La tribune, 22 septembre 2010, Cahier A

[" 306121 5575 4912 330 278747 134, rue Wellington Nord www.rejanmode.com 311179 Boutique Pantalon européen, lavable, infroissable Suprem Automobile Sherbrooke 819.821.9272 www.supremautomobile.com BMW supremautomobile.com * Informez-vous auprès d\u2019un de nos conseillers pour tous les détails de cette offre unique.TAUX DE FINANCEMENT À PARTIR DE % Garantie 6 ans / 160 000 km 310794 L\u2019acquisition du Groupe Solideal, du Luxembourg, quadruplera ses effectifs /3 IMACOM, CLAUDE POULIN 75 ¢ taxes en sus Sherbrooke mercredi 22 septembre 2010 | 64 pages | 101e année nº181 latribune.cyberpresse.ca IMACOM, CLAUDE POULIN RÉADAPTATION À DISTANCE POUR 200 PATIENTS Traiter plus de patients avec moins de personnel.Dans un contexte de pénurie de professionnels de la santé, plus de 200 patients de l\u2019Estrie recevront à distance des soins de physiothérapie, d\u2019ergothérapie et d\u2019orthophonie au cours des cinq prochaines années grâce à une technologie de pointe.Sur la photo, la physiothérapeute Isabelle Veilleux discute avec une patiente à domicile./5 Martin Carrier, vice-président au Développement des personnes et de l\u2019organisation chez Camoplast./29 ARTS ET SPECTACLES David Goudreault, meilleur slameur du Québec Cahier publicitaire détachable 309042 Félicitations ! Vous êtes l\u2019abonné chanceux de La Tribune.Appelez au 564-5466, avant 16 h 30, pour réclamer votre prix ! M.P.Tremblay de la rue St-Marc à Coaticook.1310084 CONCOURS Une nouvelle à nous communiquer.819 564-5454 2 / Actualités 2 La T ribune - Sherbrooke m ercredi 22 septem bre 2010 Expo-Sherbrooke en quête d\u2019une nouvelle vocation L\u2019édifice pourrait abriter un nouveau complexe famille DAVID BOMBARDIER david.bombardier@latribune.qc.ca SHERBROOKE Des organismes sportifs La SPA veut doubler ses espaces DAVID BOMBARDIER david.bombardier@latribune.qc.ca SHERBROOKE IMACOM: CLAUDE POULIN Une étude de faisabilité de 28 500 $ devrait déterminer si l\u2019édi?ce d\u2019Expo-Sherbrooke peut être transformé en complexe famille pouvant également abriter d\u2019autres services, notamment sportifs.ADRESSE 1950, rue Roy, Sherbrooke, J1K 2X8 RÉDACTION: 819 564-5454 redaction@latribune.qc.ca / téléc.819 564-8098 PUBLICITÉ: 819 564-5450 / téléc.819 564-5482 ANNONCES CLASSÉES: 819 564-2222 téléc.819 564-5482 ABONNEMENTS: 819 564-5466 1 800 567-6955 www.latribune.qc.ca Annonces classées 37 à 44 Arts et spectacles 29 à 31 Décès 45 et 46 Économie 17 à 19 Horoscope 40 Loterie 31 Monde 20 Mots croisés 40 Opinions 15 Sports 48 à 55 Sommaire LE CLIN D\u2019OEIL DE STÉPHANE LAPORTE Ne manquez pas les Mots cachés de la Commission Bastarache dans notre section Amusez-vous! AUJOURD\u2019HUI MÉTÉO PLUIE MAX.: 22° MIN.: 7° Mathieu, 11 ans École Sainte-Anne JEUDI nuageux, max.: 18° min.: 7° VENDREDI pluie, max.: 17° min.: 10° SI VOUS AVEZ UNE INFORMATION À COMMUNIQUER À NOTRE ÉQUIPE DE JOURNALISTES, ÉCRIVEZ À redaction@latribune.qc.ca OU APPELEZ AU 819 564-5454 Lever du soleil: 6 h 34 Coucher du soleil: 19 h 15 311133 422, rue King Est, Sherbrooke 819 564-1337 www.diversimanto.com Jeudi-vendredi 23 et 24 septembre de 9 h 30 à 17 h 30 Samedi 25 septembre de 9 h 30 à 17 h 3 JOURS SEULEMENT! Actualités/ 3 Sherbrooke mercredi 22 septe mbre 2010 - La Tribune 3 DAVID BOMBARDIER david.bombardier@latribune.qc.ca SHERBROOKE GILLES FISETTE gilles.fisette@latribune.qc.ca SHERBROOKE 7400 employés IMACOM, CLAUDE POULIN Le vice-président au Développement des personnes et de l\u2019organisation chez Camoplast, Martin Carrier, est emballé de l\u2019acquisition du Groupe Solideal.ABOLITION DU PAIEMENT DES FACTURES AUX COMPTOIRS Des élus expriment leur mécontentement Pour équilibrer le budget Camoplast fait une acquisition majeure L\u2019achat du Groupe Solideal aura des retombées pour Magog et Sherbrooke « Cette acquisition crée une extraordinaire synergie.Les deux compagnies sont vraiment complémentaires.» 4 / Actualités 4 La T ribune - Sherbrooke m ercredi 22 septem bre 2010 ISABELLE PION isabelle.pion@latribune.qc.ca SHERBROOKE AU SALÉSIEN La nature comme salle de classe IMACOM, CLAUDE POULIN Jérémie Gagné et Cédrick Lebeau, deux élèves de première secondaire, ont sillonné les terrains du Séminaire Salésien, hier, a?n d\u2019en apprendre davantage sur les espèces de plantes qui les entourent.L\u2019institution a lancé un nouveau programme visant à allier théorie et pratique.SHERBROOKE \u2014 Isabelle Pion La direction craint pour sa visibilité ISABELLE PION isabelle.pion@latribune.qc.ca SHERBROOKE La CSRS ne livrera pas le plan de réduction dans les délais prévus Claude St-Cyr, directeur général de la CSRS Actualités/ 5 Sherbrooke mercredi 22 septe mbre 2010 - La Tribune 5 FRANÇOIS GOUGEON francois.gougeon@latribune.qc.ca SHERBROOKE RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE DAVID BOMBARDIER david.bombardier@latribune.qc.ca SHERBROOKE IMACOM, CLAUDE POULIN La physiothérapeute Isabelle Veilleux et le titulaire de la chaire de recherche, Michel Tousignant, ont expliqué les nombreux avantages de la téléréadaptation.Des séances de réadaptation via internet Plus de 200 patients estriens recevront des soins grâce à une nouvelle technologie La Ville allège les suspensions de deux enquêteurs du SPS RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE Les deux motocyclistes délinquants face à des sanctions de la SAAQ Embardée mortelle à Saint-Denis-de-Brompton POUR TOUT SAVOIR Chaque jour, lisez La Tribune Vendredi septembre de 10 h à 17 h 24 Samedi septembre de 9 h à 12 h 30 25 Ce projet est rendu possible grâce à la contribution ?nancière d\u2019Emploi-Québec et réalisé en collaboration avec ses partenaires.SALON PRIORITÉ EMPLOI 2010 www.salonemploigranby.com ENTRÉE GRATUITE Cégep de Granby- Haute-Yamaska 235, rue St-Jacques, Granby VITRINE SUR L\u2019EMPLOI 411829 DUNKIN\u2019 VERT 10 REMPLISSAGES GRATUITS à l\u2019achat d\u2019une tasse thermale 16 oz à 399$* Un Dunkin\u2019 Donuts tout près de chez vous, allez sur: www.dunkindonuts.ca Ça vaut le détour ! *Offre disponible pour un temps limité à la succursale Dunkin\u2019 Donuts située au 70, boul.Wellington à Sherbrooke.Les remplissages incluent : café, chocolat chaud, Onctueux et Dunkaccino.Ne peut être combiné avec aucune autre offre.Limite de 1 par client.Taxes en sus.+ taxes 6 / Actualités 6 La T ribune - Sherbrooke m ercredi 22 septem bre 2010 Son histoire d\u2019amour finit au tribunal RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE Le cours d\u2019ÉCR à nouveau critiqué JEAN-FRANÇOIS GAGNON jean-francois.gagnon@latribune.qc.ca MAGOG Des appuis LA TRIBUNE, JEAN-FRANÇOIS GAGNON Accompagné d\u2019une trentaine de parents d\u2019élèves, Alec St-Jean a déposé une «plainte of?cielle» au sujet du contenu du cours d\u2019éthique et culture religieuse, hier soir, lors de l\u2019assemblée du conseil des commissaires de la Commission scolaire des Sommets. 300674 Sherbrooke mercredi 22 septe mbre 2010 - La Tribune 7 La caserne des pompiers et la salle communautaire Amédée-Beaudoin de Lennoxville vous attendent.De 11 h à 16 h, promenez-vous en charrette à foin tirée par des chevaux, ou dégustez un délicieux morceau de tarte à la citrouille, garnie de crème glacée ou fouettée.Les artisans vous attendent à bras ouverts.Pour plus d\u2019infos, 819 569-9388 À 13 h 30, au SANC, Pro-gestion Estrie fait une présentation des services offerts par l\u2019organisme aux immigrants qui veulent se lancer en affaires.Pour infos et inscription, 819 566-5373 Au Québec, le lancement de la Marche mondiale des femmes (MMF) s\u2019est fait le 8 mars.Cependant, le cœur des activités de la MMF se tiendra du 12 au 17 octobre, en Estrie.Des activités sont prévues dans toutes les MRC.Pour infos, www.femmesenestrie.qc.ca/ html/calendriermmf.php 30,6 % des immigrants en Estrie et 36,9 % de ceux résidant dans la région de Sherbrooke étaient au Canada depuis 5 ans ou moins en 2006.Cette moyenne est supérieure à celle du Québec qui comptait 22,8 % d\u2019immigrants établis depuis 5 ans.De plus, 44,6 % des immigrants en Estrie et 63,6 % des immigrants résidant dans la Ville de Sherbrooke étaient installés dans la région depuis 10 ans ou moins (contre 35,6 % des immigrants du Québec) (MICC, 2009c; Statistique Canada, 2009).Des immigrants « prêts à l\u2019usage »?Illustrations concrètes de pratiques intégratives en Es- trie, par Annick Lenoir-Achdjian, professeure, Département de service social, Université de Sherbrooke Cette page est la vôtre.Ce que vous en pensez, faites-le savoir.Vous avez un commentaire ou une idée de sujet?Écrivez-nous : tribunedeladiversite@aide.org ou appelez Nomba au 819 822-4180 Pour plus d\u2019information, visitez www.aide.org/latribune Avec les économies d\u2019une vie de labeur en France, les époux Candat ont repris un restaurant wottonnais, et enchantent les papilles de leurs convives avec des saveurs issues du sud de l\u2019Hexagone.Comme tous les jeudis, Céline Cantin est attablée.Depuis un an, elle ne déroge pas à sa tradition : déjeuner au Merlin.Cette virée gastronomique lui permet de découvrir « une cuisine différente, légère et toujours délicieuse ».Native de la MRC d\u2019Asbestos, Céline connaît le restaurant Le Merlin depuis une quinzaine d\u2019années.Mais c\u2019est seulement depuis la reprise de ce couple de Français, Isabelle et Hervé Candat, qu\u2019elle peut goûter au plaisir d\u2019avoir son repas servi dès son arrivée.Et le « bonjour, jeune ?lle », dont la grati?e souvent Hervé en guise de bienvenue, ?atte toujours.C\u2019est pour ces petites attentions-là, et surtout pour les plats toujours bien présentés, que Céline revient au Merlin.« C\u2019est sûr, on est gâté.Pour nous c\u2019est un luxe d\u2019avoir en campagne cette cuisine étrangère et raf?née que nous envieraient de grandes villes », apprécie Céline Cantin.Cuisine étrangère, oui.Mais « c\u2019est important de proposer aussi des spécialités locales », explique Hervé Candat, maître d\u2019hôtel.Pendant qu\u2019il est aux fourneaux, Isabelle, son épouse, s\u2019occupe de la salle.L\u2019incontournable poutine est en bonne place sur la carte.Stéphane, un autre habitué des lieux, la trouve « aussi appétissante que la poutine traditionnelle ».Mais la spécialité de la maison, c\u2019est la cuisine française raf?- née, « car on a beaucoup de clients qui viennent pour ça », précise Isabelle.Des recettes aux parfums de sud de la France, la région d\u2019origine des époux Candat.Le Merlin était en vente depuis un an quand Isabelle et Hervé s\u2019en sont porté acquéreurs.L\u2019un et l\u2019autre travaillent dans la restauration depuis une vingtaine d\u2019années.Après avoir géré deux restaurants en France, ils ont choisi de venir s\u2019établir en Estrie.Ils jetteront leur dévolu sur Wotton, dans la MRC des Sources.Le lieu « est très conservateur, et les débuts n\u2019ont pas été faciles.Mais, maintenant, les gens nous font de plus en plus con?ance ».La campagne, pour le couple, est un choix tactique, car « comme c\u2019est un milieu dif?- cile à pénétrer, quand on réussit à se faire adopter en campagne, on peut réussir n\u2019importe où ».Lucienne Baillargeon, aide-cuisinière, n\u2019avait « jamais travaillé avec des étrangers ».Quand les Candat lui proposent de travailler avec eux, elle accepte avec appréhensions.« J\u2019ai dû m\u2019adapter à leurs habitudes de travail.Par exemple, alors qu\u2019en Il voulait faire carrière dans l\u2019entreprise.À force d\u2019insistance et de patience, il occupe en?n le poste de ses rêves.Le conseiller en immigration qui lui a fait passer son entretien pour la résidence permanente lui avait assuré que son pro?l correspondait à ce que recherche les entreprises telles qu\u2019Hydro-Sherbrooke.Quand il arrive en Estrie en septembre 2002, l\u2019Algérien Idir Ladli n\u2019a alors qu\u2019un projet : travailler à Hydro-Sherbrooke.Mais une fois à Sherbrooke, l\u2019enthousiasme d\u2019Idir Ladli est douché par les avis qu\u2019il reçoit.« Les gens me disaient qu\u2019à Hydro- Sherbrooke, on n\u2019embauche que par réseau- tage.» Ne connaissant personne dans la maison, Idir s\u2019abstient de frapper aux portes de l\u2019entreprise de ses rêves.Pendant cinq ans, ce bachelier en génie électrique va aligner les jobs alimentaires : emballeur, manœuvre, opérateur de machines de textile, mécanicien.Quand en 2007, Idir Ladli est recruté par Hydro-Sherbrooke, c\u2019est l\u2019aboutissement d\u2019une année de persévérance.« J\u2019ai commencé mes démarches en 2006, pour une place de releveur de compteurs.» Idir Ladli n\u2019est pas retenu.Mais il n\u2019abandonne pas pour autant.« Pendant un an, j\u2019ai écris au moins trois fois à Hydro-Sherbrooke pour leur faire savoir que je suis disponible et disposé à travailler pour l\u2019entreprise.» Peu importe qu\u2019il soit entré dans la maison comme préposé aux compteurs, Idir Ladli veut faire carrière.Un an plus tard, le voici commis à la facturation.Pas pour longtemps, car quelques mois après, le poste de technicien en assurance qualité est af?ché.« Je l\u2019ai obtenu le 15 avril 2009 », se rappelle-t-il.Sept ans après son arrivée au Québec, il a en?n l\u2019opportunité de travailler dans un domaine en lien direct avec sa formation acquise au Maghreb.« Ce travail correspond vraiment à mon pro?l de formation, à 60 % au moins.Les 40 % restants, ce sont des compétences que j\u2019ai acquises sur le tas, en travaillant.» C\u2019est avec un plaisir qu\u2019il peine à dissimuler qu\u2019Idir Ladli s\u2019attèle tous les jours à « dé?nir et documenter tous les processus de la gestion énergétique d\u2019Hydro-Sher- brooke ».C\u2019est lui qui veille à ce que les secteurs exploitation, ingénierie et énergétique d\u2019Hydro-Sherbrooke respectent les normes qui permettent à la société de garder son accréditation auprès du Bureau de Normalisation au Québec.« À ses précédents postes chez nous, Idir travaillait dans des équipes où les compétences requises étaient celles d\u2019un DEP.On s\u2019est vite rendu compte, en le voyant à l\u2019œu- vre, qu\u2019il avait des compétences qui allaient bien au-delà d\u2019un DEP.Donc, quand le poste de technicien s\u2019est ouvert et qu\u2019il a postulé, ce fut l\u2019occasion que nous attendions pour utiliser ses compétences là où il nous serait le plus utile », con?e Daniel Richer, directeur d\u2019Hydro-Sherbrooke.Malgré le caractère très réservé d\u2019Idir Ladli, le directeur apprécie « son travail exemplaire et très proactif.Tout le monde est satisfait de lui, moi le premier ».Et Idir Ladli lui-même?Sans aller jusqu\u2019aux regrets, il déplore de n\u2019avoir pas postulé à Hydro-Sherbrooke plus tôt, dès son arrivée en Estrie.(ND) général dans les restaurants de la région, les fours tournent à plein régime toute la journée, Hervé insiste sur l\u2019éco-énergie, donc nous baissons le four quand il n\u2019est pas utilisé ».Ayant travaillé au Merlin avec l\u2019ancienne gérance, Lucienne Baillargeon est un témoin de l\u2019évolution de la clientèle de l\u2019établissement.« Par rapport à mes anciens patrons, il y a une grosse différence.Les Candat on une clientèle plus cosmopolite, faite de gens de toutes les classes sociales ».« Au maximum 30 % de notre clientèle est de Wotton.Les autres viennent de Sherbrooke, Montréal et même de Québec.Il s\u2019agit d\u2019une clientèle de tourisme que nous avons réussi à ?déliser », con?e Isabelle Candat.Comme quoi, à partir d\u2019un restaurant ouvert sur le monde, le Québec tout entier peut s\u2019attabler à Wotton.8 La T ribune - Sherbrooke m ercredi 22 septem bre 2010 Sherbrooke 69, chemin Godin 819 565-7980 La vente des manufacturiers.POUR CHAUFFER EN BEAUTÉ ! www.maconnex.com Pro?tez de notre liquidation des démos de plancher BRIQUES IPAVÉS I FOYERS La référence en -35 % FOYER AU GAZ GD36 FOYER AU GAZ BGD40N3 Foyer FP1 de Valcourt : -30 % -25 % Poêle au bois Héritage de Hearthstone : RBQ 8273-3361-26 GRATUIT Une tonne de granules, à l\u2019achat d\u2019un poêle aux granules à prix régulier 22 au 26 septembre Actualités/ 9 Sherbrooke mercredi 22 septe mbre 2010 - La Tribune 9 LES PLUS BEAUX PAYSAGES D\u2019AUTOMNE Les Cantons-de-l\u2019Est au palmarès de MSNBC CLAUDE PLANTE claude.plante@latribune.qc.ca SHERBROOKE ARCHIVES LA TRIBUNE, JEAN-FRANÇOIS GAGNON Les paysages de l\u2019Estrie sont considérés parmi les dix plus beaux selon le site du réseau d\u2019information américain MSNBC. Programme de ?nancement à l\u2019achat de Toyota Canada inc.conditionnel à l\u2019approbation de crédit par Toyota Services Financiers.Sous réserve de conditions applicables, les offres s\u2019adressent aux particuliers qui achètent un véhicule et qui en prennent possession entre le 1er et le 30 septembre 2010.Détails des offres chez Sherbrooke Toyota.L\u2019offre du rabais allant jusqu\u2019à 2 500$ à l\u2019achat est valide pour tous les modèles neufs en stock et pour tous les clients au détail.Tous les clients admissibles obtiennent un rabais de 2 000$.Ceux qui ?nancent l\u2019achat par l\u2019intermédiaire de Toyota Services Financiers (TSF) à un taux de 4,9%pour un terme allant jusqu\u2019à 84mois et qui versent un acompte de 500$ (ou un échange équivalent) obtiennent un rabais additionnel équivalent à l\u2019acompte versé.Les clients qui optent plutôt pour un taux d\u2019intérêt spécial offert par Toyota Canada dans le cadre d\u2019un programme de taux d\u2019intérêt promotionnels n\u2019obtiennent pas ces rabais.Le prix suggéré dumodèle Yaris 2010 (JT9K3M EA) 13 905$+ 1 350$ trans.et prep.et dumodèle Corolla 2010 (BU2EM AA) 15 460$ + 1 390$ trans.et prep.L\u2019immatriculation, les assurances, les taxes et les droits sont en sus.*Peut varier selon les modèles.Danielle et Michel Rousseau, propriétaires 2059, rue king ouest,819 563-6622 sherbrooketoyota.ca 1311386 La fête de saint Michel Archange revêt une importance particulière pour l\u2019Église de Sherbrooke puisqu\u2019il est le patron principal de l\u2019archidiocèse et titulaire de la Basilique-Cathédrale.Il est également le patron des ambulanciers et des secouristes.Toute la population de Sherbrooke et des environs est invitée à ce grand rassemblement sous la gouverne de saint Michel.Horaire des activités 10 h : messe solennelle à saint Michel présidée par Mgr André Gaumond, archevêque 11 h 20 : chapelet de saint Michel 12 h : dîner communautaire (apportez votre lunch) 13 h 30 : conférence sur saint Michel et les saints Anges par le Père Louis Riverin, fmj 15 h : visite explicative des vitraux de la basilique par l\u2019abbé Paul Paré, prêtre Un kiosque d\u2019objets de piété sera sur place.Le dimanche 26 septembre 2010 Basilique-Cathédrale Saint-Michel 10 / La commission Bastarache 10 La T ribune - Sherbrooke m ercredi 22 septem bre 2010 ALEXANDRE ROBILLARD LA PRESSE CANADIENNE QUÉBEC Rondeau admet avoir suggéré la candidature du juge Simard Le collecteur de fonds Charles Rondeau a admis hier avoir plaidé la cause du juge Simard auprès du ministre de la justice Marc Belle- mare à l\u2019été 2003. 1er Un taux de location Un taux de location VISITEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE LOCAL SUR WWW.VOLVOSHERBROOKE.CA VOLVO SHERBROOKE 3625, rue du Blanc-Coteau, Sherbrooke (Québec).819 563-8303 National/ 11 Sherbrooke mercredi 22 septe mbre 2010 - La Tribune 11 REGISTRE DES ARMES À FEU Derniers arguments avant le vote HUGO DE GRANDPRÉ OTTAWA (La Presse) ©Mercedes-Benz Canada Inc., 2010.*Offres de location et de ?nancement basées sur les nouveaux modèles GLK 350 4MATICMC 2011 proposées uniquement par l\u2019intermédiaire de Services ?nanciers Mercedes-Benz sur approbation du crédit, pendant une durée limitée.Exemple basé sur une location de 498 $ (avant taxes) par mois pendant 36 mois.Versement initial ou reprise équivalente de 6 820 $ plus première mensualité, dépôt de sécurité de 500 $ et taxes applicables dus à la date d\u2019entrée en vigueur du bail.PDSF à partir de 43 500 $.Taux annuel de 4,9 %.Obligation totale : 25 248 $.Exemple de ?nancement basé sur un terme de 60 mois au taux annuel de 2,9% et pour un PDSF de 43 500 $.Le paiement mensuel est de 703 $ (avant taxes) avec un versement initial de 6 485 $ ou une reprise équivalente.Le coût de l\u2019emprunt est de 2 959 $ pour une obligation totale de 48 654 $.Kilométrage limité à18 000 km par an (0,20 $/km supplémentaire).