La tribune, 25 août 2010, Cahier A

[" 309724 309724 309724 309724 205, RUE MURRAY SHERBROOKE 819 569-8988 1 mois d\u2019essai sans bail 500 $* de rabais à la signature d\u2019un bail de 12 mois 310416 Suprem Automobile BMW supremautomobile.com 7 000 $ de rabais! 1310142 BMW 335 D 2010 (stock A266919) (Transport et préparation inclus et achat au comptant seulement) PRIX RÉGULIER 52 804$ + taxes PRIX SPÉCIAL 45 804$ + taxes Seulement 1 de disponible à ce prix, faites vite! Consommation exceptionnelle sur la route : 5,4 L/100 km ( jusqu\u2019à + - 1200 km avec un plein) Performances exceptionnelles : 0-100 km/h en 6.3s Ouvert samedi 75 ¢ taxes en sus Sherbrooke mercredi 25 août 2010 | 48 pages | 101e année nº158 latribune.cyberpresse.ca TROIS JUGES NOMMÉS SOUS L\u2019INFLUENCE DE L\u2019ARGENTIER LIBÉRAL FRANCO FAVA Charest nie les allégations de son ex-ministre /2 et 3 Colère chez les automobilistes « Il y a de l\u2019exagération quelque part! » Construction La majorité des chantiers résidentiels paralysés /5 /4 LA PRESSE CANADIENNE 5316, boul.Bourque, Sherbrooke w w w .j a r d i n e d e n .c a Les CHRYSANTHÈMES d\u2019automne sont arrivés ! ADRESSE 1950, rue Roy, Sherbrooke, J1K 2X8 RÉDACTION: 819 564-5454 redaction@latribune.qc.ca / téléc.819 564-8098 PUBLICITÉ: 819 564-5450 / téléc.819 564-5482 ANNONCES CLASSÉES: 819 564-2222 téléc.819 564-5482 ABONNEMENTS: 819 564-5466 1 800 567-6955 www.latribune.qc.ca Annonces classées 30 à 37 Arts et spectacles 22 et 23 Décès 38 et 39 Économie 18 et 19 Horoscope 32 Loterie 7 Monde 20 Mots croisés 31 et 32 Opinions 14 Sports 31 et 32 Sommaire LE CLIN D\u2019OEIL DE STÉPHANE LAPORTE Bellemare fait un carton à la Commission AUJOURD\u2019HUI MÉTÉO NUAGEUX, AVERSES MAX.: 21° MIN.: 12° Malcom, 7 ans École Brébeuf JEUDI pluie, max.: 22° min.: 12° VENDREDI nuageux, max.: 19° min.: 12° SI VOUS AVEZ UNE INFORMATION À COMMUNIQUER À NOTRE ÉQUIPE DE JOURNALISTES, ÉCRIVEZ À redaction@latribune.qc.ca OU APPELEZ AU 819 564-5454 Lever du soleil: 6 h Coucher du soleil: 19 h 38 2 / La commission Bastarache 2 La T ribune - Sherbrooke m ercredi 25 août 2010 JOCELYNE RICHER LA PRESSE CANADIENNE QUÉBEC Charest nie tout trafic d\u2019influence Jean Charest (La Presse) YVES BOISVERT yves.boisvert@lapresse.ca Chronique Le même vieux système La commission Bastarache / 3 Sherbrooke mercredi 25 août 2010 - La Tribune 3 DENIS LESSARD QUÉBEC \u2014 «Nomme-les !» (La Presse) Bellemare abat ses cartes « M.Charest m\u2019a dit : Franco (Fava), c\u2019est un ami personnel, c\u2019est un collecteur in?uent du parti, on a besoin de ces gars-là, il faut les écouter, c\u2019est un professionnel du ?nancement.S\u2019il (Franco) t\u2019a dit de nommer Simard et Bisson, nomme-les.» « M.Charest m\u2019avait fait comprendre clairement que les propositions de MM.Fava et Rondeau étaient les siennes.» LA PRESSE CANADIENNE Marc Bellemare a répondu sans hésiter aux questions précises et parfois techniques du procureur en chef Giuseppe Battista hier, lors de la commission Bastarache. 4 / Actualités 4 La T ribune - Sherbrooke m ercredi 25 août 2010 IMACOM, FRÉDÉRIC CÔTÉ Les légumes du premier potager public de Sherbrooke, situé sur la rue Bowen Sud, sont prêts et offerts gratuitement à qui en veut, grâce à l\u2019implication de bénévoles tels Hubert Richard, Louis Beaudoin, Yves Boisvert et Benjamin Zielinski.GILLES FISETTE gilles.fisette@latribune.qc.ca SHERBROOKE La majorité des chantiers résidentiels sont paralysés dans la région CONSTRUCTION Presque tous les chantiers résidentiels étaient paralysés dans la région de Sherbrooke, hier.YANICK POISSON ypoisson@latribune.qc.ca PRINCEVILLE Une cycliste happée à mort à Princeville Des tomates publiques! Perspectives LUC LAROCHELLE luc.larochelle@latribune.qc.ca 310427 P.D.S.F.PRIX DE VENTE 1 V50 Prém.41 275 $ 36 275 $ 1 V70 Prém.50 775 $ 46 775 $ 1 XC70 T6 AWD 57 485 $ 52 985 $ 1 S80 Prém.tr.av.53 775 $ 51 775 $ 2 S80 T6 AWD 62 625 $ 57 125 $ 2 XC90 Prém.AWD 56 775 $ 49 775 $ 1 XC90 Luxery AWD 63 075 $ 56 075 $ Volvo pour la vie 3625, rue du Blanc-Coteau, Sherbrooke 819 563-8303 www.volvosherbrooke.com Liquidation des modèles 2010 Incluant le rabais du manufacturier et du concessionnaire.Modèles en inventaire seulement.Également rabais « Loyauté » applicable sur certains modèles Taux de ?anncement à 0 % jusqu\u2019à 60 mois Actualités / 5 Sherbrooke mercredi 25 août 2010 - La Tribune 5 CLAUDE PLANTE claude.plante@latribune.qc.ca SHERBROOKE « Il y a de l\u2019exagération quelque part ! » Des automobilistes pestent contre le prix élevé de l\u2019essence en Estrie Pierre Dumas Denis Poulin André Lambert IMACOM, FRÉDÉRIC CÔTÉ Les prix de l\u2019essence sont à la baisse dans plusieurs régions au Québec, mais pas en Estrie.ISABELLE PION isabelle.pion@latribune.qc.ca SHERBROOKE Des travaux jusqu\u2019à 23 h pendant 15 jours PONT MONTCALM 6 / Actualités 6 La T ribune - Sherbrooke m ercredi 25 août 2010 RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE Initiation à la solidarité internationale IMACOM, CLAUDE POULIN Le traiteur Marco Guay et les chefs Geneviève Filion, Dominic Tremblay et Jean-Patrice Fournier ont montré à la présidente d\u2019honneur, Danielle Cassar, qu\u2019ils sont prêts pour le Gala des grands chefs au pro?t de la Société canadienne du cancer.FRANÇOIS GOUGEON francois.gougeon@latribune.qc.ca SHERBROOKE Rémission 16E ÉDITION DU GALA DES GRANDS CHEFS Un succès assuré au menu CLINIQUE SPÉCIALISÉE D\u2019AIDE À L\u2019APPRENTISSAGE Le succès à la pointe de votre plume ! La Clinique PLUME vous offre cet automne : Aide aux devoirs à la maison pour les élèves du primaire et du secondaire.Informez-vous de notre approche.Cours privés, semi-privés ou de groupe en mathématiques de 3e et 4e secondaires (CST, TS, SN).Formation et suivi auprès des élèves utilisant des outils et des logiciels informatiques (Word Q, Kurzweil et autres).Pour plus d\u2019information : 819 562-4830 ou informations@clinique-plume.com Une équipe dynamique de pédagogues pour vous servir ! 310664 Autres services offerts: www.clinique-plume.com www.sportwellington.com 3333, King Ouest, Sherbrooke 819 564-8525 sur toutes les CHAUSSURES de golf homme et femme sur presque tous les SACS DE GOLF homme et femme sur tous les BÂTONS ET ÉQUIPEMENTS DE GOLF 2010 homme et femme incluant Taylor Made, Callaway, Titleist, Cobra, Wilson Staff, Adams sur les bâtons DÉMO 2010 sur presque tous les VÊTEMENTS HOMME ET FEMME sur toutes les VOITURETTES ET ACCESSOIRES DE GOLF Jour Mois Année Signe - - - Résultats des tirages du : En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.lotoquebec.co m/video lotoquebec.com /video 05 42 12 43 16 45 24 52 26 53 27 56 30 62 32 63 39 64 41 68 9118318 641 9166 02 MARS 28 LION 2010-08-24 08 09 27 28 32 À GAGNER, 200 FORFAITS POUR DÉCOUVRIR QUÉBEC!* *POUR PLUS DE DÉTAILS, CONSULTEZ LOTOQUEBEC.COM/DECOUVREZQUEBEC Actualités/ 7 Sherbrooke mercredi 25 août 2010 - La Tribune 7 NELSON FECTEAU nfecteau@latribune.qc.ca THETFORD MINES Accusé de s\u2019en être pris à des fillettes de 11 ans YANICK POISSON ypoisson@latribune.qc.ca VICTORIAVILLE Reid accusé de tentative de meurtre Il aurait blessé un voisin de son ex-conjointe à Victoriaville LA TRIBUNE, ARCHIVES L\u2019altercation a eu lieu dans un appartement de la rue Olivier où un homme a ?nalement été gravement blessé à l\u2019aide d\u2019une arme blanche. 8 / Actualités 8 La T ribune - Sherbrooke m ercredi 25 août 2010 MAGOG \u2014 \u2014 Jean-François Gagnon Le Tournoi du maire devient celui du conseil municipal LA TRIBUNE, JEAN-FRANÇOIS GAGNON La mairesse de Magog, Vicki May Hamm, espère la présence de 288 golfeurs au Tournoi de golf du conseil municipal de Magog.Elle est entourée sur la photo par Sylvain Roch et Patrick Martineau, de la Corporation jeunesse Memphrémagog, Luc Rodrigue, directeur de l\u2019école Princess-Elizabeth, et André Chartier, directeur général de la Banque alimentaire Memphrémagog.JEAN-FRANÇOIS GAGNON jean-francois.gagnon@latribune.qc.ca MAGOG \u2014 Hamm de retour au conseil?Le poste de président du CLD peu convoité Pierre Bastien, maire d\u2019Orford. 310925 Sherbrooke mercredi 25 août 2010 - La Tribune 9 1495, rue King Ouest , Sherbrooke 819 346-4050 econosportsherbrooke.com hockeyexpertssherbrooke.com Soyez prêt pour l\u2019école 40% DE RABAIS 33% DE RABAIS 33% DE RABAIS 29% DE RABAIS 42% DE RABAIS 41% DE RABAIS T-shirt O\u2019neill Prix rég.: 49,99 $ Spécial 2/2999$ Sac à dos d\u2019école DAKINE CAMPUS Prix rég.: 59,99 $ Spécial 3999$ Sac à dos d\u2019école DAKINE PROM Prix rég.: 59,99 $ Spécial 3999$ Chaussures de marche pour homme et femme SALOMON TRACK SPORT et TIANA SPORT Prix rég.: 109,99 $ Spécial 6499$ Chaussures d\u2019entraînement pour junior et enfant THE NORTH FACE PROPHECY (Semelle non marquante) Prix rég.: 69,99 $ Spécial 4999$ Chaussures d\u2019entraînement pour junior et enfant ADIDAS hyperrun 3 (Semelle non marquante) Prix rég.: 59,99 $ Spécial 3499$ Vic Junior 19999$ Prix rég.: 282,99 $ Enfant 17999$ Prix rég.: 254,99 $ CCM Junior 99$ Prix rég.: 359,99 $ Enfant 99$ Prix rég.: 307,99 $ Reebok Junior 99$ Prix rég.: 317,99 $ Enfant 22999$ Prix rég.: 277,99 $ Vic Xcalibur jr jambières Xcalibur, épaulières Xcalibur, coudes Xcalibur, pantalon Xcalibur, casque Bauer 1500, short coquille Sherwood, sac Vic 190, protège-cou Vic, gants Vic Xcalibur Reebok sc87-2 jr jambières sc87-2, épaulières sc87-2, coudes sc87-2, pantalon sc87-3, casque Bauer 1500, short coquille Sherwood, sac Vic 190, protège-cou 3k, gants sc87-3 Ccm fit 05 jr jambières Fit 05, épaulières Fit 05, coudes Fit 05, pantalon Fit 05, casque CCM V04, short coquille Sherwood, sac Vic 190, protège-cou 3k, gants CCM 4r Ensemble complet incluant : (entrée par la rue Salls) sur mention de cette promotion.Maux de tête Tunnel carpien Étourdissements Maux de cou Douleurs au dos Douleurs aux Tendinites Douleurs lombaires Entorses Nerf sciatique PROMOTION EXAMEN COMPLET SEULEMENT 29$ VÉLO Tous les vélos pour adulte et enfant SONT LIQUIDÉS AU PRIX COÛTANT 10 La T ribune - Sherbrooke m ercredi 25 août 2010 Cultiver fleurs, fruits, légumes et fines herbes à domicile, c\u2019est maintenant possible à la Grande Ruche.Voici les bacs de culture BIOTOP.Révolutionnaire, le système BIOTOP permet l\u2019agriculture partout en ville : du petit balcon à l\u2019immense toiture.Avec BIOTOP, vous contrôlez ce que vous mangez tout en cultivant des aliments bons pour vous.25, rue Bryant, Sherbrooke 819 562-9973 www.granderuche.qc.ca Choisissez un aliment entier non transformé comme huile de poisson afin d\u2019obtenir les bénéfices optimaux pour votre santé, avec les 16 acides gras plutôt que seulement les oméga 3.Wholemega® contient tous les acides gras oméga 3, 5, 6, 7 et 9 ainsi que les vitamines A, D, l\u2019astaxanthine, les peptides et les phospholipides présents naturellement selon la conception originelle de la nature.Avec tout achat de 50 $ et plus, participez au tirage de 3 bacs Biotop par mois.Dernier tirage le 24 décembre 2010.50% de rabais Rég.2999$ 1498$ gratuit Avec tout achat d\u2019espadrilles ADIDAS*.Chandail ADIDAS en microfibre d'une valeur de $39.95.chandail * Achat à prix régulier seulement.Jusqu\u2019à épuisement de la marchandise.Sherbrooke mercredi 25 août 2010 - La Tribune 11 Service de garantie Réparation et remplacement 1310640 283694 309683 12 / Actualités 12 La T ribune - Sherbrooke m ercredi 25 août 2010 MACOM, ANDRÉANNE LEMIRE Le Tournoi de golf annuel du Club gastronomique Vintage était suivi d\u2019un souper au restaurant chez Auguste.Les organisateurs ont dévoilé que le tournoi, l\u2019encan et le souper avaient permis permettre d\u2019amasser plus d\u2019argent que l\u2019an dernier, soit la somme de 104 000 $.Dans l\u2019ordre habituel, Marc Bélanger, Daniel Beaucage, Me Sylvain Guertin, Danny St-Pierre, chef et copropriétaire du restaurant Auguste, Annick Beaudoin, Richard Robert et Denis Fortier.La Fondation Rock-Guertin plus riche de 104 000 $ IMACOM, CLAUDE POULIN La cinquième édition du Tournoi de golf annuel du Club gastronomique Vintage, au pro?t de la Fondation Rock-Guertin, a eu lieu hier sur les allées du Club de golf de Sherbrooke.Parmi les 144 golfeurs qui ont pro?té de cette belle journée ensoleillée, on retrouvait Denis Fortier, directeur général de la fondation, Richard Robert, président d\u2019honneur et président de GNR Corbus, Daniel Beaucage, président Club Vintage et président du Groupe Beaucage, Marc Bélanger, trésorier du Club Vintage et vice-président de la Banque Royale de Sherbrooke, Me Sylvain Guertin, président de la Fondation Rock-Guertin, et Annick Beaudoin, copropriétaire du restaurant Auguste.NDLR DES DOSSIERS RÉGIONAUX ET NATIONAUX à ne pas manquer quotidiennement dans La Tribune 310926 Sherbrooke mercredi 25 août 2010 - La Tribune 13 14 / Opinions Louise Boisvert / présidente et éditrice Maurice Cloutier / rédacteur en chef Louis-Éric Allard / directeur de l\u2019information Jacynthe Nadeau / adjointe au directeur 14 La T ribune - Sherbrooke m ercredi 25 août 2010 hervephilippe@videotron.ca Droits réservés Tribune libre DENIS DUFRESNE denis.dufresne@latribune.qc.ca Un dérapage Bien des manifestants disent ignorer tout simplement pourquoi ils ont été arrêtés.À table Gaétane Couture Action Plus de Sherbrooke Réparez les pots cassés Réjean Beaudoin Sherbrooke Indigne du gouvernement Harper *Applicables sur les ventes signées en août 2010 avec installation (travaux résidentiels) SOLARIUMS, FENÊTRES, PORTES, TOITURES MÉTALLIQUES, REVÊTEMENT EXTÉRIEUR, RAMPES, BALCONS LE VRAI SOLARIUM 3 OU 4 SAISONS, MAINTENANT 3 SAISONS PLUS 3665, rue King Est, Sherbrooke Tél.: 819-821-2109 Sans frais : 1-800-823-2109 www.groupelucfauteux.qc.ca R.B.Q.: 8107-2548-35 1310303 fête avec vous ses 35 ans et vous offre L\u2019ÉQUIVALENT DES TAXES* National/ 15 Sherbrooke mercredi 25 août 2010 - La Tribune 15 LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL Tout peut s\u2019écrouler Fissures superficielles Avis d\u2019intention Problèmes de structures: les concepteurs inquiets STADE OLYMPIQUE ARIANE LACOURSIÈRE MONTRÉAL (La Presse) Priorité à l\u2019intégration des élèves en difficulté 16 / National 16 La T ribune - Sherbrooke m ercredi 25 août 2010 STEPHANIE LEVITZ LA PRESSE CANADIENNE CHURCHILL, Man.Une nouvelle station de recherche dans le Grand Nord LA PRESSE CANADIENNE Le premier ministre Stephen Harper a annoncé, hier, à Churchill, au Manitoba, que le gouvernement fédéral a choisi Cambridge Bay, au Nunavut, comme site de la Station de recherche dans l\u2019Extrême-Arctique. Cette page est la vôtre.Ce que vous en pensez, faites-le savoir.Vous avez un commentaire ou une idée de sujet?Écrivez à tribunedeladiversite@aide.org ou appelez Nomba au 819 822-4180 Pour plus d\u2019information, visitez www.aide.org/latribune Cette page est une initiative de : En partenariat avec : Les gens d\u2019affaires immigrants ont investi 1 010 500 $ en Estrie en 2009 pour démarrer leurs entreprises.Ce qui représente environ 35 % des nouveaux investissements enregistrés par Pro-Gestion Estrie.Ces gens d\u2019affaires immigrants ont monté 11 entreprises sur un total de 44.Ils ont ainsi permis la création de 25 des 81 emplois au démarrage recensés en 2009.SOURCE : Rapport annuel 2009, Pro-Gestion Estrie.Colloque Préventionde la violence conjugale envers les femmes des communautés culturelles : mieux comprendre pour mieux intervenir.Salles 3 et 4 de la bibliothèque Eva Sénécal à partir de 9 h.Plus d\u2019infos au 819 823 0841.Le Réseau de solidarité des femmes sénégalaises du Canada organise une soirée de danses et chorégraphies africaines à la Cafétéria multifonctionnel- le de l\u2019Université de Sherbrooke.Plus d\u2019infos au 819 823 1292, 819 580 1859, 819 569 2588 ou 819 569 6632.Assemblée générale de la Table de concertation jeunesse de Sherbrooke.Salles 3 et 4 de la Bibliothèque Eva Sénécal, à partir de 13 h.Plusd\u2019infossurhttp://tcjs.wordpress.com Manifestation du cinquantenaire de l\u2019indépendance du Mali par un souper découverte et célébration.À l\u2019hôtellerie Le Boulevard, 4201, boul.Bertrand Fabi, Rock-Forest, à partir de 18 h.Plus d\u2019infos au 819 563 7541.Dans cette institution, plus du quart du personnel est constitué d\u2019immigrés.Une armée essentiellement composée de femmes qui jouissent de l\u2019estime de leur direction.Un quart de siècle déjà, que Le Monastère accueille des pensionnaires octogénaires.Généralement en perte d\u2019autonomie, ces personnes ont besoin d\u2019un service soigné et ef?- cace.Alors quand il embauche, le directeur veut avant tout un personnel quali?é.« Mes employés sont originaires d\u2019un peu partout dans le monde.En plus du Canada, ils viennent de Yougoslavie, Burundi, Nicaragua, France, Tchétchénie, Algérie, Maroc et Chili », s\u2019enorgueillit Michel Plouffe, le directeur.Depuis huit ans qu\u2019il tient les rênes de la résidence du Monastère, Michel Plouffe a le même leitmotiv : « Nous offrons une opportunité de travail aux gens, à eux de se faire leur place.» C\u2019est ainsi que 16 immigrés, sur les 60 employés que compte l\u2019établissement, sont en train d\u2019y faire leur nid.Ce conseiller en affaires permet aux entreprises de la MRC de conquérir de nouveaux marchés à l\u2019étranger, et de s\u2019assurer ainsi une meilleure croissance.« Je me suis réveillé à l\u2019heure allemande aujourd\u2019hui.» Fraîchement rasé, souriant, Jorge Gutierrez est d\u2019attaque pour une autre journée de travail commencée à.4 h du matin.C\u2019est ça son « heure allemande ».« Je devais m\u2019entretenir avec une représentante de la Délégation générale du Québec à Munich [Allemagne, ndlr].Il était 10 h du matin là-bas, la bonne heure pour travailler avec eux.» S\u2019il se réveille aussi tôt, c\u2019est pour veiller à la bonne marche des transactions des entreprises du Val-Saint-François.Conseiller en affaires internationales au CLD (Centre local de développement), son rôle principal est « d\u2019aider les entreprises de la MRC à faire des affaires à l\u2019international, en particulier dans le monde hispanophone, et à les accompagner dans ce processus.Ces entreprises sont toutes des PME qui n\u2019auraient pas, autrement, les moyens de s\u2019offrir cette expertise à temps plein », explique Éric Tessier, directeur à la prospection internationale au CLD.De l\u2019opinion d\u2019Éric Tessier, « Jorge sait gagner la con?ance des entrepreneurs.Il a une expérience pointue sur le marché mexicain.Notre souhait est de le garder le plus longtemps possible.» Un employeur québécois qui veut le ?déliser à un poste qui correspond à ses compétences, c\u2019est nouveau pour Jorge Gutierrez.Il y a encore deux ans, personne ne voulait lui donner sa chance.Avocat au Mexique, Jorge Gutierrez n\u2019a pas hésité à retrousser les manches au Québec pour se faire une place.Un parcours éprouvant, que le jeune homme raconte maintenant avec décontraction.« Quand je suis arrivé ici, en 2006, j\u2019espérais trouver directement un emploi à la hauteur de mes quali?cations.» Il va tomber de haut.« J\u2019ai postulé comme consultant pour les banques, les assurances et même à la Cour municipale.J\u2019ai eu droit à la même ritournelle, je manque d\u2019expérience de travail canadienne.» Jorge décide alors de revoir ses ambitions à la baisse, pour un début.Dans les agences de services à la clientèle où il se présente, on lui reproche sa surqua- li?cation et son français hésitant.Las, il aligne les petits boulots, « pour survivre », ses économies fondant au ?l des mois.« Pour vous donner une idée de ces petits boulots, il m\u2019est arrivé de faire de la plonge », con?e- t-il avec un sourire désarmant.Alors qu\u2019on lui conseille de se remettre aux études de droit, pour devenir avocat au Canada, Jorge Gutierrez choisit de valoriser ses acquis mexicains et d\u2019opter pour une formation plus courte.Après un an en Commerce international au séminaire de Sherbrooke, son stage se concrétise en emploi.Dans son costume de conseiller en affaires internationales, Jorge Gutierrez se sent maintenant à son aise.« Je me sens utile à faire ce qui me passionne.» Et cela vaut bien quelques heures de sommeil en moins.(N.D.) Au-delà du visage multiculturel de la résidence du Monastère, Michel Plouffe est ?er de la diversité des compétences de l\u2019établissement.Il ne tarit pas d\u2019éloges sur le travail de ses collaborateurs.« Charlotte Ciza, par exemple, a une place importante ici grâce à sa compétence.» Ainsi, quand à la suite d\u2019un accident de la route, la Burun- daise a dû arrêter de travailler pendant un an, le directeur lui a gardé sa place.