La tribune, 8 octobre 2010, Cahier A

[" Suprem Automobile Sherbrooke 819.821.9272 www.supremautomobile.com BMW supremautomobile.com * Informez-vous auprès d\u2019un de nos conseillers pour tous les détails de cette offre unique.TAUX DE FINANCEMENT À PARTIR DE % Garantie 6 ans / 160 000 km 311939 306121 5575 4912 330 278747 134, rue Wellington Nord www.rejanmode.com Boutique Pantalon européen, lavable, infroissable 312102 75 ¢ taxes en sus Sherbrooke vendredi 8 octobre 2010 | 48 pages | 101e année nº195 latribune.cyberpresse.ca Angle King et Jacques-Cartier Provigo a le champ libre /2 UN CONDUCTEUR DE 72 ANS TUÉ NET LA TRIBUNE, RENÉ-CHARLES QUIRION Malgré un bel effort de dernière minute, le Canadien a subi sa première défaite de la saison, 3-2, face aux Maple Leafs, hier soir à Toronto.Durant un rare moment de réjouissances, le nouveau-venu Dustin Boyd (17) a reçu l\u2019accolade de ses coéquipiers après avoir inscrit le premier but du Tricolore.LES LEAFS ONT LE DERNIER MOT /46 et 47 VIOLENTE COLLISION À EAST ANGUS /3 /5 UN ANCIEN CHEF DE POLICE DE ROCK FOREST ACCUSÉ DE PARJURE 2 3 LA PRESSE CANADIENNE Félicitations ! Vous êtes l\u2019abonné chanceux de La Tribune.Appelez au 564-5466, avant 16 h 30, pour réclamer votre prix ! M.P.Vallières, du 7e rang à St-François-Xavier.1310084 CONCOURS À voir ! latribunesurmonordi.ca 294728 2 / Actualités 2 La T ribune - Sherbrooke vendredi 8 octobre 2010 ADRESSE 1950, rue Roy, Sherbrooke, J1K 2X8 RÉDACTION: 819 564-5454 redaction@latribune.qc.ca / téléc.819 564-8098 PUBLICITÉ: 819 564-5450 / téléc.819 564-5482 ANNONCES CLASSÉES: 819 564-2222 téléc.819 564-5482 ABONNEMENTS: 819 564-5466 1 800 567-6955 www.latribune.qc.ca Annonces classées 28 à 34 Arts et spectacles 17 à 21 Décès 34 à 37 Économie 22 à 25 Horoscope 30 Loterie 6 Monde 16 Mots croisés 30 Opinions 14 Sports 39 à 47 Sommaire LE CLIN D\u2019OEIL DE STÉPHANE LAPORTE Denis Coderre n\u2019écarte pas la possibilité d\u2019être chef du nouveau parti de centre-droit qui n\u2019existe pas encore ou de n\u2019importe quel autre parti existant ou pas.AUJOURD\u2019HUI MÉTÉO NUAGEUX AVEC PERCÉES DE SOLEIL MAX.: 11° MIN.: 2° Florence, 12 ans, école Sacré-Coeur SAMEDI alternance de soleil et de nuages, max.: 9° min.: 0° DIMANCHE ensoleillé, max.: 12° min.: 0° SI VOUS AVEZ UNE INFORMATION À COMMUNIQUER À NOTRE ÉQUIPE DE JOURNALISTES, ÉCRIVEZ À redaction@latribune.qc.ca OU APPELEZ AU 819 564-5454 Lever du soleil: 6 h 55 Coucher du soleil: 18 h 15 ARCHIVES LA TRIBUNE, MAXIME PICARD La compagnie Loblaw détient maintenant tous les lots pour pouvoir construire un supermarché Loblaws ou Maxi à l\u2019angle des rues King Ouest et Jacques-Cartier Sud, sur le site de l\u2019ancien Canadian Tire.RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE Une femme en détresse repêchée dans la rivière DAVID BOMBARDIER david.bombardier@latribune.qc.ca SHERBROOKE ANGLE DES RUES KING OUEST ET JACQUES-CARTIER SUD Plus rien n\u2019empêche Loblaw de construire Jeudi, vendredi, samedi, du 7 au 9 octobre, de 9 h à 17 h Liquidation d\u2019inventaire Meubles Claude Fortier 1026, rue Wellington Sud, Sherbrooke 819 346-3581 1312172 Actualités / 3 Sherbrooke vendredi 8 octobre 2010 - La Tribune 3 RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE Pas d\u2019expertise disponible avant le 15 novembre DOSSIER DE RÉJEANNE PELLETIER-CHARETTE RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca EAST ANGUS VIOLENTE COLLISION SUR LA ROUTE 112 À EAST ANGUS Un conducteur de 72 ans perd la vie LA TRIBUNE, RENÉ-CHARLES QUIRION Le véhicule Saturn d\u2019un homme de 72 ans de Saint-Joseph-de-Ham n\u2019était plus qu\u2019un amas de ferraille après la violente collision frontale sur la route 112 à East Angus. 4 / Actualités 4 La T ribune - Sherbrooke vendredi 8 octobre 2010 ISABELLE PION isabelle.pion@latribune.qc.ca SHERBROOKE « Pour pouvoir assumer nos responsabilités, ça prend un financement adéquat.» Préoccupation IMACOM, FRÉDÉRIC CÔTÉ Le Cégep de Sherbrooke s\u2019inquiète des répercussions que pourraient avoir des modi?cations aux modalités de ?nancement touchant les étudiants ayant des troubles d\u2019apprentissage.Ci-dessus, France Turgeon, directrice des services aux étudiants, et Jocelyne Lacasse, directrice du Centre des médias et responsable du dossier des étudiants ayant des troubles d\u2019apprentissage.CÉGÉPIENS AYANT DES TROUBLES D\u2019APPRENTISSAGE Le soutien risque de faire défaut ISABELLE PION isabelle.pion@latribune.qc.ca SHERBROOKE « Je serais allé au Cégep avant, mais j\u2019avais trop peur.» IMACOM, FRÉDÉRIC CÔTÉ À 36 ans, Guertin Mailloux obtiendra bientôt son diplôme d\u2019études collégiales en génie mécanique, et ce, en dépit d\u2019importantes dif?cul- tés en lecture et en écriture.UN DIAGNOSTIC DE DYSLEXIE ET DE DYSORTHOGRAPHIE « Ça m\u2019a aidé à comprendre pourquoi j\u2019avais tant de misère! » RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE AFFAIRE DE FAUX TESTAMENT Actualités / 5 Sherbrooke vendredi 8 octobre 2010 - La Tribune 5 Un ancien chef de police de Rock Forest coupable de parjure IMACOM, CLAUDE POULIN Lina Roy, directrice adjointe à La Rose des vents, agit à titre de coordonnatrice de ce premier salon du bénévolat.JONATHAN CUSTEAU jonathan.custeau@latribune.qc.ca SHERBROOKE Une occasion de magasiner son bénévolat Résultats des tirages du : compl.Jour Mois Année Signe - - - En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.lotoquebec.co m lotoquebec.com Trois tirages par jour pendant 40 jours! Du 29 septembre au 7 novembre 2010 1 Mercedes-Benz B200 * 1 croisière grand luxe * 1 lot de 40 000 $ *Ce lot est échangeable contre un chèque de 40 000 $.(non décomposable) (non décomposable) (décomposable) *Ce lot est échangeable contre un chèque de 9 000 $.2010-10-07 01 04 05 06 08 10 13 15 19 22 25 27 31 39 42 45 55 56 57 63 20 AVRIL 83 SCORPION 08 12 15 19 20 555 4663737 3243 34 06 15 18 29 31 39 1062263 1744706 2532854 Boutique western et amérindienne Magasins indiens Capteurs de rêve et beaucoup plus! Spécialités Sur présentation de cette annonce 99$ 312053 3200, rue King Ouest, Sherbrooke 819 565-7727 9193-8720 Québec inc.- Dossier 13-1274 IL EST INTERDIT DE VENDRE OU DE PROCURER À UN MINEUR UN LIVRET, UNE CARTE OU UN BILLET SURPRISE.VOUS DEVEZ ÊTRE ÂGÉ(E) DE 18 ANS ET PLUS POUR JOUER AU BINGO.MÉGA BINGO 312165 LES PORTES OUVRENT À 15 H.DÉBUT DU BINGO À 19 H Aucune réservation 15 LOTS de1000$ FORFAIT BINGO Livret 12 cartes 35$ Livret 15 cartes 42$ Livret 18 cartes 50$ de l\u2019Action de Grâces LUNDI 11 OCTOBRE 6 / Actualités 6 La T ribune - Sherbrooke vendredi 8 octobre 2010 Perspectives LUC LAROCHELLE luc.larochelle@latribune.qc.ca Quand déclare-t-on la mort de l\u2019espoir?IMACOM, RENÉ MARQUIS Gaston Grenier Trois vitres fracassées à Magog Saisie de stupé?ants à Magog SHERBROOKE \u2014 René-Charles Quirion Faits divers SHERBROOKE \u2014 René-Charles Quirion TAXES INCLUSES 179999 Ensemble laveuse (4,3 p.c .)-sécheuse (7,3 p.c.) frontales, VAPEUR.Gris.PTR : 900633 corbeilelectro.com SHERBROOKE > 600, RUE GALT OUEST, DÉCOCENTRE BUREAU & BUREAU 819 569-9529 HEURES D\u2019OUVERTURE : LUNDI ET MARDI : 9 H À 1 ERCREDI AU VENDREDI : 9 H À 2 AMEDI : 9 H À 1 IMANCHE : 10 H À 17 H Sur marques et modèles sélectionnés.Quantités limitées.Offre valable du 28 septembre au 31 octobre 2010.\u2020 Si vous trouvez le même article annoncé à plus bas prix ailleurs aux mêmes conditions de paiement et de livraison, nous vous rembourserons la différence, et ce, jusqu\u2019à 60 jours après votre achat, sur présentation d\u2019une publicité concurrente en vigueur à ce moment chez un détaillant autorisé et uniquement sur le même modèle.Cette offre ne peut être combinée à aucune autre promotion.Détails en magasin.Actualités/ 7 Sherbrooke vendredi 8 octobre 2010 - La Tribune 7 JEAN-PIERRE BOISVERT DRUMMONDVILLE L\u2019UPA du futur Les producteurs ferment l\u2019accès à leurs terres UPA DU CENTRE-DU-QUÉBEC 8 / Actualités 8 La T ribune - Sherbrooke vendredi 8 octobre 2010 IMACOM, RENÉ MARQUIS Le Théâtre Granada accueillait le premier encan des vins béné?ce des étoiles, hier, au pro?t de la Fondation des étoiles et du CHUS.Après un coquetel et un dîner de gastronomie, un encan à la criée mettait en vedette des vins et alcools rarissimes.Les quelque 185 invités ont permis d\u2019amasser plus de 42 000 $, un montant qui dépasse les attentes.Sur la photo, le directeur général de la Fondation des étoiles, Jean-Sylvain Labbé, la présidente d\u2019honneur Jacinthe Dubé, le chercheur Guillaume Sebire, le président de du C.A.de la Fondation, Michel Lanteigne, et Diane Blais, membre du C.A.Encan des vins des étoiles IMACOM, RENÉ MARQUIS Au cours de la soirée, François Corbin, chercheur au Centre de recherche clinique Étienne- Le Bel, a présenté les résultats prometteurs de ses recherches concernant le syndrome du X-Fragile, une maladie peu connue qui est la première cause de retard mental héréditaire.Dominic Lapointe et sa conjointe Geneviève Duford ont d\u2019ailleurs témoigné de leur réalité, puisque leur ?ls souffre de cette maladie.Ils sont ici entourés de Lousika Jobin, Samuel Boulerice, Mathis Lapointe, Léa Lapointe, et du Dr François Corbin.JÉRÔME GAUDREAU jerome.gaudreau@latribune.qc.ca ASCOT CORNER Nathalie Bresse lorgne la mairie d\u2019Ascot Corner Livraison gratuite** 7 jours sur 7 **Dans un rayon de 200 km.Détails en magasin.HEURES D\u2019OUVERTURE : Lundi au vendredi 9h à 21h Samedi 9 h à 17 h Dimanche 10 h à 17 h SHERBROOKE 3950, boul.Josaphat-Rancourt (Plateau St-Joseph) Tél.: 819 562-4242 00 267-4240 Desjardins partenaire officiel de Brault & Martineau l\u2019événement annuel vendredi, samedi et dimanche Rabais 400$ de 1798$* /mois Nous payons la TPS et la TVQ\u2020\u2020 899$ Rég.: 1299 $ OU Ensemble cinéma maison 5,1 canaux d\u2019une puissance de sortie totale de 660 watts, subwoofer de 8 po, 3 entrées HDMI supportant la vidéo 3D, affichage du menu à l\u2019écran, 5 haut-parleurs et 1 subwoofer Livraison gratuite et garantie de 24 mois Base pour téléviseur Pour écran ACL de 42 po ou moins, 2 tablettes en verre, tige avec support inclus Livraison gratuite et garantie de 24 mois ACL 46 PO Téléviseur à écran ACL de 46 po Résolution pleine HD 1080p, 120 Hz, rétroéclairage de type CCFL, 4 entrées HDMI (3 à l\u2019arrière, 1 sur le côté), fentes USB/MP3/ MPEG 2/JPEG, lecture multimédia DLNA Livraison gratuite et garantie de 12 mois TOSHIBA HZ 120 *Détails complets en page 4 PAYEZEN sur les appareils électroniques\u2020 NOUS PAYONS LA OU *Termes et conditions de la vente pour le programme de ?nancement « Paiements mensuels égaux, sans intérêt » : achat minimum requis de 999 $ avant taxes pour les appareils électroniques sauf items sélectionnés.Sur approbation du service de crédit Accord D Desjardins, ne payez que les taxes au moment de l\u2019achat.Le premier versement mensuel du montant ?nancé est facturé sur le relevé de compte suivant votre achat.Les versements mensuels égaux (inclus dans le paiement minimum dû de la carte de crédit) sont déterminés en divisant le montant ?nancé par le nombre de mois indiqués dans la promotion retenue.L\u2019intérêt n\u2019est pas appliqué sur le versement mensuel si le paiement minimum dû est effectué avant la date d\u2019échéance apparaissant sur l\u2019état de compte mensuel.Dans le cas où les conditions précitées ne sont pas respectées, l\u2019intérêt annuel applicable sur la carte de crédit du détenteur est alors calculé au taux de 19,5 % annuellement sur les sommes en souffrance.Il n\u2019y a aucuns frais de renouvellement ou d\u2019adhésion.Détails en magasin.Offre en vigueur du jeudi 7 octobre au dimanche 10 octobre 2010.Quantités limitées sur certains articles.Valable pour les produits en inventaire seulement.Non valable aux Brault & Martineau Liquidation et aux Galeries du sommeil.Ces offres ne peuvent être jumelées à aucune autre promotion.Marques et modèles sélectionnés.Détails en magasin.\u2020\u2020Brault & Martineau déduira de votre achat un montant équivalant la TPS et à la TVQ.Détails en magasin.\u2020Marques et modèles sélectionnés.Détails en magasin.Exemple de frais de crédit pour un cycle de facturation de 30 jours : Si votre solde quotidien moyen est de : 100 $ 500 $ 1000 $ Les frais d\u2019intérêts pour une période de 30 jours seront de : 1,60 $ 8,01 $ 16,03 $ TÉLÉVISEURS 46 PO SEULEMENT VALABLE AUJOURD\u2019HUI SEULEMENT! 200 598$* /mois Nous payons la TPS et la TVQ\u2020\u2020 299$ OU 798$* /mois Nous payons la TPS et la TVQ\u2020\u2020 399$ OU L\u2019ensemble Avec vous depuis 50 ans Sherbrooke vendredi 8 octobre 2010 - La Tribune 9 15%DERABAIS* *Exceptions au rabais de 15 % : Vêtements pour femme : La Collection, ABS, The Room, l\u2019Espace blanc, Andy Thê-Anh, Anne Klein New York, BAIA Black Label et vêtements sport DKNYC.Collants et chaussettes Spanx, sacs à main Dooney & Bourke et Treesje.Cristal Swarovski, montres Gucci, meubles, gros électroménagers, appareils électroniques, matelas, cartes-cadeaux Hbc, produits de pharmacie, marchandise sous licence et celle des rayons concédés.D\u2019autres exceptions peuvent s\u2019appliquer.Précisions en magasin.® Marque déposée de MasterCard International Incorporated.Utilisée sous licence.\u2020 Marque déposée de la Compagnie de la Baie d\u2019Hudson.Le choix varie selon le magasin.Les rabais s\u2019appliquent à nos prix ordinaires, à moins d\u2019avis contraire.Exceptions : articles « Notre meilleur prix chaque jour », « Nouvellement réduit », « Achat-choc », « Offre spéciale de la direction », Salviati, Vera Wang, ceux de la Fondation Hbc et des rayons concédés.Les mentions « Achat-choc » et « Offre spéciale de la direction » indiquent que nous avons trouvé une aubaine incroyable dont nous voulons vous faire profiter.La mention « Prix de comparaison », sur une étiquette ou une affiche, indique le prix qu\u2019un autre détaillant canadien demande ou pourrait demander pour un article identique ou de valeur comparable.Les quantités d\u2019articles « Achat-choc », « Offre spéciale de la direction » et de « l\u2019Entrepôt du style » sont limitées et peuvent varier selon le magasin.Aucun bon d\u2019achat différé ni article de substitution ne sont offerts.La mention « Prix ciseaux » indique que le prix ordinaire a été temporairement réduit.Précisions en magasin.10 / Actualités 10 La T ribune - Sherbrooke vendredi 8 octobre 2010 RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE Des séchoirs à marijuana démantelés WINDSOR \u2014 Caroline Bouchard Levée de l\u2019avis d\u2019ébullition d\u2019eau à Windsor \u2014 Avec Yvan Provencher À LAMBTON ET ASBESTOS La nouvelle ligne d\u2019ordinateurs portatifs innovateurs ASUS Pour regarder un film, naviguer sur internet ou s\u2019amuser à un jeu 3D, la technologie NVIDIA® OptimusTM permet d\u2019optimiser automatiquement l\u2019autonomie de votre batterie tout en gardant les performances graphiques exceptionnelles auxquelles vous vous attendez.ÉGAUX* avec achats de 1000$ et plus.Détails en magasin.AUCUN PAIEMENT, NI INTÉRÊTS avant mars 2011\u2020 sur tout en magasin.48 PAIEMENTS Détails en magasin.0U Carte Sears acceptée OBTENEZ DES MILLES AÉROPLANMD Conditions du financement: \u2020Approbation de crédit et un compte de carte de clientèle Dumoulin/Audiotronic.Offres promotionnelles Aucun intérêt, aucun paiement pour une période promotionnelle de 6 mois.Aucun intérêt ne s\u2019accumule et aucun paiement minimum ou autre n\u2019est exigé sur les achats visés par cette offre promotionnelle pendant la période promotionnelle si vous effectuez, au plus tard à la date d\u2019échéance, le paiement minimum indiqué sur le relevé pour tout solde dû non visé par l\u2019offre promotionnelle.Au terme de la période promotionnelle, l\u2019intérêt s\u2019applique alors au taux normal sur tout solde dû en vertu de l\u2019offre promotionnelle à la date d\u2019échéance promotionnelle indiquée ci-dessus.Le taux d\u2019intérêt normal est de 28,8 % par an.* Approbation de crédit et un compte de carte de clientèle Dumoulin/Audiotronic.Quarante-huit paiements mensuels égaux à un taux d\u2019intérêt de 13,5 % \u2013 L\u2019intérêt commence à s\u2019accumuler au taux promotionnel à compter de la date d\u2019achat, et si la totalité du montant de l\u2019achat, plus les frais applicables, n\u2019est pas remboursée au plus tard à la date d\u2019échéance promotionnelle, l\u2019intérêt cumulé est porté au compte.Si pendant la durée de l\u2019offre promotionnelle vous n\u2019effectuez pas un paiement mensuel, l\u2019offre promotionnelle est annulée et l\u2019intérêt cumulé est porté à votre compte.L\u2019intérêt s\u2019applique alors au taux normal sur le solde dû sur l\u2019achat promotionnel, jusqu\u2019au paiement intégral de ce solde.Le taux normal est de 28,8 % par an.Consultez l\u2019entente entre le magasin et le titulaire de la carte pour de plus amples renseignements.Les offres de financement ne peuvent être combinées.SHERBROOKE 525, Northrop-Frye (819) Face au Carrefour de l\u2019Estrie (Voisin de Momo Sports) Caméra numérique HD Easyshare M530GR ® VGA (640x480) 12.0 mégapixels EN PRIME Étui et carte mémoire SD de 4Go Valeur de 50$ Ensemble cinéma maison Puissance de sortie de 75 watts par canal 4 enceintes satellites à 2 voies Caisson d\u2019extrêmes-graves 100 watts DHT590BA Ordinateur portatif K52JC Essential ® ® ® K52JC-QHDA-CBIL 15.6\u201d HD GARANTIE 2 ANS Moniteur ACL 23\u201d W2343T-PF 23\u201d Panoramique ACL/DEL 46\u201d TVHD 46\u201d ACL/DEL 1080p UN46C5000 TVHD 42\u201d plasma 720p TCP42C2 PLASMA 42\u201d RABAIS 20$ 128888 644 après rabais RABAIS 150$ 69888 349 après rabais RABAIS 100$ 59888 299 après rabais 11888 59 89888 449 17988 89 Actualités / 11 Sherbrooke vendredi 8 octobre 2010 - La Tribune 11 ISABELLE PION isabelle.pion@latribune.qc.ca SHERBROOKE Nouvelle piste d\u2019athlétisme à l\u2019école du Touret IMACOM, MAXIME PICARD La toute nouvelle piste d\u2019athlétisme de l\u2019école du Touret a été inaugurée, hier, en présence notamment des éducateurs physiques Alexis Nadeau et Michel Boissé, de même que plusieurs élèves, dont Shammy Laroche, Thomas Clément-Quigley, Keithy Valentina Medida Falla et Alexandre Cimon.En bref Circulation perturbée rue Belvédère Sud SHERBROOKE Portes ouvertes à la caserne SHERBROOKE \u2014 René-Charles Quirion L\u2019usine Graymont ouverte au public DUDSWELL \u2014 Jérôme Gaudreau AMÉLIORER SON EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE EST UN ACTE RESPONSABLE ET RENTABLE.Profitez du programme Produits efficaces \u2013 Éclairage d\u2019ici le 31 décembre prochain, et réduisez vos coûts d\u2019énergie tout en profitant d\u2019une remise à l\u2019achat de produits qui optimiseront le rendement énergétique de votre éclairage.conomisez de 10 à 50% d\u2019énergie.tilisez des appareils plus fiables.iminuez vos coûts d\u2019entretien.Décideurs en entreprise, passez à l\u2019action d\u2019ici le 31 décembre 2010.hydroquebec.com/affaires Fluorescents T-8 Fluorescents compacts Indicateurs de sortie 12 / Actualités 12 La T ribune - Sherbrooke vendredi 8 octobre 2010 FRANÇOIS GOUGEON francois.gougeon@latribune.qc.ca SHERBROOKE IMACOM, CLAUDE POULIN Le président d\u2019honneur du déjeu- ner-béné?ce, Jean Perrault.Jean Perrault réitère son implication « UNIS CONTRE LE CANCER DE LA PROSTATE » Alain Dionne, Saint-Hilaire Denise Boisvert, St-Nicéphore Nicole Demers, Magog Françoise Vermette-Dionne, Sherbrooke Valérie Lortie, Sainte-Eulalie Paul Hébert, St-Norbert d\u2019Arthabaska Jean-Louis Lapointe, Sherbrooke Danie Gagnon, Beloeil Jessica McMaster, Sherbrooke Yves Groulx Brossard Louise Lacourse, Sherbrooke Jocelyne McCaughan, Racine Serge Nadeau, Disraeli Valérie Allaire, Trois-Rivières 1301640 AA TE TEND LA MAIN! Comment : 40e CONGRÈS DE SHERBROOKE DES ALCOOLIQUES ANONYMES Où : Théâtre Centennial de l\u2019Université Bishop\u2019s au 2600, rue Collège Sherbrooke (arr.Lennoxville) Quand : le vendredi 8 octobre, 18 h 30 à 23 h le samedi 9 octobre, 9 h à 21 h 30 le samedi (danse), 21 h 30 à minuit le dimanche 10 octobre, 9 h à midi Quoi : Kiosques d\u2019information, conférenciers, Participation AL-Anon, restauration C\u2019est gratuit, on t\u2019attend! Stationnement gratuit Ligne d\u2019aide : 819 564-0070 www.aa-quebec.org/region88 Actualités/ 13 Sherbrooke vendredi 8 octobre 2010 - La Tribune 13 DENIS DUFRESNE denis.dufresne@latribune.qc.ca SHERBROOKE Courage et résilience en Haïti Professeur à l\u2019UdeS, Louis Côté revient d\u2019un séjour dans ce pays des Antilles IMACOM, MAXIME PICARD Louis Côté, professeur au département de management de l\u2019Université de Sherbrooke, est impliqué dans un projet de 15,7 millions $ sur cinq ans destiné à offrir une formation de niveau universitaire à 800 policiers cadres haïtiens. 