**Les frais de transport et de préparation de 1 995 $, les frais de RDPRM de 85 $, la taxe sur le climatiseur de 100 $ et les droits sur les pneus de 15 $ sont maintenant inclus dans le versement initial et le prix d\u2019achat ?nal.Frais d\u2019immatriculation, d\u2019enregistrement et d\u2019assurance, «écoprélèvement» (si applicable) et frais assimilés imposés au fabricant (s\u2019ils sont perçus par le concessionnaire), ainsi que TPS et TVQ en sus.D\u2019autres frais, taxes ou droits propres à chaque province peuvent être perçus.Le concessionnaire peut louer ou offrir du ?nancement à prix moindre.Les offres peuvent changer sans préavis et ne peuvent être jumelées à d\u2019autres offres.Voyez votre concessionnaire Mercedes-Benz autorisé pour les détails ou communiquez avec le Service à la clientèle de Mercedes-Benz au 1 800 387-0100.Seulement livrables avec l\u2019Ensemble Sport AMG sur la GLK 350.Modèle GLK 350 4MATICMC illustré avec Ensemble Sport AMG en option.Les offres prennent ?n le 30 septembre 2010.311185 12 / National 12 La T ribune - Sherbrooke m ercredi 22 septem bre 2010 LA PRESSE CANADIENNE D\u2019entrée de jeu, la chef péquiste, Pauline Marois, a donné le ton, durant la période de questions, en estimant que, sur le plan éthique, au Québec, la situation s\u2019était dégradée depuis le mois de juin.JOCELYNE RICHER LA PRESSE CANADIENNE QUÉBEC RENTRÉE PARLEMENTAIRE À QUÉBEC L\u2019opposition attaque l\u2019intégrité du gouvernement Charest réplique Ward 300634 Sherbrooke mercredi 22 septe mbre 2010 - La Tribune 13 14 / Opinions Louise Boisvert / présidente et éditrice Maurice Cloutier / rédacteur en chef Louis-Éric Allard / directeur de l\u2019information Jacynthe Nadeau / adjointe au directeur 14 La T ribune - Sherbrooke m ercredi 22 septem bre 2010 hervephilippe@videotron.ca Droits réservés Tribune libre Les pertes d\u2019emploi massives dans la région de Magog et ailleurs en Estrie, ces dernières années, ont poussé de nombreux ménages vers le chômage et l\u2019aide sociale.DENIS DUFRESNE denis.dufresne@latribune.qc.ca Pierre Harvey Sherbrooke Pourquoi il faut tuer le registre des armes d\u2019épaule Victimes de l\u2019exclusion Agressions sexuelles La violence\u2026 pas moi ?! Les grands enjeux / Opinions / 15 Sherbrooke mercredi 22 septe mbre 2010 - La Tribune 15 Les représentants de l\u2019industrie des gaz de schiste disent qu\u2019ils vont créer autour de 15 000 emplois, qu\u2019ils vont payer des impôts et des redevances.L\u2019importance de la neutralité du gouvernement GAZ DE SCHISTE Manque d\u2019information LUC SAVARD Collaboration spéciale Karine Duchesne et Marjorie Roireau Pour le Calacs de l\u2019Estrie 13999$ 28999$ L\u2019AssociationdesconcessionnairesChevroletduQuébecsuggèreauxconsom m ateursdelirecequisuit.Offresd\u2019uneduréelimitée,réservéesauxparticuliersets\u2019appliquantauxmodèles2010neufssuivants:Colorado(CS15403/R7A),Silveradoàcabineallongée(CK10753/1SF)etSilveradoàcabinemultiplace(CK10543/R7D).Lesmodèlesillustréscomprennentcertainescaractéristiquesoffertesenoptionàuncoûtadditionnel.1.Transport(1350$)ettaxedeclimatisation(100$)inclus.Immatriculation,assurance,fraisliésàl\u2019inscriptionauRDPRM,droitsettaxesensus.Inclutunrabaisde9000$pourleColoradoetde8000$pourlesSilveradopoidsléger.Cerabaisestuncréditdelivraison(avantlestaxes)offertauconcessionnaireparlefabricantetestoffertauxparticuliersseulement.Autresrabaisoffertssurlaplupartdesmodèles.Programmeenvigueurdu1 erseptembre2010au1ernovembre2010etapplicableauxstocksduconcessionnaire.LaGMCLseréservele droitdemodi?eroudemettretermeàceprogrammeentoutouenpartie,àtoutmomentsanspréavis.2.L\u2019offres\u2019appliqueuniquementauxmodèlesC/K 2010neufsoudedémonstrationduSilveradopoidslégeràcabineallongéeoumultiplace1SF,1SB,1SD (excluantlesmodèleshybrides)livrésentrele1 erseptembreet1ernovembre2010etestvalidedanslesétablissementsconcessionnairesparticipantsduCanada.Leclientadmissiblerecevrasoit:(a)unensembled\u2019accessoireschromés préinstallés(calandre,marchepiedstubulairesde6 po,poignéesetcouvre-miroirs)d\u2019unevaleurallantjusqu\u2019à1 500$ (taxesincluses)(«Camionavecl\u2019optionPDG»);ou(b)uncréditsurdesaccessoirespersonnalisésd\u2019unevaleurallantjusqu\u2019à1 500$ (taxesincluses)àl\u2019achatd\u2019accessoiresGM d\u2019origineàinstallersuruncamionnonPDG enstocksurplace.L\u2019installationparleconcessionnaireestincluse.Cetteoffren\u2019estpasmonnayable.Certainesconditionsetrestrictionss\u2019appliquent.3.Pourêtreadmissibleàl\u2019offreincitativeDesgrossouspourvotrebazoudeGM Canada,vousdevezrecevoirl\u2019approbationdel\u2019admissibilitéduvéhiculeauprogrammeAdieubazouparlegouvernementduCanadaetremettreunvéhiculedemodèle1995 ouantérieurquiestenétatdemarche,etquiaétéimmatriculéetassuréàvotrenom ousousunepetiteentreprise,aucoursdessixderniersmois.GM Canadafourniraauxclientsadmissiblesuneoffreincitativedufabricantpourl\u2019achat/ le?nancement/lalocationd\u2019unvéhiculeneufGM 2010ou2011admissible.Lesvéhiculessuivantsnesontpasadmissibles:lesmodèlesPontiac,Saturn,SaabetHummer,l\u2019AveoetlaCorvetteZR1deChevrolet,lescamionspoidsmoyen,laCobalt2010deChevroletetlesmodèles2011RegaldeBuick,CruzedeChevroletetleCoupéCTS deCadillac.L\u2019offreincitativedufabricantallantde750$à3000$,selonlemodèlechoisi(taxesincluses).L\u2019offreincitativeDesgrossouspourvotrebazou deGM Canadaestofferteuniquementauxclientsquiprennentpossessiondeleurvéhiculeentrele1erjuillet2010etle30septembre2010,etnepeutêtrecombinéeaveccertainesautresoffresincitativessurlesvéhiculesGM.Enparticipantàceprogram m e,vousneserezpasadm issibleàunéchangedevéhicule.ConsultezvotredétaillantGM participantpourlesconditionsetlesdétailsduprogram m e.Sivoussuiveztoutleprocessusduprogram m eAdieubazouavecsuccès,vous serezadm issibleàlarem iseenargentde300$ dugouvernem entduCanada.Desconditionss\u2019appliquent.Visitezlewww.adieubazou.capourdeplusamplesrenseignements.Cesoffressontexclusivesetnepeuventêtrecombinéesavecaucuneautreoffreniaucunautreprogrammeincitatifd\u2019achat,àl\u2019exceptiondesprogrammesdeLaCarteGM,deprimepourétudiants(visitezprimegmpouretudiants.ca)etdeGM Mobilité.LaGMCLseréserveledroitdemodi?ercesoffresàtoutmoment etsanspréavis.Leconcessionnairepeutvendreàprixmoindre.Unecommandeouunéchangeentreconcessionnairespeutêtrerequis.Pourdeplusam plesrenseignem ents,passezchezvotreconcessionnaire,com posezle1800463-7483ouvisitezgm .ca.EN COLLABORATION AVEC ADIEU BAZOU, UN PROGRAMME FINANCÉ PAR LE GOUVERNEMENT DU CANADA.DES GROS$OU$ POUR VOTRE 3300$3 DE REMISES SUPPLÉMENTAIRES EN ARGENT.OU RENSEIGNEZ-VOUS SUR RECYCLEZ VOTRE VÉHICULE DE MODÈLE 1995 OU AVANT ET OBTENEZ JUSQU\u2019À chevrolet SILVERADO LS 29999$ 1500$ 1500$ 310939 16 La T ribune - Sherbrooke m ercredi 22 septem bre 2010 310346 Daniel Bresse proprio.Karaoké tous les mercredis et samedis avec Denis Prévost RESTO / 17 Économie Sherbrooke mercredi 22 septe mbre 2010 - La Tribune 17 S&P/TSX 12 170,57 -63,94 TSX CROISSANCE 1680,77 -5,62 $ CAN 97,39 ¢ US 0,24 DOW JONES 10 761,03 7,41 S&P 500 1139,77 -2,94 NASDAQ 2349,35 -6,48 OR US 1274,30 -6,50 PÉTROLE 74,97 -1,22 PHILIPPE MERCURE MONTRÉAL (La Presse) SNC-Lavallin veut acheter Énergie atomique du Canada L\u2019intérêt de la firme d\u2019ingénierie montréalaise soulève des questions LA PRESSE CANADIENNE OTTAWA L\u2019inflation a reculé en août 18 / Économie 18 La T ribune - Sherbrooke m ercredi 22 septem bre 2010 THE ASSOCIATED PRESS WASHINGTON La Fed se dit prête à intervenir supremautomobile.com Suprem Automobile - BMW Sherbrooke 819.821.9272 www.supremautomobile.com 1311440 OUVERT SAMEDI Économie/ 19 Sherbrooke mercredi 22 septe mbre 2010 - La Tribune 19 Un premier contrat de travail pour le SAREUS ISABELLE PION isabelle.pion@latribune.qc.ca SHERBROOKE JEAN-PIERRE BOISVERT DRUMMONDVILLE LA TRIBUNE SHERBROOKE Brio Ressources humaines s\u2019implante au Centre-du-Québec Une Sherbrookoise à la tête de Préambule Communication 20 / Monde 20 La T ribune - Sherbrooke m ercredi 22 septem bre 2010 AGENCE FRANCE-PRESSE WASHINGTON VATICAN \u2014 The Associated Press PORT-AU-PRINCE KABOUL THE ASSOCIATED PRESS LE CAIRE Tour de globe AGENCE FRANCE-PRESSE Le bilan provisoire des fortes pluies provoquées au Mexique par le passage de l\u2019ouragan Karl en ?n de semaine dernière s\u2019élève désormais à 22 morts et 20 disparus, un glissement de terrain ayant fait au moins sept morts hier près de Mexico.L\u2019État de Veracruz compte près d\u2019un demi-million de sinistrés, sur les plus de 800 000 enregistrés depuis mai dernier, début d\u2019une saison des pluies «historique» qui a déjà fait près de 80 morts au total.Le sillage de Karl entraînait encore de fortes pluies hier dans le nord-est, tandis que la tempête Georgette en provoquait sur la côte Paci?que, dans la péninsule de Basse-Californie du sud, qu\u2019elle a touchée dans l\u2019après-midi.Une cellule d\u2019Al-Qaïda frappe au Niger ENLÈVEMENT DE CINQ FRANÇAIS L\u2019ouragan Karl alourdit le bilan Tabou dans l\u2019armée : le Sénat américain « inexcusable » Neuf soldats de l\u2019OTAN tués Haïti : Wyclef Jean renonce à se présenter La banque du Vatican sous enquête THE ASSOCIATED PRESS LE CAIRE BP s\u2019apprête à forer en Méditerranée SOUPÇONNÉ D\u2019ESPIONNAGE EN LIBYE Le Canadien arrêté retrouve sa liberté MCLesnoms,logos,nomsdeproduits,nomsdescaractéristiques,imagesetslogans Hyundaisontdes marquesdecommerceappartenantà Hyundai AutoCanadaCorp.Prixdes modèles montrés:SonataLimited2011à30679$/TucsonLimited2011à34124$/ElantraTouring GLSSport2011à23659$.Fraisde115$(taxedespneus15$ettaxeclimatiseur100$),livraisonetdedestination de1565$pourla Sonata2011/1760$pourleTucson2011/1495$pourl\u2018ElantraTouring2011inclus.Fraisd\u2019enregistrement,d\u2019assurance,d\u2019immatriculation, RDPR Mettaxesapplicablesensus.Lesfraisdelivraisonetdedestinationcomprennentlesfraisdetransportetdepréparation,d\u2019administrationduconcessionnaireetunpleindecarburant.Financementàl\u2019achatsurapprobation ducréditdes Services?nanciers Hyundaisurles Sonata GL2011,transmission manuelle6vitesses(àpartirde24329$)/Tucson GL2011,transmission manuelle5vitesses,(àpartirde22874$)/ElantraTouringL2011,transmission manuelle5vitesses(àpartirde16609$)àuntauxde0,9 %/0,9 %/0 %sur60/60/60 mois.Exemplede?nancementet modalitésdesoffresde?nancement apparaissantdanslaprésentepublicité:24329$/22874$/16609$àuntauxde0,9 %/0,9 %/0 %Équivautàdes mensualitésde414,83$/390,02$/276,82$pour60/60/60 mois.Aucuncomptantinitialrequis.Coûtdeprêtde560,80$/527,20$/0$pouruneobligationtotalede24889,80$/23080,40$/16609,20.Fraisde115$(taxedespneus15$ettaxeclimatiseur100$),livraisonetde destinationde1565$pourla Sonata2011/1760$pourleTucson2011/1495$pourl\u2019ElantraTouring2011inclus.Fraisd\u2019enregistrement,d\u2019assurance,d\u2019immatriculationet RDPR Mensusdesoffresde?nancementàl\u2019achat.Touslesdétailschezvotreconcessionnaire Hyundai.** Offresdelocationsurapprobationducréditdes Services?nanciers Hyundaisurles modèlesneufsenstock Sonata GL2011,transmission manuelle6vitesses/Tucson GL2011,transmission manuelle5vitesses/ElantraTouringL2011,transmission manuelle5vitessesde299$/259$/199$pour60 moissansobligationautermeducontratdelocation.Comptantinitialde2700$/2225$/1200$ etpremière mensualitéexigée.Fraisde115$(taxedespneus15$ettaxeclimatiseur100$),livraison etdedestinationde1565$pourla Sonata2011/1760$pourleTucson2011/1495$pourl\u2018ElantraTouring2011inclus.Fraisd\u2019enregistrement,d\u2019assurance,d\u2019immatriculationet RDPR Mensusdesoffresdelocation.Aucundépôtdesécurité(0$)pourtousles modèles.Kilométrageannuelde20000km,10¢parkmadditionnel.Lesfraisdelivraisonetdedestinationcomprennentlesfrais detransportetdepréparation,d\u2019administrationduconcessionnaireetunpleindecarburant.** Offresd\u2019uneduréelimitéepouvantêtre modi?éesouannuléessansavispréalable.Voirunconcessionnairepourtouslesdétails.Leconcessionnairepeutvendreàprix moindre.Lesstockssontlimités.Leconcessionnairepourraitdevoircommanderlevéhicule.\u2020\u2020\u2020 Voirleconcessionnaire pourlesvéhiculesadmissiblesettouslesdétailsduprogrammederemiseauxdiplômés.\u2020\u2020Lagarantieglobalelimitéede Hyundaicouvrelaplupartdespiècesduvéhiculecontrelesdéfautsdefabricationsousréservedurespectdesconditionsnormalesd\u2019utilisationetd\u2019entretien.SONATA GL 2011 TUCSON L 2011 ELANTRA TOURING L 2011 FRAIS, LIVRAISON ET DESTINATION INCLUS.199 $ OU LOUEZ 1 200 $ COMPTANT POUR 60 MOIS** 0% FINANCEMENT À L\u2019ACHAT POUR 60 MOIS SUR TOUS LES MODÈLES ELANTRA TOURING NOUVELLE OFFRE POUR UN TEMPS LIMITÉ FRAIS, LIVRAISON ET DESTINATION INCLUS.259 $ OU LOUEZ 2 225 $ COMPTANT POUR 60 MOIS** 0,9% FINANCEMENT À L\u2019ACHAT POUR 60 MOIS SUR TOUS LES MODÈLES TUCSON NOUVELLE OFFRE POUR UN TEMPS LIMITÉ FRAIS, LIVRAISON ET DESTINATION INCLUS.299 $ OU LOUEZ 2 700 $ COMPTANT POUR 60 MOIS** 0,9% FINANCEMENT À L\u2019ACHAT POUR 60 MOIS SUR TOUS LES MODÈLES SONATA NOUVELLE OFFRE POUR UN TEMPS LIMITÉ NOS MODÈLES 2011 SONT ARRIVÉS, C\u2019EST BRILLANT ! Modèle limited montré.Modèle GLS sport montré.Modèle limited montré.hyundaicanada.com \u2020\u2020\u2020 300655 Sherbrooke mercredi 22 septe mbre 2010 - La Tribune 21 Activités gratuites visitez : cyberpresse.ca/journeesdelaculture 14e édition Vendredi 24 Samedi 25 Dimanche 26 Septembre 2010 300680 309274 306019 3454 279347 1311327 22 / Actualités 22 La T ribune - Sherbrooke m ercredi 22 septem bre 2010 JEAN-PIERRE BOISVERT DRUMMONDVILLE 16 nouveaux postes RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE Bientôt deux nouvelles salles d\u2019opération à Drummond L\u2019intuition féminine permet l\u2019arrestation d\u2019un voleur Une Collection Automne toute en douceur et en beauté.450 297-3861 337, Route 245, Eastman (À 2 minutes de la 10, sortie 106, direction Bolton) 1300537 1310780 Un témoignage touchant qui rend compte de la seule issue possible pour un couple touché par la maladie d\u2019Alzheimer : la transformation personnelle.Transformation psychologique et spirituelle, transformation du quotidien.Se peut-il que de la survie on recouvre la vie?Et quand la séparation devient incontournable, peut-on encore émerger de la culpabilité?Voici le partage d\u2019une femme qui a aimé, qui aime toujours et qui ne s\u2019en lassera pas.Voici une histoire gardée silencieusement dans les coulisses de la solitude\u2026 GRATUIT! Stationnement : 3 $ Arrivez tôt, places limitées! Pavillon Argyll du CSSS-IUGS Édifice Norton, Salle Frances-Whittle 461, rue Argyll Sherbrooke Information : 819 821-5127 info@alzheimerestrie.com Survivre, vivre et aimer : accompagner l\u2019autre que la maladie d\u2019Alzheimer a dépouillé de lui-même Par : Édith Fournier, proche aidante et auteure Le jeudi 23 septembre 2010 à 19 h Conférences mensuelles d\u2019information Centre d\u2019entraide pour hommes de l\u2019Estrie 1311534 Actualités/ 23 Sherbrooke mercredi 22 septe mbre 2010 - La Tribune 23 RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE Huit mois de prison pour un criminel beauceron MISSION KILIMANDJARO Les Sherbrookoises à 4600 mètres CLAUDE PLANTE claude.plante@latribune.qc.ca SHERBROOKE Catherine Melillo Chaussures multisports REEBOK MOTION LACE Prix rég.: 49,99 $ Spéc.:39,99 $ econosportsherbrooke.com 1495, rue King Ouest , Sherbrooke 819 346-4050 40% de Rabais 36% de Rabais Chaussures de marche pour homme et femme SALOMON EXITAERO Prix rég.: 99,99 $ Spéc.: 59,99 $ Chaussures de marche pour homme et femme SALOMON DELTA et TIANA SPORT Prix rég.: 109,99 $ Spéc.:69,99 $ Chaussures d\u2019entraînement ADIDAS BOOST Prix rég.: 99,99 $ Spéc.:59,99 $ 40% de Rabais Section de chaussures pour enfant et junior Grandeurs disponibles de 10 à 6 Chaussures de marche pour junior et enfant MERRELL IGGYZ-RAP Prix rég.: 74,99 $ Spéc.:39,99 $ 47% de Rabais 20% de Rabais Chaussures multisports pour junior et enfant NEWBALANCE KJ510 Prix Écono : 39,99 $ 1444, rue King Ouest, Sherbrooke 819 822-4612 538, rue King Est, Sherbrooke 819 562-4551 2995$ KIT DE DÉPART À l\u2019achat d\u2019un vin Le révolutionnaire aérateur de vin \u2018\u2018Décantus\u2019\u2019 NOUVEAU ! 1304, rue King Ouest Sherbrooke, Tél.: 819-565-0055 Faites-vous voir pour voir ! www.imacom.qc.ca 1199$ Kiosque AERO Impression grand format, structure et sac de transport inclus Impression grand format, structure et sac de transport inclus 199$ Bannières RÉTRACTABLES À PARTIR DE avant taxes avant taxes STRATÉGIES DE COMMUNICATION MATÉRIEL D\u2019EXPOSITION SOLUTIONS WEB PHOTOGRAPHIE LIQUIDATION D\u2019INVENTAIRE EN SALLE DE MONTRE ET SUR NOTRE SITE INTERNET 137\u201d x 90\u201d Spécial : www.vinestrie.ca 24 La T ribune - Sherbrooke m ercredi 22 septem bre 2010 Spécial 3999$ Obtenez 20% de réduction sur literie, draps, douillettes Conseils en décoration à domicile 1338, rue King Ouest, Sherbrooke 819 566-5175 \u2013 www.mariellegroleaudecoration.com Latex velours (4 litres) Depuis plus de 20 ans ! 981, King Ouest 819 566-8711 www.oxybec.com Spécialiste en équipements médicaux, orthopédiques et adaptation du domicile.Pour un dépistage ou pour un traitement, communiquez avec nous.Chez Oxybec, un professionnel de la santé expérimenté peut vous prendre en charge rapidement.952, rue King Ouest, Sherbrooke 819 346-1133 mu nd o c a b e l l o .c om Mesdames, Messieurs Décoiffez-vous du quotidien et vivez l\u2019expérience « Mundo Cabello », un centre de beauté bien établi à Sherbrooke depuis plus de 12 ans.Chèques-cadeaux disponibles Lundi au vendredi, 9 h à 21 h et le samedi, 9 h à 15 h MANTEAUX ET FOURRURES DE QUALITÉ depuis ans 1084, rue King Ouest, Sherbrooke 819 562-4006 LE MUNDO RÉNOVE ET DOIT FAIRE DE LA PLACE!!! 15% SURTOUS NOS PRODUITS ET ACCESSOIRES! MAQUILLAGE, FERS PLATS, PRODUITS POUR LA PEAU OU LES CHEVEUX, ETC.« PRÉPAREZ VOS EMPLETTES DE NOËL! » Sherbrooke mercredi 22 septe mbre 2010 - La Tribune 25 1378, rue King Ouest, Sherbrooke 819 562-6313 SERRURERIE MULTI-CLÉS ENR.DE RABAIS Le plus grand choix de serrures résidentielles en Estrie (Plusieurs modèles qui s\u2019adaptent aux portes ayant jusqu\u2019à 3 pouces d\u2019épaisseur) Service d\u2019installation Distributeur Emtek Guy Roy, serrurier diplômé SPÉCIAL15% SUR NOS SERRURES ® Une marque de commerce enregistrée utilisée sous licence par Groupe restaurants Imvescor Inc.* Interprétation libre de l\u2019italien « capisce ».Le norvégien - saumon fumé 1705, rue King ouest 819 564-1090 Venez découvrir notre nouveau menu déjeuner ! 735, rue King est 819 565-3030 , r e i est, er r oke IS SPÉCIAL S S S S Sur présentation de ce coupon EN BONIS : 3 clés par serrure 26 La T ribune - Sherbrooke m ercredi 22 septem bre 2010 819 563-2004 (entrée par la rue Salls) PROMOTION EXAMEN COMPLET SEULEMENT 29$ 1495, rue King Ouest , Sherbrooke 819 346-4050 econosportsherbrooke.com 20% 60% PREMIER ARRIV É, PREMIER SER VI! TOUT DOIT SORT IR PLUSIEURS NOUVEAUTÉS DÉJÀ EN MAGASIN!! 60, rue Chartier, Sherbrooke 819.829.5050 306035 SERVICE DE LIVRAISON RAPIDE ET GRATUIT SUR TOUT LE TERRITOIRE DE SHERBROOKE SUD BOUL.JACQUES-CARTIER NORD RUEKINGOUEST RUE CHARTIER MIKES ESSO x COQ-O-BEC Pou r les conn aiss eurs de poule t Nouveau NOUVELLE CONCESSION DONT 15 À TRAVERS LE QUÉBEC Livraison Rapide et Gratuite Les plus grosses portions dans la région Poulet, côtes levées, clubs sandwichs, poutines, ailes de poulet, ?lets de poulet, hot chicken et menu enfants Spécial Seulement 595$ DU LUNDI AU MERCREDI 1/4 DE POULET CHOIX DU CHEF COMPTOIR ET SALLE À MANGER REMPLACEZ LES FRITES DE VOTRE REPAS PAR UNE POUTINE REMPLACEZ LES FRITES DE VOTRE REPAS PAR UNE POUTINE Vos marchands de la rue King Ouest vous offrent des produits et un service de qualité.Encouragez-les! Sherbrooke mercredi 22 septe mbre 2010 - La Tribune 27 JEAN AREL DU MICRO jean.arel@latribune.qc.ca à la plume 28 / 28 La T ribune - Sherbrooke m ercredi 22 septem bre 2010 Des exemplaires retrouvés pendant les rénovations IMACOM, FRÉDÉRIC CÔTÉ Pendant les rénovations qu\u2019elle effectue à sa résidence du secteur de Deauville, Josée Arsenault a découvert trois exemplaires de La Tribune.Des numéros de 1939 et de 1940 qui sont encore en bon état après 70 ans.Il n\u2019était pas rare à une certaine époque que le papier journal soit utilisé comme matière isolante dans les murs ou les toitures.Mme Arsenault a donné les copies à La Tribune, qui célèbre cette année son centenaire.JORDAN PIERRE-GILLES a fait son entrée au Séminaire Salésien cet automne.Il y rejoint son grand-frère CEDRIC et son père RICHARD qui y enseigne.Les deux ?stons excellent au soccer et en patinage de vitesse.PASKALE HAMEL CHRISTIAN SAVOIE MARIE-FRANCE DELAGE MARC LATENDRESSE DANIEL DOYON SUZANNE MARTIN BEAUREGARD PIERRE BOISVERT MICHELLE VATZ LAAROUSSI JEANNE-MANCE MARTIN LORRION LYNE BLOUIN MICHEL DUSSURAULT LUC FOURNIER VIKTOR ALEXY EVA MANON THIBODEAU DEREK TROTT JOCELYN THIBAULT CLAUDE SAINT-CYR GILLES BEAUCAGE Dr MARCEL ARCAND PAUL ARCAND PIERRE ARCAND DENIS ROBERT FRED FARRUGIA, RAYMOND ÉLIAS RICHARD BERGERON MONIQUE THIBAULT STEVE BEAUCHEMIN DANIELLE CASSAR DOMINIC TREMBLAY ROLAND MÉNARD ALAIN LABRIE VÉRONIQUE SAUMURE BALZAC STÉPHANE ROBIDAS MARIO MERCIER GUILLAUME BLOUIN LINE GIGUÈRE NICOLAS TURMEL PATRICK LEBEAU Dr CHRISTINE SLYTHE GHISLAIN PARÉ ANDRE LAVALLÉ MARIO TARDIF JACQUES CLÉMENT DANIEL ROY PAUL-ÉMILE BOUTIN ANTOINE LARKIN-TURGEON / 29 Arts/spectacles Sherbrooke mercredi 22 septe mbre 2010 - La Tribune 29 LAURA MARTIN laura.martin@latribune.qc.ca IMACOM, MAXIME PICARD Le Sherbrookois d\u2019adoption David Goudreault le rêvait depuis trois années, ce titre de meilleur slameur de la province.Il l\u2019a décroché lundi soir.SHERBROOKE Le sacre du meilleur slameur québécois DAVID GOUDREAULT Calembours et voitures LA PRESSE CANADIENNE TORONTO Karkwa remporte le Polaris 1300516 30 / Arts et spectacles 30 La T ribune - Sherbrooke m ercredi 22 septem bre 2010 En bref SHERBROOKE \u2014 Steve Bergeron Une somme de 12 000 $ pour la MACB SHERBROOKE \u2014 La Tribune Le Pink Floyd australien revient HUGO DUMAS MONTRÉAL Les sacres torpillent Dubois en réalité Incertitude (La Presse) Claude Dubois 1311638 CORRECTION WALMART Contrairement à ce qui est indiqué dans l\u2019avertissement imprimé dans notre cahier publicitaire en vigueur du 22 au 28 septembre, nous n\u2019émettrons aucune garantie- réclame pour les articles annoncés dans ce cahier pulbicitaire.Ces articles sont offerts jusqu\u2019à épuisement des stocks ou jusqu\u2019au 28 septembre, le premier des deux prévalant.Toutes nos excuses pour cet inconvénient.Jour Mois Année Signe - - - Résultats des tirages du : En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.lotoquebec.co m/video lotoquebec.com /video 01 47 03 51 04 55 06 56 08 59 09 61 22 62 25 63 31 65 34 67 4019477 257 4435 03 JUIN 53 CAPRICORNE 2010-09-21 03 05 23 29 31 POUR SOULIGNER LES 40 ANS DE LOTO-QUÉBEC, TROIS TIRAGES PAR JOUR PENDANT 40 JOURS! Le 26 SEPTEMBRE 2010, de 12 h à 16 h Parc Jacques-Cartier, Sherbrooke Bien plus qu\u2019une marche.UNE JOURNÉE DE CHIEN! Objectif : 35000 $ Coût de participation Individuel : 30 $ Familial (2 pers.et plus) : 40 $ Visez haut et amassez gros en devenant un marcheur commandité ! Je marche et j\u2019appuie m a S PA ! Véronique Saumure Porte-parole de la randonnée Beau temps, mauvais temps\u2026 marchons et appuyons notre SPA! Renseignements : Dépliants disponibles à la SPA Merci aux partenaires et aux médias participants La randonnée des belles gueules Au pro?t de la SPA de l\u2019Estrie 9e édition Participez à pour une chance à ! Nappe de table « Sports \u2019N Play » tissus mode d\u2019automne   Arts et spectacles/ 31 Sherbrooke mercredi 22 septe mbre 2010 - La Tribune 31 LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL Dans son livre, Losique souhaitait se dévoiler « au coeur de la belle province.» LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL Anne-Marie Losique se confesse Annie Blanchard lance son album Marcher vers le Nord LA VIE CULTURELLE EN ESTRIE Découvrez-la, chaque jour dans La Tribune Annie Blanchard VALCOURT ET SA RÉGION CAHIER SPÉCIAL À LIRE LE VENDREDI 24 SEPTEMBRE DANS LA TRIBUNE 32 / Actualités 32 La T ribune - Sherbrooke m ercredi 22 septem bre 2010 RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE Deux procès à l\u2019automne pour Pascal Bourgault DU JAMAIS VU! NE RATEZ PAS CETTE CHANCE UNIQUE Seulement 36 e n inventaire à ce prix! Le ?nancement hebdomadaire pour Honda Civic DX (FA1E2EX) 2010, sur la base d\u2019un prix de vente de 14 375 $ avec un taux de ?nancement de 6,99 % est de 49,95 $ par semaine.Frais de transport et préparation de 1 395 $ inclus.L\u2019obligation totale est de 20 529,60 $.La somme des intérêts totalise 4 303,82 $.Cette offre exclut le permis, les assurances et les taxes.Les prix peuvent changer sans préavis, sur véhicules en inventaire seulement.L\u2019offre prend ?n le 30 septembre 2010.Sujet à l\u2019approbation du crédit.