La tribune, 5 juin 2010, Cahier A

[" 510, chemin Giroux, Sherbrooke Sortie 60 de l\u2019autoroute 55 819 846-1555 Sans frais : 1 866 946-1555 Ne perdez plus jamais la carte! Venez magasiner chez LeisureDays Sherbrooke Pendant le mois de juin, achetez et fi nancez votre VR de rêve au Centre du VR Sherbrooke et obtenez un GPS GRATUIT! Spécial de la semaine * Transport, préparation et taxes en sus.** Transport, préparation et taxes inclus dans le versement.Sujet à l\u2019approbation du crédit.Photos à titre indicatif seulement.309140 Roulotte Sportsmen 314 LE (31 pieds) À seulement 18 950$* 98$** ou aux 2 semaines tout inclus! 306256 ASBESTOS RETIENT SON SOUFFLE MINE JEFFREY > RELANCE DE L\u2019EXPLOITATION SOUTERRAINE Les syndiqués se prononcent demain 1,85 $ taxes en sus Floride 3,54 $ Sherbrooke samedi 5 juin 2010 | 120 pages | 101e année nº90 latribune.cyberpresse.ca La production pourrait débuter au printemps 2011 /3 /2 IMACOM, ANDRÉANNE LEMIRE Patrick Groulx D\u2019un petit bonheur à l\u2019autre Plus de 500 pertes d\u2019emploi Shell va fermer sa raf?nerie de Montréal-Est /21 /W1 306584 308500 Réservez pour juillet 2010 et recevez 500 $ de rabais 205, RUE MURRAY SHERBROOKE 819 569-8988 309185 ** ** ** « Big Time sur la King » ans 66 3750, rue du Blanc-Côteau, Sherbrooke 819 569-1155 80% sous le chapiteau! HEURES D\u2019OUVERTURE Samedi de 9 h à 16 h Dimanche de 11 h à 16 h * Rabais jusqu\u2019à 80 % sous le chapiteau extérieur et en magasin sur tous les vêtements, casques et accessoires sélectionnés en inventaire.** Détail sur place, PAT en sus, photos à titre indicatif et quantités limitées.DE RABAIS* ADRESSE 1950, rue Roy, Sherbrooke, J1K 2X8 RÉDACTION: 819 564-5454 redaction@latribune.qc.ca / téléc.819 564-8098 PUBLICITÉ: 819 564-5450 / téléc.819 564-5482 ANNONCES CLASSÉES: 819 564-2222 téléc.819 564-5482 ABONNEMENTS: 819 564-5466 1 800 567-6955 www.latribune.qc.ca Annonces classées C1 à C32 Arts et spectacles W1 Décès 40 à 44 Économie 21 à 25 Horoscope C30 Loterie 19 Monde 26 Mots croisés C10 à C30 Opinions 16 Sports 48 à 55 Sommaire LE CLIN D\u2019OEIL DE STÉPHANE LAPORTE Shell a plus de facilité pour fermer que BP.AUJOURD\u2019HUI MÉTÉO PLUIE, RISQUE D\u2019ORAGE MAX.: 20° MIN.: 13° Bradley, 8 ans, école de Carillon DIMANCHE pluie, max.: 18° min.: 13° LUNDI nuageux, max.: 21° min.: 10° SI VOUS AVEZ UNE INFORMATION À COMMUNIQUER À NOTRE ÉQUIPE DE JOURNALISTES, ÉCRIVEZ À redaction@latribune.qc.ca OU APPELEZ AU 819 564-5454 Lever du soleil: 5 h 01 Coucher du soleil: 20 h 32 IMACOM, ANDRÉANNE LEMIRE Mine Jeffrey, à Asbestos, entend mettre en exploitation sa mine souterraine de chrysotile dès 2011 et produire 200 000 tonnes de minerai par année à compter de 2012.DENIS DUFRESNE ASBESTOS \u2014 Si tout va comme prévu, la mine souterraine de Mine Jeffrey pourrait atteindre son niveau optimal de production de chrysotile dès 2012, soit 200 000 tonnes par année.«Une fois l\u2019accord du conseil des ministres pour notre garantie de prêt et l\u2019approbation de la convention de crédit, on commencera à vider la mine, ce qui prendra deux mois», explique Bernard Coulombe, président de Mine Jeffrey.Avant de donner son aval à une garantie de prêt de 58 millions $, le gouvernement du Québec exige que Mine Jeffrey et ses syndiqués rati?ent une convention collective de cinq ans et créent un fonds en ?ducie de 10 millions $, à même les salaires, en cas de besoin ?- nancier.Les syndiqués se prononcent demain.Selon le scénario, les travaux d\u2019aménagement des galeries seraient complétés cet automne en vue de débuter la production au printemps de 2011, avec 250 travailleurs.«Graduellement, on passera à une production de 200 000 tonnes par année et à 450 emplois», souligne M.Coulombe.Selon lui, cette mine située à 650 mètres sous terre, devrait permettre de produire du minerai pendant 25 ans.La mine souterraine, dont les travaux ont été complétés à 90 pour cent, a été fermée à la ?n des années 90 en raison de la crise économique en Asie.Par la suite, Mine Jeffrey a dû se placer sous la protection de la loi C-36 (Loi sur les arrangements avec les créanciers des compagnies) pour éviter la faillite.Elle a ensuite repris partiellement ses activités et continué à fournir ses clients asiatiques.Pas moins de 130 millions $ avaient été investis dans la mine sous terre, dont 55 millions $ en actifs liquides, en partenariat avec la Coopérative des travailleurs miniers.Depuis, dit M.Coulombe, les équipements ont été préservés et entretenus, dont un treuil d\u2019une valeur de 10 millions $.«On s\u2019est prévalu de la loi C- 36 pour sauver notre patrimoine minier et on a pu prouver qu\u2019on était capable de survivre jusqu\u2019à ce que se présente une fenêtre d\u2019opportunités (.).D\u2019autres mines se sont épuisées et, en 2008, deux mines du Zimbabwe ont fermé, tout comme la Mine Bell (à Thetford Mines), alors c\u2019était le temps de se lancer», explique-t-il.«Il faut compléter la mine et la mettre en production», ajoute le président de Mine Jeffrey.«Dans le monde, Mine Jeffrey c\u2019est la ?bre de référence, un grade très constant.Ce n\u2019est pas pour rien que nous avions la NASA comme client», illustre Bernard Coulombe.Mine Jeffrey pourrait débuter la production au printemps 2011 Bernard Coulombe, président de Mine Jeffrey 2 / Relance de la mine souterraine à Asbestos 2 La T ribune - Sherbrooke sam edi 5 juin 2010 Relance de la mine souterraine à Asbestos / 3 Sherbrooke sa medi 5 juin 2010 - La Tribune 3 ASBESTOS \u2014 «Dire non au chrysotile, c\u2019est dire non à une région.» Pour Martin Baller, président de la Chambre de commerce et d\u2019industrie des Sources, il ne fait pas de doute que le projet de relance de la mine souterraine de chrysotile, à Asbestos, donnera une nouvelle impulsion à cette région durement touchée par le chômage ces dernières années.«Ce projet est vital.On parle de 450 emplois, et de bons emplois, sans compter la sous- traitance», livre-t-il.«On sent un optimisme chez les gens, mais c\u2019est long», ajoute M.Baller, à la veille du vote des membres du Syndicat national de l\u2019amiante d\u2019Asbestos en vue d\u2019une nouvelle convention collective, prélude à la décision du gouvernement du Québec d\u2019octroyer une garantie de prêt de 58 millions $ à Mine Jeffrey.«On espère que ça va se régler avant la ?n de la session parlementaire (vendredi), par contre on est con?ant», dit M.Baller.Plusieurs organismes de la région, dont la Caisse Desjardins des Métaux blancs et la Coopérative des travailleurs de Mine Jeffrey, se sont mobilisés en faveur du projet.Ils se sont engagés à verser deux millions $ sur quatre ans en guise de participation.Mine Jeffrey souhaite ouvrir cette mine dès que possible a?n de continuer à fournir des clients asiatiques.Depuis 2002, l\u2019entreprise s\u2019approvisionnait à même du minerai déjà extrait.Martin Baller reconnaît que la région doit composer avec la controverse sur l\u2019amiante, alors que de puissants lobbies internationaux réclament son bannissement.«On a beau avoir la terre entière contre nous, on pense que ce minerai vaut la peine.Le premier ministre Jean Charest nous a défendu lors de son voyage en Inde (en février dernier), il s\u2019est tenu debout et son discours n\u2019a jamais changé», fait-il remarquer.M.Baller réaf?rme d\u2019ailleurs la con?ance de la communauté d\u2019affaires d\u2019Asbestos dans cette industrie.«Pour nous c\u2019est réglé.On sait que l\u2019amiante chrysotile peut être dangereux, comme bien d\u2019autres produits d\u2019ailleurs, mais quand c\u2019est utilisé de façon sécuritaire il n\u2019y a pas de danger», af?rme-t-il.«Je fais vraiment con?ance au syndicat et au patron de Mine Jeffrey.C\u2019est normal qu\u2019ils négocient, mais je pense qu\u2019ils sont condamnés à s\u2019entendre», mentionne Martin Baller.Pour sa part, le maire d\u2019Asbestos préfère ne faire aucun commentaire.«On est rendu à la convention collective.On n\u2019a pas à s\u2019immiscer là-dedans.Je retiens mes commentaires parce que c\u2019est vraiment aux syndiqués de se prononcer», déclare Hugues Grimard.La région d\u2019Asbestos retient son souffle Les syndiqués de Mine Jeffrey se prononcent demain sur la nouvelle convention collective DENIS DUFRESNE denis.dufresne@latribune.qc.ca « Ce projet est vital.On parle de 450 emplois, et de bons emplois, sans compter la sous-traitance.» « Êtes-vous confiant de voir le projet de la relance de la mine souterraine se réaliser?Si le projet échoue, la ville d\u2019Asbestos pourra-t-elle s\u2019en remettre?» Jacques Morin, ex-travailleur de Mine Jeffrey, retraité depuis 5 ans «Je crois en la relance de la mine souterraine, le syndicat n\u2019empêchera pas la mine de repartir, les travailleurs sont bien conscients des enjeux, le dossier devrait se régler en ?n de semaine.Ce projet, c\u2019est bon pour tout le monde, ça apportera de nouveaux revenus de taxation pour la municipalité, favorisera les activités économiques locales, amènera de nouveaux citoyens chez nous puisque nous n\u2019avons plus les travailleurs spécialisés disponibles pour réaliser les opérations sous terre, les dernières opérations souterraines remontant au milieu des années 1950.» André Beaumier, retraité de Mine Jeffrey, y ayant travaillé 36 ans «Oui , j\u2019y crois énormément en ce projet de relance de notre mine d\u2019amiante chrysotile, lequel sera bon pour notre ville, avec tout ce qui s\u2019y rattache.Il y a eu beaucoup de projets par le passé et au présent qui ont divisé la population, mais celui-ci fait l\u2019unanimité et sera bon pour le moral des gens de chez nous.Il y a des exigences du syndicat, mais je crois qu\u2019en ?n de compte, les syndiqués vont accepter de repartir sur une nouvelle base, une entente pro?table à plus long terme.J\u2019ai été content d\u2019y travailler pendant 36 ans, à d\u2019autres maintenant d\u2019en pro?ter.» Louise Fréchette, ex-conseillère municipale de la Ville d\u2019Asbestos «J\u2019espère grandement, profondément, que le projet va fonctionner, sinon la municipalité serait très perdante, il va de soi, mais ça va réussir! Étant native d\u2019Asbestos et par mes implications dans la communauté, j\u2019ai suivi le dossier avec intérêt depuis nombre d\u2019années.On a toujours vécu localement avec la mine d\u2019amiante comme industrie principale et il faut continuer d\u2019aller de l\u2019avant dans ce créneau.Devant un échec potentiel du projet de mine souterraine, je suis persuadée qu\u2019on s\u2019en remettrait, on en a vu d\u2019autres au cours des ans et lorsque tous font leur part, rien n\u2019est impossible.» Muriel Mailhot, retraité depuis 18 ans de Mine Jeffrey, y a travaillé 47 ans «Ce projet, c\u2019est une bonne chose.Je suis convaincu que le projet ira de l\u2019avant.Actuellement, l\u2019entreprise doit re?ler des commandes à des compétiteurs de l\u2019extérieur et il y a un marché certain pour la ?bre longue de chrysotile, on a intérêt à agir et vite.J\u2019ai travaillé 47 ans à la mine et je suis toujours en bonne santé.L\u2019amiantose, c\u2019est de la fabulation.Si ça ne marche pas, on va s\u2019en remettre, mais il faut que ça fonctionne, on va créer des emplois et ça va faire du bien.C\u2019est un bon investissement pour le gouvernement du Québec de qui on espère le soutien.» Sylvain Lacerte, employé depuis 30 ans à l\u2019épicerie Coop Métro Plus «J\u2019ai espoir que ce dossier va aboutir, mais ce n\u2019est pas nous qui décidons.Le projet sera bon pour les commerces locaux et tous leurs employés, pour soutenir nos emplois et en ajouter d\u2019autres.Si la mine ne repart pas, on pourrait devenir une ville-fantôme.C\u2019est sûr qu\u2019il faut que la mine reprenne ses opérations souterraines.Je pense que le gouvernement du Québec ne fait pas grand-chose actuellement, il investit ailleurs.On a une belle ville et j\u2019en suis ?er, étant venu au monde ici.Je demeure con?ant en l\u2019avenir, mais on a besoin de l\u2019implication du gouvernement.» VOX POP Jean-Denis Richer a déjà travaillé 7 ans à Mine Jeffrey «La relance de la mine dépend du gouvernement du Québec.Le syndicat n\u2019a pas vraiment le choix, si les employés veulent travailler encore dans cette entreprise.On attend des résultats des résultats positifs de l\u2019importante l\u2019assemblée de dimanche.On ne peut qu\u2019attendre puisqu\u2019on est dans un processus de négociation.Advenant hypothétiquement que la mine ferme, on s\u2019en remettra, mais cela sera très dif?cile.Métallurgie Magnola fermée, il ne reste chez nous que cette entreprise d\u2019importance.