14 / Opinions Louise Boisvert / présidente et éditrice Maurice Cloutier / rédacteur en chef Louis-Éric Allard / directeur de l\u2019information Jacynthe Nadeau / adjointe au directeur 14 La T ribune - Sherbrooke vendredi 8 octobre 2010 hervephilippe@videotron.ca Droits réservés Tribune libre JEAN-GUY DUBUC Collaboration spéciale POUR NOUS ÉCRIRE La Tribune invite ses lecteurs à réagir à l\u2019actualité dans cette page.Les lettres courtes seront privilégiées et la direction se réserve le droit d\u2019abréger les documents.Ne seront publiées que les lettres portant le nom, l\u2019adresse et le numéro de téléphone de leur auteur.Seuls le nom et le lieu de résidence apparaîtront toutefois dans le journal.Envoyez vos documents: Courriel: redaction@latribune.qc.ca Télécopieur: 819 564-8098 Poste: Opinions des lecteurs, 1950, rue Roy, Sherbrooke, Québec, J1K 2X8.Il manquerait actuellement quelque 4000 infirmières au Québec.Les infirmières et nous autres ! Rita et Jean-Guy Roy Sherbrooke Des concerts appréciés au Marché de la gare Joannie Savard Préma-Québec Un appui bienvenu aux familles de prématurés National / 15 Sherbrooke vendredi 8 octobre 2010 - La Tribune 15 DENIS LESSARD QUEBEC (La Presse) ARCHIVES, LA PRESSE CANADIENNE François Legault et une douzaine d\u2019autres personnalités comptent publier cet automne un manifeste pour sortir le Québec de la polarisation entre fédéralistes et souverainistes.L\u2019ancien ministre péquiste, qui af?rme ne pas vouloir former à court terme un nouveau parti politique, souhaite d\u2019abord « interpeller les partis en place » pour « sortir le Québec des anciennes ornières ».Encore loin du parti politique La coalition de François Legault publierait un manifeste cet automne TOMMY CHOUINARD QUÉBEC (La Presse) De la « jasette », dit Marois TOMMY CHOUINARD QUÉBEC (La Presse) GARDERIES FAMILIALES ILLÉGALES Québec reconnaît son erreur et promet d\u2019agir 16 / Monde 16 La T ribune - Sherbrooke vendredi 8 octobre 2010 SARDAR AHMAD AGENCE FRANCE-PRESSE KABOUL Neuf ans plus tard Karzaï de plus en plus ouvert à négocier avec les talibans AGENCE FRANCE-PRESSE Le président Karzaï a of?ciellement inauguré hier le Haut conseil de la paix, chargé d\u2019établir des contacts avec les insurgés.Sur la photo, des membres du conseil écoutent le discours du président.Tour de globe THE ASSOCIATED PRESS PARIS Sarkozy lâche du lest sur les retraites AGENCE FRANCE PRESSE Des étudiants français ont manifesté hier à Marseille pour protester contre la réforme des régimes de retraite.Michelle Obama, la femme la plus puissante WASHINGTON Michelle Obama La boue rouge atteint le Danube BUDAPEST \u2014 Agence France-Presse 46 policiers sous les verrous QUITO Cinq morts dans une double explosion BAGDAD \u2014 The Associated Press / 17 Arts/spectacles Sherbrooke vendredi 8 octobre 2010 - La Tribune 17 NORMAND PROVENCHER NAMUR Une marche triomphale (Le Soleil) Villeneuve dans la cour des grands MÉLANIE NOËL melanie.noel@latribune.qc.ca IMACOM, CLAUDE POULIN Le Sherbrookois Steve Saint-Pierre ouvrait hier une galerie à son nom où il pourra exposer, en plus de ses oeuvres, celles d\u2019artistes contemporains qui ont su accrocher son regard.SHERBROOKE \u2014 Sortir de l\u2019eau Ateliers de performance Art abstrait, rêve concret 1311339 SALON DU LIVRE DE L\u2019ESTRIE 311746 11 h 30 17 h 30 Présentée par Marie-Pierre Roy-Carbonneau Suivie d\u2019une séance de signature à 18 h 16 h 16 h 11 h 15 17 h 18 / Arts et spectacles 18 La T ribune - Sherbrooke vendredi 8 octobre 2010 Séance d\u2019orthographe STEVE BERGERON steve.bergeron@latribune.qc.ca Que voulez-vous confesse ?Langue dans le vinaigre Perles de la semaine JEAN-PIERRE BOISVERT DRUMMONDVILLE L\u2019orgue à l\u2019honneur À L\u2019AFFICHE LE 8 OCTOBRE MIRIANNE BRÛLÉ DANY PAPINEAU LES 12 PREMIÈRES MINUTES EN LIGNE AU 2FROGS.CA «Merci! Une pilule de bonheur.» S.Beaulieu UN FILM DE DENIS VILLENEUVE D\u2019APRÈS LA PIÈCE DE WAJDI MOUAWAD À L\u2019AFFICHE! CONSULTEZ LES GUIDES-HORAIRES DES CINÉMAS www.incendies-le?lm.com - LA PRESSE - JOURNAL DE MONTRÉAL - LE SOLEIL - CINOCHE.COM - ICI WEEKEND (24H) - LA TRIBUNE - LECINEMA.CA - ECHOS VEDETTES GAGNANT MEILLEUR FILM CANADIEN \u2013 TIFF 2010 MEILLEUR FILM - VENICE DAYS 2010 LE CHOIX DU CANADA AUX PROCHAINS OSCARS « UN GRAND FILM QUÉBÉCOIS.» - MARC CASSIVI, LA PRESSE - THE GAZETTE - RUE FRONTENAC PLUS DE 1 000 000 $ AU BOX OFFICE ! CONSULTEZ LES GUIDES-HORAIRES DES CINÉMAS CONSULTEZ LES GUIDES- HORAIRES DES CINÉMAS POUR VOTRE CHANCE DE GAGNER Présentement à l\u2019af?che! www.alorigineduncri.com «Vraiment extraordinaire, vraiment formidable!» \u2014 C\u2019est bien meilleur le matin, Première chaîne de Radio-Canada «Il y a eu C.R.A.Z.Y., Tout est parfait.On peut maintenant ajouter À l\u2019origine d\u2019un cri à cette liste.Magni?que ?lm intemporel.» \u2014 24h «Un ?lm qui frappe le cœur et l\u2019esprit.» \u2014 VOIR «Acteurs brillants et ?lm remarquable!» \u2014 Le Journal de Montréal «Vraiment magni?que.Qualité exceptionnelle des performances.» \u2014 La Presse La Presse Le Journal de Montréal sur 4 VOIR 1/2 ICI ©Disney (Version Française) « L\u2019UN DES FILMS LES PLUS INSPIRANTS ET DIVERTISSANTS DE L\u2019ANNÉE ! » Ted Baehr, MOVIEGUIDE® «REMARQUABLE! » Bonnie Laufer, TRIBUTE CANADA À L\u2019AFFICHE 301685 Arts et spectacles/ 19 Sherbrooke vendredi 8 octobre 2010 - La Tribune 19 THE ASSOCIATED PRESS Justin Timberlake tient actuellement le rôle du fondateur de Napster, Sean Parker, dans The Social Network (Le réseau social), qui raconte l\u2019histoire du créateur de Facebook, Mark Zuckerberg.THE ASSOCIATED PRESS BERLIN Justin Timberlake préfère le vinyle aux mp3 THE ASSOCIATED PRESS LONDRES Un faux documentaire sur le prince Harry choque la presse britannique Le SAMEDI vous propose Arts/Weekend, une section détachable diversi?ée 20 / Arts et spectacles 20 La T ribune - Sherbrooke vendredi 8 octobre 2010 LA PRESSE, ROBERT SKINNER L\u2019équipe de l\u2019émission Les docteurs présentée sur les ondes de Radio-Canada est composée, de gauche à droite, de Jacques Toueg, Gaëlle Vekemans, Chantal Guimont et Alain Vadeboncoeur.RICHARD THERRIEN MONTRÉAL Des Docteurs un peu coincés mais dévoués Drôle et spontanée (Le Soleil) Édition spéciale La vie à Sherbrooke n\u2019arrête jamais.Jour et nuit, elle s\u2019écoule au rythme des quarts de travail, des cloches d\u2019écoles, des horaires d\u2019autobus, des sirènes de véhicules d\u2019urgence ou des bruits de chantier.Le 1er octobre dernier, cette vie a été captée dans un reportage photographique exceptionnel.La Nouvelle À ne pas manquer le 13 octobre dans En collaboration avec le Club Photo de l\u2019Estrie CAHIER PUBLICITAIRE à lire le mardi 12 octobre dans La Tribune Arts et spectacles/ 21 Sherbrooke vendredi 8 octobre 2010 - La Tribune 21 THE ASSOCIATED PRESS Le prix Nobel de littérature 2010 a été attribué hier à l\u2019écrivain péruvien Mario Vargas Llosa, l\u2019un des hommes de lettres les plus acclamés du monde hispanophone et auteur de plus de 30 romans, pièces et essais.THE ASSOCIATED PRESS STOCKHOLM, Suède Une « surprise totale » Chef de file Le Péruvien Mario Vargas Llosa consacré PRIX NOBEL DE LITTÉRATURE 22 / Économie S&P/TSX 12 445,93 -55,79 TSX CROISSANCE 1765,76 -8,30 $ CAN 98,18 ¢ US -0,76 DOW JONES 10 948,58 -19,07 S&P 500 1158,06 -1,91 NASDAQ 2383,67 3,01 OR US 1335,00 -12,70 22 La T ribune - Sherbrooke vendredi 8 octobre 2010 PÉTROLE 81,67 -1,56 KARINE FORTIN LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL « Si le gaz y est en quantité suffisante, c\u2019est évident qu\u2019on va atteindre 7500 emplois.» L\u2019industrie devra forer 100 puits par année pour être rentable GAZ DE SCHISTE Économie/ 23 Sherbrooke vendredi 8 octobre 2010 - La Tribune 23 LES TAUX D\u2019INTÉRÊTS CETTE SEMAINE DONNÉES RÉELLES EN VIGUEUR LE 7 OCTOBRE TAUX DIRECTEUR : 1,00% TAUX PRÉF.HYPOTHÈQUES ÉPARGNE QUOT.DÉPÔT À TERME CPG 1 AN 3 ANS 5 ANS 30 JOURS 90 JOURS 1 AN BMO BANQUE DE MTL - 3,30 4,10 5,39 0,25 - - 1,50 BANQUE ROYALE - 3,30 4,10 5,39 1,15 0,15 0,50 1,50 CIBC - 3,30 4,20 5,39 0,10 0,05 0,10 0,75 BANQUE SCOTIA - 4,30 4,40 5,39 0,15 0,05 0,05 0,75 TD CANADA TRUST - 3,50 4,45 5,39 0,05 0,15 0,25 0,75 BANQUE NATIONALE 3,00 3,30 4,10 5,39 0,01 0,30 0,50 0,85 BANQUE LAURENTIENNE 3,00 3,30 4,10 5,39 0,05 0,15 0,25 0,75 BANQUE HSBC CANADA - 3,30 4,10 5,39 0,85 0,30 0,40 0,75 CAISSES DESJARDINS ESTRIE 3,00 3,50 4,20 5,39 0,00 0,30 0,60 0,75 FIDUCIE DESJARDINS - - - - - 0,30 0,60 0,75 LA CAPITALE - 3,50 4,24 5,39 - - - - GROUPE INVESTORS - 3,30 4,20 5,39 - - - - SOURCE: CANNEX GILLES FISETTE gilles.fisette@latribune.qc.ca SHERBROOKE Une bien triste Journée mondiale du travail LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL Une alliance entre Air Canada et United Airlines 301646 24 La T ribune - Sherbrooke vendredi 8 octobre 2010 National / 25 Sherbrooke vendredi 8 octobre 2010 - La Tribune 25 MUCHAMAD DARISMAN, COLLABORATION SPÉCIALE Des photos prises en Indonésie montrent des sacs d\u2019amiante étiquetés Lab Chrysotile récupérés dans un dépotoir par des familles pauvres en quête de matériau de construction.ISABELLE HACHEY MONTRÉAL «Hors contexte» (La Presse) DÉPOTOIR D\u2019AMIANTE EN INDONÉSIE Des photos embarrassantes pour Lab Chrysotile 312013 E S T R I E www.rubanrose.org MERCI AUX PARTICIPANTS, BÉNÉVOLES, DONATEURS ET PARTENAIRES QUI ONT CONTRIBUÉ AU SUCCÈS DE L\u2019ÉVÉNEMENT.C\u2019EST UN RENDEZ-VOUS LE 2 OCTOBRE 2011 en collaboration avec 26 / National 26 La T ribune - Sherbrooke vendredi 8 octobre 2010 LA PRESSE CANADIENNE GATINEAU Une convention collective imposée au Wal-Mart de Gatineau COLIN PERKEL LA PRESSE CANADIENNE BELLEVILLE, ONT.«Pourquoi elle?» Le colonel Russell Williams compte plaider coupable à tous les chefs d\u2019accusation Chez nous/ 27 Sherbrooke vendredi 8 octobre 2010 - La Tribune 27 YANICK POISSON ypoisson@latribune.qc.ca TINGWICK Des agissements douteux Un soulagement LA TRIBUNE, YANICK POISSON Paul-Émile Simoneau TINGWICK Paul-Émile Simoneau claque la porte NELSON FECTEAU nfecteau@latribune.qc.ca THETFORD MINES LA TRIBUNE, JEAN-CHARLES POULIN Les jeunes artistes du projet Murales 2010 du Réseau d\u2019entraide Amiante ont livré leurs oeuvres récemment.Le projet Murales 2010 est réalisé JEAN-PIERRE BOISVERT DRUMMONDVILLE DRUMMONDVILLE Les pompiers pourront contrôler la circulation Faits divers Véhicule volé retrouvé à Richmond SHERBROOKE \u2014 René-Charles Quirion Résidence détruite par le feu à Nantes SHERBROOKE \u2014 René-Charles Quirion 28 L a T ribune - Sherbrooke vendredi 8 octobre 2010 Annonces classées LOISIRS Rubriques 140 à 144 EMPLOIS Rubriques 150 à 152 MARCHANDISES Rubriques 160 à 246 SERVICES PERSONNELS ET SERVICES DIVERS Rubriques 260 à 320 Pour placer une annonce classée 819 564-2222 Sans frais 1 800 567-6955 Du lundi au vendredi de 8h00 à 17h00 PLUS DE 119 900 LECTEURS PAR JOUR! La Tribune et La Nouvelle 1950, rue Roy, Sherbrooke (Québec) J1K 2X8 FINANCES Rubriques 330 à 340 SOINS DE SANTÉ Rubriques 348 à 356 DUO PLUS (pour un temps limité) Une portée sans égal avec 250 000 copies de votre annonce! Une semaine complète dans La Tribune et La Nouvelle à 50 % DE RABAIS Cette promotion est réservée aux particuliers.Aucun changement ne peut être apporté à l\u2019annonce en cours de publication.On peut annuler après la première parution, cependant la facturation s\u2019établira obligatoirement pour le nombre de jours de parution demandé lors de la réservation.IMMOBILIER / ACHAT, VENTE, ÉCHANGE, LOCATION Rubriques 2 à 82 VÉHICULES AUTOMOBILES ET RÉCRÉATIFS Rubriques 100 à 132 Le site des petites annonces de 2 PROPRIÉTÉS, BUNGALOWS 301459 ROCK FOREST VISITE LIBRE Ce dimanche de midi à 17 h Splendide propriété, dans un village champêtre, au coeur des Cantons-de- l\u2019Est, à proximité de beaux lacs non pollués, baignables, près de pistes de randonnée pédestre, de pistes de ski de fond et ski alpin.La nature à son meilleur.Francine Boivin Courtier immobilier ADRESZ Privilège Agence immobilière 514 891-7221 373, rue Roy Nord, St-Gérard (Weedon) 6 PROPRIÉTÉS À REVENUS 6 LOGEMENTS NEUF AVEC GARAGES, SECTEUR FLEURIMONT .Grandeurs, 3½ et 5½.Entrées indépendantes, finition supérieure, revenu annuel 48 000$.Rendement 17%.Prix demandé 650 000$.Tél.: 819 840- 6123 ou 819-448-6123.QUADRUPLEX, 4 x 5½, Vieux Nord, électr.et chauffage frais locataires.239 500 $.Idéal investisseur.Agents s\u2019abstenir.819 580-0888 TRIPLEX A VENDRE 952-954-956 Galt Ouest.3x 4½ rien d\u2019inclus.Sect.universitaire, Prix : 189 900$.Tél.: 819 679-3164.8 CONDOMINIUMS À VENDRE CONDO 4½ VIEUX NORD 1er étage, libre, très propre.Bon prix! Pour vente rapide, par proprio.819 565-2999; 819 821-3824 CONDO RÉCENT 4½, près rivière St-Fran- çois, Centre-ville,4e ét., très éclairé, ascenseur, tranquille.Info et visite : 819 565-2270 14 BORD DE L'EAU TERRAIN, BORD LAC MÉGANTIC Face au coucher du soleil, 155,000$, financement possible.418 228-1078 (soir).20 TERRES, TERRAINS 4 LOGIS prêt à bâtir, env.100 x 100, trav., perm.incl.Site enchanteur, vue superbe, près Bowen S.$60 000.Prop: 819 569-7754 BEAU TERRAIN prêt à construire, quartier résidentiel.Rue Bayeux, près des rues Conseil et Alençon.819 346-2732.TERRAIN BOISÉ, 164x300 pi, Sherbrooke sect.Deauville à 2 min de l\u2019autoroute, Prix: 31 000$ tx incl.450 296-4949/819 347-5657 20 TERRES, TERRAINS Tout près CHUS Hôtel-Dieu, 100 terr.zonés 1-2-3 ou 4 log.Eau, égoût, asphalte payés.Belle vue.35 000$ et +.Prop.819 569-7754 26 COMMERCES À VENDRE REPRISE DE FINANCE par l\u2019ancien propriétaire de Ebenisterie Gervais: Bâtiment de 3 700\u2019 ca.style condo annexé à Fleurimont Bain.2 800\u2019 ca d\u2019usine tout équipée pour fabriquer des armoires, incluant CNC \u201cTherm- wood\u201d 5x10, comme neuf, banc de scie, ed- geuse, etc.Salle de montre de 900\u2019 ca et bureaux aménagés avec ordinateurs et logiciels 20/20 pour le dessin.Quincaillerie d\u2019armoire pour la vente au détail.Pour info: contactez Gervais Therrien au 819 823-2813, ou le répondeur à: 819 832-4387.RESTO, 80 places - Tout équipé.Cause de vente: maladie.À vendre: 30 000$! Acheteur sérieux seulement.Tél.: 819 679-6975.APPART.ARRONDISSEMENT 41 DE BROMPTON 5½ RÉCENT, imméd.670$/mois rien d\u2019inclus, avec ou sans garage.Secteur paisible.Pas d\u2019animaux.Références.Jean-Pierre 819 846-2919, Pierre 819 846-6404.BEAU GRAND 4½ à louer, rue Laval, Bromp- tonville, construction récente, premier palier, entrée privée.665$ / mois.819 347-5352.APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT 5 1/2 NEUF AVEC GARAGE *** 2 MOIS GRATUITS *** Secteur Fleurimont, à 2 pas du CHUS et de l\u2019Université.Magni?que 5 1/2 de 1 300 pi ca avec beaucoup de rangement, ?nition supérieure, lumière abondante, moulures au plafond, plancher de strati?é et céramique.Demandez une visite.819 446-6120 301451 APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT 0$ 0$ 0$ À LOUER 1½, maintenant, meublé, moderne, tout inclus.Tél.819 563-6204 1130, 13e AVENUE NORD 3½, 4½, 5½ libres imméd.Chauffés, eau chaude fournie, pl.flottant.Près des Galeries 4-Saisons et CHUS.819 564-7442.1205 - 1225 Jardins-Fleuris, 4½, MOIS GRATUIT, tout inclus, près CHUS, Galeries 4-Saisons, école 24-Juin.819 562-7564, 819 563-2832.1470 CONSEIL.Grand 4½, 575$ par mois.Libre imméd.819 620-4728, 819 822-5844.215, 18e AVENUE NORD PROMOTION Cul-de-sac.4½, chauffés, eau chaude.Vue, tranquillité.819 812-4997, 819 566-1745 2 MOIS GRATUITS, grands 2½ à 5½ 819 446-7800 / 819 563-0700 www.carre100T.com 3 ½ - 4 3 5 $ Libre.Meublé, chauffé, eau ch.lav.-séch.406 rue Bowen S.819 345-0435, 819 569-2058.3½, 495$/MOIS chauffé, eau chaude, animaux acceptés, très propre.Tél.: 819 674-8678 ou 819 349-6273.3½, entrée lav-séch., 5½ MOIS GRATUIT.Chauffés, eau chaude, près services, cul-de- sac.819 829-0004, 819 562-2945.3½, MOIS GRATUIT, tout inclus, à 2 pas du cégep.819 565-5751, 819 562-2945.Site internet : gipb.ca APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT 3½ TRÈS GRAND Est rue Papineau, ent.lav.-séch., 499$/mois tout inclus, octobre gratuit.819 578-5386.4½, 3½, MOIS GRATUIT.Chauffés, eau chaude, près Galeries Quatre-Saisons, CHUS, école 24-Juin.819 565-7757, 819 566-8153.Site internet: gipb.ca 4½ - 3½ MOIS GRATUIT, TOUT INCLUS.Près CHUS, Galeries 4-Saisons, école 24- Juin.819-432-6914, 819 562-2945.Site internet: gipb.ca 4½, 5½, MOIS GRATUIT, chauffés, eau chaude, près CHUS, Galeries 4-Saisons, École 24-Juin.819 820-8308, 819 562-2945.4½, 5½ MOIS GRATUIT, chauffés, eau chaude.Près des services, autobus.819 346- 6350, 819 347-9845 Site internet: gipb.ca Sherbrooke vendredi 8 octobre 2010- La Tribune 29 Ben Blondinette Hagar l\u2019horrible APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT 4½, 7½ libres immédiatement Non chauffés, modernes, pas d\u2019animaux.819 563-9732 4½ GRAND, PRÈS CÉGEP,TOUT INCLUS 1er étage, semi-meublé, grand locker, libre imm., 540$/mois.Guy: 819 566-5740.4½, MOIS GRATUIT, chauffés, eau chaude.Près des Galeries 4-Saisons, CHUS, école 24-Juin.819 562-2945, 819 829-1781.Site internet: gipb.ca 4½, MOIS GRATUIT, tout inclus, cul-de-sac, près CHUS, Galeries 4-Saisons, école 24- Juin, autobus.819 822-3818, 819 562-7564.Site internet: gipb.ca 4 PCES, AU 1060 CONSEIL.Très beaux appartements dans un immeuble de choix, ascenseur, conciergerie.Près des services et beaucoup plus.Disponibilité en mai, juin et juillet, de 541$ à 598$.Info: 819 432-2176.4½ RENOVE au 342, 7e Avenue Nord, 475$ par mois, rien d\u2019inclus.Tél.: 819 432-2072.4½ STYLE CONDO, 632 PRINCE-RUPERT, 2e étage, entrée privée, stat.privé, pl.bois, près des services, Hotel-Dieu, parc Bureau.Libre 1er sept.Tél.: 819 564-7442.4½ STYLE CONDO PROMOTION Près du CHUS.Tranquillité.822 rue DES LYS, face aux Résidences Soleil.819 346- 7148, 819 566-1745.5½, 2195 GALVIN, près des services, 520$ par mois, rien d\u2019inclus.Demandez Carl Hallée à 819 432-2072.5½, 302 RUE ST-MICHEL, près du Cégep, Palais des Sports et CHUS Hôtel-Dieu.Stat., libre immédiatement.819 569-8480.5½, MOIS GRATUIT.ACCÈS FAUTEUIL ROULANT.Chauffé, eau chaude.819 562- 2945, 819 829-0004.Site internet: gipb.ca 935-950 Des Blés, 3½, 4½, MOIS GRATUIT.Chauffés, eau ch.Près CHUS, Galeries 4- Saisons, école 24-Juin.819-432-6914, 819 562-2945.945 - 975 Quatre-Saisons, 4½ MOIS GRATUIT chauffés, eau ch., près CHUS, Galeries 4-Saisons, École 24-Juin.819 820-8308.Site internet : gipb.ca APPARTEMENTS CHÂTELAINE 3½, 4½, 5½, chauffés, eau chaude.819 569-8236, 819 432-4347 CONDO NEUF 5½ rue Françoise-Gaudet- Smet, 600$, bail jusqu\u2019en juin.Aussi grand garage à louer.Tél.: 819 564-0358.FLEURIMONT près CHUS et Université, 5½ de 1 300 pi.ca., style condo, planchers stratifié, avec ou sans garage.A partir de 825$ /ms, poss.mois gratuit.819 446-6120.GRAND LOFT À LOUER, 2000 pi.ca., pl.flot, chambre fermée, libre imm.900$/mois tout inclus.UN MOIS GRATUIT.Contacter Édith: 819 821-0366; Valérie 819 821-0622.LUXUEUX, IMMENSES 3½, 4½, 5½ NEUFS Style condo, armoires bois, a/c, asp.central.Rue Brûlotte près CHUS, rue des Coquelicots, coin Chalifoux et 11e, près Hôtel-Dieu.1 MOIS GRATUIT.819 437-5579, 819 993- 9003.www.loyersherbrooke.com MAISON DE CAMPAGNE À PARTAGER, près Bishop, entièrement meublée.Disp.imm.819 823-1300.ravspec211@yahoo.com MOIS GRATUIT, 4½ chauffés, eau ch., près Galeries 4-Saisons, CHUS, école, parc.819 829-1781, 819 562-2945.Site internet: gipb.ca PRÈS DU CÉGEP Logements 1½ et 3½, rénovés à neuf.Libres imm.Daniel : 819 572-7700 PROMO ÉTUDIANT REMISE EN ARGENT 500$ Terrill & De la Bruère 3½ = 465$ ch., eau ch., poêle, frigo.Libre immédiatement.FAITES VITE!!! 819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com REMISE EN ARGENT 1000$ AVEC BAIL 12 MOIS STYLE CONDO, IDÉAL PROFESSIONNEL.Const.neuve, 5½, stat.int.et ext., remise 12 x 12.Secteur Est, (Hôtel-Dieu).Libre imméd.819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com REMISE EN ARGENT 350$ AVEC BAIL 12 MOIS À 2 minutes du CHUS.4½ = 520$.Imméd.819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com REMISE EN ARGENT 350$ AVEC BAIL 12 MOIS Près des Galeries Quatre-Saisons 5½ = 595$, 1er janvier 2011 819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com REMISE EN ARGENT 500$ AVEC BAIL 12 MOIS Aberdeen, 2½ = 325$, 5½ = 545$.Libres immédiatement.819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT SECTEUR FLEURIMONT nouvelle const., 3½ de 650\u2019 ca., près CHUS et Université, style condo, moulures au plafond, douche hy- dromassage, sauna vapeur, ent.lave-vais.