« Même parmi les dernières recrues, je n\u2019ai que du bon service.Candice Berthier, par exemple, embauchée depuis deux mois, est très appréciée par son superviseur qui me dit qu\u2019elle est excellente.Je l\u2019avais senti en entrevue, puisqu\u2019elle avait déjà de l\u2019expérience acquise en France, son pays d\u2019origine.» Patron heureux, Michel Plouffe l\u2019est.Mais s\u2019il y a une chose qui le désole, c\u2019est que la plupart des immigrés qui travaillent pour lui sont quali?és pour des emplois plus valorisants.« Beaucoup d\u2019entre eux ont fait de longues études.Ce sont des gens instruits et qui ont parfois un bagage professionnel important que notre société méconnaît.» Asmae Moumni, est l\u2019une de ces personnes.Analyste agroalimentaire au Maroc pendant 15 ans, après un diplôme obtenu en Belgique, elle est préposée aux béné?ciaires à la résidence du Monastère.« Arrivée au Québec, j\u2019ai postulé à un emploi similaire dans une entreprise.Elle a préféré engager un jeune fraîchement sorti de l\u2019école plutôt que moi qui avais de l\u2019expérience.» Asmae en sera traumatisée.Mais elle retient une leçon : « Ici, il faut un diplôme québécois pour que les employeurs vous recrutent, en général.Mon mari est retourné aux études, pour avoir un diplôme québécois sur son CV et il travaille maintenant en biochimie.Moi, je refuse de recommencer à zéro.» Employée à la Résidence du monastère depuis trois ans, Asmae ne compte pas chercher un autre emploi.Elle préfère rester ?dèle à un employeur qui l\u2019apprécie à sa juste valeur, dans un environnement où il fait bon travailler.Sherbrooke mercredi 25 août 2010 - La Tribune 17 18 / Économie S&P/TSX 11 557,35 -161,28 TSX CROISSANCE 1456,85 -18,48 $ CAN 94,31 ¢ US -0,72 DOW JONES 10 040,45 -133,96 S&P 500 1051,87 -15,49 NASDAQ 2123,76 -35,87 OR US 1233,40 4,90 18 La T ribune - Sherbrooke m ercredi 25 août 2010 PÉTROLE 71,63 -1,47 MAXIME BERGERON MONTRÉAL (La Presse) THE ASSOCIATED PRESS Rien ne va plus dans le marché immobilier résidentiel aux États-Unis: la vente de maisons a chuté de 27% en juillet.Quelque 43% des propriétés se sont détaillées entre 100 000 $ et 250 000 $ US, et 22% ont coûté moins de 100 000 $ US.Le marché de la revente s\u2019écroule IMMOBILIER AUX ÉTATS-UNIS CE SOIR 20H À Cap-Santé Janette Bertrand est conquise! Ce soir, le village de Cap-Santé, juché sur les rives du Saint-Laurent, près de Québec, dévoile ses plus beaux atours pour Dany Turcotte et une grande dame, Janette Bertrand.Accueillie comme une reine, Janette visite un jardin à la ?oraison unique et elle livre aussi le secret de son sucre à la crème.Sous un soleil de plomb, place à la ?esta mexicaine avant de prendre la direction d\u2019un endroit de rêve : Janetteville! Économie/ 19 Sherbrooke mercredi 25 août 2010 - La Tribune 19 ROSS MAROWITS LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL ABITIBIBOWATER Fermeture définitive à Gatineau et Dolbeau 20 / Monde 20 La T ribune - Sherbrooke m ercredi 25 août 2010 Tour de globe AGENCE FRANCE-PRESSE SANTIAGO Les mineurs coincés sortiront pour.Noël ALEXA OLESEN LA PRESSE CANADIENNE PÉKIN Accident d\u2019avion dans le nord de la Chine: 43 morts et 53 survivants Les crues menacent toujours au Pakistan ISLAMABAD \u2014 The Associated Press Mogadiscio s\u2019embrase encore MOGADISCIO \u2014 The Associated Press Citoyens canadiens tués à Manille TORONTO \u2014 La Presse Canadienne THE ASSOCIATED PRESS Les équipes de secours ont travaillé d\u2019arrache-pied pour éteindre l\u2019incendie et porter secours aux survivants de l\u2019écrasement d\u2019avion survenu dans le nord-est de la Chine, hier.AGENCE FRANCE-PRESSE Liliana Ramirez est assise près d\u2019une lettre encadrée envoyée par son mari Mario Gomez, un des 33 mineurs emprisonnés dans la mine de San Esteban, au Chili.Jimena Navarrete Une Mexicaine élue Miss Univers LAS VEGAS \u2014 The Associated Press Cahier publicitaire à lire le jeudi 26 août dans La Tribune Association de la sclérose en plaques de l'Estrie Faites partie SOLUTION ! de la sclérose en plaques 1309329 / 21 Arts/spectacles Sherbrooke mercredi 25 août 2010 - La Tribune 21 SONIA BOLDUC sonia.bolduc@latribune.qc.ca IMACOM, FRÉDÉRIC CÔTÉ Les comédiens Denis Bouchard et Pierre-Luc Brillant ont assisté hier soir à l\u2019avant-première sherbrookoise du ?lm Y en aura pas de facile qui prend l\u2019af?che vendredi.SHERBROOKE Mensonge ou vérité QUI DIT VRAI ?Dans l\u2019esprit du film Y en aura pas de facile, nous avons demandé au réalisateur Marc-André Lavoie ainsi qu\u2019aux comédiens Denis Bouchard et Pierre-Luc Brillant de nous résumer leur vie en quelques mots, en y incluant une part de vérité et une part de mensonge.Un exercice que nous vous invitons à faire lorsque vous vous ennuierez un peu trop\u2026 MARC-ANDRÉ LAVOIE (le réalisateur) Je sais que vous n\u2019allez pas le croire, mais c\u2019est un grand moment pour moi aujourd\u2019hui, car je suis ici dans l\u2019église où j\u2019ai été baptisé (Ste-Thérèse-d\u2019Avila devenue La Nef), a?n de parler de mon ?lm.Je ne pensais jamais que ça pourrait arriver.J\u2019ai hâte de faire mon prochain ?lm\u2026 Et je rêve d\u2019avoir un chalet à North Hatley.DENIS BOUCHARD (Philippe) Je suis un menteur.Tout a toujours été facile.PIERRE-LUC BRILLANT (Lucien) Je suis un dentiste homosexuel qui a étudié en philo, parce qu\u2019il n\u2019en pouvait plus du métier de comédien, et qui y est revenu après avoir étudié la guitare classique au conservatoire a?n de fonder le groupe Les Batteux slaques, qui remplit les plus grands stades du monde.Et j\u2019adore Jean Charest. SONIA BOLDUC sbolduc@latribune.qc.ca SHERBROOKE Engouement Formation O\u2019RA Exodis CRITÈRES D\u2019ADMISSIBILITÉ Résider, travailler ou étudier en Estrie.Ce concours s\u2019adresse aux personnes qui n\u2019ont jamais publié ni à compte d\u2019auteur ni chez un éditeur of?ciel ou agréé.CATÉGORIES D\u2019ÂGES 10-13 ans : 1 à 2 pages 14-18 ans : 2 pages 19-25 ans : 2 à 5 pages 26-49 ans : 5 pages 50 ans et plus : 5 à 10 pages GENRES LITTÉRAIRES Récit, conte, nouvelle, essai.THÈME « LES MOTS S\u2019ANIMENT» CRITÈRES DE SÉLECTION Respect du thème, respect du genre littéraire, qualité du français écrit et intérêt du lecteur.Les textes doivent être dactylographiés à double interligne et présentés en trois exemplaires.Le jury est composé de personnes provenant des milieux du livre, du journalisme et de l\u2019enseignement.Dans certains cas extrêmes, le jury du GPLLT se réserve le droit de ne pas octroyer de prix dans une catégorie donnée.CRITÈRES DE PARTICIPATION Une personne ne peut participer qu\u2019une seule fois.Les enveloppes contenant plus d\u2019un texte ne seront pas retenues.Les employés du Salon du livre et de La Tribune, les membres du conseil d\u2019administration du SLE ainsi que leur famille ne peuvent pas participer au Grand concours littéraire La Tribune.REMISE DES PRIX La cérémonie de remise des prix aura lieu à l\u2019occasion du Salon du livre de l\u2019Estrie, à l\u2019édi?ce Expo-Sherbrooke, le samedi 16 octobre 2010, à 11 h 45.PSEUDONYME Chaque texte devra être signé d\u2019un pseudonyme.Celui-ci, de même que la catégorie d\u2019âge de la personne participante, devront être inscrits à l\u2019endos de toutes les pages du texte.COORDONNÉES Le nom, l\u2019adresse et le numéro de téléphone seront aussi libellés dans une enveloppe scellée sur laquelle apparaissent le pseudonyme, la catégorie d\u2019âge et le titre du texte.DATE LIMITE Tous les textes devront parvenir avant la date limite du 11 septembre 2009, le cachet de la poste en faisant foi.N\u2019envoyez pas votre manuscrit par courriel.ADRESSEZ VOTRE PARTICIPATION À : GRAND CONCOURS LITTÉRAIRE «La Tribune » Salon du livre de l\u2019Estrie 138, rue Wellington Nord, bureau 104 Sherbrooke (Québec) J1H 5C5 (819) 563-0744 salondulivredelestrie@bellnet.ca www.salondulivredelestrie.com 1310415 300192 Vendredi au dimanche 3 au 5 septembre Jeudi au samedi 26 au 28 août 22 / Arts et spectacles 22 La T ribune - Sherbrooke m ercredi 25 août 2010 Un premier Festival de danse orientale IMACOM, FRÉDÉRIC CÔTÉ L\u2019explosion de popularité des danses orientales devrait culminer à Sherbrooke avec le lancement du premier Festival de danse orientale, du 10 au 13 septembre prochain. STEVE BERGERON steve.bergeron@latribune.qc.ca MONTRÉAL Tout sur Antoine et Véro Vies passées, rêves et Voyage de l\u2019Âme Transformez votre vie en 15 minutes par jour ! Salon spiritualité ECK onférences xpo ivres Présenté par Eckankar Une voie individuelle, personnelle et active qui mène à la liberté spirituelle samedi 28 août de 9h à 21h dimanche 29 août de 9h à 17h30 Hôtel Delta 2685, rue King Ouest, Sherbrooke 819 563-1664 www.eckankar-quebec.org/spiritualité Copyright © 2010 Eckankar.Tous droits réservés DON LIBRE Arts et spectacles/ 23 Sherbrooke mercredi 25 août 2010 - La Tribune 23 SHERBROOKE - Sonia Bolduc Encore un petit tour des Cantons Radio-Canada mise sur la continuité LA PRESSE, ANDRÉ PICHETTE L\u2019équipe des Rescapés, une nouvelle série mélangeant intrigue policière et science-?ction, s\u2019est pointée hier au lancement de programmation 2010- 2011 de Radio-Canada.De gauche à droite: Myriam LeBlanc, Mélissa Désormeaux-Poulin, Alexis Martin, Guylaine Tremblay, Antoine L\u2019Écuyer, Roy Dupuis, Céline Bonnier, Pierre-Alexandre Fortin, Maxim Gaudette et le réalisateur Claude Desrosiers.Début: 7 septembre. 307365 3984 E S T R I E 310037 1309687 2059, rue King ouest 819 563-6622 sherbrooketoyota.ca 24 / National 24 La T ribune - Sherbrooke m ercredi 25 août 2010 LA PRESSE CANADIENNE BÉCANCOUR L\u2019ADQ appuie la réfection de Gentilly-2 LA PRESSE CANADIENNE TORONTO 58 libérations et 227 reports COMPARUTIONS DES ACCUSÉS DU G20 JOËL-DENIS BELLAVANCE OTTAWA MAINTIEN INTÉGRAL DU REGISTRE DES ARMES À FEU L\u2019issue du vote reposera entre les mains du NPD (La Presse) Modèle Denali illustré AJUSTEMENT DE PRIX 10 393$ 1 PRIX EMPLOYÉS TRANSPORT ET TAXE DE CLIMATISATION INCLUS 29 507$1 D\u2019ACCESSOIRES CHROMÉS À NOS FRAIS4 INCLUANT JUSQU\u2019À 1500$ alandre chromée archepieds chromés ouvre-miroirs chromés oignées chromées Route : 11,4 L/100 km (25 mi/gal) Ville : 15,9 L/100 km (18 mi/gal)2 Sécurité 5 étoiles en cas d\u2019impact3 L\u2019AssociationdesconcessionnairesBuick·GMCduQuébecsuggèreauxconsommateursdelirecequisuit.Offresd\u2019uneduréelimitée,réservéesauxparticuliersets\u2019appliquantauxmodèles2010neufssuivants:Sierraàcabinemultiplace(TK10543/1SF),Sierraàcabineclassique(TC10903/R7F),Sierraàcabineallongée(TK10753/1SF)etCanyon(TS15403/1SA).Lesmodèlesillustréscomprennentcertainescaractéristiquesoffertesenoptionàuncoûtadditionnel.1.Transport(1350$)ettaxedeclimatisationinclus.Immatriculation,assurance,fraisliésàl\u2019inscriptionauRDPRM,droitset taxesensus.Lemontantréeléconomisédanslecadredel\u2019événement«Prixdesemployés»varieraselonlesprixdeventeantérieursétablisparvotreconcessionnaire.Lerabaisconsentiauxemployéss\u2019appliqueàl\u2019achatouau?nancementd\u2019unmodèleadmissibleneufoudedémonstrationChevrolet,Buick,GMCouCadillac2010ou2011oud\u2019unvéhiculePontiacouHummer2010livréentrele23juin2010etle31août2010chezlesconcessionnairesduCanadaparticipants.Véhiculesnonadmissibles:modèles2010et2011desvéhiculesCorvetteZR1,detouslescamionsdepoidsmoyen etfourgonnettesdelasérieG(detourisme,utilitaires,tronqués),modèles2011desvéhiculesEquinox,Terrain,Camaro,Regal,LaCrosse,etdesmodèlescoupéCTSetSRXdeCadillac.Certainsmodèles2010sontoffertsenquantitéslimitées.CetteoffrenepeutêtrejumeléeàcertainesautresoffresdelaGM proposéesactuellement.Certainesconditionss\u2019appliquent.2.SelonleGuidedeconsommationdecarburant2010deRessourcesnaturellesCanadapourleSierraavecmoteurde4,8Letboîteautomatique4vitessesetpourleCanyonavecmoteurde2,9Letboîtemanuelle5vitesses.3.Modèles2010testés.LesmodèlesSierra1500àcabinemultiplace,àcabineclassiqueetàcabineallongéeontobtenulacotedesécurité5étoilesàlafoispourlaprotectionduconducteuretdupassageravantlorsd\u2019essaisdecollisionfrontale.Lescotesdeclassi?cationdugouvernementdesÉtats-Unisfontpartieduprogrammed\u2019évaluationdesnouveauxvéhiculesdelaNHTSA(www.safercar.gov).4.L\u2019offres\u2019appliqueuniquementauxmodèlesC/K2010neufsoudedémonstrationduSierrapoidslégeràcabineallongéeoumultiplace1SF,1SB,1SD(excluantlesmodèleshybrides)livrésentre le1ermaietle31août2010etestvalidedanslesétablissementsconcessionnairesparticipantsduCanada.Leclientadmissiblerecevrasoit:(a)unensembled\u2019accessoireschroméspréinstallés(calandre,marchepiedstubulairesde6po,poignéesetcouvre-miroirs)d\u2019unevaleurallantjusqu\u2019à1500$(taxesincluses)(«Camionavecl\u2019optionPDG»);ou(b)uncréditsurdesaccessoirespersonnalisésd\u2019unevaleurallantjusqu\u2019à1500$(taxesincluses)àl\u2019achatd\u2019accessoiresGM d\u2019origineàinstallersuruncamionnonPDGenstocksurplace.L\u2019installationparleconcessionnaireestincluse.Cette offren\u2019estpasmonnayable.Certainesconditionsetrestrictionss\u2019appliquent.5.Pourêtreadmissibleàl\u2019offreincitativeDesgrossouspourvotrebazoudeGM Canada,vousdevezrecevoirl\u2019approbationdel\u2019admissibilitéduvéhiculeauprogrammeAdieubazouparlegouvernementduCanadaetremettreunvéhiculedemodèle1995ouantérieurequiestenétatdemarche,etquiaétéimmatriculéetassuréàvotrenom ousousunepetiteentreprise,aucoursdessixderniersmois.GM Canadafourniraauxclientsadmissiblesuneoffreincitativedufabricantpourl\u2019achat/le?nancement/lalocation d\u2019unvéhiculeneufGM 2010ou2011admissible.Lesvéhiculessuivantsnesontpasadmissibles:lesmodèlesPontiac,Saturn,SaabetHummer,l\u2019AveoetlaCorvetteZR1deChevrolet,lescamionspoidsmoyen,laCobalt2010deChevroletetlesmodèles2011RegaldeBuick,CruzedeChevroletetleCoupéCTSdeCadillac.L\u2019offreincitativedufabricantallantde750$à3000$,selonlemodèlechoisi(taxesincluses).L\u2019offreincitativeDesgrossouspourvotrebazoudeGM Canadaestofferteuniquementauxclientsquiprennentpossessiondeleurvéhiculeentrele1erjuillet2010etle30septembre 2010,etnepeutêtrecombinéeaveccertainesautresoffresincitativessurlesvéhiculesGM.Enparticipantàceprogramme,vousneserezpasadmissibleàunéchangedevéhicule.ConsultezvotredétaillantGM participantpourlesconditionsetlesdétailsduprogramme.SivoussuiveztoutleprocessusduprogrammeAdieubazouavecsuccès,vousserezadmissibleàlaremiseenargentde300$dugouvernementduCanada.Desconditionss\u2019appliquent.Visitezlewww.adieubazou.capourdeplusamplesrenseignements.Offress\u2019appliquantauxmodèlesneufsoudedémonstration.Cesoffres sontexclusivesetnepeuventêtrecombinéesavecaucuneautreoffreniaucunautreprogrammeincitatifd\u2019achat,àl\u2019exceptiondesprogrammesdeLaCarteGM,deprimepourétudiants(visitezprimegmpouretudiants.ca)etdeGM Mobilité.LaGMCLseréserveledroitdemodi?ercesoffresàtoutmomentetsanspréavis.Leconcessionnairepeutvendreàunprixmoindre.Unecommandeouunéchangeentreconcessionnairespeutêtrerequis.Pourdeplusamplesrenseignements,passezchezvotreconcessionnaire,composezle1800463-7483ouvisitezgm.ca.EN COLLABORATION AVEC ADIEU BAZOU, UN PROGRAMME FINANCÉ PAR LE GOUVERNEMENT DU CANADA.DES GROS $OU$ POUR VOTRE 3300$5 DE REMISES SUPPLÉMENTAIRES EN ARGENT.OU RENSEIGNEZ-VOUS SUR RECYCLEZ VOTRE VÉHICULE DE MODÈLE 1995 OU AVANT ET OBTENEZ JUSQU\u2019À offresgmc.ca PRIX DES EMPLOYÉS L\u2019ÉVÉNEMENT PAYEZ LE MÊME PRIX QUE NOUS Route : 11,4 L/100 km (25 mi/gal) Ville : 15,9 L/100 km (18 mi/gal)2 Sécurité 5 étoiles en cas d\u2019impact3 Route : 7,8 L/100 km (36 mi/gal) Ville : 11,3 L/100 km (25 mi/gal)2 Modèle SLT illustré Route : 11,4 L/100 km (25 mi/gal) Ville : 15,9 L/100 km (18 mi/gal)2 Sécurité 5 étoiles en cas d\u2019impact3 SIERRA NEVADA SL 4x4 À CABINE MULTIPLACE CANYON SLE-1 2x4 à cabine classique AJUSTEMENT DE PRIX 9 412$ 1 TRANSPORT ET TAXE DE CLIMATISATION INCLUS CLIMATISATION RÉGULATEUR DE VITESSE FREINS ABS AUX 4 ROUES SIERRA SL 4x4 à cabine allongée AJUSTEMENT DE PRIX 10 289$ 1 PRIX EMPLOYÉS TRANSPORT ET TAXE DE CLIMATISATION INCLUS 28 596$1 D\u2019ACCESSOIRES CHROMÉS À NOS FRAIS4 INCLUANT JUSQU\u2019À 1500$ alandre chromée archepieds chromés ouvre-miroirs chromés oignées chromées SIERRA WT 2x4 à cabine classique AJUSTEMENT DE PRIX 9 084$ 1 PRIX EMPLOYÉS TRANSPORT ET TAXE DE CLIMATISATION INCLUS 19 336$1 JUSQU\u2019AU 31 AOÛT Sherbrooke mercredi 25 août 2010 - La Tribune 25 JÉRÔME GAUDREAU jerome.gaudreau@latribune.qc.ca LA PATRIE Technicien ou technicienne à la comptabilité Poste permanent à temps partiel (17 h 30 par semaine) Sous l\u2019autorité du contrôleur, les principales tâches de la technicienne ou du technicien à la comptabilité consistent à assister le contrôleur dans ses fonctions en exerçant des activités comportant des responsabilités en matière de comptabilité, de préparation budgétaire et d\u2019analyse.Comptabilité : Effectuer la comptabilisation des opérations de l\u2019office et des organismes sous sa responsabilité en utilisant les logiciels informatiques mis à sa disposition; grand livre, conciliations bancaires et autres dossiers pertinents.Préparation et suivi budgétaires : er le budget des organismes relevant de l\u2019Office en fonction des orientations, des normes et des directives de l\u2019Office; commenter les écarts observés et recommander, au besoin, les ment.Qualifications requises : option finance ou en techniques de comptabilité et de gestion; bureautique et en comptabilité.Salaires et avantages sociaux : nvention collective en vigueur.Toute personne intéressée à poser sa candidature doit faire parvenir son curriculum vitae, au plus tard le 10 septembre 2010, à 16 heures : Office municipal d\u2019habitation de Sherbrooke 22, rueWilliam-Ives, bureau 100 Sherbrooke (Québec) J1E 2C2 CONCOURS : 2010 - FINANCES Vous êtes prêt à relever un nouveau défi?VENDEUSE, VENDEUR xpérience dans le domaine de l\u2019électronique ilinguisme un atout ynamisme et entregent Faire parvenir votre C.V.: À l\u2019attention de Patrick Audet 5087, boul.Bourque Sherbrooke (Québec) J1N 2K6 decornw@bellnet.ca 300210 26 / Chez nous 26 La T ribune - Sherbrooke m ercredi 25 août 2010 JEAN-PIERRE BOISVERT DRUMMONDVILLE Des aires de jeux d\u2019eau pour personnes handicapées LA TRIBUNE, JÉRÔME GAUDREAU À défaut de pouvoir inaugurer une halte routière pour véhicules récréatifs à La Patrie, Tania Pinard du CLD de la MRC du Granit et de la Route des Sommets, la chargée de projet Sylvie Provencher et le maire de La Patrie, Jacques Blais, ont dévoilé hier le relais panoramique de la municipalité et les nouvelles aires de jeux.Un relais panoramique plutôt qu\u2019une halte pour VR À LA PATRIE Carrières Carrières POUR EN SAVOIR PLUS Sur les dernières nouvelles cyberpresse.ca 310900 Sherbrooke mercredi 25 août 2010 - La Tribune 27 Centre de formation continue Formation : 32 semaines Début : 20 septembre 2010 But du programme : Le programme permet aux participants d\u2019acquérir toutes les connaissances essentielles pour réussir en tant que professionnel de la vente.Apprendre à développer et fidéliser la clientèle, promouvoir les services offerts, assurer la qualité des produits, convaincre, vendre, négocier, innover; toutes des compétences nécessaires pour vous démarquer dans le domaine de la représentation commerciale.Représentation commerciale Domaine à fort potentiel d\u2019emploi w w w .collegial.ca Renseignements 819 563-2050 poste 255 195, rue Marquette courrier@seminaire-sherbrooke.qc.ca En colaboration avec : 1310042 28 / Actualités 28 La T ribune - Sherbrooke m ercredi 25 août 2010 Formation Formation GILLES FISETTE gilles.fisette@latribune.qc.ca SHERBROOKE Philippe Grenier veut poursuivre le développement CHAMBRE DE COMMERCE DE FLEURIMONT COURTOISIE DE LA CHAMBRE DE COMMERCE DE FLEURIMONT Le nouveau président de la Chambre de commerce de Fleurimont, Philippe Grenier . Mazda Mazda 5119, boul.Bourque, Sherbrooke 819 564-8664 www.mazdadesherbrooke.com 2940, rue Sherbrooke, Magog 819 843-2424 www.mazdademagog.com Sherbrooke mercredi 25 août 2010 - La Tribune 29 30 L a T ribune - Sherbrooke m ercredi 25 août 2010 Annonces classées LOISIRS Rubriques 140 à 144 EMPLOIS Rubriques 150 à 152 MARCHANDISES Rubriques 160 à 246 SERVICES PERSONNELS ET SERVICES DIVERS Rubriques 260 à 320 Pour placer une annonce classée 819 564-2222 Sans frais 1 800 567-6955 Du lundi au vendredi de 8h00 à 17h00 PLUS DE 119 900 LECTEURS PAR JOUR! La Tribune et La Nouvelle 1950, rue Roy, Sherbrooke (Québec) J1K 2X8 FINANCES Rubriques 330 à 340 SOINS DE SANTÉ Rubriques 348 à 356 DUO PLUS (pour un temps limité) Une portée sans égal avec 250 000 copies de votre annonce! Une semaine complète dans La Tribune et La Nouvelle à 50 % DE RABAIS Cette promotion est réservée aux particuliers.Aucun changement ne peut être apporté à l\u2019annonce en cours de publication.On peut annuler après la première parution, cependant la facturation s\u2019établira obligatoirement pour le nombre de jours de parution demandé lors de la réservation.IMMOBILIER / ACHAT, VENTE, ÉCHANGE, LOCATION Rubriques 2 à 82 VÉHICULES AUTOMOBILES ET RÉCRÉATIFS Rubriques 100 à 132 Le site des petites annonces de 2 PROPRIÉTÉS, BUNGALOWS 2 PROPRIÉTÉS, BUNGALOWS 300373 A G E N C E I M M O B I L I È R E www.alaindemers.com Courtier immobilier 819 820-2022 #22 www.michelrichard.ca Courtier immobilier 819 820-2022 #23 2750, rue Charles-Beaudelaire, quartier nord.Magni?que condo 2 chambres au 2e niveau avec foyer, climatiseur, garage et des plafonds hauts.Un bijou.Libre rapidement.232 500 $.2754, rue Beaudry, quartier nord.Grand condo en rangée ?ni sur 3 étages, 3 salles de bains, 3 chambres + un bureau, climatiseur, 2 espaces de stationnement, piscine.189 500 $.3340, rue Galt Ouest, Sherbrooke.Belle propriété datant de 1900, bien rénovée, sur un beau grand terrain de 86 000 pieds carrés avec un bâtiment et des arbres matures.179 500 $.VOIR LES PHOTOS SUR Appelez-nous pour vendre votre propriété, maintenant pour des résultats et la réalisation de vos projets.Courtiers immobiliers 1299575 819 820-5250 137 900$, maison modulaire NEUVE, rue Duval, Rock Forest, terrain 10 000 pi ca.Voir duproprio.com # 200724.819 349-4362 4½ À LOUER DANS DUPLEX, 700$/mois tout inclus, possibilité d\u2019option d\u2019achat.DUPLEX 2 x 4½ avec garage double.Occasion ! Transfert.Près école et parc.Royal Lepage Avantage Plus agence imm.Jean-Luc Lavoie courtier imm., 819 574-5256.