* Pneus inclus avec programme de ?nancement seulement.1295657 DE SÉRIE : Premier de classe! Meilleur choix, voiture économique.Encore et toujours #1.+ 4 PNEUS D\u2019HIVER INCLUS! CIVIC DX 2010 1295657 1295657 819 566-5322 1 888 694-3173 2615, rue King Ouest, Sherbrooke www.sherbrookehonda.com Produits automobiles 819 843-0099 1 866 436-8698 2400, rue Sherbrooke, Magog www.magoghonda.com Produits automobiles, motorisés et mécaniques SOYEZ ENFIN PROPR IÉTAIRE POUR SEULEMENT 4995$ à l\u2019achat, par s emaine 0$ comptant, transport et préparation inclus 13 985$ achat comptant tout inclus modèle EX sport illustré Sherbrooke mercredi 22 septe mbre 2010 - La Tribune 33 La thermoperformance est la culture d\u2019entreprise de Plastik MP; elle est basée sur cinq piliers : l\u2019Équipe, l\u2019Innovation, l\u2019Amélioration continue, l\u2019Intégrité et la Fiabilité.Notre principal objectif est de mettre en pratique notre thermoperformance pour répondre aux besoins de nos partenaires a?n qu\u2019ils soient les leaders dans leurs marchés.Nous recherchons un professionnel motivé par le succès de notre équipe de production et celui de nos partenaires.CHARGÉ DE PROJETS Principales responsabilités appropriées et utiles a?n de les adapter au procédé de thermoformage Exigences requises anglais Salaire: très compétitif si toutes les exigences sont rencontrées.France Dumais 250 rue Gouin Richmond QC J0B 2H0 franced@plastikmp.com 1300563 Faites parvenir votre curriculum vitae à Casier A256 La Tribune 1950, rue Roy Sherbrooke, Qc J1K 2X8 ESTIMATEUR en imprimerie OFFRE D\u2019EMPLOI 295228 est à la recherche d\u2019une Secrétaire- réceptionniste avec expérience Temps partiel 20 heures par semaine Connaissances Word, Excel, Access Faites parvenir votre curriculum vitae au 1855, boul.de Portland Sherbrooke (Québec) J1J 3V7 Téléphone : 819 563-0717 Télécopieur : 819 563-1292 Courriel : prichard@dentistesportland.com 298299 TECHNICIEN/TECHNICIENNE DESSINATEUR/DESSINATRICE Quali?cations : DEUX INSTALLATEURS DE TOITURE MÉTALLIQUE Faire parvenir votre C.V.à : GROUPE LUC FAUTEUX INC.3665, rue King Est SHERBROOKE (Québec) J1G 5J4 Courriel : s.viger@groupelucfauteux.qc.ca Coordonnateur approvisionnement et assurance qualité Sous la supervision du chef production, vos principales fonctions seront : - En approvisionnement : assurance qualité logistique Exigences : Le lieu de travail se situe à Sherbrooke.Si le défi vous intéresse, veuillez nous faire parvenir votre curriculum vitae au plus tard le3octobre2010: remy.cloutier@ texel.ca www.texel.ca.1300109 34 / Actualités 34 La T ribune - Sherbrooke m ercredi 22 septem bre 2010 Carrières Carrières Carrières Enfant-retour fait campagne RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE LA VIE CULTURELLE EN ESTRIE Découvrez-la, chaque jour dans La Tribune Chez nous/ 35 Sherbrooke mercredi 22 septe mbre 2010 - La Tribune 35 Formation Formation LA TRIBUNE, JÉRÔME GAUDREAU Un incendie qui aurait pris forme au sous-sol de l\u2019Hôtel Scotstown durant la nuit de lundi à mardi a complètement ravagé la bâtisse vieille de 139 ans.JÉRÔME GAUDREAU jerome.gaudreau@latribune.qc.ca SCOTSTOWN \u2014 L\u2019Hôtel Scotstown rasé par le feu WWW.MAZDA.CA 2 3 3 selon LE GUIDEDE L\u2019AUTOMC 2011 3 selon LE GUIDEDE L\u2019AUTOMC 2011 Mazda Mazda 5119, boul.Bourque, Sherbrooke 819 564-8664 www.mazdadesherbrooke.com 2940, rue Sherbrooke, Magog 819 843-2424 www.mazdademagog.com 36 La T ribune - Sherbrooke m ercredi 22 septem bre 2010 Sherbrooke mercredi 22 septe mbre 2010- La Tribune 37 Annonces classées LOISIRS Rubriques 140 à 144 EMPLOIS Rubriques 150 à 152 MARCHANDISES Rubriques 160 à 246 SERVICES PERSONNELS ET SERVICES DIVERS Rubriques 260 à 320 Pour placer une annonce classée 819 564-2222 Sans frais 1 800 567-6955 Du lundi au vendredi de 8h00 à 17h00 PLUS DE 119 900 LECTEURS PAR JOUR! La Tribune et La Nouvelle 1950, rue Roy, Sherbrooke (Québec) J1K 2X8 FINANCES Rubriques 330 à 340 SOINS DE SANTÉ Rubriques 348 à 356 DUO PLUS (pour un temps limité) Une portée sans égal avec 250 000 copies de votre annonce! Une semaine complète dans La Tribune et La Nouvelle à 50 % DE RABAIS Cette promotion est réservée aux particuliers.Aucun changement ne peut être apporté à l\u2019annonce en cours de publication.On peut annuler après la première parution, cependant la facturation s\u2019établira obligatoirement pour le nombre de jours de parution demandé lors de la réservation.IMMOBILIER / ACHAT, VENTE, ÉCHANGE, LOCATION Rubriques 2 à 82 VÉHICULES AUTOMOBILES ET RÉCRÉATIFS Rubriques 100 à 132 Le site des petites annonces de 2 PROPRIÉTÉS, BUNGALOWS 2 PROPRIÉTÉS, BUNGALOWS 2 PROPRIÉTÉS, BUNGALOWS 1301358 Grande promotion pour tous nos clients Acheteurs et vendeurs, contactez-nous pour en savoir plus STEVE COLLARD Bureau Sherbrooke - De très grandes pièces avec une luminosité abondante, 3 chambres à coucher au 1er et une salle familiale au-dessus du garage, armoires en chêne et fonctionnelles.Possibilité de commerce léger! St-Romain.Superbe maison, pièce sur pièce, environ 100 000 $ de rénovation au cours de la dernière année.Située à 2 h 30 de Mtl et à 1 h 15 de Sherbrooke ou Québec.Un 2e terrain avec accès à la rivière Sauvage et au lac St-François, navigable sur 53 km.Raison de vente: transfert.La campagne à deux pas de tout.Superbe maison en pierre des champs et très bien entretenue, 2 étages sur dalle de béton, 3 ch.à c., 1 s.bains et s.d\u2019eau, boiseries.Garage fonctionnel avec grenier habitable.Grande entrée en asphalte et encore plus.Rock Forest - Terrain près de tout avec tranquillité (rue sans issue).Possibilité de construire maison unifamiliale, condo (2), duplex, de plus il y a déjà une piscine creusée et une remise finie en maisonnette.Accès à l\u2019eau TERRAIN PRÊTÀ CONSTRUIRE.10 acres, dans un secteur en demande, arbres matures, petit ruisseau au fond du terrain.Possibilité de faire 2 lots de 5 acres.Dernier terrain de la rue avec aucun voisin à l\u2019arrière.À voir!!! Sous le prix de l\u2019évaluation! Beau grand cottage de 32 x 36 avec bcp de potentiel.Bien éclairé et fonctionnel, les pièces principales sont à aire ouverte.Un terrain de plus de 90 000 pi ca et semi-boisé.Aucune réno à faire autre que mettre vos couleurs.Fermette à Bury : Beaucoup de cachet et de potentiel, 30 acres de terrain environ 45% en prairie et clôturés pour chevaux et 55% en bois arbres matures.À environ 35 km de Sherbrooke.Écurie 4 stalles et plus.131 000 $ Triplex idéal pour propriétaire occupant offrant un 3 1/2, 4 1/2, 5 1/2.Présentement utilisé en maison bigénération.De plus, un immense garage de 24 x 36 avec 4 portes indépendantea.En été 2009, il y a eu plusieurs renovationa! La campagne à 2 min de la ville.Wow! Soyez propriétaie pour moins cher qu\u2019un loyer.Avec 3 grandes chambres à coucher au rez- de-chaussée, plusieurs rénovations effectuées dans les dernières années et toit refait en mai 2010.Grande cour arrière et intime.Centenaire 30 acres 169 000 $ Prix réduit Courtier immobilier Courtier immobilier 2 PROPRIÉTÉS, BUNGALOWS 2 PROPRIÉTÉS, BUNGALOWS 1299799 MARC BRETON Courtier immobilier Restaurant 75 places, depuis 20 ans dans un mail de centre d\u2019achat, avec bon achalandage.77 500 $ + taxes.Rock Forest.Cottage, constr.1996, avec véranda 12 x 14 (22 000 $), 3 ch à l\u2019étage + poss.d\u2019une autre au s.-sol.1063, rue Fabert.Sherbr.259 000 $.Fleurimont.Constr.2006, magnifique décor contemporain, mur en ardoise au salon et salle à manger.1910, rue Valencay, Sherbr.399 000 $.Style « californien », constr.1996 de 4 500 pi ca de surface habitable, terrasse abritée, piscine creusée (2002).1842, rue de Montbert, Sherbr.569 000 $.East-Hereford.Résidence complètement rénovée, fenestration, isolation, électricité, plomberie.Terrain de 33 433 pieds carrés bordé par un ruisseau.125 000$ Lingwick.Résidence rénovée en 1995.Très beau site (1,75 acre), lac artificiel (40 x 50), garage (14 x 30), voisin de 14000 acres pour sports.162 000 $.Agence immobilière 819 822-2222 mb@marcbreton.com www.marcbreton.com 1299575 819 820-5250 WATERVILLE, occupation immédiate.Tout brique, à 5 km de Sherb., en pleine campagne.2 acres, 4 garages, 2500 pi car + sous- sol.Rénovations majeures faites en 2010.Réduit à 369 000$.Tél.450 531-0950.6 PROPRIÉTÉS À REVENUS 6 PROPRIÉTÉS À REVENUS 6 LOGEMENTS NEUF AVEC GARAGES, SECTEUR FLEURIMONT .Grandeurs, 3½ et 5½.Entrées indépendantes, finition supérieure, revenu annuel 48 000$.Rendement 17%.Prix demandé 650 000$.Tél.: 819 383- 3576 ou 819-448-6123.6 PROPRIÉTÉS À REVENUS SHERBROOKE, rue King Ouest.Commercial de 3000 pi car + 2 log.résidentiels.À vendre / à louer.Peut être divisé.450 531-0950.TRIPLEX A VENDRE 952-954-956 Galt Ouest.3x 4½ rien d\u2019inclus.Sect.universitaire, Prix : 189 900$.Tél.: 819 679-3164.8 CONDOMINIUMS À VENDRE CONDO 4½ NORD 1er étage, libre, très propre.Bon prix! Pour vente rapide, par proprio.819 565-2999; 819 821-3824 GRAND CONDO À VENDRE OU À LOUER, 3 c.c, poêle à bois, gr.balcon, 2 stat., facile à chauffer, libre, par proprio.819 564-0240.14 BORD DE L'EAU TERRAIN, BORD LAC MÉGANTIC Face au coucher du soleil, 155,000$, financement possible.418 228-1078 (soir).20 TERRES, TERRAINS Vaste choix terrains à vendre RÉSIDENTIELS & COMMERCIAUX www.terrainsavendre.ca 300344 3 TERRAINS DE 50 000 PI CA Droit de quai et plage.Meilleure offre acceptée.Tél.: 819 541-0582 4 LOGIS prêt à bâtir, env.100 x 100, trav., perm.incl.Site enchanteur, vue superbe, près Bowen S.$60 000.Prop: 819 569-7754 A QUI LA CHANCE?Camp de chasse 3 saisons, isolé, 2 étages, meublé, avec remise, sur environ 13 acres de bois.Aussi: possiblité de louer 100 acres de bois.St-Sébastien 819 566-4895.BEAU TERRAIN prêt à construire, quartier résidentiel.Rue Bayeux, près des rues Conseil et Alençon.819 346-2732.TERRAIN BOISÉ, 164x300 pi, Sherbrooke sect.Deauville à 2 min de l\u2019autoroute, Prix: 31 000$ t.incl.450 296-4949/819 347-5657.TERRAIN BORD DE L\u2019EAU, 113 000 pi ca, boisé, bord du lac gravelé naturel 242 pi.Lac Lindsay, 0.60¢/pi ca + tx.819 658-0928 Tout près CHUS Hôtel-Dieu, 100 terr.zonés 1-2-3 ou 4 log.Eau, égoût, asphalte payés.Belle vue.35 000$ et +.Prop.819 569-7754 22 FERMES WINDSOR, RARETÉ, 108 acres boisé mature dont superbe érablière de 40 acres.Cottage avec potentiel de 6 c.c., étang ensemencé.Garage.Remise.Équipement.Paradis chasse et pêche, très privé.Jean Saspi- turry, ctr.imm.La Capitale Estrie, agc.imm.819 563-3000.26 COMMERCES À VENDRE RÉSIDENCE PERSONNES ÂGÉES 20 à 60 unités, tous secteurs.Une résidence intermédiaire, ma spécialité.www.lesimmeublesdanielcote.com 1 888 772-2666 SHERBROOKE - Fonds de commerce cie Aliments M & M.Équipement complet, comme neuf.Prêt à opérer.819 475-2883.SHERBROOKE, rue King Ouest.Commercial de 3000 pi car + 2 log.résidentiels.À vendre / à louer.Peut être divisé.450 531-0950.ST-GEORGES DE BEAUCE Fonds de commerce Auto-Parts, pièces et acc.d\u2019autos et outillage neuf.Prêt à opérer.819 475-2883.APPART.ARRONDISSEMENT 41 DE BROMPTON 4½, 1ER MOIS GRATUIT, cessation de bail grand terrain, accès garage, remise, aucun tapis, grandes pièces.460$ / mois, tout incl., école primaire/garderie proximité, libre 1er novembre ou avant.Tél: 819 846-1862.5½ RÉCENT, imméd.670$/mois rien d\u2019inclus, avec ou sans garage.Secteur paisible.Pas d\u2019animaux.Références.Jean-Pierre 819 846-2919, Pierre 819 846-6404.BEAU GRAND 4½ à louer, rue Laval, Bromp- tonville, construction récente, premier palier, entrée privée.665$ / mois.819 347-5352.APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT 0$ 0$ 0$ À LOUER 1½, maintenant, meublé, moderne, tout inclus.Tél.819 563-6204 1035 STE-FAMILLE, 4½ CHAUFFÉS Eau chaude, pl.béton, endroit très tranquille, rénovés.485$ / m.et +.Willy: 819 823-6156 APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT 38 L a T ribune - Sherbrooke m ercredi 22 septem bre 2010 30 BÂTISSES COMMERCIALES 30 BÂTISSES COMMERCIALES BERNARD LAFOREST 819 679-7422 Courtier immobilier 299796 OFFRE EXCEPTIONNELLE Bâtisse commerciale à East-Angus, entièrement rénovée, multifonctionnelle.Artère très passante, près du centre d\u2019achat.40 % sous l\u2019évaluation.38 CLIN D'OEIL BONNE FÊTE GUY ! Tu peux être une personne pour tout le monde, mais tu es sûrement le monde pour une seule personne! Déjà 46 ans.et tu venais au monde, je m\u2019en souviens comme si c\u2019était hier.Je souhaite qu\u2019aujourd\u2019hui soit une belle journée pour toi, ainsi que toutes les autres à venir.Ta sœur et marraine qui t\u2019aime Lise xxx 1301174 APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT 0$ 0$ 0$,TOUT INCLUS 305, 13e AVENUE 1 MOIS GRATUIT! 4½ À 566$, IMMÉD.3½ À SEULEMENT 474$, 1er OCTOBRE 819 347-4208 OU 819 678-4741 WWW.TROUVEUNLOGEMENT.COM 1040 LACOMBE, 4½ chauffé, eau chaude.Libre 1er nov., 540$/mois.Accessible chaise roulante, grandes pièces.Buanderie et conciergerie sur place.Près Métro Plus.Tél.: 819 569-3054, 819 580-3015 1130, 13e AVENUE NORD 3½, 4½, 5½ libres imméd.Chauffés, eau chaude fournie, pl.flottant.Près des Galeries 4-Saisons et CHUS.819 564-7442.1205 - 1225 Jardins-Fleuris, 4½, MOIS GRATUIT, tout inclus, près CHUS, Galeries 4-Saisons, école 24-Juin.819 562-7564, 819 563-2832.1½, 2½, 3½, 4½ 355$ / 395$ / 475$ / 515$.Près du cégep et Hôtel-Dieu.Impeccables, secteur tranquille.Libres immédiatement.819 564-6967.1276 OVILA-NOEL, superbe très grand log.de 11 pces, 2 étages, 4 c.c., 2 s.bains, lumineux et beaucoup d\u2019espace, libre imm.779$/mois.819 679-3300.1443 ADELARD-DUMAS - 5½ DANS 4 LOG Const.récente, balcon, grand stat., remise.Près CHUS et services.Libre.819 656-2273.1470 CONSEIL.Grand 4½, 575$ par mois.Libre imméd.819 620-4728, 819 822-5844.* * * 1er CHOIX - EST * * * PROMOTION SPÉCIALE, INFORMEZ-VS 1303 DES BLÉS.Superbes 4½, 5 min.du CHUS.Chauffés, eau chaude, très tranquilles, à partir de 550$.819 569-0952, 819 823-5739 pagette 1 MOIS GRATUIT ! ! ! 1205 PAPINEAU, OCCUPATION IMMÉDIATE.3½, 534$ ET 4½, 626$, 4e ÉTAGE.TOUT INCLUS.CONTACTEZ 819 347-4208, 819 678-4741 WWW.TROUVEUNLOGEMENT.COM 1 MOIS GRATUIT - 4½ libre immédiatement, 1045 Ste-Famille.819 578-9037 ou 819 678-2024 APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT 1 MOIS GRATUIT ! TRÈS GRAND 3½, RÉNOVÉ AVEC PLANCHER FLOTTANT.VUE SPECTACULAIRE SUR LA VILLE.BUANDERIE DANS L\u2019IMMEUBLE.464$ CHAUFFÉ, EAU CHAUDE.CONTACTEZ 819 347-4208, 819 678-4741 WWW.TROUVEUNLOGEMENT.COM 20 rue THÉRÈSE-LEFEBVRE, 4½ libre immédiatement.530$ / mois.Voisin Métro Plouffe.819 437-5799, 819 822-5844.215, 18e AVENUE NORD PROMOTION Cul-de-sac.4½, chauffés, eau chaude.Vue, tranquillité.819 812-4997, 819 566-1745 2627 ALASKA.Nouvelle rue dans le quartier haute ville.4½ neuf, très grand, dans haut de duplex, très grandes pces, 1057 pi car, grand patio 12 x 12.Endroit magnifique, libre immédiatement.700$ / mois (1 mois gratuit).819 570-7239.2 MOIS GRATUITS, grands 2½ à 5½ 819 446-7800 / 819 563-0700 www.carre100T.com 3½, 29 JOHNSON.Rénové, rez-de-chaussée, entrée lav.-séch., 1 stat., casier au sous- sol.450$ / mois rien d\u2019inclus.819 571-7792.3 ½ - 4 3 5 $ Libre, meublé, ch., eau ch.lav.