La tribune, 10 août 2010, Cahier A

[" 309724 309724 309724 309724 205, RUE MURRAY SHERBROOKE 819 569-8988 1 mois d\u2019essai sans bail 500 $* de rabais à la signature d\u2019un bail de 12 mois 310416 287595 Visitez acura.ca dès aujourd\u2019hui.4900, boul.Bourque, Sherbrooke 819 564-8909 La technologie loin devant Acura TL 2010 www.precisionacura.ca *Sur modèles Acura TL 2010 (UA8F2A) Rabais à l\u2019achat de 4 500 $ -2% RÉDUCTION DE TAUX À l\u2019achat ou à la location de tous véhicules Acura 2010.V O U S L O U E Z D É J À U N E A C U R A ?75 ¢ taxes en sus Sherbrooke mardi 10 août 2010 | 32 pages | 101e année nº145 latribune.cyberpresse.ca La 13e édition du Festival des traditions du monde prend son envol ce soir avec le souper gastronomique mettant à l\u2019honneur la cuisine indienne.Jusqu\u2019à dimanche, le parc Quintal de l\u2019arrondissement de Fleurimont arborera les multiples couleurs des cultures du monde.Avant de donner le coup d\u2019envoi, une centaine de bénévoles ont sonné le ralliement hier a?n que le succès continue d\u2019accompagner ce festival toujours riche en découvertes.La Tribune présente quelques-unes de ces bénévoles qui vivent intensément cette expérience interculturelle.Aux couleurs des traditions du monde IMACOM, JOCELYN RIENDEAU DUPUIS PART, FOURNIER REVIENT /2 et 3 Après Virginie, Fabienne Larouche présente 30 vies /18 /4 et 5 Un thriller et un Woody Allen pour Karine Vanasse /17 UNE ADOLESCENTE EN CYCLOMOTEUR FAUCHÉE À THETFORD MINES /6 LA PRESSE, DAVID BOILY JEAN-MARC FOURNIER, JEAN CHAREST ET JACQUES DUPUIS Les nouvelles de l\u2019heure.latribune.qc.ca ADRESSE 1950, rue Roy, Sherbrooke, J1K 2X8 RÉDACTION: 819 564-5454 redaction@latribune.qc.ca / téléc.819 564-8098 PUBLICITÉ: 819 564-5450 / téléc.819 564-5482 ANNONCES CLASSÉES: 819 564-2222 téléc.819 564-5482 ABONNEMENTS: 819 564-5466 1 800 567-6955 www.latribune.qc.ca Annonces classées 19 à 22 Arts et spectacles 17 et 18 Décès 23 Économie 14 et 15 Horoscope 21 Loterie 13 Monde 16 Mots croisés 21 Opinions 10 Sports 25 à 31 Sommaire AUJOURD\u2019HUI MÉTÉO ALTERNANCE DE SOLEIL ET DE NUAGES MAX.: 26° MIN.: 11° Élody, 8 ans, école Brébeuf MERCREDI ensoleillé, max.: 23° min.: 10° JEUDI ensoleillé, max.: 25° min.: 10° SI VOUS AVEZ UNE INFORMATION À COMMUNIQUER À NOTRE ÉQUIPE DE JOURNALISTES, ÉCRIVEZ À redaction@latribune.qc.ca OU APPELEZ AU 819 564-5454 Lever du soleil: 5 h 41 Coucher du soleil: 20 h 04 LE CLIN D\u2019OEIL DE STÉPHANE LAPORTE Jacques Dupuis est déçu, il aurait en?n eu le temps de regarder Virginie.LA PRESSE CANADIENNE Le ministre de la Sécurité publique Jacques Dupuis a annoncé, en compagnie du premier ministre Jean Charest, qu\u2019il quittait la vie politique.VINCENT MARISSAL Chronique Cabotin et partisan à l\u2019extrême, ses contre-attaques étaient aussi prévisibles dans leur forme que navrantes dans leur contenu.(La Presse) Un départ qui tombe à pic 2 / Jacques Dupuis quitte la vie politique 2 La T ribune - Sherbrooke m ardi 10 août 2010 JEAN-MARC FOURNIER > 51 ans > Licence en droit (1981), maîtrise en droit public (1991) > Conseiller politique du PLQ à la Commission Bélanger-Campeau > Élu pour le PLQ dans Châteauguay en 1994, 1998, 2003 et 2007 > Leader parlementaire adjoint de l\u2019opposition of?cielle (1998-2003) > Ministre des Affaires municipales, du Sport et du Loisir (2003-2005), de l\u2019Éducation, du Loisir et du Sport (2005-2007) et du Revenu (2007-2008) > Leader parlementaire (2007-2008) > Ne s\u2019est pas présenté aux élections de décembre 2008 > Après son départ de Québec, Jean-Marc Fournier a été vice-président principal en plani?cation stratégique de Socodec, une ?liale de SNC-Lavalin, puis premier secrétaire du chef du PLC, Michael Ignatieff.Jacques Dupuis quitte la vie politique / 3 Sherbrooke mardi 10 août 2010 - La Tribune 3 Jean-Marc Fournier appelé en renfort PAUL JOURNET MONTRÉAL Rendu à autre chose (La Presse) Charest souhaite rapidement brasser ses cartes DENIS LESSARD QUÉBEC Le gouvernement Charest a déjà amorcé une série de gestes destinés à lui ramener la faveur de l\u2019électorat alors que la satisfaction à son endroit pique du nez depuis des mois.(La Presse) 4 / Aux couleurs des traditions du monde 4 La T ribune - Sherbrooke m ardi 10 août 2010 LAURENT GELÉ laurent.gele@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Pique-nique interculturel DANIEL FORGUES daniel.forgues@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 « Je voyais là une occasion formidable de faire connaître mon pays d\u2019origine et de m\u2019impliquer socialement.» La 13e édition du Festival des traditions du monde de Sherbrooke animera le parc Quintal de l\u2019arrondissement de Fleurimont de mercredi à dimanche.Pour mettre la table à l\u2019événement, dont le coup d\u2019envoi est donné ce soir par le traditionnel souper gastronomique placé cette année à l\u2019enseigne de l\u2019Inde, La Tribune vous présente quelques-uns de ses artisans et de ses nouveautés.Bon festival! Un sacré bout de chemin parcouru IMACOM, FRÉDÉRIC CÔTÉ La Gabonaise d\u2019origine Léona Nkoghe a parcouru un sacré bout de chemin depuis son arrivée à Sherbrooke, le 28 janvier 1994, avec une paire de bas de laine comme seul vêtement d\u2019hiver dans ses bagages.MALIKA BAJJAJE De bénévole.à présidente IMACOM, FRÉDÉRIC CÔTÉ Présidente depuis trois ans du Festival des traditions du monde, Malika Bajjaje n\u2019ose pas faire le décompte des heures consacrées à cette tâche. Aux couleurs des traditions du monde / 5 Sherbrooke mardi 10 août 2010 - La Tribune 5 SHERBROOKE \u2014 « On va faire plus que juste des activités.Nous allons montrer aux visiteurs comment vivent les gens dans un village africain typique.» Bienvenue au village SHERBROOKE \u2014 Bistro SAQ « J\u2019ai visité pas mal de festivals dans ma vie et je vous jure que le nôtre est le meilleur.» \u2014 Laurent Gelé Le FTMS tatoué sur le coeur IMACOM, FRÉDÉRIC CÔTÉ Bénévole responsable du Bistro SAQ et des différentes scènes du Festival des traditions du monde de Sherbrooke, Nadia Choubane invite tous les Sherbrookois et les Sherbrookoises qui ne connaissent pas encore l\u2019événement à pro?ter de sa 13e édition pour le découvrir.LAURENT GELÉ laurent.gele@latribune.qc.ca IMACOM, FRÉDÉRIC CÔTÉ Catho Mavinga peut compter sur la collaboration de quatre autres organisatrices pour mener à bien le projet du chapiteau d\u2019Afrique.Il s\u2019agit de Sylvie Sandwidi (Burkina Faso), Odette Luya (République démocratique du Congo), Sylvie Kof?(Côte d\u2019Ivoire) et Martha Joseph (Haïti).Originaire de la République démocratique du Congo et installée au Québec depuis 1989, Catho Ma- vinga est la responsable du chapiteau Akwaba, village d\u2019Afrique, une nouveauté de la 13e édition du Festival des traditions du monde de Sherbrooke.IMACOM, CLAUDE POULIN 151, route 116, Richmond Tél.: 1-877-240-2137 www.toyotarichmond.com * Modèles sélectionnés.Conditions s\u2019appliquent.Plus de détails chez Toyota Richmond.gagnant du prix SOMMET 2009 de Toyota pour l\u2019excellence en satisfaction de la clientèle * Obtenez tous les détails chez Toyota Richmond COROLLA Climatiseur, miroirs électriques, téléverrouillage, transmission automatique YARIS BERLINE 2010 Location 190,28 $/mois + taxes 0 $ comptant Transport et préparation inclus 201,55 $/mois + taxes 0 $ comptant Transport et préparation inclus Jusqu\u2019à 2 250 $ de rabais ou Taux d\u2019intèrêt à partir de 0% (5 ans) À vous de choisir ! 2 ans ou 48 000 km Entretien gratuit ou Garantie complète PEA de 4 ans/100 000 km ou Ne payez pas la TPS Location 300124 YARIS BELINE 2010 COROLLA 2010 6 / Actualités 6 La T ribune - Sherbrooke m ardi 10 août 2010 NELSON FECTEAU nfecteau@latribune.qc.ca THETFORD MINES Une jeune fille de 16 ans perd la vie THETFORD MINES LA TRIBUNE, JEAN-CHARLES POULIN L\u2019état de la voiture de marque Subaru donne une idée de la force de l\u2019impact entre ce véhicule et le cyclomoteur conduit par la victime, une jeune ?lle de 16 ans.LA TRIBUNE, YANICK POISSON Une camionnette est entrée en collision avec un camion semi-remorque sur la route 255 à Saint-Félix-de-Kingsey.YANICK POISSON ypoisson@latribune.qc.ca SAINT-FÉLIX-DE-KINGSEY Collision frontale à Saint-Félix-de-Kingsey , 4787, boul.Bourque, Sherbrooke, (819) 564-2211 198$ 20745 $ Actualités/ 7 Sherbrooke mardi 10 août 2010 - La Tribune 7 DANIEL FORGUES daniel.forgues@latribune.qc.ca CANTON DE HATLEY \u2014 LA TRIBUNE, DANIEL FORGUES Directeur général de North Hatley et coordonnateur du projet de réfection du barrage de la rivière Massawippi, Léonard Castagner, et le maire du canton de Hatley, Pierre-A.Levac, ont présenté le projet aux médias hier matin.CANTON DE HATLEY Une réfection de barrage sans les subventions 8 La T ribune - Sherbrooke m ardi 10 août 2010 Cet espace est un outil graphique qui nous permet de contrôler la qualité d\u2019impression de La Tribune.Merci de votre con?ance 4242, boul.Bouque, Sherbrooke VENTES : 819 340-1200 SERVICE : 819 340-1202 www.sherbrookesuzuki.com Actualités/ 9 Sherbrooke mardi 10 août 2010 - La Tribune 9 GILLES FISETTE gilles.fisette@latribune.qc.ca SHERBROOKE Investissement et création d\u2019emplois à l\u2019Aubainerie IMACOM, ANDRÉANNE LEMIRE L\u2019ex-sprinter Bruny Surin et la designer Clohé Mérineau étaient de l\u2019inauguration de l\u2019Aubainerie. 10 / Opinions Louise Boisvert / présidente et éditrice Maurice Cloutier / rédacteur en chef Louis-Éric Allard / directeur de l\u2019information Jacynthe Nadeau / adjointe au directeur 10 La T ribune - Sherbrooke m ardi 10 août 2010 hervephilippe@videotron.ca Droits réservés Tribune libre JEAN-GUY DUBUC Collaboration spéciale Un système qui se dirige vers des jours plus sombres: ou bien les prochaines générations ne seront plus soignées ou bien la province sera en faillite ! À la Santé, faut-il un médecin?André Martel Conseiller municipal d\u2019Ayer\u2019s Cliff Un projet bien analysé à Ayer\u2019s Cliff En reprise PRENEZ RENDEZ-VOUS DÈS MAINTENANT LAROCQUE DRUMMONDVILLE \u2014 875, BOULEVARD ST-JOSEPH \u2014 819 474-3388 THIBAULT SHERBROOKE \u2014 3839, KING O.\u2014 819 563-7878 PRIVILÈGES CADILLAC ABONNEMENT DE UN AN AU SERVICE ONSTAR PLAN ORIENTATION ET DÉPANNAGE ENTRETIEN PRESCRIT SANS FRAIS RADIO SATELLITE XM ET TECHNOLOGIE BLUETOOTH GARANTIE DE BASE 4 ANS 80 000 KM COMPLÈTE offrescadillac.ca L\u2019AssociationdesconcessionnairesCadillacduQuébecsuggèreauxconsommateursdelirecequisuit.Offred\u2019uneduréelimitée,réservéeauxparticuliersets\u2019appliquantaumodèleneufSRX2010(6NG26/R7C).Lesfraisliésàl\u2019inscriptionauRDPRM,siapplicables,etlesdroitssurlespneussontensusetpayablesàlalivraison.Lemodèleillustrépeutcomprendrecertainescaractéristiquesoffertesenoptionàuncoûtadditionnel.1.Prixd\u2019achatàpartirde39881$.Transport(1420$)ettaxedeclimatisation(100$)inclus.Fraisd\u2019immatriculation,assuranceettoutestaxesensus.Comprendunrabaisconsentiauxemployésdanslecadredel\u2019événement«Prixdesemployés» (avantlestaxes)destinéauxparticuliersseulement.LemontantdurabaisconsentiauxemployésestétabliselonlePDSFduvéhicule(excluantlesfraispourl\u2019immatriculation,l\u2019assurance,lesfraisliésàl\u2019inscriptionauRDPRM,lesdroitsetlestaxes).Lemontant réeléconomisédanslecadredel\u2019événement«Prixdesemployés»varieraselonlesprixdeventeantérieursétablisparvotreconcessionnaire.Lerabaisconsentiauxemployéss\u2019appliqueàl\u2019achatouaufinancementd\u2019unmodèleadmissibleneufoudedémonstrationlivréentrele23juin2010etle31août2010chezlesconcessionnairesduCanadaparticipants.Certainesconditionss\u2019appliquent.LaGMCLseréserveledroitdemodifiercesoffresàtoutmomentetsanspréavis.2.Programmed\u2019entretienprescritsansfraisde4ansou80000km.Selonlapremièreéventualité.3.PourobtenirtouslesdétailsetlesmodalitésliésausystèmeOnStaretenconnaîtreleslimitations,visitezonstar.ca.4.Pourplusdedétails,visitezgm.xmradio.ca.Lenom etleslogosXM sontdesmarquesdéposéesdeXM Canada,CanadianSatelliteRadioInc.Utiliséssouslicence.5.Selonlapremièreéventualité,pourcorrigertoutdéfautdematériauoudefabricationsurvenant durantlapériodedegarantie.L\u2019entretienpériodiquen\u2019estpascompris.D\u2019autresrestrictions,exclusionsoulimitessontapplicables.VeuillezconsultervotreconcessionnairepourtouslesdétailsconcernantlagarantielimitéeapplicableauxvéhiculesneufsdeGeneralMotors.Cetteoffreestexclusiveetnepeutêtrecombinéeavecaucuneautreoffreniaucunprogrammeincitatifd\u2019achat,àl\u2019exceptiondesprogrammesdeLaCarteGM etdeGM Mobilité.Leconcessionnairepeut vendreàprixmoindre.Unecommandeouunéchangeentreconcessionnairespeutêtrerequis.Pourdeplusamplesrenseignements,passezchezvotreconcessionnaire,composezle1888446-2000ouvisitezgm.ca.1 310717 Actualités/ 11 Sherbrooke mardi 10 août 2010 - La Tribune 11 RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE Janvier 2008 André Fillion débouté en appel TENTATIVE DE MEURTRE À DUDSWELL André Fillion Le 20 juillet dernier, Stéphane Waite, des Blackhawks de Chicago, s\u2019est arrêté saluer ses amis au restaurant Mikes de la rue King Ouest\u2026 avec la prestigieuse coupe Stanley! La clientèle de chez Mikes a ainsi joint les rangs des rares privilégiés qui ont eu l\u2019occasion d\u2019admirer le trophée si convoité.Quant à lui, Mario Roy, propriétaire du restaurant Mikes, était très ?er de présenter la coupe Stanley à ses clients! 