À WOTTON, 882 rue ST-JEAN, 2 c.c., rénové, garage, grand terrain paysagé.85 000$ négociable.819 878-3969, 819 565-3546 ORFORD (PRÈS ST-ÉLIE), 2 ACRES.Beau cottage, 3 grandes chambres à l\u2019étage et luxueuse s.bains, garage, lac artificiel.Une rareté! 229 000$ nég.Danielle L\u2019Heureux, ctr imm.agréé Royal LePage Sélection 819 565-3000 ext.224.SECTEUR ROCK FOREST, super jumelé très propre, bain 2 places, beau grand patio, grand garage, etc.142 000$.WEEDON, route 112, 3 acres de terrain, lac artificiel, grand garage détaché, 4 c.c.On veut vendre! ANDRÉ RIOUX courtier imm., Immeuble Royal agence immob.819 574-5289.SUCCESSION, unifamiliale, 3c.c., double lot, secteur Deauville 1938, bi-énergie, 105 000$.Tél.: 819 864-9559, 819-347-740.6 PROPRIÉTÉS À REVENUS 4½ À LOUER DANS DUPLEX, 700$/mois tout inclus, possibilité d\u2019option d\u2019achat.DUPLEX 2 x 4½ avec garage double.Occasion ! Transfert.Près école et parc.Royal Lepage Avantage Plus agence imm.Jean-Luc Lavoie courtier imm., 819 574-5256.14 BORD DE L'EAU CHALET, 3 saisons, 95 pi., de facade au Lac Whitton, région Mégantic, chalet rustique, incl., fosse sceptique et quai.À partir de 65 000$.Tél: 819 849-4125.20 TERRES, TERRAINS 296447 Vaste choix terrains à vendre RÉSIDENTIELS & COMMERCIAUX www.terrainsavendre.ca 200 ACRES BOISÉS, 10 km de Lac-Mégan- tic, droit de construire, chemin, camp forestier, chasse.Tél.: 819 583-3385.4 LOGIS prêt à bâtir, env.100 x 100, trav., perm.incl.Site enchanteur, vue superbe, près Bowen S.$60 000.Prop: 819 569-7754 BEAU TERRAIN prêt à construire, quartier résidentiel.Rue Bayeux, près des rues Conseil et Alençon.819 346-2732.TERRE À BOIS DE 166 ACRES bois mature, 2 500 cordes de bois.St-Martin, Beauce.Laurier: 418 228-6512 Tout près CHUS Hôtel-Dieu, 100 terr.zonés 1-2-3 ou 4 log.Eau, égoût, asphalte payés.Belle vue.35 000$ et +.Prop.819 569-7754 26 COMMERCES À VENDRE RÉSIDENCE PERSONNES ÂGÉES 20 à 60 unités, différents secteurs.2 belles occasions www.lesimmeublesdanielcote.com 1 888 772-2666 ROUTE DE CAFÉ ET EAU DE SOURCE 350 clients établis, incluant entrepôt 3500 pi ca, 2 camions style cube, \u201clift\u201d au propane.Remorque 11 pi.Très bon revenu.Occasion unique! Pierre Marcil, Re/Max D\u2019Abord www.pmarcil.com 1 877 237-5247.38 CLIN D'OEIL HEUREUX 50e ANNIVERSAIRE DE MARIAGE GINETTE CLICHE ET CAMILLE ST-ONGE De vos enfants, leur famille, parents et ami(e)s qui vous aiment beaucoup xxxx 1299991 BONNE FÊTE GENEVIÈVE pour vos 80 ans ! Genest, Yves et Marie-Ève qui vous aiment XXX 299997 APPART.ARRONDISSEMENT 41 DE BROMPTON 5½ RÉCENT, imméd.670$/mois, échangeur d\u2019air, intercom.Secteur paisible, pas d\u2019animaux, rien d\u2019inclus.Références.Jean- Pierre 819 846-2919, Pierre 819 846-6404 APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT 1283, rueFrançoiseGaudet-Smith, très grand 5 1/2, beaucoup de rangement, tranquille, armoires en chêne, pl.?ottant, céramique, 2 stat., libre 1er sept.Rég.735 $/m., prix spécial 685 $/m.819 679-5904 299594 0$ 0$ 0$ À LOUER 1½, maintenant, meublé, moderne, tout inclus.Tél.819 563-6204 APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT 0$ 0$ 0$ CHAUFFAGE, EAU CHAUDE INCLUSE 985 STE-FAMILLE VENEZ VOIR CE GRAND 3½ À 464$, DISP.IMMÉD.CONTACTEZ 819 347-4208, 819 678-4741 WWW.TROUVEUNLOGEMENT.COM APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT 0$ 0$ 0$,TOUT INCLUS 305, 13e AVENUE 1 MOIS GRATUIT! 3½ À SEULEMENT 474$, IMMÉD.ET 4½, 1ER SEPT.566$.819 347-4208 OU 819 678-4741 WWW.TROUVEUNLOGEMENT.COM 1035 STE-FAMILLE, 4½ CHAUFFÉS eau ch., pl.béton, endroit très tranquille, rénovés.485$/m.et +.Willy: 819 823-6156 1070 PAPINEAU.4½ rénové, pl.flottant, ch., eau chaude, sous-sol 490$, lav.-séch.Libre immédiatement.819 569-4642, 819 571-6012 1130, 13e AVENUE NORD 3½, 4½, 5½ libres imméd.Chauffés, eau chaude fournie, pl.flottant.Près des Galeries 4-Saisons et CHUS.819 564-7442.1205 - 1225 Jardins-Fleuris, 4½, MOIS GRATUIT, tout inclus, près CHUS, Galeries 4- Saisons, école 24-Juin.819 562-7564, 819 563-2832, Site internet: gipb.ca 1½, 2½, 3½, 4½ 355$ / 395$ / 475$ / 515$.Près du cégep et Hôtel-Dieu.Impeccables, secteur tranquille.Libres immédiatement.819 564-6967.1½ = 340$, 3½ = 400$ TOUT INCLUS King Est.Libres imméd.FAITES VITE!!! 819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com 1443 ADELARD-DUMAS - 5½ DANS 4 LOG Const.récente, balcon, grand stat., remise.Près CHUS et services.Libre.819 656-2273.1470 CONSEIL.Grand 4½, 575$ par mois.Libre imméd.819 620-4728, 819 822-5844.* * * 1er CHOIX - EST * * * PROMOTION SPÉCIALE, INFORMEZ-VS 1303 DES BLÉS.Superbes 4½, 5 min.du CHUS.Chauffés, eau chaude, très tranquilles, à partir de 550$.819 569-0952, 819 823-5739 pagette 1er SEPT., 5½ TRÈS BEAU, rue Demers.Rénové à 100%, pl.vinyle style bois franc, ensoleillé.665$ rien d\u2019inclus.819 822-0331.1 MOIS GRATUIT ! ! ! 1205 PAPINEAU, OCCUPATION IMMÉDIATE.3½, 534$ ET 4½, 626$, 4e ÉTAGE.TOUT INCLUS.CONTACTEZ 819 347-4208, 819 678-4741 WWW.TROUVEUNLOGEMENT.COM 1 MOIS GRATUIT! POUR BAUX SIGNÉS IMMÉDIATEMENT BANQUE DE LOGEMENTS, TOUS LES SECTEURS.RÉNOVÉS, PLANCHERS FLOTTANTS.CONTACTEZ 819 678-4741, 819 347-4208 WWW.TROUVEUNLOGEMENT.COM 20 rue THÉRÈSE-LEFEBVRE, 4½ libre immédiatement.530$ / mois.Voisin Métro Plouffe.819 437-5799, 819 822-5844.4½, 3½, MOIS GRATUIT.Chauffés, eau chaude, près Galeries Quatre-Saisons, CHUS, école 24-Juin.819 565-7757, 819 566-8153.Site internet: gipb.ca GRAND 3½, chauffé, eau chaude, frais peint.Planchers flottant et céramique.Dans demi sous-sol.Endroit tranquille.845 Place Desor- meaux.Tél.: 819 212-9411. Sherbrooke mercredi 25 août 2010- La Tribune 31 MOTS CROISÉS JUNIOR 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 WWW.HANNEQUART.COM Du lundi au samedi SOLUTION du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1 Touche légèrement, frôle \u2013 C\u2019est le cinquième dans le calendrier.2 S\u2019adresse à une divinité \u2013 Trimestre, au cégep, à l\u2019université.3 Qui montre un grand contentement \u2013 Terrain fortement incliné.4 Indique une addition \u2013 Pronom relatif \u2013 Reproduit exactement les paroles de quelqu\u2019un.5 Troupes de chiens courants.6 Princes musulmans \u2013 Boisson chaude faite avec des plantes, comme le tilleul et la menthe.7 Rongeur qui vit dans les égouts \u2013 Maintenu debout.8 Enfant ou ado qui va à l\u2019école \u2013 Groupes religieux où des maîtres exercent un pouvoir absolu sur les membres.VERTICALEMENT 1 Qui ne vit que très peu de temps.2 Cuit dans un corps gras bouillant \u2013 Douleur physique ou morale.3 On le passe dans le trou de l\u2019aiguille \u2013 Petit papillon dont les chenilles rongent les tissus de laine.4 Personne qui est à la tête d\u2019un parti politique.5 Rouquine.6 Détériorent.7 Après le do, dans la gamme \u2013 Qui font preuve d\u2019entêtement.8 Côté de l\u2019horizon où le soleil se lève \u2013 Ensemble de pages accessibles par Internet.9 On le porte au dos ou à la main \u2013 Qui est privé d\u2019humidité.10Qui lutte activement pour défendre une cause, une idée.11 Dans le calendrier \u2013 Pas habillée.12 Place une chose parmi d\u2019autres.D E S I N F E C T E O N E T E O A I N E O U N E V A C C I N O T A R E S E T O A N S E O V O U S R O R U E O T U E O R O S O U S O M A N C H O T E N S E V E L I O U N I R U E R O R E S U M E R APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT 215, 18e AVENUE NORD PROMOTION Cul-de-sac.4½, chauffés, eau chaude.Vue, tranquillité.819 812-4997, 819 566-1745 215 rue MURRAY, grand 4½ Belle vue, tranquille 819 566-8619, 819 846-4826 3½ - 335 PLACE DES JONQUILLES Porte patio, entrée lav.-séch., tout inclus, 1 stat.+ casier.Cul-de-sac.483/mois.Tél.: 819 349-9374.819 823-8014 3½, 33 JOHNSON.Rénové, 2e étage, entrée lav.-séch., 1 stat., casier au sous-sol.450$ / mois rien d\u2019inclus.819 571-7792.3½, 4½, 5½ rénovés Promotions sur place.819 571-4495, 819 566-7917 3½, 475$ tout meublé, maison privée, super tranquille, cul-de-sac, entrée privée, non-fumeur.Accès lav.-séch.Idéal pour 2e âge (pers.seule).Libre 1er sept.819 212-1423 3½, 4½, MOIS GRATUIT.Chauffés, eau ch.Près CHUS, Galeries 4-Saisons, école 24- Juin.819-432-6914, 819 562-2945.Site internet: gipb.ca 3½, 531 KING EST entrée privée, chauffé, eau chaude, entrée lav.-séch.Tél.: 819 822-1600 www.gestionduverseau.com 3½, 5½, MOIS GRATUIT.Chauffés, eau chaude.Près services.819 829-0004, 819 562-2945.Site internet: gipb.ca 3½, 9e AVENUE NORD.Pl.bois fr., 458$.4½ Du Verger, ch., eau ch.535$.2½, semi- meublé, 340$.Libres imméd.819 566-6611 * 3½ - À 405$ - EAU CH.INCLUSE * Planchers bois franc.Près de tous les services.Info: 819 822-3665.819 345-9760 3½ - GRAND, chauffé, eau chaude, près services, propre, 495$/mois.Libre immédiatement.Tél.: 819 571-5650.3½, MOIS GRATUIT, tout inclus, à 2 pas du cégep.819 565-5751, 819 562-2945.Site internet : gipb.ca 3½ SEMI-MEUBLÉ, tout inclus, pl.bois franc, rez-de-chaussée.Libre immédiatement.Près cégep et hôpitaux.819 846-4635.3½ sous-sol, Antoine-Dorion, très propre, ensoleillé, non-fum., lav.-séch., chauff.incl., à pied 5 min 24 Juin\\20 min cégep, 420$, électr.non-incl., libre.819 574-5533 4½, 1302 DES IMMORTELLES près d\u2019un parc, 1 mois gratuit, libre immédiatement, 690$.Tél.: 819 823-2668.4½- 1 MOIS GRATUIT - 12e AVENUE N.Près Cégep et 24-juin.Chauffé, eau chaude, planchers flottants, entrée laveuse/sécheuse Tél.: 819 563-2847 ou 819 679-2124 4½, 1 MOIS GRATUIT boisé, stat., cabanon, 530$ rien d\u2019inclus, enq.crédit.pas de chien, libre.819 575-7532, 819 434-1834.4½ - 3½ MOIS GRATUIT, TOUT INCLUS.Près CHUS, Galeries 4-Saisons, école 24- Juin.819-432-6914, 819 562-2945.Site internet: gipb.ca 4½ - 460$, libre imm., chauffé, eau chaude fournie.20 rue Jetté.Tél: 819 823-7872.4½: 480$ **PROMOTION BAIL 12 MOIS** 20 Jetté, pl.béton, flot.céram.Près autobus et IGA Couture.Libre imm.819 574-6544 www.gestionimmobilierejulien.com 4½, 5½, MOIS GRATUIT, chauffés, eau chaude, près CHUS, Galeries 4-Saisons et école 24-Juin.819 820-8308, 819 562-2945.Site internet: gipb.ca 4½, 5½ MOIS GRATUIT, chauffés, eau chaude.Près des services, autobus.819 346- 6350, 819 347-9845 Site internet: gipb.ca 4½ DANS COOP D\u2019HABITATION pour couple de 50 ans et plus, 410$ câble inclus.819 347-2496 laiss.mess.4½, frais peint, rénové, dans triplex, rez-de- chaussée, tranquille, asp.cent., piscine ext., grand patio privé, près Cegep et Centre 24 Juin.Pas animaux, non-fum., libre imm.enquête pré-location, 700$ tout compris.819 620-5593.4½ - GRAND, chauffé, eau chaude.Près services, propre.Libre imm.819 571-5650.4½, MOIS GRATUIT, chauffés, eau chaude.Près des Galeries 4-Saisons, CHUS, école 24-Juin.819 562-2945, 819 829-1781.Site internet: gipb.ca 4½, MOIS GRATUIT, tout inclus, cul-de-sac, près CHUS, Galeries 4-Saisons, école 24- Juin, autobus.819 822-3818, 819 562-7564.Site internet: gipb.ca 4 PCES, AU 1060 CONSEIL.Très beaux appartements dans un immeuble de choix, ascenseur, conciergerie.Près des services et beaucoup plus.Disponibilité en mai, juin et juillet, de 541$ à 598$.Info: 819 432-2176.4½ pour 1er juillet - 7½ pour 1er août Non chauffés, modernes, pas d\u2019animaux.819 563-9732 APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT 4½ REFAIT À NEUF! Ch., eau ch.pl.flottant.Près tous services.Promo 490$.Tél.: 819 572-2432 4½, RUE BOWEN NORD Planchers bois franc, céramique, ensoleillé, balcon, stat., 465$/mois.Tél.: 819 569-5456.4½, RUE CHALIFOUX, 2e ét., ch., eau ch., pl., flottants neufs, 1 stat., tranquille.Idéal pers., de 50 ans et +, pas d\u2019animaux, enquête pré-loc.624$/mois.Tél: 819 566-4437, 819 849-6637, après 18h 4½, STYLE CONDO., 400 10e Ave Sud, luxueux, rez-de-ch., neuf, 750$ / mois, cessation de bail, libre imm., 819 679-8949.4½ STYLE CONDO PROMOTION Près du CHUS.Tranquillité.822 rue DES LYS, face aux Résidences Soleil.819 346- 7148, 819 566-1745.5½, 700 DU SOUVENIR.Pl.flottant, porte patio, 1 stat., concierge sur place.Près bus, pas chien.Réf.et enquête de crédit.Rien d\u2019inclus.Disponible immédiatement.Tél: 819 565-1590, 819 889-1121, 819 212-0591 5½ CHAUFFÉ Eau chaude, entrée lav.-séch.Libre imméd.Références demandées.819 823-2825 5½, MOIS GRATUIT.ACCÈS FAUTEUIL ROULANT.Chauffé, eau chaude.819 562- 2945, 819 829-0004.Site internet: gipb.ca 5 PCES, FACE AU CÉGEP Grand logement à partager entre colocs, 735$ / mois tout inclus.Faites vite ! Appelez 819 346-3017 5½ - RÉNOVÉS Très beaux, très grands, 2 s.b., 3 c.c.Chauffés, eau ch.Clientèle de choix.Près services et Hôtel-Dieu.Libres.819 571-5650.705, 13e AVENUE NORD, 3 et 3½ pces.semi-meublés.430$ à 440$, tout inclus.DISP.IMM.ET SEPT.Tél.: 819 348-1874.815 PAPINEAU - 221 KING EST 3½ libres, 415$ chauffés, eau chaude.5 min.à pied du cégep.819 820-2286 poste #1 www.distributionsmatinales.com 945-953 Montpellier 4½ - 5½ chauffés, eau ch.près CHUS et 4-Saisons, immeuble tranquille.819 829-5626.945 - 975 Quatre-Saisons.4½, MOIS GRATUIT, Chauffés, eau chaude.Près des chus, Galeries 4 Saisons et école 24-Juin.819 820- 8308, 819 562-2945.Site internet: gipb.ca 980 PAPINEAU - 4½ - JUILLET Plus beau logement dans l\u2019Est, tranquille, pas d\u2019animaux, stats.Tél: 819 569-9633.ALASKA 2627.Nouvelle rue dans le quartier haute ville.4½ neuf, très grand, dans haut de duplex, très grandes pces, 1057 pi car, grand patio 12 x 12.Endroit magnifique, libre immédiatement.819 570-7239.AUBAINE! 5½ RUE ERNEST-THERRIAULT 675$/mois.Libre, rien d\u2019inclus Tél.: 819 678-1218 / 819 446-4285.FLEURIMONT, const.neuve, 3½ de 650\u2019 ca., près du CHU et Université, finition supérieure, moulures au plafond, douche hydromassage, sauna vapeur, ent.lave-vais.& lav.séch., avec ou sans garage.A partir de 555$ /mois.819 563-0700, 819 446-6120 .FLEURIMONT près CHU et Université, 5½ de 1 300 pi.ca., style condo, planchers stratifié, avec ou sans garage.A partir de 825$ /ms.819 563-0700, 819 446-6120.GESTION IMMOBILIÈRE LABONTÉ 2½, 3½, 4½, 5½ pces 709, 12e avenue nord, 819 564-6595 714, 13e avenue nord, 819 791-0510 680 Terrill, 819 562-7945 375 Terrill, 819 575-4053 Resp.: 819 562-0885, cell.: 819 821-1425 www.gestionlabonte.com GESTION IMMOBILIÈRE RAINVILLE INC.3½, 4½, 5½ Près CHUS.Chauffés, eau chaude.1605, 1615, 1625 Brûlotte 1045 Lacombe, 900 Des Prés 980 Des Paysans *** UN MOIS GRATUIT *** Cell.819 678-0079 bureau: 819 820-0910 info@gestionrainville.com GRAND 4½, très grandes pièces, asp.central, entrée lav.-séch/lave-vais., pl.bois flottant/céram., 648$ tout inclus, libre 1er sept.Animaux acceptés.Ap.17h: 819 575-9875, en tout temps: 514 269-4106, 819 349-6427.GRAND 5½ - CONSTRUCTION 2008 Spécial 2010 : 760$ par mois.819 563-5460 ou 819 570-0029 APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT GRAND LOFT À LOUER, 2000 pi.ca., pl.flot, chambre fermée, libre imm.900$/mois tout inclus.UN MOIS GRATUIT.Contacter Édith: 819 821-0366; Valérie 819 821-0622.GRANDS 2½ À 5½ À partir de 550$, SUPER PROMOTION Libres imm.Construction Novo climat LUXUEUX et NEUFS, sur un site enchanteur.Ascenseur, sécuritaire.Concierge sur place, entrée lav.-séch.Très éclairé, espace de rangement dans chaque appartement.Peut être meublé à neuf, 5 min à pied du CHUS Fleurimont.Réservez le vôtre dès maintenant! 819 446-7800.IMMÉDIATEMENT SECTEUR EST, GRAND 4½, PLANCHER BOIS FRANC À 511$ BIEN SITUÉ.PRÈS DE TOUS LES SERVICES.819 347-4208, 819 678-4741.WWW.TROUVEUNLOGEMENT.COM LIBRE IMM., ATTENTION Travailleurs de passage (constr., études, etc.), logements entièrement meublés, location court et moyen terme.Inf.: 819 657-4992 LUXUEUX, IMMENSES 3½, 4½, 5½ NEUFS Style condo, armoires bois, a/c, asp.central.Rue Brûlotte près CHUS, rue des Coquelicots, coin Chalifoux et 11e, près Hôtel-Dieu.1 MOIS GRATUIT.819 437-5579, 819 993- 9003.www.loyersherbrooke.com MAISON DE CAMPAGNE À PARTAGER, près Bishop, entièrement meublée.Disp.imm.819 823-1300.ravspec211@yahoo.com MOIS GRATUIT, 4½ chauffés, eau ch., près Galeries 4-Saisons, CHUS, école, parc.819 829-1781, 819 562-2945.Site internet: gipb.ca PROMO ÉTUDIANT REMISE EN ARGENT 350$ Terrill & De la Bruère, 3½ = 465$, chauffé, eau ch., poêle et frigo.Libres imm.et août.FAITES VITE!!! 819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com * PROMOTION- 2 PCES STUDIO, 715, 13 e ave n.2½ tr.gr.studio, 900 Papineau (coin 13e), t.compris, 819 620-7130/ 620-7125.REMISE EN ARGENT 350$ AVEC BAIL 12 MOIS À 2 minutes du CHUS.4½ = 520$.Imméd.819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT REMISE EN ARGENT 1000$ AVEC BAIL 12 MOIS STYLE CONDO, IDÉAL PROFESSIONNEL.Const.neuve, 5½, stat.int.et ext., remise 12 x 12.Secteur Est, (Hôtel-Dieu).Libres imméd.819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com REMISE EN ARGENT 350$ AVEC BAIL 12 MOIS Aberdeen, 2½ = 325$, 5½ = 545$.Libres immédiatement.819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com REMISE EN ARGENT 350$ AVEC BAIL 12 MOIS Près des Galeries 4-Saisons 5½ = 595$ - 1er janvier 2011.819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com REPRISE DE BAIL 5½ - SEPT.GRATUIT! 640$, chauffage, eau ch.et 2 stat.inclus Enquête de crédit, avec réf.Endroit tranquille.Libre 1er sept.819 562-0581, 819 432-4180.RUE BRÛLOTTE - 4½ À 2 min du CHUS Flmt, très grand, style condo, const.2007.1 mois gratuit.Faut voir! 819 846-2489, 819 349-5517 SECTEUR FLEURIMONT A 2 pas du CHU et Université, 5½ de 1300 pi,.ca., finition supérieure, planchers stratifié,moulures, poss.d\u2019avoir garage ou non.A partir de 825$ /ms.819 446-6120, 819 563-0700 .SECTEUR FLEURIMONT nouvelle const., 3½ de 650\u2019 ca., près du CHU et Université, style condo, moulures au plafond, douche hy- dromassage, sauna vapeur, ent.lave-vais.& lav.séch., avec ou sans garage.A partir de 555$ /mois.819 446-6120, 819 563-0700.APPART.ARRONDISSEMENT 44 DE LENNOXVILLE 819 578-8588 103, rue Oxford - Crescent Endroit paisible, Édi?ce sécuritaire Idéal pour personnes 3 1/2 à 5 1/2 Piscine extérieure Parc privé RÉSIDENCES Oxford 299567 APPART.ARRONDISSEMENT 44 DE LENNOXVILLE 3½, 4½, 5½ Logements rénovés, piscine extérieure.819 578-8588.3½, style condo, libres imméd.ou septembre.819 569-4977, 819 821-0770.4½ NEUFS, entrée privée.Libres imméd.ou septembre.Réservez maintenant.Tél.819 569-4977.4½ NEUF, style condo, très grand.Libre imm.situé 118 Archie Mitchell.Pour visiter contacter le 819 821-0770 5½ dans un 4 logements, au 2e étage, entrée privée, plancher bois flottant.819 822-1600, 819 569-9401.www.gestionduverseau.com 7½ TRÈS GRAND, 1765 pi ca sur 2 étages, 4 c.c., 2 s.bains.Libre imméd.819 569-4977.APPART.ARRONDISSEMENT 46 MONT-BELLEVUE, CENTRE-VILLE 297714 OBTENEZ 1 MOIS GRATUIT !!! 