-séch.406 rue Bowen S.819 345-0435, 819 812-4734 3½, 4½, 5½ rénovés Promotions sur place.819 571-4495, 819 566-7917 3½, 9e AVENUE NORD.bois f., 458$.3½ et 4½ Du Verger, ch., eau ch.435$, 535$.2½, semi-meublé, 340$.Libres 819 566-6611 3½, entrée lav-séch., 5½ MOIS GRATUIT.Chauffés, eau chaude, près services, cul-de- sac.819 829-0004, 819 562-2945.3½ GRAND, chauffé, eau chaude, propre.Près des services.495$ / mois.Libre immédiatement.819 571-5650.3½, MOIS GRATUIT, tout inclus, à 2 pas du cégep.819 565-5751, 819 562-2945.Site internet : gipb.ca 4½- 1 MOIS GRATUIT - 12e AVENUE N.Près Cégep et 24-juin.Chauffé, eau chaude, planchers flottants, entrée laveuse/sécheuse Tél.: 819 563-2847 ou 819 679-2124 4½, 3½, MOIS GRATUIT.Chauffés, eau chaude, près Galeries Quatre-Saisons, CHUS, école 24-Juin.819 565-7757, 819 566-8153.Site internet: gipb.ca 4½ - 3½ MOIS GRATUIT, TOUT INCLUS.Près CHUS, Galeries 4-Saisons, école 24- Juin.819-432-6914, 819 562-2945.Site internet: gipb.ca 4½, 5½, MOIS GRATUIT, chauffés, eau chaude, près CHUS, Galeries 4-Saisons, École 24-Juin.819 820-8308, 819 562-2945.4½, 5½ MOIS GRATUIT, chauffés, eau chaude.Près des services, autobus.819 346- 6350, 819 347-9845 Site internet: gipb.ca 4½, 7½ libres immédiatement Non chauffés, modernes, pas d\u2019animaux.819 563-9732 4½, frais peint, rénové, dans triplex, rez-de- chaussée, tranquille, asp.cent., piscine ext., grand patio privé, près Cegep et Centre 24 Juin.Pas animaux, non-fum., libre imm.enquête pré-location, 690$ tout compris.819 620-5593.4½ GRAND, chauffé, eau chaude, propre.Près services.Libre imméd.819 571-5650.4½, MOIS GRATUIT, chauffés, eau chaude.Près des Galeries 4-Saisons, CHUS, école 24-Juin.819 562-2945, 819 829-1781.Site internet: gipb.ca 4½, MOIS GRATUIT, tout inclus, cul-de-sac, près CHUS, Galeries 4-Saisons, école 24- Juin, autobus.819 822-3818, 819 562-7564.Site internet: gipb.ca APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT 4½ NEUF STYLE CONDO 400 10e Ave Sud, luxueux, rez-de-chaussée, 700$, cessation bail, libre.819 679-8949 4 PCES, AU 1060 CONSEIL.Très beaux appartements dans un immeuble de choix, ascenseur, conciergerie.Près des services et beaucoup plus.Disponibilité en mai, juin et juillet, de 541$ à 598$.Info: 819 432-2176.4½ STYLE CONDO PROMOTION Près du CHUS.Tranquillité.822 rue DES LYS, face aux Résidences Soleil.819 346- 7148, 819 566-1745.5½ + 4½, 700 DU SOUVENIR.Pl.flottant, porte patio, 1 stat., concierge sur place.Près bus, pas chien.Réf.et enquête de crédit.Rien d\u2019inclus.Disponible immédiatement.Tél: 819 565-1590, 819 889-1121, 819 212-0591 5½, MOIS GRATUIT.ACCÈS FAUTEUIL ROULANT.Chauffé, eau chaude.819 562- 2945, 819 829-0004.Site internet: gipb.ca 5½ - RÉNOVÉS Très beaux, très grands, 2 s.b., 3 c.c.Chauffés, eau ch.Clientèle de choix.Près services et Hôtel-Dieu.Libres.819 571-5650.5½ TRÈS BEAU, dans duplex, fraichement rénové, bois franc, céramique, armoires en chêne.595$ rien d'inclus.Tél.819 542-1715 935-950 Des Blés, 3½, 4½, MOIS GRATUIT.Chauffés, eau ch.Près CHUS, Galeries 4- Saisons, école 24-Juin.819-432-6914, 819 562-2945.945 - 975 Quatre-Saisons, 4½ MOIS GRATUIT chauffés, eau ch., près CHUS, Galeries 4-Saisons, École 24-Juin.819 820-8308.Site internet : gipb.ca 953 Montpellier 4½ refait + 5½ chauffés, eau chaude.près CHUS et 4-Saisons.Immeuble tranquille.819 829-5626.980 PAPINEAU - 4½ - JUILLET Plus beau logement dans l\u2019Est, tranquille, pas d\u2019animaux, stats.Tél: 819 569-9633.GESTION IMMOBILIÈRE LABONTÉ 2½, 3½, 4½, 5½ pces 709, 12e avenue nord, 819 679-6952 714, 13e avenue nord, 819 791-0510 680 Terrill, 819 562-7945 375 Terrill, 819 575-4053 Resp.: 819 562-0885, cell.: 819 821-1425 www.gestionlabonte.com APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT GESTION IMMOBILIÈRE RAINVILLE INC.3½, 4½, 5½ Près CHUS.Chauffés, eau chaude.1605, 1615, 1625 Brûlotte 1045 Lacombe, 900 Des Prés 980 Des Paysans *** UN MOIS GRATUIT *** Cell.819 345-1114 info@gestionrainville.com GRAND LOFT À LOUER, 2000 pi.ca., pl.flot, chambre fermée, libre imm.900$/mois tout inclus.UN MOIS GRATUIT.Contacter Édith: 819 821-0366; Valérie 819 821-0622.IMMÉDIATEMENT SECTEUR EST, GRAND 4½, PLANCHER BOIS FRANC À 511$ BIEN SITUÉ.PRÈS DE TOUS LES SERVICES.819 347-4208, 819 678-4741.WWW.TROUVEUNLOGEMENT.COM LUXUEUX, IMMENSES 3½, 4½, 5½ NEUFS Style condo, armoires bois, a/c, asp.central.Rue Brûlotte près CHUS, rue des Coquelicots, coin Chalifoux et 11e, près Hôtel-Dieu.1 MOIS GRATUIT.819 437-5579, 819 993- 9003.www.loyersherbrooke.com MAISON DE CAMPAGNE À PARTAGER, près Bishop, entièrement meublée.Disp.imm.819 823-1300.ravspec211@yahoo.com MOIS GRATUIT, 4½ chauffés, eau ch., près Galeries 4-Saisons, CHUS, école, parc.819 829-1781, 819 562-2945.Site internet: gipb.ca PROMO ÉTUDIANT REMISE EN ARGENT 500$ Terrill & De la Bruère, 3½ = 465$, chauffé, eau ch., poêle et frigo.Libres imméd.FAITES VITE!!! 819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com * PROMOTION- 2 PCES STUDIO, 715, 13 e ave n.2½ tr.gr.studio, 900 Papineau (coin 13e), t.compris, 819 620-7130/ 620-7125.REMISE EN ARGENT 1000$ AVEC BAIL 12 MOIS STYLE CONDO, IDÉAL PROFESSIONNEL.Const.neuve, 5½, stat.int.et ext., remise 12 x 12.Secteur Est, (Hôtel-Dieu).Libre imméd.819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com REMISE EN ARGENT 350$ AVEC BAIL 12 MOIS À 2 minutes du CHUS.4½ = 520$.Imméd.819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT REMISE EN ARGENT 350$ AVEC BAIL 12 MOIS Aberdeen, 2½ = 325$, 5½ = 545$.Libres immédiatement.819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com REMISE EN ARGENT 350$ AVEC BAIL 12 MOIS Près des Galeries Quatre-Saisons 5½ = 595$, 1er janvier 2011 819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com APPART.ARRONDISSEMENT 44 DE LENNOXVILLE 819 578-8588 103, rue Oxford - Crescent Endroit paisible, Édi?ce sécuritaire Idéal pour personnes retraitées 3 1/2 à 5 1/2 Piscine extérieure Parc privé RÉSIDENCES Oxford 300850 3½, 4½, 5½ Logements rénovés, piscine extérieure.819 578-8588.3½, style condo, libres 1er novembre ou avant.Situé 109 Oxford.819 569-4977, 819 821-0770.4½ NEUFS, entrée privée.Libres imméd.Réservez maintenant.Tél.819 569-4977.4½ NEUF, style condo, très grand.Libre octobre ou décembre.Situé 118 Archie Mitchell.Pour visiter contacter le 819 821-0770.7½ TRÈS GRAND, 1765 pi car sur 2 étages, 4 c.c., 2 s.de bains.Libre immédiatement.819 569-4977.APPART.ARRONDISSEMENT 46 MONT-BELLEVUE, CENTRE-VILLE 296317 1299631 M a t i n a l e s Les Distr ibutions 1 1/2, 2 1/2, 3 1/2, 4 1/2, 5 1/2, 6 1/2, 8 1/2 Pas de tapis, poss.semi-meublé petit log.seul.Bienvenue étudiants.Plusieurs secteurs disp.819 820-2286, #1 www.distributionsmatinales.com Sherbrooke mercredi 22 septe mbre 2010- La Tribune 39 Ben Blondinette Hagar l\u2019horrible APPART.ARRONDISSEMENT 46 MONT-BELLEVUE, CENTRE-VILLE APPART.ARRONDISSEMENT 46 MONT-BELLEVUE, CENTRE-VILLE 819 678-4741 ou 819 347-4208 www.trouveunlogement.com 1000 $ \u2039\u2039Cash\u203a\u203a !!! 4 1/2 ou 5 1/2 À partir de 576 $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ 300013 297714 OBTENEZ 1 MOIS GRATUIT !!! 3½ et 4½ disp.immédiatement 819 347-4208 ou 819 678-4741 www.trouveunlogement.com PLACE ÉVANGÉLINE Internet Gratuit 1300011 Certaines conditions s?appliquent.www.trouveunlogement.com Repérez nos petites annonces portant ce logo ou allez au VOUS OFFRE La chance de partir pour un voyage de rêve d\u2019une semaine - Vol - Plan repas - Hôtel sur le site - Parc d\u2019attractions d\u2019une valeu r de 3000$ WALT DISNEY 1 MOIS GRATUIT 21/2 41/2 51/2 secteur mont Bellevue occupation immédiate LOGEMENTS RÉNOVÉS www.trouveunlogement.com Contactez-nous : 819 678-4741 ou 819 347-4208 301226 1000 - 1960 DES GRANDS-MONTS 4½ chauffés, eau chaude., immeuble tout béton, tranquille.À partir de 490$.Libres.Armin: 819 812-4058, 819 570-7190 1023 rue PRINCESSE, 2½ - 3½ libre imm.À partir de 375$ ch.eau ch.élect., inc.remis à neuf.819 674-9159 1½, 2½, 3½, 4½, 5½, 6½, 8½.Pas de tapis.Poss.semi-meublé, petit log.seul.Bienvenue étudiants.Plusieurs secteurs disponibles.819 820-2286 poste #1 www.distributionsmatinales.com 1½, 2½, 3½, 4½, 5½, 6½ Ne soyez pas un numéro au sein d\u2019une cie de gestion d\u2019immeubles; faites affaire directement avec le proprio! Service personnalisé, réparations rapides, propreté exemplaire, clientèle de choix, rue uniforme et contrôlée.www.lesimmeublesrioux.com 819 823-5453 1½, 2½, 3½, 4½, 5½ PROMOTION Choix multiples d\u2019immeubles 2705 Galt ouest, app.202 819 679-5049, 819 566-1745 1½ - 2½ - 3½ - 4½ à partir de 395$ tout inclus Edith : 819 821-0366 Valérie : 819 821-0622 1½, 350$ TOUT INCLUS ET 3 ½, PRIX NÉG.4½, 495$ rien d\u2019inclus.Secteur universitaire.Philippe au 819 580-1222 1662 DES BOISÉS 5½ chauffés, eau chaude, bois flottant.819 822-1600, 819 820-8519 1687 DE COURVILLE - 4½ , 445$ / mois rien d\u2019inclus, pl.flottant, pas d\u2019animaux.Libres imméd.Rendez-vous: 819 346-2382.1890 Des GRANDS-MONTS.Imméd., 3½ 4½, 5½, tous rénovés, tout inclus, chauffés, eau chaude, électricité.819 829-8017.1940 DES BOISÉS.3½, 4½ Libres imméd.Chauffés, eau chaude.819 678-0005, 819 562-4103 www.gestionduverseau.com 1 MOIS GRATUIT - 4½, 5½, 3½ À partir de 443$, près de l\u2019Univ.Sherb., secteur paisible.Libres imméd.819 566-8328 2½, 3½, rue LAROCQUE.Meublés, tout compris, pl.bois franc, s.de lavage.Pas de chiens.390$ et plus.819 821-4867.2½ RUE SHORT, chauffé, eau chaude, électricité, poêle et frigo inclus, 1er octobre, 420$/mois.819 347-1148.3½, 420$, ch., eau ch., rénovations récentes, lav.-séch.Libre maintenant.Rue Des Boisés.Enquête de crédit.Tél.: 819 674-4638.3½, 420 McManamy Grand logement rénové, en biais avec l\u2019hôpital Youville.Immeuble calme, près de tout, avec conciergerie.460$ / mois.Faites vite! Infos: 819 563-4596.H 3½ LIBRE OCTOBRE H H 4½ - 5½ LIBRE IMM.H H 5½ PR DÉC.OU JAN.H Refaits à neuf, très grands, chauffés, eau ch., tranquille.Pas de chien.819 345-1370 visite virtuelle: www.immeublesalexcellence.com 3½, 4½, entrée lav.-séch., chauffés, eau chaude.Disponibles.819 569-4252.3½-5½ - 1 MOIS GRATUIT! Entièrement.rénovés.Immeuble tranquille.Près de tous les services.425$-630$/mois.Tél.: 819 563-2847, 819 679-2124.3½ à 360$, 4½ à 415$, non chauffés.Bon secteur, immeuble tranquille.Frais rénovés, libres imméd.819 564-6967.3½, LIBRE 1er NOVEMBRE À 455$/MOIS Rénové, pl.flottant, meublé ou semi, 2 min U.de S.tout inclus.Env.boisé.819 569-5570 3½ LIBRE IMMÉD.- 1 MOIS GRATUIT! 380$ / mois.Christian au 819 349-8825.3 PCES, 1010 Courcelette.Très grand log., plancher bois franc, chauffage et eau chaude inclus.Près de tous services.Pour oct., nov.ou déc.479$ / mois.Info: 819 620-5470.3½ tout meublé, chauffé, eau chaude, électricité, balcon, porte patio.819 569-4252.4½ 1125 des Seigneurs 475$ à 535$, poss.chauffés.Propres, tranquilles.Près des services et Univ.de Sherb.Non-fumeurs.819 346-3022.4½, 2e ÉTAGE D\u2019UN DUPLEX 600$ / mois tout inclus.Tél.819 574-5256.4½, 480$, ch., eau ch., rénovations récentes.Libre maintenant.Rue Des Boisés.Enquête de crédit.Tél.: 819 674-4638.*** 4½ - 2 MOIS GRATUITS *** rue des Grand-Monts.À partir de 570$ TOUT INCLUS, tranquille, propre, poss.semi-meublé.819 565-8344.4½ CHAUFFÉ, EAU CHAUDE, ÉCLAIRÉ, entrée laveuse-sécheuse.987 Galt Ouest.819 563-0290, 819 822-1600.APPART.ARRONDISSEMENT 46 MONT-BELLEVUE, CENTRE-VILLE 4½ IMPECCABLE DANS DUPLEX, 700$ / mois tout inclus, possibilité d\u2019option d\u2019achat.Tél.819 574-5256.4½, MOIS GRATUIT, chauffés, eau chaude, près Mont Bellevue et Université, autobus.819 569-6900, 819 562-2945.Site internet: gipb.ca * * 4½ PRÈS DE TOUT * * Très grand, bois franc, chauffés, eau chaude inclus.470$ et 515$.819 674-7375.4½, RABAIS pour le 1er mois, grand, 1er pl., 562$/mois, ch., éclairé, libre imm., près services aut., etc.Faut voir!! 819 572-2418 4½, rue Léonidas.Secteur tranquille.819-822-1600, www.gestionduverseau.com 4½, rue ST-LOUIS.2e étage, non chaufffé, non éclairé, stat.déneigé, casier au s.-sol.550$ / mois.1 mois gratuit.819 574-1286.4½ SEPT.GRATUIT+ bonus de 250$.Près l\u2019université et services, très tranquille.Libre imm.498$/mois.819 674-3796.** 4½ ** Un mois gratuit.Rue Fairmont, face Centre Communautaire.Pl.bois fr.,ch.écl.eau ch.poêle & frigo incl.575$ / mois.819 569-0188 5½ 500$ / mois.1019 du Fédéral.Grandes galeries, accès au parterre.Libre immédiatement.819 542-1951.5½ DANS TRIPLEX, OUEST, rez-de-chaussée, solarium, pl.bois franc, garage double 650 $ par mois.Libre le imm.418-951-4108 5½ RUE PACIFIQUE Demi-sous-sol, Libre.400$ non chauffé.Non- fumeur.819 566-8934, 819 566-8895 3 5½ RUE PACIFIQUE Grand, 1er étage, rénové.Libre.Pas d\u2019animaux.590$ / mois non chauffé.Non-fumeur.819 566-8934, 819 566-8895.APP.S.D.R.- 916 RAOUL-BRUNEAU 3½ chauffé, eau chaude fournie.Pas d\u2019animaux.Tél: 819 348-0384, 819 823-6209.BEAU GRAND 4½ MODERNE Près des services.Libre imméd.819 821-3993, 819 432-1498 819 846-4826, 819 572-0407 APPART.ARRONDISSEMENT 46 MONT-BELLEVUE, CENTRE-VILLE COOP D\u2019HABITATION cherche membres pour deux spacieux 3½ situés au 289, Belvédère Nord.Planchers bois, boiseries, bcp rangement.Près tous services.495$/mois, chauffé, eau ch.1 er sept.819 347-3002.GESTION IMMOBILIÈRE LABONTÉ 2½, 3½, 4½, 5½ LOGEMENTS DE PRESTIGE, ASCENSEUR, ETC.APP.LE CONCORDE PLUS 40 boul.St-François Nord, 819 569-3567 880 Raoul-Bruneau, 819 829-5706 17 King est, 819 569-3567 1116-1136 d\u2019Auray, 819 346-1223 1989 Galt Ouest 819 563-2356 Resp.819 562-0885, cell.819 821-1425 www.gestionlabonte.com GESTION IMMOBILIÈRE RAINVILLE INC.3½, 4½, 5½ Près de l\u2019Université.Chauffés, eau chaude.1825, 1835, 1855, 1865 Belvédère sud 850 Tessier, 1670 des Grands-Monts, 915, 939, 940 Thibault *** UN MOIS GRATUIT *** cell.: 819 345-1114 info@gestionrainville.com GRANDS 1½ STUDIOS pour retraités autonomes.Immeuble récent, près centre-ville.Ascenseur, salle de loisirs, surveillance.475$ / mois, élect., chauffage et câblevision inclus.819 564-1200.STUDIO - 320$/MOIS Semi-meublé, 2 balcons et stat.Libre im- méd.Près U.de S.Éric 819 679-7437 SUPER CONDO DE CAMPAGNE À 2 MINUTES DU CENTRE-VILLE Grand terrain, foyer, toit cathédrale, 2 s.b., tourbillon, stat.Libre imméd.Grand 5½ sur 2 étages = 875$.819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com APPART.ARRONDISSEMENT 48 Rock Forest, St-Elie, Deauville RueCharlemagne,demi-s.s.,dans constr.neuve, unifamiliale, grand 41/2, stationnement, terrasse extérieure, bel environnement, quartier résidentiel, près UdeS, disp.1er sept.650 $m.819 679-5904 300337 APPART.ARRONDISSEMENT 48 Rock Forest, St-Elie, Deauville Beau grand 4 1/2, rue des Bouvreuils, à St-Élie, tranquille, dans 6 log., pl.?ottant et cérami-que, rangement int., remise, 2 stat.640 $/m.Libre immédiatement.Grand 4 1/2, ch.Dion, à St-Élie, ensoleillé, tranquille, plein sud, pl.flottant et céramique, rangement int., remise, 2 stat./app., 625 $/m.Disp.immédiatement et septembre.819 679-5904 300338 0 souci - 1ère qualité 1 MOIS GRATUIT Place Bourgogne (rue Pavillon) 3 1/2, 4 1/2, 5 1/2 Prix à partir de 495 $ Logements entièrement rénovés Chauffés, eau chaude fournie, piscine, autobus Concierge sur place : Diane 819 822-1220 Nathalie : 819 570-0438 Audrey : 791-4448 299546 1 MOIS GRATUIT! 5288 GASPÉ, ROCK FOREST.GRAND 5½, 688$, EAU CHAUDE INCLUSE.BEAU SECTEUR PRÈS DE TOUS LES SERVICES.819 678-4741, 819 347-4208 1 MOIS GRATUIT! SECTEUR ROCK FOREST, 4798 GASPÉ LE PLUS GRAND 5½ EN VILLE, À PARTIR DE 568$.TRÈS GRAND, BIEN ÉCLAIRÉ.AUSSI 4½ À 556$, EAU CHAUDE INCLUSE.DISPONIBLE IMM.819 678-4741, 819 347-4208 WWW.TROUVEUNLOGEMENT.COM 1 MOIS GRATUIT Rue Gaspé, face à l\u2019aréna 4½, 5½.Eau chaude, plancher flottant.819 823-9154, 819 575-6633 819 829-logi (5644) 2½, sous-sol d\u2019une résidence, au Bourg Boisjoli.Entrée privée, 450$ tout inclus.Libre imméd.819 864-4194, 819 446-0045.4½, 5½ grands, modernes, style condo, très éclairés, plancher flottant.Endroit tranquille, près de tous les services.Faut voir! 819 564-7656, 819 560-1607, 819 574-7656 Les mots croisés Le mot perdu Votre horoscope Le sudoku DU 24 AOÛT AU 22 SEPTEMBRE Il n\u2019est jamais trop tard pour bien faire.Vous ne devriez donc pas abdiquer face à une situation qui vous procure de l\u2019insatisfaction.Une alternative ne devient irréalisable que dans la mesure où vous l\u2019acceptez comme telle.La triple conjonction Lune-Jupiter- Uranus sur le 3e décan des Poissons, face à votre Signe, peut donner un bon coup de pouce à vos réalisations.Que cela serve à vous encourager.DU 23 SEPTEMBRE AU 23 OCTOBRE L\u2019imminence d\u2019une Pleine Lune dans votre axe zodiacal peut donner un caractère imprévisible à votre mercredi.Il est probable qu\u2019une circonstance favorable se dessine à la dernière minute alors qu\u2019on ne s\u2019y attendait plus.Vous pouvez aussi recevoir l\u2019appui d\u2019individus dont vous ignoriez les bonnes dispositions à votre endroit.Il ne sert à rien d\u2019appréhender le pire.DU 24 OCTOBRE AU 22 NOVEMBRE Le pessimisme et le défaitisme ne pourront jamais vous rapprocher de votre objectif.De plus, ils ne rendront pas votre compagnie agréable pour les autres.L\u2019énergie positive en génère toujours davantage.L\u2019actuelle conjonction Mars-Vénus en place dans votre Signe vous aidera à donner le meilleur de vous-même et l\u2019opportunité d\u2019obtenir le maximum; ne laissez pas filer l\u2019occasion.DU 23 NOVEMBRE AU 21 DÉCEMBRE Tandis que la Lune court après Jupiter et Uranus en Poissons, l\u2019alternative la plus avantageuse ne sera probablement pas la plus simple.Les solutions et les gains trop faciles peuvent entraîner d\u2019autres problèmes.Un effort qui semble pénible rapportera à long terme; persévérez! Le climat s\u2019éclaircira dès demain avec l\u2019entrée de la Lune en Bélier (Pleine Lune), l\u2019un de vos deux inconditionnels Signes alliés.DU 22 DÉCEMBRE AU 20 JANVIER Celui qui n\u2019a pas traversé la rivière ne doit pas se moquer de celui qui s\u2019y est noyé.Il est difficile de comprendre la complexité d\u2019une situation sans l\u2019avoir soi-même vécue.Certaines personnes exagèrent peut-être la taille des difficultés de leur quotidien, mais vous avez tout à gagner à adopter une disposition de compassion.L\u2019inverse pourrait occasionner une brouille inutile et évitable.DU 21 JANVIER AU 19 FÉVRIER L\u2019erreur n\u2019est pas le monopole des imbéciles.Vous devriez faire preuve de tolérance à l\u2019endroit d\u2019une personne qui s\u2019est trompée ou dont le comportement vous a déçu et lui accorder l\u2019occasion de s\u2019expliquer.Le climat de la Pleine Lune de demain commence à faire ressortir l\u2019impulsivité des uns et des autres.Mieux vaut attendre que le calme s\u2019installe à nouveau avant d\u2019énoncer votre verdict.DU 20 FÉVRIER AU 20 MARS L\u2019argent pourrait bien se retrouver au sommet de vos priorités aujourd\u2019hui.Et avec la Lune qui ira \u201crejoindre\u201d Jupiter-Uranus en Poissons, il est possible de trouver une solution qui vous procurera la paix d\u2019esprit, du moins momentanément.La réponse que vous recherchez est probablement beaucoup plus accessible que vous ne l\u2019anticipez et un coup de pouce inattendu pourrait vous aider à la remarquer.DU 21 MARS AU 20 AVRIL Le travail a des racines amères, mais des fruits sucrés.Voilà qui résume bien la visite de Saturne en Balance, votre Signe opposé - complémentaire.Vous devez consentir à faire certains sacrifices afin de vous consacrer pleinement à un objectif sérieux, mais si vous en êtes capable, votre triomphe promet d\u2019être éclatant.Motivez-vous en songeant aux buts que vous désirez atteindre.DU 21 AVRIL AU 20 MAI Vous obtiendrez plus de satisfaction si vous pouvez considérer qu\u2019un projet vous appartient exclusivement.Outre leurs commentaires, l\u2019ingérence excessive d\u2019autres personnes dans vos réalisations peut finir par vous démotiver.D\u2019ailleurs, vous pourrez plus facilement vous rapprocher d\u2019un objectif en affranchissant davantage d\u2019indépendance.À cet égard, il n\u2019y a aucun malaise que le dialogue ne puisse dissiper.DU 21 MAI AU 21 JUIN Quelques problèmes d\u2019ordre pratique peuvent vous donner du fil à retordre alors que la Lune court après Jupiter et Uranus en Poissons.Prenez le temps d\u2019analyser la situation au lieu de vous précipiter aveuglément sur la première solution qui s\u2019offre à vous.Votre astuce et votre présence d\u2019esprit vous aideront à trouver une solution appropriée et à vous tirer indemne d\u2019une situation délicate.DU 22 JUIN AU 22 JUILLET Vu que les effets de la Pleine Lune de demain commencent à être ressentis, les détails de dernière minute sont difficiles à évaluer d\u2019avance.Il semble presque impossible de déterminer exactement combien de temps ils vous prendront.Vous aurez donc intérêt à vous préparer le plus tôt possible afin d\u2019éviter de vous retrouver dans le stress d\u2019une course contre la montre.DU 23 JUILLET AU 23 AOÛT Ce n\u2019est pas le but de la promenade qui est important mais les petits pas qui y mènent.Votre ambition de Lion peut parfois vous amener à ne voir que l\u2019objectif à atteindre, sans apprécier pleinement chacune des étapes qui vous y conduisent.Ce mercredi sera des plus agréables si vous prenez le temps de savourer les petits plaisirs de la vie.Quelqu\u2019un veut davantage de votre attention.Lui accorderez vous?40 La T ribune - Sherbrooke m ercredi 22 septem bre 2010 Sherbrooke mercredi 22 septe mbre 2010- La Tribune 41 Êtes-vous observateur ?Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.SOLUTION 1 La ride sous l\u2019œil du peintre.2 Le genou du peintre est plus court.3 Le pied gauche du tabouret.4 Le coin de la boîte de couleurs.5 La manivelle du chevalet.6 Le support droit du stère de bois.7 Le tableau de gauche est moins large.8 L\u2019herbe au pied de l\u2019arbre de droite.APPART.ARRONDISSEMENT 48 Rock Forest, St-Elie, Deauville 4½ ET 5½ GRANDS, secteur Rock Forest.À partir de 535$ / mois.Disponibles maintenant.Contacter David: 819 560-1607.4½ STYLE CONDO, près de tous les services.Endroit très privé, prix exceptionnel.Libre imméd.Faut voir! 819 820-5454.4½ TRÈS GRAND - STYLE CONDO Au 2e étage, dans 4 log., entrée privée.695$/mois rien d\u2019inclus.Tél.: 819 820-5955.5½, chauffé, électricité, eau chaude, pl.flot., rez-de-chaussée, non-fum., accès à la rivière.Tél: 819 864-9777 5½ NEUF style condo 755$/mois.Très beau log.disponible novembre, très bien insonorisé secteur tranquille à Rock Forest.Entrée lav.-séch., stat.double, cabanon et beaucoup rangement.M.Thiffault: 514 451-3790 7½, RUE GABORIAULT, 4 c.c., pl.flottant, céram., constr.2009, rég.1050 $ / mois, spécial 985 $ / mois.À voir.Info: 819 820-5454.GRAND 3½ libre imm., aire ouverte, entrée lav.