La tribune, 23 juin 2010, Cahier A

[" Achat en ligne : www.despreslaporte.com 305924 1309430 Suprem Automobile Sherbrooke 819.821.9272 www.supremautomobile.com BMW supremautomobile.com * La majorité de nos véhicules bénéficient de la garantie Série certifiée de BMW (6 ans ou 160 000 km) et ce, sans aucune charge supplémentaire.TAUX DE FINANCEMENT À PARTIR DE 0,9 % Modèle illustré: BMW 328 Cabriolet 2007 62973 km 75 ¢ taxes en sus Floride 2,36 $ Sherbrooke mercredi 23 juin 2010 | 56 pages | 101e année nº105 latribune.cyberpresse.ca Bonne fête à tous les Québécois ! Écoles secondaires Qui doit assumer la sécurité à l\u2019après-bal?/4 LE CH GARDE PLEKANEC Un riche contrat de 30 millions $ pour six ans Coupe du monde 2010 Une dernière gi?e pour la France /54 /55 UNE GUENILLE SOUILLÉE DE VERNIS S\u2019ENFLAMME ROCK FOREST > DES DOMMAGES D\u2019ENVIRON 500 000 $ AUX MINI-ENTREPÔTS BOX-IN /4 IMACOM, FRÉDÉRIC CÔTÉ 6211, boul.Bourque, Sherbrooke 819 864-6854 www.canevabec .com LE SPÉCIALISTE en auvents et location de chapiteaux sur mesure! DEPUIS 29 ans! 307332 Fabriqué à notre usine ADRESSE 1950, rue Roy, Sherbrooke, J1K 2X8 RÉDACTION: 819 564-5454 redaction@latribune.qc.ca / téléc.819 564-8098 PUBLICITÉ: 819 564-5450 / téléc.819 564-5482 ANNONCES CLASSÉES: 819 564-2222 téléc.819 564-5482 ABONNEMENTS: 819 564-5466 1 800 567-6955 www.latribune.qc.ca Annonces classées 36 à 45 Arts et spectacles 29 à 33 Décès 46 à 48 Économie 20 à 22 Horoscope 39 Loterie 8 Monde 28 Mots croisés 39 Opinions 16 Sports 49 à 55 Sommaire LE CLIN D\u2019OEIL DE STÉPHANE LAPORTE « Les Leafs ne faisant jamais les séries, on est content d\u2019avoir le G20.» \u2014 un casseur torontois AUJOURD\u2019HUI MÉTÉO ENSOLEILLÉ, PASSAGES NUAGEUX MAX.: 26° MIN.: 18° Mathilde, 10 ans École du Sacré-Coeur JEUDI averses, max.: 22° min.: 18° VENDREDI ensoleillé, max.: 20° min.: 9° SI VOUS AVEZ UNE INFORMATION À COMMUNIQUER À NOTRE ÉQUIPE DE JOURNALISTES, ÉCRIVEZ À redaction@latribune.qc.ca OU APPELEZ AU 819 564-5454 Lever du soleil: 5 h 00 Coucher du soleil: 20 h 40 2 / Fête nationale du Québec 2 La T ribune - Sherbrooke m ercredi 23 juin 2010 SHERBROOKE Deux jours de festivités en Estrie DANIEL FORGUES daniel.forgues@latribune.qc.ca SHERBROOKE Une feuille d\u2019érable L\u2019incomparable.\u2014 Daniel Forgues LE 24 JUIN.1910 Une feuille d\u2019érable au lieu d\u2019une fleur de lys LA TRIBUNE, DANIEL FORGUES Plusieurs techniciens s\u2019affairaient à installer les jeux de lumières et la sonorisation hier après-midi au parc Jacques-Cartier, là où la grande scène avait été érigée.Les voisins ont même eu droit à des tests de son.Plusieurs stands sont aussi apparus de même que des chapiteaux.Place à la Fête nationale du Québec! Demandez une soumis sion et courez la chance de gagner 5000$ 1 877 JEMASSUR E (536-2778 ) 310, Côte de l\u2019artiste St-Denis-de-Brompton 819 846-6226 27 au 29 mai MC TRIO 310, Côte de l\u2019artiste, St-Denis-de-Brompton 819 846-6226 www.brasserielacbrompton.com La plus belle terrasse des Cantons-de-l\u2019Est! Ce soir SUNSHINE BAND Les jeudis soirs.CREVETTES à Soirée des dames 799$ 309125 IMACOM, FRÉDÉRIC CÔTÉ L\u2019un des quatre bâtiments des mini-entrepôts Box-Inn du boulevard Bourque dans le secteur Rock Forest a été la proie des ?ammes hier après-midi.Actualités / 3 Sherbrooke mercredi 23 juin 2010 - La Tribune 3 DAVID BOMBARDIER david.bombardier@latribune.qc.ca SHERBROOKE INTERSECTION DU CHEMIN DES ÉCOSSAIS ET DE LA BRETELLE DE LA 55 La conseillère Nicole Bergeron réclame des correctifs RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE Une guenille souillée de vernis enflamme des mini-entrepôts DES DOMMAGES D\u2019ENVIRON 500 000 $ CHEZ BOX-INN DU SECTEUR ROCK FOREST Certains locataires n\u2019ont pas suivi les clauses de leur bail car plusieurs détonations de bonbonnes de propane ont été entendues. 4 / Les bals des écoles secondaires 4 La T ribune - Sherbrooke m ercredi 23 juin 2010 IMACOM, CLAUDE POULIN Gilles Viger et sa ?lle Catherine considèrent que le Séminaire Salésien aurait dû prendre en charge la sécurité à l\u2019après-bal de l\u2019institution qui avait lieu à Ayer\u2019s Cliff.RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE « Les parents ont aussi un rôle à jouer » RENÉ-CHARLES QUIRION ET ISABELLE PION SHERBROOKE Des plafonniers arrachés, des toilettes bouchées, des rideaux décrochés.«Il y avait du vomi partout.Le terrain était comme un dépotoir», affirme la locatrice des lieux.Qui doit assumer la sécurité à l\u2019après-bal ?Le père d\u2019une élève soulève la question après une soirée mouvementée Chalet J.-Armand Bombardier / 5 Sherbrooke mercredi 23 juin 2010 - La Tribune 5 FRANÇOIS GOUGEON francois.gougeon@latribune.qc.ca SHERBROOKE « Un pont entre les générations » SHERBROOKE \u2014 François Gougeon 35 personnes à la fois, en tout confort IMACOM, CLAUDE POULIN Égide Godbout, de la Fondation Vitae, Lyne Lavoie, de la Fondation J.-Armand-Bombardier, Diane Gingras, présidente du CSSS-IUGS, Marie Caron, directrice générale du CJE, Pauline Lefebvre, présidente du CJE et Carol Fillion, directeur général du CSSS-IUGS, étaient réunis pour la présentation du projet du Chalet J.-Armand- Bombardier.De facture contemporaine mais avec l\u2019allure d\u2019un véritable chalet traditionnel et chaleureux, la nouvelle construction permettra d\u2019accueillir 35 personnes à la fois, avec toutes les commodités requises. 2265, rue King Ouest, Sherbrooke 819 821-4419 * Sauf les chemises Horst basic 309516 6 / Actualités 6 La T ribune - Sherbrooke m ercredi 23 juin 2010 Perspectives LUC LAROCHELLE luc.larochelle@latribune.qc.ca À l\u2019opposé de la chimie, dans la vie, tout se perd et tout se crée.Prendre les moyens LA TRIBUNE SHERBROOKE Journée spéciale pour les aînés avec André Lejeune Vive les vacances ! Tente Asolo Hawk 3 pl.Rég.: 199,99 $ Gamelle MSR Quick 2 Rég.: 72,99 $ Oreiller de camping Chinook Polar Rég.: 8,99 $ Sur une grande sélection de produits de camping 20% 40% à Tente The North Face Trail Head 8 Rég.: 599,99 $ 359,99$ SPÉCIAL Tente MSR Mutha Hubba Rég.: 429,99 $ 279,99$ SPÉCIAL 149,99$ SPÉCIAL 34,99$ SPÉCIAL 5,99$ SPÉCIAL 49,99$ SPÉCIAL Sac de couchage Asolo Verylife Rég.: 49,99 $ Valide jusqu\u2019au 4 juillet 2010 Actualités/ 7 Sherbrooke mercredi 23 juin 2010 - La Tribune 7 FRANÇOIS GOUGEON francois.gougeon@latribune.qc.ca SHERBROOKE Près de 50 patients sur des civières aux urgence de Fleurimont et de l\u2019Hôtel-Dieu La fermeture de lits fait monter la pression au CHUS Jour Mois Année Signe - - - Résultats des tirages du : En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.lotoquebec.co m/video lotoquebec.com /video 03 41 06 42 09 43 17 45 20 46 21 47 26 56 35 57 36 58 40 62 3805231 471 5022 28 AOÛT 56 CAPRICORNE 2010-06-22 12 14 18 26 41 Lots bonis DU 23 JUIN AU 7 JUILLET SEULEMENT, 10 LOTS BONIS DE 49 000 $*.* 2 LOTS BONIS PAR TIRAGE, PARTAGEABLE ENTRE LES GAGNANTS.8 / Actualités 8 La T ribune - Sherbrooke m ercredi 23 juin 2010 DAVID BOMBARDIER david.bombardier@latribune.qc.ca SHERBROOKE « À 19 autour de la table, on est trop et ça devient difficile de dégager des consensus.Ce n\u2019est pas pour rien qu\u2019un jury compte seulement 12 membres.» UN CITOYEN RAPPELLE AU MAIRE DE SHERBROOKE SES PAROLES Puis, les arrondissements et le nombre d\u2019élus?ARCHIVES LA TRIBUNE, FRÉDÉRIC CÔTÉ Bernard Sévigny Etienne-Alexis Boucher Député de Johnson QUÉBEC Bureau de Windsor Tél.: 819 845-5694 Bureau d\u2019Acton Vale Tél.: 450 546-3251 Tél.: sans frais : 1 800 969-2912 eaboucher_john@assnat.qc.ca Bonne Fête Nationale! 151, route 116, Richmond Tél.: 819 826-5923 ou sans frais: 1-800-363-1616 www.toyotarichmond.com gagnant du prix SOMMET 2009 de Toyota pour l\u2019excellence en satisfaction de la clientèle * Obtenez tous les détails chez Toyota Richmond * Modèles sélectionnés.Conditions s\u2019appliquent.Plus de détails chez Toyota Richmond.Courez la chance de gagner un forfait évasion au Québec d\u2019une valeur de 1 500 $.358,11 $/mois + taxes Location 48 mois \u2013 24 000 km/année CLIMATISEUR, GROUPE ÉLECTRIQUE, ETC.CAMRY 2010 Modèle XLE illustré Actualités / 9 Sherbrooke mercredi 23 juin 2010 - La Tribune 9 JEAN-PIERRE BOISVERT jean-pierre.boisvert@latribune.qc.ca DRUMMONDVILLE À DRUMMONDVILLE Trois jeunes secourus dans la rivière St-François PERFOTO, GHYSLAIN BERGERON Huit pompiers sont intervenus dont certains à l\u2019aide d\u2019un polar, un petit bateau gon?able qui est très utile lorsque les eaux basses ne permettent pas d\u2019utiliser un Zodiac.Pensionnaires de St-Bernard Performance NC Sherbrooke 5020, boul.Industriel, Sherbrooke La tournée CAN-AM Spyder s\u2019arrête à Sherbrooke! 1308891 Performance NC vous offre la chance d\u2019essayer le tout nouveau CAN-AM roadster Spyder.Appelez dès maintenant pour réserver votre place! 819 821-3595, poste 4 Vous pouvez aussi vous inscrire en ligne au www.can-am.brp.com.Vous aurez aussi droit à un rabais de 500$ à l\u2019achat d\u2019un véhicule neuf Spyder, suite à votre essai.LES 2, 3, 4 JUILLET 2010 Endroit : ANCIEN CANADIAN TIRE 1850, rue King Ouest, Sherbrooke (Coin Jacques Cartier/King Ouest) Prérequis : âge minimum de 21 ans, permis valide avec classe moto 6A ou nouvelle classe de permis 3 roues, casque et vêtements de moto obligatoires.Heures pour les essais : entre 9 h et 18 h (randonnée à toutes les heures), dernière sortie à 17 h.ATTENTION Bonne fête du Canada! Veuillez prendre notre que nos magasins sont fermés le 24 juin 309064 CE SOIR 20H À Saint-Antonin Le rêve olympique de Carl Marotte Saint-Antonin, village prospère du Bas-Saint-Laurent, réserve un accueil olympique au comédien Carl Marotte et à l\u2019animateur Dany Turcotte.Après une chasse à l\u2019arc, le duo entame une traversée des Amériques unique.Au terrain de balle, quand les exploits sportifs font place à de grandes émotions, pas de doute, Saint-Antonin lance et\u2026 compte! 10 / Actualités 10 La T ribune - Sherbrooke m ercredi 23 juin 2010 ALBERT BÉRUBÉ albert.berube@latribune.qc.ca SHERBROOKE « On a déjà beaucoup de difficulté à garder nos marchés et à garder l\u2019image du porc.» Traçabilité Un cochon modifié dans nos assiettes ?Les producteurs de porcs du Québec et les écologistes s\u2019inquiètent Saluer l\u2019excellence des avocats et avocates d\u2019aujourd\u2019hui et de demain L\u2019École du Barreau est ?ère de reconnaître à son Tableau d\u2019honneur de l\u2019excellence 2009 les étudiants ayant obtenu les deux meilleures notes de l\u2019ensemble de leur groupe qui comptait 800 étudiants.Véronique Abad Sara Abou Chacra Nadine A?f Thomas Ahlfors Émélie Ainsley Keven Ajmo Marie-Andrée Alain Emmanuelle Amar Franco Amato Taïra Nara Anestin George Angelopoulos Maya Angenot Pier-Olivier Angers Stelsie Angers Geneviève Apollon Xavier Arbour Maxime Arcand Julien Archambault Kenny Arévalo-Lebrun Annie Arouchian Nadège Arsa Catherine Asselin-Jobin Christine Aubé-Gagnon Amélie Aubut Marguerite Auclair Jocelyn Aucoin Sarah Audet-Therrien Farrah Auguste Rémi Authier Leila Azizi Hugo Anthony Babos-Marchand Geneviève Baillargeon-Bouchard Nahal Bakhshi Yael Valérie Banon Mihnea Bantoiu Alice Baratchart Geneviève Baril Marie-Pier Baril Annie Barletta Hugo Barnabé Graciela Iris Barrère Sylvie Barrette Catherine Barrière Gratton Jad-Patrick Barsoum Elise Bartlett Simon Beauchesne-Paquette Geneviève Beaudin Jacques Beaudoin Isabelle Beaudoin-Desharnais Benoit Beauregard Alison Beck Dominic Bédard Lapointe Tania Bélanger Amélie Bélanger Wilson Karine Bélisle Amélie Bellerose Tiffany Belliardo Marcy Ben Ami Benoit Bénéteau Imane Benhacine Jamie Benizri Marie-Eve Berardino Stéphanie Bergeron Bureau Laurence Bernier Laurie Bernier Jessie Bérubé Marie-Eve Bérubé-Côté Alison Bier Alexandre Biron Marie-Chantal Bisson Andrew Biteen Randy Bitensky Annie Blais Delagrave Paul Blanchard Marie-Eve Blanchet Anne-Sophie Blouin Racine Emmanuel Boilard Sauvageau Julien Boisjoli Miguel Boissonneault David Boisvert Marilène Boisvert Maxime Boisvert Régis Boisvert Jade Boisvert-Laviolette Sandra Bonanno Anastasia Bondarenko Chaya Victoria Borelowski Caroline Bouchard Marie-Eve Bouchard Philippe Bouchard Rosemarie Bouchard Thierry Bouchard Bruno Boucher Jean-François Boucher Valérie Boucher Martin-Karl Bourbonnais Marie Bourdeau Annie Marie Bourgeois Laurence Bourgeois-Hatto Rémi Bourget Véronique Bourgon Bruno Bouthillier Christina Bouthillier Alexandre Boyer Rébecca Branchaud Marjolaine Breton Maude Breton-Voyer Laurent Brisebois Nicolas Brochu Jennifer Brodeur Antoine Brosseau Wery Alexandre Brousseau Martin Brunet Jean-François Brunette Julie-Crystelle Bureau Jérôme Cadieux Meunier Salvador Calderon Steven Campese Eric Cantin Emily Caputo Geneviève Cardin Alexander Carin Eric Carrier Vicky Carrier Stephanie Carriere Alexandra Cartier Guerlain Casimir Matthew Cassar Audrey-Bianca Chabauty Léna Chabot Zoé Chalifoux Janie Chaloux Jean-Pierre Chamoun Marc-André Champagne Valérie Champagne Amy Chao Karine Chapados Maxime Charbonneau Carole Charest Marie Mélissa Charles Alexis Charpentier Martin Charron Victor Chauvelot Etienne Chauvin Wendy Chavez Garcia Lucien Xu-Guang Chen Jean-François Chénard Adam Cieply Elisa Michelle Clavier Katherine Cleland Pierre-Alexandre Clermont Isabelle Cloutier Roseline Cloutier Karine Cloutier-Lépine Myriam Coderre Valérie Cohen Sara Collin Mathieu Corbo Nicola Corbo Karine Cormier Audrey Cornellier Dorin Cosescu François Côté Marie-Pier Côté Charles Côté-lépine Olivier Courtemanche-Levasseur David Cousineau Vivian Cousineau Geneviève Crépeau Tania Da Silva Ibrahima Dabo Marjolaine Dagenais-Côté Adam Daifallah Charles Daigle Guillaume Daigneault Marilyn Dalmau Alex Dalpé Myriem Daoud-Brixi Diana Darilus Andrea Davidson Catherine Davidson Annie Dawson-Laforest Krystel De Conninck-Lord Valérie de Grandpré Chapdelaine Catherine De Laboursodière Catherine de Montigny Julia De Rose Karine DeConninck Amélie Deguire Mathieu Delbuguet Simon Delisle Simon Delisle-Beaulieu Crystel Demers Marie-Julie Denis Duguay Corinne DenisMasse Nadine Déry Laurie Desjardins Marie-Hélène Desjardins Mélanie Desjardins Christine Desjarlais Frédéric Desmarais Miriam Desmarais Olivier Desmarais Yves Desmarais Antoine Desroches François Desroches Lapointe Caroline Desrosiers Nicolas Désy Julie Devroede Jérémie Dhavernas Mathieu Di Lullo Nicholas Di Tomaso Alexis Dinelle Jean-Bernard Dion Anja Djogo Nicholas Dodd Martin Anstice Earlston Doe Oana-Irina Dolea Marie Dominique Marie France Dompierre Charles-Antoine Dorion Charles Doucet Marie-Pierre Doucette Geneviève Douville Patrick Doyon Marlène Drapeau Véronique Drapeau David Drouin-Lê Nicolas Dubé Catherine Dubé-Caillé Christian Dubé-Rousseau Justine Dube-Simard Marie-Ève Ducharme Cindy Duchesne Katerine Duchesne Claudia Duchesne-Pérusse Laurent-Alexandre Duclos- Bélanger Marc-André Dufort Marie-Hélène Dufour Marie-Claude Dufresne Yannick Dufresne Marie-Pierre Duguay-Gosselin Philippe Dumaine Annie Dumont Myriam Dumont Robillard Philippe Duplantie Isabelle Dupont Mari-Lou Dupont Raphaëlle Dupras-Leduc Marie-Pier Dupuis-Langis Martin Duquette Julie Durocher Marie Dussault Chana Shulamit Edelstein Farouk El Hosseny Joëlle El-Féghali Aliaa El-Hage Hanne Ellingsen Jonathan Éthier Catherine Eustace Elisabeth Evans Olders Roxane Falcon Ada Fan Valérie Farah Valérie Faucher Alexandra Faucher-Dupont Jean-Sébastien Faust Aline Fautsch Jonathan Maxime Fecteau Jonathan Feingold Justine Ferland Marisa Fernandez Kim-Luan Ferré-Deslongchamps Audrey Ferron Parayre Hugo Filiatrault Charles Joseph Flicker Anne-Marie Fontaine Isabelle Fortier Nathalie Fortier Joséane Fortin Sophie C Fortin Vanessa Fortin-Dominguez Stéphanie Fortin-Poirier Jonathan Foucault-Samson Karine Fournier Nicolas Fournier Matthew Jamie Fox Serge Fréchette Nicholas Frenette-Béland Ilan Gabizon Catherine Gagné Mélanie Gagné Ariane Gagnon Cindy Gagnon Jean-Pierre Gagnon Mélissa Gagnon Paméla Gagnon Ariane Gagnon-Rocque Joanie Gallant Isabelle Gamache Sandra Gardner Michael Garellek Marilyn Gariépy Daniela Gasca Odile Gaudreault Vézina Véronique Gaumond-Carignan Marie Julie Gauthier Maryse Gauthier Maxime Gauthier Sophie Gauthier Sara Gauthier Campbell Kim Gauthier LeBreton Sarah Krystel Gauthier-Doucet Alexandre Gautier Isabelle Gélinas Alexandre Gélinas-Proulx Anne-Marie Genin-Charette Josée Gervais Emmanuelle Gervais-Cadrin Emilie Ghaleb Nasim Ghasemi-Ali-Abadi Sabra Ghayour Laura-Emanuela Gheorghiu Nadine Ghobriel Assal Ghomeshi Marc-André Giasson Adrienne Gibson Elaine Giguère Geneviève Giguère Isabelle Gilles Annie Gingras Marie-Eve Gingras Marie-Josée Gingras Simon Girard Geneviève Girard Gagnon Alex Giroux Clémence Giroux Marie-Hélène Giroux Giuseppe Giurleo William Gobeil Marie-Christine Godbout Caroline Godin Esther Godin-Larivière Nader Gohar Tatiana Gomez Lina Gosselin Simon Gosselin Geneviève Gosselin-Tardif Laure Goubau Sandrine Goué-Lefebvre Emmanuel Goulet Josianne Goulet Julie Goulet Patrick Goulet Alex Goupil Gabriel Granatstein Weronika Anna Granosik Julien Gratton Marie-Pierre Gravel Guillaume Grignon Lemieux Julie Grimard Audrey-Anne Guay Justine Guay Langevin Emmanuelle Guèvremont Anne-Marie Guilbault Nathalie Guilbault Julien Guinard-Fréchette Alexandre Guyon Martin Dalia Habra Isabelle Haché Assia Hadjloum Didier Hamel-Landry Ghislain Hamon Jennifer Lianne Hansen Janie Harbec Youssef Hariri Nadia Harvey Jean-Marie Hautcoeur Catherine Hébert Sophie Hébert Marjolaine Hémond-Hotte Nadia Maria Hernandez Abarca Louis-Paul Hétu Francis Hinse Kim Hogan David-Anthony Houde Chloé Houle Andrea Hwang Nunziatina Iannantuono Cléa Iavarone Turcotte Anne Iavarone-Turcotte Virginie Illouz Patricia Isaac Caroline Isabelle Andréa Isabelle-Roy Maxime Jacquin Camille Janvier-Langis Allan Jaslow Charles Junior Jean Marie-Ève Jean Vanessa Joannisse-Goulet Jason Lee Johnson Lee Johnson Jean-François Journault Marie-Frédérique Julien Pier-Olivier Julien Maïté Juveneton Sun Gyoo Kang Alexander Karambatsos Michelle Kellam Julia Kennedy Adel Khalaf Andrew Kliger Laurent Kominik William Alexander Kostlivy Nadine Koussa Pierre-Alexandre Krupa Emilie L.Cayer Marie-Audrey Labbé Shane Labelle Philippe Laberge Valérie Laberge Annie-Pier Labrie Élizabeth Ariane Lacasse Valérie Lachance-Lemieux Marie-Noëlle Lachapelle-Fakiris Brigitte Lacroix Étienne La?eur Stéphanie Lafond Edith Lafontaine Pascale Lafortune Valérie Lajoie Mathieu Lalancette Caroline Lalonde Claudie Lalonde-Tardif Chloé Landry-Boisvert Sylvie Lang Jean François Langlois Patrick Laperrière Rosalie Laperrière-Dumas Nicolas Lapierre Karine Laplante Katherine Laplante François Lapointe Marie-Pier Lapointe-Gauvin Marc Laporte Maxime Laroche Alis Larocque-Fréchette Maxim Larose Serge Larose Caroline Larouche Pierre-Luc Larouche Olivier Larouche-Labonté Jean-Philippe Latreille Catherine Latulippe Denise Lauzière Frédéric Laverdière-Pagé Mylène Lavigne Maude Lavigueur Jennifer Lavoie Thierry Lavoie Jean-Charles Lebeau Jean-Philippe Leblanc Marc-André Leblanc Mathieu Leblanc Catherine Lebrun Jean-Maxime Lebrun Maxim Leclerc Nicolas Leclerc Robert Ledoux Véronique Leduc Zeb Leduc-Walker Marie-Christine Lefebvre Marie-Pier Lefebvre Paul Lefebvre Julien Lefrançois Catherine Legault Louis Legault Martin Legault Philippe C.Legault Nicholas Léger-Riopel Audrey Lehoux Karen Leiter Geneviève Lemay Guillaume Lemay Maude Lemay-Brisebois Andrée Lemay-Roux Jérémy Lemieux-Vallée Guillaume Lemire Christine Elisabeth Lenis Julie Lepage Sophie Lépine Zaruba Alexandre Leroux Didier Leroux Annie Lespérance Stéphanie Lessard Elysabeth Lessis Marie Pierre Létourneau Laurie Levasseur Marie Christine Levasseur Maxime Léveillé Claude Lévesque Frédéric Lévesque Marie-Pier Lévesque Avi Levy Stéphane L\u2019Heureux Karl Linteau Stéphanie-Alexandra Lo Vasco Claude Longpré-Poirier Michael Lubetsky Marissa Lydynia Isabelle MacKay Emeline Magnier Kevin Mailhiot Bernard Mailloux Catherine Major Farah Malek-Bakouche Lara Malewski Caroline Malka Teodora Vassileva Manova Gabrielle Marceau Marjorie Marchand Miriam F.Marchand Pascal Marchand Laforest Jean-François Marcotte Alexis Marcotte Bélanger Jérôme Marcoux Marie-Josée Marcoux Mihaela Marineau Laurence Marteau Erica Martin Geneviève Massé Ariane Massicotte Patrick Matos Sébastien Matte Joelle Maurais Jean-Philippe Maurice Marius Ioan Maxim Zein Mazloum John David McFaul Geneviève McLean Margaret Mede Zeïneb Mellouli Valérie Meloche Annie-Claude Ménard Félix Mercier-Bisson Wolfgang Mercier-Giguère Nicolas Métivier Vincent Metsa Anamaria Cristina Miculescu Pierre-Luc Milord Adam Minier Aymar Missakila Catherine Montagne-Tremblay Déborah Montambault-Trudelle Annie Lena Moore Peter Joseph Moraitis Mathieu Morasse Denise Moreault Lisa Morency Marilynn Morin Audrey Morneau Beaulieu Julie Morrissette Joël Morrissette-Brassard Jason Moscovici Joanna Myszka Taekyung Nam Georges Nasrallah Jennifer Nault Darren Navin Khaly Adama Ndour Elisabeth Neelin Guy Nephtali Mareike Newhouse Minh-Anh Nguyen Xuan Trung Nguyen Olivier Noiseux Laurie Noreau Heidi Oppen Ilir Orana Éric Osmani Stephanie Otou Beyala Emmanuelle Ouimet-Deslauriers Charles P.Blanchard Sabrina Q.Paap-Morissette Luisa-Amparo Padilla-Rodriguez Mary Pagonis Olivera Pajani Marie Hélène Papillon Emmanuelle Paquette-Bélanger Christine Paquin Maude Paquin François Parent Janenie Peiris Aniko Pelland-Ethier Florie Pellerin-Catellier Martin Pelletier Sarah-Ève Pelletier Marie-Claude Pelletier-Fillion Marie-Claude Pelletier-Pichette David Pereira Marie-Eve Perrault-Nadeau Catherine Perreault Vincent Perreault Julie-Maude Perron Martine Perron Dana Pescarus Yonatan Petel Karine Petroff Simon Picard Vanessa Picard-Fortin Karine Picard-St-Pierre Louis Piché Mélissa Picher Amélie Pilon Francis Pilon Lyna Pilote Steven Pine Jean-Sébastien Plante Mélissa Plante Patrick Plante Julianne Pleau Olivier Plessis Marie-Eve Plouffe Catherine Plourde-Duchaine Julia Charlotte Pomeroy Jean-Philippe Ponce Mylène Pontbriand Lori Posluns Jean-Louis Poulard Zoé Poulin Xavier Pouts Dany Pratte Audrey Préfontaine Judy-Manuelle Présent Edouard Martin Pretty Patricia Proulx Julien Provost Shaun Pugin Fabien Racine Geneviève Racine Mathieu Racine Salohy Rakotonanahary Julie Ranger Véronique Ranger Rusmir Rasic Lyly-Anne Ratelle Lisa Reitman Héloïse Renucci Yani Del Carmen Restrepo Escobar Etienne Retson Brisson Mathieu Rhéaume Mélanie Ricard Geneviève Richard Monique Richer Eve Ringuette Dominic Riverin Carolina Roa Sanchez Caroline Robidas Dave Robitaille Jean-Félix Robitaille Camille Rochette Pascal Rodier Edith Rondeau Teri Rosenthal Lennie Ross Bianca Catherine Rossi Lindy Rouillard-Labbé Alexandre Rousseau Catherine Rousseau Farah Rousseau Nicolas Rousseau Geneviève Routhier Katerine Rowan Trevor Rowles Amélie Roy Josiane Roy Olivier Roy Pierre-Alain Roy Jean-Philippe Royer Angelo Rubino Gerardo Rubino Julia Rys Julien Saint-Georges Fatme Saleh Mokhtar Sallami Esther Salomon Laura Salvati Camille Samier Marianne Saroli Isabelle Sarrazin Julie Sauriol Paula Sauveur Amélie Savard Jessica Savard Marie-Noelle Savoie Elias Sawan Alexandra Scott Jean-François Scott Natale Screnci Abira Selvarasa Chris Semerjian Audrey Senécal Cimon Senécal Sharon Mee-Young Seung Petya Shtereva Julie Sidara-Charron Charles Silvain Tina Silverstein Catherine Simard Jimmy Simard Virginie Simard Laurence Smith-Lauzon Stephen Solomon Dario Javier Antonio Sosa Kadiatou Sow Jessica Spadafora Jeffrey Spiers Adam Spiro Véronique St-Amand Bianca St-Amant Bouvier Amélie St-Denis Robert Steinman Meghan Stewart Justine St-Jacques Simon St-Laurent Cynthia St-Louis Eric Svoboda Catherine Sylvain Bruno Sylvestre Oleksandra Synytsyna Roxanne Tailleur Martine Musau Tambwe Gibhène Tarchoun Carine Taza Jeannine Tchakmakian Marguerite Tchicaya Rebecca Teboul Jean Tessier Michelle Théberge Olivier Théorêt Émilie Therrien Geneviève Therrien Ménard Martin Thibault Louis Thibault-Germain Catherine Thiffault Catherine Thomas Sandrine Thomas Sophie Thomas Cédric Thomas-Delarosbil Mélanie Thuot Jean-Marc Tremblay Julie Tremblay Laurie Tremblay Ludovic Tremblay Marie-Anne Tremblay Marie-Lyne Tremblay Marie-Pier Tremblay Mylène Tremblay Jimmy Troeung David Trudel Annie Turcotte Nektarios Tzortzinas Vanessa Udy Luc Vaillancourt Dominique Vallières Nadine Vallières Julien Valois-Francoeur Carlos Rutilio Vanegas-Guzman Tanya Veillette Caroline Veillette-Jackson Jenny Veilleux Nicolas Veilleux François Verreau Verge Ann-Sophie Verrier Anne-Marie Vézina Philippe Viau-Dupuis Claudia Vigneault Catherine Vincent Marie-Noëlle Vincent Nathalie Lan Phuong Vo Christiane Dolmane Vounang Voukeng Qian Wang Nicolas Welt Vinoja Wichweswaran Frédéric Wilson Enda Wong Kristel Woo Sun Cheong Leslie-Anne Wood Bo Yang Annie Yemenidjian Grant Yim Juliette Yip Parisima Zandi Philippe Zarif Safa Zawahreh Kristian Zimmerman Tayeb Zitouni 2009 Tableaud\u2019honneur L\u2019EXCELLENCE de Finissants de l\u2019année 2008-2009 par ordre alphabétique Me Jeanne Élise Talbot 1er rang Mme Julianna Labossière 2e rang Sherbrooke mercredi 23 juin 2010 - La Tribune 11 POUR 60 MOIS INCROYABLE ! NOTRE PLUS PETITE MENSUALITÉ ! D\u2019EXCELLENTES OFFRES DE LOCATION SONT AUSSI DISPONIBLES ! 