La tribune, 12 octobre 2010, Cahier A

[" 306121 5575 4912 330 278747 134, rue Wellington Nord www.rejanmode.com 312102 Boutique Chandails italiens EXCLUSIFS acuraquebec.ca 4900, boul.Bourque, Sherbrooke 819 564-8909 La technologie loin devant 2010 www.precisionacura.ca * Sur modèleTSX (CV2E5A).Détails sur place.PAIEMENT MENSUEL LOCATION 48 MOIS 318 $* COMPTANT DE 4 398 $ INCLUANT : Moteur i-VTEC de 2,4 l, 201 ch MOTEURV6 MAINTENANT DISPONIBLE 301106 75 ¢ taxes en sus Sherbrooke mardi 12 octobre 2010 | 48 pages | 101e année nº198 latribune.cyberpresse.ca UN GROUPE INDIEN DÉPOSE UNE OFFRE MINE JEFFREY CONSTERNATION À DRUMMONDVILLE /3 ARCHIVES LA TRIBUNE /2 MINEURS CAPTIFS Tout est en place pour la grande remontée /16 Flambée de couleurs.et de bonheur LA TRIBUNE, JEAN-PIERRE BOISVERT IMACOM, RENÉ MARQUIS Les visiteurs étaient nombreux et venaient parfois de loin pour savourer les arômes automnaux et admirer des paysages spectaculaires de la région de Magog-Orford, qui célébrait en ?n de semaine les derniers jours de la Flambée des couleurs.Ginette Théberge et Jocelyne Fauteux, deux amies friandes de randonnées, ont pro?té de la belle journée d\u2019hier pour monter et redescendre le mont Orford par la piste familiale de quatre kilomètres: une heure pour monter, 45 minutes pour descendre.«C\u2019est juste une belle petite randonnée!» s\u2019exclament-elles ravies./4 CAHIER PUBLICITAIRE détachable Les nouvelles de l\u2019heure.latribune.qc.ca ADRESSE 1950, rue Roy, Sherbrooke, J1K 2X8 RÉDACTION: 819 564-5454 redaction@latribune.qc.ca / téléc.819 564-8098 PUBLICITÉ: 819 564-5450 / téléc.819 564-5482 ANNONCES CLASSÉES: 819 564-2222 téléc.819 564-5482 ABONNEMENTS: 819 564-5466 1 800 567-6955 www.latribune.qc.ca Annonces classées 26 à 29 Arts et spectacles 17-18 Décès 30 Économie 20-21 Horoscope 28 Loterie 6 Monde 16 Mots croisés 28 Opinions 14 Sports 33 à 39 Sommaire LE CLIN D\u2019OEIL DE STÉPHANE LAPORTE Pour régler les problèmes budgétaires de Montréal, on devrait forer les nids-de-poule et en extraire le gaz de schiste.AUJOURD\u2019HUI MÉTÉO NUAGEUX MAX.: 10° MIN.: 2° Mélissa, 11 ans École Sacré-Coeur MERCREDI soleil et nuages, max.: 13° min.: 2° JEUDI averses, max.: 13° min.: 3° SI VOUS AVEZ UNE INFORMATION À COMMUNIQUER À NOTRE ÉQUIPE DE JOURNALISTES, ÉCRIVEZ À redaction@latribune.qc.ca OU APPELEZ AU 819 564-5454 Lever du soleil: 7 h 00 Coucher du soleil: 18 h 08 YVAN PROVENCHER yvan.provencher@latribune.qc.ca ASBESTOS Trois interlocuteurs Réaction du maire Une offre d\u2019achat déposée pour Mine Jeffrey 2 / Actualités 2 La T ribune - Sherbrooke m ardi 12 octobre 2010 Un consortium indien pourrait contribuer à la relance de l\u2019entreprise d\u2019Asbestos ARCHIVES LA TRIBUNE Un consortium indien vient de déposer une offre d\u2019achat de la mine de chrysotile d\u2019Asbestos.ARCHIVES LA TRIBUNE, FRÉDÉRIC CÔTÉ Le président de Mine Jeffrey, Bernard Coulombe, a révélé que des discussions avaient lieu avec trois éventuels partenaires intéressés à la relance de la mine souterraine. Vitesse meurtrière à Drummondville / 3 Sherbrooke mardi 12 octobre 2010 - La Tribune 3 JEAN-PIERRE BOISVERT DRUMMONDVILLE « Plus de publicité ne changera rien » \u2014 Un ami des victimes MARIE-CHRISTINE BOUCHARD marie-christine.bouchard@latribune.qc.ca SHERBROOKE JEAN-PIERRE BOISVERT DRUMMONDVILLE PERFOTO, GHYSLAIN BERGERON L\u2019enquête du coroner Yvon Garneau et celle de la Sûreté du Québec se poursuivent a?n d\u2019éclaircir les circonstances précises qui ont causé la perte de contrôle de Carl Francoeur- Ouellette, le conducteur de la voiture.Douleur et incompréhension chez les proches Un programme d\u2019inspection pour les «minounes» de plus de 10 ans?Jean-Samuel Gingras Jean-Benoit Pelletier Alexandre Jutras-Lizotte Gabriel Savard CANTON D\u2019ORFORD \u2014 Coup de coeur pour la Flambée des couleurs MARIE-CHRISTINE BOUCHARD marie-christine.bouchard@latribune.qc.ca Sortie familiale IMACOM, RENÉ MARQUIS Les Estriens - ainsi que des visiteurs d\u2019un peu partout au Québec et du sud de la frontière - ont largement pro?té de cette dernière occasion de prendre un grand bol d\u2019air à la Flambée des couleurs Magog-Orford.Artistes heureux Et l\u2019avenir?Marie-Pierre Savaria Sophie Baron Robert Côté Éric Breton IMACOM, RENÉ MARQUIS Pas nécessaire de se rendre au pied de la montagne pour pro?ter des belles couleurs de l\u2019automne: les gens qui se sont baladés à la pointe Merry de Magog ou au Marais de la rivière aux Cerises, où là aussi l\u2019achalandage a été important, pouvaient également s\u2019en mettre plein la vue! 4 / Actualités 4 La T ribune - Sherbrooke m ardi 12 octobre 2010 1312259 brasserielaseigneurie.com 819 564-2606 brasserieledauphin.com 819 565-0911 Actualités/ 5 Sherbrooke mardi 12 octobre 2010 - La Tribune 5 FRANÇOIS GOUGEON francois.gougeon@latribune.qc.ca SHERBROOKE 1 million $ pour une nouvelle exposition permanente IMACOM, RENÉ MARQUIS Les résultats d\u2019un récent sondage sur le Musée de la nature et des sciences a de quoi réjouir la directrice générale Marie-Claude Bibeau.Le troisième attrait le plus connu LE MUSÉE DE LA NATURE ET DES SCIENCES DE SHERBROOKE DAVID BOMBARDIER david.bombardier@latribune.qc.ca SHERBROOKE De nouveaux habitats de reproduction pour les poissons Jour Mois Année Signe - - - Résultats des tirages du : En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.lotoquebec.co m lotoquebec.com Trois tirages par jour pendant 40 jours! Du 29 septembre au 7 novembre 2010 1 Mercedes-Benz B200 * 1 croisière grand luxe * 1 lot de 40 000 $ *Ce lot est échangeable contre un chèque de 40 000 $.(non décomposable) (non décomposable) (décomposable) *Ce lot est échangeable contre un chèque de 9 000 $.01 45 03 49 08 53 09 56 16 58 19 61 27 65 28 67 29 69 42 70 8697600 031 0009 10 JUILLET 27 SAGITTAIRE 2010-10-11 03 10 15 26 34 1457103 2532381 1291948 4 X PLUS DE CHANCES* DE DEVENIR GAGNANT À VIE! * PAR RAPPORT À L'ÉDITION RÉGULIÈRE DE GAGNANT À VIE.6 / Actualités 6 La T ribune - Sherbrooke m ardi 12 octobre 2010 DAVID BOMBARDIER david.bombardier@latribune.qc.ca SHERBROOKE Des structures illégales devront être démolies Des procédures judiciaires seront intentées par la Ville en Cour supérieure JONATHAN CUSTEAU jonathan.custeau@latribune.qc.ca SHERBROOKE Marcher pour améliorer le sort des femmes Autres rassemblements: IMACOM, JOCELYN RIENDEAU La Ville de Sherbrooke s\u2019adressera à la Cour supérieure pour forcer la démolition de structures illégales à l\u2019arrière d\u2019un duplex de la 7e Avenue Nord.Le terrain devra aussi être nettoyé. Sherbrooke mardi 12 octobre 2010 - La Tribune 7 Cet espace est un outil graphique qui nous permet de contrôler la qualité d\u2019impression de La Tribune.Merci de votre con?ance Des gens compétents pour mieux vous servir : 4242, Boul.Bourque Sherbrooke VENTES : 819 340-1200 SERVICE : 819 340-1202 Là où l\u2019accueil et le service font toute la différence ! SHERBROOKE SUZUKI Conseiller Conseiller Directeur des ventes Directrice commerciale LES CONSOMMATEURS DOIVENT LIRE CE QUI SUIT : Toutes les offres spéciales de liquidation incluent la livraison et la destination, la taxe d\u2019accise de 100 $ sur climatiseur, la taxe sur les pneus de 15 $, le RPDRM d\u2019un montant pouvant aller jusqu\u2019à 60 $ et l\u2019incitatif client au comptant (inclut la participation du concessionnaire).L\u2019offre n\u2019inclut pas les frais d\u2019administration du concessionnaire jusqu\u2019à un montant de 500 $, les taxes applicables, les frais d\u2019immatriculation, d\u2019enregistrement et d\u2019assurance.Le véhicule peut différer de celui montré.L\u2019offre à durée limitée est sujette à changement sans préavis.\u2020Le PRIX DE LIQUIDATION d\u2019un SX4 Hayon 2010 neuf avec boîte de vitesses manuelle (modèle H3NB1H0) et d\u2019une berline SX4 2010 avec boîte de vitesses manuelle (modèle S3LB1J0) est de 16 295 $ /16 295 $ (inclut 1 395 $ / 1 395 $ de frais de destination et de livraison, la taxe d\u2019accise de 100 $ sur climatiseur, la taxe sur les pneus de 15 $, le RPDRM d\u2019un montant pouvant aller jusqu\u2019à 60 $ et l\u2019incitatif client au comptant de 2 970 $ / 2 970 $ (inclut la participation du concessionnaire).L\u2019offre n\u2019inclut pas les frais d\u2019administration du concessionnaire jusqu\u2019à un montant de 500 $, les taxes applicables, les frais d\u2019immatriculation, d\u2019enregistrement et d\u2019assurance.Certaines conditions s\u2019appliquent.Les concessionnaires peuvent vendre à un prix moindre.PRIX DE LIQUIDATION des modèles montrés : le prix du SX4 2010 Hayon JLX avec boîte de vitesses CVT (modèle H3NB720) et de la berline sport SX4 2010 avec boîte de vitesses manuelle (modèle S3LB1K0) est de 25 765 $ / 20 515 $ incluant 1 395 $/1 395 $ de frais de destination et de livraison, la taxe d\u2019accise de 100 $ sur climatiseur, la taxe sur les pneus de 15 $, le RPDRM d\u2019un montant pouvant aller jusqu\u2019à 60 $ et l\u2019incitatif client au comptant de 500 $ / 750 $.L\u2019offre n\u2019inclut pas les frais d\u2019administration du concessionnaire jusqu\u2019à un montant de 500 $, les taxes applicables, les frais d\u2019immatriculation, d\u2019enregistrement et d\u2019assurance.*Offres de ?nancement à durée limitée disponibles pour les clients admissibles sur approbation du crédit.L\u2019offre spéciale de versements aux deux semaines au ?nancement à l\u2019achat est disponible pour un terme de 72 / 72 mois ou pour un total de 156 / 156 versements aux deux semaines.Les versements aux deux semaines à 0 %/0 % de ?nancement à l\u2019achat est de 104 $ / 104 $ avec 0 $/0 $ de comptant.Le coût d\u2019emprunt est de 0 $/0 $ pour une obligation totale de 16 295 $ / 16 295 $ (inclut 1 395 $/1395 $ de frais de destination et de livraison, la taxe d\u2019accise de 100 $ sur climatiseur, la taxe sur les pneus de 15 $, le RPDRM d\u2019un montant pouvant aller jusqu\u2019à 60 $ et l\u2019incitatif client au comptant de 2 970 $ / 2 970 $ (inclut la participation du concessionnaire).L\u2019offre n\u2019inclut pas les frais d\u2019administration du concessionnaire jusqu\u2019à un montant de 500 $, les taxes applicables, les frais d\u2019immatriculation, d\u2019enregistrement et d\u2019assurance.**LE PRIX AU COMPTANT DE LIQUIDATION du Grand Vitara JX 2010 neuf avec boîte de vitesses automatique (modèle L2NB5T0) est de 23 995 $ (inclut 1 595 $ de frais de destination et de livraison, la taxe d\u2019accise de 100 $ sur climatiseur, la taxe sur les pneus de 15 $ et l\u2019incitatif client au comptant de 5 770 $ (inclus la participation du concessionnaire).L\u2019offre n\u2019inclut pas les frais d\u2019administration du concessionnaire jusqu\u2019à un montant de 500 $, les taxes applicables, les frais d\u2019immatriculation, d\u2019enregistrement et d\u2019assurance.Certain conditions s\u2019appliquent.Les concessionnaires peuvent vendre à un prix moindre.PRIX AU COMPTANT DE LIQUIDATION du modèle montré : le prix du Grand Vitara JLX 2010 avec boîte de vitesses automatique (modèle L2MB5V0) est de 26 205 $ (inclus 1 595 $ de frais de destination et de livraison, la taxe d\u2019accise de 100 $ sur climatiseur, la taxe sur les pneus de 15 $ et l\u2019incitatif client au comptant de 5 000 $.L\u2019offre n\u2019inclut pas les frais d\u2019administration du concessionnaire jusqu\u2019à un montant de 500 $, les taxes applicables, les frais d\u2019immatriculation, d\u2019enregistrement et d\u2019assurance.L\u2019incitatif client au comptant offert sur le Grand Vitara ne peut pas être combiné aux offres spéciales de ?nancement.Les informations présentées sont celles les plus à jour qui sont disponibles au moment d\u2019aller sous presse.Consultez les concessionnaires participants pour les conditions et plus de détails.Les concessionnaires peuvent vendre à un prix moindre.L\u2019offre se termine le 5 novembre 2010.Traction intégrale (AWD) disponible en option sur la SX4 à hayon.Basé sur les classements du guide sur la consommation de carburant publie par le ministère des Ressources naturelles Canada.Votre consommation réelle de carburant peut varier.Les économies de carburant estimées sont déterminées selon les méthodes de test approuvées par Transports Canada.72mois* 0% de ?nancement à l\u2019achat « Si vous cherchez à en avoir vraiment pour votre argent, la SX4 est la solution.» \u2014Globe and Mail « Vous en avez beaucoup plus que ce à quoi vous vous attendez pour beaucoup moins.» \u2014Graeme Fletcher, MotoringTV OFFERT Berline sport SX4 montrée Berline sport SX4 montrée TRACTION INTÉGRALE Épargnez 5,770 $** Prix de liquidation au comptant 4 ROUES MOTRICES DE SÉRIE Inclut les frais de livraison et de destination 23995$** GRAND VITARA JX 4 ROUES MOTRICES 2010 « Le prix du Grand Vitara est concurrentiel, le véhicule est confortable et offre de nombreux équipements et caractéristiques de sécurité.» \u2014Jil McIntosh, canadiandriver.com DE SÉRIE Grand Vitara JLX montré 4 ROUES MOTRICES Épargnez 2,970 $\u2020 Prix de liquidation TRACTION INTÉGRALE DISPONIBLE Inclut les frais de livraison et de destination 16295$\u2020 EN PLUS, OBTENEZ HAYON SX4 2010 0% 0% de ?nancement à l\u2019achat 72mois* de ?nancement à l\u2019achat 72mois* Épargnez 2,970 $\u2020 Prix de liquidation Inclut les frais de livraison et de destination 16295$\u2020 EN PLUS, OBTENEZ BERLINE SX4 2010 Tous les véhicules Suzuki béné?cient d\u2019une garantie limitée du groupe motopropulseur de 5 ans, 100 000 kilomètres et d\u2019une assistance routière de 3 ans, kilométrage illimité.GARANTIE www.suzuki.ca SHERBROOKE SUZUKI 4242, boul.Bourque Sherbrooke 819 340-1200 PAS DE SURPRISES .VENEZ FAIRE UN ESSAI ROUTIER DÈS AUJOURD \u2019HUI ! sherbrookesuzuki.com 311493 8 / Actualités 8 La T ribune - Sherbrooke m ardi 12 octobre 2010 JEAN-FRANÇOIS GAGNON jean-francois.gagnon@latribune.qc.ca MAGOG Nathalie Bélanger Une Fête des générations à Magog ORGANISÉE PAR LA MAISON DE LA FAMILLE 4 DOCTEURS 1 MISSION: LA SANTÉ VOS INQUIÉTUDES VOS QUESTIONS VOS PRÉOCCUPATIONS AUCUN SUJET NE LES EFFRAIE.ILS ONT RÉPONSE À TOUT.DOCTEURS LUNDIAU JEUDI 16H LES RÉALISATRICE-COORDONNATRICE : SOPHIE MORASSE Actualités/ 9 Sherbrooke mardi 12 octobre 2010 - La Tribune 9 YVAN PROVENCHER yvan.provencher@latribune.qc.ca DANVILLE « Nous avions 24 espèces d\u2019oiseaux migrateurs présents ce dimanche dont environ 2000 bernaches du Canada.» LA TRIBUNE, YVAN PROVENCHER Gilles Lacroix en compagnie de la réputée ornithologue sherbrookoise Suzanne Brûlotte à l\u2019étang Burbank de Danville.Un week-end aux oiseaux ! Plus de 18 000 personnes ont observés les oiseaux migrateurs PRENEZ RENDEZ-VOUS DÈS MAINTENANT LAROCQUE DRUMMONDVILLE \u2014 875, BOULEVARD ST-JOSEPH \u2014 819 474-3388 THIBAULT SHERBROOKE \u2014 3839, KING O.