La tribune, 15 octobre 2010, Cahier A

[" 306121 5575 4912 330 278747 134, rue Wellington Nord www.rejanmode.com 312102 Boutique Chandails italiens EXCLUSIFS 75 ¢ taxes en sus Sherbrooke vendredi 15 octobre 2010 | 48 pages | 101e année nº201 latribune.cyberpresse.ca IMACOM, MAXIME PICARD /13 G20 Les accusations abandonnées contre plusieurs manifestants/21 BRIGITTE PELLETIER À L\u2019OMBRE POUR TROIS ANS GRAND PRIX DE VALCOURT LA VOIX DE L\u2019EST /3 SALON DU LIVRE DE L\u2019ESTRIE ABSORBÉS PAR LA BANDE DESSINÉE Les motoneigistes ne sont plus les bienvenus sur les terres agricoles /4 CAHIER PUBLICITAIRE détachable À voir ! latribunesurmonordi.ca 294728 Félicitations ! Vous êtes l\u2019abonné chanceux de La Tribune.Appelez au 564-5466, avant 16 h 30, pour réclamer votre prix ! M.R.Aubé, de la rue Jacques à Sherbrooke.1310084 CONCOURS 2 / Actualités 2 La T ribune - Sherbrooke vendredi 15 octobre 2010 ADRESSE 1950, rue Roy, Sherbrooke, J1K 2X8 RÉDACTION: 819 564-5454 redaction@latribune.qc.ca / téléc.819 564-8098 PUBLICITÉ: 819 564-5450 / téléc.819 564-5482 ANNONCES CLASSÉES: 819 564-2222 téléc.819 564-5482 ABONNEMENTS: 819 564-5466 1 800 567-6955 www.latribune.qc.ca Annonces classées 22 à 27 Arts et spectacles 13 à 15 Décès 27 à 30 Économie 17 et 18 Horoscope 24 Loterie 18 Monde 12 Mots croisés 24 Opinions 10 Sports 33 à 39 Sommaire LE CLIN D\u2019OEIL DE STÉPHANE LAPORTE Maintenant que les mineurs chiliens sont sauvés, est-ce qu\u2019on pourrait s\u2019occuper de nous autres ?\u2014 Quelqu\u2019un pris sur le pont Champlain AUJOURD\u2019HUI MÉTÉO PLUIE PARFOIS FORTE MAX.: 5° MIN.: 5° Catherine, 11 ans, école Sacré-Coeur SAMEDI nuageux avec probabilité d\u2019averses, max.: 8° min.: 2° DIMANCHE nuageux avec probabilité d\u2019averses, max.: 8° min.: 2° SI VOUS AVEZ UNE INFORMATION À COMMUNIQUER À NOTRE ÉQUIPE DE JOURNALISTES, ÉCRIVEZ À redaction@latribune.qc.ca OU APPELEZ AU 819 564-5454 Lever du soleil: 7 h 04 Coucher du soleil: 18 h 02 ARCHIVES LA TRIBUNE, MAXIME PICARD Deux des enfants de Réjeanne Pelletier-Charette assistaient hier au retour devant le tribunal de l\u2019adolescent de 16 ans accusé de l\u2019enlèvement et de la séquestration de leur mère.On aperçoit Marielle, Florian et Lucie alors qu\u2019ils recevaient les condoléances au salon funéraire, le 3 septembre dernier.RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE Deux de ses enfants présents au tribunal DOSSIER DE RÉJEANNE PELLETIER-CHARETTE SHERBROOKE \u2014 René-Charles Quirion Suspect recherché Actualités / 3 Sherbrooke vendredi 15 octobre 2010 - La Tribune 3 PASCAL FAUCHER GRANBY Soupers, gadgets, chirurgie.La direction de l\u2019événement n\u2019est pas à blâmer (La Voix de l\u2019Est) FRAUDE AU GRAND PRIX DE VALCOURT Brigitte Pelletier condamnée à trois ans GRANBY (La Voix de l\u2019Est) \u2014 Pascal Faucher « Les gens vont pouvoir tourner la page » LA VOIX DE L\u2019EST La direction du Grand Prix de Valcourt s\u2019est réjouie de la condamnation de son ex-directrice administrative, car «tout le monde a été affecté par ça», indique la directrice Linsay Roberge, accompagnée ici de l\u2019administrateur Benoît Leduc.LA VOIX DE L\u2019EST Me Jean Leblanc, l\u2019avocat de Brigitte Pelletier, a insisté sur les facteurs qui viennent atténuer le crime de sa cliente, comme le fait qu\u2019elle a tout avoué à sa première rencontre avec les policiers et qu\u2019elle subissait de la violence conjugale à l\u2019époque des événements. 4 / Boycott de la motoneige et du VTT 4 La T ribune - Sherbrooke vendredi 15 octobre 2010 CLAUDE PLANTE claude.plante@latribune.qc.ca SHERBROOKE « Quand tu es rendu au boycott, c\u2019est que tu es rendu à la limite.» L\u2019industrie du tourisme lésée Respect du boycott IMACOM, CLAUDE POULIN François Bourassa, président de l\u2019UPA-Estrie, et Christian Lacasse, président de l\u2019UPA, ont rencontré la presse régionale, hier, en marge de l\u2019assemblée générale annuelle du regroupement de producteurs agricoles.RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE IMACOM, CLAUDE POULIN L\u2019auteur du vol au centre de services Saint-Élie de la Caisse Desjardins du Nord a été inculpé, hier.Le présumé auteur du vol qualifié inculpé AU CENTRE DE SERVICES SAINT-ÉLIE Les producteurs ferment l\u2019accès à leurs terres Boycott de la motoneige et du VTT / 5 Sherbrooke vendredi 15 octobre 2010 - La Tribune 5 Perspectives LUC LAROCHELLE luc.larochelle@latribune.qc.ca ARCHIVES LA TRIBUNE, JOCELYN RIENDEAU L\u2019Estrie n\u2019étant pas une région aussi touristique pour les sports motorisés d\u2019hiver que ne le sont les fabriques à neige de Charlevoix ou de Lanaudière, ce sont surtout des usagers locaux qui écoperont de ce moyen de pression.Pas une très bonne nouvelle non plus pour BRP et son réseau de concessionnaires.Les chasseurs, eux, conservent leurs privilèges.Pourquoi, parce qu\u2019ils payent le gros prix ?La bourse agricole ///// ELANTRA L 2010 4320, boul.Bourque, Sherbrooke 819 562-1700 1 800 691-9841 1311500 Renaud Fortier, prop.Les noms, logos, noms de produits, noms des caracteristiques, images et slogans Hyundai sont des marques de commerce appartenant a Hyundai Auto Canada Corp.Prix des modeles montres : Elantra Limited 2010 a 25 409 $.Frais de 115 $ (taxe de 15 $ sur les pneus et taxe de 100 $ sur le climatiseur), frais de livraison et de destination pour l\u2019Elantra 2010 / 1 760 $.Frais d\u2019enregistrement, d\u2019assurance, d\u2019immatriculation, RDPRM et taxes applicables en sus.Les frais de livraison et de destination comprennent les frais de transport et de préparation, d\u2019administration du concessionnaire et un plein de carburant.Financement à l\u2019achat sur approbation du credit des Services ?nanciers Hyundai sur les Elantra L 2010, transmission manuelle 5 vitesses (à partir de 17 459 $) / Accent L 4 portes 2010, transmission manuelle 5 vitesses (à partir de 15 909 $) à un taux de 0 % / 0 % / 0 % / 1,9 % sur 84 / 84 / 60 / 60 mois.Exemple de ?nancement et modalites des offres de ?nancement apparaissant dans la presente publicité: 17 459 $ / 15 909 $ / 24 874 $ / 33 874 $ à un taux de 0 % / 0 % / 0 % / 1,9 % equivaut à des mensualités de 179,87 $ / 159,63 $ / 414,57 $ / 592,25 $ pour 84 / 84 / 60 / 60 mois.Aucun comptant initial requis.Coût de prêt de 0 $ / 0 $ / 0 $ / 1 661,00 $ pour une obligation totale de 15 109,08 $ / 13 408,92 / 24 871,20 $ / 35 535,00 $.Frais de 115 $ (taxe des pneus 15 $ et taxe climatiseur 100 $), livraison et de destination pour l\u2019Elantra 2010 / 1 760 $.Frais d\u2019enregistrement, d\u2019assurance, d\u2019immatriculation et RDPRM en sus des offres de ?nancement à l\u2019achat.Tous les details chez votre concessionnaire Hyundai.La consommation d\u2019essence de l\u2019Elantra 2010 transmission manuelle 5 vitesses (autoroute 5,6 L / 100 km; ville 7,8 L / 100 km) est basée sur les données d\u2019EnerGuide.Les consommations réelles peuvent varier selon les conditions de conduite et l\u2019ajout de certains accessoires automobiles.Les données sont presentées aux ?ns de comparaison uniquement.\u2021Base sur le rapport AIAMC d\u2019août 2010.*Offres d\u2019une durée limitée pouvant être modi?ées ou annulées sans avis prealable.Tous les details chez votre concessionnaire.Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.Les stocks sont limités.Le concessionnaire pourrait devoir commander le vehicule.\u2021\u2021\u2021Rendez-vous chez votre concessionnaire pour savoir quels sont les vehicules admissibles et tous les détails du programme de remise aux diplômes.La garantie globale limitée de Hyundai couvre la plupart des pièces du vehicule contre les defauts de fabrication sous réserve du respect des conditions normales d\u2019utilisation et d\u2019entretien.hyundaisherbrooke.net 84 AVEC UN FINANCEMENT DE JUSQU\u2019À MOIS! 0% ELANTRA L 2010 SUR TOUS LES MODÈLES ELANTRA 0% 84 FINANCEMENT À L\u2019ACHAT POUR MOIS! 6 / Actualités 6 La T ribune - Sherbrooke vendredi 15 octobre 2010 ISABELLE PION isabelle.pion@latribune.qc.ca SHERBROOKE Hommage IMACOM, CLAUDE POULIN Le gymnase John-S.-Bourque du Séminaire de Sherbrooke a of?ciellement rouvert, hier, après avoir fait l\u2019objet de travaux évalués à 1,2 million $.Philip Kyle, directeur du service de l\u2019activité physique du Séminaire de Sherbrooke, Mathieu de Margerie, joueur des Barons, de même que le directeur général et recteur du Séminaire, André Métras, ont célébré cette cure de rajeunissement en présence de la ?lle de l\u2019ex-député John S.Bourque, Yvette Setlakwee.Le gymnase du Séminaire remis en forme redaction@latribune.qc.ca ou appelez au 819 564-5454 SI VOUS AVEZ UNE INFORMATION À COMMUNIQUER À NOTRE ÉQUIPE DE JOURNALISTES, ÉCRIVEZ À TAXES INCLUSES 179999 Ensemble laveuse-sécheu se frontales, vapeur.Gris.LAVEUSE · Capacité de 4.3 pi.cu.· Fonction de lavage à la vap eur · 11 cycles de lavage · 4 vitesses d\u2019essorage · 3 niveaux de saleté SÉCHEUSE · Capacité de 7.3 pi.cu.· Cycle de rafraîchissement à la vapeur · 9 cycles de séchage · 4 réglages de températur e · 4 degrés de séchage PTR : 900633 corbeilelectro.com SHERBROOKE > 600, RUE GALT OUEST, DÉCOCENTRE BUREAU & BUREAU 819 569-9529 HEURES D\u2019OUVERTURE : LUNDI ET MARDI : 9 H À 1 ERCREDI AU VENDREDI : 9 H À 2 AMEDI : 9 H À 1 IMANCHE : 10 H À 17 H Sur marques et modèles sélectionnés.Quantités limitées.Offre valable du 28 septembre au 31 octobre 2010.\u2020 Si vous trouvez le même article annoncé à plus bas prix ailleurs aux mêmes conditions de paiement et de livraison, nous vous rembourserons la différence, et ce, jusqu\u2019à 60 jours après votre achat, sur présentation d\u2019une publicité concurrente en vigueur à ce moment chez un détaillant autorisé et uniquement sur le même modèle.Cette offre ne peut être combinée à aucune autre promotion.Détails en magasin.Actualités/ 7 Sherbrooke vendredi 15 octobre 2010 - La Tribune 7 ISABELLE PION isabelle.pion@latribune.qc.ca SHERBROOKE La mémoire de Pierre-Alexandre Métras honorée RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE Trio de voleurs recherché 8 / Actualités 8 La T ribune - Sherbrooke vendredi 15 octobre 2010 RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE Mince espoir Bel effort de la GRC Plus de 20 000 $ amassés pour continuer les recherches COUPLE DISPARU DANS LES ROCHEUSES BONUEL STUDIOS Les recherches vont se poursuivre dans la région de Pemberton, située à une cinquantaine de kilomètres au nord de Whistler. Actualités/ 9 Sherbrooke vendredi 15 octobre 2010 - La Tribune 9 YVAN PROVENCHER yvan.provencher@latribune.qc.ca ASBESTOS \u2014 La Coop des travailleurs repousse son assemblée OFFRE D\u2019ACHAT DE MINE JEFFREY MÉLANIE NOËL melanie.noel@latribune.qc.ca SHERBROOKE L\u2019offre de la Ville refusée par les cols bleus 10 / Opinions Louise Boisvert / présidente et éditrice Maurice Cloutier / rédacteur en chef Louis-Éric Allard / directeur de l\u2019information Jacynthe Nadeau / adjointe au directeur 10 La T ribune - Sherbrooke vendredi 15 octobre 2010 hervephilippe@videotron.ca Droits réservés Tribune libre JEAN-GUY DUBUC Collaboration spéciale Bravo le Chili, bravo les médias \u2022 \u2022 Line Proulx Sherbrooke Bien soignées en Bulgarie Bernard Béland Sherbrooke Le véritable dé?cit d\u2019Omaterra L\u2019ÉVÉNEMENT 48 PAIEMENTS ÉGAUX* avec achats de 1000$ et plus.Détails en magasin.AUCUN PAIEMENT, NI INTÉRÊTS avant mars 2011\u2020 sur tout en magasin.Détails en magasin.0U Carte Sears acceptée MD Aéroplan est une marque déposée d\u2019Aéroplan Canada inc.Conditions du financement: \u2020 Services de Financement TD Inc.: Approbation de crédit et un compte de carte de clientèle Dumoulin/Audiotronic.Offres promotionnelles Aucun intérêt, aucun paiement pour une période promotionnelle de 6 mois.Aucun intérêt ne s\u2019accumule et aucun paiement minimum ou autre n\u2019est exigé sur les achats visés par cette offre promotionnelle pendant la période promotionnelle si vous effectuez, au plus tard à la date d\u2019échéance, le paiement minimum indiqué sur le relevé pour tout solde dû non visé par l\u2019offre promotionnelle.Au terme de la période promotionnelle, l\u2019intérêt s\u2019applique alors au taux normal sur tout solde dû en vertu de l\u2019offre promotionnelle à la date d\u2019échéance promotionnelle indiquée ci-dessus.Le taux d\u2019intérêt normal est de 28,8 % par an.Financement Accord D Desjardins : Sujet à l\u2019approbation du service de crédit de Services de cartes Desjardins.Taxes payables en magasin.Aucun paiement, ni intérêts exigés avant mars 2011.Voir détails en magasin.*Services de Financement TD Inc.: Approbation de crédit et un compte de carte de clientèle Dumoulin/Audiotronic.Quarante-huit paiements mensuels égaux à un taux d\u2019intérêt de 13,5 % \u2013 L\u2019intérêt commence à s\u2019accumuler au taux promotionnel à compter de la date d\u2019achat, et si la totalité du montant de l\u2019achat, plus les frais applicables, n\u2019est pas remboursée au plus tard à la date d\u2019échéance promotionnelle, l\u2019intérêt cumulé est porté au compte.Si pendant la durée de l\u2019offre promotionnelle vous n\u2019effectuez pas un paiement mensuel, l\u2019offre promotionnelle est annulée et l\u2019intérêt cumulé est porté à votre compte.L\u2019intérêt s\u2019applique alors au taux normal sur le solde dû sur l\u2019achat promotionnel, jusqu\u2019au paiement intégral de ce solde.Le taux normal est de 28,8 % par an.Consultez l\u2019entente entre le magasin et le titulaire de la carte pour de plus amples renseignements.Financement Accord D Desjardins : Sujet à l\u2019approbation du service de crédit de Services de cartes Desjardins.Financement au taux d\u2019intérêt de 13,50% par année.Exemple : achat de 1 000 $, taxes en sus ; 48 versements de 27.08 $ par mois ; total de 1 299.84 $.Coût du crédit : 299.84 $.Voir détails en magasin.Les offres de financement ne peuvent être combinées.Malgré le soin apporté lors de l\u2019impression de cette annonce, certaines erreurs ont pu s\u2019y glisser.Si tel est le cas, nous vous en ferons part dans nos succursales.Certains produits sont en quantités limitées et ne sont pas disponibles dans toutes nos succursales.Les illustrations peuvent différer.Prix et offres en vigueur pour un temps limité ou jusqu\u2019à épuisement des stocks.Aucun bon différé.Sujet à changement sans préavis.Les offres spéciales et promotions ne peuvent être combinées.Détails en magasin.SHERBROOKE 525, Northrop-Frye Face au Carrefour de l\u2019Estrie (Voisin de Momo Sports) 120Hz ACTUALISATION 47\u201d ACL/DEL 42\u201d TVHD ACL \u2018\u2018Edge LED\u2019\u2019 120Hz 1080p HDMI x 3 42LE5300 47LE5300 Barre sonore Blu-rayTM et haut-parleur d\u2019extrêmes-graves sans fil Expérimentez le Blu-ray en haute définition intégrale et des images, de la musique et des vidéos transférées à distance à partir de votre ordinateur ou de votre téléphone mobile.HLB54S TM Ou 3382 X 48 mois* 47\u201d 42\u201d RABAIS 150$ 124888 624 MILLES AÉROPLAN après rabais RABAIS 150$ 94888 474 MILLES AÉROPLAN après rabais rabais instantané à l\u2019achat d\u2019un téléviseur LG 42LE5300 ou 47LE5300.- 25000 64888 après rabais instantané 88888 444 MILLES AÉROPLAN Ou 2705 X 48 mois* RABAIS 120$ 67888 339 MILLES AÉROPLAN après rabais RABAIS 70$ 42888 214 MILLES AÉROPLAN après rabais RABAIS 200$ 99888 499 MILLES AÉROPLAN après rabais 42\u201d ACL 50\u201d PLASMA TVHD 42\u201d ACL 1080p 42LD450 TVHD 32\u201d ACL 720p 32LD350 Lecteur Blu-ray Disc™ BD555C TVHD 50\u201d plasma 1080p 50PK550 NOUVEAU 14888 74 MILLES AÉROPLAN TM ACL 32\u201d Actualités / 11 Sherbrooke vendredi 15 octobre 2010 - La Tribune 11 RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE Gare aux vols de véhicules dans le Val-Saint-François CAROLINE BOUCHARD caroline.bouchard@latribune.qc.ca RACINE Vote secret?«Beaucoup d\u2019intérêt» Décision finale PROJET D\u2019ANNEXION DES RIVERAINS DE RACINE À SAINT-DENIS-DE-BROMPTON La MRC se prépare pour un vote important 12 / Monde 12 La T ribune - Sherbrooke vendredi 15 octobre 2010 COLIN PERKEL LA PRESSE CANADIENNE TORONTO Les avocats de Omar Khadr négocient une entente Un Albertain condamné à mort épuise ses recours HELENA, Mon.\u2014 The Associated Press Un Népalais de 67cm POKHARA, Népal \u2014 The Associated Press Khagendra Thapa Magar Tour de globe Huit soldats tués en Afghanistan THE ASSOCIATED PRESS Huit soldats de l\u2019OTAN ont été tués hier dans plusieurs attentats en Afghanistan, au lendemain de la mort de six autres hommes dans une série d\u2019attaques contre l\u2019Alliance atlantique dans l\u2019est et le sud du pays.Une bombe artisanale a tué trois militaires dans l\u2019ouest de l\u2019Afghanistan, selon le communiqué de l\u2019OTAN, qui ne précise ni leur nationalité ni le lieu précis de l\u2019attentat.Des Américains, des Italiens, des Espagnols et des Lituaniens sont déployés dans cette partie du pays.Quatre autres soldats de l\u2019Alliance sont morts dans le sud de l\u2019Afghanistan - trois dans une attaque insurgée et un dans une dé?agration.Un septième militaire est mort dans une attaque dans l\u2019est, selon l\u2019OTAN.Le ministère polonais de la Défense rapporte de son côté que l\u2019un de ses hommes est mort et qu\u2019un autre a été blessé lorsque leur patrouille a essuyé des tirs de mortier dans la province orientale de Ghazni.Parallèlement, l\u2019OTAN a annoncé la mort de deux chefs talibans lors d\u2019un raid dans cette même province de Ghazni, dans l\u2019est du pays.THE ASSOCIATED PRESS Le puits qui a servi au sauvetage des 33 mineurs de la mine San Jose près de Copiapo au Chili et maintenant fermé.CLAIRE MARTIN COLLABORATION SPÉCIALE SAN JOSE, Chili (La Presse) Le président du Chili veut adopter les normes des pays développés / 13 Arts/spectacles Sherbrooke vendredi 15 octobre 2010 - La Tribune 13 MÉLANIE NOËL melanie.noel@latribune.qc.ca FINALISTES DES PRIX LITTÉRAIRES Les noms des ?nalistes des prix littéraires remis par l\u2019Association des auteures et auteurs des Cantons-de-l\u2019Est sont: PRIX ALPHONSE-DESJARDINS Jacques Beaudry, Le tombeau de Carlo Michelstaedter Micheline Dumont, Le féminisme québécois raconté à Camille Jacques Julien, Archiver l\u2019anarchie, le capital de 1969 PRIX ALFRED-DESROCHERS Michel Garneau, Les chevaux approximatifs, un hommage aux formes Éric Gauthier, Feu blanc, conte de la lune Patrick Nicol, Nous ne vieillirons pas Les noms des deux gagnants seront dévoilés ce soir.SHERBROOKE \u2014 « On a toujours des BD dans la classe, car les romans peuvent faire peur à certains élèves, surtout les garçons.» Pas juste un passage La BD, une lecture à part entière 32E ÉDITION DU SALON DU LIVRE DE L\u2019ESTRIE IMACOM, MAXIME PICARD Comme plusieurs jeunes garçons, lorsque Tommy Vaillancourt va à la bibliothèque de son école, il choisit souvent une bande dessinée.Longtemps laissées pour compte par les enseignants, les bédés sont maintenant utilisées comme outils d\u2019apprentissage. 