9 999 $ 11999 $ À PARTIR DE À PARTIR DE (Modèle GL Sport montré) (Modèle Limited montré) FINANCEMENT À L\u2019ACHAT POUR 72 MOIS 155 $ 1,9% FINANCEMENT À L\u2019ACHAT POUR 60 MOIS 176 $ 0% 925 $ COMPTANT.139 $ ACHAT FINANCEMENT À L\u2019ACHAT POUR 84 MOIS 2,9% 925 $ COMPTANT.925 $ COMPTANT.FINANCEMENT À L\u2019ACHAT POUR 72 MOIS 176 $ 1,9% FINANCEMENT À L\u2019ACHAT POUR 60 MOIS 199 $ 0% 1 535 $ COMPTANT.157 $ ACHAT FINANCEMENT À L\u2019ACHAT POUR 84 MOIS 2,9% 1 535 $ COMPTANT.1 535 $ COMPTANT.OBTENEZ LA POUR OBTENEZ LA POUR FRAIS DE LIVRAISON ET DE DESTINATION INCLUS FRAIS DE LIVRAISON ET DE DESTINATION INCLUS hyundaicanada.com 12 La T ribune - Sherbrooke m ercredi 23 juin 2010 819 346-2887 www.diex.ca 259945 257860 National / 13 Sherbrooke mercredi 23 juin 2010 - La Tribune 13 STEPHANIE LEVITZ LA PRESSE CANADIENNE OTTAWA Les coûts liés à l\u2019administration des prisons risquent de doubler d\u2019ici cinq ans EN COLLABORATION AVEC ADIEU BAZOU, UN PROGRAMME FINANCÉ PAR LE GOUVERNEMENT DU CANADA.DES GROS$OU$ POUR VOTRE 3300$7 DE REMISES SUPPLÉMENTAIRES EN ARGENT.OU RENSEIGNEZ-VOUS SUR RECYCLEZ VOTRE VÉHICULE DE MODÈLE 1995 OU AVANT ET OBTENEZ JUSQU\u2019À L\u2019AssociationdesconcessionnairesChevroletsuggèreauxconsom m ateursdelirecequisuit.Offresd\u2019uneduréelimitée,réservéesauxparticuliersets\u2019appliquantauxmodèles2010neufssuivants:Aveo,Cobalt,Malibu,Equinox,TraverseetSilverado.Lesmodèlesillustréscomprennentcertainescaractéristiquesoffertesenoptionàuncoûtadditionnel.1.L\u2019ajustementdeprixde14000$comprenduncréditde8000$pourlalivraisonduconstructeurauconcessionnaire(avantlestaxes)etlerabaisde6291$consentiauxemployés(avantlestaxes), s\u2019appliqueauxmodèles2010SilveradoouSierraHD 2500etestdestinéauxparticuliersseulement.Autrescréditsdelivraisonoffertssurlaplupartdesmodèles.LemontantdurabaisconsentiauxemployésestétabliselonunPDSFde55190$(exclut1350$pourl\u2019immatriculation,l\u2019assurance,lesfraisliésàl\u2019inscriptionauRDPRM,lesdroitsetlestaxes).Lemontantréeléconomisédanslecadredel\u2019événement«Prixdesemployés»varieraselonlesprixdeventeantérieursétablisparvotreconcessionnaire.Lerabaisconsentiauxemployéss\u2019appliqueàl\u2019achat ouau?nancementd\u2019unmodèleadmissibleneufoudedémonstrationChevrolet,Buick,GMC ouCadillac2010ou2011oud\u2019unvéhiculePontiacouHummer2010livréentrele23juin2010etle31août2010chezlesconcessionnairesduCanadaparticipants.Véhiculesnonadmissibles:modèles2010et2011desvéhiculesCorvetteZR1,detouslescamionsdepoidsmoyenetfourgonnettesdelasérieG (detourisme,utilitaires,tronqués),modèles2011desvéhiculesEquinox,Terrain,Camaro,Regal,LaCrosse,etdesmodèlescoupéCTSetSRXdeCadillac.Certainsmodèles2010sontoffertsenquantitéslimitées.CetteoffrenepeutêtrejumeléeàcertainesautresoffresdelaGM proposéesactuellement.Certainesconditionss\u2019appliquent.2.0% de?nancementàl\u2019achatoffertparlaGMCLpouruntermede60moissurlesmodèlesAveo,Cobalt,Malibu,HHRetImpala2010deChevrolet.SurapprobationducréditparGMAC.Lestauxdesautresinstitutions?nancièresvarient.Exemple:basésurun?nancementde10000$àuntauxannuelde0% ,lamensualités\u2019élèveà166,67$ouà208,33$selonuntermede60 oude48mois.Lecoûtd\u2019empruntestde0$etl\u2019obligationtotaleestde10000$.Unversementinitialouéchangepeutêtrerequis.Leversementmensueletlecoûtducréditpeuventvarierselonlemontantempruntéetleversementinitialoudel\u2019échange.Transport(1350$),immatriculation,assurance,fraisliésàl\u2019inscriptionauRDPRM,droitsettaxesensus.3.SelonleGuidedeconsommationdecarburant2010deRessourcesnaturellesCanadapourl\u2019Aveoavecmoteurde1,6Letboîtemanuelle5vitesses,laCobaltavecmoteurde2,2Letboîtemanuelle 5vitesses,laMalibuavecmoteurde2,4Letboîteautomatique4vitesses,l\u2019Equinoxavecmoteurde2,4Letboîteautomatique6vitesses,leTraverseavecmoteurde3,6Letboîteautomatique6vitesses.4.Sécurité5étoilespourleconducteuretlepassageravantauxessaisdecollisionfrontalepourAveo.Sécurité5étoilespourleconducteuretlepassageravantauxessaisdecollisionfrontaleetpourleconducteuretlespassagersavantetarrièreauxessaisdecollisionlatéralepourMalibu,EquinoxetTraverse.Lescotesdeclassi?cationdugouvernement desÉtats-Unisfontpartieduprogrammed\u2019évaluationdesnouveauxvéhiculesdelaNHTSA(www.safercar.gov).5.Lesceau«BestBuy»estunemarquedéposéedeConsumersDigestCommunications,LLC,utiliséesouslicence.6.SelonlesdonnéesdeWardsauto.com surlesvéhiculesde3/4detonneetde1tonneparmilesmodèles2010dusegmentdespick-uppleinegrandeur.7.Pourêtreadmissibleàl\u2019offreincitativeDesgrossouspourvotrebazoudeGM Canada,vousdevezêtreadmissibleauprogrammeAdieubazou,appuyéparlegouvernementdu Canada,etremettreunvéhiculedemodèle1995ouantérieurequiestenétatdemarche,etquiaétéimmatriculéetassuréàvotrenom aucoursdessixderniersmois.Surapprobationdel\u2019admissibilitéduvéhiculeauprogrammeAdieubazouparlegouvernementduCanada,leclientpourrabéné?cierd\u2019uneoffreincitativedufabricantallantde750$à3000$,selonlemodèlechoisi(taxesincluses),àl\u2019achat,lalocationoule?nancementd\u2019unvéhiculeneufGM 2010admissible.Lesvéhiculessuivantsnesontpasadmissibles:lesmodèlesPontiac,Saturn,Saab etHummer,l\u2019AveoetlaCobaltdeChevrolet,etlescamionspoidsmoyen.Laremises\u2019appliqueaprèslestaxes.Lalivraisonduvéhiculedoitsefaireentrele6mai2010etle30juin2010.Enparticipantàceprogramme,vousneserezpasadmissibleàunéchangedevéhicule.SivoussuiveztoutleprocessusduprogrammeAdieubazouavecsuccès,vousserezadmissibleàlaremiseenargentde300$dugouvernementduCanada.Desconditionss\u2019appliquent.Visitezvotreconcessionnaireouwww.adieubazou.capourplusdedétails.Cesoffressontexclusives etnepeuventêtrecombinéesavecaucuneautreoffreniaucunautreprogrammeincitatifd\u2019achat,àl\u2019exceptiondesprogrammesdeLaCarteGM,deprimepourétudiants(visitezprimegmpouretudiants.ca)etdeGM Mobilité.LaGMCLseréserveledroitdemodi?ercesoffresàtoutmomentetsanspréavis.Leconcessionnairepeutvendreàprixmoindre.Unecommandeouunéchangeentreconcessionnairespeutêtrerequis.Pourdeplusam plesrenseignem ents,passezchezvotreconcessionnaire,com posezle1800463-7483ouvisitezgm .ca.chevrolet AVEO5 ROUTE : 5,7 L/100 km (50 mi/gal) VILLE : 7,5 L/100 km (38 mi/gal)3 Sécurité 5 étoiles en cas d\u2019impact4 COBALT ROUTE : 5,4 L/100 km (52 mi/gal) VILLE : 8,0 L/100 km (35 mi/gal)3 MALIBU ROUTE : 6,5 L/100 km (43 mi/gal) VILLE : 9,5 L/100 km (30 mi/gal)3 Sécurité 5 étoiles en cas d\u2019impact4 EQUINOX ROUTE : 6,1 L/100 km (46 mi/gal) VILLE : 9,2 L/100 km (31 mi/gal)3 Sécurité 5 étoiles en cas d\u2019impact4 TRAVERSE ROUTE : 8,4 L/100 km (34 mi/gal) VILLE : 12,7 L/100 km (22 mi/gal)3 Sécurité 5 étoiles en cas d\u2019impact4 SILVERADO 2500HD 14 La T ribune - Sherbrooke m ercredi 23 juin 2010 National / 15 Sherbrooke mercredi 23 juin 2010 - La Tribune 15 En bref OTTAWA Michaëlle Jean à l\u2019UNESCO BAIE-COMEAU \u2014 La Presse Canadienne Deux centrales en mémoire de Lesage et Lévesque NÉGOCIATIONS DANS LE SECTEUR PUBLIC Québec présentera une offre globale et finale d\u2019ici la fin de la semaine JOCELYNE RICHER ET MARTIN OUELLET LA PRESSE CANADIENNE QUÉBEC 16 / Opinions Louise Boisvert / présidente et éditrice Maurice Cloutier / rédacteur en chef Louis-Éric Allard / directeur de l\u2019information Jacynthe Nadeau / adjointe au directeur 16 La T ribune - Sherbrooke m ercredi 23 juin 2010 MAURICE CLOUTIER maurice.cloutier@latribune.qc.ca hervephilippe@videotron.ca Droits réservés Tribune libre M.Sam Hamad, Ministre de l\u2019Emploi et de la Solidarité sociale Membres du cabinet, Barbara Gagnon, Sherbrooke Se sortir de l\u2019aide sociale Un gain démocratique Les grands enjeux / 17 Sherbrooke mercredi 23 juin 2010 - La Tribune 17 Gilles Descôteaux Magog Le contrôle des dépenses laisse à désirer à Magog Un mur Enjeux politiques Gilles Vandal est professeur titulaire à l\u2019École de politique appliquée de l\u2019Université de Sherbrooke.GILLES VANDAL Collaboration spéciale Controverse autour de l\u2019immigration aux É.-U.THE ASSOCIATED PRESS, ARCHIVES Au cours des trente dernières années, le Congrès a presque tout essayé pour mettre ?n à l\u2019immigration latino-américaine clandestine, en vain. 18 / National 18 La T ribune - Sherbrooke m ercredi 23 juin 2010 LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL Le tigre et les deux dromadaires du zoo de Bowmanville retrouvés sains et saufs TRANSACTION MAJEURE dans le monde du cellulaire Anciennement Gobeil et ?lles, le nouveau magasin Bell Entreprise de Sherbrooke, situé sur le boulevard Industriel, représente pour les deux associés une autre opportunité d\u2019aller plus loin et d\u2019offrir un service à la clientèle hors pair.Et ils ont trouvé en Fiona Gobeil une alliée de taille pour les appuyer dans leurs projets.Fiona Gobeil a débuté comme agente de Bell Mobilité en 1989 et a depuis toujours gardé le même créneau : être au service des petites et moyennes entreprises.Avec une banque de clients d\u2019affaires impressionnante et les qualités professionnelles qui ont assuré son succès des vingt dernières années, elle souhaite aujourd\u2019hui conjuguer son talent et ses efforts à ceux de Claude Poulin et de Robert Lanteigne.« C\u2019est une belle opportunité qui s\u2019est présentée à moi.Je suis toujours animée du même désir de poursuivre dans ce domaine et j\u2019ai encore le feu sacré.Même après toutes ces années, je suis contente de conclure une vente et de rendre les clients satisfaits.Et j\u2019ai encore envie de rencontrer des gens, de bien les servir et de me démarquer.C\u2019est parce que j\u2019ai persévéré que j\u2019ai réussi dans ce domaine, qui est extrêmement concurrentiel », raconte Fiona Gobeil.« Notre expansion vise à faire de nous une référence en matière de besoins commerciaux pour nos clients.Avec six magasins, nous avons les outils pour assurer un service exceptionnel.Nous voulons être plus présents et disponibles pour les entreprises de la région, en se dotant des moyens pour les visiter régulièrement.Et la clientèle appréciera de pouvoir pro?ter d\u2019un soutien sur place, de services personnalisés et adaptés, de produits accessibles.Nous avons l\u2019expérience et l\u2019expertise pour rendre cela possible », annonce Claude Poulin.CONNAISSANCES ET COMPÉTENCES « Nos employés nous sont loyaux et ?dèles.Apprendre ce travail demande beaucoup de temps et on fait en sorte que les gens soient bien avec nous et qu\u2019ils aient envie de rester.Dans ce domaine, c\u2019est ce qui fait la force d\u2019une entreprise, alors on ne lésine pas sur les moyens a?n de prendre soin de notre équipe », poursuit M.Poulin.VERS LE FUTUR Au nouveaumagasin Bell de Sherbrooke, anciennement Gobeil et ?lles, ce sont donc deux représentants qui seront sur la route a?n de visiter personnellement les clients et ainsi leur éviter des déplacements et leur faire gagner du temps.Jean-François Lefebvre, conseiller des ventes aux entreprises et Fiona Gobeil, directrice de comptes, font donc équipe a?n d\u2019offrir un service directement chez le client.Élodie Deschênes, avec plus de 3 ans d\u2019expérience dans le domaine, occupera le poste de gérante, une façon de développer le marché en Estrie et de se rapprocher des entreprises.Une initiative en laquelle Robert Lanteigne et Claude Poulin croient fermement.PARTAGER LEUR PASSION Maintenant copropriétaires de six magasins Bell au Québec, Robert Lanteigne et Claude Poulin, sont associés depuis de nombreuses années et cumulent à eux deux 40 ans d\u2019expérience dans le domaine.Une solide complicité les unit et ils partagent la même vision d\u2019avenir : offrir un service à la clientèle hors du commun grâce à une approche personnalisée, sur place, directement chez le client.Grâce à leur équipe qui ne cesse de grandir, aux outils dont ils disposent et à cette conviction qu\u2019il est possible de faire les choses autrement, Robert Lanteigne et Claude Poulin sont en voie de devenir LA référence dans le domaine pour les entreprises de la région.Voici pourquoi\u2026 309066 En novembre 1999, les deux associés ouvrent une première franchise Espace Bell à Châteauguay.Rapidement, l\u2019aventure sepour- suit avec la construction de quatre autresma- gasins à Cowansville et à Coaticook en 2000, à Magog en 2005 et à la Place Belvédère à Sherbrooke en 2007.Aujourd\u2019hui, près de 40 employés au sein de leur équipe, les deux hommes d\u2019affaires af?chent la plus grande présence au niveau consommateur et corporatif à titre de franchisés Bell au Québec.Rien de moins ! « Nous évoluons dans un milieu très compétitif où il faut constamment innover a?n de se démarquer et de faire partie des meilleurs.Pour attirer et conserver notre clientèle constituée de particuliers, de PME et d\u2019industries majeures, nous misons sur la qualité des services offerts et l\u2019expertise de notre équipe de conseillers.Béné?cier d\u2019une équipe hors pair ne relève toutefois aucunement de la chance.Les conseillers reçoivent une solide formation a?n d\u2019être outillés adéquatement », indique Claude Poulin.Robert Lanteigne et Claude Poulin reconnaissent l\u2019importance de fournir de bonnes conditions de travail et savent que des employés heureux et hautement quali?és sont garants d\u2019une grande part de la réussite en affaires.Et en considérant que leurs employés sont en poste depuis cinq ans en moyenne, tout porte à croire que cette théorie s\u2019applique bel et bien ici.Con?ants, ces deux leaders réalisent chaque jour qu\u2019ils sont entourés des meilleures personnes à tous les niveaux de leur entreprise.VISIONNAIRES DE L\u2019AVENIR Robert Lanteigne et Claude Poulin ont débuté leur carrière chez Bell Canada à titre de gestionnaires pendant huit ans.Forts de ces années riches en expériences, durant lesquelles ils ont assuré la supervision d\u2019une vingtaine de téléboutiques Bell, les deux collègues décident ensuite de jouer le tout pour le tout : ils se lancent en affaires! À l\u2019aube d\u2019un nouveau millénaire, des changements s\u2019imposent au sein de l\u2019entreprise Bell.Avec la conversion imminente des téléboutiques Bell, l\u2019occasion rêvée se présente de jumeler leurs efforts en devenant partenaires.Mais n\u2019allez pas croire pour autant que ces vaillants hommes d\u2019affaires ont décidé de se reposer a?n de mieux contempler leurs réalisations.Pas question ! Ils projettent plutôt de développer de nouveaux marchés et de prendre encore davantage d\u2019expansion dans la région.Coaticook, Place J.R.Lefebvre.Sherbrooke, Place Belvédère.Bell Entreprise, Sherbrooke : 819 563-0406 Bell, Place Belvédère : 819 566-3636 Bell , Magog : 819 847-1117 Bell , Coaticook : 819 849-9997 Bell , Cowansville : 450 263-4444 Bell , Châteauguay : 450 691-7665 Magog, Galerie Orford.M.Robert Lanteigne, copropriétaire, Mme Fiona Gobeil, Bell Entreprise et M.Claude Poulin, copropriétaire.Châteauguay, Centre Régional Cowansville, Domaine du Parc www.moncell.ca De plus, nos magasins sont maintenant accrédités pour la vente ainsi que le service après-vente pour le téléphone Iphone MC et BlackBerryMC! Sherbrooke mercredi 23 juin 2010 - La Tribune 19 Bonne fête nationale du Québec! Ensemble soyons ?ers d\u2019être Québécois 20 / Économie S&P/TSX 11797,94 -138,14 TSX CROISSANCE 1457,94 -15,09 $ CAN 97,17 ¢ US -0,45 DOW JONES 10293,52 -148,89 S&P 500 1095,31 -17,89 NASDAQ 2261,80 -27,29 OR US 1240,10 0,20 20 La T ribune - Sherbrooke m ercredi 23 juin 2010 PÉTROLE 77,85 -0,76 SYLVAIN LAROCQUE LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL C\u2019est sur l\u2019imposant contrat du métro de Montréal que les employés de La Pocatière comptent le plus pour assurer leur avenir.Bombardier va licencier 185 employés à La Pocatière d\u2019ici la fin de l\u2019année LA PRESSE CANADIENNE OTTAWA L\u2019inflation a ralenti en mai PROMOTION (Valide jusqu\u2019au 23 juin 2010 seulement) Chaise d\u2019escalier Fauteuil souleveur 306156 Économie/ 21 Sherbrooke mercredi 23 juin 2010 - La Tribune 21 CAROLINE BOUCHARD caroline.bouchard@latribune.qc.ca CANTON DE MELBOURNE Clin d\u2019œil à J.-Armand Bombardier LA TRIBUNE, CAROLINE BOUCHARD La nouvelle aire de services située à la sortie 85 de l\u2019autoroute 55, dans le Canton de Melbourne, a ouvert ses portes au public lundi.La nouvelle aire de services Melbourne ouvre ses portes DES DOSSIERS RÉGIONAUX ET NATIONAUX à ne pas manquer quotidiennement dans La Tribune Former en génie parasismique pour mieux reconstruire Haïti MARTY-KANATAKHATSUS MEUNIER ormer des ingénieurs et professeurs haïtiens en génie parasismique.Telle est la contribution très concrète du professeur Patrick Paultre, du Département de génie civil de l\u2019Université de Sherbrooke, à la suite du séisme catastrophique qui a terrassé Haïti cet hiver.Originaire de ce pays, le directeur du Centre de recherche en génie parasismique et en dynamique des structures n\u2019avait pas mis les pieds en Haïti depuis 36 ans.Il y est retourné quelques semaines après le tremblementde terrepourévaluerscienti?que- ment les dommages et identi?er les problèmes a?n de reconstruire selon les principes de dimensionnement parasismique.Patrick Paultre a également proposé un partenariat avec l\u2019Université d\u2019État d\u2019Haïti pour mettre en place un projet de codéveloppement permettantaux institutionshaïtiennesdemieux former les ingénieurs du pays.Ce geste de soli- daritéaétéhautementappréciépar le recteurde cette université, Jean Vernet Henry, qui s\u2019est dit persuadéque la coopérationuniversitaire représente l\u2019un des meilleurs moyens de contribuer à la reconstruction à moyen terme d\u2019Haïti.Collaborations diverses Lorsdesapremièrevisite, leprofesseurPaul- tre a discuté avec les autorités en vue d\u2019établir un protocole d\u2019entente qui permettrait à des étudiantshaïtiensde faireunemaîtriseengénie parasismique à la fois en Haïti et à Sherbrooke.Cette maîtrise conjointe permettrait de former desingénieursà la?nepointequiretourneraient sur l\u2019île pour aider à reconstruire le pays.Lespécialisteengénieparasismiqueaensuite été sollicité par le ministère de l\u2019Éducation nationale d\u2019Haïti pour mettre à niveau des ingénieurs et architectes du Ministère spécialisés dans laconstructiond\u2019écoles,dontuntrèsgrand nombre se sont effondrées.Il est ainsi retourné donneruneformationsur legénieparasismique à environ 30 ingénieurs et architectes.Le professeur Paultre est allé en Haïti une troisième fois, a?n de donner des cours magistraux aux membres du Comité d\u2019union et de services aux municipalités, un regroupement de professionnels architectes et ingénieurs.Il s\u2019agissait d\u2019une formation intensive de 48 heures sur deux semaines.«Malgré la dif?culté de la tâche, comme par exemple de traiter des sujets très théoriques, il y a une très grande volonté de leur part pour s\u2019améliorer et se remettre à jour, dit le chercheur.Nous avons développé des outils simples a?n d\u2019illustrer de façon physique la réalité.» Un créneau à développer En plus de ses obligations professorales à Sherbrooke, le spécialistepro?terad\u2019uneannée sabbatique pour peau?ner la collaboration avec la Faculté des sciences appliquées en Haïti.Puisque le génie parasismique n\u2019y est pas enseigné, Patrick Paultre veillera à mettre sur pied un curriculum de cours.«La formation de spécialistes et de professeurs est impérative, af?rme-t-il.D\u2019ailleurs, un étudiant devrait poursuivre ses études postdoctorales à Sherbrooke en septembre pour ensuite retourner et transmettre ses connaissances.» Par ailleurs, le gouvernement haïtien établira des cours obligatoires au baccalauréat en géniecivilavecuneorientationenstructurequi comprendra des cours d\u2019introduction au génie parasismique et à la dynamique des structures.«L\u2019objectifestdemettresurpiedunprogramme d\u2019études supérieures qui donnerait accès à une maîtrise, parce qu\u2019il y en a pas actuellement, dit le professeur.Notre faculté de génie à Sherbrooke aidera beaucoup à l\u2019établissement d\u2019un tel programme en collaboration avec les autorités haïtiennes.» Sur le terrain En marge de toutes ces formations, Patrick Paultre a entrepris un travail de recherche sur le terrain avec Jean Proulx et Charles- Philippe Lamarche, de la Faculté de génie.Les trois professeurs ont effectué des mesures de vibrations sur un bâtiment de 12 étages Chronique bimensuelle d\u2019actualité de la communauté universitaire PUBLIREPORTAGE Le professeur Patrick Paultre met sa spécialité au pro?t de son pays d\u2019origine PatrickPaultre,professeurauDépartementdegénie civil de l\u2019Université de Sherbrooke Découvrez d\u2019autres nouvelles de l\u2019UdeS www.USherbrooke.ca/nouvelles F qui a résisté au tremblement de terre.«Il est intéressant d\u2019étudier un bâtiment qui a subi un grand tremblement de terre et qui ne s\u2019est pas effondré, explique Patrick Paultre.Ça n\u2019arrive pas tous les jours, d\u2019autant plus qu\u2019un édi?ce situé juste en face, un hôpital nouvellement construit de quatre étages, s\u2019est complètement effondré.» Une telle étude permettra une meilleure compréhension du niveau de sollicitation et du comportement de la structure et améliorera les façons de faire.«Il est important d\u2019identi?er les propriétés du bâtiment, dont les périodes de vibration, qui nous permettront de valider si les modèles numériques que nous développerons sont adéquats, explique-t-il.Après, nous ferons des simulations de tremblement de terre qui nous permettront de comprendre le comporte- mentdubâtimentpendant lasecoussesismique a?n d\u2019expliquer pourquoi la structure ne s\u2019est pas effondrée.» Selon Patrick Paultre, la reconstruction d\u2019Haïti prendra au moins 10 ans.Toutefois, les répliques sismiques se font encore sentir.Le 3 mai, une secousse d\u2019une magnitude de 4,7 sur l\u2019échelle de Richter a été enregistrée.«Les gens sont encore traumatisés, dit le professeur.Lorsque la terre tremble, les gens quittent leur maisonpourse réfugier sousdes tentesmontées un peu partout a?n d\u2019y passer la nuit.» Malgré le chaos apparent, l\u2019équipe de Patrick Paultre se retrousse les manches pour transmettre son savoir et aider les ingénieurs et architectes haïtiens à mieux reconstruire.22 / Économie 22 La T ribune - Sherbrooke m ercredi 23 juin 2010 Saviez-vous que.VOTRE OPINION NOUS INTÉRESSE Retrouvez La Tribune de la diversité le 4e mercredi de chaque mois.PROCHAIN RENDEZ-VOUS : le mercredi 28 juillet Ne pas jouer les victimes Personnalité du Lac-Mégantic de ces 25 dernières années Spomenka et Milenko Adzic : le bonheur est à Piopolis 24 juin \u2013 Fête nationale du Québec 26 juin-4 juillet \u2013 La Grande Virée Artistique de Sherbrooke 1er juillet \u2013 Fête nationale du Canada Il faut tenter sa chance Cima+ et l\u2019expertise outre-Atlantique au service du Canada Denis Beresnev.Larbi Ourari.Sylvain Lefèvre.Sherbrooke mercredi 23 juin 2010 - Page publicitaire La Tribune 23 Spécialité : soupe tonkinoise Nouvelle salle à manger, 2e étage 1309519 Apportez votre vin.Promotion lundi, mardi, mercredi Rib Steak à la Viet, 14 onces 14,95 $ 231, rue King ouest, Sherbrooke 819 563-4743 www.multimeublesgillesboisvert.com PROMO D\u2019INTRODUCTION sur nos matelas Sealy Posturepedic Re?ex Extra-ferme PLATEAU RÉGULIER Versailles Matelas avec ressorts ensachés Re?ex de Sealy Posturepedic et couches de confort Stay True MD.Seulement Matelas deux places64999 1954/mois Taxes incluses Seulement Matelas simple 59999 1804/mois Taxes incluses Seulement Matelas grand 69999 2104/mois Taxes incluses Seulement Matelas très grand 89999 2706/mois Taxes incluses NOUS PAYONS LES TAXES ou jusqu\u2019à 36 mois pour payer.LIVRAISON RAPIDE - Cueillette de vos vieux matelas GRATUITE.24 / Économie 24 La T ribune - Sherbrooke m ercredi 23 juin 2010 DANIEL FORGUES daniel.forgues@latribune.qc.ca SHERBROOKE Immeubles de 12 logements Résultat attendu DÉVELOPPEMENT SUR LE TERRAIN DE L\u2019ANCIENNE TASSERIE Le propriétaire caresse un nouveau projet SI VOUS AVEZ UNE INFORMATION À COMMUNIQUER À NOTRE ÉQUIPE DE JOURNALISTES, ÉCRIVEZ À \u2022 redaction@latribune.qc.ca ou appelez au 819 564-5454 \u2022 \u2022 Sherbrooke mercredi 23 juin 2010 - La Tribune 25 VITE! 298159 26 La T ribune - Sherbrooke m ercredi 23 juin 2010 SHERBROOKE 819 822-3077 www.momosports.com GRANBY 450 372-9066 VENTE TROTTOIR 50% RÉDUIT jusqu\u2019à 50% RÉDUIT jusqu\u2019à 50% RÉDUIT jusqu\u2019à 50% RÉDUIT jusqu\u2019à 50% RÉDUIT jusqu\u2019à RÉDUIT À Tente Canot Kayak Patins à roues alignées Roller blade - K2- Salomon «Wake board » Skis nautiques 20$, 40$, 60$ Chaussures et sandales 600 modèles Vêtements 10$ 5 $ 30$ 20$ 40$ Vélo de montagne Vélo de route Vélo hybride Vêtements de vélo et accessoires 50% Hockey, soccer, balle, crosse, tennis Boîte Thule Yakima - Sport track RÉDUIT jusqu\u2019à 411041 230296 FRAISIÈRE ARMAND CÔTÉ APPORTEZ VOS CONTENANTS HEURES D\u2019OUVERTURE : 8 h à 18 h Nom :.Adresse : .Code postal :.Tél.:.Faire parvenir ce coupon au journal La Tribune, « Concours Fête du Lac des Nations », Casier postal 250, Succursale Place de la Cité, Sherbrooke (Québec) J1H 5B5, avant le jeudi 8 juillet 2010.Le tirage aura lieu le vendredi 9 juillet 2010.Règlements disponibles au journal La Tribune.Les passeports familiaux sont valides pour les droits d\u2019entrée de deux adultes et deux enfants pour la durée totale de la « Fête du Lac des Nations ».Valeur de 100 $ chacun.Limite de 1 passeport par famille.Concours La Tribune vous invite à Concours La Tribune vous invite à 20 passeports familiaux à gagner! 