La tribune, 31 août 2010, Cahier A

[" 309724 309724 309724 309724 205, RUE MURRAY SHERBROOKE 819 569-8988 1 mois d\u2019essai sans bail 500 $* de rabais à la signature d\u2019un bail de 12 mois 310416 287595 Visitez acura.ca dès aujourd\u2019hui.4900, boul.Bourque, Sherbrooke 819 564-8909 La technologie loin devant Acura TL 2010 www.precisionacura.ca *Sur modèles Acura TL 2010 (UA8F2A) Rabais à l\u2019achat de 5 000 $ PDSF 41 985 $ Rabais à l\u2019achat - 5 000 $ 36 985 $ Transport, préparation et taxe sur climatiseur inclus 75 ¢ taxes en sus Sherbrooke mardi 31 août 2010 | 32 pages | 101e année nº163 latribune.cyberpresse.ca 150 VACHES PÉRISSENT LE FEU RASE UNE FERME DANS L\u2019ARRONDISSEMENT DE BROMPTON /3 IMACOM, JOCELYN RIENDEAU Un contre-interrogatoire TRANCHANT La journée d\u2019hier a été dif?cile pour l\u2019ancien ministre Marc Bellemare, qui a notamment dû s\u2019expliquer sur le long délai ayant mené à la nomination du juge Marc Bisson, ?n novembre 2003, malgré les ordres explicites qu\u2019il soutient avoir reçus de Jean Charest deux mois plus tôt.COMMISSION BASTARACHE /2 Tuerie de Lennoxville Un ex-motard libéré /7 LA PRESSE CANADIENNE Les nouvelles de l\u2019heure.latribune.qc.ca ADRESSE 1950, rue Roy, Sherbrooke, J1K 2X8 RÉDACTION: 819 564-5454 redaction@latribune.qc.ca / téléc.819 564-8098 PUBLICITÉ: 819 564-5450 / téléc.819 564-5482 ANNONCES CLASSÉES: 819 564-2222 téléc.819 564-5482 ABONNEMENTS: 819 564-5466 1 800 567-6955 www.latribune.qc.ca Annonces classées 20 à 24 Arts et spectacles 12 et 13 Décès 24 et 25 Économie 14 et 15 Horoscope 23 Loterie 15 Monde 18 Mots croisés 23 Opinions 10 Sports 26 à 31 Sommaire LE CLIN D\u2019OEIL DE STÉPHANE LAPORTE Si on mettait des éoliennes à côté des puits de gaz de schiste, ça chasserait les odeurs au loin.AUJOURD\u2019HUI MÉTÉO SOLEIL ET NUAGES MAX.: 32° MIN.: 19° Émie, 8 ans École Alfred-Desrochers MERCREDI soleil et nuages, max.: 30° min.: 19° JEUDI averses, max.: 31° min.: 19° SI VOUS AVEZ UNE INFORMATION À COMMUNIQUER À NOTRE ÉQUIPE DE JOURNALISTES, ÉCRIVEZ À redaction@latribune.qc.ca OU APPELEZ AU 819 564-5454 Lever du soleil: 6 h 08 Coucher du soleil: 19 h 27 2 / La commission Bastarache 2 La T ribune - Sherbrooke m ardi 31 août 2010 DENIS LESSARD QUÉBEC (La Presse) Le ministre craignait des indiscrétions TOMMY CHOUINARD QUÉBEC (La Presse) Témoignage forcé devant le DGE DENIS LESSARD QUÉBEC Trois candidats Dure journée pour Marc Bellemare (La Presse) LA PRESSE CANADIENNE L\u2019ancien ministre de la Justice Marc Bellemare a fait face hier au contre-interrogatoire de Me Suzanne Côté, procureure du gouvernement du Québec devant la commission présidée par l\u2019ex-juge Michel Basta- rache.Commission Bastarache À suivre sur www.cyberpresse.ca/dossiers/ commission-bastarache Actualités / 3 Sherbrooke mardi 31 août 2010 - La Tribune 3 LA TRIBUNE, RENÉ-CHARLES QUIRION Un incendie a complètement ravagé la grange de la ferme de Jocelyn et Louis-Philippe Lemay.«Mon ?ls avait décidé de prendre la relève.C\u2019est pour lui que nous allons rebâtir», mentionne Jocelyn Lemay.IMACOM, JOCELYN RIENDEAU Il ne restait que désolation sur les lieux de l\u2019incendie qui a ravagé une grange du chemin du 2e Rang dans l\u2019arrondissement de Brompton.Les inspecteurs du SPIS ont passé une partie de la journée à chercher l\u2019origine du sinistre.RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE « Lorsque tu vois ça, tu crois faire un mauvais rêve.C\u2019est indescriptible comme sentiment.» Plus de 150 bêtes périssent Un violent incendie rase une ferme laitière dans l\u2019arrondissement de Brompton IMACOM, FRÉDÉRIC CÔTÉ Le professeur Robert Day, de la faculté de médecine et des sciences de la santé de l\u2019UdeS, a découvert avec son équipe une nouvelle cible thérapeutique qui pourrait freiner le développement du cancer de la prostate.L\u2019Université de Sherbrooke vient de recevoir une subvention près de 700 000 $ du MDEIE pour réaliser ce projet de recherche.ISABELLE PION isabelle.pion@latribune.qc.ca SHERBROOKE UNIVERSITÉ DE SHERBROOKE Des chercheurs font une percée dans la lutte au cancer de la prostate 4 / Actualités 4 La T ribune - Sherbrooke m ardi 31 août 2010 RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE AFFAIRE RÉJEANNE PELLETIER-CHARETTE L\u2019évaluation de l\u2019adolescent de 16 ans est prolongée SHERBROOKE \u2014 René-Charles Quirion Des malfaiteurs bien équipés SHERBROOKE « Lorsqu\u2019ils m\u2019ont descendu au sous-sol, je croyais que c\u2019était la fin.Ils disaient qu\u2019ils m\u2019emmenaient à la cave pour me tuer.» LA TRIBUNE, RENÉ-CHARLES QUIRION François Wera a vécu 90 minutes d\u2019horreur le 4 mars dernier alors que deux voleurs l\u2019ont ligoté et battu pendant qu\u2019ils cherchaient de l\u2019argent.INVASION DE DOMICILE DU 4 MARS 2010 90 minutes d\u2019horreur pour François Wera RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca ARCHIVES LA TRIBUNE, RENÉ MARQUIS Alfa Ibrahim Fofana, le premier des trois suspects accusés d\u2019invasion de domicile à la Ferme Wera en mars dernier, subit son procès depuis hier. 17 édition 4.5.6.11 12 Actualités / 5 Sherbrooke mardi 31 août 2010 - La Tribune 5 SHERBROOKE, CITÉ DES RIVIÈRES Brillante, la chirurgie esthétique du monstre Memphré avec des contenants d\u2019eau recyclés.Mais avec le cou dénudé d\u2019une grue de chantier, c\u2019était plus ordinaire.Une illustration du manque de ?ni d\u2019Omaterra.////////// Perspectives LUC LAROCHELLE luc.larochelle@latribune.qc.ca Le « monstre » a-t-il rendu son dernier souffle ? Paquet de 150 feuilles mobiles LES ESSENTIELS® Ord.99¢ Choix d\u2019édredons Formats lit 1 place à grand lit.Ord.19.97 \u2020Le 2e article doit être de valeur égale ou inférieure.\u2020\u2020Sauf : leggings à 4,97 $ et 5,97 $ et pantalons en tissu bouclette à 7,97 $ et 9,97 $ pour ?lle, t-shirts de base à 5,97 $ et 6,97 $ pour ?lle et à 3,97 $ et 4,97 $ pour garçon, et jeans de base à 7,97 $ et 9,97 $ pour garçon.Boîte de 24 crayons de couleur CRAYOLA® avec taille-crayon Ord.1.69 Céréales KELLOGG\u2019S®, format jumbo : Raisin Bran, 1 450 g, Corn Pops, 775 g, Special K baies rouges, 700 g, ou Frosted Flakes, 1 020 g Ord.6.99-9.49 JUMBO 25¢ 997 99¢ 599 AU CHOIX 1/2 PRIX 299 TOUTES les boissons gazeuses COKE® ou PEPSI®, 12 canettes Y compris Sprite®, Brisk, racinette, soda gingembre, Crush® et autres.199 Choix de gâteaux VACHON® Ah Caramel!, Jos Louis, Passion Flakie et 1/2 lune, 252-336 g Du mercredi 1er au lundi 6* septembre 2010 *Là où les magasins sont ouverts.Le choix varie selon le magasin.Tant qu\u2019il y en aura.Désolés, aucun bon d\u2019achat différé.25%de rabais\u2020\u2020 Tous les vêtements pour enfant Tailles nouveau-né à 24 mois pour bébé et 2-18 pour enfant Ord.5.97-29.97 TOUS les sacs à dos TOUS les sacs à main et les portefeuilles pour femme Sauf CARROLL REED®.TOUS les emballages de sous-vêtements pour enfant.Ord.4.97-14.97 40% Rabais de chaque fois que vous utilisez votre Carte SPC 2010-2011 chez Zellers! **Certaines exceptions s\u2019appliquent.Précisions sur www.spccard.ca.Offerte à seulement 9 $ plus taxes jusqu\u2019au 30 septembre 2010.10% de rabais Rabais de offre duo Achetez-en 1, obtenez-en 1 PRIX\u2020 à 1/2 ** 40% 6 / Actualités 6 La T ribune - Sherbrooke m ardi 31 août 2010 SHERBROOKE \u2014 Canicule \u2014 David Bombardier et Claude Plante Pas question de rouvrir les piscines CLAUDE PLANTE claude.plante@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Show de la Rentrée La rentrée bat son plein à l\u2019UdeS IMACOM, FRÉDÉRIC CÔTÉ Les étudiants de l\u2019Université de Sherbrooke ont repris le collier, hier matin, sur une note de détente pour certains. PRENEZ RENDEZ-VOUS DÈS MAINTENANT LAROCQUE DRUMMONDVILLE \u2014 875, BOULEVARD ST-JOSEPH \u2014 819 474-3388 THIBAULT SHERBROOKE \u2014 3839, KING O.\u2014 819 563-7878 PRIVILÈGES CADILLAC ABONNEMENT DE UN AN AU SERVICE ONSTAR PLAN ORIENTATION ET DÉPANNAGE ENTRETIEN PRESCRIT SANS FRAIS RADIO SATELLITE XM ET TECHNOLOGIE BLUETOOTH GARANTIE DE BASE 4 ANS 80 000 KM COMPLÈTE offrescadillac.ca L\u2019AssociationdesconcessionnairesCadillacduQuébecsuggèreauxconsommateursdelirecequisuit.Offred\u2019uneduréelimitée,réservéeauxparticuliersets\u2019appliquantaumodèleneufSRX2010(6NG26/R7C).Lesfraisliésàl\u2019inscriptionauRDPRM,siapplicables,etlesdroitssurlespneussontensusetpayablesàlalivraison.Lemodèleillustrépeutcomprendrecertainescaractéristiquesoffertesenoptionàuncoûtadditionnel.1.Prixd\u2019achatàpartirde39881$.Transport(1420$)ettaxedeclimatisation(100$)inclus.Fraisd\u2019immatriculation,assuranceettoutestaxesensus.Comprendunrabaisconsentiauxemployésdanslecadredel\u2019événement«Prixdesemployés» (avantlestaxes)destinéauxparticuliersseulement.LemontantdurabaisconsentiauxemployésestétabliselonlePDSFduvéhicule(excluantlesfraispourl\u2019immatriculation,l\u2019assurance,lesfraisliésàl\u2019inscriptionauRDPRM,lesdroitsetlestaxes).Lemontant réeléconomisédanslecadredel\u2019événement«Prixdesemployés»varieraselonlesprixdeventeantérieursétablisparvotreconcessionnaire.Lerabaisconsentiauxemployéss\u2019appliqueàl\u2019achatouaufinancementd\u2019unmodèleadmissibleneufoudedémonstrationlivréentrele23juin2010etle31août2010chezlesconcessionnairesduCanadaparticipants.Certainesconditionss\u2019appliquent.LaGMCLseréserveledroitdemodifiercesoffresàtoutmomentetsanspréavis.2.Programmed\u2019entretienprescritsansfraisde4ansou80000km.Selonlapremièreéventualité.3.PourobtenirtouslesdétailsetlesmodalitésliésausystèmeOnStaretenconnaîtreleslimitations,visitezonstar.ca.4.Pourplusdedétails,visitezgm.xmradio.ca.Lenom etleslogosXM sontdesmarquesdéposéesdeXM Canada,CanadianSatelliteRadioInc.Utiliséssouslicence.5.Selonlapremièreéventualité,pourcorrigertoutdéfautdematériauoudefabricationsurvenant durantlapériodedegarantie.L\u2019entretienpériodiquen\u2019estpascompris.D\u2019autresrestrictions,exclusionsoulimitessontapplicables.VeuillezconsultervotreconcessionnairepourtouslesdétailsconcernantlagarantielimitéeapplicableauxvéhiculesneufsdeGeneralMotors.Cetteoffreestexclusiveetnepeutêtrecombinéeavecaucuneautreoffreniaucunprogrammeincitatifd\u2019achat,àl\u2019exceptiondesprogrammesdeLaCarteGM etdeGM Mobilité.Leconcessionnairepeut vendreàprixmoindre.Unecommandeouunéchangeentreconcessionnairespeutêtrerequis.Pourdeplusamplesrenseignements,passezchezvotreconcessionnaire,composezle1888446-2000ouvisitezgm.ca.1 299939 Actualités / 7 Sherbrooke mardi 31 août 2010 - La Tribune 7 CAROLINE TOUZIN MONTRÉAL (La Presse) TUERIE DE LENNOXVILLE EN 1985 Un ex-motard est libéré JEAN-FRANÇOIS GAGNON jean-francois.gagnon@latribune.qc.ca MAGOG BIBLIOTHÈQUE DE MAGOG Le choix du soumissionnaire est reporté Méga Kia de Sherbrooke 4339, boul.Bourque Sans frais1 866-506-7329 www.kiasherbrooke.com Kia de Magog 2960, rue Sherbrooke 819 847-3377 www.kiamagog.com 8 La T ribune - Sherbrooke m ardi 31 août 2010 4242, boul.Bouque, Sherbrooke VENTES : 819 340-1200 SERVICE : 819 340-1202 www.sherbrookesuzuki.com Cet espace est un outil graphique qui nous permet de contrôler la qualité d\u2019impression de La Tribune.Merci de votre con?ance National/ 9 Sherbrooke mardi 31 août 2010 - La Tribune 9 LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL Demande anticipée INDUSTRIE DU GAZ DE SCHISTE Le cégep de Thetford Mines tente déjà d\u2019adapter ses cours JOËL-DENIS BELLAVANCE OTTAWA \u2014 Au Québec (La Presse) Layton recherche un compromis REGISTRE DES ARMES À FEU 10 La T ribune - Sherbrooke m ardi 31 août 2010 10 / Opinions Louise Boisvert / présidente et éditrice Maurice Cloutier / rédacteur en chef Louis-Éric Allard / directeur de