Ça va réussir, j\u2019en suis convaincu personnellement.» Alfred Baril, ex-entrepreneur de 83 ans «J\u2019ai bien con?ance, mais j\u2019ai peur que les Américains continuent à dénigrer l\u2019amiante et que ça amène sa disparition du marché minier éventuellement.La mine va repartir, on a besoin de cette ?bre pour la NASA et bien d\u2019autres projets à travers le monde.C\u2019est très important en matière de création d\u2019emplois.Si la relance ne fonctionne pas, la ville ne s\u2019en remettra pas et plusieurs vont quitter.Je demeure persuadé que le gouvernement du Québec va aider parce que c\u2019est dans son intérêt.» PROPOS RECUEILLIS PAR YVAN PROVENCHER PHOTOS: IMACOM, ANDRÉANNE LEMIRE 4 / Actualités 4 La T ribune - Sherbrooke sam edi 5 juin 2010 DENIS DUFRESNE denis.dufresne@latribune.qc.ca ASBESTOS \u2014 Pour le président du Mouvement pro-chrysotile, le Québec doit conserver ses deux centres de production de chryso- tile que sont Asbestos et Thetford Mines, sinon l\u2019industrie risque de péricliter.«La journée où une région cessera de produire, c\u2019est évident que ce sera plus facile de bannir le chrysotile et l\u2019industrie disparaîtra», croit Serge Boislard, qui s\u2019est rendu en Russie et au Mexique, notamment, pour défendre l\u2019industrie.Ce dernier signale que le marché mondial de l\u2019amiante chryso- tile est de 2,2 millions de tonnes par année, principalement en Asie, dont huit pour cent provient du Québec.Selon les défenseurs du chryso- tile, si le Québec se retirait de la production de ce minerai, il se trouverait à priver le monde de son expertise en ce domaine et de ses pratiques sécuritaires.«Le Québec est un exemple en matière de sécurité.Mine Jeffrey a vendu des équipements pour améliorer l\u2019hygiène industrielle», soutient M.Boislard.«Et quand on apprend qu\u2019une entreprise n\u2019utilise pas le chryso- tile de façon sécuritaire, on refuse de leur en vendre à nouveau, ça s\u2019est fait avec la compagnie Eagle, en Inde», af?rme-t-il.De plus, rappelle M.Boislard, le Canada a adopté une politique d\u2019utilisation sécuritaire du chrysotile.Mais, tout comme la Russie, il s\u2019est opposé à ce que ce produit soit visé par la Convention de Rotterdam.Ce document subordonne l\u2019exportation de certains produits chimiques dangereux à l\u2019information et à l\u2019accord des pays importateurs.M.Boislard, qui est également conseiller municipal à la Ville d\u2019Asbestos et employé de Mine Jeffrey, a évidemment à coeur le projet de relance de la mine souterraine et les 450 emplois qui viendraient avec.«Il y a une centaine de travailleurs de 60 ans et plus à Mine Jeffrey et la grande majorité aimeraient continuer à travailler», explique-t-il, soulignant que ces travailleurs ont oeuvré à mi-temps, depuis huit ans, pour l\u2019exportation vers l\u2019Asie de minerai déjà extrait.«Mais, surtout, le projet permettrait d\u2019attirer des jeunes familles et il y aurait un nouveau besoin pour des logements et des maisons.Et pour la Ville d\u2019Asbestos, on parle de revenus additionnels de taxes d\u2019un million $ par année, sur un budget de 9 millions $, ce qui permettrait de combler une partie de la perte de Métallurgie Magnola», fait-il remarquer.Plusieurs organismes dans le monde réclament le bannissement du chrysotile en raison des risques pour la santé et accusent le Canada d\u2019exporter ce produit dans des pays où les lois sont trop timides ou inef?caces pour protéger les travailleurs.Au Québec, le Dr Fernand Turcotte, de la Faculté de médecine de l\u2019Université Laval, dénonce l\u2019exportation de ce produit dans les pays en émergence et quali?e même la politique actuelle d\u2019indéfendable et «d\u2019une hypocrisie obscène».Selon lui, plutôt que d\u2019investir dans la relance de la mine souterraine, le gouvernement du Québec devrait soutenir des projets pour la transition économique de la région d\u2019Asbestos.IMACOM, ANDRÉANNE LEMIRE Serge Boislard INDUSTRIE DE L\u2019AMIANTE « Le Québec est un exemple en matière de sécurité » IMACOM, ANDRÉANNE LEMIRE La mine Jeffrey à Asbestos.RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Un individu de 23 ans a été gravement blessé par des coups de couteau à la suite d\u2019une violente bagarre impliquant trois personnes survenue jeudi soir sur le chemin des Pèlerins à Sherbrooke.Les enquêteurs du Service de police de Sherbrooke se sont rendus hier au 1143 du chemin des Pèlerins dans l\u2019arrondissement de Fleurimont pour y recueillir des éléments d\u2019enquête.«Nous cherchons à refaire le ?l des événements pour déterminer ce qui s\u2019est passé.Aucun des individus impliqué ne veut collaborer avec nous dans ce dossier.Cette bagarre pourrait être reliée à la vente de stupé?ants», explique le porte-parole du Service de police de Sherbrooke, Martin Carrier.C\u2019est vers 22 h 30 jeudi soir que le SPS a reçu une plainte pour une bagarre sur le chemin des Pèlerins.«Des témoins nous ont contactés pour dire que des individus criaient et hurlaient lors d\u2019une bagarre», explique le porte-parole du SPS.Trois individus en seraient venus aux coups en utilisant un couteau et un bâton de baseball.«Un des individus a subi d\u2019importantes coupures.Il a été opéré au cours de la nuit, mais on ne craint pas pour sa vie.Un autre des hommes impliqués a été blessé par les coups de bâton de baseball», mentionne le porte- parole du SPS.Le troisième individu impliqué dans la bagarre, un homme de 25 ans, a été arrêté pour possession de stupé?ants dans le but d\u2019en faire le tra?c.«Des véri?cations ont été faites à la résidence de ce suspect.Nous avons trouvé des stupé- ?ants sur place», explique le porte-parole du SPS.Attaque au couteau et avec un bâton de baseball CHEMIN DES PÈLERINS MARIE-CHRISTINE BOUCHARD marie-christine.bouchard@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Dame Nature s\u2019annonce capricieuse pour le premier week-end de la 10e Grande tournée des ventes-dé- barras qui se tient sur le territoire de la Ville de Sherbrooke, mais qu\u2019importe, puisque les vendeurs se sont préparés en conséquence.En effet, il suffisait de faire le tour des rues hier pour voir pousser, ça et là, de nombreux abris de toile, des abris d\u2019autos entourés de plastique et des garages ouverts.Rappelons que quelque 1006 familles se sont inscrites à la Grande tournée, qui se déroulera cette fin de semaine et la suivante aux quatre coins du grand Sherbrooke.C\u2019était notamment le cas sur la rue Bachand, où Sylvie Pouliot avait ouvert le garage et installé une bâche.«La température me désole un peu.J\u2019avais déjà fait une vente de garage il y a quelques années et il avait fait tellement froid et humide! Il me semble que ce serait tellement plus agréable s\u2019il faisait beau.Mais bon.j\u2019espère qu\u2019il y aura du monde et qu\u2019ils auront le sourire!» assure Sylvie Pouliot.Un peu plus bas dans l\u2019arrondissement du Mont-Bellevue, sur la rue Denault, David Caron préparait la vente annuelle de financement de la Résidence Mon chez nous, une résidence pour personnes handicapées.Des bâches, il y en avait partout sur le terrain! «Ça fait trois jours qu\u2019on se prépare, assure-t-il.Ce sera une belle fin de semaine, malgré la pluie!» précise-t-il.Soulignons que chaque fois que l\u2019achat d\u2019un objet usagé est préféré à un neuf, moins de ressources naturelles sont prélevées pour en produire un nouveau: il s\u2019agit donc d\u2019un geste environnemental.Et quand un objet encore fonctionnel est remis en circulation plutôt que d\u2019être jeté à la poubelle, la quantité de déchets enfouis est ainsi réduite.Finalement, rappelons que la liste d\u2019adresses est disponible sur le portail de la Ville à l\u2019adresse www.sherbrooke.ca/ environnement, sous la rubrique ventes-débarras.IMACOM, ANDRÉANNE LEMIRE Plusieurs bénévoles seront à l\u2019oeuvre aujourd\u2019hui et demain pour répondre aux chasseurs d\u2019aubaines à la vente-débarras au pro?t de la Résidence Mon chez nous, soit Lise Lecours, Janvier Caron, Marie-Josée Dupuis, Francine Cliche et Thérèse Plante.Parés au mauvais temps! DIXIÈME GRANDE TOURNÉE DES VENTES-DÉBARRAS Samedi écolo Perspectives LUC o an 4 luc.larochelle@latribune.gc.ca ous avez un itinéraire déjà tracé, vous êtes paré, n'oubliez pas de mettre l\u2019odomètre à zéro avant d\u2019entreprendre votre blitz des ventes-débarras.Il y a un coût environnemental au geste environnemental de réutiliser nos vieilleries en se les vendant à prix d\u2019amis.Il y a un millier d'adresses à visiter au cours des deux prochaines fins de semaine à Sherbrooke.Selon vous, combien de chercheurs d\u2019aubaines vont butiner, 10 000, 20 000, 30 000?Mettons 20 000.Ils rouleront sur une distance de quoi, 10, 20, 100 km?Mettons 20.Dans des petits, des moyens et des gros véhicules.Faisons donc une moyenne.Selon la charte ayant servi à calculer la compensation environnementale pour l\u2019exportation de nos déchets, il faut 24 arbres pour neutraliser les rejets en CO, d\u2019une voiture de catégorie moyenne parcourant 20 000 km durant une année.Vingt mille véhicules dont le coffre se remplira de brocantes après une tournée de 20 km, ça fait 480 arbres.Tant qu\u2019à planter, on devrait doubler.Trop, c\u2019est mieux que pas assez pour prendre soin de l\u2019environnement.Qui a un terrain à reboiser pour effacer l\u2019empreinte écologique des ventes-débarras?Qui prend la corvée en charge?«Ce que vous décrivez est une réalité.Difficile de mesurer l\u2019impact de cette activité, mais c\u2019est déjà un pas de prendre conscience des conséquences», commente la chef de la division de l\u2019environnement à la Ville de Sherbrooke, Christine Fliesen.Cette dernière demeure toutefois convaincue que la Det 7m pr POUR LE JARDIN BIO, grand choix de légume et fleurs comestibles SAMEDI SEULEMENT, à de terre de votre jardin et nous ferons l'ana et 4 En Q grande tournée des ventes- débarras est une activité s\u2019inscrivant dans une logique de développement durable.