& lav.séch., avec ou sans garage.A partir de 555$ /mois, Poss.mois gratuit! 819 446-6120 APPART.ARRONDISSEMENT 44 DE LENNOXVILLE 4½ NEUFS, entrée privée.Libres imméd.Réservez maintenant.Tél.819 569-4977.4½ NEUF, style condo, très grand.Libre octobre ou décembre.Situé 118 Archie Mitchell.Pour visiter contacter le 819 821-0770.7½ TRÈS GRAND, 1765 pi car sur 2 étages, 4 c.c., 2 s.de bains.Libre immédiatement.819 569-4977.APPART.ARRONDISSEMENT 46 MONT-BELLEVUE, CENTRE-VILLE 1½, 2½, 3½, 4½, 5½, 6½, 8½.Pas de tapis.Poss.semi-meublé, petit log.seul.Bienvenue étudiants.Plusieurs secteurs disponibles.819 820-2286 poste #1 www.distributionsmatinales.com 1½, 2½, 3½, 4½, 5½, 6½ Ne soyez pas un numéro au sein d\u2019une cie de gestion d\u2019immeubles; faites affaire directement avec le proprio! Service personnalisé, réparations rapides, propreté exemplaire, clientèle de choix, rue uniforme et contrôlée.www.lesimmeublesrioux.com 819 823-5453 1½, 2½, 3½, 4½, 5½ PROMOTION Choix multiples d\u2019immeubles 2705 Galt ouest, app.202 819 679-5049, 819 566-1745 1½ - 2½ - 3½ - 4½ à partir de 395$ tout inclus Edith : 819 821-0366 Valérie : 819 821-0622 1241 MC INTOSH - 3½ PCES Demi-sous-sol, ch., eau ch.Libre imméd.Enquête de crédit.390$/mois.819 574-8530.1285 KINGSTON, GRAND 4½, 1er étage, chauffé, eau ch., pl.bois flottant, 2 c.c., entrée lav.-séch.Libre imméd.819 823-1829.1 MOIS GRATUIT - 4½, 5½, 3½ À partir de 443$, près de l\u2019Univ.Sherb., secteur paisible.Libres imméd.819 566-8328 3½, 420 McManamy Grand logement rénové, en biais avec l\u2019hôpital Youville.Immeuble calme, près de tout, avec conciergerie.460$ / mois.Faites vite! Infos: 819 563-4596.3½ REFAIT À NEUF - 460$ chauffé, eau ch.À 2 min de l\u2019univ.1351 rue de Cherbourg.Libre imm.Tél.819 346-3663, 819 846-2639.4½ 1125 des Seigneurs 475$ à 535$, poss.chauffés.Balcons, propres, tranquilles.Près services et Univ.de Sherb.Non-fum.819 346-3022 4½, 1271 McIntosh.Libre imméd.Plancher refait, frais peint, pas d\u2019animaux.Références exigées.425$ / mois.Info: 819 823-1101.485$ / MOIS, au 430 Galt ouest, 4½, 2 chambres, chauffé, eau chaude.Proprio, 819 572- 4285.4½ AU RIVIERA, ascenseur, piscine.Libre 1er novembre.Vue sur le Mt Bellevue.Tranquille.634$/mois rien d\u2019inclus.819 578-6020.4½ CHAUFFÉ, EAU CHAUDE, ÉCLAIRÉ, entrée laveuse-sécheuse.987 Galt Ouest.819 563-0290, 819 822-1600.4½, CHAUFFÉ, EAU CH., belles grandes fenêtres, aucun tapis, entrée lav.-séch., libre imméd, rue Dieppe, 575$/ms.819 829-3911.4½ ENTIÈREMENT RÉNOVÉ Rue Wellington Sud, stat.485$/mois.Libre.819 437-6386 4½, MOIS GRATUIT, chauffés, eau chaude, près Mont Bellevue et Université, autobus.819 569-6900, 819 562-2945.Site internet: gipb.ca 7½, 4 c.c., 2 salons, cuisine et cuisinette, salle de bains, accès à la cave, droit aux chats.Près parc, école, Centre d\u2019achats.600$ rien d\u2019incl.Libre 1er nov.819 562-3660.À 2 KM DE L\u2019UNIVERSITÉ 4½ ch.pl.flottant à grandeur, très propre, 425$/mois, libre imméd.Tél: 819 563-4367.À 7 MIN.DE L\u2019UNIVERSITÉ, PLACE DU PHARE, 3½ - 4½ RUE PRINCE.Libres im- méd., rénovés.Daniel: 819 572-7700.* APP.RODRIGUE, 3½ - 4½ - 5½ * Chauffés, eau chaude, meublés ou non.Près parc, épicerie, église.Tranquille.Libres 819 574-5604, 819 348-2137 APPART.ARRONDISSEMENT 46 MONT-BELLEVUE, CENTRE-VILLE BEAU GRAND 4½ MODERNE Près des services.Libre imméd.819 821-3993, 819 432-1498 819 846-4826, 819 572-0407 DISP.IMMÉD.Entièrement rénovés.Studio 375$ / mois, 3½ 425$ / mois, 4½ 515$ / mois.61 Wellington sud, 1 mois gratuit bail 1 an, 2 mois gratuits bail 2 ans, rien d\u2019inclus.819 437-6386, 819 437-8769 SUPER CONDO DE CAMPAGNE À 2 MINUTES DU CENTRE-VILLE Grand terrain, foyer, toit cathédrale, 2 s.b., tourbillon, stat.Libre imméd.Grand 5½ sur 2 étages = 875$.819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com APPART.ARRONDISSEMENT 48 Rock Forest, St-Elie, Deauville 0 souci - 1ère qualité 1 MOIS GRATUIT Place Bourgogne (rue Pavillon) 3 1/2, 4 1/2, 5 1/2 Prix à partir de 495 $ Logements entièrement rénovés Chauffés, eau chaude fournie, piscine, autobus Concierge sur place : Diane 819 822-1220 Nathalie : 819 570-0438 Audrey : 791-4448 299546 H 1 MOIS GRATUITH 4½ BORD DE L\u2019EAU boul.Université, entièrement rénové, dans duplex, quai, pêche, terrain intime, libre.Réf.exigées.819 864-0333 4½ ET 5½ GRANDS, secteur Rock Forest.À partir de 535$ / mois.Disponibles maintenant.Contacter David: 819 560-1607.REMISE EN ARGENT 350$ AVEC BAIL 12 MOIS Magellan 3½ = 475$, 4½ = 535$, 5½ = 585$ Chauffés, eau chaude.Libres imméd.819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com APPART.ARRONDISSEMENT 50 JACQUES-CARTIER 0 souci - 1ère qualité LIBRE IMMÉDIATEMENT Un 3 1/2 à 495 $, un 4 1/2 à 590 $ et un 5 1/2 à 660 $.Très beaux appartements, près du Carrefour, tranquilles, paysager, concierge sur place.Nathalie : 819 570-0438 ou Tommy : 819 791-1190 1299548 1½ - 2½ - 3½ - 4½ - 5½ - 7½ LOGEMENTS LAURÉAT RICHARD 3005 RUE RICHARD, SUITE 103 W.E.819 574-7785, 819 566-6778 1½ - 2½ - 3½ - 4½ - 5½ BANQUE DE LOGEMENTS Div.Gestion Gaston Lavoie SECTEURS NORD, OUEST, EST CHAUFFÉS OU NON.PISCINE, ETC.Bureau: 745 McGregor, app.101 Jour 819 566-1745, autres 819 679-5058 1½, 370$ et 3½, 440$ près parc J.-Cartier 55 rue Bryant - Repeints Edith: 819 821-0366.Valérie: 819 821-0622 * 1 GR.4½ - VIEUX NORD* end.propre/tranquille, rénové, ogee, près services.Idéal pers.seule ou couple retraité.Poss.mini conciergerie.819 823-1698 1½ - LIBRE IMMÉD., eau chaude incluse, piscine ext., stat., 365$ par mois.Enquête de crédit.Tél.: 819 821-0668, 819 821-2106.3200, RUE RICHARD.Très grand 5½, grandes c.c., 2 \u201cwalk-in\u201d, beaucoup de rangement, très lumineux, salle de lavage indépendante, ascenseur.Libre 1er nov.870$/mois laisse à 670$/mois.50 ans et plus.819 812-6681.3½, 4½ et 6 PCES, près CARREFOUR au Faubourg du Nord 819 820-9993 3½, CHAUFFÉS, EAU CHAUDE, libres, 460$, libre oct.: 500$ et 505$.À 2 minutes du Carrefour.819 578-2151, 819 560-1336.3½ GRAND complètement rénové, rue Morris, entrée lav.-séch., remise, 480$/mois Libre imm.Tél.: 819 822-4513 4½, IMMEUBLE EN BÉTON.Chauffé, eau chaude fournie.Libre imméd.Info : 819 575-7834 APPART.ARRONDISSEMENT 50 JACQUES-CARTIER 4½ RUE MÉZY, près Carrefour, 2 portes patio, près services et bus, libre imméd, 597$/mois.819 575-6675.4½ RUE SYLVIO-LACHARITÉ, b.f./céramique, remise, 2 stationnements.Libre imm.Jour 819 563-9732, soir 819 565-8000 4½,VIEUX NORD, Chauffés, eau chaude, pl.flottants, 475$ / mois.Pas d\u2019animaux.Occupation immédiate.Dernier mois gratuit avec bail d\u2019un an.819 822-1356, 819 573-0883 5½ CHAUFFÉ, EAU CHAUDE 650$/mois.Pas d\u2019animaux.Libre immédiatement.Tél.: 819 864-7105.5½, RÉNOVÉ, (petit) planchers bois flottant, entrée lav-séch.Libre imm.485$/mois rien d\u2019 inclus.Rue Island.819 580-0888.5½ TRIPLEX directement sur le golf, entrée individuelle, 2 stat., balcon, rénové et très propre, cause: déménagement pour déc., 710$.Tél.: 819 565-1608, cell.: 819 679-9465.6½ (CONDO) 2600 PORTLAND, rénové, chauffé, eau chaude, piscine, garage.Libre immédiatement.514 519-3860.COIN DUVERNAY - PROSPECT, grand log.luxueux, 2 c.c., air clim., ascenseur, garage chauffé, système de caméras à l\u2019entrée, dans bloc neuf.1000$ / mois.819 563-5603, 819 565-3522.CONDO DE PRESTIGE 6½ sur 2 étages, foyer, a/c, 2 s.b.Style loft.1100$/mois.Disp.maintenant 819 565-7590 GRAND 5½ - COOP., pour personnes tranquilles, pl.bois franc, grandes fenêtres, près bois Beckett.Libre 1er nov.600$ chauffé, éclairé.Pas de chiens.819 562-3469.REMISE EN ARGENT 350$ AVEC BAIL 12 MOIS Rue Cousineau, 3½ = 470$ et 1½ = 435$.Chauffés, eau chaude.Vieux nord, dans un cul-de-sac.Libres immédiatement.819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com TRÈS GRAND JUMELÉ, const.récente, rue Malouin.Avec garage chauffé, 4 c.c.Quartier tranquille, entouré de boisé.1200$ / mois.819 578-9384. Les mots croisés Le mot perdu Votre horoscope Le sudoku du 23 SEPTEMBRE au 23 OCTOBRE La Lune va quitter votre Signe, mais cela ne veut pas dire que votre vendredi sera ennuyant pour autant.Toutes les conditions sont réunies pour que vous y mettiez du piquant; il suffit de le vouloir et d\u2019oser.Les belles occasions ne sautent peut-être pas aux yeux, mais elles se trouvent néanmoins tout autour de vous.En cette étape anniversaire, il suffit d\u2019oser pour que ça se concrétise.DU 24 OCTOBRE AU 22 NOVEMBRE Vous devriez accepter les invitations qui vous sont lancées.Les projets de sortie et les excursions à l\u2019extérieur pourraient vous mettre en contact avec un nouveau groupe de gens qui occuperont une place importante dans votre quotidien.Si vous n\u2019avez rien de prévu pour ce soir, il est encore temps de planifier quelque chose.L\u2019arrivée de la Lune en Scorpion ne devrait pas vous déplaire.DU 23 NOVEMBRE AU 21 DÉCEMBRE La crainte d\u2019un rejet suscite parfois en nous des hésitations qui nous empêchent de passer aux actes.Toutefois, il vaut mieux avoir pris une initiative que de regretter d\u2019avoir laissé passer l\u2019occasion.Même si la situation à laquelle vous faites face semble intimidante et déroutante, ne baissez pas les bras.C\u2019est votre détermination qui vous aidera à bâtir du solide, et pour le long terme.DU 22 DÉCEMBRE AU 20 JANVIER En cherchant à éviter le tigre, on court le risque de rencontrer le crocodile.Tandis que la Lune termine son séjour en Balance, les mesures excessives pour vous mettre à l\u2019abri d\u2019un problème peuvent en créer un autre.Contentez-vous de prendre les précautions de base et n\u2019anticipez pas trop sur ce qui pourrait arriver.Ce vendredi sera agréable si vous vivez pleinement votre instant présent.DU 21 JANVIER AU 19 FÉVRIER Au trigone de Neptune fin Verseau, la Lune fin Balance peut vous accorder davantage de prestige et d\u2019importance.Et pour autant que cela ne vous enfle pas la tête, les autres ne songeront pas à vous traiter différemment.La modestie et l\u2019humilité seront donc les atouts sur lesquels miser pour ne pas aussitôt perdre ces privilèges, car la Lune passera en Scorpion en soirée.DU 20 FÉVRIER AU 20 MARS Tandis qu\u2019une conjonction Jupiter-Uranus à la fin de votre Signe favorise les projets de grande envergure, les occasions qui rassemblent de larges groupes de gens vous sont salutaires.Vous pouvez vous permettre de faire les choses en grand.Parallèlement, la conjonction Mars-Vénus en Scorpion, autre Signe d\u2019Eau, peut provoquer la concrétisation soudaine d\u2019un souhait auparavant jugé inaccessible.DU 21 MARS AU 20 AVRIL Il serait dommage de prendre le dévouement d\u2019un être cher pour acquis.Si vous choisissez de donner votre priorité à une multitude de projets et d\u2019activités parallèles, cette personne pourrait en venir à douter de votre intérêt et à se lasser de vous attendre.Vous avez tout à gagner à accorder un peu plus de votre temps aux gens qui souhaitent passer d\u2019agréables moments en votre compagnie.DU 21 AVRIL AU 20 MAI On dit que ceux qui s\u2019assemblent se ressemblent, mais on dit également que les opposés s\u2019attirent.Étant donné que Mars et Vénus sont conjoints dans votre Signe opposé, le Scorpion, vous pouvez considérer une union ou association avec quelqu\u2019un qui est compatible, mais pas parfaitement.La petite contradiction qui caractérise une relation peut justement lui servir de pierre angulaire.DU 21 MAI AU 21 JUIN Bénéficiant de la fin du cycle Lunaire en Balance, c\u2019est vous qui avez le beau rôle.Votre flexibilité et votre facilité d\u2019adaptation ne cessent d\u2019impressionner vos proches.et de simplifier votre existence! Vous pouvez donner l\u2019exemple et démontrer que rien n\u2019est réellement si compliqué.Les éléments de nouveauté et les imprévus sont susceptibles de vous mettre le sourire aux lèvres.DU 22 JUIN AU 22 JUILLET Soupirez! Le cycle Lunaire en Balance tire à sa fin, emmenant avec lui une période d\u2019indécision et d\u2019hésitation.Peu à peu, les choses s\u2019apprêtent à tomber en place, vous permettant d\u2019y voir plus clair.Vous devriez éviter de prendre une décision précipitée si vous n\u2019avez qu\u2019un vague aperçu de la situation.Pour clôturer la semaine, l\u2019entrée de la Lune en Scorpion vous propose une soirée intéressante.DU 23 JUILLET AU 23 AOÛT C\u2019est le temps de faire la lumière sur une affaire nébuleuse.Votre raisonnement logique est en mesure de prouver un fait jusqu\u2019ici contesté et de convaincre les autres de vous appuyer.Dans l\u2019intimité, vous gagnerez à vous faire davantage confiance et à chasser vos insécurités.L\u2019autre vous apprécie comme vous êtes.Vous n\u2019avez qu\u2019à vous détendre et à être pleinement vous- même.DU 24 AOÛT AU 22 SEPTEMBRE La sagesse s\u2019arrête où commence l\u2019excès, mais avec une conjonction Jupiter-Uranus en face de votre Signe, cette délimitation ne sautera peut-être pas aux yeux.Tandis que l\u2019exagération risque essentiellement de brimer votre bien-être, il serait préférable de miser la juste en mesure et d\u2019éviter les débordements.Une perception lucide de la situation vous amènera à poser les meilleurs gestes.30 La T ribune - Sherbrooke vendredi 8 octobre 2010 Sherbrooke vendredi 8 octobre 2010- La Tribune 31 Êtes-vous observateur ?Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.SOLUTION 1 Chevelure, sur le nez de la femme.2 Sa jambe droite est plus grosse.3 Revers de la manche de l\u2019homme.4 La plinthe du mur, derrière la femme.5 Sous le fusil, le trou est plus grand.6 Le corsage de la chanteuse.7 Le capot arrière du poste TV est plus court.8 La note de musique de droite.52 APPARTEMENTS MAGOG À MAGOG BEAU GRAND 4½ rénové, 600$.Aussi condos 4½ neufs, foyer, air clim., 775$/mois 819 347-5673; 819 347-5669 56 APPARTEMENTS AUTRES EAST ANGUS, 3½ à 380$ - 4½ à 420$ - 5½ à 500$, rien d\u2019inclus.Face à la polyvalente.819 832-4926, 819 832-2218.WINDSOR, 266 SIMONEAU.Beau grand 4½, propre et tranquille, site paisible, concierge sur place.500$ / m.819 572-4285.58 MAISONS À LOUER 5 PIÈCES, TOUT BRIQUELÉ.Piscine creusée, foyer, pl.bois fr., gr.garage Idéal pour garderie, 900$ (ou à vendre) 819 845-7502.BORD DE L\u2019EAU : MAGNIFIQUE MAISON située sect.privé et protégé.2 c.c.+ 3 pces ouvertes, bois-franc, appareils ménagers inclus, foyer au gaz, jaccuzi, magnifique patio vue sur le lac.Direct.Ste-Catherine, lac Magog.1 000$.Adultes non-fum.819 864-9606.APPARTEMENTS 60 MAISONS À PARTAGER REFUSER UN LOGEMENT À QUELQU\u2019UN À CAUSE DE SON ÂGE, RACE, SEXE, HANDICAP, RELIGION, COULEUR, ÉTAT CIVIL, CONDITION SOCIALE OU ORIENTATION SEXUELLE, EST UNE ATTEINTE AUX DROITS ET LIBERTÉS DE LA PERSONNE.1286282 64 CONDOMINIUMS À LOUER CONDO DE LUXE NEUF - NORD Femme seule ou couple retraité, 4½, ascenseur privé, air climatisé, 3e étage.Libre imm.819 564-8471 ou 418 443-1313.CONDO NEUF 5½ rue Françoise-Gaudet- Smet, 600$, bail jusqu\u2019en juin.Aussi grand garage à louer.Tél.: 819 564-0358.CONDO RÉCENT 4½, centre-ville, près rivière St-François, 4e ét., très éclairé, ascenseur, tranquille.Info et visite: 819 823-9727 ORFORD - GOLFEUR - PLEIN AIR 3½ Jardin des Sables, tout compris avec câble, foyer, plafond 9½ pi.Tranquillité.À louer 725$/mois ou à vendre 87 500$.Libre imm.Dominic : 418 576-9124, 418 496-0873 65 VACANCES, CONDOS CENTRE DE LA FLORIDE maison à louer 2 c.c., 2 salles de bains, «florida room», novembre/décembre: 1600$ U.S.Tout inclus.Info : 819 846-3911.FLORIDE (SUD-EST) LAKEWORTH Complex 55 +, sécure, impeccable, 10 min.de la mer, 2 piscines chauffées, sauna, gym, BBQ\u2019s, activités +++.Min.3 mois, max.6 mois, 5000$ US/saison.Photos et réf.819 884-2211.66 CHAMBRES À LOUER CENTRE - TRANQUILLE Tout inclus + Internet.Libre immédiatement.Tél.: 819 674-7379, 819 345-3637 CHAMBRE RUE LAROCQUE pour femme tranquille seulement, près bus, magasins et centre-ville, accès cuisine et lav.-séch., 250$/mois, libre imméd.819 564-3903 CHERCHE COLOC pour partager maison, grande c.c.meublée, privée, tout incl., non fumeur, 50 ans et plus.819 437-9820.72 RÉSIDENCES RETRAITÉS RÉS.CERTIFIÉE, ADMISSIBLE AU 30%, ch.à louer, salle de bains.privée, repas traditionnels et forfait sans extra.819 564-3669.LOCAUX À LOUER 78 OU PARTAGER GRAND LOCAL INDUSTRIEL à louer, très bien situé, coin Boul.Industriel et rue Léger, à Sherbrooke.5600 pi car incluant garage avec 2 grandes portes et espace de bureau.819 564-5151 LOCAUX À LOUER (3) 1500 pi car, 2000 pi car, 3500 pi car.Info.: 819 564-2171 ENTREPÔTS, 82 GARAGES À LOUER ENTREPÔT/USINE à vendre ou à louer - 7400 pi ca, isolé avec bureau 4 pièces, coin Felton et Dunant à Sherbroke.819 212-2158 MINI-ENTREPÔTS 5533 boul.Bourque, Sherbrooke 5 x 10, 10 x 10, 10 x 20 819 864-6030 CAMIONS, 4X4 101 FOURGONNETTES VAN SPRINTER 2007, excellente condition, freins neufs, tout équipée, 120 000 km.Aucune offre raisonnable refusée.Tél.: 819 620- 7343 ou 819 437-2090.103 PNEUS 1000 PNEUS USAGÉS toutes grandeurs pose et balancement 6$ et plus par roue.4 pneus 13 po posés, balancés: 100$.Beau choix maintenant.Inf.ou pour rendez-vous : 819 571-0201, 819-846-4753.4 PNEUS D\u2019HIVER Dunlop 215-70R16 montés sur jantes GM, 275$ nég.819 563-4248 8000 PNEUS USAGÉS EN INVENTAIRE Pièces d\u2019autos usagées Sherbrooke inc.819 566-2226.104 AUTOS À VENDRE ACHETONS TOUS GENRES D\u2019AUTOS ET CAMIONS Vendons pièces usagées.819 569-0733 AUBAINE LOCATION D\u2019AUTOS À BAS PRIX.Journée / semaine / mois.Autos récentes.Location d\u2019autos Beaudoin 819 845-4530 À VOIR! AUTO-CAMION-4X4.Financement maison, aucun cas refusé! 1 866 566-7081 www.automobilesbrisson.com CHEVROLET AVEO 2004 À 2010, 4 ou 5 portes, 91 en inventaire, à partir de 3795$ jusqu\u2019à 13,995$, de 1473 km à 157,600 km.gmoptimum.com/Aveo CHEVROLET MALIBU 2002 À 2010, 85 en inventaire à partir de 7900$ jusqu\u2019à 26,350$, de 1490 km.à 145,000 km., inspectées, garanties et certifiées.gmoptimum.com/Malibu ECHO 2005, hatch back, 3 p., bleu ciel, man, ABS, a/c, CD, 8 roues sur jantes (été, hiver), 4 pneus été neufs , antirouille, volant ajust., 67 000 km, 7 000$.819 563-0456.GOLF CITY 2007, 40 000 km, autom., air, vitres élect., cruise, mags, gar.Volks.12 000$.819 822-3978, cell.: 819 349-3978.HONDA CIVIC 2007, manuel, 4 portes, intérieur sièges cuir noir chauffants, 66 000 km, 9000$.Tél.: .819 569-2054.HYUNDAI SONATA GLS 2006 autom.65 000 km, condition A1, mags, a/c, encore 6 mois garantie, 10 399$.819 563-8376.LOCATION SÉVIGNY 1979 King Est Sherbrooke 05 HYUNDAI ACCENT GL, 4 portes, au- tom., 120 000 km .4 300$ 07 TOYOTA YARIS 5 portes, man., 104 000 km .8 200$ 08 TOYOTA COROLLA CE autom., air, CD, 99 000 km .8 900$ 09 TOYOTA COROLLA CE autom., air, CD, 91 000 km .10 500$ 07 TOYOTA CAMRY LE autom., air, CD, 120 000 km .10 900$ 08 CHRYSLER 300 TOURING, tout équipée, 101 000 km.12 400$ 05 TOYOTA PRIUS hybride, tout équipé, 78 000 km .14 900$ 09 DODGE AVENGER STX autom., air, 64 000 km .11 900$ MINI VANS 08 DODGE CARAVAN SE, 7 places, Stow & Go, 108 000 km.10 900$ 08 TOYOTA SIENNA 7 places, autom., air, 110 000 km.16 400$ 08 UPLANDER LT 7 places, tout équipé, 75 000 km .9 900$ 08 CHEVROLET UPLANDER, 7 places, tout équipé, 115 000 km .9 400$ CAMIONS 05 FORD E-250 Cargo 5 places, air, très propre, 141 00 km .8 900$ Pour informations, Marc ou Dany 819 565-5555 www.locationsevigny.com MAZDA PROTEGÉ 5 2003, man., 169 000 km, gr.