\u2014 819 563-7878 PRIVILÈGES CADILLAC ABONNEMENT DE UN AN AU SERVICE ONSTARMD3 PLAN ORIENTATION ET DÉPANNAGE ENTRETIEN PRESCRIT SANS FRAIS2 RADIO SATELLITE XMMC4 ET TECHNOLOGIE BLUETOOTHMD GARANTIE DE BASE 4 ANS 80 000 KM COMPLÈTE5 offrescadillac.ca L\u2019AssociationdesconcessionnairesCadillacduQuébecsuggèreauxconsommateursdelirecequisuit.Offred\u2019uneduréelimitée,réservéeauxparticuliersets\u2019appliquantaumodèleneufSRX2010(6NG26/R7C).Lesfraisliésàl\u2019inscriptionauRDPRM,siapplicables,etlesdroitssurlespneussontensusetpayablesàlalivraison.Lemodèleillustrépeutcomprendrecertainescaractéristiquesoffertesenoption àuncoûtadditionnel.1.Àlalocation,paiementsmensuelsbaséssurunbailde48mois.Basésuruntauxdefinancementde3,9% sur48mois.Transport(1420$)ettaxedeclimatisation(100$)inclus.Immatriculation,assurance,fraisliésàl\u2019inscriptionauRDPRM,droitsettaxesensus.Fraisde20¢/km après80000km.Premièremensualitéexigibleàlalivraison.Aucundépôtdesécuritérequis.Inclusunrabais (avantlestaxes)de1000$.Cerabaisestuncréditdelivraisonoffertauconcessionnaireparlefabricantetestoffertauxparticuliersseulement.Autresrabaisoffertssurlaplupartdesmodèles.Programmeenvigueurdu1erseptembre2010au1ernovembre2010etapplicableauxstocksduconcessionnaire.LaGMCLseréserveledroitdemodifieroudemettretermeàceprogrammeentoutouenpartie,àtout momentsanspréavis.2.Programmed\u2019entretienprescritsansfraisde4ansou80000km.Selonlapremièreéventualité.3.PourobtenirtouslesdétailsetlesmodalitésliésausystèmeOnStaretenconnaîtreleslimitations,visitezonstar.ca.4.Pourplusdedétails,visitezgm.xmradio.ca.Lenom etleslogosXM sontdesmarquesdéposéesdeXM Canada,CanadianSatelliteRadioInc.Utiliséssouslicence.5.Selon lapremièreéventualité,pourcorrigertoutdéfautdematériauoudefabricationsurvenantdurantlapériodedegarantie.L\u2019entretienpériodiquen\u2019estpascompris.D\u2019autresrestrictions,exclusionsoulimitessontapplicables.VeuillezconsultervotreconcessionnairepourtouslesdétailsconcernantlagarantielimitéeapplicableauxvéhiculesneufsdeGeneralMotors.Cetteoffreestexclusiveetnepeutêtrecombinée avecaucuneautreoffreniaucunprogrammeincitatifd\u2019achat,àl\u2019exceptiondesprogrammesdeLaCarteGM etdeGM Mobilité.Leconcessionnairepeutloueràprixmoindre.Unéchangeentreconcessionnairespeutêtrerequis.Pourdeplusamplesrenseignements,passezchezvotreconcessionnaire,composezle1888446-2000ouvisitezgm.ca.LA DISTINCTION.MAINTENANT DISPONIBLE EN LOCATION.SRX 2010 589$1/MOIS AVECMISEDEFONDDE6000$ LOCATIONDE48MOIS TAUXDEFINANCEMENT 3,9% INCLUANT TRANSPORT ET TAXEDE CLIMATISATION 10 / National 10 La T ribune - Sherbrooke m ardi 12 octobre 2010 DAPHNÉ CAMERON ONTRÉAL Choc (La Presse) DRAME À LONGUEUIL Un père aurait battu sa fille à mort National / 11 Sherbrooke mardi 12 octobre 2010 - La Tribune 11 SIMON BOIVIN QUÉBEC Il faut trancher La balance de Michel Bastarache Effets de toge (Le Soleil) SIMON BOIVIN QUÉBEC Duel à finir (Le Soleil) Le pari risqué de Jean Charest Jean Charest Marc Bellemare ELANTRA L 2010 4320, boul.Bourque, Sherbrooke 819 562-1700 1 800 691-9841 1311500 Renaud Fortier, prop.Les noms, logos, noms de produits, noms des caracteristiques, images et slogans Hyundai sont des marques de commerce appartenant a Hyundai Auto Canada Corp.Prix des modeles montres : Elantra Limited 2010 a 25 409 $.Frais de 115 $ (taxe de 15 $ sur les pneus et taxe de 100 $ sur le climatiseur), frais de livraison et de destination pour l\u2019Elantra 2010 / 1 760 $.Frais d\u2019enregistrement, d\u2019assurance, d\u2019immatriculation, RDPRM et taxes applicables en sus.Les frais de livraison et de destination comprennent les frais de transport et de préparation, d\u2019administration du concessionnaire et un plein de carburant.Financement à l\u2019achat sur approbation du credit des Services ?nanciers Hyundai sur les Elantra L 2010, transmission manuelle 5 vitesses (à partir de 17 459 $) / Accent L 4 portes 2010, transmission manuelle 5 vitesses (à partir de 15 909 $) à un taux de 0 % / 0 % / 0 % / 1,9 % sur 84 / 84 / 60 / 60 mois.Exemple de ?nancement et modalites des offres de ?nancement apparaissant dans la presente publicité: 17 459 $ / 15 909 $ / 24 874 $ / 33 874 $ à un taux de 0 % / 0 % / 0 % / 1,9 % equivaut à des mensualités de 179,87 $ / 159,63 $ / 414,57 $ / 592,25 $ pour 84 / 84 / 60 / 60 mois.Aucun comptant initial requis.Coût de prêt de 0 $ / 0 $ / 0 $ / 1 661,00 $ pour une obligation totale de 15 109,08 $ / 13 408,92 / 24 871,20 $ / 35 535,00 $.Frais de 115 $ (taxe des pneus 15 $ et taxe climatiseur 100 $), livraison et de destination pour l\u2019Elantra 2010 / 1 760 $.Frais d\u2019enregistrement, d\u2019assurance, d\u2019immatriculation et RDPRM en sus des offres de ?nancement à l\u2019achat.Tous les details chez votre concessionnaire Hyundai.La consommation d\u2019essence de l\u2019Elantra 2010 transmission manuelle 5 vitesses (autoroute 5,6 L / 100 km; ville 7,8 L / 100 km) est basée sur les données d\u2019EnerGuide.Les consommations réelles peuvent varier selon les conditions de conduite et l\u2019ajout de certains accessoires automobiles.Les données sont presentées aux ?ns de comparaison uniquement.\u2021Base sur le rapport AIAMC d\u2019août 2010.*Offres d\u2019une durée limitée pouvant être modi?ées ou annulées sans avis prealable.Tous les details chez votre concessionnaire.Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.Les stocks sont limités.Le concessionnaire pourrait devoir commander le vehicule.\u2021\u2021\u2021Rendez-vous chez votre concessionnaire pour savoir quels sont les vehicules admissibles et tous les détails du programme de remise aux diplômes.La garantie globale limitée de Hyundai couvre la plupart des pièces du vehicule contre les defauts de fabrication sous réserve du respect des conditions normales d\u2019utilisation et d\u2019entretien.hyundaisherbrooke.net 84 AVEC UN FINANCEMENT DE JUSQU\u2019À MOIS! 0% ELANTRA L 2010 SUR TOUS LES MODÈLES ELANTRA 0% 84 FINANCEMENT À L\u2019ACHAT POUR MOIS! 311577 24 PLUS DE 50 ACTIVITÉS OFFERTES ENTRE 15 h 30 ET 16 h 30 ! Examens d\u2019admission : Samedi 13 novembre, 9 h Dimanche 20 novembre, 13 h 30 12 / National 12 La T ribune - Sherbrooke m ardi 12 octobre 2010 LIA LÉVESQUE LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL Pourquoi?Les Québécois souhaitent une retraite plus hâtive que les Ontariens LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL Des femmes critiquent la ministre St-Pierre Revendications EN COLLABORATION AVEC ADIEU BAZOU, UN PROGRAMME FINANCÉ PAR LE GOUVERNEMENT DU CANADA.DES GROS$OU$ POUR VOTRE 3300 $5 DE REMISES SUPPLÉMENTAIRES EN ARGENT.RECYCLEZ VOTRE VÉHICULE DE MODÈLE 2003 OU AVANT ET OBTENEZ JUSQU\u2019À offreschevrolet.ca Malibu de Chevrolet reste loin devant.L\u2019Association des concessionnaires Chevrolet du Québec suggère aux consommateurs de lire ce qui suit.Offres d\u2019une durée limitée, réservées aux particuliers et s\u2019appliquant aux modèles neufs suivants : Malibu 2011 (1ZG69/1SA).Les modèles illustrés comprennent certaines caractéristiques offertes en option à un coût additionnel.1.Malibu 2010 de Chevrolet équipée d\u2019un moteur I-4 ECOTEC de 2,4 L de série et d\u2019une boîte automatique 6 vitesses en option.Le rendement éconergétique de la Malibu 2010 de Chevrolet et des véhicules de la concurrence est basé sur les données publiées dans le Guide de consommation de carburant 2010 de Ressources naturelles Canada.Votre consommation réelle de carburant peut varier.2.Transport (1 450$) et taxe de climatisation (100$) inclus.Immatriculation, assurance, frais liés à l\u2019inscription au RDPRM, droits et taxes en sus.Inclut un rabais de 500$.Ce rabais est un crédit de livraison (avant les taxes) offert au concessionnaire par le fabricant et est offert aux particuliers seulement.Programme en vigueur du 1er septembre 2010 au 1er novembre 2010 et applicable aux stocks du concessionnaire.3.Taux de ?nancement à l\u2019achat disponible de 0% pour un terme de 60 mois sur approbation de crédit d\u2019Ally Crédit seulement.4.Le ?nancement Flexi-achatMC est offert sur approbation de crédit d\u2019Ally Crédit.Véhicules admissibles : modèles 2010 ou 2011 neufs ou de démonstration de Chevrolet, Buick, GMC ou Cadillac.Une commande (modèles 2011 seulement) ou un échange entre concessionnaires peut être requis.Des quantités limitées de modèles 2010 sont offertes.S\u2019adresse uniquement aux particuliers admissibles au Canada.Amortissement des paiements sur un terme allant jusqu\u2019à 84 mois.Entre le 47e et le 49e mois ou entre le 59e et le 61e mois, les clients peuvent : (i) se prévaloir de l\u2019option de retour du véhicule pour la vente à Ally Crédit si les conditions applicables sont respectées, y compris les frais de cession de 199$ ainsi que les frais d\u2019utilisation excessive et de kilométrage excédentaire ; (ii) continuer d\u2019honorer les modalités initiales de leur convention jusqu\u2019au terme de celle-ci ; ou (iii) offrir leur véhicule en échange au concessionnaire.5.Pour être admissible à l\u2019offre incitative Des gros sous pour votre bazou de GM Canada, vous devez recevoir l\u2019approbation de l\u2019admissibilité du véhicule au programme Adieu bazou par le gouvernement du Canada et remettre un véhicule de modèle 2003 ou antérieur qui est en état de marche, et qui a été immatriculé et assuré à votre nom ou sous une petite entreprise, au cours des six derniers mois.GM Canada fournira aux clients admissibles une offre incitative du fabricant pour l\u2019achat/le ?nancement/la location d\u2019un véhicule neuf GM 2010 ou 2011 admissible.Les véhicules suivants ne sont pas admissibles : les modèles Pontiac, Saturn, Saab et Hummer, l\u2019Aveo et la Corvette ZR1 de Chevrolet, les camions poids moyen, la Cobalt 2010 de Chevrolet et les modèles 2011 Regal de Buick, Cruze de Chevrolet et le Coupé CTS de Cadillac.L\u2019offre incitative du fabricant allant de 750$ à 3 000$, selon le modèle choisi (taxes incluses).L\u2019offre incitative Des gros sous pour votre bazou de GM Canada est offerte uniquement aux clients qui prennent possession de leur véhicule entre le 8 octobre 2010 et le 30 novembre 2010, et ne peut être combinée avec certaines autres offres incitatives sur les véhicules GM.En participant à ce programme, vous ne serez pas admissible à un échange de véhicule.Consultez votre détaillant GM participant pour les conditions et les détails du programme.Si vous suivez tout le processus du programme Adieu bazou avec succès, vous serez admissible à la remise en argent de 300$ du gouvernement du Canada.Des conditions s\u2019appliquent.Visitez le www.adieubazou.ca pour de plus amples renseignements.Ces offres sont exclusives et ne peuvent être combinées avec aucune autre offre ni aucun autre programme incitatif d\u2019achat, à l\u2019exception des programmes de La Carte GM, de prime pour étudiants (visitez primegmpouretudiants.ca) et de GM Mobilité.La GMCL se réserve le droit de modi?er ces offres et programmes à tout moment et sans préavis.Le concessionnaire peut louer à prix moindre.Une commande ou un échange entre concessionnaires peut être requis.Pour de plus amples renseignements, passez chez votre concessionnaire, composez le 1 800 463-7483 ou visitez gm.ca.Actualités/ 13 Sherbrooke mardi 12 octobre 2010 - La Tribune 13 VALÉRIE SIMARD SUTTON (La Presse) Une première femme ordonnée prêtre au Québec Linda Spears 14 / Opinions Louise Boisvert / présidente et éditrice Maurice Cloutier / rédacteur en chef Louis-Éric Allard / directeur de l\u2019information Jacynthe Nadeau / adjointe au directeur 14 La T ribune - Sherbrooke m ardi 12 octobre 2010 MAURICE CLOUTIER maurice.cloutier@latribune.qc.ca hervephilippe@videotron.ca Droits réservés Tribune libre POUR NOUS ÉCRIRE La Tribune invite ses lecteurs à réagir à l\u2019actualité dans cette page.Les lettres courtes seront privilégiées et la direction