1297466 LA COUPE STANLEY CHEZ MIKES 12 / Actualités 12 La T ribune - Sherbrooke m ardi 10 août 2010 JEAN-PIERRE BOISVERT jean-pierre.boisvert@latribune.qc.ca DRUMMONDVILLE Plus de 42 000 visiteurs à la 152e édition d\u2019Expo-Victo SHERBROOKE Plus riche mais.Un archéologue magogois au Groenland ! JOSIANE GUAY josiane.guay@latribune.qc.ca COURTOISIE En juin et juillet, l\u2019équipe internationale dirigée par un archéologue polonais, et dont a fait partie le Magogois Louis-Carl Pouliot Bolduc, a procédé à des fouilles au Groenland dans ce qui a été un dépotoir d\u2019une ferme viking entre 1000 et 1450 après Jésus-Christ.COURTOISIE Le Magogois Louis-Carl Pouliot Bolduc n\u2019a pas hésité quand un professeur de l\u2019Université Laval, où il vient d\u2019achever son baccalauréat, lui a proposé de joindre une équipe internationale qui s\u2019apprêtait à procéder à des fouilles archéologiques au Groenland. TOITURE Vis non apparentes Aucun joint Aucune perforation Esthétique inégalée Classé « A » contre le feu 2540, rue Roy, Sherbrooke Notre SAVOIR se passe sous notre couvre-chef.Notre EXPERTISE sur le chantier.310324 Jour Mois Année Signe - - - Résultats des tirages du : En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.lotoquebec.co m/video lotoquebec.com /video 06 39 09 41 15 43 20 44 22 45 23 49 24 51 31 58 33 66 34 70 0901414 678 7258 15 DÉCEMBRE 90 CANCER 2010-08-09 03 12 17 23 38 Lots bonis du 2 au 10 août 2010 C'est reparti ! Jusqu'à 90 participants à la télé ! LA SEULE COMPAGNIE à posséder une expertise de 11 ans sur une huile exclusive qui ne coule pas 310425 À partir de Rég.: 69,95 $ Léger supplément selon le nombre de portes et la grosseur Blitz d\u2019été PREND FIN LE 31 AOÛT 2010 5495$ National / 13 Sherbrooke mardi 10 août 2010 - La Tribune 13 VINCENT BROUSSEAU-POULIOT MONTRÉAL Roch Voisine client mais pas victime (La Presse, avec la collaboration de Marie-Christine Blais) Karine Vanasse victime de Carole Morinville 14 / Économie S&P/TSX 11863,56 63,59 TSX CROISSANCE 1469,03 3,55 $ CAN 97,40 ¢ US 0,11 ¢ US DOW JONES 10698,75 45,19 S&P 500 1127,79 6,15 NASDAQ 2305,69 17,22 OR US 1202,60 $ - 2,70 $ 14 La T ribune - Sherbrooke m ardi 10 août 2010 PÉTROLE 81.48 $US 0,78 ¢ US ÉTIENNE FORTIN-GAUTHIER BROMONT Des miettes pour les créanciers d\u2019AAER «Étrange» (La Voix de l\u2019Est) PERFOTO GHYSLAIN BERGERON Pendant que les automobilistes pouvaient acheter leur essence ordinaire à un prix aussi bas que 97,6 sous le litre à Drummondville hier, à Sherbrooke, le prix a été haussé de 5 sous pour atteindre 107,4 dans la très grande majorité des stations-services de la ville depuis vendredi.Selon le CAA-Québec, le prix réaliste devrait s\u2019établir à 104,6 en Estrie et à 102,6 au Centre-du-Québec.Notre photo a été prise à la station-service Ultramar de Saint-Cyrille-de-Wendover, hier après-midi.Essence à prix d\u2019aubaine ESSAI ROUTIER LE DÉFI TARIF EMPLOYÉS BEAUCE AUTO (2000) 418 774-9801 BEAUCEVILLE-EST MONTMORENCY FORD LINCOLN 1 866 781-5986 BROSSARD DERAGON AUTO CITÉ 450 266-0101 COWANSVILLE DUPORTAGE FORD 819 778-2751 GATINEAU (HULL) DESJARDINS AUTO COLLECTION 418 683-4451 QUÉBEC ALBI FORD LINCOLN JOLIETTE 450 759-7750 JOLIETTE 440 FORD LINCOLN 450 688-9200 LAVAL FORD LINCOLN GABRIEL 514 487-7777 MONTRÉAL LE CIRCUIT FORD LINCOLN 514 325-4700 MONTRÉAL OSTIGUY FORD 450 658-1717 RICHELIEU VAL ESTRIE FORD LINCOLN 819 563-4466 SHERBROOKE MORAND FORD LINCOLN 450 632-1340 SAINTE-CATHERINE BARIL FORD LINCOLN 450 773-7070 SAINT-HYACINTHE DES LAURENTIDES FORD 450 436-2264 SAINT-JÉRÔME AUTO RÉJEAN LAPORTE & FILS 450 836-3783 SAINT-NORBERT TROIS-RIVIÈRES FORD LINCOLN 819 370-3315 TROIS-RIVIÈRES HARDY RINGUETTE AUTOMOBILES 819 874-5151 VAL D\u2019OR TRANSPORT INCLUS TRANSPORT INCLUS TRANSPORT INCLUS 310720 Économie / 15 Sherbrooke mardi 10 août 2010 - La Tribune 15 16 / Monde 16 La T ribune - Sherbrooke m ardi 10 août 2010 SEBASTIAN ABBOT THE ASSOCIATED PRESS ISLAMABAD Plus de 1500 morts Un désastre pire que le tsunami AGENCE FRANCE-PRESSE Plus que jamais, les Moscovites portent des masques pour se protéger des particules toxiques.VLADIMIR ISATCHENKOV THE ASSOCIATED PRESS MOSCOU Le smog tue à Moscou Tour de globe AGENCE FRANCE-PRESSE Cette photo aérienne prise depuis un hélicoptère de secours pakistanais, montre le largage de bouteilles d\u2019eau à des sinistrés d\u2019une zone inondée près de Sukkur.THE ASSOCIATED PRESS JÉRUSALEM Droit international FLOTTILLE ATTAQUÉE Israël menace de boycotter l\u2019enquête internationale Inondations: plus de 1100 disparus en Chine ZHOUQU Nagasaki se souvient TOKYO Les Rwandais aux urnes: Kagame favori KIGALI \u2014 The Associated Press Marée noire: 3 milliards $ déjà disponibles WASHINGTON / 17 Arts/spectacles Sherbrooke mardi 10 août 2010 - La Tribune 17 MARIE-CHRISTINE BLAIS MONTRÉAL Switch « Mais juste de penser que Woody Allen a regardé mon audition dans son salon à New York et qu\u2019il m\u2019a choisie, juste d\u2019avoir eu la chance de me faire diriger par lui, ça me suffit.» Pas d\u2019audition (La Presse) RETOUR DE SON LA PRESSE, ANDRÉ TREMBLAY À Paris, Karine Vanasse vient de tourner deux jours sous la direction de Woody Allen et 30 jours sous celle de Frédéric Schoendoerffer, puisqu\u2019elle tient le premier rôle dans le prochain thriller du réalisateur français.De quoi lancer, peut-être, la carrière de l\u2019actrice québécoise à la fois en France et dans les pays anglo-saxons.Dans ce premier rôle dans un thriller français, elle joue aux côtés d\u2019Éric Cantona.Karine Vanasse tourne avec Woody Allen Plan de match et Sortir ne reviendront pas SHERBROOKE BOX-OFFICE Très bon départ pour Filière 13 MONTRÉAL \u2014 La Presse Patrick Huard 299486 CE SOIR Vendredi au dimanche 3 au 5 septembre LAPOINTE, LUSSIER ET MALTAIS 2010 ENTRÉE GRATUITE Information : 819 821.7433 www.FTMS.ca 13e édition AU PARC QUINTAL, 1671, CHEMIN DUPLESSIS, SHERBROOKE SOUPER GASTRONOMIQUE Mardi à 18 h Souper gastronomique : Réservez votre escapade gastronomique inspirée de la cuisine indienne, le tout accompagné des rythmes entraînants de Bollywood Blast.Tirage d\u2019un voyage pour deux à Cuba Varadero, gracieuseté de l\u2019agence de voyage Mercedes.90 $ + taxes.OKTOBERFEST avec l\u2019orchestre Musikmeisters Jeudi de 17 h à 20 h Les fervents de bières importées seront tous de la fête! Bières allemandes, saucisses (gracieuseté de la Boucherie Clément Jacques) et choucroute seront au menu.Une soirée bavaroise bien spéciale où plaisir côtoie tradition.Une présentation de Paré & Tanguay, notaires et conseillers.DÉGUSTATION DE VINS, DE FROMAGES ET DE PÂTÉS CHEF GEORGES, avec la collaboration de la Charcuterie La Tour Eiffel Vendredi de 18 h 30 à 22 h Venez vivre une soirée agréablement arrosée tout en en pro?tant des judicieux conseils d\u2019un sommelier de renom, M.Patrice Tinguy, qui vous présentera une variété de vins blancs et rouges, de même que des vins de dessert.Vous serez comblés par cette dégustation décontractée.Les vins sont offerts par la SAQ.Une présentation de Teknica / HBA.50 $ taxes incluses.BRUNCH TRADITIONNEL Dimanche de 10 h à 14 h Pro?tez d\u2019un charmant, généreux et savoureux réveil multicolore agrémenté de musique et de danses.13,50 $ taxes incluses pour les adultes, 6 $ taxes incluses pour les enfants de douze ans et moins.Une présentation des Enduits Stef.NOS INCONTOURNABLES Réservez dès maintenant ! 819 821.7433 11 au 15 août 18 / Arts et spectacles 18 La T ribune - Sherbrooke m ardi 10 août 2010 RICHARD THERRIEN MONTRÉAL Virginie range ses craies en décembre Marina Orsini enchaîne avec 30 vies, la nouvelle quotidienne de Fabienne Larouche Encore à l\u2019école (Le Soleil) PHOTO SRC Marina Orsini va renouer avec Fabienne Larouche, avec laquelle elle n\u2019avait pas travaillé depuis la série Urgence. Sherbrooke mardi 10 août 2010- La Tribune 19 Annonces classées LOISIRS Rubriques 140 à 144 EMPLOIS Rubriques 150 à 152 MARCHANDISES Rubriques 160 à 246 SERVICES PERSONNELS ET SERVICES DIVERS Rubriques 260 à 320 Pour placer une annonce classée 819 564-2222 Sans frais 1 800 567-6955 Du lundi au vendredi de 8h00 à 17h00 PLUS DE 119 900 LECTEURS PAR JOUR! La Tribune et La Nouvelle 1950, rue Roy, Sherbrooke (Québec) J1K 2X8 FINANCES Rubriques 330 à 340 SOINS DE SANTÉ Rubriques 348 à 356 DUO PLUS (pour un temps limité) Une portée sans égal avec 250 000 copies de votre annonce! Une semaine complète dans La Tribune et La Nouvelle à 50 % DE RABAIS Cette promotion est réservée aux particuliers.Aucun changement ne peut être apporté à l\u2019annonce en cours de publication.On peut annuler après la première parution, cependant la facturation s\u2019établira obligatoirement pour le nombre de jours de parution demandé lors de la réservation.IMMOBILIER / ACHAT, VENTE, ÉCHANGE, LOCATION Rubriques 2 à 82 VÉHICULES AUTOMOBILES ET RÉCRÉATIFS Rubriques 100 à 132 Le site des petites annonces de Ben Blondinette Hagar l\u2019horrible 2 PROPRIÉTÉS, BUNGALOWS MAISON 2 ÉTAGES, toit cathédrale mezzanine, 4 c.c., grandes pièces aire-ouverte, 2 min.du petit Lac Magog.Tél: 819 864-0549.12 MAISONS MOBILES A VENDRE OU LOUER, MAISON MOBILE entièrement rénovée, Rock Forest.Non-fum., pas d\u2019animaux, enquête de crédit.115,900$.725$/mois.819 565-5152, 819 620-4728 20 TERRES, TERRAINS 4 LOGIS prêt à bâtir, env.100 x 100, trav., perm.incl.Site enchanteur, vue superbe, près Bowen S.$60 000.Prop: 819 569-7754 Tout près CHUS Hôtel-Dieu, 100 terr.zonés 1-2-3 ou 4 log.Eau, égoût, asphalte payés.Belle vue.35 000$ et +.Prop.819 569-7754 APPART.ARRONDISSEMENT 41 DE BROMPTON 5½ RÉCENT, imméd.670$/mois, échangeur d\u2019air, intercom.Secteur paisible, pas d\u2019animaux, rien d\u2019inclus.Références.Jean- Pierre 819 846-2919, Pierre 819 846-6404 APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT APP.2 1/2 à 5 1/2 Libres imm.NEUFS ET LUXUEUX.5 min à pieds du CHUS, Fl.Super promotion sur signature de votre bail Sécuritaires et tranquilles, sur un site enchanteur.Ascenseur, asp.central, entrée lav.