l\u2019information Jacynthe Nadeau / adjointe au directeur hervephilippe@videotron.ca Droits réservés Tribune libre Vous connaissez une personne dont les exploits, les réalisations ou l\u2019implication dans le milieu font en sorte qu\u2019elle mérite d\u2019être reconnue.Proposez la candidature de cette personne au comité de sélection du Mérite estrien par le biais d\u2019une lettre de présentation ou d\u2019un courriel à redaction@latribune.qc.ca.Vous devez expliquer les raisons justi?ant sa sélection.APPEL DE CANDIDATURES ESTRIEN le mérite JEAN-GUY DUBUC Collaboration spéciale Gaz de schiste: piano, piano Madame Brigitte Dumas Lorraine Sharpe Coaticook Une question de civisme Danielle Paquette Sherbrooke Aux employés du cimetière St-Michel Où vont nos ?eurs?Monsieur Christian Paradis Ministre des Ressources naturelles du Canada Député de Mégantic-L\u2019Érable Le gazoduc à Thetford Mines, ça presse Martin Routhier, président Chambre de commerce et d\u2019industrie de Thetford Mines (CCITM) 1299482 3, 4, 5, 6 septembre 2010 WWW.BROMEFAIR.COM TOUS LES JOURS Amusements spectaculaires Little Rays reptile zoo Paradox Le robot Vendredi 3 septembre, 19 h Compétition de talents adultes Samedi 4 septembre, 14 h Compétition de jeunes talents Dimanche 5 septembre, 12 h Grande parade L\u2019accès sur le terrain d\u2019exposition est interdit aux animaux sans autorisation.Admission sur le terrain par jour inclut l\u2019accès aux manèges Sujet à changements sans préavis 10 $ 12 $ Samedi et dimanche 7 $ 12 ans et moins 5 $ Stationnement, tant qu\u2019il y aura de l\u2019espace disponible 30 $ Tél.: 450 242-3976 345, chemin Stage Coach, Brome, QC Actualités/ 11 Sherbrooke mardi 31 août 2010 - La Tribune 11 NELSON FECTEAU nfecteau@latribune.qc.ca THETFORD MINES Trois véhicules incendiés THETFORD MINES YANICK POISSON ypoisson@latribune.qc.ca VICTORIAVILLE Vol et séquestration au complexe l\u2019Évasion de Victo CONCOURS Du 1er septembre au 25 octobre 50 $ chez Da Toni Du 26 octobre au 22 novembre 100 $ au Carrefour de l\u2019Estrie Débutant le 1er septembre et se terminant le 22 novembre 2010.Ce concours s\u2019adresse uniquement aux abonnées et abonnés de La Tribune.Les règlements sont disponibles à La Tribune.Vous êtes abonné à La Tribune?Dès le 1er septembre, surveillez la page 2 .Elle pourrait vous porter chance ! Si vous y trouvez votre nom, appelez La Tribune dans lamême journée, et gagnez automatiquement un chèque-cadeau ! La Tribune fait des abonnés chanceux les lundis, mercredis et vendredis jusqu\u2019au 22 novembre.Mais pour être chanceux, il faut être abonné! Et c\u2019est facile de le devenir : 819 564-5466 310085 12 / Arts et spectacles 12 La T ribune - Sherbrooke m ardi 31 août 2010 STEVE BERGERON steve.bergeron@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 « Le film ne juge personne, mais présente une réalité.» Le parc Dufresne au coeur d\u2019un tournage IMACOM JOCELYN RIENDEAU Le tournage du court métrage Le gardien du parc de Yan Giroux s\u2019est terminé hier après six jours au parc Dufresne de Sherbrooke.Une dizaine de jeunes, la plupart recrutés comme acteurs via la maison de jeunes Le Spot, se sont partagé rôles et ?guration.Ils reçoivent ici les instructions du réalisateur (à gauche), stratégiquement placés dans la cage à singes du parc. Promotion « À L\u2019ORIGINE D\u2019UN CRI » La Maison du Cinéma, 63 rue King Ouest, Sherbrooke, QC J1H 1P1 NOM ADRESSE VILLE CODE POSTAL Prière d\u2019écrire lisiblement / 13 Arts/spectacles Sherbrooke mardi 31 août 2010 - La Tribune 13 RICHARD THERRIEN MONTRÉAL Émissions spéciales Agence QMI (Le Soleil) LA PRESSE, ANDRÉ PICHETTE Stéphane E.Roy, Sophie Thibault et Éric Salvail ont assisté hier au lancement de la programmation de TVA.Le réseau fera une belle part à la nostalgie pour souligner son 50e anniversaire.TVA fête ses 50 ans UNE SAISON « NOSTALGIQUE » 309993 LA SEULE COMPAGNIE à posséder une expertise de 11 ans sur une huile exclusive qui ne coule pas 310432 À partir de Rég.: 69,95 $ Léger supplément selon le nombre de portes et la grosseur Blitz d\u2019été PROLONGATION JUSQU\u2019AU 11 SEPTEMBRE 2010 5495$ 14 / Économie S&P/TSX 11 895,55 15,83 TSX CROISSANCE 1497,17 8,32 $ CAN 94,30 ¢ US -0,72 DOW JONES 10 009,73 -140,92 S&P 500 1048,92 -15,67 NASDAQ 2119,97 -33,66 OR US 1237,10 1,50 14 La T ribune - Sherbrooke m ardi 31 août 2010 PÉTROLE 74,70 -0,47 SYLVAIN LAROCQUE LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL Retard LUTTE À L\u2019ÉVASION FISCALE Québec subventionne l\u2019équipement informatique dans les restaurants LA PRESSE CANADIENNE OTTAWA Les petits fournisseurs internet gagnent 309992 819 562-4120 ou www.golfmilby.com Venez relever le défi à MILBY ! Achetez 10 droits de jouer à MILBY et obtenez en 3 de plus GRATUITEMENT Détails disponibles en contactant la boutique du PRO au Vérifiez aussi nos prix avantageux après 14 h et 16 h formule formule et SERVICE EN ENTREPRISE formule DE 4 À 5 PARTICIPANTS www.clicnetwork.com Maintenant sur Facebook 100% RENCONTREZ vos objectifs personnels à 819 822-2542 1 877 552-6483 20, rue Bryant, Sherbrooke Jour Mois Année Signe - - - Résultats des tirages du : En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.lotoquebec.co m/video lotoquebec.com /video 05 40 08 44 13 45 15 46 21 48 27 49 30 53 31 62 33 63 34 69 2137321 794 7379 18 FÉVRIER 29 BÉLIER 2010-08-30 10 13 18 23 41 TROIS TIRAGES PAR JOUR PENDANT 40 JOURS! Économie/ 15 Sherbrooke mardi 31 août 2010 - La Tribune 15 YANICK POISSON ypoisson@latribune.qc.ca KINGSEY FALLS Boralex rachète des actions 16 La T ribune - Sherbrooke m ardi 31 août 2010 Sherbrooke mardi 31 août 2010 - La Tribune 17 18 / Monde 18 La T ribune - Sherbrooke m ardi 31 août 2010 AGENCE FRANCE-PRESSE MEXICO 3200 agents corrompus destitués MEXIQUE TÉHÉRAN \u2014 The Associated Press Carla Bruni-Sarkozy Carla Bruni traitée de «prostituée» BEN FELLER THE ASSOCIATED PRESS WASHINGTON Irak et Proche-Orient à l\u2019agenda d\u2019Obama THE ASSOCIATED PRESS Les attentats perpétrés par les tra?quants de drogues se poursuivent au Mexique alors que la police fédérale est à épurer ses rangs de policiers corrompus.Volcan indonésien actif Tour du globe Un 152e soldat canadien tué en Afghanistan KANDAHAR, Afghanistan \u2014 La Presse Canadienne Earl frappe les Caraïbes SAN JUAN/PARIS \u2014 The Associated Press THE ASSOCIATED PRESS Le volcan indonésien endormi depuis plus de quatre siècles a émis pour la deuxième journée consécutive des cendres hier, entraînant l\u2019évacuation de plus de 21 000 personnes.Les habitants des pentes du Mont Sinabung, dans le nord de Sumatra, ont pris leurs effets personnels pour se rendre dans les hébergements d\u2019urgence, les mosquées et les églises. Santé/ 19 Sherbrooke mardi 31 août 2010 - La Tribune 19 DRUMMONDVILLE \u2014 Jean-Pierre Boisvert Somme record pour le Groupe Soucy SHERBROOKE Grande Randonnée Parkinson La 4e édition de la Marche pour la sclérose latérale amyotrophique a eu lieu samedi sur la Promenade du Lac-des-Nations.Quelque 130 marcheurs étaient réunis pour l\u2019occasion et certains d\u2019entre eux ont effectué le parcours de 3,5 km en fauteuil roulant manuel a?n de mieux comprendre la réalité des personnes atteintes de cette maladie.Pour encourager les participants, l\u2019harmonie de l\u2019école du Phare était sur place en musique.Jacques Martin, en avant au centre, présidait l\u2019événement ayant permis de ramasser 13 000 $.Marcher pour ceux qui ne le peuvent pas Collaboration spéciale NADIA GAGNIER psychologue Le retour à la réalité! MACOM, JOCELYN RIENDEAU 20 L a T ribune - Sherbrooke m ardi 31 août 2010 Annonces classées LOISIRS Rubriques 140 à 144 EMPLOIS Rubriques 150 à 152 MARCHANDISES Rubriques 160 à 246 SERVICES PERSONNELS ET SERVICES DIVERS Rubriques 260 à 320 Pour placer une annonce classée 819 564-2222 Sans frais 1 800 567-6955 Du lundi au vendredi de 8h00 à 17h00 PLUS DE 119 900 LECTEURS PAR JOUR! La Tribune et La Nouvelle 1950, rue Roy, Sherbrooke (Québec) J1K 2X8 FINANCES Rubriques 330 à 340 SOINS DE SANTÉ Rubriques 348 à 356 DUO PLUS (pour un temps limité) Une portée sans égal avec 250 000 copies de votre annonce! Une semaine complète dans La Tribune et La Nouvelle à 50 % DE RABAIS Cette promotion est réservée aux particuliers.Aucun changement ne peut être apporté à l\u2019annonce en cours de publication.On peut annuler après la première parution, cependant la facturation s\u2019établira obligatoirement pour le nombre de jours de parution demandé lors de la réservation.IMMOBILIER / ACHAT, VENTE, ÉCHANGE, LOCATION Rubriques 2 à 82 VÉHICULES AUTOMOBILES ET RÉCRÉATIFS Rubriques 100 à 132 Le site des petites annonces de 6 PROPRIÉTÉS À REVENUS 6 LOGEMENTS NEUF AVEC GARAGES, SECTEUR FLEURIMONT .Grandeurs, 3½ et 5½.Entrées indépendantes, finition supérieure, revenu annuel 54 720$.Rendement 17%.Prix demandé 670 000$.Tél.: 819 383- 3576 ou 819-448-6123.20 TERRES, TERRAINS 4 LOGIS prêt à bâtir, env.100 x 100, trav., perm.incl.Site enchanteur, vue superbe, près Bowen S.$60 000.Prop: 819 569-7754 BEAU TERRAIN prêt à construire, quartier résidentiel.Rue Bayeux, près des rues Conseil et Alençon.819 346-2732.TERRE À BOIS DE 166 ACRES bois mature, 2 500 cordes de bois.St-Martin, Beauce.Laurier: 418 228-6512 Tout près CHUS Hôtel-Dieu, 100 terr.zonés 1-2-3 ou 4 log.Eau, égoût, asphalte payés.Belle vue.35 000$ et +.Prop.819 569-7754 APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT APP.2 1/2 à 5 1/2 Libres imm.NEUFS ET LUXUEUX.5 min à pieds du CHUS, Fl.Super promotion sur signature de votre bail Sécuritaires et tranquilles, sur un site enchanteur.Ascenseur, asp.central, entrée lav.-séch., concierge sur place.Peuvent être meublés en neuf.300020 www.carre100t.com Àqui la chance ?Pour rendez-vous :819 446-7800 À partir de 550 $ 0$ 0$ 0$ À LOUER 1½, maintenant, meublé, moderne, tout inclus.Tél.819 563-6204 1070 PAPINEAU.4½ rénové, pl.flottant, ch., eau chaude, sous-sol 490$, lav.-séch.Libre immédiatement.819 569-4642, 819 571-6012 1205 - 1225 Jardins-Fleuris, 4½, MOIS GRATUIT, tout inclus, près CHUS, Galeries 4- Saisons, école 24-Juin.819 562-7564, 819 563-2832, Site internet: gipb.ca 1½ = 340$, 3½ = 400$ TOUT INCLUS King Est.Libres imméd.FAITES VITE!!! 819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com 1443 ADELARD-DUMAS - 5½ DANS 4 LOG Const.récente, balcon, grand stat., remise.Près CHUS et services.Libre.819 656-2273.1470 CONSEIL.Grand 4½, 575$ par mois.Libre imméd.819 620-4728, 819 822-5844.1ER SEPTEMBRE - GRAND 5½ NEUF, Quadruplex, 2 min.CHUS, 1467 Adélard Dumas, Prix: 695$.819 570-4730.20 rue THÉRÈSE-LEFEBVRE, 4½ libre immédiatement.530$ / mois.Voisin Métro Plouffe.819 437-5799, 819 822-5844.215, 18e AVENUE NORD PROMOTION Cul-de-sac.4½, chauffés, eau chaude.Vue, tranquillité.819 812-4997, 819 566-1745 215 rue MURRAY, grand 4½ Belle vue, tranquille 819 566-8619, 819 846-4826 APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT 3½, 4½, MOIS GRATUIT.Chauffés, eau ch.Près CHUS, Galeries 4-Saisons, école 24- Juin.819-432-6914, 819 562-2945.Site internet: gipb.ca 3½, 5½, MOIS GRATUIT, chauffés, eau chaude, près services, cul-de-sac.819 829- 0004, 819 562-2945.3½, 729 CHALIFOUX app.2, 2e, entrée lav- séch., 430$ rien d\u2019inclus, frais peint.819 298- 3959 ou s\u2019adresser au 727, rue Chalifoux.3½, MOIS GRATUIT, tout inclus, à 2 pas du cégep.819 565-5751, 819 562-2945.Site internet : gipb.ca 3½ secteur CHUS poêle à combustion, non- fum., entrée lav.