311348 CONSULTEZ LES GUIDES- HORAIRES DES CINÉMAS DÈS AUJOURD\u2019HUI! «Le film \u2039sympa\u203a par excellence.» Positif «Bien vu, bien joué, bien ri.» L\u2019Express www.azfilms.ca La famille, moins on la voit, plus on l\u2019aime! ©Disney (Version Française) À L\u2019AFFICHE « REMARQUABLE ! » « \u2026 EXCITANT, UN RÉCIT RACONTÉ AVEC RICHESSE\u2026 » Bruce DeMara, Bonnie Laufer, UN FILM DE DENIS VILLENEUVE D\u2019APRÈS LA PIÈCE DE WAJDI MOUAWAD À L\u2019AFFICHE! CONSULTEZ LES GUIDES-HORAIRES DES CINÉMAS www.incendies-le?lm.com - LA PRESSE - JOURNAL DE MONTRÉAL - LE SOLEIL - CINOCHE.COM - ICI WEEKEND (24H) - LA TRIBUNE - LECINEMA.CA - ECHOS VEDETTES GAGNANT MEILLEUR FILM CANADIEN \u2013 TIFF 2010 MEILLEUR FILM - VENICE DAYS 2010 LE CHOIX DU CANADA AUX PROCHAINS OSCARS « UN GRAND FILM QUÉBÉCOIS.» - MARC CASSIVI, LA PRESSE - THE GAZETTE - RUE FRONTENAC 1 500 000 $ AU BOX OFFICE ! CONSULTEZ LES GUIDES- HORAIRES DES CINÉMAS 14 / Arts et spectacles 14 La T ribune - Sherbrooke vendredi 15 octobre 2010 Séance d\u2019orthographe STEVE BERGERON steve.bergeron@latribune.qc.ca Cachez ce la que j\u2019entends toujours! Langue dans le vinaigre Perles de la semaine THE ASSOCIATED PRESS BERLIN L\u2019exposition Hitler et les Allemands présentée à Berlin SALON DU LIVRE DE L\u2019ESTRIE 311749 Séance de signature 10 h à 12 h, 13 h à 15 h et 17 h à 19 h Séance de signature 14 h à 15 h Séance de signature 15 h à 16 h et 19 h à 20 h30 Séance de signature 11 h à 12 h et 19 h à 21 h Concours «La Tribune - Reste avec moi» 400, boul.de Maisonneuve ouest, suite 1120, Montréal Qc H3A 1L4 NOM ADRESSE VILLE CODE POSTAL ÂGE NUMÉRO DE TÉLÉPHONE Prière d\u2019écrire lisiblement Pour participer : Aucun achat requis.Remplissez le coupon ci-joint et postez-le à l\u2019adresse indiquée.L\u2019annonce sera publiée les 15 et 16 Octobre et le tirage aura lieu le 20 octobre 2010.Quatre- vingts gagnants recevront par la poste une invitation pour deux personnes.La valeur des prix est de 800$.Les fac-similés ne sont pas acceptés.Une seule participation par jour par adresse de résidence est acceptée.Règlements du concours disponibles chez Les Films Séville.LE MERCREDI 3 NOVEMBRE À 19H15 À LA MAISON DU CINÉMA (63 RUE KING OUEST, SHERBROOKE) EN SALLE DÈS LE VENDREDI 5 NOVEMBRE ! WWW.RESTEAVECMOI-LEFILM.COM Arts et spectacles / 15 Sherbrooke vendredi 15 octobre 2010 - La Tribune 15 RICHARD THERRIEN QUÉBEC (Le Soleil) Ça va chauffer !, de la nouvelle chaîne CASA, avec Chantal Lacroix et les chefs Jonathan Garnier et Mathieu Cloutier.LA PRESSE, ANDRÉ PICHETTE Ça va chauffer ! : des chefs un peu trop chiants 301703 Consultez le site www.centennialtheatre.ca pour plus de renseignements ou appelez-nous au 819 822-9692.ANDRÉ LEROUX EN QUATUOR CORPUS CALLOSUM Samedi 16 octobre I 20 h « Cet amoureux de John Coltrane, dont on perçoit l\u2019in?uence au gré des compositions originales qui se retrouvent sur cet album, nous a donné une leçon de virtuosité exemplaire» Antoine Léveillée (Aut/Fréquences) LÀ OÙ JE VIS, AVEC LE CARRÉ DES LOMBES SOIRÉE LANCEMENT DE LA SAISON SHERBROOKOISE DE LA DANSE Mardi 19 octobre I 20 h Causerie avant spectacle avec la chorégraphe Danièle Desnoyers, animée par Steve Bergeron.GORD DOWNIE AND THE COUNTRY OF MIRACLES Jeudi 21 octobre I 20 h \u201cLe\u201d Gordon Downie des Tragically Hip.LARA ST-JOHN VIOLONISTE Samedi 23 octobre I 20 h Accompagnée du pianiste Martin Kennedy, elle interprète la sonate en sol mineur de Debussy, la sonate « Le printemps » de Beethoven, Trivial Pursuits de Martin Kennedy, Trois préludes de Gershwin, Tsigane de Ravel et autres.« Quelle grande interprète ! » Claude Gingras, La Presse CLASSIC ALBUMS LIVE PRÉSENTE THRILLER DE MICHAEL JACKSON Mercredi 27 octobre I 20 h Les meilleurs musiciens de Toronto rejouent l\u2019album note par note, plage par plage.Un effet bœuf! Voyez : JAYME STONE VENDREDI 15 OCTOBRE I 20 H En tournée canadienne avec ses musiques de danses folkloriques du monde.« Meilleur album musique du monde » (From Africa to Appalachia) aux Junos en 2008 et au Canadian Folk Music Awards en 2009.CE SOIR 16 / Arts et spectacles 16 La T ribune - Sherbrooke vendredi 15 octobre 2010 STEVE BERGERON steve.bergeron@latribune.qc.ca SHERBROOKE Banjo et jazz dans un Centennial sec LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL Annie Villeneuve prépare un album de chansons de Noël SHERBROOKE \u2014 Steve Bergeron Concert de La Voix des anges / 17 Économie Sherbrooke vendredi 15 octobre 2010 - La Tribune 17 S&P/TSX 12619,69 - 53,62 TSX CROISSANCE 1822,03 - 6,70 $ CAN 99,40 ¢ US - 0,12 ¢ US DOW JONES 11094,57 - 1,51 S&P 500 1173,81 - 4,29 NASDAQ 2435,38 - 5,85 OR US 1377,60 $ 7,10 $ PÉTROLE 82.69 $ US - 0,32 ¢ US LES TAUX D\u2019INTÉRÊTS CETTE SEMAINE DONNÉES RÉELLES EN VIGUEUR LE 14 OCTOBRE TAUX DIRECTEUR : 1,00% TAUX PRÉF.HYPOTHÈQUES ÉPARGNE QUOT.DÉPÔT À TERME CPG 1 AN 3 ANS 5 ANS 30 JOURS 90 JOURS 1 AN BMO BANQUE DE MTL - 3,20 4,00 5,29 0,25 - - 1,50 BANQUE ROYALE - 3,20 4,00 5,29 1,25 0,15 0,50 1,50 CIBC - 3,30 4,10 5,29 0,10 0,05 0,10 0,75 BANQUE SCOTIA - 4,30 4,15 5,29 0,15 0,05 0,05 0,75 TD CANADA TRUST - 3,40 4,10 5,29 0,05 0,15 0,25 0,75 BANQUE NATIONALE 3,00 3,20 4,00 5,29 0,01 0,30 0,50 0,85 BANQUE LAURENTIENNE 3,00 3,20 4,00 5,29 0,05 0,15 0,25 0,75 BANQUE HSBC CANADA - 3,30 4,10 5,39 0,85 0,30 0,40 0,75 CAISSES DESJARDINS ESTRIE 3,00 3,40 4,10 5,29 0,00 0,40 0,60 0,75 FIDUCIE DESJARDINS - - - - - 0,40 0,60 0,75 LA CAPITALE - - - - - - - - GROUPE INVESTORS - 3,30 4,20 5,39 - - - - SOURCE: CANNEX KRISTINE OWRAM ET LUANNE LASALLE LA PRESSE CANADIENNE TORONTO Les Canadiens profitent de la force du huard Le dollar américain est victime des spéculations au sujet d\u2019une nouvelle injection de fonds dans l\u2019économie par le gouvernement pour stimuler la reprise. Résultats des tirages du : compl.Jour Mois Année Signe - - - En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.lotoquebec.co m lotoquebec.com Trois tirages par jour pendant 40 jours! Du 29 septembre au 7 novembre 2010 1 Mercedes-Benz B200 * 1 croisière grand luxe * 1 lot de 40 000 $ *Ce lot est échangeable contre un chèque de 40 000 $.(non décomposable) (non décomposable) (décomposable) *Ce lot est échangeable contre un chèque de 9 000 $.2010-10-14 03 04 08 09 10 13 20 21 28 31 44 48 49 50 58 59 60 61 66 68 24 AOÛT 89 LION 01 06 13 20 30 126 5970265 0763 31 32 10 12 33 34 35 2739962 1218378 2012411 www.farhat.com 819-562-5700 1300, boul.Plateau, St-Joseph 819-829-0089 3290 rue Portland, Portland verres + montures verres + montures verres + montures MC 31 18 / Économie 18 La T ribune - Sherbrooke vendredi 15 octobre 2010 AGENCE FRANCE-PRESSE NEW YORK Importants investissements Les profits de Google en hausse de 32 pour cent Lancez l\u2019application qui compte.AMATEURS DE HOCKEY Téléchargez gratuitement l\u2019application pour iPhone et iPod touch la plus complète sur les activités du Canadien et de la LNH Tous les détails sur cyberpresse.ca/lapressehockey Rendez-vous sur l\u2019App Store pour télécharger gratuitement.1312091 6845, boul.Bourque, Sherbrooke 819 864-1192 www.elegancevr.com Du 9 au 17 octobre Grande VENTE fin de saison Des rabais jamais vus! CHARLESTON 2011 289 000$ Faites votre offre! BERKSHIRE 2010 189 000$ 212 000 $ 306 000 $ RABAIS de 23 000$ RABAIS de 17 000$ GEORGETOWN 2011 Forest River 378 129 000 $ RABAIS de 11 000$ 118 000$* 99 000$ 115 000$ 98 695$ RABAIS de 10 000$ RABAIS de 10 000$ GEORGETOWN 2011 Forest River 341 Mercedes Sprinter 2010 Safari condo XL plus MONACO 2005 109 000 $ 125 000 $ Seulement 6000 milles *Photos à titre indicatif National / 19 Sherbrooke vendredi 15 octobre 2010 - La Tribune 19 PAUL JOURNET QUÉBEC Le jugement de la Cour PROJET DE LOI 103 SUR LES ÉCOLES PASSERELLES L\u2019imposition du bâillon semble inévitable Solution radicale (La Presse) Christine St-Pierre CONCOURS 311690 Du 1er septembre au 25 octobre 50 $ chez Da Toni Du 26 octobre au 22 novembre 100 $ au Carrefour de l\u2019Estrie Débutant le 1er septembre et se terminant le 22 novembre 2010.Ce concours s\u2019adresse uniquement aux abonnées et abonnés de La Tribune.Les règlements sont disponibles à La Tribune.Vous êtes abonné à La Tribune?Dès le 1er septembre, surveillez la page 2 .Elle pourrait vous porter chance comme les abonnés suivants : Paul Chouinard Jacques Forgues Philippe Vallières À GAGNER: 20 / National 20 La T ribune - Sherbrooke vendredi 15 octobre 2010 JOËL-DENIS BELLAVANCE OTTAWA COURSE À UN SIÈGE À L\u2019ONU Plusieurs des alliés du Canada l\u2019auraient laissé tomber LA PRESSE CANADIENNE Stephen Harper applaudit alors qu\u2019on a célébré, hier à Ottawa, 40 ans de relations diplomatiques avec la Chine.LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL Le père de David Abitol accusé ? Tirage de 2 bourses d'études de 1 000 $ aux parents présents à l'une des deux portes ouvertes du 16 octobre et du 6 novembre.Règlements sur place.Le samedi 16 octobre, de 8 h 45 à 12 h 114, rue de la Cathédrale 819 563-4104 www.mont-notre-dame.qc.ca Boutique western et amérindienne Magasins indiens Capteurs de rêve et beaucoup plus! Spécialités Sur présentation de cette annonce 99$ 312053 National/ 21 Sherbrooke vendredi 15 octobre 2010 - La Tribune 21 RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE Les accusations contre les Sherbrookois abandonnées ARCHIVES LA PRESSE Un manifestant se fait passer les menottes pendant une manifestation entourant le Sommet du G20 à Toronto, le 27 juin dernier.LIA LÉVESQUE LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL Des accusations tombent Un Montréalais accusé SOMMET DU G20 Des accusés demandent le retrait des charges 22 L a T ribune - Sherbrooke vendredi 15 octobre 2010 Annonces classées LOISIRS Rubriques 140 à 144 EMPLOIS Rubriques 150 à 152 MARCHANDISES Rubriques 160 à 246 SERVICES PERSONNELS ET SERVICES DIVERS Rubriques 260 à 320 Pour placer une annonce classée 819 564-2222 Sans frais 1 800 567-6955 Du lundi au vendredi de 8h00 à 17h00 PLUS DE 119 900 LECTEURS PAR JOUR! La Tribune et La Nouvelle 1950, rue Roy, Sherbrooke (Québec) J1K 2X8 FINANCES Rubriques 330 à 340 SOINS DE SANTÉ Rubriques 348 à 356 DUO PLUS (pour un temps limité) Une portée sans égal avec 250 000 copies de votre annonce! Une semaine complète dans La Tribune et La Nouvelle à 50 % DE RABAIS Cette promotion est réservée aux particuliers.Aucun changement ne peut être apporté à l\u2019annonce en cours de publication.On peut annuler après la première parution, cependant la facturation s\u2019établira obligatoirement pour le nombre de jours de parution demandé lors de la réservation.IMMOBILIER / ACHAT, VENTE, ÉCHANGE, LOCATION Rubriques 2 à 82 VÉHICULES AUTOMOBILES ET RÉCRÉATIFS Rubriques 100 à 132 Le site des petites annonces de 2 PROPRIÉTÉS, BUNGALOWS BOULEVARD ST-FRANÇOIS, maison à vendre avec revenus, près du Cégep.Tél.: 819 562-7603.SUCCESSION.Cookshire-Eaton, maison 3 c.c., planchers bois franc, fenestration changée, abri d\u2019auto.Beau terrain boisé près de 2 acres, bordé par un lac privé.Soyez les premiers.Jean Saspiturry ctr imm., La Capitale Estrie agence imm., 819 563-3000.6 PROPRIÉTÉS À REVENUS 6 LOGEMENTS NEUF AVEC GARAGES, SECTEUR FLEURIMONT .Grandeurs, 3½ et 5½.Entrées indépendantes, finition supérieure, revenu annuel 48 000$.Rendement 17%.Prix demandé 650 000$.Tél.: 819 840- 6123 ou 819-448-6123.8 CONDOMINIUMS À VENDRE CONDO RÉCENT 4½, près rivière St-Fran- çois, Centre-ville,4e ét., très éclairé, ascenseur, tranquille.Info et visite : 819 565-2270 14 BORD DE L'EAU TERRAIN, BORD LAC MÉGANTIC Face au coucher du soleil, 155,000$, financement possible.418 228-1078 (soir).20 TERRES, TERRAINS 4 LOGIS prêt à bâtir, env.100 x 100, trav., perm.incl.Site enchanteur, vue superbe, près Bowen S.$60 000.Prop: 819 569-7754 AUBAINE! TERRAIN disponible.39 500$.Rue Bayeux (coin Alençon).819 346-2732.Tout près CHUS Hôtel-Dieu, 100 terr.zonés 1-2-3 ou 4 log.Eau, égoût, asphalte payés.Belle vue.35 000$ et +.Prop.819 569-7754 26 COMMERCES À VENDRE SHERBROOKE - Fonds de commerce cie Aliments M & M.Équipement complet, comme neuf.Prêt à opérer.819 475-2883.ST-GEORGES DE BEAUCE Fonds de commerce Auto-Parts, pièces et acc.d\u2019autos et outillage neuf.Prêt à opérer.819 475-2883.38 CLIN D'OEIL BON ANNIVERSAIRE AUX JUMEAUX ADELBERT ET CAMILLE BOULET 80 ANS BONNE JOURNÉE À VOUS DEUX! JOHANNE, ROBERT ET RENÉ 1302112 APPART.ARRONDISSEMENT 41 DE BROMPTON 5½ RÉCENT, imméd.670$/mois rien d\u2019inclus, avec ou sans garage.Secteur paisible.Pas d\u2019animaux.Références.Jean-Pierre 819 846-2919, Pierre 819 846-6404.A 10 MIN.DE SHERBROOKE, LOYER A LOUER DU 15 NOV.AU 7 AVRIL.Tél: 819 846-2040.BEAU GRAND 4½, rue Laval, Bromptonville.Construction récente, 1er pallier, entrée privée.665$ / mois.819 347-5352.APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT 5 1/2 NEUF AVEC GARAGE *** 2 MOIS GRATUITS *** Secteur Fleurimont, à 2 pas du CHUS et de l\u2019Université.Magni?que 5 1/2 de 1 300 pi ca avec beaucoup de rangement, ?nition supérieure, lumière abondante, moulures au plafond, plancher de strati?é et céramique.Demandez une visite.819 446-6120 301451 APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT 0$ 0$ 0$ À LOUER 1½, maintenant, meublé, moderne, tout inclus.Tél.819 563-6204 APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT 1130, 13e AVENUE NORD 3½, 4½, 5½ libres imméd.Chauffés, eau chaude fournie, pl.flottant.Près des Galeries 4-Saisons et CHUS.819 564-7442.1 ½-3½ Libres, tout inclus, lav-séch., 406 rue Bowen S.Tél.: 819 345-0435 1470 CONSEIL.Grand 4½, 575$ par mois.Libre imméd.819 620-4728, 819 822-5844.215, 18e AVENUE NORD PROMOTION Cul-de-sac.4½, chauffés, eau chaude.Vue, tranquillité.819 812-4997, 819 566-1745 2 MOIS GRATUITS, grands 2½ à 5½ 819 446-7800 / 819 563-0700 www.carre100T.com 3½ - 355$.Gratuit pour le mois d\u2019octobre.La- veuse-sécheuse, poêle, frigo inclus.Libre imm.Rien d\u2019inclus.Tél: 819 239-9114 Katy, 819 658-3368 Nathalie, 819 878-3647 Josée après 17 hres.3½ CHAUFFÉ, ÉCLAIRÉ 2ème étage, près de l\u2019hôpital, très tranquille, pas d\u2019animaux, 435$/mois.Enquête de crédit.Serge au 514 239-0808.3½, entrée lav-séch., 5½ MOIS GRATUIT.Chauffés, eau chaude, près services, cul-de- sac.819 829-0004, 819 562-2945.3½, MOIS GRATUIT, tout inclus, à 2 pas du cégep.819 565-5751, 819 562-2945.Site internet : gipb.ca 3½ PCES chauffé, eau ch.fournie, entrée lav.-séch., lave-vaisselle fourni, câblevision de base, asp.central, stat.privé, rez-de- chaussée à l\u2019arrière, cour arrière pour loc.550$.Tél: 819 823-0374.APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT 4½, 3½, MOIS GRATUIT.Chauffés, eau chaude, près Galeries Quatre-Saisons, CHUS, école 24-Juin.819 565-7757, 819 566-8153.Site internet: gipb.ca 4½ - 3½ MOIS GRATUIT, TOUT INCLUS.Près CHUS, Galeries 4-Saisons, école 24- Juin.819-432-6914, 819 562-2945.Site internet: gipb.ca 4½, 5½, MOIS GRATUIT, chauffés, eau chaude, près CHUS, Galeries 4-Saisons, École 24-Juin.819 820-8308, 819 562-2945.4½, 5½ MOIS GRATUIT, chauffés, eau chaude.Près des services, autobus.819 346- 6350, 819 347-9845 Site internet: gipb.ca Sherbrooke vendredi 15 octobre 2010- La Tribune 23 Ben Blondinette Hagar l\u2019horrible APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT 4½, 7½ libres immédiatement Non chauffés, modernes, pas d\u2019animaux.819 563-9732 4½, MOIS GRATUIT, chauffés, eau chaude.Près des Galeries 4-Saisons, CHUS, école 24-Juin.819 562-2945, 819 829-1781.Site internet: gipb.ca 4½, MOIS GRATUIT, tout inclus, cul-de-sac, près CHUS, Galeries 4-Saisons, école 24- Juin, autobus.819 822-3818, 819 562-7564.Site internet: gipb.ca 4 PCES, AU 1060 CONSEIL.Très beaux appartements dans un immeuble de choix, ascenseur, conciergerie.Près des services et beaucoup plus.Disponibilité en mai, juin et juillet, de 541$ à 598$.Info: 819 432-2176.4½ STYLE CONDO, 632 PRINCE-RUPERT, 2e étage, entrée privée, stat.privé, pl.bois, près des services, Hotel-Dieu, parc Bureau.Libre 1er sept.Tél.: 819 564-7442.4½ STYLE CONDO PROMOTION Près du CHUS.Tranquillité.822 rue DES LYS, face aux Résidences Soleil.819 346- 7148, 819 566-1745.5½, MOIS GRATUIT.ACCÈS FAUTEUIL ROULANT.Chauffé, eau chaude.819 562- 2945, 819 829-0004.Site internet: gipb.ca 5½ STYLE CONDO, 715$ par mois,, rien d\u2019inclus, refait à neuf, libre imm.2 MOIS GRATUITS.819 820-7421, 819 571-9139.5½ TOUT INCLUS, libre 1er nov., duplex, cour et entrée privées, pas d\u2019escalier, rénové, près des services.Enquête de crédit et confirmation d\u2019emploi.650$.819 437-8090.5½ TRÈS BEAU, dans duplex, 8e avenue Nord, pl.bois-franc/céram, armoires chêne, 585$ rien d\u2019inclus, pas d\u2019animaux, non-fumeur.Tél.819 542-1715 935-950 Des Blés, 3½, 4½, MOIS GRATUIT.Chauffés, eau ch.Près CHUS, Galeries 4- Saisons, école 24-Juin.819-432-6914, 819 562-2945.945 - 975 Quatre-Saisons, 4½ MOIS GRATUIT chauffés, eau ch., près CHUS, Galeries 4-Saisons, École 24-Juin.819 820-8308.Site internet : gipb.ca APPARTEMENTS CHÂTELAINE 3½, 4½, 5½, chauffés, eau chaude.819 569-8236, 819 432-4347 FLEURIMONT près CHUS et Université, 5½ de 1 300 pi.ca., style condo, planchers stratifié, avec ou sans garage.A partir de 825$ /ms, poss.mois gratuit.819 446-6120.GRAND LOFT À LOUER, 2000 pi.ca., pl.flot, chambre fermée, libre imm.900$/mois tout inclus.UN MOIS GRATUIT.Contacter Édith: 819 821-0366; Valérie 819 821-0622.LUXUEUX, IMMENSES 3½, 4½, 5½ NEUFS Style condo, armoires bois, a/c, asp.central.Rue Brûlotte près CHUS, rue des Coquelicots, coin Chalifoux et 11e, près Hôtel-Dieu.1 MOIS GRATUIT.819 437-5579, 819 993- 9003.www.loyersherbrooke.com MAISON DE CAMPAGNE À PARTAGER, près Bishop, entièrement meublée.Disp.imm.819 823-1300.ravspec211@yahoo.com MOIS GRATUIT, 4½ chauffés, eau ch., accès fauteuil roulant.Près Galeries 4-Sai- sons, CHUS, école, parc.819 829-1781, 819 562-2945.MOIS GRATUIT, 4½ tout inclus, près CHUS, Galeries 4-Saisons, école 24-Juin.819 562- 7564, 819 563-2832.PRÈS DU CÉGEP Logements 1½ et 3½, rénovés à neuf.Libres imm.Daniel : 819 572-7700 PROMO ÉTUDIANT REMISE EN ARGENT 500$ Terrill & De la Bruère 3½ = 465$ ch., eau ch., poêle, frigo.Libre immédiatement.FAITES VITE!!! 819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com REMISE EN ARGENT 1000$ AVEC BAIL 12 MOIS STYLE CONDO, IDÉAL PROFESSIONNEL.Const.neuve, 5½, stat.int.et ext., remise 12 x 12.Secteur Est, (Hôtel-Dieu).Libre imméd.819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com REMISE EN ARGENT 350$ AVEC BAIL 12 MOIS À 2 minutes du CHUS.4½ = 520$.Imméd.819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com REMISE EN ARGENT 350$ AVEC BAIL 12 MOIS Près des Galeries Quatre-Saisons 5½ = 595$, 1er janvier 2011 819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com REMISE EN ARGENT 500$ AVEC BAIL 12 MOIS Aberdeen, 2½ = 325$, 5½ = 545$.Libres immédiatement.819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT SECTEUR FLEURIMONT nouvelle const., 3½ de 650\u2019 ca., près CHUS et Université, style condo, moulures au plafond, douche hy- dromassage, sauna vapeur, ent.lave-vais.