-séch., concierge sur place.Peuvent être meublés en neuf.300020 www.carre100t.com Àqui la chance ?Pour rendez-vous :819 446-7800 À partir de 550 $ 0$ 0$ 0$ À LOUER 1½, maintenant, meublé, moderne, tout inclus.Tél.819 563-6204 1070 PAPINEAU.4½ rénovés, pl., flottant, ch., eau chaude.Sous-sol 490$, 3e ét., 520$.Libres imméd.819 569-4642, 819 571-6012.1205 - 1225 Jardins-Fleuris, 4½, MOIS GRATUIT, tout inclus, près CHUS, Galeries 4- Saisons, école 24-Juin.819 563-2832, 819 562-7464.Site internet: gipb.ca 1443 ADELARD-DUMAS - 5½ /4 LOG Const, récente, balcon, grand stat., remise.Près CHUS et services.Tél: 819 656-2273.1470 CONSEIL.Grand 4½, 575$ par mois.Libre imméd.819 620-4728, 819 822-5844.20 rue THÉRÈSE-LEFEBVRE, 4½ libre immédiatement.530$ / mois.Voisin Métro Plouffe.819 437-5799, 819 822-5844.215, 18e AVENUE NORD PROMOTION Cul-de-sac.4½, chauffés, eau chaude.Vue, tranquillité.819 812-4997, 819 566-1745 215 rue MURRAY, grand 4½ Belle vue, tranquille 819 566-8619, 819 846-4826 3 ½ - 4 3 5 $ Libre, meublé, ch., eau ch.lav.-séch.406 rue Bowen S.819 993-0560, 819 345-0435; APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT 3½, 4½, MOIS GRATUIT.Chauffés, eau ch.Près CHUS, Galeries 4-Saisons, école 24- Juin.819-432-6914, 819 562-2945.Site internet: gipb.ca 3½, 5½, MOIS GRATUIT.Chauffés, eau chaude.Près services.819 829-0004, 819 562-2945.Site internet: gipb.ca * 3½ - À 405$ - EAU CH.INCLUSE * pas de stat.pl.bois francs, près tous services.Info: 819 822-3665.819 345-9760 3½, MOIS GRATUIT, tout inclus, à 2 pas du cégep.819 565-5751, 819 562-2945.Site internet: gipb.ca 3½ NEUF, 1 mois gratuit, 650 pi ca, douche hydromassage + sauna vapeur, air clim., moulures plafond, pl.stratifié, poss.garage.Près CHUS.À partir de 555$.819 446-6120 4½, 3½, MOIS GRATUIT.Chauffés, eau chaude, près Galeries Quatre-Saisons, CHUS, école 24-Juin.819 565-7757, 819 566-8153.Site internet: gipb.ca 4½ - 3½ MOIS GRATUIT, TOUT INCLUS.Près CHUS, Galeries 4-Saisons, école 24- Juin.819-432-6914, 819 562-2945.Site internet: gipb.ca 4½, 5 MIN CÉGEP, 24-JUIN, 4 SAISONS.Eau chaude fournie.650 de la Bruère.819 572-1998.4½, 5½, MOIS GRATUIT, chauffés, eau chaude, près CHUS, Galeries 4-Saisons et école 24-Juin.819 820-8308, 819 562-2945.Site internet: gipb.ca 4½, 5½ MOIS GRATUIT, chauffés, eau chaude.Près des services, autobus.819 346- 6350, 819 347-9845 Site internet: gipb.ca 4½, MOIS GRATUIT, chauffé, eau chaude, près services, centre d\u2019observation sur 18e avenue.819 823-2267.Site internet: gipb.ca 4½, MOIS GRATUIT, chauffés, eau chaude.Près des Galeries 4-Saisons, CHUS, école 24-Juin.819 562-2945, 819 829-1781.Site internet: gipb.ca 4½, MOIS GRATUIT.Chauffés, eau chaude.Près Galeries 4-Saisons, CHUS, école, parc.819 829-1781, 819 562-2945.Site internet: gipb.ca 4½, MOIS GRATUIT, tout inclus, cul-de-sac, près CHUS, Galeries 4-Saisons, école 24- Juin, autobus.819 822-3818, 819 563-2832.Site internet: gipb.ca 4 PCES, AU 1060 CONSEIL.Très beaux appartements dans un immeuble de choix, ascenseur, conciergerie.Près des services et beaucoup plus.Disponibilité en mai, juin et juillet, de 541$ à 598$.Info: 819 432-2176.4½ pour 1er juillet - 7½ pour 1er août Non chauffés, modernes, pas d\u2019animaux.819 563-9732 4½ REFAIT À NEUF! Ch., eau ch.pl.flottant.Près tous services.Promo 490$.Tél.: 819 572-2432 4½, RUE BOWEN NORD Planchers bois franc, céramique, ensoleillé, balcon, stat., 465$/mois.Tél.: 819 569-5456.APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT 4½ STYLE CONDO PROMOTION Près du CHUS.Tranquillité.822 rue DES LYS, face aux Résidences Soleil.819 346- 7148, 819 566-1745.579 PAPINEAU - 4½ libre immédiatement, 520$.819 864-9034 5½ IMPECCABLE PRÈS HÔTEL-DIEU STYLE CONDO, Triplex07, très tranquille, entrée privée, 2 stat, balcon 8x30, remise, prop.occupant.750$.Août gratuit.819 560-2380 APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT 5½ LIBRE - rien d\u2019inclus, entrée lav.-séch., asp.central, porte patio et balcon, belle vue sur la ville, cul-de-sac, 600$.819 570-8751.5 MIN.DU CÉGEP 4½ neuf, tout inclus.Disponible imméd.ou septembre.819 346-2732, 819 571-2544.5½, MOIS GRATUIT.ACCÈS FAUTEUIL ROULANT.Chauffé, eau chaude.819 562- 2945, 819 829-0004.Site internet: gipb.ca 5 PCES, FACE AU CÉGEP Grand logement à partager entre colocs, 735$ / mois tout inclus.Faites vite ! Appelez 819 346-3017 APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT 5½ RUE ERNEST-THERRIAULT 750$/mois.Libre, rien d\u2019inclus Tél.: 819 678-1218 / 819 432-6068 5½ STYLE CONDO - 2 MOIS GRATUITS! Très grand.foyer.Pas de chien.850$/mois.Tél.: 819 812-1175 815 PAPINEAU - 221 KING EST 3½ libres, 415$ chauffés, eau chaude.5 min.à pied du cégep.819 820-2286 poste #1 www.distributionsmatinales.com 20 L a T ribune - Sherbrooke m ardi 10 août 2010 Êtes-vous observateur ?Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.SOLUTION 1 Oreille gauche de l\u2019homme plus petite.2 Roue avant de la voiture.3 Le ?let au-dessous du radiateur.4 La forme du capot au-dessus du phare gauche.5 Le pied du panneau routier plus court.6 Rocher complété à gauche sous le panneau.7 Base de la paroi à gauche de la voiture.8 Rocher incomplet entre les traces du fond.APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT 945 - 975 rue Quatre-Saisons.4½, MOIS GRATUIT, Chauffés, eau chaude.Près des chus, Galeries 4 Saisons et école 24-Juin.819 820-8308, 819 562-2945.Site internet: gipb.ca GRAND LOFT À LOUER, 2000 pi.ca., pl.flot, chambre fermée, libre imm.900$/mois tout inclus.UN MOIS GRATUIT.Contacter Édith: 819 821-0366; Valérie 819 821-0622.LUXUEUX, IMMENSES 3½, 4½, 5½ NEUFS Style condo, armoires bois, a/c, asp.central.Rue Brûlotte près CHUS, rue des Coquelicots, coin Chalifoux et 11e, près Hôtel-Dieu.1 MOIS GRATUIT.819 437-5579, 819 993- 9003.www.loyersherbrooke.com PROMO ÉTUDIANT REMISE EN ARGENT 350$ Terrill & De la Bruère, 3½ = 465$, chauffé, eau ch., poêle et frigo.Libres imm.et août.FAITES VITE!!! 819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com REMISE EN ARGENT 1000$ AVEC BAIL 12 MOIS STYLE CONDO, IDÉAL PROFESSIONNEL.Const.neuve, 5½, stat.int.et ext., remise 12 x 12.Secteur Est, (Hôtel-Dieu).Libres imméd.819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com REMISE EN ARGENT 350$ AVEC BAIL 12 MOIS À 2 minutes du CHUS.4½ = 520$.Imméd.819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com REMISE EN ARGENT 350$ AVEC BAIL 12 MOIS Aberdeen, 1½ = 430$ tout inclus.Libre imm.819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com REMISE EN ARGENT 350$ AVEC BAIL 12 MOIS King Est, 1½ = 380$, 3½ = 470$ tout inclus.Libres immédiatement.FAITES VITE!!! 819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com APPART.ARRONDISSEMENT 44 DE LENNOXVILLE 5½, 7½ TRÈS GRANDS, neufs, style condo.Libres imméd.ou octobre.819 569-4977.5½ dans un 4 logements, au 2e étage, entrée privée, plancher bois flottant.819 822-1600.www.gestionduverseau.com 7½ TRÈS GRAND, 1765 pi car sur 2 étages, 4 c.c., 2 s.bains.Libre imméd.819 569-4977.APPART.ARRONDISSEMENT 46 MONT-BELLEVUE, CENTRE-VILLE 1½, 2½, 3½, 4½, 5½, 6½, 8½.Pas de tapis.Poss.semi-meublé, petit log.seul.Bienvenue étudiants.Plusieurs secteurs disponibles.819 820-2286 poste #1 www.distributionsmatinales.com 1½, 2½, 3½, 4½, 5½, 6½ Ne soyez pas un numéro au sein d\u2019une cie de gestion d\u2019immeubles; faites affaire directement avec le proprio! Service personnalisé, réparations rapides, propreté exemplaire, clientèle de choix, rue uniforme et contrôlée.www.lesimmeublesrioux.com 819 823-5453 1½, 2½, 3½, 4½, 5½ PROMOTION Choix multiples d\u2019immeubles 2705 Galt ouest, app.202 819 679-5049, 819 566-1745 1½ - 2½ - 3½ - 4½ à partir de 395$ tout inclus Edith : 819 821-0366 Valérie : 819 821-0622 1565 DES GRANDS MONTS, 4½ 540$/mois, chauffé, eau ch.fournie.819 829-1987 ou 819 347-1148.1 MOIS GRATUIT - 4½, 5½, 3½ À partir de 443$, près de l\u2019Univ.Sherb., secteur paisible.Libres imméd.819 566-8328 3½, 420$, ch., eau ch., rénovations récentes, lav.-séch.Libre maintenant.Rue Des Boisés.Enquête de crédit.Tél.: 819 674-4638.3½, 420 McManamy Grand logement rénové, en biais avec l\u2019hôpital Youville.Immeuble calme, près de tout, avec conciergerie.460$ / mois.Faites vite! Infos: 819 563-4596.4½ 1er ÉTAGE (RDC) - 2 stationnements dans nouvelle CONSTRUCTION *** 2 MOIS GRATUIT *** 1705 - Grands-Monts, intercom, concierge, échangeur d\u2019air, buanderie gratuite locker, pas d\u2019animaux.chauffés, eau chaude inclus, 625$ 819 565-8344 4½, 480$, ch., eau ch., rénovations récentes.Libre maintenant.Rue Des Boisés.Enquête de crédit.Tél.: 819 674-4638.4½ 480$/MOIS.3½ 40 0$ /MOIS Entrée lav./séch.eau ch.fournie, près U.de S., Idéal pour étudiants.Tél: 819 820-6177.4½, 5½, rue Léonidas.Secteur tranquille.819-822-1600.www.gestionduverseau.com APPART.ARRONDISSEMENT 46 MONT-BELLEVUE, CENTRE-VILLE 4½ CHAUFFÉS, EAU CHAUDE, éclairés, entrée lav.-séch.995 Galt Ouest et 486 St- Martin.819 563-0290, 819 822-1600 4½, MOIS GRATUIT, chauffés, eau chaude, près Mont Bellevue et Université, autobus.819 569-6900, 819 562-2945.Site internet: gipb.ca 5½ 1ER ÉTAGE, eau ch.fournie, pl.flottants, 530/mois 819 347-1148.6½, 650$.Libre, au 1143 Champlain.Coin paisible.3 c.c., 1 stat.Pas d\u2019animaux.À 10 min U de S.Tél: 819 842-2489, Bertrand.BEAU GRAND 4½ MODERNE Près des services.Libre imméd.819 821-3993, 819 432-1498 819 846-4826, 819 572-0407 COOP D\u2019HABITATION cherche membres pour deux spacieux 3½ situés au 289, Belvédère Nord.Planchers bois, boiseries, bcp rangement.Près tous services.495$/mois, chauffé, eau ch.1 er sept.819 347-3002.PROMO ÉTUDIANT REMSE EN ARGENT 350$ Rue Bonin & St-Laurent 3½ = 475$; 4½ = 560$.Libres imméd., chauffés, eau chaude, poêle et frigo.819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com REMISE EN ARGENT 350$ AVEC BAIL 12 MOIS King ouest, 1½ = 380$, 3½ = 465$ tout inclus.Libres imméd.819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com REMISE EN ARGENT 350$ AVEC BAIL 12 MOIS Rue Ball.Imméd.3½ tout inclus = 445$ 819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com REMISE EN ARGENT 350$ AVEC BAIL 12 MOIS Wellington nord, 1½ = 395$ Libres imm., chauffés, eau ch, poêle, frigo.819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com APPART.ARRONDISSEMENT 48 Rock Forest, St-Elie, Deauville 6½ GRAND 4 c.c., très propre, rien d\u2019inclus, facile à chauffer, 4908 Grimard, quartier tranquille, près services, libre, poss.1 mois gratuit.Réf.exigées.819 679-3689, Michel GRANDS 4½ ET 5½, secteur Rock Forest.À partir de 565$ / mois.Disponibles maintenant.Contacter David: 819 560-1607.REMISE EN ARGENT 350$ AVEC BAIL 12 MOIS Magellan, 4½ = 535$ chauffé, eau chaude.Libre immédiatement.819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com APPART.ARRONDISSEMENT 50 JACQUES-CARTIER 1½ - 2½ - 3½ - 4½ - 5½ - 7½ LOGEMENTS LAURÉAT RICHARD 3005 RUE RICHARD, SUITE 103 W.E.819 574-7785, 819 566-6778 1½ - 2½ - 3½ - 4½ - 5½ BANQUE DE LOGEMENTS Div.Gestion Gaston Lavoie SECTEURS NORD, OUEST, EST CHAUFFÉS OU NON.PISCINE, ETC.Bureau: 745 McGregor, app.101 Jour 819 566-1745, autres 819 679-5058 1½, 350$ et 3½, 440$ près parc J.-Cartier 55 rue Bryant - Repeints Edith: 819 821-0366.Valérie: 819 821-0622 1er JUILLET - VIEUX NORD Rue Cliff, 3½ semi-meublé, entrée lav.- séch.Vue superbe.819 678-2024, 819 446-0519 www.gestionduverseau.com 1 MOIS GRATUIT, GRAND 4½ , entrée lav.- séch., 2 balcons, 595$ rien d\u2019inclus.Libre.845 Léo-Laliberté.819 620-7367, 826-6453.2½ NON FUMEUR, coin Portland/J.-Cartier, frais peint, semi-meublé, chauffé, éclairé, 425$.Tél: 819 821-0885.2x 3½, EAU CHAUDE FOURNIE, très propres.Spécial étudiant(e) : 290$.Libres imm.Du lundi au ven., 8 h à 17 h: 819 820-0487.Soir et fin semaine: 819 571-3401.30 RUE BRYANT Studio et 3½ libres imméd.2½ à 375$ chauffé, eau chaude.3½ à 475$ chauffé, eau c.Bienvenue étudiants.819 820-2286 #1 www.distributionsmatinales.com 3½, CHAUFFÉ, EAU CHAUDE, libre immédiatement, 450$ et 480$.À 2 minutes du Carrefour.819 437-7111 ou 819 560-1336.3½ TRÈS GRAND, DUPLEX, b.f., foyer décoratif, Bay-Window, 2 entrées, stat., poêle, frigo incl, ent.lav.