13 au 18 juillet 2010 Actualités/ 27 Sherbrooke mercredi 23 juin 2010 - La Tribune 27 JEAN-FRANÇOIS GAGNON jean-francois.gagnon@latribune.qc.ca MAGOG La remontée mécanique hybride en service tout l\u2019été STATION MONT-ORFORD 28 / Monde 28 La T ribune - Sherbrooke m ercredi 23 juin 2010 THE ASSOCIATED PRESS NOUVELLE-ORLÉANS MARÉE NOIRE Un juge annule le moratoire sur le forage en profondeur ANNE GEARAN ET JENNIFER LOVEN THE ASSOCIATED PRESS WASHINGTON Obama convoque un général pour qu\u2019il explique ses critiques ARCHIVES AGENCE FRANCE-PRESSE Le général Stanley McChrystal, commandant en chef en Afghanistan s\u2019est dit seul sur le terrain, avec plusieurs personnes au sein de l\u2019administration Obama incapables de convaincre leurs propres soldats que la stratégie en place est adéquate pour remporter la guerre.Tour de globe AGENCE FRANCE-PRESSE, CRIS BOURONCLE Un policier monte la garde près d\u2019un incinérateur où la police fait brûler 9000 kilos de cocaïne près de Lima, au Pérou, ce qui s\u2019ajoute au 14 tonnes de narcotiques incinérées entre janvier et juin.Le Pérou fait la guerre à la drogue LONDRES OCH ROME Des coupes en Grande-Bretagne Les Kirghizes frappent encore Les plus anciennes icônes des apôtres \u2014 The Associated Press / 29 Arts/spectacles Sherbrooke mercredi 23 juin 2010 - La Tribune 29 LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL Nathalie Simard a gain de cause en Cour d\u2019appel LA TRIBUNE, YVAN PROVENCHER Pierre Grimard, président du Symposium des arts de Danville, a annoncé les nouvelles couleurs de ce festival, hier, en compagnie de l\u2019artiste Josée Perreault, présentant une de ses œuvres, et de Renald Gauthier, le président fondateur.YVAN PROVENCHER yvan.provencher@latribune.qc.ca DANVILLE 12e édition Jean-Pierre Beaudoin s\u2019installe derrière le chevalet Le Symposium des arts de Danville s\u2019impose Toile d\u2019honneur « La qualité de l\u2019équipe d\u2019organisation en place et son dynamisme m\u2019a donné le goût de travailler avec elle, d\u2019autant plus que l\u2019événement est prestigieux et déjà bien connu.» Jean-Pierre Beaudoin ADMISSION GRATUITE Tous les Jeudis 22 h et 0 h 30 HEURES D\u2019OUVERTURE : Lundi au samedi : 15 h à 3 h \u2013 Dimanche : 19 h à 3 h 309706 85, rue Therrien Sherbrooke 819 566-4161 Danseuses nues : lundi-dimanche Danseurs nus : vendredi-dimanche Venez vivre le blues au Centre-ville de Sherbrooke! GRANDE SCÈNE EXTÉRIEURE (angle King Ouest et Wellington Sud) Spectacles gratuits Spectacles gratuits offerts dans les bars participants : Rob Lutes, Rick L.Blues, Urband, Troublemakers, Clarksdale Moan, Sandy & Martin, Jack de Keyser, Blue Swing Central 8 juillet 20 h 30 En première partie : Jack de Keyser 10 juillet 20 h 30 Avec invité spécial : Bob Walsh 9 juillet 20 h 30 En première partie : Paul Deslauriers MISSISSIPI HEAT LES GRANDES DAMES DU BLUES GUY BÉLANGER En première partie : Avec sièges réservés.Billets en vente au 819 565-5656 LE SAMEDI 10 JUILLET À 21H www.sherblues.ca Clio Angel Forrest Dawn Tyler Watson « BONDRENCONTRE À LA POURSUITE DU DIAMANT VERT.» « TOM CRUISE EST À SON JERRY MAGUIRE MEILLEUR.» « ASSURÉMENT UN DESMEILLEURS FILMS DE L\u2019ÉTÉ.» David Poland, MOVIECITY NEWS.com Adam Weissler, EXTRA (Version française de Knigh t and Day) DÉCONSEILLÉ AUX JEUNES ENFANTS À L\u2019AFFICHE! Consultez les guide-horaires ou visitez les sites web suivants: cineplex.com, enprimeur.ca À L\u2019AFFICHE PARTOUT! 30 / Arts et spectacles 30 La T ribune - Sherbrooke m ercredi 23 juin 2010 IMACOM, CLAUDE POULIN Le groupe Jake and the Leprechauns n\u2019a pas attendu minuit pour lancer, hier, son troisième album, At Midnight the Birdsong.Les inconditionnels du sextuor sherbrookois se sont enfermés à l\u2019Antiquarius Café à l\u2019heure du 5 à 7, malgré la chaleur ambiante, pour entendre ces nouvelles pièces.À l\u2019arrière, dans l\u2019ordre habituel, Sylvain Lussier, Marc-André Gosselin, Simon Bergeron, Philippe Custeau, et à l\u2019avant, Maxime Rouleau et Char- les-Antoine Gosselin les réinterprèteront au Vieux Clocher de Magog, le 18 juillet prochain.Jake and the Leprechauns n\u2019ont pas attendu minuit pour jouer LA VIE CULTURELLE EN ESTRIE Découvrez-la, chaque jour dans La Tribune 309075 2400, rue King Ouest Sherbrooke 819 563-3855 Apprêt sous-couche au latex 1499$ Fini mat au latex blanc 1499$ 1699$ Apprêt sous-couche au latex 5999$ Fini mat au latex blanc Fini perle au latex blanc et pastel 5999$ 6999$ 18.9 Litres 18.9 Litres 18.9 Litres AUSSI, OBTENEZ sur tous les pinceaux et rouleaux 15% Spéciaux valides jusqu\u2019au 15 juillet 2010.Fini perle au latex blanc et pastel Arts et spectacles/ 31 Sherbrooke mercredi 23 juin 2010 - La Tribune 31 IMACOM, CLAUDE POULIN STEVE BERGERON steve.bergeron@latribune.qc.ca SHERBROOKE À l\u2019occasion des 50 ans du Théâtre la Marjolaine d\u2019Eastman, la municipalité a dévoilé hier une oeuvre d\u2019art à la place du Village.On y aperçoit, dans l\u2019ordre habituel, l\u2019artiste-concepteur Marc Longpré, Yves Duclos, instigateur du projet, Jocelyna Dubuc, présidente de Tourisme Cantons- de-l\u2019Est, Marc-André Coallier, propriétaire et directeur artistique de la Marjolaine, et Gérard Marinovich, maire d\u2019Eastman.Eastman rend hommage à la Marjolaine LA VIE CULTURELLE EN ESTRIE Découvrez-la, chaque jour dans La Tribune 297555 SHERBROOKE Gordon Downie au Centennial SHERBROOKE Une animatrice pour le TJ week-end MAXIME PELLETIER maxime.pelletier@latribune.qc.ca COATICOOK \u2014 La grange ronde transformée en ciné-parc ALAIN-FRANÇOIS À COATICOOK N\u2019apportez pas vos chaises ARCHIVES LA TRIBUNE Alain-François assurera le spectacle de la Fête nationale, ce soir au Parc de la gorge de Coaticook 32 / Arts et spectacles 32 La T ribune - Sherbrooke m ercredi 23 juin 2010 En bref POUR EN SAVOIR PLUS Sur les dernières nouvelles cyberpresse.ca 308652 Sherbrooke mercredi 23 juin 2010 - La Tribune 33 296430 Mesotec, une entreprise sherbrookoise spécialisée dans la fabrication de pièces aéronautiques, conception d\u2019outillage et d\u2019équipement sur mesure, est à la recherche pour augmenter son équipe chevronnée d\u2019une ou d\u2019un : MAHINISTE Production et outillage (soir + fds) Responsabilités : Relevant du superviseur, l\u2019employé doit s\u2019assurer de produire les pièces telles que demandées et voit au bon fonctionnement et de l\u2019entretien des équipements.Chez Mesotec, le machiniste est l\u2019artisan de la réussite de l\u2019entreprise.Les principales fonctions rattachées au poste sont : - Effectuer la production de pièces sur une machine conventionnelle ou à commande numérique; - Conduire et régler une machine-outil conventionnelle ou à commandes numériques pour exécuter des travaux d\u2019usinage complexe de précision; - Faire le montage set-up; - Véri?er les tolérances de fabrication en vue d\u2019atteindre les tolérances exigées par le client avec les outils de métrologie, les dessins et les plans.Quali?cations : - Détenir un DEP en usinage, techique génie mécanique ou expérience équivalente; - Posséder un minimum de deux ans d\u2019expérience en usinage; - Avoir une bonne connaissance informatique; - Avoir un sens de la minutie, rigueur et être méthodique; - Avoir l\u2019esprit analytique et être capable de résoudre des problèmes.BANQUE DE CV Poste à combler d\u2019ici 6 mois Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vitae au plus tard le 5 juillet, à Mesotec Service des ressources humaines 3575, boul.industriel, Sherbrooke, Qc J1L 1X7 Télécopieur : 819 822-4117 Courriel : simon.beaudoin@mesotec.ca Merci de votre intérêt, nous ne communiquerons qu\u2019avec les personnes dont la candidature est retenue.- Comptable - Agent d\u2019amélioration continue - Technologie d\u2019information - 2 postes à l\u2019entrée de données - Support aux ventes REPRÉSENTANT(E) DES VENTES ESTIMATEUR(TRICE) FRIVENT-ESTRIE est un important distributeur en ÉQUIPEMENT DE VENTILATION de la région de l\u2019Estrie.Nous sommes à la recherche d\u2019une ou d\u2019un représentant des ventes et/ou d\u2019une ou d\u2019un estimateur pour notre bureau de Sherbrooke.Nous recherchons une personne honnête, motivée et dynamique.Une formation en mécanique du bâtiment est un atout et le bilinguisme est obligatoire.Les personnes intéressées peuvent nous faire parvenir leur curriculum vitae au plus tard le 30 juin à l\u2019adresse suivante : FRIVENT-ESTRIE 161, rue Léger Sherbrooke, Qc J1L 1M2 Courriel : daniel.thivierge@frivent.ca 1298335 Chimistes en découverte de médicaments 297456 Avec connaissances cosmétiques .Soir et fin de semaine.S\u2019adresser à Gaétane Rodrigue au 819 823-2295 Par courriel : gphx1839@pharmaprix.ca Ou faites parvenir votre C.V.à : 5000, boul.Bourque (Arr.Rock Forest) Sherbrooke (Québec) J1N 1E8 PHARMACIE SOPHIE DESCHÊNES (ARR.ROCK FOREST) est à la recherche d\u2019une COSMÉTICIENNE ASSISTANTE DENTAIRE - Équipe dynamique CLINIQUE DENTAIRE FRANÇOIS LAFLAMME Envoyez votre C.V.à l\u2019adresse suivante ou par télécopieur : 59A, rue St-Georges Windsor (Québec) J1S 1J2 Téléc.: 819 845-5851 Tél.: 819 845-4945 1293487 Carrières WWW.CYBERPRESSE.WORKOPOLIS.COM Carrières 34 / Actualités 34 La T ribune - Sherbrooke m ercredi 23 juin 2010 LA TRIBUNE SHERBROOKE Fête des Écossais du 9 au 11 juillet POUR EN SAVOIR PLUS Sur les dernières nouvelles cyberpresse.ca Actualités / 35 Sherbrooke mercredi 23 juin 2010 - La Tribune 35 SHERBROOKE Plan de réhabilitation \u2014 David Bombardier Irving devra décontaminer à fond son terrain DAVID BOMBARDIER david.bombardier@latribune.qc.ca SHERBROOKE Moto seulement Contestation possible Un parcomètre arnaqueur au centre-ville de Sherbrooke IMACOM, FRÉDÉRIC CÔTÉ Jusqu\u2019en milieu de semaine dernière, un parcomètre et une af?che interdisant le stationnement se contredisaient devant la boutique Évolution du 31 Wellington Sud, en face du Liverpool. 36 L a T ribune - Sherbrooke m ercredi 23 juin 2010 Annonces classées LOISIRS Rubriques 140 à 144 EMPLOIS Rubriques 150 à 152 MARCHANDISES Rubriques 160 à 246 SERVICES PERSONNELS ET SERVICES DIVERS Rubriques 260 à 320 Pour placer une annonce classée 819 564-2222 Sans frais 1 800 567-6955 Du lundi au vendredi de 8h00 à 17h00 PLUS DE 119 900 LECTEURS PAR JOUR! La Tribune et La Nouvelle 1950, rue Roy, Sherbrooke (Québec) J1K 2X8 FINANCES Rubriques 330 à 340 SOINS DE SANTÉ Rubriques 348 à 356 DUO PLUS (pour un temps limité) Une portée sans égal avec 250 000 copies de votre annonce! Une semaine complète dans La Tribune et La Nouvelle à 50 % DE RABAIS Cette promotion est réservée aux particuliers.Aucun changement ne peut être apporté à l\u2019annonce en cours de publication.On peut annuler après la première parution, cependant la facturation s\u2019établira obligatoirement pour le nombre de jours de parution demandé lors de la réservation.IMMOBILIER / ACHAT, VENTE, ÉCHANGE, LOCATION Rubriques 2 à 82 VÉHICULES AUTOMOBILES ET RÉCRÉATIFS Rubriques 100 à 132 Le site des petites annonces de 2 PROPRIÉTÉS, BUNGALOWS 2 PROPRIÉTÉS, BUNGALOWS 290350 819 820-5250 ARR.FLEURIMONT Superbe garage d\u2019une hauteur de 16 pieds pouvant accueillir plusieurs utilités.Comprenant 2 portes de 14 pieds de haut et un bureau.Ce garage saura convenir à tous vos besoins.FRANCIS DUTIL Courtier immobilier agréé 819 346-4444 poste 224 www.legroupedutil.com 1297746 Windsor, secteur recherché.Très belle propriété sur 3 étages, beaucoup de rénov.effectuées, garage double, spa avec abri, grand patio, cascades d\u2019eau, amén.paysager, cour alphaltée.NOUVEAU PRIX.Sherbrooke.Duplex 2009, idéal pour jeune famille ou bigénération.Secteur paisible, cul-de- sac, nouveau quartier, aucun voisin à l\u2019arrière.5 min de la 55 (secteur Godin).MICHEL MÉNARD Courtier immobilier 819 578-6522 297302 SECTEUR LENNOX Triplex en très bonne condition, 2 x 4,5 pces, pl.bois franc, + loft complètement rénové, propriétaire occupant, près des services, piste cyclable, secteur Bishop\u2019s.Logez-vous à peu de frais.Prix 193 000 $.JONATHAN GRÉGOIRE 819 565-7575 www.jgregoire.ca 297745 Pour vendre ou acheter 297748 Cell.: 819 574-5289 www.andrerioux.com 2008 1½ ÉTAGE 1550 pi.ca., foyer, pl.pin et ardoise, 2 s.b., 3 c.c., garage, grand terrain, 10 min.de Fleurimont.Tél.: 819 832-4515; 819 845-1114 88 9EME AVE.SUD, cottage 3 c.c., rénové, garage, s.-sol, entrée indépendante, 139,500$ pour vente rapide.Century 21 Altitude agence.Jocelyn Brouillette, B.Sc.courtier imm.819 993-8942.À ROCK FOREST grande maison en brique de 15 grandes pièces, sous-sol partiellement fini, 3 s.b., 5 c.c.à l\u2019étage, garage double détaché, terrain 2744.7 m.ca.819 345-8015 2 PROPRIÉTÉS, BUNGALOWS 2 PROPRIÉTÉS, BUNGALOWS SUPER SEMI-DÉTACHÉ à sous-louer, sect.Galvin.Négociable! MLS8367312.Donald Breton courtier immobilier agréé, La Capitale Estrie 819 563-3000.6 PROPRIÉTÉS À REVENUS 6 PROPRIÉTÉS À REVENUS 297303 Gilles Thiboutot Courtier immobilier Re/Max d\u2019Abord inc., agence immobilière 819 822-2222 Grand triplex en parfaite condition, 2 x 5 1/2 pces et un 4 1/2 pces, emplacement de choix, vue imprenable, terrain privé.SIA 8366569 Bâtisse 4 logements de 5 1/2 pces, 1 logement libre à l\u2019acheteur si désiré.Bonne rentabilité.Prix 218 000 $.SIA 8367814 Bon bâtiment de brique, 2 x 3 1/2 et 6 x 4 1/2 pces, chauffage locataires, toujours loués.Rev.bruts 39 720 $.Voyez-y! SIA 8367966 Immeuble semi-com- mercial de bonne qualité, 4 x 3 1/2 pces et 2 locaux bien loués, emplacement sûr (revitalisation).Bonne rentabilité.Inf.-vous.SIA 8302837 RARETÉ NOUVEAU NOUVEAU KING EST FLEURIMONT, 7 log.tout brique, 1 x 5½, 6 x 4½, chauffage locataires, bon rendement pour investisseur.Lise Corriveau courtier imm.819 820-5479 ou Jacques Grenier courtier imm.819 571-7247, Groupe Sutton agence immobilière.8 CONDOMINIUMS À VENDRE CONDO 1987 sur 2 étages, 3410, rue Des Chênes, 2 c.c., 2 s.b., pl.bois franc et céramique + flottant, 1 stat., piscine creusée, près Carrefour et autoroute, 118 000$.819 580-9492 14 BORD DE L'EAU BORD DE LA RIVIÈRE MAGOG rue Belvédère à Magog, chemin privé, bung.avec revenu si désiré, terrain 1 acre et demie, pas d\u2019agent.Sur rendez-vous: 819 847-0605.TERRAIN, BORD DU LAC-MÉGANTIC À la campagne, boisé, égoûts, 165 pieds de façade, plage.418 226-6495.16 CHALETS À VENDRE AU LAC AYLMER, chalet 4 saisons, 36 000 pi.ca, belle plage, chemin ouvert à l\u2019année.Prix: 275 000$.Tél.: 418 651-2049.LAC MEMPHRÉMAGOG Site unique de chalets d\u2019été aux abords du lac Memphrémagog.Bords de l\u2019eau, 2e, 3e rangée et vues panoramiques sur le lac.Accès à la plage.En option: places de quai ou bouées d\u2019ancrage pour bateaux ou voiliers.À PARTIR DE 130 000$ + TAXES www.domaineowlshead.com 514-241-1598 20 TERRES, TERRAINS 296447 Vaste choix terrains à vendre RÉSIDENTIELS & COMMERCIAUX www.terrainsavendre.ca 4 LOGIS prêt à bâtir, env.100 x 100, trav., perm.incl.Site enchanteur, vue superbe, près Bowen S.$60 000.Prop: 819 569-7754 ORFORD, terrain boisé 33 486 pi car, adossé sur 215 pi de la rivière Fraser, à quelques minutes du village.90 000$.L\u2019Équipe Lambert, Royal LePage Sélection 819 565- 3000 poste 220.TERRAIN BOISÉ, 164x300 pi, Sherbrooke sect.Deauville à 2 min de l\u2019autoroute, Prix: 31 000$ t.incl.450 296-4949/819 347-5657.Tout près CHUS Hôtel-Dieu, 100 terr.zonés 1-2-3 ou 4 log.Eau, égoût, asphalte payés.Belle vue.35 000$ et +.Prop.819 569-7754 WOTTON, 20 ACRES Zoné blanc.STRATFORD, 38 acres, zoné vert.Tél.: 819 571-5061 26 COMMERCES À VENDRE RÉSIDENCE PERSONNES ÂGÉES 20 à 60 unités, différents secteurs.2 belles occasions www.lesimmeublesdanielcote.com 1 888-772-2666 38 CLIN D'OEIL BONNE RETRAITE ! RÉJEAN PROULX, de Disraéli De tes parents et amis xxx APPART.ARRONDISSEMENT 41 DE BROMPTON * 4½ GRANDS, RÉCENTS* Style condo, 10 min.du CHUS, 5 min.du Plateau St-Joseph.1er juillet, avec garage, 700$.Face bus, pas d\u2019animaux.Références.819 212-6565, 819 846-0583.APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT 295670 Grands loyers pour familles À bons prix 4 1/2 : 498 $, ch., eau ch.5 1/2 : 570 $, ch., eau ch.Près des services Près du Quatre-Saisons 819 823-3060 819 346-0889 GRANDS 2 1/2 à 5 1/2 Libres immédiatement.À partir de 550 $/m.Sécuritaires et tranquilles sur un site enchanteur NEUFS ET LUXIEUX, 5 min à pieds du CHUS, Fl.Entrées lav.-séch.Concierge sur place.Bloc II habitable en juillet.Peuvent être meublés en neuf.298206 www.carre100t.com Àqui la chance ?Pour rendez-vous :819 446-7800 294817 649 298208 Grand 4 1/2 rue Brûlotte, 2e étage dans 4 logements, beaucoup de rangement, 2 stat., rangement ext., à proximité du CHUS.Spécial 560 $/m.819 679-5904 Sherbrooke mercredi 23 juin 2010- La Tribune 37 2 PROPRIÉTÉS, BUNGALOWS 2 PROPRIÉTÉS, BUNGALOWS STÉPHANE FAUCHER JUDITH LAPOINTE 819 620-8487 819 560-2709 Courtiers immobilier SYLVAIN PINEAULT 819 570-1988 Courtier immobilier agréé LENNOXVILLE Duplex avec beaucoup de potentiel.3 1/2 au s.-sol loué 490 $/mois tout inclus.Un grand 10 1/2 pour le propr.dont 7 ch.à coucher.Pl.b.franc sous les prélarts.Aucun voisin arrière.119 000 $ VIEUX NORD Maison centenaire, 3 ch.à c., 1,5 s.b., garage/atelier + abri d\u2019auto.La maison est présentement louée.159 000 $ SECTEUR UNIVERSITAIRE Bung.3 ch.à c.à l\u2019étage, 2 s.b., poss.de louer des chambres, s.-sol aménagé, terrain privé.189 000 $ FLEURIMONT Sur un grand terrain en ville, avec garage double, détaché, s.-sol aménagé avec cuisinette et entrée ind., « plein de possibilités ».4 ch.à c., s.à manger distincte.ST-DENIS-DE-BROMPTON Loft en montagne, superbe vue, (plafond 9,6 pi) 3 ch.à c., 2.s.bains, très éclairé, planchers chauffants, confort, concept unique.Prix : 219 000 $ ST-ÉLIE Bung.constr.2005, gr.salle familiale (bar, poêle), atelier, garage (2).Impeccable.Venez voir.Prix : 269 000 $ ST-ÉLIE Grand bung.dans un boisé, à aire ouverte, plafond9pi,3ch.àc.,2s.b.,cuisinederêve, entrée ind.au s.-sol (pour bureau ou autre).239 000 $ FLEURIMONT Bung.de qualité, beaucoup de rénov.: toiture, verrière, cuisine et s.b., sur magni?que terrain de + de 15 000 pi2.ST-ÉLIE Fermette, 3 ch.à c., 2 s.b,.agrandie en 2004, sur 34,8 acres, zonage commercial, résidentiel et agriculture limitée, droit de centre équestre.Prix : 229 000 $ LIBRE IMMÉDIATE MENT BROMPTONVILLE Maison d\u2019époque, beaucoup d\u2019espace, 4 ch.à c.et 1,5 s.b., salle à manger distincte, bois franc et céramique, zonage rés.et commercial.Prix : 219 000 $ BRICOLEUR 297660 Agence immobilière APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT 0$ 0$ 0$ CHAUFFAGE, EAU CHAUDE INCLUS 985 STE-FAMILLE VENEZ VOIR CE GRAND 3½ À 464$, DISP.JUILLET.CONTACTEZ 819 347-4208, 819 678-4741 WWW.TROUVEUNLOGEMENT.COM 0$ 0$ 0$,TOUT INCLUS 305, 13e AVENUE 1 MOIS GRATUIT! 2½ À 394$ ET 3½ À SEULEMENT 474$.819 347-4208 OU 819 678-4741 WWW.TROUVEUNLOGEMENT.COM 1015 Quatre-Saisons, 4½, MOIS GRATUIT, chauffés, eau chaude.ACCÈS FAUTEUIL ROULANT, plancher flottant, près CHUS.819 566-8153.1035 STE-FAMILLE, 4½ CHAUFFÉS eau ch., pl.béton, endroit très tranquille, rénovés.485$/m.et +.Willy: 819 823-6156 1070 PAPINEAU, 4½ - 1 MOIS GRATUIT chauffés, eau ch.Sous-sol: 480$.3e étage: 510$.1er juillet.819 569-4642, 819 571-6012.APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT 1130, 13e AVENUE NORD 3½, 4½, 5½ libres imméd.Chauffés, eau chaude fournie, pl.flottant.Près des Galeries 4-Saisons et CHUS.819 564-7442.1205 - 1225 Jardins-Fleuris, 4½, MOIS GRATUIT, tout inclus, cul-de-sac, près des Galeries 4-Saisons, CHUS, autobus.819 563-2832, 819 562-7564.1½, 2½, 3½, 4½ À partir de 355$.Près cégep et Hôtel-Dieu.Impeccables, sect.tranquille.Libres imméd.et juillet.819 564-6967.1260 DES PELLERINS, Fleurimont.Grand 4½, const.récente, 1er niveau dans 4 log.Disp.1er juillet.680$ / mois.Pas d\u2019animaux.819 846-6305.1470 CONSEIL, grand 4½, 575$ / mois.Libre 1er juillet.819 620-4728, 819 822-5844.* * * 1er CHOIX - EST * * * PROMOTION SPÉCIALE, INFORMEZ-VS 1303 DES BLÉS.Superbes 4½, 5 min.du CHUS.Chauffés, eau chaude, très tranquilles, à partir de 550$.819 569-0952, 819 823-5739 pagette 1er JUILLET.Près du cégep, 1½, 2½, 3½.Bienvenue étudiants.819 678-2024 www.gestionduverseau.com APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT 1er JUILLET SECTEUR EST, GRAND 4½ À 511$ BIEN SITUÉ.PRÈS DE TOUS LES SERVICES.819 347-4208, 819 678-4741 WWW.TROUVEUNLOGEMENT.COM 1 MOIS GRATUIT ! ! ! 1205 PAPINEAU, OCCUPATION IMMÉDIATE.LOGEMENTS RÉNOVÉS.CONTACTEZ 819 347-4208 OU 819 678-4741 WWW.TROUVEUNLOGEMENT.COM 1 MOIS GRATUIT GRAND 4½ STYLE CONDO Rénové 520$ / mois 819 575-7549 20 rue THÉRÈSE-LEFEBVRE, 4½ libre im- méd., 530$ / mois.Voisin Métro Plouffe.819 437-5799, 819 822-5844.215, 18e AVENUE NORD PROMOTION Cul-de-sac.3½, 4½, chauffés, eau chaude.Vue, tranquillité.819 346-7148, 819 566-1745 215 rue MURRAY, grand 4½ Belle vue, tranquille 819 566-8619, 819 846-4826 238 ABERDEEN JUILLET, 1½ = 430$ tout inclus.819 580-0813, 819 564-1866 www.gestionestrie.com 255 KING EST, près du cégep.5½ au 2e étage, 1 stat., entrée lav.-séch.Chauffage et élect au frais du loc.Entièrement rénové, pl., bois franc, armoires salle de bains neuves.525$ / mois.819 574-7442.2½ CHAUFFÉS, eau chaude, meublés, frais peints, planchers bois franc.Près des services.Libres juillet et août.819 822-6461.2 PCES STUDIO, 715, 13 e ave n.2½ très grand studio, 900 Papineau (coin 13e), tout compris, stat.819 620-7135, 819 620-7125.3½ 1er étage, terrasse, 453$/mois ch., eau ch.Poêle, frigo si désiré gratuits.1303 des Blés, app.107.Très tranquille.819 432-6898.3½, 33 JOHNSON.Rénové, 2e étage, entrée lav.-séch., 1 stat., casier au sous-sol.450$ / mois rien d\u2019inclus.819 571-7792.3½, 4½, 1045 Sainte-Famille Entrée lav.-séch.Près cégep et CHUS.1er juillet.819 678-2024 www.gestionduverseau.com 3 ½ - 4 3 5 $ Libre, meublé, ch., eau ch.lav.-séch.406 rue Bowen S.819 345-0435; 819 575-0765 3½, 4½, 5½ rénovés Promotions sur place.819 571-4495, 819 566-7917 3½, 4½, MOIS GRATUIT, chauffés, eau chaude, près services, centre d\u2019observation sur 18e avenue.819 823-2267.3½ 5½ CHAUFFÉS Eau chaude, entrée lav.-séch.Libres 1er juillet.Références demandées.819 823-2825 3½, 5½, MOIS GRATUIT.Chauffés, eau chaude, planchers neufs.819 829-0004 ou 819 562-2945.3½ - 618, 12e AVENUE NORD, 440$ / mois eau chaude, poêle et réfrig.inclus.Libre 1er juillet.819 564-7074, pag.819 820-0082, cell.819 571-1587.3½, 9e AVE NORD.Pl.b.franc.458$.4½ Du Verger, ch., eau ch.535$.2½, semi-meu- blé, 340$.Libres imm.et juil.819 566-6611 3½ à 440$, - PROMOTION BAIL 12 MOIS 20 Jetté, pl.béton, flot.céram.Près autobus et IGA Couture.Libre imm.819 574-6544 www.gestionimmobilierejulien.com 3½ CHAUFFÉ, eau chaude.Près cégep, rue tranquille, 365 Salaberry.430$ / mois.819 674-4867.3½ ET STUDIOS, TOUT INCLUS, semi- meublés.Libres imm., juillet.460$/410$.430 Lafontaine.André: 819 569-3594.3½ GRAND eau chaude et chauffage inclus , buanderie, belle vue, 462$/mois.Libre.819 565-8578.3 MOIS GRATUITS, constr.2009, grand 4½, a/c, asp.central, foyer, éch.d\u2019air, 1er étage, 4½, 2e étage.819 563-2277 / 819 563-8514.3½, MOIS GRATUIT, tout inclus, à 2 pas du cégep.819 565-5751, 819 562-2945.3½ NEUF, 1 mois gratuit, 650 pi ca, douche hydromassage + sauna vapeur, air clim., moulures plafond, pl.stratifié, poss.garage.Près CHUS.À partir de 555$.819 446-6120 3½ PRÈS 24-JUIN, CEGEP ET CHUS, 460$/mois, ch., eau ch., 18$ d\u2019électricité taux fixe, poêle et frigo inclus.1 mois gratuit.Libre 1er juillet.450 532-4826 Alain ou Johanne 3½ SEMI-MEUBLÉ, tout inclus, pl.bois franc, rez-de-chaussée.Libre 1er juillet.Près cégep et hôpitaux.819 846-4635.APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT 4½, 12e AVENUE NORD Près Cégep et 24-juin.Chauffé, eau chaude, pl.flottant, entrée lav.-séch.Libre imméd.ou juillet.Tél.: 819 563-2847 4½, 18E AVE NORD, 4 étage, vue magnifique, très tranquille, 514$/mois chauffé, eau ch., 1 mois gratuit, 1er août.819 829-0667 4½ - 2 min .à pied du cégep, bois franc, rénové, 2 stat., 570$.Libre 1er juillet.Tél.: 819 574-4448 ou 514 518-5504.4½: 420$ /480$ **PROMO BAIL 12 MOIS** 20 Jetté, pl.béton, flot.céram.Près autobus et IGA Couture.Libre imm.819 574-6544 www.gestionimmobilierejulien.com 4½, 5 MIN CÉGEP, 24-JUIN, 4 SAISONS.Eau chaude fournie.650 de la Bruère.819 572-1998.4½, 5½ MOIS GRATUIT, chauffés, eau chaude.Près des services, autobus.819 346- 6350, 819 347-9845 4½, 5½, MOIS GRATUIT, chauffés, eau chaude, près Galeries 4-Saisons et CHUS.819 820-8308, 819 562-2945.475 LAVIGERIE, 3½, 4½ libres juillet, chauffés, eau chaude, clientèle de choix.819 564-7906, 819 823-5089, 819 878-3552.4½ 775 12e avenue Nord.Chauffé, eau chaude.1er plancher.Tranquille.Bienvenue personnes âgées.565$/mois.819 820-4117.4½ CHAUFFÉ, NON ÉCLAIRÉ 1225 Deschaillons, Est, 450$, libre 1er juillet.Cell.: 819 572-2525.Rés.: 819 864-4589.4½ ch., eau ch.pl.flottant, près tous services.Promo à partir de 490$.819 572-2432 2X 4½ - DANS DUPLEX, 9E AVENUE SUD, Près rue King, près des services, dispo imm.Tél: 819 569-1686 ou cell: 819 571-5610 4½ DANS TRIPLEX tranquille, eau chaude, chauffé, élect.fournie, asp.central, piscine ext., près cégep.Non-fumeurs, pas d\u2019animaux.Enquête pré-location.Libre 1er juillet.700$ / mois.651 Goupil.819 620-5593.4½ Libre imm.rien d\u2019inclus, boisé, stat., cabanon etc.530$ / mois.Enquête crédit.pas de chien.819 575-7532, 819 434-1834.4½, MOIS GRATUIT, chauffés, eau chaude.Près des Galeries 4-Saisons et CHUS.819 562-2945, 819 829-1781.4½, MOIS GRATUIT, tout inclus, cul-de-sac, près Galeries 4-Saisons, CHUS, autobus.819 822-3818, 819 563-2832.4½, MOIS GRATUIT, TOUT INCLUS.Près CHUS, Galeries 4-Saisons et autobus.819 562-2945, 819 993-1639.4 PCES, AU 1060 CONSEIL.Très beaux appartements dans un immeuble de choix, ascenseur, conciergerie.Près des services et beaucoup plus.Disponibilité en mai, juin et juillet, de 541$ à 598$.Info: 819 432-2176.4½ pour 1er juillet - 7½ pour 1er août Non chauffés, modernes, pas d\u2019animaux.819 563-9732 4½, PRIX SPÉCIAL, chauffé, eau ch., entrée lav.-séch., balcon, rénové en entier, près Hotel Dieu, rue sans issu, près d\u2019un parc.Disponible immédiatement, 819 345-7194.4½ STYLE CONDO PROMOTION Près du CHUS.Tranquillité.822 rue DES LYS, face aux Résidences Soleil.819 346- 7148, 819 566-1745.4½ TRÈS GRAND dans duplex, près des services, 580$/mois.819 575-1377, 819 674-2343 5½, 2 MIN., CHUS, 2 stationnements, céramique/ flottant, aspirateur central, aucun animal, près services et sts, libre immédiatement.Tél: 819 565-2134, 819 434-3558 5½ - 3½ LIBRES , frais peints, end.tranquille, pl.fl.et céramiquedans demi-s.-sol., 845 Pl.DesOrmeaux.819 575-1700; 819 212-9411.5½, 700 DU SOUVENIR.Pl.flottant, porte patio, 1 stat., concierge sur place.Près bus, pas chien.Réf.et enquête de crédit.Rien d\u2019inclus.Disponible immédiatement.Tél: 819 565-1590, 819 889-1121, 819 212-0591 579 PAPINEAU - 4½ libre immédiatement, 520$.819 864-9034 5½ À SOUS-LOUER, grand, nouveau développement, 2 balcons.Belle vue.Spécial 700$ au lieu de 800$/ mois.819 432-2132.5½ - BOWEN SUD Rénové, très beau, très grand.2 s.b., 3 c.c.Ch.eau ch.Clientèle de choix.Près services et Hôtel-Dieu.Libres juillet.819 571-5650.5½ CONSTR.2009, QUADRUPLEX Style condo.750$/mois.1 mois gratuit! Sect.tranquille.Véronique : 819 560-2546 5½ GRAND - 605 $ TOUT INCLUS 1er juillet, endroit tranquille, rue sans issue (Lacombe).Informations : 819 437-2411.5½ GRAND - STYLE CONDO, Triplex 2007, 2e ét.5 min.