-séch., pas d\u2019animaux 495$ tout compris, libre sept.819 820-2831 4½, 3½, MOIS GRATUIT.Chauffés, eau chaude, près Galeries Quatre-Saisons, CHUS, école 24-Juin.819 565-7757, 819 566-8153.Site internet: gipb.ca 4½ - 3½ MOIS GRATUIT, TOUT INCLUS.Près CHUS, Galeries 4-Saisons, école 24- Juin.819-432-6914, 819 562-2945.Site internet: gipb.ca 4½, 5½, MOIS GRATUIT, chauffés, eau chaude, près CHUS, Galeries 4-Saisons, École 24-Juin.819 820-8308, 819 562-2945.4½, 5½ MOIS GRATUIT, chauffés, eau chaude.Près des services, autobus.819 346- 6350, 819 347-9845 Site internet: gipb.ca 4½, MOIS GRATUIT, chauffés, eau chaude.Près des Galeries 4-Saisons, CHUS, école 24-Juin.819 562-2945, 819 829-1781.Site internet: gipb.ca 4½, MOIS GRATUIT, tout inclus, cul-de-sac, près CHUS, Galeries 4-Saisons, école 24- Juin, autobus.819 822-3818, 819 562-7564.Site internet: gipb.ca 4 PCES, AU 1060 CONSEIL.Très beaux appartements dans un immeuble de choix, ascenseur, conciergerie.Près des services et beaucoup plus.Disponibilité en mai, juin et juillet, de 541$ à 598$.Info: 819 432-2176.4½ pour 1er juillet - 7½ pour 1er août Non chauffés, modernes, pas d\u2019animaux.819 563-9732 4½ REFAIT À NEUF! Ch., eau ch.pl.flottant.Près tous services.Promo 490$.Tél.: 819 572-2432 4½ STYLE CONDO PROMOTION Près du CHUS.Tranquillité.822 rue DES LYS, face aux Résidences Soleil.819 346- 7148, 819 566-1745.5½ IMPECCABLE PRÈS HÔTEL-DIEU STYLE CONDO, Triplex07, très tranquille, entrée privée, 2 stat, balcon 8x30, remise, prop.occupant.750$/mois.Tél.: 819 560-2380 5½, MOIS GRATUIT.ACCÈS FAUTEUIL ROULANT.Chauffé, eau chaude.819 562- 2945, 819 829-0004.Site internet: gipb.ca 705, 13e AVENUE NORD, 3 et 3½ pces.semi-meublés.430$ à 440$, tout inclus.DISP.IMM.ET SEPT.Tél.: 819 348-1874.APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT 945 - 975 Quatre-Saisons, 4½ MOIS GRATUIT chauffés, eau ch., près CHUS, Galeries 4-Saisons, École 24-Juin.819 820-8308.Site internet : gipb.ca AUBAINE! 5½ RUE ERNEST-THERRIAULT 675$/mois.Libre, rien d\u2019inclus Tél.: 819 678-1218 / 819 446-4285.FLEURIMONT près CHU et Université, 5½ de 1 300 pi.ca., style condo, planchers stratifié, avec ou sans garage.A partir de 825$ /ms, 2 mois gratuits.819 563-0700, 819 446-6120.APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT FLEURIMONT, const.neuve, 3½ de 650\u2019 ca., près du CHU et Université, finition supérieure, moulures au plafond, douche hydromassage, sauna vapeur, ent.lave-vais.& lav.séch., avec ou sans garage.A partir de 555$ /mois.2 mois gratuits.819 563-0700, 819 446-6120 .GRAND LOFT À LOUER, 2000 pi.ca., pl.flot, chambre fermée, libre imm.900$/mois tout inclus.UN MOIS GRATUIT.Contacter Édith: 819 821-0366; Valérie 819 821-0622.APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT LUXUEUX, IMMENSES 3½, 4½, 5½ NEUFS Style condo, armoires bois, a/c, asp.central.Rue Brûlotte près CHUS, rue des Coquelicots, coin Chalifoux et 11e, près Hôtel-Dieu.1 MOIS GRATUIT.819 437-5579, 819 993- 9003.www.loyersherbrooke.com MAISON DE CAMPAGNE À PARTAGER, près Bishop, entièrement meublée.Disp.imm.819 823-1300.ravspec211@yahoo.com MOIS GRATUIT, 4½ chauffés, eau ch., près Galeries 4-Saisons, CHUS, école, parc.819 829-1781, 819 562-2945.Site internet: gipb.ca Sherbrooke mardi 31 août 2010- La Tribune 21 Ben Blondinette Hagar l\u2019horrible APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT PROMO ÉTUDIANT REMISE EN ARGENT 350$ Terrill & De la Bruère, 3½ = 465$, chauffé, eau ch., poêle et frigo.Libres imm.et août.FAITES VITE!!! 819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com REMISE EN ARGENT 1000$ AVEC BAIL 12 MOIS STYLE CONDO, IDÉAL PROFESSIONNEL.Const.neuve, 5½, stat.int.et ext., remise 12 x 12.Secteur Est, (Hôtel-Dieu).Libres imméd.819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com REMISE EN ARGENT 350$ AVEC BAIL 12 MOIS À 2 minutes du CHUS.4½ = 520$.Imméd.819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com REMISE EN ARGENT 350$ AVEC BAIL 12 MOIS Aberdeen, 2½ = 325$, 5½ = 545$.Libres immédiatement.819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com REMISE EN ARGENT 350$ AVEC BAIL 12 MOIS Près des Galeries 4-Saisons 5½ = 595$ - 1er janvier 2011.819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com SECTEUR FLEURIMONT A 2 pas du CHU et Université, 5½ de 1300 pi,.ca., finition supérieure, planchers stratifié,moulures, poss.d\u2019avoir garage ou non.A partir de 825$ /ms.2 mois gratuits.819 446-6120, 819 563-0700 .SECTEUR FLEURIMONT nouvelle const., 3½ de 650\u2019 ca., près CHU et Université, style condo, moulures au plafond, douche hydro- massage, sauna vapeur, ent.lave-vais.& lav.séch., avec ou sans garage.A partir de 555$ /mois, 2 mois gratuits! 819 446-6120, 819 563-0700.SUPERBE 4½ , 1 mois gratuit , 550$ chauffé, eau chaude, entrée indépendante, près du Cégep.819 845-7111 laisser message.APPART.ARRONDISSEMENT 44 DE LENNOXVILLE 2½ - 3½ RUE JAMES, LENNOXVILLE, 1 mois gratuit.Ch., eau ch.Libres imm.Endroit tranquille.Pas d\u2019animaux.819 620-2171.7½ TRÈS GRAND, 1765 pi ca sur 2 étages, 4 c.c., 2 s.bains.Libre imméd.819 569-4977.APPART.ARRONDISSEMENT 46 MONT-BELLEVUE, CENTRE-VILLE 1½, 2½, 3½, 4½, 5½, 6½, 8½.Pas de tapis.Poss.semi-meublé, petit log.seul.Bienvenue étudiants.Plusieurs secteurs disponibles.819 820-2286 poste #1 www.distributionsmatinales.com 1½, 2½, 3½, 4½, 5½, 6½ Ne soyez pas un numéro au sein d\u2019une cie de gestion d\u2019immeubles; faites affaire directement avec le proprio! Service personnalisé, réparations rapides, propreté exemplaire, clientèle de choix, rue uniforme et contrôlée.www.lesimmeublesrioux.com 819 823-5453 1½, 2½, 3½, 4½, 5½ PROMOTION Choix multiples d\u2019immeubles 2705 Galt ouest, app.202 819 679-5049, 819 566-1745 1½ - 2½ - 3½ - 4½ à partir de 395$ tout inclus Edith : 819 821-0366 Valérie : 819 821-0622 1285 KINGSTON, GRAND 4½, 1er étage, chauffé, eau ch., pl.bois flottant, 2 c.c., entrée lav.-séch.Libre imméd.819 823-1829.1½ = 340$, 3½ = 400$ TOUT INCLUS King ouest.Libres immédiatement.819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com 1 MOIS GRATUIT - 4½, 5½, 3½ À partir de 443$, près de l\u2019Univ.Sherb., secteur paisible.Libres imméd.819 566-8328 1½ TOUT INCLUS ET 3 ½ Secteur universitaire.Philippe au 819 580-1222 2½ SEMI-MEUBLÉ chauffé, éclairé, propre.Rue Alexandre.Libre imméd.405$ / mois.Pas d\u2019animaux.Tél.: 514 206-7502.2½ - SEMI-MEUBLÉ - URGENT! 2e étage.415$, électr., chauff.inclus.718 de Westmount.819 575-9618, 819 590-2159 2½ TRÈS BEAU, maison unifamiliale, semi- meublé, stat., chauffage, élect., tranquille, non-fumeur, site enchanteur.819 821-4470.3½ 1256 RUE MCMANAMY, 375$/mois eau ch.incl., entrée privée, stat., libre, enq.crédit.819 562-8583; 819 574-6234; 819 812-3669 3½, 420$, ch., eau ch., rénovations récentes, lav.-séch.Libre maintenant.Rue Des Boisés.Enquête de crédit.Tél.: 819 674-4638.APPART.ARRONDISSEMENT 46 MONT-BELLEVUE, CENTRE-VILLE 3½, 420 McManamy Grand logement rénové, en biais avec l\u2019hôpital Youville.Immeuble calme, près de tout, avec conciergerie.460$ / mois.Faites vite! Infos: 819 563-4596.3½ TOUT INCLUS = 400$ Rue Ball.Immédiatement.819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com 4½ 1er ÉTAGE (RDC) - 2 stationnements dans nouvelle CONSTRUCTION *** 2 MOIS GRATUIT *** 1705 - Grands-Monts, intercom, concierge, échangeur d\u2019air, buanderie gratuite locker, pas d\u2019animaux.chauffés, eau chaude inclus, 595$ 819 565-8344 4½ BORD DE L\u2019EAU boul.Université, entièrement rénové, dans duplex, quai, rangement, terrain intime, libre.Réf.exigées.819 864-0333 4½ CHAUFFÉ, EAU CHAUDE, ÉCLAIRÉ, entrée laveuse-sécheuse.987 Galt Ouest.819 563-0290, 819 822-1600 4½, MOIS GRATUIT, chauffés, eau chaude, près Mont Bellevue et Université, autobus.819 569-6900, 819 562-2945.Site internet: gipb.ca 6½, 1000$ tout compris, semi-meublé, pl.bois.Immeuble tranquille.Pas de chien.1012 Champlain.819 822-3738.* APP.RODRIGUE, 3½ - 4½ - 5½ * Chauffés, eau chaude, meublés ou non.Près parc, épicerie, église.Tranquille.Libres 819 574-5604, 819 348-2137 BEAU GRAND 4½ MODERNE Près des services.Libre imméd.819 821-3993, 819 432-1498 819 846-4826, 819 572-0407 COOP D\u2019HABITATION cherche membres pour deux spacieux 3½ situés au 289, Belvédère Nord.Planchers bois, boiseries, bcp rangement.Près tous services.495$/mois, chauffé, eau ch.1 er sept.819 347-3002.GRAND 4½ 958 St-Louis à louer, 1er sept., 600$/mois tout inclus, 1er étage, pas de chien.Tél: 819 829-2485.LOFT (STUDIO) environ 500 pi ca, propre.Rue Alexandre, libre.375$ non chauffé.Pas d\u2019animaux.Références.514 206-7502.PROMO ÉTUDIANT REMSE EN ARGENT 350$ Rue Bonin & St-Laurent 3½ = 475$; 4½ = 560$.Libres imméd., chauffés, eau chaude, poêle et frigo.819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com APPART.ARRONDISSEMENT 48 Rock Forest, St-Elie, Deauville 1025 GERMAINE GUEVREMONT, 4½, STYLE CONDO., aire ouverte, laissé à 475$ jusqu\u2019au 30 juin 2011.819 821-3783.4½ ET 5½ GRANDS, secteur Rock Forest.À partir de 535$ / mois.Disponibles maintenant.Contacter David: 819 560-1607.4½ grand, Rock F., ensoleillé, 6 log.insonorisés, pl.béton, bain tourbillons, armoires chêne, pl.céram./flottant, cause transfert, 570$/mois, libre, enq.crédit.819 580-2807 4½, TOIT CATHÉDRALE, rue du Mistral, St-Elie-d\u2019Orford, rien d\u2019inclus.Libre immédiatement.Pas d\u2019animaux.Tél: 819 620-2171.5½, RUE ÉMERY-FONTAINE, 2 c.c., salle à diner, ch., écl.eau ch., accès à la rivière, end.tranquille, pas d\u2019animaux, n-fum., libre.Tél: 819 864-9777 GRAND 3½ aire ouverte, entrée lav.-séch.et lave-vaiss., face lac Magog, porte jardin ch.à c., patio, espace vert, libre.819 864-1952.REMISE EN ARGENT 350$ AVEC BAIL 12 MOIS Magellan, 4½ = 535$ chauffé, eau chaude.Libre immédiatement.819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com APPART.ARRONDISSEMENT 50 JACQUES-CARTIER 1½ - 2½ - 3½ - 4½ - 5½ - 7½ LOGEMENTS LAURÉAT RICHARD 3005 RUE RICHARD, SUITE 103 W.E.819 574-7785, 819 566-6778 1½ - 2½ - 3½ - 4½ - 5½ BANQUE DE LOGEMENTS Div.Gestion Gaston Lavoie SECTEURS NORD, OUEST, EST CHAUFFÉS OU NON.PISCINE, ETC.Bureau: 745 McGregor, app.101 Jour 819 566-1745, autres 819 679-5058 1½, 350$ et 3½, 440$ près parc J.-Cartier 55 rue Bryant - Repeints Edith: 819 821-0366.Valérie: 819 821-0622 * 1 GR.4½ - VIEUX NORD* end.propre/tranquille, rénové, ogee, près services.Idéal pers.seule ou couple retraité.Poss.mini conciergerie.819 823-1698 1½ - LIBRE IMMÉD., eau chaude incluse, piscine ext., stat., 365$ par mois.Enquête de crédit.Tél.819 821-0668, 819 821-2106.APPART.ARRONDISSEMENT 50 JACQUES-CARTIER 3 ½ NEUF, SPACIEUX, avec terrasse privée, chauffé, éclairé, sect.tranquille, 675$/mois, non fumeur, pas d\u2019animaux.819 812-0612.4½ CESSION DE BAIL, rapide, coin McGregor et Richard, septembre gratuit.Tél.: 819 569-7007.4½ et 6 PCES, près CARREFOUR au Faubourg du Nord 819 820-9993 4½, IMMEUBLE EN BÉTON.Chauffé, eau chaude fournie.Libre imméd.Info : 819 575-7834 4½ RUE SYLVIO-LACHARITÉ, b.f./céramique, remise, 2 stationnements.Libre juillet.Jour 819 563-9732, soir 819 565-8000 5½ AU 932 BOUL.J.