& lav.séch., avec ou sans garage.A partir de 555$ /mois, Poss.mois gratuit! 819 446-6120 APPART.ARRONDISSEMENT 44 DE LENNOXVILLE 2½ - 3½ RUE JAMES, LENNOXVILLE, 1 mois gratuit.Ch., eau ch.Libres imm.Endroit tranquille.Pas d\u2019animaux.819 620-2171.4½ NEUFS, entrée privée.Libres imméd.Réservez maintenant.Tél.819 569-4977.4½ NEUF, style condo, très grand.Libre octobre ou décembre.Situé 118 Archie Mitchell.Pour visiter contacter le 819 821-0770.7½ TRÈS GRAND, 1765 pi car sur 2 étages, 4 c.c., 2 s.de bains.Libre immédiatement.819 569-4977.APPART.ARRONDISSEMENT 46 MONT-BELLEVUE, CENTRE-VILLE 1½, 2½, 3½, 4½, 5½, 6½, 8½.Pas de tapis.Poss.semi-meublé, petit log.seul.Bienvenue étudiants.Plusieurs secteurs disponibles.819 820-2286 poste #1 www.distributionsmatinales.com 1½, 2½, 3½, 4½, 5½, 6½ Ne soyez pas un numéro au sein d\u2019une cie de gestion d\u2019immeubles; faites affaire directement avec le proprio! Service personnalisé, réparations rapides, propreté exemplaire, clientèle de choix, rue uniforme et contrôlée.www.lesimmeublesrioux.com 819 823-5453 1½, 2½, 3½, 4½, 5½ PROMOTION Choix multiples d\u2019immeubles 2705 Galt ouest, app.202 819 679-5049, 819 566-1745 1½ - 2½ - 3½ - 4½ à partir de 395$ tout inclus Edith : 819 821-0366 Valérie : 819 821-0622 1241 MC INTOSH - 3½ PCES Demi-sous-sol, ch., eau ch.Libre imméd.Enquête de crédit.390$/mois.819 574-8530.1 MOIS GRATUIT - 4½, 5½, 3½ À partir de 443$, près de l\u2019Univ.Sherb., secteur paisible.Libres imméd.819 566-8328 3½, 420 McManamy Grand logement rénové, en biais avec l\u2019hôpital Youville.Immeuble calme, près de tout, avec conciergerie.460$ / mois.Faites vite! Infos: 819 563-4596.3½ dans quartier rés., près Univ., foyer, patio privé, 430$/mois eau chaude incluse, libre 1er novembre.819 563-4110 rép.4½ 1125 des Seigneurs 475$ à 535$, poss.chauffés.Balcons, propres, tranquilles.Près services et Univ.de Sherb.Non-fum.819 346-3022 480$ / MOIS, au 430 Galt ouest, 4½, 2 chambres, chauffé, eau chaude.Proprio, 819 572- 4285.4½ CHAUFFÉ, EAU CHAUDE, ÉCLAIRÉ, entrée laveuse-sécheuse.987 Galt Ouest.819 563-0290, 819 822-1600.4½ ENTIÈREMENT RÉNOVÉ Rue Wellington Sud, stat.485$/mois.Libre.819 437-6386 4½ GRAND, plancher flottant, chauffé, eau chaude, 540$/mois.Tél.: 819 347-1148.4½, MOIS GRATUIT, chauffés, eau chaude, près Mont Bellevue et Université, autobus.819 571-4842, 819 562-2945.Site internet: gipb.ca 4½, RABAIS pour le 1er mois, grand, 1er pl., 562$/mois, ch., éclairé, libre imm., près services aut., etc.Faut voir!! 819 864-1952.5½ 540$/MOIS, EAU CH.FOURNIE, plancher céramique et bois franc.Libre 1er novembre.Tél.: 819 347-1148.À 7 MIN.DE L\u2019UNIVERSITÉ, PLACE DU PHARE, 3½ - 4½ RUE PRINCE.Libres im- méd., rénovés.Daniel: 819 572-7700.* APP.RODRIGUE, 3½ - 4½ - 5½ * Chauffés, eau chaude, meublés ou non.Près parc, épicerie, église.Tranquille.Libres 819 574-5604, 819 348-2137 BEAU GRAND 4½ MODERNE Près des services.Libre imméd.819 821-3993, 819 432-1498 819 846-4826, 819 572-0407 DISP.IMMÉD.Entièrement rénovés.Studio 375$ / mois, 3½ 425$ / mois, 4½ 515$ / mois.61 Wellington sud, 1 mois gratuit bail 1 an, 2 mois gratuits bail 2 ans, rien d\u2019inclus.819 437-6386, 819 437-8769 APPART.ARRONDISSEMENT 46 MONT-BELLEVUE, CENTRE-VILLE GRAND 5½ chauffé, au 1970 Denault, repeint, 700$/mois.819 679-6975.SUPER CONDO DE CAMPAGNE À 2 MINUTES DU CENTRE-VILLE Grand terrain, foyer, toit cathédrale, 2 s.b., tourbillon, stat.Libre imméd.Grand 5½ sur 2 étages = 875$.819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com APPART.ARRONDISSEMENT 48 Rock Forest, St-Elie, Deauville 0 souci - 1ère qualité 1 MOIS GRATUIT Place Bourgogne (rue Pavillon) Avec le mois gratuit = 3 1/2 à 454 $ - 4 1/2 à 541$ - 5 1/2 à 568$ Logements entièrement rénovés Chauffés, eau chaude fournie, piscine, autobus Concierge sur place : Diane 819 822-1220 Nathalie : 819 570-0438 Audrey : 791-4448 299546 4½ ET 5½ GRANDS, secteur Rock Forest.À partir de 535$ / mois.Disponibles maintenant.Contacter David: 819 560-1607.4½, GRAND, frais peint, asp.central, libre.Remise, stat., 650$/mois.Idéal pour 55 ans et +.819 564-1824, 819 679-0498.GRAND 3½ libre imm., aire ouverte, entrée lav.-séch/ lave-vaiss., porte jardin dans cc., patio, espace vert.819 864-1952 REMISE EN ARGENT 350$ AVEC BAIL 12 MOIS Magellan 3½ = 475$, 4½ = 535$, 5½ = 585$ Chauffés, eau chaude.Libres imméd.819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com APPART.ARRONDISSEMENT 50 JACQUES-CARTIER 0 souci - 1ère qualité LIBRE IMMÉDIATEMENT Un 3 1/2 à 454 $, un 4 1/2 à 590 $ et un 5 1/2 à 660 $.Très beaux appartements, près du Carrefour, tranquilles, paysager, concierge sur place.Nathalie : 819 570-0438 ou Tommy : 819 791-1190 1299548 APPART.ARRONDISSEMENT 50 JACQUES-CARTIER 1½ - 2½ - 3½ - 4½ - 5½ - 7½ LOGEMENTS LAURÉAT RICHARD 3005 RUE RICHARD, SUITE 103 W.E.819 574-7785, 819 566-6778 1½ - 2½ - 3½ - 4½ - 5½ BANQUE DE LOGEMENTS Div.Gestion Gaston Lavoie SECTEURS NORD, OUEST, EST CHAUFFÉS OU NON.PISCINE, ETC.Bureau: 745 McGregor, app.101 Jour 819 566-1745, autres 819 679-5058 1½, 370$ et 3½, 440$ près parc J.-Cartier 55 rue Bryant - Repeints Edith: 819 821-0366.Valérie: 819 821-0622 1½ - LIBRE IMMÉD., eau chaude incluse, piscine ext., stat., 365$ par mois.Enquête de crédit.Tél.: 819 821-0668, 819 821-2106.3½, 4½ et 6 PCES, près CARREFOUR au Faubourg du Nord 819 820-9993 3½, CHAUFFÉS, EAU CHAUDE, libres, 460$, libre oct.: 500$ et 505$.À 2 minutes du Carrefour.819 578-2151, 819 560-1336.4½ - 491 VIMY, 3ième étage, fraîchement peinturé, planchers bois franc.490$/mois, eau ch, fournie.Libre imm.819 571-8170 4½, CHAUFFÉ, entrée lav-séch., libre 1er novembre, 545$.Contacter Séphane au 819 678-2024 4½, IMMEUBLE EN BÉTON.Chauffé, eau chaude fournie.Libre imméd.Info : 819 575-7834 4½ RUE SYLVIO-LACHARITÉ, b.f./céramique, remise, 2 stationnements.Libre imm.Jour 819 563-9732, soir 819 565-8000 5½ GRAND rez-de-chaussée, 2 stat., tranquille, petite rue du nord, 10 min.Univ./Carrefour, lave-vaisselle fourni.819 823-9605; 819 560-2826; 819 812-4335 5½ TRIPLEX directement sur le golf, entrée individuelle, 2 stat., balcon, rénové et très propre, cause: déménagement pour déc., 710$.Tél.: 819 565-1608, cell.: 819 679-9465.APPART.ARRONDISSEMENT 50 JACQUES-CARTIER 6½ (CONDO) 2600 PORTLAND, rénové, chauffé, eau chaude, piscine, garage.Libre immédiatement.514 519-3860.CONDO DE PRESTIGE 6½ sur 2 étages, foyer, a/c, 2 s.b.Style loft.1100$/mois.Disp.maintenant 819 565-7590 DANS 6 LOG.GRANDS 5½ et 4½ style condo, pl.bois et céramique.Libres imméd.1 mois gratuit.819 823-2593, 819 821-0160.RABAIS DE 100$ LES 3 PREMIERS MOIS Transfert de bail pour 1e déc.2010 d'un grand 4 1/2 à 595$ (495$ les 3 premiers mois), chauff./eau chaude non-compris 2 portes patios avec gallerie.Entrée pour lave-vaiselle (celui-ci inclus).Beaucoup de rangement.2 c.c., 1 s.b., entrée lav-séch.Possibilité de 2 stationnements.Info.: 819 437-6266 REMISE EN ARGENT 350$ AVEC BAIL 12 MOIS Rue Cousineau, 3½ = 470$ et 1½ = 435$.Chauffés, eau chaude.Vieux nord, dans un cul-de-sac.Libres immédiatement.819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com 52 APPARTEMENTS MAGOG À MAGOG BEAU GRAND 4½ rénové, 600$.Aussi condos 4½ neufs, foyer, air clim., 775$/mois 819 347-5673; 819 347-5669 56 APPARTEMENTS AUTRES 3½ ST-DENIS DE BROMPTON, 2 stat., entrée lav.-séch., grand terrain.340$ rien d\u2019inclus.819 574-6546.EAST ANGUS, 3½ à 380$ - 4½ à 420$ - 5½ à 500$, rien d\u2019inclus.Face à la polyvalente.819 832-4926, 819 832-2218.ST-FRANÇOIS-XAVIER, bord autoroute, 1½ - 2½, meublé, chauffé, éclairé, câble.Location au mois si désiré.Tél.: 819 822-1411 WINDSOR, 266 SIMONEAU.Beau grand 4½, propre et tranquille, site paisible, concierge sur place.480$ / m.819 572-4285. Les mots croisés Le mot perdu Votre horoscope Le sudoku du 23 SEPTEMBRE au 23 OCTOBRE La conjonction Soleil-Mercure en Balance risque de vous attribuer le rôle d\u2019arbitre ou de médiateur dans une situation conflictuelle.L\u2019impartialité demeure le principal défi, et vous devrez vous assurer que personne ne puisse vous accuser d\u2019avoir un parti pris.L\u2019arrivée du cycle de la Lune en Verseau vous aidera à prendre la meilleure décision quant à une affaire délicate.DU 24 OCTOBRE AU 22 NOVEMBRE Étant donné que la Lune fait son entrée dans un Signe situé au carré du vôtre, le Verseau, il ne serait pas superflu de confirmer vos rendez-vous avant de vous déplacer.Les vérifications de toutes sortes peuvent vous sauver du temps et vous épargner des ennuis.En règle générale, il vaut mieux prendre quelques précautions que de se faire prendre au dépourvu ce vendredi.DU 23 NOVEMBRE AU 21 DÉCEMBRE Vous risquez de devoir choisir entre deux alternatives bien différentes ce vendredi: l\u2019une qui vous plait réellement et l\u2019autre que vous considérez comme une obligation.Vu qu\u2019il apparaît impossible de faire l\u2019unanimité en faisant plaisir à tout le monde, vous devriez opter pour ce qui vous fait vraiment envie et en aviser toutes les personnes concernées dans les plus brefs délais.DU 22 DÉCEMBRE AU 20 JANVIER Un seul doigt ne peut pas attraper un caillou.Tandis que le travail d\u2019équipe vous sourit, c\u2019est le temps de regarder autour de vous afin de remarquer la personne avec laquelle vous pourriez former un partenariat enrichissant.Au sextil du Capricorne, l\u2019influence de Vénus en Scorpion sourit aux affaires du coeur et aux nouvelles rencontres.Bonne soirée pour un souper en tête-à-tête.DU 21 JANVIER AU 19 FÉVRIER Alors que la Lune amorce son cycle mensuel dans votre Signe, vous devriez vivre un vendredi satisfaisant, surtout si vous choisissez le rôle joueur plutôt que celui de spectateur.Pourquoi reporter à la semaine prochaine ce dont vous pourriez vous occuper aujourd\u2019hui même?Un problème continuera à faire surface tant que vous ne vous déciderez pas à prendre la situation en main.DU 20 FÉVRIER AU 20 MARS Au-delà de la bonne disposition, un service ne peut être bien rendu que par quelqu\u2019un qui possède les compétences et les aptitudes nécessaires.Assurez-vous que l\u2019aide qui vous est offerte ne devienne pas un boulet à votre pied.Voici donc une semaine qui se terminera bien si vous ne permettez pas à ceux qui veulent vous simplifier l\u2019existence de vous la compliquer.DU 21 MARS AU 20 AVRIL L\u2019efficacité va de paire avec une bonne gestion de l\u2019horaire.On dit qu\u2019un jour en vaut trois pour ceux qui parviennent à faire chaque chose en son temps.Grâce à la conjonction Soleil- Mercure en Balance, votre organisation et vos façons de procéder pourraient profiter aux personnes qui vous entourent, mais vous devez leur accorder suffisamment de temps pour s\u2019adapter aux changements que vous proposez.DU 21 AVRIL AU 20 MAI Il ne faudrait pas jeter sa provision d\u2019eau parce qu\u2019on annonce de la pluie.Évidemment, vu que la Lune fait son entrée en Verseau, certaines choses sur lesquelles vous comptiez risquent d\u2019être retardées ou momentanément inaccessibles.Vos projets ne sont pas destinés à l\u2019échec pour autant, mais il est recommandé d\u2019avoir un second plan d\u2019action en guise de filet de sécurité.DU 21 MAI AU 21 JUIN Grâce au cycle de la Lune qui arrive en Verseau, vous pouvez recevoir de solides appuis et bénéficier de nouveaux avantages.Terminez la semaine en faisant une sélection et en ciblant adéquatement votre objectif.Vous obtiendrez des résultats plus satisfaisants en osant faire exactement ce qui vous plaît plutôt qu\u2019en faisant une multitude de compromis en vue de plaire au plus grand nombre.DU 22 JUIN AU 22 JUILLET Le temps n\u2019est jamais perdu s\u2019il est donné aux autres.D\u2019ailleurs, le service que vous acceptez de rendre pourrait finir par vous profiter davantage à vous qu\u2019à la personne que vous aidez.L\u2019égoïsme est la seule chose qui puisse vous empêcher de terminer la semaine en beauté.Pensez aux gens que vous connaissez qui sont susceptibles d\u2019avoir besoin de vous.DU 23 JUILLET AU 23 AOÛT Il ne faut jamais désespérer.Maintenant que la Lune fait son entrée dans votre Signe opposé, le Verseau, une occasion longuement convoitée pourrait enfin vous être offerte.Les questions épineuses peuvent être abordées plus aisément et il n\u2019est pas impossible de dénouer une impasse.Pourquoi reporter un entretien important à plus tard alors que vous seriez en mesure de régler le problème aujourd\u2019hui?DU 24 AOÛT AU 22 SEPTEMBRE Vous plaçant dans un climat de nouveauté et d\u2019abondance, la conjonction Jupiter-Uranus en Poissons apporte des changements à votre routine quotidienne, et bien que ceux-ci soient généralement agréables, ils nécessiteront une certaine adaptation.Certaines notions auxquelles vous vous accrochez ne s\u2019appliquent peut-être plus à votre présente situation.C\u2019est le temps de vous mettre à jour.24 La T ribune - Sherbrooke vendredi 15 octobre 2010 Sherbrooke vendredi 15 octobre 2010- La Tribune 25 Êtes-vous observateur ?Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.SOLUTION 1 La main qui tient la palette.2 L\u2019arrière de la chevelure du peintre.3 La queue du pinceau est plus courte.4 Pas d\u2019eau dans le pot à pinceaux.5 La patte gauche du chevalet est plus courte.6 Le coin supérieur gauche du tableau est incomplet.7 Le bord de la pelouse derrière le balai.8 Le pied du petit arbre du haut à droite est plus court.58 MAISONS À LOUER AUBAINE À MI-VALLON (ROCK FOREST) Jolie maison, foyer au gaz, 2 s.b., 2 c.c., 1100$ meublée, tout équipée, tout inclus, chauffée, éclairée, déneigement, câble, net.Libre de déc.à la fin avril.Tél.: 819 563-2591 MAISON, 950$/mois, secteur Fleurimont, 5 c.c., 2 s.b., pl.bois franc et céram.au rez-de- chaussée, sous-sol entièrement aménagé avec mur de brique.Sébastien: 819 571-5700 APPARTEMENTS 60 MAISONS À PARTAGER REFUSER UN LOGEMENT À QUELQU\u2019UN À CAUSE DE SON ÂGE, RACE, SEXE, HANDICAP, RELIGION, COULEUR, ÉTAT CIVIL, CONDITION SOCIALE OU ORIENTATION SEXUELLE, EST UNE ATTEINTE AUX DROITS ET LIBERTÉS DE LA PERSONNE.1286282 QUARTIER NORD, RUE ARGYLL homme partagerait appartement, non- fumeur, accès à tout, stat.819 575-8047.64 CONDOMINIUMS À LOUER CONDO DE LUXE NEUF - NORD Femme seule ou couple retraité, 4½, ascenseur privé, air climatisé, 3e étage.Libre imm.819 564-8471 ou 418 443-1313.CONDO RÉCENT 4½, centre-ville, près rivière St-François, 4e ét., très éclairé, ascenseur, tranquille.Info et visite: 819 823-9727 65 VACANCES, CONDOS CONDO À LOUER À MIAMI NORD, 1c.c., 2 s.bain, lav.-séch., TV française, 5 min.en auto de la mer, balcon avec vue sur un canal.Disp.du 1er nov.au 19 déc.60$ US/jour, min.location 28 jours.Cell.: 819 574-7088.CONDO HOLLYWOOD (DANIA) à louer (poss.d\u2019achat), 2 c.c., 2 s.b., meublé à neuf, tv française, net, 1 km plage/marché public, situé Complexe Meadow Brook Lakes.819 849-7937 FLORIDE, maison mobile/condo/app.studio Semaine/mois/saison., TV française, près de tout.Tél.: 954 367-7556, 754 204 1308.66 CHAMBRES À LOUER BELLE GRANDE CHAMBRE meublée, propre, à 5 min de l\u2019université.Jeune propriétaire.Au 1360 Cherbourg.819 812-1308.CENTRE - TRANQUILLE Tout inclus + Internet.Libre immédiatement.Tél.: 819 674-7379, 819 345-3637 CHAMBRE disponible en plein coeur du centre ville.350$/mois.Tout inclus.Lieu paisible et spacieux.Tél.: 819 347-1371.CHAMBRE POUR 50 ANS ET PLUS, travailleur ou retraité, meublée, privée, tout incl., non fumeur.819 437-9820.LOCAUX À LOUER 78 OU PARTAGER GRAND LOCAL INDUSTRIEL à louer, très bien situé, coin Boul.Industriel et rue Léger, à Sherbrooke.5600 pi car incluant garage avec 2 grandes portes et espace de bureau.819 564-5151 LOCAUX À LOUER (3) 1500 pi car, 2000 pi car, 3500 pi car.Info.: 819 564-2171 ENTREPÔTS, 82 GARAGES À LOUER ENTREPÔT / USINE à vendre ou à louer.7400 pi car, isolé, avec bureau 4 pièces.Coin Felton et Dunant, Sherbroke.819 212-2158 GARAGE - ENTREPÔT chauffé, 2000 pi car, porte élect.10 pi hauteur, centre-ville sud.Pour bateaux, voitures, matériaux.Aussi local non chauffé 600 pi car.819 571-8082.MINI-ENTREPÔTS 5533 boul.Bourque, Sherbrooke 5 x 10, 10 x 10, 10 x 20 819 864-6030 SECTEUR LENNOXVILLE entrepôt de 15 x 30 x 11 pi de haut, isolé, porte 9 x 9, 250$/mois.Tél.: 819 571-3829.CAMIONS, 4X4 101 FOURGONNETTES CUBE 16 PIEDS, FORD E-350/99, 250 000 km, demande 6 950$.Peut être vu au 927, rue Galt Est.Tél.: 819 563-2143 PIÈCES D'AUTOS 102 ET CAMIONS ATTACHE-REMORQUE DEMANDÉ pour Chevrolet Caprice 1988, paierais bon prix.Tél.: 819 657-4489.103 PNEUS 4 PNEUS D\u2019HIVER à vendre, Yokohama Ice Guard IG20 215-65R17, 3 mois d\u2019usure, prix: 325 $.Tél.: 819 348-0671.4 X TOYO GARIT KX 205-55R16, sur jantes d\u2019acier, pour Mazda 3, 400$.Tél: 819 823-9573.8000 PNEUS USAGÉS EN INVENTAIRE Pièces d\u2019autos usagées Sherbrooke inc.819 566-2226.104 AUTOS À VENDRE ACHETONS TOUS GENRES D\u2019AUTOS ET CAMIONS Vendons pièces usagées.819 569-0733 AUBAINE LOCATION D\u2019AUTOS À BAS PRIX.Journée / semaine / mois.Autos récentes.Location d\u2019autos Beaudoin 819 845-4530 À VOIR! AUTO-CAMION-4X4.Financement maison, aucun cas refusé! 