-séch/ lave-vaiss., porte jardin dans cc., patio, espace vert.819 572-2418 PLACE BOURGOGNE, près de tout.Autobus disp.1 mois gratuit.3½ à 495$ ou 4½ à 590$.Chauffés, eau chaude fournie, comme neuf.Monique 819 820-0935 ou Audrey 819 791-4448.REMISE EN ARGENT 350$ AVEC BAIL 12 MOIS Magellan 3½ = 475$, 4½ = 535$, 5½ = 585$ Chauffés, eau chaude.Libres imméd.819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com * SECTEUR ROCK FOREST * VENEZ VOIR CE MAGNIFIQUE 4½ STYLE CONDO.671 $.POUR OCCUPATION IMMÉDIATE.819 678-4741, 819 347-4208 WWW.TROUVERUNLOGEMENT.COM APPART.ARRONDISSEMENT 50 JACQUES-CARTIER APPART.ARRONDISSEMENT 50 JACQUES-CARTIER 1300342 1 MOIS GRATUIT SECTEUR NORD PRÈS DU CARREFOUR Logements rénovés, aucun tapis, plancher flottant.4 1/2 à partir de 541 $, 5 1/2 à partir de 668 $.Chauffés, eau chaude.819 678-4741 819 347-4208 819 347-5113 www.trouveunlogement.com INTERNET GRATUIT 819 578-8788 105, rue Lomas (Promenades King) Endroit paisible Édifice sécuritaire Idéal pour personnes retraitées 300848 1 1/2 à 4 1/2 Piscine intérieure Sauna PLACE 105 Lomas819 821-2463 2455, rue Prospect Planchers bois et céramique Ascenseur Sécurité Stationnement intérieur 2 1/2 à 5 1/2 Piscine intérieure Toit terrasse Le Bonaventure 1298808 Au coeur des activités À proximité du Lac des Nations 819 566-4343 11/2 à 51/2 pièces LES JARDINS HAUTERIVE 0 souci - 1ère qualité LIBRE IMMÉDIATEMENT Un 3 1/2 à 495 $, un 4 1/2 à 590 $ et un 5 1/2 à 660 $.Très beaux appartements, près du Carrefour, tranquilles, paysager, concierge sur place.Nathalie : 819 570-0438 ou Tommy : 819 791-1190 1299548 À DEUX PAS DU CARREFOUR Libre immédiatement Rue Alexandre-Migneault, grand 4 1/2 pces style condo, entièrement rénové, planchers flottants, céramique sur + de 1200 pi ca, armoires bois franc, 2 balcons.595 $/mois 819 820-5656 297370 NORD Rue Ontario STUDIOS 1 1/2 MODERNES Libres immédiatement Meublés, éclairés, chauffés, buanderie 819 829-0655 Grand balcon, tranquillité - Près parc et services.301222 Ascenseur, piscine intérieure.Caméras de surveillance.823-3082 APP.NAPOLÉON Près du Carrefour 2940, rue Des Chênes: 2 1/2, 3 1/2 et 4 1/2 740, rue McGregor, 4 1/2 refait à neuf, beaucoup de rangement, tranquille, à proximité de tous les services, libre 1er sept.Rég.550 $/m., prix spécial 490 $/m.pour les 3 premiers mois.819 679-5904 300339 165, rue Candiac 819.574.7785 11/2 à 51/2 Chauffé\u2022Piscine int.Ascenseur\u2022Sauna Salle d\u2019exercices Table de billard 298806 NORD rue Laurentie 3 1/2 libre immédiatement \u2022 Chauffé, eau chaude 819 570-8557 293725 NORD 55, rue Lomas 3 1/2 libres immédiatement \u2022 Ascenseur, chauffés, éclairés, eau chaude \u2022 Piscine intérieure 819 432-3495 294839 1½ - 2½ - 3½ - 4½ - 5½ - 7½ LOGEMENTS LAURÉAT RICHARD 3005 RUE RICHARD, SUITE 103 W.E.819 574-7785, 819 566-6778 1½ - 2½ - 3½ - 4½ - 5½ BANQUE DE LOGEMENTS Div.Gestion Gaston Lavoie SECTEURS NORD, OUEST, EST CHAUFFÉS OU NON.PISCINE, ETC.Bureau: 745 McGregor, app.101 Jour 819 566-1745, autres 819 679-5058 1½, 350$ et 3½, 440$ près parc J.-Cartier 55 rue Bryant - Repeints Edith: 819 821-0366.Valérie: 819 821-0622 167 PRÉCOURT - 4½ Dans 6 log.Propres, chauffés, eau chaude, grand terrain.819 564-1898, 819 565-0873.* 1 GR.4½ - VIEUX NORD* end.propre/tranquille, rénové, ogee, près services.Idéal pers.seule ou couple retraité.Poss.mini conciergerie.819 823-1698 #1 QUALITÉ PRIX Vieux nord, 434 rue Vimy.4½ chauffé, eau chaude, plancher bois franc.819 575-6633, 819 562-2945 829-LOGI (5644) 2547 LAURENTIE - 4½ Chauffés, eau chaude, planchers bois.Endroit tranquille, ensoleillé.819 565-0873, 819 823-0993 APPART.ARRONDISSEMENT 50 JACQUES-CARTIER 2695 - 2705 PORTLAND, GRANDS 5½ Ensoleillés, chauffés, eau chaude, planchers bois.Près des services.819 564-1898, 819 565-0873 2½, 730 BUCK, plancher flottant, chambre séparée, 363$ chauffé, eau chaude fournie.Libre 1er oct.819 572-7536 / 819 346-5792 2740 MÉSY, 5½ environ 1200 pi car, récent, ensoleillé, comptoir-lunch et salle à diner.819 564-1898, 819 565-0873.2875 DU MANOIR Grand studio et 4½, refaits à neuf.Immeuble de prestige, près du Carrefour de l\u2019Estrie.819 820-1681 3½, 4½, 475 VIMY, VIEUX NORD, grands, bois franc.Possibilité de conciergerie.819 678-2024, 819 822-1600.www.gestionduverseau.com 3½, 4½ et 6 PCES, près CARREFOUR au Faubourg du Nord 819 820-9993 3½ À SOUS-LOUER, URGENT ! semi-meublé, disponible maintenant, cause départ extérieur.Alexandre: 819 570-3027.446 DE LA CHÂTEAUGUAY - GRAND 5½ dans triplex, 3 c.c., environ 1200 pi car, bien insonorisé.Grand terrain, terrasse.819 565-0873, 819 570-8272 4½, 5½, chauffés, eau chaude, bois franc, frais peints.819 542-2400, 819 822-1600 www.gestionduverseau.com 4½, 655 McGregor Sécurité, chauffé, eau chaude, libre imméd.819 574-7785 4½ CESSION DE BAIL, 740, McGregor, 3ième étage, 568$.Septembre et octobre gratuits.Tél.: 819 569-7007.4½, IMMEUBLE EN BÉTON.Chauffé, eau chaude fournie.Libre imméd.Info : 819 575-7834 4½ MEUBLÉ, superbe, quartier tranquille 568$/mois pour cession de bail (je paye ½-½ octobre avec vous) ou 650$ chauffé, éclairé en sous-location, 720 McGrégor, à 2min du Carrefour et 7 min de l'UdeS.514 237-1211.4½ RUE SYLVIO-LACHARITÉ, b.f./céramique, remise, 2 stationnements.Libre juillet.Jour 819 563-9732, soir 819 565-8000 5½, 3383 DES CHÊNES, derrière Carrefour, imm prestige, garage privé, tourbillon, foyer bois, 2 balcons: 845$.819 212-1332.540 MALOUIN, 2½, 395$.Libre imméd.Chauffé, eau chaude, poêle et frigo inclus, intercom, aspirateur central.819 346-9885, 819 345-9885.5½, 932 BOUL.J.-CARTIER NORD Prix à discuter.Style condo, pl.flottant, céramique, 3 c.c.Libre imméd.819 566-7492, 819 572-4645 5½ GRAND rez-de-chaussée, 2 stat., tranquille, petite rue du nord, 10 min.Univ./Carrefour, lave-vaisselle fourni.819 823-9605; 819 560-2826; 819 812-4335 5½ MALOUIN, près parc St-Alphonse rénové, céram./b.fr., 3 c.c., 2e ét., poss.élec- tros, libre, 680$.1 mois gratuit.819 570-7875 5½ STYLE CONDO dans triplex, près du golf, carrefour et bus, frais peint, planchers refaits, aucun tapis, libre imm.819 563-4384.600 JACQUES-CARTIER.3½, 440$ / mois avec balcon; demi sous-sol 420$, eau chaude, poêle et frigo, plancher flottant.Libres immédiatement.819 348-1587.635 McGREGOR 4½ libre immédiatement.Immeuble moderne et tranquille, ascenseur.Près du Carrefour.819 569-3620.6½ (CONDO) 2600 PORTLAND, rénové, chauffé, eau chaude, piscine, garage.Libre immédiatement.514 519-3860.7½ STYLE CONDO, ensoleillé, planchers bois franc et prélart, 2 stationnements.Libre 1er novembre.Tél.: 819 822-6461.COIN DUVERNAY - PROSPECT, grand log.luxueux, 2 c.c., air clim., ascenseur, garage chauffé, système de caméras à l\u2019entrée, dans bloc neuf.1000$ / mois.819 563-5603, 819 565-3522.CONDO SECTEUR NORD RUE ONTARIO 5½ avec garage, aucun escalier.Libre imm.850$ / mois.819 347-5352, 819 835-9421.CONDO SECTEUR NORD RUE ONTARIO 5½ sur 3 étages, 2000 pi ca, luxueux, avec terrasse.Libre immédiatement.1100$ / mois.819 347-5352, 819 835-9421 GRAND 1½ céramique, 350$ / mois eau chaude incluse, endroit tranquille.Réf.exigées.819 345-2351 NORD, beau grand 3½, plancher bois franc, belle vue, grand balcon, plafond 8.4 pi, chauffé, eau chaude fournie.Immeuble calme, bien entretenu.819 572-3043.APPART.ARRONDISSEMENT 50 JACQUES-CARTIER OCTOBRE GRATUIT! À 2 pas du Carrefour, magnifque 4½, dans 4 log., 2e étage, entrée privée, stat.double, bcp de rangement, balcon arrière 12x12.Libre 1er oct.640$/mois.Tél.: 819 569-2863.REMISE EN ARGENT 350$ AVEC BAIL 12 MOIS Rue Cousineau, 3½ = 470$, 1½ = 435$.Chauffés, eau chaude.Vieux nord, dans un cul-de-sac.Libres immédiatement.819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com TRES GRAND 6½, 3 .c.c, grand patio, garage, asp.central, près du Carrefour, 675$/ms.Disp.1er octobre.819 347-4470.56 APPARTEMENTS AUTRES COATICOOK Du neuf! Grand 4,5 pces style condo, sur plus de 1 200 pi ca, insonorisation supérieure, 2 balcons, pas de voisin arrière.Libre immédiatement et 1er septembre.819 820-5656 297369 EAST ANGUS, 3½ à 380$ - 4½ à 420$ - 5½ à 500$, rien d\u2019inclus.Face à la polyvalente.819 832-4926, 819 832-2218.NORTH HATLEY - VUE SUR LE LAC Grand 3½, stat.avec prise, entrée lav.-séch.Endroit tranquille.Claude : 819 574-9841.58 MAISONS À LOUER 5 MIN centre-ville Magog, vue exceptionnelle 3 c.c., plancher de bois, abri d\u2019auto, terrain 2 acres, 1500$/ms (meublé 1600$).819 843- 8415 # 246 - lucigingras@hotmail.com MAISON NEUVE, finition supérieure, nouveau développement avec garage, sect.Fleu- rimont, tranquille, rond point.Sans bail.900$/mois.Tél.: 819 821-2942 APPARTEMENTS 60 MAISONS À PARTAGER REFUSER UN LOGEMENT À QUELQU\u2019UN À CAUSE DE SON ÂGE, RACE, SEXE, HANDICAP, RELIGION, COULEUR, ÉTAT CIVIL, CONDITION SOCIALE OU ORIENTATION SEXUELLE, EST UNE ATTEINTE AUX DROITS ET LIBERTÉS DE LA PERSONNE.1286282 64 CONDOMINIUMS À LOUER CONDO DE LUXE NEUF - NORD Femme seule ou couple retraité, 4½, ascenseur privé, air climatisé, 3e étage.Libre 1er septembre.819 564-8471 ou 418 443-1313.65 VACANCES, CONDOS FLORIDE, condo/apt/studio.Semaine/mois/saison., TV française, près de tout.Tél: 954 367-7556, 754 204 1308.POMPANO FLORIDE condo 4½, situé à Cy- press-Bend, location minimum 5 mois, 2 000$/mois.Condos-floride.com ou info.418 955-6538; 418 955-6527 42 L a T ribune - Sherbrooke m ercredi 22 septem bre 2010 66 CHAMBRES À LOUER BELLES CHAMBRES FRAIS PEINTES à partir de 275$/mois tout compris, 869 King Ouest.819 564-6662, 819 345-7194 CENTRE - TRANQUILLE Tout inclus + Internet.Libre immédiatement.Tél.: 819 674-7379, 819 345-3637 CHAMBRE TOUT INCLUS, propre.Près cé- gep et hôpitaux.Libre immédiatement.255$ / mois.819 846-4635.EST - CHAMBRE À LOUER pour travailleur ou étudiant, tout compris.Disponible immédiatement.Tél.: 819 562-7603.ÉTUDIANT, non-fum.5 min cégep.électricité, tél.avec interurbain, insonorisé.230$.Libre immédiatement.819 829-0378.72 RÉSIDENCES RETRAITÉS 72 RÉSIDENCES RETRAITÉS 284353 298804 31/2, 41/2, 51/2 GRANDS 1½ STUDIOS pour retraités autonomes.Immeuble récent, près centre-ville.Ascenseur, salle de loisirs, surveillance.475$ / mois, élect., chauffage et câblevision inclus.819 564-1200.104 AUTOS À VENDRE 104 AUTOS À VENDRE 104 AUTOS À VENDRE 104 AUTOS À VENDRE 104 AUTOS À VENDRE 74 CHALETS À LOUER CHALET LAC LOUISE WEEDON, 2 c.c., tout meublé, chaloupe, BBQ, pédalo.à la sem.ou mois.Libre Cell.: 819 570-8365 BUREAUX À LOUER de 1000 à 6000 pi ca À partir de 6,90$ le pi ca.195-209 Belvédère Nord, au bord de la rivière.Stationnement disp.819 847-4441 ou 1 (877) VILLEGIA.LOCAUX À LOUER 78 OU PARTAGER LOCAUX À LOUER 78 OU PARTAGER 2873 KING EST, local commercial à louer, 1620 pi ca : 1065 $ / mois.Entrepôt et bureau déjà aménagés.Secteur très achalandé.819 446-7800.AU COEUR DE NORTH HATLEY, face au lac, idéal commerces ou bureaux, 4 très beaux locaux séparés ou réunis + stat.2 x 800 pi ca, 650$ et 550$/ch.+ taxes.2 x 1200 pi ca, 1250$/ch.+ taxes.819 620-3711.Bureau de 800 pi car, PLACE BELMONT, 1955 Belvédère sud.Grand stationnement, ascenseur.Gestion Immobilière Rainville Inc., 819 820-0910.ESPACE À LOUER rue Galt ouest 819 820-0888 LOCAUX À LOUER 78 OU PARTAGER GRAND LOCAL INDUSTRIEL à louer, très bien situé, coin Boul.Industriel et rue Léger, à Sherbrooke.5600 pi car incluant garage avec 2 grandes portes et espace de bureau.819 564-5151 LOCAL COMMERCIAL À LOUER RÉNOVÉ Centre, 1450 pi ca, 4 pces fermées + réception.Idéal soins personnels.819 877-5189.LOCAUX À LOUER (3) 1500 pi car, 2000 pi car, 3500 pi car.Info.: 819 564-2171 ENTREPÔTS, 82 GARAGES À LOUER ENTREPÔT/USINE à vendre ou à louer - 7400 pi ca, isolé avec bureau 4 pièces, coin Felton et Dunant à Sherbroke.819 212-2158 MINI-ENTREPÔTS 5533 boul.Bourque, Sherbrooke 5 x 10, 10 x 10, 10 x 20 819 864-6030 ENTREPÔTS, 82 GARAGES À LOUER SECTEUR LENNOXVILLE entrepôt de 15 x 30 x 11 pi de haut, isolé, porte 9 x 9, 250$/mois.Tél.: 819 571-3829.CAMIONS, 4X4 101 FOURGONNETTES A QUI AURAIT DES INFOS AU SUJET DU VOL D\u2019UN CAMION 10 ROUES INTERNATIONAL BLANC, avec boîte à bascule noire, plaque: L255819, volé rue Wellington sud, dim.19 sept.en avant-midi.Récompense.Confidentiel.Richard Waite: 819 569-5837.JEEP TJ 2001, 128,500 km., 6 cyl., 2 toits, pneus hiver/été, 8750$ nég.Tél: 819 569-1380, 819 578-9469.PIÈCES D'AUTOS 102 ET CAMIONS 4 PNEUS HIVER, 225 60 16, Normand 4 RIMS HONDA, 16 po.Tél: 819 864-9777 Sherbrooke mercredi 22 septe mbre 2010- La Tribune 43 104 AUTOS À VENDRE ACHETONS TOUS GENRES D\u2019AUTOS ET CAMIONS Vendons pièces usagées.819 569-0733 AUBAINE LOCATION D\u2019AUTOS À BAS PRIX.Journée / semaine / mois.Autos récentes.Location d\u2019autos Beaudoin 819 845-4530 À VOIR! AUTO-CAMION-4X4.Financement maison, aucun cas refusé! 1 866 566-7081 www.automobilesbrisson.com CHEVROLET COLBALT 2005 À 2009, 2 ou 4 portes, 150 en inventaire, à partir de 5995$ jusqu\u2019à 14 995$, de 1285 km à 98 873 km.gmoptimum.com/Cobalt CHEVROLET SILVERADO 2003 À 2010, 137 en inventaire, à partir de 11 595$ jusqu\u2019à 43 995$, de 299 km à 127 128 km, inspectés, garantis et certifiés.gmoptimum.com/Silverado LOCATION SÉVIGNY 1979 King Est Sherbrooke 05 HYUNDAI ACCENT GL, 4 portes, au- tom., 120 000 km .4 300$ 07 TOYOTA YARIS 5 portes, man., 104 000 km .8 200$ 08 TOYOTA COROLLA CE autom., air, CD, 99 000 km .8 900$ 09 TOYOTA COROLLA CE autom., air, CD, 91 000 km .10 500$ 07 TOYOTA CAMRY LE autom., air, CD, 120 000 km .10 900$ 08 CHRYSLER 300 TOURING, tout équipée, 101 000 km.12 400$ 05 TOYOTA PRIUS hybride, tout équipé, 78 000 km .14 900$ 09 DODGE AVENGER STX autom., air, 64 000 km .11 900$ MINI VANS 08 DODGE CARAVAN SE, 7 places, Stow & Go, 108 000 km.10 900$ 08 TOYOTA SIENNA 7 places, autom., air, 110 000 km.16 400$ 08 UPLANDER LT 7 places, tout équipé, 75 000 km .9 900$ 08 CHEVROLET UPLANDER, 7 places, tout équipé, 115 000 km .9 400$ CAMIONS 05 FORD E-250 Cargo 5 places, air, très propre, 141 00 km .8 900$ 02 FORD E-450, 14 pi, diésel, air, 175 000 km .10 900$ Pour informations, Marc ou Dany 819 565-5555 www.locationsevigny.com MERCEDES C230 coupé sport, 2002, 2 portes, bleu.Excellente condition.1 seul proprio.Prix: 11 500$.Tél.: 819 864-0180.VÉHICULES 5000$ 106 ET MOINS 1998 HYUNDAI ELANTRA noir, 4 portes, autom., bonne condition, 175,000 km., 900$.819 828-1777.2000 HONDA CIVIC DX, Spécial Edition, autom., 3 portes, 188,000 km., 3500$ 98 PLYMOUTH VOYAGEUR LE 3.8 L., 7 pass., 800$ 95 FORD MUSTANG, 3.8 L., manuel, 1900$ Echange accepté.Tél: 819 349-6095.$$ ACHÈTERAIS $$ AUTOS, CAMIONS, VTT, MOTONEIGES.En bonne ou mauvaise cond.Payons comptant.Remorquage gratuit.819 349-6095 FORD FOCUS FAM.2004, 167 000 km, man., air clim., sièges et miroirs chauffants, vitres élect., entretien suivi (factures disp., transm.neuve).3200$.Tél.819849-9602 VAN PONTIAC 1997, 4.3 l., 157 000 km, 7 pass., vitres + sièges électr., att.-remorque, 4 pneus hiver sur jantes, 2200$ 819 820-8470.ENTREPOSAGE 114 DE VÉHICULES REMISAGE/ENTREPOSAGE D\u2019AUTOS ET DE MOTOS À MAGOG, entrepôt béton chauffé, système de gicleurs.Voitures 275$ + tx / motos 125$ + tx/saison.819 843-4421.132 REMORQUES REMORQUE P.J.96 po x 22 pi, à bascule, roues tandem, 9990 lb.Remorque Quality, roues tandem, 102 po x 20 pi, 14 000 lb.Les 2 presques neuves.819 578-8626 151 PERSONNEL DEMANDÉ 1301370 Plusieurs postes permanents ou temporaires en SERVICE À LA CLIENTÈLE Entreprises de renommées Salaires compétitifs! Vous êtes bilingue et vous avez de l\u2019expérience dans le domaine?Faites-nous parvenir votre CV aux coordonnées ci-dessous.Adecco Sherbrooke Tél.: 819 346-9922 Téléc.: 819 346-1567 adeccosh@adecco.qc.ca adecco.qc.ca 151 PERSONNEL DEMANDÉ 19,75$ / L\u2019HEURE Travail immédiat à temps plein.Plusieurs postes.Nous formons.819 829-2226 ARBRES PLANTATION DE L\u2019ESTRIE Récolte d\u2019arbres de Noël débutant vers la fin octobre.Recherchons journaliers opérateurs d\u2019emballeuse.20 jours consécutifs - 7/7.Tél.: 819 820-7162.$$ ATTENTION CHOCOLAT $$ Vente de tablettes et amandes enrobées.Fais-toi beaucoup $$$$$.1 800 561-2395 * AVANT LE 30 SEPTEMBRE * recherchons 19 pers.désirant perdre de 9 à 29 lb d\u2019ici 30 jrs, (formulé par 45 médecins).1 418 405-0617 www.regimesplus.net AYEZ PLUS DE TEMPS, PLUS D\u2019ARGENT, ET PLUS DE CONTRÔLE SUR VOTRE VIE.Devenez représentante Avon et obtenez 125$ en produits gratuis.1 866 550-2324 (sans frais) CHAUFFEUR DE DÉPANNEUSE recherché, avec expérience, temps partiel.Nathalie ou Richard : 819 847-2323.CHERCHE ASSISTANTE DENTAIRE remplacement d\u2019un congé de maternité, 1 an et plus, 3½ ou 4 jrs/semaine, jour et soir.819 566-5252.CHEZ CORA recherche CUISINIER, temps plein / temps partiel.Apporter C.V.au 3200 King Ouest.CONCIERGE RECHERCHÉ Doit demeurer sur les lieux.www.carre100T.com 819 446-7800 ou ginette@espacesselects.com COSMÉTICIENNE PHARMACIE JEAN COUTU 15 à 20 heures / semaine, disponible soirs et fins de semaine.Prendre rendez-vous avec Sylvie Messier au : 819 563-1212.COUPLE DEMANDÉ pour conciergerie (32 logements).Doit demeurer sur place.Envoyez cv par fax 819 346-4404 JOBQUEBEC.NET MAGASIN D\u2019HALLOWEEN recherche commis-caissières, temps plein, temps partiel.819 345-1689.NOUS SOMMES PRÉSENTEMENT A LA RECHERCHE D\u2019HOMMES ET FEMMES DE BELLE APPARENCE âgés de 18 à 40 ans et enfants âgés de 3 à 12 ans, pour séances de photos, pour le Magazine Futurs Mariés Canada (Edition Québec) Aucune expérience nécessaire.Auditions les 25-26 sept.Pour rendez-vous appelez: 418 717-9091.PNEUS SHERBROOKE cherche PRÉPOSÉ AUX SERVICES pose de pneus, changement d\u2019huile, etc.Rémunération selon compétences.Tél: 819 569-8363 ou envoyer C.V.à: edavignon@videotron.ca RECHERCHE MÉCANICIEN APPRENTI 3 OU 4ÈME ANNÉE OU COMPAGNON Temps plein ou partiel, expérience sur BMW et Porsche serait un atout.Après 18h: 819 574-7884.REMORQUEUR AVEC EXPÉRIENCE, pour la région de Sherbrooke.Envoyez C.V.C.P.King 25147, Sherbrooke (Québec) J1J 4M8.TOP VENDEURS RECHERCHÉS Vendez de la pub Internet Travaillez avec Google 1 888-246-1383 URGENT! CUISINIER(ÈRE)S - SERVEUR(SE)S - LIVREUR(SE)S Resto du pub à Waterville.819 677-0511 153 FORMATION 153 FORMATION WEEDON 294836 - Chargeuse-pelleteuse - Bouteur - Chargeur sur roues - Pelle hydraulique - Niveleuse - Classe 1 et 3 Hébergement gratuit à plus de 80 km Retour d\u2019impôt de 25 à 30 % 819 345-9893 819 345-9892 www.emle.ca Agréé par la (C.P.M.T.) no 0054137 COURS D\u2019OPÉRATEUR Spécial d\u2019automne 10% de rabais sur toutes réservations avant le 1er octobre.MEUBLES ET 164 ÉLECTROMÉNAGERS AUBAINE! ACHETÉ À LA JONQUILLE: très belle table ronde 42\u201d en bois, pattes en métal et 4 chaises en rotin & bois brun foncé.Excellente condition, 325$.819 565-2958.MEUBLES ET 164 ÉLECTROMÉNAGERS FRIGO INGLIS STERLING, couleur amande et CUISINIERE WHITE WESTINGHOUSE, couleur amande, les 2 pour 100$, bonne condition.Tél: 819 432-2741.MATELAS POUR LIT SIMPLE, 39 X 70, excellente condition, très propre, 50$.Inf.819 823-8333 ou laisser mess.* * NOUVEAU * * * NOUVEAU * * MEUBLES USAGÉS SRS, 46 KING EST, achat-vente-échange, succ., séparation, de la cave au grenier, nous vendons à bas prix.Electros à partir de 49$.819 563-3939.POÊLES, FRIGOS, LAV.-SÉCH.À partir de 150$ du morceau.* Pièces et matelas.Meubles Conseil, 819 346-7169.TABLE EN ÉRABLE NATUREL, en très bonne condition avec 4 chaises.La vitre taillée sur mesure, sur la table est vendue avec l'ensemble.Les tissus ont été traités sur les chaises.Payé : 1000$ pour la table et 200$ pour la vitre.Tél.: 819 678-1833.168 ORDINATEURS 18 ANS d\u2019expérience, service à domicile Réparations, réseau, virus, vente, formatage.neuf et usagé Cdinformatique.ca André : 819 571-4071 188 CHASSE ET PÊCHE 30-06 Tikka M65 bolt action, fabriqué Finland, 2 clips, 495$.12 GA, Cooey, mod.840, à bascule, full choke, 2¾ à 3 po cham, MFG Winchester, comme neuf, 75$.819 820-8470 5 SACS 20$ pommes/carottes.Maïs, moulée à la bière.Nouveau produit maison avec urine chevreuil/orignal.Stoke 819 878-3077 CHASSEURS CHEVREUILS - POMMES, CAROTTES au \u2018bucket\u2019 , boîtes ou poches.Cookshire.819 875-3727, 819 821-0595.196 ÉQUIPEMENTS À NEIGE ATTENTION DÉNEIGEURS! Tracteurs à louer pour l\u2019hiver, 110 et 125 h.p.Location pour la saison hiver : 230 h, avec ou sans Joystick.Tél.: 819 849-2663.BOIS ET ÉQUIPEMENT 198 DE CHAUFFAGE *** ATTENTION *** BOIS FRANC SEC DE CHAUFFAGE 95$ la corde livrée.Tél.: 819 878-3099 BOIS DE CHAUFFAGE vraiment SEC 100% bois franc.90$/corde livrée.819 820-9434 BOIS FRANC SEC 80$ la corde livrée.819 212-6611.BOIS FRANC SEC Coupé en octobre 2009.Prix: 95$ la corde livrée.Tél.: 819 563-4151 ÉQUIPEMENTS 214 DE RESTAURANT AMEUBLEMENT DE BRASSERIE à vendre séparément ou en bloc.Tables (4 choix de grandeur), bancs de comptoir, comptoirs, lampes toutes sortes et autres.Demandez Marcellni: 819 345-0295.MACHINERIE 218 ET OUTILLAGE À VENDRE OU À LOUER CONTENEURS FERMÉS 8x8x 40, 8x9.6 x 40, 8x8x20.Service rapide, livraison.819 578-8626 MATÉRIAUX DE 220 CONSTRUCTION, RÉNOVATION 3000 PORTES À LIQUIDER à partir de 10$ Lambris \u201c A \u201d ¾ po x 7¼ po à 69¢ le pi linéaire Le spécialiste du pin 1837 Galt Est, 819 346-2525 MATÉRIAUX DE 220 CONSTRUCTION, RÉNOVATION BARDEAU DE CÈDRE, Ouest Colombie Britannique, 70 paquets et +.Très beau et sec.30$ le paquet.Clous neufs en boîte.Tél: 819 864-9777 MICHEL GIGUERE 819 432-1522 Sable 17 tonnes .165$ Gravier 17 tonnes 0-3/4.245$ Terre brune tamisée 15 tonnes.275$ Criblure 17 tonnes 0-1/4 .175$ Concassé 16 tonnes 0-3/4.285$ Concassé 15 tonnes net 3/4.365$ Concassé 15 tonnes net 1/2.385$ Ardoise concassé 17 tonnes 0 - 3/4 .325$ Taxes et transport inclus à Sherb.& arrond.MARCHANDISE POUR 222 PAYSAGEMENT ET JARDINAGE À DONNER :TERRE de remplissage.Chargement et transport à vos frais, secteur rue Léger.819 821-0546.BERTHOLD CROTEAU, 1580 ch.Duples- sis.Terreau horticole, terre brune, sable, gravier, concassé, pierre, paillis, compost, ponceaux.Chargement sur place, livraison petites et grandes quantités.819 346-9490 244 DIVERS À VENDRE 2 TAPIS ORIENTAL, très bonne condition.Prix demandé 300$/chacun ou meilleure offre.Tél.: 819 820-0199 À DONNER :TERRE de remplissage.Chargement et transport à vos frais, secteur rue Léger.819 821-0546.AUBAINE! ARMOIRES DE CUISINE en mé- lamine finie bois, avec le comptoir, très propres, récentes, 500$.819 565-2958.DÉBARRAS D\u2019AUTOMNE 1 camion, 1 auto, antiquités, plus.articles pêche, chasse, camping, moto, etc.819 846-4559 RIPE EN VRAC DIRECTEMENT DU PRODUCTEUR À Coaticook : 819 849-2114.UNE SÉRIE APPELÉE CANADIAN PICKERS, sur la chaîne History, recherche des personnes qui possèdent BEAUCOUP de trouvailles d\u2019époque, antiquités ou bric à brac, quils veulent vendre pour de l\u2019argent et raconter leurs histoires.Peu importe si vos biens précieux se trouvent dans les greniers, sous-sol, ferme, etc.cdnpickers@gmail.com 262 ASTROLOGIE À L\u2019HEURE DES RÉVÉLATIONS TAROT spécifique et TRAITÉ astrologique 37 ans d\u2019expérience.819 563-3603 264 ESCORTES 1 204 206-0035 DOUCE EXTASE Jolies jeunes filles 8 1 9 5 6 2 - 1 6 9 0 SEXY KATY Blonde et jolie, vous reçoit du mercredi au dimanche de 16 h à 6 h a.m.819 620-8198.266 MASSAGES 819 346-9772 VANESSA, reçoit hommes dès 8 h am + soirée Air clim.MASSAGES + COMPLET.819 575-8153 Belle et sensuelle.Massage +, de 10 h à 22 h.7 jours sur 7.Endroit discret.