\u2019Hôtel-Dieu.Grand balcon 8x20\u2019 .Libre 1er juillet.795$ TTél.: 819 560-2380.APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT 5½, MOIS GRATUIT.CHAUFFÉ, EAU CHAUDE.819 562-2945, 819 829-0004.5½ NEUFS, rue Des Tilleuls / Châteaumont.Dans 4 log., disponibles imméd., juin et juillet.Tél.: 819 346-2732 ou 819 571-2544.5 PCES, FACE AU CÉGEP Grand logement à partager entre colocs, 735$ / mois tout inclus.Faites vite ! Appelez 819 346-3017 6½, sect.centre ville, très recherché.Entrée laveuse-sécheuse, gr.locker au s-sol pour chaque locataire.Imm.près de tous services, près de la gare autobus Sherbrooke.Abri bus proche, presque toute la ligne, près Hôtel-Dieu, près Cegep, près école primaire et secondaire, près de 2 dépanneurs.Très belle vue sur rivière St-François et centre ville.650$, eau chaude et stat.inclus.Disp.1er juillet.819 791-3868, 819 580-0768.705, 13ÈME AVENUE NORD, 3 PCES et 3½ DISP.IMM.ET JUILLET, semi-meublés, tout inclus,430$ à 440$.819 348-1874.9, 18-26, 8e AVENUE 1 MOIS GRATUIT ! ! ! POUR OCCUPATION IMMÉD.ET JUILLET.2½, 3½ À PARTIR DE 374$, CHAUFFÉS, EAU CH.819 347-4208 OU 819 678-4741 WWW.TROUVEUNLOGEMENT.COM 935 et 950 Des Blés.4½, 3½, MOIS GRATUIT.Chauffés, eau ch.Près Galeries 4-Sai- sons, CHUS.819 993-1639, 819 562-2945 945 - 975 Quatre-Saisons, 4½, MOIS GRATUIT, chauffés, eau ch.Près Galeries 4 Saisons et CHUS.819 820-8308, 819 562-2945.953 Montpellier 4½ chauffé, eau ch.près CHUS et 4-Saisons, immeuble tranquille.819 829-5626.980 PAPINEAU - 4½ - JUILLET Plus beau logement dans l\u2019Est, tranquille, pas d\u2019animaux, stats.Tél: 819 569-9633.BEAU GRAND 5½, salle de bain de luxe, salle de lavage, à 5 minutes du CHUS et des services, 2 stat., remise, 750 $ par mois.Rue Adélard-Dumas.819 575-4874.EST CONSEIL.3½ entrée lav.-séch., juin ou juillet: 435$.4½ juillet, 2e balcon et sous-sol, pl.flottant, céramique: 495$ et 520$ rien d\u2019inclus.Tél.: 819 563-7011.*** ÉTUDIANTS, FAITES VITE *** 615 Terrill & 700 De La Bruère Juillet et août, 3½ = 465$ chauffés, eau ch.819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com FAITES VOTRE OFFRE ! 1½, 2½, 3½ tout inclus Immédiatement et juillet.105 King Est (secteur centre-ville) 819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com FAITES VOTRE OFFRE ! STYLE CONDO, const.neuve, 5½.1 MOIS GRATUIT.Stat.int.et ext., remise 12 x 12.Secteur Est, (Hôtel-Dieu).Libres imméd.et juillet 2010.819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com GESTION IMMOBILIÈRE LABONTÉ 2½, 3½, 4½, 5½ pces 709, 12e avenue nord, 819 564-6595 714, 13e avenue nord, 819 791-0510 680 Terrill, 819 562-7945 375 Terrill, 819 575-4053 Resp.: 819 562-0885, cell.: 819 821-1425 www.gestionlabonte.com GESTION IMMOBILIÈRE RAINVILLE INC.3½, 4½, 5½ Près CHUS.Chauffés, eau chaude.1605, 1615, 1625 Brûlotte 1045 Lacombe, 900 Des Prés 980 Des Paysans *** UN MOIS GRATUIT *** Cell.819 678-0079 bureau: 819 820-0910 info@gestionrainville.com GRAND 4½ style condo, dans duplex situé au 464 rue De La Goudrelle, près école La Samare.Au 2e, avec patio 12 x 12.Possibilité d\u2019un garage 12 x 24 pi isolé.Secteur de choix.Info: Roger Quirion 819 347-1021.LUXUEUX, IMMENSES 3½, 4½, 5½ NEUFS Style condo, armoires bois, a/c, asp.central.Rue Brûlotte près CHUS, rue des Coquelicots, coin Chalifoux et 11e, près Hôtel-Dieu.1 MOIS GRATUIT.819 437-5579, 819 993- 9003.www.loyersherbrooke.com MOIS GRATUIT.4½, 3½, chauffés, eau chaude, près Galeries Quatre-Saisons, CHUS.819 565-7757.MOIS GRATUIT, 4½, 3½, chauffés, eau chaude.Près Galeries 4-Saisons, CHUS, école, parc.819 829-1781, 819 562-2945.O.PROB 687 rue Goupil, 1½, meublé, moderne, tout inclus.819 563-6204.RUE BRÛLOTTE - 4½ à 2 min du CHUS Flmt, très grand, style condo, constr.2007, 1 mois gratuit.Faut voir! Tél.: 819 846-2489, 819 349-5517 38 L a T ribune - Sherbrooke m ercredi 23 juin 2010 Êtes-vous observateur ?Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.SOLUTION 1 Forme du coude de l\u2019armure.2 Le poignet gauche de l\u2019armure est incomplet.3 Pied gauche de l\u2019armure plus court.4 Une branche de la croix est plus longue.5 Tige du panache plus longue.6 Un joint du mur non indiqué dans le dos de l\u2019armure.7 Un pied de la chaise plus court.8 Le pied droit de la table est plus large.APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT SECTEUR CHUS Juillet, 4½ = 520$ 819 580-0813, 819 564-1866 www.gestionestrie.com SUPER SEMI-DÉTACHÉ à sous-louer, sect.Galvin.Négociable! MLS 8367312.Donald Breton courtier immobilier agréé, La Capitale Estrie 819 563-3000.APPART.ARRONDISSEMENT 44 DE LENNOXVILLE 819 578-8588 103, rue Oxford - Crescent Endroit paisible, Édi?ce sécuritaire Idéal pour personnes 296457 3 1/2 à 5 1/2 Piscine extérieure Parc privé RÉSIDENCES Oxford 1er JUILLET, 5½ dans un 4 logements, au 2e étage, entrée privée, plancher bois flottant.Rabais à la signature du bail.819 822-1600, 819 569-9401.www.gestionduverseau.com 3½, 4½, 5½ Logements rénovés, piscine extérieure.819 578-8588.3½, 5½ style condo, libres imméd., juillet et septembre.819 569-4977, 819 821-0770.4½, libre immédiatement.Style condo, entrée privée.111 Oxford.450 372-6402 ou 450 776-8486.4½ NEUFS, entrée privée.Libres imméd., juillet, août.Réservez maintenant.Tél.819 569-4977.APPART.ARRONDISSEMENT 46 MONT-BELLEVUE, CENTRE-VILLE Contactez-nous : 819 678-4741 ou 819 347-4208 1 MOIS GRATUIT 31/2 41/2 51/2 AVEC PISCINE SECTEUR MONT BELLEVUE OCCUPATION IMMÉDIATE LOGEMENTS RÉNOVÉS Aussi disponible pour juillet.www.trouveunlogement.com 297718 819 678-4741 ou 819 347-4208 www.trouveunlogement.com BIENVENUE AUX CH IENS ! 297717 3 1/2, 4 1/2 ou 5 1/2 À partir de 474 $ 1 000 $ en argent 297714 OBTENEZ 1 MOIS GRATUIT !!! 3½ et 4½ disp.immédiatement ou juillet 819 347-4208 ou 819 678-4741 www.trouveunlogement.com PLACE ÉVANGÉLINE Bientôt Internet Gratuit APPART.ARRONDISSEMENT 46 MONT-BELLEVUE, CENTRE-VILLE Certaines conditions s?appliquent.www.trouveunlogement.com Louez un logement chez avant le 1er juillet et courez la chance de partir en voyage aux Iles Turquoises.Repérez nos petites annonces portant ce logo 297719 Ou voir Partez en voyage au Club Med! 297715 1 ½, 2 ½, 3 ½ Entièrement rénovés À 2 pas de l\u2019Université Contactez Gracia 819 346-0440 www.trouveunlogement.com INTERNET GRATUIT! I I ! APPART.ARRONDISSEMENT 46 MONT-BELLEVUE, CENTRE-VILLE Près de l\u2019U.de S.4 1/2, bois franc Des Boisés Grands 4 1/2 458 $, ch., eau ch.Des GrandsMonts Grands 5 1/2 546 $ ch., eau ch.819 823-3060 819 346-0889 295668 296317 297257 M a t i n a l e s Les Distr ibutions Logements à louer, 1 1/2 à 8 1/2 Bienvenue à tous! Nouvelle gestion, secteurs ouest et est Pas de tapis, rénovés, endroits tranquilles Pour inf.et rendez-vous 819 820-2286, #1 Visitez notre site Web www.distributionsmatinales.com 1000 - 1960 DES GRANDS-MONTS 4½ chauffés, eau chaude., immeuble tout béton, tranquille.À partir de 490$.Libres.Armin: 819 812-4058 1000$ DE REMISE 4½ ET 5½ À LOUER, SECTEUR OUEST.J.F: 819 678-4741.1023 rue PRINCESSE, 2½ - 3½ près U de S.libre imm.ou 1er juil.À partir de 375$ ch.eau ch.élect., inc.remis à neuf.819 674-9159 10 OPTIONS ET PLUS 3½, 4½, 5½, tranquilles, rénovés, peints, ch., eau ch.et beaucoup plus.450, 535$, 585$.Place des Roseraies, 819 569-4252.10 OPTIONS ET PLUS 3½ chauffés, eau ch., éclairé, balcon, tout meublés et beaucoup plus.485$.1685 Rue de Courville.819 569-4252.1½, 2½, 3½, 4½, 5½, 6½ Ne soyez pas un numéro au sein d\u2019une cie de gestion d\u2019immeubles; faites affaire directement avec le proprio! Service personnalisé, réparations rapides, propreté exemplaire, clientèle de choix, rue uniforme et contrôlée.www.lesimmeublesrioux.com 819 823-5453 1½, 2½, 3½, 4½, 5½ PROMOTION Choix multiples d\u2019immeubles 2705 Galt ouest, app.202 819 679-5049, 819 566-1745 1½ - 2½ - 3½ - 4½ à partir de 395$ tout inclus Edith : 819 821-0366 Valérie : 819 821-0622 1243 CHAMPLAIN, 4½, 1er mois gratuit, 432$/mois, libre imméd 819 446-6911 1565 DES GRANDS MONTS, 4½ 540$/mois, 5½ 620$/mois, tous ch.eau ch.fournie.819 829-1987 ou 819 347-1148.1595 LALEMANT, 1½, 2½ meublés, près de l\u2019Université de Sherb.Vue spectaculaire sur la ville.819 569-5003, 819 565-0873.1687 DE COURVILLE - 4½ , 445$/mois rien incl., pl.fl., pas d\u2019animaux, libres juillet et sept.819 346-2382 sur r.-vs 1770 DUBREUIL, 4½, ch.eau ch., très propre, tranquille, parfait pour étudiant ou couple.Transport en commun, 530$ / mois, libre 1er juillet.819 823-7824.1890 Des GRANDS-MONTS.Imméd., 3½ 4½, 5½, tous rénovés, tout inclus, chauffés, eau chaude, électricité.819 829-8017.1940 DES BOISÉS.3½, 4½ Libres imméd.et 1er juillet.Chauffés, eau chaude.819 678-0005, 819 562-4103 www.gestionduverseau.com 1990 DES BOISÉS CHAUFFÉ, EAU CHAUDE INCLUSE 1 MOIS GRATUIT! 4½ À 531$, DISP.IMMÉD.ET JUILLET.1½ À 354$.JUILLET.SECTEUR TRANQUILLE.PRÈS UNIVERSITÉ.CONTACTEZ 819 347-4208 OU 819 678-4741 WWW.TROUVEUNLOGEMENT.COM 1½ À 2 MINUTES DE L\u2019UNIVERSITÉ Libre, pl.flottant/céramique, buanderie.Bon concierge.Sécuritaire.Internet gratuit.** Belle PROMOTION Bail de 12 mois ** 819 432-6914 www.gestionimmobilierejulien.com 1½, chauffés, eau chaude, à partir de 386$.Béton, toit-terrasse, piscine intérieure, ascenseur.819 569-6900.1er JUILLET, 1662 et 1775 DES BOISÉS 3½, 4½, 5½ chauffés, eau chaude, bois flottant.819 822-1600, 819 820-8519 1er JUILLET - 455 THIBAULT 4½ À 556$ EN FACE D\u2019UN GRAND PARC, IDÉAL POUR LES FAMILLES AVEC ENFANTS.PRÈS D\u2019UNE ÉCOLE PRIMAIRE.819 347-4208 OU 819 678-4741 WWW.TROUVEUNLOGEMENT.COM 1er JUILLET, 4½, 5½, rue Léonidas.Secteur tranquille.819-822-1600, 819 569-9401 www.gestionduverseau.com * 1 INSTANT - VIEUX NORD * 1er août - grand 4½ rénové - beau cachet tranquille, grand balcon, près services - idéal pers.seule ou couple retraité.819 823-1698 1 MOIS GRATUIT! 1555 Adélard-Collette, 3½, 490$ tout incl., asp.-centr., balcon, pl.flottant, buanderie, près services et université.Tél.: , 819 345-0138; 819 563-1399 1 MOIS GRATUIT! POUR BAUX SIGNÉS IMMÉDIATEMENT BANQUE DE LOGEMENTS, TOUS LES SECTEURS.RÉNOVÉS, PLANCHERS FLOTTANTS.CONTACTEZ 819 678-4741, 819 347-4208 WWW.TROUVEUNLOGEMENT.COM APPART.ARRONDISSEMENT 46 MONT-BELLEVUE, CENTRE-VILLE 1 MOIS GRATUIT 2005 GAUTHIER, BEAUX GRANDS 4½ ET 5½ DISPONIBLES IMMÉDIAT.À PARTIR DE 533$.819 678-4741, 819 564-6444.1 MOIS GRATUIT - 4½, 5½, 3½ À partir de 443$, près de l\u2019Univ.Sherb., secteur paisible.Libres imméd.819 566-8328 1 MOIS GRATUIT 6½, rez-de-chaussée, 650$/mois rien d\u2019inclus, chien accepté, enquête crédit demandée.Jesse: 819 574-6234 1½, RUE LAROCQUE, meublé, chauffé, éclairé.340$/mois.Tél.: 819 821-4867.2½, 385$ - 1er JUILLET Grand, bien situé, coin Brooks et Sanborn.Près autobus et épicerie.Beau quartier.Bons voisins.Tout est inclus.Tél.: 819 566-5161 2½, 3½, rue LAROCQUE.Meublés, tout compris, pl.bois franc, s.de lavage.Pas de chiens.400$ et plus.819 821-4867.2775 GALT OUEST 2½, eau chaude, moderne et impeccable.Près Univ.de Sherbrooke.819 563-7087.2 GRANDS 4½ dans 6 log., chauffés, eau chaude, secteur tranquille.1595 Larocque.510$/mois.Tél: 819 565-8823, 819 347-6688.2½ JUILLET.grand avec cuisinette, ch., eau ch., électr., poêle, réfrigérateur inclus.420$ / mois.819 564-1079, 819 347-1148.2½ RUE ESPLANADE, bord lac Nation, entrée lav.-séch., refait à neuf, libre 1er juillet, 819 822-2707; 819 345-0506 2½ SEMI-MEUBLÉ chauffé, éclairé, propre.Rue Alexandre.Libre imméd.405$/mois.Tél.: 514 206-7502, 819 345-9885.APPART.ARRONDISSEMENT 46 MONT-BELLEVUE, CENTRE-VILLE 1 MOIS GRATUIT - 3½ LIBRE IMMÉDIAT 955 Galt Ouest, près tous services, poêle, frigo fournis, 1 stat., frais verni, 390$ / mois rien d\u2019incl.819 821-2084; cell: 819 823-4487 3½, 1389 BRÉBEUF.2e étage, non chauffé, non éclairé, stat.déneigé, casier au sous-sol.Libre imméd.450$ / mois.819 574-1286.3½, 1er SEPT.et 1er AOÛT À 445$/MOIS Rénovés, pl.flottant, meublés ou semi, 2 min U.de S.tout inclus.Env.boisé.819 569-5570 3½ 360$ / mois, 5½ 530$ / mois.Au 1019 du Fédéral.Grandes galeries, accès au parterre.Libres immédiatement.819 542-1951.3½, 420$, ch., eau ch., rénovations récentes, lav.-séch.Libre 1er juillet.Rue Des Boisés.Enquête de crédit.Tél.: 819 674-4638.3½, 420 McManamy Grand logement rénové, en biais avec l\u2019hôpital Youville.Immeuble calme, près de tout, avec conciergerie.460$ / mois.Faites vite! Infos: 819 563-4596.3½, 4½, 5½ Étudiants: incomparable dans le secteur Ascot.Qualité supérieure, prix compétitifs.Pour la tranquillité assurée.Parents: aucun ménage à faire lors de l\u2019arrivée + service attentionné par le proprio.www.lesimmeublesrioux.com 819 823-5453 * * * 3½, 4½, 5½ * * * LIBRES MAI, JUIL.AOÛT, SEPT.Refaits à neuf, très grands, chauffés, eau ch., tranquille.Pas de chien.819 345-1370 visite virtuelle: www.immeublesalexcellence.com 3½ à 380$, 4½ à 415$, non chauffés.Bon secteur, immeuble tranquille.Frais rénovés, libres imméd.819 564-6967. Sherbrooke mercredi 23 juin 2010 - La Tribune 39 40 L a T ribune - Sherbrooke m ercredi 23 juin 2010 Ben Blondinette Hagar l\u2019horrible APPART.ARRONDISSEMENT 46 MONT-BELLEVUE, CENTRE-VILLE 3½ AVEC CACHET, semi-meublé, chauffé, eau ch.incluse, 1094 Kingston, 420$ / mois Libre 1er juill., Stéphane: 819 678-2024.3½ DEMI SOUS-SOL, plancher de ciment, lav.-séch.payantes sur le même étage.Prèt à repeindre.Enquête de crédit dema.Libre juillet.400$/mois ch., eau ch.819 345-9092.3½ NEUF, secteur tranquille, dans 4 log., près des services, 819 820-0896.3½ POUR JUIN, 450$ tout compris, meublé ou semi, pl.bois.Immeuble tranquille.Pas d\u2019animaux.1012 Champlain.819 822-3738.3½ RUE ALEXANDRE, 380 $, eau chaude incluse.Idéal étudiants ou pers.semi-retrai- tées.Libre 1er juillet ou avant.819 569-0407.4½ 1125 des Seigneurs 475$ à 545$ non chauffés.Très beaux, propres, tranquilles.Près des services et U.de S.Non-fumeurs.819 346-3022.4½ - 1940 DES GRANDS-MONTS 420$/ mois, très grandes pièces.Enquête de crédit exigée.Tél.: 819 820-4117.4½, 480$, ch., eau ch., rénovations récentes.Libre 1er juillet.Rue Des Boisés.Enquête de crédit.Tél.: 819 674-4638.490$/MOIS disponible pour le 1er juillet 2010.3½ semi-meublé (poêle-réfrigérateur).Rue Brooks, entre les rues Ball et King.Chauffé, éclairé, eau chaude, planchers bois franc et céramique.Tél.: 819 345-0779 4½, ADELARD-COLETTE, disponible juillet.Locataire paisible, 1er plancher, porte-patio et balcon, pl.flottant, entrée lav.-séch., 1 stat.service bus à la porte, rien d\u2019inclus, pas d\u2019animaux, références et enquête de crédit.Tél.: 819 346-3516, 819 889-1121, 819 212-0591 4½ CHAUFFÉ, EAU CHAUDE, ÉCLAIRÉ entrée lav.-séch.995 Galt Ouest et 486 St-Martin.819 563-0290, 819 822-1600 4½ CHAUFFÉ, ÉCLAIRÉ, plancher flottant dans les chambres.562$/mois.Libre mi-juin.Contacter Nathalie ou Gilles : 819 812-1023.4½ DANS 6 LOG.1 MOIS GRATUIT bois, céramique, luxueux, revient à 470$/mois .Références.819 823-9618 4½ DANS DUPLEX, rue Laurier, près services.515$/mois rien d\u2019inclus.Clair.Libre 1er juillet.Andrée: 819 569-3900, 819 580-3174.4½ GRAND - 1er JUILLET 420$ rien d\u2019inclus, électr., 80$ par mois.Beaucoup de verdure.819 563-4641, Mario.819 620-8873, Rémi.4½ GRAND, RUE DES BOISÉS près univ., céramique, pl.flottant, fenêtres et porte patio neuves, entrée lav.-séch., balcon, stat.460 $/mois.1er mois gratuit.Libre 1er juillet.Tél.: 819 346-8985, 819 993-3029.4½ - JUILLET 1 MOIS GRATUIT 580$/mois, rien d\u2019inclus.Centre-ville, près autobus, pl.bois franc, entrée lav.,-séch, rénové, tranquille.Tél.: 819 566-5161 4½, MOIS GRATUIT, chauffés, eau chaude, près Mont Bellevue et Université, autobus.819 562-2945.* * 4½ PRÈS DE TOUT * * Chauffés, eau ch.incluse, pl.bois franc, très grands.515$ et 470$ / mois.819 843-8786 4½ RESTE un dernier LOGEMENT DISPONIBLE 1ÈRE ÉTAGE (RDC) dans nouvelle CONSTRUCTION *** JUILLET GRATUIT *** 1705 - Grands-Monts, intercom, concierge, buanderie, locker, pas d\u2019animaux.chauffés, eau chaude inclus, 625$ 819 565-8344 4½, RUE GERVAIS, JUILLET bois franc, céramique, près Univ.bus, Pas d\u2019animaux, 490$.Info.: 819 347-9703 4½, rue ST-LOUIS.Rénovés, libres imm., non chauffés, non éclairés, stat.déneigé, casier au sous-sol, rez-de-chaussée.550$.Tél.: 819 574-1286.5½, 530$ - 4½, 410$ PRIX SPÉCIAL rue Aberdeen, entrée lav.-séch., pl.bois fr., très éclairé, stat., balcon privé, beaucoup de rangement.Disp.1er juillet.819 678-3119 5½ DANS TRIPLEX, 2e étage.Rien d\u2019inclus, 530$ / mois.Pour juillet.819 678-2024, 819 569-9401, 819 822-1600.5½ ENDROIT TRANQUILLE près UdeS, ré- nos récentes, entrée lav.-séch., libre 1er septembre, 630$ chauffé, eau ch.819 563-2847.5½, GRAND, 1135 FABRE chauffé, eau chaude, sect.tranquille, piscine, juillet.Près services.819 346-7428/ 620-7428 5½ libre 1er juillet, semi-meublé, ch., eau ch.inclus, bail 12 mois, idéal pour étudiants, 950$.819 820-6040 5 pcs sur rue PACIFIQUE, chauffé, éclairé.1er juillet.475$.Non fumeur.Tél.: 819 566- 8934 / 819 566-8895 APPART.ARRONDISSEMENT 46 MONT-BELLEVUE, CENTRE-VILLE 5½ - RUE SHORT - 1ER JUILLET Renové, pl.flottant, boiseries, entrée lav.- séch., balcon, vue sur la ville, 520$/mois.Pas d\u2019animaux.Tél: 819 578-1006.5½ TOUS LES SECTEURS JUILLET GRATUIT ! ! ! 819 678-4741, 819 347-4208 WWW.TROUVEUNLOGEMENT.COM 81 KING OUEST.1er juillet et imméd.2½, 3½, tout compris.819 678-0005 www.gestionduverseau.com 930 ST-LOUIS, 4½ chauffé, éclairé, eau chaude, super propre.550$ / mois.Libre 1er juillet.819 565-2307, 819 564-1896.* APP.RODRIGUE, 3½ - 4½ * Chauffés, eau chaude, meublés ou non.Près parc, épicerie, église.Tranquille.Libres 819 574-5604, 819 348-2137 APP.S.D.R.- 916 RAOUL-BRUNEAU 3½ chauffé, eau chaude fournie.Pas d\u2019animaux.Tél: 819 348-0384, 819 823-6209.BEAU GRAND 4½ ENSOLEILLÉ, eau chaude, près des services, 10 min.Univ.en bus, poss.semi-meublé, rénové.Libre im- méd., 430$/mois.Aussi 2x4½, ch., eau ch., semi-meublés, 530$ et 540$.819 564-2269 ou 819 571-5123 BEAU GRAND 4½ MODERNE Près des services.Libre imméd.819 821-3993, 819 432-1498 819 846-4826, 819 572-0407 Bienvenue aux animaux! Grand 4½, pl.bois franc.Libre juillet.À partir de 495$.Tél.: 819 578-8325 Bruno FAITES VOTRE OFFRE ! 1½, 3½ tout inclus Imméd.et juillet.2600 King ouest 819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com FAITES VOTRE OFFRE ! Galt Ouest.Juillet.3½, eau chaude.819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com FAITES VOTRE OFFRE ! Juillet et imméd.3½ tout inclus 122 Ball 819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com GESTION IMMOBILIÈRE LABONTÉ 2½, 3½, 4½, 5½ LOGEMENTS DE PRESTIGE, ASCENSEUR, ETC.APP.LE CONCORDE PLUS 40 boul.St-François Nord, 819 569-3567 880 Raoul-Bruneau, 819 829-5706 17 King est, 819 569-3567 1116-1136 d\u2019Auray, 819 346-1223 1989 Galt Ouest 819 563-2356 Resp.819 562-0885, cell.819 821-1425 www.gestionlabonte.com GESTION IMMOBILIÈRE RAINVILLE INC.3½, 4½, 5½ Près de l\u2019Université.Chauffés, eau chaude.1825, 1835, 1855, 1865 Belvédère sud 819 678-4485 850 Tessier, 819 678-9201 1670 des Grands-Monts, 819 678-9201 915, 939, 940 Thibault, 819 678-9201 *** UN MOIS GRATUIT *** bureau: 819 820-0910 info@gestionrainville.com GRAND 4½, éclairé, propre, rénové, tranquille, 2ième étage, libre 1er juillet.535$ rien d\u2019inclus.Tél.: 819 868-1403.GRANDS 1½ STUDIOS pour retraités autonomes.Immeuble récent, près centre-ville.Ascenseur, salle de loisirs, surveillance.475$ / mois, élect., chauffage et câblevision inclus.819 564-1200.GRANDS 4½ RÉNOVÉS 1er et 2e planchers.Libres imméd., rien d\u2019inclus.Personnes sérieuses.819 864-0296 .JUILLET 1½ = 395$, 3½ = 410$, ch., eau chaude.Wellington nord 819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com JUILLET 3½, 4½ Chauffés, eau chaude, secteur tranquilles, conciergerie, impeccables.Pas de chiens.819 346-9117.LOFT (STUDIO) environ 500 pi ca, propre, rue Alexandre, 1er juillet, 375$ non-ch.Pas d\u2019animaux.Réf.514 206-7502 /819 345-9885 Logements à louer, 1½ à 8½ Bienvenue à tous Nouvelle gestion, secteurs ouest et est Pas de tapis, rénovés, endroits tranquilles Pour infos et rendez-vous: 819 820-2286 #1 visitez notre site web www.distributionsmatinales.com OCTOBRE.SECTEUR UNIVERSITÉ 2520 Bonin 3½ = 475$ chauffés, eau ch., poêle et frigo.819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com APPART.ARRONDISSEMENT 46 MONT-BELLEVUE, CENTRE-VILLE PISCINE CREUSÉE LOGEMENTS RÉNOVÉS, 4½ ET 5½, PRÈS DU MONT BELLEVUE.J.-F.819 678-4741.1 MOIS GRATUIT PLUSIEURS GRANDEURS ET SECTEURS disp.2 mois gratuits.4½ rue Gillespie, 490$ 819 823-1331 / 819 565-2244 SECT.MONT BELLEVUE & UNIVERSITÉ JUILLET, 1½, 2½, 3½, 4½, 5½ 819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com STUDIO entièrement rénové, 330$/mois semi-meublé, 2 balcons et stat.Libre 1er juillet.Près U.de S.Jonathan : 819 574-8899 APPART.ARRONDISSEMENT 48 Rock Forest, St-Elie, Deauville 297716 4 1/2 style condo, secteur Rock Forest Occupation imméd., 1 mois gratuit ! 819 678-4741 ou 819 347-4208 www.trouveunlogement.com Beau grand 4 1/2, rue des Bouvreuils, à St-Élie, tranquille, dans 6 log., pl.?ottant et céramique, rangement int., remise, 2 stat.640 $/m.Libre immédiatement et 1er juillet.Grand 4 1/2, ch.Dion, à St-Élie, ensoleillé, tranquille, plein sud, pl.flottant et céramique, rangement int., remise, 2 stat./app., 625 $/m.Disp.immédiatement et 1er juillet.819 679-5904 298212 APPART.ARRONDISSEMENT 48 Rock Forest, St-Elie, Deauville 294631 6449 Construction neuve! 8 1/2 en spécial à 1 000 $ ( rég.1100 $) Prêts pour juillet 2010 Style condo, rue Gaboriault, dans un 4 log.Près de tous les services! 819 820-5454 296450 819 820-5454 4 1/2 STYLE CONDO Libre pour juillet et août Près des services À partir de 595 $ 1397 MAGELLAN (sect.Rock Forest) Juillet, 4½ = 535$ chauffé, eau chaude.819 580-0813, 819 564-1866 www.gestionestrie.com 1ère qualité - PROMOTION 1 MOIS GRATUIT.Chauffé, eau chaude incl.Libre le 1er juillet : un 3½ à 490$, un 4½ à 580$, un 5½ à 610$.Plancher stratifié et céramique.1er août : un seul 5½ à 660$ et 1er sept.: un 5½ à 610$.PLACE BOURGOGNE : très grands appartements, près de tout, tranquille, paysagé, piscine.Concierge sur place.Diane: 819 822-1220, Nathalie: 819 570-0438 Pauline: 819 820-2487 Monique: 819 820-0935 (Rock Forest) 1 MOIS GRATUIT! 5288 GASPÉ, ROCK FOREST.GRAND 5½, 688$, EAU CHAUDE INCLUSE.BEAU SECTEUR PRÈS DE TOUS LES SERVICES.819 678-4741, 819 347-4208 WWW.TROUVEUNLOGEMENT.COM 1 MOIS GRATUIT Rue Gaspé, face à l\u2019aréna 3½, 4½, 5½.Eau ch., plancher flottant.819 823-9154, 819 829-logi (5644) APPART.ARRONDISSEMENT 48 Rock Forest, St-Elie, Deauville 1 MOIS GRATUIT! SECTEUR ROCK FOREST, 4798 GASPÉ LE PLUS GRAND 5½ EN VILLE, À PARTIR DE 628$.TRÈS GRAND, BIEN ÉCLAIRÉ.EAU CHAUDE INCLUSE.DISPONIBILITÉ POUR JUILLET 819 347-4208, 819 678-4741 WWW.TROUVEUNLOGEMENT.COM 4½, 5½ STYLE CONDO, très éclairés, plancher flottant.Spécial 595$ et + / mois.Faut voir ! 819 564-7656, 819 574-7656.4½ BORD DE L\u2019EAU, pl.bois, céramique, foyer, 730$ rien d\u2019inclus.Libre inm.Tél: 819 570-0410.4½ TRANQUILLE - R.Forest, balcon, rond- point, remise, entrée lav.-séch., stat., déneigé, à qui la chance?580$.819 563-3688 BORD DU LAC MAGOG, paradis exclusif, Bébé Boomers, retraités.Grands 4½, 5½ et chambres.Une visite s\u2019 impose! 101 du Lac.819 864-7321 www.lesjardinslouise.com APPART.ARRONDISSEMENT 50 JACQUES-CARTIER 290514 86079 174 Où le service fait la différence NORD - RUE ÉMILE ZOLA 5 1/2 STYLE CONDO Construction neuve À qui la chance?Disponible Printemps 2010 Grandes pièces totalisant 1400 pi, 3 ch.à c., climatisation, aspirateur central, foyer, bain sur pattes, 2 stationnements ext., architecture, isolation et insonorisation de haut niveau.Ref.req.819 571-5202 o!819 564-1299 819 842-4511 1297684 Sherbrooke mercredi 23 juin 2010- La Tribune 41 APPART.ARRONDISSEMENT 50 JACQUES-CARTIER APPART.ARRONDISSEMENT 50 JACQUES-CARTIER 296463 11/2, 21/2, 31/2, 41/2,51/2 12 immeublesdechoix.Jour :819 566-6778 Soir/week-end:819 574-7785 //page.infinit.net//richard/ À DEUX PAS DU CARREFOUR Libre 1er juillet Rue Alexandre-Migneault, grand 4 1/2 pces style condo, entièrement rénové, planchers flottants, céramique sur + de 1200 pi ca, armoires bois franc, 2 balcons.595 $/mois 819 820-5656 297246 290342 Inf.: Francine Paquette gérante Pour une meilleure qualité de vie.566-4343 11/2 - 31/2 41/2 - 51/2 pièces 165, rue Candiac 819.574.7785 11/2 à 51/2 Chauffé\u2022Piscine int.Ascenseur\u2022Sauna Salle d\u2019exercices Table de billard 290331 NORD rue Laurentie 3 1/2 libre juillet \u2022 Chauffé, eau chaude 819 570-8557 293725 819 821-2463 2455, rue Prospect Planchers bois et céramique Ascenseur Sécurité Stationnement intérieur 296453 2 1/2 à 5 1/2 Piscine intérieure Toit terrasse Le Bonaventure 819 578-8788 105, rue Lomas (Promenades King) Endroit paisible Édi?ce sécuritaire Idéal pour personnes retraitées 296458 1 1/2 à 4 1/2 Piscine intérieure Sauna PLACE 105 Lomas 297118 NORD Rue Ontario STUDIOS 1 1/2 MODERNES Libres immédiatement Meublés, éclairés, chauffés, buanderie 819 829-0655 Grand balcon, tranquillité - Près parc et services.298210 3200, rue Richard.Très grand 5 1/2, grandes chambres à coucher, 2 « walk-in », beaucoup de rangement, très lumineux, salle de lavage indépendante,ascenseur.Libre1er juillet.Prix réel 870 $/m, spéc.700 $/m.50 ans et plus 819 679-5904 298211 294817 649 298211 3200, rue Richard.Grand 3 1/2, grande chambre, « walk in », beaucoup de rangement, ascenseur, possibilité de stat.int., libre 1er juillet.1 mois gratuit.700 $/mois.50 ans et plus.819 569-8607 298213 Ascenseur, piscine intérieure.Sécurité.823-3082 APP.NAPOLÉON Près du Carrefour 2940, rue Des Chênes: 2 1/2, 3 1/2 et 4 1/2 0 SOUCI - 4164 CHAUVEAU GRANDS 4½ ET 5½ DISPONIBLES POUR JUILLET, À PARTIR DE 521$.BEAU SECTEUR, PRÈS DE TOUS LES SERVICES.819 347-4208, 819 678-4741 WWW.TROUVEUNLOGEMENT.COM 1½ - 2½ - 3½ - 4½ - 5½ BANQUE DE LOGEMENTS Div.Gestion Gaston Lavoie SECTEURS NORD, OUEST, EST CHAUFFÉS OU NON.PISCINE, ETC.Bureau: 745 McGregor, app.101 Jour 819 566-1745, autres 819 679-5058 167 PRÉCOURT - 4½ Dans 6 log.Propres, chauffés, eau chaude, grand terrain.819 564-1898, 819 565-0873.175 WILSON, 3½ chauffé, eau chaude, semi- meublé, planchers bois et tuiles.Accès aspirateur central.819 564-1898, 819 565-0873.1ère qualité - LIBRE IMMÉDIATEMENT: UN 3½ À 490 $, UN 5½ À 650 $, céramique et plancher stratifié, comme neuf, très beau à voir.1er juillet : plus qu'un seul 3½ à 490 $ et un 4½ à 580 $.Très beaux appartements, près de tout, tranquille, paysagé.Concierge sur place.Nathalie : 819 570-0438 ou Tommy : 819 791-1190.1er JUILLET - 3½, chauffé, eau chaude.495$/mois.Planchers flottant et tuile.Près du Carrefour.Tél.: 819 560-1336.1er JUILLET.885 Malouin, 4½, secteur recherché.570$.Rabais à la signature du bail.819 822-1600, 819 569-9401 www.gestionduverseau.com 1er JUILLET - VIEUX NORD Rue Cliff, 3½ semi-meublé, entrée lav.