1 866 566-7081 www.automobilesbrisson.com CHEVROLET COBALT 2005 À 2009, 2 ou 4 portes, 143 en inventaire à partir de 4995$ jusqu\u2019à 14,995$, de 1285 km.à 91,264 km.gmoptimum.com/Cobalt CHEVROLET SILVERADO 2004 À 2010 137 en inventaire à partir de 10,995 jusqu\u2019à 48,995, de 279 km., à 156,173 km., inspectés, garantis et certifiés.gmoptimum.com/Silverado GMC JIMMY 4x4, modèle SLS, 2000, 4 portes, 6 cyl, 4.3 l., 175 000 km.819 821-1416.VÉHICULES 5000$ 106 ET MOINS $$ ACHÈTERAIS $$ AUTOS, CAMIONS, VTT, MOTONEIGES.En bonne ou mauvaise cond.Payons comptant.Remorquage gratuit.819 349-6095 ACHETERAIS Saturn ou moteur 2001 ou 2002, moteur bonne condition.Particulier seulement à 819 562-6262.CHEVROLET CAVALIER 1999, route cayenne, autom., a/c, 51 000 km, très propre.2900$.À voir au 285 Wood.André Larkin, 819 620-3872, 819 346-0792.VÉHICULES ANTIQUES 110 ET DE COLLECTION CHEVROLET (EL CAMINO) 1980, parfaite condition, voiture U.S.A., prix discutable.Tél.: 819 564-0723 ENTREPOSAGE 114 DE VÉHICULES ENTREPOSAGE INTÉRIEUR, CHAUFFÉ Autos, motos.Caméra de surveillance, en plus observez votre véhicule à distance sur le web 24/7 (sécurisé), 250$ encore quelques places disponibles.Tél.: 819 820-5015 ENTREPOSAGE POUR MOTOS garage chauffé, 150$/hiver.819 346-7169.REMISAGE/ENTREPOSAGE D\u2019AUTOS ET DE MOTOS À MAGOG, entrepôt béton chauffé, système de gicleurs.Voitures 275$ + tx / motos 125$ + tx/saison.819 843-4421.121 MOTORISÉS MOTORISE PACEARROW CLASSE A 35N 2000 V10 Ford, 2 a/c, levier hydraulique, génératrice 5.5 w., 6 pneus Michelin neufs, caméra recule, fenêtres thermos, ballon arrière, 99 000 km, poss.Blue Ox et Saturn 2000, 48 500$ nég.Cause décès 819 846-0490 130 MOTOS, SCOOTERS HONDA SHADOW 750 1983 58 858 km.Prix: 950$.Tél.: 819 820-9546; 819 679-8571 151 PERSONNEL DEMANDÉ 302006 ARBRES DE NOËL (RÉCOLTE) Journées d\u2019embauche : 14, 15, 16 octobre 2010, de 9 h à 16 h La Cie d\u2019Arbres Downey Inc.4545, Route 108 Est, Lennxoville (à côté de la balance du Ministère des transports) Téléphonez pour prendre rendez-vous 819 565-9422 Recherchons : - Conducteurs de tracteur de ferme; - Opérateur de bailleuse à corde avec expérience; - Journalier.- Salaire entre 10 $ et 15 $ l\u2019heure.- Bonis de ?n de contrat.Recherchons personnes responsables et autonomes, en bonne forme physique avec capacité de travailler en équipe.151 PERSONNEL DEMANDÉ PHARMACIE JOHN GAGNÉ 3025, boul.de Portland Sherbrooke (située dans le Maxi et cie) Tél.: 819 563-7775 Nous sommes actuellement à la recherche de COMMIS DE PLANCHER pour la région de Sherbrooke temps partiel de jour et fin de semaine pour la région de Magog 32 heures/semaine 1302111 TECHNICIENNE DE LABORATOIRE CUISINIER(ÈRE) RECHERCHÉ(E) et AIDE-CUISINIER(ÈRE) Salaires très compétitifs.Références exigées.Besoin urgent.Restaurant Le Trad à Magog Ginette : 819 868-1245 1302239 APPRENTI-MÉCANICIEN 40 hres/sem., 2 ans d\u2019expérience Martin tél.819 437-5097 ou courriel: mjoyal@llcma.ca ALIMENTATION Besoin de représentants autonomes.Etre disponible de 17h à 21h pour vendre des concepts alimentaires.Clientèle fournie, auto necessaire.Poss.entre 500$ à 900$/sem.Mario Leduc: 819 434-2931.AU VIEUX DULUTH EXPRESS DANS LE CARREFOUR DE L\u2019ESTRIE Personne sérieuse demandée, temps plein, disponible en tout temps.Expérience dans restauration rapide un atout.Demandez Diane: 819 565-9588, entre 8h et 11h a.mou laissez message.819 349-2887 * AVANT LE 25 OCTOBRE * recherchons 19 pers.désirant perdre de 9 à 29 lb d\u2019ici 30 jrs, (formulé par 45 médecins).1 418 405-0617 www.regimesplus.net C A M E L O T S D E M A N D É S Jeunes ou adultes pour LA TRIBUNE à GREENLAY, ST-GABRIEL ET WINDSOR (KL) 819 845-7994 laiss.mess.CUISINIER PIZZA MAKER À temps partiel, fin de semaine.Info : 819 620-6201.DÉNEIGEUR RECHERCHÉ pour trottoirs, à la pelle ou souffleur, pour contrats commerciaux.Tél.: 819 345-1062.L I V R E U R M O T O R I S É D E M A N D É pour le journal LA TRIBUNE à COOKSHIRE Revenu d\u2019appoint.Travail tôt le matin.Doit posséder un petit véhicule.(C.C.) 819 875-5757 NOUS SOMMES PRÉSENTEMENT A LA RECHERCHE D\u2019HOMMES ET FEMMES DE BELLE APPARENCE âgés de 18 à 40 ans et enfants âgés de 3 à 12 ans, pour séances de photos, pour le Magazine Futurs Mariés Canada (Edition Québec) Aucune expérience nécessaire.Auditions le 16 octobre.Pour rendez-vous appelez: 418 717-9091.151 PERSONNEL DEMANDÉ OUVERTURE BIENTÔT CONSEILLER (ÈRE) AUX VENTES pour boutique.Travail sem.ou fin de sem.Belle présentation, à l\u2019aise avec public.Envoyez C.V.: au 2672 King Est, Sherbrooke, Qué.J1G 5H1.OUVRIER SYLVICOLE temps plein avec tracteur et chargeuse pour bois de chauffage.819 620-2171.PIZZA MAKER-CUISINIER Alibaba Pizza, 4857 boul.Bourque RECHERCHONS PSYCHOÉDUCATRICE ou ÉDUCATRICE EN GARDERIE, à temps partiel.Travail dans un domicile privé auprès d\u2019une petite famille de quatre (4) enfants.Horaire flexible, environ 20 heures / semaine, les soirs et 1 jour de fin de semaine.Travail orienté vers le jeu et la créativité.15$ de l\u2019heure.Voiture, expérience et références nécessaires.Tél.: 819 575-2959.SERVEUSE A TEMPS PLEIN Salaire 30 000$ et plus.Se présenter avec C.V.à la Casa du Spaghetti, 3059 King Ouest, Sherbrooke.SERVEUSES CAISSIERES Téléphonez à Edith avant 14h à 819 849-4124 ou 819 849-9076.VENDEUSE-RÉCEPTIONNISTE Expérience en coiffure serait un atout.819 821-2825 ou apporter c.v.chez Coiffure Continental, mail La Baie.162 ANIMAUX CHATTE DE 7 ANS à donner ou pour garde prolongée, très propre, opérée, un peu farouche mais recherche la chaleur d\u2019un foyer.Cause: départ 3 ans pour l\u2019étranger.Tél.: 819 345-5554.162 ANIMAUX COURS D\u2019OBÉISSANCE Jean-Guy Lalonde et associé.De base, en petit groupe, débutant jeudi 21 octobre chez Blue Seal, votre Centre de Nutrition pour animaux.819 348-1888 DERNIERE CHANCE APRÈS 28 ANS PETITS CHIOTS YORKSHIRE prêts à partir, parents sur place.Vacc., vermifugés + garantie santé.325$.Brompton 819 846-3413.FOIN DE MIL pour chevaux.1re coupe, 1re qualité! 3,50$/balle.Tél.: 819 620-2171.MEUBLES ET 164 ÉLECTROMÉNAGERS CONGÉLATEUR HORIZONTAL 42 po., environ 5 ans d\u2019usure, 100$.Tél: 819 844-2377.MOBILIER DE CUISINE avec buffet, 4 chaises + 2 rallonges, 300$ nég.Un piano droit, très bon état, 900$.Tél.: 819 864-1272 POÊLES, FRIGOS, LAV.-SÉCH.À partir de 150$ du morceau.* Pièces et matelas.Meubles Conseil, 819 346-7169.168 ORDINATEURS 18 ANS d\u2019expérience, service à domicile Réparations, réseau, virus, vente, formatage.neuf et usagé Cdinformatique.ca André : 819 571-4071 26 L a T ribune - Sherbrooke vendredi 15 octobre 2010 168 ORDINATEURS * CONNEC-T * Service à domicile.Équipe certifiée Microsoft Professionnelle.Pour réparation, entretien, formation, installation, etc.819 346-5755 180 ARTICLES DE SPORTS EEQUIPEMENT GARDIEN DE BUT complet pour adulte: jambières Bauer Suprême 32\u201d, masque Hi Tech, bâton en composite, plastron \u201cSherwood\u201d, patins, 600$.819 569-8071.184 PISCINES, SPAS 2 PISCINES 2008, 18 pi, deck, toile solaire, tout inclus.Très bon prix, prêtes à déménager.819 346-3732.188 CHASSE ET PÊCHE 5 SACS 20$ pommes/carottes.Maïs, moulée à la bière.Nouveau produit maison avec urine chevreuil/orignal.Stoke 819 878-3077 ARC À POULIE CHAMPION TUNDRA G2 60 lb neuve avec 7 flèches et accessoires.Valeur 600$ pour 300$.Tél.: 819 564-0261.CAROTTES À CHEVREUIL en sac ou en vrac, à Compton 819 835-5674 CAROTTES À CHEVREUIL EN VRAC fraîchement arrivées, 40$ pour + ou - 800 lb.Pommes + ou - 800 lb, 85$.Tél.: 819 845-3829 / 819 620-3823 POMMES / CAROTTES,VRAC ou POCHES Très bon prix! Maïs aromatisés, odeurs et urine pour gibier, vente de permis de chasse, enregistrement de gibier.Balance à gibier, capacité 2000 lbs.Dépanneur East-Angus.Pour info: 819 574-8560 * * TOURNOIS DE CHASSE * * Au chevreuil à la carabine, 2000$ en prix.inscription jusqu\u2019au 29 octobre.Info: Marc 819 832-4829 René: 819 574-8560 TERRITOIRES DE CHASSE À LOUER dont certains avec cache.Zone 4.Bishopton et Bury.819 872-1017, après 17h 819 620-3489.BOIS ET ÉQUIPEMENT 198 DE CHAUFFAGE 1ère QUALITÉ, SEC.90$ la corde (5 cordes et plus).Aussi achèterais coupe de bois franc.819 823-6055.90$ - Bois franc très sec.Ste-Catherine de Hatley.819 842-1734.BOIS CHAUFFAGE SEC 12 cordes, pris sur place: 70$/corde, possibilité de livraison.819 872-1017, cell: 819 620-3489.BOIS DE CHAUFFAGE coupé en octobre 2009, 100% bois franc.85$ la corde livrée.819 562-6301.BOIS FRANC, 80$ la corde, BOIS MOU, 55$ la corde.Coupé en 2009.Livraison: 15$ la corde, Ascot Corner et environs.Tél.819 574-4021, 819 823-8720 rép.BOIS FRANC SEC 85$ la corde livrée.819 212-6611.POÊLE À GRANULES BRECKWELL 55 000 BTU, chauffé 2 hivers, avec tuyaux et thermostat, valeur 3200$ pour 2500$ nég.Tél.: 864-7111 ÉQUIPEMENTS 215 DE COMMERCE ÉQUIPEMENT DES ALIMENTS M & M COMPLET, avec congélateur 46 pi x 9 pi, comptoir et +.Presque neuf! 819 475-2883.MATÉRIAUX DE 220 CONSTRUCTION, RÉNOVATION 3000 PORTES À LIQUIDER à partir de 10$ Lambris \u201c A \u201d ¾ po x 7¼ po à 69¢ le pi linéaire Le spécialiste du pin 1837 Galt Est, 819 346-2525 SPÉCIAL PLANCHERS BOIS FRANC ESCALIERS ET RAMPES 1 800 453-2457 MARCHANDISE POUR 222 PAYSAGEMENT ET JARDINAGE BERTHOLD CROTEAU, 1580 ch.Duples- sis.Terreau horticole, terre brune, sable, gravier, concassé, pierre, paillis, compost, ponceaux.Chargement sur place, livraison petites et grandes quantités.819 346-9490 VENTES DE GARAGE 226 ARROND.DE FLEURIMONT 110 ST-FRANÇOIS NORD # 110, samedi 16 octobre de 7 h à 15 h.Départ au foyer.Beau vaisselier, table + 4 chaises, divan, vaisselle, antiquités, linge.Tout doit être vendu.VENTES DE GARAGE 228 ARROND.LENNOXVILLE VENTE DE GARAGE / DÉBARRAS 6 Church.Jeudi 14 oct.et vend.15 oct.10h à 17h.Samedi 16 oct.8h à 12h, sac 5$ VENTES DE GARAGE 232 ARROND.Rock Forest, St-Elie, Deauville 6853 BOUL.BOURQUE (DEAUVILLE) Intérieur, samedi 16 octobre, 9 h à 17 h.Beaucoup d\u2019articles ex.: collection de Tintin, outils variés et antiques, cannes à pêche,etc.MEGA VENTE DE GARAGE De tout pour tous les goûts, 16 & 17 oct.de 9h à 17h au 1041 Daigle (secteur Rock Forest.) VENTES DE GARAGE 236 ARROND.JACQUES-CARTIER VENTE DE GARAGE CASSE MAISON beaucoup d\u2019articles pour tous les goûts au 1391, rue Leclerc par Ontario, 16-17 octobre.243 HALLOWEEN 500 COSTUMES ET +, location 10$ à 30 $ Très beaux costumes impeccables, adultes- enfants, accessoires inclus.Maison privée, près université.Jour et soir: 819 562-6456.244 DIVERS À VENDRE BAIN TOURBILLON ET TOILETTE, couleur gris, très propres, 150$.Tél: 819 563-3560.BELLE MADAME Consignerie Friperie Laissez-vous surprendre par la saison au- tomne-hiver, haut de gamme en magasin.Consignation de marques réputées acceptée 1305 ch.St-Roch S., Sherb.819 612-0780 CENTRE LIQUIDATION FLEURIMONT, jeu, vend.: 10h à 20h, sam, dim.: 10h à 16h Nouvel arrivage: outils, meubles, matelas, cuisine, jouets, bicyclettes, camping.2879 KING EST SHERB.Bienvenue FUMIER DE MOUTON en poche.819 875-3962, demander Denis.RIPE EN VRAC DIRECTEMENT DU PRODUCTEUR À Coaticook : 819 849-2114.SOUFFLEUSES: CRAFTSMAN 8/28, plusieurs pces neuves et peinture récente, 450$.MTD 10/33 avec cabine, chaînes et démarreur, refait à neuf, 625$; aussi petit poêle à bois pour cabane, 25$.819 578-4794.VENTE DE FERMETURE FIN DE BAIL TOUT DOIT ÊTRE VENDU! CENTRE DE LIQUIDATION LENNOXVILLE 110 rue QUEEN, LENNOXVILLE (voisin du McDonald) 261 RENCONTRES, AMITIÉ DÉJEUNER-RENCONTRE à coeur ouvert tous les samedis 9 h au Restaurant L\u2019Omni Bouffe, coin Bowen et Galt est.Vos hôtes: Laurence, Gilles, Jean-Paul.FEMME fin cinquantaine, active et sentimentale cherche HOMME début soixantaine avec un poids proportionné pour une vie à deux.Si tu crois à l\u2019amour et que tu vis dans le présent, laisse-moi ton message au 819 560-1687.262 ASTROLOGIE 37 ANS DÉJÀ, l\u2019heure des révélations TAROT spécifique et TRAITÉ astrologique Rabais 20$.Tél.819 563-3603 VOYANCE 20 ANS D\u2019EXPÉRIENCE.Je fais aussi les photos, 30$ pour 30 minutes 819 238-2307 819 575-2403 264 ESCORTES 1 204 206-0035 DOUCE EXTASE Jolies jeunes filles 8 1 9 5 6 2 - 1 6 9 0 SEXY KATY Blonde et jolie, vous reçoit du mercredi au dimanche de 16 h à 6 h a.m.819 620-8198.266 MASSAGES 819 346-9772 VANESSA, reçoit hommes dès 8 h am + soirée.Air clim.MASSAGES + COMPLET.819 575-8153 Belle et sensuelle.Massage +, de 10 h à 22 h.7 jours sur 7.Endroit discret.819 674-6867 26 ans, massage sensuel et érotique dès 8 h du lun.au vend.819 679-0028 MASSAGE + + + .Naomie, lundi au samedi, 9h à 21h.À BIEN Y PENSER.Pour un bon massage de qualité et un service garanti.Appelle-moi : 819 829-2741 266 MASSAGES ACCORDE-TOI 1 HEURE de relaxation et de détente.Massage californien.819 345-1900 À LA RECHERCHE D\u2019UN VRAI MASSAGE, REIKI?Votre amie, Janie B.: 819 820-2835 ** AUBAINE ** Massothérapie, réflexologie, soins professionnels.Tél.: 819 868-2492 JOSÉE MASSAGE DE DÉTENTE Du lun.au ven., end.discret 819 569-3529 LILIANE VOUS REÇOIT EN TOUTE DISCRÉTION POUR MASSAGES ET +.Du lun.au ven.- 819 542-2431 de 9h à 17h.*** MARILOU *** Massage sensuel en toute discrétion.819 562-3757 MASSAGE DE DÉTENTE ET RELAXATION Par femme mature (air clim.) 819 791-1382.Du lundi au vendredi, 9 h à 18 h.MASSAGE THAILANDAIS ÉROTIQUE pour hommes.Yves 40 ans, propre, discret, air clim.819 812-0673.VICKY Massages érotiques.Tél.: 819 345-7659 GARDERIES, 308 GARDIENNAGE OUVERTURE NOUVELLE GARDERIE à 7$.18 mois et plus.Quartier ouest.819 569-8082 CONSTRUCTION, 311 RÉNOVATION ÉBÉNISTERIE CÔTÉ NOUVEAU À SHERBROOKE 10 ans d\u2019exp., décapage, fabrication meubles cuisine, moulures : 819 879-1173 / 577-5437 ISOLATION CELLULOSE Votre toit est-il prêt à affronter l\u2019hiver?Spécialiste en isolation à la cellulose ainsi qu\u2019en pose de bardeaux d\u2019asphalte.Nous allons vous faire économiser beaucoup! Estimation gratuite.Simon au 819 347-9996.312 DÉNEIGEMENT 11 ANS D\u2019EXP.- DÉNEIGEMENT LACASSE ET ROCHELEAU INC.6 camions pour vous servir! Tous les secteurs de Sherbrooke, St- Élie, Deauville, Omerville, Magog, St-Denis de Brompton.Cour à partir de 199,99$.Résidentiel et commercial.Estimation gratuite.819 620-3883.819 571-6730 JONATHAN À CONTRAT, EST / OUEST tracteur, souffleur, 4x4, 10 ans d\u2019exp.819 572-7340 STEVE À CONTRAT service déneigement.Sect.ouest seulement, tracteur, souffleur, 4x4.819 679-1657, secteur Est, Nord, centre ville.Avec tracteur / souffleur, 4 x 4 .Estimation gratuite.À partir de 250$.À CONTRAT, Deauville & R.Forest Commercial et résidentiel.Déneigement, soumission gratuite en personne.Location d\u2019abri d\u2019auto.819 864-0972 rép.DÉNEIGEMENT À CONTRAT Secteur Est, Sherbrooke.Tracteur avec souffleuse.Tél.: 819 572-5601 * GAZONXTRA * déneig.avec tracteur-souffleuse, résidentiel, comm.Ouest, centre - Est.819 565-5775.DÉNEIGEMENT RÉSIDENTIEL ET COMMERCIAL quartier est.Tél: 819 346-0293.DÉNEIGEMENT RÉSIDENTIEL ET COMMERCIAL quartier est.Tél: 819 346-7169.DÉNEIGEMENT STEPHANE CROTEAU secteur est/centre-ville (quadrilatère: King E., Galt E., rue Alexandre) avec tracteur compact et souffleur.Tél.: 819 620-8250 POUR UN SERVICE DE QUALITÉ DÉNEIGEMENT pour les secteurs ROCK FOREST À CENTRE-VILLE, commercial et immeubles locatifs.Tél.: 819 345-1062.SERVICE D\u2019ENTRETIEN JOSÉ Déneigement rés.et comm., avec tracteur, souffleur et camion, épandage de matériel abrasif.Assurances complètes.819 822-2895 318 PAYSAGISTES CÈDRES À HAIES, 2 à 6 pieds de hauteur, à partir de 2$.819 678-4826, 819 678-2826.CÈDRES À HAIES cultivés en pot 3-5 pi, autres arbres, pose et transp.disp., cartes crédit acc.Venez choisir.Carole 819 889-3150 SPÉCIAL FIN DE SAISON Haie de cèdres bon prix.Aussi terrassement.Tél.: 819 562-3205 320 SERVICES DIVERS BÉTON DÉTÉRIORÉ?Remise à neuf de balcons, escaliers et finition solage, etc.Ciment polymère, enduit acrylique.Stucco Sherbrooke: 819 571-0652.EMONDAGE PERSONNALISÉ Arbres dangereux, trop grands ou nuisibles.Élagage, taille ou abattage.Ramasse tout.Aussi taille haies de cèdres.Camion nacelle 50 pi ou on grimpe.Assurances complètes.819 572-9761, 819 348-9943 ENTREPRENEUR GÉNÉRAL Construction et rénovation: toitures, montage de charpentes, finition, gypse, coffrages isolants, salles de bains, planchers.Projets clé en main.Estimation gratuite! 819 571-1602.ENTREPRENEUR GÉNÉRAL Rénovation rés., projets int./ext., équipe fiable, travail bien fait.Pour modification de structure jusqu\u2019à la finition: joints, peinture, céramique, etc.65$/heure pour 2 ouvriers compétents avec exp.Yvan: 819 348-2290.H GROUPE FORESTIER.Équipe dynamique et expérimentés.Râclage de feuilles, dé- broussaillage, coupe sélective.819 570-0247 JE FAIS DU MENAGE dans les maisons privées, 10 ans d\u2019expérience.819 823-0120 LA NAVETTE EXPRESS Nouvelle équipe de livraison fait vos commissions: épicerie, pharmacie, dépanneur, etc.Pick-up et remorque disp.819 347-4350.LOCATION ABRI D\u2019AUTO Spécial 275$ tout inclus.Jour: 819 345-9177 ou soir: 819 345-5841 Service d\u2019installation.MENUISIER QUALIFIÉ rénovation générale (petite ou grande), tarif compétitif, 25 ans d\u2019expérience avec équipement complet.RBQ.Tél.: 819 571-3925.PROBLÈME D\u2019EAU Nettoyage de drains à pression et inspection par caméra.Drainage de fondations, réparations de fissures, service de mini excavation.Excavation B.Croteau 819 346-9490.RÉPARATIONS DE TOUS GENRES, finition de s.-sol, agrandissement, joints, patio, céramique, etc.20 ans d\u2019exp.Jean:819 620-7487 TIREUR DE JOINTS pose gyproc, peinture, 28 ans d\u2019exp.Prix compétitifs.Ben : 819 679-7882 / 829-0412.TOITURE BARDEAU D\u2019ASPHALTE Estimation gratuite! 819 571-1602, APCHQ RBQ TOITURE EN PENTE OU PLATE EN ÉLASTOMÈRE, REVÊTEMENT BARDEAUX 25 ans d\u2019exp.Garantie meilleur prix.R.B.Q.819 821-1718 Denis.TOITURES Bardeaux d\u2019asphalte.Prix compétitifs! Estimation gratuite.Ouvrage garanti.Réf.disp.R.Lavoie: 819 574-4510.332 ARGENT À PRÊTER AUCUN CRÉDIT REFUSÉ.Prêt de 500$ remboursable à la semaine.1 866 776 2291 www.ArgentRapide.com FINANCEMENTMDM.COM Prêt de 500$, membre de l\u2019OPC Sans frais : 1 877 904-9888 PRÊT DE 500$ Sans enquête de crédit.Crédit Courtage : 1 866 482-0454 340 SERVICES FINANCIERS 3-A CONSEILLER EN GESTION DE DETTES S.L.Problèmes financiers?1 seul paiement par mois selon votre budget.Carte de crédit, Hydro, marge de crédit, TPS/TVQ, facture, loyer, arrêt de saisie.Refaites votre crédit.7/7 jours, 8h à 20h.1 877 797 8046.A BOUT DE SOUFFLE! - Noyés par vos dettes?