3½ et 4½ disp.immédiatement 819 347-4208 ou 819 678-4741 www.trouveunlogement.com PLACE ÉVANGÉLINE Internet Gratuit 1300011 32 La T ribune - Sherbrooke m ercredi 25 août 2010 Les mots croisés Le mot perdu Votre horoscope Le sudoku DU 24 AOÛT AU 22 SEPTEMBRE Vous pouvez obtenir ce que vous désirez à condition de vous investir sérieusement.Profitez du climat Mercurien de ce milieu de semaine pour vous départir d\u2019un élément qui vous freine.Une organisation méticuleuse vous permettra d\u2019accéder à vos buts facilement.Il semble y avoir plusieurs intéressés par ce que vous avez à offrir; il s\u2019agit de battre le fer tant qu\u2019il est encore chaud.La Lune est en Poissons.DU 23 SEPTEMBRE AU 23 OCTOBRE L\u2019influence des astres en Balance stimule votre détermination, rendant les transformations plus faciles à exécuter.Vous êtes à présent en mesure de modifier les paramètres de votre existence et d\u2019enrayer certaines habitudes qui vous éloignent de votre idéal.L\u2019aide de nouvelles fréquentations peut également contribuer à vous faciliter la vie.Il serait mal vu de refuser ce qui vous est offert.DU 24 OCTOBRE AU 22 NOVEMBRE La présence de la Lune dans au autre Signe d\u2019Eau, les Poissons, peut faire pencher une décision en votre faveur aujourd\u2019hui.Il pourrait même être temps de réitérer une demande.Essayez de résister à la tentation d\u2019effectuer des gains faciles si ceux- ci vous contraignent à employer des tactiques douteuses.En bout de ligne, votre honnêteté et votre droiture d\u2019esprit seront récompensées.DU 23 NOVEMBRE AU 21 DÉCEMBRE L\u2019opposition Lune-Mercure dans l\u2019axe Poissons-Vierge peut faire ressortir une contradiction qu\u2019il vous faudra harmoniser, ou encore éliminer.Il peut outre s\u2019agir de deux tendances difficilement conciliables dont la dualité suscite un certain débat intérieur.Tandis que l\u2019impulsivité est à proscrire, l\u2019introspection est fortement recommandée avant de prendre une décision.DU 22 DÉCEMBRE AU 20 JANVIER Étant donné que Pluton en Capricorne se trouve au carré de Saturne et de la conjonction Jupiter-Uranus, certaines choses risquent de demeurer passablement disproportionnées.Vous ne devriez pas déployer vos efforts vainement pour combattre l\u2019inévitable.Ceci ne signifie pas de jeter l\u2019éponge dès l\u2019apparition de la première difficulté, mais plutôt de distinguer ce qui est du domaine du possible de ce qui relève de l\u2019utopie.DU 21 JANVIER AU 19 FÉVRIER Vous disposez de plus de temps que vous ne le réalisez, et vous ne devriez pas vous laisser stresser par des questions horaires.Donnez priorité à l\u2019essentiel, et consentez à remettre à plus tard les choses moins importantes.Il vaut mieux prendre votre temps et soigner votre travail que de risquer de commettre des erreurs en essayant.de gagner du temps.DU 20 FÉVRIER AU 20 MARS Bon milieu de semaine pour tout ce qui a trait aux finances, à vos projets d\u2019affaires et à votre ambition personnelle.Tandis que la Lune parcourt votre Signe, la démarche que vous envisagez devrait engendrer les conséquences souhaitées.La réponse est affirmative: vous pouvez passer à l\u2019action.Ne permettez pas aux autres de vous transmettre leurs insécurités.DU 21 MARS AU 20 AVRIL La modération est un fil de soie qui relie toutes les perles de la vertu.Cependant, tant que Jupiter rétrograde au début de votre Signe, 1er décan, la juste mesure ne sera peut-être pas si facile à atteindre et il faudra fournir un effort de retenue afin de ne pas basculer dans l\u2019exagération.Il suffira de considérer que l\u2019on peut s\u2019amuser d\u2019autant plus en appuyant sur la pédale douce.DU 21 AVRIL AU 20 MAI Votre efficacité peut vous rendre indispensable au sein d\u2019un groupe, et vu que votre organisation méthodique vous permet d\u2019accomplir tant de choses en si peu de temps, vos réalisations promettent d\u2019attirer l\u2019attention.C\u2019est en restant humble qu\u2019on est supérieur aux autres.Il serait préférable de ne pas vanter vos propres mérites; les autres se chargeront de le faire pour vous.DU 21 MAI AU 21 JUIN On pourrait scruter vos propos afin d\u2019y relever quelque contradiction maintenant que la Lune s\u2019oppose à Mercure dans l\u2019axe Poissons-Vierge.Vous gagnerez à ne pas vous laisser importuner par quelqu\u2019un qui s\u2019affaire à chercher la petite bête.Ceux qui n\u2019ont rien d\u2019autre à faire que de remettre vos hypothèses en cause sont peut-être incapables d\u2019en formuler eux-mêmes.DU 22 JUIN AU 22 JUILLET Au trigone de votre Signe, ce cycle Lunaire en Poissons place vos interactions sociales et vos relations de travail sous de bons auspices.Formulées diplomatiquement, vos demandes et suggestions seront bien accueillies par ceux qui exercent un contrôle sur la situation.Un entretien intime pourrait également venir chatouiller une de vos cordes sensibles.DU 23 JUILLET AU 23 AOÛT Une opposition Lune-Mercure s\u2019effectue dans l\u2019axe Poissons - Vierge, et conséquemment, certaines frictions peuvent survenir sur le plan de la vie sociale.Rien ne vous contraint à sympathiser intimement avec les accointances des personnes qui vous sont chères, mais une certaine politesse est de mise envers une personne que fréquente un de vos proches, même si vous la désapprouvez. Sherbrooke mercredi 25 août 2010- La Tribune 33 Êtes-vous observateur ?Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.SOLUTION 1 La main droite de la femme.2 Le coin gauche de son oreiller.3 Un barreau manquant derrière l\u2019oreiller.4 Le duvet est plus court au fond du lit.5 Le manche de la pelle est plus long.6 La bretelle de la carabine à ?échettes.7 Un barreau indiqué derrière le bébé.8 L\u2019arrière du fauteuil.APPART.ARRONDISSEMENT 46 MONT-BELLEVUE, CENTRE-VILLE APPART.ARRONDISSEMENT 46 MONT-BELLEVUE, CENTRE-VILLE 819 678-4741 ou 819 347-4208 www.trouveunlogement.com 1000 $ \u2039\u2039Cash\u203a\u203a !!! 4 1/2 ou 5 1/2 À partir de 576 $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ 300013 Certaines conditions s?appliquent.www.trouveunlogement.com 299554 Repérez nos petites annonces portant ce logo ou allez au VOUS OFFRE La chance de partir pour un voyage de rêve d\u2019une semaine - Vol - Plan repas - Hôtel sur le site - Parc d\u2019attractions d\u2019une valeu r de 3000$ WALT DISNEY STUDIO 1 ½, 2 ½, 3 ½ Entièrement rénovés À 2 pas de l\u2019Université 819 346-0440 819 678-4741 www.trouveunlogement.com INTERNET GRATUIT! 300012 1 MOIS GRATUIT 21/2 41/2 51/2 avec piscine secteur mont Bellevue occupation immédiate LOGeMenTs RÉnOvÉs www.trou!\"u#log\"m\"#t.$om co#t%$t\"z-#ou& : 819 678-4741 ou 819 347-4208 297718 296317 1299631 M a t i n a l e s Les Distr ibutions 1 1/2, 2 1/2, 3 1/2, 4 1/2, 5 1/2, 6 1/2, 8 1/2 Pas de tapis, poss.semi-meublé petit log.seul.Bienvenue étudiants.Plusieurs secteurs disp.819 820-2286, #1 www.distributionsmatinales.com 1000 - 1960 DES GRANDS-MONTS 4½ chauffés, eau chaude., immeuble tout béton, tranquille.À partir de 490$.Libres.Armin: 819 812-4058, 819 570-7190 1023 rue PRINCESSE, 2½ - 3½ libre imm.À partir de 375$ ch.eau ch.élect., inc.remis à neuf.819 674-9159 10 OPTIONS ET PLUS 3½, 4½, disponibles.Tranquilles, propres.Entrée lav.-séch., chauffés, eau ch.et beaucoup plus.Pl.des Roseraies.819 569-4252 1192 MCMANAMY pr étudiant 4½: 530$/ms, planchers bois fr., boiseries.A 2 pas du Mont Bellevue et aréna.Contactez 819 578-1006.1½, 2½, 3½, 4½, 5½, 6½, 8½.Pas de tapis.Poss.semi-meublé, petit log.seul.Bienvenue étudiants.Plusieurs secteurs disponibles.819 820-2286 poste #1 www.distributionsmatinales.com 1½, 2½, 3½, 4½, 5½, 6½ Ne soyez pas un numéro au sein d\u2019une cie de gestion d\u2019immeubles; faites affaire directement avec le proprio! Service personnalisé, réparations rapides, propreté exemplaire, clientèle de choix, rue uniforme et contrôlée.www.lesimmeublesrioux.com 819 823-5453 1½, 2½, 3½, 4½, 5½ PROMOTION Choix multiples d\u2019immeubles 2705 Galt ouest, app.202 819 679-5049, 819 566-1745 1½ - 2½ - 3½ - 4½ à partir de 395$ tout inclus Edith : 819 821-0366 Valérie : 819 821-0622 1½ = 340$, 3½ = 400$ TOUT INCLUS King ouest.Libres immédiatement.819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com 1595 LALEMANT, 1½, 2½ meublés, près de l\u2019Université de Sherb.Vue spectaculaire sur la ville.819 569-5003, 819 565-0873.1662 DES BOISÉS 5½ chauffés, eau chaude, bois flottant.819 822-1600, 819 820-8519 1890 Des GRANDS-MONTS.Imméd., 3½ 4½, 5½, tous rénovés, tout inclus, chauffés, eau chaude, électricité.819 829-8017.1940 DES BOISÉS.3½, 4½ Libres imméd.Chauffés, eau chaude.819 678-0005, 819 562-4103 www.gestionduverseau.com 1½ À 2 MINUTES DE L\u2019UNIVERSITÉ Libre janvier, pl.flottant/céram., buanderie.Bon concierge.Sécuritaire.Internet gratuit.** Belle PROMOTION Bail de 12 mois ** 819 432-6914 www.gestionimmobilierejulien.com 1 MOIS GRATUIT! GRAND 3½ DISPONIBLE IMMÉDIATEMENT POUR SEULEMENT 454$ CHAUFFÉ EAU CHAUDE.819 347-4208 OU 819 678-4741 WWW.TROUVEUNLOGEMENT.COM 1 MOIS GRATUIT 2005 GAUTHIER, BEAUX GRANDS 4½ DISPONIBLES IMMÉD.À PARTIR DE 533$.TÉL.819 678-4741, 819 347-4208 1 MOIS GRATUIT - 4½, 5½, 3½ À partir de 443$, près de l\u2019Univ.Sherb., secteur paisible.Libres imméd.819 566-8328 2½, 3½, rue LAROCQUE.Meublés, tout compris, pl.bois franc, s.de lavage.Pas de chiens.400$ et plus.819 821-4867.2½ - SEMI-MEUBLÉ - URGENT! 2e étage.415$, électr., chauff.inclus.718 de Westmount.819 575-9618, 819 590-2159 2½ TRÈS BEAU, maison unifamiliale, semi- meublé, stat., chauffage, élect., tranquille, non-fumeur, site enchanteur.819 821-4470.3½, 1003 Courcelette, près centre-ville et lac des Nations, cachet, véranda, balcon, pl.bois franc, boiseries, entrée lav.-séch., éclairé, stat.450$ rien d\u2019incl.Réf.Libre.819 791-4257.3½, 1389 BRÉBEUF.2e étage, non chauffé, non éclairé, stat.déneigé, casier au sous-sol.Libre imméd.450$ / mois.819 574-1286.**3½** 1 MOIS GRATUIT CENTRE VILLE, ch., eau ch., élect., poêle et frigo.410$ / mois.819 569-0188 3½, 420$, ch., eau ch., rénovations récentes, lav.-séch.Libre maintenant.Rue Des Boisés.Enquête de crédit.Tél.: 819 674-4638.3½, 420 McManamy Grand logement rénové, en biais avec l\u2019hôpital Youville.Immeuble calme, près de tout, avec conciergerie.460$ / mois.Faites vite! Infos: 819 563-4596.APPART.ARRONDISSEMENT 46 MONT-BELLEVUE, CENTRE-VILLE * * * 4½, 5½ * * * LIBRES 1ER ET 15 AOÛT Refaits à neuf, très grands, chauffés, eau ch., tranquille.Pas de chien.819 345-1370 visite virtuelle: www.immeublesalexcellence.com 3½-5½ - 1 MOIS GRATUIT! Entièrement.rénovés.Immeuble tranquille.Près de tous les services.425$-630$/mois.Tél.: 819 563-2847, 819 679-2124.3½ à 360$, 4½ à 415$, non chauffés.Bon secteur, immeuble tranquille.Frais rénovés, libres imméd.819 564-6967.3½ NEUF, secteur tranquille, dans 4 log., près des services, 819 820-0896.3½ PETIT, 1339 Larocque, avec balcon et stat., idéal pers.seule, chauffé, eau chaude, 370$ / mois.819 346-1200.3½ TOUT INCLUS = 400$ Rue Ball.Immédiatement.819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com 4½ 1125 des Seigneurs 475$ à 535$, poss.chauffés.Propres, tranquilles.Près des services et Univ.de Sherb.Non-fumeurs.819 346-3022.4½ - 1940 DES GRANDS-MONTS 420$ / mois, très grandes pièces.Enquête de crédit exigée.819 820-4117.4½ 1er ÉTAGE (RDC) - 2 stationnements dans nouvelle CONSTRUCTION *** 2 MOIS GRATUIT *** 1705 - Grands-Monts, intercom, concierge, échangeur d\u2019air, buanderie gratuite locker, pas d\u2019animaux.chauffés, eau chaude inclus, 595$ 819 565-8344 4½, 2e ÉTAGE D\u2019UN DUPLEX 600$ / mois tout inclus.Tél.: 819 574-5256.4½, 5½, rue Léonidas.Secteur tranquille.819-822-1600, 819 569-9401 www.gestionduverseau.com *** 4½ - 2 MOIS GRATUITS *** rues Bertrand et de Courville, à partir de 550$ TOUT INCLUS, tranquille, propre, poss.semi-meublé.819 565-8344.4½ CHAUFFÉ, EAU CHAUDE, ÉCLAIRÉ, entrée laveuse-sécheuse.987 Galt Ouest.819 563-0290, 819 822-1600 4½ IMPECCABLE DANS DUPLEX, 700$ / mois tout inclus, possibilité d\u2019option d\u2019achat.Tél.: 819 574-5256.4½, MOIS GRATUIT, chauffés, eau chaude, près Mont Bellevue et Université, autobus.819 569-6900, 819 562-2945.Site internet: gipb.ca * * 4½ PRÈS DE TOUT * * Très grand, bois franc, chauffés, eau chaude inclus.470$ et 515$.819 843-8786 4½, Rabais pour le 1er mois, grand, 1er pl., 562$ / mois, ch., éclairé, libre imm., près services aut., etc.Faut voir !!!! 819 864-1952.4½, rue ST-LOUIS.2e étage, non chaufffé, non éclairé, stat.déneigé, casier au s.-sol.550$ / mois.1 mois gratuit.819 574-1286.4½ SEPT.,GRATUIT+ bonus de 250$.Près l\u2019université et services, très tranquille.Libre imm.498$/mois.819 674-3796.**4½** un mois gratuit, rue Fairmont, face Centre Communautaire, pl.bois fr.,ch.écl.eau ch.poêle frigo, incl.575$ / mois.819 569-0188 5½ 500$/mois, au 1019 du Fédéral.Grandes galeries, accès au parterre.Libre immédiatement.819 542-1951.5½ - 660$ rien d\u2019inclus.Très grand, style condo.Immeuble tranquille, secteur universitaire.Libre immédiatement.819 564-6967.** 5½, AUBAINE ** pl.flott./céram., 2 stat., entrée privée, rénové 2009 poss.animaux, 650$ tout incl.Libre 1er oct.ou avant.819 574-0905 / 819 674-0508 5½ COOP DES CANTONS DE L\u2019EST 206 Laurier #4.Pl.bois.435 $/mois, part sociale incl.Libre imm.Amandine 819 542-1953 5½ GRAND, entièrement rénové au 384 Brooks, s.bains + planchers + neufs, cul-de- sac tranquille, disponible immédiatement.600$.819 563-2373 ou 819 446-4179 5½ TOUS LES SECTEURS AOÛT GRATUIT ! ! ! 819 347-4208 WWW.TROUVEUNLOGEMENT.COM * APP.RODRIGUE, 3½ - 4½ - 5½ * Chauffés, eau chaude, meublés ou non.Près parc, épicerie, église.Tranquille.Libres 819 574-5604, 819 348-2137 APP.S.D.R.- 916 RAOUL-BRUNEAU 3½ chauffé, eau chaude fournie.Pas d\u2019animaux.Tél: 819 348-0384, 819 823-6209.APPART.ARRONDISSEMENT 46 MONT-BELLEVUE, CENTRE-VILLE BEAU GRAND 4½ MODERNE Près des services.Libre imméd.819 821-3993, 819 432-1498 819 846-4826, 819 572-0407 COOP D\u2019HABITATION cherche membres pour deux spacieux 3½ situés au 289, Belvédère Nord.Planchers bois, boiseries, bcp rangement.Près tous services.495$/mois, chauffé, eau ch.1 er sept.819 347-3002.GESTION IMMOBILIÈRE LABONTÉ 2½, 3½, 4½, 5½ LOGEMENTS DE PRESTIGE, ASCENSEUR, ETC.APP.LE CONCORDE PLUS 40 boul.St-François Nord, 819 569-3567 880 Raoul-Bruneau, 819 829-5706 17 King est, 819 569-3567 1116-1136 d\u2019Auray, 819 346-1223 1989 Galt Ouest 819 563-2356 Resp.819 562-0885, cell.819 821-1425 www.gestionlabonte.com GESTION IMMOBILIÈRE RAINVILLE INC.3½, 4½, 5½ Près de l\u2019Université.Chauffés, eau chaude.1825, 1835, 1855, 1865 Belvédère sud 819 678-4485 850 Tessier, 819 678-9201 1670 des Grands-Monts, 819 678-9201 915, 939, 940 Thibault, 819 678-9201 *** UN MOIS GRATUIT *** bureau: 819 820-0910 info@gestionrainville.com GRAND 4½ à louer 1er sept., 600$/mois tout inclus, 1er étage, pas de chien.Tél: 819 829-2485.GRANDS 1½ STUDIOS pour retraités autonomes.Immeuble récent, près centre-ville.Ascenseur, salle de loisirs, surveillance.475$ / mois, élect., chauffage et câblevision inclus.819 564-1200.APPART.ARRONDISSEMENT 46 MONT-BELLEVUE, CENTRE-VILLE PISCINE CREUSÉE Log.rénovés, 4½, près du Mont Bellevue.Éric 819 678-4741.1 MOIS GRATUIT.PROMO ÉTUDIANT REMSE EN ARGENT 350$ Rue Bonin & St-Laurent 3½ = 475$; 4½ = 560$.Libres imméd., chauffés, eau chaude, poêle et frigo.819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com RUE DES BOISÉS, 5½ libre sept.595$ chauffé, eau chaude.Bienvenue étudiants.Pour info et rendez-vous: 819 820-2286 #1.Visitez notre site web: www.distributionsmatinales.com H SECTEUR OUESTH LOGEMENTS RÉNOVÉS ET PEINTS.CHOIX DE 4½ ET 5½ GRANDES PIÈCES ET GRANDS BALCONS.CHAUFFAGE EAU CH.INCLUS.NOUS ACCEPTONS LES CHIENS! NADIA: 819 347-4208.APPART.ARRONDISSEMENT 48 Rock Forest, St-Elie, Deauville Beau grand 4 1/2, rue des Bouvreuils, à St-Élie, tranquille, dans 6 log., pl.?ottant et cérami-que, rangement int., remise, 2 stat.640 $/m.Libre immédiatement.Grand 4 1/2, ch.Dion, à St-Élie, ensoleillé, tranquille, plein sud, pl.flottant et céramique, rangement int., remise, 2 stat./app., 625 $/m.Disp.immédiatement et septembre.819 679-5904 298834 34 L a T ribune - Sherbrooke m ercredi 25 août 2010 APPART.ARRONDISSEMENT 48 Rock Forest, St-Elie, Deauville 0 souci - 1ère qualité - PROMOTION 1 MOIS GRATUIT Chauffé, eau chaude fournie.Libre immédiatement : Un 4 1/2 à 590 $, plancher stratifié et céramique.1er septembre : Un 3 1/2 à 495 $, un seul 5 1/2 à 620 $ PLACE BOURGOGNE : très grands appartements, près de tout, tranquille, paysager, piscine, concierge sur place.Nathalie : 819 570-0438 Diane : 819 822-1220 299546 580 $/mois Style condo, 4 1/2, près de tous les services, endroit tranquille.Disp.imm.Faites vite! Inf.: 819 820-5454 1299599 2 MOIS GRATUITS Style condo, 4 1/2, endroit très, très privé, un avec foyer.Disp.imm.Inf.: 819 820-5454 1299600 RueCharlemagne,demi-s.s.,dans constr.neuve, unifamiliale, grand 41/2, stationnement, terrasse extérieure, bel environnement, quartier résidentiel, près UdeS, disp.1er sept.650 $m.819 679-5904 300046 ATTENTION 4 1/2 NEUFS style condo, rue Gaboriault Très beaux, à voir absolument! Inf.: 819 820-5454 1300321 1 MOIS GRATUIT! 5288 GASPÉ, ROCK FOREST.GRAND 5½, 688$, EAU CHAUDE INCLUSE.BEAU SECTEUR PRÈS DE TOUS LES SERVICES.819 678-4741, 819 347-4208 1 MOIS GRATUIT! SECTEUR ROCK FOREST, 4798 GASPÉ LE PLUS GRAND 5½ EN VILLE, À PARTIR DE 568$.TRÈS GRAND, BIEN ÉCLAIRÉ.AUSSI 4½ À 556$, EAU CHAUDE INCLUSE.DISPONIBLE IMM.819 678-4741, 819 347-4208 WWW.TROUVEUNLOGEMENT.COM 1 MOIS GRATUIT Rue Gaspé, face à l\u2019aréna 4½, 5½.Eau chaude, plancher flottant.819 823-9154, 819 575-6633 819 829-logi (5644) 2½, sous-sol d\u2019une résidence.Au Bourg Boisjoli.Entrée privée.450$ tout inclus.Libre 1er septembre.819 864-4194, 819 578-3172.4½, 5½ grands, modernes, style condo, très éclairés, plancher flottant.Endroit tranquille, près de tous les services.Faut voir! 819 564-7656, 819 560-1607, 819 574-7656 4½ ET 5½ GRANDS, secteur Rock Forest.À partir de 535$ / mois.Disponibles maintenant.Contacter David: 819 560-1607.4½ NEUF quartier rés., s.-sol maison privée, rond-point, entrée indiv.chauffée, gr.fenestration, gr.chambre, pl.bois/céram., près UdeS, 15 min de Magog, poêle, frigo, lave-vaiss.incl., pas animaux, libre, 595$.819 432-0430 4½ STYLE CONDO, près de tous les services.Endroit très privé, prix exceptionnel.Pour août et sept.2010.Faut voir! 819 820-5454.LOFT, tout inclus, semi-meublé, 375$/mois.Libre immédiatement.Tél.: 819 823-9637.REMISE EN ARGENT 350$ AVEC BAIL 12 MOIS Magellan, 4½ = 535$ chauffé, eau chaude.Libre immédiatement.819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com ST-ÉLIE, grand 4½ style condo, aires ouvertes, pl.flottant et céramique, remise, 2 stat., libre imméd., 625$ / mois.Pas d\u2019animaux, enquête de crédit.819 620-7580.APPART.ARRONDISSEMENT 50 JACQUES-CARTIER APPART.ARRONDISSEMENT 50 JACQUES-CARTIER 11/2, 21/2, 31/2, 41/2,51/2 12 immeublesdechoix.Jour :819 566-6778 Soir/week-end:819 574-7785 //page.infinit.net//richard/ 298802 1298808 Au coeur des activités À proximité du Lac des Nations 819 566-4343 11/2 à 51/2 pièces LES JARDINS HAUTERIVE 0 souci - 1ère qualité LIBRE IMMÉDIATEMENT Un 3 1/2 à 495 $, un 4 1/2 à 590 $ et un 5 1/2 à 660 $.Très beaux appartements, près du Carrefour, tranquilles, paysager, concierge sur place.Nathalie : 819 570-0438 ou Tommy : 819 791-1190 1299548 À DEUX PAS DU CARREFOUR Libre immédiatement Rue Alexandre-Migneault, grand 4 1/2 pces style condo, entièrement rénové, planchers flottants, céramique sur + de 1200 pi ca, armoires bois franc, 2 balcons.595 $/mois 819 820-5656 297370 NORD 55, rue Lomas 3 1/2 libres immédiatement \u2022 Ascenseur, chauffés, éclairés, eau chaude \u2022 Piscine intérieure 819 432-3495 294839 NORD rue Laurentie 3 1/2 libre juillet \u2022 Chauffé, eau chaude 819 570-8557 298799 298801 Ascenseur, piscine intérieure.Sécurité.823-3082 APP.NAPOLÉON Près du Carrefour 2940, rue Des Chênes: 2 1/2, 3 1/2 et 4 1/2 165, rue Candiac 819.574.7785 11/2 à 51/2 Chauffé\u2022Piscine int.Ascenseur\u2022Sauna Salle d\u2019exercices Table de billard 298806 819 821-2463 2455, rue Prospect Planchers bois et céramique Ascenseur Sécurité Stationnement intérieur 2 1/2 à 5 1/2 Piscine intérieure Toit terrasse Le Bonaventure 299566 819 578-8788 105, rue Lomas (Promenades King) Endroit paisible Édi?ce sécuritaire Idéal pour personnes retraitées 1 1/2 à 4 1/2 Piscine intérieure Sauna PLACE 105 Lomas 299568 740, rue McGregor, 4 1/2 refait à neuf, beaucoup de rangement, tranquille, à proximité de tous les services, libre 1er sept.Rég.550 $/m., prix spécial 490 $/m.pour les 3 premiers mois.819 679-5904 299593 APPART.ARRONDISSEMENT 50 JACQUES-CARTIER 1½ - 2½ - 3½ - 4½ - 5½ BANQUE DE LOGEMENTS Div.Gestion Gaston Lavoie SECTEURS NORD, OUEST, EST CHAUFFÉS OU NON.PISCINE, ETC.Bureau: 745 McGregor, app.101 Jour 819 566-1745, autres 819 679-5058 1½, 350$ et 3½, 440$ près parc J.-Cartier 55 rue Bryant - Repeints Edith: 819 821-0366.Valérie: 819 821-0622 167 PRÉCOURT - 4½ Dans 6 log.Propres, chauffés, eau chaude, grand terrain.819 564-1898, 819 565-0873.1755 PROSPECT.1½ demi sous-sol, 330$, 1½ à l\u2019étage, 355$.Tout inclus, libres imméd.819 346-1809.