se réserve le droit d\u2019abréger les documents.Ne seront publiées que les lettres portant le nom, l\u2019adresse et le numéro de téléphone de leur auteur.Seuls le nom et le lieu de résidence apparaîtront toutefois dans le journal.Envoyez vos documents: Courriel: redaction@latribune.qc.ca Télécopieur: 819 564-8098 Poste: Opinions des lecteurs, 1950, rue Roy, Sherbrooke, Québec, J1K 2X8.Maudite vitesse ! Armandine Huard, Éric Deland, pour le Mouvement estrien pour le Français Protégeons intégralement la loi 101 VISITEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE LOCAL SUR WWW.VOLVOSHERBROOKE.CA VOLVO SHERBROOKE 3625, rue du Blanc-Coteau, Sherbrooke (Québec).819 563-8303 National/ 15 Sherbrooke mardi 12 octobre 2010 - La Tribune 15 LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL JOËL-DENIS BELLAVANCE OTTAWA Un siège non mérité, selon Duceppe et Ignatieff (La Presse) LA PRESSE CANADIENNE Lawrence Cannon Ottawa souhaite exploiter l\u2019hydrate de méthane Le gouvernement Harper joue sa crédibilité SIÈGE AU CONSEIL DE SÉCURITÉ DE L\u2019ONU 16 / Monde 16 La T ribune - Sherbrooke m ardi 12 octobre 2010 Tour de globe STOCKHOLM \u2014 The Associated Press Partage en trois du Nobel d\u2019économie LONDRES \u2014 The Associated Press Une otage tuée par accident ?NAIROBI \u2014 The Associated Press Des Somaliens volent un cargo THE ASSOCIATED PRESS Huit policiers pris dans une embuscade ont été tués hier dans le nord du Mexique.Selon un représentant du Bureau du procureur général de l\u2019État de Sinaloa, des hommes armés ont attaqué quatre voitures de police sur une autoroute dans la ville de Navolato.Huit agents sont tombés sous les balles et un autre a été blessé.Les hommes ont pris la fuite après la fusillade.Sinaloa est le ?ef d\u2019un puissant cartel qui porte le même nom.Huit policiers tués au Mexique THE ASSOCIATED PRESS Des dizaines et des dizaines de journalistes attendent, regroupés dans un camp près de la mine de San Jose, le début de l\u2019opération de remontée des 33 mineurs bloqués depuis le 5 août à plus de 600 mètres de profondeur.THE ASSOCIATED PRESS SANTIAGO, Chili La plus spacieuse Chili : la capsule passe le test / 17 Arts/spectacles Sherbrooke mardi 12 octobre 2010 - La Tribune 17 THE ASSOCIATED PRESS LOS ANGELES The Social Network reste en tête ARCHIVES LA TRIBUNE Marjo, c\u2019est une rockeuse qui fait les choses simplement.MICHEL TASSÉ GRANBY Douceur et énergie « Je n\u2019ai pas le droit de lâcher » Marjo promène sa tournée en duo avec « ses hommes » (La Voix de l\u2019Est) SALON DU LIVRE DE L\u2019ESTRIE 311746 11 h 30 17 h 30 Présentée par Marie-Pierre Roy-Carbonneau Suivie d\u2019une séance de signature à 18 h 16 h 16 h 11 h 15 17 h 18 / Arts et spectacles 18 La T ribune - Sherbrooke m ardi 12 octobre 2010 THE ASSOCIATED PRESS GENÈVE L\u2019admiration de Pavarotti Trois octaves L\u2019UNE DES CHANTEUSES D\u2019OPÉRA LES PLUS CÉLÈBRES AU MONDE La grande soprano Joan Sutherland s\u2019éteint à 83 ans THE ASSOCIATED PRESS LOS ANGELES Courteney Cox et David Arquette confirment leur séparation THE ASSOCIATED PRESS, ARCHIVES Sur cette photo d\u2019archives du 10 janvier 1987, Joan Sutherland et Luciano Pavarotti chantent lors d\u2019une scène de Lucia di Lammermoor, un opéra de Gaetano Donizetti, au Metropolitan Opera de New York. Actualités/ 19 Sherbrooke mardi 12 octobre 2010 - La Tribune 19 YANICK POISSON ypoisson@latribune.qc.ca VICTORIAVILLE \u2014 Un Grand Défi version Halloween JEAN-PIERRE BOISVERT DRUMMONDVILLE \u2014 Un timbre, édité à 440 exemplaires, est émis pour souligner le 5e anniversaire du Musée populaire de la Photographie.Le MPP s\u2019offre un timbre pour son anniversaire CAHIER PUBLICITAIRE à lire le jeudi 14 octobre dans RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 DES GANTS ROSES POUR UNE BONNE CAUSE 20 / Actualités 20 La T ribune - Sherbrooke m ardi 12 octobre 2010 Les ambulanciers paramédicaux d\u2019Ambulance de l\u2019Estrie travaillent avec des gants roses dans le cadre du mois de sensibilisation au cancer du sein. Soyez le premier à faire l\u2019expérience du contrôle que procurent les étonnantes caractéristiques de pointe du Lincoln MKX 2011.Transformez votre véhicule en zone mobile d\u2019accès sans ?l grâce au dispositif MyLincoln TouchMC.VÉHICULE CONDITIONS DE LOCATION* ACOMPTE MENSUALITÉ* LouezunMKZàtractionavant/MKSàtractionavant/MKXàtractionintégrale/MKTàtractionintégrale2011d\u2019unevaleurde39950$/48950$/48050$/51500$.Ces offres sontdisponibles chez les concessionnaires participants seulement.Le concessionnaire peutvendre ou louerà prix moindre.Des commandes à l\u2019usine peuventêtre nécessaires.Ces offres sontd\u2019une durée limitée et peuventêtreannuléesentouttempssanspréavis.Voyezvotreconcessionnaireparticipantpourtouslesdétails.*Cetteoffreestenvigueurdu1er octobreau1er novembre2010 (la«périodeduprogramme»).Obtenezuntauxd\u2019intérêt annuelde 0 % pourla location d\u2019un véhicule Lincoln 2011 neufparmilesmodèlessuivants:MKS,MKZ,MKX etMKT,pourun terme maximalde 48 moisetsurapprobation du créditparCréditFord.Certainsclientspourraientne pasêtre admissiblesau tauxd\u2019intérêtannuelle plusbas(despaiementsadditionnelsserontrequis).Louezun MKZ à traction avant/MKS à traction avant/MKX à traction intégrale /MKT à traction intégrale 2011 pour39 950 $ /48 950 $ /48 050 $ /51 500 $ etau tauxd\u2019intérêtannuelde0 % pourun termede48 mois,lamensualitéexigibleserade479 $ /599 $ /527 $ /679 $,pouruneobligation locativetotalede22 992 $ /28 752 $ /25 269 $ / 32592$etunevaleurderachatoptionnellede12784$/16154$/18740$/14935$.Lesfraisdelocationsontde0$ou0%.Cetexempleestétablienfonctiond\u2019unetransactionsansrepriseetsansacompte.Lestaxessontexigiblessur lemontanttotalduprixde?nancementàlalocation,aprèsdéductiondetoutrajustementdeprix.Certainesconditionsetunelimitede80000km surunepériodede48moiss\u2019appliquent.Uncoûtde0,16$parkilomètres\u2019appliqueau-delàde lalimitepermise,enplusdestaxesexigibles.**Cetteoffreestenvigueurdu1eroctobreau1ernovembre2010(la«périodeduprogramme»).Obtenezuntauxd\u2019intérêtannuelde0% pourle?nancementàl\u2019achatdetoutvéhiculeLincoln2011 neufparmilesmodèlessuivants:MKZ,MKS,MKXetMKT,pouruntermemaximalde48mois.Cetteoffres\u2019adresseàdesparticuliersadmissiblesuniquement,surapprobationducréditparCréditFord.Certainsacheteurspourraientnepasêtre admissiblesautauxd\u2019intérêtannuelleplusbas.Parexemple,pourun?nancementàl\u2019achatde40000$autauxd\u2019intérêtannuelde0% pouruntermede48mois,lamensualitéexigibleestde833,33$,lecoûtd\u2019empruntestde0$ouletaux d\u2019intérêtannuelestde0%,pourunesommetotaleremboursablede40000$.Unacomptesurlesoffresde?nancementàl\u2019achatpourraitêtreexigéenfonctiondel\u2019approbationducrédit.Lestaxessontexigiblessurlemontanttotalduprix àl\u2019achat.± Certainstéléphonescellulairesoulecteursmultimédiapeuventnepasêtreentièrementcompatibles\u2013consultezwww.syncmaroute.com pourobtenirlalistedestéléphonescellulaires,lecteursmultimédiaetfonctionscompatibles.Ladistractionduconducteurpeutoccasionnerlapertedemaîtriseduvéhicule,desaccidentsetdesblessures.Fordrecommandeauxconducteursdefairepreuvedeprudencelorsqu\u2019ilsutilisentlestéléphonescellulaires,mêmeceuxdotésde lacommandevocale.N\u2019utilisezlestéléphonescellulairesetautresappareilsnonessentielsàlaconduite,mêmeceuxdotésdelacommandevocale,quelorsquelesconditionssontsécuritaires.SYNCestoffertdesériepourcertainsvéhicules Lincolnneufs.Certainesfonctionsnécessitentdesappareilsportablescompatibles.\u2021 Lesystèmed\u2019informationsurlesanglesmortsavecalertedetra?ctransversaln\u2019estqu\u2019unsystèmed\u2019alerte.Vousdeveztoujoursprêterattentionauxvéhicules setrouvantdevantvotrevéhicule,derrièreetsurlescôtés.Lorsquevouschangezdevoieoufaitesmarchearrière,utiliseztoujoursvotreclignotantetassurez-vousquevouspouvezeffectuerlamanœuvreentoutesécurité.CES OFFRES SONT AUSSI APPLICABLES AU MODÈLE MKZ HYBRIDE 2011 BEAUCE AUTO (2000) 418 774-9801 BEAUCEVILLE-EST MONTMORENCY FORD LINCOLN 1 866 781-5986 BROSSARD DUPORTAGE FORD 819 778-2751 GATINEAU (HULL) DESJARDINS AUTO COLLECTION 418 683-4451 QUÉBEC DERAGON AUTO CITÉ 450 266-0101 COWANSVILLE ALBI FORD LINCOLN JOLIETTE 450 759-7750 JOLIETTE 440 FORD LINCOLN 450 688-9200 LAVAL FORD LINCOLN GABRIEL 514 487-7777 MONTRÉAL LE CIRCUIT FORD LINCOLN 514 325-4700 MONTRÉAL OSTIGUY FORD 450 658-1717 RICHELIEU VAL ESTRIE FORD LINCOLN 819 563-4466 SHERBROOKE MORAND FORD LINCOLN 450 632-1340 SAINTE-CATHERINE BARIL FORD LINCOLN 450 773-7070 SAINT-HYACINTHE DES LAURENTIDES FORD 450 436-2264 SAINT-JÉRÔME AUTO RÉJEAN LAPORTE & FILS 450 836-3783 SAINT-NORBERT TROIS-RIVIÈRES FORD LINCOLN 819 370-3315 TROIS-RIVIÈRES HARDY RINGUETTE AUTOMOBILES 819 874-5151 VAL D\u2019OR OTEUR Ti-VCT DE 3,7 L (305 ch) ECHNOLOGIE MYLINCOLN TOUCH± ÉGULATEUR DE VITESSE ADAPTATIF AVEC AVERTISSEUR DE COLLISION LIVRABLE YSTÈME D\u2019INFORMATION SUR LES ANGLES MORTS LIVRABLE\u2021 C A R A C T É R I S T I Q U E S D E L U X E : M O IS PROF I TEZ D \u2019UN TAUX DE FINANCEMENT À L\u2019ACHAT DE JUSQU\u2019À 48 MOIS**, POUR LA PLUPART DES MODÈLES 2011.JANTES REPRÉSENTÉESOFFERTES ENOPTION.RENDEZ-VOUS CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE LINCOLN DÈS AUJOURD\u2019HUI.312184 APPROCHE PRÉVENTIVE EN CAS D\u2019INVALIDITÉ (mandat en cas d\u2019inaptitude) CONFÉRENCE Me Dany Lachance Notaire chez Lachance Boutin Doyon Coût d\u2019entrée : gratuit/membres; 5 $/non-membres SVP con?rmez votre présence À LOUISE ALIX au 819 348-3773 Mercredi, 13 octobre de 18 h 30 à 20 h 30 Voici les sujets abordés: 1.La procuration 2.Le mandat en cas d\u2019inaptitude 3.Le testament biologique 4.Le testament 5.La plani?cation funéraire - Les arrangements préalables - Le dépôt des dernières volontés Le guide Une approche responsable vous sera remis gracieusement Invitation Économie/ 21 Sherbrooke mardi 12 octobre 2010 - La Tribune 21 THE ASSOCIATED PRESS NEW YORK Samsung en premier Microsoft lance Windows Phone 7 Le géant américain vient jouer dans les plates-bandes d\u2019Apple et de Google Neuf téléphones aux États-Unis THE ASSOCIATED PRESS Les nouveaux appareils feront concurrence à l\u2019immensément populaire iPhone d\u2019Apple et aux téléphones utilisant le système d\u2019exploitation Android de Google, au nombre croissant. 312013 E S T R I E Ancien et mystique Ordre de la Rose-Croix Un enseignement spirituel pour une humanité plus fraternelle 312173 Le livre est actuellement disponible dans les meilleures librairies.Depuis des siècles, ils perpétuent une connaissance et une sagesse destinées à toute personne qui aspire à mieux maîtriser sa vie et à mieux comprendre les mystères de l\u2019existence.Hôtel Le Président 3535, rue King Ouest, Sherbrooke Entrée : 5 $, étudiants : entrée libre www.rose-croix.qc.ca/rf23 www.rose-croix.qc.ca/rf28 819 571-7214 amorc-lumieredelest178@rose-croix.org « Les Rose-Croix lèvent le secret » conférence 14 octobre 2010, 19 h 30 Missions En vente en librairie ou sur librairie.cyberpresse.ca 22 / Chez nous 22 La T ribune - Sherbrooke m ardi 12 octobre 2010 YANICK POISSON ypoisson@latribune.qc.ca WARWICK \u2014 Jean-Pierre Grégoire s\u2019est avéré l\u2019un des hommes d\u2019affaires les plus talentueux de la grande région des Bois-Francs.Construction LA TRIBUNE SHERBROOKE \u2014 Gestion intérimaire au CLD de la MRC de Memphrémagog L\u2019AGAW rend hommage à Jean-Pierre Grégoire BOIS-FRANCS / 23 Santé Sherbrooke mardi 12 octobre 2010 - La Tribune 23 SHERBROOKE Deux fois par mois Le Cégep souhaite avoir une clinique permanente qui pourrait, par exemple, être ouverte à temps partiel avec la présence d\u2019une infirmière.Dépistage Le Cégep veut se doter d\u2019une clinique de santé La santé sexuelle des jeunes serait particulièrement ciblée ISABELLE PION isabelle.pion@latribune.qc.ca SHERBROOKE La syphilis refait surface \u2014 Isabelle Pion La chlamydia effectue un retour en force en Estrie IMACOM, FRÉDÉRIC CÔTÉ Les besoins sont criants, estime France Turgeon, directrice du service aux étudiants du Cégep de Sherbrooke, comme le démontre la forte participation des cégépiens à la clinique de santé sexuelle. Le 15 décembre 2010, le prix sera attribué parmi tous ceux et celles qui auront fait l\u2019essai gratuit de La Tribune en version électronique entre le 5 octobre et le 14 décembre 2010.1301601 Ça vous intéresse?Rien de plus simple! Allez au www.latribunesurmonordi.ca Visitez LaTribuneSurMonOrdi.ca et courez la chance de gagner un iPad d\u2019une valeur de 550$.Consultez La Tribune en version intégrale où que vous soyez : les mêmes pages, les mêmes cahiers, le même contenu et les mêmes publicités! Faites-en l\u2019essai gratuitement pendant 2 semaines.Vous serez du même coup admissible au tirage du iPad.24 / Santé 24 La T ribune - Sherbrooke m ardi 12 octobre 2010 Collaboration spéciale NADIA GAGNIER psychologue Quand l\u2019anxiété se transmet d\u2019un parent à l\u2019enfant Lorsqu\u2019un parent est de nature anxieuse, sa perception du danger a tendance à être exagérée.