électr., démarreur à dist., syst.d\u2019alarme Condition exceptionnelle.4 pneus d\u2019hiver (1 an d\u2019usure).4 500$.819 345-9905.TOYOTA COROLLA 2010, 3900 km, transm.manuelle, air climatisé, portes électriques, radio CD, couleur argent.Tél.: 819 846-4370.VÉHICULES 5000$ 106 ET MOINS ACURA TL 1996 propre, 1295$ négociable.819 864-9925 FORD FOCUS 2001, rouge, 162 000 km, très bonne cond, peinture neuve, méc.A1, pneus d\u2019hiver inclus.3995$.FORD WIND- STAR 2002, rouge, 190 000 km, très propre, méc.très bonne cond., pneus d\u2019hiver inclus, bonne auto d\u2019hiver, 3995$.819 578-7268 VOLKS CABRIO CONVERTIBLE 1997, rouge, autom., propre, 240 000 km, prix pour vendre 1900$.819 846-1318; 819 570-4107 ENTREPOSAGE 114 DE VÉHICULES ENTREPOSAGE INTÉRIEUR, CHAUFFÉ Autos, motos.Caméra de surveillance, en plus observez votre véhicule à distance sur le web 24/7 (sécurisé), 250$ encore quelques places disponibles.Tél.: 819 820-5015 REMISAGE/ENTREPOSAGE D\u2019AUTOS ET DE MOTOS À MAGOG, entrepôt béton chauffé, système de gicleurs.Voitures 275$ + tx / motos 125$ + tx/saison.819 843-4421.REMISAGE HORS SAISON: autos, bateaux, petits VR, motos, VTT, Sea-Doo, etc.Prix compétitif.Fitchbay 819 876-5965.121 MOTORISÉS DODGE CAMPWAGON CLASSE B allongé 1982, nouvelle transmission, très bon ordre.Meilleur prix.819 846-3868.MOTORISÉ FLAIR 454 1998 classe A, 30 pieds, 95 000 km, en excellente condition, 1 propriétaire, non-fumeur.Tout équipé.Cause vente maladie.819 845-2506 / 819 845-5079.ROULOTTES, 122 TENTES-ROULOTTES ROULOTTE 27\u2019 FIRESIDE, 1 seul proprio, non fumeur.Très propre, tout équipée, couche 6 à 8 pers.7500$.Tél.819 563-8840.132 REMORQUES REMORQUE 4x6\u2019 819 574-3474 151 PERSONNEL DEMANDÉ Compagnie dans le domaine de l\u2019excavation est à la recherche d\u2019un CHAUFFEUR pour camion de déneigement du réseau routier \u2022 3 ans d\u2019expérience; \u2022 classe 3; \u2022 être disponible, ponctuel et sérieux.\u2022 classe 1, un atout.Faites parvenir, votre curriculum vitae, à Sébastien Harnois.Gilles Côté excavation inc.3420, 12e Avenue Nord Sherbrooke (Québec) J1H 5H3 Courriel : sharnois@nrj.ca Fax : 819 822-2864 301860 * AVANT LE 25 OCTOBRE * recherchons 19 pers.désirant perdre de 9 à 29 lb d\u2019ici 30 jrs, (formulé par 45 médecins).1 418 405-0617 www.regimesplus.net BARMAID AVEC EXPÉRIENCE 25 ans et plus, temps plein, soir et fin de semaine.819 823-9757.C A M E L O T D E M A N D É Jeune ou adulte pour LA TRIBUNE à SHERBROOKE pour les rues Argyll, Arras, du Sénateur Howard et Portland.(SN) 819 564-5466 C A M E L O T D E M A N D É Jeune ou adulte pour LA TRIBUNE à WINDSOR pour les rues Rankin, Jeanne-Mance et Frye (KL) 819 845-7994 laiss.mess.C A M E L O T S D E M A N D É S Jeunes ou adultes pour LA TRIBUNE à COOKSHIRE (C.C.) 819 875-5757 151 PERSONNEL DEMANDÉ C A M E L O T D E M A N D É Jeune ou adulte pour LA TRIBUNE à SHERBROOKE pour les rues Cousineau, Des Sables, Malouin et Simard (SN) 819 564-5466 C A M E L O T S D E M A N D É S Jeunes ou adultes pour LA TRIBUNE à GREENLAY, ST-GABRIEL ET WINDSOR (KL) 819 845-7994 laiss.mess.CUISINIER(ÈRE) DEMANDÉ(E), temps plein, avec expérience.Se présenter chez Stratos Pizzeria au 260, 12e avenue Nord.CUISINIER SUR PLAQUE (short order) Tél.Dominique, avant 14 h: 819 849-4124, 819 849-9076.151 PERSONNEL DEMANDÉ IGA BOUCHARD - ST-ÉLIE 6185 ch.de Saint-Elie, Sherbrooke recherche ASSISTANT (E) GÉRANT (E) DE FRUITS ET LÉGUMES AUSSI ASSISTANT(E) GÉRANT(E) D\u2019ÉPICERIE Postes temps plein, diplôme d\u2019études secondaires, avec expérience pertinente, commerce de détail.Apportez C.V., demandez Marie Bellerose ou Eric Bouchard 819 566-8555 NOUS SOMMES PRÉSENTEMENT A LA RECHERCHE D\u2019HOMMES ET FEMMES DE BELLE APPARENCE âgés de 18 à 40 ans et enfants âgés de 3 à 12 ans, pour séances de photos, pour le Magazine Futurs Mariés Canada (Edition Québec) Aucune expérience nécessaire.Auditions le 16 octobre.Pour rendez-vous appelez: 418 717-9091.POMPISTE TEMPS PLEIN DE SOIR de 15 h à 22 h, pour station service achalandée.Belle présentation, débrouillard(e), travaillant(e).Donald : 819 820-2113 RECHERCHONS MONITEURS DE PATINS pour écoles primaires, quelques heures par semaine, 14$/heure, sur les heures de classe.Horaire variable selon vos disponibilités.Ecrire à emondj@csrs.qc.ca SERVEUSE-CAISSIÈRE 25 heures / semaine, jour, soir, fin de semaine.Apporter votre C.V.avant 14h au Café Central, 69 rue Child, Coaticook.URGENT! CUISINIER(ÈRE)S À WEEDON - Disponibles jours et fins de semaine.Salaire intéressant.Steve : 819 877-3888 32 L a T ribune - Sherbrooke vendredi 8 octobre 2010 104 AUTOS À VENDRE 104 AUTOS À VENDRE 104 AUTOS À VENDRE 104 AUTOS À VENDRE 104 AUTOS À VENDRE En raison d\u2019arrivages importants de retours de location et de financement suite à des ventes exceptionnelles au mois de septembre dernier, vos Centre Honda Estrie ont présentement plus de 140 véhicules d\u2019occasion pour lesquels nous procéderons à une vente publique avant leur retour chez Honda Canada Finance.Durant 3 jours seulement, les clients auront la possibilité de se procurer un véhicule Honda récent, à un prix allant jusqu\u2019à 50 % de sa valeur initiale.Des taux d\u2019intérêts à partir de 1,9 % pourront être offerts de même que des garanties additionnelles allant jusqu\u2019à 6 ans ou 120 000 km.Conditions particulières : Vous devez vous présenter en personne chez un des concessionnaires Honda ci-dessous, où un représentant de la vente publique vous inscrira et vous assistera dans le choix d\u2019un véhicule.Étant donné la nature de cette vente, les essais routiers ne seront peut-être pas disponibles.Des évaluateurs professionnels seront sur place pour acheter directement votre véhicule d\u2019échange au meilleur prix disponible sur le marché.Toute offre d\u2019achat des clients devra obligatoirement être accompagnée d\u2019un dépôt minimum de 250 $ (argent, carte de débit, carte de crédit) et devra être approuvée par un membre de la direction du concessionnaire avant 17 h, le 11 octobre 2010 (aucune offre raisonnable ne sera refusée).La prise de possession pourra s\u2019effectuer dans les 48 heures suivant l\u2019approbation finale de l\u2019offre.Des représentants d\u2019institutions financières seront sur place et les réponses de crédit seront rendues dans un délai de 20 minutes.Des spécialistes en crédit spécialisé seront aussi sur place.Les clients peuvent aussi procéder à une demande de crédit en ligne au www.sherbrookehonda.com ou encore au www.magoghonda.com, ainsi les clients pourront être préapprouvés au crédit pour la vente publique et n\u2019auront qu\u2019à sélectionner un véhicule.IMPORTANT : En raison de la nature d\u2019une vente publique, celle-ci prend fin instantanément lorsque tous les véhiucles sont vendus avant l\u2019heure de clôture.Endroit : Visitez l\u2019inventaire détaillé en ligne au www.centrehondaestrie.com.Veuillez noter que les retours de location ne seront disponibles que physiquement, dans l\u2019un des 2 sites mentionnés ci-dessus.Note : Aucune information sur la vente ne sera fournie par téléphone.Veuillez vous rendre sur place.CENTRES HONDA ESTRIE VENTE PUBLIQUE \u2022VENTE PUBLIQUE \u2022 3 JOURS SEULEMENT \u2022VENTEPUBLIQUE\u20223JOURSSEULEMENT \u2022VENTEPUBLIQUE\u20223JOURSSEULEMENT \u2022 VENTE PUBLIQUE \u2022 3 JOURS SEULEMENT \u2022 VENTE PUBLIQUE \u2022 3 JOURS SEULEMENT \u2022VENTEPUBLIQUE\u20223JOURSSEULEMENT \u2022VENTEPUBLIQUE\u20223JOURSSEULEMENT \u2022 VENTE PUBLIQUE \u2022 3 JOURS SEULEMENT \u2022 VENTE PUBLIQUE \u2022 3 JOURS \u2022 VENTE PUBLIQUE \u2022 3 JOURS 1301454 Objet : 140 véhicules d\u2019occasion Honda des années 2002 à 2009 (motos disponbiles sur le site du Centre Honda, Magog) Date : jeudi 7 et vendredi 8 octobre de 9 h à 21 h et lundi 11 octobre 2010 de 9 h à 17 h Sherbrooke Honda 2615, rue King Ouest Sherbrooke (Québec) Centre Honda Magog 2400, rue Sherbrooke Magog (Québec) 151 PERSONNEL DEMANDÉ VENDEUSE DEMANDÉE 30h et + plus sem., disp.en tout temps.Expérience dans la vente de bijoux un atout.SVP vous présenter avec CV à la Bijouterie Cathy du Carrefour de l\u2019Estrie.Ne pas téléphoner.162 ANIMAUX 1 CHIOT MASTIFF MALE 12 mois, 300$.819 878-3077.MEUBLES ET 164 ÉLECTROMÉNAGERS * * NOUVEAU * * * NOUVEAU * * MEUBLES USAGÉS SRS, 46 KING EST, achat-vente-échange, succ., séparation, de la cave au grenier, nous vendons à bas prix.Electros à partir de 49$.819 563-3939.VENTE DÉMÉNAGEMENT: mobiliers, antiquités et autres.Payé-emporté.123 Principale, St-François Xavier, les 9 et 10 octobre, de 8h à 17h.168 ORDINATEURS 18 ANS d\u2019expérience, service à domicile Réparations, réseau, virus, vente, formatage.neuf et usagé Cdinformatique.ca André : 819 571-4071 * CONNEC-T * Service à domicile.Équipe certifiée Microsoft Professionnelle.Pour réparation, entretien, formation, installation, etc.819 346-5755 188 CHASSE ET PÊCHE 5 SACS 20$ pommes/carottes.Maïs, moulée à la bière.Nouveau produit maison avec urine chevreuil/orignal.Stoke 819 878-3077 CAROTTES À CHEVREUIL en sac ou en vrac, à Compton 819 835-5674 188 CHASSE ET PÊCHE SUPER SPECIAL Carottes en vrac, achetez 3 buckets pour 60$, le 4e est gratuit.Donne + ou - 1 600 lbs.Poches de carottes de 40 lbs: 5 pour 20$.Offre valable jusqu\u2019au 8 oct.819 845-3829 ou 819 620-3823.OEUVRES D'ARTS, 192 ANTIQUITÉS VAISSELLE Carnival et Cranberry.ENSEMBLES de pichets avec verres.819 845-7425 BOIS ET ÉQUIPEMENT 198 DE CHAUFFAGE 1ère QUALITÉ, SEC.90$ la corde (5 cordes et plus).Aussi achèterais coupe de bois franc.819 823-6055.BOIS 16\u201d SEC, 90% érable, endroit accessible pour venir le chercher, près Sherbrooke et Fleurimont.Pouvons livrer.819 878-3727.BOIS ET ÉQUIPEMENT 198 DE CHAUFFAGE HÊTRE, MERISIER ET ÉRABLE bien sec, en 16 po, fendu en quartier.819 565-2491 POELE À COMBUSTION LENTE Century Heating, 1 800 pi.ca., 225$.Tél.: 819 826- 3135 210 TRACTEURS TRACTEUR-TONDEUSE 2003 DE KUBOTA, modèle ZD-18 Diésel, (comme neuf), temps d\u2019usage: 119 hres, prix à l\u2019achat: 15,000$, demande 7500$ taxes comprises.Tél: 819 574-1239.ÉQUIPEMENTS 215 DE COMMERCE ÉQUIPEMENT DES ALIMENTS M & M COMPLET, avec congélateur 46 pi x 9 pi, comptoir et +.Presque neuf! 819 475-2883.MACHINERIE 218 ET OUTILLAGE À VENDRE OU À LOUER CONTENEURS FERMÉS 8x8x 40, 8x9.6 x 40, 8x8x20.Service rapide, livraison.819 578-8626 TRACTEUR 35 FORCES, avec pelle double action, 4x4, comme neuf, 280 hres, 13,500$.SOUFFLEUSE à neige 7 pi., 750$.TRACTEUR M.F.industriel, 50 h.p., avec pelle/cabine, 9000$.819 563-2020, 819 572-5609 MATÉRIAUX DE 220 CONSTRUCTION, RÉNOVATION 3000 PORTES À LIQUIDER à partir de 10$ Lambris \u201c A \u201d ¾ po x 7¼ po à 69¢ le pi linéaire Le spécialiste du pin 1837 Galt Est, 819 346-2525 BAIN TOURBILLON Alcove double 48x 72 fabriqué à St-Hyacinthe, 8 jets d\u2019air et eau + 2 contrôles d\u2019air.300$ nég.819 346-3223 SPÉCIAL PLANCHERS BOIS FRANC ESCALIERS ET RAMPES 1 800 453-2457 Sherbrooke vendredi 8 octobre 2010- La Tribune 33 MARCHANDISE POUR 222 PAYSAGEMENT ET JARDINAGE BERTHOLD CROTEAU, 1580 ch.Duples- sis.Terreau horticole, terre brune, sable, gravier, concassé, pierre, paillis, compost, ponceaux.Chargement sur place, livraison petites et grandes quantités.819 346-9490 VENTES DE GARAGE 226 ARROND.DE FLEURIMONT 1672 BOWEN SUD, vendredi 8 octobre seulement, de 7h à 17h.Maison vendue.Dernière journée.Balançoire de métal, vieux objets, vieux films, frigos, congél.,.50% SUR TOUT TOUT TOUT CENTRE LIQUIDATION FLEURIMONT, jeu, vend.: 10h à 20h, sam, dim.: 10h à 16h meubles, électros, cuisine, outils, jouets, bicyclettes, camping, matelas 39, 54, 60 po 2879 KING EST SHERB.Bienvenue.5817 CH.DE LA RIVIÈRE (rue Principale), Ascot Corner, 8 au 11 octobre.Outils, mob.cuisine 6 chaises, 5 guitars, etc.De tout pour tous! Venez vous amuser et négocier! SUPER VENTE DE GARAGE SAM.ET DIM.LES 9 ET 10 OCT.au 589 rue de l\u2019Aéronka, de tout pour tous.VENTE DE DÉMÉNAGEMENT: 341, Sala- berry, app.1.Ameublement, appareils élect.entrée libre, 9 et 10 oct.Tél.: 1-819-319-5839.VENTES DE GARAGE 232 ARROND.Rock Forest, St-Elie, Deauville 381 AVENUE DU PARC Deauville, 9-10 oct.Annexe à l\u2019huile.Machine à coudre industrielle, jouets, petits meubles, un peu de tout.SUPER VENTE DE GARAGE, 4 familles.Au 5186 Président Kennedy, Rock Forest (près rest.Jack-O, samedi, dim.et lundi.Vêtements enfants, articles de maison, etc.VENTES DE GARAGE 236 ARROND.JACQUES-CARTIER 2431 MAISONNEUVE, APP.2 À l\u2019intérieur.Sam.-dim., 9 et 10 octobre.Vente de déménagement.819 239-0476.VENTE DE GARAGE CASSE MAISON beaucoup d\u2019articles pour tous les goûts au 1391, rue Leclerc les 9-10 octobre.VENTES DE GARAGE 238 HORS-SHERBROOKE 2820 rue Sherbrooke, Omerville, (Moto RE), chaussures mode, électronique, MP3, bottes chasse et travail, jouets +.8 au 11 oct.9 OCTOBRE de 8h à 15h, antiquités, articles camping/pêche, livres, confitures/gelée/marinades maison, légumes.De tout pour tous.Au 219 Chemin Valley, Richmond.FERMETURE DE MAISON, méga vente de garage samedi 9 octobre seulement, au 2395 chemin Georgeville, Magog.Bcp de vaisselles, bijoux, appareils électriques, cadres etc.GRANDE VENTE DE GARAGE, du 8 au 11 octobre, au 446 rue Panneton, Asbestos.Meubles, articles de maison, outils et plus.MEGA VENTE DE GARAGE au 153 route 112 Bishopton.du 8 au 11 oct.Cause: déménagement.Antiquités, etc.819 570-4146.OMERVILLE (MAG0G), 2725 RUE SHERBROOKE, vend.-sam.-dim.et lundi.Méga vente de garage, beaucoup, beaucoup d\u2019articles, bons prix.VENTE DE GARAGE AU 1324, PRINCIPALE EST, Magog.Vente d\u2019articles jouets, vêtements enfants, etc.Sam, dim.lundi 11 oct.VENTE DE GARAGE samedi 9 oct.à 8h au 7820 Chemin Laflamme, Ogden (près de Stanstead) Qué.Plusieurs outils pour menuiserie et autres articles.VENTE DE GARAGE VEN., SAM., DIM., 255, Des Sources, Ste-Catherine-de-Hatley dernière maison du chemin.De tout.243 HALLOWEEN 500 COSTUMES ET +, location 10$ à 30 $ Très beaux costumes impeccables, adultes- enfants, accessoires inclus.Maison privée, près université.Jour et soir: 819 562-6456.244 DIVERS À VENDRE ABRI BOIS CHAUFFAGE 10x6 PI, 400$.4 pneus d\u2019hiver 265-70R17, 300$.Mob.ch.en pin gr.king, fait à la main, 1200$.Mob.rotin, 6 morc., 500$.Saturn 2001 man., 4 p., 232 000 km, 850$.819 846-4559 ENS.D\u2019HALTÈRES (163 lb) avec 2 bancs d\u2019exercices.Ens.complet pour la fabrication de vin.Prix à disc.819 569-4946 après 18 h.RIPE EN VRAC DIRECTEMENT DU PRODUCTEUR À Coaticook : 819 849-2114.VENTE DE FERMETURE FIN DE BAIL TOUT DOIT ÊTRE VENDU! CENTRE DE LIQUIDATION LENNOXVILLE 110 rue QUEEN, LENNOXVILLE (voisin du McDonald) DEMANDE À ACHETER 246 OU ÉCHANGER ACHETEUR DE VIEIL ARGENT, Canadien: 1966 et moins; Américain: 1964 et moins AUSSI OR.819 563-2020, 819 572-5609.261 RENCONTRES, AMITIÉ DÉJEUNER-RENCONTRE à coeur ouvert tous les samedis 9 h au Restaurant L\u2019Omni Bouffe, coin Bowen et Galt est.Vos hôtes: Laurence, Gilles, Jean-Paul.HOMME 65 ans, 5\u20198, 140 lb., cherche femme aimant campagne, balades, tranquillité.But sérieux.819 872-1024, Jean.262 ASTROLOGIE 37 ANS DÉJÀ, l\u2019heure des révélations TAROT spécifique et TRAITÉ astrologique Rabais 20$.Tél.819 563-3603 40 ANS D\u2019EXPÉRIENCE VOYANTE, Claudette, Francine, Huguette Cell: # 5276 ou 1-900-788-1818 VOYANCE 20 ANS D\u2019EXPÉRIENCE.Je fais aussi les photos, 30$ pour 30 minutes.819 238-2307 264 ESCORTES 1 204 206-0035 DOUCE EXTASE Jolies jeunes filles 8 1 9 5 6 2 - 1 6 9 0 SEXY KATY Blonde et jolie, vous reçoit du mercredi au dimanche de 16 h à 6 h a.m.819 620-8198.TRANSSEXUELLE 2 jours SEULEMENT 10 et 11 octobre.www.kymlie.net 819 993-3140 266 MASSAGES 819 346-9772 VANESSA, reçoit hommes dès 8 h am + soirée.Air clim.MASSAGES + COMPLET.819 575-8153 Belle et sensuelle.Massage +, de 10 h à 22 h.7 jours sur 7.Endroit discret.À BIEN Y PENSER.Pour un bon massage et un service garanti.Tél.: 819 829-2741 À LA RECHERCHE D\u2019UN VRAI MASSAGE, REIKI?Votre amie, Janie B.: 819 820-2835 ** AUBAINE ** Massothérapie, réflexologie, soins professionnels.Tél.: 819 868-2492 *** MARILOU *** Massage sensuel en toute discrétion.819 562-3757 MASSAGE DE DÉTENTE ET RELAXATION Par femme mature (air clim.) 819 791-1382.Du lundi au vendredi, 9 h à 18 h.MASSAGE de DÉTENTE Jour ou soir Sylvie au 819 346-2007 MASSAGE ÉROTIQUE POUR HOMME, PAR HOMME 24h/24h 819 812-3273 MASSAGE ET RÉFLEXOLOGIE 7 jours sur 7 de 11 h à 21 h.819 569-2472 Gilles MASSAGE SENSUEL EN TOUTE INTIMITÉ avec Erika et Isabella.819 563-2362 VICKY Massages érotiques.Tél.: 819 345-7659 CONSTRUCTION, 311 RÉNOVATION ISOLATION CELLULOSE Votre toit est-il prêt à affronter l\u2019hiver?Spécialiste en isolation à la cellulose ainsi qu\u2019en pose de bardeaux d\u2019asphalte.Nous allons vous faire économiser beaucoup! Estimation gratuite.Simon au 819 347-9996.312 DÉNEIGEMENT 11 ANS D\u2019EXP.- DÉNEIGEMENT LACASSE ET ROCHELEAU INC.6 camions pour vous servir! Tous les secteurs de Sherbrooke, St- Élie, Deauville, Omerville, Magog, St-Denis de Brompton.Cour à partir de 199,99$.Résidentiel et commercial.Estimation gratuite.819 620-3883.819 349-9084, secteur Rock Forest.Avec tracteur / souffleur, 4 x 4 .Estimation gratuite.À partir de 250$.819 571-6730 JONATHAN À CONTRAT SERVICE DÉNEIGEMENT tracteur, souffleur, 4x4, 10 ans d\u2019expérience.819 572-7340 STEVE À CONTRAT service déneigement.Sect.ouest seulement, tracteur, souffleur, 4x4.312 DÉNEIGEMENT 819 679-1657, secteur Est, Nord, centre ville.Avec tracteur / souffleur, 4 x 4 .Estimation gratuite.À partir de 250$.À CONTRAT, Deauville & R.Forest Commercial et résidentiel.Déneigement, soumission gratuite en personne.Location d\u2019abri d\u2019auto.819 864-0972 rép.DÉNEIGEMENT À CONTRAT Secteur Est, Sherbrooke.Tracteur avec souffleuse.Tél.: 819 572-5601 * GAZONXTRA * déneig.avec tracteur-souffleuse, résidentiel, comm.Ouest, centre - Est.819 565-5775.DÉNEIGEMENT RÉSIDENTIEL, COMMERCIAL avec tracteur souffleur, secteur Fleuri- mont (Des Pellerins) et 12e/13e Ave Nord.819 563-7511 ou 819 571-4798 DÉNEIGEMENT, SHERBROOKE prix concurrentiels.819 620-7940 DÉNEIGEMENT STEPHANE CROTEAU secteur est/centre-ville (quadrilatère: King E., Galt E., rue Alexandre) avec tracteur compact et souffleur.Tél.: 819 620-8250 SERVICE D\u2019ENTRETIEN JOSÉ Déneigement rés.et comm., avec tracteur, souffleur et camion, épandage de matériel abrasif.Assurances complètes.819 822-2895 318 PAYSAGISTES CÈDRES À HAIES cultivés en pot 3-5 pi, autres arbres, pose et transp.disp., cartes crédit acc.Venez choisir.Carole 819 889-3150 PAYSAGISTE LES CRÉATIONS RÉMI ADAMS Réparation de pavé uni à partir de 2,25$ pi.ca.Ramassage de feuilles mortes, à partir de 25$.Tél.: 819 580-9737 SERVICE D\u2019ENTRETIEN JOSÉ taille haie de cèdres, arbres, arbustes, mini- excavation, trottoir,muret,hiver déneigement 819 822-2895 320 SERVICES DIVERS 819 570-7857, 819 346-8839 LUC LEMAY - TIREURS DE JOINTS Pose de gyproc, 25 ans d\u2019expérience.Bonnes références! ATTENTION PEINTRE, travail rapide et minutieux.Références disp.José: 819 571-9284 boîte vocale, retour d\u2019appel assuré BÉTON DÉTÉRIORÉ?Remise à neuf de balcons, escaliers et finition solage, etc.Ciment polymère, enduit acrylique.Stucco Sherbrooke: 819 571-0652.EMONDAGE PERSONNALISÉ Arbres dangereux, trop grands ou nuisibles.