* 1er SEPT.- VIEUX NORD * gr.4½ rénové, tranquille, près services.Idéal pers.seule ou couple retraité.819 823-1698 1½ - LIBRE IMMÉD., eau chaude incluse, piscine ext., stat., 365$ par mois.Enquête de crédit.Tél.819 821-0668, 819 821-2106.1 MOIS GRATUIT ! ! ! INTERNET GRATUIT ! SECTEUR NORD 4½, 5½ À PARTIR DE 541$, DISPONIBLES IMMÉD.RUE MÉZY, PRÈS DU CARREFOUR.819 678-4741 OU 819 347-4208 WWW.TROUVEUNLOGEMENT.COM #1 QUALITÉ PRIX Vieux nord, appartements chauffés, eau chaude, planchers bois franc.594 Victoria: 4½, 1 c.c., 1 s.dîner 434 Vimy: 4½ 819 575-6633, 819 562-2945 829-LOGI (5644) 2547 LAURENTIE - 4½ Chauffés, eau chaude, planchers bois.Endroit tranquille, ensoleillé.819 565-0873, 819 823-0993 2695 - 2705 PORTLAND, GRANDS 5½ Ensoleillés, chauffés, eau chaude, planchers bois.Près des services.819 564-1898, 819 565-0873 2740 MÉSY, 5½ environ 1200 pi car, récent, ensoleillé, comptoir-lunch et salle à diner.819 564-1898, 819 565-0873.2875 DU MANOIR Grand studio et 4½, immeuble de prestige, près du Carrefour de l\u2019Estrie.819 820-1681 30 RUE BRYANT Studio et 3½ libres imméd.2½ à 375$ chauffé, eau chaude.3½ à 475$ chauffé, eau c.Bienvenue étudiants.819 820-2286 #1 www.distributionsmatinales.com 3½ chauffé, eau chaude, face au lac des Nations rue Esplanade.Conciergerie sur place.Stationnement à la porte.Tél.: 819 563-3751.3½ RUE LA DAUVERSIÈRE près de King O, à sous-louer entrée lav.,- séch, 1er ét., 465$ / $ mois, autobus.819 577-5509.446 DE LA CHÂTEAUGUAY - GRAND 5½ dans triplex, 3 c.c., environ 1200 pi car, bien insonorisé.Grand terrain, terrasse.819 565-0873, 819 570-8272 4½, 655 McGregor Sécurité, chauffé, eau chaude, libre imméd.819 574-7785 4½ et 6 PCES, près CARREFOUR au Faubourg du Nord 819 820-9993 4½, IMMEUBLE de 4 log.habité par personnes de + de 55 ans.Près centres commerciaux et église.Remise, 2 balcons, 580$/mois.Libre en sept.Tél: 819 565-9669.4½, IMMEUBLE EN BÉTON.Chauffé, eau chaude fournie.Libre imméd.Info : 819 575-7834 4½, IMMEUBLE TRANQUILLE Promotions sur place.819 212-0910 ou 819 346-9183 4½ REZ-DE-CH., bay window, aucune marche, cul-de-sac, beau bloc, pas néc.de peindre, idéal couple retraité, 640$.819 821-4260 4½ RUE SYLVIO-LACHARITÉ, b.f./céramique, remise, 2 stationnements.Libre juillet.Jour 819 563-9732, soir 819 565-8000 4½ STYLE CONDO, NORD Planchers bois et céramique.À 500 pieds du Carrefour, 3450 Deschênes.819 574-7785.500 RUE VIMY, 4½ chauffé, eau chaude, planchers, cadrages et portes en bois franc.Lav.-séch.à l\u2019étage.Aucun escalier à monter.Non fumeur.510$/mois.Tél.: 819 562-4072.540 MALOUIN 2½, 395$, imméd., 3½, 460$, 1er septembre.Chauffés, eau chaude, poêle et frigo inclus, intercom, asp.central.819 346-9885, 819 345-9885.APPART.ARRONDISSEMENT 50 JACQUES-CARTIER 5½ AU 932 BOUL.J.-CARTIER NORD Prix à discuter.Style condo, pl.flottant, céramique, 3 c.c.Libre imméd.819 566-7492, 819 572-4645 5½, POUR CONCIERGE, ch., eau ch., prix et contrat à discuter à l\u2019entrevue.819 340-0234, 819 993-4455.5½ STYLE CONDO 1300 pi ca, constr.récente, rue Du Chardonnay.Pl.chauffant, bois franc/céram., 2 stat., remise, patio, bonne insonorisation, endroit tranquille, pas de chiens, non fumeur.Libre 1er sept.819 583-5010, 819 583-5255.600 JACQUES-CARTIER.3½, 440$ / mois avec balcon; demi sous-sol 420$, eau chaude, poêle et frigo, plancher flottant.Libres immédiatement.819 348-1587.610 JACQUES-CARTIER, 3½ chauffé, eau chaude, poêle et frigo.À l\u2019étage, 450$.Libre immédiatement.819 348-1587.6½ (CONDO) 2600 PORTLAND, rénové, chauffé, eau chaude, piscine, garage.Libre imméd.514 519-3860.885 MALOUIN.4½, secteur recherché.540$.819 822-1600, 819 569-9401.www.gestionduverseau.com COIN DUVERNAY - PROSPECT, grand log.luxueux, 2 c.c., air clim., ascenseur, garage chauffé, système de caméras à l\u2019entrée, dans bloc neuf.1000$ / mois.819 563-5603, 819 565-3522.CONDO SECTEUR HÉLÈNE-BOULLÉ 5½ avec garage, aucun escalier.Libre imm.850$ / mois.819 347-5352, 819 835-9421.CONDO SECTEUR HÉLÈNE-BOULLÉ 5½ sur 3 étages, 2000 pi ca, luxueux, avec terrasse.Libre immédiatement.1100$ / mois.819 347-5352, 819 835-9421 INTERNET GRATUIT 4½ ET 5½ À PARTIR DE 541$, PLANCHER FLOTTANT.SECTEUR NORD.ÉRIC, 819 678-4741 NORD 6 LOG.style condo grand 4½ 620$ et 5½ 730$ non chauffés, non éclairés, 2 stat., frais peint, libres imméd.1 mois gratuit.819 823-2593 ou 819 821-0160.NORD, beau grand 3½, plancher bois franc, belle fenestration, grand balcon, immeuble calme, bien entretenu, chauffé, eau chaude.Jean: 819 572-3043.NORD, rue MALOUIN Libres imméd.4½ sous-sol, 530$; 4½, 640$; 5½, 730$.Planchers bois franc, chauffés, eau ch., entrées lav.-séch.et lave-vaisselle.Pas de chiens.819 823-7882, 819 791-0762 REMISE EN ARGENT 350$ AVEC BAIL 12 MOIS Rue Cousineau, 5½ = 605$ et 3½ = 470$, chauffés, eau chaude.Vieux nord, dans un cul-de-sac.Libres immédiatement.819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com HSECTEUR NORDH LOGEMENTS RÉNOVÉS, BIEN SITUÉS.4½ À PARTIR DE 541$.5½ À 668$.CHAUFFAGE ET EAU CHAUDE C\u2019EST INCLUS! INTERNET SANS FIL GRATUIT.NADIA AU 819 678-4741 VIEUX NORD, 475 Vimy, 3½, 4½, grands, bois franc.Possibilité de conciergerie.819 569-9401, 819 822-1600.www.gestionduverseau.com VIEUX NORD Rue Cliff, 3½ semi-meublé, entrée lav.- séch.Vue superbe.819 678-2024, 819 446-0519 www.gestionduverseau.com 52 APPARTEMENTS MAGOG 4 ½ ET 5 ½ à prix imbattable, grandes pces rénovées à neuf, céramique, pl.flottant, eau ch.fournie, 2 stat.A partir de 475$.Tél.: 819 993-8015, 819 570-5450.56 APPARTEMENTS AUTRES COATICOOK Du neuf! Grand 4,5 pces style condo, sur plus de 1 200 pi ca, insonorisation supérieure, 2 balcons, pas de voisin arrière.Libre immédiatement et 1er septembre.819 820-5656 297369 4½ - ASCOT CORNER Dans un duplex, 2e étage.470$/mois eau chaude fournie.Tél.: 819 572-7536.4½ COOP DU VALLON D\u2019EAST ANGUS 96, rue Montfort, East Angus, 441$ / mois.Libre imm.Mariette Fortier : 819 832-4724 À WINDSOR, grand 4½, style aires ouvertes, 2e étage, tranquille (cul-de-sac), 505$/mois, libre à partir du 1er octobre, à 5 minutes à pied du parc industriel.819 572-2106.56 APPARTEMENTS AUTRES EAST ANGUS, 3½ à 380$ - 4½ à 420$ - 5½ à 500$, rien d\u2019inclus.Face à la polyvalente.819 832-4926, 819 832-2218.NORTH HATLEY - VUE SUR LE LAC Grand 3½, stat.avec prise, entrée lav.-séch.Endroit tranquille.Claude : 819 574-9841.WATERVILLE, 275 rue Gosselin.Beau grand 5½, super insonorisé, ensoleillé, joli balcon, vue magnifique.Libre immédiatement.545$ / mois.Caroline: 819 837-0250.58 MAISONS À LOUER À LA CAMPAGNE, 3 c.c., bord rivière Mis- sisquoi, pl.bois fr., grand patio, 750$/mois.Tél.: 450 297-0522 ou cell.: 819 347-4290.À MAGOG, maison jumelée en béton, 3 ét.3 c.c., 2 s.b., pl.bois franc, asp.cent., libre, 850$/mois.819 347-6662; 819 212-1008 À MARTINVILLE, dans le village, vieille maison, 5 c.c., grand terrain, 650$/mois, rien d\u2019inclus.Libre immédiatement.Tél.: 819 835- 5717 du lundi au samedi midi.VIEUX NORD,1659 PROSPECT, 3 c.c., de septembre 2010 à juin 2011,1 200$ / mois, Tél: 819 212-1164 APPARTEMENTS 60 MAISONS À PARTAGER REFUSER UN LOGEMENT À QUELQU\u2019UN À CAUSE DE SON ÂGE, RACE, SEXE, HANDICAP, RELIGION, COULEUR, ÉTAT CIVIL, CONDITION SOCIALE OU ORIENTATION SEXUELLE, EST UNE ATTEINTE AUX DROITS ET LIBERTÉS DE LA PERSONNE.1286282 5½ GRAND neuf, lumineux, près Carrefour, balcon, remise, walk-in, gr.salle de bain avec douche, bain à pattes.Pl.bois, thermopompe, a/c, éch.d\u2019air.Début sept.819 620-5598.64 CONDOMINIUMS À LOUER 5½ À SOUS-LOUER dans triplex, foyer, 3 c.c., pl.bois fr., grande remise ext., libre imm.Annie: 819 574-4300.CONDO DE LUXE NEUF - NORD Femme seule ou couple retraité, 4½, ascenseur privé, air climatisé, 3e étage.Libre 1er septembre.819 564-8471 ou 819 570-2588.GRAND CONDO, 3 c.c, libre imm., 2 stat., lave-vaisselle inclus, facile à chauffer.Très calme, balcon.819 564-0240.MAGOG, condo 2 c.c., foyer au gaz, 2 stat., près centre-ville, piste cyclable, plage municipale et mont Orford, 725$.819 864-9559 ou 819 347-7400.65 VACANCES, CONDOS FLORIDE DEERFIELD BEACH maison mobile, 2 c.c., 2 s.b., climatisée,, piscine, t.v.française, libre oct.nov., déc.jusqu\u2019au 3 janvier, 1 650$/mois ou 4 000$ pour les 3 mois.819 864-4876.FLORIDE, maison mobile, condo, app.,/ studio, tout équipé, télé française, près de tout.Semaine / mois.Prix spécial saison hiver.Tél: 954 367-7556, 754 204 1308.POMPANO FLORIDE condo 4½, situé à Cy- press-Bend, location minimum 5 mois, 2000$/mois.condos-floride.com ou info.418 955-6538; 418 955-6527 66 CHAMBRES À LOUER 156 TERRILL - POUR ÉTUDIANTS seulement, frigo dans chaque chambre, 225$ et +.819 572-7434; 819 572-5434; 819 843-6134 BELLE GR.CHAMBRE À 15 MIN CÉGEP et CHUS, très propre, meublée, câble, internet, téléphone, rangement, lav.-séch., stat., accès cuisine et s.de bain Non-fum.819 560-1507.BELLES CHAMBRES FRAIS PEINTES à partir de 275$/mois tout compris, 869 King Ouest.819 564-6662, 819 345-7194 CENTRE - TRANQUILLE Tout inclus + Internet.Libre immédiatement.Tél.: 819 674-7379, 819 345-3637 CHAMBRE À LOUER, 15 minutes du cégep, lav.-séch., lave-vaisselle et internet inclus, 280$/mois.Tél.: 819 345-0471.CHAMBRE FACE AU CÉGEP Grande chambre avec cuisine commune, meublée.245$ / mois.Immeuble réservé aux étudiants du cégep.Appelez 819-346-3017 ÉTUDIANT.Chambre à louer, tout inclus.Meublée, lav.-séch., 2 salons, 2 s.bains, a/c, Internet, TV.819 674-1947, 819 822-4612.ÉTUDIANT, non-fum.5 min Cégep.Tout inclus, tél.avec interurbain, insonoris.230$.Libre immédiatement.819 829-0378.RECHERCHE 4e co-loc., avec références , non-fumeur, tv, téléphonme, internet incl., meublé ou non, à 20 min., à pied du CEGEP, 270$ / mois, App., apr 17 h, 819 565-5718. Sherbrooke mercredi 25 août 2010- La Tribune 35 72 RÉSIDENCES RETRAITÉS 284353 298804 31/2, 41/2, 51/2 GRANDS 1½ STUDIOS pour retraités autonomes.Immeuble récent, près centre-ville.Ascenseur, salle de loisirs, surveillance.475$ / mois, élect., chauffage et câblevision inclus.819 564-1200.104 AUTOS À VENDRE 104 AUTOS À VENDRE 104 AUTOS À VENDRE 74 CHALETS À LOUER CHALET A LOUER -AU LAC LOUISE WEEDON, 2 c.c., tout meublé, chaloupe, BBQ, pédalo.à la semaine ou au mois.Libre dès sept.et +.Cell.: 819 570-8365.LOCAUX À LOUER 78 OU PARTAGER Bureau de 800 pi car, PLACE BELMONT, 1955 Belvédère sud.Grand stationnement, ascenseur.Gestion Immobilière Rainville Inc., 819 820-0910.BUREAU DE PROFESSIONNEL, 185 rue Frontenac s 200, 180 pi., ca., 232$ / mois, ch., écl., a/c, accès à salle d\u2019attente, cuisinette.Libre 1er septembre.819 566-5606 ou 819 569-7161 BUREAUX À LOUER de 1000 à 6000 pi ca À partir de 6,90$ le pi ca.195-209 Belvédère Nord, au bord de la rivière.Stationnement disp.819 847-4441 ou 1 (877) VILLEGIA.ESPACE À LOUER rue Galt ouest 819 820-0888 Espace commercial à louer / 2250 pi car 1950$ / m.ch., taxes affaires, TPS, TVQ en extra.Rue Wellington, rénovation de façade prévue en 2010.Planchers chêne massif.819 564-1866 gestionestrie.com LOCAUX À LOUER 78 OU PARTAGER GRAND LOCAL INDUSTRIEL à louer, très bien situé, coin Boul.Industriel et rue Léger, à Sherbrooke.5600 pi car incluant garage avec 2 grandes portes et espace de bureau.819 564-5151 LOCAUX À LOUER 1240 pi ca et 3500 pi ca.Info.: 819 564-2171 ENTREPÔTS, 82 GARAGES À LOUER ENTREPÔT 24 x 24 Portes de garage, chemin Galvin.Pour entreposage seul.320$/mois.819 620-3355 MINI-ENTREPÔTS 5533 boul.Bourque, Sherbrooke 5 x 10, 10 x 10, 10 x 20 819 864-6030 CAMIONS, 4X4 101 FOURGONNETTES CHEVROLET MULTIVAN 1986, 6 cyl., 144 300 mi, mini cube, 6 pi H x 6 x 10, boîte aluminium.1 400$.Tél: 819 562-6378.CHEVROLET S-10 LT 4x4 2003 V-6, cabine allongée, autom., 114 000 km, antirouille, pneus 1 an, très propre.1 proprio.Prix: 8600$.Tél.: 819 564-4048.FORD F150 1989, très bonne condition, 3500$ nég.Demander Stéphane: 819 562-9497 103 PNEUS À vendre : PNEUS USAGÉS Autos, camionnettes, camions, ferme.À partir de 25 $.SERVICE DE PNEUS COMEAU, 819 832-3928.104 AUTOS À VENDRE ACHETONS TOUS GENRES D\u2019AUTOS ET CAMIONS Vendons pièces usagées.819 569-0733 104 AUTOS À VENDRE AUBAINE LOCATION D\u2019AUTOS À BAS PRIX.Journée / semaine / mois.Autos récentes.Location d\u2019autos Beaudoin 819 845-4530 AUDI A4 2002, noire, 150 000 km, V6, 3 li., man.6 vitesses, intérieur en cuir beige.12 800$.Tél.819 679-6617.À VOIR! AUTO-CAMION-4X4.Financement maison, aucun cas refusé! 1 866 566-7081 www.automobilesbrisson.com CHEVROLET AVEO 2004 À 2010, 4 ou 5 portes, 86 en inventaire, à partir de 5495$ jusqu\u2019à 13,995$, de 1473 km.à 128,118 km.gmoptimum.com/Aveo CHEVROLET MALIBU 2002 À 2010, 97 en inventaire, à partir de 7990$ jusqu\u2019à 26,350$, de 263 km.à 145,000 km., inspectées, garanties et certifiées.gmoptimum.com/Malibu FORD FUSION SE 2006 beige int.cuir beige, autom., air clim., 65 000 km, 11 250$.819 822-9267 36 L a T ribune - Sherbrooke m ercredi 25 août 2010 104 AUTOS À VENDRE HONDA ACCORD 2005, mot.Ivtec 2.4, 4 p., gris, aut., 22 011 km, propre, bien entretenu, dém.à dist., a/c, 8 pneus sur jantes, 12 000$.Cause perte d\u2019autonomie.819 569-9229.HONDA ACCORD LXG 2003, berline familiale, manuel, 4 cylindres, 2.4 litres, 132 000 km, attache remorque & filage élect., démar- rareur distance,très propre, entretien régulier.Prix: 8 000$.Tél: 819 565-8590.HONDA CIVIC 2003, manuel, 5 vit., marine, très propre, tout équipé, démarreur à distance, aileron, 4 pneus d\u2019hiver, 78 400 km, 7400$.Tél.: 819 781-9784.HONDA ÉLEMENT 2003, 142 000 km, tout équip., méc A-1, a/c freins neufs, toit ouv., entretien chez concess., 9 300$.819 564-0301 LOCATION SÉVIGNY 1979 King Est 2003 PONTIAC MONTANA, 7 places, 45 000 km.5500$ 2005 HYUNDAI ACCENT GS, autom., 109 000 km.4300$.2008 TOYOTA COROLLA CE, autom., air, CD, 99 000 km.8900$.2009 TOYOTA COROLLA CE, autom., air, CD, 91 000 km.10 500$.2007 TOYOTA CAMRY LE autom., air, CD, 120 000 km.10 900$.2005 FORD FIVE HUNDRED, autom., air, 115 000 km.6400$.2009 DODGE AVENGER SXT, autom., air, 64 000 km.11 900$.2008 TOYOTA SIENNA, 7 places, autom., air, 110 000 km.16 400$.2008 CHEVROLET UPLANDER, 7 places, tout équipé, 115 000 km.9400$.FINANCEMENT SUR PLACE 1979 King Est Pour informations, Marc ou Dany 819 565-5555 www.locationsevigny.com MAZDA PROTEGE 2003 120 000 km, pneus d\u2019hiver, en très bon état, 4 200$.Tél.: 819 578-6603.PONTIAC G5 2006 À 2009, 99 en inventaire, à partir de 5977$ jusqu\u2019à 14,995$, de 13,457 km.à 97,549 km.gmoptimum.com/G5 PORSCHE BOXSTER 1998, rouge, 97,000 km, semi-aut., mags sport, aileron, comme neuve, prix très intéressant.819 829-1701.VOLVO XC70 CROSS COUNTRY 2005 couleur platinium, 158 000 km, entretien Volvo, 13 500$.Roger: 819 572-3231.VÉHICULES 5000$ 106 ET MOINS 1 000$, SATURN SC-1 95, coupé sport, 160 000 km, dém., dist., pneus d\u2019hiver incl., pour ville.Faut vendre.L/m 819 575-7929.1$$ ACHÈTERAIS $$ AUTOS, CAMIONS, VTT, MOTONEIGES.En bonne ou mauvaise cond.Payons comptant.Remorquage gratuit.819 349-6095 HONDA CRV 2000, 135 000 km, man., 5 vitesses, antirouille annuel, 4 pneus d\u2019hiver, femme proprio.5 200 $.819 875-3794.MAZDA PROTEGÉ 2002, 2.0 litres,vitres électr., 185 000 km, 8 roues, radio Clarion avec amplificateur, 2500$.Tél.: 819 437-1355.NISSAN 240 SX 1989, A-1, proprio, homme.62 ans.Factures d\u2019entretien.Pas d\u2019hiver.Prix: 4900$.Tél.: 819 562-5609, après 19 h.TOYOTA COROLLA 2004 man., 220 000 km, exc.condition, 3500$.819 845-7994 TOYOTA TERCEL 1999, 4 p., automatique, très propre, A-1, 157 000 km.Femme propriétaire.Prix: 3 600$.Tél.: 819 562-5609.121 MOTORISÉS MOTORISÉ DIPLOMATE MONACO 2002 40 pi, 2 extensions, 330 Cumming diésel, réfrigérateur 2 portes, auvent électrique, excellente condition.62 000$.819 844-2377.ROULOTTES, 122 TENTES-ROULOTTES FLEETWOOD 29 \u2018, 2001, extension.remise, balançoire, autre, 10 800$ nég.Situé au Camping Petit Lac Magog.819 562-2085, 819 574-9125.SPRINGDALE 20 03, 25 pi, extension, remise, patio, etc.8 800$ nég.Située au Camping Petit Lac Magog.Tél: 819 562-2085, ou 819 574-9125.128 TOUT-TERRAINS 4 ROUES HONDA 1994 TRX 30, 2x4 avec treuil & démar.,.élect., prix demandé: 1 595$.Tél.: 819 864-7407.VTT SPORT KFX 400, 2003, mécanique très fiable, exc.condition, entretenu par concessionnaire, 2 900$ nég.819-563-1326.130 MOTOS, SCOOTERS YAMAHA ROADSTAR 1999, 53 000 km, beaucoup de chrome, valises, 5000$ nég.819 849-3543; 819 570-7449 BATEAUX 135 SPORTS NAUTIQUES CHALOUPE en fibre, 14 pi., 3 sièges pivotants, sonor, «done wrigger», avec remorque, moteur Nissan, 9.9 4 temps.Le tout comme neuf, 3 800$.Tél: 819 828-0212 PONTON ELDEBO, électrique, 4 batteries neuves, pour 6 personnes, 6 pi., x 13 pi., 4 800$.819 562-6378 151 PERSONNEL DEMANDÉ Contactez Nicolas 819 570-1399 300371 300322 Transformation de mélamine Lieu de travail : Sherbrooke et environs Exigences et conditions de travail Années d\u2019expérience reliée à l\u2019emploi : 1 à 2 ans Capacité à couper des moulures de type « Ogee » Capacité à installer des comptoirs en strati?é Posséder un permis de conduire valide Description des compétences Posséder des capacités manuelles (mesure et habileté avec outils) Avoir une bonne communication, autonomie, précision et minutie Salaire offert : selon expérience Statut d\u2019emploi : permanent, 10 heures minimum et plus, sur semaine Communication Nom de la personne à contacter : D.Gagnon estrie@armoirenewlook.com MENUISIER (INSTALLATEUR) 297887 ASSISTANT(E)- GÉRANT(E) RESPONSABLE DE SOIR recherche Département épicerie Département des caisses Envoyez votre CV à l\u2019attention de Dominic Couture 2240, rue King Est, Sherbrooke (Québec) J1G 5G8 Télécopieur : 819 566-6438 Courriel : dominic.couture@sobeys.com 2 ans d\u2019expérience minimum dans un commerce d\u2019alimentation, gestion des affaires, inventaires, etc.COMMIS CHARCUTERIE COMMIS BOULANGERIE CUISINIÈRE Disponibilité totale 299696 Envoyez votre curriculum vitae Par télécopieur au 819 832-3379 ou par courriel à l\u2019attention de Julie Robitaille iga08028compt@sobeys.com IGA COUTURE FLEURIMONT recherche COMMIS DE BUREAU Avec expérience Environ 30 heures Disp.de jour, du lundi au vendredi Expérience dans l\u2019alimentation serait un atout 299683 CUISINIER(ÈRE)S avec expérience Pour nos succursales de Sherbrooke Temps plein, de jour Faire parvenir C.V.par courriel : emplois@eggsquis.com ou en personne au 3143, boul.de Portland, Sherbrooke 151 PERSONNEL DEMANDÉ JOURNALIERS(ÈRES) RECHERCHÉS(ES) Plusieurs postes disponibles Visitez le www.adecco.qc.ca adeccosh@adecco.qc.ca 1300374 AIDE FAMILIALE DEMANDÉE Recherche personne non-fumeuse, pour prendre soin d\u2019un enfant de 3 ans, du mardi au samedi, de 8 h à 17 h.Devra demeurer sur place.Salaire minimum plus logée nourrie.Doit parler français et créole, préparer repas de préférences mets québécois et créole et effectuer des tâches ménagères.Tél.: 819 565-0710, 819 570-6841 151 PERSONNEL DEMANDÉ * AVANT LE 30 AOÛT * recherchons 19 pers.désirant perdre de 9 à 29 lb d\u2019ici 30 jrs, (formulé par 45 médecins).1 418 405-0617 www.regimesplus.net BOIS COMCEPT est à la recherche d\u2019 ÉBÉNISTES avec expérience.Qualités requises: être autonome et consciencieux(se).Si vous croyez être la personne que nous recherchons, faites parvenir votre C.V.au 3990, boul.Industriel, Sherbrooke (Québec) J1L 2T8 ou communiquez avec nous au 819 821-3191, télec.: 819 821-3219 ou à groupe.comcept@qc.aira.com C A M E L O T D E M A N D É Jeune ou adulte pour LA TRIBUNE à RICHMOND pour les rues Gouin, Principale, St-Jean, Wilfrid et Spooner Pond.(CO) 819 564-5466 C A M E L O T D E M A N D É Jeune ou adulte pour LA TRIBUNE à COATICOOK pour les rues Bachand, Des Érables, Des Pins, Merrill et Vicaire-Morin (LD) 819 849-4458 laiss.mess.INTERVENANTS (ES) pour travail dans résidence en santé mentale, capables d\u2019intervenir et d\u2019entrer en relation avec les autres.De jour et de nuit, 77h aux 2 semaines, 1 fin de semaine sur deux, bonne capacité physique.Se présenter au 150 rue Cloutier, East Angus, les 26 & 27 août de 9h à 16h.SERVEUSE DEMANDÉE avec expérience, 25 à 30 h/semaine.Nicole: 819 846-6533; 819 674-5670 CONCIERGERIE couple sérieux avec expérience, capable d\u2019effectuer différents travaux.Devra demeurer sur place.Du lun au ven: 819 820-1681 C A M E L O T D E M A N D É Jeune ou adulte pour LA TRIBUNE à WINDSOR pour la 5e Avenue et les rues des Hauts-Bois, Simoneau et St-Paul (KL) 819 845-7994 laiss.mess.POURQUOI TRAVAILLER POUR DES PINOTTES?400$ à 600$ semaine + bonus et bénéfices, aucune expérience nécessaire, formation payée par la compagnie.Dû à l\u2019expansion, nous avons besoin de personnel immédiatement.Les candidats doivent avoir une apparence soignée.Pour entrevue, téléphonez au 819 791-1634 et demandez Gabrielle.RECHERCHE BRANCHES DE CÈDRES 2 à 5 pieds de long ou TRAVAILLEURS dans le domaine.Paye le meilleur taux.Pour plus d\u2019info, Terry : 819 564-1797 ou 819 578-5250 C A M E L O T S D E M A N D É S Jeunes ou adultes pour LA TRIBUNE à LAC MÉGANTIC pour les rues Becigneul, Cari- gnan, Cartier, Laval, Lemieux, Victoria, Dollard, Marquette, Pie XI, Crémazie, Des Pins, Président-Kennedy et Sala- berry (CD) 819 583-0587 laiss.mess.CHAUFFEUR CLASSE 1 Canada/USA, « flat bed », 25 ans min 3 ans d\u2019exp.819 347-4384 / 819 847-3000 151 PERSONNEL DEMANDÉ COIFFEUR(EUSE)/COLORISTE avec expérience, temps plein.Envoyer C.V.