-séch., 515$ 819 823-7897.4½ - 5½ juil., ch, eau ch., nature, boisé, tranquille, pas d\u2019animaux, PISCINE, 1441 Cousineau 819 340-0234, 819 993-4455.4½ et 6 PCES, près CARREFOUR au Faubourg du Nord 819 820-9993 4½, IMMEUBLE EN BÉTON.Chauffé, eau chaude fournie.Libre imméd.Info : 819 575-7834 APPART.ARRONDISSEMENT 50 JACQUES-CARTIER 4½ libre immédiatement, près du Carrefour et de tous les services, ascenseur bientôt disp.Tél: 514 583-5003.4½ - NORD, PRÈS CARREFOUR 16 log.Cul-de-sac, 1er étage, chauffé ou non, 205 Candiac, app.1.819 821-3772.4½ RUE SYLVIO-LACHARITÉ, b.f./céramique, remise, 2 stationnements.Libre juillet.Jour 819 563-9732, soir 819 565-8000 500 RUE VIMY, 4½ chauffé, eau chaude, planchers, cadrages et portes en bois franc.Lav.-séch.à l\u2019étage.Aucun escalier à monter.Non fumeur.525$/mois.Tél.: 819 562-4072.5½ BOUL.J.-CARTIER ET MÉZY prix à discuter.Style condo, pl.flottant, céramique, 3 c.c.Libres imm.,.819 566-7492, 819 572-4645 5½ GRAND neuf et lumineux, près Carr., balcon, remise, walk-in, grande salle de bains avec douche et bain à pattes.Pl.bois, thermopompe, a/c, éch.d\u2019air.Disp.début sept.935$.819 578-1100; 819 620-5598.5½ STYLE CONDO, 126 Landry, arrière Carrefour, pas de marches, repeint, remise, asp., 2 stat., très tranquille, libre.819 572-3597.6½ (CONDO) 2600 PORTLAND, rénové, chauffé, eau chaude, piscine, garage.Libre imméd.514 519-3860.6½, grand, triplex, vieux-nord.Complètement rénové, 2 s.b., grand salon, s-sol + garage chauffé, grande galerie, jardin privé.Non fumeur.Pas d\u2019animaux.Disp.1er sept.980$ tout inclus.819 829-2095, 819 571-3600.885 MALOUIN, 4½, secteur recherché.540$.819 822-1600.www.gestionduverseau.com COIN DUVERNAY - PROSPECT, grand log.luxueux, 2 c.c., air clim., ascenseur, garage chauffé, système de caméras à l\u2019entrée, dans bloc neuf.1000$ / mois.819 563-5603, 819 565-3522.NORD 6 LOG.style condo grand 4½ 620$ et 5½ 730$ non chauffés, non éclairés, 2 stat., frais peint, libres imméd.1 mois gratuit.819 823-2593 ou 819 821-0160.REMISE EN ARGENT 350$ AVEC BAIL 12 MOIS Rue Cousineau, 5½ = 605$ et 3½ = 470$, chauffés, eau chaude.Vieux nord, dans un cul-de-sac.Libres immédiatement.819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com 52 APPARTEMENTS MAGOG 4½, MAGOG, TRÈS GRAND, très éclairé, duplex 2009, 2 c.c., entrée lav.-séch., foyer gaz propane, 800$ chauffage et électr.non incl.Pas d\u2019animaux.Libre.819 563-8172.56 APPARTEMENTS AUTRES COOKSHIRE, 4½ AU 2e ÉTAGE Plancher de bois franc, rénové 2010.Libre 1er octobre.435$/mois.Tél.: 819 563-5321.EAST ANGUS, 3½ à 380$ - 4½ à 420$ - 5½ à 500$, rien d\u2019inclus.Face à la polyvalente.819 832-4926, 819 832-2218.58 MAISONS À LOUER DURHAM-SUD, maison à louer 7½ pces, poêle, réfrigérateur, lav.-séch.inclus, chauffage électrique et bois, garage chauffé.Serre et jardin.750$/mois non chauffé.Libre immédiatement.Claudette : 819 858-2026.MAISON 3 ÉTAGE, 3 c.c., 2 s.b., garage.650$/mois, électricité et chauffage non inclus.Scotstown.Tél.: 819 888-2249.APPARTEMENTS 60 MAISONS À PARTAGER REFUSER UN LOGEMENT À QUELQU\u2019UN À CAUSE DE SON ÂGE, RACE, SEXE, HANDICAP, RELIGION, COULEUR, ÉTAT CIVIL, CONDITION SOCIALE OU ORIENTATION SEXUELLE, EST UNE ATTEINTE AUX DROITS ET LIBERTÉS DE LA PERSONNE.1286282 64 CONDOMINIUMS À LOUER CONDO DE LUXE, NORD, femme seule ou couple retraité, 4½, ascenseur privé, air climatisé, 3e étage, 1er septembre.Tél.: 819 564-8471 ou 819 570-2588.EST - Très recherché, rue Normandie.Condo de luxe, 2 c.c.au rez-de-ch., foyer, grandes pièces.750$ / mois.819-578-5445.66 CHAMBRES À LOUER 156 TERRILL - POUR ÉTUDIANTS seulement, frigo dans chaque chambre, 225$ et +.819 572-7434; 819 572-5434; 819 843-6134 CENTRE - TRANQUILLE Tout inclus + Internet.Libre immédiatement.Tél.: 819 674-7379, 819 345-3637 66 CHAMBRES À LOUER CHAMBRE FACE AU CÉGEP Grande chambre avec cuisine commune, meublée.245$ / mois.Immeuble réservé aux étudiants du cégep.Appelez 819-346-3017 CHAMBRES POUR ÉTUDIANTS Non-fumeur, responsable.À proximité du CHUS Fleurimont et CEGEP, meublées et chaufées, autobus face à la maison, 325$/mois.Tél: 819 348-2683 / 819 239-9270 ENDROIT CALME, SÉCURE, BOISÉ cherche coloc pour partager maison, grande c.c.meublée privée, tout incl.819 437-9820.ÉTUDIANT.Chambre à louer, tout inclus.Meublée, lav.-séch., 2 salons, 2 s.bains, a/c, Internet, TV.819 674-1947, 819 822-4612.ÉTUDIANT OU TRAVAILLEUR au CHUS Fleurimont, j'ai 5 belles chambres sur 3 étages, 3 s.de bains, 2 salles de lavage, au 134 ch.Talbot, Stoke.350$ et plus.819-678-4315 74 CHALETS À LOUER LAC ELGIN, STRATFORD, super chalet, 3 c.c., tout équipé, belle plage de sable, etc.900$/semaine.514 373-4392 514 963-1295.LOCAUX À LOUER 78 OU PARTAGER Espace commercial à louer / 2250 pi car 1950$ / m.ch., taxes affaires, TPS, TVQ en extra.Rue Wellington, rénovation de façade prévue en 2010.Planchers chêne massif.819 564-1866 gestionestrie.com GRAND LOCAL INDUSTRIEL à louer, très bien situé, coin Boul.Industriel et rue Léger, à Sherbrooke.5600 pi car incluant garage avec 2 grandes portes et espace de bureau.819 564-5151 LOCAUX À LOUER 78 OU PARTAGER LOCAUX À LOUER 1240 pi ca et 3500 pi ca.Info.: 819 564-2171 ENTREPÔTS, 82 GARAGES À LOUER ANCIENNE CABANE À SUCRE, 25x12, plancher de ciment, pouvant servir d\u2019entrepôt, remisage, garage, etc.450 532-4337.MINI-ENTREPÔTS 5533 boul.Bourque, Sherbrooke 5 x 10, 10 x 10, 10 x 20 819 864-6030 CAMIONS, 4X4 101 FOURGONNETTES BOIS SEC, 80% ÉRABLE 85$ la corde, livré.Tél: 819 562-3980 ou 819 888-1153 104 AUTOS À VENDRE ACHETONS TOUS GENRES D\u2019AUTOS ET CAMIONS Vendons pièces usagées.819 569-0733 AUBAINE LOCATION D\u2019AUTOS À BAS PRIX.Journée / semaine / mois.Autos récentes.Location d\u2019autos Beaudoin 819 845-4530 À VOIR! AUTO-CAMION-4X4.Financement maison, aucun cas refusé! 1 866 566-7081 www.automobilesbrisson.com BMW 2007 CONVERTIBLE noir, 2 portes, automatique, 41,500$.Tél: 819 843-9441 ou 819 823-2635, Rachel ou Jacques.HONDA CIVIC SE 2005, man., 62 000 km, couleur marine, en excellent état, air clim., CD, 8 pneus, 7900$.514 451-8091. Sherbrooke mardi 10 août 2010 - La Tribune 21 Les mots croisés Le mot perdu Votre horoscope Le sudoku du 23 JUILLET au 23 AOÛT La première version que vous entendez n\u2019est pas forcément impartiale; ce qui ne veut pas dire que la seconde n\u2019est pas partisane.En ce lendemain de Lunaison, l\u2019opposition que forme la Lune en Lion avec Neptune en Verseau peut faire en sorte qu\u2019il soit plus difficile de faire la part des choses, et la meilleure alternative consistera à ne pendre parti ni pour l\u2019un, ni pour l\u2019autre.du 24 AOÛT au 22 SEPTEMBRE L\u2019arrivée ce soir de la Lune dans votre Signe apportera un climat qui ne devrait pas vous déplaire.Au lendemain de la Lunaison, attendez-vous à ce qu\u2019il règne encore une fébrilité dans l\u2019air.Si vous êtes en mesure de vous ajuster aux turbulences de ce mardi, l\u2019influence de Mercure en Vierge devrait faire en sorte que vous obteniez tout ce que vous désirez.ou presque.du 23 SEPTEMBRE au 23 OCTOBRE La vie est un voyage, il suffit d\u2019être prêt pour que l\u2019occasion se présente.Tandis que la conjonction Jupiter-Uranus en Bélier s\u2019oppose à l\u2019amalgame Mars-Vénus-Saturne en Balance, de belles choses pourraient se matérialiser sans préavis.Vous devriez garder un horaire flexible afin de pouvoir vous adapter rapidement aux imprévus de cette époque.du 24 OCTOBRE au 22 NOVEMBRE La fin du cycle Lunaire en Lion peut vous faire ressentir un peu d\u2019exaspération à l\u2019endroit d\u2019une personne qui vous apparaît peu fiable et peu responsable.Ne jugez pas trop rapidement les gens dont le comportement vous a déçu.Une explication logique pourrait venir clarifier une situation ambiguë qui vous préoccupait.Acceptez d\u2019écouter les excuses qui vous seront adressées.du 23 NOVEMBRE au 21 DÉCEMBRE Seule votre perception d\u2019une difficulté déterminera si elle est surmontable ou non.Il est évident que ce n\u2019est pas en baissant les bras que l\u2019on parvient à passer outre.Par contre, une attitude positive peut inciter les autres à vouloir vous aider spontanément.Votre sourire est la seule arme dont vous avez besoin pour que l\u2019on vous ouvre des portes.du 22 DÉCEMBRE au 20 JANVIER Mal aspecté par les astres en Bélier et en Balance, Pluton en Capricorne peut vous amener à considérer un cours d\u2019action plus impulsif.Vous condamnant au statu quo, l\u2019indécision des autres risque de vous impatienter, mais vous gagnerez quand même à ne pas basculer dans l\u2019autre extrême.Prenez le temps de considérer les conséquences de vos gestes avant de les poser.du 21 JANVIER au 19 FÉVRIER L\u2019opposition de la Lune en Lion à Neptune en Verseau peut rendre votre imagination débordante.Évitez de réagir rapidement sans vérifier les faits.Ce n\u2019est qu\u2019en recherchant de l\u2019information que vous arriverez à vous tranquilliser l\u2019esprit.Vous exercez plus de contrôle que vous ne le réalisez.Une situation volatile pourrait se stabiliser si vous prenez l\u2019initiative, mais le désirez-vous réellement?du 20 FÉVRIER au 20 MARS Une baguette est facile à casser tandis que dix baguettes sont dures comme fer.Tandis que les aspects planétaires actuels peuvent déséquilibrer les rapports de force, vos chances de succès augmenteront considérablement si vous parvenez à vous allier à d\u2019autres personnes qui revendiquent les mêmes choses que vous.Plus que jamais, c\u2019est le temps de faire cause commune.du 21 MARS au 20 AVRIL En ce lendemain de Lunaison, bien que l\u2019opposition du trio Mars-Vénus-Saturne en Balance à votre duo Jupiter-Uranus en Bélier puisse vous donner envie d\u2019assainir votre mode de vie en modifiant vos habitudes, rien ne vous oblige à des résolutions radicales qui risquent d\u2019être difficiles à maintenir.Mieux vaut apporter des changements progressivement, en vous laissant le temps de vous y adapter.du 21 AVRIL au 20 MAI Ne vous laissez pas impressionner par les propos alarmistes de ceux qui se plaisent à tout dramatiser.En début de soirée, lorsque la Lune quittera le Signe du Lion pour la Vierge, votre perception d\u2019une complication pourrait devenir plus optimiste.N\u2019oubliez pas que vos adversaires peuvent se nuire en jouant mal leur jeu.Ne risquez pas de vous compromettre en intervenant.du 21 MAI au 21 JUIN Tant sur le plan personnel que dans le domaine professionnel, on peut vous faire des propositions qui ne vous conviennent pas vraiment Et bien qu\u2019il soit désagréable de devoir exprimer un refus, ne passez pas par quatre chemins.Expliquez aimablement, mais franchement, qu\u2019une offre ne vous intéresse pas.En bout de ligne, la réaction d\u2019autrui ne vous appartient pas.du 22 JUIN au 22 JUILLET Étant donné qu\u2019en ce lendemain de Lunaison, Neptune se trouve face à la Lune en Lion, cette opposition est susceptible de brouiller les cartes.Il peut y avoir de la confusion dans l\u2019air! Étant donné que les quiproquos sont à l\u2019honneur, il est préférable de vous assurer que vos paroles ne se fassent pas mal interpréter.Il ne sera donc pas superflu d\u2019insister sur les points les plus importants. VÉHICULES 5000$ 106 ET MOINS JETTA FAMILIAL 2003, 160 000 km, man., a/c, \u201ccruise,\u201d très bon état, inclus 4 pneus d\u2019hiver sur roues, 4800$.819 845-7516.121 MOTORISÉS CLASSE B, Dodge 250, motorisé très bonne cond., 59 000 milles, très propre, transm.garantie 1 an/ 20 000 km, bcp de réparations faites, 5700$ meilleure offre.819 846-3326 128 TOUT-TERRAINS 4 ROUES HONDA 1994 TRX 30, avec treuil, prix demandé: 1595$.Tél.: 819 864-7407.BATEAUX 135 SPORTS NAUTIQUES WOW! BATEAU BAYLINER 195 2005 avec moteur inboard, demande 15 500$.Richard: 819 580-3892 soir et fin.sem.141 ACTIVITÉS, LOISIRS FESTIVAL ÉROTIQUE les 13-14-15 août.Prendre la route 20 sortie 185, faire 11 km sur la 255 Nord, tourner à droite et faire 1,7 km sur le rang St-David.Adam et Eve Camping.819 336-4320.151 PERSONNEL DEMANDÉ 151 PERSONNEL DEMANDÉ 151 PERSONNEL DEMANDÉ $$$$$$$$$$$$$$ Besoin de représentants pour vente de concept alimentaire.Travail de soir, être disponible entre 17 h à 21 h.Auto nécessaire.15 à 20 h/semaine.Possibilité entre 500$ et 850$/semaine.Dermander Gilbert Aussi besoin de personnel pour solilcitation téléphonique de soir, 10$/heure + commission, de 16 h à 21 h.Mario 819 434-2931.BOUTIQUE FAN CLUB Vendeuse à temps plein, jour, soir, fin de sem., avec exp.Envoyer C.V.Casier 955, La Tribune, 1950 Roy, Sherbrooke Qc J1K 2X8 C A M E L O T D E M A N D É Jeune ou adulte pour LA TRIBUNE à SHERBROOKE pour les rues Des Blés et Des Paysans.