- Harcelés par vos créanciers?- Vos dettes vous empêchent de dormir?NOUS AVONS LA SOLUTION.Consultation gratuite.APPEL ET CIE INC.Syndic de faillite.819 348-9379 (sur rendez-vous) ATTENTION CONSOLIDATION DE DETTES Pour cartes de crédit, hydro, impôt, recouvrements, saisies.Un seul paiement par mois, 0% d\u2019intérêt.7 / 7 jours, 8 h à 19 h.GROUPE GPC Sans frais: 1 877 441-2330 354 SOINS À DOMICILE SANTÉ Infirmier licencé, retraité, donnerait soins infirmiers aux personnes âgées ou autres.Tél: 819 821-8360.AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS 302232 RÈGLEMENT N° 668 ARRONDISSEMENT DU MONT-BELLEVUE À TOUS LES INTÉRESSÉS, AVIS PUBLIC est donné par la soussignée, gref?ère adjointe de la Ville de Sherbrooke, QUE lors d\u2019une séance régulière tenue le 7 septembre 2010, le conseil municipal de la Ville de Sherbrooke a adopté le règlement no 668 modi?ant le règlement no 645 de zonage de l\u2019ancienne Municipalité d\u2019Ascot a?n : - d\u2019agrandir la zone résidentielle Re-1 à même une partie des zones résidentielles Rda-1 et Rda-2 et à même une partie de la zone récréative naturelle Recn-1; - d\u2019agrandir la zone résidentielle Rda-1 à même une partie de la zone résidentielle Re-1; - d\u2019agrandir la zone résidentielle Rda-2 à même une partie des zones résidentielles Rda-1 et Re-1 et à même une partie de la zone récréative naturelle Recn-1; - d\u2019agrandir la zone résidentielle Rh-3 à même une partie de la zone résidentielle Rda-2 et une partie de la zone récréative naturelle Recn-1; - d\u2019agrandir la zone récréative naturelle Recn-1 à même une partie des zones résidentielles Rda-1, Rda-2, Re-1 et Rh-3; - d\u2019autoriser les habitations de 4 à 12 logements dans la zone résidentielle Rda-1; - de prescrire des normes relatives aux marges latérales spéci?ques pour les habitations unifamiliales jumelées et les maisons de chambres et de pension situées dans la zone Rh-3 en conservant les normes actuellement prescrites, en précisant que toute marge latérale minimale des habitations unifamiliales jumelées s\u2019applique seulement aux extrémités et en modi?ant en conséquence la somme des marges latérales minimale pour ces habitations; - de diminuer les normes relatives à la largeur de toute marge latérale minimale et à la somme des marges latérales minimale des bâtiments principaux situés dans la zone Rh-3 à l\u2019exclusion des habitations unifamiliales jumelées et des maisons de chambres et de pension qui sont assujetties à des normes spéci?ques; - de diminuer le nombre minimal d\u2019étages et le nombre maximal d\u2019étages des bâtiments principaux situés dans la zone Rh-3; QUE le règlement no 668 est réputé conforme au schéma d\u2019aménagement de la Municipalité régionale de comté de Sherbrooke; QUE l\u2019original dudit règlement est conservé dans les archives municipales, au bureau de la gref?ère, 191, rue du Palais, à Sherbrooke, où il peut être consulté en tout temps; QUE le règlement no 668 est en vigueur depuis le 13 octobre 2010.DONNÉ À SHERBROOKE, ce 15e jour d\u2019octobre 2010.Me Line Chabot Gref?ère adjointe 302230 RÈGLEMENT NO 655 CONSTITUANT EN SITE DU PATRIMOINE LE CENTRE CULTUREL ET DU PATRIMOINE UPLANDS SIS AU 9, RUE SPEID, ARRONDISSEMENT DE LENNOXVILLE À TOUS LES INTÉRESSÉS, AVIS est, par les présentes, donné par la soussignée : QUE lors d\u2019une séance régulière tenue le 4 octobre 2010, le conseil municipal de la Ville de Sherbrooke a adopté le règlement no 655 constituant en site du patrimoine le Centre culturel et du patrimoine Uplands sis au 9, rue Speid, à Sherbrooke, dans l\u2019Arrondissement de Lennoxville, et situé sur les lots 2 446 244 et 2 446 303, du cadastre du Québec; QUE l\u2019original dudit règlement est conservé dans les archives municipales, au bureau de la gref?ère, 191, rue du Palais, à Sherbrooke, où il peut être consulté en tout temps; QUE le règlement no 655 entre en vigueur immédiatement; QUE le règlement no 655 a effet à compter de la date de la signi?cation de l\u2019avis spécial au propriétaire du site du patrimoine, soit le 8 juillet 2010.DONNÉ À SHERBROOKE, ce 15e jour d\u2019octobre 2010.Me Line Chabot Gref?ère adjointe RAPPEL ENCAN Pour Timothy Jervis-Read et Kathrine Harbinson Le samedi 16 octobre à 9 h 30, au 102, ch.Lapointe, Cookshire-Eaton.Scott Graham, encanteur Tél.: 819 889-2876 1302241 Sherbrooke vendredi 15 octobre 2010- La Tribune 27 AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS 302231 RÈGLEMENT N° 656 ARRONDISSEMENT DE LENNOXVILLE À TOUS LES INTÉRESSÉS, AVIS PUBLIC est donné par la soussignée, gref?ère adjointe de la Ville de Sherbrooke, QUE lors d\u2019une séance régulière tenue le 7 septembre 2010, le conseil municipal de la Ville de Sherbrooke a adopté le règlement no 656 modi?ant le règlement no 456 adoptant le Plan d\u2019urbanisme de l\u2019ancienne Ville de Lennoxville; QUE le règlement no 656 est réputé conforme au schéma d\u2019aménagement de la Municipalité régionale de comté de Sherbrooke; QUE l\u2019original dudit règlement est conservé dans les archives municipales, au bureau de la gref?ère, 191, rue du Palais, à Sherbrooke, où il peut être consulté en tout temps; QUE le règlement no 656 est en vigueur depuis le 13 octobre 2010.RÉSUMÉ DU RÈGLEMENT NO 656 MODIFIANT LE RÈGLEMENT NO 456 ADOPTANT LE PLAN D\u2019URBANISME DE L\u2019ANCIENNE VILLE DE LENNOXVILLE : Le règlement no 656 a pour objet de modi?er l\u2019article 6.1 de manière à ajouter les mots suivants : \u2022 Les secteurs devant faire l\u2019objet de Plans d\u2019aménagement d\u2019ensemble (P.A.E.); \u2022 Les secteurs pouvant faire l\u2019objet d\u2019un Programme particulier d\u2019urbanisme (P.P.U.); \u2022 La zone à protéger.Le règlement no 656 a également pour objet de délimiter une zone à protéger constituée du site du Centre culturel et du patrimoine Uplands situé au 9, rue Speid, à Sherbrooke, dans l\u2019Arrondissement de Lennoxville, situé sur les lots 2 446 244 et 2 446 303 du cadastre du Québec, circonscription foncière de Sherbrooke, abritant le musée Uplands et la Société d\u2019histoire et de musée de Lennoxville- Ascot (SHMLA) depuis 1988, dans le but de maintenir cette zone en bon état grâce à divers travaux de restauration et de mise aux normes, a?n de la développer, notamment par le projet de transformation intérieure de la grange qui permettra d\u2019accroître les activités offertes sur les lieux.DONNÉ À SHERBROOKE, ce 15e jour d\u2019octobre 2010.Me Line Chabot Gref?ère adjointe 302233 RÈGLEMENT N° 673 ARRONDISSEMENT DE ROCK FOREST-SAINT-ÉLIE- DEAUVILLE À TOUS LES INTÉRESSÉS, AVIS PUBLIC est donné par la soussignée, gref?ère adjointe de la Ville de Sherbrooke, QUE lors d\u2019une séance régulière tenue le 7 septembre 2010, le conseil municipal de la Ville de Sherbrooke a adopté le règlement no 673 modi?ant le règlement no 234 de zonage de l\u2019ancienne Municipalité de Saint- Élie-d\u2019Orford a?n de spéci?er que, dans le cas d\u2019une occupation mixte dans la zone commerciale C-165, il est permis d\u2019avoir deux usages principaux dans un même bâtiment en autant que l\u2019un des deux soit résidentiel et que le logement n\u2019a pas à être situé au deuxième étage; QUE le règlement no 673 est réputé conforme au schéma d\u2019aménagement de la Municipalité régionale de comté de Sherbrooke; QUE l\u2019original dudit règlement est conservé dans les archives municipales, au bureau de la gref?ère, 191, rue du Palais, à Sherbrooke, où il peut être consulté en tout temps; QUE le règlement no 673 est en vigueur depuis le 13 octobre 2010.DONNÉ À SHERBROOKE, ce 15e jour d\u2019octobre 2010.Me Line Chabot Gref?ère adjointe AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS 1302235 RÈGLEMENT NO 663 ARRONDISSEMENT DE FLEURIMONT ÀTOUS LES INTÉRESSÉS, AVIS PUBLIC est donné par la soussignée, greffière adjointe de la Ville de Sherbrooke, QUE lors d\u2019une séance régulière tenue le 7 septembre 2010, le conseil municipal de la Ville de Sherbrooke a adopté le règlement no 663 modifiant le règlement no 532 de zonage de l\u2019ancienne Municipalité de Fleurimont afin de prévoir, dans les zones centre de recherche Cr-1 à Cr-5, un minimum d\u2019une case de stationnement par 100,0m2 de plancher et un maximum d\u2019une case de stationnement par 30m2 de plancher; QUE le règlement no 663 est réputé conforme au schéma d\u2019aménagement de la Municipalité régionale de comté de Sherbrooke; QUE l\u2019original dudit règlement est conservé dans les archives municipales, au bureau de la greffière, 191, rue du Palais, à Sherbrooke, où il peut être consulté en tout temps; QUE le règlement no 663 est en vigueur depuis le 13 octobre 2010.DONNÉ À SHERBROOKE, ce 15e jour d\u2019octobre 2010.Me Line Chabot Greffière adjointe 1302237 RÈGLEMENT NO 671 ARRONDISSEMENT DE BROMPTON À TOUS LES INTÉRESSÉS, AVIS PUBLIC est donné par la soussignée, gref?ère adjointe de la Ville de Sherbrooke, QUE lors d\u2019une séance régulière tenue le 7 septembre 2010, le conseil municipal de la Ville de Sherbrooke a adopté le règlement no 671 modi?ant le règlement no 446 de zonage de l\u2019ancienne Ville de Bromptonville a?n de créer la zone résidentielle Rau-12 à même la totalité de la zone commerciale Ca-2; QUE le règlement no 671 est réputé conforme au schéma d\u2019aménagement n° 87-03 de la Municipalité régionale de comté du Val-Saint- François.QUE l\u2019original dudit règlement est conservé dans les archives municipales, au bureau de la gref?ère, 191, rue du Palais, à Sherbrooke, où il peut être consulté en tout temps; QUE le règlement no 671 est en vigueur depuis le 13 octobre 2010.DONNÉ À SHERBROOKE, ce 15e jour d\u2019octobre 2010.Me Line Chabot Gref?ère adjointe 302236 RÈGLEMENT NO 659 ARRONDISSEMENT DE LENNOXVILLE À TOUS LES INTÉRESSÉS, AVIS PUBLIC est donné par la soussignée, gref?ère adjointe de la Ville de Sherbrooke, QUE lors d\u2019une séance régulière tenue le 7 septembre 2010, le conseil municipal de la Ville de Sherbrooke a adopté le règlement no 659 modi?ant le règlement no 648-97 de zonage de l\u2019ancienne Ville de Lennoxville a?n d\u2019agrandir la zone résidentielle Ra-31 à même une partie de la zone de récréation et de conservation Rec-5; QUE le règlement no 659 est réputé conforme au schéma d\u2019aménagement de la Municipalité régionale de comté de Sherbrooke; QUE l\u2019original dudit règlement est conservé dans les archives municipales, au bureau de la gref?ère, 191, rue du Palais, à Sherbrooke, où il peut être consulté en tout temps; QUE le règlement no 659 est en vigueur depuis le 13 octobre 2010.DONNÉ À SHERBROOKE, ce 15e jour d\u2019octobre 2010.Me Line Chabot Gref?ère adjointe AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION Prenez avis que la compagnie 9201-7433 Québec Inc., opérant sous la raison sociale Constructions Latulippe, 1895, rue de Valencay, Sherbrooke (Québec) J1G 5E7, a l\u2019intention de demander sa dissolution au Registraire des entreprises du Québec.Yvon Béchard, président 1302240 In Mémoriam BERGERON (Suzanne (Garneau)) 89 ans, Plessisville CORBEIL (Léo-Paul) 78 ans, Notre-Dame-des-Bois CÔTÉ (Pauline) 75 ans, Sherbrooke DESAUTELS (Thérèse (Berger)) 93 ans, Waterloo FRÉCHETTE (Georgine (Godbout)) 102 ans, Granby GAULIN (Marguerite (Blais)) 92 ans, Coaticook GIRARD (Anne-Marie (Dubé)) 90 ans, Sherbrooke GIRARDIN (Léo-Paul) 77 ans, Asbestos GOSSELIN (Laurette (Bastonnais)) 88 ans, Sherbrooke GUÉRIN (Marcel) 88 ans et 4 mois, Lac-Mégantic L\u2019ESPÉRANCE (Gaétan) 69 ans, St-Georges de Windsor LALIBERTÉ (René) 81 ans, Sherbrooke LEFEBVRE (Jacques) 85 ans, Coaticook LEFEBVRE (Léopold (Titi)) 84 ans, Asbestos MALTAIS (Robert) 93 ans, Sherbrooke MARTEL (Liliane) 83 ans, Sherbrooke PERREAULT (Yvette) 81 ans, Asbestos ROY (Suzanne) 73 ans, Montréal ROY (Jeannette (Webster)) , Stanstead SANDERS (Louise) 56 ans, East Angus TURGEON (Aubert) 86 ans, Magog Simone (Garneau) BERGERON Tout doucement, au Centre Hospitalier d\u2019Arthabaska, le 21 septembre 2010, est décédée madame Simone Garneau, à l\u2019âge de 89 ans, demeurant à la Villa de l\u2019Érable de Plessisville.Elle était l\u2019épouse de feu Maurice Bergeron.Madame Garneau laisse dans le deuil ses enfants: Denis (Lucie Sénéchal), Hélène, Jean (Lucie Demers), Guy (Julie Tremblay) et Francine (René Levasseur), ses 10 petits-enfants adorés et 3 arrière- petits-enfants.Elle laisse également dans le deuil ses soeurs et frères: Gemma (feu Paul-Émile Bilodeau), Madeleine (feu Jean-Paul Dubois), Marie Jeanne (Gabriel Painchaud), Aline (feu Gabriel Morin), Marie-Paule (feu Gaston Bilocq), Léo (Marthe Gobeil), l\u2019Abbé Robert Garneau et Raymond Garneau (Pauline Roy), ses beaux-frères et belles-soeurs, ses neveux et nièces.Elle était aussi la soeur de feu Marguerite, feu Marcelle et feu Marie-Claire.La famille recevra les condoléances, le vendredi 15 octobre 2010, de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h, ainsi que le samedi, jour des funérailles, à compter de 9 h, au salon funéraire François Marie Rousseau(1938, avenue St-Louis, à Plessisville).Les funérailles seront célébrées le 16 octobre 2010 à 11 h 30, en l\u2019église St-Calixte de Plessisville.Complexe funéraire Grégoire et Desrochers 1300, Notre-Dame Est Victoriaville (Québec) G6P 0B4 Téléphone : 819 752-5131 Télécopieur : 819 752-2322 www.gregoiredesrochers.com gregoiredesrochers@bellnet.ca Léo-Paul CORBEIL Au CHUS Hôpital Fleurimont, le 11 octobre 2010 est décédé monsieur Léo-Paul Corbeil, natif de La Patrie, à l\u2019âge de 78 ans, fils de feu Louis Corbeil et de feu Delvina Chauvin, époux de Denise St-James, demeurant à Notre-Dame-des-Bois.La famille accueillera parents et amis au Centre communautaire de Notre-Dame- des-Bois, 35, route de l\u2019Église, Notre-Dame-des-Bois, vendredi le 15 octobre 2010 de 19h à 22h et samedi le 16 octobre 2010 à compter de 11h30.Les funérailles auront lieu le SAMEDI 16 octobre 2010 à 13h30 en l\u2019église Notre-Dame-des-Bois.Inhumation au cimetière paroissial.Outre son épouse, M.Léo-Paul Corbeil laisse dans le deuil ses enfants : Cécile (Richard Champoux), Mario (Hélène Duperré), Linda, Denis (Caroline Laurin), Yves.Ses petits-enfants : Marie-Hélène, Alexandra, Guillaume, Léa et Gabrielle.Il était le frère de : feu Roger (feu Alice Spooner), feu Roméo (feu Jeanne Giard), feu Raoul (Madeleine Audet), Soeur Rachel f.c.s.c.j., Jean-Louis (feu Aline Morel), Soeur Simone Carmélite, feu Benoît (feu Norma Dubreuil), Madeleine, Monique (feu Claude Routhier), feu Jacques (feu Marie-Rose St- Laurent).Il était aussi le beau-frère de : Rita (feu Aurèle Lareau), Bibiane (Victor Shaink), feu Rolland (feu Alice Laroche, Édith Charbonneau), feu Carmen (Claude Lambert).M.Corbeil laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et amis.Vos témoignages de sympathie à la famille peuvent se traduire par des dons à la FONDATION DU CHUS, 500, rue Murray, bureau 600, Sherbrooke, Qc.J1G 2K6.Complexe funéraire Jacques et fils Inc.3800 du Québec-Central Lac-Mégantic (Québec) Tél.: 819 583-0444 Téléc.: 819 583-0908 www.jacquesetfils.com Jean-Pierre Jacques, pdg.François P.Jacques, directeur Pauline CÔTÉ (1935 - 2010) À son domicile, le 11 octobre 2010, à l\u2019âge de 75 ans est décédée dame Pauline Côté, fille de feu Armand Côté et de feu Yvonne Dubreuil.Elle demeurait à Sherbrooke.La famille accueillera parents et amis à la Coopérative funéraire de l\u2019Es- trie (505, rue Short, Sherbrooke), le SAMEDI 16 octobre 2010 de 19h à 21h afin de recevoir les condoléances.Une courte cérémonie aura lieu au salon à 8h30.Les cendres de Mme Côté seront déposées au cimetière de St-Mathias le 23 octobre 2010 à 11h.Mme Côté laisse dans le deuil ses enfants : Réjeanne (Roger), Francine (Michel), Jocelyn (Suzanne), Sylvie (Michel), Marcel, Guylaine, Vincent et Lyne, ses 16 petits-enfants et ses 3 arrière-petits-enfants.Elle laisse également dans le deuil ses frères et soeurs : Léo, Fabien, Géraldine, Lise, Francine, Jean-Pierre ainsi que leur conjoint et conjointe de même que plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 505, rue Short, Sherbrooke 819 565-7646 \u2013 Téléc.: 819 564-7346 www.coopfuneraire.com François Fouquet, directeur général Louise Alix, dir.services funéraires Daniel Lapierre, dir.opérations info@coopfuneraire.com 28 L a T ribune - Sherbrooke vendredi 15 octobre 2010 Thérèse (Berger) DESAUTELS (1917 - 2010) À l\u2019Hôpital Brome Missisquoi Perkins de Cowansville, le 10 octobre 2010, à l\u2019âge de 93 ans, est décédée madame Thérèse Berger, épouse de feu monsieur Paul Desautels, demeurant à Waterloo.La famille vous accueillera au salon de Les Résidences Funéraires Bessette, 5034, rue Foster, Waterloo, vendredi de 14h à 17h et de 19h à 22h et samedi, jour des funérailles, à compter de 9h jusqu\u2019au départ du salon à 10h45.Les funérailles seront célébrées le SAMEDI16 octobre 2010 à 11h en l\u2019église St- Bernardin de Waterloo, suivies de l\u2019inhumation au cimetière de St-Étienne de Bolton.Elle laisse dans le deuil ses enfants : Bernadette (Marcel), Sr Angèle, soeur de Ste-Chrétienne, Nina, Julien (Jocelyne), Gilbert (Ginette), Marie-Berthe (Réjean), Hélène (Donald), Luc (Suzanne), Céline (Yvon), Yvette (Jacques), Annette (Gilles), Claire (Roger), Jean-Noël (Johanne).Elle était également la mère de feu Benoît.Elle laisse aussi ses petits-enfants et arrière-petits-enfants, ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier le Dr Nathalie Moore pour les bons soins prodigués à madame Desautels.En guise de sympathie, un don à la SOCIÉTÉ CANADIENNE DU CANCER ou à LA FONDATION DES MALADIES DU COEUR DU QUÉBEC serait apprécié.Des formulaires seront disponibles au salon.Les Résidences funéraires Bessette 5034, rue Foster Waterloo (Québec) Tél.: 450 539-1606 1-888-730-6666 Téléc.: 450 539-3035 www.famillebessette.com affilié à la C.T.Q.Marguerite (Blais) GAULIN Au Centre de santé de la MRC de Coaticook, le 11 octobre 2010 est décédée madame Marguerite Blais Gaulin, à l\u2019âge de 92 ans, épouse de feu Wilfrid Gaulin, demeurant à Coaticook.La famille vous accueillera au Centre funéraire Coopératif région Coaticook, vendredi de 19h à 21h et samedi, jour des funérailles de 8h30 jusqu\u2019au départ du salon à 10h15.Funérailles le SAMEDI 16 octobre 2010 à 10h30 en l\u2019église St-Jean-L\u2019Évangéliste.L\u2019inhumation aura lieu à une date ultérieure.Mme Marguerite Blais Gaulin laisse dans le deuil son fils Normand (Danielle Viens), ses deux petites-filles : Stéphanie (Philippe Lavoie) et Nathalie, ses deux arrière-petites-filles : Megan et Chelsea, ses frères : Raymond, Richard (Louisette), Jean-Paul (Marie-Paule) et David.Elle laisse également dans le deuil plusieurs autres parents et ami(e)s.La famille tient à remercier le personnel du premier étage du pavillon Ste-Catherine Labouré du CHSLD de Coaticook pour les bons soins prodigués à Mme Blais Gaulin.