à Marie Dionne Coiffure Esthétique 2172 King Ouest, Sherbrooke J1J 2E8 Tél.: 819 822-2229 COIFFEUSE(EUR) et ÉLECTROLYSTE DEMANDÉS pour location de chaise et partage d\u2019espace, local construit depuis 1 an, condition coiffure: expérience et clientèle requises.Tél: 819 820-0113; 819 812-0770 COMPAGNIE DE TRANSPORT recherche chauffeur classe 1 pour travailler sur la côte Est Américaine.Envoyer c.v.par fax au 819 845-3721 ou courriel jrock@trfi.ca COUPLE DEMANDÉ pour conciergerie (32 logements).Doit demeurer sur place.Envoyez cv par fax 819 346-4404 CUISINIER AVEC EXPÉRIENCE pour déjeuners, temps plein sur semaine et fins de semaine.Délia Eggxtra, situé au 661, rue King Est.Yvan au 819 345-3834.DÉMÉNAGEMENT MARTIN Compagnie en pleine expansion, recherche 5 à 10 chauffeurs, classes 3, 5 et 1, ainsi que 15 aide-déménageurs, avec ou sans expérience.Envoyer c.v.a/s ressources humaines à: bureau@demenagementmartin.com FEMME DE CHAMBRES DEMANDÉE pour auberge située à Magog travail à temps partiel de jour et fin de semaine.819 868-1666 LA CLINIQUE SOLUTION LOMBAIRE AMS EST À LA RECHERCHE D\u2019UN TRP OU D\u2019UN ASSISTANT-CHIRO Nous recherchons une personne fiable et stable avec une base en informatique pour combler un poste de 30 hres/semaine.La personne devra être disponible du lundi au vendredi, de 9h à 19h30.Salaire à discuter.Faire parvenir votre c.v.par courriel à: secretaire@solutionlombaire.com POMPISTE DEMANDÉ, Samedi et dimanche de soir Se présenter au 1330 Dunant.RESTAURANT L\u2019ACTUEL recherche serveur ou serveuse avec expérience, dynamique, belle personnalité, souriant(e), temps plein disponible maintenant.Se présenter avec C.V.au 5 rue Hatley, Magog et demandez.Sébastien ou faites parvenir par cour- riel au resto.actuel@gmail.com $$$$ URGENT $$$$ Besoin de personnel autonome pour prise de rendez-vous.Temps plein de soir, de 16 h à 21 h.Salaire de base + commission.Possibilité de 12 à 20 $/h.M.Leduc : 819 434-2931.152 TRAVAIL DEMANDÉ GÉRANTE, CONSEILLÈRE, VENDEUSE, professeur de couture, professeur de courtepointes demandés pour entreprise Pénélope Machines à coudre : 1 877 533-0881 162 ANIMAUX 150 POULETTES prêtes à pondre, 19 semaines; 75 rouges, 75 noires.Tél: 819 823-2894.MEUBLES ET 164 ÉLECTROMÉNAGERS BON PRIX.Très belle armoire en bois pour tv et syst.de son.Ameublement de bureau: table travail en verre pour ordi, classeur, bibliothèques, 2 fauteuils cuir bourgogne, aspirateur, meuble rangement vitré 819 564-4073 * * NOUVEAU * * * NOUVEAU * * MEUBLES USAGÉS SRS, 46 KING EST, achat-vente-échange, succession, séparation, de la cave au grenier, nous vendons à bas prix.Aussi des électros.819 563-3939.168 ORDINATEURS 18 ANS d\u2019expérience, service à domicile Réparations, réseau, virus, vente, formatage.neuf et usagé Cdinformatique.ca André : 819 571-4071 * CONNEC-T * Service à domicile.Équipe certifiée Microsoft Professionnelle.Pour réparation, entretien, formation, installation, etc.819 346-5755 184 PISCINES, SPAS PISCINE 21 PI, pompe, filtreur, mur (toile à changer), inclus: deck, accessoires, toile d\u2019hiver, produits, 250$.819 346-3280 186 CAMPING CAMPING PRÉ-VERT, lot 227, superbe grand terrain, 1 seul voisin à proximité, avec roulotte FOUR WINDS 28 pi.2008, maisonnette 8 x 10, remise, gazebo, arrangement floral.Tél: 819 574-4756. Sherbrooke mercredi 25 août 2010- La Tribune 37 153 FORMATION 153 FORMATION WEEDON 294836 - Chargeuse-pelleteuse - Bouteur - Chargeur sur roues - Pelle hydraulique - Niveleuse - Classe 1 et 3 Hébergement gratuit à plus de 80 km Retour d\u2019impôt de 25 à 30 % 819 345-9893 819 345-9892 www.emle.ca Agréé par la (C.P.M.T.) no 0054137 COURS D\u2019OPÉRATEUR Spécial d\u2019automne 10% de rabais sur toutes réservations avant le 1er octobre.188 CHASSE ET PÊCHE ATTENTION CHASSEURS roulotte 19 pi très propre, électr.et toilette chimique, sans poêle ni frigo, peut coucher 4 pers., matelas neufs inclus, 600$.819 565-0680 / 819 877-3308.BOIS ET ÉQUIPEMENT 198 DE CHAUFFAGE BOIS DE CHAUFFAGE 90$ la corde livrée - Minimum 5 cordes.Tél.: 819 820-1330.BOIS FRANC 1ère qualité, 95$ / corde livrée (4 cordes et plus).Réservez tôt.Livraison rapide.819 843-5604, 819 212-0330.BOIS FRANC SEC Coupé en octobre 2009.Prix: 95$ la corde livrée.Tél.: 819 563-4151 FENDEUSE À BOIS « home made» au gaz, moteur Honda , 7 forces.600$.Tél: 819 562-6378 210 TRACTEURS INVITATION DE ROFREX À L\u2019EXPOSITION D\u2019AYER\u2019S CLIFF du 26 au 29 août nous allons exposer nos nouveaux tracteurs MAHINDRA fabriqués au Japon par MITSUBISHI comprenant une garantie de 5 ans.Profitez d\u2019une escompte de 5% pendant la durée de l\u2019exposition.Nous sommes situés à Deauville, autoroute 10 sortie 123.Rofrex.com 819 843-5988 / 819 678-5988 ÉQUIPEMENTS 214 DE RESTAURANT FOUR À CONVECTION DOYON au gaz modèle JAOP8 avec étuve, très bonne condition, 2750$ nég.819 349-1230.MACHINERIE 218 ET OUTILLAGE BACKOE HARDY 12 pi, 3 PTS.FAUCHEUSE «discbine» Vicon no 2800 9 pi.MÉLANGEUR À MOULÉES Patz no 4305.Info: 819 563-2020, 819 572-5609 MATÉRIAUX DE 220 CONSTRUCTION, RÉNOVATION 3000 PORTES À LIQUIDER à partir de 10$ Lambris \u201c A \u201d ¾ po x 7¼ po à 69¢ le pi linéaire Le spécialiste du pin 1837 Galt Est, 819 346-2525 COUVREUR, bardeau d\u2019asphalte, toits plats t.p.o, travaux propres, impeccables et garantis.Estimation gratuite.RBQ:8351-3416-19.Tél: 819 823-6023 221 FRUITS ET LÉGUMES TOMATES SAVOUREUSES, mûries sur le plan, sans pesticide, pour conserves.Aussi tomates vertes, 10$/20 lb.Sur rendez-vous, cell.: 819 239-6622.MARCHANDISE POUR 222 PAYSAGEMENT ET JARDINAGE BERTHOLD CROTEAU, 1580 ch.Duples- sis.Terreau horticole, terre brune, sable, gravier, concassé, pierre, paillis, compost, ponceaux.Chargement sur place, livraison petites et grandes quantités.819 346-9490 VENTES DE GARAGE 238 HORS-SHERBROOKE VENTE FERMETURE MAISON BLANCHE 977, RUE MASSAWIPPI, NORTH HATLEY Cuisinière au gaz commerciale, meubles et mobiliers, comptoirs, accessoires, pompe à eau, système de filtration, etc.Vendredi, 27 août de 8 h 30 à 16 h.244 DIVERS À VENDRE À DONNER: TERRE DE REMPLISSAGE.Chargement et transport à vos frais, secteur rue Léger.819 821-0546.244 DIVERS À VENDRE BELLE MADAME Consignerie Friperie DERNIERE CHANCE : 50% SUR TOUT 1305 ch.St-Roch S., Sherb.819 612-0780 DESHUMIDIFICATEUR 38l: 130$.Poêle comb.lente 20\u201d profond: 275$.Mini sécheuse 110 v: 50$.Petit frigo (bar): 50$.Chauffer.garage neuve: 45$.819 562-1773.*FERMETURE D\u2019ENTREPÔT* Mob.bureau, racking, classeurs, stores, frigo, armoires, chaises.Liquidation complète, faut voir! 819 820-6032, Samuel.PIANO ÉLECTRIQUE YAMAHA, joue et enregistre.1 150$ négociable.819 562-6547 261 RENCONTRES, AMITIÉ MÉLISSA RAYMOND Un petit mot pour te dire que la journée de dimanche t'es destinée.Réserve-là.Les prochaines instructions suivront.262 ASTROLOGIE À L\u2019HEURE DES RÉVÉLATIONS TAROT spécifique et TRAITÉ astrologique 37 ans d\u2019expérience.819 563-3603 264 ESCORTES 1 204 206-0035 DOUCE EXTASE Jolies jeunes filles 8 1 9 5 6 2 - 1 6 9 0 SEXY KATY, blonde et jolie, vous reçoit du mercredi au dimanche de 16 h à 6 h a.m.819 620-8198.266 MASSAGES 819 347-2482 VANESSA, reçoit hommes dès 8 h am.Air clim.MASSAGES + COMPLET.819 575-8153 Belle et sensuelle.Massage + de 10 h à 22 h.7 jours sur 7.Endroit discret.ACCORDE-TOI UNE CHANCE DE NE PAS PASSER À CÔTÉ d\u2019un massage relaxant.819 821-4509 À LA RECHERCHE D\u2019UN VRAI MASSAGE, REIKI?Votre amie, Janie B.: 819 820-2835 ** AUBAINE ** Massothérapie, réflexologie, soins professionnels.Tél.: 819 868-2492 HOMME POUR HOMME Tél.: 819 575-7218 LILIANE VOUS REÇOIT EN TOUTE DISCRÉTION POUR MASSAGES ET +.Du lun.au ven.- 819 562-7681, de 9h à 17h.*** MARILOU *** Massage sensuel en toute discrétion.819 562-3757 MASSAGE DE DÉTENTE ET RELAXATION Par femme mature (air clim.) 819 791-1382.Du lundi au vendredi, 9 h à 18 h.MASSAGE ET RÉFLEXOLOGIE 7 jours sur 7 de 11 h à 21 h.819 569-2472 Gilles MASSAGE SUÉDOIS SUR TABLE André: 819 822-2192.MASSAGE THAILANDAIS ÉROTIQUE pour hommes.Yves 40 ans, propre, discret, air clim.819 812-0673.MASSOTHÉRAPIE - Massage musculaire, détente.Douleur, nerf sciatique, dos,.Sensation bien-être.De 9 h à 19 h.819 847-2209.POUR VOUS MESSIEURS NATACHA 819 575-6304 40 ans et + seulement, 9 h à 21 h 304 COURS PRIVÉS APPRENDRE L\u2019ANGLAIS EN T\u2019AMUSANT?C\u2019est facile.Appelle-moi.Diane au 819 878-3024.COURS DE PEINTURE, huile et diverses techniques.Inscriptions en août pour sept.Réservez tôt.Certificats-cadeaux.Chantal: 819 569-1026 ou www.estrien.com/cauger/ VOUS VOULEZ SAVOIR VOTRE AVENIR?Apprenez le tarot de Marseille.Cours débutant en septembre.Info Marjo : 819 812-0913.TRAITEUR, 305 RESTAURATION RESTAURANT LE MOULIN Salle de réception (40 pers.) Réservez tôt! 59 Angus N., East Angus, 819 832-4242 310 TRAVAUX DOMESTIQUES FEMME DE MÉNAGE d\u2019expérience, fiable, honnête et minutieuse.Aussi disponible pour retour des classes, devoirs, repas.Tél.819 820-7583.PERSONNE RESPONSABLE ET HONNÊTE avec références ferait ménage dans maisons privées.819 993-2624 CONSTRUCTION, 311 RÉNOVATION ENTREPRENEUR RETRAITÉ reprend du service.Construction, rénovation, excavation, finition int.et ext.Travail effectué par prof.Conseiller technique.Contactez Jean-Louis : 819 572-4455, 819 434-2750.312 DÉNEIGEMENT DÉNEIGEMENT Résidentiel/Commercial S.VANASSE Fleurimont, Sherbrooke-est et centre-ville.Estimation.819 432-1425.DÉMÉNAGEMENT, 316 TRANSPORT AU DÉMÉNAGEMENT SÉCUR : déménagement complet de votre résidence.10$ rabais étudiants et pers.âgées.Aussi possibilité de déménager 1 ou 2 meubles seulement (1er meuble 55$, 2e meuble 20$.) 819 822-2440 318 PAYSAGISTES CÈDRES À HAIES cultivés en pot 3-5 pi, autres arbres, pose et transp.disp., cartes crédit acc.Venez choisir.Carole 819 889-3150 CÈDRES À HAIES, directement du producteur de 2 à 6 pi.de haut, vente et installation si désiré.819 678-4826, 819 678-2826 CEDRES (TAILLE DE HAIES) Travail minutieux.Estimation gratuite! Alexandre au 819 578-2754 GJK TAILLAGE DE HAIES Prix avantageux, service impeccable et courtois.Contacter Gilles et Kevin 819 620-3870, 819 446-0235 HAIES DE CÈDRES À partir de 15$ pi li, toutes hauteurs possibles 819 849-2429 PAYSAGISTE LES CRÉATIONS RÉMI ADAMS Réalisations d\u2019aménagements paysagers, plates-bandes.Installation et réparation de pavés unis et murets.819 580-9737 TAILLE ET POSE HAIES DE CÈDRES Tonte de pelouse.20 ans expérience.Estimation gratuite.819 564-0562 SERVICE D\u2019ENTRETIEN JOSÉ taille haie de cèdres, arbres, arbustes, mini- excavation, hiver déneigement 819 822-2895 320 SERVICES DIVERS * * 30 ANS D\u2019EXPÉRIENCE * * Gyproc, joints, peinture, pl.bois franc, flottant, céramique, plomberie.Ben : 819 679-7882.819 570-7857, 819 346-8839 LUC LEMAY - TIREURS DE JOINTS Pose de gyproc, 25 ans d\u2019expérience.Bonnes références! ATTENTION PEINTRE, travail rapide et minutieux.Références disp.José: 819 571-9284 boîte vocale, retour d\u2019appels assuré BESOIN DE LAVER L\u2019EXTÉRIEUR DE VOTRE MAISON (Lavage sous pression à partir de 80$) GJK Gilles ou Kevin: 819 620-3870, 819 446-0235 BÉTON DÉTÉRIORÉ?remise à neuf de balcons, escaliers et finition solage, etc.Ciment polymère, enduit acrylique.Stucco Sherbrooke: 819 571-0652.320 SERVICES DIVERS EMONDAGE PERSONNALISÉ Arbres dangereux, trop grands ou nuisibles.Élagage, taille ou abattage.Ramasse tout.Aussi taille haies de cèdres.Camion nacelle 50 pi ou on grimpe.Assurances complètes.819 572-9761, 819 348-9943 ENTREPRENEUR GÉNÉRAL Construction et rénovation : toitures, montage de charpentes, finition, gypse, coffrage isolant, salles de bains, planchers.Projet clé en main.Estimation gratuite! 819 571-1602.ENTREPRENEUR GÉNÉRAL Rénovation rés., projets int./ext., équipe fiable, travail bien fait.Pour modification de structure jusqu\u2019à la finition: joints, peinture, céramique, etc.65$/heure pour 2 ouvriers compétents avec exp.Yvan: 819 348-2290.PROBLÈME D\u2019EAU Nettoyage de drains à pression et inspection par caméra.Drainage de fondations, réparations de fissures, service de mini excavation.Excavation B.Croteau 819 346-9490.SERVICE COMPLET DE RÉNOVATION de couvertures, de bardeau, aussi céramique, peinture, planchers, etc.Satisfaction assurée.Estimation gratuite.À l\u2019heure ou au contrat.J.F.: 819 239-6043.TOITURE BARDEAU D\u2019ASPHALTE Estimation gratuite! Tél.: 819 571-1602 APCHQ RBQ TOITURE, REVÊTEMENT BARDEAUX ET ÉLASTOMÈRE 25 ans d\u2019exp.Garantie meilleurs prix.R.B.Q.819 821-1718 Denis.TOITURES Bardeaux d\u2019asphalte.Prix compétitifs! Estimation gratuite.Ouvrage garanti.Réf.disp.R.Lavoie, RBQ: 819 574-4510.332 ARGENT À PRÊTER AUCUN CRÉDIT REFUSÉ.Prêt de 500$ remboursable à la semaine.1 866 776 2291 www.ArgentRapide.com FINANCEMENTMDM.COM Prêt de 500$, membre de l\u2019OPC Sans frais : 1 877 904-9888 PRÊT DE 500$ Sans enquête de crédit.Crédit Courtage : 1 866 482-0454 340 SERVICES FINANCIERS 3A GESTION LEMIEUX Problèmes de dettes?1 seul paiement par mois selon votre budget.Cartes de crédit, Hydro-Québec, prêts, TPS/TVQ, arrêt de saisie.Refaites votre crédit! 7/7 jours, 8 h à 20 h.1 866 687-2496.A BOUT DE SOUFFLE! - Noyés par vos dettes?- Harcelés par vos créanciers?- Vos dettes vous empêchent de dormir?NOUS AVONS LA SOLUTION.Consultation gratuite.APPEL ET CIE INC.Syndic de faillite.819 348-9379 (sur rendez-vous) ATTENTION CONSOLIDATION DE DETTES Cartes de crédit, Hydro, impôts, saisies Un paiement par mois, 0% intérêt 7 / 7 jours, 8h à 19h Groupe GPC sans frais: 1 877 441-2330 APPAREILS 349 ORTHOPÉDIQUES AUBAINE, lit élect.54 po, 3 positions, massage, manette sans fil, comme neuf.Valeur 4200$, prix demandé 1900$.819 822-2440.350 SANTÉ COACH EN PERTE DE POIDS/NUTRITION besoin pour défi perte de poids.Aucune exp.néc.Formation complète fournie.Temps plein/partiel.Jusqu\u2019à 1500$ - 5000$/mois.Horaire flexible.Important attitude positive.819 212-2528, marie.stephanne@gmail.com SOINS THÉRAPEUTIQUES 352 MASSOTHÉRAPIE 10% DE RABAIS aux nouveaux clients(es).Massage thérapeutique & détente avec reçu.Du lundi/vendredi 9h/21h.819 829-5955 AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS APPEL D\u2019OFFRES APP-2010-300 PROJET : Services professionnels - Évaluation foncière pour le territoire de la ville de Magog PROPRIÉTAIRE : Ville de Magog 7, rue Principale Est, Magog J1X 1Y4 RESPONSABLE : Mme Anne Couturier, trésorière et directrice des Finances Téléphone : 819 843-6501, poste 33 Télécopieur : 819 843-1091 La Ville de Magog demande des soumissions pour les services professionnels reliés à l\u2019évaluation foncière pour le territoire de la ville de Magog.Les documents de soumission sont disponibles au Service des ?nances sis à l\u2019hôtel de ville, 7, rue Principale Est, à Magog.La Ville de Magog désire retenir les services d\u2019experts a?n d\u2019assurer la confection et la continuité du rôle d\u2019évaluation foncière pour lequel elle a compétence pour la période du 1er janvier 2011 au 31 décembre 2016.A?n d\u2019attribuer le contrat, le conseil municipal de la Ville de Magog utilisera un système de pondération et d\u2019évaluation des offres.Les soumissions seront remplies sur les formulaires de soumission préparés à cet effet et devront nous parvenir dans une enveloppe fournie à cette ?n, cachetée et identi?ée « Évaluation foncière pour le territoire de la ville de Magog » le ou avant le mardi 14 septembre 2010 à 10 h, date et heure d\u2019ouverture des soumissions au bureau de la gref?ère de l\u2019hôtel de Ville de Magog, 7, rue Principale Est, Magog (Québec), J1X 1Y4, à l\u2019attention de Me Martine Savard, sauf les enveloppes scellées devant contenir les prix.La Ville de Magog ne s\u2019engage à accepter ni la soumission ayant obtenu le meilleur pointage ?nal ni aucune des soumissions reçues.Août 2010 Me Martine Savard, gref?ère 300291 ENCAN Samedi 28 août, 10 h 30 385, 6e Rue Nord, Daveluyville (Prendre la 7e Rue et suivre les flèches « Encan ») Pour Placages Vexco Encan à l\u2019intérieur Arrivez à l\u2019heure.Très bel encan Chariot élévateur, propane, pneumatique, contrepoids Linde, modèle H35T, double mât 7 000 lb, 2 360 heures; scie à ruban Forester 900, diamètre 36 po (900 mm) x largeur 3 5/8 + 15 lames de 4 po; unités hydrauliques, 5 CV et 2 x 1 CV; banc de scie, 10 po, Rockwell, 600 V, sur roues; convoyeur 18 po, courroie de 24 po, 5 CV; table à bloc, 9 pi, avec 2 rances; cochon au gaz; affûteuse avoyeuseArmstrong, modèle 84, auto-point;botteur Doucet, gauche, 7,5 CV; 2 compresseurs 15 CV et 5 CV, 550 V; assécheur à l\u2019air; 3 tables hydrauliques; 4 tables de fer; étagères; filières; « press drill »; « milling »; soudeuse à l\u2019arc; ens.de torches; trancheuse Monaka; 9 guillotines; table acier inoxydable, 10 x 8; 20 chariots; 4 conteneurs sur roues; 2 « strapeuses » à cerclage; cage de sécurité pour élévateur; 50 courroies neuves; cuve de lavage; coffres d\u2019outils; plusieurs outils électriques et manuels; cartouches d\u2019isolant et graisse; grande quantité de fer et acier inoxydable; tables et chaises de bureau; ordinateur; imprimante; télécopieur; réfrigérateur, refroidisseur d\u2019eau; très grandes quantités d\u2019articles non énumérés.Bienvenue à tous! Condition : comptant Cantine sur place Jules Grimard Encanteur évaluateur 819 344-2227 1300272 402 REMERCIEMENTS Prière au Saint Esprit St-Esprit toi qui m\u2019éclaires, qui illumines tous les chemins pour que je puisse atteindre mon idéal, toi qui me donnes le don divin de pardonner et oublier le mal qu\u2019on me fait et qui es avec moi dans tous les instants de ma vie, je veux pendant ce court dialogue te remercier pour tout et con?rmer encore une fois que je ne veux pas me séparer de toi à jamais, même et malgré n\u2019importe quelle illusion matérielle.Je désire être avec toi dans la gloire éternelle.Merci de ta miséricorde envers moi et les miens.