À BIEN Y PENSER.Andréanne vous offre un doux moment de détente.8 h 30 à 18 h.819 829-2741 ACCORDE-TOI 1 HEURE de relaxation et de détente.Massage californien.819 345-1900 266 MASSAGES ACCORDE-TOI UNE CHANCE DE NE PAS PASSER À CÔTÉ d\u2019un massage relaxant.819 821-4509 À LA RECHERCHE D\u2019UN VRAI MASSAGE, REIKI?Votre amie, Janie B.: 819 820-2835 ** AUBAINE ** Massothérapie, réflexologie, soins professionnels.Tél.: 819 868-2492 JOSÉE MASSAGE DE DÉTENTE Du lun.au ven., end.discret 819 569-3529 *** MARILOU *** Massage sensuel en toute discrétion.819 562-3757 MASSAGE DE DÉTENTE ET RELAXATION Par femme mature (air clim.) 819 791-1382.Du lundi au vendredi, 9 h à 18 h.MASSAGE ET RÉFLEXOLOGIE 7 jours sur 7 de 11 h à 21 h.819 569-2472 Gilles MASSAGES AVEC BIANKA mercredi et jeudi de jour.Tél.: 819 580-2210 MASSAGE SUÉDOIS SUR TABLE André: 819 822-2192.304 COURS PRIVÉS APPRENDRE L\u2019ANGLAIS EN T\u2019AMUSANT?C\u2019est facile.Appelle-moi.Diane au 819 878-3024.* COURS DE MUSIQUE * Apprentissage agréable et complet, à votre rythme, pour enfants et adultes.Piano, violoncelle, violon Prof.avec expérience.Info : 819 569-4772.ÉCOLE DE MUSIQUE ACCOLADE Enrichissement véritable.Cours privés pour tous : instruments - chant - théorie, en studio et à domicile.95, rue Darche, Ascot Corner: 819 821-0214 ecoleaccolade@ymail.com TRAITEUR, 305 RESTAURATION RESTAURANT LE MOULIN Salle de réception (40 pers.) Réservez tôt! 59 Angus N., East Angus, 819 832-4242 GARDERIES, 308 GARDIENNAGE OUVERTURE NOUVELLE GARDERIE, 18 mois et +, quartier ouest.819 569-8082 CONSTRUCTION, 311 RÉNOVATION ENTREPRENEUR RETRAITÉ reprend du service.Construction, rénovation, excavation, finition int.et ext.Travail effectué par prof.Conseiller technique.Contactez Jean-Louis : 819 572-4455, 819 434-2750.312 DÉNEIGEMENT À CONTRAT, Deauville & R.Forest Commercial et résidentiel.Déneigement, soumission gratuite en personne.Location d\u2019abri d\u2019auto.819 864-0972 rép.SERVICE D\u2019ENTRETIEN JOSÉ Déneigement rés.et comm., avec tracteur, souffleur et camion, épandage de matériel abrasif.Assurances complètes.819 822-2895 DÉMÉNAGEMENT, 316 TRANSPORT AU DÉMÉNAGEMENT SÉCUR, service de déménagement complet de votre résidence (tarif à l\u2019heure).Aussi, possibilité de transporter un ou quelques meubles seulement (neufs ou usagés) avec tarif à l\u2019unité, 55$/1er meuble, 20$/2e meuble.819 822-2440.318 PAYSAGISTES ABATTAGE D\u2019ARBRES et taillage de haies de cèdres.30 ans et plus d\u2019expérience.Le prix va avec la qualité du travail.Satisfaction asssurée.Info : H.Gaulin 819 564-3259 CÈDRES À HAIES cultivés en pot 3-5 pi, autres arbres, pose et transp.disp., cartes crédit acc.Venez choisir.Carole 819 889-3150 CÈDRES À HAIES, directement du producteur de 2 à 6 pi.de haut, vente et installation si désiré.819 678-4826, 819 678-2826 CEDRES (TAILLE DE HAIES) Travail minutieux.Estimation gratuite! Alexandre au 819 578-2754 CÉDRIÈRE R.CLOUTIER Cèdres belle qualité, direct du producteur.install.prof.Garantie 2 ans.819 884-1147 GJK TAILLAGE DE HAIES Prix avantageux, service impeccable et courtois.Contacter Gilles et Kevin 819 620-3870, 819 446-0235 44 L a T ribune - Sherbrooke m ercredi 22 septem bre 2010 318 PAYSAGISTES HAIES DE CÈDRES 3 pieds et plus.Projet clé en main.25 ans d\u2019expérience.819 849-2429.LES CRÉATIONS RÉMI ADAMS PAYSAGISTE Réparation et installation de pavé uni et murets.819 580-9737 MONSIEUR CÈDRES Taille de haies.20 d\u2019expérience.819 574-4691.SERVICE D\u2019ENTRETIEN JOSÉ taille haie de cèdres, arbres, arbustes, mini- excavation, trottoir,muret,hiver déneigement 819 822-2895 VENTE SPECIALE fin de saison, cèdres à haies cultivés en pot, 2\u2019 , 2½\u2019 , minimum de 10 et plus:1.99$.819 678-4826, 819 678-2826.320 SERVICES DIVERS 175, rue Alexandre Sherbrooke 819 346-4141 301367 Boutique western et amérindienne Cordonnerie Bottes de travail 99$ avec cette annonce 819 570-7857, 819 346-8839 LUC LEMAY - TIREURS DE JOINTS Pose de gyproc, 25 ans d\u2019expérience.Bonnes références! ABRI D\u2019AUTO - Vous n\u2019avez pas le temps?Vous n\u2019avez pas l\u2019espace?Location et assemblage d\u2019abri d\u2019auto.Stéphane : 819 821- 2046; Jovany : 819 212-0846, après 18 h.BESOIN D\u2019AIDE POUR VOS TRAVAUX?rénos, peinture, finition, entretien paysager, ref.disponibles, tarif variable.MICHEL: 819 566-1070 LAISSER MESS.BÉTON DÉTÉRIORÉ?remise à neuf de balcons, escaliers et finition solage, etc.Ciment polymère, enduit acrylique.Stucco Sherbrooke: 819 571-0652.EMONDAGE PERSONNALISÉ Arbres dangereux, trop grands ou nuisibles.Élagage, taille ou abattage.Ramasse tout.Aussi taille haies de cèdres.Camion nacelle 50 pi ou on grimpe.Assurances complètes.819 572-9761, 819 348-9943 ENTREPRENEUR GÉNÉRAL Construction et rénovation : toitures, montage de charpentes, finition, gypse, coffrage isolant, salles de bains, planchers.Projet clé en main.Estimation gratuite! 819 571-1602.HOMME À TOUT FAIRE Pour vos travaux de rénovations.Références disponibles.Luc 819 345-2179 PEINTRE AVEC EXPÉRIENCE Intérieur et extérieur, (escalier).Estimation gratuite! Bertrand 819 239-4116, rép.PROBLÈME D\u2019EAU Nettoyage de drains à pression et inspection par caméra.Drainage de fondations, réparations de fissures, service de mini excavation.Excavation B.Croteau 819 346-9490.RÉPARATIONS DE TOUS GENRES, finition de s.-sol, agrandissement, joints, patio, céramique, etc.20 ans d\u2019exp.Jean:819 620-7487 RÉSERVEZ TÔT VALENCE ET FILLE LAVAGE DE VITRES 819 346-5859 TIREUR DE JOINTS Peintre avec expérience.Prix compétitif.Info.: 819 679-7882 TOITURE BARDEAU D\u2019ASPHALTE Estimation gratuite! Tél.: 819 571-1602 APCHQ RBQ TOITURE EN PENTE OU PLATE EN ÉLASTOMÈRE, REVÊTEMENT BARDEAUX 25 ans d\u2019exp.Garantie meilleur prix.R.B.Q.819 821-1718 Denis.TOITURES Bardeaux d\u2019asphalte.Prix compétitifs! Estimation gratuite.Ouvrage garanti.Réf.disp.R.Lavoie, RBQ: 819 574-4510.332 ARGENT À PRÊTER ARGENT À PRÊTER Prêts personnel ou hypothécaire, bon ou mauvais crédit.Aucune enquête de crédit.Prêts auto.Info: 514 206-4501 332 ARGENT À PRÊTER AUCUN CRÉDIT REFUSÉ.Prêt de 500$ remboursable à la semaine.1 866 776 2291 www.ArgentRapide.com FINANCEMENTMDM.COM Prêt de 500$, membre de l\u2019OPC Sans frais : 1 877 904-9888 PRÊT DE 500$ Sans enquête de crédit.Crédit Courtage : 1 866 482-0454 336 OCCASION D'AFFAIRES COACH EN PERTE DE POIDS/NUTRITION besoin pour défi perte de poids.Aucune exp.néc.Formation complète fournie.Temps plein/partiel.Jusqu\u2019à 1500$ - 5000$/mois.Horaire flexible.Important attitude positive.819 212-2528, marie.stephanne@gmail.com 340 SERVICES FINANCIERS 3-A CONSEILLER EN GESTION DE DETTES S.L.Problèmes financiers?1 seul paiement par mois selon votre budget.Carte de crédit, Hydro, marge de crédit, TPS/TVQ, facture, loyer, arrêt de saisie.Refaites votre crédit.7/7 jours, 8 h à 20 h.1 866 687-2496.A BOUT DE SOUFFLE! - Noyés par vos dettes?- Harcelés par vos créanciers?- Vos dettes vous empêchent de dormir?NOUS AVONS LA SOLUTION.Consultation gratuite.APPEL ET CIE INC.Syndic de faillite.819 348-9379 (sur rendez-vous) ATTENTION CONSOLIDATION DE DETTES Pour cartes de crédit, hydro, impôt, recouvrements, saisies.Un seul paiement par mois, 0% d\u2019intérêt.7 / 7 jours, 8 h à 19 h.GROUPE GPC Sans frais: 1 877 441-2300 1301308 RÈGLEMENT NO 594 CONVOCATION AU REGISTRE À TOUTES LES PERSONNES HABILES À VOTER AYANT LE DROIT D\u2019ÊTRE INSCRITES SUR LA LISTE RÉFÉRENDAIRE DE L\u2019ENSEMBLE DE LA MUNICIPALITÉ AVIS PUBLIC est donné par la soussignée, gref?ère adjointe de la Ville de Sherbrooke QUE lors d\u2019une séance régulière tenue le 20 septembre 2010, le conseil municipal de la Ville de Sherbrooke a adopté le règlement no 594 décrétant un emprunt au montant de 217 198,64 $, appropriant une somme de 168 993,86 $ à même le budget d\u2019opération et décrétant, pour un montant de 386 192,50 $, des dépenses en immobilisations soit l\u2019achat d\u2019un terrain; QUE les personnes habiles à voter ayant le droit d\u2019être inscrites sur la liste référendaire de l\u2019ensemble de la municipalité peuvent demander que le règlement no 594 fasse l\u2019objet d\u2019un scrutin référendaire en inscrivant leurs nom, adresse et qualité et en apposant leur signature dans un registre ouvert à cette ?n; QUE ce registre sera accessible de 9 h à 19 h, les 28, 29 et 30 septembre 2010, au bureau de la gref- ?ère situé au 191, rue du Palais, à Sherbrooke; QUE toutes les personnes habiles à voter doivent s\u2019identi?er auprès du responsable du registre à l\u2019aide soit de la carte d\u2019assurance maladie délivrée par la Régie de l\u2019assurance maladie du Québec, de son permis de conduire ou son permis probatoire délivrés sur support plastique par la Société de l\u2019assurance automobile du Québec, de son passeport canadien, de son cer- ti?cat de statut d\u2019Indien ou de sa carte d\u2019identité des Forces canadiennes; QUE le nombre de demandes requis pour qu\u2019un scrutin référendaire soit tenu au sujet du règlement no 594 est de 1 986 et que, si ce nombre n\u2019est pas atteint, ce règlement sera réputé approuvé par les personnes habiles à voter; QUE le résultat de cette procédure d\u2019enregistrement sera annoncé le 30 septembre 2010, à 19 h, au bureau de la gref?ère situé au 191, rue du Palais, à Sherbrooke; QUE tout intéressé peut consulter le règlement no 594 à partir de ce jour au bureau de la gref- ?ère, de 9 h à 12 h et de 13 h 30 à 16 h 30 et les 28, 29 et 30 septembre 2010, de 9 h à 19 h.CONDITIONS POUR ÊTRE UNE PERSONNE HABILE À VOTER AYANT LE DROIT D\u2019ÊTRE INSCRITE SUR LA LISTE RÉFÉRENDAIRE DE L\u2019ENSEMBLE DE LA MUNICIPALITÉ : Est une personne habile à voter : 1) Toute personne qui n\u2019est frappée d\u2019aucune incapacité de voter prévue à l\u2019article 524 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités et qui remplit les conditions suivantes le 20 septembre 2010 : - être une personne physique domiciliée sur le territoire de la municipalité; - être domiciliée depuis au moins 6 mois au Québec; ou 2) Tout propriétaire unique non résident d\u2019un immeuble ou occupant unique non résident d\u2019un établissement d\u2019entreprise, au sens de la Loi sur la ?scalité municipale, qui n\u2019est frappé d\u2019aucune incapacité de voter prévue à l\u2019article 524 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités, qui a produit ou produira un avis écrit signé par le propriétaire ou l\u2019occupant demandant l\u2019inscription sur la liste référendaire et qui remplit la condition suivante le 20 septembre 2010 : - être propriétaire unique d\u2019un immeuble ou occupant unique d\u2019un établissement d\u2019entreprise, au sens de la Loi sur la ?scalité municipale, situé sur le territoire de la municipalité depuis au moins 12 mois; ou 3) Tout copropriétaire indivis non résident d\u2019un immeuble ou cooccupant non résident d\u2019un établissement d\u2019entreprise, au sens de la Loi sur la ?scalité municipale, qui n\u2019est frappé d\u2019aucune incapacité de voter prévue à l\u2019article 524 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités et qui remplit les conditions suivantes : - être, le 20 septembre 2010, copropriétaire indivis d\u2019un immeuble ou cooccupant d\u2019un établissement d\u2019entreprise, au sens de la Loi sur la ?scalité municipale, situé sur le territoire de la municipalité depuis au moins 12 mois; - être désigné, au moyen d\u2019une procuration signée par la majorité des personnes qui sont copropriétaires ou cooccupants depuis au moins 12 mois, comme celui qui a le droit de signer le registre en leur nom et d\u2019être inscrit sur la liste référendaire, le cas échéant.Cette procuration doit être produite à la gref?ère avant ou lors de la signature du registre.Des formules de procuration sont disponibles au bureau de la gref?ère.Dans le cas d\u2019une personne physique, il faut qu\u2019elle soit majeure, de citoyenneté canadienne et ne pas être en curatelle.Dans le cas d\u2019une personne morale, il faut : - avoir désigné parmi ses membres, administrateurs ou employés, par résolution, une personne qui le 20 septembre 2010 et au moment d\u2019exercer ce droit, est majeure, de citoyenneté canadienne, qui n\u2019est pas en curatelle et n\u2019est frappée d\u2019aucune incapacité de voter prévue par la loi; - avoir produit ou produire à la gref?ère avant ou lors de la signature du registre, la résolution désignant la personne autorisée à signer le registre et à être inscrite sur la liste référendaire, le cas échéant.Des formules de résolution sont disponibles au bureau de la gref?ère.Sauf dans le cas d\u2019une personne désignée à titre de représentant d\u2019une personne morale, nul ne peut être considéré comme personne habile à voter à plus d\u2019un titre conformément à l\u2019article 531 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités.DONNÉ À SHERBROOKE, ce 22e jour de septembre 2010.Me Line Chabot Gref?ère adjointe AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS AVIS DE CLÔTURE D\u2019INVENTAIRE Suite au décès de Carole St-Pierre, en son vivant domiciliée au 683, rue St-François Nord, Sherbrooke (Québec), survenu le 25 avril 2006, une correction de l\u2019inventaire des biens de la défunte a été faite par les liquidateurs de la succession, Cynthia Perreault et Alain Guitard, le 14 septembre 2010.Cet inventaire corrigé peut être consulté par les intéressés à l\u2019étude de Me Isabelle Dumont, notaire au 985, rue Galt Est, bureau 201, Sherbrooke (Québec) J1G 1Y7.1301315 AVIS DE CLÔTURE D\u2019INVENTAIRE Prenez avis que suite au décès de Claude Goulet, en son vivant résidant à Sherbrooke, survenu le 27 mars 2010, un inventaire a été fait le 23 juin 2010.Cet inventaire peut être consulté par toute personne intéressée en s\u2019adressant à Me Myriam Paré, notaire, 2140, rue King Est, bureau 201, Sherbrooke (Québec) J1G 5G6, tél.: 819 563-3344.1301317 AVIS DE CHANGEMENT DE NOM Prenez avis que Linda Raquel Castro Gonzalez Rubio, dont l\u2019adresse du domicile est le 1500, rue James-Quintin, appartement 407, Sherbrooke, présentera au Directeur de l\u2019état civil une demande pour changer son nom en celui de Linda Bendavid.300950 Éphémérides LA PRESSE CANADIENNE 22 septembre 2000 \u2014 Aux États-Unis, Kraft rappelle des épiceries des coquilles à tacos qui contiennent du maïs OGM, le Star- link.1999 \u2014 L\u2019administration Clinton entame une poursuite en dommages contre les cigarettiers américains.1996 \u2014 Atteint d\u2019un cancer, l\u2019Australien Bob Dent est le premier bénéficiaire d\u2019une loi autorisant l\u2019aide au suicide.1988 \u2014 Le gouvernement Mulroney présente les excuses du Canada aux gens d\u2019origine japonaise, internés durant la guerre 1939-45.1985 \u2014 Le premier ministre Laurent Fabius admet que des agents français ont coulé un navire de Greenpeace, en Nouvelle-Zélande.1980 \u2014 Pour le territoire du Chatt al-Arab, des troupes irakiennes entrent en Iran; cette guerre durera huit ans.1973 \u2014 Henry Kissinger, né en Bavière, devient le premier Américain naturalisé à devenir secrétaire d\u2019Etat.1971 \u2014 Bernard Lortie est déclaré coupable de l\u2019enlèvement du ministre Pierre Laporte, en octobre 1970 à Saint- Lambert.1968 \u2014 Un premier Grand Prix automobile est couru sur la piste de Mont-Tremblant, dans les Laurentides.1967 \u2014 Avec 42 073 561 visiteurs, Expo 67, à Montréal, améliore la marque de l\u2019exposition de Bruxelles, en 1958.1966 \u2014 À Ottawa, une bombe d\u2019ultras anti-castristes éclate devant l\u2019ambassade de Cuba; personne n\u2019est blessé.1960 \u2014 Le Mali obtient son indépendance; Modibo Keita est président.1955 \u2014 Lancement en Grande-Bretagne d\u2019une télévision privée, où la première réclame vend un dentifrice.1934 \u2014 A la mine Gresford, au Pays de Galles, 260 ouvriers sont tués par une explosion.1929 \u2014 Ouverture du pont de Québec à la circulation routière.1914 \u2014 En mer du Nord, des sous-marins allemands coulent trois croiseurs, plus de 1400 marins anglais périssent.1877 \u2014 Le chef Isapo-muxica (Crowfoot) cède à Ottawa les terres de son peuple dans l\u2019Ouest, en échange de réserves et de versements d\u2019argent.1866 \u2014 L\u2019Ile du Prince-Edouard refuse d\u2019entrer dans la Confédération, malgré une prime de 800 000 $.1862 \u2014 Suivant la victoire de l\u2019Union à la sanglante bataille d\u2019Antietam, Abraham Lincoln proclame que les esclaves vivant dans les Etats rebelles seront libres le 1er janvier suivant.1851 \u2014 La capitale du Canada est déplacée de Toronto à Québec.1776 \u2014 À New York, le patriote Nathan Hale est pendu par les Anglais pour espionnage.1711 \u2014 Des troupes françaises débarquent à Rio de Janeiro.Ils sont nés un 22 septembre: Anne de Clèves, quatrième épouse d\u2019Henri VIII d\u2019 Angleterre (1515-57) L\u2019acteur et cinéaste autrichien Erich von Stroheim (1885- 1957) L\u2019acteur Paul Muni, né Weisenfreund, en Pologne (1894- 1967) Le compositeur Serge Garant, à Québec (1929-86) Ils nous ont quittés un 22 septembre: 2007: le mime français Marcel Marceau (1923) 2007: Edmund Rossy, fondateur des chaînes Rossy et Dol- larama (1928) 1996: Ludmilla Chiriaeff, fondatrice des Grands Ballets canadiens (1924) 1994: Forrest Sagendorf, créateur de «Popeye» (1915) Sherbrooke mercredi 22 septe mbre 2010- La Tribune 45 In Mémoriam BROUSSEAU (Oza (Delage)) 98 ans, Magog COUTURE (Jacqueline (Aubé)) 80 ans, Sherbrooke DEMERS (Cécile) 99 ans, Sherbrooke GIGUÈRE (Alice (Tardif)) 83 ans, Weedon GOULET (Henri-Louis) , Sherbrooke LOUBIER (Hélène) 55 ans, Sherbrooke MARTEL (Luc) 57 ans, Ascot Corner MENNA (Françoise (Bonneau)) 78 ans, Sherbrooke ST-GERMAIN (Lucille (Routhier)) 90 ans, Coaticook TREMBLAY (Pauline (Gosselin)) 75 ans, Cowansville VACHON (Laury-Pier) 12 ans, East-Angus Nous offrons nos condoléances aux familles éplorées La Tribune Françoise (Bonneau) MENNA À l\u2019IUGS Pavillon St-Vincent, le 20 septembre 2010, à l\u2019âge de 78 ans, est décédée subitement madame Françoise Bonneau Menna, fille de feu Alexandre Bonneau et de feu Olive Léveillée, épouse de feu Joseph Menna, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la Coopérative funéraire de l\u2019Estrie (485, rue du 24-Juin, Sherbrooke) le vendredi 24 septembre 2010 de 19 h à 21 h et le samedi, 25 septembre 2010, de 10 h à 14 h.Une liturgie de La Parole sera célébrée par la suite, à la chapelle du complexe (485, rue du 24-Juin, Sherbrooke), suivi de l\u2019inhumation au cimetière Les Jardins du souvenir (sect.de la Paix).Madame Bonneau Menna laisse dans le deuil sa fille Lison Menna (N.Meilleur) et son fils Antoine Menna.Ses soeurs Jeanne d\u2019Arc, Jacqueline (feu A.Thériault), Noëlla (feu A.King) et ses frères Rolland (L.Suano) et Louis, ainsi que plusieurs neveux et nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier tout le personnel du Pavillon St-Vincent, incluant les préposées et infirmières du 3ième A, ainsi que les techniciennes en service de loisir et les bénévoles, pour leurs attentions particulières et pour tout le côté humain, ce qui a contribué au mieux-être de madame Bonneau Menna, durant tout son séjour.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-Juin, Sherbrooke 819 565-7646 \u2013 Téléc.: 819 565-7844 www.coopfuneraire.com François Fouquet, directeur général Louise Alix, dir.services funéraires Daniel Lapierre, dir.opérations info@coopfuneraire.com Henri-Louis GOULET (1918 - 2010) À son domicile, le 19 septembre 2010, est décédé Henri-Louis Goulet, époux de feu Mariette St-Germain Goulet, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la Coopérative funéraire de l\u2019Estrie (485, rue du 24-Juin, Sherbrooke), le jeudi 23 septembre 2010 de 14h à 16h et de 19h à 22h, le vendredi 24 septembre 2010 de 9h à 11h.Suivi d\u2019une cérémonie à 11h en la chapelle du Complexe, 485, rue du 24- Juin, Sherbrooke.Henri-Louis Goulet laisse dans le deuil ses enfants : Michel (Sylvie Provencher), Gilles (Suzanne Côté), Pierre (Denyse Martineau), Jean (Jacinthe Dostie), Louise (feu Guy Desor- meau), Isabelle (David Noble); ses petits-enfants : Bernard Goulet (Cynthia Caouette), Anne-Marie Goulet (Sylvie Gaudet), Caroline Goulet (Jean Lacharité), Marie-Andrée Goulet (Alain Paradis), Étienne Goulet, Jean-René Francoeur, Ève-Marie Francoeur (Patrick Lamontagne), (leur père Jean Francoeur), Eugénie Dostie-Goulet (Matthew Cleary), Raphaël Dostie-Goulet (Jade L\u2019Écuyer- Myette); ses arrière-petits-enfants : Catherine, Charlotte, Jérôme, Christophe, Xavier, Antoine, Élodie, Liam; son filleul Yves St-Germain (Liette Durocher); sa belle-fille Paule Lamarche (Robert Lanari); son frère Jacques-Maurice Goulet (Esther Morales), sa soeur Louise Goulet-Lecours, plusieurs neveux, nièces, parents et amis.Il était aussi le frère de feu Yvan Goulet.La famille remercie sincèrement l\u2019équipe du Manoir du Musée ainsi que les accompagnatrices de monsieur Goulet qui ont veillé à son confort et à son bien-être jour après jour.Les enfants d\u2019Henri-Louis voudraient remercier particulièrement et très sincèrement le docteur Mario Dubuc pour l\u2019extraordinaire disponibilité, le professionnalisme et la bonté dont il a fait preuve jusqu\u2019à la toute fin.