(Le Soleil) * Détails en magasin Jusqu\u2019à 100$ de remise Gagnez un changement d\u2019huile à vie des pneus* à l\u2019achat de 4 pneus d\u2019hiver ULTRA GRIP ICE WRT en collaboration avec ET EXAMENS D\u2019ADMISSION Collège du Sacré-Coeur Portes ouvertes : 3 et 17 octobre, 12 h 15 Examens : 13 et 20 novembre, 9 h École Plein Soleil Portes ouvertes : 23 octobre de 10 h à 12 h École primaire Des Arbrisseaux Portes ouvertes : 16 octobre, 19 février et 16 avril, 13 h 30 École secondaire de Bromptonville Portes ouvertes : 24 octobre, 12 h Examens : 13 novembre, 9 h, 20 novembre, 13 h 30 et 22 janvier, 9 h Séminaire Salésien Portes ouvertes : 3 octobre et 6 novembre, 13 h Examens : 13 et 20 novembre, 9 h Séminaire de Sherbrooke Portes ouvertes : 24 octobre, 13 h, et 7 novembre, 10 h Examens : 13 et 20 novembre, 8 h 30 Collège François-Delaplace Portes ouvertes : 16 octobre de 12 h à 16 h Examens : 13 novembre et 22 janvier, 13 h 30* * Visite possible à 12 h 30 Collège Mont Notre-Dame Portes ouvertes : 16 octobre de 9 h à 12 h et 6 novembre de 13 h à 16 h Examens : 13 et 20 novembre, 8 h 30 Collège du Mont-Sainte-Anne Portes ouvertes : 16 octobre de 9 h à 15 h Examens : 13, 20 novembre et 22 janvier, 13 h Collège Notre-Dame des Servites Portes ouvertes : 16 octobre, 13 h Examens : 13 novembre et 22 janvier, 9 h Collège Rivier Portes ouvertes : 23 octobre de 13 h à 16 h Examens : 13 novembre et 22 janvier, 10 h et 14 h* * Visite possible de 9 h à 13 h www.aepe.qc.ca Chez nous/ 25 Sherbrooke mardi 12 octobre 2010 - La Tribune 25 YANICK POISSON ypoisson@latribune.qc.ca VICTORIAVILLE \u2014 La situation s\u2019envenime au mont Arthabaska DES DOSSIERS RÉGIONAUX ET NATIONAUX à ne pas manquer chaque jour dans 26 L a T ribune - Sherbrooke m ardi 12 octobre 2010 Annonces classées LOISIRS Rubriques 140 à 144 EMPLOIS Rubriques 150 à 152 MARCHANDISES Rubriques 160 à 246 SERVICES PERSONNELS ET SERVICES DIVERS Rubriques 260 à 320 Pour placer une annonce classée 819 564-2222 Sans frais 1 800 567-6955 Du lundi au vendredi de 8h00 à 17h00 PLUS DE 119 900 LECTEURS PAR JOUR! La Tribune et La Nouvelle 1950, rue Roy, Sherbrooke (Québec) J1K 2X8 FINANCES Rubriques 330 à 340 SOINS DE SANTÉ Rubriques 348 à 356 DUO PLUS (pour un temps limité) Une portée sans égal avec 250 000 copies de votre annonce! Une semaine complète dans La Tribune et La Nouvelle à 50 % DE RABAIS Cette promotion est réservée aux particuliers.Aucun changement ne peut être apporté à l\u2019annonce en cours de publication.On peut annuler après la première parution, cependant la facturation s\u2019établira obligatoirement pour le nombre de jours de parution demandé lors de la réservation.IMMOBILIER / ACHAT, VENTE, ÉCHANGE, LOCATION Rubriques 2 à 82 VÉHICULES AUTOMOBILES ET RÉCRÉATIFS Rubriques 100 à 132 Le site des petites annonces de 6 PROPRIÉTÉS À REVENUS 6 LOGEMENTS NEUF AVEC GARAGES, SECTEUR FLEURIMONT .Grandeurs, 3½ et 5½.Entrées indépendantes, finition supérieure, revenu annuel 48 000$.Rendement 17%.Prix demandé 650 000$.Tél.: 819 840- 6123 ou 819-448-6123.14 BORD DE L'EAU TERRAIN, BORD LAC MÉGANTIC Face au coucher du soleil, 155,000$, financement possible.418 228-1078 (soir).20 TERRES, TERRAINS 4 LOGIS prêt à bâtir, env.100 x 100, trav., perm.incl.Site enchanteur, vue superbe, près Bowen S.$60 000.Prop: 819 569-7754 BEAU TERRAIN prêt à construire, quartier résidentiel.Rue Bayeux, près des rues Conseil et Alençon.819 346-2732.Tout près CHUS Hôtel-Dieu, 100 terr.zonés 1-2-3 ou 4 log.Eau, égoût, asphalte payés.Belle vue.35 000$ et +.Prop.819 569-7754 26 COMMERCES À VENDRE RESTO, 80 places - Tout équipé.Cause de vente: maladie.À vendre: 30 000$! Acheteur sérieux seulement.Tél.: 819 679-6975.SHERBROOKE - Fonds de commerce cie Aliments M & M.Équipement complet, comme neuf.Prêt à opérer.819 475-2883.ST-GEORGES DE BEAUCE Fonds de commerce Auto-Parts, pièces et acc.d\u2019autos et outillage neuf.Prêt à opérer.819 475-2883.APPART.ARRONDISSEMENT 41 DE BROMPTON 5½ RÉCENT, imméd.670$/mois rien d\u2019inclus, avec ou sans garage.Secteur paisible.Pas d\u2019animaux.Références.Jean-Pierre 819 846-2919, Pierre 819 846-6404.BEAU GRAND 4½ à louer, rue Laval, Bromp- tonville, construction récente, premier palier, entrée privée.665$ / mois.819 347-5352.APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT 5 1/2 NEUF AVEC GARAGE *** 2 MOIS GRATUITS *** Secteur Fleurimont, à 2 pas du CHUS et de l\u2019Université.Magni?que 5 1/2 de 1 300 pi ca avec beaucoup de rangement, ?nition supérieure, lumière abondante, moulures au plafond, plancher de strati?é et céramique.Demandez une visite.819 446-6120 301451 APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT 0$ 0$ 0$ À LOUER 1½, maintenant, meublé, moderne, tout inclus.Tél.819 563-6204 1470 CONSEIL.Grand 4½, 575$ par mois.Libre imméd.819 620-4728, 819 822-5844.215, 18e AVENUE NORD PROMOTION Cul-de-sac.4½, chauffés, eau chaude.Vue, tranquillité.819 812-4997, 819 566-1745 2 MOIS GRATUITS, grands 2½ à 5½ 819 446-7800 / 819 563-0700 www.carre100T.com 3½, entrée lav-séch., 5½ MOIS GRATUIT.Chauffés, eau chaude, près services, cul-de- sac.819 829-0004, 819 562-2945.3½, MOIS GRATUIT, tout inclus, à 2 pas du cégep.819 565-5751, 819 562-2945.Site internet : gipb.ca 4½, 3½, MOIS GRATUIT.Chauffés, eau chaude, près Galeries Quatre-Saisons, CHUS, école 24-Juin.819 565-7757, 819 566-8153.Site internet: gipb.ca 4½ - 3½ MOIS GRATUIT, TOUT INCLUS.Près CHUS, Galeries 4-Saisons, école 24- Juin.819-432-6914, 819 562-2945.Site internet: gipb.ca 4½, 5½, MOIS GRATUIT, chauffés, eau chaude, près CHUS, Galeries 4-Saisons, École 24-Juin.819 820-8308, 819 562-2945.4½, 5½ MOIS GRATUIT, chauffés, eau chaude.Près des services, autobus.819 346- 6350, 819 347-9845 Site internet: gipb.ca 4½, 7½ libres immédiatement Non chauffés, modernes, pas d\u2019animaux.819 563-9732 4½, MOIS GRATUIT, chauffés, eau chaude.Près des Galeries 4-Saisons, CHUS, école 24-Juin.819 562-2945, 819 829-1781.Site internet: gipb.ca 4½, MOIS GRATUIT, tout inclus, cul-de-sac, près CHUS, Galeries 4-Saisons, école 24- Juin, autobus.819 822-3818, 819 562-7564.Site internet: gipb.ca 4 PCES, AU 1060 CONSEIL.Très beaux appartements dans un immeuble de choix, ascenseur, conciergerie.Près des services et beaucoup plus.Disponibilité en mai, juin et juillet, de 541$ à 598$.Info: 819 432-2176.4½ STYLE CONDO PROMOTION Près du CHUS.Tranquillité.822 rue DES LYS, face aux Résidences Soleil.819 346- 7148, 819 566-1745.5½, MOIS GRATUIT.ACCÈS FAUTEUIL ROULANT.Chauffé, eau chaude.819 562- 2945, 819 829-0004.Site internet: gipb.ca 5½ TOUT INCLUS, libre 1er nov., duplex, cour et entrée privées, pas d\u2019escalier, rénové, près des services.Enquête de crédit et confirmation d\u2019emploi.650$.819 437-8090.935-950 Des Blés, 3½, 4½, MOIS GRATUIT.Chauffés, eau ch.Près CHUS, Galeries 4- Saisons, école 24-Juin.819-432-6914, 819 562-2945.945 - 975 Quatre-Saisons, 4½ MOIS GRATUIT chauffés, eau ch., près CHUS, Galeries 4-Saisons, École 24-Juin.819 820-8308.Site internet : gipb.ca APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT FLEURIMONT près CHUS et Université, 5½ de 1 300 pi.ca., style condo, planchers stratifié, avec ou sans garage.A partir de 825$ /ms, poss.mois gratuit.819 446-6120.GRAND LOFT À LOUER, 2000 pi.ca., pl.flot, chambre fermée, libre imm.900$/mois tout inclus.UN MOIS GRATUIT.Contacter Édith: 819 821-0366; Valérie 819 821-0622.LUXUEUX, IMMENSES 3½, 4½, 5½ NEUFS Style condo, armoires bois, a/c, asp.central.Rue Brûlotte près CHUS, rue des Coquelicots, coin Chalifoux et 11e, près Hôtel-Dieu.1 MOIS GRATUIT.819 437-5579, 819 993- 9003.www.loyersherbrooke.com APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT MAISON DE CAMPAGNE À PARTAGER, près Bishop, entièrement meublée.Disp.imm.819 823-1300.ravspec211@yahoo.com MOIS GRATUIT, 4½ chauffés, eau ch., accès fauteuil roulant.Près Galeries 4-Sai- sons, CHUS, école, parc.819 829-1781, 819 562-2945.MOIS GRATUIT, 4½ tout inclus, près CHUS, Galeries 4-Saisons, école 24-Juin.819 562- 7564, 819 563-2832.PROMO ÉTUDIANT REMISE EN ARGENT 500$ Terrill & De la Bruère 3½ = 465$ ch., eau ch., poêle, frigo.Libre immédiatement.FAITES VITE!!! 819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com Sherbrooke mardi 12 octobre 2010- La Tribune 27 Ben Blondinette Hagar l\u2019horrible APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT REMISE EN ARGENT 1000$ AVEC BAIL 12 MOIS STYLE CONDO, IDÉAL PROFESSIONNEL.Const.neuve, 5½, stat.int.et ext., remise 12 x 12.Secteur Est, (Hôtel-Dieu).Libre imméd.819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com REMISE EN ARGENT 350$ AVEC BAIL 12 MOIS À 2 minutes du CHUS.4½ = 520$.Imméd.819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com REMISE EN ARGENT 350$ AVEC BAIL 12 MOIS Près des Galeries Quatre-Saisons 5½ = 595$, 1er janvier 2011 819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com REMISE EN ARGENT 500$ AVEC BAIL 12 MOIS Aberdeen, 2½ = 325$, 5½ = 545$.Libres immédiatement.819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com SECTEUR FLEURIMONT nouvelle const., 3½ de 650\u2019 ca., près CHUS et Université, style condo, moulures au plafond, douche hy- dromassage, sauna vapeur, ent.lave-vais.& lav.séch., avec ou sans garage.A partir de 555$ /mois, Poss.mois gratuit! 819 446-6120 APPART.ARRONDISSEMENT 44 DE LENNOXVILLE 2½ - 3½ RUE JAMES, LENNOXVILLE, 1 mois gratuit.Ch., eau ch.Libres imm.Endroit tranquille.Pas d\u2019animaux.819 620-2171.2½, LIBRE IMMÉDIATEMENT.Moderne, entrée privée.Situé au 108 Oxford, app.105.Tél.819 569-4977.APPART.ARRONDISSEMENT 46 MONT-BELLEVUE, CENTRE-VILLE 1½, 2½, 3½, 4½, 5½, 6½, 8½.Pas de tapis.Poss.semi-meublé, petit log.seul.Bienvenue étudiants.Plusieurs secteurs disponibles.819 820-2286 poste #1 www.distributionsmatinales.com 1½, 2½, 3½, 4½, 5½, 6½ Ne soyez pas un numéro au sein d\u2019une cie de gestion d\u2019immeubles; faites affaire directement avec le proprio! Service personnalisé, réparations rapides, propreté exemplaire, clientèle de choix, rue uniforme et contrôlée.www.lesimmeublesrioux.com 819 823-5453 1½, 2½, 3½, 4½, 5½ PROMOTION Choix multiples d\u2019immeubles 2705 Galt ouest, app.202 819 679-5049, 819 566-1745 1½ - 2½ - 3½ - 4½ à partir de 395$ tout inclus Edith : 819 821-0366 Valérie : 819 821-0622 1241 MC INTOSH - 3½ PCES Demi-sous-sol, ch., eau ch.Libre imméd.Enquête de crédit.390$/mois.819 574-8530.1 MOIS GRATUIT - 4½, 5½, 3½ À partir de 443$, près de l\u2019Univ.Sherb., secteur paisible.Libres imméd.819 566-8328 3½, 420 McManamy Grand logement rénové, en biais avec l\u2019hôpital Youville.Immeuble calme, près de tout, avec conciergerie.460$ / mois.Faites vite! Infos: 819 563-4596.3½ REFAIT À NEUF - 460$ chauffé, eau ch.À 2 min de l\u2019univ.1351 rue de Cherbourg.Libre imm.Tél.819 346-3663, 819 846-2639.4½ 1125 des Seigneurs 475$ à 535$, poss.chauffés.Balcons, propres, tranquilles.Près services et Univ.de Sherb.Non-fum.819 346-3022 4½ AU RIVIERA, ascenseur, piscine.Libre 1er novembre.Vue sur le Mt Bellevue.Tranquille.634$/mois rien d\u2019inclus.819 578-6020.4½ CHAUFFÉ, EAU CHAUDE, ÉCLAIRÉ, entrée laveuse-sécheuse.987 Galt Ouest.819 563-0290, 819 822-1600.4½, CHAUFFÉ, EAU CH., belles grandes fenêtres, aucun tapis, entrée lav.-séch., libre imméd, rue Dieppe, 565$/ms.819 829-3911.4½ GRAND, plancher flottant, chauffé, eau chaude, 540$/mois.Tél.: 819 347-1148.4½, MOIS GRATUIT, chauffés, eau chaude, près Mont Bellevue et Université, autobus.819 571-4842, 819 562-2945.Site internet: gipb.ca 4½, RABAIS pour le 1er mois, grand, 1er pl., 562$/mois, ch., éclairé, libre imm., près services aut., etc.Faut voir!! 819 864-1952.* APP.RODRIGUE, 3½ - 4½ - 5½ * Chauffés, eau chaude, meublés ou non.Près parc, épicerie, église.Tranquille.Libres 819 574-5604, 819 348-2137 BEAU GRAND 4½ MODERNE Près des services.Libre imméd.819 821-3993, 819 432-1498 819 846-4826, 819 572-0407 APPART.ARRONDISSEMENT 46 MONT-BELLEVUE, CENTRE-VILLE SUPER CONDO DE CAMPAGNE À 2 MINUTES DU CENTRE-VILLE Grand terrain, foyer, toit cathédrale, 2 s.b., tourbillon, stat.Libre imméd.Grand 5½ sur 2 étages = 875$.819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com APPART.ARRONDISSEMENT 48 Rock Forest, St-Elie, Deauville 4½ ET 5½ GRANDS, secteur Rock Forest.À partir de 535$ / mois.Disponibles maintenant.Contacter David: 819 560-1607.GRAND 3½ libre imm., aire ouverte, entrée lav.-séch/ lave-vaiss., porte jardin dans cc., patio, espace vert.819 864-1952 REMISE EN ARGENT 350$ AVEC BAIL 12 MOIS Magellan 3½ = 475$, 4½ = 535$, 5½ = 585$ Chauffés, eau chaude.Libres imméd.819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com APPART.ARRONDISSEMENT 50 JACQUES-CARTIER 1½ - 2½ - 3½ - 4½ - 5½ - 7½ LOGEMENTS LAURÉAT RICHARD 3005 RUE RICHARD, SUITE 103 W.E.819 574-7785, 819 566-6778 1½ - 2½ - 3½ - 4½ - 5½ BANQUE DE LOGEMENTS Div.Gestion Gaston Lavoie SECTEURS NORD, OUEST, EST CHAUFFÉS OU NON.PISCINE, ETC.Bureau: 745 McGregor, app.101 Jour 819 566-1745, autres 819 679-5058 1½, 370$ et 3½, 440$ près parc J.-Cartier 55 rue Bryant - Repeints Edith: 819 821-0366.Valérie: 819 821-0622 * 1 GR.4½ - VIEUX NORD* end.propre/tranquille, rénové, ogee, près services.Idéal pers.seule ou couple retraité.Poss.mini conciergerie.819 823-1698 1½ - LIBRE IMMÉD., eau chaude incluse, piscine ext., stat., 365$ par mois.Enquête de crédit.Tél.: 819 821-0668, 819 821-2106.3200, RUE RICHARD.Très grand 5½, grandes c.c., 2 \u201cwalk-in\u201d, beaucoup de rangement, très lumineux, salle de lavage indépendante, ascenseur.Libre 1er nov.870$/mois laisse à 670$/mois.50 ans et plus.819 812-6681.3½, 4½ et 6 PCES, près CARREFOUR au Faubourg du Nord 819 820-9993 3½, CHAUFFÉS, EAU CHAUDE, libres, 460$, libre oct.: 500$ et 505$.