«Les biens que nous réutilisons compensent le neuf que nous achèterions et qui n\u2019a pas à être produit.Plusieurs de ces biens provenant de l\u2019Asie, la distance du transport n\u2019est pas non plus comparable.Au net, je suis persuadé qu\u2019il y a un gain environnemental.Il faut également prendre en considération l\u2019aspect de la socialisation.Des voisins apprennent ainsi à se connaître», fait valoir Mme Fliesen.Qui a un terrain à reboiser pour effacer l'empreinte écologique des ventes-débarras ?Selon elle, les Sherbrookois peuvent cependant évoluer dans leurs habitudes.«Pourquoi ne pas marcher ou prendre son vélo pour effectuer le tour du quartier, réserver les articles que l\u2019on veut acheter et revenir avec la voiture seulement pour prendre possession de ce qui nous intéresse», suggère-t-elle.1111] Combien disais-je, 480 arbres, qu\u2019on doublerait par acquis de conscience.Redoublons, car il faut aussi tenir compte des facteurs naturels.Vous vous souvenez, la Ville a annoncé l\u2019été dernier la mise en terre de 5000 arbres pour assainir l\u2019air pollué avec 1000 tonnes de gaz à effet de terre que cause le Actualités/ 5 geste qui se veut tout aussi environnemental: les rejets de CO, des voitures qui en feront la tournée.transport de nos déchets en Mauricie.Ce sont plus précisément 6768 arbres qui ont été plantés dans la plaine inondable se trouvant en face du Centre Julien-Ducharme à Fleurimont.Ce plan vert a toutefois de coriaces adversaires.Sur ces 6768 jeunes plants, les chevreuils en ont bouffé très exactement 3935 dans ce qu\u2019ils considèrent être leur bar à salade.Les jeunes pousses de feuillus sont fortement recommandées dans le guide alimentaire des cerfs de Virginie, qui font la différence entre ce qui les engraisse sainement en prévision de l\u2019hiver suivant et ce qui provoque l\u2019embonpoint les rendant plus vulnérables à la dent des coyotes.La nature a ses règles que l\u2019humain ne déjoue pas facilement.Un taux de mortalité de 60 % de nos prometteurs petits arbres pour garder le cheptel de chevreuils en santé.Faut accepter les règles.Cette désagréable prédation était tellement prévisible que la Ville a veillé à s\u2019en protéger dans le contrat de 55 000 $ qu\u2019elle a accordé l\u2019an dernier à la firme ZEROCO,.La compagnie a dû replanter ce printemps à ses frais.«C\u2019était un risque connu, que nous avons assumé en misant sur des répulsifs biologiques qui ne se sont pas avérés très efficaces.Nous nous ajustons en choisissant d\u2019autres espèces d\u2019arbres, des résineux surtout, que les chevreuils affectionnent moins», rapporte le coordonnateur du projet au sein de cette firme spécialisée, Sébastien Léonard.Le ratio initial de la «forêt enchantée» était de 60 % de feuillus et 40 % de résineux.Il a été inversé.L'effet environnemental escompté sera-t-il le FINES HERBES Grand choix : basilic, ciboulette, persil, estragon et plusieurs autres ortez-nous entre 10 he même?«Les ajustements ne sont pas apportés en improvisant.La planification est sérieuse, éthique et mesurable scientifiquement», assure M.Léonard.Tant mieux.1111] Si vous trouvez de vieilles pelles ou des genouillères à bon prix dans les ventes- débarras, sautez dessus.Il s\u2019agira d\u2019un achat judicieux.On avait au départ 480 arbres à planter.Doubler et redoubler.Comme les chevreuils sont susceptibles d\u2019en éliminer plus de la moitié, ça nous obligera à reprendre une bonne partie de l\u2019ouvrage l\u2019an prochain.Il y a au moins là-dedans deux bonnes fins de semaine de travail, à répéter pendant un minimum de deux ans.Y a- t-il toujours des volontaires?ures et 16 heures un échantillon se du sol gratuitement sur place.rer mere Arme ZUCCHINIS bY PIMENTS, TOMATES, Valide les 5 et 6 juin ou jusqu'à épuisement des stocks 4675 boulevard Industriel, Sherbrooke (819) 504-3243\" Serresstelie.com TOMATES Nous avons , le plus grand choix / en Estrie iy - \u2019 NN 2 J ARCHIVES.Ter Écolo, courir les ventes-débarras à la recherche d\u2019aubaines?Oui, mais.Il y a un coût environnemental à ce stelieg aunqrLy, BY - 0102 UN! G [PALES 84001qIayS Obtenez 6 % de rabais sur tout Sprinter 2010 en inventaire! * 308834 6 / Actualités 6 La T ribune - Sherbrooke sam edi 5 juin 2010 JONATHAN CUSTEAU jonathan.custeau@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 La Ville de Sherbrooke a procédé à la plantation de 56 arbres à proximité du Carrefour de l\u2019Estrie, la semaine dernière, dans le terre-plein et en bordure du boulevard de Portland.L\u2019ajout de végétaux le long des artères de la ville se déroule généralement en deux phases, au printemps et à l\u2019automne.«La plantation a commencé à la mi-mai et se poursuivra jusqu\u2019à la Saint-Jean-Baptiste», explique Martial Larose, chef de division des parcs et des espaces verts de la Ville de Sherbrooke.Plus visible depuis le projet spéci?que mené autour du boulevard Bourque depuis trois ans, la plantation en bordure de rue est une activité qui recommence chaque année.«Cette année, nous avons planté de l\u2019érable, du chêne, de l\u2019orme et des féviers près du Carrefour de l\u2019Estrie.Nous avons aussi ajouté des essences à faible déploiement, sous les lignes électriques de la rue Roy, dans un projet ?nancé par Hydro-Sherbrooke.Ceux- là n\u2019interfèreront pas avec les ?ls», ajoute M.Larose.Dans le premier cas, l\u2019activité a coûté environ 20 000 $.Dans le second, elle visait à compenser des activités d\u2019émondage reliées à la présence de ?ls électriques.Martial Larose estime que le taux de mortalité des arbres est généralement faible et que les végétaux morts sont rapidement remplacés.« Nous ferons bientôt l\u2019acquisition d\u2019un logiciel qui permettra l\u2019inventaire des arbres.» «Il faut évidemment s\u2019assurer que les terre-pleins sont assez larges pour leur donner une bonne bande de terre et assurer un bon enracinement.Il faut choisir des espèces résistantes et varier les essences pour contrer les effets de possibles maladies.Ce sont évidemment des arbres cultivés en pépinière pour les bords de rue.Ils sont conçus pour résister au transport et à la manutention.» M.Larose ajoute que les faibles pertes sont aussi reliées à l\u2019équipe d\u2019arboriculteurs aguerris qui assurent l\u2019entretien des fosses de plantation et qui contrôlent la pose ou le retrait de tuteurs.«Nous ferons bientôt l\u2019acquisition d\u2019un logiciel qui permettra l\u2019inventaire des arbres.Il aidera grandement à leur gestion sur notre territoire.» Annuellement, ce sont 650 nouveaux arbres «sur rue» qui prennent racine à Sherbrooke, en moyenne.«Et il y encore des possibilités de plantation, notamment pour contribuer à la lutte contre les îlots de chaleur.» IMACOM, ANDRÉANNE LEMIRE La Ville de Sherbrooke a procédé à la plantation d\u2019arbres en bordure du boulevard de Portland, la semaine dernière.Sherbrooke, la ville qui plantait des arbres Six cent cinquante d\u2019entre eux s\u2019ajoutent chaque année le long des rues 284437 2389 0126 Moyenne poutine à la viande fumée 739$ + taxes Déjeuners servis 24 heures par jour Ouvert 24 heures sur 24 depuis 25 ans RESTAURANT 10, rue Camirand Sherbrooke www.charliesmokedmeat.com Spécial du 1er au 30 juin 2010 D\u2019autres offres de rabais disponibles sur le site Internet.304990 VÉLOS ESSAI ROUTIER 309060 giant-bicycles.com Wow ! De super vélos à essayer pour votre plus grand plaisir.Apportez vos pédales et chaussures ainsi que les vêtements appropriés, pour être à l\u2019aise lors des essais.Où ?À la boutique Atmosphère 2325, rue King Ouest Sherbrooke (Québec) Le lundi 7 juin 2010 de 12 h à.La tombée de la nuit.Journée essai routier des vélos hybrides et de route Giant Actualités/ 7 Sherbrooke sa medi 5 juin 2010 - La Tribune 7 DAVID BOMBARDIER david.bombardier@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 La Ville de Sherbrooke entreprendra finalement des procédures judiciaires contre la dame de la 7e Avenue Nord qui a commencé à construire un semblant de solarium sur son terrain.Plutôt que de démolir son solarium comme le lui intimait une mise en demeure, la propriétaire a poursuivi sa construction.Des inspecteurs municipaux se sont rendus sur place, en début de semaine, à l\u2019échéance de la mise en demeure lui ayant été acheminée par la Ville à la mi-mai.La propriétaire du triplex situé au 380 de la 7e Avenue Nord a accepté que les inspecteurs visitent l\u2019un de ses logements, ce qu\u2019elle avait auparavant refusé.La dame n\u2019avait toutefois pas nettoyé son terrain, parsemé de matières diverses.Elle n\u2019avait pas non plus démoli le solarium, construit avec les moyens du bord à l\u2019arrière de son immeuble.En conséquence, le service des affaires juridiques intentera des procédures en Cour supérieure contre la propriétaire lorsque le conseil municipal lui en aura donné le mandat.À moins que la dame ne se conforme aux exigences de la Ville entre-temps, ces procédures judiciaires pourraient s\u2019échelonner sur plusieurs mois, voire deux ans en cas de contestation.DAVID BOMBARDIER david.bombardier@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 La coupe illégale d\u2019un peu plus de 1000 arbres dans l\u2019arrondissement de Fleu- rimont coûtera finalement trois fois plus cher que prévu aux contrevenants.Plutôt que d\u2019avoir à payer une facture de 6250 $, la compagnie Espaces Sélects et le promoteur Denis Custeau devront acquitter une amende et des frais totalisant 18 000 $.Ainsi en a décidé le juge Roland Lamoureux de la Cour municipale de Sherbrooke, jeudi.Les promoteurs avaient jusqu\u2019à la mi-février pour payer une amende de 5000 $, plus des frais de 1250 $.«Le constat d\u2019infraction n\u2019a pas été contesté, mais l\u2019amende n\u2019a pas été payée non plus», indique la directrice des services juridiques de la Ville de Sherbrooke, Me Isabelle Sauvé.La cause a donc été soumise à la Cour municipale.Comme aucun plaidoyer de non-culpabilité n\u2019a été déposé par les promoteurs, ceux-ci n\u2019ont pas été convoqués.Dans ses représentations devant le juge, la Ville a demandé le maintien de l\u2019amende imposée, soit 5000 $.Il s\u2019agit de l\u2019amende minimale en matière d\u2019abattage d\u2019arbres, amende qui varie en fonction de la super?cie concernée.C\u2019était la première fois que les avocats de la Ville soumettaient un dossier similaire à la Cour municipale.«En évaluant ce qui a été coupé, le juge a évalué que l\u2019amende devait plutôt être de 15 000 $», af?rme Me Sauvé.Des frais de 3098 $ s\u2019ajouteront à cette somme.Le président d\u2019Espaces Sélects, Éric Dostie, était persuadé d\u2019avoir payé l\u2019amende initiale dans les délais prescrits, ce qui n\u2019était vraisemblablement pas le cas.