Élagage, taille ou abattage.Ramasse tout.Aussi taille haies de cèdres.Camion nacelle 50 pi ou on grimpe.Assurances complètes.819 572-9761, 819 348-9943 ENTREPRENEUR GÉNÉRAL Construction et rénovation: toitures, montage de charpentes, finition, gypse, coffrages isolants, salles de bains, planchers.Projets clé en main.Estimation gratuite! 819 571-1602.ENTREPRENEUR GÉNÉRAL Rénovation rés., projets int./ext., équipe fiable, travail bien fait.Pour modification de structure jusqu\u2019à la finition: joints, peinture, céramique, etc.65$/heure pour 2 ouvriers compétents avec exp.Yvan: 819 348-2290.PROBLÈME D\u2019EAU Nettoyage de drains à pression et inspection par caméra.Drainage de fondations, réparations de fissures, service de mini excavation.Excavation B.Croteau 819 346-9490.TOITURE BARDEAU D\u2019ASPHALTE Estimation gratuite! 819 571-1602, APCHQ RBQ TOITURE EN PENTE OU PLATE EN ÉLASTOMÈRE, REVÊTEMENT BARDEAUX 25 ans d\u2019exp.Garantie meilleur prix.R.B.Q.819 821-1718 Denis.332 ARGENT À PRÊTER AUCUN CRÉDIT REFUSÉ.Prêt de 500$ remboursable à la semaine.1 866 776 2291 www.ArgentRapide.com FINANCEMENTMDM.COM Prêt de 500$, membre de l\u2019OPC Sans frais : 1 877 904-9888 PRÊT DE 500$ Sans enquête de crédit.Crédit Courtage : 1 866 482-0454 340 SERVICES FINANCIERS 3-A CONSEILLER EN GESTION DE DETTES S.L.Problèmes financiers?1 seul paiement par mois selon votre budget.Carte de crédit, Hydro, marge de crédit, TPS/TVQ, facture, loyer, arrêt de saisie.Refaites votre crédit.7/7 jours, 8h à 20h.1 877 797 8046.A BOUT DE SOUFFLE! - Noyés par vos dettes?- Harcelés par vos créanciers?- Vos dettes vous empêchent de dormir?NOUS AVONS LA SOLUTION.Consultation gratuite.APPEL ET CIE INC.Syndic de faillite.819 348-9379 (sur rendez-vous) ATTENTION CONSOLIDATION DE DETTES Pour cartes de crédit, hydro, impôt, recouvrements, saisies.Un seul paiement par mois, 0% d\u2019intérêt.7 / 7 jours, 8 h à 19 h.GROUPE GPC Sans frais: 1 877 441-2330 SOINS THÉRAPEUTIQUES 352 MASSOTHÉRAPIE MASSAGE SUEDOIS ET REIKI Bonne pression.Aucune sexualité.Reçus d\u2019ass.Benoit Désabrais: 819 542-1585.CROISSANCE 356 PERSONNELLE ANGE GARDIEN Atelier en 7 rencontres, Ressentir sa présence Comprendre son rôle.CATHERINE JOBHE MEDIUM, 25 années d\u2019expérience, auteure du livre L\u2019Ange Gardien.Ressentir sa présence et comprendre son rôle (Best Seller).Débutant les mardis 12, 26 oct., 9, 23 novembre, 7 déc., 18 jan et 1er février.à 19h.35$ par rencontre.819 408-0525.AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS AVIS PUBLIC EST DONNÉ AUX PERSONNES HABILES À VOTER AYANT LE DROIT D\u2019ÊTRE INSCRITES SUR LA LISTE RFÉRENDAIRE DE L\u2019ENSEMBLE DE LA MUNICIPALITÉ : Lors d\u2019une séance du conseil tenue le 4 octobre 2010 le conseil de la municipalité du Village de North Hatley, a adopté le règlement N° 2010-553 modifiant le règlement n° 2010-549 Règlement décrétant un emprunt de 1 984 000 $ et une dépense de 1 984 000 $ pour l\u2019exécution de travaux pour la réfection des infrastructuresmunicipales, Phase Woodward sur les rues Massawippi, Woodward et chemin Lac et leur environnement immédiat.Les personnes habiles à voter ayant le droit d\u2019être inscrites sur la liste référendaire de la municipalité peuvent demander que le règlement 2010-553 fasse l\u2019objet d\u2019un scrutin référendaire en inscrivant leurs nom, adresse et qualité et en apposant leur signature dans un registre ouvert à cette fin.(Les personnes habiles à voter voulant enregistrer leur nom doivent présenter une carte d\u2019identité : carte d\u2019assurance-maladie, permis de conduire ou passeport.) Ce registre sera accessible de 9 h à 19 h, le 20 octobre 2010, au bureau de la municipalité situé au 3125, chemin Capelton, dans la municipalité du Village de North Hatley.Le nombre de demandes requis pour que le règlement « 2010-553 » fasse l\u2019objet d\u2019un scrutin référendaire est de 62.Si ce nombre n\u2019est pas atteint, le règlement numéro 2010-553 sera réputé approuvé par les personnes habiles à voter.Le résultat de la procédure d\u2019enregistrement sera annoncé à 19 h, le 20 octobre 2010 au bureau de la municipalité, situé au 3125, chemin Capelton, dans la municipalité du Village de North Hatley .Le règlement peut être consulté au bureau de la municipalité, situé au 3125, chemin Capelton, dans la municipalité du Village de North Hatley du lundi au vendredi de 8 h 30 à midi et de 13 h à 16 h.CONDITIONS POUR ÊTRE UNE PERSONNE HABILE À VOTER AYANT LE DROIT D\u2019ÊTRE INSCRITE SUR LA LISTE RÉFÉRENDAIRE DE L\u2019ENSEMBLE DE LA MUNICIPALITÉ Toute personne qui, le 4 octobre 2010, n\u2019est frappée d\u2019aucune incapacité de voter prévue à l\u2019article 524 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités et remplit les conditions suivantes : - être une personne physique domiciliée dans la municipalité et être domiciliée depuis au moins 6 mois au Québec et - être majeure et de citoyenneté canadienne et ne pas être en curatelle.Tout propriétaire unique non résident d\u2019un immeuble ou occupant unique non résident d\u2019un établissement d\u2019entreprise qui n\u2019est frappé d\u2019aucune incapacité de voter et remplit les conditions suivantes : - être propriétaire d\u2019un immeuble ou occupant unique d\u2019un établissement d\u2019entreprise situé dans la municipalité depuis au moins 12 mois; - dans le cas d\u2019une personne physique, être majeure et de citoyenneté canadienne et ne pas être en curatelle.Tout copropriétaire indivis non résident d\u2019un immeuble ou cooccupant non résident d\u2019un établissement d\u2019entreprise qui n\u2019est frappé d\u2019aucune incapacité de voter et remplit les conditions suivantes : - être copropriétaire indivis d\u2019un immeuble ou cooccupant d\u2019un établissement d\u2019entreprise situé dans la municipalité depuis au moins 12 mois; - être désigné, au moyen d\u2019une procuration signée par la majorité des personnes qui sont copropriétaires ou occupants depuis au moins 12 mois, comme celui qui a le droit de signer le registre en leur nom et d\u2019être inscrit sur la liste référendaire, le cas échéant.Cette procuration doit avoir été produite avant ou lors de la signature du registre.Personne morale - avoir désigné par résolution, parmi ses membres, administrateurs ou employés, une personne qui, le 4 octobre 2010 et au moment d\u2019exercer ce droit, est majeure et de citoyenneté canadienne, qui n\u2019est pas en curatelle et n\u2019est frappée d\u2019aucune incapacité de voter prévue par la loi.Léonard Castagner, ing.M.B.A.Directeur général et secrétaire trésorier 1302203 Village de North Hatley Village AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS 302207 Arrondissement de Fleurimont Dérogations mineures 600-610, rue Papineau 630, rue Papineau 136, rue Roger-Boisvert À TOUS LES INTÉRESSÉS PRENEZ AVIS que lors de la séance du conseil de l\u2019arrondissement de Fleurimont qui aura lieu le lundi 25 octobre 2010, à 18 h 30 au Centre culturel et communautaire Cœur-Immaculé (salle du Parvis), 987, rue du Conseil à Sherbrooke, ledit conseil statuera sur les demandes de dérogations mineures suivantes: 1.Dérogation mineure concernant l\u2019immeuble sis au 600-610, rue Papineau à Sherbrooke, partie du lot 1 330 294 du cadastre du Québec, dans la zone publique P50 au règlement numéro 3501 de zonage de l\u2019ancienne Ville de Sherbrooke.La nature de la demande vise à permettre à l\u2019immeuble une dérogation de : \u2022 10,47 mètres avec la largeur de la marge latérale droite minimale exigée de 10,47 mètre; \u2022 10,47 mètres avec la largeur de la marge latérale gauche minimale exigée de 10,47 mètre; \u2022 20,94 mètres avec la somme des largeurs des marges latérales réunies minimale exigée de 20,94 mètres; \u202210,47 mètres avec la marge arrière minimale exigée de 10,47 mètres; 2.Dérogation mineure concernant l\u2019immeuble sis au 630, rue Papineau à Sherbrooke, partie du lot 1 330 294 du cadastre du Québec, dans la zone publique P50 au règlement numéro 3501 de zonage de l\u2019ancienne Ville de Sherbrooke.La nature de la demande a pour but d\u2019autoriser à l\u2019immeuble, une dérogation de : \u202215,56 mètres avec la marge de recul minimale exigée de 16,76 mètres (marge contiguë à la 8e Avenue Nord); \u202216,76 mètres avec la largeur de la marge latérale droite minimale exigée de 16,76 mètre; \u202232,32 mètres avec la somme des largeurs des marges latérales réunies minimale exigée de 33,52 mètres; \u202216,76 mètres avec la marge arrière minimale exigée de 16,76 mètres; 3.Dérogation mineure concernant l\u2019immeuble sis au 136, rue Roger-Boisvert à Sherbrooke, lot 1 385 653, du cadastre du Québec, dans la zone Ra-69 au règlement numéro 532 de zonage de l\u2019ancienne Ville de Fleurimont.La nature de cette demande a pour but d\u2019autoriser à l\u2019immeuble une dérogation de : \u20222,49 mètres à la somme des cours latérales exigée de 6,0 mètres.Toute personne intéressée peut se faire entendre par le conseil relativement à ces demandes.DONNÉ À SHERBROOKE, ce 08 octobre 2010 Marc Mongeau Secrétaire 1302207 1301769 Arrondissement de Fleurimont ÀTOUS LES INTÉRESSÉS Prenez avis que les séances prévues les lundi 25 octobre, lundi 22 novembre et le mardi 07 décembre 2010 se tiendront à 18 h 30 à la salle du Parvis, au 987, rue du Conseil (Centre culturel et communautaire du Coeur-Immaculé).DONNÉ À SHERBROOKE, ce 08 octobre 2010.Marc Mongeau Secrétaire 34 L a T ribune - Sherbrooke vendredi 8 octobre 2010 AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS ENCAN Vente par encan pour M.Timothy Jervis- Read et Mme Kathrine Harbinson au 102, route Lapointe à Cookshire Eaton (suivez les indications pour les Encans Graham à partir du chemin Laberee à Eaton Corner).L\u2019encan se déroulera le samedi 16 octobre à 9h30.Seront vendus: réfrigérateur, sécheuse format appartement, téléviseur écran plat; vaisselle; verrerie; support à téléviseur; appareils électriques; tête de chevreuil; sac de sable; vieille enregistreuse; lampe parloir; tuiles de céramique; miroirs; 3 tabourets uniques en bois; classeur; bureaux; banjo; canapé sectionnel; plusieurs DVD; meuble d\u2019ordinateur; tables de bout; panier pour bébé en osier; support à parapluies en laiton; boîtes de munitions WWII; et plus.Articles de hangar: Virago Yahama 1984 édition or; piscine 24 pi; piscine gon?able; plusieurs outils; mags universels BSA; tondeuse DR; tracteur à gazon (White) et rotoculteur; 2 taille-bordures; équipement de pêche; Shop Vac; bois; scie; croc de boucherie; système de réfrigération; Jack Posts; chaufferette 220; compresseur; 2 raboteuses à bois; scie à acier (Master Craft Hawk Eye); appareils électriques et de plomberie; tentes; dalots 12 et 24 pi en plastique, neufs; et plus.Machinerie: 990 David Brown (1960) à 2 roues motrices, chargeur frontal, godet à neige, chaînes à glace, débroussailleuse, 2 charrues, et plus.*Le bungalow est situé sur un magni?que terrain de 3 acres dont le deux-tiers est boisé (cèdre et épinette).Extrêmement privé.Conditions: Comptant ou chèque d\u2019acheteurs connus avec identi?cation.Cantine, tente et toilette sur les lieux.L\u2019encanteur n\u2019est pas responsable des accidents, blessures ou dommages à la propriété.Les articles sont vendus tels que vus, toutes les ventes sont ?nales.SCOTT GRAHAM ENCANTEUR BILINGUE ST-ISIDORE-DE-CLIFTON 819 889-2876 grahamauctions@hotmail.com 302202 402 REMERCIEMENTS J.D.B.NEUVAINE À MARIE Important de ne demander que des choses positives.Récitez NEUF \u201cJe vous salue Marie\u201d pendant 9 jours, devant une bougie allumée, même si vous n\u2019avez pas la Foi.Présentez deux demandes qui vous semblent impossibles à être exaucées et une affaire qui vous tient à coeur.Le neuvième jour, laissez brûler la bougie entièrement et faites publier ce message.Vous obtiendrez ce que vous voulez.302002 REMERCIEMENTS au ST-ESPRIT pour faveur obtenue A.R.Éphémérides LA PRESSE CANADIENNE C\u2019est le 8 octobre 2010.2005 \u2014 Un séisme frappe l\u2019Asie du Sud faisant près de 87 000 morts, principalement au Pakistan.1999 \u2014 À Londres, un tribunal autorise l\u2019extradition vers l\u2019Espagne d\u2019Augusto Pinochet, pour 35 faits de torture commis au Chili.1997 \u2014 Devant la Cour d\u2019assises de Bordeaux, début du procès de Maurice Papon pour crimes contre l\u2019humanité commis en 1942 et 1943.1996 \u2014 Démission à Ottawa du chef d\u2019état- major Jean Boyle, à la suite d\u2019une affaire de brutalités militaires, en Somalie en 1993.1993 \u2014 Les Nations unies lèvent toutes les sanctions contre l\u2019Afrique du Sud, imposées contre le régime raciste de l\u2019apartheid.1992 \u2014 Une sonde américaine se consume dans l\u2019atmosphère de Vénus; lancée en 1978, elle avait observé pendant un an la planète.1991 \u2014 Deux des six républiques formant la Yougoslavie, la Croatie et la Slovénie, proclament leur indépendance.1990 \u2014 L\u2019 Allemagne réunifiée signe son premier traité, avec la Tchécoslovaquie, pour dépolluer l\u2019Elbe.1989 \u2014 À Cormier Village, au Nouveau- Brunswick, un camion de bois se renverse sur une charette à foin lors d\u2019une fête: 13 morts et 45 blessés.1978 \u2014 Première victoire de Gilles Villeneuve en Formule 1 au Grand Prix du Canada.1970 \u2014 Le manifeste du FLQ est lu à la télévision de Radio-Canada par Gaétan Montreuil.1970 \u2014 Alexandre Soljenitsyne gagne le prix Nobel de littérature.1952 \u2014 La collision de trois trains à Harrow, près de Londres, fait 112 morts.1915 \u2014 Fin de la bataille de Loos près de Lille qui a tué, notamment par les gaz, 430 000 Allemands et soldats alliés; aucun des deux camps n\u2019a gagné de terrain.1892 \u2014 À Moscou, le pianiste Sergei Rach- maninov crée son concerto en do dièse mineur.1875 \u2014 Télesphore Fournier, jusque-là ministre de la Justice du gouvernement d\u2019Alexander Mckenzie, devient le premier juge francophone à la Cour suprême du Canada.1871 \u2014 Début du grand incendie de Chicago, qui fera 300 morts.1642 \u2014 Jeanne Mance fonde un premier hôpital à Montréal.Ils sont nés un 8 octobre: Juan Peron, militaire et homme d\u2019État argentin (1895-1974) Le militant et pasteur américain Jesse Jackson (1941) Ils nous ont quittés un 8 octobre: 2000: le poète québécois Denis Vanier (1950) 1953: la contralto anglaise Kathleen Ferrier (1912) Citation du jour: «Mais qui l\u2019aurait eue, l\u2019envie d\u2019apprendre à lire, dans un pays où sur le bord du plus joli des étangs du monde entier y avait un écriteau Défense de se baigner.» (Annie Saumont, «Je suis pas un camion») In Mémoriam CHAUVIN (Armand) 76 ans, Sherbrooke DOYON (Rita (Dumont)) 92 ans, East Angus FERLAND (Magalie) 28 mois, Stanstead FORTIER (Noëlla (Bolduc)) 82 ans, Ste-Catherine-de-Hatley GAGNON (Armand) 78 ans, Sherbrooke GAGNÉ (Louise (Giguère)) 75 ans, Disraeli GIGUÈRE (Oscar) 94 ans, Sherbrooke HUOT (Jacques) 67 ans, Sherbrooke JEANNOTTE (Gérard) 98 ans, Sherbrooke LABRANCHE (Raymond) 76 ans, Asbestos LAMARRE (Alice (Thibault)) 100 ans et 10 mois, Sherbrooke NORMANDIN (Ernest) 70 ans, Sherbrooke PARÉ (Jacques) 60 ans, Compton PATRICK (Réginald) 80 ans, Montréal PERREAULT (Alain) 60 ans, Sherbrooke PROVENCHER (Muguette (Daigle)) 82 ans, Sherbrooke ROBITAILLE (Jean-Guy) 65 ans, Sherbrooke TREMBLAY (Dany) 45 ans, Sherbrooke TREMBLAY (Jeanne d\u2019Arc (Trépanier)) 89 ans, Asbestos TÉTREAULT (Eugène) 75 ans, Sherbrooke VAILLANCOURT (Armande (Couture)) 91 ans, Asbestos Armand CHAUVIN Au CHUS Fleurimont, le 29 septembre 2010, à l\u2019âge de 76 ans, est décédé monsieur Armand Chauvin, conjoint de Doris Orichefsky et fils de feu Aldéa Gou- dreau et Alfred Chauvin.Monsieur Chauvin a été au service de la Police de Sherbrooke durant 32 ans.La famille vous accueillera à la Résidence funéraire Steve L.Elkas (601, rue du Conseil, Sherbrooke), le vendredi 8 octobre 2010 de 19h à 22h et le samedi 9 octobre 2010 à partir de 9h.Une cérémonie d\u2019adieu suivra à 11h au même endroit.Les cendres seront déposées au cimetière St-Michel à une date ultérieure.Outre sa conjointe monsieur Chauvin laisse dans le deuil ses enfants : Daniel (Manon Taillefer), Michel, Guy (Pauline Gravel) et Francis.Il était le grand-père de Nancy Mathieu (Donald Guay), Nicky, Richard et Denis ainsi que deux arrière-petits-enfants.Il était le frère de Janine (Robert Tremblay), Léopold, Liliane (feu Fernand Boucher) ainsi que trois frères décédés, Lionel, Laurier et Paul- Émile.Il laisse également les membres de la famille Orichefsky, Gabrielle (Marcel Tanguay), Lucien (Hélène Dupuis), Denise (Pierre Thomas.).Il laisse plusieurs tantes, oncles, neveux, nièces et amis ainsi que la mère de ses enfants Bernadette Langlois Raby.Un grand merci au Dr Hans Knecht qui lui a donné les meilleurs soins durant les cinq années qu\u2019a duré sa maladie.Un merci particulier à Benoit Dumoulin et à toute l\u2019équipe du département de chimio du CHUS pour leur dévouement et leur chaleur humaine.Pour ceux qui le désirent, des dons à la FONDATION DU CHUS, 500, rue Murray, Sherbrooke, Qc.J1G 2K6 seraient appréciés.Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Affiliée à la C.T.Q.Rita (Dumont) DOYON (1918 - 2010) Au CHSLD Haut-St-François La Sapinière, le 27 septembre 2010, à l\u2019âge de 92 ans, est décédée madame Rita Dumont, épouse de feu Gérard Doyon, demeurant à East Angus.À la demande de madame Dumont, il n\u2019y aura pas d\u2019exposition.La famille sera présente à l\u2019église le samedi 9 octobre 2010 à compter de 10 h, afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Suivront les funérailles à 11 h, en l\u2019église Saint-Louis-de-France (East Angus), 166, rue Saint-Jean Est, East Angus.Les cendres seront déposées au Cimetière d\u2019East Angus.Madame Dumont-Doyon laisse dans le deuil ses enfants : Jeannette Doyon (Richard Guillette), Louise Doyon et Rénald Doyon (Sylvie Dufresne); ses 5 petits-enfants : Martin Doyon (Audrey Desmarais-D\u2019Ambroise), Olivier Guillette (Claudia Poulin), Lysandre Guillette (Michaël Roy), Êve Gosselin (Maher Daoud) et Jérôme Gosselin (Jennifer Smith).Ella laisse également dans le deuil ses belles-soeurs : Hélène Roy (feu George Dumont, Robert Tessier) et Laurette Doyon.Elle était aussi la soeur de feu Joseph, feu Raymond, feu Raoul, feu Achille, feu Rodrigue, feu Anatole et feu Alfred Dumont.Elle laisse aussi plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis.Merci spécial au personnel du Domaine de La Sapinière, pour les bons soins prodigués à madame Dumont.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 146, rue Angus Nord, East Angus 819 565-7646 \u2013 Téléc.: 819 832-1030 www.coopfuneraire.com François Fouquet, directeur général Louise Alix, dir.services funéraires Daniel Lapierre, dir.opérations info@coopfuneraire.com Magalie FERLAND À Stanstead, le 5 octobre 2010, est décédée Magalie Ferland, à l\u2019âge de 28 mois, entourée de l\u2019amour de ses parents, de ses grands-parents et de ses tantes.La famille accueillera les parents et amis ce vendredi, 8 octobre, de 14 à 16 heures et de 19 à 21 heures, ainsi que samedi dès midi, à la Résidence funéraire Charron et fils inc., 228 Child, Coaticook.Les funérailles seront célébrées le samedi 9 octobre à 14 heures, en l\u2019église Sacré-Coeur de Stanstead.Suivra l\u2019inhumation au cimetière de Stanstead.Magalie laisse dans le deuil ses parents Mathieu Ferland et Maryse Lecavalier.Sa jeune soeur Arielle, née le 1er octobre 2010.Elle laisse également dans le deuil ses grands-parents paternels Roger et Ginette Ferland; ses grands-parents maternels François et Martine Lecavalier; son arrière-grand-père Gérard Ferland.Ses arrière- grands-parents Ouellet; son parrain Maxime Pouliot.Sa marraine Geneviève Lecavalier.Ses tantes Julie, Mélissa et Vickie Ferland.Elle laisse aussi plusieurs oncles et tantes, cousins, cousines, autres parents et amis.Magalie a fait preuve de beaucoup de courage ainsi que ses parents.Repose en paix petit ange.