À 2 minutes du Carrefour.819 578-2151, 819 560-1336.4½, IMMEUBLE EN BÉTON.Chauffé, eau chaude fournie.Libre imméd.Info : 819 575-7834 4½ RUE SYLVIO-LACHARITÉ, b.f./céramique, remise, 2 stationnements.Libre imm.Jour 819 563-9732, soir 819 565-8000 5½ GRAND rez-de-chaussée, 2 stat., tranquille, petite rue du nord, 10 min.Univ./Carrefour, lave-vaisselle fourni.819 823-9605; 819 560-2826; 819 812-4335 5½ TRIPLEX directement sur le golf, entrée individuelle, 2 stat., balcon, rénové et très propre, cause: déménagement pour déc., 710$.Tél.: 819 565-1608, cell.: 819 679-9465.6½ (CONDO) 2600 PORTLAND, rénové, chauffé, eau chaude, piscine, garage.Libre immédiatement.514 519-3860.COIN DUVERNAY - PROSPECT, grand log.luxueux, 2 c.c., air clim., ascenseur, garage chauffé, système de caméras à l\u2019entrée, dans bloc neuf.1000$ / mois.819 563-5603, 819 565-3522.DANS 6 LOG.GRANDS 5½ et 4½ style condo, pl.bois et céramique.Libres imméd.1 mois gratuit.819 823-2593, 819 821-0160.REMISE EN ARGENT 350$ AVEC BAIL 12 MOIS Rue Cousineau, 3½ = 470$ et 1½ = 435$.Chauffés, eau chaude.Vieux nord, dans un cul-de-sac.Libres immédiatement.819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com 56 APPARTEMENTS AUTRES 3½ ST-DENIS DE BROMPTON, 2 stat., entrée lav.-séch., grand terrain.340$ rien d\u2019inclus.819 574-6546.EAST ANGUS, 3½ à 380$ - 4½ à 420$ - 5½ à 500$, rien d\u2019inclus.Face à la polyvalente.819 832-4926, 819 832-2218.ST-FRANÇOIS-XAVIER, bord autoroute, 1½ - 2½, meublé, chauffé, éclairé, câble.Location au mois si désiré.Tél.: 819 822-1411 58 MAISONS À LOUER BORD DE L\u2019EAU : MAGNIFIQUE MAISON située sect.privé et protégé.2 c.c.+ 3 pces ouvertes, bois-franc, appareils ménagers inclus, foyer au gaz, jaccuzi, magnifique patio vue sur le lac.Direct.Ste-Catherine, lac Magog.1 000$.Adultes non-fum.819 864-9606.APPARTEMENTS 60 MAISONS À PARTAGER REFUSER UN LOGEMENT À QUELQU\u2019UN À CAUSE DE SON ÂGE, RACE, SEXE, HANDICAP, RELIGION, COULEUR, ÉTAT CIVIL, CONDITION SOCIALE OU ORIENTATION SEXUELLE, EST UNE ATTEINTE AUX DROITS ET LIBERTÉS DE LA PERSONNE.1286282 64 CONDOMINIUMS À LOUER CONDO DE LUXE NEUF - NORD Femme seule ou couple retraité, 4½, ascenseur privé, air climatisé, 3e étage.Libre imm.819 564-8471 ou 418 443-1313.65 VACANCES, CONDOS CENTRE DE LA FLORIDE maison à louer 2 c.c., 2 salles de bains, «florida room», novembre/décembre: 1600$ U.S.Tout inclus.Info : 819 846-3911.CONDO À LOUER À MIAMI NORD, 1c.c., 2 s.bain, lav.-séch., TV française, 5 min.en auto de la mer, balcon avec vue sur un canal.Disp.du 1er nov.au 19 déc.60$ US/jour, min.location 28 jours.Cell.: 819 574-7088.FLORIDE (SUD-EST) LAKEWORTH Complex 55 +, sécure, impeccable, 10 min.de la mer, 2 piscines chauffées, sauna, gym, BBQ\u2019s, activités +++.Min.3 mois, max.6 mois, 5000$ US/saison.Photos et réf.819 884-2211.66 CHAMBRES À LOUER CENTRE - TRANQUILLE Tout inclus + Internet.Libre immédiatement.Tél.: 819 674-7379, 819 345-3637 CHERCHE COLOC pour partager maison, grande c.c.meublée, privée, tout incl., non fumeur, 50 ans et plus.819 437-9820.LOCAUX À LOUER 78 OU PARTAGER GRAND LOCAL INDUSTRIEL à louer, très bien situé, coin Boul.Industriel et rue Léger, à Sherbrooke.5600 pi car incluant garage avec 2 grandes portes et espace de bureau.819 564-5151 LOCAUX À LOUER 78 OU PARTAGER LOCAUX À LOUER (3) 1500 pi car, 2000 pi car, 3500 pi car.Info.: 819 564-2171 ENTREPÔTS, 82 GARAGES À LOUER ENTREPÔT/USINE à vendre ou à louer - 7400 pi ca, isolé avec bureau 4 pièces, coin Felton et Dunant à Sherbroke.819 212-2158 GARAGE - ENTREPÔT chauffé, 2000 pi car, porte élect.10 pi hauteur, centre-ville sud.Pour bateaux, voitures, matériaux.Aussi local non chauffé 600 pi car.819 571-8082.MINI-ENTREPÔTS 5533 boul.Bourque, Sherbrooke 5 x 10, 10 x 10, 10 x 20 819 864-6030 103 PNEUS 1000 PNEUS USAGÉS toutes grandeurs pose et balancement 6$ et plus par roue.4 pneus 13 po posés, balancés: 100$.Beau choix maintenant.Inf.ou pour rendez-vous : 819 571-0201, 819-846-4753.104 AUTOS À VENDRE ACHETONS TOUS GENRES D\u2019AUTOS ET CAMIONS Vendons pièces usagées.819 569-0733 AUBAINE LOCATION D\u2019AUTOS À BAS PRIX.Journée / semaine / mois.Autos récentes.Location d\u2019autos Beaudoin 819 845-4530 À VOIR! AUTO-CAMION-4X4.Financement maison, aucun cas refusé! 1 866 566-7081 www.automobilesbrisson.com CHEVROLET COBALT 2005 À 2009, 2 ou 4 portes, 143 en inventaire à partir de 4995$ jusqu\u2019à 14,995$, de 1285 km.à 91,264 km.gmoptimum.com/Cobalt CHEVROLET SILVERADO 2004 À 2010 137 en inventaire à partir de 10,995 jusqu\u2019à 48,995, de 279 km., à 156,173 km., inspectés, garantis et certifiés.gmoptimum.com/Silverado MAZDA PROTEGÉ 5 2003, man., 169 000 km, gr.électr., démarreur à dist., syst.d\u2019alarme Condition exceptionnelle.4 pneus d\u2019hiver (1 an d\u2019usure).4 500$.819 345-9905.ENTREPOSAGE 114 DE VÉHICULES ENTREPOSAGE INTÉRIEUR, CHAUFFÉ Autos, motos.Caméra de surveillance, en plus observez votre véhicule à distance sur le web 24/7 (sécurisé), 250$ encore quelques places disponibles.Tél.: 819 820-5015 REMISAGE/ENTREPOSAGE D\u2019AUTOS ET DE MOTOS À MAGOG, entrepôt béton chauffé, système de gicleurs.Voitures 275$ + tx / motos 125$ + tx/saison.819 843-4421.REMISAGE HORS SAISON: autos, bateaux, petits VR, motos, VTT, Sea-Doo, etc.Prix compétitif.Fitchbay 819 876-5965.151 PERSONNEL DEMANDÉ ALIMENTATION Besoin de représentants autonomes.Etre disponible de 17h à 21h pour vendre des concepts alimentaires.Clientèle fournie, auto necessaire.Poss.entre 500$ à 900$/sem.Mario Leduc: 819 434-2931.* AVANT LE 25 OCTOBRE * recherchons 19 pers.désirant perdre de 9 à 29 lb d\u2019ici 30 jrs, (formulé par 45 médecins).1 418 405-0617 www.regimesplus.net C A M E L O T D E M A N D É Jeune ou adulte pour LA TRIBUNE à WINDSOR pour les rues Rankin, Jeanne-Mance et Frye (KL) 819 845-7994 laiss.mess.CUISINIER SUR PLAQUE (short order) Tél.Dominique, avant 14 h: 819 849-4124, 819 849-9076.DÉNEIGEUR RECHERCHÉ pour trottoirs, à la pelle ou souffleur, pour contrats commerciaux.Tél.: 819 345-1062. Les mots croisés Le mot perdu Votre horoscope Le sudoku du 23 SEPTEMBRE au 23 OCTOBRE Favorisant votre capacité à communiquer, la conjonction Soleil- Mercure en Balance - malgré la présence de Saturne - agrémente vos échanges.Un entretien cordial peut vous rassurer quant aux intentions d\u2019une personne de votre entourage.Étant donné que le souvenir du passé permet de ne pas répéter une erreur dans le présent, votre mémoire peut vous épargner bien des tourments.DU 24 OCTOBRE AU 22 NOVEMBRE Mars et Vénus sont en Scorpion, et vous détenez tous les atouts requis pour atteindre la reconnaissance que vous désirez.Le manque de communication se trouve sans doute à la source de l\u2019affaire qui afflige votre moral.Le dialogue vous procurera des réponses qui vous rassureront.Pourquoi attendre davantage?Vous ne regretterez pas les conséquences de bonnes initiatives prises aujourd\u2019hui même.DU 23 NOVEMBRE AU 21 DÉCEMBRE Le passage de la Lune en Sagittaire permet à votre voix de se faire entendre tout en vous accordant davantage de reconnaissance publique.C\u2019est le moment idéal pour émettre des suggestions quant au fonctionnement d\u2019un groupe ou à l\u2019organisation d\u2019une activité.Dans l\u2019intimité, c\u2019est vous qui mènerez la barque et qui exercerez de l\u2019influence sur l\u2019autre; ne le remettez pas en question.DU 22 DÉCEMBRE AU 20 JANVIER Saturne, Mercure et le Soleil en Balance risquent essentiellement de favoriser l\u2019adversaire, mais tout n\u2019est pas perdu pour autant, car Pluton en Capricorne vous aidera à vous adapter aux circonstances.Il suffit de ne pas compter uniquement sur la chance.Si vous ne savez pas exactement quoi dire, pourquoi ne pas reporter un entretien à plus tard afin de mieux vous y préparer?DU 21 JANVIER AU 19 FÉVRIER Étant donné que les incertitudes et les ambiguïtés peuvent vous faire perdre un temps précieux, il est toujours préférable de savoir exactement à quoi s\u2019en tenir.S\u2019il y a le moindre doute dans votre esprit, vous devriez essayer d\u2019obtenir plus d\u2019information, ne serait-ce que pour confirmer ce que vous soupçonniez déjà.Vous ne regretterez pas d\u2019avoir posé la question aujourd\u2019hui.DU 20 FÉVRIER AU 20 MARS Vous devriez obéir aux consignes et suivre les directives, même si cela vous ennuie et ralentit vos opérations.Vu que la Lune en Sagittaire passe au carré de la conjonction Jupiter-Uranus en Poissons, il n\u2019est pas recommandé de prendre des risques, de contourner les règles ou de défier l\u2019ordre établi.Une limitation qui vous freine aujourd\u2019hui ne sera qu\u2019un mauvais souvenir d\u2019ici peu.Patientez.DU 21 MARS AU 20 AVRIL La conjonction Soleil-Mercure dans votre Signe opposé, la Balance, vous place dans une période de planification.La saison automnale n\u2019est pas sans présenter de défis.Cependant, si vous faites appel à votre bonne volonté et que vous les relevez, vous pouvez mettre en place de nouvelles fondations qui amélioreront la qualité de votre quotidien.Un entretien peut être décisif.Assurez-vous d\u2019avoir le mot juste.DU 21 AVRIL AU 20 MAI Votre temps est précieux et plus que jamais il est primordial de le gérer efficacement.Ne vous culpabilisez pas si vous croyez ne pas en consacrer suffisamment à autrui.Les personnes à qui vous accordez votre compagnie sont privilégiées, peu importe comment cela se traduit en heures.Car il est impossible de semer le bonheur sur votre passage sans commencer par vous occuper de vous.DU 21 MAI AU 21 JUIN Tandis que la Lune parcourt votre Signe complémentaire, le Sagittaire, vous constaterez qu\u2019un point négatif peut devenir un élément positif.Un désavantage ne disparaîtra pas, mais grâce à votre ingéniosité, vous pourrez le transformer en atout et en faire votre allié.Les armes de l\u2019adversaire peuvent également être retournées contre lui, augmentant ainsi les munitions mises à votre disposition.DU 22 JUIN AU 22 JUILLET En plus de rendre la communication plus laborieuse, la conjonction Soleil-Mercure en Balance, au carré de votre Signe, peut vous donner l\u2019impression que certaines affaires sont mal définies et nébuleuses.Toutefois, vous ne perdez rien pour attendre: la Lune passera dans votre Signe opposé, le Capricorne, dès demain, ce qui vous donnera l\u2019occasion de faire un bond vers l\u2019avant ou de faire d\u2019une pierre deux coups.DU 23 JUILLET AU 23 AOÛT Le passage de la Lune au trigone de votre Signe, en Sagittaire, intensifie votre volonté de changement et votre capacité à vous adapter aux transformations qui s\u2019y rapportent.Comme il vaut mieux battre le fer quand il est chaud, il peut s\u2019avérer bénéfique de procéder rapidement.Une longue hésitation de votre part ne ferait qu\u2019aider d\u2019éventuels adversaires à prendre de l\u2019avance sur vous.DU 24 AOÛT AU 22 SEPTEMBRE La moquerie étant le reflet de l\u2019ignorance, n\u2019accordez pas d\u2019importance aux railleries et aux mesquineries en ce début de semaine.Demeurez fidèle à vous-même et ne vous remettez pas en cause inutilement à cause de personnes qui n\u2019en valent pas la peine.Ce cycle Lunaire en Sagittaire sera vite chose du passé, et il en va de même pour ce doute qui accapare votre esprit.28 La T ribune - Sherbrooke m ardi 12 octobre 2010 Sherbrooke mardi 12 octobre 2010- La Tribune 29 Êtes-vous observateur ?Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.SOLUTION 1 La bouche du colporteur.2 La ceinture de son pantalon.3 Un bout de tapis en plus sur son dos.4 La branche des lunettes de la femme.5 Sa manche de chemise.6 Sa jupe plus large à l\u2019avant.7 Le talon de sa chaussure droite.8 Bord de la pelouse, sous le coin du toit.151 PERSONNEL DEMANDÉ NOUS SOMMES PRÉSENTEMENT A LA RECHERCHE D\u2019HOMMES ET FEMMES DE BELLE APPARENCE âgés de 18 à 40 ans et enfants âgés de 3 à 12 ans, pour séances de photos, pour le Magazine Futurs Mariés Canada (Edition Québec) Aucune expérience nécessaire.Auditions le 16 octobre.Pour rendez-vous appelez: 418 717-9091.SERVEUSE-CAISSIÈRE 25 heures / semaine, jour, soir, fin de semaine.Apporter votre C.V.avant 14h au Café Central, 69 rue Child, Coaticook.162 ANIMAUX FOIN DE MIL pour chevaux.1re coupe, 1re qualité! 3,50$/balle.Tél.: 819 620-2171.168 ORDINATEURS * CONNEC-T * Service à domicile.