-CARTIER NORD Prix à discuter.Style condo, pl.flottant, céramique, 3 c.c.Libre imméd.819 566-7492, 819 572-4645 5½ GRAND rez-de-chaussée, 2 stat., tranquille, petite rue du nord, 10 min.Univ./Carrefour, lave-vaisselle fourni.819 823-9605; 819 560-2826; 819 812-4335 5½, PLANCHERS NEUFS fraîchement peint, plafond cathédrale, prix réduit.Libre.819 679-8765.5½ PRÈS CARREFOUR DE L\u2019ESTRIE rénovés, chauffés/eau chaude, libres imm.partir de 610$.819 565-8484, 819 563-7019.5½ RUE MÉZY - Grand, 640$/mois chauffé, eau chaude fournie.Internet gratuit.Poss.d\u2019un 2e stat.pour 10$ de plus.Libre mi-sept.Tél.: 819 575-4347 ou 819 432-3002.5½ STYLE CONDO 1300 pi ca, constr.récente, rue Du Chardonnay.Pl.chauffant, bois franc/céram., 2 stat., remise, patio, bonne insonorisation, endroit tranquille, pas de chiens, non fumeur.Libre 1er sept.819 583-5010, 819 583-5255.6½ (CONDO) 2600 PORTLAND, rénové, chauffé, eau chaude, piscine, garage.Libre imméd.514 519-3860.885 MALOUIN.4½, secteur recherché.540$.819 822-1600, 819 569-9401.www.gestionduverseau.com COIN DUVERNAY - PROSPECT, grand log.luxueux, 2 c.c., air clim., ascenseur, garage chauffé, système de caméras à l\u2019entrée, dans bloc neuf.1000$ / mois.819 563-5603, 819 565-3522.APPART.ARRONDISSEMENT 50 JACQUES-CARTIER GRAND 5½ à louer, 2e étage, 600$/mois, chauffé, eau ch.libre imm., 2 balcons, entrée avant & arrère, 2 stat.Tél.: 819 562-6615.LANDRY, 6 log.style condo chic 5½ 720$.Pas de marches, pas de tapis, t.tranquille.8 min à pied Carrefour, remis à neuf, 2 stat., remise.Libre.1er mois réduit.819 572-3597.NORD 6 LOG.style condo grand 4½ 620$ et 5½ 730$ non chauffés, non éclairés, 2 stat., frais peint, libres imméd.1 mois gratuit.819 823-2593 ou 819 821-0160.REMISE EN ARGENT 350$ AVEC BAIL 12 MOIS Rue Cousineau, 5½ = 605$ et 3½ = 470$, chauffés, eau chaude.Vieux nord, dans un cul-de-sac.Libres immédiatement.819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com 56 APPARTEMENTS AUTRES 7½ ISLAND BROOK, 850$/ mois, 10 min de Cookshire et La Patrie, 30 min Sherbrooke.Mi-sept.ou oct.Internet HV.819 780-3413 À NORTH HATLEY, au coeur du village, face au lac, beau 3½ rénové, stat., 450 $ rien d\u2019inclus.Tél.: 819 842-1439.À WINDSOR, grand 4½, style aires ouvertes, 2e étage, tranquille (cul-de-sac), 505$/mois, libre à partir du 1er octobre, à 5 minutes à pied du parc industriel.819 572-2106.EAST ANGUS, 3½ à 380$ - 4½ à 420$ - 5½ à 500$, rien d\u2019inclus.Face à la polyvalente.819 832-4926, 819 832-2218.58 MAISONS À LOUER MAISON À LOUER.Près du CHUS Fleuri- mont.5 c.c., salon et cuisine à aires ouvertes.Toute rénovée.950$ / mois rien d\u2019inclus.Info: 819 578-5445.VIEUX NORD,1659 PROSPECT, 3 c.c., de septembre 2010 à juin 2011,1 200$ / mois, Tél: 819 212-1164 APPARTEMENTS 60 MAISONS À PARTAGER REFUSER UN LOGEMENT À QUELQU\u2019UN À CAUSE DE SON ÂGE, RACE, SEXE, HANDICAP, RELIGION, COULEUR, ÉTAT CIVIL, CONDITION SOCIALE OU ORIENTATION SEXUELLE, EST UNE ATTEINTE AUX DROITS ET LIBERTÉS DE LA PERSONNE.1286282 64 CONDOMINIUMS À LOUER CONDO DE LUXE NEUF - NORD Femme seule ou couple retraité, 4½, ascenseur privé, air climatisé, 3e étage.Libre 1er septembre.819 564-8471 ou 819 570-2588.64 CONDOMINIUMS À LOUER EST - Très recherché, rue Normandie.Condo de luxe, 2 c.c.au rez-de-ch., foyer, grandes pièces.750$ / mois.819-578-5445.SUPER CONDOS DE CAMPAGNE à 2 min.du centre-ville, grand terrain, foyer, toit cathédrale, 2 s.b., tourbillon, stat.Libres immédiatement.Grand 5½ sur 2 étages = 875 $.819 580-0813, 819 564-1866 gestionestrie.com 65 VACANCES, CONDOS CENTRE DE LA FLORIDE maison à louer 2 c.c., 2 salles de bains, «florida room», novembre/décembre, 1600$ U.S.Tout inclus.Info: 819 846-3911.66 CHAMBRES À LOUER 156 TERRILL - POUR ÉTUDIANTS seulement, frigo dans chaque chambre, 225$ et +.819 572-7434; 819 572-5434; 819 843-6134 À 5 MINUTES DE L\u2019UNIVERSITÉ, meublée, stationnement, Internet, câble, propre.Libre.270$/mois.Bail 12 mois.819 564-8268.CENTRE - TRANQUILLE Tout inclus + Internet.Libre immédiatement.Tél.: 819 674-7379, 819 345-3637 CHAMBRES TOUT INCLUS: câble, téléphone, Internet.4 chambres seulement.Super tranquille et très propre.Idéal pour étudiants seulement, n-fumeur.819 562-8620 TRÈS GRANDE CHAMBRE avec entrée privée à 2 pas du Carrefour.Cuisine, salon,s.bet s.de lavage semi-privés.Câble, accès net, près bus.819 564-8607, 819 571-4034. 22 L a T ribune - Sherbrooke m ardi 31 août 2010 Êtes-vous observateur ?Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.SOLUTION 1 Les mains de l\u2019homme.2 Cheville droite de l\u2019homme plus maigre.3 Le col de la veste.4 Le pan droit de la veste est plus long.5 Forme du bec du deuxième oiseau.6 Les pattes de l\u2019oiseau de droite.7 Forme de la parcelle sur la colline de gauche.8 La barre gauche de la barrière est plus basse.72 RÉSIDENCES RETRAITÉS RÉSIDENCE VIEUX NORD, pour personnes autonomes/ semi-aut., chambre éclairée, 1er ét., pl., bois franc, 2 grands balcons, balançoire.1 115$ / mois tout incl.,819 791-1446.LOCAUX À LOUER 78 OU PARTAGER AU COEUR DE NORTH HATLEY, face au lac, idéal commerces ou bureaux, 4 très beaux locaux séparés ou réunis + stat.2 x 800 pi ca, 650$ et 550$/ch.+ taxes.2 x 1200 pi ca, 1250$/ch.+ taxes.819 842-1439.Espace commercial à louer / 2250 pi car 1950$ / m.ch., taxes affaires, TPS, TVQ en extra.Rue Wellington, rénovation de façade prévue en 2010.Planchers chêne massif.819 564-1866 gestionestrie.com GRAND LOCAL INDUSTRIEL à louer, très bien situé, coin Boul.Industriel et rue Léger, à Sherbrooke.5600 pi car incluant garage avec 2 grandes portes et espace de bureau.819 564-5151 GRAND MAGASIN CENTRE-VILLE rue Alexandre avec vitrine, débarcadère, env.5200 pi ca.2000$ chauffé.514 206-7502 LOCAUX À LOUER (3) 1 500 pi., ca.,/ 2 000 pi ca./3 500 pi., ca., Info.: 819 564-2171 ENTREPÔTS, 82 GARAGES À LOUER 02 SILOS À GRAINS, secs à louer 14 pi.,/17 pi.,de diamètre, plancher perforé, ventilateur, vis de déchargement.297 ch Craig, Danville, (2 km., rte 116).Tél: 819 569-8579 ENTREPÔT 24 x 24 Portes de garage, chemin Galvin.Pour entreposage seul.320$/mois.819 620-3355 MINI-ENTREPÔTS 5533 boul.Bourque, Sherbrooke 5 x 10, 10 x 10, 10 x 20 819 864-6030 CAMIONS, 4X4 101 FOURGONNETTES CHEVROLET LUMINA 1996, Van 161 000 km, 7 passagers, polymère,très bonne cond., 1 650.00$.819 432-2166.CHEVROLET S-10 LT 4x4 2003 V-6, cabine allongée, autom., 114 000 km, antirouille, pneus 1 an, très propre.1 proprio.Prix: 8600$.Tél.: 819 564-4048.GMC 3500 2001, 4x6, 82 000 km:10 500$ nég.JEEP CHEROKEE 1991: 1000$ très nég.Tél.: 819 569-5837, 819 572-5837.104 AUTOS À VENDRE ACHETONS TOUS GENRES D\u2019AUTOS ET CAMIONS Vendons pièces usagées.819 569-0733 AUBAINE LOCATION D\u2019AUTOS À BAS PRIX.Journée / semaine / mois.Autos récentes.Location d\u2019autos Beaudoin 819 845-4530 À VOIR! AUTO-CAMION-4X4.Financement maison, aucun cas refusé! 1 866 566-7081 www.automobilesbrisson.com CHEVROLET COLBALT 2005 A 2010, 2 ou 4 portes, 167 en inventaire, à partir de 5795$ jusqu\u2019à 21,850$, de 1285 km.à 105,400 km.gmoptimum.com/Cobalt CHEVROLET SILVERADO 2003 A 2010, 141 en inventaire, à partir de 11,595$ jusqu\u2019à 43,995$, de 299 km.à 124,500 km., inspectés, garantis et certifiés.gmoptimum.com/Silverado HYUNDAI TUCSON 2006, en excellente condition, 4 cylindres , autom., 75 000 km.10 850$ nég.Tél.: 819 563-8205.LOCATION SÉVIGNY 1979 King Est 2003 PONTIAC MONTANA, 7 places, 45 000 km.5500$ 2005 HYUNDAI ACCENT GS, autom., 109 000 km.4300$.2008 TOYOTA COROLLA CE, autom., air, CD, 99 000 km.8900$.2009 TOYOTA COROLLA CE, autom., air, CD, 91 000 km.10 500$.2007 TOYOTA CAMRY LE autom., air, CD, 120 000 km.10 900$.2005 FORD FIVE HUNDRED, autom., air, 115 000 km.6400$.2009 DODGE AVENGER SXT, autom., air, 64 000 km.11 900$.2008 TOYOTA SIENNA, 7 places, autom., air, 110 000 km.16 400$.2008 CHEVROLET UPLANDER, 7 places, tout équipé, 115 000 km.9400$.FINANCEMENT SUR PLACE 1979 King Est Pour informations, Marc ou Dany 819 565-5555 www.locationsevigny.com VOLVO XC70 CROSS COUNTRY 2005 couleur platinium, 158 000 km, entretien Volvo, 12 500$ nég.Roger : 819 572-3231.ROULOTTES, 122 TENTES-ROULOTTES TENTE-ROULOTTE Dutchmen Voyager 2000 (1008D) en bonne cond., 10 pi, 6 places, douche, toilette, 3700$.819 826-3135 130 MOTOS, SCOOTERS YAMAHA VENTURE ROYAL, 1 300cc, équipement complet, radio, etc.Excellent état, un seul propriétaire, 44 000 km.819 820-5471.151 PERSONNEL DEMANDÉ ALIMENTATION Besoin de représentants pour vente de concept alimentaire.Travail de soir, être disponible entre 17 h à 21 h.Auto nécessaire.15 à 20 h/semaine.Possibilité entre 500$ et 850$/semaine.Demander Gilbert.Aussi besoin de personnel pour solicitation téléphonique de soir, 10$/heure + commission, de 16 h à 21 h.Mario 819 434-2931.* AVANT LE 10 SEPTEMBRE * recherchons 19 pers.désirant perdre de 9 à 29 lb d\u2019ici 30 jrs, (formulé par 45 médecins).1 418 405-0617 www.regimesplus.net CAISSIER(ÈRE) DE NUIT, à temps plein, pour dépanneur Station service.Veuillez vous présenter au 5983, chemin de St-Élie, du lundi au vendredi entre midi et 16h.COUPLE DEMANDÉ pour conciergerie (32 logements).Doit demeurer sur place.Envoyez cv par fax 819 346-4404 FEMME DE MÉNAGE ET CUISINIÈRE Horaire minimum 24 hres/sem.Personne fiable, honnête, disponible imm.Devra fournir référence et doit posséder véhicule.Salaire 12.50$/hre.Uniforme fourni, programme de régime de retraite inclus, autres avantages seront discutés avec la candidate choisie.Seuls les C.V.reçus par télécopieurs ou cour- riels seront considérés.Pierre@groupeca- meron.com ou télécopieur: 819-563-4123.NOUS SOMMES PRÉSENTEMENT A LA RECHERCHE D\u2019HOMMES ET FEMMES DE BELLE APPARENCE âgés de 18 à 40 ans et enfants âgés de 3 à 12 ans, pour séances de photos, pour le Magazine Futurs Mariés Canada (Edition Québec) Aucune expérience nécessaire.Auditions les 25-26 sept.Pour rendez-vous appelez: 418 717-9091.OUVRIER SYLVICOLE temps plein avec tracteur et chargeuse pour bois de chauffage.819 620-2171.RECHERCHE BRANCHES DE CÈDRES 2 à 5 pieds de long ou TRAVAILLEURS dans le domaine.Paye le meilleur taux.Pour plus d\u2019info, Terry : 819 564-1797 ou 819 578-5250 RECHERCHE PERSONNE MATURE pour travailler dans garderie en milieu familial lundi, jeudi et vendredi.Stéphanie: 819 346-3802 SERVEUSE/BARMAID demandée avec expérience seulement de nuit du mercredi au dimanche et de jour.Faites parvenir votre C.V.à l\u2019attention monsieur François Gilbert au barlemondial@hotmail.com ou téléphonez au 819 564-0959 TU AS UN CASIER JUDICIAIRE ET TU TE CHERCHES UN EMPLOI?Viens nous voir à OPEX, on peut sûrement t\u2019aider.Sherbrooke 819 565-1866; Magog 819 868-4133.**URGENT** « short order » avec expérience demandé, du mercredi au dimanche de 13h., à 21h., aussi serveuse d\u2019expérience vend/sam/dim de 13h à 21.S\u2019adresser au \u201cLe Routier 2000\u201d 819 820-8816.MEUBLES ET 164 ÉLECTROMÉNAGERS MOB.CUISINE EN BOIS table haute + 8 chaises dessus cuirette brun foncé, très propre, 250$.819 575-0952 laiss.mess * * NOUVEAU * * * NOUVEAU * * MEUBLES USAGÉS SRS, 46 KING EST, achat-vente-échange, succession, séparation, de la cave au grenier, nous vendons à bas prix.Aussi des électros.819 563-3939.POÊLES, FRIGOS, LAV.-SÉCH.À partir de 150$ du morceau.