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DES PETITS TRÉSORS DE MAGOG seraient appréciés.Résidence funéraire Charron et fils Inc.228, rue Child Coaticook (Québec) Tél.: 819 849-4141 Stéphane Charron, président Claude Charron, directeur info@charronetfils.com Site Web: www.charronetfils.com Sherbrooke vendredi 8 octobre 2010- La Tribune 35 Noëlla (Bolduc) FORTIER (1927 - 2010) À Magog le 5 octobre 2010 est décédée madame Noëlla Bolduc, à l\u2019âge de 82 ans, épouse de feu Arthur Fortier, demeurant à Ste-Catherine-de-Hatley.La famille vous accueillera à la Résidence funéraire Ledoux Magog (150, rue Sherbrooke, Magog) le vendredi 8 octobre 2010 de 19h à 22h.Jour des funérailles de 9h jusqu\u2019au départ du salon à 10h30.Les funérailles auront lieu le SAMEDI 9 octobre 2010 à 11h en l\u2019église Ste-Catherine-de-Hatley.Mme Bolduc Fortier laisse dans le deuil ses enfants : Madeleine (Armand), Marielle (André), Jean-Guy (Lisa).Ses petits-enfants : Mélanie, Julie, Josée (Dany), Stéphane (Annie), Sylvie (David), Marie (Dave), Jean-François (Patricia), Janick (Vénusia), Stéphanie (Méloé) ainsi que ses arrière-petits-enfants.Elle laisse également dans le deuil sa soeur Yvonne (Benoit), plusieurs beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier tout le personnel du 3e étage de l\u2019hôpital Memphrémagog, pour les bons soins qui ont été prodigués à Mme Bolduc Fortier.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DE L\u2019HÔPITAL MEMPHRÉMAGOG (50, St-Patrice Est, Magog (Québec) J1X 3X3), seraient grandement appréciés.Résidence Funéraire Ledoux Magog Inc.150, rue Sherbrooke Magog (Québec) Tél.: 819 843-4473 Téléc.: 819 843-4563 Jean-Pierre Morin, directeur ledoux@netrevolution.com Louise (Giguère) GAGNÉ À la Résidence René Lavoie de Disraeli, le 4 octobre 2010, est décédée madame Louise Giguère, à l\u2019âge de 75 ans, épouse de M.Jean-Paul Gagné, demeurant à Disraeli.La famille vous accueillera à la Maison funéraire Audet Ltée (496, avenue Jacques-Cartier, Disraeli), vendredi de 14h à 16h30 et de 19h à 22h et samedi, jour des funérailles, à compter de 9h jusqu\u2019au départ du salon à 10h 15.Les funérailles seront célébrées SAMEDI, le 9 octobre à 10h30 en l\u2019église Ste-Luce de Disraeli.Elle sera inhumée au cimetière de la paroisse à Lambton.Outre son époux, monsieur Jean-Paul Gagné, madame Louise Giguère laisse dans le deuil ses 7 enfants : Marie-Claude Gagné (Denis Clavelle) de Sherbrooke, Francyne (Denis Laroche) de Disraeli, Paule (Michel Dumas) de St-Joseph-de-Coleraine, Manon (Sylvain Joly) de Chambly, Ricardo (Julie Chamberland) de Beijing Chine, Paolo Gagné de Lévis et Christophe Gagné (Nathalie Tousignant) de Disraeli de même que ses 17 petits-enfants et ses 9 arrière-petits-enfants.Elle laisse également dans le deuil ses frères et soeurs : Émile (Jeanne Richard), Aline Giguère, Rollande (feu Jean-Paul Robert), Jean- Claude (Rosette Gagné), Renaud (Henriette Renaud), Paul (Diane Descoteaux) et Suzanne Giguère (André Desco- teaux).Elle était la soeur de feu Rodolphe Giguère (feu Jacqueline Dubuc) et de feu Benoît Giguère.Elle laisse aussi dans le deuil ses beaux-frères et belles-soeurs : Jeannine Gagné (Gilles Carette), Fernand Gagné (feu Denise Toupin), Denise Gagné (feu Douglas Leclair), Normand Gagné (Édith Chenard), Lise Girard (feu Raymond Gagné), Lisette Gagné (Carol Gaudet) et Nicole Gagné ainsi que ses nombreux neveux, nièces, cousins, cousines et autres parents et amis (es).En guise de sympathie des dons à la Fondation du Centre hospitalier universitaire de Sherbrooke, 580 rue Bowen Sud, Sherbrooke, (Qc) J1G 2E8, tél.: (819) 346-1110 seraient grandement appréciés de la famille.La famille aimerait également remercier sincèrement le Dre Nicole Bouchard du C.H.U.S.de Fleurimont pour ses services en oncologie ainsi que tout le personnel de la Résidence René Lavoie de Disraeli pour l\u2019attention et les bons soins prodigués à madame Louise Giguère-Gagné.La maison funéraire Audet ltée 496, avenue Jacques-Cartier Disraeli (Québec) Tél.: 418 449-2500 Téléc.: 418 449-1773 Pierre Dupuis, président Symon Audet, directeur www.maisonfuneraireaudet.com Armand GAGNON (1931 - 2010) Au CHUS Fleurimont, le 4 octobre 2010, à l\u2019âge de 78 ans et au terme d\u2019un courageux combat contre le cancer, Armand nous a quittés dans la dignité.Il était l\u2019époux bien-aimé de Huguette Rousseau, demeurant à Sherbrooke.La famille accueillera parents et amis à la Coopérative funéraire de l\u2019Estrie (505, rue Short, Sherbrooke), le vendredi 8 octobre 2010, de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h, ainsi que le samedi jour des funérailles de 8 h 30 à 10 h, afin de recevoir les condoléances.Les funérailles seront célébrées le samedi 9 octobre 2010 à 10 h 30, en l\u2019église Précieux-Sang, 785, rue Thibault, Sherbrooke.Suivra l\u2019inhumation au Cimetière St-Michel.Outre son épouse, M.Gagnon laisse dans le deuil ses filles Renée (Michel) et Ma- ryse (Jean-François); ses petits-enfants : Mélanie, Jessica, Karine, Joanie, Sabrina et Sara-Maude; son arrière-petit-fils Alexis.Il laisse également dans le deuil ses frères et soeurs : Ernest, Léo (Bella), Thérèse (feu Luc), Gérard (Noëlla), Jean-Guy (Luce), André (Claudette), Gilles (Georgette) et Richard.Il était aussi le frère de feu Paul-Émile (feu Berthe).Il laisse ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Rousseau : Cécile (Léo), et Suzanne; il était aussi le beau-frère de feu Monique, feu Georges-Henri (feu Hélène) et feu Jean-Paul (Thérèse).Il laisse aussi plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis.La famille tient à remercier le Dre Mariette M.Lépine pour ses efforts, ainsi que le personnel du CHUS Fleu- rimont, pour les bons soins prodigués à M.Gagnon.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 505, rue Short, Sherbrooke 819 565-7646 \u2013 Téléc.: 819 564-7346 www.coopfuneraire.com François Fouquet, directeur général Louise Alix, dir.services funéraires Daniel Lapierre, dir.opérations info@coopfuneraire.com Oscar GIGUÈRE (1916 - 2010) Au CHUS Hôpital Fleurimont, le 4 octobre 2010, à l\u2019âge de 94 ans, est décédé monsieur Oscar Giguère, fils de feu Arthur Giguère et de feu Alexina Fontaine et époux de feu Yvette Huot, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la Coopérative funéraire de l\u2019Estrie (485, rue du 24- Juin, Sherbrooke), le samedi 9 octobre 2010 de 11 h à 16 h.Suivra une célébration d\u2019adieu à 16 h, en la chapelle du complexe, 485, rue du 24-Juin, Sherbrooke.M.Oscar Giguère laisse dans le deuil son fils, Adrien Giguère (Christel Kunde); son frère Jean-Marc Giguère (Jacqueline Dubois); il était aussi le frère de feu Laurette Giguère (feu A.Demontigny), feu Jean-Paul Giguère, feu Jeanne d\u2019Arc (René Char- tier), feu Gertrude et feu Léo (Solange Allard).Il laisse également dans le deuil ses belles-soeurs Yolande St-Laurent (feu Donat St-Laurent), soeur Paula (missionnaire de Notre-Dame-des-Anges) et Monique Thériault (feu Bertrand Huot), ainsi que ses nombreux neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.La famille tient à remercier tout le personnel du Pavillon Rock Forest pour les bons soins apportés à M.Gi- guère.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DU CHUS, 580, rue Bowen Sud, Sherbrooke (Québec) J1G 2E8, seraient grandement appréciés de la famille.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-Juin, Sherbrooke 819 565-7646 \u2013 Téléc.: 819 565-7844 www.coopfuneraire.com François Fouquet, directeur général Louise Alix, dir.services funéraires Daniel Lapierre, dir.opérations info@coopfuneraire.com Jacques HUOT Subitement à Sherbrooke, le 3 octobre 2010, à l\u2019âge de 67 ans, est décédé monsieur Jacques Huot, époux de Marie-Reine Lacroix et fils de feu Rodolphe Huot et de feu Juliette Forgues.La famille vous accueillera à la Coopérative funéraire de l\u2019Estrie (505, rue Short, Sherbrooke), le vendredi 8 octobre 2010, de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h et le samedi 9 octobre 2010 de 8 h 30 à 10 h.Funérailles le samedi 9 octobre 2010 à 10 h 30, en l\u2019église Saint-François- d\u2019Assise, 1145, rue des Quatre-Saisons, Sherbrooke.Suivra l\u2019inhumation au Cimetière St-Michel.Outre son épouse Mme Marie-Reine Lacroix, M.Huot laisse dans le deuil ses enfants Sylvain (Nathalie Michaud) et Manon (Luc Durocher).Il était aussi le père de feu Stéphane.Ses petits-enfants Alexandre (Marie-Pier), Jessica (Henrik), Keven, Danyka, Cassandra et son arrière-petit-fils qui est en route Jaymee.Ses beaux-frères et belles-soeurs : Monique (André), Robert (feu Nicole), Jean-Marc (Marielle).Il était aussi le beau-frère de feu Normand Lacroix.Il laisse également dans le deuil ses nombreux neveux et nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 505, rue Short, Sherbrooke 819 565-7646 \u2013 Téléc.: 819 564-7346 www.coopfuneraire.com François Fouquet, directeur général Louise Alix, dir.services funéraires Daniel Lapierre, dir.opérations info@coopfuneraire.com Gérard JEANNOTTE (1911 - 2010) Le 4 octobre 2010 au Pavillon Argyll de Sherbrooke est décédé paisiblement monsieur Gérard Jeannotte, à l\u2019âge de 98 ans, époux de feu Jeanne Yale.Il était aussi le fils de feu Achille Jeannotte et de feu Henri- sina Bourdon.La famille vous accueillera à la Coopérative funéraire de l\u2019Estrie (485, rue du 24-Juin, Sherbrooke), le SAMEDI 9 octobre 2010 de 12h30 à 15h.Suivi d\u2019une cérémonie d\u2019adieu à 15h à la chapelle du Complexe, 485, rue du 24-Juin, Sherbrooke.M.Jeannotte laisse dans le deuil ses enfants : Hélène (Maurice Roy), Francine, Pierre (Nicole Roy), Paul (Agathe Marcoux).Il était aussi le père de feu Jean (Ginette Chabot).Il laisse ses petits-enfants : Serge Roy, Simon Jeannotte, François Jeannotte (Aimée Ferrey-Mendoza), Marie-Hé- lène Jeannotte (Louis Hamelin), ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et autres parents et amis.La famille tient à remercier tout le personnel du 5ième étage du Pavillon Argyll pour les bons soins prodigués à M.Jeannotte.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION VITAE, 375, rue Argyll, Sherbrooke, Qc.J1J 3H5 seraient grandement appréciés de la famille.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-Juin, Sherbrooke 819 565-7646 \u2013 Téléc.: 819 565-7844 www.coopfuneraire.com François Fouquet, directeur général Louise Alix, dir.services funéraires Daniel Lapierre, dir.opérations info@coopfuneraire.com Raymond LABRANCHE Au CSSS des Sources, Asbestos (Québec), le 2 octobre 2010, est décéé M.Raymond Labranche, à l\u2019âge de 76 ans, époux de Mme Gisèle Raymond, demeurant à Asbestos.La famille vous accueillera à la Résidence funréaire Fréchette et Desrochers, le samedi 9 octobre, jour de la liturgie, à compter de 11 h.La cérémonie d\u2019adieu suivra à 14 h 30 au salon funéraire.Les cendres seront déposées au cimetière d\u2019Asbestos.Outre son épouse M.Labranche laisse dans le deuil son fils Stéphane (Stéphanie), Blainville; ses petits-enfants : Fanny, Félix, Lily-Rose.Sa soeur Denise Labranche, Québec.Ses beaux-frères et belles-soeurs : Marthe Rondeau (feu Roland Labran- che), Gérard Raymond (feu Luce Lemay), Onil Raymond (Denise Hamelin), Pauline Raymond (Yvan Doucet), Gisèle Bernier (feu Fernand Raymond), Céline Bolduc (feu Yvon Raymond), Jean-Pierre Hinse (feu Monique Raymond).Il était le beau-frère de feu Paul-Émile Raymond (feu Marie-Claire Plourde), feu Irène Raymond, feu Lucille Raymond (feu Roger Sénécale), feu Jeannette Raymond (feu Roger Boislard), de même que plusieurs autres parents et amis.La famille désire remercier le Dr Blanchard et le personnel du CSSS des Sources d\u2019Asbestos, pour les bons soins prodigués à M.Labranche.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DU CSSS DES SOURCES, D\u2019ASBESTOS ou à la SOCIÉTÉ CANADIENNE DU CANCER seraient grandement appréciés par la famille.Cartes disp.au salon.Résidences funéraires Fréchette et Desrochers 560, 1ère avenue C.P.113, Asbestos (Québec) Tél.: 819 879-2233 Téléc.: 819 879-6844 Noël Fréchette,prés.thanatologue Sylvie Fréchette, dir.thanatopractrice Affilliée à la C.T.Q.Alice (Thibault) LAMARRE Au CSSS IUGS pavillon St-Vincent, le 3 octobre 2010 est décédée madame Alice Thibault Lamarre, à l\u2019âge de 100 ans et 10 mois, épouse de feu Roland Lamarre, demeurant à Sherbrooke autrefois de Coaticook.La famille vous accueillera au Centre funéraire Coopératif région Coati- cook (284, rue Child, Coaticook) vendredi de 19h à 21h.Jour des funérailles de 9h jusqu\u2019au départ du salon à 10h50.Funérailles le SAMEDI 9 octobre 2010 à 11h en l\u2019église St-Edmond.Inhumation au cimetière de St- Edmond.Madame Thibault laisse dans le deuil ses enfants : Patrice, Françoise, Marielle, Mario (Lucie Pellerin), Marc-André et Guy (Sylvie Leblond).Ses petits-enfants : Pascal, Josyane, Éric, Martin, Francis et Jean-François.Ses arrière-petits-enfants : Louve, Maëva, Alexane, Aiyana et Maxime.Elle laisse également dans le deuil ses belles-soeurs : Carmen Lamarre, Solange Guimond et Simone Perras et deux amis proches de la famille : Louise Collin et Alyre Poirier, ainsi que plusieurs neveux, nièces, parents et amis.La famille tient à remercier tout le personnel du CSSS IUGS de l\u2019unité du 2e A pour les très bons soins prodigués à madame Alice Thibault.Centre Fun.Coopératif région Coaticook 284, rue Child, Coaticook (Québec) Tél.: 819 849-6688 Téléc.:819 849-3068 Michel Belzil, directeur général Jacinthe Fecteau, directrice des services aux familles www.cfcoaticook.com 36 L a T ribune - Sherbrooke vendredi 8 octobre 2010 Ernest NORMANDIN À la Maison Aube-Lumière, le 2 octobre 2010, à l\u2019âge de 70 ans, est décédé monsieur Ernest Normandin, époux de feu Colombe Holland.Il était le fils de feu Henri Normandin et de feu Alice Brown, demeurant à Sherbrooke.À la demande de M.Normandin, il n\u2019y aura pas d\u2019exposition.Le jour des funérailles, la famille accueillera parents et amis à l\u2019église à compter de 10h afin de recevoir les condoléances.Funérailles le SAMEDI 9 octobre 2010 à 11h, en l\u2019église Immaculée-Conception, 1085, Adélard-Collette, Sherbrooke.Les cendres seront déposées à la Mausolée des Jardins du Souvenir.M.Normandin laisse dans le deuil ses enfants : Michel, Sylvain (Carole) et Annie (Claude).Ses petits-enfants : Mathieu, Grégoire et Yasmine.Ses frères et soeurs : Denis (Madeleine), Robert, Marcel (France), Yvon (Johanne) et Thérèse (Benoît), autres parents, neveux, nièces et amis.La famille tient à remercier toute l\u2019équipe de la Maison Aube-Lumière pour les soins prodigués à M.Normandin.En guise de sympathie, des dons à la MAISON AUBE-LUMIÈRE, 220, rue Kennedy Sud, Sherbrooke, Qc.J1E 2E7 seraient grandement appréciés de la famille.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-Juin, Sherbrooke 819 565-7646 \u2013 Téléc.: 819 565-7844 www.coopfuneraire.com François Fouquet, directeur général Louise Alix, dir.services funéraires Daniel Lapierre, dir.opérations info@coopfuneraire.com Jacques PARÉ Après un combat acharné contre un adversaire redoutable, Jacques s\u2019est éteint le 1er octobre 2010, à l\u2019âge de 60 ans.Un homme de coeur, un amoureux de la vie, un éternel positif.Voilà l\u2019image qu\u2019il nous laisse à nous, sa chère famille : son épouse Francine, ses fils adorés:Yanik (Sylvie) et Jonathan (Christine) et sa fille chérie Karine (Jean-Pierre).Un «grand- papou» qui a su tant de fois illuminer les yeux de ses petits-enfants: Jacob, Zack, Édouard, Gabriel et Lilou.Un frère dont le rire manquera à tous : Micheline, Robert (Ginette), Bertrand (Carole), Gilles (Julie), Guy (Linda) et Liza.Un beau-frère et un gendre dont on s\u2019ennuiera: Mamie Suzanne, Guy (Suzanne), Danielle (Peter), Céline et Carole (Bertrand).À tous ces endeuillés s\u2019ajoutent de nombreux neveux, cousins et amis.Nous, sa famille, tenons à remercier d\u2019une façon spéciale, Marc-André, Christine et Lina, pour toute l\u2019aide de ces derniers mois requise pour maintenir à flot le bébé de Jacques, L\u2019Auberge des Grands Jardins.Un tendre merci également à toute l\u2019équipe d\u2019hémato-oncologie du 7ième C, du CHUS Fleurimont.Une façon appréciée de lui rendre hommage serait de donner à la FONDATION RÊVES D\u2019ENFANTS afin de faire naître un sourire sur le visage des enfants malades, à la manière dont Jacques a su tant de fois en faire naître sur le visage de ses chers petits-enfants.La famille accueillera les parents et amis, le vendredi 8 octobre 2010, de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h, à la résidence funéraire Charron et fils.Les funérailles seront célébrées le samedi 9 octobre 2010 à 11 h 30, en l\u2019église St-Thomas d\u2019Aquin de Compton.Le salon ouvrira dès 9 h.Résidence funéraire Charron et fils Inc.228, rue Child Coaticook (Québec) Tél.: 819 849-4141 Stéphane Charron, président Claude Charron, directeur info@charronetfils.com Site Web: www.charronetfils.com Réginald PATRICK (1930 - 2010) À Montréal, le 29 septembre 2010, est décédé à l\u2019âge de 80 ans, monsieur Réginald Patrick, époux de feu Jacqueline Provencher, demeurant à Montréal, autrefois de Richmond.La crémation a eu lieu au crématorium Yves Houle.La famille accueillera parents et amis au Centre funéraire Yves Houle, (198, rue Adam, Richmond) le samedi 9 octobre 2010 de 11h à 14h.Une liturgie de la Parole aura lieu le samedi 9 octobre à 14h au Centre funéraire Yves Houle.Inhumation au cimetière Sainte-Bibiane de Richmond.M.Patrick laisse dans le deuil ses enfants : Donald «Sonny» (Benoit Sauvé), Nancy (André Paul Boismenu).Ses petits-enfants : Fanny, Karolanne, Jenny (Maxime), Rémi (Kim) et Alexander Boismenu.Ses frères et soeurs : Rita (feu Arthur Croteau), Florence (Emmet Dunlavy), Percy (Aurella Durocher), Lionel (feu Carmen Côté), Iona et Anita (Michel Viens) ainsi que ses neveux et nièces et plusieurs autres parents et amis.Des dons à la FONDATION QUÉBÉCOISE DU CANCER seraient appréciés.Centre funéraire Yves Houle 198, rue Adams Richmond (Québec) Tél.: 819 826-3747 Téléc.: 819 826-3001 Info.décès: 1-800-405-4777 Alain PERREAULT (1950 - 2010) À la Maison Aube-Lumière, le 30 septembre 2010 est décédé monsieur Alain Perreault, à l\u2019âge de 60 ans, fils de feu Clément Perreault et de Germaine Biron, autrefois de Stoke.La famille vous accueillera à la Coopérative funéraire de l\u2019Estrie (485, rue du 24-Juin, Sherbrooke) le vendredi 8 octobre de 19h à 22h et le samedi 9 octobre de 9h à 11h.Une cérémonie d\u2019adieu suivra à 11h en la chapelle du Complexe.Les cendres de monsieur Perreault seront déposées au cimetière de Stoke.Monsieur Perreault laisse dans le deuil ses fils Patrick et Jimmy.Ses soeurs Claude (Claude Panaccio), Claire, Marjolaine (Paul Rougeau) et son frère René.Son neveu Guillaume et sa nièce Jeanne.Ses oncles et tantes Perreault : Liliane (feu Thomas Evans), feu Raymond (Ghislaine Racine), Yolande, feu Jean-Doris (Suzanne Gamache), Micheline (Armand Juneau).Ses oncles et tantes Biron : feu Rosario (feu Jeanne-d\u2019Arc Blais), Florence (feu Gérard Roy), feu Isabelle (Larry Fortier), feu Marcel (Berthe Hardy), Maurice, feu Léopold, feu Gilbert, André (Trudy Shibrack), Denise (Doris Leroux), Henriette et Fabienne.Il laisse également dans le deuil des cousins, cousines, d\u2019autres parents et amis (es).La famille désire remercier chaleureusement le personnel et les bénévoles de la Maison Aube-Lumière pour les soins et les petits soins exceptionnels prodigués à monsieur Perreault.En guise de sympathie, des dons à la MAISON AUBE-LUMIÈRE (220, rue Kennedy Nord, Sherbrooke, J1E 2E7) seraient grandement appréciés.