Équipe certifiée Microsoft Professionnelle.Pour réparation, entretien, formation, installation, etc.819 346-5755 188 CHASSE ET PÊCHE 5 SACS 20$ pommes/carottes.Maïs, moulée à la bière.Nouveau produit maison avec urine chevreuil/orignal.Stoke 819 878-3077 CAROTTES À CHEVREUIL en sac ou en vrac, à Compton 819 835-5674 BOIS ET ÉQUIPEMENT 198 DE CHAUFFAGE 1ère QUALITÉ, SEC.90$ la corde (5 cordes et plus).Aussi achèterais coupe de bois franc.819 823-6055.BOIS ET ÉQUIPEMENT 198 DE CHAUFFAGE BOIS FRANC SEC 85$ la corde livrée.819 212-6611.HÊTRE, MERISIER ET ÉRABLE bien sec, en 16 po, fendu en quartier.819 565-2491 POELE À COMBUSTION LENTE Century Heating, 1 800 pi.ca., 225$.Tél.: 819 826- 3135 ÉQUIPEMENTS 215 DE COMMERCE ÉQUIPEMENT DES ALIMENTS M & M COMPLET, avec congélateur 46 pi x 9 pi, comptoir et +.Presque neuf! 819 475-2883.MACHINERIE 218 ET OUTILLAGE À VENDRE OU À LOUER CONTENEURS FERMÉS 8x8x 40, 8x9.6 x 40, 8x8x20.Service rapide, livraison.819 578-8626 MATÉRIAUX DE 220 CONSTRUCTION, RÉNOVATION 3000 PORTES À LIQUIDER à partir de 10$ Lambris \u201c A \u201d ¾ po x 7¼ po à 69¢ le pi linéaire Le spécialiste du pin 1837 Galt Est, 819 346-2525 SPÉCIAL PLANCHERS BOIS FRANC ESCALIERS ET RAMPES 1 800 453-2457 243 HALLOWEEN 500 COSTUMES ET +, location 10$ à 30 $ Très beaux costumes impeccables, adultes- enfants, accessoires inclus.Maison privée, près université.Jour et soir: 819 562-6456.244 DIVERS À VENDRE ABRI BOIS CHAUFFAGE 10x6 PI, 400$.4 pneus d\u2019hiver 265-70R17, 300$.Mob.ch.en pin gr.king, fait à la main, 1200$.Mob.rotin, 6 morc., 500$.Saturn 2001 man., 4 p., 232 000 km, 850$.819 846-4559 BELLE MADAME Consignerie Friperie Laissez-vous surprendre par la saison au- tomne-hiver, haut de gamme en magasin.Consignation de marques réputées acceptée 1305 ch.St-Roch S., Sherb.819 612-0780 RIPE EN VRAC DIRECTEMENT DU PRODUCTEUR À Coaticook : 819 849-2114.DEMANDE À ACHETER 246 OU ÉCHANGER ACHETEUR DE VIEIL ARGENT, Canadien: 1966 et moins; Américain: 1964 et moins AUSSI OR.819 563-2020, 819 572-5609.262 ASTROLOGIE 37 ANS DÉJÀ, l\u2019heure des révélations TAROT spécifique et TRAITÉ astrologique Rabais 20$.Tél.819 563-3603 GITANE 819 563-3603 VOYANCE 20 ANS D\u2019EXPÉRIENCE.Je fais aussi les photos, 30$ pour 30 minutes 819 238-2307 819 575-2403 264 ESCORTES 1 204 206-0035 DOUCE EXTASE Jolies jeunes filles 8 1 9 5 6 2 - 1 6 9 0 266 MASSAGES 819 679-0028 MASSAGE + + + .Naomie, lundi au samedi, 9h à 21h.À BIEN Y PENSER.Pour un bon massage.Tél.: 819 829-2741 JOSÉE MASSAGE DE DÉTENTE Du lun.au ven., end.discret 819 569-3529 MASSAGE DE DÉTENTE ET RELAXATION Par femme mature (air clim.) 819 791-1382.Du lundi au vendredi, 9 h à 18 h.TRAITEUR, 305 RESTAURATION RESTAURANT LE MOULIN Salle de réception (40 pers.) Réservez tôt! 59 Angus N., East Angus, 819 832-4242 312 DÉNEIGEMENT 11 ANS D\u2019EXP.- DÉNEIGEMENT LACASSE ET ROCHELEAU INC.6 camions pour vous servir! Tous les secteurs de Sherbrooke, St- Élie, Deauville, Omerville, Magog, St-Denis de Brompton.Cour à partir de 199,99$.Résidentiel et commercial.Estimation gratuite.819 620-3883.819 571-6730 JONATHAN À CONTRAT SERVICE DÉNEIGEMENT tracteur, souffleur, 4x4, 10 ans d\u2019expérience.819 572-7340 STEVE À CONTRAT service déneigement.Sect.ouest seulement, tracteur, souffleur, 4x4.À CONTRAT, Deauville & R.Forest Commercial et résidentiel.Déneigement, soumission gratuite en personne.Location d\u2019abri d\u2019auto.819 864-0972 rép.POUR UN SERVICE DE QUALITÉ DÉNEIGEMENT pour les secteurs ROCK FOREST À CENTRE-VILLE, commercial et immeubles locatifs.Tél.: 819 345-1062.SERVICE D\u2019ENTRETIEN JOSÉ Déneigement rés.et comm., avec tracteur, souffleur et camion, épandage de matériel abrasif.Assurances complètes.819 822-2895 318 PAYSAGISTES CÈDRES À HAIES, 2 à 6 pieds de hauteur, à partir de 2$.819 678-4826, 819 678-2826.CÈDRES À HAIES cultivés en pot 3-5 pi, autres arbres, pose et transp.disp., cartes crédit acc.Venez choisir.Carole 819 889-3150 320 SERVICES DIVERS 819 570-7857, 819 346-8839 LUC LEMAY - TIREURS DE JOINTS Pose de gyproc, 25 ans d\u2019expérience.Bonnes références! 320 SERVICES DIVERS BÉTON DÉTÉRIORÉ?Remise à neuf de balcons, escaliers et finition solage, etc.Ciment polymère, enduit acrylique.Stucco Sherbrooke: 819 571-0652.EMONDAGE PERSONNALISÉ Arbres dangereux, trop grands ou nuisibles.Élagage, taille ou abattage.Ramasse tout.Aussi taille haies de cèdres.Camion nacelle 50 pi ou on grimpe.Assurances complètes.819 572-9761, 819 348-9943 ENTREPRENEUR GÉNÉRAL Rénovation rés., projets int./ext., équipe fiable, travail bien fait.Pour modification de structure jusqu\u2019à la finition: joints, peinture, céramique, etc.65$/heure pour 2 ouvriers compétents avec exp.Yvan: 819 348-2290.RÉPARATIONS DE TOUS GENRES, finition de s.-sol, agrandissement, joints, patio, céramique, etc.20 ans d\u2019exp.Jean:819 620-7487 TIREUR DE JOINTS pose gyproc, peinture, 28 ans d\u2019exp.Prix compétitifs.Ben : 819 679-7882 / 829-0412.TOITURE EN PENTE OU PLATE EN ÉLASTOMÈRE, REVÊTEMENT BARDEAUX 25 ans d\u2019exp.Garantie meilleur prix.R.B.Q.819 821-1718 Denis.332 ARGENT À PRÊTER AUCUN CRÉDIT REFUSÉ.Prêt de 500$ remboursable à la semaine.1 866 776 2291 www.ArgentRapide.com FINANCEMENTMDM.COM Prêt de 500$, membre de l\u2019OPC Sans frais : 1 877 904-9888 PRÊT DE 500$ Sans enquête de crédit.Crédit Courtage : 1 866 482-0454 340 SERVICES FINANCIERS 3-A CONSEILLER EN GESTION DE DETTES S.L.Problèmes financiers?1 seul paiement par mois selon votre budget.Carte de crédit, Hydro, marge de crédit, TPS/TVQ, facture, loyer, arrêt de saisie.Refaites votre crédit.7/7 jours, 8h à 20h.1 877 797 8046.A BOUT DE SOUFFLE! - Noyés par vos dettes?- Harcelés par vos créanciers?- Vos dettes vous empêchent de dormir?NOUS AVONS LA SOLUTION.Consultation gratuite.APPEL ET CIE INC.Syndic de faillite.819 348-9379 (sur rendez-vous) ATTENTION CONSOLIDATION DE DETTES Pour cartes de crédit, hydro, impôt, recouvrements, saisies.Un seul paiement par mois, 0% d\u2019intérêt.7 / 7 jours, 8 h à 19 h.GROUPE GPC Sans frais: 1 877 441-2330 SOINS THÉRAPEUTIQUES 352 MASSOTHÉRAPIE MASSAGE SUEDOIS ET REIKI Bonne pression.Aucune sexualité.Reçus d\u2019ass.Benoit Désabrais: 819 542-1585.Éphémérides LA PRESSE CANADIENNE C\u2019est le 12 octobre 2010.2007 \u2014 L\u2019ancien vice-président américain Al Gore et le Groupe d\u2019experts intergouvernemental sur l\u2019évolution du climat (GIEC) obtiennent le prix Nobel de la paix 2007.2002 \u2014 Un attentat dévaste un bar-discothèque à Bali en Indonésie, faisant 187 morts.2001 \u2014 Le prix Nobel de la paix est attribué à l\u2019ONU et à son secrétaire général Kofi Annan.2000 \u2014 Dans le port d\u2019Aden, un canot pneumatique piégé éperonne le destroyer américain Cole, tuant 17 marins.1999 \u2014 Au Pakistan, le militaire Pervez Musharraf renverse le premier ministre Nawaz Sharif.1998 \u2014 Le prix Nobel de médecine est décerné aux Américains Robert Furchgott, Louis Ignarro et Ferid Murad, pour leur travail sur le rôle du monoxyde d\u2019azote dans le système cardiovasculaire.1996 \u2014 À Québec, la chute du funiculaire reliant la rue Petit- Champlain à la terrasse Dufferin fait deux morts.1990 \u2014 À Boston, Kodak est condamné à verser 900 millions $ US à Polaroid pour viol de brevet sur la photographie instantanée.1984 \u2014 Une bombe de l\u2019IRA fait cinq morts dans un hôtel de Brighton; la première ministre Margaret Thatcher, qui était visée, en réchappe.1964 \u2014 L\u2019armée prend le pouvoir sans effusion de sang au Sud- Vietnam, renversant un premier général, Nguyen Khanh.1962 \u2014 Le premier ministre de l\u2019Inde, Jawaharlal Nehru, ordonne à l\u2019armée de chasser les Chinois, à la frontière avec le Tibet.1960 \u2014 À l\u2019ONU, l\u2019orateur philippin ayant dénoncé le joug soviétique en Europe, Nikita Khroucht- chev tape sur son pupitre avec son soulier; le président de l\u2019Assemblée générale, Frederick Boland, brise son maillet en tentant de calmer le débat.1942 \u2014 Victoire des Américains sur les Japonais à Guadalcanal, dans le Pacifique.1934 \u2014 Pierre II devient roi de Yougoslavie après l\u2019assassinat à Marseille de son père, Alexandre Ier.1822 \u2014 Le Brésil, possession portugaise, proclame son indépendance.1492 \u2014 Parties le 3 août de Palos, près Cadix, la Santa Maria, la Pinta et la Nina, les caravelles de Christophe Colomb, arrivent à l\u2019île Gunahani dans les Lucayes, aujourd\u2019hui les Bahamas.Ils sont nés un 12 octobre: Le peintre Guido Molinari, à Montréal (1933-2004) Le ténor italien Luciano Pavarotti (1935-2007) Ils nous ont quittés un 12 octobre: 1999: le cinéaste et scénariste québécois Clément Perron (1929) 1997: le chanteur folk américain John Denver (1944) 1994: le poète et homme politique Gérald Godin (1939) 1978: le poète québécois Alfred Desrochers (1901) Citation du jour: «Si quelqu\u2019un arrive à la connaissance, c\u2019est bien souvent aux dépens de son bonheur.» (Erasme, «Eloge de la folie») DAWN (Vickie (Kent)) 40 ans, Sherbrooke DUBÉ (Soeur Ida) 90 ans, Rimouski FRÉGEAU (Dorothée (Bourque)) , Sherbrooke Nous offrons nos condoléances aux familles éplorées La Tribune Vickie (Kent) DAWN C\u2019est avec regret que nous vous annonçons le décès de notre fille chérie, Vickie Kent, au CHUS Fleurimont, le vendredi 8 octobre 2010, à l\u2019âge de 40 ans.Fille de Rodney et Brenda Kent, meilleure amie de Pascal Letellier, et mère aimante de Anthony.Vickie laisse dans le deuil ses frères: Randy (Mélanie Rice) et Chris, sa soeur Christina (Robert Frappied), son adorable nièces Isabella, sa grand-mère Gladys Sharman et sa Nanny Margaret Cote, ainsi que plusieurs amis.Un service privé aura lieu à une date ultérieure.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DU CANCER DU SEIN DU QUÉBEC, 1155, Blvd René-Lévesque Ouest, bureau 1003, Montréal, Qc, H3B 2J2 ou à la S.P.A.de l\u2019Estrie, 1139, Blvd Queen Nord, Sherbrooke, Québec, J1H 5H1, seraient appréciés de la famille.Résidence funéraire Cass 3006, rue College Sherbrooke (Québec) J1M 1T9 Tél.: 819 564-1750 Condoléances à : www.salonscass.ca Soeur Ida DUBÉ Le 11 octobre 2010 à Sherbrooke, est décédée Soeur Ida Dubé, en religion Soeur Marie-Anna, à l\u2019âge de 90 ans, native de Rimouski.Soeur Ida repose au Salon de la Communauté des Petites Soeurs de la Sainte-Famille (1820, rue Galt Ouest, Sherbrooke) le mardi 12 octobre 2010, de 14 h à 16 h et de 18 h 15 à 20 h 15, le jour des funérailles, le mercredi 13 octobre 2010, de 12 h 30 jusqu\u2019au départ du salon à 13 h 45.Les funérailles seront le MERCREDI 13 octobre 2010 à 14 h, en la chapelle du Mont Sainte-Famille.Inhumation au cimetière de la Communauté.Outre sa famille religieuse, Soeur Ida laisse dans le deuil ses soeurs: Hélène Dubé (feu Gilbert Levesque), Estelle Dubé (feu William Payter), Lucille Dubé (feu Julien Lauzier), Jeanne d\u2019Arc Dubé, ainsi que ses belles-soeurs: Fernande Ouellet (feu Hector Dubé) et Cécile La Pointe (feu Paul-Émile Dubé).Soeur Ida Dubé laisse également plusieurs neveux et nièces, autres parents et amis.Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Affiliée à la C.T.Q.Dorothée (Bourque) FRÉGEAU (1927 - 2010) Paisiblement, au Pavillon Argyll, après un long et courageux combat, est décédée le 6 octobre 2010, madame Dorothée Bourque, épouse de feu Normand Frégeau, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la Résidence funéraire Steve L.Elkas Inc (601, rue du Conseil, Sherbrooke) le mercredi 13 octobre 2010, de 19 h à 22 h, et le jeudi 14 octobre 2010 de 9 h jusqu\u2019au départ du salon à 10 h 40.Le service religieux sera célébré le jeudi 14 octobre 2010 à 11 h, en l\u2019église St-François d\u2019Assise (1145, Quatre-Saisons, (coin Des Lys), Sherbrooke, J1E 3Y5) et de là, au Cimetière St-Michel.Madame Bourque laisse dans le deuil ses enfants: France (feu Jean-Marc Delisle), Daniel (Hélène Lasnier), Lucie (Louis Cloutier) et Sonia (Pierre Dussault).Ses petits- enfants: Geneviève, Vincent (Mirna), Guillaume (Cynthia), Andréanne, Maxime, Samuel, Christelle et Marc-Antoine.Ses arrière-petits-enfants: Nellia et Maélie.Elle laisse également dans le deuil ses frères et soeurs: Jacqueline (Claude Gendron), Monique (feu Laurent Lacroix), Réal, Claude (Monique Laverdière), Roger (Rollande Boutin), Yvan (Huguette Gauthier), Micheline (feu Léandre Aubé), Lise, Richard (Nicole Marceau) et Laurent (Diane Bélanger).Elle était aussi la soeur de feu André Bourque (Pierrette Aubé) et la belle-soeur de feu Guy Frégeau (Lucille Gagnon) et de feu Jeannine Frégeau (feu Robert Beaudoin) ainsi que de nombreux cousins, cousines, neveux, nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier tout le personnel du 5e étage du Pavillon Argyll, pour les bons soins prodigués à madame Bourque.En guise de sympathie, des dons à LA SOCIÉTÉ ALZHEIMER, 275, Argyll, Sherbrooke, J1J 3H5, seraient grandement appréciés de la famille.Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Affiliée à la C.T.Q.30 La T ribune - Sherbrooke m ardi 12 octobre 2010 MICHEL DOLBEC LA PRESSE CANADIENNE PARIS L\u2019engagement de Mitterand Le combat du PQ Les socialistes français promettent la non-ingérence, la non-indifférence envers le Québec LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL Les employés du Journal de Montréal votent aujourd\u2019hui Actualités/ 31 Sherbrooke mardi 12 octobre 2010 - La Tribune 31 SHERBROOKE \u2014 \u2014 Jonathan Custeau Un immeuble à logements évacué GILLES FISETTE gilles.fisette@latribune.qc.ca SHERBROOKE Un aîné cesse de prendre ses médicaments INDEXATION DE LA RÉGIE DES RENTES DU QUÉBEC ARCHIVES LA TRIBUNE, FRÉDÉRIC CÔTÉ Comme de nombreuses autres industries, l\u2019agriculture devra aussi s\u2019adapter aux changements climatiques.Les étés selon plus chauds et il y aura, entre autres, multiplication des ravageurs des cultures et les sols seront plus vulnérables à l\u2019érosion.Par contre, certaines cultures, par exemple celle du maïs, auront des rendements plus élevés.DENIS DUFRESNE denis.dufresne@latribune.qc.ca SHERBROOKE Industrie du ski Il faudra s\u2019adapter coûte que coûte CHANGEMENTS CLIMATIQUES MARC TOUGAS LA PRESSE CANADIENNE NEW DELHI Filion à un cheveu MARC TOUGAS LA PRESSE CANADIENNE NEW DELHI Un problème de longue date JEUX DU COMMONWEALTH Despatie s\u2019impose aussi au 3 m LAPRESSE CANADIENNE Respectivement médaillés d\u2019argent et d\u2019or, Reuben Ross et Alexandre Despatie ont réalisé le premier doublé du Canada en plongeon en 80 ans.La boxe amateur a besoin d\u2019aide, selon Ramsay LES CINQ BOXEURS CANADIENS ÉLIMINÉS 32 / Sports 32 La T ribune - Sherbrooke m ardi 12 octobre 2010 GREEN BAY, Wis.