«Je suis vraiment surpris», a-t-il réagi lorsque La Tribune lui a annoncé, hier, que l\u2019amende à payer venait de tripler.Environ un mois avant Noël, un peu plus de 1000 arbres ont été coupés sans permis dans le secteur des Galeries Quatre- Saisons sur une super?cie de 2,9 hectares (312 000 pieds carrés).Il s\u2019agit d\u2019une super?cie équivalente à cinq terrains de football ou trois Wal-Mart.Les promoteurs avaient en main un permis de la Ville pour uniquement ouvrir une nouvelle rue.Ils avaient l\u2019autorisation de prolonger la rue des Quatre-Saisons sur une distance de quelques centaines de mètres vers le sud, jusqu\u2019à proximité de la rue des Jardins-Fleuris.La rue a été prolongée sans permis sur une distance d\u2019environ 150 mètres additionnels.Les arbres ont été totalement rasés non seulement dans l\u2019emprise de la future rue, mais également sur près d\u2019une vingtaine de terrains qui accueilleront cette année des immeubles à logements.Selon les promoteurs, l\u2019erreur a été commise par le futur acquéreur.Ce dernier, croyant qu\u2019il avait l\u2019autorisation de la Ville, a demandé au bûcheron d\u2019étendre la coupe d\u2019arbres aux terrains sur lesquels il construira ses immeubles à logements.La plupart des arbres coupés sans permis auraient été rasés en toute légalité dans les mois suivants, grâce à l\u2019émission d\u2019un deuxième permis par la Ville.La propriétaire du solarium sera poursuivie 18 000 $ d\u2019amende pour 1000 arbres coupés illégalement 292630 Consultez le www.caronetguay.com et cliquez sur le logo Énergy-Star a?n de voir les rendements énergétiques de tous les produits.4692, boul.Bourque, Sherbrooke 819 569-6006 Licence RBQ : 2962-2560-25 1 800 797-2459 www.caronetguay.com - Nouveau recouvrement de cadre extérieur (extrusion aluminium ultrarobuste).- Nouveau système de coupe-froid triple (exclusif).- Nouveau système de barrure crémone (ultra-robuste, acier inox) - Performance exceptionnelle qui dépasse plus de 3 fois la norme canadienne recommandée.- Durabilité et performance énergétique.Nouveauté 2010 Le système de cadre et porte d\u2019acier HT-2600 Un seul choix logique.La porte HT-2600 de Caron et Guay inc.Membre du RQRA Un monde d\u2019attentions | residencesallegro.com Bienvenue à tous! 3320, rue des Chênes, Sherbrooke 819.823.1123 Nommée «Résidence de l\u2019année» par le réseau Allegro * Tous les pro?ts générés par les ventes de breuvages et de boissons seront versés à la Fondation des maladies du cœur La Villa de l\u2019Estrie remercie son commanditaire: Dépanneur Bélanger Mercredi 16 juin 19h Hommage à nos aînés Sous le chapiteau avec Richard Abel Méchoui Jeudi 17 juin 11h Camylle Robert et ses musiciens Prix Résidants 4$, Invités 9$ Prix Adultes 16,95$, Enfants (moins de 10 ans) 12,95$ R.S.V.P.dès maintenant auprès de la réception 308816 8 / Actualités 8 La T ribune - Sherbrooke sam edi 5 juin 2010 JONATHAN CUSTEAU jonathan.custeau@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Le compte à rebours avant la première représentation du spectacle Omaterra est bien amorcé sur le site internet de l\u2019événement.Mais les se- Omaterra prend forme plus vite que prévu condes, les minutes et les heures ont beau s\u2019égrener à un rythme régulier, les travaux pour l\u2019installation de la scène et des gradins progressent toujours plus vite que prévu.Gradins montés «Les gradins sont montés, et les 1147 sièges devraient être livrés lundi.Ils seront toutefois installés un peu plus tard.On tient l\u2019horaire et nous sommes toujours en avance sur la livraison de la scène» assure Nathalie Poirier, directrice des communications et des événements pour Cité des rivières.Les installations pour les deux murs d\u2019eau sont aussi en position.«Nous avons même fait les tests pour voir comment ça coulait.C\u2019est impressionnant.» Dans ce chantier, les caisses de son prennent forme, les équipements pour le son, l\u2019éclairage et l\u2019audiovisuel sont en cours de calibrage.«Les artistes arriveront lundi pour commencer les répétitions en après-midi.Mardi soir, nous dévoilerons leur identité.Ils doivent s\u2019approprier la scène, qui n\u2019est pas la même que celle sur laquelle ils se sont exercés.» La première répétition générale devant public est prévue le 2 juillet.La première représentation of?cielle, elle, se tiendra le 7 du même mois.«Ça devient concret.Nous montons un spectacle, sa trame, mais aussi la salle de spectacle à la fois.Ce sera vraiment une occasion de positionner Sherbrooke sur l\u2019échiquier culturel québécois.» Nathalie Poirier estime que la scène et ses gradins constitueront un atout pour la ville de Sherbrooke, surtout qu\u2019elle pourra être utilisée pour d\u2019autres spectacles au printemps et à l\u2019automne.«Je verrais très bien l\u2019Orchestre symphonique de Sherbrooke s\u2019y produire, par exemple», indique-t-elle tout en soulignant la proximité de quatre musées et des fresques de MURIRS.Le matériel pour les infrastructures a été transporté à place Nikitotek, rue des Abé- naquis, dans 18 camions de 53 pieds «La livraison s\u2019est faite de manière graduelle, sur une période de six jours.» IMACOM, CLAUDE POULIN Les travaux d\u2019installation de la scène et des gradins en vue du spectacle Omaterra continuent selon l\u2019horaire prévu et sont toujours en avance sur l\u2019échéancier. 308928 309360 JUSTE POUR LES HOMMES ! à l\u2019occasion de la fête des pères du 1 au 30 juin 2010 1MOIS GRATUIT Actualités/ 9 Sherbrooke sa medi 5 juin 2010 - La Tribune 9 MÉLANIE NOËL melanie.noel@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Le bureau estrien de la Fondation des maladies du cœur du Québec a tenu, hier, la 3e édition de son Gala de la robe rouge.Et même s\u2019il ne portait ni robe ni rouge, André-Phi- lippe Gagnon était honoré de monter sur scène pour cette bonne cause.«Toutes les causes sont bonnes, mais celle-ci me touche, car ma mère prend des médicaments pour le cœur et j\u2019ai plusieurs amis qui ont subi des opérations à cause de ces maladies», a expliqué l\u2019humoriste avant la présentation de son nouveau spectacle dans lequel il traite d\u2019actualité en prenant les voix de commentateurs de hockey, de politiciens dans l\u2019eau chaude, de chanteurs populaires et de prêtres souhaitant dicter les comportements sexuels de la population.«Je parle de la marée noire, du volcan islandais puis un hommage aux Trois accords est chanté par Michel Louvain, Francis Cabrel et Richard Desjardins», lance le célèbre imitateur.C\u2019est parce que la cause lui tient à cœur qu\u2019André-Phi- lippe Gagnon a fait un retour sur la scène sherbrookoise, une deuxième présence en plus de 15 ans.Et aussi parce que les maladies cardiaques n\u2019ont rien de comique.En assistant à cette soirée, les 600 invités ont permis d\u2019amasser 55 000 $, soit 5000 $ de plus que l\u2019objectif ?xé, et ont ainsi supporté la cause des maladies cardiovasculaires chez les femmes, ce qui est la première cause de décès chez celles-ci au Canada.IMACOM, MAXIME PICARD Avant le spectacle, les onze ambassadrices du Gala de la robe rouge et la marraine de l\u2019événement ont levé leur verre à la santé de toutes les femmes.Étaient présentes lors de ce coquetel dînatoire à l\u2019École d\u2019hôtellerie de Sherbrooke: Nicole Côté, Lucie Pelletier, Pascale Desgagnés, Mélisa Savoie, Nathalie Goguen, Isabelle Dumont, Joy McDonald (la marraine), Nicole Fortin, Annie-Élizabeth Girard, Chantal Paulin, Michelle Bureau et Ginette Brochu.IMACOM, MAXIME PICARD Parce que la cause lui tient à cœur, le célèbre imitateur André-Phi- lippe Gagnon a fait une rarissime prestation sur une scène sher- brookoise.L\u2019inimitable cœur des femmes Plus de 55 000 $ amassés lors de la 3e édition du Gala de la robe rouge Les femmes en rouge Cette année encore, plusieurs femmes de la région avaient accepté le titre d\u2019ambassadrices.Toutes vêtues de rouge, les onze ambassadrices de cette année, de même que neuf de l\u2019an dernier, ont attiré tous les regards.Et cette année, elles étaient escortées par des of?ciers membres de la 52e Ambulance de campagne et des Fusiliers de Sherbrooke.«C\u2019est important d\u2019investir dans la recherche, car celles faites par le passé sont souvent basées sur les hommes et les femmes ne réagissent pas de la même façon aux médicaments», a déclaré Joy MacDonald, qui agissait à titre de marraine d\u2019honneur du gala.«16 % plus de femmes que d\u2019hommes meurent de maladies cardiovasculaires.Et si les recherches n\u2019existaient pas, je ne serai plus là pour en parler», a ajouté celle qui a subi, il y a près de 10 ans, une opération à cœur ouvert. 10 / Actualités 10 La T ribune - Sherbrooke sam edi 5 juin 2010 La conduite promet d\u2019être aussi excitante que le prix.308835 D ans ce métier, il y a des entrevues qui nous marquent plus que d\u2019autres.Celle dont je vais vous parler en est une.Elle a eu lieu en décembre dernier, précisément trois semaines avant Noël, dans un café de la rue Wellington Nord.Je me rappelle m\u2019être pointé en retard à mon rendez-vous avec Sylvain Létourneau et Adriana Elias.Suffisamment pour que Sylvain me relance sur mon cellulaire.«Est-ce que ça fonctionne toujours pour l\u2019entrevue?» m\u2019avait-il demandé.Sylvain avait accepté d\u2019exprimer publiquement sa gratitude envers la Fondation Claude- Durocher et l\u2019organisme la Rose des vents qui supportent les personnes atteintes de cancer.Grâce aux sous de la Fondation, Sylvain avait pu être soumis à un traitement particulier à l\u2019hôpital Notre- Dame de Montréal et Adriana avait pu demeurer à ses côtés.Idem pour les traitements de chimiothérapie qui s\u2019ensuivirent.Le traitement en question avait permis à Sylvain de gagner quelques années supplémentaires.Quand on a 27 ans, qu\u2019on est en amour par-dessus la tête, qu\u2019on vient de s\u2019acheter un duplex à rénover, tout ce que l\u2019on demande, c\u2019est la force de vivre.Sylvain Létourneau avait appris quelques mois seulement après avoir épousé Adriana que la douleur qu\u2019il ressentait à l\u2019épaule n\u2019avait rien à voir avec les mouvements répétés de son travail.Quand le verdict du cancer de la moelle osseuse s\u2019est confirmé, le jeune couple est évidemment tombé à la ren- Chronique MARIO GOUPIL Collaboration spéciale \u2022 mario.goupil@latribune.qc.ca Entrevue inoubliable verse, exactement comme dans la pub de la Société canadienne du cancer.Adriana et Sylvain ont décidé de ne pas avoir d\u2019enfant.Toute leur énergie irait au combat contre le cancer.«Je ne voudrais pas laisser un enfant derrière en sachant que je ne serai pas là pour lui», m\u2019avait dit Sylvain.«Ce serait injuste d\u2019amener un enfant sur terre en sachant que son père n\u2019y sera pas», avait ajouté Adriana, une jeune infirmière du CHUS.« Pour pouvoir profiter du temps qu\u2019il reste, il faut accepter la réalité.Je l\u2019ai acceptée.Ça ne donne rien de vivre dans le déni.» Cette rencontre avait été chaleureuse.J\u2019avais devant moi un jeune couple en amour et ça se ressentait.Mais Sylvain n\u2019allait pas bien et sa condition se détériorait.Nous avions parlé de la mort, qu\u2019il envisageait maintenant avec une certaine sérénité.«Pour pouvoir profiter du temps qu\u2019il reste, il faut accepter la réalité.Je l\u2019ai acceptée.Ça ne donne rien de vivre dans le déni.