(La personne devra dire cette prière pendant trois jours de suite.Après les 3 jours, la grâce demandée sera obtenue même si elle pourrait paraître dif?cile.Faire publier aussitôt que la grâce a été obtenue sans dire la demande, au bas mettre les initiales de la personne exaucée).B.A.M.300409 38 L a T ribune - Sherbrooke m ercredi 25 août 2010 In Mémoriam BELOUIN (Roland) 93 ans, Sherbrooke BERGERON (Roger) 89 ans, Sherbrooke BOLDUC (Béatrice (Beaulieu)) 87 ans, Sherbrooke COUTURE (Lucienne) 75 ans, Saint-Denis-de-Brompton DUMAIS (Rolland) , Drummondville FAUCHER (Maurice) 82 ans, Weedon GAGNON (Hélèna (Monast)) 82 ans, Bonsecours GAGNÉ (Jeanne-d\u2019Arc (Poulin)) 89 ans, Sherbrooke GARDNER (Lucille (Fortin)) 79 ans, Disraeli GAUCHER (Gérard) 85 ans, Granby GOYETTE (Germaine) 95 ans, Sherbrooke LALIBERTÉ (Germaine) , Sherbrooke OUELLET (Françoise (Charpentier)) 91 ans, Sherbrooke RAYMOND (Marie-Claire (Plourde)) 87 ans, Asbestos Nous offrons nos condoléances aux familles éplorées La Tribune Frère Rolland DUMAIS Frère Rolland Dumais est né le 6 mai 1923 à Saint- Marc-du-Lac-Long (Témiscouata) de Camille Dumais et de Alice Tardif.Il n'avait que 4 ans lorsque ses parents vinrent s'établir à Drummondville.Il est entré au Juvénat de Sorel (Mont-Saint-Bernard) le 4 août 1937, y a débuté son Postulat le 1er août 1939, son Noviciat le 1er février 1940, y a prononcé ses premiers voeux le 2 février 1941 et ses voeux perpétuels le 2 février 1944.Sa carrière d'enseignant débuta en 1943.Il a enseigné dans les localités suivantes: Sorel (Académie du Sacré-Coeur et Mont-Saint-Bernard), Sainte-Ursule, Hébertville-Station et Drummondville (Saint-Frédéric, Collège Saint-Bernard et École Mayrand [Régionale Saint-François]).Au fil des ans, il obtint de l'Université de Montréal un Diplôme supérieur en Physique et Mathématiques et un Baccalauréat ès Sciences.Entre 1978 et 1984, il décrocha un Baccalauréat spécialisé en Administration et une Maîtrise en administration publique de l'UQAM et de l'ENAP.Comme administrateur, il fut tour à tour Directeur à Hébertville Station, à Sorel, à Drummondville, Directeur général du Collège-Saint-Bernard puis de l'Hôpital Saint-Benoît (Centre Accueil Pierre-Joseph Triest), Président du Comité régional des Centres d'Accueil d'Hébergement du Montréal métropolitain et Président de la Corporation du Collège Saint-Bernard.Il a aussi composé les notes historiques de plusieurs des écoles, collèges ou Institutions où il s'est impliqué.Pour sa communauté, il remplit pratiquement sans interruption des fonctions de Conseiller à Montréal et à Rome.Il savait donner un compte-rendu précis et détaillé des missions qu'on lui confiait.Son bénévolat n'est pas moins remarquable: il a été durant dix ans trésorier du Club Rotary de Drummondville.Surtout, durant toutes ses années à Drummondville, il a consacré d'innombrables heures à la propreté des terrains du Collège Saint-Bernard.C'est le 1er juillet 2009 qu'il a intégré notre communauté de Saint-Sulpice.Il y est décédé le 20 août 2010, jour où la liturgie commémore saint Bernard de Clairvaux.Il laisse dans le deuil sa soeur Jeanne Dumais (Armand Allard), sa soeur religieuse Thérèse Dumais (Présentation de Marie), ainsi que des neveux et nièces.Il sera exposé au Centre Funéraire Yves Houle, 130 rue Lindsay, Drummondville, le vendredi 27 août de 14 h à 17 h et de 19 h à 21 h ainsi que samedi, jour des funérailles, à compter de 9 h.Les funérailles auront lieu en l'église Saint-Frédéric le SAMEDI 28 août à 11 h et, de là, au crématorium Yves Houle.Selon la volonté du défunt, le corps sera incinéré.L'inhumation des cendres aura lieu au cimetière Notre-Dame-des-Neiges, Montréal.Au lieu de fleurs, un don aux FRÈRES DE LA CHARITÉ (4950 rue Coronet, Montréal, H3C 1E1) pour leurs missions serait apprécié.Centre funéraire Yves Houle 130, rue Lindsay Drummondville (Québec) 1-800-561-2881 Roland BELOUIN (1917 - 2010) Au CHUS Hôpital Fleurimont, le 20 août 2010, est décédé à l\u2019âge de 93 ans monsieur Roland Belouin, époux de Germaine Charron, demeurant à Sherbrooke et autrefois de Magog.La famille accueillera parents et amis à la Coopérative funéraire de l\u2019Estrie (485, rue du 24-Juin, Sherbrooke) le jeudi 26 août de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h ainsi que vendredi, jour des funérailles, de 11 h à 12 h 30.Les funérailles seront célébrées le VENDREDI 27 août à 13 h en l\u2019église Saint-François-d\u2019Assise, au 1145, rue des Quatre-Saisons, Sherbrooke, suivies de l\u2019inhumation au cimetière Saint-Edmond de Coaticook.Outre son épouse, monsieur Belouin laisse dans le deuil ses enfants, Fernand, Sr Georgette p.m., Claudette et Réal (Diane); ses petits-enfants, Michael (Terry), Ricky (Rachel), Marie-Noëlle (Martin), Stéfanie (François), Luc (Pascale), Richard (Josianne) et Lynda (Eric); ses arrière-petits-enfants; ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Charron; de même que ses neveux, nièces, autres parents et amis.En guise de sympathies, des dons pourraient être faits à la FONDATION DU CHUS et à la SOCIÉTÉ CANADIENNE DU CANCER.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-Juin, Sherbrooke 819 565-7646 \u2013 Téléc.: 819 565-7844 www.coopfuneraire.com François Fouquet, directeur général Louise Alix, dir.services funéraires Daniel Lapierre, dir.opérations info@coopfuneraire.com Roger BERGERON (1921 - 2010) À l\u2019IUGS Pavillon Argyll, le 18 août 2010, est décédé à l\u2019âge de 89 ans monsieur Roger Bergeron, époux de Gervaise Giguère Bergeron, demeurant à Sherbrooke.Il était le fils de feu Jimmy Bergeron et feu Cédulie Desgagné.À la demande de monsieur Bergeron, il n\u2019y aura pas d\u2019exposition.Le jour des funérailles, la famille sera présente à l\u2019église à compter de 10 h afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Les funérailles seront célébrées le SAMEDI 28 août à 11 h en l\u2019église Sainte-Jeanne-d\u2019Arc, au 1016, rue Galt Ouest, Sherbrooke.Outre son épouse, monsieur Bergeron laisse dans le deuil son fils, Frédéric (Marie-Ève Mignault) ainsi que Jean-Eudes (Carmen Blackburn), Madeleine, Raymonde, Bibiane, Dominique, Yves et Pauline, leurs conjoints, de même que la mère de ses enfants, Jeanne d\u2019Arc Tremblay; de nombreux petits- enfants et arrière-petits-enfants; ses frères et soeurs, Laurier, Jeannine, Lisette, André et Liliane et leurs conjoints.Il était aussi le frère de feu Léo et de feu Marguerite.Il laisse également ses deux beaux-frères, Richard (Candide Boutin) et Réjean (Christiane Lapointe); ainsi que de nombreux neveux, nièces, autres parents et amis.La famille tient à remercier tout le personnel du 6e A du CHUS Fleurimont ainsi que du Pavillon Argyll pour les bons soins prodigués à monsieur Bergeron.En guise de sympathies, des dons à la FONDATION VITAE, 375, Argyll, Sherbrooke, J1J 3H5, seraient grandement appréciés de la famille.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-Juin, Sherbrooke 819 565-7646 \u2013 Téléc.: 819 565-7844 www.coopfuneraire.com François Fouquet, directeur général Louise Alix, dir.services funéraires Daniel Lapierre, dir.opérations info@coopfuneraire.com Béatrice (Beaulieu) BOLDUC (1923 - 2010) À l\u2019IUGS Pavillon Saint-Vincent, le 20 août 2010, est décédée à l\u2019âge de 87 ans madame Béatrice Beaulieu, fille de feu Clément Beaulieu et de feu Émilia Caron, épouse de Albert Bolduc.Elle demeurait à Sherbrooke.La famille accueillera parents et amis à la Coopérative funéraire de l\u2019Estrie (505, rue Short, Sherbrooke) le vendredi 27 août de 19 h à 22 h ainsi que samedi, jour des funérailles, de 9 h à 10 h afin de recevoir les condoléances.Les funérailles seront célébrées le SAMEDI 28 août à 10 h 30 en l\u2019église Saint-Esprit, 2290, rue Galt Ouest, à Sherbrooke, suivies de l\u2019inhumation au cimetière Saint-Michel.Outre son époux, madame Beaulieu laisse dans le deuil ses enfants, Carmen (André Langlois), Marcel (Jocelyne Bouchard), Jocelyne (Serge Hamel), Robert (Pierrette Gagnon), Claude, Rachel, Gaston (Patricia Duhamel), Christine (Yves Beaulieu) et Josée (Michel Loiselle).Elle laisse aussi dans le deuil ses 13 petits-enfants et 9 arrière-petits-enfants; son frère, Stanislas (Lucienne); de même que ses neveux, nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier le personnel soignant du Pavillon Saint-Vincent pour les bons soins prodigués à madame Beaulieu Bolduc.En guise de sympathies, des dons à DIABÈTE ESTRIE, 600, rue Woodward, Sherbrooke, J1G 1W3, seraient appréciés de la famille.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 505, rue Short, Sherbrooke 819 565-7646 \u2013 Téléc.: 819 564-7346 www.coopfuneraire.com François Fouquet, directeur général Louise Alix, dir.services funéraires Daniel Lapierre, dir.opérations info@coopfuneraire.com Lucienne COUTURE LANOUE (1935 - 2010) Au CHUS Hôtel-Dieu, le 20 août 2010, est décédée à l\u2019âge de 75 ans madame Lucienne Couture, fille de feu Wilfrid Couture et de feu Gabrielle Pépin, conjointe de feu Joseph Lanoue, demeurant à Saint-Denis-de-Brompton.La famille vous accueillera à la Coopérative funéraire de l\u2019Estrie (72, rue du Curé- Larocque, Sherbrooke, secteur Bromptonville) le jeudi 26 août de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h ainsi que vendredi, jour des funérailles, de midi à 13 h 30.Les funérailles seront célébrées le VENDREDI 27 août à 14 h en l\u2019église Saint-Denis- de-Brompton, au 1512, route 222, Saint-Denis-de-Brompton, suivies de l\u2019inhumation au cimetière Saint-Michel.Outre son conjoint, madame Couture Lanoue laisse dans le deuil ses enfants, Sylvie (Éric Langlois), Dominick (Michel Turmel) et Bertrand (Lucie Desjardins).Elle était aussi la mère de feu Serge, feu Georges et feu Marie-France Lanoue.Elle laisse également dans le deuil ses petits-enfants, Annie, Pascal, Kim, Claudia, Michaël, Stéphane, Catherine, Marie-France, Marie-Hélène, Marie-Christine et Marie-Pier; ses 12 arrière- petits-enfants; sa soeur, Hermine Ross; ses beaux-frères et belles-soeurs des familles Couture et Lanoue; de même que plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier le personnel du 5e C du CHUS Hôtel-Dieu ainsi que celui de la Résidence Brooks pour les bons soins prodigués à madame Couture Lanoue.En guise de sympathies, des OFFRANDES DE MESSE ou des dons à DIABÈTE ESTRIE, 600, rue Woodward, Sherbrooke, J1G 1W3, seraient grandement appréciés de la famille.Coop.funéraire de l\u2019Estrie (Bromptonville) 72, rue du Curé-Larocque, Sherbrooke 819 565-7646 \u2013 Téléc.: 819 348-3777 www.coopfuneraire.com François Fouquet, directeur général Louise Alix, dir.services funéraires Daniel Lapierre, dir.opérations info@coopfuneraire.com Maurice FAUCHER En toute dignité, au CHUS Hôtel-Dieu, le 18 août 2010, est décédé à l\u2019âge de 82 ans monsieur Maurice Faucher, fils de feu Wilfrid Faucher et de feu Délia Breton, demeurant à Weedon.La famille vous accueillera à la Coopérative funéraire de l\u2019Estrie (485, rue du 24-Juin, Sherbrooke) le SAMEDI 4 septembre à compter de 13 h.Suivra à 14 h une cérémonie d\u2019adieu en la chapelle du même endroit.Les cendres deront déposées au cimetière de Weedon à une date ultérieure.Monsieur Faucher laisse dans le deuil ses frères et soeurs, Laura (feu Rosaire Grenier), Jacqueline (feu Lucien Boisvert), Maxime (Raymonde Brochu), Marc (Jeannine Audit) et Lucille (feu Jean-Louis St-Gelais); sa belle-soeur, Thérèse Palardy Faucher (Maurice Rousseau).Il laisse également plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis.Un merci particulier à madame Thérèse Palardy Faucher pour sa disponibilité et son support auprès de Maurice.La famille désire également remercier le personnel de l\u2019Hôtel-Dieu pour les bons soins qui lui ont été prodigués.En guise de sympathies, des dons à la SOCIÉTÉ CANADIENNE DU CANCER, 3330, rue King Ouest, bureau 130, Sherbrooke, J1L 1C9, seraient grandement appréciés de la famille.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-Juin, Sherbrooke 819 565-7646 \u2013 Téléc.: 819 565-7844 www.coopfuneraire.com François Fouquet, directeur général Louise Alix, dir.services funéraires Daniel Lapierre, dir.opérations info@coopfuneraire.com Sherbrooke mercredi 25 août 2010- La Tribune 39 Jeanne-d\u2019Arc (Poulin) GAGNÉ À l\u2019IUGS Pavillon Argyll, le 23 août 2010, est décédée à l\u2019âge de 89 ans madame Jeanne-d\u2019Arc Poulin Gagné, épouse de feu Lionel Gagné, demeurant à Sherbrooke.Afin de respecter les volontés de madame Poulin Gagné, il n\u2019y aura pas d\u2019exposition.L\u2019inhumation aura lieu le jeudi 26 août à 13 h 30 au cimetière Saint-Michel de Sherbrooke.Madame Poulin Gagné laisse dans le deuil ses enfants, Yolande Gagné Vanier (Jacques), Normande Gagné Galipeau (Pierre) et Micheline Gagné.Elle était aussi la mère de feu Denis Gagné.Elle laisse également ses petits-enfants, Daniel, Sonya, Nathalie, Lyne, Josée, Mélanie et Stéphan; ses nombreux arrière-petits-enfants; ainsi que plusieurs neveux, nièces et amis.La famille tient à remercier tout le personnel du Pavillon Argyll ainsi que le médecin Catherine Vanasse pour les excellents soins prodigués à Madame.En guise de sympathies, des dons à la FONDATION QUÉBÉCOISE DU CANCER, 3001, 12e avenue Nord, Sherbrooke, J1H 5N4, seraient grandement appréciés de la famille.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-Juin, Sherbrooke 819 565-7646 \u2013 Téléc.: 819 565-7844 www.coopfuneraire.com François Fouquet, directeur général Louise Alix, dir.services funéraires Daniel Lapierre, dir.opérations info@coopfuneraire.com Hélèna (Monast) GAGNON (1928 - 2010) Au CHUS Hôtel-Dieu, le 21 août 2010, est décédée à l\u2019âge de 82 ans madame Hélèna Gagnon, née Monast, épouse de feu Réginald Gagnon, demeurant à Bonsecours.Elle laisse dans le deuil ses enfants, Mario Gagnon (Clémence Thibault), Lyne Gagnon (Louis Forest) et Sylvain Gagnon (Josée Gagnon); ses petits-enfants, Geneviève, Josiane, Jessica, Noémie et Anthony; ses soeurs, soeur Marie-Stella Monast, soeur Laurette Monast et Fleurette Monast (feu Noël Martin).Elle était aussi la soeur de feu Gérard Monast (Antoinette Gauthier) et la belle-soeur de Gérard Gagnon (feu Laurette Gagné).Elle laisse également plusieurs neveux et nièces, autres parents et amis.Madame Monast Gagnon repose au salon de Les Résidences Funéraires Bessette.Heures d\u2019accueil: le vendredi 27 août de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h ainsi que samedi, jour des funérailles, à compter de 10 h 30 jusqu\u2019au départ du salon à 12 h 30.Les funérailles seront célébrées le SAMEDI 28 août à 13 h en l\u2019église Notre-Dame de Bonsecours.L\u2019inhumation aura lieu à une date ultérieure.Les Résidences Funéraires Bessette 1112, St-Joseph Valcourt Tél.: 450 532-2200 1-888-730-6666 Téléc.: 450 539-3035 www.famillebessette.com affilié à la C.T.Q.Lucille (Fortin) GARDNER (1931 - 2010) Au CHSLD René Lavoie de Disraeli, le 22 août 2010, est décédée à l\u2019âge de 79 ans madame Lucille Fortin, épouse de feu Émilio Gardner, demeurant à Disraeli.Heures de visite: le jeudi de 14 h à 16 h 30 et de 19 h à 22 h ainsi que le jour des funérailles à compter de 9 h jusqu\u2019au départ du salon à 10 h 45.Les funérailles seront célébrées le VENDREDI 27 août à 11 h en l\u2019église Sainte-Luce de Disraeli.Elle sera inhumée au cimetière Édouard Marcoux de Disraeli.Madame Fortin Gardner laisse dans le deuil ses 8 enfants, Guylaine Gardner de Disraeli, Maryse (Honoré Béland) de Weedon, Marlène (Raymond Rousseau) de Beebe, Pierre (France Provencher) de Disraeli, Anne-Lise (Yves Poulin) de Thetford, Manon (Marc Brochu) de Disraeli, Gladys (Jean Quenneville) de Weedon et Kathleen Gardner (Pascal Simoneau) de Plessisville; ses 17 petits-enfants ainsi que ses 12 arrière-petits-enfants.Elle laisse aussi dans le deuil sa soeur, Yvette Fortin (feu Yvon Grondin) et son frère, Lucien Fortin; ses belles-soeurs, Aline Bellemare (feu Alphé Gardner) et Denise Gagnon (feu Albéric Gardner); de même que ses neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.En guise de sympathies, des dons au RÉSEAU QUÉBÉCOIS DE RECHERCHE SUR LE VIEILLISSEMENT - L\u2019institut Lady Davis de recherche médicale, 3755, Côte-Sainte-Catherine, Montréal, H3T 1E2, seraient grandement appréciés de la famille.La famille aimerait remercier sincèrement tout le personnel de la Maison La Roseraie de Disraeli et de La Colombe à Coleraine ainsi que tous les bénévoles du CHSLD René Lavoie pour l\u2019attention et les bons soins prodigués à madame Lucille Fortin Gardner.La maison funéraire Audet ltée 496, avenue Jacques-Cartier Disraeli (Québec) Tél.: 418 449-2500 Téléc.: 418 449-1773 Pierre Dupuis, président Symon Audet, directeur www.maisonfuneraireaudet.com Gérard GAUCHER (1925 - 2010) Au Centre hospitalier de Granby, le 20 août 2010, est décédé à l\u2019âge de 85 ans monsieur Gérard Gaucher, époux de Francine Lapierre, demeurant à Granby.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants, France, Marie-Marthe et Hélène (Dino Peressini); ses petits-enfants et leurs conjoints, Émilie, Alexandre, Mathieu, Katherine, Jean-Maxime, Jean-Loup et Thomas; ses 9 arrière-petits-enfants; ses soeurs, Fleurette (feu Armand Laflamme), Marthe (Jean-Nil Laplante) et Suzanne; ses beaux-frères et belles-soeurs, Marthe (feu Lorenzo Basque), Gloria (Omer Gougeon), Jovette (Jean Talbot) et Annette Bombardier (feu Jean-Guy Lapierre); de même que ses neveux, nièces, autres parents et amis.Nous désirons remercier sincèrement Dr Serge Clément et son équipe du département d\u2019oncologie et plus spécialement Joany, ainsi que le personnel du 6e étage Ouest du Centre hospitalier de Granby pour leur compassion, leur dévouement et les bons soins prodigués.La crémation a eu lieu au Crématorium Girardot et Ménard à Granby.La famille vous accueillera le SAMEDI 28 août à 9 h au salon du Complexe funéraire Girardot et Ménard.La Liturgie de la Parole sera célébrée à 11 h en la chapelle du Complexe.L\u2019inhumation aura lieu à une date ultérieure au cimetière Notre-Dame de Bonsecours.Complexe funéraire Girardot et Ménard 470, rue Dufferin Granby Tél.: 450 372-4498 Téléc.: 450 372-2738 complexe@girardot-menard.com Affilié à la C.T.Q.Soeur Germaine GOYETTE, p.m.À l\u2019infirmerie des Soeurs de la Présentation de Marie, le 20 août 2010, est décédée à l\u2019âge de 95 ans soeur Germaine Goyette, p.m., en religion soeur Sainte-Irène, demeurant à l\u2019infirmerie des Soeurs de la Présentation de Marie.La défunte repose au salon funéraire de la communauté de la Présentation de Marie, au 1021, rue du Conseil, à Sherbrooke.Heures de visite: le mercredi 25 août de 15 h à 16 h et de 19 h à 21 h ainsi que le jour des funérailles de 9 h jusqu\u2019au départ du salon à 10 h 15.Le service religieux sera célébré le JEUDI 26 août à 10 h 30 à la chapelle de la communauté des Soeurs de la Présentation de Marie.L\u2019inhumation suivra au cimetière paroissial.Soeur Germaine Goyette laisse dans le deuil sa famille religieuse; son frère, Rodolphe (feu Agnès Dextradeur) (Rachel Leblanc).Elle était aussi la soeur de feu Aline (Ernest Paré), feu Eugène (Alberta Charest), feu Rose-Alma (Adrien Lazure), feu Zéphir (Yvonne McDermoth), feu Hortense (Joseph Baulaire) et feu Irène (Armand Ménard).Elle laisse également ses neveux, nièces et autres parents.Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Affiliée à la C.T.Q.Germaine LALIBERTÉ (1920 - 2010) Au CHUS Hôtel-Dieu, le 20 août 2010, est décédée madame Germaine Laliberté, épouse de feu Romuald Morissette et conjointe de feu Paul St-Pierre, demeurant à Sherbrooke.Elle était la fille de feu Alfred Laliberté et de feu Éva Plante.Afin de respecter les dernières volontés de madame Laliberté, il n\u2019y aura pas d\u2019exposition.Une cérémonie liturgique a eu lieu dans la plus stricte intimité le mardi 24 août.Les cendres seront déposées au cimetière de Bonsecours à une date ultérieure.Madame Laliberté laisse dans le deuil son frère, Bernard (Jacqueline Giroux); sa soeur, Ruth, et son ami, Émile Montminy.Elle était la soeur de feu Simone, feu Antoinette et feu Ronald (feu Lucie Bergeron).Elle laisse également dans le deuil ses neveux et nièces, tous les membres de la famille St-Pierre, de même que ses autres parents et amis.La famille tient à remercier très chaleureusement Dr Ronald Girard et tout le personnel du CHUS Hôtel-Dieu pour les soins attentionnés prodigués à madame Laliberté.En guise de sympathies, des dons à la FONDATION DU CHUS, 580, rue Bowen Sud, Sherbrooke, J1G 2E8, seraient grandement appréciés.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-Juin, Sherbrooke 819 565-7646 \u2013 Téléc.: 819 565-7844 www.coopfuneraire.com François Fouquet, directeur général Louise Alix, dir.services funéraires Daniel Lapierre, dir.opérations info@coopfuneraire.com Françoise (Charpentier) OUELLET (1919 - 2010) Au CHUS Fleurimont, le 14 août 2010, est décédée à l\u2019âge de 91 ans madame Françoise Charpentier Ouellet, épouse de feu Marcel Ouellet, demeurant à Sherbrooke et autrefois de Richmond.Elle était la fille de feu Hylas Charpentier et de feu Annette Sinotte.La famille vous accueillera à la Coopérative funéraire de l\u2019Estrie (485, rue du 24-Juin, Sherbrooke) le vendredi 27 août de 10 h à 11 h.Suivra à 11 h une cérémonie d\u2019adieu en la chapelle du complexe.Les cendres seront déposées au cimetière de Richmond.Madame Charpentier Ouellet laisse dans le deuil ses enfants, Madeleine, René (Francine Goulet), Denis (Bibiane Harvey) et Claude (Carole Bienvenue); ses petits-enfants, Karine, Anne-Marie, Marc, Simon et Marie-Pier; ses arrière- petits-enfants, Vincent et David; ainsi que plusieurs autres parents et amis.