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-Juin, Sherbrooke 819 565-7646 \u2013 Téléc.: 819 565-7844 www.coopfuneraire.com François Fouquet, directeur général Louise Alix, dir.services funéraires Daniel Lapierre, dir.opérations info@coopfuneraire.com Muguette (Daigle) PROVENCHER À l\u2019IUGS, pavillon St-Vincent, le 6 octobre 2010, à l\u2019âge de 82 ans, est décédée madame Muguette Daigle Provencher, épouse de Léo Provencher, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la Coopérative funéraire de l\u2019Estrie (485, rue du 24- Juin, Sherbrooke) le samedi 9 octobre 2010 de 9h30 à 13h.Suivi d\u2019une cérémonie d\u2019adieu à 13h à la chapelle du Complexe, 485, rue du 24-Juin, Sherbrooke.L\u2019inhumation suivra au cimetière Notre-Dame-de-Liesse.Outre son époux, Mme Daigle Provencher laisse dans le deuil ses enfants : Lorraine (Denis Fréchette), Pierre (Line Simoneau), André (Lyne Chaloux), Michel (Lucie Lapointe).Ses petits-enfants : André, Lydia, Billy, Annie, Lucie, Véronique, Natacha, Yannick, Mélanie ainsi que leur conjoint et conjointe.Ses arrière-petits-enfants : Pierre-Alexandre, Élodie, Andréanne, Azélie, Guillaume, Noémie, Kathryne, Rosalie, Coralie, Audrey, Félix et Édouard.Son frère Raymond Jr (feu Huguette La- brecque).Elle était aussi la soeur de feu Gérard (feu Hélène Dutil), feu Florence, feu Paul (Gisèle Deshar- nais), feu Armand (Rita Gagné), feu Marcel (Margot Bourque), feu Pauline (feu Maurice Galland).Elle était également la belle-soeur de : Irène Provencher (feu Gérard Dodier), feu Victor Provencher (feu Gisèle Auger).Elle laisse aussi de nombreux neveux, nièces, autres parents et amis.La famille tient à remercier tout le personnel de l\u2019Unité 2A du CHSLD St-Vincent-de-Paul pour les bons soins prodigués à Mme Daigle Pro- vencher.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION VITAE, 375, rue Argyll, Sherbrooke, Qc.J1J 3H5 seraient grandement appréciés de la famille.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-Juin, Sherbrooke 819 565-7646 \u2013 Téléc.: 819 565-7844 www.coopfuneraire.com François Fouquet, directeur général Louise Alix, dir.services funéraires Daniel Lapierre, dir.opérations info@coopfuneraire.com Jean-Guy ROBITAILLE Au CHUS Hôpital Fleurimont, le 6 octobre 2010, à l\u2019âge de 65 ans, est décédé monsieur Jean-Guy Robitaille, fils de feu Léo Robitaille et de Marie-Jeanne Roy.Époux de Claudette Lapointe, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la Coopérative funéraire de l\u2019Estrie (485, rue du 24-Juin, Sherbrooke) le lundi 11 octobre 2010 de 14h à 16h et de 19h à 22h ainsi que le mardi 12 octobre 2010 de 10h à 13h15.Funérailles le MARDI 12 octobre 2010 à 13h30 en l\u2019église Saint-François d\u2019Assise, 1145, rue des Quatre-Saisons, Sherbrooke.Suivi de l\u2019inhumation au cimetière St-Michel.Outre son épouse et sa mère, M.Robitaille laisse dans le deuil ses filles Isabelle (Yannick Boutin) et Marianne (Vincent Lebeau), ses petits-fils Loïc et Jérôme Boutin, ses frères Gilles (Jeannine Vachon), Réal (Francine Houde) et René (feu Francine Paquin), ses beaux-frères et belles-soeurs Marcel (Marielle Côté), Gabriel (Bérénice Gagnon), Adrienne (feu G-Émile Lavigne), Louis-Philippe (Pauline Dumoulin), Roméo (Magella Poulin), Léon (Sylvianne Laplante), Roger (Louise Dawson), Madeleine (Conrad Bou- chard), Lise et Pauline (Jean-Noël Robitaille).Il était également le beau-frère de feu Françoise (feu Robert Gagnon), feu l\u2019abbé Laurent Lapointe, feu Réginald (Monique Vanasse, Armand Lebel), feu Claude (Irène Audet).Il laisse aussi dans le deuil ses filleules Mylène Lapointe et Karine Robitaille, ses nombreux neveux et nièces, ses oncles et tantes ainsi que ses autres parents et amis.En guise de sympathie, des dons à DIABÈTE ESTRIE, 600, rue Woodward, Sherbrooke, Qc.J1G 1W3 ou à la FONDATION DES MALADIES DU COEUR, 2630, rue King Ouest, bureau 100, Sherbrooke, Qc.J1J 2H1 seraient grandement appréciés de la famille.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-Juin, Sherbrooke 819 565-7646 \u2013 Téléc.: 819 565-7844 www.coopfuneraire.com François Fouquet, directeur général Louise Alix, dir.services funéraires Daniel Lapierre, dir.opérations info@coopfuneraire.com Eugène TÉTREAULT (1935 - 2010) Au CHUS Hôpital Fleurimont, le 30 septembre 2010, à l\u2019âge de 75 ans, est décédé monsieur Eugène Tétreault, fils de feu Antonio Tétreault et de feu Irène Côté et époux de Claudette Boisvert.Il demeurait à Sherbrooke.La famille accueillera parents et amis à la Coopérative funéraire de l\u2019Es- trie (485, rue du 24-Juin, Sherbrooke), le samedi 9 octobre 2010 de 10h à 12h (midi) afin de recevoir les condoléances.Suivra à la chapelle du Complexe une cérémonie d\u2019adieu.La mise en terre des cendres se fera dans la plus stricte intimité au cimetière de Rock Forest.Outre son épouse, M.Tétreault laisse dans le deuil ses enfants : Carole, Denis et Sylvie; il était aussi le père de feu Alain Tétreault.Il laisse aussi ses 9 petit-enfants et ses 12 arrière-petits-enfants, sa soeur Micheline (Roger Déry) et sa belle- soeur Yvonne Fortier (feu Jean-Paul Tétreault).Il était également le frère de feu Lucien.De la famille Courchesne il laisse dans le deuil sa belle-soeur Pierrette (Philippe Fauteux, feu Gilles Nicol).Il était aussi le beau-frère de feu Réal (Irène Vaillancourt).Il laisse de nombreux neveux et nièces, autres parents et amis.En guise de sympathie, des dons à la FIBROSE PULMONAIRE, 855, rue Ste-Catherine Est, bureau 222, Montréal, Qc.H2L 4N4 seraient appréciés de la famille.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-Juin, Sherbrooke 819 565-7646 \u2013 Téléc.: 819 565-7844 www.coopfuneraire.com François Fouquet, directeur général Louise Alix, dir.services funéraires Daniel Lapierre, dir.opérations info@coopfuneraire.com Dany TREMBLAY (1965 - 2010) À Sherbrooke, le 3 octobre 2010, à l\u2019âge de 45 ans, Dany est décédé paisiblement à son domicile entouré de sa famille.M.Dany Tremblay, fils de Solange Ouellette et de feu Benoit Tremblay, demeurant à Sherbrooke.La famille sera présente à l\u2019église le jour des funérailles dès 12h30 pour recevoir les condoléances des parents et amis.Le service religieux sera célébré, le SAMEDI 9 octobre 2010 à 13h30 en l\u2019église St-Charles-Gar- nier (3710, rue Charles-Hamel) et de là au cimetière St-Antoine-de-Pa- doue, Lennoxville.M.Tremblay laisse dans le deuil sa mère Solange Ouellette (Paul-André Paradis), sa grand-mère Angeline Gouin.Ses frères et soeurs : Michel (France Fecteau), Lynn (Jean-Pierre Asselin), Tania, Claude et ses demi- frères : Luc (Johanne Huot) et Jean (Nathalie Cloutier).Il laisse ses neveux et nièces : Jean- François, Sabrina, Jean-Michel, Marie-Chantale, Noémie et Mathieu, ainsi que plusieurs oncles, tantes, cousins, cousines, autres parents et amis.Nos plus sincères remerciement au CLSC pour leurs bons services.En guise de sympathie, des dons à la SOCIÉTÉ CANADIENNE DU CANCER, 3330, rue King Ouest, bureau 100, Sherbrooke, Qc.J1L 1C9 seraient grandement appréciés.Crématorium Steve L.Elkas inc.445, rue du 24-Juin Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Affilié à la C.T.Q. Sherbrooke vendredi 8 octobre 2010 - La Tribune 37 Jeanne d\u2019Arc (Trépanier) TREMBLAY Au CSSS des Sources, Asbestos, le 7 octobre 2010 est décédée madame Jeanne d\u2019Arc Trépanier, à l\u2019âge de 89 ans, épouse de feu Paul Tremblay, demeurant à Asbestos.La famille vous accueillera à la Résidence funéraire le jour des funérailles, lundi 11 octobre 2010, à compter de 9h.Les funérailles suivront à 11h en l\u2019église St-Isaac-Jogues d\u2019Asbestos.Les cendres seront déposées au Columbarium Fréchette et Desrochers après les funérailles.Mme Trépanier Tremblay laisse dans le deuil ses enfants : Denyse (Daniel Boutin), Sherbrooke, Benoit de Vancouver, Diane (Ron Schenker), Toronto, Lucie de Sherbrooke, Jacques des Laurentides et Linda (David Daskie), Ottawa.Elle laisse ses petits-enfants : Mélanie, Steve (Daphné), Sylvain, Alex, Jessy Tremblay, Jade, Boris, Natasha, Jessy Boutin, son arrière-petit-fils Treston Drouin.Sa soeur Irène Trépanier Brochu (André Martin), ses belles-soeurs Jeanne d\u2019Arc Tremblay Morrissette, Blanche Tremblay Lavigne, de même que plusieurs autres parents et amis.Résidences funéraires Fréchette et Desrochers 560, 1ère avenue C.P.113, Asbestos (Québec) Tél.: 819 879-2233 Téléc.: 819 879-6844 Noël Fréchette,prés.thanatologue Sylvie Fréchette, dir.thanatopractrice Affilliée à la C.T.Q.Armande (Couture) VAILLANCOURT Au CSSS des Sources le 4 octobre 2010, est décédée Mme Armande Couture, à l'âge de 91 ans, épouse de M.Maurice Vail- lancourt, demeurant à Asbestos (autrefois de Wotton).La famille recevra les condoléances au Centre funéraire Dupuis, 765, rue Gervais, Wotton (Québec), à compter de 13 h, le samedi 9 octobre 2010.Une cérémonie d'adieu suivra à 15 h 30, au centre funéraire même.Inhumation au cimetière de Wotton.Madame Vaillancourt laisse dans le deuil outre son époux, sa fille Danièle (Léopold); ses deux petits-fils Jean-François et Philippe (Geneviève).Ses arrière-petits-enfants Frédérique et Jasmine ainsi que plusieurs autres parents et amis.La direction des funérailles a été confiée au : Centre funéraire Dupuis 765, rue Gervais Wotton (Québec) www.salonsdupuis.com Tél.: 819 879-2424 Téléc.: 819 879-4406 Pierre Dupuis, président Jean-Guy Dupuis, directeur Dupuis 15e ANNIVERSAIRE À la douce mémoire de CHANTAL NAVERT (fille de Michèle Bonin et Henri Navert, conjointe de René Roy, mère de Valérie et Nicolas) « Demain et toujours, ton souvenir restera gravé dans nos coeurs et nos yeux reverront sans pleurer les douces images du passé.» 1301160 LA PRESSE, BERNARD BRAULT L\u2019Airbus A380, le plus gros avion civil au monde, s\u2019est posé hier à l\u2019aéroport Montréal-Tru- deau a?n de marquer le 60e anniversaire de la liaison Paris-Montréal.MARIE TISON MONTRÉAL Réduction des coûts Aéroports de Montréal réjoui (La Presse) L\u2019A380 reviendra à Montréal Une liaison quotidienne avec Paris en mai LA PRESSE CANADIENNE L\u2019ÉPIPHANIE Glissement de terrain à L\u2019Épiphanie: trois résidences évacuées 38 / Ça se passe chez nous 38 La T ribune - Sherbrooke vendredi 8 octobre 2010 75 jeunes diplômés goûteront aux plaisirs de l\u2019Estrie grâce à PAJ De l\u2019humour et de la persévérance Don au Comptoir alimentaire Drummond Plus de 1600 $ pour Centraide Estrie L\u2019optimiste Clément Jacques Drummondville et ses ados Baptisée Un p\u2019tit deux, la campagne de ?nancement annuelle du Comptoir alimentaire Drummond a porté de généreux fruits dans les IGA locaux.Au total, c\u2019est 1377 $ qui ont été recueillis et remis à la banque alimentaire de la MRC de Drummond qui pourra ainsi ren?ouer ses réserves et continuer d\u2019octroyer gratuitement des dépannages aux personnes et familles moins nanties de la région.Sur la photo, Andréanne Proulx, coordonnatrice aux communications et au ?nancement de l\u2019organisme, accepte le chèque des mains de Clément Ruel, propriétaire du IGA du même nom à Drummondville.Les agents de migration Place aux jeunes (PAJ) de l\u2019Estrie lancent leur campagne de recrutement pour les séjours exploratoires gratuits 2010-2011.En effet, ils s\u2019apprêtent à faire savourer les multiples saveurs de l\u2019Estrie aux 75 jeunes diplômés ou en voie de l\u2019être âgés entre 18 et 35 ans et désireux de découvrir l\u2019une des quatre MRC participantes, soit les MRC du Val-Saint-François, du Granit, des Sources et du Haut-Saint-François.Sur la photo, un groupe de Place aux jeunes de l\u2019édition 2009-2010 lors d\u2019une visite au Musée l\u2019Argus Bleu de Lac-Drolet dans la MRC du Granit.Le spectacle de la rentrée du Tournesol se tenait le 31 août dernier.Lors de l\u2019événement, les humoristes Chappypop et Korine Côté ont présenté une prestation avec pour thème Humour et persévérance scolaire.Le spectacle fut apprécié des élèves du début à la ?n et le message a passé en raison du dynamisme et de la maîtrise des deux humoristes.La Ville de Drummondville contribue depuis quatre ans au maintien de la Coopérative jeunesse de services (CJS) Escouade-Ados dans la ville de Drummondville.Cette année, la Ville a remis un chèque de 500 $ à la CJS.Sur la photo, Roberto Léveillée, conseiller municipal, Francine Ruest-Jutras, mairesse, Marie-Pier Lepage, animatrice de la CJS et Emmanuelle Grégoire, marraine de la CJS et agente de sensibilisation à l\u2019entrepreneuriat jeunesse au Carrefour jeunesse-emploi Drummond.Clément Jacques a récemment été assermenté pour la prochaine année comme lieutenant- gouverneur des clubs Optimistes de la zone 36 du District Sud du Québec.M.Jacques et sa femme Danielle Cardin auront la responsabilité de promouvoir et valoriser la mission optimiste qui est d\u2019aider la jeunesse.La 8e édition de la campagne Centraide chez Moteurs électriques Gosselin à Sherbrooke a permis d\u2019amasser 1615$.Plus de 75% des employés ont participé à la campagne dont Louis Luc, Danielle Braun et Robert Lavoie qui ont mérité un certi?cat Argent pour leur performance lors de l\u2019activité de ?nancement. Sports / 39 Sherbrooke vendredi 8 octobre 2010 - La Tribune 39 MARC LAPRISE marc.laprise@latribune.qc.ca SHERBROOKE Le Sherbrookois Sébastien Roulier a remporté le marathon de Rimouski en compagnie de ses deux enfants, qu\u2019il a poussés à tour de rôle pendant toute la course.PIERRE TURGEON pierre.turgeon@latribune.qc.ca SHERBROOKE SHERBROOKE \u2014 Pierre Turgeon IMACOM, CLAUDE POULIN Daniel Fitzgerald a réussi toute une performance lorsqu\u2019il a couru le marathon de Toronto en 3 h 12 min et 49 sec, soit 25 minutes plus rapidement que le deuxième dans sa catégorie.MARATHON DE RIMOUSKI Sébastien Roulier court, pousse et gagne Courir un marathon en 3 h 12 à 61 ans Daniel Fitzgerald profite à fond de sa bonne forme physique IMACOM, CLAUDE POULIN Plusieurs compagnons d\u2019entraînement, tous membres du groupe des Road Dogs, ont pro?té de l\u2019entraînement de groupe hebdomadaire au Champ-de-Mars pour féliciter Daniel Fitzgerald, l\u2019aîné de la bande.Fitzgerald, au centre, a accepté avec beaucoup de plaisir les taquineries de ses jeunes compagnons, Tony Bélanger, Alexandre Roulx, Gervais Gaudet, Yvan Simoneau, Vincent Caldwell et Yves Paquet.Ce sont tous des coureurs de la catégorie des maîtres qui, chaque année, visent une participation au marathon de Boston, le Masters de la course à pied si on fait une analogie avec le célèbre Tournoi des Maîtres en golf.Une passion retrouvée Une performance malgré lui 40 / Sports 40 La T ribune - Sherbrooke vendredi 8 octobre 2010 MARC TOUGAS LA PRESSE CANADIENNE NEW DELHI LA PRESSE CANADIENNE TOKYO Raonic éliminé.mais applaudi par Nadal THE ASSOCIATED PRESS Le protégé de Frédéric Niemeyer, Milos Raonic, s\u2019est bien défendu face au numéro un mondial, Rafael Nadal, hier au Japon.Plusieurs nageurs aux prises avec un virus Coup double en synchro JEUX DU COMMONWEALTH 1311542 Une invitation de Réservation:819 847-4299 90, avenue des Jardins, Orford www.hotelsvillegia.com SPÉCIAL 2 POUR 1 Valide 7 jours Jusqu\u2019à la fin de la saison 2010 Sur présentation de cette annonce Sports / 41 Sherbrooke vendredi 8 octobre 2010 - La Tribune 41 SHERBROOKE \u2014 Sébastien Lajoie SHERBROOKE \u2014 La Tribune THE ASSOCIATED PRESS ST.PETERSBURG, Fla.THE ASSOCIATED PRESS Michael Young a claqué un circuit de trois points en cinquième manche hier, sous les yeux du receveur Kelly Shoppach et de l\u2019arbitre Jim Wolf.Quatre médailles en golf scolaire pour l\u2019Estrie De l\u2019or pour Craig et Grenier VANESSA GRENIER C.J.Wilson menotte les Rays THE ASSOCIATED PRESS MINNEAPOLIS Les Yankees en avant 2-0 À CHAQUE SEMAINE À LA FIN DE LA SAISON RÉGULIÈRE Description du jeu Le jeu consiste à choisir 18 joueurs, soit un joueur par ronde.Vous choisissez ceux qui, à votre avis, accumuleront le plus de points durant la saison régulière.Reportez les numéros de vos joueurs sélectionnés sur le coupon- réponse ci-dessous.Comment compter vos points?Lorsque vous jouez au Dé?Hockey, Sports Experts, 1 but vaut 1 point et 1 passe vaut 1 point.Échangez vos joueurs en tout temps Du lundi 8 novembre 2010 au dimanche 13 mars 2011, via internet, vous pouvez échanger 6 de vos 18 joueurs.CLASSEMENT DES MARQUEURS (SAISON 2009-2010) Dé?hockey inc.remettra 5 000 $ au participant ayant l\u2019équipe parfaite, c\u2019est-à-dire le meilleur pointeur de chaque ronde à la ?n de la saison.Les échanges ne sont pas inclus.Si plus d\u2019un participant a l\u2019équipe parfaite, le prix sera divisé au prorata des gagnants.En cas d\u2019égalité pour le nombre de points entre deux joueurs de la LNH, seront déterminants : 1- Le plus de buts 2- La meilleure ?che dans les +/-.Règlements abrégés J\u2019inclus un chèque de 11 $, taxes comprises, a?n de recevoir un rapport personnalisé et d\u2019échanger 6 joueurs.Avec le rapport de la semaine du 1er novembre 2010, je recevrai un NIP qui me permettra de connaître mon rang et mon pointage mis à jour quotidiennement et d\u2019échanger6 joueurs via le site internet.Un exemple de la procédure pour faire les échanges vous sera livré avec votre premier rapport.Pour une participation gratuite sans possibilité de connaître votre classement et sans avoir la liste de vos joueurs, voir règlement no 5.SVP répondre à la question d\u2019habileté suivante : 4 x 8 ÷ 4 + 15 - 5 = Retournez ce coupon-réponse avant le jeudi 14 octobre 2010 avec votre chèque ou mandat-poste de 11 $ au nom de Dé?hockey à l\u2019adresse suivante : DÉFI HOCKEY INC., C.P.1061, THETFORD MINES (QUÉBEC) G6G 7N5 Nom : Adresse : Ville : Code postal : Téléphone : Âge : 5 000$ POUR L\u2019ÉQUIPE PARFAITE 300464 8 000$ Plus de en prix Des prix d urant 24 semaines! Consultez les pages sportives de La Tribune chaque jeudi, à compter du 4 novembre 2010 pour connaître les résultats Carrefour de l\u2019Estrie er pointeur au classement général gagnera un appareil « ?tness » d\u2019une valeur de 1 000 $ chez e pointeur au classement général gagnera un coupon d\u2019achat de 500 $ chez Le 1er pointeur gagne 50 $ chez Le 2e pointeur gagne un sac de sports Le 3e pointeur gagne 50 $ chez e pointeur au classement général gagnera un chandail de hockey de la L.N.H.d\u2019une valeur de 250 $ offert par 42 La T ribune - Sherbrooke vendredi 8 octobre 2010 Statistiques / Sports / 43 Sherbrooke vendredi 8 octobre 2010 - La Tribune 43 Baseball LIGUE NATIONALE LIGUE AMÉRICAINE LIGUE SENIOR ÉLITE DU QUÉBEC Soccer NASL/USL Football LCF LIGUE MIDGET AAA Sport étudiant FOOTBALL COLLÉGIAL AAA LIGUE JUNIOR MAJEURE DU QUÉBEC MJ V D PP PC PTS F.-X.Garneau .6 5 1 228 111 10 Vanier .6 5 1 191 112 10 Vieux-Montréal .6 3 3 115 96 6 Ch.-Lennoxville .6 3 3 192 100 6 Montmorency.6 2 4 100 215 4 Édouard-Montpetit .6 0 5 65 248 0 Samedi 9 octobre 13h Vieux Montréal c.Ch.-Lennoxville, Coulter Field 13h Vanier c.Montmorency 19h Édouard-Montpetit c.F.-X.Garneau FOOTBALL UNIVERSITAIRE FOOTBALL COLLÉGIAL AA Division 1 MJ V D PP PC PTS Saint-Jean .6 6 0 167 63 12 Sherbrooke .6 5 1 163 94 10 Lévis-Lauzon .6 4 2 184 111 8 Beauce-Appalaches 6 4 2 163 84 8 N.-D.-de-Foy.6 4 2 170 78 8 Limoilou .6 3 3 153 100 6 Trois-Rivières .6 2 4 121 181 4 Victoriaville .6 1 5 84 193 2 John Abbott .6 1 5 66 225 2 Ch.-St-Lambert .6 0 6 69 211 0 LIGUE JUNIOR AAA Samedi 9 octobre 13h Beauce-Appalaches c.Sherbrooke 19h Victoriaville c.John Abbott 19h30 Lévis-Lauzon c.Trois-Rivières 19h30 Limoilou c.Notre-Dame-de-Foy Dimanche 10 octobre 13h Ch.