\u2014 The Associated Press NEW YORK \u2014 The Associated Press Packers : Aaron Rodgers souffre d\u2019une commotion cérébrale La NFL toujours en quête de faits dans l\u2019affaire Favre AARON RODGERS À CHAQUE SEMAINE À LA FIN DE LA SAISON RÉGULIÈRE Description du jeu Le jeu consiste à choisir 18 joueurs, soit un joueur par ronde.Vous choisissez ceux qui, à votre avis, accumuleront le plus de points durant la saison régulière.Reportez les numéros de vos joueurs sélectionnés sur le coupon- réponse ci-dessous.Comment compter vos points?Lorsque vous jouez au Dé?Hockey, Sports Experts, 1 but vaut 1 point et 1 passe vaut 1 point.Échangez vos joueurs en tout temps Du lundi 8 novembre 2010 au dimanche 13 mars 2011, via internet, vous pouvez échanger 6 de vos 18 joueurs.CLASSEMENT DES MARQUEURS (SAISON 2009-2010) Dé?hockey inc.remettra 5 000 $ au participant ayant l\u2019équipe parfaite, c\u2019est-à-dire le meilleur pointeur de chaque ronde à la ?n de la saison.Les échanges ne sont pas inclus.Si plus d\u2019un participant a l\u2019équipe parfaite, le prix sera divisé au prorata des gagnants.En cas d\u2019égalité pour le nombre de points entre deux joueurs de la LNH, seront déterminants : 1- Le plus de buts 2- La meilleure ?che dans les +/-.Règlements abrégés J\u2019inclus un chèque de 11 $, taxes comprises, a?n de recevoir un rapport personnalisé et d\u2019échanger 6 joueurs.Avec le rapport de la semaine du 1er novembre 2010, je recevrai un NIP qui me permettra de connaître mon rang et mon pointage mis à jour quotidiennement et d\u2019échanger6 joueurs via le site internet.Un exemple de la procédure pour faire les échanges vous sera livré avec votre premier rapport.Pour une participation gratuite sans possibilité de connaître votre classement et sans avoir la liste de vos joueurs, voir règlement no 5.SVP répondre à la question d\u2019habileté suivante : 4 x 8 ÷ 4 + 15 - 5 = Retournez ce coupon-réponse avant le jeudi 14 octobre 2010 avec votre chèque ou mandat-poste de 11 $ au nom de Dé?hockey à l\u2019adresse suivante : DÉFI HOCKEY INC., C.P.1061, THETFORD MINES (QUÉBEC) G6G 7N5 Nom : Adresse : Ville : Code postal : Téléphone : Âge : 5 000$ POUR L\u2019ÉQUIPE PARFAITE 300464 8 000$ Plus de en prix Des prix d urant 24 semaines! Consultez les pages sportives de La Tribune chaque jeudi, à compter du 4 novembre 2010 pour connaître les résultats Carrefour de l\u2019Estrie er pointeur au classement général gagnera un appareil « ?tness » d\u2019une valeur de 1 000 $ chez e pointeur au classement général gagnera un coupon d\u2019achat de 500 $ chez Le 1er pointeur gagne 50 $ chez Le 2e pointeur gagne un sac de sports Le 3e pointeur gagne 50 $ chez e pointeur au classement général gagnera un chandail de hockey de la L.N.H.d\u2019une valeur de 250 $ offert par Sherbrooke mardi 12 octobre 2010 - La Tribune 33 Baseball LIGUE NATIONALE LIGUE AMÉRICAINE Soccer NASL/USL Football LCF LIGUE MIDGET AAA Sport étudiant FOOTBALL COLLÉGIAL AAA LIGUE JUNIOR MAJEURE DU QUÉBEC MJ V D PP PC PTS F.-X.Garneau .7 6 1 262 111 12 Vanier .7 6 1 232 146 12 Vieux-Montréal .7 4 3 150 121 6 Ch.-Lennoxville .7 3 4 217 135 6 Montmorency.7 2 5 127 256 4 Édouard-Montpetit .7 0 7 65 282 0 Samedi 16 octobre 13h Édouard-Montpetit c.Vanier 13h F.-X.Garneau c.Ch.-Lennoxville, Coulter Field 19h Montmorency c.Vieux Montréal FOOTBALL UNIVERSITAIRE FOOTBALL COLLÉGIAL AA Division 1 MJ V D PP PC PTS Saint-Jean .7 7 0 227 63 14 Sherbrooke .7 6 1 201 120 12 N.-D.-de-Foy.7 5 2 206 86 10 Lévis-Lauzon .6 4 2 184 111 8 Beauce-Appalaches 7 4 3 189 122 8 Limoilou .7 3 4 161 136 6 Victoriaville .7 2 5 117 200 4 Trois-Rivières .6 2 4 121 181 4 John Abbott .7 1 6 73 258 2 Ch.-St-Lambert .7 0 7 69 271 0 LIGUE JUNIOR AAA Samedi 16 octobre 13h John Abbott c.Lévis-Lauzon 19h30 Limoilou c.Beauce-Appalaches 19h30 Notre-Dame-de-Foy c.Sherbrooke 19h30 Saint-Jean c.Trois-Rivières Dimanche 17 octobre 13h Victoriaville c.Ch.-St-Lambert Samedi 16 octobre 13h Valley?eld c.André-Grasset 19h Ahuntsic c.Lanaudière Dimanche 17 octobre 13h Lionel-Groulx c.Drummondville 14h Outaouais c.Saint-Jérôme Samedi 16 octobre 13h Thetford Mines c.Jonquière 13h Rimouski c.La Pocatière Dimanche 17 octobre 13h Alma c.Chicoutimi MJ G P N PP PC PTS Laval .6 6 0 0 219 51 12 Bishop\u2019s .6 5 1 0 168 100 10 Montréal .6 4 2 0 146 116 8 Concordia .6 3 3 0 107 147 6 Sherbrooke .6 2 4 0 138 150 4 McGill .6 0 6 0 87 189 0 Samedi 16 octobre Concordia à Sherbrooke, 13h00.Montréal à McGill, 13h00.Dimanche 17 octobre Bishop\u2019s à Laval, 13h00.Division 2 Nord-Est MJ V D PP PC PTS Chicoutimi .6 5 1 126 44 10 Thetford Mines .6 5 1 106 88 10 Rimouski .6 3 3 70 75 6 Jonquière .6 3 3 80 61 6 Alma .6 2 4 46 68 4 La Pocatière .6 0 6 62 154 0 Divison 2 Sud-Ouest MJ V D PP PC PTS Lionel-Groulx .6 6 0 221 48 12 André-Grasset .6 5 1 239 60 10 Valley?eld .6 4 2 135 79 8 Drummondville .6 4 2 154 145 8 Lanaudière .6 2 4 139 141 4 Outaouais .5 1 4 68 139 2 Ahuntsic .5 1 4 21 162 2 Saint-Jérôme .6 0 6 45 248 0 LIGUE JR AA ESTRIE/MAURICIE/RICHELIEU Hockey LIGUE NATIONALE FOOTBALL COLLÉGIAL AA NFL Vendredi 15 octobre 21h30 Windsor c.Richelieu Samedi 16 octobre 19h St-Cyrille c.St-Tite 20h40 Plessisville c.Nicolet ARSECE LIGUE NORD-AMÉRICAINE Mj G P DP DF Bp Bc Pts Saint-Georges-Beauce .4 4 0 0 0 26 12 8 Trois-Rivières .4 3 0 1 0 22 15 7 Sorel-Tracy .4 2 2 0 0 14 13 4 Rivière-du-Loup .4 2 2 0 0 15 22 4 Thetford Mines .4 1 3 0 0 16 19 2 Saguenay .4 1 3 0 0 16 22 2 Sherbrooke .4 1 3 0 0 14 20 2 NOTE: L\u2019équipe qui perd en prolongation ou en fusillade reçoit un point et le match est inscrit dans les colonnes de DP (défaite en prolongation) ou de DF (défaite en fusillade).Vendredi 15 octobre Trois-Rivières c.Sorel, 20h Saguenay c.St-Georges, 20h Sherbrooke c.Thetford, 20h20 Dimanche 17 octobre Rivière-du-Loup c.Sherbrooke, 16h St-Georges c.Trois-Rivières, 16h Demi-?nales (Trois de cinq) Philadelphie c.Cincinnati (Philadelphie a gagn é la série 3-0) San Francisco c.Atlanta Lundi 11 octobre San Francisco 3 Atlanta 2 (San Francisco gagne la série 3-1) Demi-?nales (Trois de cinq) Tampa Bay c.Texas Mardi 12 octobre Texas (Cl.Lee, 12-9) à Tampa Bay (Price, 19-6), 20h (La série est égale 2-2) Minnesota c.N.Y.Yankees (N.Y.Yankees ont gagné la série 3-0) Sommaires LIGUE NATIONALE CALENDRIER Lundi 11 octobre Hockey HSCJ Le Tandem Boisé 4 La Ruche 2 Association américaine Section Est G P N Moy.PP PC N.Y.Jets .3 1 0 .750 106 61 N.-Angleterre .3 1 0 .750 131 96 Miami .2 2 0 .500 66 92 Buffalo .0 5 0 .000 87 161 Section Sud Houston .3 2 0 .600 118 136 Jacksonville .3 2 0 .600 107 137 Tennessee .3 2 0 .600 132 95 Indianapolis .3 2 0 .600 136 101 Section Nord Baltimore .4 1 0 .800 92 72 Pittsburgh .3 1 0 .750 86 50 Cincinnati .2 3 0 .400 100 102 Cleveland .1 4 0 .200 78 97 Section Ouest Kansas City.3 1 0 .750 77 57 Oakland .2 3 0 .400 111 134 Denver .2 3 0 .400 104 116 San Diego .2 3 0 .400 140 106 Association nationale Section Est Washington .3 2 0 .600 89 92 N.Y.Giants .3 2 0 .600 106 98 Philadelphie .2 2 0 .500 95 79 Dallas .1 3 0 .250 81 87 Section Sud Atlanta .4 1 0 .800 113 70 Tampa Bay .3 1 0 .750 74 80 La N.-Orléans .3 2 0 .600 99 102 Caroline .0 5 0 .000 52 110 Section Nord Chicago .4 1 0 .800 92 74 Green Bay .3 2 0 .600 119 89 Minnesota .1 2 0 .333 43 38 Detroit .1 4 0 .200 126 112 Section Ouest Arizona .3 2 0 .600 88 138 Seattle .2 2 0 .500 75 77 St.Louis .2 3 0 .400 83 96 San Francisco .0 4 0 .000 52 103 Dimanche 10 octobre Arizona 30 La Nouvelle-Orléans 20 Atlanta 20 Cleveland 10 Baltimore 31 Denver 17 Chicago 23 Caroline 6 Detroit 44 St.Louis 6 Indianapolis 19 Kansas City 9 Jacksonville 36 Buffalo 26 N.Y.Giants 34 Houston 10 Oakland 35 San Diego 27 Tampa Bay 24 Cincinnati 21 Tennessee 34 Dallas 27 Washington 16 Green Bay 13 (P) Philadelphie à San Francisco, 20h20.Lundi 11 octobre Minnesota 22 N.Y.Jets 20 (Quatrième quart) Section Atlantique MJ G P DP DF BP BC Pts A-Bathurst .12 9 3 0 0 39 29 18 Moncton .13 8 3 0 2 48 43 18 Saint-Jean .10 7 2 0 1 46 28 15 I.-P.-E.12 7 5 0 0 36 36 14 Cap-Breton .11 3 7 0 1 22 44 7 Halifax .12 3 8 0 1 39 51 7 Section Est-Telus Québec .10 9 0 0 1 57 20 19 Rimouski .11 7 4 0 0 47 42 14 Lewiston .12 5 5 0 2 47 46 12 Victoriaville .11 5 5 0 1 37 40 11 Chicoutimi .11 4 5 1 1 28 34 10 Baie-Comeau .11 1 8 0 2 28 48 4 Section Ouest-Telus Drummondville .13 9 2 1 1 44 32 20 Montréal .11 6 2 2 1 46 38 15 Val-d\u2019Or .11 6 4 1 0 37 40 13 Gatineau .12 5 5 1 1 42 41 12 Shawinigan .11 5 5 0 1 37 36 11 Rouyn-Noranda .10 3 7 0 0 23 55 6 Mardi 12 octobre Rimouski à Saint-Jean, 19h00.Rouyn-Noranda à Victoriaville, 19h00.Mercredi 13 octobre Rimouski à Halifax, 19h00.Chicoutimi à Lewiston, 19h00.Val-d\u2019Or à Shawinigan, 19h00.Jeudi 14 octobre Rouyn-Noranda au Cap-Breton, 19h00.Vendredi 15 octobre Rimouski au Cap-Breton, 19h00.Chicoutimi à Montréal, 19h05.Val-d\u2019Or à Drummondville, 19h30.Victoriaville à Moncton, 19h30.Québec à Shawinigan, 19h30.Section La COOP Mj G P DP DF Bp Bc Pts Col.Notre-Dame .10 7 2 1 0 45 27 15 Trois-Rivières .10 6 4 0 0 34 32 12 Jonquière .10 4 3 1 2 29 34 11 Lévis .10 4 5 0 1 33 36 9 Sém.Saint-François .10 1 8 0 1 13 40 3 Section Reebok Lac-Saint-Louis .11 9 1 0 1 48 23 19 Magog .12 7 2 0 3 38 33 17 C.Antoine-Girouard .10 8 2 0 0 37 25 16 Châteauguay .10 5 2 1 2 38 32 13 C.Charles-LeMoyne .10 2 6 1 1 24 37 6 Section C.C.M.Laval-Montréal .10 8 2 0 0 40 24 16 Saint-Eustache .9 7 2 0 0 36 28 14 Amos .10 3 5 2 0 36 44 8 C.Esther-Blondin .12 4 8 0 0 35 53 8 Gatineau .12 3 8 0 1 29 47 7 Mercredi 13 octobre Lac-Saint-Louis à Châteauguay, 19h30.34 / Sports / Statistiques 34 La T ribune - Sherbrooke m ardi 12 octobre 2010 Vendredi 15 octobre Lac-Saint-Louis au C.Charles-Lemoyne, 19h30.Laval-Montréal à Gatineau, 19h30.Collège Notre-Dame à Lévis, 19h30.Saint-Eustache à Magog, 19h30.Châteauguay au Sém.Saint-François, 19h30.Samedi 16 octobre Lévis à Trois-Rivières, 16h00.C.Esther-Blondin à Amos, 19h00.Jonquière au C.Charles-Lemoyne, 19h30.C.Antoine-Girouard à Châteauguay, 19h30.Dimanche 17 octobre C.Esther-Blondin à Amos, 13h30.Jonquière à Laval-Montréal, 13h30.Saint-Eustache à Gatineau, 14h00.Collège Notre-Dame à Trois-Rivières, 15h00.C.Antoine-Girouard à Magog, 19h30.Mardi 12 octobre Hockey HSCB 18h La Ruche c.Mont-Sainte-Anne HSCB 10h Le Tandem Boisé c.Académie St-Louis Touch-Football TJF2A 17h La Ruche c.Du Triolet 2 Mercredi 13 octobre Hockey HSCB 16h30 La Frontalière c.Mont-Sainte-Anne HSCJ 18h La Samare c.Mont-Sainte-Anne HSCJ 15h30 La Frontalière c.É.S.Bromptonville Vendredi 15 octobre Football FBC2AD1 19h30 Marie-Rivier c.S.de Sherbrooke FBJ2AD1 19h30 S.de Sherbrooke c.Collège St-Bernard Samedi 16 octobre Football FBBEN 13h30 S.de Sherbrooke c.Sém.St-Joseph FBC2AD1 10h Académie Estacades c.Sém.St-Joseph FBC2AD2 10h30 Montée-Le Ber c.Du Phare FBJ2AD1 13h30 Marie-Rivier c.É.Du Triolet Pittsburgh 3 New Jersey 1 Première période 1.Pittsburgh, Goligoski 2 (Tangradi) 18:56 Pénalités \u2014 Kovalchuk NJ 6:13, Tallinder NJ 12:39, Kennedy Pit 15:09.Deuxième période 2.Pittsburgh, Letestu 2 (Letang, Martin) 2:32 (an) Pénalités \u2014 Elias NJ 0:33, Greene NJ 8:18, White NJ 8: 56, Rupp Pit 12:13.Troisième période 3.New Jersey, Elias 1 (Arnott) 8:20 4.Pittsburgh, Martin 1 (Kunitz) 19:49 (fd) Pénalité \u2014 Parisé NJ 5:10.Tirs au but Pittsburgh .15 8 8 \u2014 31 New Jersey .8 8 15 \u2014 31 Gardiens \u2014 Pittsburgh: B.Johnson (G,1-0-0) New Jersey: Brodeur (P,0-2-1).Avantages numériques \u2014 Pittsburgh: 1-6 New Jersey: 0-2.Arbitres \u2014 Chris Ciamaga, Chris Rooney.Juges de lignes \u2014 Jonny Murray, Derek Nansen.Assistance \u2014 12 880 (17 625).N.Y.Rangers 4 N.Y.Islanders 6 Première période 1.N.Y.Islanders, Comeau 2 12:47 2.N.Y.Rangers, Dubinsky 3 (Del Zotto, Rozsival) 13: 57 (an) 3.N.Y.Islanders, Bailey 1 (Comeau, Mottau) 16:47 A raté un tir de pénalité \u2014 Gaborik NYR, à 11:08 de la 1re période.Pénalités \u2014 Prust NYR (majeure), Konopka NYI (majeure) 8:03, Christensen NYR 9:41, Eaton NYI 13:24.Deuxième période 4.N.Y.Rangers, Del Zotto 1 (Dubinsky, Anisimov) 8: 28 (an) 5.N.Y.Rangers, Girardi 1 (Frolov, Staal) 13:01 6.N.Y.Islanders, Moulson 2 (Hunter, Nielsen) 19:39 Pénalités \u2014 New York banc (purgée par Niederreiter) 7: 47, Hunter NYI 10:55, Niederreiter NYI 14:47.Troisième période 7.N.Y.Rangers, Anisimov 1 (Gaborik, Callahan) 12:46 8.N.Y.Islanders, Parenteau 1 (Wisniewski, Moulson) 15:36 (an) 9.N.Y.Islanders, Comeau 3 (Bailey, Mottau) 16:34 (an) 10.N.Y.Islanders, Nielsen 1 19:41 (fd) Pénalités \u2014 Staal NYR 0:50, Gaborik NYR 10:26, Callahan NYR 14:15, Staal NYR 15:01, Eminger NYR 20:00.Tirs au but N.Y.Rangers .12 13 8 \u2014 33 N.Y.Islanders .9 11 12 \u2014 32 Gardiens \u2014 N.Y.Rangers: Lundqvist (P,1-1-0); N.Y.Islanders: DiPietro (G,1-0-1).Avantages numériques \u2014 N.Y.Rangers: 2-4; N.Y.Islanders: 2-5.Arbitres \u2014 Gord Dwyer, Dan O\u2019Halloran.Juges de lignes \u2014 Brian Murphy, Tim Nowak.Assistance \u2014 11 748 (16 234).Anaheim 1 St.Louis 5 Première période 