(JPO) 819 564-5466 COUPLE DEMANDÉ pour conciergerie (32 logs) doit demeurer sur place.Envoyez cv par fax 819 346-4404 MONITEUR DE CONDUITE AUTOMOBILE à Sherbrooke, emploi à temps plein, soir et fin de semaine.Avoir ses cartes de compétence.Non fumeur.819 571-0156.NOUS SOMMES PRÉSENTEMENT A LA RECHERCHE D\u2019HOMMES ET FEMMES DE BELLE APPARENCE âgés de 18 à 40 ans et enfants âgés de 3 à 12 ans, pour séances de photos, pour le Magazine Futurs Mariés Canada (Edition Québec) Aucune expérience nécessaire.Auditions les 13 et 14 août.Pour rendez-vous appelez: 418 717-9091.OUVRIER SYLVICOLE temps plein avec tracteur et chargeuse pour bois de chauffage.819 620-2171.151 PERSONNEL DEMANDÉ RECHERCHONS CONSEILLER(ÈRE) en voyages pour notre succursale de Granby, minimum 2 ans d\u2019expérience dans le domaine, connaissances des systèmes de facturation et de réservations soient PC VOYAGE et SIREV, avoir voyagé, débrouillardise, autonomie, être à l'aise avec Internet, minimum de connaissances en géographie, anglais un atout.Veuillez envoyer CV à : mjdesmarais@ve2000.com RÉPARATEUR POUR ÉQUIPEMENTS, outils électriques, avec ou sans expérience.Centre de Service Autorisé.819 571-2219.TU AS UN CASIER JUDICIAIRE ET TU TE CHERCHES UN EMPLOI?Viens nous voir à OPEX, on peut sûrement t\u2019aider.Sherbrooke 819 565-1866; Magog 819 868-4133.162 ANIMAUX NOUVEAU SERVICE, pension pour chiens 24/7, soins personnalisés, pas en cage.Votre Centre nutrition animale Blue Seal.Tél: 819 348-1888.MEUBLES ET 164 ÉLECTROMÉNAGERS CONGÉLATEUR 17 PI.CU.VERTICAL, Kenmore, âgé de 6 ans.300$.Après 16h: 819 562-5288.MOB.DE SALON LA-Z-BOY, 3 places, avec fauteuil avec pivot, bourgogne.Très beau et très propre.Le tout: 300$.819 876-2642.* * NOUVEAU * * * NOUVEAU * * MEUBLES USAGÉS SRS, 46 KING EST, achat-vente-échange, succession, séparation, de la cave au grenier, nous vendons à bas prix.Aussi des électros.819 563-3939.168 ORDINATEURS * CONNEC-T * Service à domicile.Équipe certifiée Microsoft Professionnelle.Pour réparation, entretien, formation, installation, etc.819 346-5755 BOIS ET ÉQUIPEMENT 198 DE CHAUFFAGE BOIS DE CHAUFFAGE FRANC, SEC 15 à 16 po, coupé en octobre 2009, 110$ la corde livrée, 95$ la corde non livrée.TEL: 819 563-4151 BOIS FRANC 1ère qualité, 95$ / corde livrée (4 cordes et plus).Réservez tôt.Livraison rapide.819 843-5604, 819 212-0330.BOIS FRANC ÉRABLE Émondage d\u2019arbres, déboisement tous genres.Tél.: 819 703-0526 210 TRACTEURS FERGUSON 1950 Complètement refait à neuf.Tél.: 819 876-7738 MATÉRIAUX DE 220 CONSTRUCTION, RÉNOVATION 3000 PORTES À LIQUIDER à partir de 10$ Lambris \u201c A \u201d ¾ po x 7¼ po à 69¢ le pi linéaire Le spécialiste du pin 1837 Galt Est, 819 346-2525 221 FRUITS ET LÉGUMES TOMATES SAVOUREUSES, mûries sur le plan, sans pesticide, pour conserves.Aussi tomates vertes, 10$/20 lb.Sur rendez-vous, cell.: 819 239-6622.242 PERDU, TROUVÉ PERDU CHEMIN DE LA RIVIÈRE, secteur Bromptonville et St-François-Xavier, labrador blond au nom de Maki.Info: 819 845-2152.244 DIVERS À VENDRE 1 BILLET PAUL McCARTNEY section 322, rangée C, jeudi 12 août, 150$.819 875-5460 / travail: 819 566-8558 # 103.2 TONDEUSES Traction 4,7 et 5 hp, 160$ ch.Ens.matelas chiro 48 po neuf, payé 750$, laisse 375$.Machine à coudre Singer Electronic A1, 125$.Mini-séch.110 V, 75$.Dés- humidificateur, 24 l : 130$.819 562-1773.BELLE MADAME Consignerie Friperie Liquidation 50% sur tous les vêtements de marque.1305 ch.St-Roch S., Sherb.819 612-0780 COUPE-HERBE RYOBI, 18 po: 45$.Compresseur 2 h.p., 220 v: 150$ Tracteur Columbia 1238, exc.cond.:425$.819 612-0834 262 ASTROLOGIE À L\u2019HEURE DES RÉVÉLATIONS TAROT spécifique et TRAITÉ astrologique 37 ans d\u2019expérience.819 563-3603 GITANE 819 563-3603 VOYANCE - 20 ANS D\u2019EXPÉRIENCE Je fais aussi les photos.819 542-3143.264 ESCORTES 1 204 206-0035 DOUCE EXTASE Jolies jeunes filles 8 1 9 8 2 3 - 7 4 3 2 8 1 9 5 6 2 - 1 6 9 0 air climatisé.Nous engageons ANNIE VOUS REÇOIT Blonde aux yeux bleus.Place discrète.819 570-3354.266 MASSAGES 819 575-8153 Belle et sensuelle.Massage + de 10 h à 22 h.7 jours sur 7.Endroit discret.À BIEN Y PENSER.Pour un bon massage.Tél.: 819 829-2741 ACCORDE-TOI UNE CHANCE DE NE PAS PASSER À CÔTÉ d\u2019un massage relaxant.819 821-4509 AS-TU BESOIN DE SOINS?MASSAGE + DOULEURS PHYSIQUES.Vue sur l\u2019eau.Liane: 819 573-5297 LILIANE VOUS REÇOIT EN TOUTE DISCRÉTION POUR MASSAGES ET +.Du lun.au ven.- 819 562-7681, de 9h à 17h.MARIE-JOSÉE MASSAGE SENSUEL Du lun.au vend., air climatisé 819 569-3529 *** MARILOU *** Massage sensuel en toute discrétion.819 562-3757 MASSAGES AVEC BIANKA Du mardi au jeudi.Tél.: 819 580-2210 POUR VOUS MESSIEURS NATACHA 819 575-6304 40 ans et + seulement, 9 h à 21 h * SOPHIE * POUR MASSAGE DE DÉTENTE de 9 h à 17 h au 819 446-5457 VANESSA VOUS REÇOIT HH pour un massage de détenteHH 819 562-8035 ZOÉ Massages érotiques.Tél.: 819 345-7659 CONSTRUCTION, 311 RÉNOVATION ASPHALTE MICHEL GIGUÈRE pavage et réparation.Tél.: 819 432-1522 ÉBÉNISTERIE, 10 ans d\u2019expérience, décapage, fabrication cuisine, vanités, meubles, etc.819 879-1173, 819 577-5437.RÉNOVATION RÉSIDENTIELLE Finition intérieure et extérieure, tirage de joints.25 ans d\u2019expérience.Michel 819 849-4168 ou cell.819 570-4168.318 PAYSAGISTES CÈDRES À HAIES cultivés en pot 3-5 pi, autres arbres, pose et transp.disp., cartes crédit acc.Venez choisir.Carole 819 889-3150 CÈDRES À HAIES, directement du producteur de 2 à 6 pi.de haut, vente et installation si désiré.819 678-4826, 819 678-2826 GJK TAILLAGE DE HAIES Prix avantageux, service impeccable et courtois.Contacter Gilles et Kevin 819 620-3870, 819 446-0235 MONSIEUR CÈDRES - Taillage de haies.Prix compétitif.Satisfaction garantie.20 ans d\u2019expérience.Francis Bolduc: 819 574-4691.TAILLE ET POSE HAIES DE CÈDRES Tonte de pelouse.20 ans expérience.Estimation gratuite.819 564-0562 SERVICE D\u2019ENTRETIEN JOSÉ taille haie de cèdres, arbres, arbustes, mini- excavation, hiver déneigement 819 822-2895 320 SERVICES DIVERS * * 30 ANS D\u2019EXPÉRIENCE * * Gyproc, joints, peinture, pl.bois franc, flottant, céramique, plomberie.Ben : 819 679-7882.BESOIN DE LAVER L\u2019EXTÉRIEUR DE VOTRE MAISON (Lavage sous pression à partir de 80$) GJK Gilles ou Kevin: 819 620-3870, 819 446-0235 BÉTON DÉTÉRIORÉ?remise à neuf de balcons, escaliers et finition solage, etc.Ciment polymère, enduit acrylique.Stucco Sherbrooke: 819 571-0652.EMONDAGE PERSONNALISÉ Arbres dangereux, trop grands ou nuisibles.Élagage, taille ou abattage.Ramasse tout.Aussi taille haies de cèdres.Camion nacelle 50 pi ou on grimpe.Assurances complètes.819 572-9761, 819 348-9943 RÉNOS DE TOUS GENRES, fin.int.-ext., toits, planchers, peinture,etc Minutieux, prof.et taux horaire compétitif.819 349-9650.RÉPARATIONS DE TOUS GENRES, finition de s.-sol, agrandissement, joints, patio, céramique, etc.20 ans d\u2019exp.Jean:819 620-7487 TOITURE BARDEAU ASPHALTE SPÉCIAL AOÛT SUR BUNGALOW Meilleure qualité prix en ville.Réservez votre place dès maintenant.Travaux garantis, assurances, RBQ, APCHQ.Estimation.gratuite.François Hamel 819 574-4255 TOITURE, REVÊTEMENT BARDEAUX ET ÉLASTOMÈRE 25 ans d\u2019exp.Garantie meilleurs prix.R.B.Q.819 821-1718 Denis.TOITURES Spécialiste du bardeau d\u2019asphalte.Estimation gratuite.Ouvrage garanti 10 ans main d\u2019oeuvre, réf.disp.René: 819 822-3854 / 574-4510.332 ARGENT À PRÊTER AUCUN CRÉDIT REFUSÉ.Prêt de 500$ remboursable à la semaine.1 866 776 2291 www.ArgentRapide.com 340 SERVICES FINANCIERS 3A GESTION LEMIEUX Problèmes de dettes?1 seul paiement par mois selon votre budget.Cartes de crédit, Hydro-Québec, prêts, TPS/TVQ, arrêt de saisie.Refaites votre crédit! 7/7 jours, 8 h à 20 h.1 866 687-2496.A BOUT DE SOUFFLE! - Noyés par vos dettes?- Harcelés par vos créanciers?- Vos dettes vous empêchent de dormir?NOUS AVONS LA SOLUTION.Consultation gratuite.APPEL ET CIE INC.Syndic de faillite.819 348-9379 (sur rendez-vous) ATTENTION CONSOLIDATION DE DETTES Cartes de crédit, Hydro, impôts, saisies Un paiement par mois, 0% intérêt 7 / 7 jours, 8h à 19h Groupe GPC sans frais: 1 877 441-2330 SOINS THÉRAPEUTIQUES 352 MASSOTHÉRAPIE MASSAGES ÉNERGISANT revigorant.Vous allez découvrir la légèreté du corps et de l\u2019espirt.Sensation bien-être ultime.Reçus.819 847-2209.CROISSANCE 356 PERSONNELLE L\u2019AGIRA DE SHERBROOKE offre des cours pour l\u2019automne 2010.Psychologie spirituelle et méditation.Présentation de plan de cours le 14 et 19 août à 19 h 30.Maximum 10 pers.1516 Mi-Vallon.819 446-4244.agira-sherbrooke@hotmail.com AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS ENCAN Pour Solution golf et gazon, situé au 2315, rue St-François Nord, Sherbrooke, QC J1H 0C9.La vente aura lieu le mercredi 11 août 2010 à 12 h 30.Tout près de l\u2019auroute 610.Voir les pancartes A/B Sherbrooke.SERONT VENDUS : machinerie et tracteurs, équipement de golf et gazon.TRACTEURS : New Holland 2035, 4 r.m., hydro avec cabine + chargeur 2009, 30 h; New Holland TC 33, 2003, 4 r.m., hydro avec pelle, 2 200 h; Ford 5030 4 r.m.1995, avec cabine; Ferguson 2085 au gaz; Ford 1952 au gaz; Ford 35 hp.ÉQUIPEMENT + MACHINERIE DE GOLF : camion Ford F250 4 x 4, diesel, 2004, 170 000 km; remorque plate- forme Kerr 35 pi; remorque plate-forme 24 pi, Laroche; Hyundai Sonata 2000; « lift » de garage (Hydralift 8 000 lb); gratte à neige Fisher, extensible 8 à 10 pi; gratte à neige métal Plessis, extensiblede5à8pi;distributeurengrais sur 3 pts Vicon; ramasse-feuilles Toro; tondeuse frontale Toro 72 po; moulin traînant à gazon; essoucheuse Ram 13 hp; tarière Easy Auger avec mêches; aérateur à vert de golf; aérateur Ryan; machine à trappes Smithco; souf?eur à feuilles; camion Cushman 24 et 48 po, semoir, tondeuse; tracteur Jacobsen Flo avec ou sans moulin; sableuse à plancher; polisseuse 17 po; sableuse de ?nition; grattoir à plancher; laveuse à tapis; marteau de démolition; pilon compacteur; plaque Vibranie; machine à tourbe Ryan 18 po; lot de pneus; véhicule avec ramasse- carottes; aérateur Cushman Ryan GA 30; aérateur Cushman; aérateur Jacobsen; 3 souf?eurs à feuilles Turf- Cat 4 x 4 Jacobsen avec brosse; gratte avant et souf?eur à feuilles LF 100; tondeuse à « fairway » LF 3400; tondeuse à « fairway » GK-6; triplex à vert Gk-5; souf?euse à neige 8/24; souf?euse à neige 8/26; tracteur à pelouse 12-38; 2 scies à chaîne; petite remorque pour tracteur ECTI; beaucoup d\u2019autres articles trop nombreux à être énumérés.CONDITIONS : argent comptant ou chèque avec identi?cation.P.S.C\u2019est une très belle vente à ne pas manquer.Nous commencerons l\u2019encan à l\u2019heure précise.Pour information, contactez Clermont Tranguay au 1 819 563-0553.Les Enchères A/B Sherbrooke Alain, Gaston Brousseau 819 572-1279 ou 819 846-3510 Disponible pour tous genres d\u2019encans.www.encheres-ab.com 1299833 402 REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS au ST-ESPRIT pour faveur obtenue M.P.285241 Suprem Automobile TECHNICIEN EN MÉCANIQUE AUTOMOBILE Durée du poste : permanent, temps plein.Exigences : compagnon; af?nités en électronique; expérience minimum de 4 ans esprit d\u2019équipe.Avantages : salaire compétitif; environnement de travail exceptionnel; produit BMW à la ?ne pointe de la technologie.Si ce poste vous intéresse, faites parvenir votre C.V., par la poste ou par courrier électronique à : Suprem Automobile 4620, boul.Bourque Sherbrooke (Québec) J1N 2A8 jean-paul.lachance@supremautomobile.com pierre.simoneau@supremautomobile.com 300081 Sherbrooke mardi 10 août 2010- La Tribune 23 In Mémoriam CÔTÉ (Aimé) 92 ans, Sherbrooke LECLERC (Odile (Cournoyer)) 88 ans, Sherbrooke LEMELIN (Joyce (Wright)) 87 ans, Coaticook MOFFATT (Tommy) 15 ans, St-Claude Nous offrons nos condoléances aux familles éplorées La Tribune Aimé CÔTÉ (1918 - 2010) À Sherbrooke, 5 août 2010, à l'âge de 92 ans, est décédé M.Aimé Côté, époux de Eugénie Pelletier, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la Résidence funéraire Steve L.Elkas Inc., 601, rue du Conseil, Sherbrooke, le mardi 10 août de 19 h à 22 h et le mercredi 11 août de 13 h jusqu\u2019au départ du salon à 14 h 45.Le service religieux sera célébré, le mercredi 11 août 2010 à 15 h, en l\u2019église Basilique Cathédrale St-Michel et de là, au Crématorium Steve L.Elkas.Les cendres seront déposées au Cimetière St-Antoine, arrondissement Lennoxville, à une date ultérieure.Outre son épouse, M.Côté laisse dans le deuil ses enfants André Côté, (Francine Bédard) et Micheline Pelletier (Pierre Landry); ses petits- enfants Caroline et Anne-Elizabeth Côté, Félix Landry (Renée-Maude Gravel) et Benoit Landry (Sarah Ravn); ses arrière-petits-enfants Gabriel et Odélie Landry.Ses soeurs Carmen (feu Herbert McNamara) et Antoinette (feu Roméo Gauvin); son frère Normand (France Rivest); ses belles-soeurs Desneiges Pelletier Dubé, Bernadette Pelletier Duguay et Louise-Anna Poitras Pelletier; sa nièce Louise Côté (fille de Normand et Marie-Anna Pelletier); ses neveux et nièces Réjean, Thérèse et Colette Côté (enfants de feu Paul et Yvette Houle), Diane, Denise, Nancy, David et Helen McNamara, Ginette, Georges, Madeleine, Jacques, Lucie et Marie Gauvin, David Gorgen (fils de feu Evelyne Côté Gorgen), Denise, Marius, Francine, Suzanne, Monique et Normand Pelletier (enfants de Ulric Pelletier et Louise-Anna Poitras Pelletier et soeurs et frères de Micheline), ainsi que plusieurs autres neveux et nièces, autres parents et amis.La famille tient a remercier toute l'équipe de gériatrie pav.Youville IUGS, pour les excellents soins prodigués M.Côté.En guise de sympathie, des dons à la SOCIÉTÉ CANADIENNE DU CANCER, 3330 King Ouest, bureau 130, Sherbrooke (Québec), J1L 1C9 ou à la FONDATION ALZHEIMER, 375, rue Argyll, édifice Norton, bureau 0725, Sherbrooke (Québec) J1J 3H5, seraient grandement appréciés par la famille.Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Affiliée à la C.T.Q.Odile (Cournoyer) LECLERC (1922 - 2010) Son époux et meilleur ami, feu Jean Denis « John » Leclerc, est venu la chercher à Sherbrooke, le 4 août 2010, à l\u2019âge de 88 ans.La famille vous accueillera à la Résidence funéraire Steve L.Elkas, au 601, rue du Conseil, Sherbrooke, le jour des funérailles de 10 h jusqu\u2019au départ du salon à 13 h 10.Le service religieux sera célébré le MERCREDI 11 août à 13 h 30 en l\u2019église Sainte-Famille et, de là, au cimetière St-Camille-de-Lessis, Cookshire.Madame Cournoyer Leclerc laisse dans le deuil sa fille, Manon Leclerc (Fernand Routhier); ses petits-enfants, Jonathan (Karine Verville), Marie-Ève (Doan Hoa Do) et Miguel ainsi que Véronique; ses arrière-petits-enfants, Aurélie et Alexandre.Elle laisse également dans le deuil ses frères et soeurs, Roger Cournoyer (Rollande), Gilles, Origène (Thérèse), feu Léandre, feu Adrien (Simone), feu Rosaire (Fernande), feu Marie-Blanche et feu Germain (Rollande); ses beaux-frères et belles-soeurs, Claire-Hélène (feu Donat Brosseau), feu J.Georges (Thérèse Bolduc), Cécile (Paul St-Laurent), Claude, Marie-Paule (Roger Gingras), Françoise et Gérard (Ginette Paquet); ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis.En guise de sympathies, des dons à la FONDATION DES MALADIES DU COEUR DU QUÉBEC, 2630, rue King Ouest, bureau 100, Sherbrooke, J1J 2H1, seraient grandement appréciés.Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Affiliée à la C.T.Q.Joyce (Wright) LEMELIN Au Centre de santé de Coaticook, le 8 août 2010, est décédée madame Joyce Wright Lemelin, à l\u2019âge de 87 ans, épouse de Albert Lemelin, demeurant à Coaticook.La famille vous accueillera à la résidence funéraire Charron et fils (228, Child, Coaticook) le jeudi 12 août 2010, de 19 h à 21 h, et le vendredi, jour des funérailles de 12 h (midi) jusqu\u2019au départ du salon à 13 h 40.Funérailles le vendredi 13 août 2010 à 14 h, en l\u2019église St-Jean-l\u2019Évangéliste.Inhumation au cimetière St-Edmond.Outre son époux, madame Wright-Lemelin laisse dans le deuil ses enfants: Marcel (Michèle Madore), Larry (Monique Chabot).Ses petits-enfants: Pierre- Yves (Marjorie), Simon (Cindy), Marie-France.Ses arrière-petits-enfants: Shayan, Grégoire et Victor.Ses beaux-frères et belles-soeurs: Marguerite (feu Louis), Rita (feu Jean-Paul), Jeanne D\u2019Arc (feu Réal), Émile (Jeannine), Lucie (feu Léo), Jean-Rock (Lorraine), Anger, Éliane (Marcel), Pauline, Lucien ainsi que feu Réal (Jeanne D\u2019Arc), feu Claudia (feu Louis) et de feu Jeannette (feu Hervé), plusieurs neveux et nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier le personnel du Centre de santé de Coaticook, pour les bons soins prodigués à madame Wright-Lemelin.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DU CENTRE DE SANTÉ DE COATICOOK, seraient appréciés.Résidence funéraire Charron et fils Inc.228, rue Child Coaticook (Québec) Tél.: 819 849-4141 Stéphane Charron, président Claude Charron, directeur info@charronetfils.com Site Web: www.charronetfils.com Tommy MOFFATT À son domicile, le 6 août 2010, à l\u2019âge de 15 ans, est décédé Tommy Moffatt, fils de Marc Moffatt et de Linda Desrochers, demeurant à St-Claude.La famille vous accueillera à la Coopérative funéraire de l\u2019Estrie (64, 3e Avenue, Windsor), le vendredi 13 août 2010, de 19 h à 22 h.Funérailles le SAMEDI 14 août 2010 à 11 h, en l\u2019église Saint-Philippe de Windsor, (63, rue Saint-Geor- ges, Windsor).Les cendres seront déposées au cimetière de Ste-Bibiane, Richmond.Outre ses parents, Tommy laisse dans le deuil, sa soeur Vanessa, ainsi que sa demi-soeur Sophie.Son arrière grand-mère, Marie-Claire Paquette (feu Maurice Lacasse), ses grands-parents: Ovila Moffatt (Claudette Lacasse) et René Desrochers (Cécile Boulanger).Ses tantes et oncles Cathy Moffatt (Alain Vaillancourt), Danielle Moffatt (Mario Richard), Richard Desrochers (Manon St-Hilaire, Priscille Desrochers (Gino Gaudreau), Lison Desrochers (René Demers) et Simon Desrochers, ainsi que plusieurs cousins, cousines et de nombreux amis.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION JEVI CENTRE PRÉVENTION SUICIDE, 120, 11e Avenue Nord, Sherbrooke, J1E 2T8, seraient grandement appréciés de la famille.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie Maison A.Boisvert 64, 3e avenue, Windsor 819 845-3992 \u2013 Téléc.: 819 845-3007 François Fouquet, directeur général Lionel Turgeon, directeur info@coopfuneraire.com www.coopfuneraire.com Éphémérides LA PRESSE CANADIENNE C\u2019est le 10 août 2010.2009 - Des coulées de boue et des inondations provoquées par le typhon Morakot feront près de 700 morts dans le sud de Taïwan.2001 - Washington impose des droits de 19,3 pour cent, rétroactifs au 20 mai, au bois d\u2019oeuvre canadien, sauf celui des provinces maritimes.1999 - En Bosnie, découverte des corps de 250 victimes de Srebrenica, massacrées par des Serbes en juillet 1995.1999 - Des rebelles islamistes proclament le Daghestan indépendant de la Russie.1994 - L\u2019auteure féministe bangladeshi Tas- lima Nasrin, condamnée à mort par des islamistes, se réfugie en Suède.1994 - 500 grammes de plutonium de contrebande sont saisis, à Munich, dans un avion venant de Moscou.1990 - Ottawa annonce l\u2019envoi de troupes dans la guerre du Golfe.1990 - L\u2019homme d\u2019affaires canadien Robert Campeau, croulant sous les dettes, est démis de la présidence de son groupe.1983 - Premier vote de grève en 35 ans chez des ouvrières du vêtement à Montréal.1977 - À Ottawa, une loi met fin à trois jours de grève des contrôleurs aériens.1976 - Une grève de huit semaines prend fin dans les hôpitaux du Québec.1973 - Le quotidien La Presse achète un concurrent, Montréal-Matin.1970 - Une loi spéciale impose aux syndiqués de la construction du Québec le retour au travail.1954 - Début des travaux de la Voie maritime du Saint-Laurent, à Cornwall, Ontario, et Massena, dans l\u2019Etat de New York.1949 - Premier vol du quadriréacteur canan Avro C-102 Jetliner.1945 - Le Japon capitule devant les Alliés.1920 - Par le traité de Sèvres, près de Paris, l\u2019Empire ottoman renonce à la plupart de ses territoires hors l\u2019actuelle Turquie.1916 - La gare du Palais est inaugurée, à Québec.1897 - Le chimiste allemand Felix Hoff- mann établit la formule de l\u2019aspirine, l\u2019acide acétylsalicilique.1885 - Débuts commerciaux de la première ligne de tramway électrique, à Baltimore.1876 - Alexander Graham Bell réussit son premier appel interurbain, entre Brantford et Paris, en Ontario, distantes de 13 km.1792 - A Paris, la foule prend les Tuileries, massacrant les gardes suisses; l\u2019Assemblée nationale suspend la monarchie, Louis XVI est fait prisonnier.L\u2019Assemblée se dissout, remplacée par la Convention, élue au suffrage universel.1627 - Les troupes de Richelieu assiègent les protestants de La Rochelle qui tombera au bout de 14 mois.1535 - Jacques Cartier donne le nom de Saint-Laurent au fleuve où il est arrivé.1498 - Le roi Henry VII d\u2019Angleterre remet une bourse de 10 livres à John Cabot «pour la découverte du Canada».Ils sont nés un 10 août: L\u2019écrivain et journaliste brésilien Jorge Amado (1912-2001) L\u2019actrice américaine Rosanna Arquette (1959) Ils nous ont quittés un 10 août: 2008: le chanteur et auteur-compositeur américain de soul Isaac Hayes (1942) 1997: la comédienne québécoise Marie- Soleil Tougas (1970) 1997: le cinéaste Jean-Claude Lauzon (1954) 24 / Actualités 24 La T ribune - Sherbrooke m ardi 10 août 2010 LA PRESSE CANADIENNE, JANET HAMLIN Même s\u2019il avait menacé de boycotter le processus judiciaire qu\u2019il juge injuste, Omar Khadr, à gauche, a ?nalement assisté au dernier jour des audiences préliminaires hier.MALORIE BEAUCHEMIN ENVOYÉE SPÉCIALE GUANTANAMO PROCÈS D\u2019OMAR KHADR Les déclarations « sous la torture » seront admises Demande (La Presse) En bref SARA CHAMPAGNE MONTRÉAL (La Presse) Grippe A (H1N1): la pandémie est finie SUNNY DHILLON LA PRESSE CANADIENNE VANCOUVER La vidéo de l\u2019interrogatoire de Pickton rendue publique LA PRESSE CANADIENNE Robert Pickton se repose dans sa cellule, sur cette photo tirée d\u2019une vidéo.Jean Chrétien de retour chez lui MONTRÉAL (La Presse) Oka aurait racheté les terrains litigieux OKA (La Presse) MONTRÉAL \u2014 \u2014 La Presse Canadienne Une adolescente poignardée à mort Sports / 25 Sherbrooke mardi 10 août 2010 - La Tribune 25 Stoychev aurait dû être cycliste THE ASSOCIATED PRESS Les Saints de la Nouvelle-Orléans ont été reçus à la Maison-Blanche, hier, et le président américain Barack Obama a salué leur victoire au Super Bowl qui a redonné «espoirs et rêves à une ville éprouvée».Obama a accueilli les Saints dans la salle de cérémonie «East Room» où il a félicité les joueurs, le propriétaire et les entraîneurs plusieurs mois après leur victoire de 31-17 contre les Colts d\u2019Indianapolis à leur premier match