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DU CENTRE DE SANTÉ ET DES SERVICES SOCIAUX DE LA MRC COATICOOK INC., c.p.293, Coaticook, Qc.J1A 2T7 seraient grandement appréciés de la famille.Elle restera dans nos coeurs pour des milliers de raisons.Centre Fun.Coopératif région Coaticook 284, rue Child, Coaticook (Québec) Tél.: 819 849-6688 Téléc.:819 849-3068 Michel Belzil, directeur général Jacinthe Fecteau, directrice des services aux familles www.cfcoaticook.com Anne-Marie (Dubé) GIRARD Est décédée à Sherbrooke, à l\u2019âge de 90 ans, madame Anne-Marie Dubé- Girard, épouse de feu Jean-Marie Girard et enseignante de carrière.Elle était la mère de Réjean, Marc-André et feu Rose-Marie Girard.Outre ses enfants vivants, elle laisse dans le deuil ses petits-enfants, Annie, Maryse, André et Jean-Louis Girard ainsi que Danielle et Marie-Claude Charland.Elle laisse aussi dans le deuil ses arrière-petits-enfants, Gabrielle, Audrey-Anne, Audrey, Émilien, Mylène, Carl et Rebecca.Elle laisse aussi dans le deuil beaucoup de neveux et nièces ainsi que des petits neveux et petites nièces.La famille vous accueillera à la Coopérative funéraire de l\u2019Estrie, (485, rue du 24-Juin, Sherbrooke), vendredi le 15 octobre 2010 de 14h à 16h et de 19h à 21h ainsi que samedi matin le 16 octobre de 9h à 10h30 moment du départ pour l\u2019église St-Philémon de Stoke où le service sera célébré à 11h.La famille tient à remercier le personnel du CHUS Hôtel-Dieu mais tout spécialement la Dr Marylène Dussault pour sa générosité dans les soins apportés à notre mère.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DU CHUS seraient grandement appréciés de la famille.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-Juin, Sherbrooke 819 565-7646 \u2013 Téléc.: 819 565-7844 www.coopfuneraire.com François Fouquet, directeur général Louise Alix, dir.services funéraires Daniel Lapierre, dir.opérations info@coopfuneraire.com Léo-Paul GIRARDIN À son domicile, le 9 octobre 2010 est décédé monsieur Léo-Paul Girardin, à l\u2019âge de 77 ans, époux de Gisèle Boutin, demeurant à Asbestos.La famille vous accueillera au Centre funéraire Dupuis, 550, 1ère avenue, Asbestos, SAMEDI le 16 octobre 2010 de 9h à 11h.Funérailles le même jour à 11h15 en l\u2019église St-Isaac-Jogues.Inhumation au cimetière d\u2019Asbestos.Outre son épouse, M.Girardin laisse dans le deuil ses enfants : Diane (Marcel Lortie), Hugues (Anne Grenier), ses petits-enfants Samuel Dominic Lortie, Étienne et Nicolas Girardin, ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs ainsi que plusieurs autres parents et amis.La famille aimerait remercier sincèrement le personnel du Service ambulancier d\u2019Asbestos pour la qualité d\u2019exécution.Centre funéraire Dupuis 550, 1ère avenue Asbestos (Québec) www.salonsdupuis.com Tél.: 819 879-2424 Téléc.: 819 879-4406 Pierre Dupuis, président Jean-Guy Dupuis, directeur Dupuis Georgine (Godbout) FRÉCHETTE Au CSSS, Haute Yamaska, Villa du Bonheur de Granby, le 10 octobre 2010 est décédée madame Georgine Godbout, à l\u2019âge de 102 ans, épouse de feu Oscar Fréchette, demeurant à Granby autrefois de St- Georges de Windsor.La famille vous accueillera à la Résidence funéraire Fréchette , vendredi le 15 octobre 2010 de 14h à 16h et de 19h à 21h30.Jour des funérailles de 9h jusqu\u2019au départ du salon à 10h15.Funérailles le SAMEDI 16 octobre 2010 à 10h30 en l\u2019église St-Georges de Windsor.Inhumation au cimetière du même endroit.Mme Fréchette Godbout laisse dans le deuil ses enfants : Diane (feu Napoléon Pellerin), Sherbrooke, Lise de Magog, Suzanne (feu Henri-Paul Villard), Shefford, André (Denise Sirois), St-Georges de Windsor, Richard (Nicole Durocher), Sherbrooke, Laurent (Francine Pinard), Arizona.Elle était la mère de feu Claude (Clémence Richer) et feu Jean-Guy (Marie-Blanche Lamirande).Elle laisse ses 28 petits-enfants, ses 47 arrière-petits-enfants et ses 8 arrière-arrière-petits-enfants, de même que plusieurs autres parents et amis.La famille désire remercier le personnel de la Villa du Bonheur de Granby pour les bons soins prodigués à Mme Godbout Fréchette.Résidences funéraires Fréchette et Desrochers 560, 1ère avenue C.P.113, Asbestos (Québec) Tél.: 819 879-2233 Téléc.: 819 879-6844 Noël Fréchette,prés.thanatologue Sylvie Fréchette, dir.thanatopractrice Affilliée à la C.T.Q.Laurette (Bastonnais) GOSSELIN (1922 - 2010) À Sherbrooke, le 8 octobre est décédée Laurette Bastonnais-Gosselin, épouse de feu André Gosselin, à l\u2019âge de 88 ans.La famille accueillera parents et amis à la Résidence funéraire Steve L.Elkas, 601, rue du Conseil à Sherbrooke, le vendredi 15 octobre de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h ainsi que samedi matin de 9 h à 10 h.Les funérailles auront lieu le samedi 16 octobre à 10 h 30, à Sherbrooke, en l\u2019église St-Jean-Baptiste, 280, rue du Conseil, suivies de l\u2019inhumation au cimetière St-Michel.Madame Bastonnais-Gosselin laisse dans le deuil ses enfants: Michel (Denyse Krywucyk) de Pickering, Ontario, Serge (Lise Fontaine) de Longueuil, Marcel (Lise Beaulieu) de Sherbrooke, Lucie de Montréal et Jean-François (Nathalie Gauthier) de Sherbrooke, ses petits-enfants Virginie (Jonathan Gagné), Véronique, Maxime, Félix-Antoine, Geneviève, Gabriel, Camille-Élise et Louis-Philippe ainsi que son arrière petit-fils Hubert.Elle laisse également dans le deuil de nombreux neveux et nièces ainsi que ses beaux-frères, Léo Tardif, Côme Bouchard, Paul-Émile Gosselin et sa belle-soeur, Lorraine Rousseau.La famille tient à remercier tout le personnel de l\u2019IUGS pavillon Argyll pour les bons soins prodigués à Mme Bastonnais- Gosselin.Vous pouvez exprimer vos sympathies en versant un don à la SOCIÉTÉ ALZHEIMER DU CANADA, 375, rue Argyll, Bureau 0725, Sherbrooke, Qc J1J 3H5.Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Affiliée à la C.T.Q.Marcel GUÉRIN (1922 - 2010) Au CSSS du Granit de Lac-Mégantic, le samedi 9 octobre 2010, à l\u2019âge de 88 ans et 4 mois est décédé monsieur Marcel Guérin, époux de Mélanie Ferland, demeurant à Lac- Mégantic.La famille vous accueillera au Centre funéraire Coopératif du Granit, 3844, Québec-Cen- tral, Lac-Mégantic, le vendredi de 14h à 16h et de 19h à 21h30 et le samedi, jour des funérailles à compter de 9h.Le service religieux sera célébré le SAMEDI 16 octobre 2010 à 10h30 en l\u2019église Sainte-Agnès de Lac-Mégantic et de là au cimetière paroissial de Lac- Mégantic.Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants : Lise, feu Marc-André, feu Jacques, Hélène (Luc Lehoux), feu Lucie (Marc Bonneville, Josée Argouin), Sylvie (Pierre Poirier).Ses 9 petits-enfants : Stéphane, Danny et Ghislain Therrien, Louis, Josianne et Christian Lehoux, Marie-Josée Bonneville, Julie et Lucie Poirier.Ses 9 arrière-petits-enfants : Roxanne et Miryam Therrien, Louis-Jérémie, Charles-Mathieu et Charlotte Lehoux, Laurence et Élyzabeth Dubois.Il était le fils de feu Hormidas Guérin et de feu Eva Turcotte, ainsi que le gendre de feu Mathias Ferland et de feu Marie Poulin.Il était le frère de : Jeannine, Lucille (feu Dennis Hadley), sr.Gabrielle (C.N.D.), l\u2019abbé Roger, Maurice, Pierre, feu Madeleine, feu Jean-Luc (feu Jeannine Dupuis), feu Sylvio, feu Jean-Denis, feu Jules (Thérèse Lessard).Il était le beau-frère de feu Charles-Auguste (feu Ida Lemieux), feu Irène (feu Albini Vachon, feu Joseph Lacroix), Angéline, feu Hélène (feu Charles Verner), feu Jeannine, feu Georges (Marguerite Lavigne).Il laisse également dans le deuil ses neveux, nièces, cousins, cousines ainsi que de nombreux ami(e)s.La famille remercie le personnel du 4e étage du CSSS du Granit pour les bons soins prodigués à papa Marcel.Votre témoignage de sympathie peut se traduire par un don à la FONDATION CSSS DU GRANIT, 3569, Laval, Lac-Mégantic, Qc.G6B 1A5.Centre funéraire Coopératif du Granit 3844, rue Québec-Central Lac-Mégantic (Québec) Tél.: 819 583-2919 Téléc.: 819 583-3743 Sans frais: 1 800 667-2919 www.cfgranit.qc.ca Manon Grenier, D.G.Paul-Bruno Turcotte, thanatologue René LALIBERTÉ (1929 - 2010) Cher René, Après 5 mois de grandes souffrances, tout doucement, tu as pris ton envol pour le retour vers la Maison du Père.Nous t\u2019aimerons toujours.Sois en paix.À l\u2019IUGS, pavillon Argyll, le 4 octobre 2010, s\u2019est éteint, monsieur René Laliberté, à l\u2019âge de 81 ans, fils de feu Régina Lefebvre et de feu Joseph Laliberté, demeurant à Sherbrooke (secteur St-Élie).Afin de respecter les dernières volontés de monsieur Laliberté, il n\u2019y aura pas d\u2019exposition.La famille sera présente à l\u2019église dès 10h pour recevoir les condoléances des parents et amis.Le service religieux sera célébré le SAMEDI 16 octobre 2010, à 11h en l\u2019église Ste-Élie d\u2019Orford et de là au cimetière St-Élie d\u2019Orford.Monsieur Laliberté laisse dans le deuil sa soeur Lisette (feu Robert Laroche), sa belle-soeur Claire Côté (feu Paul-Émile Laliberté), sa belle-soeur Thérèse Forand (feu Claude Laliberté), son oncle Raoul (Ti-Guy) Laliberté (feu Rose Dubé), ses tantes Adrienne Laliberté (feu Rodolphe Beaudette), Gisèle Laliberté (feu Edmond Beau- dette), Germaine Lapointe (feu Donia Laliberté).Il laisse également ses neveux et nièces : Marc, Angèle, Florence, Maryse, Yvon, Line, Robert, Johanne, Marjolaine et Yves.La famille remercie tout le personnel du CHUS Hôtel-Dieu et du pavillon Argyll pour les bons soins prodigués à M.Laliberté.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DU CHUS, 500, rue Murray, bureau 600, Sherbrooke, Qc.J1G 2K6 seraient grandement appréciés.Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Affiliée à la C.T.Q. Sherbrooke vendredi 15 octobre 2010- La Tribune 29 Jacques LEFEBVRE Au CSSS IUGS, le 11 octobre 2010, est décédé monsieur Jacques Lefebvre, à l\u2019âge de 85 ans, époux de Béatrice Robinson.La famille vous accueillera au Centre funéraire Coopératif, région Coaticook (284, rue Child, Coaticook) le jour des funérailles de 11 h 30 jusqu\u2019au départ du salon à 13 h 50.Funérailles le SAMEDI 16 octobre 2010 à 14 h, en l\u2019église St-Edmond.Inhumation au cimetière du même nom.Outre son épouse, monsieur Lefebvre laisse dans le deuil ses soeurs:Thérèse (Albert Girard), Jacqueline (feu Gilles Deshaies), Noëlla (feu Rodolphe Rousseau), Jeanne D\u2019Arc et Irène (Rodrigue Nadeau).Il était également le frère de feu Bernard (Jacqueline Baribeau), feu Jean-Louis (Rita Cossette), feu Fernande (feu Wilfrid Rousseau), feu Gérard, feu René, feu Madeleine ( Hernandez Luis) et feu André; son beau-frère :Aimé (Yollande Lamy).Il était aussi le beau-frère de feu Réal (Lorraine Bouchard).Ainsi que plusieurs cousins, cousines, neveux, nièces, parents et amis.La famille tient à remercier tout le personnel du 2e étage du Centre Argyll et le Dr Richard Germain pour les bons soins prodigués à Monsieur Lefebvre.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DES MALADIES MENTALES, ALZHEIMER, 410-2120 rue Sherbrooke, Est, Montréal, Qc.H2K 1C3 seraient grandement appréciés de la famille.Centre Fun.Coopératif région Coaticook 284, rue Child, Coaticook (Québec) Tél.: 819 849-6688 Téléc.:819 849-3068 Michel Belzil, directeur général Jacinthe Fecteau, directrice des services aux familles www.cfcoaticook.com Léopold (Titi) LEFEBVRE Au CSSS des Sources d\u2019Asbestos, le 12 octobre 2010 est décédé monsieur Léopold (Titi) Lefebvre, à l\u2019âge de 84 ans, époux de Louiselle Mercier, demeurant à Asbestos.La famille vous accueillera au Centre funéraire Dupuis, 550, 1ère avenue, Asbestos, samedi le 16 octobre 2010 de 14h à 16h et de 19h à 22h.Jour des funérailles, DIMANCHE le 17 octobre 2010 de 9h30 à 12h30, suivra une cérémonie d\u2019adieu au salon même en présence des cendres.Les cendres seront déposées au Columbarium Dupuis le même jour.Outre son épouse, M.Lefebvre laisse dans le deuil ses enfants : Josée (Jean-Pierre Savage), Manon (Mario Blanchette), Stéphane (Maria Romano) et France (Donald Mayer), ses petits-enfants : Francis, Geneviève et Karine Blanchette, ses deux arrière-petits-enfants : Nathan Blanchette et Océane Brochu.Il laisse aussi son beau-frère Camille Boucher ainsi que plusieurs neveux et nièces, autres parents et de nombreux amis.En guise de sympathie, des dons à DIABÈTE ESTRIE, 600, rue Woodward, Sherbrooke, Qc.J1J 1W3 seraient appréciés de la famille.Centre funéraire Dupuis 550, 1ère avenue Asbestos (Québec) www.salonsdupuis.com Tél.: 819 879-2424 Téléc.: 819 879-4406 Pierre Dupuis, président Jean-Guy Dupuis, directeur Dupuis Gaétan L\u2019ESPÉRANCE À Asbestos, le 5 octobre 2010 est décédé monsieur Gaétan L\u2019Espérance, à l\u2019âge de 69 ans, fils de feu Léo L\u2019Espérance et de feu Léontine Tardif, demeurant à St-Georges de Windsor.La famille vous accueillera au Centre funéraire Dupuis, 6207, ch.St-Élie, Sherbrooke, SAMEDI 16 octobre 2010 à 9h.Une cérémonie d\u2019adieu sera célébrée au salon même à 10h.Monsieur L\u2019Espérance laisse dans le deuil son fils Jocelyn Shink, son frère Donat (Gisèle L\u2019Espérance) ainsi que d\u2019autres parents et amis.Centre funéraire Dupuis 6207, chemin St-Élie Sherbrooke (Québec) www.salonsdupuis.com Tél.: 819 565-4989 Téléc.: 819 348-1764 Pierre Dupuis, président Jean-Guy Dupuis, directeur Dupuis Robert MALTAIS À Sherbrooke au CSSS-IUGS Pavillon d\u2019Youville, est décédé le 10 octobre 2010, à l\u2019âge de 93 ans, monsieur Robert Maltais, fils de Henri Maltais et Élodia Rouillard, époux de feu Gabrielle Charron.La famille accueillera parents et amis, qui désireront témoigner leur sympathie, le samedi 16 octobre 2010 à compter de 9 h 30, à l\u2019église Ste-Jeanne-d\u2019Arc, 1000, rue Galt Ouest, Sherbrooke; suivront ensuite les funérailles à 10 h 30, en présence des cendres.L\u2019inhumation se fera au Cimetière St-Michel, immédiatement après les funérailles.Monsieur Maltais laisse dans le deuil ses enfants: Diane (feu Réal Caux), Michelle, Marie-Claire, Alain; ses petits-enfants: Andrée, Patrice, Shawn et Jean-Sébastien Boislard, Alexandre Hamel et Charles-Étienne Maltais.Il laisse également dans le deuil son frère Gérald Maltais (feu Flora Desjardins), sa soeur Gisèle Maltais (feu Renaud Desjardins), ses beaux-frères et belles-soeurs: Simone Rousseau (feu Gaston Charron), Pauline Vallée (feu Bernard Charron), Robert Lebel (feu Rachelle Charron), Myrielle Charron (John Coulombe), Fernand Charron (Irène Lapointe), Céline Girard (feu Paul- Émile Charron) et Monique Leroux (feu Robert Charron), ainsi que de nombreux cousins, cousines, neveux nièces et amis, particulièrement ceux du Manoir du Musée.La famille désire remercier le personnel du Pavillon d\u2019Youville, pour les soins prodigués à monsieur Maltais.En guise de sympathie, la famille suggère de faire un don à la FONDATION DU CHUS, 580, rue Bown Sud, Sherbrooke, J1G 2E8.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-Juin, Sherbrooke 819 565-7646 \u2013 Téléc.: 819 565-7844 www.coopfuneraire.com François Fouquet, directeur général Louise Alix, dir.services funéraires Daniel Lapierre, dir.opérations info@coopfuneraire.com Liliane MARTEL À son domicile, le 7 octobre 2010 est décédée madame Liliane Martel, à l\u2019âge de 83 ans, épouse de feu John Smith, demeurant à Sherbrooke, autrefois d\u2019Asbestos.Il n\u2019y aura pas d\u2019exposition et les cendres seront déposées au cimetière de Danville à une date ultérieure.Mme Martel laisse dans le deuil ses enfants Carole (Pierre Gaumond), Sherbrooke, Gerry (Huguette Gingue), Asbestos et sa belle-soeur Thérèse Cayer Martel (feu Albert Martel), Asbestos.Elle était la soeur de feu Gaston Martel (feu Monique Jalbert Martel) et la belle-soeur de feu Georges Smith (feu Germaine Richer Smith).Elle laisse également dans le deuil neveux et nièces et plusieurs autres parents et amis.Les enfants aimeraient remercier sincèrement le personnel de la Résidence Domaine Fleuri- mont pour les très bons soins prodigués à Liliane Smith.Centre funéraire Dupuis 6207, chemin St-Élie Sherbrooke (Québec) www.salonsdupuis.com Tél.: 819 565-4989 Téléc.: 819 348-1764 Pierre Dupuis, président Jean-Guy Dupuis, directeur Dupuis Yvette PERREAULT Au CSSS des Sources, Hébergement d\u2019Asbestos, le 8 octobre 2010 est décédée madame Yvette Perreault, à l\u2019âge de 81 ans, fille de feu Marie-Louise Ayotte et de feu Donat Perreault, demeurant à Asbestos.La famille vous accueillera à la Résidence funéraire Fréchette , samedi 16 octobre 2010 à compter de 10h30 et jusqu\u2019au départ du salon à 13h45.Les funérailles suivront à 14h en l\u2019église St-Anne de Danville.Inhumation au cimetière du même endroit.Mme Perreault laisse dans le deuil ses frères et soeurs : Roger (Gertrude Dupuis), Kateville, Jeanne (feu Raymond Ferland), Granby, Laurianne (Denis Paquet), Ville Anjou, Evelyne (feu Richard Camiré), Danville, Hélène de Montréal, Rolande (feu Donald Dion), Ville Anjou, Jean-Louis (Anne-Marie Evans), Danville, Conrad d\u2019Asbestos, Jacqueline (Claude Laurier), St-Hubert.Ses belles-soeurs : Marie-Rose Bélanger (feu Émile Perreault), Stoke, Denise Samson (feu Gaétan Perreault époux en 2ièmes noces de feu Sylvie Beaudet), Drummondville.Mme Perreault laisse également dans le deuil ses neveux et nièces, de même que plusieurs autres parents et amis.La famille désire remercier le personnel du CSSS des Sources (Hébergement) d\u2019Asbestos pour les bons soins prodigués à Mme Perreault.Résidences funéraires Fréchette et Desrochers 31, rue du Collège, Danville (Québec) Tél.: 819 839-2975 Téléc.: 819 879-6844 admin@funerairefrechette.com Noël Fréchette, prés.thanatologue Sylvie Fréchette, dir.thanatopractrice Affilliée à la C.T.Q.Jeannette (Webster) ROY Au C.S.S.S.Memphrémagog, le 8 