* Pièces et matelas.Meubles Conseil, 819 346-7169.168 ORDINATEURS 18 ANS d\u2019expérience, service à domicile Réparations, réseau, virus, vente, formatage.neuf et usagé Cdinformatique.ca André : 819 571-4071 188 CHASSE ET PÊCHE ATTENTION CHASSEURS roulotte 19 pi très propre, électr.et toilette chimique, sans poêle ni frigo, peut coucher 4 pers., matelas neufs inclus, 600$.819 565-0680 / 819 877-3308.BOIS ET ÉQUIPEMENT 198 DE CHAUFFAGE BOIS FRANC SEC 80$ la corde livrée.819 212-6611.BOIS ET ÉQUIPEMENT 198 DE CHAUFFAGE BOIS FRANC SEC Coupé en octobre 2009.Prix: 95$ la corde livrée.Tél.: 819 563-4151 MATÉRIAUX DE 220 CONSTRUCTION, RÉNOVATION 3000 PORTES À LIQUIDER à partir de 10$ Lambris \u201c A \u201d ¾ po x 7¼ po à 69¢ le pi linéaire Le spécialiste du pin 1837 Galt Est, 819 346-2525 PORTE PATIO 71 PO x 80 PO x 8 PO à vendre 90$.Tél.: 819 562-9797 221 FRUITS ET LÉGUMES TOMATES SAVOUREUSES, mûries sur le plan, sans pesticide, pour conserves.Aussi tomates vertes, 10$/20 lb.Sur rendez-vous, cell.: 819 239-6622.244 DIVERS À VENDRE BELLE MADAME Consignerie Friperie DERNIERE CHANCE : 50% SUR TOUT 1305 ch.St-Roch S., Sherb.819 612-0780 BERÇANTE NEUVE 80$.Comb.lente, 275$.tondeuse 4 f., 20 po, 60$.Petit frigo bar, 40$ Table pliante murale, 35$.Chauff.garage, 40$.Lit pliant, 40$.819 562-1773 RIPE DIRECTEMENT DU PRODUCTEUR 819 849-2114.262 ASTROLOGIE À L\u2019HEURE DES RÉVÉLATIONS TAROT spécifique et TRAITÉ astrologique 37 ans d\u2019expérience.819 563-3603 GITANE 819 563-3603 264 ESCORTES 1 204 206-0035 DOUCE EXTASE Jolies jeunes filles 8 1 9 5 6 2 - 1 6 9 0 266 MASSAGES 819 575-8153 Belle et sensuelle.Massage + de 10 h à 22 h.7 jours sur 7.Endroit discret.819 674-6867 Caro te reçoit massage sensuel, thailandais ou moitié-moitié, dès 8 h du lun.au vend.819 679-0028 Massage + +, huile chaude.Aussi DUO.Lundi au samedi de 9h à 21h.ACCORDE-TOI UNE CHANCE DE NE PAS PASSER À CÔTÉ d\u2019un massage relaxant.819 821-4509 JOSÉE MASSAGE DE DÉTENTE Du lun.au vend., end.discret 819 569-3529 *** MARILOU *** Massage sensuel en toute discrétion.819 562-3757 MASSAGE DE DÉTENTE ET RELAXATION Par femme mature (air clim.) 819 791-1382.Du lundi au vendredi, 9 h à 18 h.POUR VOUS MESSIEURS NATACHA 819 575-6304 40 ans et + seulement, 9 h à 21 h * SOPHIE * POUR MASSAGE DE DÉTENTE de 9 h à 17 h au 819 446-5457 304 COURS PRIVÉS CONVERSATION ANGLAISE par sujets : voyages, restaurants, magasinage, etc.Groupe de 8, 20 h de cours.819 864-0174.COURS DE PEINTURE, huile et diverses techniques.Inscriptions en août pour sept.Réservez tôt.Certificats-cadeaux.Chantal: 819 569-1026 ou www.estrien.com/cauger/ POTERIE,TOURNAGE/FAÇONNAGE/ MODELAGE, enfant et adulte, tout inclus.Ateliers libres les samedis après-midi.Tél: 819 868-1939.CONSTRUCTION, 311 RÉNOVATION COUVREUR, bardeau d\u2019asphalte, toits plats t.p.o, travaux propres, impeccables et garantis.Estimation gratuite.RBQ:8351-3416-19.Tél: 819 823-6023 318 PAYSAGISTES 819 674-5806 TAILLE DE CÈDRES PATRICK ROBIDAS Travail prof.impeccable et garanti 318 PAYSAGISTES CÈDRES À HAIES cultivés en pot 3-5 pi, autres arbres, pose et transp.disp., cartes crédit acc.Venez choisir.Carole 819 889-3150 CÈDRES À HAIES, directement du producteur de 2 à 6 pi.de haut, vente et installation si désiré.819 678-4826, 819 678-2826 CEDRES (TAILLE DE HAIES) Travail minutieux.Estimation gratuite! Alexandre au 819 578-2754 GJK TAILLAGE DE HAIES Prix avantageux, service impeccable et courtois.Contacter Gilles et Kevin 819 620-3870, 819 446-0235 TAILLE ET POSE HAIES DE CÈDRES Tonte de pelouse.20 ans expérience.Estimation gratuite.819 564-0562 SERVICE D\u2019ENTRETIEN JOSÉ taille haie de cèdres, arbres, arbustes, mini- excavation, hiver déneigement 819 822-2895 320 SERVICES DIVERS BESOIN DE LAVER L\u2019EXTÉRIEUR DE VOTRE MAISON (Lavage sous pression à partir de 80$) GJK Gilles ou Kevin: 819 620-3870, 819 446-0235 BÉTON DÉTÉRIORÉ?remise à neuf de balcons, escaliers et finition solage, etc.Ciment polymère, enduit acrylique.Stucco Sherbrooke: 819 571-0652.EMONDAGE PERSONNALISÉ Arbres dangereux, trop grands ou nuisibles.Élagage, taille ou abattage.Ramasse tout.Aussi taille haies de cèdres.Camion nacelle 50 pi ou on grimpe.Assurances complètes.819 572-9761, 819 348-9943 320 SERVICES DIVERS HOMME À TOUT FAIRE Spécialité construction et démolition.Estimation gratuite! Tél.: 819 570-5406 RÉNOVATION, 35 ans d\u2019expérience, travail de tout genre, de qualité et rapide.Meilleur prix en ville.Tél: 819 832-2632 TIREUR DE JOINTS Peintre avec expérience.Prix compétitif.Info.: 819 679-7882 TOITURE EN PENTE OU PLATE EN ÉLASTOMÈRE, REVÊTEMENT BARDEAUX 25 ans d\u2019exp.Garantie meilleur prix.R.B.Q.819 821-1718 Denis.332 ARGENT À PRÊTER AUCUN CRÉDIT REFUSÉ.Prêt de 500$ remboursable à la semaine.1 866 776 2291 www.ArgentRapide.com FINANCEMENTMDM.COM Prêt de 500$, membre de l\u2019OPC Sans frais : 1 877 904-9888 PRÊT DE 500$ Sans enquête de crédit.Crédit Courtage : 1 866 482-0454 340 SERVICES FINANCIERS 3-A CONSEILLER EN GESTION DE DETTES S.L.Problèmes financiers?1 seul paiement par mois selon votre budget.Carte de crédit, Hydro, marge de crédit, TPS/TVQ, facture, loyer, arrêt de saisie.Refaites votre crédit.7/7 jours, 8 h à 20 h.1 866 687-2496. Les mots croisés Le mot perdu Votre horoscope Le sudoku DU 24 AOÛT AU 22 SEPTEMBRE La victoire la plus difficile et la plus valorisante est celle que l\u2019on remporte contre soi-même.L\u2019influence de la conjonction Soleil- Mercure en Vierge peut vous aider, par voie d\u2019autodiscipline, à rétrécir l\u2019écart qui sépare la personne que vous êtes de celle que vous avez toujours souhaité devenir.Il suffit de croire que c\u2019est possible, et surtout, de ne pas baisser les bras.DU 23 SEPTEMBRE AU 23 OCTOBRE L\u2019influence de Saturne sur le 1er décan de la Balance peut apporter plus de rigueur dans un cadre que vous considériez trop relâché.Il existe un moyen de formuler à nouveau une proposition qui avait jadis été rejetée afin de la rendre acceptable aux yeux des individus les plus réfractaires.Le tact et la diplomatie ne sont pas synonymes d\u2019hypocrisie; et ce sont les atouts sur lesquels vous devriez miser.DU 24 OCTOBRE AU 22 NOVEMBRE Vous risquez de recevoir plus d\u2019attention tant que la Lune se trouve sur le dernier décan de votre Signe opposé.Cela peut même vous donner l\u2019occasion de faire valoir vos mérites en société.Ce n\u2019est pas le moment de laisser passer une opportunité en espérant recevoir mieux.Si une proposition représente une amélioration par rapport à votre situation actuelle, pourquoi ne pas l\u2019accepter?DU 23 NOVEMBRE AU 21 DÉCEMBRE Le fait de vérifier vos messages toutes les 5 minutes ne précipitera pas la réception de celui que vous attendez.L\u2019influence de la conjonction Soleil-Mercure en Vierge peut vous obliger à patienter, mais en bout de ligne ce que vous espérez finira par vous parvenir.L\u2019attente vous semblera moins longue si vous parvenez à poursuivre vos activités normalement.DU 22 DÉCEMBRE AU 20 JANVIER Conjoints dans un autre Signe de Terre, le Soleil et Mercure en Vierge vous accordent un maximum de pouvoir et d\u2019influence sur votre environnement.Voici un bon mardi pour donner des directives aux autres et établir de nouveaux règlements.Demeurez fidèle à votre vision originale et n\u2019ayez pas peur d\u2019exiger ce qu\u2019il y a de mieux des gens qui collaborent avec vous.DU 21 JANVIER AU 19 FÉVRIER Ce cycle Lunaire en Taureau pourrait vous faire ressentir un petit malaise d\u2019ordre émotif.Toutefois, celui-ci pourrait se dissiper si vous êtes capable d\u2019en parlez et de le dédramatiser; ne le gardez pas pour vous.Parallèlement, la conjonction Mars-Vénus en Balance éveille vos aptitudes créatrices et votre sens de l\u2019esthétique.C\u2019est le temps d\u2019impressionner quelqu\u2019un avec votre savoir-faire.DU 20 FÉVRIER AU 20 MARS L\u2019influence de la conjonction Soleil-Mercure en face de votre Signe, en Vierge, crée des conditions bénéfiques aux échanges avec le monde extérieur et favorise la réception à l\u2019endroit de vos réalisations, notamment si elles sont d\u2019ordre intellectuel.Tandis que de nouvelles rencontres peuvent être à la fois sérieuses et charmantes, tout ce qui vous fait réfléchir est également en mesure de vous séduire.DU 21 MARS AU 20 AVRIL La conjonction Mars-Vénus dans votre Signe opposé, la Balance, pourrait bien vous faire une surprise ce mardi.Accentuées par cet aspect bénéfique, la beauté et l\u2019amabilité sont à l\u2019ordre du jour.Une rencontre spéciale peut s\u2019avérer être tout ce que vous espériez, et même davantage.Appréciation de la musique et des arts visuels fortement accrue.DU 21 AVRIL AU 20 MAI Il y a des gens qui n\u2019entendent que ce qui leur convient, et omettent tous les autres détails.Maintenant que la Lune en Taureau passe au carré de Neptune en Verseau, vous devrez probablement insister davantage sur les points qui importent, histoire de vous assurer que personne ne puisse faire la sourde oreille.S\u2019il le faut, poser des questions directes pour vous assurer que votre message soit bien compris.DU 21 MAI AU 21 JUIN Votre humeur et votre attitude peuvent être contagieuses, ce qui vous permettra de donner le ton à vos relations personnelles et professionnelles.Le respect, la politesse et la courtoisie sont des atouts qui peuvent vous ouvrir bien des portes.Par contre, avec une conjonction Soleil-Mercure en Vierge, au carré de votre Signe, le zèle n\u2019impressionnera pas tout le monde.Il est inutile d\u2019en faire trop.DU 22 JUIN AU 22 JUILLET Si vous n\u2019en éprouvez pas le désir ardent, il serait probablement sage de reporter une activité de loisir à plus tard.Au sextil de votre Signe, la Lune en Taureau favorise les gains relatifs au travail ainsi que votre avancement professionnel.Pourquoi ne pas accorder votre priorité aux affaires sérieuses aujourd\u2019hui?Vous aurez bientôt une longue fin de semaine pour vous amuser.DU 23 JUILLET AU 23 AOÛT Au carré de votre Signe, cette Lune en Taureau pourrait vous placer dans une situation quelque peu embarrassante.Cependant, un malaise ressenti disparaîtra aussitôt que vous oserez discuter franchement des éléments qui ne sont pas clairs.Si vous vous empêchez de parler par crainte de déplaire à quelqu\u2019un, c\u2019est vous-même qui risquez d\u2019en subir les contrecoups.Sherbrooke mardi 31 août 2010 - La Tribune 23 24 L a T ribune - Sherbrooke m ardi 31 août 2010 340 SERVICES FINANCIERS A BOUT DE SOUFFLE! - Noyés par vos dettes?- Harcelés par vos créanciers?- Vos dettes vous empêchent de dormir?NOUS AVONS LA SOLUTION.Consultation gratuite.APPEL ET CIE INC.Syndic de faillite.819 348-9379 (sur rendez-vous) ATTENTION CONSOLIDATION DE DETTES Cartes de crédit, Hydro, impôts, saisies Un paiement par mois, 0% intérêt 7 / 7 jours, 8h à 19h Groupe GPC sans frais: 1 877 441-2330 SOINS THÉRAPEUTIQUES 352 MASSOTHÉRAPIE NOUVEAU À ST-ÉLIE - MASSOTHÉRAPIE ÉNERGÉTIQUE - REIKI.20 ans d\u2019expérience.Reçus d\u2019ass Suzanne 819 575-4894 AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS 300583 Arrondissement de Jacques-Cartier Dérogations mineures Rue de Montréal Rue des Chênes ÀTOUS LES INTÉRESSÉS, PRENEZ AVIS que lors d\u2019une séance ordinaire du Conseil d\u2019arrondissement de Jacques- Cartier de la Ville de Sherbrooke, qui aura lieu le lundi 27 septembre 2010 à 19 h, au bureau d\u2019arrondissement de Jacques-Cartier situé au 2050, rue King Ouest, bureau 020, à Sherbrooke, le conseil statuera sur la demande de dérogation mineure suivante : 1.Concernant le lot 1 047 960 du cadastre du Québec, sis au 585 à 589, rue de Montréal à Sherbrooke dans la zoneHF41 des règlements no 3501 de zonage et no 3502 de lotissement de l\u2019ancienne Ville de Sherbrooke à l\u2019effet d\u2019autoriser pour la construction projetée d\u2019un immeuble de trois logements de la classe 6 : \u2022 Une superficie minimale de terrain de 494,9 m2 ; \u2022 Une marge de recul minimale de 2,87 mètres sur le boulevard Queen-Victoria ; \u2022 Une marge de recul minimale de 2,54 mètres pour le décroché de l\u2019immeuble ayant une largeur de 3,66 mètres sur la rue de Montréal.2.Concernant les lots 1 394 794 et 1 394 806 du cadastre du Québec, sis sur la rue des Chênes à Sherbrooke dans la zone HK52 du règlement no 3501 de zonage de l\u2019ancienne Ville de Sherbrooke à l\u2019effet d\u2019autoriser pour : \u2022 le bâtiment numéro un (1), une largeur de la marge latérale droite minimale de 10,20 mètres; \u2022 le bâtiment numéro deux (2), une largeur de la marge latérale gauche minimale de 10,20 mètres et une somme des largeurs des marges latérales minimales de 25,20 mètres.Toute personne intéressée peut se faire entendre par le conseil d\u2019arrondissement relativement à ces demandes.DONNÉÀ SHERBROOKE, ce 31e jour du mois d\u2019août 2010.Jean-Yves La Rougery Secrétaire 402 REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS AU SACRE-COEUR Remerciements au Sacré-Coeur pour faveur obtenue.Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glori?é à travers le monde pour des siècles et des siècles.Amen.Dites cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours et vos prières seront exaucées même si cela semble impossible.N\u2019oubliez pas de remercier le Sacré-Coeur avec promesse de publication quand la faveur sera obtenue.L.T.403 PRIÈRES MÈRE TERESA Dites 9 fois \u201c Je vous salue Marie\u201d par jour durant 9 jours.Faites 3 souhaits, le premier concernant les affaires, les deux autres pour l\u2019impossible.Publiez cet article le 9e jour.Vos souhaits se réaliseront même si vous n\u2019y croyez pas.Merci Mère Teresa.S.R, In Mémoriam BERGERON (Lorenzo) 74 ans, Val-Joli DESJARDINS (Jacqueline (Jacques)) 82 ans, Sherbrooke DESMARAIS (Rita (Bouchard)) 85 ans, Saint-Félix-de-Kingsey FORTIN (Juliette (Aubé)) 88 ans, Sherbrooke GRENIER (Sylvie (Pouliot)) 51 ans, Cowansville LANCIAUX (Lucille (Langevin)) 81 ans, Coaticook LECLERC (Marc-André) 75 ans, Sherbrooke PALARDY (Josaphat) 91 ans, Sherbrooke TREMBLAY (Rolland) 84 ans, Danville Nous offrons nos condoléances aux familles éplorées La Tribune Jacqueline (Jacques) DESJARDINS (1927 - 2010) Au CHUS Hôtel-Dieu, le 27 août 2010, est décédé à l\u2019âge de 82 ans madame Jacqueline Jacques, épouse de feu Gérald Desjardins.Elle demeurait à Sherbrooke.Selon les volontés de madame Jacques, il n\u2019y aura pas de service religieux.La famille accueillera parents et amis à la Coopérative funéraire de l\u2019Estrie (505, rue Short, Sherbrooke) le mardi 31 août de 13 h à 15 h afin de recevoir les condoléances.Les cendres seront déposées au cimetière Saint-Michel.Madame Jacques Desjardins laisse dans le deuil ses enfants, Ron (Margarita), Ann (Tim Bush), Lise (Al Lubera) et Jean (Manon).Elle était aussi la mère de feu Pierre.Elle laisse aussi ses petits-enfants, Tanya, Nadia, Juan-Manuel, Andres-Philippe, Gaétan, Natalie, Angèle, Jessica, Alexis, Brigitte, Kevin et Sophie; ses arrière-petits-enfants; ses frères et soeurs, Fernand, Jeannot, Rita, Guy, Gérard, Colette, Claude, Marc et Lucien ainsi que leurs conjoints; ses belles-soeurs de la famille Jacques, Réjeanne et Monique; celles de la famille Desjardins, Thérèse, Georgette, Rita et Edith; de même que plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis.La famille désire souligner l\u2019excellent travail du personnel des Soins palliatifs du CHUS Hôtel-Dieu et le remercie pour les bons soins prodigués à madame Jacques ainsi que pour leur soutien et leur façon humaine d\u2019aborder les gens.En guise de sympathies, des dons à la SOCIÉTÉ CANADIENNE DU CANCER, 3330, rue King Ouest, bureau 130, Sherbrooke, J1L 1C9, seraient appréciés par la famille.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 505, rue Short, Sherbrooke 819 565-7646 \u2013 Téléc.: 819 564-7346 www.coopfuneraire.com François Fouquet, directeur général Louise Alix, dir.services funéraires Daniel Lapierre, dir.opérations info@coopfuneraire.com Lorenzo BERGERON 1936 - 2010 Au CHUS Fleurimont, le 29 août 2010, à l\u2019âge de 74 ans, est décédé monsieur Lorenzo Bergeron, fils de feu Lucien Bergeron et de feu Fabiola Boulanger, époux de Jeanne Pellerin, demeurant à Val-Joli.La famille vous accueillera à la Coopérative funéraire de l\u2019Estrie (64, 3e Avenue, Windsor) le mercredi 1er septembre 2010, de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h, et le jeudi 2 septembre 2010, de 9 h à 10 h 50.Funérailles le jeudi 2 septembre 2010 à 11 h, en l\u2019église Saint- Philippe de Windsor, 63, rue Saint-Georges, Windsor.Outre son épouse Jeanne Pellerin, Monsieur Bergeron laisse dans le deuil ses enfants: feu Monique, Alain (Céline Chapdelaine), Luc (Cécile Chapdelaine), Guy (son amie Louise Couture), Claudette (Jacques Beaudin) et Pierre (Nancy Leblanc).Ses 12 petits-enfants et 3 arrière-petits-enfants ainsi que 3 futurs arrière-petits-enfants.Ses frères et soeurs: feu Emmanuel (Denise Fontaine), Gilles (Monique Bélanger), Gemma (Jean Bourgault), Jeanne (Yvan Dandonneau), Julie (Fernand Parisien) Lucie (Jacques Sanscoucy), Fabienne (Alain Charest), feu Jacques (Jacqueline Maurice), Hélène et Mario (Janine Tardif).Ses beaux-frères et belles-soeurs: feu Jean-Paul (Doris Guay), feu Marguerite, Julien (feu Thérèse Larochelle, Marina (feu Émile Frappier), Louise (feu Bertrand Roy), Denise (Gaston Mercier) et Rosaire (Claudette Canuel), neveux et nièces, cousins, cousines et de nombreux amis.La famille désire remercier le personnel soignant du CHUS Fleurimont, pour les bons soins prodigués à monsieur Bergeron.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION CANADIENNE DU REIN (section Estrie) C.P.22011- Succ.Quatre-Saisons, Sherbrooke, J1B 4B4, seraient grandement appréciés de la famille.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie Maison A.Boisvert 64, 3e avenue, Windsor 819 845-3992 \u2013 Téléc.: 819 845-3007 François Fouquet, directeur général Lionel Turgeon, directeur info@coopfuneraire.com www.coopfuneraire.com Rita (Bouchard) DESMARAIS (1925 - 2010) À Saint-Félix-de-Kingsey, le 30 août 2010, est décédée à l\u2019âge de 85 ans, madame Rita Bouchard, épouse de M.Marcel Desmarais, demeurant à Saint-Félix-de-Kingsey.Madame Bouchard Desmarais repose au Centre Funéraire Yves Houle (6088 rue Principale, Saint-Félix-de-Kingsey) le mercredi 1er septembre de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, et le jeudi, dès 12 h (midi).Les funérailles auront lieu le jeudi 2 septembre à 14 h.En l\u2019église Saint-Félix-de-Kingsey, inhumation au cimetière paroissial.Outre son époux M.Marcel Desmarais, madame Bouchard Desmarais laisse dans le deuil, ses enfants: Jérôme (Bernadette Farley), feu Diane Desmarais, Johanne (Gérald Lacroix), Alain (Diane Gélinas), Marielle (Lionel Gélinas), Henriette (Joël Catillaz), Roger (Cécile Tanguay), Guy (Johanne Desmarais), feu Maurice Desmarais.Ses petits-enfants: André, Daniel, Yves, Sylvie, Dominic, Christian, Frédéric, Annie, Eric, Denis, Amélie, Patrick, Julie, Jonathan, Tommy Lee, Anaël, Ariel, Anouk, Keven, Kim et Karl.Ses arrière-petits-enfants: Elizabeth, Vincent, Jasmine, William, Laurie, Rosalie, Mathis, Mégane, Mahilie, Maude, Marylie, Philippe, Antoine, Thomas, Luka, William, Benjamin, Louane.Lui ont précédé ses frères et soeurs: feu Zéphirin (feu Lucille Campagna feu Corinne (feu Robert Jacques), feu Philippe (Laurette), feu Thérèse (feu Roland Francoeur), feu Marguerite (feu Robert Marcotte), feu Henri (Irène Francoeur), feu Roland, elle laisse également dans le deuil ses beaux-frères, belles-soeurs: Roméo Desmarais (feu Réjeanne Lemay), Geneviève Desmarais (feu Oscar Forcier), Paul Desmarais (Marguerite), Jeanne Desmarais (Marcel Deshaies), Berthe Desmarais (Onil Lafleur), Henriette Desmarais, Bernard Desmarais (Florence Desmarais), Jacques Desmarais (Lucille Savoie), feu Clément Desmarais, Richard Desmarais, Dolorès Desmarais (Raymond Caron), Raymond Desmarais (Lise Savoie), plusieurs neveux, nièces ainsi que de nombreux autres parents et amis.Centre funéraire Yves Houle 6088, rue Principale St-Félix de Kingsey (Québec) Tél.: 1-800-561-2881 Téléc.: 819 477-4289 Info.décès: 1-800-405-4777 Sherbrooke mardi 31 août 2010- La Tribune 25 Lucille (Langevin) LANCIAUX Entourée des siens, dans la sérénité, le 28 août 2010, est décédée à l\u2019âge de 81 ans madame Lucille Langevin Lanciaux, fille de feu Horam Langevin et de feu Yvonne Boisvert, épouse de feu Robert Lanciaux.La famille vous accueillera à la Résidence funéraire Charron et fils (228, rue Child, Coati- cook) le lundi 30 août de 19 h à 21 h ainsi que le jour des funérailles de 9 h à 10 h 30.Les funérailles seront célébrées le MARDI 31 août à 11 h en l\u2019église Saint-Jean, Coaticook.L\u2019inhumation aura lieu à une date ultérieure dans l\u2019intimité de la famille immédiate.Madame Lucille Langevin Lanciaux laisse dans le deuil ses garçons, Bernard, Jacques (Louisette Compagna), Claude (Francine Cloutier), Marcel (Marjolaine Masson), Pierre (Thérèse Guertin), Guy (Cécile Lacroix) et Richard; sa fille, Suzanne (Roma Fluet); sa soeur, Ghislaine (feu Henri Brouillard); ses frères, Fernand (feu Aliette Provost), André (Claire Jubinville), Adrien (Marie- Reine Gaudreault) et Réal (Louise Bellefeuille); ses belles-soeurs, Rachel Lanciaux (feu Jean Chatel), Georgette Lanciaux, soeur Juliette Lanciaux, Simonne Lanciaux (Albert Cloutier), Raymonde (feu Léo Lanciaux), Anna Cloutier (feu Georges Lanciaux), Marie-Reine Guimond (feu Maurice Lanciaux) et Yvette Gendron (feu Raymond Lanciaux); ses petits-enfants, Isabelle, Sébastien, Sonia, Nathalie, Steve, Véronique, Alexandre, David, Marie-Ève, Frédéric, Mathieu, Dany et Jimmy; ses arrière-petits-enfants, Héloïse, Joachim, Ève, Ludovic, Lucas, Abigaëlle, Nathan, Xavier, Anthony, Elrika, Raphaël, Laurie, Kylianne et Mélydia, Jérémy.Elle fût précédée par sa soeur, Réjeanne Langevin, et son mari, André Deschênes; ses frères, Normand et Victor Lange- vin; sa belle-soeur, Fleurette Lanciaux, et son conjoint, Gérard McNeil.La famille tient à remercier le personnel de l\u2019Hôpital de Coaticook pour les bons soins prodigués à madame Langevin et spécialement Dr Steven Bartlett.En guise de sympathies, des dons à la FONDATION DU CENTRE DE SANTÉ DE COATICOOK, 138, rue Jeanne-Mance, Coaticook, J1A 1W3, seraient appréciés.Résidence funéraire Charron et fils Inc.228, rue Child Coaticook (Québec) Tél.: 819 849-4141 Stéphane Charron, président Claude Charron, directeur info@charronetfils.com Site Web: www.charronetfils.com Juliette (Aubé) FORTIN (1921 - 2010) À l\u2019IUGS Pavillon Saint-Vincent, le 27 août 2010, est décédée à l\u2019âge de 88 ans madame Juliette Aubé, fille de feu Joseph Aubé et de feu Irma Champagne, demeurant à Sherbrooke.La famille accueillera parents et amis à la Coopérative funéraire de l\u2019Estrie (485, rue du 24-Juin, Sherbrooke) le mardi 31 août de 19 h à 22 h ainsi que le jour des funérailles de 9 h à 10 h 30.Les funérailles seront célébrées le MERCREDI 1er septembre à 11 h en l\u2019église Notre-Dame-de-Protection (2050, rue Galt Est, Sherbrooke).Les cendres seront déposées au cimetière Saint-Michel à une date ultérieure.Madame Aubé Fortin laisse dans le deuil ses filles, Ginette Fortin (Sterling Galvin) et Madeleine Fortin (Gilles Côté); ses petits-enfants, Sylvie, Richard, Kathleen, Helyne et Patrick; ses arrière-petits-enfants, Jessica, Julia, ainsi que Alexandra, Michael et Malika; sa soeur, Rita Aubé; ses frères, Gérald Aubé (Rollande) et Gilles Aubé (Louise).Elle a été précédée par ses autres frères et soeurs, Marius, Yolande, Cécile, Germaine et Ti-Paul.Elle laisse aussi plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier le personnel du 3 B du Pavillon Saint-Vincent pour les bons soins prodigués à madame Aubé, de même qu\u2019un remerciement à Dre Anne-Marie Boiré-Lavigne pour son dévouement et sa présence.En guise de sympathies, des dons à la SOCIÉTÉ ALZHEIMER DE L\u2019ESTRIE, 375, rue Argyll, édifice Norton, local 0625, Sherbrooke, J1J 3H5 seraient appréciés de la famille.