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DU CHUS SOINS PALLIATIFS, 580, rue Bowen Sud, Sherbrooke, Qc.J1G 2E8 ou à la MAISON AUBE-LUMIÈRE, 220, rue Kennedy Nord, Sherbrooke, Qc.J1E 2E7 ou à la ROSE DES VENTS DE L\u2019ESTRIE, 234, rue Dufferin, bureau 102, Sherbrooke, Qc.J1H 4M2 seraient grandement appréciés de la famille.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-Juin, Sherbrooke 819 565-7646 \u2013 Téléc.: 819 565-7844 www.coopfuneraire.com François Fouquet, directeur général Louise Alix, dir.services funéraires Daniel Lapierre, dir.opérations info@coopfuneraire.com Jacqueline (Aubé) COUTURE (1930 - 2010) Tout doucement à la Maison Aube-Lumière, le 18 septembre 2010, à l\u2019âge de 80 ans, est décédée madame Jacqueline Couture, fille de feu Louis-Philippe Couture et feu Laurianna Lafontaine.Elle était l\u2019épouse de Robert Aubé.La famille sera présente à l'église le jour des funérailles dès 10h00 pour recevoir les condoléances des parents et amis.Le service religieux sera célébré, le VENDREDI 24 septembre 2010 à 11h00 en l\u2019église Marie-Média- trice, 3025 rue Galt Ouest, Sherbrooke.Outre son époux, Jacqueline laisse dans le deuil ses enfants : Christiane (Alex Krigel, Texas), Serge (Carolle Harbec, Granby), Mireille (Brian Landry, St-Jean-sur-Richelieu), Denise (Benoit Ferland , Chambly) et Marie (François Chagnon, Terrebonne), ses 13 petits-enfants ainsi que ses 9 arrière-petits- enfants.Elle laisse également dans le deuil ses soeurs , beaux-frères et belles-soeurs des familles Couture et Aubé ainsi que de nombreux parents et amis .La famille tient à remercier sincèrement tout le personnel de la Maison Aube-Lumière et le département des soins palliatifs du C.H.U.S.Hôtel-Dieu de Sherbrooke pour les bons soins prodigués ainsi que leur soutien.En guise de sympathie, des dons à LA MAISON AUBE-LUMIÈRE, 220, Kennedy Nord, Sherbrooke, J1E 2E7, seraient appréciés.Crématorium Steve L.Elkas inc.445, rue du 24-Juin Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Affilié à la C.T.Q.Oza DELAGE À Magog, le 20 septembre 2010, à l\u2019âge de 98 ans, est décédé monsieur Oza Delage, époux de feu Yvonne Brousseau, demeurant à Magog.Les funérailles, en présence des cendres, auront lieu le vendredi 24 septembre 2010 à 11 h, en l\u2019église St-Jean-Bosco.Inhumation au cimetière St-Patrice.Monsieur Delage laisse dans le deuil sa brue Lucille (feu Alain Delage).Ses petits-enfants: André, Mario (Gaétane), Johanne, Nathalie (Stéphane).Ses arrière-petits-enfants: Marie-Michelle, Kevin Brousseau, Didier et Lydia Asselin, Olivier Delage, ainsi que des neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.Résidence Funéraire Ledoux Magog Inc.150, rue Sherbrooke Magog (Québec) Tél.: 819 843-4473 Téléc.: 819 843-4563 Jean-Pierre Morin, directeur ledoux@netrevolution.com Cécile DEMERS (1911 - 2010) À Sherbrooke, le 18 septembre 2010, à l\u2019âge de 99 ans, est décédée mademoiselle Cécile Demers, fille de feu Alfred Demers et feu Antoinette Lemieux, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la Résidence funéraire Steve L.Elkas Inc (601, rue de Conseil, Sherbrooke) le samedi 25 septembre 2010, de 9 h 30 jusqu\u2019au départ du salon à 10 h 30.Le service religieux sera célébré à 11 h, en l\u2019église Notre-Dame-du-Perpétuel-Secours.L\u2019inhumation de mademoiselle Demers aura lieu le lundi 27 septembre 2010 à 11 h, au cimetière de Charny.Mlle Demers laisse dans le deuil sa soeur Monique Demers, sa belle-soeur Jeannette (feu Albert Demers), cousins et cousines: Paul Demers, Marie Demers, Lucienne Demers, plusieurs neveux et nièces de la famille de feu Alfred Demers, de la famille de feu Simone Gauthier, de la famille de feu Albert Demers et de la famille de Monique Demers, de même que de nombreux petits-cousins et petites-cousines.Elle laisse également de nombreux amis, plus particulièrement Serge Roy, son aidant et Les Petits Frères des Pauvres.Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Affiliée à la C.T.Q. 46 L a T ribune - Sherbrooke m ercredi 22 septem bre 2010 Alice (Tardif) GIGUÈRE (1927 - 2010) À la Maison Aube-Lumière, le 8 septembre 2010, à l\u2019âge de 83 ans, est décédée madame Alice Tardif, épouse en premières noces de Rolland Mercier et en seconde noces de Jules Giguère.La famille accueillera parents et amis à la Coopérative funéraire de l\u2019Estrie (260, rue Des Érables, Weedon), vendredi le 24 septembre 2010 de 19h à 22h, ainsi que le samedi 25 septembre 2010, jour des funérailles de 9h à 10h30, afin de recevoir les condoléances.Les funérailles seront célébrées SAMEDI 25 septembre 2010 à 11h en l\u2019église Saint-Janvier de Weedon, 234, rue Saint-Janvier.Suivra l\u2019inhumation au cimetière paroissial.Outre son conjoint, Mme Tardif laisse dans le deuil ses enfants issus de son premier mariage; Francine (Richard Côté), Nicole, Mario (Yolande Cyr), Jean- Yves (Lisette Fontaine), Louise (Richard Couture) et Alain.Ses beaux-enfants : Jacinthe Giguère (John Desmarais), Michel Giguère (Rachel Gouin), Daniel Giguère, (Carmelle Bolduc), Réjean Giguère (Jennifer Smith).Madame Tardif laisse également dans le deuil ses petits-enfants et arrière-petits-enfants, ainsi que plusieurs autres parents et amis.La famille désire remercier le personnel de la Maison Aube-Lumière pour les merveilleux soins prodigués à madame Tardif et leur approche humaine.En guise de sympathie, des dons à la MAISON AUBE-LUMIÈRE, 220, rue Kennedy Nord, Sherbrooke, Qc.J1E 2E7 seraient grandement appréciés de la famille.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 260, rue des Érables, Weedon 819 877-2720 \u2013 Téléc.: 819 348-3777 www.coopfuneraire.com François Fouquet, directeur général Louise Alix, dir.services funéraires Daniel Lapierre, dir.opérations info@coopfuneraire.com Hélène LOUBIER (1954 - 2010) Au CHUS Hôtel-Dieu, le 10 septembre 2010, à l\u2019âge de 55 ans, est décédée madame Hélène Loubier, fille de feu Alfred Loubier et de feu Sylvia Desma- rais.Elle demeurait à Sherbrooke.La famille accueillera parents et amis à la Coopérative funéraire de l\u2019Estrie (485, rue du 24-Juin, Sherbrooke) le samedi 25 septembre 2010, de 9 h à 11 h, afin de recevoir les condoléances.Suivra à la chapelle du Complexe, une cérémonie d\u2019adieu, le SAMEDI 25 septembre 2010 à 11 h.Madame Loubier laisse dans le deuil son fils Charles Tardif.Elle était aussi la mère de feu Dominique Tardif.Elle laisse également dans le deuil ses petits- enfants: Raphaël Tardif et Tristan Charland, Anthony et Annabelle Tardif et la mère de ceux-ci, Julie Duquette.Elle laisse ses frères et soeurs: Francine, Réal (Annette Lapointe), Noëlla (Guy Lafontaine), Thérèse, Rosaire, Jean (Francis Thierry), Paul (Alice Vanasse), Claude (Andrée-Anne Sylvain), Daniel (Marie Garon) et Lucie (feu Robert Jacques).Elle était aussi la soeur de feu Gilles (Thérèsa Lavoie) et de feu Marcel.Elle laisse également dans le deuil, plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION JEVI, Centre de prévention Suicide, 120, 11e Avenue Nord, Sherbrooke, J1E 2T8 seraient appréciés de la famille.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-Juin, Sherbrooke 819 565-7646 \u2013 Téléc.: 819 565-7844 www.coopfuneraire.com François Fouquet, directeur général Louise Alix, dir.services funéraires Daniel Lapierre, dir.opérations info@coopfuneraire.com Luc MARTEL (1953 - 2010) Au CHUS Hôtel-Dieu, le 18 septembre 2010, à l\u2019âge de 57 ans, est décédé monsieur Luc Martel, fils de feu Irène Martel et époux de Denise Dupré.Il demeurait à Ascot Corner.À la demande de M.Martel, il n\u2019y aura pas d\u2019exposition, ni de funérailles.Outre son épouse, M.Martel laisse dans le deuil ses enfants : Stéphane (Marie-France), Shirley (André), Rock (Sophie) et Jean-Marc (Christine), ses petits-enfants : Yannick, Geneviève, Jérémie, Keven, Bianka, Naïka, Jeff, Jade, Alex et Frédérick.Il était aussi le grand-père de feu Raphaël.M.Martel laisse également dans le deuil ses frères et soeurs : Lise, Michel (Chantal), Denis et Gilles, de même que plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier le personnel des soins palliatifs du CHUS Hôtel-Dieu pour les bons soins prodigués à M.Martel.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-Juin, Sherbrooke 819 565-7646 \u2013 Téléc.: 819 565-7844 www.coopfuneraire.com François Fouquet, directeur général Louise Alix, dir.services funéraires Daniel Lapierre, dir.opérations info@coopfuneraire.com Lucille (Routhier) ST-GERMAIN Au Centre de santé de Coaticook, le 18 septembre 2010, est décédée à l\u2019âge de 90 ans madame Lucille Routhier St-Germain, épouse de feu Gaston St-Germain, demeurant à Coaticook.Heures de visite: le mardi 21 septembre de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h ainsi que le jour des funérailles de 9 h jusqu\u2019au départ du salon à 10 h 45.Les funérailles seront célébrées le MERCREDI 22 septembre à 11 h en l\u2019église Saint-Jean-l\u2019Évangéliste.Inhumation au cimetière de Cookshire à une date ultérieure.Madame Routhier St-Germain laisse dans le deuil ses enfants, feu Claude (Suzanne Rouleau), Gilles (Lucie Madore), Madeleine (Michel Lacasse) et Serge (Diane Douillard).Elle laisse également ses 10 petits-enfants et 15 arrière-petits-enfants; sa belle-soeur, Huguette St-Germain (Maurice); ses beaux-frères, Robert St-Germain et Fernand Pelletier (feu Annette St-Germain); ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier le personnel du Centre de santé de Coaticook pour les bons soins.En guise de sympathies, des dons à la FONDATION DU CENTRE DE SANTÉ seraient appréciés.Résidence funéraire Charron et fils Inc.228, rue Child Coaticook (Québec) Tél.: 819 849-4141 Stéphane Charron, président Claude Charron, directeur info@charronetfils.com Site Web: www.charronetfils.com Pauline (Gosselin) TREMBLAY (1935 - 2010) Entourée de sa famille, à sa résidence de Cowansville, le dimanche 19 septembre 2010, à l\u2019âge de 75 ans, est décédée madame Pauline Gosselin, épouse de monsieur Roméo Tremblay.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants : Claude (Marie-Hé- lène), Claudette (Robert), Nicole (Réjean), Robert, feu Brigitte (Bruno), Louise, Maryse (Guy), France (Normand) et Christine (Stéphane), ses 14 petits-enfants et 4 arrière-petits-enfants, ses frères et soeurs, beaux-frères et belles- soeurs, neveux et nièces, cousins et cousines, parents et amis.Madame Tremblay sera exposée le jeudi 23 septembre à 14h00 au salon funéraire Désourdy Inc., 109, rue William,Cowansville.Les funérailles auront lieu le VENDREDI 24 septembre à 11h en l\u2019église Ste-Thérèse-de-l\u2019Enfant-Jésus de Cowansville, suivie de l\u2019inhumation au cimetière paroissial.Heures des visites : jeudi 23 septembre de 14h à 16h et de 19h à 22h.Vendredi, jour des funérailles ouverture à 9h.En guise de sympathie des dons en sa mémoire à la SOCIÉTÉ CANADIENNE DU CANCER seraient appréciés (formulaires disponibles au salon).La famille désire remercier Mme Nicole Phaneuf et son équipe, pour leur dévouement, la compassion et les bons soins prodigués à madame Tremblay.Désourdy Inc.109, rue William Cowansville, Qc.J2K 1K9 Tél.(450) 263-1212, Téléc.(450)263-955, info@desourdy.ca Laury-Pier VACHON (1998 - 2010) À la maison, le 20 septembre 2010, à l\u2019âge de 12 ans, est décédée Laury-Pier Vachon, fille de Pierre Jr.Vachon et de Nathalie Bossé, demeurant à East-Angus.La famille vous accueillera à la Coopérative funéraire de l\u2019Estrie (146, rue Angus Nord, East-Angus), le mercredi 22 septembre 2010 de 14h à 16h et de 19h à 22h.Outre son papa et sa maman, Laury-Pier laisse dans le deuil ses soeurs Gabrielle, Alexendra, Mélody.Ses grands-parents, ses oncles et tantes, cousins et cousines, ses professeurs et tous ses amis (es).Les parents de Laury-Pier tiennent à remercier chaleureusement toute l\u2019équipe de Leucan Estrie pour leur chaleur humaine et leur accompagnement auprès de la famille au complet.En guise de sympathie, des dons à LEUCAN, 31 rue Brooks, Sherbrooke, Qc.J1H 4X7 et à la FONDATION DU CHUS, 580, Bowen sud, Sherbrooke, J1G 2E8, seraient grandement appréciés de la famille.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 146, rue Angus nord, East Angus 819 565-7646 \u2013 Téléc.: 819 832-1030 www.coopfuneraire.com François Fouquet, directeur général Louise Alix, dir.services funéraires Daniel Lapierre, dir.opérations info@coopfuneraire.com 3e Anniversaire à la douce mémoire de MATHIEU COUTURE décédé le 22 septembre 2007 Le jour de ton départ, un grand vide s\u2019est installé dans notre existence.Depuis, trois ans se sont écoulés et toujours, douloureuse est ton absence.Chaque jour, des larmes., éphémères parfois.Tu habites nos pensées.Ton souvenir demeure.Toi qui étais toujours présent pour les autres, de là-haut veille sur nous.Nous t\u2019aimons et ne t\u2019oublions pas.Que ceux qui l\u2019ont connu et aimé aient une pensée spéciale pour lui en ce jour anniversaire.Un moment de recueillement se tiendra le dimanche 26 septembre 2010 au cimetière St-Michel à 14 h.Bienvenue à tous ceux qui l\u2019ont connu et aimé.La famille Couture 1297897 « Les morts sont invisibles, ils ne sont pas absents » Actualités/ 47 Sherbrooke mercredi 22 septe mbre 2010 - La Tribune 47 En bref Mort suspecte à Thetford Mines THETFORD MINES \u2014 Nelson Fecteau L\u2019École nationale du meuble évacuée VICTORIAVILLE \u2014 Yanick Poisson 2600 plants de cannabis saisis THETFORD MINES \u2014 Nelson Fecteau SYLVAIN LAROCQUE LA PRESSE CANADIENNE OTTAWA Majorité conservatrice?Une coalition serait catastrohique, avertit Flaherty L\u2019ouragan Igor cause des dégâts à Terre-Neuve La pluie et les pannes d\u2019électricité étaient au menu, hier, à Terre-Neu- ve-et-Labrador, alors que l\u2019ouragan Igor, qui poursuit son chemin dans l\u2019Atlantique, a sévèrement frappé cette province.De fortes pluies ont inondé des villages, englouti des routes et coincé plusieurs résidants chez eux.Le premier ministre Danny Williams a indiqué qu\u2019Igor avait causé des dégâts évalués à plusieurs millions de dollars, et qu\u2019il était le plus puissant de mémoire récente, ajoutant que 14 villes avaient déclaré l\u2019état d\u2019urgence et que 27 municipalités étaient isolées en raison d\u2019inondations ou de destructions de routes.LA PRESSE CANADIENNE CARNET COMMUNAUTAIRE Acheminer votre message par courriel à : redaction@latribune.qc.ca ou par télécopie au 819 564-8098 48 / Sports / Football 48 La T ribune - Sherbrooke m ercredi 22 septem bre 2010 Kenny McKinley se serait enlevé la vie ENGLEWOOD, Colo.\u2014 \u2014 The Associated Press Duane Brown écope quatre matchs de suspension HOUSTON \u2014 \u2014 The Associated Press LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 Un ex-quart des Tiger Cats risque 25 ans aux États-Unis LA PRESSE CANADIENNE ANTIGONISH, N.-É.\u2014 La LCF n\u2019a pas de visées dans l\u2019Atlantique THE ASSOCIATED PRESS PHILADELPHIE \u2014 Michael Vick promu partant THE ASSOCIATED PRESS Appelé en relève à Kevin Kolb pour un deuxième match dimanche, Michael Vick a récolté 284 verges de gain par la passe et deux touchés lors de la victoire de 35-32 contre les Lions.THE ASSOCIATED PRESS NOUVELLE ORLÉANS, La.\u2014 Bush ratera six semaines THE ASSOCIATED PRESS La NFL a imposé une amende de 15 000 $ à l\u2019entraîneur John Har- baugh des Ravens de Baltimore, hier, pour contact verbal et physique interdit avec un of?ciel.L\u2019incident est survenu dimanche, dans une défaite de 15-10 des Ravens face aux Bengals de Cincinnati.Harbaugh est venu en contact avec le juge de ligne Ron Marinucci, le touchant à la poitrine en voulant montrer où le secondeur Terrell Suggs avait frappé Carson Palmer des Bengals, lors d\u2019un appel contesté de rudesse envers le quart.Altercation coûteuse Sports / 49 Sherbrooke mercredi 22 septe mbre 2010 - La Tribune 49 JEAN-GUY RANCOURT MAGOG \u2014 Lyne Bessette Le Xtrail du mont Orford atteint des sommets inespérés COURTOISIE Viktor Alexy en action alors qu\u2019il voguait vers sa seconde victoire d\u2019af?lée en 2009 au Xtrail Asics d\u2019Orford.Dans la boue, à travers les roches ou encore dans le neige comme ici en 2009, Alexy est dans son monde au Xtrail qu\u2019il domine aisément année après année. Baseball LIGUE NATIONALE LIGUE AMÉRICAINE LIGUE JUNIOR RSM LIGUE SENIOR ÉLITE DU QUÉBEC Séries demi-?nales (4 de 7) St-Jérôme c.Thetford Mines (St-Jérôme gagne la série 4-0) Jeudi 23 septembre Acton Vale c.Sherbrooke, 20h (Acton Vale mène la série 2-1) Vendredi 24 septembre Sherbrooke c.Acton Vale, 20h LES MENEURS (LA) Soccer NASL/USL LES MENEURS (LN) Football LCF LIGUE MIDGET AAA Sport étudiant FOOTBALL COLLÉGIAL AAA LIGUE JUNIOR ÉLITE DU QUÉBEC LIGUE JUNIOR MAJEUR DU QUÉBEC MJ V D PP PC PTS F.-X.Garneau .4 4 0 160 78 8 Vanier .4 3 1 136 85 6 Vieux-Montréal .4 2 2 80 74 4 Ch.-Lennoxville .4 2 2 120 59 4 Montmorency.4 1 3 52 137 2 Édouard-Montpetit .4 0 4 47 162 0 Samedi 25 septembre 13h Vanier c.Ch.-Lennoxville, Coulter Field 19h Édouard-Montpetit c.Montmorency 19h F.-X.Garneau c.Vieux Montréal Finale (Trois de cinq) Mercredi 22 septembre Laval c.St-Eustache, 19h30 Dimanche 25 septembre St-Eustache c.Laval, 19h30 FOOTBALL UNIVERSITAIRE FOOTBALL COLLÉGIAL AA Division 1 MJ V D PP PC PTS Saint-Jean .4 4 0 131 32 8 Beauce-Appalaches 4 4 0 153 51 8 N.-D.-de-Foy.4 3 1 128 53 6 Sherbrooke .4 3 1 89 62 6 Limoilou .4 2 2 114 59 4 Lévis-Lauzon .4 2 2 139 101 4 Victoriaville .4 1 3 66 143 2 John Abbott .4 1 3 25 150 2 Trois-Rivières .4 0 4 64 149 0 Ch.-St-Lambert .4 0 4 46 155 0 LIGUE JUNIOR AAA (LHJAAAQ) Samedi 25 septembre 13h Beauce-Appalaches c.Lévis-Lauzon 19h30 John Abbott c.Sherbrooke 19h30 Limoilou c.Victoriaville Dimanche 26 septembre 13h Notre-Dame-de-Foy c.Saint-Jean 13h Trois-Rivières c.Ch.-St-Lambert Samedi 25 septembre 13h Lanaudière c.André-Grasset 19h Saint-Jérôme c.Lionel-Groulx Dimanche 26 septembre 13h Ahuntsic c.Valley?eld 13h Outaouais c.Drummondville Samedi25 septembre 13h Thetford c.Alma 19h Rimouski c.Jonquière Dimanche 26 septembre 13h La Pocatière c.Chicoutimi QUATRIÈME AS (LN) QUATRIÈME AS (LA) MJ G P N PP PC PTS Laval .3 3 0 0 131 22 6 Montréal .3 3 0 0 89 47 6 Concordia .3 2 1 0 59 72 4 Bishop\u2019s .3 2 1 0 71 52 4 Sherbrooke .3 1 2 0 79 79 2 McGill .3 0 3 0 57 110 0 Vendredi 24 septembre McGill à Montréal, 19h00.Samedi 25 septembre Bishop\u2019s à Concordia, 13h00.Dimanche 26 septembre Sherbrooke à Laval, 13h00.Division 2 Nord-Est MJ V D PP PC PTS Chicoutimi .3 3 0 70 16 6 Jonquière .3 2 1 41 33 4 Thetford Mines .3 2 1 70 70 4 Rimouski .3 1 2 15 46 2 Alma .3 1 2 33 40 2 La Pocatière .3 0 3 42 66 0 Divison 2 Sud-Ouest MJ V D PP PC PTS Lionel-Groulx .3 3 0 104 23 6 Valley?eld .3 2 1 61 36 4 André-Grasset .3 2 1 137 21 4 Drummondville .3 2 1 90 70 4 Outaouais .3 1 2 46 87 2 Lanaudière .3 1 2 72 82 2 Ahuntsic .3 1 2 15 115 2 Saint-Jérôme .3 0 3 19 110 0 Finale (Quatre de sept) Longueuil c.Montréal Mardi 21 septembre Montréal 12 Longueuil 4 (Montréal gagne la série 4-1) Tennis LIGUE JUNIOR AA ESTRIE/MAURICIE Hockey Section North American Soccer League (NASL) MJ G P N BP BC Pts x-Vancouver.28 10 4 14 30 19 44 Caroline .28 11 9 8 39 30 41 Montréal.28 10 11 7 33 30 37 St.Louis .27 7 12 8 27 38 29 FC Miami .27 5 11 11 31 46 26 Baltimore .28 6 16 6 20 46 24 Section United Soccer League (USL) x-Rochester .28 15 7 6 36 22 51 x-Austin .27 14 5 8 48 33 50 x-Portland .28 12 7 9 29 20 45 Minnesota .29 10 12 7 29 35 37 Porto Rico .28 9 10 9 35 32 36 Tampa Bay .28 6 11 11 34 40 29 x - se quali?e en vue des séries éliminatoires.Mercredi 22 septembre St.Louis au FC Miami, 19h30.Vendredi 24 septembre Minnesota à Tampa Bay, 19h30.Montréal à Vancouver, 22h30.Section Est MJ G P N PP PC PTS Montréal.11 8 3 0 344 250 16 Hamilton .11 6 5 0 270 286 12 Toronto .11 6 5 0 237 293 12 Winnipeg.11 3 8 0 291 290 6 Section Ouest Calgary .11 9 2 0 396 245 18 Saskatchewan .11 7 4 0 321 304 14 C.-B.11 3 8 0 276 295 6 Edmonton .11 2 9 0 200 372 4 NOTE \u2014 Deux points pour une victoire (G) et aucun point pour une défaite en temps régulier ou en prolongation.Vendredi 24 septembre Montréal à Winnipeg, 20h00.Samedi 25 septembre Saskatchewan à Hamilton, 18h30.C.-B.à Calgary, 21h30.Dimanche 26 septembre Edmonton c.Toronto, 12h00.(à Moncton au N.