de championnat.Les membres de l\u2019équipe lui ont offert un chandail des Saints avec le chiffre de sa présidence \u2014 44 \u2014 dans le dos.La relève québécoise Bon public JEAN-GUY RANCOURT jean-guy.rancourt@latribune.qc.ca Commentaire Les Saints reçus à la Maison-Blanche 26 / Sports / Statistiques 26 La T ribune - Sherbrooke m ardi 10 août 2010 Baseball LIGUE NATIONALE LIGUE AMÉRICAINE LIGUE JUNIOR RSM LIGUE SENIOR ÉLITE DU QUÉBEC Lundi 9 août Trois-Rivières 7 Drummondville 2 Trois-Rivières 3 Drummondville 4 Ste-Thérèse 3 St-Jérôme 15 Laval 0 Montréal 5Mercredi 11 août 20h Acton Vale c.Granby Jeudi 13 août 20h Drummondville c.Acton Vale 20h Sherbrooke c.Coaticook 20h Montréal c.Ste-Thérèse 20h Trois-Rivières c.Thetford Mines LIGUE ÉLITE DU QUÉBEC LES MENEURS (LA) www.lbesq.com Division Est G P Moy.Diff.Sherbrooke .18 10 ,643 \u2014 Coaticook .17 11 ,607 1 Thetford Mines .15 11 ,577 2 Trois-Rivières.16 13 ,552 2½ Drummondville .10 18 ,357 8 Division Ouest St-Jérôme .22 6 ,786 \u2014 Acton Vale .20 7 ,741 1½ Montréal .14 15 ,483 8½ Granby .11 18 ,378 11½ Ste-Thérèse .7 19 ,269 14 Laval .6 24 ,200 17 G P Moy.Diff.Saint-Eustache .21 6 ,778 \u2013 Lac Saint-Louis .19 9 ,679 2½ Sherbrooke .17 10 ,630 4 Longueuil .15 9 ,625 4½ Laval .15 10 ,600 5 Repentigny .16 13 ,552 6 Saint-Constant .14 13 ,519 7 Saint-Thérèse .13 13 ,500 7½ Granby .10 16 ,385 10½ Saint-Hyacinthe .7 17 ,292 12½ Drummondville .7 21 ,250 14½ Montréal .3 19 ,136 15½ Soccer NASL/USL LES MENEURS (LN) Football LCF Softball LIGUE SHERBROOKE MÉTROPOLITAINE Jeudi 12 août White Sox c.Blue Jays (19h30) Le Match c.Aramis (19h30) Balle donnée LIGUE SPORT TRANS-ACTION Lundi 9 août Actuel Bar et Grill 11-8 Agrémat Briques et Pierres 5-7 Gazon Neige plus 9 Impression Séritex 7 (Gazon Neige plus remporte la série) Mardi 10 août 18h30Réception 108 c.STA Bar Le Shooter 20h30 Mathieu Gaudreau c.Brasserie Dauphin/Club piscine Lundi 9 août St-Eustache c.Longueuil, remis.St-Hyacinthe 5 Repentigny 6 Mardi 10 août 19h30 St-Constant c.Montréal 19h30 Sherbrooke c.Granby 19h30 Longueuil c.St-Hyacinthe 19h30 Ste-Thérèse c.Laval Mercredi 11 août 19h30 St-Eustache c.Montréal 19h30 Longueuil c.St-Constant 20h Repentigny c.Drummondville (Matchs d\u2019hier non compris) MJ AB P CS Moy.CGonzalez Col .99 413 75 135 .327 Votto Cin .104 385 79 123 .319 Polanco Phi .84 360 55 115 .319 Prado Atl .101 438 75 138 .315 Pujols StL .109 412 71 128 .311 Pagan NYM .103 383 59 119 .311 Byrd ChiC .108 406 61 126 .310 AHuff SF .109 392 72 119 .304 Werth Phi .108 382 67 115 .301 Rolen Cin.90 322 48 97 .301 Points produits \u2014 Pujols, St.Louis, 82; Howard, Philadelphie, 81; ADunn, Washington, 77; CGonzalez, Colorado, 77; DWright, New York, 77; Hart, Milwaukee, 75; Votto, Cincinnati, 75.Doubles \u2014 Werth, Philadelphie, 38; ATorres, San Francisco, 35; Byrd, Chicago, 29; Holliday, St.Louis, 29; Loney, Los Angeles, 29; BPhillips, Cincinnati, 29; Prado, Atlanta, 29.Triples \u2014 Fowler, Colorado, 8; Victorino, Philadelphie, 8; SDrew, Arizona, 7; AEscobar, Milwaukee, 7; Pagan, New York, 7; Bay, New York, 6; CGonzalez, Colorado, 6; Morgan, Washington, 6; JosReyes, New York, 6.Circuits \u2014 ADunn, Washington, 30; Pujols, St.Louis, 28; Votto, Cincinnati, 28; CGonzalez, Colorado, 25; Reynolds, Arizona, 25; Uggla, Floride, 25; Fielder, Milwaukee, 24.Buts volés \u2014 Bourn, Houston, 35; Morgan, Washington, 29; Pagan, New York, 26; AMcCutchen, Pittsburgh, 22; HRamirez, Floride, 22; CYoung, Arizona, 22; JosReyes, New York, 21; ATorres, San Francisco, 21.Lanceurs (victoires) \u2014 Jimenez, Colorado, 17-2; Wainwright, St.Louis, 16-6; Halladay, Philadelphie, 14-8; THudson, Atlanta, 13-5; CCarpenter, St.Louis, 12-3; Latos, San Diego, 12-5; Arroyo, Cincinnati, 12-6; Nolasco, Floride, 12-8.Retraits sur trois prises \u2014 Halladay, Philadelphie, 168; Lincecum, San Francisco, 159; JoJohnson, Floride, 156; Wainwright, St.Louis, 154; Kershaw, Los Angeles, 153; Hamels, Philadelphie, 149; Gallardo, Milwaukee, 149.Victoires protégées \u2014 BrWilson, San Francisco, 32; HBell, San Diego, 31; FCordero, Cincinnati, 30; Wagner, Atlanta, 27; Capps, Washington, 26; Nunez, Floride, 26; FRodriguez, New York, 24.(Matchs d\u2019hier non compris) MJ AB P CS Moy.Hamilton Tex .107 422 73 150 .355 Morneau Min .81 296 53 102 .345 MiCabrera Det .108 396 76 136 .343 ABeltre Bos .108 417 59 140 .336 Cano NYY .109 425 75 141 .332 Mauer Min.97 370 63 119 .322 DelmYoung Min .105 386 53 124 .321 DeJesus KC .91 352 46 112 .318 ISuzuki Sea .112 462 46 144 .312 Podsednik KC .95 390 46 121 .310 Points \u2014 Teixeira, New York, 82; Jeter, New York, 80; Crawford, Tampa Bay, 78; Youkilis, Boston, 77; MiCabrera, Detroit, 76; Cano, New York, 75; JBautista, Toronto, 74; MYoung, Texas, 74.Points produits \u2014 MiCabrera, Detroit, 93; ARodriguez, New York, 88; Guerrero, Texas, 86; JBautista, Toronto, 85; Teixeira, New York, 84; DelmYoung, Minnesota, 84; Hamilton, Texas, 77.Coups sûrs \u2014 Hamilton, Texas, 150; ISuzuki, Seattle, 144; Cano, New York, 141; ABeltre, Boston, 140; MiCabrera, Detroit, 136; MYoung, Texas, 132; Jeter, New York, 128.Doubles \u2014 Markakis, Baltimore, 38; MiCabrera, Detroit, 36; Mauer, Minnesota, 36; ABeltre, Boston, 34; Hamilton, Texas, 34; VWells, Toronto, 34; DelmYoung, Minnesota, 34.Triples \u2014 Crawford, Tampa Bay, 7; AJackson, Detroit, 7; Pennington, Oakland, 7; Span, Minnesota, 7; Granderson, New York, 6; Podsednik, Kansas City, 6; FLewis, Toronto, 5; EPatterson, Boston, 5; Youkilis, Boston, 5.Circuits \u2014 JBautista, Toronto, 34; Konerko, Chicago, 27; MiCabrera, Detroit, 26; Teixeira, New York, 25; Hamilton, Texas, 24; DOrtiz, Boston, 24; CPena, Tampa Bay, 23.Buts volés \u2014 Pierre, Chicago, 42; Crawford, Tampa Bay, 38; RDavis, Oakland, 34; BUpton, Tampa Bay, 32; Gardner, New York, 31; Figgins, Seattle, 30; Podsednik, Kansas City, 30.Lanceurs (victoires) \u2014 Sabathia, New York, 14-5; Price, Tampa Bay, 14-5; Pavano, Minnesota, 14-7; PHughes, New York, 13-4; Cahill, Oakland, 12-4; CBuchholz, Boston, 12-5; Verlander, Detroit, 12-7.Retraits sur trois prises \u2014 JerWeaver, Los Angeles, 171; Liriano, Minnesota, 156; Lester, Boston, 154; FHernandez, Seattle, 152; Morrow, Toronto, 151; CLewis, Texas, 141; Verlander, Detroit, 140.Victoires protégées \u2014 Soria, Kansas City, 31; RSoriano, Tampa Bay, 31; NFeliz, Texas, 29; Papelbon, Boston, 27; Gregg, Toronto, 25; MRivera, New York, 23; Jenks, Chicago, 23.Section Est MJ G P N PP PC PTS Montréal .6 5 1 0 208 139 10 Toronto .6 4 2 0 142 177 8 Winnipeg.6 2 4 0 179 166 4 Hamilton .6 2 4 0 146 175 4 Section Ouest Calgary .6 5 1 0 167 127 10 Saskatchewan .6 4 2 0 198 183 8 Edmonton .6 1 5 0 130 183 2 C.-B.6 1 5 0 122 142 2 NOTE \u2014 Deux points pour une victoire (G) et aucun point pour une défaite en temps régulier ou en prolongation.Jeudi 12 août C.-B.en Saskatchewan, 21h00.Vendredi 13 août Hamilton à Winnipeg, 20h30.Samedi 14 août Montréal à Toronto, 19h30.Section Est G P Moy.Diff.Atlanta .64 48 .572 \u2014 Philadelphie .62 49 .559 1½ New York .55 56 .495 8½ Floride .54 56 .491 9 Washington .49 63 .438 15 Section Centrale Cincinnati .64 49 .566 \u2014 St.Louis .62 49 .559 1 Milwaukee .53 59 .473 10½ Houston .48 63 .432 15 Chicago .47 64 .423 16 Pittsburgh .39 72 .351 24 Section Ouest San Diego .64 46 .582 \u2014 San Francisco .63 49 .563 2 Colorado .58 53 .523 6½ Los Angeles .58 54 .518 7 Arizona .43 69 .384 22 Lundi 9 août St.Louis 7 Cincinnati 3 Atlanta 4 Houston 10 Arizona 7 Milwaukee 4 (Fin dixième manche) Chicago Cubs 2 San Francisco 0 (Cinquième manche) Mardi 10 août Floride (Ani.Sanchez 8-7) à Washington (Strasburg 5-2), 19h05.L.A.Dodgers (Padilla 5-3) à Philadelphie (K.Kendrick 7-4), 19h05.Colorado (Jimenez 17-2) à N.Y.Mets (Pelfrey 10-6), 19h.St.Louis (J.Garcia 9-5) à Cincinnati (Cueto 11-2), 19h10.Atlanta (Jurrjens 4-4) à Houston (Happ 2-1), 20h05.Arizona (Enright 3-2) à Milwaukee (M.Parra 3-9), 20h10.Pittsburgh (Karstens 2-7) à San Diego (LeBlanc 5-10), 22h05.Chicago Cubs (Dempster 9-8) à San Francisco (Lincecum 11-5), 22h15.Section Est G P Moy.Diff.New York .69 42 .622 \u2014 Tampa Bay .68 44 .607 1½ Boston .64 49 .566 6 Toronto .59 52 .532 10 Baltimore .38 74 .339 31½ Section Centrale Chicago .63 49 .563 \u2014 Minnesota .63 49 .563 \u2014 Detroit .54 58 .482 9 Kansas City.47 64 .423 15½ Cleveland .47 65 .420 16 Section Ouest Texas .64 47 .577 \u2014 Oakland .56 54 .509 7½ Los Angeles .56 57 .496 9 Seattle .42 70 .375 22½ Lundi 9 août Boston 2 N.Y.Yankees 1 Tampa Bay 6 Detroit 3 Baltimore 3 Chicago White Sox 2 (10 manches) Kansas City 1 L.A.Angels 5 (Cinquième manche) Oakland 0 Seattle 3 (Cinquième manche) Mardi 10 août Baltimore (Arrieta 3-3) à Cleveland (Masterson 4-10), 19h05.Tampa Bay (W.Davis 9-9) à Detroit (Scherzer 7-8), 19h05.Boston (Matsuzaka 8-3) à Toronto (R.Romero 9-7), 19h07.N.Y.Yankees (A.J.Burnett 9-9) au Texas (C.Wilson 10-5), 20h05.Minnesota (S.Baker 9-9) à Chicago White Sox (F.Garcia 10-4), 20h10.Kansas City (Bullington 0-1) à L.A.Angels (Haren 0-2), 22h05.Oakland (Bre.Anderson 3-2) à Seattle (F.Hernandez 7-9), 22h10 RENDEMENT DES BLUE JAYS Section North American Soccer League (NASL) MJ G P N BP BC Pts Vancouver .22 8 3 11 23 15 35 Caroline .18 7 4 7 23 15 28 Montréal.21 6 9 6 19 25 24 St.Louis .21 5 10 6 19 29 21 Baltimore .20 5 10 5 16 25 20 FC Miami .21 3 8 10 21 33 19 Section United Soccer League (USL) Austin.19 12 2 5 37 20 41 Rochester .21 10 5 6 23 16 36 Portland .20 7 7 6 19 17 27 Minnesota .22 7 9 6 22 29 27 Porto Rico .19 6 7 6 24 23 24 Tampa Bay .20 6 8 6 25 24 24 NOTE: Trois points pour une victoire et un point pour une nulle.Les matches de la Ligue des champions de la zone CONCACAF ne comptent pas au classement.Samedi 7 août Austin 4 Tampa Bay 2 FC Miami 1 Porto Rico 1 Mercredi 11 août Rochester en Caroline, 19h00.Baltimore à Montréal, 19h30.Tampa Bay à Porto Rico, 20h05.Minnesota à Portland, 22h00.De l\u2019or pour le Sprint U14F PHOTO COURTOISIE L\u2019équipe sherbrookoise a remporté la médaille d\u2019or au tournoi de soccer Lise Saint-Martin de Sherbrooke.Une victoire de 1-0 contre le Dynamik.L\u2019équipe n\u2019a accordé aucun but durant les cinq matchs du tournoi.Le Sprint U14F AL est en tête de classement de sa division et n\u2019a aucune défaite.L\u2019équipe, dirigée par Roger Côté et Alain Lacharité, est composée de la gardienne: Cloé Phaneuf-Bergeron.À l\u2019avant: Marie-Dominique Côté, Alexandrine Hugonnier, Kathryne Bégin-Lafrenière, Ariane Caron, Chloé Audy, Béatrice La- charité, Marika Dubuc À l\u2019arrière: Roger Côté, Fabienne Leduc-Paré, Alexandra Ross, Véronique Poisson, Naomi Po- tvin, Jerika Jacquet, Lyssa Poulin, Émilie Denault, Élisabeth Guay, Alain Lacharité.LA TRIBUNE SHERBROOKE U14F, Dynamik de Sherbrooke U16M D1, Verts de Sherbrooke U15F D2, Memphré de Magog U15M D2, Verts de Sherbrooke U16F D1, Verts de Sherbrooke Senior F, Verts de Sherbrooke Le Dynamik s\u2019incline; les Verts U16 triomphent Au bâton MOY MPB AB P CS 2B 3B CC PP Arencibia ,800 ,800 5 3 4 1 0 2 3 Escobar .,298 ,322 84 13 25 3 0 3 10 Buck .,277 ,309 285 34 79 21 0 14 49 Wells.,274 ,326 412 56 113 34 1 22 60 F.Lewis .,272 ,335 342 58 93 28 5 7 30 Wise .,271 ,283 59 10 16 2 2 3 11 Molina .,270 ,341 111 11 30 4 0 4 9 Bautista .,260 ,375 389 74 101 25 2 34 85 Snider .,252 ,333 139 20 35 12 0 7 18 Overbay .,250 ,330 388 52 97 24 2 13 45 Encarnacion ,249 ,311 229 34 57 15 0 12 32 Lind .,224 ,284 402 41 90 17 2 15 50 McDonald ,220 ,238 82 12 18 6 1 2 8 Hill .,213 ,288 362 47 77 16 0 18 45 Au monticule G P MPM MJ DEP VP ML Downs .4 5 2,20 49 0 0 45,0 Camp.3 1 2,75 48 0 1 52,1 Purcey .0 1 3,13 22 0 1 23,0 Romero .9 7 3,37 22 22 0 147,0 Marcum .10 5 3,44 21 21 0 131,0 Gregg .0 4 3,59 43 0 25 42,2 Cecil .9 5 3,62 19 19 0 119,1 Janssen.4 0 3,93 40 0 0 50,1 Mills .1 0 4,09 2 2 0 11,0 Frasor .3 3 4,29 47 0 3 42,0 Morrow .9 6 4,45 22 22 0 127,1 Litsch .1 5 5,79 9 9 0 46,2 Tallet .2 4 5,83 20 5 0 54,0 Les Dodgers viennent à bout du Vertdure DRUMMONDVILLE \u2014 Danny Allard Hockey CANTONNIERS DE MAGOG (LHMAAA) Calendrier des matchs hors-concours Mercredi 11 août 19h Aréna Magog, Lévis c.Magog Samedi 14 août 19h30 L\u2019aréna des Complexes Sportifs, Magog c.C.