octobre 2010, est décédée madame Jeannette Webster Roy, épouse de feu Gaston Roy, demeurant à Stans- tead.La famille vous accueillera au Salon Funéraire Cass, 545 Dufferin, Stans- tead, le samedi 16 0ctobre 2010 de 12h jusqu\u2019au départ à 14h45.Les funérailles auront SAMEDI le 16 0ctobre 2010 à 15h en l\u2019église Sacré-Coeur de Stanstead.Inhumation au cimetière Mont Ste-Marie de Stanstead.Mme Jeannette Roy laisse dans le deuil ses enfants : Guy (Rita Béliveau), et Rita (André Gaulin); ses petits-enfants : Mario (Marie), Annie (Martin), Chantal (François), Solange (Eric), Karl, Daniel (Karine) et ses arrière-petits-enfants.Elle était la mère de feu Céline (François Gaulin).Elle laisse également sa soeur Pearl et son beau-frère Frank Cimprich ainsi que ses belles-soeurs Gisèle et Rosella, de même que plusieurs neveux, nièces, autre parents et amis.La famille désire remercier le personnel de l\u2019Hôpital C.S.S.S.Memphrémagog ainsi que le Foyer Manoir Pine de Stanstead pour tous les bons soins prodigués à Mme Jeannette Roy.Résidence funéraire Cass 545, rue Dufferin Stanstead (Québec) Tél.: 819 876-5213 Condoléances à: www.salonscass.ca Suzanne ROY À Montréal, le 30 septembre 2010, à l\u2019âge de 73 ans, et au terme d\u2019un courageux combat contre le cancer brutal, Suzanne nous a quitté dans la paix et la dignité.Elle laisse dans le deuil, et la peine: Eva Martel de Sherbrooke (feu Jean-Paul), Françoise, religieuse à St-Boniface, Manitoba, feu Gabriel, Philippe (Gilberte Hallée) de Magog, Raynald (Marie-Paule Vincent) de St-Hyacinthe, Colette Rousseau (feu Benoit) de Québec, Joseph (Clémence Sylvain) de Charny, Céline (Robert Beaulieu) de Montréal, Fernand et Diane Vandandaigue, de Sherbrooke et Nicole (François Ibrahim) de Mont-Saint-Hilaire.Elle laisse également sa «quatrième soeur» et grande amie, Francine Charbonneau et famille, ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et amis.Elle quitte de nombreux collègues de travail, du milieu de l\u2019éducation (au service des handicapés visuels) ainsi que tous les amis du bénévolat.Nous nous souviendrons d\u2019elle comme d\u2019une femme discrète, talentueuse, généreuse et appréciée de tous.Son intelligence vive, sa grande culture, sa vivacité d\u2019esprit et son sens de l\u2019humour faisaient d\u2019elle un être unique, irremplaçable qui restera à jamais vivante dans notre mémoire.La famille tient à remercier tous ceux qui l\u2019ont accompagnée dans sa maladie et l\u2019ensemble du personnel des Soins Palliatifs du Pavillon Rosemont.Suzanne aurait souhaité des dons à la SOCIÉTÉ CANADIENNE DU CANCER, section Québec, et à la FONDATION MAISONNEUVE-ROSEMONT.Parents et amis seront accueillis à l\u2019église St-Gabriel de Stratford, le lundi 18 octobre à 13 h.Les funérailles auront lieu LUNDI le 18 octobre 2010 à 13 h 30.Inhumation suivra au cimetière de l\u2019endroit. Louise SANDERS (1954 - 2010) Au CHUS Hôpital Fleurimont, le 10 octobre 2010, à l\u2019âge de 56 ans, est décédée madame Louise Sanders, fille de feu Oliva Sanders et de feu Rollande Thibodeau, épouse de Nil Bernier.Elle demeurait à East Angus.À la demande de la famille, il n\u2019y aura pas d\u2019exposition.La famille sera présente à l\u2019église, à compter de 10 h, afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Suivront les funérailles, le SAMEDI 16 octobre 2010 à 11 h, en l\u2019église Saint-Louis-de-France (East Angus) 166, rue Saint-Jean Est, East Angus.Les cendres seront déposées au cimetière d\u2019East Angus.Outre son époux, madame Sanders laisse dans le deuil ses enfants: Patrick (Annie Côté) et Sophie (C.Laneuville); ses petits-enfants: Kéven et Kate Bernier- Côté et Charles Gilbert et grand-mère de feu Dominic Gilbert.Elle laisse ses frères et soeurs: Maurice (Lise Fortier), Rolland (Fernande Bresse), Jacques (Mariette Guay), Suzanne (Jocelyn Côté), Michel (Sylvie Martin), Nicole, Francine (Jean-Pierre Allard), Diane (Richard Goulet), Denise (Bernard Therrien), Rachel (Michel Blouin), Monique (Pierre Lamontagne), Richard (France Bolduc), Sylvie (Richard Gagné).Elle était aussi la soeur de feu Jean- Claude.Belle-fille de feu Fernando Bernier et de feu Antoinette Renaud.Elle laisse sa belle-famille: Robert, Richard (Rita Pomerleau), Christian (Josée Hurdle), Denis (Monique Demers), Marc (Johanne Marchand) ainsi que plusieurs autres parents.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION JEVI Centre de prévention suicide, 120, 11e avenue Nord, Sherbrooke, Qc.J1E 2T8 seraient appréciés de la famille.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-Juin, Sherbrooke 819 565-7646 \u2013 Téléc.: 819 565-7844 www.coopfuneraire.com François Fouquet, directeur général Louise Alix, dir.services funéraires Daniel Lapierre, dir.opérations info@coopfuneraire.com Aubert TURGEON (1923 - 2010) À Sherboroke, le 7 octobre 2010, est décédé monsieur Aubert Turgeon à l\u2019âge de 86 ans, époux de Thérèse Drapeau, demeurant à Magog.La famille vous accueillera à la Résidence funéraire Ledoux Magog Inc (150, Sherbrooke, Magog) le samedi 16 octobre 2010, de 13 h à 17 h.Une célébration de la Parole aura lieu au salon de la Maison Funéraire le samedi 16 octobre, à 16 h.Outre son épouse, monsieur Turgeon laisse das le deuil ses enfants: Jacques (Micheline Turgeon), Lynda (Jacques Tardif), Robert (Carole Grenier), Rina (François Choquette).Ses petits-enfants: Stéphane Turgeon (Marie-Claude Gaudreau), David Turgeon (Anne-Marie Fontaine), Marick Tardif (Stéphane Côté), Cindy Tardif (Jean-Michel Dupont), Sabrina Turgeon (Francis Boisvert), Amélie Choquette (François Glaude), Éric Choquette (Alexandra), Michèle Choquette; ses 7 arrière-petits-enfants, ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, autres parents et amis.La famille tient à remercier le personnel du 4e étage du Centre d\u2019Hébergement St-Vincent de Paul de Sherbrooke, pour les bons soins prodigués à monsieur Turgeon.Résidence Funéraire Ledoux Magog Inc.150, rue Sherbrooke Magog (Québec) Tél.: 819 843-4473 Téléc.: 819 843-4563 Jean-Pierre Morin, directeur ledoux@netrevolution.com C\u2019est le 15 octobre 2010.2002 \u2014 Le président irakien, Saddam Hussein, est réélu avec 100 pour cent de Oui lors d\u2019un référendum présidentiel, quelques mois avant que les États-Unis ne le délogent du pouvoir.1999 \u2014 Le prix Nobel de la paix est attribué à l\u2019organisme d\u2019entraide Médecins sans frontières.1998 \u2014 La première ligne de métro automatisée au monde, baptisée Météor, est inaugurée à Paris.1997 \u2014 Une collision entre deux pétroliers provoque la pire marée noire de l\u2019histoire du détroit de Singapour.1989 \u2014 Jouant pour Los Angeles, le hockeyeur Wayne Gretzky surpasse la marque de 1850 points (buts et passes) de Gordie Howe.1983 \u2014 Robert Bourassa redevient chef du Parti libéral du Québec.1969 \u2014 Un premier israélite devient ministre à Ottawa, Herb Gray.1967 \u2014 Vilipendé pour ses vues souverainistes, René Lévesque doit quitter le Parti libéral du Québec.1964 \u2014 À Moscou, le premier secrétaire du Parti communiste Nikita Khrouchtchev est évincé par Leonid Brejnev.1954 \u2014 L\u2019ouragan Hazel fait 82 morts dans la région de Toronto; un front froid venant du nord lui avait fait reprendre de la force au-dessus du lac Ontario.1946 \u2014 À Nuremberg, le chef nazi Hermann Goering se suicide au cyanure, peu avant d\u2019être pendu par les alliés.1917 \u2014 La danseuse hollandaise Margareta Zelle, dite Mata-Hari, condamnée pour espionnage au profit de l\u2019Allemagne, est fusillée au château de Vincennes, près de Paris.1878 \u2014 L\u2019inventeur Thomas Alva Edison fonde une compagnie qui exploite l\u2019énergie électrique, ancêtre de General Electric.1815 \u2014 Débarquant du vaisseau Northumberland, l\u2019empereur déchu Napoléon arrive à Sainte- Hélène, où il mourra en mai 1821.1582 \u2014 Le calendrier grégorien, du nom du pape Grégoire XIII entre en vigueur dans les pays catholiques et remplace le calendrier julien, qui accusait 10 jours de retard sur le mouvement des astres.Ils sont nés un 15 octobre: Marguerite d\u2019Youville, fondatrice des Soeurs grises, née Marie-Marguerite Dufrost de Lajemmerais, à Varennes (1701-71) Honoré Mercier, premier ministre du Québec, à Saint-Athanase (1840-94) L\u2019auteur et philosophe allemand Friedrich Nietzsche (1844-1900) L\u2019économiste John Kenneth Galbraith, à Iona Station, Ontario (1908-2006) Ils nous ont quittés un 15 octobre: 1964: le compositeur et parolier américain Cole Porter (1892) 1730: Antoine Laumet de LaMothe Cadillac, fondateur de Détroit (1658) Citation du jour: «La lecture agrandit l\u2019âme et un ami éclairé la console.» (Voltaire, «L\u2019Ingénu») En bref Arrêtés pour un vol au futur poste de police SHERBROOKE \u2014 René-Charles Quirion Une Sherbrookoise d\u2019origine croate manque à l\u2019appel SHERBROOKE \u2014 Claude Plante Activité d\u2019information sur le lavage des mains SHERBROOKE \u2014 François Gougeon GRANBY Une vie en prison (La Voix de L\u2019Est) Au moins neuf ans de taule pour le pyromane de Granby « Je veux faire une thérapie.» National / 31 Sherbrooke vendredi 15 octobre 2010 - La Tribune 31 STÉPHANIE MARIN LA PRESSE CANADIENNE OTTAWA Fidèle à son habitude lors des demandes d\u2019appel, la Cour suprême n\u2019a pas expliqué sa décision.La condamnation de Myriam Bédard maintenue LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL GAZ DE SCHISTE Trois Québécois sur quatre réclament un moratoire, selon un récent sondage LA PRESSE CANADIENNE Le chef du Bloc québécois, Gilles Duceppe, était à Washington hier et le sera encore aujourd\u2019hui a?n de présenter les atouts d\u2019un Québec indépendant aux milieux des affaires, économique et politique de la capitale.MARIE VASTEL LA PRESSE CANADIENNE OTTAWA Maintenir les relations Gilles Duceppe vante la souveraineté aux Américains Un discours 32 / Chez nous 32 La T ribune - Sherbrooke vendredi 15 octobre 2010 NANCY MASSICOTTE SAINT-WENCESLAS Écroués (Le Nouvelliste) SITUÉE JUSTE À CÔTÉ D\u2019UNE GARDERIE Une usine de cannabis démantelée à St-Wenceslas YANICK POISSON ypoisson@latribune.qc.ca VICTORIAVILLE Un arrêt obligatoire?Les résidants du rang Allard en ont ras-le-bol de la vitesse excessive YVAN PROVENCHER yvan.provencher@latribune.qc.ca ASBESTOS Une entente pour mieux gérer les problèmes mentaux LA TRIBUNE, YVAN PROVENCHER Le lieutenant Yves Beaudoin de la Sûreté du Québec, ainsi que Richard Vaillancourt et Mario Morand, du CSSS des Sources, lors de la signature de l\u2019entente de partenariat.GRACIEUSETÉ Le député de Richmond et président de l\u2019Assemblée nationale du Québec, Yvon Vallières, a pro?té d\u2019un passage à Asbestos pour effectuer une visite des travaux d\u2019infrastructures actuellement réalisés sur les rues du Roi et Deshaies et nécessitant des investissements de près de 2 M $.On l\u2019aperçoit en compagnie du directeur général de la Ville d\u2019Asbestos, Georges-André Gagné, et du maire Hugues Grimard.Travaux d\u2019infrastructures à Asbestos 1312273 Une invitation de Sports / 33 Sherbrooke vendredi 15 octobre 2010 - La Tribune 33 JEAN-GUY RANCOURT MAGOG 21 km SÉBASTIEN LAJOIE sebastien.lajoie@latribune.qc.ca SHERBROOKE Un coup de pouce vers les Jeux de 2013 Le Club de natation de Sherbrooke innove et motive ses espoirs IMACOM, MAXIME PICARD Josée Lapierre, présidente du Club de natation de Sherbrooke, David Li Fok Wai, entraîneur-chef du CNS, Samuel Wang, premier récipiendaire d\u2019une bourse, et Jacques Bilodeau, président du Fonds d\u2019Excellence du CNS, sont enthousiastes de la venue des Jeux du Canada en région.ARCHIVES, LA TRIBUNE Un millier de mordus de la course à pied extrême sont attendus demain au mont Orford.Le Xtrail Asics d\u2019Orford très couru SHERBROOKE \u2014 Sébastien Lajoie CHAMPIONNATS CANADIENS Une 5e position pour les Verts 34 / Sports / Statistiques 34 La T ribune - Sherbrooke vendredi 15 octobre 2010 Baseball LIGUE NATIONALE LIGUE AMÉRICAINE Soccer NASL/USL Football LCF LIGUE MIDGET AAA Sport étudiant FOOTBALL COLLÉGIAL AAA LIGUE JUNIOR MAJEURE DU QUÉBEC MJ V D PP PC PTS F.-X.Garneau .7 6 1 262 111 12 Vanier .7 6 1 232 146 12 Vieux-Montréal .7 4 3 150 121 6 Ch.-Lennoxville .7 3 4 217 135 6 Montmorency.7 2 5 127 256 4 Édouard-Montpetit .7 0 7 65 282 0 Samedi 16 octobre 13h Édouard-Montpetit c.Vanier 13h F.-X.Garneau c.Ch.-Lennoxville, Coulter Field 19h Montmorency c.Vieux Montréal FOOTBALL UNIVERSITAIRE FOOTBALL COLLÉGIAL AA Division 1 MJ V D PP PC PTS Saint-Jean .7 7 0 227 63 14 Sherbrooke .7 6 1 201 120 12 N.-D.-de-Foy.7 5 2 206 86 10 Lévis-Lauzon .6 4 2 184 111 8 Beauce-Appalaches 7 4 3 189 122 8 Limoilou .7 3 4 161 136 6 Victoriaville .7 2 5 117 200 4 Trois-Rivières .6 2 4 121 181 4 John Abbott .7 1 6 73 258 2 Ch.-St-Lambert .7 0 7 69 271 0 LIGUE JUNIOR AAA Samedi 16 octobre 13h John Abbott c.Lévis-Lauzon 19h30 Limoilou c.Beauce-Appalaches 19h30 Notre-Dame-de-Foy c.Sherbrooke 19h30 Saint-Jean c.Trois-Rivières Dimanche 17 octobre 13h Victoriaville c.Ch.-St-Lambert Samedi 16 octobre 13h Valley?eld c.André-Grasset 19h Ahuntsic c.Lanaudière Dimanche 17 octobre 13h Lionel-Groulx c.Drummondville 14h Outaouais c.Saint-Jérôme Samedi 16 octobre 13h Thetford Mines c.Jonquière 13h Rimouski c.La Pocatière Dimanche 17 octobre 13h Alma c.Chicoutimi MJ G P N PP PC PTS Laval .6 6 0 0 219 51 12 Bishop\u2019s .6 5 1 0 168 100 10 Montréal .6 4 2 0 146 116 8 Concordia .6 3 3 0 107 147 6 Sherbrooke .6 2 4 0 138 150 4 McGill .6 0 6 0 87 189 0 Samedi 16 octobre Concordia à Sherbrooke, 13h00.Montréal à McGill, 13h00.Dimanche 17 octobre Bishop\u2019s à Laval, 13h00.Division 2 Nord-Est MJ V D PP PC PTS Chicoutimi .6 5 1 126 44 10 Thetford Mines .6 5 1 106 88 10 Rimouski .6 3 3 70 75 6 Jonquière .6 3 3 80 61 6 Alma .6 2 4 46 68 4 La Pocatière .6 0 6 62 154 0 Divison 2 Sud-Ouest MJ V D PP PC PTS Lionel-Groulx .6 6 0 221 48 12 André-Grasset .6 5 1 239 60 10 Valley?eld .6 4 2 135 79 8 Drummondville .6 4 2 154 145 8 Lanaudière .6 2 4 139 141 4 Outaouais .5 1 4 68 139 2 Ahuntsic .5 1 4 21 162 2 Saint-Jérôme .6 0 6 45 248 0 LIGUE JR AA ESTRIE/MAURICIE/RICHELIEU Hockey LIGUE NATIONALE FOOTBALL COLLÉGIAL AA NFL Internet: junior.c.la Vendredi 15 octobre 21h30 Windsor c.Richelieu Samedi 16 octobre 19h St-Cyrille c.St-Tite 20h40 Plessisville c.Nicolet Dimanche 17 octobre 19h10 St-Laurent c.Plessisville ARSECE LIGUE NORD-AMÉRICAINE Mj G P DP DF Bp Bc Pts Saint-Georges-Beauce .4 4 0 0 0 26 12 8 Trois-Rivières .4 3 0 1 0 22 15 7 Sorel-Tracy .4 2 2 0 0 14 13 4 Rivière-du-Loup .4 2 2 0 0 15 22 4 Thetford Mines .4 1 3 0 0 16 19 2 Saguenay .4 1 3 0 0 16 22 2 Sherbrooke .4 1 3 0 0 14 20 2 Vendredi 15 octobre Trois-Rivières c.Sorel, 20h Saguenay c.St-Georges, 20h Sherbrooke c.Thetford, 20h20 Dimanche 17 octobre Rivière-du-Loup c.Sherbrooke, 16h St-Georges c.Trois-Rivières, 16h Sommaires LIGUE NATIONALE CALENDRIER Association américaine Section Est G P N Moy.PP PC N.Y.Jets .4 1 0 .800 135 81 N.-Angleterre .3 1 0 .750 131 96 Miami .2 2 0 .500 66 92 Buffalo .0 5 0 .000 87 161 Section Sud Houston .3 2 0 .600 118 136 Jacksonville .3 2 0 .600 107 137 Tennessee .3 2 0 .600 132 95 Indianapolis .3 2 0 .600 136 101 Section Nord Baltimore .4 1 0 .800 92 72 Pittsburgh .3 1 0 .750 86 50 Cincinnati .2 3 0 .400 100 102 Cleveland .1 4 0 .200 78 97 Section Ouest Kansas City.3 1 0 .750 77 57 Oakland .2 3 0 .400 111 134 Denver .2 3 0 .400 104 116 San Diego .2 3 0 .400 140 106 Association nationale Section Est Washington .3 2 0 .600 89 92 Philadelphie .3 2 0 .600 122 103 N.Y.Giants .3 2 0 .600 106 98 Dallas .1 3 0 .250 81 87 Section Sud Atlanta .4 1 0 .800 113 70 Tampa Bay .3 1 0 .750 74 80 La N.-Orléans .3 2 0 .600 99 102 Caroline .0 5 0 .000 52 110 Section Nord Chicago .4 1 0 .800 92 74 Green Bay .3 2 0 .600 119 89 Minnesota .1 3 0 .250 63 67 Detroit .1 4 0 .200 126 112 Section Ouest Arizona .3 2 0 .600 88 138 Seattle .2 2 0 .500 75 77 St.Louis .2 3 0 .400 83 96 San Francisco .0 5 0 .000 76 130 Section Atlantique MJ G P DP DF BP BC Pts A-Bathurst .12 9 3 0 0 39 29 18 Moncton .13 8 3 0 2 48 43 18 Saint-Jean .11 8 2 0 1 51 31 17 I.-P.-E.12 7 5 0 0 36 36 14 Cap-Breton .12 4 7 0 1 26 47 9 Halifax .13 4 8 0 1 44 54 9 Section Est-Telus Québec .10 9 0 0 1 57 20 19 Rimouski .13 7 6 0 0 53 52 14 Lewiston .13 6 5 0 2 50 47 14 Victoriaville .12 6 5 0 1 44 41 13 Chicoutimi .12 4 6 1 1 29 37 10 Baie-Comeau .11 1 8 0 2 28 48 4 Section Ouest-Telus Drummondville .13 9 2 1 1 44 32 20 Montréal .11 6 2 2 1 46 38 15 Shawinigan .12 6 5 0 1 43 38 13 Val-d\u2019Or .12 6 5 1 0 39 46 13 Gatineau .12 5 5 1 1 42 41 12 Rouyn-Noranda .12 3 8 0 1 27 66 7 Jeudi 14 octobre Rouyn-Noranda 3 Cap-Breton 4 (Fusillade) Vendredi 15 octobre Rimouski au Cap-Breton, 19h00.Chicoutimi à Montréal, 19h05.Val-d\u2019Or à Drummondville, 19h30.Victoriaville à Moncton, 19h30.Québec à Shawinigan, 19h30.Section La COOP Mj G P DP DF Bp Bc Pts Col.Notre-Dame .10 7 2 1 0 45 27 15 Trois-Rivières .10 6 4 0 0 34 32 12 Jonquière .10 4 3 1 2 29 34 11 Lévis .10 4 5 0 1 33 36 9 Sém.Saint-François .10 1 8 0 1 13 40 3 Section Reebok Lac-Saint-Louis .12 10 1 0 1 57 25 21 Magog .12 7 2 0 3 38 33 17 C.Antoine-Girouard .10 8 2 0 0 37 25 16 Châteauguay .11 5 3 1 2 40 41 13 C.Charles-LeMoyne .10 2 6 1 1 24 37 6 Section C.C.M.Laval-Montréal .10 8 2 0 0 40 24 16 Saint-Eustache .9 7 2 0 0 36 28 14 Amos .10 3 5 2 0 36 44 8 C.Esther-Blondin .12 4 8 0 0 35 53 8 Gatineau .12 3 8 0 1 29 47 7 Vendredi 15 octobre Lac-Saint-Louis au C.Charles-Lemoyne, 19h30.Laval-Montréal à Gatineau, 19h30.Collège Notre-Dame à Lévis, 19h30.Saint-Eustache à Magog, 19h30.Châteauguay au Sém.Saint-François, 19h30.Samedi 16 octobre Lévis à Trois-Rivières, 16h00.C.Esther-Blondin à Amos, 19h00.Jonquière au C.Charles-Lemoyne, 19h30.C.Antoine-Girouard à Châteauguay, 19h30.Dimanche 17 octobre C.Esther-Blondin à Amos, 13h30.Jonquière à Laval-Montréal, 13h30.Saint-Eustache à Gatineau, 14h00.Collège Notre-Dame à Trois-Rivières, 15h00.C.Antoine-Girouard à Magog, 19h30.Vendredi 15 octobre Football FBC2AD1 19h30 Marie-Rivier c.S.de Sherbrooke FBJ2AD1 19h30 S.de Sherbrooke c.Collège St-Bernard Samedi 16 octobre Football FBBEN 13h30 S.de Sherbrooke c.Sém.St-Joseph FBC2AD1 10h Académie Estacades c.Sém.St-Joseph FBC2AD2 10h30 Montée-Le Ber c.Du Phare FBJ2AD1 13h30 Marie-Rivier c.