-St-Lambert c.Saint-Jean Samedi 9 octobre 19h Ahuntsic c.Outaouais 19h Lanaudière c.Lionel-Groulx Dimanche 10 octobre 13h Drummondville c.André-Grasset 14h Valley?eld c.Saint-Jérôme Samedi 9 octobre 13h Alma c.La Pocatière Dimanche 10 octobre 13h Jonquière c.Chicoutimi 13h Thetford Mines c.Rimouski MJ G P N PP PC PTS Laval .5 5 0 0 200 39 8 Bishop\u2019s .5 4 1 0 128 90 8 Montréal .5 4 1 0 134 97 8 Sherbrooke .5 2 3 0 128 110 4 Concordia .5 2 3 0 86 136 4 McGill .5 0 5 0 76 168 0 Vendredi 8 octobre Bishop\u2019s à Sherbrooke, 19h00.Samedi 9 octobre Laval à Montréal, 13h00.McGill à Concordia, 13h00.Division 2 Nord-Est MJ V D PP PC PTS Chicoutimi .5 5 0 120 16 10 Thetford Mines .5 4 1 93 78 8 Rimouski .5 3 2 60 62 6 Jonquière .5 2 3 52 55 4 Alma .5 1 4 33 61 2 La Pocatière .5 0 5 55 141 0 Divison 2 Sud-Ouest MJ V D PP PC PTS Lionel-Groulx .5 5 0 190 41 10 André-Grasset .5 4 1 189 45 8 Drummondville .5 4 1 139 95 8 Valley?eld .5 3 2 99 59 6 Lanaudière .5 2 3 132 110 4 Outaouais .5 1 4 68 139 2 Ahuntsic .5 1 4 21 162 2 Saint-Jérôme .5 0 5 25 212 0 LIGUE JR AA ESTRIE/MAURICIE/RICHELIEU Hockey LIGUE NATIONALE FOOTBALL COLLÉGIAL AA NFL Finale (Quatre de sept) Samedi 9 octobre 13h et 18h (si nécessaire), Sherbrooke à St-Jérôme (St-Jérôme mène la série 2-1) Dimanche 10 octobre 14h St-Jérôme à Sherbrooke, si nécessaire Lundi 11 octobre 14h Sherbrooke à St-Jérôme, si nécessaire Vendredi 8 octobre 20h30 St-Tite c.St-Cyrille 20h10 Lajemmerais c.Plessisville 21h Sharp de l\u2019est c.Windsor Samedi 9 octobre 19h30 Momo Sports Powertek Windsor c.Mustang de St-Tite Vendredi 15 octobre 21h30 Momo Sports Powertek Windsor c.ARSECE Section La COOP Mj G P DP DF Bp Bc Pts Collège Notre-Dame .8 5 2 0 0 34 20 11 Jonquière .10 4 3 1 2 29 34 11 Trois-Rivières .8 4 4 0 0 25 27 8 Lévis .9 3 5 0 1 27 33 7 Sém.Saint-François .8 1 7 0 0 10 33 2 Section Reebok Lac-Saint-Louis .9 8 1 0 0 43 18 16 Magog .10 7 1 0 2 35 26 16 C.Antoine-Girouard .9 7 2 0 0 32 21 14 Châteauguay .8 4 1 1 2 32 26 11 C.Charles-LeMoyne .8 2 5 1 0 20 29 5 Section C.C.M.Saint-Eustache .7 6 1 0 0 32 21 12 Laval-Montréal .8 6 2 0 0 29 22 12 Amos .8 3 3 2 0 29 33 8 C.Esther-Blondin .10 3 7 0 0 27 44 6 Gatineau .10 2 7 0 1 22 39 5 Section Atlantique MJ G P DP DF BP BC Pts Moncton .10 6 2 0 2 38 34 14 Acadie-Bathurst .9 6 3 0 0 29 25 12 Saint-Jean .8 5 2 0 1 35 24 11 I.-P.-E.9 5 4 0 0 26 33 10 Cap-Breton .10 3 7 0 0 18 37 6 Halifax .9 2 6 0 1 35 41 5 Section Est-Telus Québec .8 7 0 0 1 51 16 15 Lewiston .10 4 4 0 2 38 40 10 Rimouski .9 5 4 0 0 37 36 10 Chicoutimi .8 4 3 0 1 22 24 9 Victoriaville .9 4 4 0 1 31 31 9 Baie-Comeau .9 1 7 0 1 23 41 3 Section Ouest-Telus Drummondville .11 8 2 1 0 41 30 17 Montréal .8 5 1 2 0 37 27 12 Shawinigan .9 5 3 0 1 32 26 11 Val-d\u2019Or .9 5 3 1 0 32 33 11 Gatineau .10 4 4 1 1 36 33 10 Rouyn-Noranda .9 3 6 0 0 18 48 6 Vendredi 8 octobre Montréal à Halifax, 19h00.Victoriaville à Lewiston, 19h00.Baie-Comeau à Québec, 19h00.Acadie-Bathurst à Gatineau, 19h30.Shawinigan à Rimouski, 19h30.I.-P.-E.à Rouyn-Noranda, 19h30.Moncton à Saint-Jean, 19h30.Cap-Breton à Val-d\u2019Or, 19h30.Section Sher-Wood Mj G P DP DF Bp Bc Pts Longueuil .9 8 1 0 0 51 26 16 Valley?eld .8 6 1 0 0 35 21 12 Lachine .10 6 4 0 0 37 38 12 Vaudreuil-Dorion .9 3 5 0 1 32 43 7 Kahnawake .10 0 10 0 0 27 66 0 Section S.W.D.Terrebonne .9 7 2 0 0 38 26 14 Joliette .8 5 1 1 1 38 27 12 Saint-Jérôme .10 5 5 0 0 34 38 10 Sainte-Agathe .8 4 3 0 0 34 29 8 Laval .10 4 5 1 0 33 34 8 Section MB30 Granby .10 7 3 0 0 51 43 14 Sherbrooke .9 5 4 0 0 33 39 10 Princeville .10 4 6 0 0 33 32 8 La Tuque .10 1 8 1 0 26 41 5 NOTE: L\u2019équipe qui perd en prolongation ou en fusillade reçoit un point et le match est inscrit dans la colonne de DP (défaite en prolongation) ou DF (défaite en fusillade).Jeudi 7 octobre Lachine 1 Valley?eld 4 Vendredi 8 octobre Granby à Princeville, 19h00.Saint-Jérôme à Sainte-Agathe, 19h30.Kahnawake à Terrebonne, 19h30.Sherbrooke à La Tuque, 20h00.Laval à Lachine, 20h00.Vaudreuil-Dorion à Longueuil, 20h00.Section Est MJ G P N PP PC PTS x-Montréal .13 9 4 0 409 336 18 Hamilton .13 6 7 0 330 355 12 Toronto .13 6 7 0 259 344 12 Winnipeg.13 3 10 0 345 349 6 Section Ouest x-Calgary .13 10 3 0 452 295 20 x-Saskatchewan .13 9 4 0 380 345 18 C.-B.13 5 8 0 324 319 10 Edmonton .13 4 9 0 261 413 8 x - se quali?e en vue des matches éliminatoires.Vendredi 8 octobre Edmonton à Hamilton, 19h30.Samedi 9 octobre Toronto en Saskatchewan, 17h00.Lundi 11 octobre Calgary à Montréal, 13h00.C.-B.à Winnipeg, 16h30.Association américaine Section Est G P N Moy.PP PC N.Y.Jets .3 1 0 .750 106 61 N.-Angleterre .3 1 0 .750 131 96 Miami .2 2 0 .500 66 92 Buffalo .0 4 0 .000 61 125 Section Sud Houston .3 1 0 .750 108 102 Jacksonville .2 2 0 .500 71 111 Indianapolis .2 2 0 .500 117 92 Tennessee .2 2 0 .500 98 68 Section Nord Baltimore .3 1 0 .750 61 55 Pittsburgh .3 1 0 .750 86 50 Cincinnati .2 2 0 .500 79 78 Cleveland .1 3 0 .250 68 77 Section Ouest Kansas City.3 0 0 1.000 68 38 San Diego .2 2 0 .500 113 71 Denver .2 2 0 .500 87 85 Oakland .1 3 0 .250 76 107 Association nationale Section Est Washington .2 2 0 .500 73 79 Philadelphie .2 2 0 .500 95 79 N.Y.Giants .2 2 0 .500 72 88 Dallas .1 2 0 .333 54 53 Section Sud Atlanta .3 1 0 .750 93 60 La N.-Orléans .3 1 0 .750 79 72 Tampa Bay .2 1 0 .667 50 59 Carolina .0 4 0 .000 46 87 Section Nord Chicago .3 1 0 .750 69 68 Green Bay .3 1 0 .750 106 73 Minnesota .1 2 0 .333 43 38 Detroit .0 4 0 .000 82 106 Section Ouest Arizona .2 2 0 .500 58 118 St.Louis .2 2 0 .500 77 52 Seattle .2 2 0 .500 75 77 San Francisco .0 4 0 .000 52 103 LIGUE NORD-AMÉRICAINE Tennis OMNIUM DE CHINE Vendredi 8 octobre Châteauguay au C.Charles-Lemoyne, 19h30.Lac-Saint-Louis à Gatineau, 19h30.Saint-Eustache à Laval-Montréal, 19h30.Sém.Saint-François à Trois-Rivières, 19h30.Samedi 9 octobre Trois-Rivières au C.Esther-Blondin, 13h30.Amos au Collège Notre-Dame, 15h00.Saint-Eustache au Sém.Saint-François, 19h00.Magog à Lac-Saint-Louis, 19h30.Dimanche 10 octobre Gatineau au C.Esther-Blondin, 13h30.Magog à Laval-Montréal, 13h30.C.Charles-Lemoyne au C.Antoine-Girouard, 14h00.Amos au Collège Notre-Dame, 14h00.Lévis à Châteauguay, 14h30.Mj G P DP DF Bp Bc Pts Saint-Georges-Beauce .2 2 0 0 0 11 4 4 Trois-Rivières .2 2 0 0 0 14 9 4 Sorel-Tracy .2 1 1 0 0 8 6 2 Sherbrooke .1 1 1 0 0 7 8 2 Rivière-du-Loup .2 1 1 0 0 5 8 2 Thetford Mines .2 0 2 0 0 6 10 0 Saguenay .2 0 2 0 0 6 12 0 NOTE: L\u2019équipe qui perd en prolongation ou en fusillade reçoit un point et le match est inscrit dans les colonnes de DP (défaite en prolongation) ou de DF (défaite en fusillade).Vendredi 8 octobre Sorel-Tracy à Trois-Rivières, 20h00.Saint-Georges-de-Beauce à Rivière-du-Loup, 20h30.Thetford Mines à Saguenay, 20h30.Samedi 9 octobre Sherbrooke à Sorel-Tracy, 20h00.Trois-Rivières à Saint-Georges-de-Beauce, 20h00.Dimanche 10 octobre Rivière-du-Loup à Thetford Mines, 16h00.Saguenay à Sherbrooke, 16h00.Jeudi 7 octobre Hockey HSCJ La Frontalière 0 La Samare 6 Ultimate UJM Montcalm-4 c.Séminaire Salésien Vendredi 8 octobre Football FBJ2AD1 19h30 Marie-Rivier c.Collège St-Bernard FBJ2AD2 14h La Ruche c.Alexander Galt Samedi 9 octobre Football FBBEN 10h30 É.Mitchell c.Collège St-Bernard FBBEN 10h Du Phare c.É.Montignac FBC2AD1 10h Marie-Rivier c.Académie Estacades FBC2AD1 10h30 Alexander Galt c.Sém.St-Joseph FBJ2AD2 13h30 La Frontalière c.Du Phare FBJ2AD2 13h30 É.Jeanne-Mance c.É.Montignac Dimanche 10 octobre Football FBBEN 10h Montée-Le Ber c.S.de Sherbrooke FBBEN 11h Alexander Galt c.Sém.St-Joseph FBC2AD1 13h É.Du Triolet c.S.de Sherbrooke FBJ2AD1 16h É.Du Triolet c.S.de Sherbrooke FBJ2AD2 13h30 La Poudrière c.Montée-Le Ber Demi-?nales (Trois de cinq) Philadelphie c.Cincinnati Mercredi 6 octobre Cincinnati 0 Philadelphie 4 (Philadelphie mène la série 1-0) Vendredi 8 octobre Cincinnati (Arroyo 17-10) à Philadelphie (Oswalt 13-13), 18h07.Dimanche 10 octobre Philadelphie (Hamels 12-11) à Cincinnati (Cueto 12-7), heure à être précisée.Lundi 11 octobre x-Philadelphie à Cincinnati, heure à être précisée.Mercredi 13 octobre x-Cincinnati à Philadelphie, heure à être précisée.San Francisco c.Atlanta Jeudi 7 octobre Atlanta 0 San Francisco 1 (En huitième manche) Vendredi 8 octobre Atlanta (Hanson 10-11) à San Francisco (Cain 13-11) 19h00.Dimanche 10 octobre San Francisco (Sanchez 13-9) à Atlanta (Hudson 17-9), heure à être précisée.Lundi 11 octobre x-San Francisco à Atlanta, heure à être précisée.Mercredi 13 octobre x-Atlanta à San Francisco, heure à être précisée.x \u2014 si nécessaire.Demi-?nales (Trois de cinq) Tampa Bay c.Texas Mercredi 6 octobre Texas 5 Tampa Bay 1 Jeudi 7 octobre Texas 6 Tampa Bay 0 (Texas mène la série 2-0) Samedi 9 octobre Tampa Bay (Davis 12-10 ) au Texas (Lewis 12-13), 17h07.Dimanche 10 octobre x-Tampa Bay (Shields 13-15) au Texas (Hunter 13-4), heure à être précisée.Mardi 12 octobre x-Texas à Tampa Bay, heure à être précisée.Minnesota c.N.Y.Yankees Mercredi 6 octobre N.Y.Yankees 6 Minnesota 4 Jeudi 7 octobre N.Y.Yankees 5 Minnesota 2 (N.Y.Yankees mènent la série 2-0) Samedi 9 octobre Minnesota (Duensing 10-3) à N.Y.Yankees (Pettitte 11-3 or Hughes 18-8), 20h37.Dimanche 10 octobre x-Minnesota (Blackburn 10-12) à N.Y.Yankees (Burnett 10-15), heure à être précisée.Mardi 12 octobre x-N.Y.Yankees au Minnesota, heure à être précisée.x - si nécessaire.Sommaires LIGUE NATIONALE Quarts de ?nale Rochester (1) c.Porto Rico (8) Jeudi 7 octobre Rochester à Porto Rico, 20h05.Samedi 9 octobre Porto Rico à Rochester, 19h00.Caroline (2) c.Minnesota (7) Mercredi 6 octobre Caroline 0 Minnesota 0 Samedi 9 octobre Minnesota en Caroline, 19h00.Austin (3) c.Montréal (6) Mercredi 6 octobre Austin 0 Montréal 2 Samedi 9 octobre Montréal à Austin, 20h30.Portland (4) c.Vancouver (5) Jeudi 7 octobre Portland à Vancouver, 22h30.Dimanche 10 octobre Vancouver à Portland, 21h00.Dimanche 10 octobre Denver à Baltimore, 13h00.Jacksonville à Buffalo, 13h00.Chicago en Caroline, 13h00.Tampa Bay à Cincinnati, 13h00.Atlanta à Cleveland, 13h00.St.Louis à Detroit, 13h00.Kansas City à Indianapolis, 13h00.N.Y.Giants à Houston, 13h00.Green Bay à Washington, 13h00.La Nouvelle-Orléans en Arizona, 16h05.Tennessee à Dallas, 16h15.San Diego à Oakland, 16h15.Philadelphie à San Francisco, 20h20.Lundi 11 octobre Minnesota à N.Y.Jets, 20h30.Samedi 9 octobre Québec à Chicoutimi, 16h00.Acadie-Bathurst à Drummondville, 16h00.Montréal à Moncton, 19h00.I.-P.-E.à Val-d\u2019Or, 19h00.Cap-Breton à Rouyn-Noranda, 19h30.Dimanche 10 octobre Victoriaville à Lewiston, 16h00.Montréal à Saint-Jean, 16h00.Drummondville à Chicoutimi, 16h00.Baie-Comeau à Gatineau, 16h00.Moncton à Halifax, 16h00.Acadie-Bathurst à Shawinigan, 16h00.Dimanche 10 octobre Granby à Terrebonne, 14h00.Lachine à Vaudreuil-Dorion, 15h45.Laval à Princeville, 16h00.Valley?eld à Sherbrooke, 16h00.La Tuque à Kahnawake, 19h15.Sainte-Agathe à Joliette, 19h30.Association de l\u2019Est Mj Pts 1.Caroline .1 2 2.Philadelphie .1 2 3.Toronto .1 2 4.Atlanta .0 0 5.Boston .0 0 6.Buffalo .0 0 7.Floride .0 0 8.New Jersey .0 0 9.N.Y.Rangers .0 0 10.N.Y.Islanders .0 0 11.Ottawa .0 0 12.Washington .0 0 13.Tampa Bay .0 0 14.Montréal .1 0 15.Pittsburgh.1 0 Association de l\u2019Ouest 1.Anaheim .0 0 2.Calgary .0 0 3.Chicago .0 0 4.Colorado .0 0 5.Columbus .0 0 6.Dallas .0 0 7.Detroit .0 0 8.Edmonton .0 0 9.Los Angeles .0 0 10.Nashville .0 0 11.Phoenix .0 0 12.St.Louis .0 0 13.San Jose .0 0 14.Vancouver .0 0 15.Minnesota.1 0 Caroline 4 Minnesota 3 Première période 1.Minnesota, Latendresse 1 (Koivu, Brodziak) 3:33 2.Caroline, Sutter 1 (Jokinen, McBain) 19:50 (an) Pénalités \u2014 Zanon Minn 10:38, Barker Minn 19:15.Deuxième période 3.Caroline, Babchuk 1 (Cole, Dalpe) 5:58 4.Minnesota, Cullen 1 (Havlat) 9:52 (an) 5.Caroline, Jokinen 1 (Corvo, Pitkanen) 11:16 (an) 6.Caroline, Sutter 2 (Dwyer, Gleason) 18:03 Pénalités \u2014 Harrison Car 0:47, Gleason Car 9:15, Barker Minn 10:29, Cullen Minn 10:39, Zanon Minn 12:42.Troisième période 7.Minnesota, Burns 1 (Miettinen, Cullen) 16:39 (an) Pénalités \u2014 E.Staal Car 0:51, Babchuk Car 12:41, McBain Car 15:11.Tirs au but Caroline .10 14 7 \u2014 31 Minnesota .7 11 11 \u2014 29 Gardiens \u2014 Caroline: Ward (G,1-0-0); Minnesota: Backstrom (P,0-1-0).Avantages numériques \u2014 Caroline: 2-5; Minnesota: 2-5.Arbitres \u2014 Tim Peel, Rob Martell.Juges de lignes \u2014 Brian Mach, Andy McElman.Assistance \u2014 12 355 (13 464).Philadelphie 3 Pittsburgh 2 Première période Aucun but.Pénalités \u2014 Cooke Pit 12:09, O\u2019Donnell Phi 17:08.Deuxième période 1.Philadelphie, Brière 1 (Richards, Leino) 2:51 (an) 2.Philadelphie, Betts 1 (Powe, van Riemsdyk) 17:15 Pénalités \u2014 Engelland Pit 2:45, Shelley Phi 3:35, Coburn Phi 12:00, Orpik Pit 15:00.Troisième période 3.Pittsburgh, Kennedy 1 (Martin, Letang) 0:44 4.Philadelphie, Giroux 1, 4:55 (dn) 5.Pittsburgh, Goligoski 1 (Michalek, Kunitz) 5:14 (an) Pénalités \u2014 Meszaros Phi 3:15, Carcillo Phi , Talbot Pit , Malkin Pit 7:00, Betts Phi 18:47.Tirs au but Philadelphie .9 10 8 \u2014 27 Pittsburgh .15 9 7 \u2014 31 Gardiens \u2014 Philadelphie: Bobrovsky (G,1-0-0); Pittsburgh: Fleury (P,0-1-0).Avantages numériques \u2014 Philadelphie: 1-4; Pittsburgh: 1-5.Arbitres \u2014 François Saint-Laurent, .Juges de lignes \u2014 Derek Amell, Steve Miller.Assistance \u2014 18 289 (18 087).Messieurs - simple - deuxième tour Rafael Nadal (1), Espagne, bat Milos Raonic, Thornhill, Ont., 6-4, 6-4.Andy Roddick (2), E.-U., bat Jérémy Chardy, France, 6-4, 7-6 (4).Viktor Troicki, Serbie, bat Jurgen Melzer (4), Autriche, 7-6 (7), 3-6, 7-6 (3).Gaël Mon?ls (5), France, bat Andreas Seppi (Italie) 6-4, 6-4.Double - quarts de ?nale Marcelo Melo et Bruno Soares, Brésil, battent Julien Knowle et Jurgen Melzer (1), Autriche, 6-2, 6-2.Frantisek Cermak, République tchèque, et Michal Mertinak (4), Slovaquie, battent Kei Nishikori et Go Soeda, Japon, 6-3, 6-2.Andreas Seppi, Italie, et Dmitry Tursunov, Russie, battent Christopher Kas, Allemagne, et Viktor Troicki, Serbie, 6-2, 7-6 (3).Dames - simple - deuxième tour Olga Savchuk, Ukraine, bat Iveta Benesova (1), République tchèque, 6-3, 6-2.Ayumi Morita (4), Japon, bat Urszula Radwanska, Pologne, 2-6, 6-1, 6-2.Misaki Doi, Japon, bat Tamarine Tanasugarn (5), Thaïlande, 7-5, 6-4.Alberta Brianti (8), Italie, bat Tomoko Yonemura, Japon, 6-2, 6-2.Jeudi 7 octobre Toronto 3 Montréal 2 Philadelphie 3 Pittsburgh 2 Caroline 4 Minnesota 3 Chicago 1 Colorado 2 (Deuxième période) Calgary 0 Edmonton 1 (Deuxième période) Vendredi 8 octobre Minnesota c.Caroline, 12h00.(à Helsinki en Finlande) Columbus c.San Jose, 15h00.(à Stockholm en Suède) Dallas au New Jersey, 19h00.Anaheim à Detroit, 19h00.Buffalo à Ottawa, 19h30.Washington à Atlanta, 19h30.Samedi 9 octobre Phoenix c.Boston, 12h00.(à Prague tchèque) San Jose c.Columbus, 15h00.(à Stockholm en Suède) Montréal à Pittsburgh, 19h00.N.Y.Rangers à Buffalo, 19h00.Ottawa à Toronto, 19h00.Dallas à N.Y.Islanders, 19h00.New Jersey à Washington, 19h00.Atlanta à Tampa Bay, 19h30.Philadelphie à St.Louis, 20h00.Anaheim à Nashville, 20h00.Detroit à Chicago, 20h30.Los Angeles à Vancouver, 22h00.Dimanche 10 octobre Boston c.Phoenix, 10h00.(à Prague) Los Angeles à Calgary, 20h00.Floride à Edmonton, 20h00.Golf CLASSIQUE NAVISTAR DE LA LPGA Cristie Kerr .32-33\u201465 Dorothy Delasin .31-35\u201466 Anna Nordqvist .33-33\u201466 Morgan Pressel .33-33\u201466 Giulia Sergas .35-32\u201467 Brittany Lincicome .34-33\u201467 Christina Kim .33-34\u201467 Vicky Hurst .33-34\u201467 Mariajo Uribe .36-32\u201468 Jee Young Lee .34-34\u201468 Na Yeon Choi .36-32\u201468 Katherine Hull .34-34\u201468 Louise Friberg .34-34\u201468 Amy Yang .35-33\u201468 Eun-Hee Ji .34-34\u201468 Haeji Kang .35-33\u201468 Irene Cho .35-33\u201468 Alison Walshe .34-34\u201468 Alena Sharp .36-33\u201469 CLASSIQUE CHATTANOOGA (NATIONWIDE) Todd Demsey .30-32\u201462 Joe Affrunti .33-31\u201464 William McGirt .31-33\u201464 Ted Potter, Jr.32-32\u201464 Brad Adamonis .33-33\u201466 Jeff Klauk .32-34\u201466 Luke List .34-32\u201466 Robert Damron .34-32\u201466 Gary Woodlet .35-31\u201466 Michaël Thompson .31-35\u201466 Brendan Steele .33-34\u201467 Keegan Bradley .31-36\u201467 Michaël Putnam .34-33\u201467 Eric Axley .36-31\u201467 David Branshaw .34-33\u201467 Nick Flanagan .32-35\u201467 Scott Dunlap .32-36\u201468 Ryan Armour .36-32\u201468 Brian Smock .34-34\u201468 Tchad Ginn .35-33\u201468 Kyle Stanley .33-35\u201468 Colt Knost .33-35\u201468 Camilo Benedetti .34-34\u201468 Jim Herman .32-36\u201468 Rob Oppenheim .34-34\u201468 Won Joon Lee .35-33\u201468 David Morlet IV .37-35\u201472 Bryan DeCorso .36-37\u201473 Julien Trudeau .39-35\u201474 Ted Brown .37-38\u201475 Barrett Jarosch .44-36\u201480 44 / Sports / Football universitaire 44 La T ribune - Sherbrooke vendredi 8 octobre 2010 SHERBROOKE PIERRE TURGEON pierre.turgeon@latribune.qc.ca SHERBROOKE IMACOM, RENÉ MARQUIS Les frères Boulay, Mathieu (des Gaiters) et Nicolas (du Vert & Or), deux machines à plaquer, se parlent de la rencontre de ce soir depuis un an.IMACOM, RENÉ MARQUIS Yannick Sage, du Vert & Or, et Élie N\u2019Goyi, des Gaiters, risquent fort de se retrouver face à face sur la ligne de mêlée.On s\u2019attend à une dure bataille entre les deux anciens coéquipiers.Les frères « ennemis » N\u2019Goyi et Sage prêts à se mesurer MATHIEU ET NICOLAS BOULAY \u2014 Pierre Turgeon « Au football, on joue dur, on joue pour gagner.Je ne sais pas si je pourrais frapper mon frère.Lui, il m\u2019a toujours protégé.» Face à face ? Football universitaire / Sports / 45 Sherbrooke vendredi 8 octobre 2010 - La Tribune 45 Gaiters Vert & Or RÉMI ABOUSSOUAN Collaboration spéciale Chronique JONATHAN CUSTEAU jonathan.custeau@latribune.qc.ca SHERBROOKE Ce soir, 19 h, Stade de l\u2019Université de Sherbrooke C.Rivalités automnales au menu Rouge et Or Carabins Redmen Stingers IMACOM, RENÉ MARQUIS Qui de James Goulet ou Jean-Philippe Shoiry amorcera la rencontre avec le ballon, ce soir, contre les Gaiters de l\u2019Université Bishop\u2019s?Demain, 13 h, CEPSUM C.Demain, 13 h, Concordia Stadium C.Un premier départ pour James Goulet ? 46 / Sports / LNH 46 La T ribune - Sherbrooke vendredi 8 octobre 2010 SHERBROOKE \u2014 Sébastien Lajoie HELSINKI \u2014 The Associated Press FRANÇOIS GAGNON TORONTO (La Presse) Un excellent duo PIERRE LADOUCEUR Analyse Éric Bélanger sur le premier trio Latendresse marque le premier but de la saison LA PRESSE CANADIENNE Dustin Boyd, qui voit trébucher Mike Brown sur la séquence, a inscrit l\u2019un des deux buts du Canadien dans la défaite que Montréal a encaissée à Toronto hier.Les joueurs se retroussent les manches Une prestation louable (La Presse) Sherbrooke vendredi 8 octobre 2010 - La Tribune 47 / 47 Sports FRANÇOIS GAGNON TORONTO Des Leafs opportunistes « Je ne sais pas si Giguère a stoppé la rondelle avec sa jambière ou le bout de son patin, mais il m\u2019a privé d\u2019un gros but.» \u2014 Brian Gionta Attaques à cinq anémiques Montréal 2 Toronto 3 Première période 1.Toronto, Brent 1 (Phaneuf) 6:42 2.Toronto, Kessel 1 (Bozak) 8:57 3.Montréal, Boyd 1, 12:19 Pénalités \u2014 Eller Mon 14:02, Darche Mon 18:57.Deuxième période Aucun but.Pénalités \u2014 Phaneuf Tor 4:20, Toronto banc (purgée par MacArthur) 7:44, Schenn Tor 13:15, Darche Mon 18:12.Troisième période 4.Toronto, MacArthur 1 (Kulemin, Grabovski) 1:36 5.Montréal, Halpern 1 (Lapierre, Pouliot) 2:28 Pénalités \u2014 Subban Mon 7:57, Pyatt Mon 16:06.Tirs au but Montréal .7 10 11 \u2014 28 Toronto .12 5 7 \u2014 24 Gardiens \u2014 Montréal: Price (P,0-1-0); Toronto: Giguère (G,1-0-0).Avantages numériques \u2014 Montréal: 0-3; Toronto: 0-5.Arbitres \u2014 Paul Devorski, Gord Dwyer.Juges de lignes \u2014 Greg Devorski Mark Shewchyk.Assistance \u2014 19 646 (18 819).SOMMAIRE GETTY IMAGES Les Leafs résistent en fin de match pour infliger au Canadien sa première défaite (La Presse) GETTY IMAGES TORONTO - OCTOBER 7: Leafs celebrate Tim Brent of the Toronto Maple Leafs\u2019 goal against the Montreal Canadiens during a regular season NHL game against the Toronto Maple Leafs at the Air Canada Centre October 7, 2010 in Toronto, Ontario, Canada.(Photo by Abelimages/Getty Images) M D metro&moiestunemarquedéposéedeM etroinc.Programmeoffert danscertainsmagasinsparticipantsseulement.Pourtouslesdétails, veuillezvousréférerauxmodalitésduprogrammesurmetro.ca.M D offert Programme inc.M etro de déposée marque une est metro&moi Pro?tez d\u2019offres personnalisées sur VOS produits préférés.Mes goûts Obtenez des points à CHAQUE achat.Mes points Mes récompenses Économisez sur votre facture d\u2019épicerie.Adhérez dès maintenant sur ou en magasin.chez Action de grâce Jeune dindon surgelé / Catégorie A Offre valide du 7 au 9 octobre seulement.99¢ / lb Accumulez des points maintenant tout en économisant Nouveau chez Le programme de récompenses 48 La T ribune - Sherbrooke vendredi 8 octobre 2010 "]