-Esther-Blondin Dimanche 15 août 18h30 Aréna Lévis, Magog c.Lévis Mercredi 18 août 19h30 Sportium, Magog c.C.-Charles-Lemoyne Vendredi 20 août 19h30, Aréna Guy-Scott, Magog c.Châteauguay G P Moy.Diff.c-Québec .37 13 ,740 - Trois-Rivières .32 18 ,640 5 Longueuil .29 20 ,592 7½ Montréal .29 20 ,592 7½ Granby .28 22 ,560 9 Charlesbourg .27 23 ,540 10 Laval .24 26 ,480 13 Saguenay .22 28 ,440 15 é-Repentigny .21 29 ,420 16 é-Saint-Eustache .15 35 ,300 22 é-LaSalle .10 40 ,200 27 c - champion de la saison régulière.é- éliminé d\u2019une place en séries éliminatoires.Lundi 9 août Longueuil 7 LaSalle 0 (forfait) Repentigny 17 Montréal 14 Mardi 10 août Longueuil à Montréal, 19h30.Fin du calendrier régulier Sports / 27 Sherbrooke mardi 10 août 2010 - La Tribune 27 COUPE ROGERS Peter Polansky surprend le 13e favori LA PRESSE CANADIENNE Le Canadien Peter Polansky a causé la première surprise du tournoi de la Coupe Rogers, hier à Toronto, en défaisant la 13e tête de série Jurgen Melzer.MICHEL MAROIS TORONTO Un programme perturbé (La Presse) Blais se quali?e pour la Coupe Nissan SHERBROOKE \u2014 Alain Goupil Woods retournera jouer en Chine LONDRES \u2014 The Associated Press 283269 263202 5902 299481 CLUB DE GOLF Devenez un nouveau membre à Venise en 2011.Pro?tez de notre spécial d\u2019automne.Disponibilité très limitée.SPÉCIAL DU PRO Vous payez vos 3 premières visites et la 4e est gratuite* INFORMEZ-VOUS À NOTRE PRO * Partie gratuite du dimanche au vendredi, sauf jours fériés.Réservation :819 847-4299 90, avenue des Jardins, Orford www.hotelsvillegia.com 299463 VENDREDI BBQ Club de Golf du Mont Orford (plus taxes et service) (plus taxes et service) 28 / Golf / Denis Messier en lilberté 28 La T ribune - Sherbrooke m ardi 10 août 2010 DENIS MESSIER dmessier@latribune.qc.ca Le Mulligan Un peu plus de 160 personnes, anciens et nouveaux membres, sans oublier des invités, se sont regroupés vendredi a?n de lancer les activités du dernier week-end marquant le 75e anniversaire du premier parcours de neuf trous à East Angus, le site comptant aujourd\u2019hui 18 trous, dont bien sûr le neuf trous original datant du début de la saison 1935.Président actuel du club de golf d\u2019East Angus, Steve Poirier de la compagnie Cascades d\u2019East Angus, pose ici en compagnie de deux doyens du club, soit l\u2019un des anciens présidents (1972 à 1982), Luc Aubin, 88 ans, et Russell Reid, le doyen chez les membres au club possédant sa carte depuis près de 60 ans.Joslin Codère -0- -0- -0- -0- -0- -0- -0- -0- -0- 75 ans, ça se fête! Golf / Sports / 29 Sherbrooke mardi 10 août 2010 - La Tribune 29 RICHARD GENDRON La « mécanique » de la retraite heureuse LA TRIBUNE, PIERRE DUBOIS Richard Gendron, à droite, vit une retraite active où le golf joue un rôle stimulant.Il donne un coup de main au professionnel et directeur de golf Marc Viens, au Manoir des Sables.PIERRE DUBOIS pdubois@latribune.qc.ca SHERBROOKE Saviez-vous que: (Avec la collaboration de Ronald Gougeon) Le GPS pour le golf gagne du terrain ORFORD « D\u2019un point de vue personnel, cela me permet d\u2019avoir des contacts avec les gens, de développer l\u2019esprit de camaraderie.» Retour « S\u2019il y a un gars qui a été chanceux dans sa vie, il est ici devant toi.» ///// PIERRE DUBOIS pierre.dubois@latribune.qc.ca Chronique SÉBASTIEN LAJOIE Sebastien.lajoie@latribune.qc.ca SHERBROOKE 30 / Sports / Vert & Or 30 La T ribune - Sherbrooke m ardi 10 août 2010 Une première saison sans président à la tête de la Corporation ALAIN GOUPIL alain.goupil@latribune.qc.ca SHERBROOKE « Les changements qu\u2019on a apportés au cours de la dernière année nous ont donné d\u2019excellents résultats et je peux vous dire que tout baigne dans l\u2019huile en ce moment.» IMACOM CLAUDE POULIN Gabriel Bernard-Perron aura la chance de se faire valoir dans le champ arrière du Vert & Or, la saison prochain.Pourra-t-il briller comme il l\u2019a fait avec les Volontaires du Cégep de Sherbrooke?Bernard-Perron est prêt à relever le défi SHERBROOKE Une dernière année pour Shoiry PASCAL FILS DEMEURERA AVEC LES ESKIMOS D\u2019EDMONTON L\u2019offensive du Vert & Or aura un nouveau visage en 2010 IMACOM CLAUDE POULIN Christian Gagnon, directeur du Service des sports et de l\u2019activité physique, les deux présidents d\u2019honneur du tournoi, l\u2019ancien gardien de la LNH Jocelyn Thibault et Claude Hamel, de Rogers, ainsi que l\u2019entraîneur du Vert & Or, André Bolduc, ont pris part hier au tournoi de golf annuel de la Corporation du Vert & Or. / 31 Sports Sherbrooke mardi 10 août 2010 - La Tribune 31 Kovalchuk redevient autonome ARCHIVES, THE ASSOCIATED PRESS L\u2019attaquant Russe Ilya Kovalchuk devra reprendre les négociations pour se trouver une nouvelle équipe puisque l\u2019arbitre indépendant qui devait analyser son dossier a donné raison à la Ligue nationale de hockey, qui avait invalidé son contrat de 17 ans et d\u2019une valeur de 102 M $ signé en juillet avec les Devils du New Jersey.LA PRESSE CANADIENNE NEW YORK Les Nordiques : du rêve à l\u2019espoir MONTRÉAL (La Presse) RÉJEAN TREMBLAY Chronique NFL: Les Saints à la Maison-Blanche \u2014 page 25 Modèle Denali illustré AJUSTEMENT DE PRIX 10 393$ 1 PRIX EMPLOYÉS TRANSPORT ET TAXE DE CLIMATISATION INCLUS 29 507$1 D\u2019ACCESSOIRES CHROMÉS À NOS FRAIS4 INCLUANT JUSQU\u2019À 1500$ alandre chromée archepieds chromés ouvre-miroirs chromés oignées chromées Route : 11,4 L/100 km (25 mi/gal) Ville : 15,9 L/100 km (18 mi/gal)2 Sécurité 5 étoiles en cas d\u2019impact3 L\u2019AssociationdesconcessionnairesBuick·GMCduQuébecsuggèreauxconsommateursdelirecequisuit.Offresd\u2019uneduréelimitée,réservéesauxparticuliersets\u2019appliquantauxmodèles2010neufssuivants:Sierraàcabinemultiplace(TK10543/1SF),Sierraàcabineclassique(TC10903/R7F),Sierraàcabineallongée(TK10753/1SF)etCanyon(TS15403/1SA).Lesmodèlesillustréscomprennentcertainescaractéristiquesoffertesenoptionàuncoûtadditionnel.1.Transport(1350$)ettaxedeclimatisationinclus.Immatriculation,assurance,fraisliésàl\u2019inscriptionauRDPRM,droitset taxesensus.Lemontantréeléconomisédanslecadredel\u2019événement«Prixdesemployés»varieraselonlesprixdeventeantérieursétablisparvotreconcessionnaire.Lerabaisconsentiauxemployéss\u2019appliqueàl\u2019achatouau?nancementd\u2019unmodèleadmissibleneufoudedémonstrationChevrolet,Buick,GMCouCadillac2010ou2011oud\u2019unvéhiculePontiacouHummer2010livréentrele23juin2010etle31août2010chezlesconcessionnairesduCanadaparticipants.Véhiculesnonadmissibles:modèles2010et2011desvéhiculesCorvetteZR1,detouslescamionsdepoidsmoyen etfourgonnettesdelasérieG(detourisme,utilitaires,tronqués),modèles2011desvéhiculesEquinox,Terrain,Camaro,Regal,LaCrosse,etdesmodèlescoupéCTSetSRXdeCadillac.Certainsmodèles2010sontoffertsenquantitéslimitées.CetteoffrenepeutêtrejumeléeàcertainesautresoffresdelaGM proposéesactuellement.Certainesconditionss\u2019appliquent.2.SelonleGuidedeconsommationdecarburant2010deRessourcesnaturellesCanadapourleSierraavecmoteurde4,8Letboîteautomatique4vitessesetpourleCanyonavecmoteurde2,9Letboîtemanuelle5vitesses.3.Modèles2010testés.LesmodèlesSierra1500àcabinemultiplace,àcabineclassiqueetàcabineallongéeontobtenulacotedesécurité5étoilesàlafoispourlaprotectionduconducteuretdupassageravantlorsd\u2019essaisdecollisionfrontale.Lescotesdeclassi?cationdugouvernementdesÉtats-Unisfontpartieduprogrammed\u2019évaluationdesnouveauxvéhiculesdelaNHTSA(www.safercar.gov).4.L\u2019offres\u2019appliqueuniquementauxmodèlesC/K2010neufsoudedémonstrationduSierrapoidslégeràcabineallongéeoumultiplace1SF,1SB,1SD(excluantlesmodèleshybrides)livrésentre le1ermaietle31août2010etestvalidedanslesétablissementsconcessionnairesparticipantsduCanada.Leclientadmissiblerecevrasoit:(a)unensembled\u2019accessoireschroméspréinstallés(calandre,marchepiedstubulairesde6po,poignéesetcouvre-miroirs)d\u2019unevaleurallantjusqu\u2019à1500$(taxesincluses)(«Camionavecl\u2019optionPDG»);ou(b)uncréditsurdesaccessoirespersonnalisésd\u2019unevaleurallantjusqu\u2019à1500$(taxesincluses)àl\u2019achatd\u2019accessoiresGM d\u2019origineàinstallersuruncamionnonPDGenstocksurplace.L\u2019installationparleconcessionnaireestincluse.Cette offren\u2019estpasmonnayable.Certainesconditionsetrestrictionss\u2019appliquent.5.Pourêtreadmissibleàl\u2019offreincitativeDesgrossouspourvotrebazoudeGM Canada,vousdevezrecevoirl\u2019approbationdel\u2019admissibilitéduvéhiculeauprogrammeAdieubazouparlegouvernementduCanadaetremettreunvéhiculedemodèle1995ouantérieurequiestenétatdemarche,etquiaétéimmatriculéetassuréàvotrenom ousousunepetiteentreprise,aucoursdessixderniersmois.GM Canadafourniraauxclientsadmissiblesuneoffreincitativedufabricantpourl\u2019achat/le?nancement/lalocation d\u2019unvéhiculeneufGM 2010ou2011admissible.Lesvéhiculessuivantsnesontpasadmissibles:lesmodèlesPontiac,Saturn,SaabetHummer,l\u2019AveoetlaCorvetteZR1deChevrolet,lescamionspoidsmoyen,laCobalt2010deChevroletetlesmodèles2011RegaldeBuick,CruzedeChevroletetleCoupéCTSdeCadillac.L\u2019offreincitativedufabricantallantde750$à3000$,selonlemodèlechoisi(taxesincluses).L\u2019offreincitativeDesgrossouspourvotrebazoudeGM Canadaestofferteuniquementauxclientsquiprennentpossessiondeleurvéhiculeentrele1erjuillet2010etle30septembre 2010,etnepeutêtrecombinéeaveccertainesautresoffresincitativessurlesvéhiculesGM.Enparticipantàceprogramme,vousneserezpasadmissibleàunéchangedevéhicule.ConsultezvotredétaillantGM participantpourlesconditionsetlesdétailsduprogramme.SivoussuiveztoutleprocessusduprogrammeAdieubazouavecsuccès,vousserezadmissibleàlaremiseenargentde300$dugouvernementduCanada.Desconditionss\u2019appliquent.Visitezlewww.adieubazou.capourdeplusamplesrenseignements.Offress\u2019appliquantauxmodèlesneufsoudedémonstration.Cesoffres sontexclusivesetnepeuventêtrecombinéesavecaucuneautreoffreniaucunautreprogrammeincitatifd\u2019achat,àl\u2019exceptiondesprogrammesdeLaCarteGM,deprimepourétudiants(visitezprimegmpouretudiants.ca)etdeGM Mobilité.LaGMCLseréserveledroitdemodi?ercesoffresàtoutmomentetsanspréavis.Leconcessionnairepeutvendreàunprixmoindre.Unecommandeouunéchangeentreconcessionnairespeutêtrerequis.Pourdeplusamplesrenseignements,passezchezvotreconcessionnaire,composezle1800463-7483ouvisitezgm.ca.EN COLLABORATION AVEC ADIEU BAZOU, UN PROGRAMME FINANCÉ PAR LE GOUVERNEMENT DU CANADA.DES GROS $OU$ POUR VOTRE 3300$5 DE REMISES SUPPLÉMENTAIRES EN ARGENT.OU RENSEIGNEZ-VOUS SUR RECYCLEZ VOTRE VÉHICULE DE MODÈLE 1995 OU AVANT ET OBTENEZ JUSQU\u2019À offresgmc.ca PRIX DES EMPLOYÉS L\u2019ÉVÉNEMENT PAYEZ LE MÊME PRIX QUE NOUS SIERRA NEVADA 4x4 Route : 11,4 L/100 km (25 mi/gal) Ville : 15,9 L/100 km (18 mi/gal)2 Sécurité 5 étoiles en cas d\u2019impact3 Route : 7,8 L/100 km (36 mi/gal) Ville : 11,3 L/100 km (25 mi/gal)2 Modèle SLT illustré Route : 11,4 L/100 km (25 mi/gal) Ville : 15,9 L/100 km (18 mi/gal)2 Sécurité 5 étoiles en cas d\u2019impact3 CANYON À CABINE CLASSIQUE AJUSTEMENT DE PRIX 9 412$ 1 TRANSPORT ET TAXE DE CLIMATISATION INCLUS CLIMATISATION RÉGULATEUR DE VITESSE FREINS ABS AUX 4 ROUES SIERRA À CABINE ALLONGÉE AJUSTEMENT DE PRIX 10 289$ 1 PRIX EMPLOYÉS TRANSPORT ET TAXE DE CLIMATISATION INCLUS 28 596$1 D\u2019ACCESSOIRES CHROMÉS À NOS FRAIS4 INCLUANT JUSQU\u2019À 1500$ alandre chromée archepieds chromés ouvre-miroirs chromés oignées chromées SIERRA À CABINE CLASSIQUE AJUSTEMENT DE PRIX 9 084$ 1 PRIX EMPLOYÉS TRANSPORT ET TAXE DE CLIMATISATION INCLUS 19 336$1 310707 32 La T ribune - Sherbrooke m ardi 10 août 2010 "]