À un moment donné, la douleur va être trop grande et je ne pourrai pas continuer.Je ne sais pas quand tout cela prendra fin, mais je sens que ça s\u2019en vient.» Sylvain Létourneau est décédé cette semaine.La douleur était devenue trop grande.Il n\u2019avait que 28 ans.Il était tout jeune.Trop jeune.Un grand jour Aujourd\u2019hui est un bien grand jour pour le Sherbrookois Gilbert «Gilles» Boulanger, 87 ans, héros de la Seconde Guerre mondiale.C\u2019est en effet ce matin que se tiendra la cérémonie au cours de laquelle son nom sera donné à l\u2019école de Courseulles- sur-Mer, en France.Le 6 juin 1944, installé aux commandes de quatre mitraillettes dans une tourelle vitrée de la queue d\u2019un bombardier de l\u2019escadrille Alouette 425, Gilles Boulanger participait au débarquement de Normandie qui allait libérer les Français et toute l\u2019Europe du joug nazi.C\u2019est en signe de reconnaissance que Courseulles-sur- Mer a décidé de donner le nom de Gilbert «Gilles» Boulanger à son école.Celui-ci a accepté l\u2019honneur qui lui est fait au nom de tous ses frères d\u2019armes pendant la Deuxième Guerre mondiale.Le Sherbrookois bien connu, qui conduit encore non seulement sa voiture mais aussi son avion malgré son âge vénérable, a par ailleurs demandé et obtenu que le nom de son ancêtre Claude Lefebvre dit Boulanger, venu de France en 1666, et qui compte plus de 20 000 descendants en Amérique aujourd\u2019hui, soit ajouté au sien pour identifier l\u2019école.Gilbert «Gilles» Boulanger, qui a été le fondateur de l\u2019agence de voyage Escapade à Sherbrooke, est arrivé à Courseulles-sur-Mer plus tôt cette semaine avec plusieurs membres de sa famille.Soixante-six ans après le célèbre débarquement, on l\u2019a accueilli par la grande porte cette fois.Ouch ! L\u2019encre sur l\u2019édition de La Tribune de samedi dernier n\u2019était pas encore sèche que vous me demandiez déjà s\u2019il m\u2019était déjà arrivé de danser le «balai».Dans mon reportage de la semaine, je mentionnais en effet que Joy MacDonald avait pratiqué le «balai».C\u2019est évidemment à l\u2019autre «ballet» auquel je faisais allusion.Merci de m\u2019avoir à l\u2019œil. R.B.Q.: 8105-6947-46 4890, boul.Industriel, Sherbrooke www.profenex.com 819 566-5454 En JUIN, on ouvre la PORTE à de GROS RABAIS.Porte d\u2019acier isolée *Promotion d\u2019une durée limitée.Poignée en sus.Autres modèles et grandeurs disponibles en magasin.Photos à titre indicatif.899$* Porte jardin 6 po 519$* 479$* 479$* 919$* 839$* 839$* 1319$* 1119$* 1119$* 308700 Actualités / 11 Sherbrooke sa medi 5 juin 2010 - La Tribune 11 DAVID BOMBARDIER david.bombardier@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Alors que la région sherbrookoise songe sérieusement à transformer ses matières compostables en biogaz, un tel gaz s\u2019échappe en permanence de l\u2019ancien lieu d\u2019enfouissement sanitaire de Sherbrooke.Si ces biogaz ne sont pas valorisés, c\u2019est que le coût de l\u2019électricité et du gaz naturel est beaucoup trop bas au Québec pour que ça en vaille la peine.«Si on était en Ontario ou dans les Maritimes, ce serait intéressant.» «La rentabilité n\u2019y est pas», explique le directeur du service des infrastructures urbaines et de l\u2019environnement de la Ville de Sherbrooke, Denis Gélinas.Les biogaz de l\u2019ancien lieu d\u2019enfouissement sanitaire (LES) de l\u2019arrondissement de Fleurimont pourraient être transformés en électricité.Pour ce faire, les contribuables sherbrookois devraient toutefois accepter de payer beaucoup plus cher de taxes.«Produire cette électricité nous coûterait 11 cents du kilowatt/heure.C\u2019est deux fois le prix de l\u2019électricité qu\u2019on achète à Hydro-Québec», af- ?rme Denis Gélinas.Hydro- Québec compense ce manque à gagner lorsqu\u2019elle rachète de l\u2019électricité produite à partir d\u2019éoliennes, mais la société d\u2019État n\u2019offre aucune compensation pour l\u2019électricité générée à partir des biogaz, ajoute-t-il.«Si on était en Ontario ou dans les Maritimes, ce serait intéressant parce que l\u2019électricité coûte plus cher là-bas», souligne le haut fonctionnaire de la Ville.Les biogaz du LES pourraient aussi servir de source de chauffage, indique Denis Gélinas.Or aucun immeuble ayant une consommation stable 365 jours par année n\u2019est situé à proximité, que ce soit le Palais des sports Léopold-Drolet ou le Cégep.En Mauricie, les biogaz dégagés par le site de Saint-Étienne- des-Grès (où sont enfouis les déchets de Sherbrooke) devaient servir à chauffer les serres Savoura, situées à proximité.Le projet a connu tellement de ratés qu\u2019il fait présentement l\u2019objet d\u2019un coûteux procès.Il y a cinq ans, un pipeline souterrain de 5,1 km devait par ailleurs relier le dépotoir sher- brookois à la centrale thermique du CHUS-Fleurimont.La moitié des biogaz produits au LES devaient permettre de chauffer le CHUS, qui anticipait ainsi des économies annuelles de 1 M $.La Ville et le CHUS comptaient ?nancer la moitié de ce projet de 6 M $ grâce à une subvention fédérale qui n\u2019est jamais venue.L\u2019entrepreneur, Gaz Métro, s\u2019est par la suite retiré du projet, si bien que celui-ci n\u2019a jamais vu le jour.La Ville souhaitait réaliser ce projet à coûts nuls, ce qui s\u2019est avéré impossible.À défaut, la Ville continuera de brûler les biogaz du CHUS.Le méthane ainsi brûlé se transforme en CO 2 , ce qui dégage 21 fois moins de gaz à effet de serre, fait valoir Denis Gélinas.Cette opération permet à la Ville d\u2019accumuler des crédits de carbone, comptabilisés depuis 2002.«On accumule les crédits en attendant que le marché soit suf- ?samment intéressant et structurant», souligne-t-il.Des biogaz non rentables À L\u2019ANCIEN SITE D\u2019ENFOUISSEMENT DE SHERBROOKE Denis Gélinas MÉLANIE NOËL melanie.noel@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Parmi les prix qui seront décernés lors des célébrations de la Fête nationale du Québec par la Société Saint- Jean-Baptiste (SSJB) du Diocèse de Sherbrooke, le prix du journalisme Françoise-Gaudet-Smet 2010 sera remis à Maurice Cloutier, rédacteur en chef de notre journal La Tribune qui célèbre son 100e anniversaire.Au ?l des années, plusieurs journalistes de différents médias ont reçu ce prix.D\u2019autres collègues ou anciens collègues de M.Cloutier à La Tribune ont été honorés par le passé, dont Luc Larochelle, Mario Goupil, Denis Messier, Jean-Paul Ricard, Gilles Dallaire, Raymond Tardif et Stéphane Lavallée.Au cours du Dîner populaire de la Saint-Jean, la SSJB rendra effectivement hommage à des personnalités de la région qui se sont démarquées au cours de l\u2019année.Le prix sportif Eugène-Lalon- de 2010 sera remis à Jean-François Boutin, hockeyeur du Club St-François de Sherbrooke, alors qu\u2019un hommage sera rendu au même club sherbrookois présidé par Raymond Lemay.L\u2019attribution des grati?cations aux lauréats de la 27e édition du Concours de Productions littéraires Roland-Dubois 2010 sera également faite par Pauline Lefebvre, présidente du Comité de Productions littéraires.Déroulement des célébrations L\u2019événement de la SSJB débute à 15 h à l\u2019église St-Antoine de Padoue où une célébration eucharistique aura lieu sous la présidence du curé Louis Riverin.Le 120e anniversaire de la paroisse de l\u2019arrondissement de Lennoxville sera alors souligné.La réception aura ensuite lieu, à 16 h 30, au siège social de la SS- JB, 525 boulevard Queen Victoria.L\u2019invité d\u2019honneur Bernard Sévigny sera présent avec le premier ministre Jean Charest.Maurice Cloutier sera honoré par la SSJB Maurice Cloutier 12 La Tribune - Sherbrooke samedi 5 juin 2010 aN A 2 au 14 vin.\u2014_ or s payons à RES A - Le RT 4 ; : v 2 l TT SE | v7] 4 - \u201c- - < Noa \u2014\u2014\u2014 ay NEF A + ol = M 2, + % - > .u - 7 - \\ | 4 + .a hh \u2026- PY hala a a oa 21 341 2.L'an 12200 La bu e\u2014\u2014y } i NTE TT x.pu} >} / PAS oN 4 NX \\ hb x \u201c4 a en » * - \u2019 f 6 a Par PET Lo 4 i i Ce i am A \u2014\u2014 fo su es commandes spéciales .| de portes et fonêtrs de marque Melco dill Æ Laflamme | A .9 / = pe - cs > Ç Za Sa ~ = ; > - .: = « /.\u201d A a \u2014 .- 16 ~_ - \" CN Le 7 A FI | | - - 2 : : + & ; \u201c_ A » » .* + = , wr - \u2019 or \u2018 .; « .\u2018 + ; : \u201ca .a = = Na 42 i.: et ow PAGE pe > 4, Coquille garantie vy Ty ; Ye CT \u2018ov, | Massage - POV AS J thérapeutique 20° ._ | EN K > oo re es, - eu \u2018 AR sh veo, FR D .- 3 Not ne, PERGOLA Milan} L.A < 4 gx ._ (+ 2 Ta 8 ¢ ou Ç , ze q i A sa.; I * * Ce ~ ?\u201ciy AE vo - : Bs vo a £ = | Be pin pt pr AS CT TS ; M Taxes en sus.jg Visitez-nous dans la ATO YS RONA\") tm es.; 9 4 moe ô : FL Le 1 1e hk ra MA om i mdb om meh aad BAY Nd.a Ca ea \u20ac nan =\u2014\"_ À RONA 3400, boul.de Portland, Sherbrooke 819 829-7662 = Pour bien faire a TV TR OEE CC TT Tr CE [re Jusqu'à BR % de remise Jusqu'à X les milles de récompense - Te | à annuelle en AIR MILES* sur présentation fe os M cartes-cadeaux RONA' des cartes RONA et AIR MILES a La dues La EL AL AS * Renseignements en page 19 ou sur ronavantagesca ; T un teen Seen NOUVEAU! PLAN DAVANTAGE RON/ D'AVANTAGES 308456 298081 National / 13 Sherbrooke sa medi 5 juin 2010 - La Tribune 13 MALORIE BEAUCHEMIN OTTAWA \u2014 Malgré l\u2019ouverture qu\u2019on montrée les libéraux sur la question cette semaine, le premier ministre Stephen Harper semble fermer la porte à la possibilité de laisser des soldats canadiens en Afghanistan après 2011.En visite en France, M.Harper a répondu aux propos tenus plus tôt cette semaine par le député libéral Bob Rae, qui avait indiqué que le comité sur l\u2019Afghanistan pourrait explorer un scénario selon lequel le Canada conserverait une présence militaire sur le terrain, après la ?n de la mission de combat, pour aider à la formation des forces de l\u2019ordre afghanes.Les députés de la Chambre des communes ont adopté en 2008 une motion selon laquelle le travail des soldats canadiens en Afghanistan doit se terminer l\u2019année prochaine.«Notre position est claire: nous plani?ons la ?n de la mission militaire en Afghanistan à la ?n de 2011, selon la résolution parlementaire de 2008, et la transition de cette mission vers une mission civile de développement et d\u2019aide humanitaire», a réitéré le premier ministre Harper hier.Il a toutefois ajouté qu\u2019il «notait» les propos du député libéral «avec un certain intérêt».Le dossier a rebondi au Parlement après que les membres du comité parlementaire sur la mission canadienne en Afghanistan sont allés constater le travail des soldats sur le terrain, plus tôt cette semaine.«Ça fait des mois et des mois qu\u2019on demande au gouvernement de discuter ouvertement des options, de proposer des options, a souligné hier le député libéral Dominic Leblanc.Est-ce que, en effet, il devrait y avoir une présence canadienne?Est- ce que les soldats peuvent entraîner, faire de la formation?Est-ce que c\u2019est la GRC?C\u2019est une discussion qu\u2019on devrait avoir.» M.Leblanc estime que le gouvernement «manque de leadership» dans ce dossier.«La confusion conservatrice règne au sujet de la mission canadienne en Afghanistan, a dit le député néo-démocrate, Paul Dewar.Le premier ministre dit que ce sera terminé après 2011 et que le gouvernement respectera la motion du Parlement.Mais son secrétaire parlementaire, Laurie Hawn, songe à un prolongement de la mission.» «Le gouvernement n\u2019a pas de plan», a-t-il ajouté, réitérant la position du NPD, qui veut mettre ?n à la mission militaire.L\u2019opposition réclame un débat en Chambre sur le rôle du Canada en Afghanistan après 2011.Le leader parlementaire du Bloc québécois, Pierre Pa- quette, s\u2019est inquiété hier du fait que M.Harper dise trouver «intéressante» l\u2019ouverture de certains députés à l\u2019idée de maintenir des soldats en place après 2011.