-B.) NFL Section Atlantique MJ G P DP DF BP BC Pts Saint-Jean .4 4 0 0 0 23 8 8 Acadie-Bathurst .4 3 1 0 0 14 14 6 Cap-Breton .4 2 2 0 0 11 17 4 Moncton .4 1 2 0 1 9 14 3 Halifax .4 1 3 0 0 16 16 2 I.-P.-E.4 1 3 0 0 12 18 2 Section Est-Telus Québec .4 3 0 0 1 22 7 7 Victoriaville .4 3 1 0 0 17 10 6 Chicoutimi .4 3 1 0 0 14 10 6 Rimouski .4 2 2 0 0 14 18 4 Lewiston .4 1 2 0 1 17 23 3 Baie-Comeau .4 1 3 0 0 6 14 2 Section Ouest-Telus Drummondville .4 4 0 0 0 13 7 8 Shawinigan .4 2 2 0 0 12 12 4 Val-d\u2019Or .4 2 2 0 0 12 14 4 Montréal .4 1 1 2 0 17 19 4 Gatineau .4 1 2 0 1 16 13 3 Rouyn-Noranda .4 1 3 0 0 6 17 2 Mercredi 22 septembre Acadie-Bathurst à I.-P.-E., 19h00.Halifax à Baie-Comeau , 19h30.Moncton à Rimouski, 19h30.Vendredi 24 septembre I.-P.-E.au Cap-Breton, 19h00.Acadie-Bathurst à Lewiston, 19h00.Rouyn-Noranda à Québec, 19h00.Val-d\u2019Or à Victoriaville, 19h00.Saint-Jean à Montréal, 19h05.Moncton à Baie-Comeau, 19h30.Halifax à Chicoutimi, 19h30.Drummondville à Gatineau, 19h30.Rimouski à Shawinigan, 19h30.Association américaine Section Est G P N Moy.PP PC Miami .2 0 0 1.000 29 20 N.Y.Jets .1 1 0 .500 37 24 N.-Angleterre .1 1 0 .500 52 52 Buffalo .0 2 0 .000 17 49 Section Sud Houston .2 0 0 1.000 64 51 Jacksonville .1 1 0 .500 37 55 Tennessee .1 1 0 .500 49 32 Indianapolis .0 1 0 .000 24 34 Section Nord Pittsburgh .2 0 0 1.000 34 20 Cincinnati .1 1 0 .500 39 48 Baltimore .1 1 0 .500 20 24 Cleveland .0 2 0 .000 28 33 Section Ouest Kansas City.2 0 0 1.000 37 28 San Diego .1 1 0 .500 52 34 Denver .1 1 0 .500 48 38 Oakland .1 1 0 .500 29 52 Association nationale Section Est N.Y.Giants .1 0 0 1.000 31 18 Philadelphie .1 1 0 .500 55 59 Washington .1 1 0 .500 40 37 Dallas .0 2 0 .000 27 40 Section Sud Tampa Bay .2 0 0 1.000 37 21 La N.-Orléans .2 0 0 1.000 39 31 Atlanta .1 1 0 .500 50 22 Caroline .0 2 0 .000 25 51 Section Nord Chicago .2 0 0 1.000 46 34 Green Bay .2 0 0 1.000 61 27 Detroit .0 2 0 .000 46 54 Minnesota .0 2 0 .000 19 28 Section Ouest Seattle .1 1 0 .500 45 37 Arizona .1 1 0 .500 24 54 San Francisco .0 2 0 .000 28 56 St.Louis .0 2 0 .000 27 33 Dimanche 26 septembre Cleveland à Baltimore, 13h00.Cincinnati en Caroline, 13h00.Dallas à Houston, 13h00.San Francisco à Kansas City, 13h00.Detroit au Minnesota, 13h00.Buffalo en Nouvelle-Angleterre, 13h00.Atlanta à La Nouvelle-Orléans, 13h00.Tennessee à N.Y.Giants, 13h00.Pittsburgh à Tampa Bay, 13h00.Philadelphie à Jacksonville, 16h05.Washington à St.Louis, 16h05.Oakland en Arizona, 16h15.Indianapolis à Denver, 16h15.San Diego à Seattle, 16h15.N.Y.Jets à Miami, 20h20.Lundi 27 septembre Green Bay à Chicago, 20h30.Section Sher-Wood Mj G P DP DF Bp Bc Pts Longueuil .5 4 1 0 0 19 15 8 Valley?eld .5 4 1 0 0 21 14 8 Lachine .4 3 1 0 0 22 16 6 Vaudreuil-Dorion .5 1 3 0 1 18 28 3 Kahnawake .4 0 4 0 0 11 31 0 Section S.W.D.Joliette .4 3 0 1 0 21 11 7 Sainte-Agathe .4 3 1 0 0 21 11 6 Terrebonne .5 3 2 0 0 19 14 6 Saint-Jérôme .5 2 3 0 0 15 19 4 Laval .4 1 3 0 0 11 17 2 Section MB30 Granby .5 4 1 0 0 28 17 8 Sherbrooke .5 3 2 0 0 16 19 6 La Tuque .6 1 4 1 0 18 22 5 Princeville .5 1 4 0 0 11 17 2 Mercredi 22 septembre Laval à Saint-Jérôme, 19h45.Jeudi 23 septembre Granby à Sherbrooke, 19h30.Kahnawake à Valley?eld, 19h30.Vendredi 24 septembre Vaudreuil-Dorion à Sainte-Agathe, 19h30.Joliette à Terrebonne, 19h30.Sherbrooke à Saint-Jérôme, 19h45.Princeville à La Tuque, 20h00.Granby à Lachine, 20h00.Kahnawake à Longueuil, 20h00.Section La COOP Mj G P DP DF Bp Bc Pts Jonquière .4 2 0 1 1 16 11 6 Col.Notre-Dame .4 2 2 0 0 14 14 4 Trois-Rivières .4 2 2 0 0 12 15 4 Lévis .3 1 1 0 1 11 8 3 Sém.Saint-François .4 0 4 0 0 4 16 0 Section Reebok Magog .5 4 0 0 1 21 11 9 Lac-Saint-Louis .5 4 1 0 0 16 8 8 C.Antoine-Girouard .5 4 1 0 0 16 12 8 Châteauguay .4 1 1 1 1 12 13 4 C.Charles-LeMoyne .4 1 3 0 0 10 19 2 Section C.C.M.Amos .4 3 1 0 0 18 13 6 Laval-Montréal .4 3 0 0 0 15 12 6 Saint-Eustache .3 2 1 0 0 17 13 4 Gatineau .5 1 3 0 1 13 21 3 C.Esther-Blondin .4 1 3 0 0 10 19 2 NOTE: Un point pour une défaite en fusillade ou en prolongation.De plus, seules les rencontres du premier tour du Dé?de hockey Telus comptent au classement.Mercredi 22 septembre Jonquière à Lévis, 13h30.Vendredi 24 septembre C.Charles-Lemoyne à Châteauguay, 19h30.C.Antoine-Girouard à Gatineau, 19h30.Sém.Saint-François à Lévis, 19h30.Magog à Lac-Saint-Louis, 19h30.Trois-Rivières à Saint-Eustache, 19h30.Collège Notre-Dame à Jonquière, 19h30.Vendredi 24 septembre Plessisville c.St-Cyrille, 20h30 Rive-Sud c.Windsor, 20h30 Samedi 25 septembre St-Cyrille c.Nicolet, 20h40 Dimanche 26 septembre Nicolet c.Plessisville, 19h10 Windsor c.Montréal-Nord, 20h30 En date du dimanche 19 septembre 1.Rafael Nadal .$7,381,738 2.Roger Federer .$4,077,635 3.Novak Djokovic .$2,533,422 4.Andy Murray .$2,350,507 5.Robin Soderling .$2,184,563 6.Tomas Berdych .$1,864,216 7.Fernando Verdasco .$1,598,179 8.Andy Roddick .$1,580,738 9.Jurgen Melzer .$1,403,742 10.David Ferrer .$1,389,467 11.Mikhail Youzhny .$1,357,198 12.Sam Querrey .$1,174,197 13.Nicolas Almagro .$1,072,413 14.Jo-Wilfried Tsonga .$1,018,920 15.Marin Cilic .$1,000,323 16.Ivan Ljubicic .$965,747 17.Bob Bryan .$909,799 -.Mike Bryan .$909,799 19.Mardy Fish .$899,498 20.John Isner .$849,763 21.Marcos Baghdatis .$772,036 22.Stanislas Wawrinka .$751,706 23.Albert Montanes .$749,748 En date du dimanche 19 septembre 1.Serena Williams .$4,266,011 2.Kim Clijsters .$3,585,060 3.Venus Williams .$2,614,782 4.Vera Zvonareva .$2,316,891 5.Caroline Wozniacki .$2,115,988 6.Francesca Schiavone .$2,090,759 7.Sam Stosur .$1,762,908 8.Jelena Jankovic .$1,683,776 9.Justine Henin .$1,401,960 10.Aravane Rezaï .$1,222,496 11.Flavia Pennetta .$1,031,466 12.Nadia Petrova .$1,025,942 13.Elena Dementieva .$931,515 14.Victoria Azarenka .$897,634 15.Li Na .$897,261 16.Yaroslava Shvedova .$880,870 17.Zheng Jie .$856,019 18.Shahar Peer .$852,457 19.Agnieszka Radwanska .$830,433 20.Maria Jose Martinez Sanchez .$773,273 21.Maria Kirilenko .$755,479 22.Gisela Dulko .$733,750 23.Vania King .$655,419 LIGUE NATIONALE BOURSIERS (ATP) BOURSIÈRES (WTA) 50 / Sports / Statistiques 50 La T ribune - Sherbrooke m ercredi 22 septem bre 2010 Section Est G P Moy.Diff.Philadelphie .91 61 .599 \u2014 Atlanta .86 66 .566 5 Floride .75 75 .500 15 New York .74 77 .490 16½ Washington .63 88 .417 27½ Section Centrale Cincinnati .85 66 .563 \u2014 St.Louis .77 73 .513 7½ Houston .73 78 .483 12 Milwaukee .69 80 .463 15 Chicago .68 81 .456 16 Pittsburgh .52 98 .347 32½ Section Ouest San Francisco .84 66 .560 \u2014 San Diego .83 66 .557 ½ Colorado .82 67 .550 1½ Los Angeles .73 77 .487 11 Arizona .59 91 .393 25 Mardi 21 septembre Floride 5 N.Y.Mets 2 Philadelphie 5 Atlanta 3 Pittsburgh 5 St.Louis 2 Washington 8 Houston 4 San Francisco à Chicago Cubs, 20h05.Cincinnati à Milwaukee, 20h10.Colorado en Arizona, 21h40.San Diego à L.A.Dodgers, 22h10.Mercredi 22 septembre Atlanta (Hanson 10-11) à Philadelphie (Oswalt 13-13), 19h05.Houston (W.Rodriguez 11-12) à Washington (Marquis 2-9), 19h05.St.Louis (Lohse 4-7) à Pittsburgh (Morton 1-11), 19h05.N.Y.Mets (Niese 9-9) en Floride (Sanabia 4-3), 19h10.San Francisco (J.Sanchez 11-8) à Chicago Cubs (R.Wells 7-13), 20h05.Cincinnati (Cueto 12-5) à Milwaukee (Ra.Wolf 12-11), 20h10.Colorado (Jimenez 19-6) en Arizona (R.Lopez 6-14), 21h40.San Diego (Stauffer 4-4) à L.A.Dodgers (Lilly 8-11), 22h10.Section Est G P Moy.Diff.New York .92 59 .609 \u2014 Tampa Bay .89 61 .593 2½ Boston .83 68 .550 9 Toronto .76 74 .507 15½ Baltimore .61 90 .404 31 Section Centrale Minnesota .90 60 .600 \u2014 Chicago .79 71 .527 11 Detroit .76 75 .503 14½ Cleveland.62 88 .413 28 Kansas City .62 88 .413 28 Section Ouest Texas.83 66 .557 \u2014 Oakland .75 74 .503 8 Los Angeles .74 76 .493 9½ Seattle .57 93 .380 26½ Lundi 20 septembre L.A.Angels 7 Texas 4 Oakland 3 Chicago White Sox 0 Mardi 21 septembre Toronto 5 Seattle 3 N.Y.Yankees 8 Tampa Bay 3 Baltimore 9 Boston 1 Kansas City 9 Detroit 6 Cleveland au Minnesota, 20h10.Texas à L.A.Angels, 22h05.Chicago White Sox à Oakland, 22h07.Mercredi 22 septembre Cleveland (C.Carrasco 1-0) au Minnesota (Blackburn 9-10), 13h10.Chicago White Sox (E.Jackson 3-2) à Oakland (Bre.Anderson 6-6), 15h35.Kansas City (Davies 8-10) à Detroit (Scherzer 11-10), 19h05.Tampa Bay (W.Davis 12-9) à N.Y.Yankees (A.J.Burnett 10-13), 19h05.Seattle (Pauley 2-8) à Toronto (Drabek 0-1), 19h07.Baltimore (Millwood 3-15) à Boston (Lackey 12-11), 19h10.Texas (C.Wilson 14-7) à L.A.Angels (Haren 3-4), 22h05.Matchs hors concours (éd) - équipe divisée Mardi 21 septembre Ottawa 5 Toronto 0 Philadelphie 4 New Jersey 3 (F) Columbus 5 Atlanta 2 Floride 4 Caroline 1 Colorado 3 St.Louis 1 Tampa Bay 4 Dallas 2 Vancouver (éd) à Calgary (éd), 21h00.Calgary (éd) à Vancouver (éd), 22h00.Phoenix à Anaheim, 22h00.Mercredi 22 septembre Ottawa à Toronto, 19h00.Detroit à Pittsburgh, 19h00.Washington à Columbus, 19h00.Boston à Montréal, 19h30.St.Louis au Minnesota, 20h00.Chicago c.Tampa Bay, 20h00.(à Winnipeg) Los Angeles au Colorado, 21h00.San Jose à Anaheim, 22h00.Edmonton à Vancouver, 22h00.G P Moy.Diff.Atlanta .86 66 .566 \u2014 San Diego .83 66 .557 1½ Colorado .82 67 .550 2½ St.Louis .77 73 .513 8 G P Moy.Diff.Tampa Bay .89 61 .593 \u2014 Boston .83 68 .550 6½ (Matchs d\u2019hier non compris) MJ AB P CS Moy.Hamilton Tex .130 507 94 183 .361 Mauer Min .133 499 88 165 .331 ABeltre Bos .145 553 82 181 .327 MiCabrera Det .144 526 103 171 .325 Cano NYY .148 579 99 187 .323 Butler KC .145 546 69 173 .317 Konerko ChiW .140 519 87 164 .316 ISuzuki Sea .149 621 67 193 .311 Guerrero Tex .142 555 81 169 .305 Crawford TB .142 550 101 168 .305 Points \u2014 Teixeira, New York, 104; MiCabrera, Detroit, 103; Jeter, New York, 103; Crawford, Tampa Bay, 101; JBautista, Toronto, 100; Cano, New York, 99; AJackson, Detroit, 98.Points produits \u2014 MiCabrera, Detroit, 119; JBautista, Toronto, 114; ARodriguez, New York, 112; Guerrero, Texas, 107; Konerko, Chicago, 105; DelmYoung, Minnesota, 104; Cano, New York, 102.Coups sûrs \u2014 ISuzuki, Seattle, 193; Cano, New York, 187; Hamilton, Texas, 183; ABeltre, Boston, 181; MYoung, Texas, 175; Butler, Kansas City, 173; MiCabrera, Detroit, 171; AJackson, Detroit, 171.Doubles \u2014 ABeltre, Boston, 45; MiCabrera, Detroit, 45; Longoria, Tampa Bay, 45; Markakis, Baltimore, 43; Mauer, Minnesota, 42; Butler, Kansas City, 41; VWells, Toronto, 41; DelmYoung, Minnesota, 41.Triples \u2014 Crawford, Tampa Bay, 13; AJackson, Detroit, 10; Span, Minnesota, 10; Pennington, Oakland, 8; Gardner, New York, 6; Granderson, New York, 6; Maier, Kansas City, 6; Podsednik, Kansas City, 6.Circuits \u2014 JBautista, Toronto, 49; Konerko, Chicago, 37; MiCabrera, Detroit, 34; Hamilton, Texas, 31; DOrtiz, Boston, 30; Teixeira, New York, 30; ABeltre, Boston, 28; Cano, New York, 28.Buts volés \u2014 Pierre, Chicago, 58; RDavis, Oakland, 45; Crawford, Tampa Bay, 44; Gardner, New York, 42; ISuzuki, Seattle, 41; Figgins, Seattle, 40; BUpton, Tampa Bay, 40.Lanceurs (victoires) \u2014 Sabathia, New York, 20-6; Lester, Boston, 18-8; Price, Tampa Bay, 17-6; Verlander, Detroit, 17-8; Pavano, Minnesota, 17-11; CBuchholz, Boston, 16-7; Cahill, Oakland, 16-7; PHughes, New York, 16-8; ESantana, Los Angeles, 16-9.Retraits sur trois prises \u2014 FHernandez, Seattle, 222; JerWeaver, Los Angeles, 220; Lester, Boston, 212; Verlander, Detroit, 198; Liriano, Minnesota, 191; Sabathia, New York, 183; Morrow, Toronto, 178.Victoires protégées \u2014 RSoriano, Tampa Bay, 43; Soria, Kansas City, 39; Papelbon, Boston, 36; NFeliz, Texas, 36; Gregg, Toronto, 33; MaRivera, New York, 32; Aardsma, Seattle, 31.(Matchs d\u2019hier non compris) MJ AB P CS Moy.CGonzalez Col .135 544 105 185 .340 Tulowitzki Col .110 422 83 137 .325 Votto Cin .142 526 100 170 .323 Holliday StL .146 555 88 174 .314 Prado Atl .134 577 98 177 .307 Braun Mil .146 582 95 178 .306 Pujols StL .147 553 105 169 .306 AdGonzalez SD .147 549 82 168 .306 Zimmerman Wash .140 516 85 158 .306 HRamirez Flo .140 539 91 162 .301 Points \u2014 CGonzalez, Colorado, 105; Pujols, St.Louis, 105; Votto, Cincinnati, 100; Weeks, Milwaukee, 100; Werth, Philadelphie, 99; Prado, Atlanta, 98; Braun, Milwaukee, 95; AHuff, San Francisco, 95; BPhillips, Cincinnati, 95.Points produits \u2014 CGonzalez, Colorado, 107; Pujols, St.Louis, 107; Votto, Cincinnati, 106; Howard, Philadelphie, 104; Holliday, St.Louis, 99; AdGonzalez, San Diego, 97; Uggla, Floride, 96.Coups sûrs \u2014 CGonzalez, Colorado, 185; Braun, Milwaukee, 178; Prado, Atlanta, 177; Holliday, St.Louis, 174; Votto, Cincinnati, 170; Pujols, St.Louis, 169; AdGonzalez, San Diego, 168.Doubles \u2014 Werth, Philadelphie, 44; Holliday, St.Louis, 43; ATorres, San Francisco, 43; Braun, Milwaukee, 41; Loney, Los Angeles, 40; Prado, Atlanta, 39; Byrd, Chicago, 38.Triples \u2014 Fowler, Colorado, 12; SDrew, Arizona, 10; Victorino, Philadelphie, 10; AEscobar, Milwaukee, 9; CGonzalez, Colorado, 8; JosReyes, New York, 8; Morgan, Washington, 7; Pagan, New York, 7; ATorres, San Francisco, 7; Venable, San Diego, 7.Circuits \u2014 Pujols, St.Louis, 39; ADunn, Washington, 35; Votto, Cincinnati, 35; CGonzalez, Colorado, 32; MarReynolds, Arizona, 32; Uggla, Floride, 31; Fielder, Milwaukee, 30; Howard, Philadelphie, 30.Buts volés \u2014 Bourn, Houston, 52; Pagan, New York, 35; Victorino, Philadelphie, 34; Morgan, Washington, 33; HRamirez, Floride, 32; AMcCutchen, Pittsburgh, 31.Golf BOURSIERS (PGA) En date du dimanche 19 septembre PTS BOURSES 1.Matt Kuchar .4935 $4,753,727 2.Dustin Johnson .4299 $4,336,622 3.Charley Hoffman .3449 $2,289,646 4.Steve Stricker .3372 $4,062,735 5.Paul Casey .3015 $3,283,194 6.Jason Day .2633 $2,757,327 7.Luke Donald .2597 $2,855,234 8.Ernie Els .2343 $4,311,361 9.Martin Laird .2294 $1,639,528 10.Phil Mickelson .2249 $3,685,233 11.Jim Furyk .2121 $3,459,622 12.Geoff Ogilvy .2121 $2,214,545 13.Justin Rose .2105 $3,441,331 14.Adam Scott .2083 $2,364,902 15.Hunter Mahan .2058 $3,402,391 16.Ryan Palmer .1988 $2,678,611 17.Retief Goosen .1976 $2,700,589 18.Bubba Watson .1948 $3,051,998 19.Zach Johnson .1896 $2,624,868 20.Kevin Na .1837 $1,862,224 21.Tim Clark .1757 $3,205,431 22.Ben Crane .1732 $2,694,500 23.K.J.Choi .1725 $1,952,462 BOURSIÈRES (LPGA) En date du dimanche 19 septembre TOURNOIS BOURSES 1.Jiyai Shin .14 $1,463,833 2.Yani Tseng .15 $1,427,064 3.Ai Miyazato .16 $1,377,600 4.Na Yeon Choi .17 $1,372,372 5.Suzann Pettersen .15 $1,319,400 6.Cristie Kerr .15 $1,261,997 7.Song-hee Kim .17 $992,687 8.Michelle Wie .16 $848,485 9.In-kyung Kim .16 $840,608 10.Inbee Park .16 $740,180 11.Paula Creamer .9 $713,822 12.Morgan Pressel .17 $671,532 13.Sun Young Yoo .17 $556,242 14.Amy Yang .17 $536,574 15.Jee Young Lee .17 $498,128 16.Angela Stanford .17 $491,512 17.Katherine Hull .17 $479,448 18.Brittany Lincicome .17 $445,748 19.Karrie Webb .15 $413,166 20.Stacy Lewis .17 $383,182 21.Mika Miyazato .17 $376,734 22.Anna Nordqvist .15 $359,582 23.Kristy McPherson .16 $357,738 Sports / 51 Sherbrooke mercredi 22 septe mbre 2010 - La Tribune 51 Les Gaiters dans le Top 10 SHERBROOKE \u2014 \u2014 Alain Goupil Bernard-Perron et Dessureault à l\u2019honneur SHERBROOKE \u2014 \u2014 La Tribune PIERRE NADEAU pierre.nadeau@latribune.qc.ca THETFORD MINES \u2014 Les Blue Sox coulés par le manque de lanceurs COURTOISIE, BLUE SOX DE THETFORD MINES L\u2019absence de lanceurs de qualité a fait mal cette saison aux Blue Sox de Thetford Mines, estime l\u2019entraîneur Dominic Bolduc.DANNY ALLARD danny.allard@latribune.qc.ca DRUMMONDVILLE \u2014 «Super belle expérience» Hugo Houle roulera aux Mondiaux en Australie ALAIN GOUPIL alain.goupil@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 À la fine pointe de l\u2019escrime à 51 ans IMACOM, CLAUDE POULIN Entraîneur d\u2019escrime du Collège Mont-Notre-Dame, Denis Bélisle participera la semaine prochaine au championnat du monde d\u2019escrime pour vétérans à Porec, en Croatie.Gaël Bernard-Perron 52 / Sports 52 La T ribune - Sherbrooke m ercredi 22 septem bre 2010 LA PRESSE CANADIENNE CALGARY \u2014 Walter dirigera les joueuses à la Coupe des quatre nations JEAN-FRANÇOIS GAGNON jean-francois.gagnon@latribune.qc.ca MAGOG \u2014 Florent Roy satisfait Des coûts plus importants?ALAIN GOUPIL alain.goupil@latribune.qc.ca STANSTEAD \u2014 Soumissions STANSTEAD Des délais pour l\u2019aréna Pat-Burns Le Collège Stanstead assumera les dépassements de coûts LA TRIBUNE, ALAIN GOUPIL C\u2019est sur ce terrain situé en bordure de la rue Parc, derrière le Collège Stanstead, que sera construit le futur aréna Pat-Burns. Photo gracieuseté de EASTON Michael Cammalleri porte-couleurs de l\u2019équipe EASTON Casquette pour homme Notre prix rég.21,99 1499 ÉPARGNEZ PLUS DE 30% Metallic Graphic T-shirt pour femme Notre prix rég.29,99 1999 ÉPARGNEZ PLUS DE 30% Canadiens de Montréal Tuque pour homme Notre prix rég.17,99 999 ÉPARGNEZ PLUS DE 40% V04 Patins Pointures : 6 à 11 Notre prix rég.199,99 12999 ÉPARGNEZ 35% EB 85 Sac 38 X 16 X 16 po Notre prix rég.79,99 4499 ÉPARGNEZ PLUS DE 40% ÉPARGNEZ 50% Synergy SE Grip Bâton une pièce en composite Revêtement agrippant Rigidité : 100 Notre prix rég.259,99 12999 ÉPARGNEZ 60% Synergy ST Bâton une pièce en composite Rigidité : 50 JUNIOR Notre prix rég.149,99 5999 S11 Grip Bâton une pièce en composite Revêtement agrippant Rigidité : 85 ou 100 Notre prix rég.149,99 8999 ÉPARGNEZ 40% hockeyexper t s .ca SHERBROOKE: AUSSI À BAIE-COMEAU BROSSARD CHÂTEAUGUAY CHICOUTIMI DOLLARD-DES-ORMEAUX LAVAL QUÉBEC SEPT-ÎLES TERREBONNE TROIS-RIVIÈRES VAL D\u2019OR VILLE MONT-ROYAL BIENTÔT À STE-FOY/PLACE LAURIER OUVERTURE OCTOBRE 2010 Sports / 53 Sherbrooke mercredi 22 septe mbre 2010 - La Tribune 53 C.RAJSHEKHAR RAO THE ASSOCIATED PRESS NEW DELHI \u2014 «Invivable» JEUX DU COMMONWEALTH À NEW DELHI Le Canada menace de garder ses athlètes au pays THE ASSOCIATED PRESS La situation autour des installations des Jeux du Commonwealth a pris une tournure tragique, hier, quand une passerelle en construction près du stade principal des jeux s\u2019est effondrée, blessant au moins 23 travailleurs, dont cinq sont dans un état grave.La passerelle devait relier un stationnement au stade Jawaharlal Nehru, site des cérémonies d\u2019ouverture et de fermeture et des épreuves d\u2019athlétisme. 54 / Sports / Le Canadien à l\u2019entraînement 54 La T ribune - Sherbrooke m ercredi 22 septem bre 2010 FRANÇOIS GAGNON MONTRÉAL \u2014 Fortier revient de loin (La Presse) Carle et Fortier regardent Hamilton d\u2019un oeil différent MARC ANTOINE GODIN MONTRÉAL \u2014 Une meilleure production (La Presse) Spacek assure qu\u2019il est à droite pour y rester FRANÇOIS GAGNON MONTRÉAL \u2014 Élimination difficile (La Presse) Seguin devrait affronter le Canadien Claude Julien garde frais en mémoire l\u2019élimination difficile des Bruins THE ASSOCIATED PRESS Deuxième sélection du dernier repêchage, tout juste derrière Taylor Hall qu\u2019ont réclamé les Oilers d\u2019Edmonton, Tyler Seguin canalise l\u2019attention au camp des Bruins.Sur cette séquence, il se démarque de son coéquipier Milan Lucic.Claude Julien n\u2019écarte pas l\u2019éventualité qu\u2019il demeure avec l\u2019équipe dès cet automne. / 55 Sports Sherbrooke mercredi 22 septe mbre 2010 - La Tribune 55 PIERRE TURGEON pierre.turgeon@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Deux anciens Cougars Patrick Lebeau jouera avec le Saint-François MARC ANTOINE GODIN MONTRÉAL \u2014 Robuste contre les Bruins?Récompense pour Palushaj Eller avec Gomez et Gionta (La Presse) Un baptême pour Leblanc et Tinordi LA PRESSE, DAVID BOILY Premier choix du Canadien au dernier repêchage, le défenseur Jared Tinordi aura en?n l\u2019occasion de démontrer l\u2019élément robustesse de son jeu, ce soir.Car il est toujours plus délicat d\u2019y mettre toute la gomme dans des matchs intra-équipe.Le Xtrail du mont Orford attend 800 coureurs /49 ?Àlalocation,lesfraisd\u2019inscriptionauRegistredesdroitspersonnelsetréelsmobilierssontinclus.Transportetpréparationinclus.Immatriculation(prixvarieselonleclient)etassurancesensus.RecyclageQuébec,droitsurlespneusneufsinclus.Leconcessionnairepeutoffrirunprixoutauxmoindre.OffresapplicablessurapprobationdecréditdesServicesFinanciersSubaruparTCCI.Pour plusd\u2019informationsurcesoffres,voyezvotreconcessionnaireSubaruparticipant.Photo(s)àtitreindicatifseulement.Offresvalablesjusqu\u2019au30septembre2010.Japonais et plus encore ! | www.quebec.concessionsubaru.ca De série sur la Impreza et la Outback 2011: traction intégrale symétrique à prise constante 2.5i Commodité Location à partir de 399$ par mois/48 mois.Taxes en sus À LA LOCATION?: Modèle illustré : Outback 3.6R 2011 Optez pour la technologie PZEV, la solution écologique abordable et sans compromis.subaru-pzev.ca VÉHICULES À ÉMISSIONS QUASI NULLES À LA LOCATION 0$ dépôt de sécurité km alloués : 24 000 km/année km excédentaires : 0,10$/km 2.5i 4 portes Location à partir de 299$ par mois/36 mois.Taxes en sus À LA LOCATION?: M odèle illustré :Im preza 2.5iSportpackage 2011 Disponible en version 5 portes 2011 2011 4367, boul.Bourque, Sherbrooke www.estrie.subarudealer.ca 64 La T ribune - Sherbrooke m ercredi 22 septem bre 2010 "]