1.St.Louis, Backes 1 (Perron, Boyes) 3:53 2.St.Louis, McDonald 1 (Oshie, Berglund) 3:59 Pénalité \u2014 Mara Ana 7:14.Deuxième période 3.St.Louis, Crombeen 1 5:10 (dn) 4.Anaheim, Koivu 2 6:08 (an) 5.St.Louis, D\u2019Agostini 1 (Pietrangelo) 15:51 Pénalités \u2014 Chipchura Ana (majeure), Reaves StL (majeure, inconduite de partie) 3:03, Perron StL 4:54, Selanne Ana 6:35, Koivu Ana 8:00, D\u2019Agostini StL 11:16, Parros Ana 13:23, Mara Ana (min., inconduite de partie), Getzlaf Ana, Boyes StL, Perron StL, Perry Ana (double min.), Jackman StL (double min.), Ryan Ana (min., majeure, inconduite) 17:00.Troisième période 6.St.Louis, D\u2019Agostini 2 (Oshie, Colaiacovo) 17:18 (an) Pénalités \u2014 Bodie Ana, Crombeen StL 6:48, Voros Ana (majeure), Brewer StL (min., majeure, inconduite) 9: 44, Brookbank Ana (min., inconduite), Winchester StL (min., inconduite), Mikkelson Ana (majeure), Johnson StL (majeure), Beleskey Ana 11:59, Oshie StL 14:30, Fowler Ana 17:06, Perry Ana 18:20.Tirs au but Anaheim .4 4 6 \u2014 14 St.Louis .15 22 16 \u2014 53 Gardiens \u2014 Anaheim: Hiller (P,0-3-0)(34-30), McElhinney (à 15:51 de la 2e période)(19-18); St.Louis: Halak (G,2-0-0).Avantages numériques \u2014 Anaheim: 1-4; St.Louis: 1-9.Arbitres \u2014 Dave Jackson, François Saint-Laurent.Juges de lignes \u2014 Shane Heyer, Bryan Pancich.Assistance \u2014 19 150 (19 150).Chicago 4 Buffalo 3 Première période 1.Buffalo, Stafford 1 (Roy, Leopold) 0:14 2.Buffalo, Roy 4 (Hecht, Stafford) 2:43 3.Chicago, Kane 1 (Keith) 7:44 (an) Pénalités \u2014 Bolland Chi 4:49, Connolly Buf 6:12, Hjalmarsson Chi (majeure, inconduite de partie) 14:18.Deuxième période 4.Chicago, Leddy 1 (Boynton, Kopecky) 4:08 5.Chicago, Hossa 2 (Bickell) 18:47 Pénalités \u2014 Dowell Chi (majeure), McCormick Buf (majeure), Kaleta Buf 5:21, Hossa Chi 19:21.Troisième période 6.Chicago, Hossa 3 3:36 7.Buffalo, Connolly 1 (Montador, Ennis) 5:24 Pénalités \u2014 Kopecky Chi 6:23, Morrisonn Buf 11:10, Chicago banc (purgée par Bickell) 17:32.Tirs au but Chicago .5 17 8 \u2014 30 Buffalo .13 10 12 \u2014 35 Gardiens \u2014 Chicago: C.Crawford (G,1-0-0); Buffalo: Miller (P,1-2-0).Avantages numériques \u2014 Chicago: 1-3; Buffalo: 0-5.Arbitres \u2014 Bill McCreary, Kyle Rehman.Juges de lignes \u2014 Brad Kovachik, Scott Cherrey.Assistance \u2014 17 896 (18 690).Colorado 2 Philadelphie 4 Première période 1.Philadelphie, Giroux 2 (Richards) 12:13 (dn) 2.Philadelphie, Carter 1 17:33 Pénalités \u2014 Philadelphie banc (purgée par Carcillo) 10: 27, Richards Phi 15:29, McLeod Col 17:42.Deuxième période 3.Colorado, Yip 1 (Liles) 9:03 Pénalités \u2014 Duchene Col 4:43, Stastny Col 17:50.Troisième période 4.Colorado, Hejduk 1 0:32 5.Philadelphie, Carter 2 (Richards, van Riemsdyk) 17:22 6.Philadelphie, Powe 1 (Betts) 18:49 (fd) Pénalités \u2014 Hartnell Phi 0:46, Yip Col 14:20, Anderson Col (purgée par Porter), Carter Phi 18:42.Tirs au but Colorado .8 10 9 \u2014 27 Philadelphie .15 10 13 \u2014 38 Gardiens \u2014 Colorado: Anderson (P,1-1-0); Philadelphie: Bobrovsky (G,2-0-0).Avantages numériques \u2014 Colorado: 0-3; Philadelphie: 0-4.Arbitres \u2014 Chris Lee, Steve Kozari.Juges de lignes \u2014 Derek Amell, Ryan Galloway.Assistance \u2014 19 652 (19 537).Ottawa 2 Washington 3 (P) Première période 1.Washington, Semin 1 (Laich, Fehr) 18:38 Pénalités \u2014 Fleischmann Wash 4:57, Knuble Wash 12: 05, Regin Ott 14:19, Carkner Ott 16:18, Washington banc (purgée par Ovechkin) 19:30.Deuxième période 2.Ottawa, Ruutu 1 (Carkner, Neil) 9:57 3.Washington, Fehr 2 (Hendricks, B.Gordon) 11:18 Pénalités \u2014 Ovechkin Wash 6:25, Kelly Ott 12:32, Ovechkin Wash 19:29.Troisième période 4.Ottawa, Shannon 1 (Regin) 7:20 Pénalités \u2014 Kovalev Ott 3:35, Regin Ott 10:13, Ruutu Ott, Erskine Wash 13:58.Prolongation 5.Washington, Ovechkin 3 (Carlson, Schultz) 4:28 Pénalité \u2014 Aucune.Tirs au but Ottawa .13 10 7 1 \u2014 31 Washington .11 6 6 3 \u2014 26 Gardiens \u2014 Ottawa: Leclaire (P,0-2-1); Washington: Neuvirth (G,2-1-0).Avantages numériques \u2014 Ottawa: 0-5; Washington: 0-5.Arbitres \u2014 Dan O\u2019Rourke, Dennis LaRue.Juges de lignes \u2014 Anthony Sericolo, Pierre Racicot.Assistance \u2014 18 398 (18 398).Association de l\u2019Est Section Nord-Est MJ G P DPF BP BC Pts Toronto .2 2 0 0 8 3 4 Boston .2 1 1 0 5 5 2 Montréal.2 1 1 0 5 5 2 Buffalo .3 1 2 0 8 11 2 Ottawa .3 0 2 1 4 10 1 Section Atlantique Philadelphie .3 2 0 1 8 6 5 N.Y.Islanders .2 1 0 1 10 9 3 N.Y.Rangers .2 1 1 0 10 9 2 Pittsburgh .3 1 2 0 7 7 2 New Jersey .3 0 2 1 6 14 1 Section Sud-Est Caroline .2 2 0 0 6 4 4 Washington .3 2 1 0 12 8 4 Tampa Bay .1 1 0 0 5 3 2 Atlanta .2 1 1 0 7 7 2 Floride .1 0 1 0 2 3 0 Association de l\u2019Ouest Section Centrale Detroit .2 2 0 0 7 2 4 St.Louis .2 2 0 0 7 2 4 Chicago .3 1 1 1 9 10 3 Nashville .1 1 0 0 4 1 2 Columbus .2 1 1 0 5 5 2 Section Nord-Ouest Edmonton .2 2 0 0 7 2 4 Colorado .2 1 1 0 6 7 2 Calgary .2 1 1 0 3 5 2 Vancouver .1 0 0 1 1 2 1 Minnesota .2 0 1 1 4 6 1 Section Paci?que Dallas .2 2 0 0 9 7 4 San Jose .2 1 0 1 5 5 3 Phoenix .2 1 1 0 5 5 2 Los Angeles .2 1 1 0 3 4 2 Anaheim .3 0 3 0 2 13 0 NOTE: Une équipe qui gagne en prolongation reçoit deux points et une victoire dans la colonne des victoires (G) l\u2019équipe qui perd en prolongation reçoit un point si le but n\u2019est pas marqué dans un ?let désert et de même, la partie est inscrite dans la colonne de DPF (défaite en prolongation ou en fusillade).Section Sher-Wood Mj G P DP DF Bp Bc Pts Longueuil .10 9 1 0 0 55 29 16 Valley?eld .9 6 3 0 0 40 28 12 Lachine .12 6 6 0 0 41 50 12 Vaudreuil-Dorion .11 4 6 0 1 43 51 9 Kahnawake .12 0 12 0 0 34 77 0 Section S.W.D.Terrebonne .11 9 2 0 0 45 28 18 Joliette .9 6 1 1 1 45 30 14 Saint-Jérôme .12 7 5 0 0 51 41 14 z-Laval .13 5 6 1 1 42 44 12 Sainte-Agathe .10 4 6 0 0 39 46 8 Section MB30 Sherbrooke .11 7 4 0 0 49 46 14 Granby .12 7 5 0 0 57 53 14 Princeville .12 5 7 0 0 42 41 10 La Tuque .12 2 9 1 0 35 54 7 NOTE: L\u2019équipe qui perd en prolongation ou en fusillade reçoit un point et le match est inscrit dans la colonne de DP (défaite en prolongation) ou DF (défaite en fusillade).Lundi 11 octobre Saint-Jérôme 8 Laval 1 Mercredi 13 octobre Granby à Saint-Jérôme, 19h45.Jeudi 14 octobre Joliette à Sherbrooke, 19h30.La Tuque à Valley?eld, 19h30.Vendredi 15 octobre Sherbrooke à Princeville, 19h00.Granby à Sainte-Agathe, 19h30.Joliette à Terrebonne, 19h30.Vaudreuil-Dorion à Kahnawake, 19h45.Laval à La Tuque, 20h00.Saint-Jérôme à Lachine, 20h00.Valley?eld à Longueuil, 20h00.Dimanche 17 octobre La Tuque à Lachine, 13h30.Terrebonne à Sainte-Agathe, 15h00.Granby à Vaudreuil-Dorion, 15h45.Kahnawake à Princeville, 16h00.Lundi 11 octobre Washington 3 Ottawa 2 (P) Chicago 4 Buffalo 3 Pittsburgh 3 New Jersey 1 N.Y.Islanders 6 N.Y.Rangers 4 St.Louis 5 Anaheim 1 Philadelphie 4 Colorado 2 Floride 0 Vancouver 1 (Deuxième période) Mardi 12 octobre Colorado à Detroit, 19h00.Atlanta à Los Angeles, 22h30.Mercredi 13 octobre New Jersey à Buffalo, 19h00.N.Y.Islanders à Washington, 19h00.Tampa Bay à Montréal, 19h30.Toronto à Pittsburgh, 19h30.Nashville à Chicago, 20h30.Vancouver à Anaheim, 22h00.Jeudi 14 octobre Tampa Bay à Philadelphie, 19h00.Caroline à Ottawa, 19h30.St.Louis à Nashville, 20h00.Edmonton au Minnesota, 20h30.Detroit à Dallas, 20h30.Floride à Calgary, 21h00.Section Est MJ G P N PP PC PTS x-Montréal .14 10 4 0 455 356 20 Hamilton .14 7 7 0 366 366 14 Toronto .14 7 7 0 283 363 14 Winnipeg.14 4 10 0 392 385 8 Section Ouest x-Calgary .14 10 4 0 471 341 20 x-Saskatchewan .14 9 5 0 399 369 18 C.-B.14 5 9 0 356 366 10 Edmonton .14 4 10 0 273 449 8 x - se quali?e en vue des matches éliminatoires.Lundi 11 octobre Montréal 46 Calgary 19 Winnipeg 47 C.-B.35 (P) Vendredi 15 octobre Hamilton à Toronto, 19h30.Samedi 16 octobre Edmonton en C.-B., 22h00.Dimanche 17 octobre Winnipeg à Montréal, 13h00.Calgary en Saskatchewan, 16h00.Demi-finales (Total de buts) Caroline c.Montréal Jeudi 14 octobre Caroline à Montréal, 19h30.Dimanche 17 octobre Montréal en Caroline, 18h00.Vancouver c.Porto Rico Jeudi 14 octobre Vancouver à Porto Rico, 20h05.Dimanche 17 octobre Porto Rico à Vancouver, 19h00.Jeux JEUX DU COMMONWEALTH Pays O A B Tot Australie .64 40 39 143 Inde .30 23 24 77 Angleterre .27 49 35 111 Canada .23 15 28 66 AFS .12 11 9 32 Nigeria .8 7 11 26 Kenya .8 6 6 20 Malaisie .7 8 8 23 Singapour .5 5 6 16 Ecosse .4 8 6 18 Samoa .3 0 1 4 Nouvelle-Zélande .2 17 6 25 Jamaïque .2 3 1 6 Pakistan .2 1 0 3 Chypre .2 0 1 3 Ouganda .2 0 0 2 Pays de Galles .1 5 7 13 Sports / 35 Sherbrooke mardi 12 octobre 2010 - La Tribune 35 THE ASSOCIATED PRESS ATLANTA DANNY ALLARD danny.allard@latribune.qc.ca DRUMMONDVILLE « Même si Labarda est gaucher, on pense qu\u2019il est un rival parfait pour moi.» JONATHAN CUSTEAU jonathan.custeau@latribune.qc.ca SHERBROOKE Déménagement IMACOM, CLAUDE POULIN Marcel Toulouse, président du Club de boxe de Sherbrooke, sera honoré lors du prochain coquetel du Fonds du sport et du loisir de Sherbrooke.Il est ici accompagné du président du Fonds, Éric Bergeron.THE ASSOCIATED PRESS Le gérant des Braves, Bobby Cox, a salué la foule, hier, après que la défaite des siens eut sonné sa retraite.ARCHIVES, LA PRESSE Benoît Gaudet Un pionnier de la boxe honoré COQUETEL DU FONDS DU SPORT ET DU LOISIR DE SHERBROOKE Gaudet de retour au naturel contre Labarda Les Giants accèdent à la série de championnat 36 / Sports 36 La T ribune - Sherbrooke m ardi 12 octobre 2010 UNIONDALE, N.Y.\u2014 The Associated Press SHERBROOKE \u2014 Sébastien Lajoie ARCHIVES, LA TRIBUNE Avec plus qu\u2019un tiers de la saison à faire, l\u2019entraîneur-chef du Vert & Or de l\u2019Université de Sherbrooke (2-4), André Bolduc, et celui des Gaiters de l\u2019Université Bishop\u2019s (5-1), Leroy Blugh, doivent composer avec des situations bien différentes.Victime d\u2019une commotion, Tavares rate le match contre les Rangers Jesse Andrews, étoile offensive de la semaine JESSE ANDREWS SÉBASTIEN LAJOIE sebastien.lajoie@latribune.qc.ca Analyse Ce petit quelque chose.Le poste d\u2019André Bolduc n\u2019est pas en danger. LNH / Sports / 37 Sherbrooke mardi 12 octobre 2010 - La Tribune 37 DALLAS \u2014 The Associated Press BUFFALO, N.Y.\u2014 The Associated Press MIKE RIBEIRO ROBERT LAFLAMME LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL Déjà le meilleur RICHARD LABBÉ MONTRÉAL (La Presse) Un match presque comme les autres Guy Boucher et son Lightning débarquent au Centre Bell demain Guy Boucher ou Tortorella II PHOTO FOURNIE PAR LUCETTE ÉMOND À peine plus d\u2019un an après avoir fait ses débuts comme entraîneur du club-école du Canadien, à Hamilton, Guy Boucher sera derrière le banc du Lightning, demain, à l\u2019occasion du match inaugural du Tricolore au Centre Bell.Ribeiro arrêté après une altercation Jason Pominville quitte sur une civière 38 / Sports / LNH 38 La T ribune - Sherbrooke m ardi 12 octobre 2010 Chronique STEPHAN LEBEAU stephan.lebeau@latribune.qc.ca (La Presse) FRANÇOIS GAGNON Billet Psychodrame évité ! LA PRESSE CANADIENNE Carey Price LA PRESSE CANADIENNE Fort d\u2019une ?che de 1-1, le Canadien revient à la maison demain pour l\u2019ouverture locale de sa saison 2010-2011.Bon début.dans les circonstances L\u2019ouverture locale avec Guy Boucher \u2014 Propos recueillis par Sébastien Lajoie / 39 Sports Sherbrooke mardi 12 octobre 2010 - La Tribune 39 Despatie décroche une deuxième médaille d\u2019or page 32 MIGUEL BUJOLD MONTRÉAL MONTRÉAL Deux ballons de match (La Presse) \u2014 Miguel Bujold Calgary 19 Montréal 46 Premier quart Mon \u2014 Placement de David 28 verges 7:20 Cal \u2014 Simple de Dales 50 verges 10:07 Mon \u2014 Placement de David 35 verges 13:09 Deuxième quart Mon \u2014 Touché de Cobourne course de cinq verges (transformation de David) 1:54 Mon \u2014 Placement de David 47 verges 9:49 Cal \u2014 Placement de Maver 24 verges 12:34 Mon \u2014 Touché de Bratton passe de 24 verges de Calvillo (transformation de David) 14:19 Mon \u2014 Touché de Bratton passe d\u2019une verge de Calvillo (transformation de David) 14:52 Troisième quart Mon \u2014 Placement de David 18 verges 3:54 Mon \u2014 Touché de Guzman retour d\u2019interception de 43 verges (transformation de David) 6:06 Cal \u2014 Touché de Bryant passe de 35 verges de Burris (transformation de Maver) 8:55 Cal \u2014 Touché de Franklin passe de 39 verges de Burris (transformation de Maver) 12:04 Quatrième quart Mon \u2014 Placement de David 33 verges 5:15 Cal \u2014 Simple de Dales 52 verges 7:32 Mon \u2014 Placement de David 32 verges 11:30 Calgary .1 3 14 1 \u2014 19 Montréal .6 24 10 6 \u2014 46 Assistance \u2014 25 012.SOMMAIRE Cahoon chaleureusement félicité 30-4 à la demie (La Presse) LA PRESSE CANADIENNE Ben Cahoon devient le plus grand receveur de passes de la LCF Les Alouettes se vengent ?Cette offre comprend les primes supplémentaires allant jusqu\u2019à 300 $ accordées dans le cadre du programme «Adieu bazou» pour les véhicules datant de 1995 ou avant.Les primes versées par Ford s\u2019échelonnent de 1 000 $ à 3 000 $.Tous les détails à ford.ca.En partenariat avec Seule Ford vous permet de recycler votre véhicule datant de 2003 ou avant et d\u2019obtenir en primes 3300$ jusqu\u2019à applicables à l\u2019acquisition d\u2019un nouveau véhicule Ford.48 La T ribune - Sherbrooke m ardi 12 octobre 2010 "]