É.Du Triolet FBJ2AD2 13h30 Alexander Galt c.Du Phare Touch-Football (À Clarétain) TJF2A 10h30 É.Montcalm c.S.de Sherbrooke TJF2A 12h É.Montignac c.S.de Sherbrooke TJF2A 13h30 Collège Clarétain c.É.Montignac TJF2A 9h Collège Clarétain c.É.Montcalm Ultimate (À Montcalm) UJM 8h30 Montcalm 5 c.É.S.Bromptonville UJM 9h35 Montcalm 5 c.Du Phare UJM 10h40 Montcalm 5 c.S.de Sherbrooke UJM 12h Enfant de-La-Terre c.Montcalm 4 UJM 13h05 S.de Sherbrooke 2 c.Montcalm 4 UJM 14h10 Enfant de-La-Terre c.S.de Sherbrooke 2 Section Sher-Wood Mj G P DP DF Bp Bc Pts Longueuil .10 9 1 0 0 55 29 16 Valley?eld .10 7 3 0 0 44 30 14 Lachine .12 6 6 0 0 41 50 12 Vaudreuil-Dorion .11 4 6 0 1 43 51 9 Kahnawake .12 0 12 0 0 34 77 0 Section S.W.D.Terrebonne .11 9 2 0 0 45 28 18 Saint-Jérôme .13 8 5 0 0 56 42 16 Joliette .10 6 1 2 1 48 34 15 Laval .13 5 6 1 1 42 44 12 Sainte-Agathe .10 4 6 0 0 39 46 8 Section MB30 Sherbrooke .12 8 4 0 0 53 49 16 Granby .13 7 6 0 0 58 58 14 Princeville .12 5 7 0 0 42 41 10 La Tuque .13 2 10 1 0 37 58 7 Jeudi 14 octobre Joliette 3 Sherbrooke 4 (Prolongation) La Tuque 2 Valley?eld 4 Vendredi 15 octobre Sherbrooke à Princeville, 19h00.Granby à Sainte-Agathe, 19h30.Joliette à Terrebonne, 19h30.Vaudreuil-Dorion à Kahnawake, 19h45.Laval à La Tuque, 20h00.Saint-Jérôme à Lachine, 20h00.Valley?eld à Longueuil, 20h00.Dimanche 17 octobre La Tuque à Lachine, 13h30.Terrebonne à Sainte-Agathe, 15h00.Granby à Vaudreuil-Dorion, 15h45.Kahnawake à Princeville, 16h00.Mercredi 13 octobre Vancouver 3 Anaheim 4 Jeudi 14 octobre Tampa Bay 3 Philadelphie 2 Caroline 2 Ottawa 3 St.Louis 3 Nashville 4 Edmonton 2 Minnesota 4 Detroit 1 Dallas 4 Floride 3 Calgary 0 (Troisième période) Vendredi 15 octobre Colorado au New Jersey, 19h00.Toronto à N.Y.Rangers, 19h00.N.Y.Islanders à Pittsburgh, 19h00.Chicago à Columbus, 19h00.Montréal à Buffalo, 19h30.Atlanta à Anaheim, 22h00.Vancouver à Los Angeles, 22h30.Samedi 16 octobre Ottawa à Montréal, 19h00.Boston au New Jersey, 19h00.Colorado à N.Y.Islanders, 19h00.Pittsburgh à Philadelphie, 19h00.Tampa Bay en Floride, 19h00.Washington à Nashville, 20h00.Columbus au Minnesota, 20h00.St.Louis à Dallas, 20h00.Buffalo à Chicago, 20h30.Detroit à Phoenix, 21h00.Edmonton à Calgary, 22h00.Atlanta à San Jose, 22h30.Dimanche 17 octobre Phoenix à Anaheim, 20h00.Caroline à Vancouver, 21h00.Section Est MJ G P N PP PC PTS x-Montréal .14 10 4 0 455 356 20 Hamilton .14 7 7 0 366 366 14 Toronto .14 7 7 0 283 363 14 Winnipeg.14 4 10 0 392 385 8 Section Ouest x-Calgary .14 10 4 0 471 341 20 x-Saskatchewan .14 9 5 0 399 369 18 C.-B.14 5 9 0 356 366 10 Edmonton .14 4 10 0 273 449 8 x - se quali?e en vue des matches éliminatoires.Vendredi 15 octobre Hamilton à Toronto, 19h30.Samedi 16 octobre Edmonton en C.-B., 22h00.Dimanche 17 octobre Winnipeg à Montréal, 13h00.Calgary en Saskatchewan, 16h00.Demi-finales (Total de buts) Caroline c.Montréal Jeudi 14 octobre Caroline 0 Montréal 1 Dimanche 17 octobre Montréal en Caroline, 18h00.Vancouver c.Porto Rico Jeudi 14 octobre Vancouver 0 Porto Rico 0 Dimanche 17 octobre Porto Rico à Vancouver, 19h00.LES MENEURS DE LA LNH Finale (Quatre de sept) N.Y.Yankees c.Texas Vendredi 15 octobre N.Y.Yankees (Sabathia 21-7) au Texas (à déterminer), 20h07.Samedi 16 octobre N.Y.Yankees (Pettitte 11-3 ou Hughes 18-8) au Texas (à déterminer), 16h07.Finale (Quatre de sept) Philadelphie c.San Francisco Samedi 16 octobre San Francisco (Lincecum 16-10) à Philadelphie (Halladay 21-10), heure à être précisée.Dimanche 17 octobre San Francisco (Cain 13-11) à Philadelphie (Oswalt 13-13), heure à être précisée.Internet: lhbbf.com Vendredi 15 octobre 21h Lac Mégantic c.East-Broughton 21h St-Henri c.Ste-Claire Samedi 16 octobre 20h East-Broughton c.St-Pamphile 20h30 Lotbinière c.St-Henri 20h30 Ste-Claire c.St-Pascal LIGUE HBBF Dimanche 17 octobre Seattle à Chicago, 13h00.Miami à Green Bay, 13h00.Kansas City à Houston, 13h00.Baltimore en Nouvelle-Angleterre, 13h00.Detroit à N.Y.Giants, 13h00.Atlanta à Philadelphie, 13h00.Cleveland à Pittsburgh, 13h00.San Diego à St.Louis, 13h00.La Nouvelle-Orléans à Tampa Bay, 13h00.N.Y.Jets à Denver, 16h05.Oakland à San Francisco, 16h05.Dallas au Minnesota, 16h15.Indianapolis à Washington, 20h20.Lundi 18 octobre Tennessee à Jacksonville, 20h30.LE MONDE SPORTIF EN ESTRIE Découvrez-le, chaque jour dans La Tribune Samedi 16 octobre Lewiston à Baie-Comeau, 16h00.Chicoutimi à Gatineau, 16h00.Halifax à Acadie-Bathurst, 19h00.Victoriaville à I.-P.-E., 19h00.Val-d\u2019Or à Québec, 19h00.Rouyn-Noranda à Saint-Jean, 19h00.Dimanche 17 octobre Victoriaville à Saint-Jean, 16h00.Val-d\u2019Or à Montréal, 15h05.Rimouski à Acadie-Bathurst, 16h00.Lewiston à Baie-Comeau , 16h00.Gatineau à Drummondville, 16h00.Cap-Breton à Moncton, 16h00.Rouyn-Noranda à I.-P.-E., 16h00.(Matchs d\u2019hier non compris) B A Pts Ovechkin, Wash .4 3 7 Hossa, Chi .3 3 6 Roy, Buf .4 1 5 MacArthur, Tor .4 1 5 D.Sedin, Van .3 2 5 Stamkos, TB .3 2 5 Bertuzzi, Det.1 4 5 Carlson, Wash .1 4 5 Comeau, NYI .3 1 4 Dubinsky, NYR .3 1 4 Franzen, Det .3 1 4 Horton, Bos .3 1 4 Filppula, Det .2 2 4 Goligoski, Pit .2 2 4 Leopold, Buf .2 2 4 Bailey, NYI .1 3 4 Getzlaf, Ana .1 3 4 Malone, TB .1 3 4 Martin, Pit .1 3 4 B.Richards, Dal .1 3 4 RENDEMENT DU CANADIEN Les marqueurs B A Pts Pén.13.M.Cammalleri .2 1 3 4 14.T.Plekanec .1 2 3 0 15.J.Halpern .1 1 2 0 46.A.Kostitsyn .1 1 2 0 40.M.Lapierre .1 1 2 14 26.J.Gorges .0 2 2 2 57.B.Pouliot .0 2 2 0 17.D.Boyd .1 0 1 0 11.S.Gomez .1 0 1 2 21.B.Gionta .0 1 1 0 6.J.Spacek .0 1 1 0 52.M.Darche .0 0 0 4 81.L.Eller .0 0 0 4 3.R.O\u2019Byrne .0 0 0 4 94.T.Pyatt .0 0 0 2 76.P.K.Subban.0 0 0 6 75.H.Gill .0 0 0 0 44.R.Hamrlik.0 0 0 0 79.A.Markov .0 0 0 0 32.T.Moen .0 0 0 0 45.A.Picard .0 0 0 0 35.A.Auld .0 0 0 0 31.C.Price .0 0 0 0 Les gardiens G P DP DF Min.Ba JB Moy.35.A.Auld .0 0 0 0 0 0 0 0,00 31.C.Price .1 1 1 0 183 9 0 2,95 Totaux (0) .1 1 1 0 183 9 0 2,95 Note: But dans un ?let désert entre parenthèses.Association de l\u2019Est Section Nord-Est Mj G P DP DF BP BC Pts Domicile Etranger 10 dern.Série Toronto .3 3 0 0 0 12 6 6 2- 0- 0- 0 1- 0- 0- 0 3- 0- 0- 0 G3 Montréal.3 1 1 1 0 8 9 3 0- 0- 1- 0 1- 1- 0- 0 1- 1- 1- 0 P1 Buffalo .4 1 2 1 0 8 12 3 0- 2- 1- 0 1- 0- 0- 0 1- 2- 1- 0 P3 Ottawa .4 1 2 1 0 7 12 3 1- 1- 0- 0 0- 1- 1- 0 1- 2- 1- 0 G1 Boston .2 1 1 0 0 5 5 2 0- 1- 0- 0 1- 0- 0- 0 1- 1- 0- 0 G1 Section Atlantique Philadelphie .4 2 1 1 0 10 9 5 1- 1- 0- 0 1- 0- 1- 0 2- 1- 1- 0 P1 NY Islanders .3 1 1 0 1 11 11 3 1- 0- 0- 1 0- 1- 0- 0 1- 1- 0- 1 P1 New Jersey .4 1 2 1 0 7 14 3 0- 1- 1- 0 1- 1- 0- 0 1- 2- 1- 0 G1 NY Rangers .2 1 1 0 0 10 9 2 0- 0- 0- 0 1- 1- 0- 0 1- 1- 0- 0 P1 Pittsburgh .4 1 3 0 0 10 11 2 0- 3- 0- 0 1- 0- 0- 0 1- 3- 0- 0 P1 Section Sud-Est Tampa Bay .3 3 0 0 0 12 8 6 1- 0- 0- 0 2- 0- 0- 0 3- 0- 0- 0 G3 Washington .4 3 1 0 0 14 9 6 3- 0- 0- 0 0- 1- 0- 0 3- 1- 0- 0 G3 Caroline .3 2 1 0 0 8 7 4 1- 0- 0- 0 1- 1- 0- 0 2- 1- 0- 0 P1 Atlanta .3 1 2 0 0 8 10 2 1- 0- 0- 0 0- 2- 0- 0 1- 2- 0- 0 P2 Floride .2 0 2 0 0 3 5 0 0- 0- 0- 0 0- 2- 0- 0 0- 2- 0- 0 P2 Association de l\u2019Ouest Section Centrale Nashville .3 3 0 0 0 11 6 6 2- 0- 0- 0 1- 0- 0- 0 3- 0- 0- 0 G3 Detroit .4 2 1 0 1 12 11 5 1- 0- 0- 1 1- 1- 0- 0 2- 1- 0- 1 P2 St.Louis .3 2 1 0 0 10 6 4 2- 0- 0- 0 0- 1- 0- 0 2- 1- 0- 0 P1 Chicago .4 1 2 1 0 11 13 3 0- 2- 0- 0 1- 0- 1- 0 1- 2- 1- 0 P1 Columbus .2 1 1 0 0 5 5 2 1- 0- 0- 0 0- 1- 0- 0 1- 1- 0- 0 G1 Section Nord-Ouest Edmonton .3 2 1 0 0 9 4 4 2- 0- 0- 0 1- 0- 0- 0 2- 1- 0- 0 P1 Colorado .3 2 1 0 0 11 11 4 1- 0- 0- 0 1- 1- 0- 0 2- 1- 0- 0 G1 Minnesota .3 1 1 0 1 8 8 3 1- 1- 0- 0 0- 0- 0- 1 1- 1- 0- 1 G1 Vancouver .3 1 1 0 1 6 7 3 1- 0- 0- 1 0- 1- 0- 0 1- 1- 0- 1 P1 Calgary .2 1 1 0 0 3 5 2 1- 0- 0- 0 0- 1- 0- 0 1- 1- 0- 0 G1 Section Paci?que Dallas .3 3 0 0 0 13 8 6 1- 0- 0- 0 2- 0- 0- 0 3- 0- 0- 0 G3 Los Angeles .3 2 1 0 0 6 5 4 1- 0- 0- 0 1- 1- 0- 0 2- 1- 0- 0 G1 San Jose .2 1 0 1 0 5 5 3 1- 0- 0- 0 0- 0- 1- 0 1- 0- 1- 0 P1 Phoenix .2 1 1 0 0 5 5 2 0- 1- 0- 0 1- 0- 0- 0 1- 1- 0- 0 P1 Anaheim .4 1 3 0 0 6 16 2 1- 0- 0- 0 0- 3- 0- 0 1- 3- 0- 0 G1 St.Louis 3 Nashville 4 Première période 1.Nashville, Goc 2 (C.Wilson, Dumont) 0:56 2.Nashville, Sullivan 3 (Suter, O\u2019Reilly) 11:14 (an) 3.St.Louis, D\u2019Agostini 3 (McClement, Steen) 13:37 4.Nashville, Sullivan 4 (O\u2019Reilly, Hornqvist) 13:52 Pénalités \u2014 Crombeen StL (majeure), O\u2019Brien Nash (majeure) 4:14, Boyes StL 10:08, Brewer StL 10:18.Deuxième période 5.St.Louis, Oshie 1, 8:15 (an) 6.Nashville, Hornqvist 2 (O\u2019Reilly, Weber) 16:21 (an) Pénalités \u2014 Kostitsyn Nash 7:17, Weber Nash 8:57, D\u2019Agostini StL 15:18, Sullivan Nash 18:41.Troisième période 7.St.Louis, Berglund 1 (McDonald, Colaiacovo) 5:13 (an) Pénalités \u2014 Reaves StL, Tootoo Nash (double min.) 3: 38, Ward Nash 18:57.Tirs au but St.Louis .12 11 12 \u2014 35 Nashville .11 9 2 \u2014 22 Gardiens \u2014 St.Louis: Halak (P,2-1-0); Nashville: Lindback (G,2-0-0).Avantages numériques \u2014 St.Louis: 2-5; Nashville: 2-3.Arbitres \u2014 Tom Kowal, Dan O\u2019Halloran.Juges de lignes \u2014 Derek Amell, Steve Barton.Assistance \u2014 15 103 (17 113).Detroit 1 Dallas 4 Première période 1.Dallas, Richards 2 (Niskanen, Ribeiro) 0:41 (an) Pénalités \u2014 Stuart Det 0:28, Franzen Det 8:57, Neal Dal 15:11, Neal Dal 17:44.Deuxième période 2.Dallas, Eriksson 3 (Richards, Neal) 0:44 3.Dallas, Morrow 4 (Ribeiro) 7:03 4.Dallas, Neal 1 (Richards, Daley) 16:26 Pénalités \u2014 Segal Dal 7:37, Skrastins Dal 11:21, Salei Det 17:38.Troisième période 5.Detroit, Kronwall 1 (Bertuzzi, Hudler) 11:25 (an) Pénalité \u2014 Richards Dal 9:35.Tirs au but Detroit .7 7 12 \u2014 26 Dallas .3 8 4 \u2014 15 Gardiens \u2014 Detroit: Osgood (P,1-1-0); Dallas: Lehtonen (G,3-0-0).Avantages numériques \u2014 Detroit: 1-5; Dallas: 1-3.Arbitres \u2014 Rob Martell, Tim Peel.Juges de lignes \u2014 Steve Miller, Brian Mach.Assistance \u2014 18 532 (18 532).Edmonton 2 Minnesota 4 Première période 1.Minnesota, Miettinen 1 (Brunette, Barker) 7:48 (an) Pénalités \u2014 Cullen Min 1:39, Brunette Min 5:08, Penner Edm 5:52, Zanon Min 11:16, Brodziak Min 18:36.Deuxième période 2.Edmonton, Penner 2 (Hemsky, Gagner) 2:57 (an) 3.Edmonton, Gilbert 1 (Horcoff) 8:24 4.Minnesota, Koivu 1 (Cullen, Miettinen) 14:31 (an) 5.Minnesota, Koivu 2 (Brunette, Zidlicky) 15:23 (an) Pénalités \u2014 Latendresse Min 2:36, Edmonton banc (purgée par Hall) 9:14, Paajarvi Edm 14:08, Vandermeer Edm 14:37, C.Fraser Edm, Miettinen Min 15:23, Clutterbuck Min 18:41.Troisième période 6.Minnesota, Cullen 2 (Koivu) 7:37 (an) Pénalités \u2014 Foster Edm 1:02, Foster Edm 7:33, Staubitz Min 11:37.Tirs au but Edmonton .10 6 10 \u2014 26 Minnesota .5 11 8 \u2014 24 Gardiens \u2014 Edmonton: Khabibulin (P,2-1-0); Minnesota: Backstrom (G,1-1-1).Avantages numériques \u2014 Edmonton: 1-7; Minnesota: 4-6.Arbitres \u2014 Marc Joannette, Ghislain Hébert.Juges de lignes \u2014 Ryan Galloway, Thor Nelson.Assistance \u2014 18 449 (18 064). Sports / 35 Sherbrooke vendredi 15 octobre 2010 - La Tribune 35 Mercredi Vancouver 3 Anaheim 4 Première période 1.Anaheim, Getzlaf 1 (Ryan, Fowler) 2:41 (an) 2.Vancouver, D.Sedin 3 (H.Sedin, Edler) 3:57 (an) 3.Vancouver, Torres 1 (Hamhuis, Malhotra) 4:14 Pénalités \u2014 Schaefer Van 0:36, Kesler Van 1:15, Perry Ana 3:07, Torres Van (min., majeure, inconduite), Brookbank Ana (majeure) 11: 22, Ryan Ana 11:36.Deuxième période 4.Anaheim, Selanne 1 (Getzlaf, Visnovsky) 15:09 (an) Pénalités \u2014 Ballard Van 13:56, Bieksa Van 14:16.Troisième période 5.Vancouver, Ehrhoff 2 (Edler, D.Sedin) 5:23 (an) 6.Anaheim, Perry 1 (Getzlaf, Mikkelson) 8:54 7.Anaheim, Ryan 1 (Getzlaf) 10:12 Pénalité \u2014 Ryan Ana 5:02.Tirs au but Vancouver .16 11 12 \u2014 39 Anaheim .13 5 14 \u2014 32 Gardiens \u2014 Vancouver: Luongo (P,1-1-1); Anaheim: Hiller (G,1-3-0).Avantages numériques \u2014 Vancouver: 2-3; Anaheim: 2-5.Arbitres \u2014 Stephen Walkom, Justin Saint-Pierre.Juges de lignes \u2014 Brad Lazarowich, Mark Wheler.Assistance \u2014 17 174 (17 174).LIGUE JUNIOR AAA Sommaires LIGUE NATIONALE DANNY ALLARD danny.allard@latribune.qc.ca DRUMMONDVILLE LA TRIBUNE, DANNY ALLARD Le président-fondateur de la Ligue de hockey préparatoire scolaire, François Marcoux, et son vice-président Dominic Ricard (au centre) sont ?anqués des différents intervenants du CSB.« L\u2019élève vient avant l\u2019athlète » La Ligue de hockey préparatoire scolaire voit le jour JEAN-GUY RANCOURT MAGOG Rattrapage Danick Martel a vu juste DU MIDGET BB AU MIDGET AAA LA TRIBUNE Danick Martel a déjà une ?che de quatre buts, une passe avec les Cantonniers de Magog.Joliette 3 Sherbrooke 4 (P) Premiere période 1-Joliette, Simon Ferland-Chapdelaine (3) (Lapostolle, Cote) 5:38 2-Sherbrooke, Jérôme Anctil (6) (Asselin, Rioux) 15:51 Punition - Aucune Deuxième période 3-Joliette, Benjamin Lagarde (5) (Pard, Giroux) 0:38 4-Joliette, Alexandre Cote (7) (Ferland-Chapdelaine, Lapostolle) 17:29 5-Sherbrooke, Sébastien Carré (1) (Larivière, B.Martin) 17:59 Punition - Aucune Troisième période 6-Sherbrooke, William Gendron (3) (Nadeau, Dubé) 11:42 Punitions - N.Fournier JOL (Rudesse), Sckoropad-Gagnon SHE (Rudesse) 5:29 Prolongation 7-Sherbrooke, Janick Asselin (5) (Anctil) 0:39 Punition - Aucune Tirs au but Joliette .5 9 7 1 \u2014 22 Sherbrooke .6 16 19 1 \u2014 42 Gardiens: Joliette: Jean-Philippe Gagnon (PP, 6-0-3); Sherbrooke: Charles-Etienne Martin (GP, 2-2-0) Avantages numériques: JOL: 0 - 0; SHE: 0 - 0 Arbitre: - Dominic Tessier Juges de lignes: - Marc-Antoine Chagnon et David Boucher Assistance - 345 Tampa Bay 3 Philadelphie 2 Première période 1.Tampa Bay, Stamkos 4 (Downie, Saint-Louis) 15:11 2.Philadelphie, Zherdev 1 (van Riemsdyk, Giroux) 17:03 Pénalités \u2014 Downie TB 1:45, Bergenheim TB 2:32.Deuxième période 3.Tampa Bay, D.Moore 2 (Hall, Clark) 14:49 Pénalités \u2014 Coburn Phi 1:07, Pronger Phi 2:41, Downie TB (majeure), O\u2019Donnell Phi (majeure) 3:59, Hedman TB 4:49, Coburn Phi 7:10, Hedman TB 10:40, Richards Phi 16:31.Troisième période 4.Tampa Bay, Kubina 1 (Downie, Saint-Louis) 1:27 5.Philadelphie, Brière 3 (Leino, Carle) 9:59 Pénalités \u2014 van Riemsdyk Phi 10:33, Carle Phi 14:41.Tirs au but Tampa Bay .5 8 11 \u2014 24 Philadelphie.14 8 4 \u2014 26 Gardiens \u2014 Tampa Bay: Ellis (G,1-0-0); Philadelphie: Boucher (P,0-1-1).Avantages numériques \u2014 Tampa Bay: 0-6; Philadelphie: 0-4.Arbitres \u2014 David Ban?eld, Kevin Pollock.Juges de lignes \u2014 Pierre Racicot, Mark Shewchyk.Assistance \u2014 19 592 (19 537).Caroline 2 Ottawa 3 Première période 1.Ottawa, Fisher 1, 17:39 Pénalités \u2014 Babchuk Car 7:51, Spezza Ott 8:23.Deuxième période 2.Ottawa, Michalek 1 (Alfredsson, Spezza) 10:23 Pénalités \u2014 Michalek Ott 7:59, Fisher Ott 11:58.Troisième période 3.Caroline, Samsonov 1 (Staal, Pitkanen) 7:20 (an) 4.Caroline, Staal 1 (Cole, Skinner) 8:59 5.Ottawa, Fisher 2 (Foligno, Shannon) 14:03 (an) Pénalités \u2014 Skinner Car 1:28, Michalek Ott 6:59, Jokinen Car (double min.) 11:56.Tirs au but Caroline .9 4 11 \u2014 24 Ottawa .16 13 10 \u2014 39 Gardiens \u2014 Caroline: Ward (P,2-1-0); Ottawa: Leclaire (3-3), Elliott (G,1-0-0)(à 2:06 de la 1re période)(23-21).Avantages numériques Caroline: 1-4 Ottawa: 1-4.Arbitres \u2014 Francis Charron, Don Van Massenhoven.Juges de lignes \u2014 Michel Cormier, Greg Devorski.Assistance \u2014 16 270 (19 153).LE MONDE SPORTIF EN ESTRIE Découvrez-le, chaque jour dans La Tribune 36 / Sports / Football universitaire 36 La T ribune - Sherbrooke vendredi 15 octobre 2010 OLIVIER BOSSÉ QUÉBEC (Le Soleil) JEAN-FRANÇOIS TREMBLAY QUÉBEC Performance à racheter (Le Soleil) PIERRE TURGEON pierre.turgeon@latribune.qc.ca SHERBROOKE McKay toujours incertain L\u2019avantage du terrain pour Laval L\u2019histoire se répétera-t-elle ?GAITERS C.ROUGE ET OR La défensive du V&O doit faire mieux ARCHIVES, LA TRIBUNE Marc Loranger est bien au fait des mauvaises statistiques de sa défensive.LE SOLEIL, ERICK LABBÉ L\u2019entraîneur-chef du Rouge et Or, Glen Constantin, est con?ant que son équipe s\u2019impose à nouveau au PEPS dimanche, comme elle l\u2019a fait à ses 39 derniers duels sur le campus de l\u2019Université Laval. Football universitaire / Sports / 37 Sherbrooke vendredi 15 octobre 2010 - La Tribune 37 PIERRE TURGEON pierre.turgeon@latribune.qc.ca SHERBROOKE Meilleurs semaine après semaine RÉMI ABOUSSOUAN Collaboration spéciale Chronique Un match au cachet particulier Jesse Andrews se souvient de chaque match qu\u2019il a joué à l\u2019Université Laval IMACOM, RENÉ MARQUIS Bien qu\u2019on répète qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un match comme tous les autres, les entraîneurs Benoît Groulx, Leroy Blugh et Ray Gagnon n\u2019ont rien ménagé en vue du match des Gaiters à l\u2019Université Laval, dimanche.Duel inattendu au sommet Montréal McGill Concordia Sherbrooke JESSE ANDREWS Demain, 13 h, Stade Percival-Molson C.Demain, 13 h, Stade de l\u2019Université de Sherbrooke C.Bishop\u2019s Laval Dimanche, 13h, PEPS C. 38 / Sports 38 La T ribune - Sherbrooke vendredi 15 octobre 2010 SÉBASTIEN LAJOIE sebastien.lajoie@latribune.qc.ca SHERBROOKE MONTRÉAL \u2014 Frédéric Daigle, La Presse Canadienne Éric Dandenault : « On repart à zéro » LE SAINT-FRANÇOIS VISITE L\u2019ISOTHERMIC SÉBASTIEN LAJOIE sebastien.lajoie@latribune.qc.ca SHERBROOKE « On a beaucoup progressé au cours des trois dernières semaines.» Lucian Bute a faim de victoire IMACOM, RENÉ MARQUIS La lutte pour la rondelle entre Vincent Fournier, des Cougars, et Benjamin Lagarde, du Tra?c, indique bien l\u2019allure du match entre Sherbrooke et Joliette: un duel serré.Cinquième gain consécutif des Cougars BUT VICTORIEUX DE JANICK ASSELIN EN PROLONGATION JESSE BRINKLEY ET LUCIAN BUTE / 39 Sports Sherbrooke vendredi 15 octobre 2010 - La Tribune 39 Le Club de natation de Sherbrooke soutient ses espoirs page 33 LA PRESSE CANADIENNE BROSSARD Bergeron s\u2019entraîne ROBERT LAFLAMME LA PRESSE CANADIENNE BROSSARD « Je ne vois pas ce changement de trio comme une punition.» \u2014 Pouliot Hamrlik et Spacek réunis Price : deux en deux ?LA PRESSE, BERNARD BRAULT Brian Gionta et Scott Gomez (devant) accueilleront Travis Moen sur leur trio, ce soir, en remplacement de Benoît Pouliot.Jacques Martin en veut plus « Tout le trio de Gomez ne joue pas à sa pleine mesure » Jeu de puissance : pas de panique MICHAEL CAMMALLERI SAMUEL WANG JEUX DE 2013 48 La T ribune - Sherbrooke vendredi 15 octobre 2010 "]