«Pour nous c\u2019est exclu, a rétorqué M.Paquette.Donc on va maintenir la pression parce que je pense que si la porte s\u2019entrouvre un peu, le gouvernement conservateur et M.Harper pourraient très bien revenir à la charge avec une présence militaire après juillet 2011.» Son collègue le député Claude Bachand, qui était du voyage en Afghanistan, est aussi d\u2019avis qu\u2019il est temps d\u2019avoir un débat en Chambre sur le rôle du Canada lorsque les soldats auront quitté le pays.«La ?n de la mission approche à grands pas, il faut se brancher.C\u2019est toujours mieux quand c\u2019est une décision du Parlement plutôt que de l\u2019exécutif», a souligné M.Bachand.Par ailleurs, une semaine après la date d\u2019échéance ?xée par les parlementaires pour parvenir à une entente sur la divulgation des documents concernant les détenus afghans, le gouvernement et l\u2019opposition n\u2019ont pas encore mis au point les détails d\u2019un accord satisfaisant pour toutes les parties.Devant le manque d\u2019empressement des conservateurs à régler la question, le NPD et le Bloc québécois menacent d\u2019accuser le gouvernement d\u2019outrage au Parlement si l\u2019entente n\u2019est pas prête à la ?n de la semaine prochaine.(La Presse) LE CANADA EN AFGHANISTAN Harper ferme la porte à la présence de soldats après 2011 LA PRESSE CANADIENNE QUÉBEC \u2014 Le député adéquiste de Beauce-Nord, Janvier Grondin, ne sollicitera pas un quatrième mandat à la prochaine élection.Son ex-collègue de La Peltrie, le député indépendant Eric Caire, songe lui aussi à quitter la politique après le présent mandat.Peu après le scrutin de 2008, M.Grondin avait fait part de ses intentions de tirer sa révérence à la prochaine élection, a indiqué hier le porte-parole de l\u2019Action démocratique, Sébastien Lépine.«Il avait clairement signi?é qu\u2019il s\u2019agissait de son dernier mandat, alors qu\u2019il aura atteint 65 ans au prochain scrutin», a souligné M.Lépine, niant toute rumeur de désaccord entre M.Grondin et le chef du parti, Gérard Deltell.En l\u2019absence d\u2019un nouveau parti de centre-droit, Eric Caire pourrait lui aussi accrocher ses patins à l\u2019expiration de son mandat.«L\u2019offre politique actuelle ne m\u2019intéresse pas.Il faudra qu\u2019il y ait un véhicule politique qui me convienne.Mais c\u2019est certain que je vais ?nir mon mandat», a dit M.Caire.Depuis qu\u2019il a claqué la porte de l\u2019ADQ, peu après sa défaite aux mains de Gilles Taillon dans la course à la direction du parti l\u2019automne dernier, M.Caire multiplie les appels en faveur d\u2019une nouvelle coalition de centre-droit.Mais ses appels sont jusqu\u2019ici demeurés sans réponse.L\u2019adéquiste Janvier Grondin quittera, l\u2019indépendant Éric Caire pourrait l\u2019imiter 308818 La couverture totale de Kia inclut : Méga Kia de Sherbrooke 4339, boul.Bourque Sans frais1 866-506-7329 www.kiasherbrooke.com Kia de Magog 2960, rue Sherbrooke 819 847-3377 www.kiamagog.com 14 La T ribune - Sherbrooke sam edi 5 juin 2010 305028 304911 3349 06 27875 Le secret INFAILLIBLE pour perdre du poids! CENTRE NUTRITION SANTÉ BIOLIGNE 21, rue Morris, Sherbrooke 819 821-3646 La majorité des assura nces collectives remboursent les frais.CONSULTAT ION SANS FRA IS Thérèse Lasselle Naturopathe diplômée Depuis 14 ans, la méthode Bioligne fait ses preuves en Estrie! www.centrebioligne.ca 308267 295955 Chers amis, Le 23e téléthon Opération Enfant Soleil se déroulera les 5 et 6 juin à Québec.En tant que partenaire majeur d\u2019Opération Enfant Soleil, Sears Canada inc.et ses quelques 4 000 associés, travaillent à sensibiliser la population à la cause des enfants malades du Québec.Venez en aide aux enfants en participant à une activité dans l\u2019un de nos 39 magasins du Québec ou encore, en achetant un billet pour le tirage de la Maison Enfant Soleil d\u2019une valeur de 400 000 $.Votre générosité est source d\u2019inspiration pour des centaines d\u2019enfants malades et leurs familles à travers la province.Pour plus d\u2019information, rendez-vous au magasin Sears le plus proche de chez vous.Merci pour les enfants.Signé : vos associés Sears du Québec.Sears Canada organise un marathon de levées de fonds pendant le téléthon d\u2019Opération Enfant Soleil 298102 National / 15 Sherbrooke sa medi 5 juin 2010 - La Tribune 15 MALORIE BEAUCHEMIN OTTAWA \u2014 Un nouveau rapport sur les cibles et les réalisations du gouvernement fédéral dans la lutte contre les changements climatiques a déclenché, une fois de plus, les foudres de l\u2019opposition à Ottawa.Publié en catimini sur le site internet d\u2019Environnement Canada cette semaine, le Plan sur les changements climatiques de 2010 indique que la réduction des émissions de gaz à effet de serre (GES), pour l\u2019année en cours, devrait être 10 fois moins importante que ce que le gouvernement avait projeté il y a à peine un an.Selon la Loi de mise en oeuvre du protocole de Kyoto, adoptée en 2007, Ottawa est tenu de faire un rapport sur ses objectifs et ses progrès chaque année.Or, les troupes conservatrices de Stephen Harper se sont toujours opposées à cette loi, qui a été adoptée exclusivement par les partis de l\u2019opposition, majoritaires à la Chambre des communes.«Je pense que c\u2019est la démonstration d\u2019un échec ?agrant d\u2019une politique gouvernementale qui a décidé au fond de mettre en place des mesures qui favorisent l\u2019industrie pétrolière, et ce, au détriment des énergies renouvelables, a souligné hier Bernard Bigras, critique du Bloc québécois en matière d\u2019environnement.C\u2019est un échec pour la cause environnementale, une violation d\u2019une loi du Parlement et c\u2019est totalement inacceptable.«Au terme du protocole de Kyoto, en 2012, le gouvernement aura contribué à augmenter de 30% les émissions de gaz à effet de serre par rapport à 1990», a- t-il déploré.Le député du Parti libéral Dominic Leblanc estime quant à lui que le nouveau rapport est tout simplement «dévastateur»: «Ça vient con?rmer ce que nous savons depuis longtemps, c\u2019est que les gaz à effet de serre vont continuer d\u2019augmenter en termes réels jusqu\u2019en 2012.Le gouvernement a décidé d\u2019ignorer les changements climatiques dans LA RÉDUCTION DES GES 10 FOIS MOINS IMPORTANTE QUE PRÉVU L\u2019opposition dénonce l\u2019inaction du gouvernement l\u2019ordre du jour des sommets du G8 et du G20, et il a même ignoré les demandes du secrétaire général des Nations unies et du président du Mexique.» «La démonstration d\u2019un échec flagrant d\u2019une politique qui a décidé de mettre en place des mesures qui favorisent l\u2019industrie pétrolière.» Même son de cloche au NPD, qui critique le fait que le rapport ait été rendu public en catimini, en ?n de soirée mercredi, et qu\u2019il soit accessible par le site d\u2019Environnement Canada mais non directement en ligne.«Ils ont essayé de le cacher, mais le rapport est très clair, a estimé le député néo-démocra- te Joe Comartin.Les chiffres sont très inquiétants.Malgré un consensus mondial sur l\u2019urgence de réduire les gaz à effet de serre, le Canada n\u2019a toujours pas de plan pour les réduire ef- ?cacement.» Les environnementalistes se sont aussi joints au concert de critiques, hier, et ont déploré l\u2019inaction du gouvernement conservateur.Le rapport 2010 indique que la cible pour 2012 (dernière année pour atteindre les objectifs du protocole de Kyoto) a aussi été revue à la baisse.Le gouvernement prévoit maintenant une réduction de 10 millions de tonnes de GES, alors que le plan publié l\u2019année dernière prévoyait une réduction de 74 millions de tonnes d\u2019ici à 2012.Le porte-parole du ministre de l\u2019Environnement, Frédéric Baril, a indiqué par courriel qu\u2019il y avait «encore du travail à faire».«L\u2019amélioration de nos niveaux d\u2019émissions témoigne de l\u2019engagement du gouvernement à poursuivre la lutte contre les changements climatiques», a-t-il ajouté.(La Presse) 16 / Opinions Louise Boisvert / présidente et éditrice Maurice Cloutier / rédacteur en chef Louis-Éric Allard / directeur de l\u2019information Jacynthe Nadeau / adjointe au directeur 16 La T ribune - Sherbrooke sam edi 5 juin 2010 MAURICE CLOUTIER maurice.cloutier@latribune.qc.ca hervephilippe@videotron.ca Droits réservés Tribune libre Sherbrooke offrira dans moins d\u2019un mois une nouvelle attraction estivale susceptible d\u2019attirer et de retenir en ses murs des visiteurs de l\u2019extérieur pour quelques heures, voire quelques jours.On en parle depuis plusieurs années.Un spectacle majeur sera présenté en plein air à compter du 7 juillet prochain au coeur du centre-ville, tout près de la jonction des rivières Magog et Saint-François.Le spectacle Omaterra a fait couler beaucoup d\u2019encre en raison des coûts élevés d\u2019aménagement du site et de développement du concept.Le budget d\u2019immobilisations est de l\u2019ordre de 4 millions de dollars, mais plus de la moitié de cette somme est versée par les gouvernements fédéral et provincial.Voir grand et offrir des attractions importantes.Le débat a été fait depuis longtemps.Les membres du conseil d\u2019administration de Cité des rivières et les membres de deux conseils municipaux différents ont donné leur aval à ce projet minutieusement préparé.Tout en conservant un regard critique sur ce spectacle, il est temps pour les Sherbroo- kois et les Estriens de croire et d\u2019encourager cet événement.Sherbrooke, qui figure parmi les plus grandes villes de la province, a le devoir de voir grand et d\u2019offrir des attractions importantes.Il faut aussi se rappeler que l\u2019industrie touristique réclame depuis des années un événement capable d\u2019attirer des touristes et de favoriser l\u2019achalandage dans les complexes hôteliers sherbrookois pendant la belle saison.Sherbrooke avait le droit de rêver et de tout mettre en oeuvre pour améliorer son pouvoir attractif.Au moment où les responsables du spectacle et de Cité des rivières sont engagés dans une course contre la montre pour finaliser le spectacle et sa promotion, il faut espérer que les Sherbrookois se mobiliseront pour être parmi les premiers à le découvrir et inviter des proches ou des collègues à faire un détour cet été à Sherbrooke pour passer une soirée magnifique au centre-ville.Et pourquoi pas s\u2019offrir une bonne bouffe juste avant le spectacle ! Certains ont jugé que le coût du billet est trop élevé.Nous ne sommes pas d\u2019accord.Il est normal de payer une cinquantaine de dollars pour un grand spectacle.Après tout, les consommateurs de produits culturels acceptent déjà de payer plus de trente et plus de quarante dollars pour assister à la prestation d\u2019un humoriste souvent seul sur scène dans un décor mini- maliste.Alors il est normal de débourser un peu plus pour une aventure unique en plein air.Dans les prochains jours, nous connaîtrons enfin la distribution du spectacle et de nouveaux pans de l\u2019histoire.L\u2019heure est maintenant à la mobilisation au sein des organismes de développement, des associations de commerçants et de nos grandes institutions pour favoriser une envolée réussie pour l\u2019équipe d\u2019Oma- terra.Si la recette est bonne et que les recettes sont bonnes au guichet, ce n\u2019est pas seulement l\u2019équipe de Cité des rivières qui en sortira gagnante mais Sherbrooke en entier.Nous souhaitons de tout coeur que le produit Omaterra aura les effets espérés pour les restaurateurs, les hôteliers et le centre-ville.Asbestos retient son souf?e À la veille d\u2019une assemblée syndicale