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-Juin, Sherbrooke 819 565-7646 \u2013 Téléc.: 819 565-7844 www.coopfuneraire.com François Fouquet, directeur général Louise Alix, dir.services funéraires Daniel Lapierre, dir.opérations info@coopfuneraire.com Sylvie (Pouliot) GRENIER (1959 - 2010) À la suite d\u2019un long combat, à l\u2019Hôpital B.M.P.de Cowansville, le 29 août 2010 à l\u2019âge de 51 ans est décédée mdame Sylvie Pouliot, épouse de M.Michel Grenier demeurant à Brigham.Outre son époux, madame Pouliot-Grenier laisse dans le deuil ses fils, Jean-François (Nancy) et Danny.Elle laisse également ses petits-fils, Anthony et Junior, son frère Renald (Lisette), ses beaux-frères et belles- soeurs, neveux et nièces ainsi que plusieurs autres parents et de nombreux amis.La famille vous accueillera le jeudi 2 septembre à compter de 10 h, au salon funéraire Désourdy Inc.(109, rue William, Cowansville).Une liturgie de la Parole aura lieu ce même, le jeudi 2 septembre à 14 h, en la chapelle du salon.Des dons à la FONDATION RÊVER LA VIE seraient appréciés.Formulaires disponibles au salon.La famille désire remercier le Dre.Pascale Beaulieu, Mme Shadia Rahill et Mme Johanne Boutin ainsi que toute l\u2019équipe du CLSC La Pommeraie de Cowansville pour leur dévouement, leur encouragement envers Sylvie et sa famille.Les Salons Funéraires Désourdy Inc.109, rue William Cowansville, Québec J1K 1K9 Tél: 450 263-1212 Télec.450 263-9557 Sans frais: 1 877 263-1214 info@desourdy.ca Marc-André LECLERC À Sherbrooke, le 22 août 2010, est décédé à l\u2019âge de 75 ans monsieur Marc-André Leclerc, époux de feu Huguette Ferron, demeurant à Sherbrooke.La famille sera présente à l\u2019église à compter de 13 h le jour des funérailles afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Les funérailles seront célébrées le MARDI 31 août à 14 h en la cathédrale Saint-Michel.Monsieur Leclerc laisse dans le deuil ses fils, Marc (Nancy Boutin) et Jean; ses petites-filles, Myriam et Tatiana Leclerc; ses soeurs, Gisèle (Paul Fortier) et Jeannine (Marc Landry).Il était également le frère de feu Yvette Leclerc et de feu Lionel Leclerc (Aline Delagrave).Il laisse aussi ses beaux-frères et belles-soeurs, de nombreux neveux, nièces, autres parents et amis.En guise de sympathies, des dons à la FONDATION DES MALADIES DU COEUR DU QUÉBEC, 2630, rue King Ouest, bureau 100, Sherbrooke, J1J 2H1, seraient grandement appréciés de la famille.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-Juin, Sherbrooke 819 565-7646 \u2013 Téléc.: 819 565-7844 www.coopfuneraire.com François Fouquet, directeur général Louise Alix, dir.services funéraires Daniel Lapierre, dir.opérations info@coopfuneraire.com Josaphat PALARDY (1919 - 2010) Au CHUS Hôpital Fleurimont, le 28 août 2010, à l\u2019âge de 91 ans, est décédé monsieur Josaphat Palardy, époux de feu Gertrude Lessard, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la Coopérative funéraire de l\u2019Estrie (485, rue du 24-Juin, Sherbrooke) le jeudi 2 septembre 2010, de 12 h (midi) à 14 h.Une célébration de la Parole suivra à 14 h, à la Chapelle du complexe (485, rue du 24-Juin, Sherbrooke) suivi de l\u2019inhumation au Cimetière St-Michel.Monsieur Palardy laisse dans le deuil ses filles: Nicole (Claude Camiré), Line (feu Gilbert Boileau, Michel Bellavance), sa belle-fille Colette Bibeau (feu Jacques, Richard Couture).Ses petits-enfants: Guy Camiré (Josée Tremblay), Charles Palardy (Mélina Tétreault), David Palardy (Patricia Aubry), Karine Boileau (Sylvain Laforce), ses arrière-petits-enfants: Félix, Frédérick, Éloïse, Jérémi, Zak, Léo, Gabrielle et Xavier-Alexis.Il laisse également ses soeurs Éliane et Alice.Il était aussi le frère de feu Oréanna, feu Albert, feu Aurore, feu Blanche, feu Aimé et feu Elisabeth, ainsi que ses belles-soeurs: Cécile Lessard (Henri Labbé), Rita Lessard (Jean-Pierre Beaulieu), Aline Gaudette (feu Marcel Lessard, Antonio Létourneau), de même que plusieurs neveux, nièces, autre parents et amis.La famille désire remercier le personnel de l\u2019urgence, ainsi que le personnel des soins intensifs du 9ième étage du CHUS Fleurimont, pour les bons soins prodigués à monsieur Palardy et au support moral apporté à la famile.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DU CHUS, 580, rue Bowen Sud, Sherbrooke, J1G 2E8, seraient grandement appréciés de la famille.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-Juin, Sherbrooke 819 565-7646 \u2013 Téléc.: 819 565-7844 www.coopfuneraire.com François Fouquet, directeur général Louise Alix, dir.services funéraires Daniel Lapierre, dir.opérations info@coopfuneraire.com Rolland TREMBLAY Au CSSS des Sources, Asbestos, le 29 août 2010, est décédé M.Rolland Tremblay, à l\u2019âge de 84 ans, époux de feu Juliette Mayette, demeurant à Danville.La famille vous accueillera à la résidence funéraire Fréchette et Desrochers le mercredi 1er septembre 2010, de 19 h à 21 h 30.Jour des funérailles de 9 h 30 jusqu\u2019au départ du salon à 10 h 15.Funérailles le jeudi 2 septembre 2010 à 10 h 30, en l\u2019église Ste-Anne de Danville.Inhumation au cimetière de Danville.Monsieur Tremblay laisse dans le deuil ses enfants: Roger (Ginette Mailhot) Danville, Réjean (Monique Dion) Warwick, André, St-Cyr, Daniel (Johanne Allie), St-Cyr, Germain, Asbestos, Benoit, Asbestos.Ses petits-enfants: Carole, Junior, Renald, Sonia, Nathalie, Chantal, Vicky, Pascal, Jean-Philippe et ses arrière-petits-enfants.Ses beaux-frères et belles-soeurs:Anita (feu Étienne Tremblay), Laurette (feu Léon Tremblay), Noëlla Mayette, Cyrille Pruneau (feu Rita Mayette), Rolland Mayette, Madeleine Mayette (Serge Aubé), Dolorès Mayotte (feu Maurice Mayette), Jeanne-D\u2019Arc Mayette (Laurent Letarte), Gisèle Mayette, Claude Mayette, Rita (feu Aurèle Mayette), de même que plusieurs autres parents et amis.Résidences funéraires Fréchette et Desrochers 31, rue du Collège, Danville (Québec) Tél.: 819 839-2975 Téléc.: 819 879-6844 admin@funerairefrechette.com Noël Fréchette, prés.thanatologue Sylvie Fréchette, dir.thanatopractrice Affilliée à la C.T.Q.1er ANNIVERSAIRE À la douce mémoire de Mario Grondin décédé le 31 août 2009 Le temps n\u2019a pas su atténuer le vide causé par ton départ.Ta présence restera toujours gravée dans nos coeurs.Nous ne t\u2019oublierons pas et chaque jour nous avons une pensée pour toi.Sache que nous t\u2019aimons toujours autant.Veille sur nous tous.Son épouse Chantal et son fils Pascal (Marie-Ève) 1300405 26 /Sports / Football 26 La T ribune - Sherbrooke m ardi 31 août 2010 Les cheveux de Polamalu assurés pour 1 M $ PITTSBURGH \u2014 \u2014 The Associated Press Big Ben retourne devant le commissaire DENVER \u2014 \u2014 The Associated Press YANICK POISSON ypoisson@latribune.qc.ca VICTORIAVILLE \u2014 Départ canon pour la défensive des Vulkins MIGUEL BUJOLD MONTRÉAL \u2014 En confiance (La Presse) La prestance d\u2019un vétéran Chris Leak remplacera Anthony Calvillo vendredi LA PRESSE, ARCHIVES, FRANÇOIS ROY Troisième dans la hiérarchie des quarts-arrière des Alouettes au début du camp d\u2019entraînement derrière Anthony Calvillo et Adrian McPherson, tous deux blessés, Chris Leak (à gauche) entreprendra son premier match dans la LCF, vendredi soir contre les Lions de la Colombie-Britannique, au Stade Percival-Molson.THE ASSOCIATED PRESS CLEVELAND \u2014 Jim Brown boudera la cérémonie des Browns Statistiques / Sports / 27 Sherbrooke mardi 31 août 2010 - La Tribune 27 Baseball LIGUE NATIONALE LIGUE AMÉRICAINE LIGUE JUNIOR RSM LIGUE SENIOR ÉLITE DU QUÉBEC Séries huitièmes de ?nale (3 de 5) Quarts de ?nale Lundi 30 août Acton Vale 4 Drummondville 3 (Acton Vale mène la série 1-0) Coaticook 7 Sherbrooke 10 (Sherbrooke mène la série 2-1) Mercredi 1er septembre 20h Drummondville c.Acton Vale 20h Sherbrooke à Coaticook 20h St-Jérôme c.Trois-Rivières (St-Jérôme mène la série 2-0) 20h30 Thetford Mines à Montréal Mercredi 8 septembre 20h Acton c.Drummondville Jeudi 9 septembre 20h Trois-Rivières c.St-Jérôme, si nécessaire 20h Coaticook à Sherbrooke LES MENEURS (LA) Soccer NASL/USL LES MENEURS (LN) Football LCF Balle donnée LIGUE SPORT TRANS-ACTION Finale Lundi 30 août Agrémat briques et pierres 8-4-6 Mathieu Gaudreau 12-7-15 (Mathieu Gaudreau est champion) Huitièmes de ?nale CANTONNIERS DE MAGOG (LHMAAA) Calendrier des matchs hors-concours Mercredi 1er septembre 19h Aréna Magog, Châteauguay c.Magog Vendredi 3 septembre 19h30, Aréna Magog, C.Esther-Blondin c.Magog Dimanche 5 septembre 14h Aréna Magog, C.Antoine-Girouard c.Magog Sport étudiant FOOTBALL COLLÉGIAL AAA LIGUE JUNIOR ÉLITE DU QUÉBEC Calendrier des matchs hors-concours Mercredi 1er septembre Halifax à Saint-Jean, 19h00.Baie-Comeau à Chicoutimi 19h30.Jeudi 2 septembre Chicoutimi Drummondville, 19h00.Lewiston c.Moncton, 19h00.Saint-Jean à I.-P.-E., 19h00.Acadie-Bathurst c.Rimouski, 19h00.Gatineau à Shawinigan, 19h00.Val-d\u2019Or c.Montréal, 19h05.Vendredi 3 septembre Moncton c.Lewiston, 19h00.Victoriaville c.Québec, 19h00.Rouyn-Noranda à Kitchener, 19h30.Samedi 4 septembre I.-P.-E.c.Halifax, 19h00.(au Forum de Halifax) Dimanche 5 septembre Rouyn-Noranda à Mississauga, 14h00.Hockey LIGUE JUNIOR MAJEUR DU QUÉBEC MJ V D PP PC PTS Ch.-Lennoxville .1 1 0 42 14 2 Vanier .1 1 0 31 22 2 F.-X.Garneau .1 1 0 45 36 2 Vieux Montréal .1 0 1 22 31 0 Montmorency.1 0 1 14 42 0 Édouard-Montpetit .1 0 1 36 45 0 Vendredi 3 septembre 19h30 É-Montpetit c.Ch.-Lennoxville, Coulter Field Samedi 4 septembre 13h Vieux Montréal c.Montmorency 13h F.-X.Garneau c.Vanier Lundi 30 août St-Constant 5 Granby 6 (St-Constant mène la série 2-1) Mardi 31 août St-Constant à Granby, 20h Quarts de ?nale Ste-Thérèse à Laval, 19h30 Longueuil à Sherbrooke, 20h Mercredi 1er septembre Repentigny à Lac St-Louis, 19h30 Laval à Ste-Thérèse, 19h30 FOOTBALL UNIVERSITAIRE Classement ?nal de 2009 Association du Québec MJ G P N PP PC PTS Laval .8 7 1 0 333 61 14 Montréal .8 5 3 0 222 146 10 Bishop\u2019s .8 4 4 0 171 232 8 Concordia .8 3 5 0 190 227 6 McGill .8 3 5 0 181 267 6 Sherbrooke .8 3 5 0 153 174 6 Calendrier 2010 Jeudi 2 septembre Sherbrooke à Montréal, 19h00.Samedi 4 septembre Concordia à Bishop\u2019s, 19h00.NFL Matchs hors-concours Jeudi 2 septembre Buffalo à Detroit, 19h00.Cincinnati à Indianapolis, 19h00.Nouvelle-Angleterre à N.Y.Giants, 19h00.Atlanta à Jacksonville, 19h30.Caroline à Pittsburgh, 19h30.N.Y.Jets à Philadelphie, 19h30.Baltimore à St.Louis, 20h00.Chicago à Cleveland, 20h00.Denver au Minnesota, 20h00.Green Bay à Kansas City, 20h00.Miami à Dallas, 20h00.La Nouvelle-Orléans au Tennessee, 20h00.Tampa Bay à Houston, 20h00.San Diego à San Francisco, 22h00.Seattle à Oakland, 22h00.FOOTBALL COLLÉGIAL AA Division 1 MJ V D PP PC PTS Saint-Jean .1 1 0 48 0 2 Beauce-Appalaches 1 1 0 35 7 2 Sherbrooke .1 1 0 16 9 2 Victoriaville .1 1 0 17 14 2 N.-D.-de-Foy.1 1 0 34 21 2 Limoilou .1 0 1 9 16 0 Trois-Rivières .1 0 1 14 17 0 Lévis-Lauzon .1 0 1 21 34 0 Ch.