- séch.Vue superbe.819 565-1907 www.gestionduverseau.com 1 MOIS GRATUIT ! ! ! INTERNET GRATUIT ! SECTEUR NORD 4½ DISPONIBLE IMMÉDIATEMENT.RUE MÉZY, PRÈS DU CARREFOUR.AUSSI 3½, 4½ ET 5½ DISP.1ER JUILLET À PARTIR DE 474$.819 678-4741 OU 819 347-4208 WWW.TROUVEUNLOGEMENT.COM #1 QUALITÉ PRIX Vieux nord, appartements chauffés, eau chaude, planchers bois franc.594 Victoria: 4½, 1 c.c., 1 s.dîner 434 Vimy: 4½ 819 829-LOGI (5644) / 819 562-2945 1½, rue PRÉCOURT.Poêle et frigo récents, table, chaises.Chauffé, éclairé.Libre.400$ / mois.3½ rue PRÉCOURT.Chauffés, pas d\u2019entrée lav.-séch., planchers flottants.475$ et 480$ / mois.Pour 1er juillet.4½, rue MONT BROME.Style condo, 1er plancher.700$ rien d\u2019inclus, 2 stat.1er juillet.RÉFÉRENCES EXIGÉES.819 571-2299.2½, 3½ semi-meublés, chauffés, eau chaude.Au 143 rue Cate.Libres juillet.819 578-1232.2547 LAURENTIE - 4½ Chauffés, eau chaude, planchers bois.Endroit tranquille, ensoleillé.819 565-0873, 819 823-0993 2615 PORTLAND, 2½, aires ouvertes, plafond en cèdre, porte patio, terrasse.Semi- meublé, chauffé, eau chaude.819 564-1898.2695 - 2705 PORTLAND, GRANDS 5½ Ensoleillés, chauffés, eau chaude, planchers bois.Près des services.819 564-1898, 819 565-0873 2740 MÉSY, 5½ environ 1200 pi car, récent, ensoleillé, comptoir-lunch et salle à diner.819 564-1898, 819 565-0873.2875 DU MANOIR grand studio, immeuble de prestige, près Carrefour de l\u2019Estrie.819 820-1681 3½ - 4½ Immeuble propre et tranquille.615 McGregor.Libres immédiatement.819 437-8088.3½ et 4½ DANS COOP D\u2019HABITATION 342$ et 430$ chauffés, eau chaude, environnement paysagé, piscine.819 562-1164.3½ - NOUVEAU, rue Richard, idéal pour couple ou personnes seules retraitées, à 2 minutes du Carrefour.819 348-4031.APPART.ARRONDISSEMENT 50 JACQUES-CARTIER 3½ TRÈS GRAND, DUPLEX, vieux nord.Poêle, frigo, entrée lav.-séch., stat.515$ / mois non chauffé, non éclairé.Libre 1er juillet.Tél.819 823-7897.4½, 2 MOIS GRATUITS - GRAND, très propre, pl.et balcon en béton, pl.flottant, insonorisé, remise, stat.(poss.de 2).Libre.740 McGregor #404.819 434-1589 ou 574-0671.446 DE LA CHÂTEAUGUAY - GRAND 5½ dans triplex, 3 c.c., environ 1200 pi car, bien insonorisé.Grand terrain, terrasse.819 565-0873, 819 570-8272 4½ - 5½ juil., ch, eau ch., nature, boisé, tranquille, pas d\u2019animaux, enq.prélocation.1441 Cousineau 819 340-0234, 819 993-4455.4½, 655 McGregor Sécurité, chauffé, eau chaude, libre imméd.819 574-7785 4½ - APP.STYLE CONDO 2630 Prospect, 105 Candiac.1er juillet.819 437-8088 4½, BEAU, GRAND, rue Jovette-Bernier.Lave-vaisselle fourni.590$/mois.Libre immédiatement.Tél.: 819 349-7222.4½ COOP DES CANTONS DE L\u2019EST 433 Vimy N.Sherbr.Plancher bois.Chauffé, éclairé, eau chaude.474 $/mois.Part sociale incluse.Libre 1er août.Marie-Lise 819 565-9098 4½ COOP DES CANTONS DE L\u2019EST 910 Jacques-Cartier Sherb.S-sol, ch., écl., eau ch.503 $/mois.Part sociale incl.Libre 1er août.Catherine 819 578-0809.4½ et 6 PCES, près CARREFOUR au Faubourg du Nord 819 820-9993 4½ GRAND, avec balcon, 660$ ch., éclairé, eau ch., pl.bois fr., entrée lav.-séch.Libre.Vieux Nord.819 569-7572 rép.4½ GRAND, CHAUFFÉ, EAU CHAUDE, bois franc et céramique, près des services, à partir de 530 $ par mois.Infos: 819 345-3453.4½ GRAND - VIEUX NORD Planchers bois.495$ / mois.Libre 1er juillet.819 843-8886 4½ IMMEUBLE EN BÉTON, chauffé, eau chaude fournie.Libre imméd.Info : 819 575-7834.4½, IMMEUBLE TRANQUILLE Promotions sur place.819 212-0910 ou 819 346-9183 4½ - NORD, PRÈS CARREFOUR 16 log.Cul-de-sac, 1er étage, 532$ / m.non chauffé.205 Candiac, app.1.819 821-3772.4½ RUE SYLVIO-LACHARITÉ, b.f./céramique, remise, 2 stationnements.Libre juillet.Jour 819 563-9732, soir 819 565-8000 4½ STYLE CONDO, planchers bois et céramique, à 500 pi du Carrefour, 3450 Deschê- nes.Libre imméd.819 574-7785.500 RUE VIMY, 4½ demi-sous-sol, belles boiseries, imm.de 7 log., chauffé, eau chaude, plancher bois franc, stationnement.Lav.-séch.au même étage.Près parc Howard et autobus.525$/mois.Tél.: 819 347-5415.5½, 1101 GROSVENOR.Chauffé, eau ch., frais peint, plancher flottant.Endroit tranquille, très grand.560$.Tél.819 580-2820.5½, 3383 DES CHÊNES, derrière Carrefour, imm prestige, garage privé, tourbillon, foyer bois, 2 balcons: 845$.819 212-1332.5½ au 4206 CHAUVEAU.Chauffé, eau chaude, entrée lav./ séch., porte patio, plancher flottant, très propre, intercom, stat.580$ / mois.Libre août.819 580-2820.5½ BOUL.J.-CARTIER ET MÉZY à partir 850$.Style condo, pl.flottant, céramique, 3 c.c.Libres juillet.819 566-7492, 819 572-4645 5½ CHAUFFÉ, EAU CHAUDE 650$/mois.Pas d\u2019animaux.Libre 1er juillet.Après 16h30 seulement : 819 864-7105.5½ ET + REZ-DE-CHAUSSÉE 2 stat., tranquille, petite rue du nord près de tout.1er juillet.Lave-vaisselle fourni.Prix révisé.819 560-2826 5½ GRAND, ensoleillé, ch., eau ch., asp.central, balcon et galerie arr., parc, bus, n.- fum.entier.réno.Juil.ou avant.819 564-2852 5½ NEUF - STYLE CONDO RUE ÉMILE-ZOLA Très luxueux.Références requises.935$/mois.Tél.: 819 571-5202.5½ PRIX RÉDUIT Près des autobus cégep, université.Secteur résidentiel.819 562-0503.5½ RÉNOVÉS, À PARTIR DE 660$ 2900 Mézy.Chauffés, eau chaude, libre juillet.Tél.: 819 565-8484, 819 563-7019.5½ rue Walton, vieux nord sur 2 étages, 2 c.c., bois franc partout, endroit tranquille, 600$/mois, libre imméd.819 829-0050 6½ (CONDO) 2600 PORTLAND, rénové, chauffé, eau chaude, piscine, garage.Libre imméd.514 519-3860.APPART.ARRONDISSEMENT 50 JACQUES-CARTIER 6 PCES dont 2 S.B., const.2007, grand walk-in, beau terrain, près services, bus, école, acceptons animaux, 850$, libre im- méd.819 822-3265; 819 580-9200.7½ - STYLE CONDO - RÉDUCTION 4 ch.à coucher, 2 s.bains, bois et céramique, 2 balcons.Près golf.Fin juin.819 823-9618.9½, NORD, sur 2 ét., dans un duplex, complètement rénové.Tél: 819 842-4325.COIN DUVERNAY - PROSPECT, grand log.luxueux, 2 c.c., air clim., ascenseur, garage chauffé, système de caméras à l\u2019entrée, dans bloc neuf.1000$ / mois.819 563-5603, 819 565-3522.COIN PROSPECT ET JACQUES-CARTIER, près services, 3½, 4½ rénovés, eau chaude, libres juillet.450$, 525$.819 573-0369 GRAND 4½ entièrement rénové, entrée lav.- séch., 2 balcons, 595$ rien d\u2019inclus.Libre juillet.Rue Léo-Laliberté.819 620-7367.GRAND 4½, RUE LÉO-LALIBERTÉ Aires ouvertes, aucun tapis.819 877-2059.INTERNET GRATUIT 3½ ET 4½ À PARTIR DE 489$, PLANCHER FLOTTANT.SECTEUR NORD.JEAN-FRANÇOIS 819 678-4741 Juillet & immédiatement 5½ = 625$, chauffés, eau ch.1195 - 1205 Cousineau / Vieux nord 819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com NORD, beau 3½, plancher bois franc, balcon, vue.Chauffé, eau chaude.Immeuble de qualité et calme.819 572-3043.NORD, rue MALOUIN Libres imméd.ou juillet, 4½ sous-sol, 530$; 4½, 640$; 5½, 730$.Planchers bois franc, chauffés, eau chaude, entrées lav.-séch.et lave-vaisselle.Pas de chiens.819 823-7882, 819 791-0762 PLUSIEURS GRANDEURS ET SECTEURS disp.2 mois gratuits.4½ sur Candiac 500$ chauffé, eau ch.819 823-1331, 819 348-2829 PLUSIEURS GRANDEURS ET SECTEURS disp.2 mois gratuits.3½ rue Vimy, 455$ chauffé, eau ch.819 823-1331, 819 565-2244 PRÈS CARREFOUR, RUE MÉZY, GRAND 5½ style condo, grand balcon, poss.2 stat.790$ / mois, chauffé.Vue sur mont Orford.Tél.: 819 822-8026, pag.: 819 573-8982.VIEUX NORD, beau 4½, plancher bois franc, balcon.Chauffé, eau chaude, plafond 8\u20194\u2019\u2019 .Immeuble bien entretenu, pas d\u2019animaux.819 572-3043.VIEUX NORD, rue Arlington, grand 5½ dans duplex, tout rénové, 2 c.c.fermées, boiseries, plafonds hauts, s.bains neuve, baignoire sur pattes, pl.bois et céram.Rue sans issue, très éclairé et boisé.825$ chauffé, eau ch.Aussi offert meublé ou semi-meublé.Rue de la LAURENTIE, devant superbe parc, grand 4½, entrée lav.-séch., demi s-sol, 8 logs tranquille, bien entretenu, pl.bois, repeint en entier, 530$ eau chaude fournie.Rue MARQUETTE, près centre ville, édifice historique rénové, 2x4½, 1x5½ dispo., cachet particulier, plafonds hauts, pl.bois et céram., murs brique, bienvenue aux étudiants.Stat.dispo.au besoin.500$ / 520$ / 530$ rien d\u2019inclus.Danielle : 819 993-1141 ou Maxime : 819 346-9566 52 APPARTEMENTS MAGOG CONDO 4½ très paisible, propre, près du Lac, vue Mont Orford, cour jardin, non fumeur, 685 $.819 843-0599 ou 819 570-2050.56 APPARTEMENTS AUTRES COATICOOK Du neuf! Grand 4,5 pces style condo, sur plus de 1 200 pi ca, insonorisation supérieure, 2 balcons, pas de voisin arrière.Libre 1er juillet et 1er septembre.819 820-5656 297249 3½ GRAND Manoir Waterville.819 837-1185, 819 578-6525 4½ GRAND, ASCOT CORNER, CONST.NEUVE, quartier paisible, stat., entrée lav.- séch., accès au terrain.675$ .819 566-0367 5 PCES, 2ème étage d\u2019un duplex, face au petit lac Magog, à sous-louer pour 5 mois, 575$ + frais, disp.1er juillet.819 571-7022.EAST ANGUS, 3½ à 380$ - 4½ à 420$ - 5½ à 500$, rien d\u2019inclus.Face à la polyvalente.Balcons et portes patio.819 832-4926.GRAND 4½ NEUF dans jumelé, 2 étages, planchers bois franc.Johnville.600$.819 837-3004 ou 819 578-6525.NORTH HATLEY - VUE SUR LE LAC Grand 3½, stat.avec prise, entrée lav.-séch.Endroit tranquille.Claude : 819 574-9841.56 APPARTEMENTS AUTRES URGENT EAST ANGUS! Dame retraitée recherche log.4½ dans un duplex, si possible chauffé, eau chaude.Tél.: 819 832-4787.58 MAISONS À LOUER 1er juillet MAISON EN RANGÉE 3 c.c., Rock Forest, non chauffée: 720$.819 820-2475.3 CHAMBRES, planchers de bois et boiseries, terrain.Près université, quartier tranquille.819 574-6544.À WOTTON, 882 rue ST-JEAN Libre, 2 c.c., meublée, garage.Réf., dépôt, pas de bail.Tél: 819 878-3969, 819 565-3546 MAGOG MAISON 3 C.C., accès et vue sur le lac Lovering, pas d\u2019animaux.930$/mois avec bail.Libre imm.Enq.pré-loc.819 843-3146.RICHMOND, CHARMANTE MAISON, dans QUartier historique, boiseries, foyer fontion- nel, pl., bois franc, 7 pièces, 2 s.b., s-sol, garage ,terrain /jardin, coin calme, et agréable.850$ / mois.Tél: 819 751-8511 x 2225 APPARTEMENTS 60 MAISONS À PARTAGER REFUSER UN LOGEMENT À QUELQU\u2019UN À CAUSE DE SON ÂGE, RACE, SEXE, HANDICAP, RELIGION, COULEUR, ÉTAT CIVIL, CONDITION SOCIALE OU ORIENTATION SEXUELLE, EST UNE ATTEINTE AUX DROITS ET LIBERTÉS DE LA PERSONNE.1286282 4½ POUR ÉTUDIANTS, rénové en entier, frais peint, meublé, tout inclus, 320$/personne/mois, près Hôtel-Dieu, endroit tranquille.Tél: 819 345-7194.64 CONDOMINIUMS À LOUER 4½ CONDO avec foyer sur 3 étages, grand balcon, poss.garage.850$/mois.Magog, superbe vue sur mont Orford.819 570-2223.CONDO SECTEUR HÉLÈNE-BOULLÉ 5½, avec garage, aucun escalier.Libre imm.850$/mois.Tél.: 819 347-5352, 819 835-9421 CONDO SECTEUR HÉLÈNE-BOULLÉ 5½ sur 3 étages, 2000 pi ca, luxueux avec terrasse.Libre immédiatement.1100$/mois.Tél.: 819 347-5352, 819 835-9421 GRAND CONDO 4½ à louer dans le Nord de Sherbrooke.Situé près de tous les services.Beaucoup de rangement.Possibilité de louer semi-meublé.Dany : 819 868-5145.PRÈS DU CARREFOUR, grand condo, 3 c.c., + coin bureau, 2 stat., lav.-vaisselle inclus.Très calme, balcon.819 564-0240.65 VACANCES, CONDOS SUNNY ISLE, FLORIDE, prix hors saison.TV fr., à 2 pas de la mer et tous services.1 ou 2 ch.de 500$ à 900$/sem.418 204-2071.66 CHAMBRES À LOUER CENTRE.TRANQUILLE.Tout inclus + Internet.Libre immédiatement.819 674-7379, 819 345-3637.CHAMBRE FACE AU CÉGEP Grande chambre avec cuisine commune, meublée.245$ / mois.Immeuble réservé aux étudiants du cégep.Appelez 819-346-3017 ENDROIT CALME, SÉCUR, BOISÉ cherche coloc pour partager maison, grande c.c.meublée privée, tout incl.819 437-9820.EST - CHAMBRE À LOUER pour travailleur ou étudiant.Disponible imm., tout compris.Tél.: 819 562-7603.ÉTUDIANT, non-fum.5 min Cégep.Tout inclus, tél.avec interurbain, insonoriss.230$/240$.Libres 1er juillet.819 829-0378 72 RÉSIDENCES RETRAITÉS 284353 290334 31/2, 41/2, 51/2 GRANDS 1½ STUDIOS pour retraités autonomes.Immeuble récent, près centre-ville.Ascenseur, salle de loisirs, surveillance.475$ / mois, élect., chauffage et câblevision inclus.819 564-1200.74 CHALETS À LOUER BORD DU LAC MEMPHRÉ MAGOG 3 c.c.tout équipé, quai privé, Tél: 819 842-4325.CHALET bois rond, bord de l\u2019eau (lac Massa- wippi), quai, chaloupe, couche 5, B.B.Q, disp.maintenant, à la semaine.819 566-6611. 42 L a T ribune - Sherbrooke m ercredi 23 juin 2010 104 AUTOS À VENDRE 104 AUTOS À VENDRE 104 AUTOS À VENDRE 104 AUTOS À VENDRE 74 CHALETS À LOUER CHALET BORD DU PETIT LAC BROMP- TON, 2 c.c., tranquille, libre début juillet, à la semaine ou saison.819 846-3722.CHALET RUSTIQUE, 2 embarcations, bord de l\u2019eau, toutes commodités, couche 4 pers., endroit tranquille, lac Miller.819 868-7862.LAC AYLMER AU BORD DE L\u2019EAU, 2 c.c., t.équipé, endroit tranquille, gr.terrain, pas d\u2019animaux.819 569-0848 / 819 570-6850 LOCAUX À LOUER 78 OU PARTAGER 303 KING OUEST, 1000 PI CAR Près de l\u2019Hôtel Times, disponible maintenant.819 564-1896, 514 590-6448 Bureau de 800 pi car, PLACE BELMONT, 1955 Belvédère sud.Grand stationnement, ascenseur.Gestion Immobilière Rainville Inc., 819 820-0910.LOCAUX À LOUER 78 OU PARTAGER BUREAU DE PROFESSIONNEL, 183 rue Frontenac, rez-de-chaussée, 9x10, ch., écl., a/c, accès à salle d\u2019attente.Libre 1er juillet.152$/mois.819 566-5606 ou 819 569-7161 BUREAUX À LOUER de 1000 à 6000 pi ca À partir de 6,90$ le pi ca.195-209 Belvédère Nord, au bord de la rivière.Stationnement disp.819 847-4441 ou 1 (877) VILLEGIA.CARREFOUR DUNANT LOCAL COMMERCIAL DE 4700 PI CA DISPONIBLE DÈS MAINTENANT (LA SURFACE DU LOCAL PEUT ÊTRE ADAPTÉE À VOS BESOINS).LA CLIENTÈLE EST ÉTABLIE.DANS UN SECTEUR ACHALANDÉ CONTACTEZ-NOUS POUR PLUS D\u2019INFORMATION.ROBERT: 819 564-6444 # 228 ESPACE À LOUER rue Galt ouest 819 820-0888 LOCAUX À LOUER 78 OU PARTAGER Espace commercial à louer / 2250 pi car 1950$ / m.ch., taxes affaires, TPS, TVQ en extra.Rue Wellington, rénovation de façade prévue en 2010.Planchers chêne massif.819 564-1866 gestionestrie.com GRAND MAGASIN CENTRE-VILLE rue Alexandre avec vitrine, débarcadère, env.5200 pi ca.2000$ chauffé.514 206-7502 LOCAL COMMERCIAL INDUSTRIEL 5600 pi car, situé boul.Industriel, Sherb.819 564-5151 LOCAUX À LOUER 2370 pi ca et 3500 pi ca.Info.: 819 564-2171 SHERB., ARRONDISSEMENT FLEUR.GALVIN.Du tout inclus: 450$ / mois, 395$ / mois et 300$ / mois.Disponibles rapidement.Pour travailleurs autonomes, jeunes notaires, avocats, psychologues, etc.819 212-5286.ENTREPÔTS, 82 GARAGES À LOUER Deux entrepôts de 2 400 pi ca chacun (40 x 60), hauteur libre de 18 pi, porte de garage 12 pi x 14 pi, murs en blocs de béton.Possibilité de jumeler les deux.Libres immédiatement.819 563-9119 Rodrigue Côté Courtier immobilier LE Groupe RCCI inc.Agence immobilière 297669 MINI-ENTREPÔTS 5533 boul.Bourque, Sherbrooke 5 x 10, 10 x 10, 10 x 20 819 864-6030 SECTEUR OUEST, RUE ROY Pour entreposage seulement.29 pi x 29 pi x 14 pi de haut, 1 porte de garage 12 pi x 12 pi, chauffé et éclairé.Sans service.550$/mois + taxes.Tél.: 819 346-4527.ENTREPÔTS, 82 GARAGES À LOUER SOUS LE CINÉMA GALAXY Local de 11 245 pi car, incluant bureau de 745 pi car.Quai de déchargement et porte au sol, hauteur libre 17 pi.3100 BOUL.INDUSTRIEL entrepôt et bureau climatisés 50 000 pi car.Quai de déchargement hauteur libre 24 pi.819 564-0030, 819 821-0546 103 PNEUS À vendre : PNEUS USAGÉS Autos, camionnettes, camions, ferme.À partir de 25 $.SERVICE DE PNEUS COMEAU, 819 832-3928.104 AUTOS À VENDRE ACHETONS TOUS GENRES D\u2019AUTOS ET CAMIONS Vendons pièces usagées.819 569-0733 Sherbrooke mercredi 23 juin 2010- La Tribune 43 104 AUTOS À VENDRE AUBAINE LOCATION D\u2019AUTOS À BAS PRIX.Journée / semaine / mois.Autos récentes.Location d\u2019autos Beaudoin 819 845-4530 À VOIR! AUTO-CAMION-4X4.Financement maison, aucun cas refusé! 1 866 566-7081 www.automobilesbrisson.com HYUNDAI ACCENT 2008, 28 000 km, 3 p., gr.électrique, a/c, man., 5 vit., 4 bons pneus d\u2019été et 4 d\u2019hiver sur jantes.Garantie pare- choc à pare-choc 100 000 km ou 5 ans transférable.Antirouille garanti 8 ans transférable.Aucun accident.8 700 $.819 575-2740.KIA SPECTRA 2005 autom., 35 034 km, démarreur, 6500$ nég.819 446-7704 TOYOTA COROLLA 2008, 11 000$.Impeccable, 80 000 km, manuel, air clim., rég.vit., attache-vélo.Particulier.450 292-0582.VÉHICULES 5000$ 106 ET MOINS 1$$ ACHÈTERAIS $$ AUTOS, CAMIONS, VTT, BATEAUX, MOTORISÉS, ROULOTTES, ETC.En bonne ou mauvaise cond.Payons comptant.Remorquage gratuit.819 349-6095 PLYMOUTH COLT 1994, vendu pour pièces ou route, 500$.GONDOLE Ponton 50\u2019x10\u2019 , moteur Mercury 50 f., 5500$.819 437-1355.SUBARU OUTBACK 2001, manuelle, 277 000 km, très bon état, attache-remor- que, 4 pneus d\u2019hiver, 4 500 $.819 822-6225.ROULOTTES, 122 TENTES-ROULOTTES ROULOTTE TERRY SPECIAL EDITION 2002, 25 pi., tout équipée, 9900$ nég.Tél: 819 845-5967, 819 434-2945.128 TOUT-TERRAINS 4 ROUES OUTLANDER 2010, 80 km, édition spéciale, équipé au complet, 13 200$ nég.819 560-2939 130 MOTOS, SCOOTERS 130 MOTOS, SCOOTERS SCOOTER 1 995 $ 989, rue Fortier, Sherbrooke www.rockmotosport.com Aussi à partir de 1 495$* * Modèle démo SCOOTER qualité italienne Détail en magasin Bon choix de motos usagées disponibles Boutique rabais jusqu\u2019à 60 % 297725 HARLEY DAVIDSON SOFTAIL HERITAGE, 2003, couleur bleu métallique, 100e anniversaire, 14 000 km original, avec équipement.Prix: 15 000$.Tél.: 819 571-7925.151 PERSONNEL DEMANDÉ 151 PERSONNEL DEMANDÉ Nous recherchons présentement un candidat(e) sérieux et dynamique pour combler un poste de travail (jour) de production sur un horaire de 40 heures/semaine, du lundi au vendredi.Salaire de base à la formation, 10,50 $/heure et avantages sociaux divers.La candidate ou candidat devra : - être en bonne santé physique; - être autonome, propre et méticulueux dans leur travail; - avoir de l\u2019initiative et le sens de l\u2019organisation; - être prêt à la formation en continue; - avoir l\u2019esprit d\u2019équipe et une mentalité positive; - être en mesure d\u2019effectuer un travail soutenu; - être stable, responsable et désireux de se bâtir un avenir dans une entreprise en croissance; - fournir de bonnes références.Si vous répondez à ces exigences, présentez-vous au comptoir de la Boulangerie Georges inc.entre 9 h et 17 h 30,du lundi au vendredi.1297298 Boulangerie Georges Inc.2000 rue King Est Sherbrooke,Qc 151 PERSONNEL DEMANDÉ MAGOG ASS.GÉRANT(E) FRUITS ET LÉGUMES ET CHARCUTERIE Descripton de tâches : - Remplissage des comptoirs et tables - Prise d\u2019inventaire - Entraînement du nouveau personnel - En l\u2019absence du gérant voir à la bonne marche du département - 40 heures semaines - Jour, soir et fin de semaine - Deux années d\u2019expérience RESPONSABLE ÉPICERIE Poste à temps plein 38 heures semaines Si ce poste vous intéresse, faites parvenir votre curriculum vitae à l\u2019attention de : ÉMILIE BÉLANGER Télécopieur : 819 843-9726 Courriel : metroplouffe@bellnet.ca Par la poste : Métro Plus Plouffe 460, rue St-Patrice Ouest Magog (Québec) J1X 1W9 1298391 151 PERSONNEL DEMANDÉ MÉCANICIEN 297737 Description : - mécanique d\u2019entretien général de véhicules diesel; - entretien de remorques; - préparation pour PEP.Exigences : - connaissances mécaniques; - autonome; - sens de l\u2019organisation; - système informatique.Avantages sociaux : - assurance collective; - plan de retraite; - salaire compétitif.Adressez votre C.V.à : Dép.des ressources humaines C.P.4, Windsor (Québec) J1S 2L7 Télécopieur : 819 845-3721 ou courriel : jrock@trfi.ca Recherche 297738 CHAUFFEUR classe 1 est à la recherche de avec 1 an et plus d\u2019expérience.Conditions avantageuses.Envoyez C.V.à : Dép.ressources humaines Téléc.: 819 845-3721 Ou courriel : jrock@trfi.ca pour la côte Est Américaine 1297265 Présentez-vous au 150, rue Angus Sud, #10 East Angus (Québec) J0B 1R0 Demandez Julie Robitaille ou Louise Tardif Ou envoyez votre curriculum vitae Par télécopieur au 819 832-3379 Par courriel à iga08028compt@sobeys.com IGA COUTURE EAST ANGUS recherche COMMIS DE BUREAU Avec expérience Environ 30 heures Disp.de jour, du lundi au vendredi Expérience dans l\u2019alimentation serait un atout 2 COIFFEURS (EUSES) Salon établi depuis 25 ans, recherchons 2 coiffeurs (euses), avec clientèle, pour compléter notre équipe, location de chaises et ainsi être autonome de son horaire.Coiffure Elen-na, 1328 Conseil, 819 565-4640.ATTENTION NOUVEAU PROJET URGENT BESOIN DE REPRÉSENTANTS Rendez-vous fournis.600$ à 1100$ / semaine plus bonis.Martin: 1 866 628-4382 C A M E L O T d e m a n d é J e u n e o u a d u l t e pour La Tribune à COATICOOK pour les rues Bolduc et St-Jacques Sud.(LD) 819 849-4458, laisser mess.* AVANT LE 30 JUIN * recherchons 19 pers.désirant perdre de 9 à 29 lb d\u2019ici 30 jrs, (formulé par 45 médecins).1 418 405-0617 www.regimesplus.net CHERCHE MÉCANICIEN camions lourds, temps plein de jour.Envoyer C.V.par téléc.au 819 845-4153 COMPAGNIE DE TRANSPORT SÉRIEUSE basée à Drummondville, recherche 3 courtiers indépendants incorporés, avec camion blanc de 20 pieds de moins 4 ans, pour livraison de courrier plus LTL, pour les régions de Drummondville et Sherbrooke.Communiquez avec André Grenier, entre 5 h a.m.et 18 h au : 514 863-1258.CONCIERGERIE - 30 logements à Rock Forest, rue Pavillon, appartements rénovés, piscine, etc.Couple recherché avec expérience.Très bonnes conditions, doit demeurer sur place.Tél.: 819 829-9121.151 PERSONNEL DEMANDÉ CONCIERGERIE Quartier Est.Couple ou gens sérieux pour immeuble de 31 log.Doit demeurer sur place 819 566-1745 COUPLE OU PERSONNE SEMI-RETRAI- TÉE pour CONCIERGERIE dans l\u2019Est de Sherbrooke.Doit demeurer sur les lieux.819 829-0678 poste 103.CUISINIER(ÈRE) DEMANDÉ(E), pour spéciaux du midi, lundi au vendredi.Expérience exigée.Se présenter chez Stratos Pizzeria au 260 12e avenue Nord.GÉRANT DEMANDÉ pour le restaurant le Moulin à East Angus.Eshan: 819 832-4242; 819 832-3131 OPÉRATEUR DE POMPE À BÉTON DEMANDÉ.Expérience un atout.Salaire selon compétences.Envoyez C.V.par courriel se- baslemay@hotmail.com ou appeler : 819 879-6375, 819 823-6376.PEINTRE RECHERCHÉ avec carte de compétence.Expérience et/ou formation en application d'époxy 100% solide.Expérience en correction de pente de plancher de béton un atout.Besoin immédiat.Région de Sherbrooke.Tél.: 819-446-2005 RÉCEPTIONNISTE - SECRÉTAIRE clinique médicale, temps partiel.Expérience et connaissances de logiciel de rendez-vous requis.Références et c.v.Tél.: 819 679-0979, fax : 819 563-9474 RECHERCHE 2 PERSONNES avec expérience sur caisse, disponibles 7 jours/semaine pour environ 6 semaines.Références obligatoires.Salaire à discuter.Télécopier C.V.819 829-9733.RECHERCHE COUPLE POUR CONCIERGERIE À Sherbrooke.Avec expérience.Devra demeurer sur place.819 571-5667 après 18 h.RESTAURANT MIKES cuisinier - cuisinière serveur - serveuse demandés (es) Temps plein, temps partiel.Se présenter au 735 King Est, demander Lyne.SERVEUR(EUSE) - CUISINIER(ÈRE) Se présenter avec C.V.à la Casa du Spaghetti, 3059 King Ouest, Sherbrooke.SERVEUSES / LIVREURS / AIDE CUISINIER(ÈRE) demandés.Se présenter à la Pizzéria St-Élie, 6330 chemin de St-Elie.819 829-4545 $ $ $ PEP JEUNESSE $ $ $ Emploi étudiants (es) entre 12 et 15 ans pour travail supervisé les soirs et weekends.Tu es payé à tous les jours.Manon: 819 416-0303 VILLAGE GREC LIVREURS DEMANDÉS Temps plein/partiel.Se présenter au 1320, rue Denault entre 14h et 16h.Ève ou André: 819 829-9999 153 FORMATION 153 FORMATION WEEDON 294836 COURS D\u2019OPÉRATEUR - Chargeuse-pelleteuse - Bouteur - Chargeur sur roues - Pelle hydraulique - Niveleuse - Classe 1 et 3 Hébergement gratuit à plus de 80 km Retour d\u2019impôt de 25 à 30 % 819 345-9893 819 345-9892 www.emle.ca Agréé par la (C.P.M.T.) no 0054137 162 ANIMAUX CHIOTS CARLIN (PUG) nés le 16 mai, 2 mâles 350$/chacun, possibilité de livraison le 29 juin.418 438-1384, 819 791-2290 MEUBLES ET 164 ÉLECTROMÉNAGERS CAUSEUSE ET DIVAN 3 PLACES en cuir, 700$.Tél.: 819 564-0142.CAUSEUSE, tissu uni de couleur bleu, en très bon état, 250$.Info.: 819 569-6293.CUISINIÈRE 30 POUCES MAGIC CHEF (MAYTAG) point dessus vitrée, très bon état.Demande 550$ poss frigo.(819) 878-3800 MOB.CHAMBRE CARRIER, laqué blanc, tête de lit Queen, avec tables chevet attachées (120 po long), base de lit plate-forme, 1 grand bureau 60 po, 1 commode double 60 po, très bas prix.A voir! Info: 819 864-1901.MEUBLES ET 164 ÉLECTROMÉNAGERS MOB.SALLE À MANGER, Queen Ann, cerisier, 1 table, 1 rallonge, 4 chaises, curiot vitré, très propre, 500$.CAUSEUSE DIVAN- LIT 1 place, très propre, 175$.819 432-4014 168 ORDINATEURS 18 ANS d\u2019expérience, service à domicile Réparations, réseau, virus, vente, formatage.neuf et usagé Cdinformatique.ca André : 819 571-4071 * CONNEC-T * Service à domicile.Équipe certifiée Microsoft Professionnelle.Pour réparation, entretien, formation, installation, etc.819 346-5755 170 ÉLECTRONIQUE 1½, 350$ et 3½, 440$ près parc J.-Cartier 55 rue Bryant - Repeints Edith: 819 821-0366.Valérie: 819 821-0622 BOIS ET ÉQUIPEMENT 198 DE CHAUFFAGE BOIS FRANC ÉRABLE Émondage d\u2019arbres, déboisement tous genres.Tél.: 819 703-0526 MATÉRIAUX DE 220 CONSTRUCTION, RÉNOVATION 3000 PORTES À LIQUIDER à partir de 10$ Lambris \u201c A \u201d ¾ po x 7¼ po à 99¢ le pi ca Le spécialiste du pin 1837 Galt Est, 819 346-2525 650 POUTRES BOIS CENTENAIRES, 4po., x 8 po.,x10 pi., vieux plancher épinette 2 500 pi., couvrant.450 539-3378, 450 522-3013 MINI CONTENEURS J.P Les plus bas prix en ville.Spécial du printemps, 250$ 819 562-0238 MARCHANDISE POUR 222 PAYSAGEMENT ET JARDINAGE BERTHOLD CROTEAU, 1580 ch.Duples- sis.Terreau horticole, terre brune, sable, gravier, concassé, pierre, paillis, compost, ponceaux.Chargement sur place, livraison petites et grandes quantités.819 346-9490 VENTES DE GARAGE 226 ARROND.DE FLEURIMONT SPÉCIALEMENT OUVERT LE MERCREDI 23 JUIN 50% TRÈS GROS ARRIVAGE 50% OUTILS Matelas, meubles, électroménagers, jouets, cuisine et encore plus.Centre de Liquidation Fleurimont 2879 rue King Est Ouvert du jeu.au dim VENTES DE GARAGE 230 ARROND.MONT-BELLEVUE 1540 DU ROSAIRE de 8h à 17h, les 26-27 juin, beau temps, mauvais temps sous-abri.Un peu de tout pour tous.VENTES DE GARAGE 238 HORS-SHERBROOKE 18 ST-JACQUES, BEAULAC-GARTHBY les 24-25-26-27 juin.Méga vente débarras 2 fauteuils art-déco, 7 étagères 8 pi haut, 60 tablettes, bibliothèque vitrée Ikea, lot billes et perles, superbe papier fait main 300 feuilles, articles Scrap Booking, stock bricolage pour garderie, service garde, piscine h.t.14 pi, camion campeur 1992 impeccable, meubles, vaisselle, antiquités, etc.418 458-2714 945 CH.CAPELTON, CANTON HATLEY, 25, 26, 27 juin, 8 h à 16 h, vente de garage.Tracteur à gazon, outils, vêtements et accessoires de bébé, bicyclette et articles maison. 