cruciale, il n\u2019est pas exagéré de dire qu\u2019Asbestos retient son souffle.Le sort de la ville est en grande partie lié à la terminaison de l\u2019aménagement de la mine souterraine de la compagnie Jeffrey.Il est question de 450 emplois pour les 25 prochaines années.Les travailleurs doivent voter sur un nouveau contrat de travail de cinq ans.Sans entente à court terme, le président de Mine Jeffrey, Bernard Coulombe, perd la garantie de prêt de 58 millions de dollars du gouvernement québécois pour compléter la mine souterraine et doit se résoudre à laisser la mine aller en faillite.Les travailleurs, les commerçants et les citoyens risquent de perdre énormément si le principal employeur disparaît à jamais.Si le gouvernement provincial, malgré les pressions de nombreuses organisations, acceptent de voler au secours de Jeffrey, il est insensé d\u2019imaginer que les travailleurs ne trouveront pas un terrain d\u2019entente avec leur employeur pour donner un nouvel élan à la mine et à toute la communauté.Croire et encourager Sherbrooke peut se targuer d\u2019avoir été la première, et à ma connaissance la seule, ville du Québec à offrir la gratuité de son transport en commun aux étudiants.On ne peut pas être contre cette initiative puisse qu\u2019elle vise à réduire le nombre de véhicules sur les campus et en ville.Et qui dit moins de véhicules, dit moins de pollution.Tous les citoyens y gagnent.Toutefois, cette initiative crée des iniquités sociales.Nombres d\u2019aînés, de petits salariés et d\u2019assistés sociaux dépendent en grande partie du transport en commun et sa tari?cation gruge une part considérable de leurs revenus.Il faut donc étendre la gratuité du transport en commun à l\u2019ensemble des Sherbrookois.Cela pourrait éventuellement justi?er une augmentation de l\u2019offre de service, rendant ainsi le transport en commun plus attrayant pour une fraction de la population qui se trouve actuellement peu ou mal desservie.Bien entendu, cette logique doit être poussée au-delà du simple réseau de transport en commun.Dans un futur plan d\u2019urbanisme révisé, il faudra inclure une notion visant à den- si?er les zones urbaines au lieu de chercher à prendre de l\u2019expansion en périphérie.Il faut aussi chercher à avoir une offre marchande à proximité.Je suis heureux de constater que certains élus de Sherbrooke partagent cette vision.L\u2019idée de transformer les déchets pour en faire des carburants n\u2019est pas nouvelle.En plus d\u2019être réalisable, elle peut-être rentable.En Suède, des autobus sont propulsés par des biogaz produits à partir de la fermentation des boues des usines d\u2019épuration des eaux.Sherbrooke peut et doit aller dans ce sens.Sherbrooke peut car elle a à proximité des entreprises qui ont une partie de l\u2019expertise; on pense à Enerkem, mais également à Bioterre.Avec le Lieu d\u2019enfouissement technique de Bury et les différents intervenants qui ont une expertise dans le domaine, il faut rapidement faire de la région de l\u2019Estrie la plaque tournante au Québec du traitement des déchets organiques.Il ne faudrait pas laisser les «majeurs» du déchet continuer à faire la loi chez nous.Le développement de cette expertise assurerait en Estrie le développement d\u2019un secteur de pointe, générateur d\u2019emplois, dans une région qui souffre toujours des dernières transformations de son économie.Le fruit de la transformation de ces déchets devrait par ailleurs être redonné à la collectivité.Comme c\u2019est la Ville qui va en grande partie ?nancer la transformation des déchets en carburant, il serait normal que ses citoyens pro?tent collectivement des pro?ts de cette exploitation.Et comme la municipalité est en grande partie un bailleur de fonds du transport en commun, il m\u2019apparaît clair que le biocarburant produit doit être dirigé vers cette activité a?n de réduire ses coûts d\u2019exploitation.Ainsi, la Ville récupère en partie son investissement et à terme, les économies pourront être transférées aux usagers du transport en commun pour réduire les iniquités sociales et tendre vers la gratuité pour tous les usagers.Voilà ce que j\u2019appelle du développement durable.Frédéric Tremblay Cookshire-Eaton Sherbrooke: un modèle de développement durable ? Ré?exions / Opinions / 17 Sherbrooke sa medi 5 juin 2010 - La Tribune 17 L es médias font souvent écho à l\u2019accentuation du vieillissement de la population québécoise imputable à la génération nombreuse du baby- boom.Mais derrière cette toile de fond se cache une tendance lourde qui infléchit tout aussi profondément notre paysage démographique.En effet, les grands vieillards surgissent de partout, infiltrant l\u2019espace public et séduisant l\u2019imaginaire.Il y a un demi-siècle à peine, dépasser l\u2019âge de 85 ou 90 ans était quasi inconcevable.Nos ancêtres escomptaient tout au plus franchir la barre des 50 ans, «norme» qui a prévalu pendant des siècles, sinon des millénaires.Or, les faits récents parlent d\u2019eux-mêmes.De 2001 à 2009, le nombre de Québécois ayant atteint l\u2019âge vénérable de 95 ans a littéralement explosé, augmentant de 81 %, en comparaison de 41 % chez les 80-94 ans et de 15 % chez les 65-79 ans.Ce mouvement ascensionnel s\u2019accompagne de la progression fulgurante des hommes très âgés.Il est même à se demander s\u2019ils vont bientôt rattraper les femmes numériquement! Signalons au passage que la grande région sherbrookoise abrite presque deux fois plus d\u2019aînés de 80 ans et plus qu\u2019il y a 10 ans, ce qui représente quelque 8700 résidants.Notre civilisation serait-elle passée maître dans l\u2019art de tromper la mort?Le boom des centenaires En grande partie régulée par notre horloge biologique, la longévité maximale de notre espèce oscille autour de 120 ans.Of?- ciellement, une seule personne a franchi cette borne hypothétique, la Française Jeanne Cal- RICHARD LEFRANÇOIS, Ph.D.Collaboration spéciale À cause du vandalisme, on a décidé de fermer le trottoir du pont MacKenzie, de 17 h à 7 h les jours de semaine, et toute la journée les samedis et dimanches.En somme, quand les ouvriers qui peinturent le pont ne sont pas là, les piétons n\u2019ont plus de pont! Il leur faut faire le long détour par le pont de la route 116 pour aller de Melbourne à Richmond, ou l\u2019inverse.Cette décision est mauvaise, car elle pénalise beaucoup de gens.Pensons, entre autres, aux gens âgés et aux personnes qui travaillent de l\u2019autre côté de la rivière.Tant pis si elles commencent très tôt ou ?nissent après 17 h! Pourtant, il existe une solution simple et pas chère du tout, une solution qui, à la fois, empêcherait le vandalisme et augmenterait la période d\u2019accès au trottoir du pont MacKenzie: embaucher un gardien de sécurité pendant les heures où le chantier est fermé (sauf la nuit, disons).J\u2019ai du mal à croire qu\u2019on n\u2019y a pas pensé.Qui a décidé cette fermeture?À la Ville de Richmond et au ministère des Transports, on se renvoit la balle.C\u2019est le ministère qui a la responsabilité du pont et c\u2019est sa décision, dit-on à la Ville; c\u2019est à la demande de la Ville et de ses pompiers qu\u2019on l\u2019a fait, dit le fonctionnaire des Transports! Chose certaine, l\u2019embauche d\u2019un gardien de sécurité est une dépense vraiment minuscule par rapport au coût de ce chantier: moins de 10 000 $ comparé à 2 millions $ pour les deux étés de travaux.Un gardien de sécurité, véri?cation faite auprès d\u2019un syndicat, peut gagner environ 14 $ l\u2019heure.Si on ajoute des béné?ces marginaux, ce taux pourrait équivaloir à 16 $ l\u2019heure.En supposant qu\u2019un gardien serait en poste de la fermeture du chantier jusqu\u2019à 22 h le soir en semaine et de 7 h à 22 h la ?n de semaine et les jours fériés, on arrive, pour la période du 31 mai au 8 août, à un total de 580 heures et à la modique somme de 9280 $.Cette dépense ne représenterait qu\u2019un demi de 1 % du coût total du chantier.Est-ce trop demander qu\u2019on ait, à la Ville de Richmond ou à Transports Québec, ce minimum de considération pour les citoyens?Gilles Léveillé Canton de Melbourne ARCHIVES, LA TRIBUNE La fermeture du trottoir du pont MacKenzie à Richmond ne fait pas des heureux parmi les citoyens des environs.ARCHIVES, LA PRESSE CANADIENNE Décédée en 1997 à l\u2019âge de 122 ans, la Française Jeanne Calment est considérée comme la personne ayant vécu le plus longtemps et dont la naissance a pu être établie de manière certaine.Une solution évidente pour le pont MacKenzie Les centenaires, ces pionniers de la vie longue ment.Ayant vécu 122 ans, elle a porté le titre de doyenne de l\u2019humanité pendant un peu plus de trois ans.Est-il besoin de rappeler que la glori?cation des longévités exceptionnelles envoûte les esprits depuis la nuit des temps?Perçues d\u2019abord comme des prouesses individuelles, les durées de vie prodigieuses sont vite devenues des symboles de ?erté familiale, donc des marques de distinction sociale.Certes, doubler le cap du siècle n\u2019est guère un mince exploit.Pourtant, dans le monde développé, le nombre de centenaires triple au dix ans, de sorte que la perspective de vivre un siècle ne stupé?e plus personne.On a recensé plus de 1350 centenaires québécois en 2009, pas loin de 5000 au Canada et plus de 70 000 aux États-Unis.De véritables pépinières de centenaires et de supercente- naires (110 ans et plus) ont été répertoriées sur la planète, la plupart proliférant en milieu insulaire.Des concentrations de centenaires se retrouvent en Sardaigne et en Crète, en passant par l\u2019archipel japonais d\u2019Okinawa jusqu\u2019à la ceinture de longévité américaine (Wisconsin, Minnesota et les Dakota du Nord et du Sud), une région fortement colonisée à ses débuts par les Scandinaves.On a recensé plus de 1350 centenaires québécois en 2009, pas loin de 5000 au Canada et plus de 70 000 aux États-Unis.Habituellement, on dénombre six fois plus de femmes centenaires que d\u2019hommes.Pour souligner l\u2019événement, certains établissements d\u2019hébergement collectif annulent «à vie» les frais de logement de leurs résidents devenus centenaires.Des explications aux recommandations Il n\u2019existe pas de fontaines de Jouvence, de recettes miracles ou de cures magiques habilitées à dé?er le temps long avec certitude.La science moderne apporte des éclairages intéressants et fait état de découvertes prometteuses.Récemment, des chercheurs allemands ont mis en évidence une prédisposition génétique chez les centenaires, une variante du gène de longévité, le FOXO3A, qui permet d\u2019éliminer les cellules âgées ou endommagées.Les femmes ayant enfanté dans la quarantaine seraient plus nombreuses à porter les gènes de longévité.On a également invoqué le mécanisme de la sélection naturelle.Au ?l du temps, les «souches d\u2019individus plus faibles» auraient été écartées au pro?t d\u2019individus plus robustes capables de parvenir à ces âges mythiques.Toutes plus remarquables les unes que les autres, les avancées scienti?ques ne peuvent, dans l\u2019état actuel des connaissances, rendre compte dans sa totalité de l\u2019éclosion phénoménale des centenaires.Chose certaine, une panoplie d\u2019innovations techniques et médicales, sans oublier les progrès socioculturels, continuent d\u2019étirer notre courbe de survie, même parmi les plus fragiles.Au premier chef se démarque l\u2019alimentation.Seraient particulièrement béné?ques un apport calorique réduit (par exemple cesser de manger avant d\u2019avoir étayé sa faim), la consommation de six ou sept légers repas quotidiennement (pour faciliter l\u2019oxygénation cellulaire) et le recours à l\u2019alimentation naturelle par opposition aux produits transformés.Sont recommandés les aliments riches en omégas 3 et en antioxydants.On les retrouve essentiellement dans les régimes à base de poisson (modèle japonais) ou d\u2019huile d\u2019olive (modèle méditerranéen).S\u2019ajoutent les céréales complètes, les fruits et légumes et la consommation modérée de vin rouge.La seule ombre au tableau concerne les mauvaises habitudes alimentaires (restauration rapide) qui font monter en ?