-St-Lambert .1 0 1 7 35 0 John Abbott .1 0 1 0 48 0 LIGUE JUNIOR AAA (LHJAAAQ) Calendrier des matchs hors-concours Samedi 28 août Granby 4 Sherbrooke 6 Saison régulière Samedi 4 septembre 17h Aréna Mélançon, Sherbrooke c Princeville Section North American Soccer League (NASL) MJ G P N BP BC Pts Vancouver .25 9 3 13 27 18 40 Caroline .24 9 8 7 32 27 34 Montréal .25 8 10 7 27 27 31 Baltimore .25 6 13 6 18 36 24 St.Louis .24 5 11 8 22 33 23 FC Miami .24 3 10 11 26 41 20 Section United Soccer League (USL) MJ G P N BP BC Pts x-Rochester .26 14 6 6 32 20 48 x-Austin .23 13 3 7 43 27 46 Portland .25 10 7 8 27 20 38 Porto Rico .23 8 7 8 31 27 32 Minnesota .25 7 11 7 24 33 28 Tampa Bay .25 6 9 10 33 33 28 x - se quali?e en vue des séries éliminatoires.NOTE: Trois points pour une victoire et un point pour une nulle.Jeudi 2 septembre Porto Rico à Portland, 22h00.Vendredi 3 septembre Baltimore en Caroline, 19h00 Section Est G P Moy.Diff.Atlanta .76 55 .580 \u2014 Philadelphie .73 57 .562 2½ Floride .65 64 .504 10 New York .65 66 .496 11 Washington .56 75 .427 20 Section Centrale Cincinnati .76 55 .581 \u2014 St.Louis .69 60 .535 6 Milwaukee .62 69 .474 14 Houston .60 71 .458 16 Chicago .56 76 .424 20½ Pittsburgh .43 88 .327 33 Section Ouest San Diego .76 53 .589 \u2014 San Francisco .72 59 .550 5 Colorado .68 61 .527 8 Los Angeles .67 64 .511 10 Arizona .52 79 .397 25 Lundi 30 août Atlanta 9 N.Y.Mets 3 Houston 3 St.Louis 0 Milwaukee 4 Cincinnati 5 Pittsburgh 2 Chicago Cubs 14 Washington 4 Floride1 (Cinquième manche) San Diego 2 Arizona 6 (Sixième manche) Philadelphie 0 L.A.Dodgers 2 (Cinquième manche) Colorado 0 San Francisco 0 (Quatrième manche) Mardi 31 août Milwaukee (Gallardo 11-6) à Cincinnati (Harang 6-7), 19h10.N.Y.Mets (Niese 8-6) à Atlanta (Minor 2-0), 19h10.Washington (Zimmermann 0-0) en Floride (Ani.Sanchez 11-8), 19h10.Pittsburgh (Karstens 2-10) à Chicago Cubs (Dempster 12-8), 20h05.St.Louis (C.Carpenter 14-4) à Houston (W.Rodriguez 10-12), 20h05.San Diego (Correia 10-9) en Arizona (I.Kennedy 8-9), 21h40.Philadelphie (K.Kendrick 8-7) à L.A.Dodgers (Monasterios 3-4), 22h10.Colorado (Rogers 2-2) à San Francisco (Bumgarner 5-4), 22h15.Section Est G P Moy.Diff.New York .81 50 .618 \u2014 Tampa Bay .81 50 .618 \u2014 Boston .74 57 .565 7 Toronto .68 63 .519 13 Baltimore .48 83 .366 33 Section Centrale Minnesota .75 56 .573 \u2014 Chicago .71 60 .542 4 Detroit .65 66 .496 10 Kansas City.55 76 .419 20 Cleveland .53 78 .404 22 Section Ouest Texas .74 57 .566 \u2014 Oakland .65 65 .500 8½ Los Angeles .63 68 .481 11 Seattle .51 79 .392 22½ Lundi 30 août Tampa Bay 6 Toronto 2 N.Y.Yankees 11 Oakland 5 Chicago White Sox 10 Cleveland 6 (En 11 manches) Texas 3 Kansas City 0 L.A.Angels 0 Seattle 0 (Quatrième manche) Mardi 31 août Boston (Beckett 4-3) à Baltimore (Matusz 6-12), 19h05.Chicago White Sox (E.Jackson 2-0) à Cleveland (Masterson 5-12), 19h05.Oakland (Mazzaro 6-6) à N.Y.Yankees (P.Hughes 15-6), 19h05.Toronto (R.Romero 10-8) à Tampa Bay (Niemann 10-4), 19h10.Detroit (Galarraga 4-5) au Minnesota (Duensing 7-2), 20h10.Texas (Cl.Lee 10-8) à Kansas City (O\u2019Sullivan 2-4), 20h10.L.A.Angels (Haren 2-4) à Seattle (F.Hernandez 10-10), 22h10.(Matchs d\u2019hier non compris) MJ AB P CS Moy.CGonzalez Col .115 469 86 153 .326 Votto Cin .121 449 91 146 .325 Pujols StL .127 482 92 154 .320 Prado Atl .113 488 88 154 .316 Polanco Phi .103 434 61 134 .309 Holliday StL .125 482 77 146 .303 Byrd ChiC .126 478 70 145 .303 Braun Mil .127 503 83 151 .300 HRamirez Flo .125 482 80 144 .299 AdGonzalez SD .127 481 75 144 .299 Points \u2014 Pujols, St.Louis, 92; BPhillips, Cincinnati, 91; Votto, Cincinnati, 91; Weeks, Milwaukee, 89; Prado, Atlanta, 88; CGonzalez, Colorado, 86; Uggla, Floride, 86.Points produits \u2014 Pujols, St.Louis, 95; Votto, Cincinnati, 93; CGonzalez, Colorado, 90; AdLaRoche, Arizona, 87; AdGonzalez, San Diego, 86; DWright, New York, 86; McGehee, Milwaukee, 85.Coups sûrs \u2014 Prado, Atlanta, 154; Pujols, St.Louis, 154; CGonzalez, Colorado, 153; Braun, Milwaukee, 151; BPhillips, Cincinnati, 151; Holliday, St.Louis, 146; Votto, Cincinnati, 146.Doubles \u2014 ATorres, San Francisco, 42; Werth, Philadelphie, 42; Holliday, St.Louis, 36; Loney, Los Angeles, 35; Braun, Milwaukee, 34; KJohnson, Arizona, 34; Prado, Atlanta, 33; GSanchez, Floride, 33; ASoriano, Chicago, 33.Triples \u2014 Fowler, Colorado, 12; SDrew, Arizona, 9; Victorino, Philadelphie, 9; AEscobar, Milwaukee, 8; JosReyes, New York, 8; CGonzalez, Colorado, 7; Morgan, Washington, 7; Pagan, New York, 7.Circuits \u2014 Pujols, St.Louis, 35; ADunn, Washington, 32; Votto, Cincinnati, 32; CGonzalez, Colorado, 29; MarReynolds, Arizona, 29; Uggla, Floride, 29; Fielder, Milwaukee, 28.Buts volés \u2014 Bourn, Houston, 44; Pagan, New York, 32; Morgan, Washington, 31; JosReyes, New York, 28; HRamirez, Floride, 27; AMcCutchen, Pittsburgh, 26; CYoung, Arizona, 26.Lanceurs (victoires) \u2014 Jimenez, Colorado, 17-5; Wainwright, St.Louis, 17-9; Halladay, Philadelphie, 16-9; THudson, Atlanta, 15-5; CCarpenter, St.Louis, 14-4; Arroyo, Cincinnati, 14-8; Nolasco, Floride, 14-9.Retraits sur trois prises \u2014 Halladay, Philadelphie, 186; Kershaw, Los Angeles, 180; Lincecum, San Francisco, 179; Wainwright, St.Louis, 178; Hamels, Philadelphie, 176; JoJohnson, Floride, 174; Dempster, Chicago, 168.Victoires protégées \u2014 HBell, San Diego, 37; BrWilson, San Francisco, 36; FCordero, Cincinnati, 35; Wagner, Atlanta, 30; LNunez, Floride, 29; Capps, Washington, 26; FRodriguez, New York, 25.(Matchs d\u2019hier non compris) MJ AB P CS Moy.Hamilton Tex .126 493 92 177 .359 MiCabrera Det .128 465 94 159 .342 Mauer Min .116 437 75 143 .327 ABeltre Bos .127 486 68 157 .323 Cano NYY .129 500 89 161 .322 Konerko CWS .123 455 76 145 .319 Podsednik KC .95 390 46 121 .310 Butler KC .127 477 59 147 .308 ISuzuki Sea .130 538 59 165 .307 AJackson Det .121 495 82 152 .307 Points \u2014 Teixeira, New York, 95; MiCabrera, Detroit, 94; Crawford, Tampa Bay, 92; Hamilton, Texas, 92; Jeter, New York, 90; Cano, New York, 89; JBautista, Toronto, 88.Points produits \u2014 MiCabrera, Detroit, 107; JBautista, Toronto, 99; ARodriguez, New York, 97; Guerrero, Texas, 96; Hamilton, Texas, 95; Konerko, Chicago, 92; Teixeira, New York, 91; DelmYoung, Minnesota, 91.Coups sûrs \u2014 Hamilton, Texas, 177; ISuzuki, Seattle, 165; Cano, New York, 161; MiCabrera, Detroit, 159; ABeltre, Boston, 157; AJackson, Detroit, 152; MYoung, Texas, 150.Doubles \u2014 Longoria, Tampa Bay, 42; MiCabrera, Detroit, 41; Mauer, Minnesota, 40; Hamilton, Texas, 39; Markakis, Baltimore, 39; ABeltre, Boston, 38; VWells, Toronto, 38.Triples \u2014 Crawford, Tampa Bay, 8; AJackson, Detroit, 8; Pennington, Oakland, 7; Span, Minnesota, 7; Granderson, New York, 6; Maier, Kansas City, 6; Podsednik, Kansas City, 6.Circuits \u2014 JBautista, Toronto, 42; MiCabrera, Detroit, 33; Konerko, Chicago, 32; Hamilton, Texas, 31; Teixeira, New York, 28; DOrtiz, Boston, 27; Cano, New York, 25; CPena, Tampa Bay, 25; Scott, Baltimore, 25.Buts volés \u2014 Pierre, Chicago, 51; Crawford, Tampa Bay, 41; RDavis, Oakland, 39; Gardner, New York, 37; BUpton, Tampa Bay, 37; Figgins, Seattle, 32; ISuzuki, Seattle, 32.Lanceurs (victoires) \u2014 Sabathia, New York, 18-5; CBu- chholz, Boston, 15-5; Price, Tampa Bay, 15-6; PHughes, New York, 15-6; Pavano, Minnesota, 15-10 Retraits sur trois prises \u2014 JerWeaver, Los Angeles, 200; FHernandez, Seattle, 192; Lester, Boston, 176; Morrow, Toronto, 174; Liriano, Minnesota, 171; Verlander, Detroit, 168; CLewis, Texas, 163.Victoires protégées \u2014 RSoriano, Tampa Bay, 39; Soria, Kansas City, 36; Papelbon, Boston, 33; NFeliz, Texas, 32; Gregg, Toronto, 30; MRivera, New York, 27; Aardsma, Seattle, 25.Quarts de ?nale (Quatre de sept) (Montréal a remporté la série 4-0 c.Granby) Lundi 30 août Québec 7 Saguenay 2 (Québec gagne la série 4-0) Mardi 31 août Laval à Trois-Rivières, 19h30.(Trois-Rivières mène la série 3-1) Charlesbourg à Longueuil, 19h30.(La série est égale 2-2) Mercredi 1er septembre x-Québec à Saguenay, 19h30.x-Trois-Rivières à Laval, 19h30.Longueuil à Charlesbourg, 19h30.Vendredi 3 septembre x-Saguenay à Québec, 19h30.x-Laval à Trois-Rivières, 19h30.x-Charlesbourg à Longueuil, 19h30.Section Est MJ G P N PP PC PTS Montréal.8 6 2 0 269 193 12 Toronto .8 5 3 0 191 215 10 Hamilton .8 4 4 0 201 215 8 Winnipeg .8 2 6 0 224 244 4 Section Ouest Calgary .8 7 1 0 271 177 14 Saskatchewan.8 5 3 0 249 213 10 Edmonton .8 2 6 0 162 253 4 C.-B.8 1 7 0 170 227 2 Vendredi 3 septembre C.-B.à Montréal, 19h30.Dimanche 5 septembre Winnipeg en Saskatchewan, 16h00.Lundi 6 septembre Toronto à Hamilton, 14h30.Edmonton à Calgary, 18h00.Samedi 4 septembre 19h30 Notre-Dame-de-Foy c.Beauce-Appalaches 19h30 Lévis-Lauzon c.Victoriaville 19h30 Trois-Rivières c.Limoilou 19h30 Saint-Jean c.Sherbrooke Dimanche 5 septembre 13h John Abbott c.Ch.-St-Lambert Divison 2 Sud-Ouest Samedi 4 septembre 19h Lanaudière c.Outaouais 19h André-Grasset c.Lionel-Groulx Dimanche 5 septembre 13h Saint-Jérôme c.Ahuntsic 13h Valley?eld c.Drummondville Division 2 Nord-Est Vendredi 3 septembre 19h Alma c.Jonquière Samedi 4 septembre 19h Thetford Mines c.La Pocatière Dimanche 5 septembre 13h Rimouski c.Chicoutimi SHERBROOKE U14F, Dynamik de Sherbrooke U15F D2, Memphré de Magog U15M D2, Verts de Sherbrooke U16F D1, Verts de Sherbrooke U16M D1, Verts de Sherbrooke Senior F, Verts de Sherbrooke Vers le dernier droit au soccer AAA Réservation au 819 843-5688 TARIFS SPÉCIAUX QUATUOR AVEC VOITURETTES Club de Golf du DU LUNDI AU VENDREDI 120 $ LES WEEK-ENDS 140 $ EN TOUT TEMPS APRÈS 13 H 100 $ Les taxes sont en sus.En vigueur jusqu'à la fin de la saison 2010.Pour connaître les avantages et les tarifs spéciaux individuels, visitez le www.orford.com QUATUOR À L\u2019HONNEUR 283269 263202 5902 300505 CLUB DE GOLF Jouez au golf Gratuitement 7 jours/semaine À partir du 2 septembre (Certaines conditions s\u2019appliquent) Nombre de places très limitée.28 / Golf / Denis Messier en liberté 28 La T ribune - Sherbrooke m ardi 31 août 2010 DENIS MESSIER dmessier@latribune.qc.ca Le Mulligan Alain Lapointe Marcel Dion -0- -0- -0- -0- -0- -0- -0- -0- -0- -0- -0- -0- -0- -0- -0- Sports / 29 Sherbrooke mardi 31 août 2010 - La Tribune 29 Vanessa Grenier termine 12e au Grand Prix junior en France JOHNVILLE \u2014 \u2014 Jérôme Gaudreault Manny Ramirez joint les White Sox pour la course CLEVELAND \u2014 \u2014 The Associated Press PIERRE TURGEON pierre.turgeon@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 «Résultat satisfaisant» Philippe Duchesneau avec l\u2019équipe nationale JESSE HOLLAND THE ASSOCIATED PRESS WASHINGTON \u2014 Huis clos ACCUSATIONS DE PARJURE Clemens plaide non coupable devant le Congrès THE ASSOCIATED PRESS L\u2019ancien lanceur Roger Clemens à sa sortie du Congrès américain.LA TRIBUNE, ARCHIVES, JESSICA GARNEAU Le Sherbrookois Philippe Duchesneau a pro?té des championnats canadiens de canoë-kayak en ?n de semaine à Regina pour atteindre l\u2019équipe nationale du Canada, où il pourra côtoyer les Adam Van Koeverden et autres pagayeurs de renom. 30 / Sports 30 La T ribune - Sherbrooke m ardi 31 août 2010 RICHARD LABBÉ MONTRÉAL \u2014 Plafond salarial (La Presse) Le CH n\u2019est pas intéressé à Bill Guerin DANNY ALLARD danny.allard@latribune.qc.ca DRUMMONDVILLE \u2014 Les Castors battent les Dodgers en 8 manches PIERRE TURGEON pierre.turgeon@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 « On sait qu\u2019on peut frapper.» Les Expos s\u2019en tirent avec la longue balle IMACOM, FRÉDÉRIC CÔTÉ Christophe Rouillard, du Big Bill, s\u2019apprête à faire contact dans une soirée où les frappeurs des deux formations ont réussi 21 coups sûrs et marqué 17 points. / 31 Sports Sherbrooke mardi 31 août 2010 - La Tribune 31 MICHEL MAROIS MONTRÉAL \u2014 « C\u2019est une saison difficile.» Marino au deuxième tour (La Presse) Wozniak perd son pari à New York « Je devrai prendre une pause bien plus longue que prévu pour soigner mon bras » HOWARD FENDRICH THE ASSOCIATED PRESS NEW YORK \u2014 Clijsters pas assez agressive Williams, Roddick et Clijsters et Federer passent LA PRESSE, ARCHIVES, FRANÇOIS ROY Aleksandra Wozniak, 53e mondiale, n\u2019a jamais trouvé son rythme devant une jeune rivale qui n\u2019est que 202e au monde.Le match n\u2019a duré que 47 minutes et la Québécoise n\u2019a jamais réussi à garder son service. Mazda Mazda 5119, boul.Bourque, Sherbrooke 819 564-8664 www.mazdadesherbrooke.com 2940, rue Sherbrooke, Magog 819 843-2424 www.mazdademagog.com 32 La T ribune - Sherbrooke m ardi 31 août 2010 "]