44 L a T ribune - Sherbrooke m ercredi 23 juin 2010 AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS AUX PERSONNES INTÉRESSÉES AYANT LE DROIT DE FAIRE UNE DEMANDE POUR LA TENUE D\u2019UN REGISTRE SECOND PROJET DE RÈGLEMENT NO 654 MODIFIANT LE RÈGLEMENT NO 3501 DE ZONAGE DE L\u2019ANCIENNE VILLE DE SHERBROOKE ADOPTÉ LE 21 JUIN 2010 ARRONDISSEMENT DE JACQUES-CARTIER À la suite de l\u2019assemblée publique de consultation tenue le 25 mai 2010 sur le projet de règlement no 654, modi?ant le règlement no 3501 de zonage de l\u2019ancienne Ville de Sherbrooke, le conseil municipal a adopté le 21 juin 2010 un second projet de règlement, lequel porte le numéro 654.Ce second projet contient des dispositions qui peuvent faire l\u2019objet d\u2019une demande de la part des personnes intéressées des zones visées et des zones contiguës a?n qu\u2019un règlement qui les contient soit soumis à leur approbation conformément à la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités.1- OBJET DU SECOND PROJET Une demande relative à la disposition du paragraphe a) de l\u2019article 1, ayant pour objet d\u2019agrandir la zone commerciale CC24 à même une partie de la zone résidentielle HF45 et de la zone publique P122 peut provenir des zones CC24, HF45 et P122 et des zones contiguës à celles- ci; Une demande relative à la disposition du paragraphe b) de l\u2019article 1, ayant pour objet de créer la zone résidentielle HF55 à même une partie de la zone résidentielle HF45 peut provenir de la zone HF45 et des zones contiguës à celle-ci; Une demande relative à la disposition de l\u2019article 2, ayant pour objet d\u2019autoriser l\u2019usage \u201c terrain de stationnement privé d\u2019un maximum de quatre cases \u201c peut provenir de la zone HF45 et des zones contiguës à celle-ci; Une demande relative à la disposition de l\u2019article 3, ayant pour objet de restreindre, dans la zone commerciale CC24, l\u2019implantation d\u2019un usage commercial dans un immeuble adjacent à la rue de l\u2019Esplanade, sauf si l\u2019immeuble possède un accès véhiculaire communiquant directement à la rue de la Glacière, peut provenir des zone CC24, HF45 et P122 et des zones contiguës à celles-ci; Une demande relative à la disposition de l\u2019article 4, ayant pour objet de prévoir les normes d\u2019implantation dans la zone HF55 peut provenir de la zone HF45 et des zones contiguës à celle-ci; Une telle demande vise à ce que le règlement contenant cette disposition soit soumis à l\u2019approbation des personnes habiles à voter de la zone à laquelle il s\u2019applique et de celles de toute zone contiguë d\u2019où provient une demande valide à l\u2019égard de la disposition.Description des zones CC24, HF45 et P122 et des zones contiguës à celles-ci Lesdites zones sont délimitées approximativement au nord par le boulevard de Portland, à l\u2019est par la rivière Magog, au sud par le lac des Nations et à l\u2019ouest par le boulevard Jacques-Cartier.2- CONDITIONS DE VALIDITÉ D\u2019UNE DEMANDE Pour être valide, toute demande doit : - indiquer clairement la disposition qui en fait l\u2019objet et la zone d\u2019où elle provient et le cas échéant, mentionner la zone à l\u2019égard de laquelle la demande est faite; - être reçue au bureau de la gref?ère, au 191, rue du Palais, C.P.610, Sherbrooke, Québec, J1H 5H9, au plus tard le 2 juillet 2010; - être signée par au moins douze (12) personnes intéressées de la zone d\u2019où elle provient ou par au moins la majorité d\u2019entre elles si le nombre de personnes intéressées dans la zone n\u2019excède pas vingt et un (21).Des formulaires sont disponibles au bureau de la gref?ère.3- CONDITIONS POUR ÊTRE UNE PERSONNE INTÉRESSÉE Est une personne intéressée : A) Toute personne qui n\u2019est frappée d\u2019aucune incapacité de voter prévue à l\u2019article 524 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités et qui remplit les conditions suivantes le jour de l\u2019adoption du second projet soit le 21 juin 2010 : - être une personne physique domiciliée dans la zone d\u2019où peut provenir une demande; - être domiciliée depuis au moins six (6) mois au Québec; ou B) Tout propriétaire unique non résident d\u2019un immeuble ou occupant unique non résident d\u2019un établissement d\u2019entreprise qui n\u2019est frappé d\u2019aucune incapacité de voter prévue à l\u2019article 524 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités, qui a produit ou produira en même temps que la demande un écrit signé par le propriétaire ou l\u2019occupant demandant l\u2019inscription sur la liste référendaire, le cas échéant, et qui remplit la condition suivante le jour de l\u2019adoption du second projet soit le 21 juin 2010 : - être propriétaire unique d\u2019un immeuble ou occupant unique d\u2019un établissement d\u2019entreprise situé dans la zone d\u2019où peut provenir une demande depuis au moins douze (12) mois; C) Tout copropriétaire indivis non résident d\u2019un immeuble ou cooc- cupant non résident d\u2019un établissement d\u2019entreprise qui n\u2019est frappé d\u2019aucune incapacité de voter prévue à l\u2019article 524 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités et qui remplit les conditions suivantes : - être, le jour de l\u2019adoption du second projet soit le 21 juin 2010, copropriétaire indivis d\u2019un immeuble ou cooccupant d\u2019un établissement d\u2019entreprise situé dans la zone d\u2019où peut provenir une demande depuis au moins douze (12) mois; - être désigné, au moyen d\u2019une procuration signée par la majorité des personnes qui sont copropriétaires ou cooccupants depuis au moins douze (12) mois comme celui qui a le droit de signer la demande en leur nom et d\u2019être inscrit sur la liste référendaire, le cas échéant.Cette procuration doit avoir été produite avant ou en même temps que la demande.Des formulaires de procuration sont disponibles au bureau de la gref?ère.Dans le cas d\u2019une personne physique, il faut qu\u2019elle soit majeure, de citoyenneté canadienne et ne pas être en curatelle.Dans le cas d\u2019une personne morale, il faut : - avoir désigné parmi ses membres, administrateurs ou employés, par résolution, une personne qui le jour de l\u2019adoption du second projet soit le 21 juin 2010 et au moment d\u2019exercer ce droit est majeure, de citoyenneté canadienne, qui n\u2019est pas en curatelle et n\u2019est frappée d\u2019aucune incapacité de voter prévue par la loi; - avoir produit avant ou en même temps que la demande une résolution désignant la personne autorisée à signer la demande et à être inscrite sur la liste référendaire, le cas échéant.Des formulaires de résolution sont disponibles au bureau de la gref?ère.Sauf dans le cas d\u2019une personne désignée à titre de représentant d\u2019une personne morale, nul ne peut être considéré comme personne intéressée à plus d\u2019un titre conformément à l\u2019article 531 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités.4- ABSENCE DE DEMANDE Les dispositions du second projet qui n\u2019auront fait l\u2019objet d\u2019aucune demande valide pourront être incluses dans un règlement qui n\u2019aura pas à être approuvé par les personnes habiles à voter.5- CONSULTATION DU PROJET Le second projet peut être consulté au bureau de la gref?ère situé au 191, rue du Palais, à Sherbrooke et au bureau de l\u2019Arrondissement de Jacques-Cartier situé au 2050, rue King Ouest, bureau 010, à Sherbrooke, aux heures ordinaires de bureau.DONNÉ À SHERBROOKE, ce 23e jour de juin 2010.Me Line Chabot Gref?ère adjointe 298687 AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS AUX PERSONNES INTÉRESSÉES AYANT LE DROIT DE FAIRE UNE DEMANDE POUR LA TENUE D?UN REGISTRE SECOND PROJET DE RÈGLEMENT No 396 MODIFIANT LES RÈGLEMENTS DE ZONAGE NUMÉROS 3501 DE L?ANCIENNE VILLE DE SHERBROOKE, 532 DE L?ANCIENNE MUNICIPALITÉ DE FLEURIMONT, 91-1009 DE L?ANCIENNE VILLE DE ROCK FOREST, 648-97 DE L?ANCIENNE VILLE DE LENNOXVILLE, 446 DE L?ANCIENNE VILLE DE BROMPTONVILLE, 645 DE L?ANCIENNE MUNICIPALITÉ D?ASCOT, 234 DE L?ANCIENNE MUNICIPALITÉ DE SAINT-ÉLIE-D?ORFORD, 317 DE L?ANCIENNE MUNICIPALITÉ DE DEAUVILLE, 340 DE L?ANCIENNE MUNICIPALITÉ DU CANTON DE BROMPTON ET 263-91 DE L?ANCIENNE MUNICIPALITÉ DU CANTON DE STOKE ADOPTÉ LE 7 JUIN 2010 ARRONDISSEMENTS DE BROMPTON, DE FLEURIMONT, DE LENNOXVILLE, DU MONT-BELLEVUE, DE ROCK FOREST\u2013SAINT-ÉLIE\u2013DEAUVILLE ET DE JACQUES-CARTIER À la suite des assemblées publiques de consultations tenues les 25 et 31 mai 2010 sur le projet de règlement no 396, visant la modification des règlements de zonage nos 3501 de l?ancienne Ville de Sherbrooke, 532 de l?ancienne Municipalité de Fleurimont, 91-1009 de l?ancienne Ville de Rock Forest, 648-97 de l?ancienne Ville de Lennoxville, 446 de l?ancienne Ville de Bromptonville, 645 de l?ancienne Municipalité d?Ascot, 234 de l?ancienne Municipalité de Saint- Élie-d?Orford, 317 de l?ancienne Municipalité de Deauville, 340 de l?ancienne Municipalité du Canton de Brompton et 263-91 de l?ancienne Municipalité du Canton de Stoke, le conseil municipal a adopté le 7 juin 2010 un second projet de règlement, lequel porte le numéro 396.Ce second projet contient des dispositions qui peuvent faire l?objet d?une demande de la part des personnes intéressées des zones visées et des zones contiguës afin qu\u2019un règlement qui les contient soit soumis à leur approbation conformément à la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités.1- OBJET DU SECOND PROJET L?objet du second projet de règlement est d?uniformiser les dispositions relatives aux bâtiments accessoires, aux abris d?automobiles et aux abris d?automobiles temporaires en ce qui concerne les normes d?implantation, de superficie, d\u2019architecture ainsi que de nombre; Les dispositions pouvant faire l?objet d?une demande de la part des personnes intéressées des zones visées et des contiguës peuvent êtres consultées dans le résumé du second projet de règlement.Une telle demande vise à ce que le règlement contenant une telle disposition soit soumis à l?approbation des personnes habiles à voter de la zone à laquelle il s?applique et de celles de toute zone contiguë d?où provient une demande valide à l?égard de la disposition.Une copie du résumé du second projet peut être obtenue, sans frais, par toute personne qui en fait la demande au bureau de la greffière situé au 191, rue du Palais, à Sherbrooke, au bureau de l?Arrondissement de Brompton situé au 133, rue Laval, à Sherbrooke, au bureau de l?Arrondissement de Fleurimont situé au 1735, chemin Galvin, à Sherbrooke, au bureau de l?Arrondissement de Lennoxville situé au 150, rue Queen, à Sherbrooke, au bureau de l?Arrondissement du Mont-Bellevue situé au 600, rue Thibault, à Sherbrooke, au bureau de l?Arrondissement de Rock Forest-Saint-Élie- Deauville situé au 1000, rue du Haut-Bois Nord, à Sherbrooke et au bureau de l?Arrondissement de Jacques-Cartier situé au 2050, rue King Ouest, bureau 010, à Sherbrooke, aux heures ordinaires de bureau.Description des zones visées et des zones contigües Le second projet de règlement vise l?ensemble du territoire de la Ville de Sherbrooke; L?illustration des zones visées est disponible pour consultation au bureau de la greffière situé au 191, rue du Palais, à Sherbrooke, ainsi qu\u2019aux bureaux de tous les arrondissements; 2- CONDITIONS DE VALIDITÉ D?UNE DEMANDE Pour être valide, toute demande doit : - indiquer clairement la disposition qui en fait l?objet et la zone d?où elle provient et le cas échéant, mentionner la zone à l?égard de laquelle la demande est faite; - être reçue au bureau de la greffière, au 191, rue du Palais, C.P.610, Sherbrooke, Québec, J1H 5H9, au plus tard le 2 juillet 2010; - être signée par au moins douze (12) personnes intéressées de la zone d?où elle provient ou par au moins la majorité d?entre elles si le nombre de personnes intéressées dans la zone n?excède pas vingt et un (21).Des formulaires sont disponibles au bureau de la greffière.3- CONDITIONS POUR ÊTRE UNE PERSONNE INTÉRESSÉE Est une personne intéressée : A) Toute personne qui n?est frappée d?aucune incapacité de voter prévue à l?article 524 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités et qui remplit les conditions suivantes le jour de l?adoption du second projet soit le 7 juin 2010 : - être une personne physique domiciliée dans la zone d\u2019où peut provenir une demande; - être domiciliée depuis au moins six (6) mois au Québec; ou B) Tout propriétaire unique non résident d?un immeuble ou occupant unique non résident d?un établissement d?entreprise qui n?est frappé d?aucune incapacité de voter prévue à l?article 524 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités, qui a produit ou produira en même temps que la demande un écrit signé par le propriétaire ou l?occupant demandant l?inscription sur la liste référendaire, le cas échéant, et qui remplit la condition suivante le jour de l?adoption du second projet soit le 7 juin 2010 : - être propriétaire unique d?un immeuble ou occupant unique d?un établissement d?entreprise situé dans la zone d?où peut provenir une demande depuis au moins douze (12) mois; C) Tout copropriétaire indivis non résident d?un immeuble ou cooccupant non résident d?un établissement d?entreprise qui n?est frappé d?aucune incapacité de voter prévue à l?article 524 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités et qui remplit les conditions suivantes : - être, le jour de l?adoption du second projet soit le 7 juin 2010, copropriétaire indivis d?un immeuble ou cooccupant d?un établissement d?entreprise situé dans la zone d?où peut provenir une demande depuis au moins douze (12) mois; - être désigné, au moyen d?une procuration signée par la majorité des personnes qui sont copropriétaires ou cooccupants depuis au moins douze (12) mois comme celui qui a le droit de signer la demande en leur nom et d?être inscrit sur la liste référendaire, le cas échéant.Cette procuration doit avoir été produite avant ou en même temps que la demande.Des formulaires de procuration sont disponibles au bureau de la greffière.Dans le cas d?une personne physique, il faut qu?elle soit majeure, de citoyenneté canadienne et ne pas être en curatelle.Dans le cas d?une personne morale, il faut : - avoir désigné parmi ses membres, administrateurs ou employés, par résolution, une personne qui le jour de l?adoption du second projet soit le 7 juin 2010 et au moment d?exercer ce droit est majeure, de citoyenneté canadienne, qui n?est pas en curatelle et n?est frappée d?aucune incapacité de voter prévue par la loi; - avoir produit avant ou en même temps que la demande une résolution désignant la personne autorisée à signer la demande et à être inscrite sur la liste référendaire, le cas échéant.Des formulaires de résolution sont disponibles au bureau de la greffière.Sauf dans le cas d?une personne désignée à titre de représentant d?une personne morale, nul ne peut être considéré comme personne intéressée à plus d?un titre conformément à l?article 531 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités.4- ABSENCE DE DEMANDE Les dispositions du second projet qui n?auront fait l?objet d?aucune demande valide pourront être incluses dans un règlement qui n?aura pas à être approuvé par les personnes habiles à voter.5- CONSULTATION DU PROJET Le second projet peut être consulté au bureau de la greffière situé au 191, rue du Palais, à Sherbrooke, au bureau de l?Arrondissement de Brompton situé au 133, rue Laval, à Sherbrooke, au bureau de l?Arrondissement de Fleurimont situé au 1735, chemin Galvin, à Sherbrooke, au bureau de l?Arrondissement de Lennoxville situé au 150, rue Queen, à Sherbrooke, au bureau de l?Arrondissement du Mont-Bellevue situé au 600, rue Thibault, à Sherbrooke, au bureau de l?Arrondissement de Rock Forest-Saint-Élie-Deauville situé au 1000, rue du Haut-Bois Nord, à Sherbrooke et au bureau de l?Arrondissement de Jacques- Cartier situé au 2050, rue King Ouest, bureau 010, à Sherbrooke, aux heures ordinaires de bureau.DONNÉ À SHERBROOKE, ce 23e jour de juin 2010.Me Line Chabot Greffière adjointe 1298683 244 DIVERS À VENDRE 2 BILLETS SPECTACLE LIONEL RITCHIE pour le 26 juin au montant de 108$/chacun.Tél.: 819 846-3039 BARIL 45 GALLONS environ 50, à 5$/chacun.Tél.: 819 437-1355 DIVAN-LIT en tissu, couleur bourgogne: 500$.Aussi table de soccer électronique: 125$.Tél.: 819 620-8095 VENTE DE DÉMÉNAGEMENT VTT Big Bear 350, tracteur Inter 1954, remorque tandem, débrousailleuse, grosse remorque pour boisé, 10 cordes d\u2019érable, ameublement et articles divers.Tél.: 819 846-3391.262 ASTROLOGIE À L\u2019HEURE DES RÉVÉLATIONS TAROT spécifique et TRAITÉ astrologique 819 563-3603 264 ESCORTES 1 204 206-0035 DOUCE EXTASE Jolies jeunes filles 8 1 9 8 2 3 - 7 4 3 2 8 1 9 5 6 2 - 1 6 9 0 264 ESCORTES ANNIE VOUS REÇOIT Blonde aux yeux bleus.Place discrète.819 570-3354 266 MASSAGES 819 347-2482 VANESSA, reçoit hommes dès 8 h am.Air clim.MASSAGES + COMPLET.819 575-8153 Belle et sensuelle.Massage + de 10 h à 22 h.7 jours sur 7.Endroit discret.819 679-0028 Massages + + sensuels.Duo possible.Lundi au vendredi: 9 h à 17 h .ACCORDE-TOI UNE CHANCE DE NE PAS PASSER À CÔTÉ d\u2019un massage relaxant.819 821-4509 À LA RECHERCHE D\u2019UN VRAI MASSAGE, REIKI?Votre amie, Janie B.: 819 820-2835 ** AUBAINE ** Massothérapie, réflexologie, soins professionnels.Tél.: 819 868-2492 HOMME POUR HOMME Tél.: 819 575-7218 MARIE-JOSÉE MASSAGE SENSUEL SPÉCIAL Du lundi au vendredi, 819 569-3529 266 MASSAGES *** MARILOU *** Massage sensuel en toute discrétion.819 562-3757 MASSAGE DE DÉTENTE ET RELAXATION Par femme mature.819 791-1382.Du lundi au vend., 9 h à 18 h.POUR VOUS MESSIEURS NATACHA 819 575-6304 40 ans et + seulement, 9 h à 17 h * SOPHIE * POUR MASSAGE DE DÉTENTE de 9 h à 17 h au 819 446-5457 TRAITEUR, 305 RESTAURATION RESTAURANT LE MOULIN Salle de réception (40 pers.) Réservez tôt! 59, Angus N.East-Angus, 819 832-4242 GARDERIES, 308 GARDIENNAGE 2 PLACES DISPONIBLES À 7$ 3½ - 4 ans.En août 2010 à Rock-Forest.Nathalie: 819 575-4567 ou 819 620-7668.GARDERIE ST-ELIE, RUE CARDINAL place disp.20$/jour avec reçu.Suzanne 819 829-0030.SERVICE DE GARDE 0-5 ans, 3 places disponibles, 25$/jour, près école Beaulieu, Tél: 819 346-8056.310 TRAVAUX DOMESTIQUES ENTRETIEN MÉNAGER dans maisons privées, Sherbrooke, avec références, disponi ble lundi et mardi.819 578-0171, Ariel.CONSTRUCTION, 311 RÉNOVATION 2 MENUISIERS feraient REVÊTEMENTS Toitures, portes, fênêtres patios, planchers, flottants et bois francs., finition intérieure, isolation céramique, isolation, boiseries, peinture, etc.Licence RBQ, garantie, assurances, membre APCHQ Tél: 819 570-2856 ou 819 832-2856 (laisser messages).CONSTRUCTION, 311 RÉNOVATION ENTREPRENEUR RETRAITÉ reprend du service.Construction, rénovation, excavation, finition int.et ext.Travail effectué par prof.Conseiller technique.Contactez Jean-Louis : 819 572-4455, 819 434-2750.RÉNOVATION RÉSIDENTIELLE Finition intérieure et extérieure, tirage de joints.25 ans d\u2019expérience.Michel : 819 849-4168 ou cell.819 570-4168.TOITURE BARDEAU D\u2019ASPHALTE Estimation gratuite! Tél.: 819 571-1602 A.P.C.H.Q.RBQ Sherbrooke mercredi 23 juin 2010 - La Tribune 45 DÉMÉNAGEMENT, 316 TRANSPORT AU DÉMÉNAGEMENT SÉCUR reste quelques places de déménagement (quelques meubles ou déménagement complet) pour fin juin et 1er juillet.819 822-2440 À VOUS qui avez acheté un ou des meubles neufs ou usagés.VOUS N\u2019AVEZ PAS DE TRANSPORT POUR CES MEUBLES?Nous irons les chercher pour vous.Déménagement Sécur, 819 822-2440 DÉMÉNAGEMENT SANDERS Local et longue distance.2 camions, 24 et 32 pieds.Permis et assurance complète.Tél.: 819 562-0931, 819 678-0931 J\u2019AI UN CAMION + REMORQUE FERMÉE 20 pi, pour déménagement ou transport.André: 819 565-0712, 819 349-3435 TU DÉMÉNAGES?CA COÛTE CHER! Appelle Mario, toujours de bons prix.Négociable.819 569-2328.AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS 298690 Arrondissement de Fleurimont Dérogations mineures 3000, rue Payeur 380-394, de la Châtelaine Lot 1 386 066 - rue Galt À TOUS LES INTÉRESSÉS PRENEZ AVIS que lors de la séance du conseil de l\u2019arrondissement de Fleurimont qui aura lieu le vendredi 9 juillet 2010, à 8 h au bureau de l\u2019arrondissement, 1735 chemin Galvin à Sherbrooke, ledit conseil statuera sur les demandes de dérogations mineures suivantes: 1.Dérogation mineure concernant l\u2019immeuble sis au 3000, rue Payeur, à Sherbrooke, lot 1 384 308 du cadastre du Québec, dans la zone Ra-35 au règlement numéro 532 de zonage de l\u2019ancienne Ville de Fleurimont.La nature de la demande vise à permettre à l\u2019immeuble une dérogation de : les minimales requise de 6,0 mètres pour l\u2019agrandissement projeté du bâtiment principal.2.Dérogation mineure concernant l\u2019immeuble sis au 380-384 et 390-394, rue de la Châtelaine, à Sherbrooke, lots 1 134 904 et 1 134 906 du cadastre du Québec, dans la zone HJ8 au règlement numéro 3501 de zonage de l\u2019ancienne Ville de Sherbrooke.La nature de cette demande vise à permettre à ces deux immeubles une dérogation de : quise de 9,0 mètres pour permettre l\u2019aménagement de 20 cases de stationnement dans la marge de recul.3.Dérogation mineure concernant le lot 1 386 066, rue Galt Est à Sherbrooke, du cadastre du Québec, dans la zone Ce-6 au règlement numéro 532 de zonage de l\u2019ancienne Ville de Fleurimont.La nature de cette demande a pour but d\u2019autoriser une dérogation de : requise de 9 mètres; minimale requise de 4,6 mètres minimale requise de 4,6 mètres Toute personne intéressée peut se faire entendre par le conseil relativement à ces demandes.DONNÉ À SHERBROOKE, ce 23 juin 2010.Marc Mongeau Secrétaire 318 PAYSAGISTES Tout pour améliorer votre propriété! LE MINI EXCAVATEUR 819 849-2429 819 674-5806 TAILLE DE CÈDRES PATRICK ROBIDAS Travail prof.impeccable et garanti CÈDRES À HAIES cultivés en pot 3-5 pi, autres arbres, pose et transp.disp., cartes crédit acc.Venez choisir.Carole 819 889-3150 GJK TAILLAGE DE HAIES Prix avantageux, service impeccable et courtois.Contacter Gilles et Kevin 819 620-3870, 819 446-0235 MONSIEUR CÈDRE Taillage de haies.Prix compétitif.Satisfaction garantie.Oser comparer.20 ans d\u2019expérience.Francis Bolduc: 819 574-4691 TAILLE ET POSE HAIES DE CÈDRES Tonte de pelouse.20 ans expérience.Estimation gratuite.819 564-0562 TAILLE DE HAIES DE CÈDRES Estimation gratuite, travail minutieux.Contactez Alexandre au 819 578-2754.320 SERVICES DIVERS Pierre Gauvin 819 572-4472 297937 250 CARTES D\u2019AFFAIRES couleur, 69.95$ taxes incluses 819 566-5285 BESOIN DE LAVER L\u2019EXTÉRIEUR DE VOTRE MAISON (Lavage sous pression à partir de 80$) GJK Tél.: 819 620-3870, 819 446-0235 BÉTON DÉTÉRIORÉ?remise à neuf de balcons, escaliers et finition solage, etc.Ciment polymère, enduit acrylique.Stucco Sherbrooke: 819 571-0652.EMONDAGE PERSONNALISÉ Arbres dangereux, trop grands ou nuisibles.Élagage, taille ou abattage.Ramasse tout.Aussi taille haie de cèdres.Camion nacelle 50 pi ou on grimpe.Assurances complètes.Tél.: 819 572-9761 / 819 348-9943 ENTREPRENEUR SPÉCIALISÉ Rénovations s.bains et s.-sols, papier peint, peinture.RBQ 8360-6566-01 William 819 434-3131 320 SERVICES DIVERS ENTREPRENEUR GÉNÉRAL Construction et rénovation : toitures, montage de charpentes, finition, gypse, coffrage isolant, salles de bains, planchers.Projet clé en main.Estimation gratuite! 819 571-1602.INFILTRATION D\u2019EAU Inspection par caméra, drainage, fissures à l\u2019époxy, nettoyage des drains sous pression, membrane d\u2019étanchéité, terrassement.Hi-Tech Fissure, 819 564-0561 PROBLÈME D\u2019EAU Nettoyage de drains à pression et inspection par caméra.Drainage de fondations, réparations de fissures, service de mini excavation.Excavation B.Croteau 819 346-9490.RÉNOVATION, 35 ans d\u2019expérience, travail de tout genre, de qualité et rapide.Meilleur prix en ville.Tél: 819 832-2632 RÉPARATIONS DE TOUS GENRES, finition de s.-sol, agrandissement, joints, patio, céramique, etc.20 ans d\u2019exp.Jean:819 620-7487 TOITURE, REVÊTEMENT BARDEAUX ET ÉLASTOMÈRE 25 ans d\u2019exp.R.B.Q.819 821-1718 Denis.TOITURES Bardeaux d\u2019asphalte.Prix compétitifs! Estimation gratuite.Ouvrage garanti.Réf.disp.R.Lavoie, RBQ: 819 822-3854 ou 574-4510.TOITURES DE BARDEAUX D\u2019ASPHALTE travaux garantis, assurances, RBQ, APCHQ.Estim.gratuite.François Hamel 819 574-4255 332 ARGENT À PRÊTER AUCUN CRÉDIT REFUSÉ.Prêt de 500$ remboursable à la semaine.1 866 776 2291 www.ArgentRapide.com 336 OCCASION D'AFFAIRES POUR RETRAITÉ DE 50 ANS qui désire une 2e carrière, temps plein ou partiel.Domaine Nutrition 819 820-4381 340 SERVICES FINANCIERS 3A GESTION LEMIEUX Problèmes de dettes?1 seul paiement par mois selon votre budget.Cartes de crédit, Hydro-Québec, prêts, TPS/TVQ, arrêt de saisie.Refaites votre crédit! 7/7 jours, 8 h à 20 h.1 866 687-2496.NOYÉS PAR VOS DETTES! Vous avez des problèmes de sommeil dûs à vos dettes?Laissez-nous vous aider, nous avons la bonne solution.Consultation gratuite.Appel et Cie inc., syndic de faillite.819 348-9379 350 SANTÉ Conférence sur la qualité de l\u2019eau Apportez échantillon de votre eau pour analyse.Le mardi 29 juin à 19h30.Entrée 10$, gratuit sur réservation.Cell.: 819 570-0991; 819 820-2297 Gilles ou France, resp.DÉFI PERTE DE POIDS Individuel ou en groupe de 3 à 5 personnes, à votre domicile.819 820-4381 402 REMERCIEMENTS M.F.REMERCIEMENTS AU SACRE-COEUR Remerciements au Sacré-Coeur pour faveur obtenue.Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers le monde pour des siècles et des siècles.Amen.Dites cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours et vos prières seront exaucées même si cela semble impossible.N\u2019oubliez pas de remercier le Sacré-Coeur avec promesse de publication quand la faveur sera obtenue.298685 REMERCIEMENTS À MÈRE TÉRESA pour faveur obtenue B.T.REMERCIEMENTS à mère THERESA pour faveur obtenue L.G.J.D.Collaboration spéciale NADIA GAGNIER psychologue (Le Soleil) Les grandes vacances. 46 L a T ribune - Sherbrooke m ercredi 23 juin 2010 In Mémoriam ARCAND (Myrielle (Lacroix)) 74 ans, Sherbrooke ARMSTRONG (Douglas Richmond) 94 ans, Richmond BERGERON (Lucille (née Pépin)) 64 ans, Sherbrooke BOLDUC (Gervaise) 73 ans, Magog BOSSÉ (Cécile (Boulay)) 70 ans, Ham-Nord CAUX (Réal) 72 ans, Sherbrooke CHAREST (David) 22 ans, Waterville GAUDETTE (Thérèse (Dionne)) 71 ans, Sherbrooke GIGUÈRE (Jean-Guy) 80 ans, St-Ludger GOSSELIN (Hélène) 93 ans, Québec HOUDE (Antonia (Fecteau)) 84 ans, Sherbrooke HOWELL (Diane) 67 ans, Island Brook JOUBERT (Rollande) 80 ans, Canton de Stanstead LABBÉ (Jules) 68 ans, Sherbrooke LALONDE (Émile) 83 ans, Asbestos MÉNARD (Claire (Gervais)) 102 ans, Valcourt QUIRION (Bertrand) 76 ans, Sherbrooke RAYMOND (Suzanne) 70 ans, Sherbrooke SAURETTE (Mona (Roy)) 73 ans, St-Claude SIMARD (Roger) 83 ans, Sherbrooke VIGNEAULT (Mélanie) 31 ans, Sherbrooke Réal CAUX À l\u2019Unité des soins palliatifs du CHUS Hôtel-Dieu de Sherbrooke, le 20 juin 2010, est décédé à l\u2019âge de 72 ans le Dr Réal Caux, époux de Diane Maltais, fils de feu Aurèle Caux et de feu Germaine Dion, demeurant à Sherbrooke.La famille accueillera parents et amis à la Coopérative funéraire de l\u2019Estrie (485, rue du 24-Juin, Sherbrooke) le mercredi 23 juin, de 19h à 21h30 et le jeudi 24 juin, de 9h30 à 11h30.Suivra une cérémonie d\u2019adieu où une liturgie de la Parole sera célébrée en la chapelle du Complexe.Outre son épouse, monsieur Caux laisse dans le deuil ses enfants : Marie-Andrée (Adrien Paul), Pierre (Diane Trempe), Jocelyn (Annie Gauthier), Jean- Sébastien (Vivien Collingwood), ainsi que ses petits- enfants Daniel, Emmanuelle, Isabelle, Dominique, Benoît, Audrey, Samuel, Mireille, Gabrielle, Alexandre, Lauriane, Maximilien et Marielle.Il laisse également dans le deuil ses frères et soeurs : Lucia, Gisèle, Madeleine (Marquis Gagnon), Donat (Francyne Dallaire), Robert et Benoît (Lorraine Mathieu) ainsi que de nombreux neveux et nièces.Il laisse aussi dans le deuil la famille Maltais : notamment, son beau-père, Robert Maltais, ses belles-soeurs Michelle et Marie-Claire Maltais et son beau-frère Alain Maltais.Diplômé de l\u2019Université Laval en 1964, le Dr Caux, médecin de famille à la retraite, a d\u2019abord établi sa pratique dans la ville de Windsor de 1964 à 1968, puis a exercé à l\u2019Hôtel-Dieu de Sherbrooke de 1968 à 1970 et, finalement, à la Faculté de médecine du CHUS Fleurimont de 1970 à 1994.Il y a oeuvré à titre de professeur, de médecin clinicien et de directeur du Département de médecine de famille.Sa patience et son humanisme auront été grandement appréciés de ses collègues et de ses étudiants.Par la suite, il a oeuvré pour et au sein du Collège des médecins de famille du Canada.Jusqu\u2019à tout récemment, il a été médecin-conseil pour le projet SNOMED d\u2019Info-Route Santé Canada.La famille tient à remercier chaleureusement le personnel des Soins palliatifs de l\u2019Hôtel-Dieu de Sherbrooke qui a su, par son dévouement et ses bons soins, rendre ses dernières semaines paisibles.Nous remercions également le CHUS Fleurimont pour les soins attentionnés prodigués au Dr Caux.L\u2019empressement et la sympathie témoignée par les nombreux amis et collègues, particulièrement son médecin de famille, le Dr Steve Daigle, lui auront été d\u2019un grand réconfort.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DU CHUS seraient grandement appréciés.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-Juin, Sherbrooke 819 565-7646 \u2013 Téléc.: 819 565-7844 www.coopfuneraire.com François Fouquet, directeur général Louise Alix, dir.services funéraires Daniel Lapierre, dir.opérations info@coopfuneraire.com Myrielle (Lacroix) ARCAND Accidentellement à Sherbrooke, le 17 juin 2010, à l\u2019âge de 74 ans, est décédée madame Myrielle Lacroix Arcand, épouse de feu Alfred Arcand et fille de feu Cyrille Lacroix et de feu Germaine Thibeault.La famille vous accueillera à la Coopérative funéraire de l\u2019Estrie (485, rue du 24-Juin, Sherbrooke), vendredi 25 juin 2010 de 14h à 16h et de 19h à 21h, le samedi 26 juin 2010 de 8h30 à 9h30.Funérailles, le SAMEDI 26 juin 2010 à 10h en l\u2019église Cathédrale St-Michel, 130, rue de la Cathédrale, Sherbrooke.Suivi de l\u2019inhumation au cimetière St-Michel.Madame Lacroix Arcand laisse dans le deuil ses enfants Jean-Pierre (Johanne Frénette), Denis, Luc (Mélinda Colley) et France (Richard Fontaine).Ses petits-enfants Christian, Thomas et David.Ses frères et soeurs, Jeannette, Jean- Guy (Simonne Rancourt), Denis, Cécile (Roméo Jutras), Raymond, Thérèse (Yvon Mathieu) et Roger.Son beau-frère Pierre Arcand (Suzanne).Ses belles-soeurs Claire et Solange Arcand.Ses amis, cousines et cousins, Diane et Réjeanne Thibault ainsi que de nombreux parents et amis dont tous les membres, anciens et actuels de la Coopérative d\u2019Habitation du Possible et tout particulièrement Charles Tardif, Richard Dionne, Nicole Lambert et André Poulin.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-Juin, Sherbrooke 819 565-7646 \u2013 Téléc.: 819 565-7844 www.coopfuneraire.com François Fouquet, directeur général Louise Alix, dir.services funéraires Daniel Lapierre, dir.opérations info@coopfuneraire.com Douglas Richmond ARMSTRONG (1916 - 2010) Au Foyer Wales, Richmond, QC, le 19 juin 2010, à l'âge de 94 ans, est décédé monsieur Douglas Armstrong, époux de feu Vesta Fletcher, demeurant à Richmond.Afin de respecter ses dernières volontés, il y aura des funérailles privées à une date ultérieure.Doug laisse dans le deuil ses enfants Bryan (Roberta), Gloria (Malcolm Wheeler), Myrna (Russell Worgan), Sharron (Kerry Coffey), Bruce, Wayne (Suzanne) et Craig (Martha).Il était le père de feu Noreen (James Stevens) et il laisse également dans le deuil 13 petits-enfants, 16 arrière-petits-enfants; son frère Bill, ses soeurs Alice (Joe) et Vivian ainsi que plusieurs autres nièces, neveux et amis.Résidence funéraire Cass 295, rue Principale Sud Richmond (Québec) J0B 3E0 Tél.: 819 826-2502 Condoléances à: www.salonscass.ca Lucille (née Pepin) BERGERON (1945 - 2010) À Sherbrooke, le 16 juin 2010, à l'âge de 64 ans, est décédée Mme Lucille Pepin, fille de Robert Pepin et de Yvette Bergeron et épouse de Jean-Guy Bergeron, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la Résidence funéraire Steve L.Elkas Inc., 601, rue du Conseil, Sherbrooke, le vendredi 25 juin 2010 de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h et le samedi 26 juin 2010 de 9 h, jusqu'au départ du salon à 11 h 10.Le service religieux sera célébré, le samedi 26 juin 2010 à 11 h 30, en l'église Marie-Médiatrice.Les cendres seront déposées au Cimetière St-Michel à une date ultérieure.Madame Pepin laisse dans le deuil, outre son époux, ses enfants, David Bergeron (Julie Royer), Sophie Bergeron (Marc Chalifoux).Ses soeurs, frères, belles-soeurs et beaux-frères : Paul Pepin (Lauréanne Lévesque), Pauline Pepin (Yvon Boucher), Pierrette Pepin (Jean-Paul Boissonneault), Raymond Pepin, Lisette Pepin (Gaston Boissonneault), Gaston Pepin (Carmen Gagnon), Yvon Pepin (Louise Morin), Yves Pepin (Carmen Turbide), Sylvie Pepin (Richard Dorais); sa belle famille, feu Robert Bergeron (Denise Girard), feu Roger Bergeron (Irène Doucet), Lucien Bergeron (Jeanne d\u2019Arc Délangis), Lorraine Bergeron (feu Jean-Paul Doucet), Claude Bergeron (Gisèle Langlois), Denis Ber- geron (Pauline Lemire), Yvonne Bergeron (René Deschesne), plusieurs neveux et nièces, cousins et cousines des familles Pepin et Bergeron, ainsi que de très nombreux amis.En guise de sympathie, la famille apprécierait des dons aux FONDS BRIGITTE-PERREAULT DE LA FONDATION DU CHUS.Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Affiliée à la C.T.Q.Gervaise BOLDUC (1937 - 2010) Au CSSS de Memphrémagog, le 21 juin 2010, à l\u2019âge de 73 ans et 2 mois, est décédée madame Gervaise Bolduc, conjointe de M.Gérard Fontaine, demeurant à Magog et autrefois de Lambton.La famille vous accueillera à la Résidence funéraire Jacques & Frères Inc., 120, rue Principale, Lambton, mercredi de 19h à 22h et jeudi de 9h à 10h05.Le service religieux sera célébré le JEUDI 24 juin 2010 à 10h30 à l\u2019église de St-Vital de Lambton et de là au cimetière paroissial.Mme Bolduc laisse dans le deuil outre son conjoint M.Gérard Fontaine, ses frères et soeurs, Clément (Denise Vachon) de Sherbrooke, Guy (Jeanne Bilodeau) de Lambton, Léandre (Estelle Hallée) de Lambton et Dolorès (Réal Fredette) de Lambton.Son beau-frère Nazaire Fontaine (Guyanne Lord) de Magog.Elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et amis (es).La direction des funérailles a été confiée à la : Résidence funéraire Jacques et frères Inc.565, 13e avenue La Guadeloupe (Québec) Tél.: 418 459-3534 Téléc.: 418 459-6570 www.jacquesetfreres.com jacquesetfreres@lino.com Cécile (Boulay) BOSSÉ Subitement à son domicile, le 18 juin 2010, est décédée madame Cécile Boulay, à l\u2019âge de 70 ans, épouse de Raymond Bossé, demeurant à Ham- Nord autrefois d\u2019Asbestos.La famille recevra les condoléances au Centre funéraire Dupuis, le vendredi 25 juin 2010 de 14h à 16h et de 19h à 21h.Jour des funérailles de 9h à 10h45.Funérailles, SAMEDI 26 juin 2010 à 11h en l\u2019église St-Isaac- Jogues.Inhumation au cimetière d\u2019Asbestos.Outre son époux, Mme Bossé laisse dans le deuil ses enfants Guylaine ( Alain Montminy ) et Alexandre ( Geneviève Pollender ).Elle était la soeur de: Raymond ( Pauline Descôteaux ), Pauline ( feu Paul Côté ), Marie- Jeanne, feu Rodrigue ( Rita lapointe ), Fernand ( Lise Jutras ), feu Noëlla ( Léopold Dupuis ), feu Jeannine ( Bernadin Grenier ), Claude ( Micheline Beauchesne ) et Gilles ( Mychelle Gagnon ).Aussi elle laisse plusieurs beaux-frères et belles-soeurs : Richard , Micheline , Gilles ( Madeleine Thys ), Françoise , Serge ( Andrée Pothier ), feu Claudette ( Maurice Paré ), Olive ( Jacques Boisvert ), Michel ( Nicole Pellerin ), Réal et Danielle ( Alain Martel ), ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis.Centre funéraire Dupuis 550, 1ère avenue Asbestos (Québec) www.salonsdupuis.com Tél.: 819 879-2424 Téléc.: 819 879-4406 Pierre Dupuis, président Jean-Guy Dupuis, directeur Dupuis Sherbrooke mercredi 23 juin 2010- La Tribune 47 David CHAREST (1987 - 2010) À Compton, le 13 juin 2010, à l'âge de 22 ans, est décédé M.David Charest, fils de Sylvain Charest et de Carole Pouliot, demeurant à Waterville.La famille vous accueillera à la Résidence funéraire Steve L.Elkas, Inc., 601, rue du conseil, Sherbrooke, le vendredi 25 juin 2010 de 19 h à 22 h et le samedi 26 juin 2010 de 9 h, jusqu'au départ du salon à 10 h 30.Le service religieux sera célébré, le samedi 26 juin 2010 à 11 h, en l'église Assomption-de-la-Bienheureuse-Vierge- Marie de Waterville.Les cendres seront déposées au Cimetière St-Michel à une date ultérieure.Outre ses parents, David laisse dans le deuil, ses grands-parents Grégoire Pouliot (feu Louisette Gilbert) et Doris Paul (feu Jean-Paul Charest); son parrain et sa marraine Luc Lebel et Barbara Pouliot; son filleul Frédéric-Michel; ses oncles et tantes Marc- André Charest (Danielle Verville), Roger Charest, Richard Charest (Anna Lavallée), Marcel Charest (Diane Bergeron), Gilles Charest (Ghislaine Gagnon), Chantal Dion (Daniel Dion), Josanne Charest, Michel Pouliot (Sylvie Rousseau), Jean-Pierre Pouliot (Chantal Côté), Stéphanie Pouliot, ainsi qu\u2019une amie spéciale Karyn et son fils Louis-James, ainsi que plusieurs cousins, cousines autres parents et amis.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION JEVI, 120, 11e Avenue Nord, Sherbrooke, Qc.J1E 2T8 seraient grandement appréciés de la famille.Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Affiliée à la C.T.Q.Thérèse (Dionne) GAUDETTE À Sherbrooke, le 18 juin 2010, à l\u2019âge de 71 ans, est décédée madame Thérèse Dionne Gaudette, épouse de Gilles Gaudette.Outre son époux, Mme Dionne Gaudette laisse dans le deuil ses enfants François (Pamela Houston), Martin (Cindy Tremblay), ses petits-enfants Vincent-Carl, David, Dominic, Maude et Francis.Ses frères et soeurs, Bernard, ptre, Maurice, c.s.s.r., Monique (Pierre Thiébault) et Agathe (Michel Gagnon).Elle était aussi la soeur de feu Richard (Johanne Charlebois).Elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux et nièces, autres parents et amis.Tous reconnaîtront son dévouement en tant que travailleuse sociale dans le milieu scolaire ainsi qu\u2019au CLSC-SOC.La famille vous accueillera à la Coopérative funéraire de l\u2019Estrie (485, rue du 24 Juin, Sherbrooke) le vendredi 25 juin 2010 de 14h à 16h et de 19h à 22h ainsi que le samedi 26 juin 2010 de 9h à 10h30.Le service religieux sera célébré le SAMEDI 26 juin 2010 à 11h en l\u2019église Paroisse Nati- vité-de-Jésus (église St-Boniface), 75, rue Morris, Sherbrooke.La famille tient à remercier tout le personnel de l\u2019unité 3A, pavillon Argyll du CHUS pour les excellents soins prodigués à Mme Dionne.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la SOCIÉTÉ ALZHEIMER DE L\u2019ESTRIE, 375, rue Argyll, édifice Norton, local 0625, Sherbrooke, Qc.J1J 3H5.(www.alzheimerestrie.com).Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-Juin, Sherbrooke 819 565-7646 \u2013 Téléc.: 819 565-7844 www.coopfuneraire.com François Fouquet, directeur général Louise Alix, dir.services funéraires Daniel Lapierre, dir.opérations info@coopfuneraire.com Claire (Gervais) MÉNARD (1908 - 2010) Au CSSS Val St-François, à Valcourt, le 21 juin 2010, à l\u2019âge de 102 ans, est décédée Mme Claire Ménard, née Gervais, épouse de feu Georges Ménard, demeurant à Valcourt autrefois de Granby.Elle laisse dans le deuil sa soeur Clarisse.Elle était également la soeur de feu Gaston (Yvette Bombardier) et de feu Louis-Philippe.Elle laisse aussi ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces, autres parents et amis.Sincères remerciements au personnel du Centre d\u2019hébergement de Val- court pour leur dévouement envers Mme Gervais Ménard.La crémation a eu lieu au crématorium Les Jardins Funéraires Bessette.La célébration de la parole aura lieu le samedi 26 juin 2010 à 11h en la chapelle des Résidences Funéraires Bessette.La famille recevra les témoignages de sympathie, samedi, jour de la célébration de la parole, à compter de 9h.Suivra l\u2019inhumation des cendres au cimetière de Lawrenceville.Les Résidences funéraires Bessette 1112 St-Joseph, Valcourt Tél.: 450 532-2200 ou 1 888 730-6666 Téléc.: 450 539-3035 www.famillebessette.com Affiliée à la C.T.Q.Jean-Guy GIGUÈRE Au CHUS Hôpital Fleurimont, le 21 juin 2010, est décédé monsieur Jean-Guy Giguère, à l\u2019âge de 80 ans, époux de Mme Bibiane Gilbert, demeurant à St-Ludger La famille accueillera parents et amis au Centre Funéraire Jacques & Fils Inc., 202, rue du Moulin, St-Ludger, jeudi le 24 juin 2010 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, vendredi le 25 juin 2010 à compter de 9 h.Les funérailles auront lieu VENDREDI le 25 juin 2010 à 11 h en l\u2019église de St- Ludger.Inhumation au cimetière paroissial Outre son épouse, M.Jean-Guy Giguère laisse dans le deuil ses enfants: Julie (Marc Therrien), Marcel (Keiko Onishi).Ses petits-enfants : Carl Therrien (Valérie Quirion), Caroline Therrien, Nicolas et Yukina Onishi-Giguère.Il était le frère de : Gaétan (Henriette Tanguay), Jacqueline (Clément Pépin), Carmelle (feu Ronald Connelly), Pauline (feu Marie-Louis Gilbert), feu Suzanne (Jean-Marie Dallaire), Hélène.Il était le beau- frère de: feu Yvon, Jean-Paul (Marie-Paule Hamel), Laurent (Albertine), Camille, feu Bernardin, Maurice (Hélène), feu Charles-Aimé (Claudette Bilodeau).Il laisse également plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et amis.Complexe funéraire Jacques et fils Inc.3800 du Québec-Central Lac-Mégantic (Québec) Tél.: 819 583-0444 Téléc.: 819 583-0908 www.jacquesetfils.com Jean-Pierre Jacques, pdg.François P.Jacques, directeur Hélène GOSSELIN (1916 - 2010) À Québec, le 9 avril 2010, à l\u2019âge de 93 ans, est dédédée madame Hélène Gosselin, épouse de feu Paul Morel.Elle a demeuré à Stanstead (Rock Island) durant 59 ans avant de s\u2019établir à Québec à l\u2019automne 1999.Le service religieux sera célébré en présence des cendres, le samedi 26 juin 2010 à 11h en l\u2019église des Sts-Martyrs-Canadiens, 955, avenue de Bienville (face à la rue Père-Marquette) à Québec.L\u2019inhumation des cendres se fera à une date ultérieure.Elle laisse dans le deuil ses fils, Denis (Hélène Michaud), Paul et Michel (Louise Desrochers); ses petits-enfants Robert et Linda; Chantal, Sylvie, Nicole et Karine; Gina, Patricia et Camille; Francis et Patrick; ses arrière-petits-enfants; ses soeurs ainsi que de nombreux neveux, nièces, parents et ami(e)s.Elle est allée rejoindre son fils Pierre, décédé au mois de juin 2009.La direction des funérailles a été confiée à la: Coopérative Funéraire des Deux rives (Anse-Plateau) Renseignements au: 693, avenue Nérée-Tremblay Sainte-Foy (Québec) G1N 4R8 Tél.: 418 688-2411 Télécopieur : 418 688-2414 residence@coopfuneraire2rives.com www.coopfuneraire2rives.com Antonia (Fecteau) HOUDE (1925 - 2010) À l\u2019IUGS Pavillon d\u2019Youville, le 19 juin 2010, à l\u2019âge de 84 ans, est décédée madame Antonia Fecteau Houde, épouse de feu Benoît Houde et fille de feu Albéni Fecteau et de feu Laura Tanguay, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la Coopérative funéraire de l\u2019Estrie (505, rue Short, Sherbrooke) le jeudi 24 juin 2010 de 14h à 16h et de 19h à 21h30 ainsi que le vendredi 25 juin 2010 de 9h à 11h.Départ à 12h30 pour les funérailles le VENDREDI 25 juin 2010 qui seront célébrées à 14h15 en l\u2019église Saint- Charles-Borromée de Beaulac, 22, rue Saint-Jacques, C.P.37, Beaulac.L\u2019inhumation suivra au cimetière St-Charles-Borommé de Garthby.Mme Fecteau Houde laisse dans le deuil ses enfants Estelle, Jacques (Clémence), André (Réjeanne), Pierre (Lola), Réjean (Linda), Germain, Serge (Luce), Ginette (Denis).Ainsi que ses 23 petits-enfants et ses 35 arrière-petits-enfants.Ses frères et soeurs, Marc-André (Marie-Jeanne), Clémence (feu Willie), Marie-Louis (feu Thérèse), Bertrand (Marie-Rose) et Iréné (Gaétanne).Elle était aussi la soeur de feu Lucille (Adelin) et de feu Gabriel (Rita).Elle laisse ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Houde ainsi que plusieurs autres parents et amis.La famille remercie toute l\u2019équipe soignante de l\u2019Hôpital d\u2019Youville pour les bons soins apportés à Mme Fecteau-Houde.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 505, rue Short, Sherbrooke 819 565-7646 \u2013 Téléc.: 819 564-7346 www.coopfuneraire.com François Fouquet, directeur général Louise Alix, dir.services funéraires Daniel Lapierre, dir.opérations info@coopfuneraire.com Diane HOWELL (DeeDee) (1942 - 2010) Au CHUS Hôtel-Dieu, Sherbrooke, le mardi 22 juin 2010, à l'âge de 67 ans est décédée madame Diane (DeeDee) Dawson Howell, fille de feu Earl Dawson et de feu Eugenia Wypruk, demeurant à Island Brook.La famille vous accueillera à la Résidence funéraire Cass, 50 rue Craig, Cookshire, le jeudi 24 juin 2010 de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h et le vendredi 25 juin 2010 de 13 h à 14 h en l'église Unie Trinity, 190 Principale Ouest, Cookshire.Funérailles le VENDREDI 25 juin 2010 en l'église Unie Trinity à 14 h.Inhumation au cimetière Island Brook.Outre son époux, Mme Howell laisse dans le deuil son frère Bobby Dawson, ainsi que de nombreux cousins, cousines et amis.En guise de sympathie des dons au CIMETIÈRE DE ISLAND BROOK C/O Neil Burns, 1382 Rte 212 Newport, QC J0B 1M0 ou à L'ÉGLISE UNIE TRINITY (BBCI) C/O Donald Parsons, 210 Eastview, Cookshire, QC J0B 1M0 seraient grandement appréciés de la famille.Résidence funéraire Cass 50, rue Craig Cookshire (Québec) J0B 1M0 Tél.: 819 564-1750 Condoléances à: www.salonscass.ca Rollande JOUBERT (1929 - 2010) À Magog, le 15 juin 2010, est décédée à l'âge de 80 ans Mme Rollande Joubert, épouse de feu Robert Martin, fille de feu Roland Joubert et de feu Thérèse Bou- dreau, demeurant à Canton Stanstead.La famille sera présente à l'église le jour des funérailles dès 10 h afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Le service religieux sera célébré le VENDREDI 25 juin 2010 à 11 h en l'église Saint-Patrice de Magog.Les cendres seront déposées au cimetière Saint-Michel de Sherbrooke à une date ultérieure.Mme Joubert laisse dans le deuil ses enfants, Johanne (Luc Gosselin), France (René Gosselin), Carole (Michel Samson) et Jacques (Linda Morin); ses petits- enfants, David et Philippe Gosselin, Amna et Cassandra Gosselin, Marc-Antoine Samson et Stéphanie et Olivier Martin; ses frères et soeurs, feu Claude, Pier- rette (Laurent Bolduc), Monique (feu Jean-Claude Théberge), Guy , Huguette (Guy Auger), Louise (Gérard Leblanc); ses beaux-frères et belles-soeurs, feu Raymond Martin (feu Suzane Bélanger), feu Laurent Martin (Lise Choquette), feu Doris Martin et Jeanne Martin (Wayne Ross); ainsi que de nombreux neveux, nièces, autres parents et amis.La famille tient à remercier tout le personnel soignant du Centre d\u2019hébergement Memphrémagog pour les bons soins prodigués à Mme Joubert.En guise de sympathie, des dons à la SOCIÉTÉ ALZHEIMER DE L'ESTRIE, 375, Argyll, Edifice Norton, local 0725, Sherbrooke, J1J 3H5, ou à tout autre organisme de votre choix seraient grandement appréciés de la famille.Crématorium Steve L.Elkas inc.445, rue du 24-Juin Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Affilié à la C.T.Q. 48 L a T ribune - Sherbrooke m ercredi 23 juin 2010 Jules LABBÉ Au CHUS Hôtel-Dieu, le 18 juin 2010, à l\u2019âge de 68 ans, est décédé monsieur Jules Labbé, fils de feu Louis-Philippe Labbé et de feu Gertrude Roy, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la Coopérative funéraire de l\u2019Estrie (485, rue du 24-Juin, Sherbrooke) le samedi 26 juin 2010 de 13h à 15h, suivi d\u2019une cérémonie d\u2019adieu à la Chapelle du complexe au même endroit.Les cendres seront déposées au cimetière de Mansonville à une date ultérieure.M.Labbé laisse dans le deuil ses frères et soeurs, Huguette (feu Michel Fily), Charles (Rita Charron), Marcel (Denise Malo), Philippe, Marie- Claire, Oscar (Monique Héroux), Richard, Francine ainsi que ses nombreux neveux, nièces, autres parents et amis.La famille tient à remercier le personnel du 4ième C et du 6ième soins palliatifs du CHUS Hô- tel-Dieu et particulièrement l\u2019infirmière Sylvie Martin et la Dre Hélène Payeur pour les bons soins apportés à M.Labbé.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-Juin, Sherbrooke 819 565-7646 \u2013 Téléc.: 819 565-7844 www.coopfuneraire.com François Fouquet, directeur général Louise Alix, dir.services funéraires Daniel Lapierre, dir.opérations info@coopfuneraire.com Émile LALONDE Au CSSS des Sources, Asbestos, le 19 juin 2010, après un long et courageux parcours, c\u2019est avec amour, compassion, sérénité et paix qu\u2019est décédé monsieur Émile Lalonde, à l\u2019âge de 83 ans, époux de Mme Marcelle Dion, demeurant à Asbestos.La famille vous accueillera à la Résidence funéraire Fréchette et Desrochers le vendredi 25 juin 2010 de 14h à 16h et de 19h à 21h30.Jour des funérailles, de 12 h jusqu\u2019au départ du salon à 13h45.Funérailles, le SAMEDI 26 juin 2010 à 14h en l\u2019église St-Isaac-Jo- gues.Inhumation au cimetière d\u2019Asbestos.M.Lalonde laisse dans le deuil ses enfants : Claude (Sylvie Laflamme), Ste-Béthanie, Claudette, Shawinigan, Guy (Pierrette La- casse), Ste-Julie, André (Nicole Campagna), Magog, Gaétan, Danville, Denise (René Lessard),Coaticook, Diane (Jacques Allison), Danville, Yvan, Ste-Clothilde, Marcel (Guy- laine Bourget), St-Georges de Windsor.Ses petits-enfants : Christian, Josée, Stéphane, Sylvie, Dominic, Pascal, Sébastien, Marie-André, Martine, Luc, Marie-Line, Stéphanie, Caroline, David, Émilie, Dave, Véronique, Kevin, Maxime.Ses 8 arrière-petits-enfants.Ses frères et soeurs : Roger (Jeanne Ménard), Claire (feu Odilas Jeanson), Thérèse (feu Robert Drapeau).Sa belle-soeur Pauline Mercier (feu René Lalonde).Il était le frère de feu Laurette (feu Armand), feu Donald (feu Marguerite), feu Magella (feu Charles), feu Rita (feu Paul), feu Paul (feu Do- rilla), feu Réal.Ses beaux-frères et belles-soeurs Dion: Rhéa (feu Uldéric ), Marie-Paul (feu Gérard ), Laurenzo (feu Marielle ), Pauline (feu Florent ), Monique Bélisle (feu Gérard Dion), Yolande Bibeau (feu Ronald Dion).Il était le beau-frère de : feu Armand (feu Gertrude), feu Rollande (feu Léonard), feu Florence (feu Roger), feu Jeannine, de même que plusieurs autres parents et amis.La famille désire remercier le personnel du CHSLD et du 3e étage du CSSS des Sources d\u2019Asbestos, pour les bons soins prodigués à M.Lalonde.