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-Juin, Sherbrooke 819 565-7646 \u2013 Téléc.: 819 565-7844 www.coopfuneraire.com François Fouquet, directeur général Louise Alix, dir.services funéraires Daniel Lapierre, dir.opérations info@coopfuneraire.com Marie-Claire (Plourde) RAYMOND Au CSSS des Sources d\u2019Asbestos, le 21 août 2010, est décédée à l\u2019âge de 87 ans madame Marie-Claire Plourde, épouse de feu Paul-Émile Raymond, demeurant à Asbestos.Heures de visite: le mardi 24 août de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h 30 ainsi que le jour des funérailles de midi jusqu\u2019au départ du salon à 13 h 45.Les funérailles seront célébrées le MERCREDI 25 août à 14 h en l\u2019église Saint- Isaac-Jogues.Inhumation au cimetière d\u2019Asbestos.Madame Plourde Raymond laisse dans le deuil ses enfants, Serge (Pauline Simoneau) d\u2019Asbestos, Ginette (Yvon Charland) d\u2019Asbestos, Danielle (Daniel Ducharme) d\u2019Asbestos et feu Guylaine (René St-Pierre) de Kingsey Falls; ses petits-enfants, Maryse (Vincent Lacasse), Dany (Nancy Isabelle), Stephen (Catherine Lapalme), Éric (Valérie Lapointe), Mélanie (Martin Gagné), Katy (Mathieu Alamargot), Marie-Christine (Patrick St-Hilaire) et Pierre-Yves; ses 11 arrière-petits-enfants; sa soeur, Rollande Plourde (feu Marcel Giguère); ses beaux-frères et belles-soeurs, Gisèle Raymond (Raymond Labranche), Gérard Raymond (feu Luce Lemay), Onil Raymond (Denise Hamelin), Pauline Raymond (Yvan Doucet) et Lionel Doucet (feu Jeannette Plourde); ses neveux et nièces; de même que plusieurs autres parents et amis.En guise de sympathies, des dons à la FONDATION DU CSSS DES SOURCES seraient grandement appréciés par la famille.Cartes disponibles au salon.Résidences funéraires Fréchette et Desrochers 560, 1ère avenue C.P.113, Asbestos (Québec) Tél.: 819 879-2233 Téléc.: 819 879-6844 Noël Fréchette,prés.thanatologue Sylvie Fréchette, dir.thanatopractrice Affilliée à la C.T.Q. 40 / Actualités 40 La T ribune - Sherbrooke m ercredi 25 août 2010 LA TRIBUNE, JEAN-FRANÇOIS GAGNON Associée à l\u2019Exposition d\u2019Ayer\u2019s Cliff depuis plus de 40 ans, Janie Webster fait cette année son dernier tour de piste en tant que secrétaire-trésorière de cet événement.Elle est ici entourée du président de l\u2019exposition agricole, Steve Brus, et de son adjointe, Jennifer Bowen.JEAN-FRANÇOIS GAGNON jean-francois.gagnon@latribune.qc.ca AYER\u2019S CLIFF EXPOSITION AGRICOLE D\u2019AYER\u2019S CLIFF Dame Nature appelée à la clémence Toujours un défi GILLES FISETTE gilles.fisette@latribune.qc.ca SHERBROOKE IMACOM, CLAUDE POULIN Frank Poule, Patrick Lajeunesse, Anthony Lacroix, France Bergeron et Céline Dupuis sont les Partenaires pour la paix qui organisent un «bed in» samedi à l\u2019Antiquarius, au centre-ville.« Bed In » sherbrookois pour la paix Actualités/ 41 Sherbrooke mercredi 25 août 2010 - La Tribune 41 IAN BUSSIÈRES COLLABORATION SPÉCIALE THETFORD MINES (Le Soleil) Préposé aux bénéficiaires congédié pour violence 42 / Sports / Statistiques 42 La T ribune - Sherbrooke m ercredi 25 août 2010 Baseball LIGUE NATIONALE LIGUE AMÉRICAINE LIGUE JUNIOR RSM LIGUE SENIOR ÉLITE DU QUÉBEC Séries huitièmes de ?nale (3 de 5) Jeudi 26 août 20h Ste-Thérèse c.Montréal (La série est égale 2-2) Quart de ?nale 20h Trois-Rivières c.St-Jérôme Vendredi 27 août 20h St-Jérôme c.Trois-Rivières LES MENEURS (LA) www.lbesq.com Division Est G P Moy.Diff.C-Thetford Mines .20 11 ,645 \u2014 Sherbrooke .19 12 ,613 1 Coaticook .18 13 ,581 2 Trois-Rivières.16 15 ,516 4 Drummondville .11 20 ,355 9 Division Ouest CL-Acton Vale .24 7 ,774 \u2014 St-Jérôme .23 8 ,742 1 Montréal .16 15 ,516 8 Granby .11 20 ,367 13 Ste-Thérèse .8 23 ,250 16 Laval .6 25 ,207 18 C: Champion de division L: Champion de la ligue G P Moy.Diff.C-Saint-Eustache .25 8 ,758 \u2013 Lac Saint-Louis .22 10 ,688 2½ Laval .20 12 ,625 4½ Sherbrooke .20 13 ,606 5 Longueuil .18 15 ,545 7 Repentigny .18 154 ,545 7 Saint-Thérèse .17 15 ,531 7½ Saint-Constant .16 16 ,500 8½ Granby .12 19 ,387 12 Saint-Hyacinthe .10 22 ,313 14½ Montréal .8 24 ,250 16½ Drummondville .8 25 ,242 17 C: Champion Soccer NASL/USL LES MENEURS (LN) Football LCF Balle donnée LIGUE SPORT TRANS-ACTION Séries demi-?nales Mardi 24 août Gazon neige plus 6 Agrémat briques et pierres 13 Mathieu Gaudreau 12-11 STA/Bar Le Shooter 5-8 Finale Lundi 30 août 18h30 Agrémat briques et pierres c.Mathieu Gaudreau Huitièmes de ?nale (Les 4 premières équipes au classement obtiennent un laisser-passer) CANTONNIERS DE MAGOG (LHMAAA) Calendrier des matchs hors-concours Vendredi 27 août 19h30 Aréna Garon, Magog c.Laval-Montréal Dimanche 29 août 14h Aréna Magog, C.Charles-Lemoyne c.Magog Mercredi 1er septembre 19h Aréna Magog, Châteauguay c.Magog Vendredi 3 septembre 19h30, Aréna Magog, C.Esther-Blondin c.Magog Tennis BOURSIÈRES DE LA WTA Section Est MJ G P N PP PC PTS Montréal.8 6 2 0 269 193 12 Toronto .8 5 3 0 191 215 10 Hamilton .8 4 4 0 201 215 8 Winnipeg .8 2 6 0 224 242 4 Section Ouest Calgary .7 6 1 0 213 140 12 Saskatchewan.7 5 2 0 235 196 10 Edmonton .7 1 6 0 143 239 2 C.-B.7 1 6 0 135 179 2 NOTE \u2014 Deux points pour une victoire (G) et aucun point pour une défaite en temps régulier ou en prolongation.Vendredi 27 août Calgary en C.-B., 22h30.Samedi 28 août Saskatchewan à Edmonton, 19h00.Sport étudiant FOOTBALL COLLÉGIAL AAA Séries éliminatoires Mercredi 25 août 19h30 Saguenay à Québec 19h30 Laval à Trois-Rivières 19h30 Charlesbourg à Longueuil 19h30 Granby à Montréal Jeudi 26 août 19h30 Québec à Saguenay 19h30 Trois-Rivières à Laval 19h30 Longueuil à Charlesbourg 19h30 Montréal à Granby LIGUE JUNIOR ÉLITE DU QUÉBEC Calendrier des matchs hors-concours Vendredi 27 août Drummondville c.Gatineau, 19h00.Rimouski à Baie-Comeau, 19h30.Saint-Jean à Acadie-Bathurst, 19h30.Victoriaville à Chicoutimi, 19h30.Québec c.Lewiston, 19h30.I.-P.-E.c.Moncton, 19h30.Montréal à Shawinigan, 19h30.Samedi 28 août Rimouski à Baie-Comeau, 16h00.Cap-Breton c.Halifax, 19h00.Moncton c.I.-P.-E., 19h00.Lewiston c.Québec, 19h00.Acadie-Bathurst à Saint-Jean, 19h00.Shawinigan c.Montréal, 19h05.Val-d\u2019Or à Rouyn-Noranda, 19h30.Hockey LIGUE JUNIOR MAJEUR DU QUÉBEC Section North American Soccer League (NASL) MJ G P N BP BC Pts Vancouver .25 9 3 13 26 17 40 Caroline .22 8 7 7 28 23 31 Montréal.24 7 10 7 25 27 28 Baltimore .24 6 12 6 18 33 24 St.Louis .23 5 11 7 20 31 22 FC Miami .24 3 10 11 25 40 20 Section United Soccer League (USL) Rochester .25 14 5 6 32 18 48 Austin .21 13 3 5 40 24 44 Portland .23 9 7 7 23 19 34 Porto Rico .22 7 7 8 28 25 29 Tampa Bay .24 6 8 10 30 29 28 Minnesota .25 7 11 7 24 33 28 NOTE: Trois points pour une victoire et un point pour une nulle.Mercredi 25 août Caroline à Tampa Bay, 19h30.Jeudi 26 août Austin à Portland, 22h00.Vendredi 27 août Rochester à Montréal, 19h30.Section Est G P Moy.Diff.Atlanta .73 53 .580 \u2014 Philadelphie .70 54 .565 2 New York .63 62 .504 9½ Floride .62 62 .500 10 Washington .53 73 .421 20 Section Centrale Cincinnati .72 53 .576 \u2014 St.Louis .68 55 .553 3 Milwaukee .59 66 .472 13 Houston .55 69 .444 16½ Chicago .53 74 .417 20 Pittsburgh .42 84 .333 30½ Section Ouest San Diego .74 49 .602 \u2014 San Francisco .70 56 .556 5½ Colorado .65 60 .520 10 Los Angeles .64 62 .508 11½ Arizona .49 76 .392 26 Lundi 23 août San Francisco 11 Cincinnati 2 Mardi 24 août Chicago Cubs 5 Washington 4 N.Y.Mets 6 Floride 5 Pittsburgh 4 St.Louis 3 Houston 2 Philadelphie 2 (Quatorzième manche) L.A.Dodgers 5 Milwaukee 3 Atlanta 2 Colorado 5 Arizona 0 San Diego 5 (Cinquième manche) Cincinnati 2 San Francisco 6 (Quatrième manche) Mercredi 25 août Atlanta (Jurrjens 5-4) au Colorado (Rogers 2-2), 15h10.Cincinnati (H.Bailey 3-2) à San Francisco (Bumgarner 5-4), 15h45.Chicago Cubs (Dempster 11-8) à Washington (Marquis 0-6), 19h05.Houston (Happ 3-2) à Philadelphie (Halladay 16-8), 19h.St.Louis (Westbrook 1-1) à Pittsburgh (Karstens 2-10), 19h05.Floride (Sanabia 2-1) à N.Y.Mets (Misch 0-2), 19h10.L.A.Dodgers (Kuroda 8-11) à Milwaukee (Ra.Wolf 10-9), 20h10.Arizona (J.Saunders 1-3) à San Diego (LeBlanc 7-11), 22h Section Est G P Moy.Diff.New York .78 48 .619 \u2014 Tampa Bay .77 48 .616 ½ Boston .72 54 .571 6 Toronto .65 60 .520 12½ Baltimore .44 82 .349 34 Section Centrale Minnesota .72 54 .571 \u2014 Chicago .68 57 .544 3½ Detroit .63 63 .500 9 Kansas City.53 73 .421 19 Cleveland .50 75 .400 21½ Section Ouest Texas .71 54 .568 \u2014 Oakland .62 62 .500 8½ Los Angeles .62 64 .492 9½ Seattle .49 76 .392 22 Lundi 23 août Tampa Bay 4 L.A.Angels 3 Mardi 24 août Seattle à Boston (reporté au 25 août, pluie) N.Y.Yankees 11 Toronto 5 Texas 4 Minnesota 3 Detroit 9 Kansas City 1 Oakland 5 Cleveland 0 Chicago White Sox 7 Baltimore 5 Tampa Bay 5 L.A.Angels 1 (Cinquième manche) Mercredi 25 août Kansas City (O\u2019Sullivan 2-4) à Detroit (Galarraga 4-5), 13h05.Seattle (Pauley 2-4) à Boston (Beckett 3-3), 13h35.(Premier match) Tampa Bay (Niemann 10-3) à L.A.Angels (Haren 1-4), 15h35.Oakland (Cahill 13-5) à Cleveland (Talbot 8-10), 19h05.N.Y.Yankees (P.Hughes 15-5) à Toronto (Cecil 10-6), 19h Seattle (F.Hernandez 9-10) à Boston (Lester 13-8), 19h10.(Second match) Minnesota (Duensing 7-1) au Texas (C.Wilson 12-5), 20h.Baltimore (Matusz 5-12) à Chicago White Sox (Buehrle 12-9), 20h10.(Matchs d\u2019hier non compris) MJ AB P CS Moy.Votto Cin .116 427 87 138 .323 Prado Atl .108 466 84 149 .320 Pujols StL .121 458 86 146 .319 CGonzalez Col .110 450 79 143 .318 Polanco Phi .97 407 61 129 .317 Byrd ChC .122 461 69 141 .306 Holliday StL .119 458 73 138 .301 Werth Phi .121 425 75 128 .301 Zimmerman Wash .116 418 71 126 .301 AHuff SF .121 438 79 131 .299 Points \u2014 BPhillips, Cincinnati, 87; Votto, Cincinnati, 87; Pujols, St.Louis, 86; Prado, Atlanta, 84.Points produits \u2014 Pujols, St.Louis, 92; Votto, Cincinnati, 86; Howard, Philadelphie, 82; McGehee, Milwaukee, 82; DWright, New York, 81; CGonzalez, Colorado, 80; AdGonzalez, San Diego, 79; Uggla, Floride, 79.Coups sûrs \u2014 Prado, Atlanta, 149; BPhillips, Cincinnati, 147; Pujols, St.Louis, 146; CGonzalez, Colorado, 143; Braun, Milwaukee, 142; Byrd, Chicago, 141; Weeks, Milwaukee, 139.Doubles \u2014 Werth, Philadelphie, 42; ATorres, San Francisco, 39; Holliday, St.Louis, 34; Loney, Los Angeles, 33; Prado, Atlanta, 32; ASoriano, Chicago, 32; sept à égalité à 31.Triples \u2014 SDrew, Arizona, 8; Fowler, Colorado, 8; JosReyes, New York, 8; Victorino, Philadelphie, 8; AEscobar, Milwaukee, 7; Morgan, Washington, 7; Pagan, New York, 7.Circuits \u2014 Pujols, St.Louis, 33; ADunn, Washington, 31; Votto, Cincinnati, 29; Uggla, Floride, 28; MarReynolds, Arizona, 27; Fielder, Milwaukee, 25; AdGonzalez, San Diego, 25; CGonzalez, Colorado, 25.Buts volés \u2014 Bourn, Houston, 42; Morgan, Washington, 31; Pagan, New York, 30; JosReyes, New York, 28; AMcCutchen, Pittsburgh, 26; CYoung, Arizona, 25; Venable, San Diego, 24.Lanceurs (victoires) \u2014 Jimenez, Colorado, 17-4; Wainwright, St.Louis, 17-7; Halladay, Philadelphie, 16-8; CCarpenter, St.Louis, 14-4; THudson, Atlanta, 14-5; Arroyo, Cincinnati, 14-7; Nolasco, Floride, 14-8.Retraits sur trois prises \u2014 Halladay, Philadelphie, 180; Kershaw, Los Angeles, 174; Lincecum, San Francisco, 173; Wainwright, St.Louis, 165; Hamels, Philadelphie, 162; JoJohnson, Floride, 162; Dempster, Chicago, 160.Victoires protégées \u2014 HBell, San Diego, 37; BrWilson, San Francisco, 35; FCordero, Cincinnati, 34; Wagner, Atlanta, 30; LNunez, Floride, 28; Capps, Washington, 26; FRodriguez, New York, 25.(Matchs d\u2019hier non compris) MJ AB P CS Moy.Hamilton Tex .120 473 87 169 .357 MiCabrera Det .122 440 89 150 .341 Mauer Min .110 415 74 137 .330 Cano NYY .124 479 85 156 .326 ABeltre Bos .122 471 65 153 .325 DeJesus KC .91 352 46 112 .318 ISuzuki Sea .125 518 56 161 .311 DelmYoung Min .117 431 59 134 .311 Butler KC .123 462 57 143 .310 Konerko ChiW .117 432 72 134 .310 Points \u2014 Teixeira, New York, 92; Crawford, Tampa Bay, 90; MiCabrera, Detroit, 89; Jeter, New York, 88; Hamilton, Texas, 87; Cano, New York, 85; JBautista, Toronto, 83.Points produits \u2014 MiCabrera, Detroit, 103; ARodriguez, New York, 97; JBautista, Toronto, 95; Guerrero, Texas, 91; Hamilton, Texas, 89; Teixeira, New York, 89; DelmYoung, Minnesota, 88.Coups sûrs \u2014 Hamilton, Texas, 169; ISuzuki, Seattle, 161; Cano, New York, 156; ABeltre, Boston, 153; MiCabrera, Detroit, 150; MYoung, Texas, 146; AJackson, Detroit, 144; Jeter, New York, 144.Doubles \u2014 Longoria, Tampa Bay, 40; Markakis, Baltimore, 39; Mauer, Minnesota, 39; MiCabrera, Detroit, 38; Hamilton, Texas, 38; ABeltre, Boston, 37; VWells, Toronto, 37.Triples \u2014 Crawford, Tampa Bay, 8; AJackson, Detroit, 7; Pennington, Oakland, 7; Span, Minnesota, 7; Granderson, New York, 6; Maier, Kansas City, 6; Podsednik, Kansas City, 6.Circuits \u2014 JBautista, Toronto, 40; MiCabrera, Detroit, 31; Konerko, Chicago, 31; Hamilton, Texas, 28; DOrtiz, Boston, 27; Teixeira, New York, 27; Cano, New York, 25.Buts volés \u2014 Pierre, Chicago, 49; Crawford, Tampa Bay, 41; RDavis, Oakland, 36; Gardner, New York, 35; BUpton, Tampa Bay, 35; Figgins, Seattle, 32; ISuzuki, Seattle, 31.Lanceurs (victoires) \u2014 Sabathia, New York, 17-5; PHughes, New York, 15-5; Price, Tampa Bay, 15-5; CBuchholz, Boston, 15-5; Pavano, Minnesota, 15-8; Verlander, Detroit, 14-8; Cahill, Oakland, 13-5; Garza, Tampa Bay, 13-7; Lester, Boston, 13-8; ESantana, Los Angeles, 13-8.Retraits sur trois prises \u2014 JerWeaver, Los Angeles, 189; FHernandez, Seattle, 183; Lester, Boston, 166; Liriano, Minnesota, 165; Morrow, Toronto, 165; Verlander, Detroit, 160; CLewis, Texas, 154.Victoires protégées \u2014 RSoriano, Tampa Bay, 38; Soria, Kansas City, 35; NFeliz, Texas, 31; Papelbon, Boston, 31; Gregg, Toronto, 28; MRivera, New York, 25; Aardsma, Seattle, 24; Valverde, Detroit, 24.BOURSIERS DE L\u2019ATP Samedi 28 août 12h Vanier c.Vieux Montréal 13h F.-X.Garneau c.Édouard-Montpetit 13h Montmorency c.Ch.-Lennoxville, Coulter Field Vendredi 3 septembre 19h30 Édouard-Montpetit c.Ch.-Lennoxville, Coulter Field 1.Serena Williams .4 266 011$ 2.Venus Williams .2 223 556$ 3.Francesca Schiavone .1 855 756$ 4.Jelena Jankovic .1 629 983$ 5.Sam Stosur .1 551 795$ 6.Vera Zvonareva .1 461 083$ 7.Kim Clijsters .1 422 348$ 8.Justine Henin .1 401 960$ 9.Caroline Wozniacki .1 368 927$ 10.Aravane Rezaï .1 180 561$ 73.Aleksandra Wozniak .200 149$ 133.Stéphanie Dubois .81 305$ 190.Marie-Eve Pelletier .45 166$ 198.Heidi El Tabakh .42 075$ 206.Valérie Tetreault .37 568$ 209.Sharon Fichman .36 788$ 227.Rebecca Marino .28 252$ 595.Gabriela Dabrowski.4195$ 609.Ekaterina Shulaeva .4 077$ 628.Eugénie Bouchard .3838$ 685.Mélanie Gloria .3064$ 719.Elisabeth Abanda.2782$ 837.Katarena Paliivets .1886$ 1.Rafael Nadal .5 681 738$ 2.Roger Federer .3 552 635$ 3.Andy Murray .2 260 507$ 4.Robin Soderling .1 984 563$ 5.Tomas Berdych .1 845 216$ 6.Novak Djokovic .1 683 422$ 7.Andy Roddick .1 549 738$ 8.Fernando Verdasco .1 398 179$ 24.Daniel Nestor .668 191$ 254.Peter Polansky .45 561$ 290.Frank Dancevic .34 695$ 298.Milos Raonic .33 308 314.Adil Shamasdin .29 449$ 324.Pierre-Ludovic Duclos .27 623$ 371.Vasek Pospisil .20 123$ 457.Philip Bester .12 415 E533.Steven Diez .8528$ 658.Erik Chvojka .5255$ Mike Weir est au repos forcé TORONTO \u2014 La Presse Canadienne Retours chez les Cantonniers MAGOG \u2014 Jean-Guy Rancourt La patineuse Kalyna Roberge prend une année sabbatique MONTRÉAL \u2014 La Presse Canadienne En vitesse >>> Mardi 24 août Montréal 0 Longueuil 2 (Longueuil mène la série 1-0) Drummondville 5 Ste-Thérèse 11 (Ste-Thérèse mène la série 1-0 St-Hyacinthe 2 Repentigny 12 (Repentigny mène la série 1-0) Mercredi 25 août Repentigny à St-Hyacinthe, 20h Granby à St-Constant, 20h Jeudi 26 août Longueuil à Montréal, 19h30 Drummondville à Ste-Thérèse, 20h St-Hyacinthe à Repentigny, 20h Vendredi 27 août Montréal à Longueuil, 19h30 Samedi 28 août Ste-Thérèse à Drummondville, 14h Repentigny à St-Hyacinthe, 19h30 Dimanche 29 août Longueuil à Montréal, 19h30 Ste-Thérèse à Drummondville, 14h Drummondville Ste-Thérèse, 20h St-Hyacinthe à Repentigny, 19h30 Granby à St-Constant, 19h30 POUR RÉSERVATION : 819 832-3643 1309991 Sports / 43 Sherbrooke mercredi 25 août 2010 - La Tribune 43 PIERRE NADEAU pierre.nadeau@latribune.qc.ca THETFORD MINES \u2014 Pierre-Maxime Poudrier prêt à jouer pour les Saguenéens YANICK POISSON ypoisson@latribune.qc.ca VICTORIAVILLE \u2014 Le capitaine Devos redevient un Tigre FRÉDÉRIC DAIGLE LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 F1: Villeneuve attend toujours le feu vert Philip-Michael Devos THE ASSOCIATED PRESS Jacques Villeneuve s\u2019amène à Montréal sur le circuit NASCAR avec un seul objectif en tête: gagner.«Cette année, on est là pour gagner.On a tout mis en place pour ça.» 44 / Sports 44 La T ribune - Sherbrooke m ercredi 25 août 2010 MONTRÉAL \u2014 Brandon Whitaker joueur offensif de la semaine PIERRE TURGEON pierre.turgeon@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 « Mon objectif, c\u2019est de jouer au plus haut niveau que je pourrai atteindre.» Michaël Langlois fait tourner des têtes North Carolina State veut garder contact à l\u2019aube de sa dernière saison collégiale IMACOM, MAXIME PICARD Même si Michaël Langlois évolue au football collégial AA, on commence à s\u2019intéresser à lui chez les universités américaines.PIERRE TURGEON pierre.turgeon@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Nicholas Meigs dans un camp aux États-Unis ÉPARGNEZ 100$ OCTO GUN 50 Bâton 1 pièce en composite Rigidité : 85, 100 ou110 Notre prix rég.18999 8999 hockeyexper ts.ca Photo gracieuseté de CCM Alexander Ovechkin porte-couleurs de l\u2019équipe CCM CANADIENS DE MONTRÉAL T-shirt Junior Notre prix rég.1999 999 ÉPARGNEZ 50% HITMAN/SHOGUN Bâton1pièce en composite Rigidité : 85, 100 ou110 Notre prix rég.17999 10999 ÉPARGNEZ 70$ V05 Patins Lame en acier inoxydable Pointures: 6 à11 Notre prix rég.24999 16999 ÉPARGNEZ 80$ V04 Patins Junior Pointures: 1à 5,5 Notre prix rég.14999 8999 ÉPARGNEZ 40% STEALTH S6 Gants Paume en cuir suédé Longueur: 14 po Notre prix rég.10999 5999 ÉPARGNEZ PLUS DE 45% V 4.0 Sac 40 x 18 x 18 po Notre prix rég.2999 1499 ÉPARGNEZ 50% FALCON Casquette pour adulte Notre prix rég.2499 1249 ÉPARGNEZ 50% FIÈRE PARTENAIRE SHERBROOKE: AUSSI À BAIE-COMEAU BROSSARD CHÂTEAUGUAY CHICOUTIMI DOLLARD-DES-ORMEAUX LAVAL QUÉBEC SEPT-ÎLES TERREBONNE TROIS-RIVIÈRES VAL D\u2019OR VILLE MONT-ROYAL BIENTÔT À STE-FOY/PLACE LAURIER - OCTOBRE 2010 Sports / 45 Sherbrooke mercredi 25 août 2010 - La Tribune 45 SÉBASTIEN LAJOIE sebastien.lajoie@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 MATCH HORS-CONCOURS SHERBROOKE-OTTAWA CE SOIR Un dernier examen avant la fin de session « Il y a beaucoup de décisions qui vont se prendre au lendemain de ce match-là.» ARCHIVES LA TRIBUNE Jean-Philippe Shoiry débutera le match de ce soir contre les Gee Gees d\u2019Ottawa.ARCHIVES LA TRIBUNE Le coordonnateur offensif David Lessard. 46 / Sports / Hockey 46 La T ribune - Sherbrooke m ercredi 25 août 2010 Lecavalier veut vite retomber sur ses pieds TAMPA, Fla.\u2014 \u2014 The Associated Press Théodore intéresse des équipes européennes TORONTO \u2014 (La Presse) \u2014 Richard Labbé RICHARD LABBÉ TORONTO \u2014 (La Presse) La LNH n\u2019est pas la bienvenue en Europe GREGORY STRONG LA PRESSE CANADIENNE TORONTO \u2014 Les commotions cérébrales à l\u2019avant-scène LA PRESSE, ARCHIVES Le président de la Fédération internationale de hockey sur glace, René Fasel, a clairement laissé savoir que la LNH n\u2019était pas la bienvenue en Europe.«L\u2019Europe est notre territoire, et je vais me battre férocement, a-t-il déclaré.De toute façon, une division de la LNH en Europe, ça ne pourrait pas marcher.Tant que je serai assis dans la chaise du président de la Fédération, je vais m\u2019assurer que ça n\u2019arrive pas.» / 47 Sports Sherbrooke mercredi 25 août 2010 - La Tribune 47 RICHARD LABBÉ TORONTO \u2014 « Les choses ont changé depuis le départ des Nordiques.» Petits marchés (La Presse) « On veut bâtir quelque chose à Tampa » Il n\u2019y aura pas de Lightning de Québec, jure Yzerman.qui appuie les efforts de la ville RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Boule de neige L\u2019Estrie invitée à soutenir le retour des Nordiques LA PRESSE CANADIENNE, ARCHIVES Présent à Toronto cette semaine dans le cadre du Sommet mondial du hockey, le directeur général du Lightning, Steve Yzerman, a tenu à mettre les choses au clair concernant l\u2019état de santé du club de Tampa.«On veut gagner, et on veut gagner maintenant, comme toutes les équipes.On veut bâtir quelque chose à Tampa.On veut réussir nos repêchages, on veut avoir une bonne équipe pour longtemps.Alors non, il n\u2019est pas question de déménager.On n\u2019a jamais parlé de ça.» Vert et Or : Un match décisif.pour les joueurs /45 Prenez l\u2019air plus souvent avec la Outback 2011.2.5i 2011 299$ Location à partir de par mois/48 mois.Taxes en sus À LA LOCATION?: À la location dépôt de sécurité km alloués: 24 000 km/année km excédentaires: 0,10 $/km Japonais et plus encore ! traction intégrale symétrique à prise constante À lalocation,lesfraisd\u2019inscription au Registredesdroitspersonnelsetréelsmobilierssontinclus.Transportetpréparation inclus.Immatriculation (prixvarieselon leclient)etassurancesen sus.RecyclageQuébec,droitsurlespneusneufsinclus.Leconcessionnairepeutoffrirun prixou tauxmoindre.Offresapplicablessurapprobation decréditdesServicesFinanciersSubaru parTCCI.2.5i Commodité 2011 Location à partir de À LA LOCATION?: 399$ par mois/48 mois.Taxes en sus 2011 Les modèles sont arrivés! Pourplusdinformationsurcesoffres,voyezvotreconcessionnaireSubaruparticipant.Photo(s)àtitreindicatifseulement.Offresvalablesjusqu\u2019au31août2010.4367, boul.Bourque, Sherbrooke www.estrie.subarudealer.ca 310235 48 La T ribune - Sherbrooke m ercredi 25 août 2010 "]