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DES MALADIE DU COEUR seraient grandement appréciés par la famille, cartes disponibles au salon.Résidences funéraires Fréchette et Desrochers 560, 1ère avenue C.P.113, Asbestos (Québec) Tél.: 819 879-2233 Téléc.: 819 879-6844 Noël Fréchette,prés.thanatologue Sylvie Fréchette, dir.thanatopractrice Affilliée à la C.T.Q.Bertrand QUIRION Au CHUS Hôpital Fleurimont, le 18 juin 2010, à l\u2019âge de 76 ans, est décédé monsieur Bertrand Quirion, conjoint de madame Mireille Ariano et fils de feu Rosaire Quirion et de feu Yvonne Gendron, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la Coopérative funéraire de l\u2019Estrie (485, rue du 24 Juin, Sherbrooke) le mercredi 23 juin 2010, de 14h à 16h et de 19h à 22h et le jeudi 24 juin 2010 de 9h à 11h, suivi des funérailles le JEUDI 24 juin 2010 à 11h30 en l\u2019église Saint-Élie-d\u2019Orford, 7205 chemin de St-Élie, Sherbrooke.Outre sa conjointe, M.Quirion laisse dans le deuil ses enfants Johanne (Steve), Marielle (André), Murielle et Steve (Sophie).Ses petits-enfants Maxime, Audrey, Daphnée, Nicolas, Mélissa, Louis-David, Alexandra, Pénélope et Marianne.Ses frères et soeurs, Germain (Cécile), Jean-Luc (Isabelle), Robert, Aline (Georges), Réal (Colette), Gervaise (feu Edward), Lucienne, Cécile, Denis (Françoise), Aimé (Danielle), Laurent (Claudette), Jean-Yves (Christiane).Il était aussi le frère de feu Hercule (Thérèse) et feu Claude (Thérèse).Il laisse son beau-frère et ses belles-soeurs de la famille Ariano, Raymond (Michèle), Diane (René), Carole et Renée (Claude).Il laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.La famille tient à remercier tout le personnel du département d\u2019hématologie CHUS Fleurimont ainsi que l\u2019équipe du Dr Jean St-Louis de l\u2019Hôpital Maisonneuve-Rosement pour les excellents soins.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-Juin, Sherbrooke 819 565-7646 \u2013 Téléc.: 819 565-7844 www.coopfuneraire.com François Fouquet, directeur général Louise Alix, dir.services funéraires Daniel Lapierre, dir.opérations info@coopfuneraire.com Suzanne RAYMOND (1940 - 2010) Paisiblement à la Maison Aube-Lumière, le 20 juin 2010, à l\u2019âge de 70 ans, est décédée madame Suzanne Raymond, épouse de feu Marcel Laplante, fille de feu Raoul Raymond et de feu Marie-Claire Kirouac, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la Résidence funéraire Steve L.Elkas Inc., vendredi de 14h à 16h et de 19h à 22h et samedi de 9h jusqu\u2019au départ du salon à 10h10.Le service religieux sera célébré le SAMEDI 26 juin à 10h30 en l\u2019église Immacu- lée-Conception et de là au cimetière St-Louis-de-France à East-Angus.Mme Raymond laisse dans le deuil ses deux filles, Manon (Denis Fortin) et Lyne (Gilles Poirier).Ses petits-enfants Mathieu (Catherine Deschênes) et William.Les filles de ses gendres, Christine et Pascale Proulx Fortin, Sara-Maude Poirier.Elle était la soeur de : Roger (Jocelyne Langlois), feu Claude, Micheline (Yvan Boutin), Richard (Carole Noël).Elle laisse sa belle-famille Laplante, Monique (Maurice Thibodeau), Nicole, Ginette (Guy Guillette), Yvan (Françoise Royer), Michel (Ghislaine Lemay), Richard, Jean-Luc et Jacques (Danielle Beaudry) ainsi que de nombreux cousins, cousines, neveux, nièces et autres parents et amis.La famille tient à remercier les soins palliatifs du 6e du CHUS Hôtel-Dieu ainsi que tout le personnel de la Maison Aube-Lumière pour les bons soins prodigués à Mme Raymond.En guise de sympathie, des dons à la MAISON AUBE-LUMIÈRE, 220, rue Kennedy Nord, Sherbrooke, Qc.J1E 2E2 seraient grandement appréciés de la famille.Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Affiliée à la C.T.Q.Mona (Roy) SAURETTE (1937 - 2010) Au CHUS Hôpital Fleurimont, le 19 juin 2010, à l'âge de 73 ans, est décédée madame Mona (Roy) Saurette, épouse de feu Roger Saurette, demeurant à St-Claude.La famille vous acceuillera au salon de la Résidence funéraire Windsor, 310 St-Georges, Windsor, le samedi 26 juin 2010 à partir de 10 h jusqu'à 14h.Une cérémonie d'adieu aura lieu à 13h30 SAMEDI le 26 juin 2010 à la Résidence funéraire.Inhumation des cendres au cimetière St-Claude à une date ultérieure.Mme Roy laisse dans le deuil son fils Mario (Guylaine).Ses petits-enfants: Emilie (Dominique) et Jonathan (Valérie).Elle laisse ses 3 belles-soeurs de la famille Roy ainsi que un beaux-frère et une belle-soeur de la famille Saurette La famille tient à remercier tout le personnel des soins intensifs du 9 e étage Hôpital Fleurimont.Résidence funéraire Windsor 310, rue St-Georges Windsor, (Québec) J1S 2Z5 Tél.: 819 845-5229 Téléc.: 819 845-1924 Madeleine St-Louis Therrien, dir.www.salonscass.ca Roger SIMARD Au CHUS Hôpital Fleurimont, le 19 juin 2010, est décédé monsieur Roger Simard, à l\u2019âge de 83 ans, époux de feu Gertrude Plante, demeurant à Sherbrooke, autrefois d\u2019Asbestos.La famille vous accueillera à la Résidence funéraire le jour de la Liturgie, mercredi le 23 juin 2010, à compter de 10h.La cérémonie d\u2019adieu suivra à 11h au salon funéraire.M.Simard laisse dans le deuil sa fille Carole Simard (Bill Birch), Midland Ontario; ses petits-fils Ryan Birch et Iyan Birch de Barrie Ontario; son arrière-petite-fille Jemmani Birch.Ses soeurs Antoinette Simard Thibo- deau, Thérèse Simard Olscamp.Sa nièce Evelyne Lee, Asbestos; son neveu Robert Lee, Colombie Britannique; sa très bonne amie Iris Patrick, de même que plusieurs autres parents et amis.La famille désire remercier le personnel du CHUS de Fleurimont et de la Résidence Portland pour le support et les bons soins prodigués à M.Simard.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DU CSSS DES SOURCES d\u2019ASBESTOS seraient grandement appréciés par la famille, cartes disponibles au salon.Résidences funéraires Fréchette et Desrochers 560, 1ère avenue C.P.113, Asbestos (Québec) Tél.: 819 879-2233 Téléc.: 819 879-6844 Noël Fréchette,prés.thanatologue Sylvie Fréchette, dir.thanatopractrice Affilliée à la C.T.Q.Mélanie VIGNEAULT Nous avons le regret de vous annoncer le décès de madame Mélanie Vigneault survenu le 18 juin 2010, à l\u2019âge de 31 ans.Elle était la fille de Jean-Yves Vigneault et de Francine Provost, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la Coopérative funéraire de l\u2019Estrie (505, rue Short, Sherbrooke) le vendredi 25 juin 2010 de 14h à 16h et de 19h à 22h, le samedi 26 juin 2010 de 9h à 10h30.Funérailles le SAMEDI 26 juin 2010 à 11h en l\u2019église Sainte-Famille, 610, rue Papineau, Sherbrooke.Les cendres seront déposées au cimetière St-Michel à une date ultérieure.Outre ses parents, Mme Vigneault laisse dans le deuil son fils Alexy Vigneault, son frère Stéphane et sa soeur Véronique (Hélène); ses nièces Lara et Noémie; sa grand-mère paternelle Alice Vigneault; son ami de coeur Francis Blais-Paquette, ainsi que ses oncles, tantes, cousins, cousines, autres parents et amis.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 505, rue Short, Sherbrooke 819 565-7646 \u2013 Téléc.: 819 564-7346 www.coopfuneraire.com François Fouquet, directeur général Louise Alix, dir.services funéraires Daniel Lapierre, dir.opérations info@coopfuneraire.com « Tout finit afin que tout recommence, tout meurt afin que tout vive.» - Jean Henri Fabre LA SAISON SE TERMINE BIEN CHEZ DIVERSIMANTO Catherine Côté, directrice générale, Ginette Vohl, gagnante, Carole Labrecque Couture, conseillère aux ventes.Madame Ginette Vohl de Orford est l\u2019heureuse gagnante de notre concours printanier « Gagnez votre prochain manteau d\u2019hiver ».Mme Vohl a gagné un magni?que manteau d\u2019agneau renversé d\u2019une valeur de 1 800 $.Félicitations! Nous pro?tons de l\u2019occasion pour saluer notre ?dèle clientèle.Nous vous souhaitons un bel été et serons de retour le 30 août prochain.La Caisse de l\u2019Est et du Nord de Sherbrooke www.classiquepif.com gratuit THE SUNSHINE BAND THE UNKNOWN TRIBUTE du au hit Le camp d\u2019entraînement des Alouettes / Sports / 49 Sherbrooke mercredi 23 juin 2010 - La Tribune 49 ARCHIVES LA PRESSE, ROBERT SKINNER Le quart substitut Adrian McPherson ratera les six prochaines semaines à cause d\u2019une blessure au genou qu\u2019il s\u2019est in?igé dans le match préparatoire contre les Argos de Toronto, la semaine dernière.MIGUEL BUJOLD MONTRÉAL Owens quitte l\u2019équipe Chiu: le meilleur des deux mondes McPherson ratera au moins six semaines L\u2019équipe va chercher du renfort en réembauchant le quart Ricky Santos 50 / Sports / Statistiques 50 La T ribune - Sherbrooke m ercredi 23 juin 2010 Baseball LIGUE NATIONALE LIGUE AMÉRICAINE Softball LIGUE SHERBROOKE MÉTROPOLITAINE LIGUE JUNIOR RSM www.lbjrsm.ca Mardi 22 juin St-Bruno 9 Granby 7 Repentigny 5 St-Hyacinthe 3 Samedi 26 juin Ste-Thérèse c.Lac St-Louis, 19h30 Dimanche 27 juin St-Hyacinthe c.Montréal, 14h St-Hyacinthe c.Montréal, 18h Repentigny c.Ste-Thérèse, 16h Repentigny c.Ste-Thérèse, 19h Granby c.St-Constant, 19h30 St-Bruno c.Laval, 19h30 LIGUE SENIOR ÉLITE DU QUÉBEC Mercredi 23 juin 20h Montréal c.Acton Vale Vendredi 25 juin 20h Granby c.Acton Vale 20h Ailes c.Coaticook 20h Ste-Thérèse c.Montréal 20h Laval c.Sherbrooke 20h Trois-Rivières c.Thetford Mines Dimanche 27 juin 15h Montréal c.St-Jérôme 19h Trois-Rivières c.Coaticook 19h Ste-Thérèse c.St-Jérôme 19h Granby c.Thetford Mines Crosse CIRCUIT QUÉBÉCOIS SENIOR circuitquebecoiscrossesenior.weebly.com/ Vendredi 25 juin 20h, Shawinigan c.Longueuil 20h, Sherbrooke c.Magog 20h, Windsor c.Valley?eld Dimanche 27 juin 16h, Magog c.Shawinigan 19h, Valley?eld c.Windsor www.lssm.net Parc Ma Villa de Sherbrooke et parc Lou-Richard d\u2019Asbestos Lundi 28 juin Blue Jays c.White Sox (19h30) Mercredi 30 juin Aramis c.Blue Jays (19h30) LIGUE ÉLITE DU QUÉBEC LES MENEURS www.lbesq.com Division Est G P Moy.Diff.Thetford Mines .8 2 ,800 \u2014 Sherbrooke .8 5 ,615 1½ Trois-Rivières.4 5 ,444 3½ Coaticook .4 8 ,333 5 Drummondville .2 9 ,182 6½ Division Ouest St-Jérôme .9 2 ,818 \u2014 Granby .6 4 ,600 2½ Acton Vale .7 5 ,583 2½ Ste-Thérèse .4 5 ,444 4 Montréal .4 7 ,364 5 Laval .3 7 ,300 5½ Balle donnée LIGUE SPORT TRANS-ACTION G P Moy.Diff.Saint-Eustache .12 2 ,857 \u2014 Sherbrooke .13 5 ,722 1 Lac Saint-Louis .10 4 ,714 2 Laval .10 7 ,588 3½ Longueuil .8 6 ,571 4 Repentigny .8 7 ,533 4½ Saint-Thérèse .10 9 ,526 4½ Saint-Constant .7 8 ,467 5½ Drummondville .6 8 417 6 Saint-Hyacinthe .4 9 ,308 7½ Granby .4 9 ,308 7½ Saint-Bruno .4 10 ,286 8 Montréal .2 14 125 11 Soccer NASL/USL CALENDRIER INTERLIGUE COUPE DU MONDE 2010 Mardi 22 juin Gazon Neige plus 7- 10 Réception 108 / Pneus Méc.Wellington 8-15 STA / Bar Le Shooter 4-5 Brasserie Le Dauphin / Club Piscine 7-3 Lundi 5 juillet 18h30 Actuel bar & grill c.Gazon Neige plus 20h30 STA / Bar Le Shooter c.Agrémat Brique et Pierre crossejunior.com Vendredi 25 juin 20h Longueuil c.Windsor, J.-A.-Lemay Samedi 26 juin 19h Montréal c.Sherbrooke, Ivan-Dugré LIGUE JUNIOR DU QUÉBEC LES MENEURS Section North American Soccer League (NASL) MJ G P N BP BC Pts Vancouver .12 5 2 5 12 7 20 Montréal .11 4 3 4 9 10 16 Caroline .10 3 2 5 12 9 14 FC Miami .12 2 3 7 14 18 13 Baltimore .12 3 6 3 11 16 12 St.Louis .10 2 7 1 7 17 7 Section United Soccer League (USL) Austin 13 8 2 3 25 15 27 Rochester .12 5 3 4 14 11 19 Tampa Bay .12 5 4 3 18 14 18 Minnesota .15 5 8 2 12 21 17 Portland .13 4 5 4 12 10 16 Porto Rico .10 4 5 1 15 13 13 NOTE: Trois points pour une victoire et un point pour une nulle.Les matches de la Ligue des champions de la zone CONCACAF ne comptent pas au classement.Samedi 26 juin Minnesota à Baltimore, 17h00.Montréal en Caroline, 19h00.Porto Rico à Rochester, 19h00.Austin au FC Miami, 19h30.Vancouver à St.Louis, 20h10.WIMBLEDON Mardi 22 juin Mexique 0 Uruguay 1 France 1 AFS 2 Nigeria 2 Corée du Sud 2 Grèce 0 Argentine 2 Mercredi 23 juin Slovinie c.Angleterre, 10h États-Unis c.Algérie, 10h Ghana c.Allemagne, 14h30.Australie c.Serbie, 14h30.Jeudi 24 juin Slovaquie c.Italie, 10h00.Paraguay c.Nouvelle-Zélande, 10h00.Danemark c.Japon, 14h30.Cameroun c.Pays-Bas, 14h30.Section Est G P Moy.Diff.Atlanta .42 29 .592 \u2014 New York .40 30 .572 1½ Philadelphie .36 32 .529 4½ Floride .34 36 .486 7½ Washington .33 39 .458 9½ Section Centrale St.Louis .39 31 .557 \u2014 Cincinnati .38 33 .535 1½ Chicago .31 38 .449 7½ Milwaukee .30 40 .429 9 Houston .26 45 .366 13½ Pittsburgh .25 45 .357 14 Section Ouest San Diego .41 29 .586 \u2014 San Francisco .39 30 .565 1½ Los Angeles .38 31 .551 2½ Colorado .37 33 .529 4 Arizona .28 43 .394 13½ Mardi 22 juin San Francisco 3 Houston 1 Mercredi 23 juin San Francisco (Zito 7-3) à Houston (Myers 4-5), 20h05.Section Est G P Moy.Diff.New York .43 27 .614 \u2014 Boston .43 29 .598 1 Tampa Bay .42 28 .600 1 Toronto .38 33 .535 5½ Baltimore .19 51 .271 24 Section Centrale Minnesota .40 30 .571 \u2014 Detroit .38 31 .551 1½ Chicago .35 34 .507 4½ Kansas City.29 43 .403 12 Cleveland .26 43 .377 13½ Section Ouest Texas .42 28 .600 \u2014 Los Angeles .39 33 .542 4 Oakland .34 38 .472 9 Seattle .28 41 .406 13½ Lundi 21 juin Arizona 10 N.Y.Yankees 4 Cincinnati 6 Oakland 4 (10 manches) Mardi 22 juin St.Louis 9 Toronto 4 Chicago White Sox 9 Atlanta 6 Floride 10 Baltimore 4 Philadelphie 2 Cleveland 1 San Diego 2 Tampa Bay 1 Texas 6 Pittsburgh 3 Washington 4 Kansas City 3 Detroit 6 N.Y.Mets 14 Minnesota 5 Milwaukee 7 Boston 1 Colorado 2 N.Y.Yankees 3 Arizona 2 (Septième manche) L.A.Dodgers 3 L.A.Angels 0 (Sixième manche) Cincinnati 4 Oakland 2 (Sixième manche) Chicago Cubs 0 Seattle 2 (Septième manche) (Matchs d\u2019hier non compris) MJ AB P CS Moy.Prado Atl .69 298 51 101 .339 Byrd ChiC.68 259 40 83 .320 Ethier LAD.52 201 32 64 .318 AMcCutchen Pit .68 257 45 81 .315 Polanco Phi .58 243 34 76 .313 Votto Cin .64 238 42 74 .311 AdGonzalez SD .69 252 39 78 .310 AHuff SF.66 231 40 71 .307 Pujols StL .68 248 39 76 .306 Tulowitzki Col .62 235 47 72 .306 Points produits \u2014 Glaus, Atlanta, 55; Hart, Milwaukee, 53; DWright, New York, 53; Howard, Philadelphie, 51; Pujols, St.Louis, 50; Gomes, Cincinnati, 49; CYoung, Arizona, 49.Coups sûrs \u2014 Prado, Atlanta, 101; BPhillips, Cincinnati, 84; Braun, Milwaukee, 83; Byrd, Chicago, 83; AMcCutchen, Pittsburgh, 81; Loney, Los Angeles, 79; AdGonzalez, San Diego, 78; Howard, Philadelphie, 78.Doubles \u2014 Byrd, Chicago, 24; Werth, Philadelphie, 24; KJohnson, Arizona, 22; Loney, Los Angeles, 22; Prado, Atlanta, 21; Braun, Milwaukee, 20; Dunn, Washington, 20; BPhillips, Cincinnati, 20; Torres, San Francisco, 20.Triples \u2014 Victorino, Philadelphie, 7; SDrew, Arizona, 6; AEscobar, Milwaukee, 5; Morgan, Washington, 5; JosReyes, New York, 5; 10 à égalité avec 4.Circuits \u2014 Hart, Milwaukee, 18; Reynolds, Arizona, 17; Dunn, Washington, 16; AdGonzalez, San Diego, 15; Pujols, St.Louis, 15; Rolen, Cincinnati, 15; Votto, Cincinnati, 15.Buts volés \u2014 Bourn, Houston, 21; AMcCutchen, Pittsburgh, 18; JosReyes, New York, 17; Victorino, Phila- delphie, 16; Morgan, Washington, 15; Stubbs, Cincinnati, 15; Pagan, New York, 14; Theriot, Chicago, 14.Lanceurs (victoires) \u2014 Jimenez, Colorado, 13-1; Wainwright, St.Louis, 10-4; Pelfrey, New York, 9-2; DLowe, Atlanta, 9-5; Carpenter, St.Louis, 8-1; Silva, Chicago, 8-2; JoJohnson, Floride, 8-2; Clippard, Washington, 8-3; Halladay, Philadelphie, 8-6.Retraits sur trois prises \u2014 Lincecum, San Francisco, 106; Gallardo, Milwaukee, 103; Wainwright, St.Louis, 101; Haren, Arizona, 101; Halladay, Philadelphie, 98; JoJohnson, Floride, 98; Kershaw, Los Angeles, 97.Victoires protégées \u2014 Capps, Washington, 21; BrWil- son, San Francisco, 19; FCordero, Cincinnati, 17; HBell, San Diego, 17; FRodriguez, New York, 16; Broxton, Los Angeles, 16; Nunez, Floride, 15; Lindstrom, Houston, 15.(Matchs d\u2019hier non compris) MJ AB P CS Moy.Cano NYY .70 274 52 100 .365 Morneau Min .67 238 45 81 .340 Hamilton Tex .67 270 48 91 .337 ISuzuki Sea .69 283 30 95 .336 Beltre Bos .68 265 31 89 .336 Ordonez Det .59 228 42 76 .333 Butler KC.70 273 37 90 .330 MiCabrera Det .66 250 50 82 .328 Guerrero Tex.65 251 41 82 .327 Gardner NYY .65 222 49 72 .324 Points produits \u2014 MiCabrera, Detroit, 60; Guerrero, Texas, 57; Hamilton, Texas, 52; Longoria, Tampa Bay, 52; Konerko, Chicago, 51; TorHunter, Los Angeles, 50; Cano, New York, 49.Coups sûrs \u2014 Cano, New York, 100; ISuzuki, Seattle, 95; Hamilton, Texas, 91; Butler, Kansas City, 90; Beltre, Boston, 89; MYoung, Texas, 89; DeJesus, Kansas City, 86.Doubles \u2014 Butler, Kansas City, 23; Pedroia, Boston, 23; VWells, Toronto, 23; DeJesus, Kansas City, 22; TorHunter, Los Angeles, 22; Longoria, Tampa Bay, 22; Markakis, Baltimore, 22; MYoung, Texas, 22.Triples \u2014 Crawford, Tampa Bay, 6; Borbon, Texas, 4; Gardner, New York, 4; Span, Minnesota, 4; 14 à égalité avec 3.Circuits \u2014 MiCabrera, Detroit, 19; JBautista, Toronto, 18; Konerko, Chicago, 17; Hamilton, Texas, 16; VWells, Toronto, 16; Guerrero, Texas, 15; Morneau, Minnesota, 15; DOrtiz, Boston, 15; CPena, Tampa Bay, 15.Buts volés \u2014 Pierre, Chicago, 27; RDavis, Oakland, 26; Crawford, Tampa Bay, 24; Gardner, New York, 23; BUpton, Tampa Bay, 21; Podsednik, Kansas City, 20; Rios, Chicago, 20; ISuzuki, Seattle, 20.Lanceurs (victoires) \u2014 PHughes, New York, 10-1; Price, Tampa Bay, 10-3; Buchholz, Boston, 10-4; Lester, Boston, 8-2; Pettitte, New York, 8-2; FGarcia, Chicago, 8-3; Lackey, Boston, 8-3; Sabathia, New York, 8-3; Verlander, Detroit, 8-4; Pavano, Minnesota, 8-6.Retraits sur trois prises \u2014 JerWeaver, Los Angeles, 107; FHernandez, Seattle, 97; RRomero, Toronto, 96; Lester, Boston, 96; Liriano, Minnesota, 93; CLewis, Texas, 90; Verlander, Detroit, 85; JShields, Tampa Bay, 85.Victoires protégées \u2014 NFeliz, Texas, 19; Gregg, Toronto, 18; Rauch, Minnesota, 17; Valverde, Detroit, 16; RSoriano, Tampa Bay, 16; Papelbon, Boston, 16; Soria, Kansas City, 16; MRivera, New York, 16.G P Moy.Diff.Québec .18 4 ,818 \u2014 Granby .15 7 ,682 3 Trois-Rivières .16 8 ,667 3 Longueuil .11 10 ,524 6½ Charlesbourg .10 10 ,500 7 Laval .11 11 ,500 7 Saguenay .10 12 ,455 8 Montréal .8 11 ,421 8½ Repentigny .7 14 ,333 10½ Saint-Eustache .7 14 ,333 10½ LaSalle .6 18 ,250 13 Mardi 22 juin Montréal 5 Saint-Eustache 2 Granby 5 Repentigny 1 Mercredi 23 juin Repentigny à LaSalle, 19h30.Jeudi 24 juin Québec à Saguenay, 14h00.(2) Trois-Rivières à Montréal, 16h00.(2) Vendredi 25 juin Saint-Eustache à Laval, 19h30.LaSalle à Repentigny, 19h30.Québec à Trois-Rivières, 19h30.Messieurs - simple - premier tour Rafael Nadal (2), Espagne, bat Kei Nishikori, Japon, 6-2, 6-4, 6-4.Andy Murray (4), G.-B., bat Jan Hajek, République tchèque, 7-5, 6-1, 6-2.Robin Soderling (6), Suède, bat Robby Ginepri, E.-U., 6-2, 6-2, 6-3.Fabio Fognini, Italie, bat Fernando Verdasco (8), Espagne, 7-6 (9), 6-2, 6-7 (6), 6-4.David Ferrer (9), Espagne, bat Nicolas Kiefer, Allemagne, 6-4, 6-2, 6-3.Dames - simple - premier tour Serena Williams (1), E.-U., bat Michelle Larcher de Brito, Portugal, 6-0, 6-4.Caroline Wozniacki (3), Danemark, bat Tathiana Garbin, Italie, 6-1, 6-1.Kaia Kanepi, Estonie, bat Sam Stosur (6), Australie, 6-4, 6-4.Premier tour - tournoi rotation Groupe A x-Uruguay .3 2 1 0 4 0 7 x-Mexique .3 1 1 1 3 2 4 é-AFS .3 1 1 1 3 5 4 é-France .3 0 1 2 1 4 1 Groupe B x-Argentine .3 3 0 0 7 1 9 x-Corée du Sud .3 1 1 1 5 6 4 é-Grèce .3 1 0 2 2 5 3 é-Nigeria .3 0 1 2 3 5 1 Groupe C Slovénie .2 1 1 0 3 2 4 E.-U.2 0 2 0 3 3 2 Angleterre .2 0 2 0 1 1 2 Algérie .2 0 1 1 0 1 1 Groupe D Ghana .2 1 1 0 2 1 4 Allemagne .2 1 0 1 4 1 3 Serbie .2 1 0 1 1 1 3 Australie .2 0 1 1 1 5 1 Groupe E x-Pays-Bas .2 2 0 0 3 0 6 Japon .2 1 0 1 1 1 3 Danemark .2 1 0 1 2 3 3 é-Cameroun .2 0 0 2 1 3 0 Groupe F Paraguay .2 1 1 0 1 1 4 Italie .2 0 2 0 2 2 2 Nouvelle-Zélande .2 0 2 0 2 2 2 Slovaquie .2 0 1 1 1 1 1 Groupe G x-Brésil .2 2 0 0 5 2 6 Portugal .2 1 1 0 7 0 4 Côte d\u2019Ivoire .2 0 1 1 1 3 1 é-Corée du Nord .2 0 0 2 1 9 0 Groupe H Chili .2 2 0 0 2 0 6 Espagne .2 1 0 1 2 1 3 Suisse .2 1 0 1 1 1 3 Honduras .2 0 0 2 0 3 0 é - éliminé d\u2019une place en huitièmes de ?nale x - se quali?e en vue des huitièmes de ?nale En vitesse >>> Contrat d\u2019un an pour Darche MONTRÉAL \u2014 La Presse Canadienne Horton et Campbell avec les Bruins BOSTON, Mass.\u2014 The Associated Press Les Penguins en ouverture au Consol Énergy Center le 7 octobre NEW YORK \u2014 La Presse Canadienne Mercredi 23 juin Cincinnati (Cueto 6-2) à Oakland (Mazzaro 2-1), 15h35.Kansas City (Bannister 6-5) à Washington (Strasburg 2-0), 16h35.Cleveland (Westbrook 4-4) à Phila (K.Kendrick 4-2), 19h Floride (Nolasco 5-6) à Baltimore (Matusz 2-7), 19h05.St.Louis (Carpenter 8-1) à Toronto (R.Romero 6-3), 19h.Detroit (Bonderman 3-4) à N.Y.Mets (Dickey 5-0), 19h.San Diego (Correia 5-5) à Tam.Bay (J.Shields 6-6), 19h Pittsburgh (Maholm 4-5) au Texas (Nippert 2-3), 20h.Atlanta (T.Hudson 7-2) à Chicago (Buehrle 5-6), 20h.Minnesota (Liriano 6-4) à Milwaukee (M.Parra 1-5), 20h.Boston (Lackey 8-3) au Colorado (Jimenez 13-1), 20h40 N.Y.Yankees (Vazquez 6-6) c.Arizona (Willis 1-0) 21h40 L.A.Dodgers (Ely 3-4) à L.A.Angels (Pineiro 6-6), 22h.Chicago Cubs (R.Wells 3-5) à Seattle (Cl.Lee 5-3), 22h.Tennis Sports / 51 Sherbrooke mercredi 23 juin 2010 - La Tribune 51 PUBPHOTO René Rouleau, président du conseil et chef de la direction de La Capitale groupe ?nancier a remis des bourses à Marie-Claude Surprenant (vélo de montagne/ bourse de 3500 $), et Marie-Ève Beauchemin-Nadeau (haltérophilie/bourse de 3500 $).La Capitale groupe ?nan- cier a annoncé l\u2019investissement de 300 000 $ à titre de commanditaire de prestige de la Fondation de l\u2019athlète d\u2019excellence du Québec, et ce, jusqu\u2019en 2012.Les athlètes boursiers doivent être admissibles à représenter le Canada aux Jeux olympiques, Jeux paralympi- ques, Jeux panaméricains, Jeux du Commonwealth, aux Universiades ou aux Championnats du monde dans leur discipline sportive et ils doivent être inscrits dans un projet d\u2019après- carrière qui se traduit souvent par la poursuite d\u2019études secondaires, collégiales ou universitaires.Marie-Claude et Marie-Ève sont deux étudiantes en médecine à l\u2019Université de Sherbrooke.Bourses La Capitale pour les athlètes Succès sous la barre SHERBROOKE \u2014 La Tribune Onzième édition du Festi-Tour de Magog MAGOG \u2014 Jean-Guy Rancourt L\u2019argent aux Verts PHOTO GRACIEUSETÉ Une erreur s\u2019est glissée dans l\u2019article publié hier relatant les exploits des équipes de la région au dernier Tournoi international de soccer de Victoriaville.Il semble en effet que ce soit les Verts de Sherbrooke (notre photo) qui se soient inclinés en ?nale de la catégorie U-11 masculin A face à l\u2019Express de Boucherville plutôt que l\u2019Optimum de Victoriaville.Les Verts avaient pris la mesure de la formation hôtesse en demi-?nale.SÉBASTIEN LAJOIE sebastien.lajoie@latribune.qc.ca SHERBROOKE IMACOM, FRÉDÉRIC CÔTÉ Jérôme Boisclair a terminé 27e lors des derniers championnats du monde junior d\u2019haltérophilie, qui se déroulaient en Bulgarie.PREMIÈRE EXPÉRIENCE INTERNATIONALE Jérôme Boisclair vise les plus hauts sommets 52 / Sports / Wimbledon 52 La T ribune - Sherbrooke m ercredi 23 juin 2010 THE ASSOCIATED PRESS LONDRES Chronique FRÉDÉRIC NIEMEYER Collaboration spéciale ARCHIVES LA TRIBUNE L\u2019année 2003 restera gravée à jamais dans la mémoire du Sher- brookois Frédéric Niemeyer.Il y a sept ans, il réussissait à participer au deuxième tour du tournoi de tennis le plus prestigieux au monde, Wimbledon.Wimbledon 2010 Que de beaux souvenirs Serena Williams l\u2019emporte sans peine AP La championne défendante Serena Williams a inscrit 15 as et a facilement disposé de Michelle Larcher, hier. Sports / 53 Sherbrooke mercredi 23 juin 2010 - La Tribune 53 Une émission de sports à CHLT SHERBROOKE \u2014 Alain Goupil Scott Niedermayer annonce sa retraite ANAHEIM, Calif.\u2014 The Associated Press Scott Niedermayer MICHEL MAROIS MONTRÉAL (La Presse) ALAIN GOUPIL alain.goupil@latribune.qc.ca SHERBROOKE « L\u2019objectif qu\u2019on vise à partir de maintenant, ce n\u2019est plus uniquement de se qualifier, mais d\u2019être les meilleurs.» Intégration verticale PHOTO SSAP Denis Fontaine (à droite) a été l\u2019adjoint de Normand Bouchard (à gauche) avec le Vert & Or durant la saison 2007-2008.Coup de barre chez le Vert & Or Denis Fontaine prend les rênes de l\u2019équipe féminine de volleyball Tout est prêt pour le Championnat de Montréal 54 / Sports / Coupe du monde 2010 54 La T ribune - Sherbrooke m ercredi 23 juin 2010 En vitesse L\u2019Argentine bat la Grèce 2-0 POLOKWANE La Corée du Sud se quali?e DURBAN, Afrique du Sud Le président de la FFF crie au désastre BLOEMFONTEIN \u2014 The Associated Press PASCAL MILANO BLOEMFONTEIN \u2014 (La Presse) Les Français touchent le fond RYAN LUCAS THE ASSOCIATED PRESS BLOEMFONTEIN L\u2019Afrique du Sud bat 2-1 une France à 10 mais ne réussit pas à se qualifier AGENCE FRANCE-PRESSE, GIANLUIGI GUERCIA L\u2019entraîneur de l\u2019équipe d\u2019Afrique du Sud, Carlos Alberto Parreira, à gauche, est allé parler à l\u2019entraîneur français, Raymond Domenech, à la suite de la victoire 2-1 des Sud-Africains contre les Français, dans le match de la Coupe du monde où ils s\u2019affrontaient hier, mais l\u2019entraîneur français a refusé de doner la main à Parreira, ce qui ne rehausse pas l\u2019image de la France, déjà ternie depuis une semaine. / 55 Sports Sherbrooke mercredi 23 juin 2010 - La Tribune 55 Autres nouvelles de la Ligue nationale de hockey page 50 ROBERT MARTIN TROIS-RIVIÈRES Le jour de la marmotte (Le Nouvelliste) MATHIAS BRUNET MONTRÉAL « Je suis heureux de m\u2019être battu pour obtenir ce que j\u2019ai obtenu.» Six ans et 30 M$ pour Plekanec ARCHIVES LA PRESSE, ANDRE PICHETTE Opéré à un genou ce matin, le défenseur Marc-André Bergeron a-t-il salué les fans du Canadien pour la dernière fois à la ?n des séries?ARCHIVES LA PRESSE, DAVID BOILY Le Canadien s\u2019est assuré les services de Tomas Plekanec pour les six prochaines saisons.En plus du salaire de 30 M$ US, le contrat comprend aussi une clause de non-échange.Marc-André Bergeron sous le bistouri.et sans contrat Célébrez l\u2019été en SUBARU! 2.5i 2010 23995$ À l\u2019achat au comptant à partir de Taxes, transport et préparation en sus LOCATION DISPONIBLE Japonais et plus encore ! De série sur la Legacy et Outback 2010 : traction intégrale symétrique à prise constante PZEV 2010 28995$ À l\u2019achat au comptant à partir de Taxes, transport et préparation en sus LOCATION DISPONIBLE Meilleur choix sécurité\u2020 Gamme Subaru 2010 Meilleure marque grand public Gamme Subaru 2010 4367, boul.Bourque, Sherbrooke www.estrie.subarudealer.ca 56 La T ribune - Sherbrooke m ercredi 23 juin 2010 "]