èche l\u2019obésité et le diabète.La documentation scienti- ?que évoque également l\u2019interaction d\u2019autres facteurs de protection favorisant ces âges extrêmes: pratiquer régulièrement des activités physiques et cérébrales, conserver un équilibre affectif, démontrer une personnalité joviale, optimiste et résiliente, surtout à la suite d\u2019événements éprouvants.Une question cruciale se pose La quête éperdue de la longue vie soulève une épineuse question.Les interventions, prescriptions ou recommandations multiples visant cette vieillesse extrême, sans oublier la vogue anti-âge, ne nous ont-elles pas déjà placés devant le scénario troublant d\u2019une vie prolongée entachée de maladies graves, d\u2019incapacités lourdes, du con- ?nement à domicile ou au lit et d\u2019échanges sociaux extrêmement réduits, donc d\u2019une qualité de vie réduite?À quoi bon aspirer à vivre centenaire si, comme les statistiques en témoignent, nous n\u2019avons à cet âge que deux minces chances sur dix de ne pas souffrir de démence?Pourtant, un sondage effectué il y a quelques années auprès de 900 Américains avait révélé que 61 % souhaitaient vivre jusqu\u2019à 100 ans et que seulement 4 % n\u2019espéraient pas vivre aussi vieux! Décidément, bercé par le fantasme d\u2019immortalité et ne pouvant se libérer de l\u2019emprise narcissique de la survie, le pouvoir de l\u2019ego ne connaît plus de frontières! http://tribune-age.over-blog.com/ Richard Lefrançois est professeur associé à l\u2019Université de Sherbrooke.POUR NOUS ÉCRIRE La Tribune invite ses lecteurs à réagir à l\u2019actualité dans cette page.Les lettres courtes seront privilégiées et la direction se réserve le droit d\u2019abréger les documents.Ne seront publiées que les lettres portant le nom, l\u2019adresse et le numéro de téléphone de leur auteur.Seuls le nom et le lieu de résidence apparaîtront toutefois dans le journal.Envoyez vos documents: Courriel: redaction@latribune.qc.ca Télécopieur: 819 564-8098 Poste: Opinions des lecteurs, 1950, rue Roy, Sherbrooke, Québec, J1K 2X8. 20% sur tous les meubles 30% sur stores et persiennes Nous PAYONS LES TAXES sur tissus et papiers peints Service de décoration à domicile GRATUIT! 308343 5087, boul.Bourque, Sherbrooke 819 823.4100 www.decorNW.com 308526 308503 272715 819 875-3847 1 800 909-3847 819 875-3847 1 800 909-3847 *Détails en magasin SCIE À CHAÎNE MS 170 COUPE-HERBE À ESSENCE FS 38 TAILLE-HAIE À ESSENCE HS 45 *Détails en magasin 236936 p Voir détai ls en magasin Garantie 3 ans Garantie 3 ans *Détails en magasin VTT Arctic Cat 2010, TRV 700s, servodirection OU TRACTEUR À PELOUSE Club Cadet RZT54 RABAIS JUSQU\u2019À 1500$* 21995$ Prix de détail suggéré : 249,95 $ 15995$ Prix de détail suggéré : 189,95 $ 34995$ Prix de détail suggéré : 379,95 $ NOTRE MEILLEUR PRIX POUR UN TEMPS LIMITÉ POUR UN TEMPS LIMITÉ 26$ /semaine TOUT INCLUS Garantie 2 ans 18 / National 18 La T ribune - Sherbrooke sam edi 5 juin 2010 MARTIN OUELLET LA PRESSE CANADIENNE QUÉBEC \u2014 Les gardiennes d\u2019enfants et les femmes de ménage pourront désormais, à la charge de leur patron, profiter du régime de santé et de sécurité du travail.Déposé hier à l\u2019Assemblée nationale, le projet de loi 110 modi?e le régime actuel pour accorder aux travailleurs domestiques la protection de la Commission de la santé et de la sécurité du travail (CSST).Une fois adoptée, la loi 110 permettra aux aides ménagères et aux gardiennes d\u2019enfants de se prévaloir d\u2019un retrait préventif en cas de grossesse ou de recevoir des prestations advenant un accident de travail.«C\u2019est un geste humanitaire que l\u2019on pose aujourd\u2019hui pour protéger ces travailleurs qui, peut-être dans certains cas, sont maltraités.Je pense aussi que c\u2019est une bonne occasion de dire aux employeurs qu\u2019ils doivent respecter les lois», a dit le ministre de l\u2019Emploi et ministre du Travail, Sam Hamad, en point de presse.Pour être admissibles, les travailleurs domestiques devront être engagés sur une base régulière d\u2019au moins 24 heures par semaine.Selon les estimations de la CSST, entre 3000 et 6000 personnes pourront béné?cier des mesures prévues à la loi.Quant à la facture re?lée au particulier-employeur, elle pourrait atteindre environ 1000 $ par année, a indiqué Pierre Turgeon, porte-parole de la CSST.Le montant de la cotisation sera déterminé avec précision après l\u2019adoption du projet de loi, vraisemblablement à l\u2019automne.Ce projet de loi était «réclamé depuis longtemps par différentes associations de domestiques», a tenu à spéci?er M.Hamad, qui a présenté la pièce législative.En fait, le gouvernement subissait une forte pression en faveur de cette mesure depuis la publication, en décembre 2008, d\u2019un avis de la Commission des droits de la personne jugeant «discriminatoire» l\u2019exclusion des aides domestiques dans les dispositions de la loi sur les accidents de travail.Le Québec est la quatrième province canadienne à accorder une telle protection aux travailleurs domestiques, après l\u2019Ontario, la Colombie-Britannique et le Manitoba.Le Québec va cependant plus loin que l\u2019Ontario en offrant aux travailleuses domestiques la possibilité de se prévaloir d\u2019un retrait préventif.En principe, l\u2019opposition of- ?cielle souscrit au projet de loi 110, mais elle accuse le gouvernement de s\u2019être traîné les pieds dans ce dossier.«C\u2019est très dommage qu\u2019on ait pris autant de temps pour déposer ce projet de loi, parce que, pour moi, ça veut dire que ces femmes-là qui exercent un métier parmi les plus dif?ciles de notre société, n\u2019avaient droit à aucune indemnisation», a dit le porte-parole du Parti québécois en matière de travail, François Rebello.Les gardiennes d\u2019enfants et les femmes de ménages obtiendront la protection de la CSST ASSOCIATED PRESS TORONTO \u2014 La chaîne de restauration rapide McDonald\u2019s Canada a décidé de rappeler les quatre versions des verres à l\u2019effigie du nouveau film «Shrek» après un rappel de masse au sud de la frontière, et ce, «par très grande précaution».Plus tôt hier, la chaîne Mc- Donald\u2019s aux États-Unis avait rappelé 12 millions d\u2019unités en raison de la présence de cadmium \u2014 un cancérogène connu \u2014 dans la peinture des verres.McDonald\u2019s Canada a indiqué que ce rappel fait suite à une série de consultations avec Santé Canada.Une représentante du service à la clientèle n\u2019a pas été en mesure de dévoiler combien de gobelets avaient été vendus au Canada, mais elle a af?rmé que les consommateurs étaient priés de cesser l\u2019utilisation des verres.Ces verres sont offerts dans le cadre de la campagne promotionnelle du nouveau ?lm «Shrek 4 - Il était une ?n» et sont disponibles à l\u2019ef?gie des personnages «Shrek», la princesse «Fiona», «Puss in Boots» ainsi que «Donkey».McDonald\u2019s rappelle des verres « Shrek » 2010 ESPACE POUR 7 PASSAGERS TOUS LES MODÈLES 2010 INCLUENT CES NOUVEAUTÉS : et extérieur redessinés.A V E C LA TECHNOLOGIE, LOIN DEVANT.2010 INCLUANT : Moteur VTECMC D I S P O N I B L E A V E C L\u2019acheteur avisé lit les petits caractères : * Offres d\u2019une durée limitée du 1 au 30 juin 2010 applicables à la location pour usage personnel seulement des modèles neufs Acura TL 2010 (UA8F2AJ) et Acura MDX 2010 (YD2H2AJN) par le biais de Services Financiers Honda sur approbation de crédit.Le versement mensuel pendant 48 mois s\u2019élève à 388 $/458 $/528 $ moyennant un versement initial de 6 348 $/3 150 $/0$ ou un véhicule de reprise d\u2019une valeur équivalente pour le TL, 548 $/628 $/706 $ moyennant un versement initial de 7 198 $/3 575 $/0$ ou un véhicule de reprise d\u2019une valeur équivalente pour le MDX.Les frais d\u2019i nscription au RDPRM, incluant les droits du registre, les frais de transport et d\u2019inspection pré-livraison de 1 895 $, le paiement du premier mois et un dépôt de garantie de 0$ sont payables dès l\u2019entrée en vigueur du contrat de location.Les taxes, frais d\u2019immatriculation, d\u2019assurance, d\u2019enregistrement, ainsi que les droits sur pneus neufs sont en sus.Le locataire est responsable de l\u2019excédent de kilométrage après 96 000 km pour 48 mois au taux de 0,15 $/ km.Le concessionnaire peut louer à plus bas prix.Sujet à approbation de crédit.Le concessionnaire peut devoir commander ou échanger un véhicule.Valide sur les véhicules en inventaire seulement.Offres valides pour les résidents du Québec seulement chez les concessionnaires participants Acura du Québec.Photos à titre indicatif seulement.Voyez votre concessionnaire Acura pour tous les détails.\u2020 Cette offre d\u2019une durée limitée s\u2019applique aux livraisons au détail pour usage personnel seulement des modèles neufs Acura TL 2010 (UA8F2AJ), achetés et livrés entre le 3 mai 2010 et le 31 mai 2010 chez les concessionnaires Acura participants.Le PDSF initial est de 39 990 $ pour les modèles neufs Acura TL 2010 (UA8F2AJ).Les frais d\u2019inscription au RDPRM, incluant les droits au registre, les frais de transport et d\u2019inspection prélivraison 1 895 $ ainsi que les frais d\u2019immatriculation, d\u2019assurance, d\u2019 enregistrement, les droits sur pneus neufs et les taxes sont en sus et seront exigés à la livraison.Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.Valide sur les véhicules en inventaire seulement.Offre valide pour les résidents du Québec seulement chez les concessionnaires participants Acura du Québec.Les offres peuvent changer sans préavis.Voyez votre concessionnaire Acura pour tous les détails.Le rabais de 4 500 $ est applicable avant les taxes sur tous les modèles TL 2010 seulement.Voyez votre concessionnaire Acura pour tous les détails \u2020\u2020 La réduction de taux de 2 % est offerte aux clients qui ont déjà un véhicule en location auprès de SFHI et dont les paiements sont à jour au moment de se prévaloir de l\u2019offre.Cette réduction est applicable sur le taux de financement à l\u2019achat ou celui applicable à la location du nouveau véhicule Acura 2010 au plus tard le 30 jui n 2010.Cette réduction ne peut être transférée à aucune autre personne.-2% RÉDUCTION DE TAUX V O U S L O U E Z D É J À U N E A C U R A ?PAIEMENT MENSUEL$* COMPTANT PAIEMENT 388 $ 458 $ 528 $ 6 348 $ 3 150 $ 0 $ 4 $ RABAIS À PAIEMENT MENSUEL$* COMPTANT PAIEMENT 548 $ 628 $ 706 $ 7 198 $ 3 575 $ 0 $ 4900, boul.Bourque, Sherbrooke 819 564-8909 308826 Résultats des tirages du : Jour Mois Année Signe - - - 50 lots de 1 000 $ (non décomposables) En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.lotoquebec.co m/video lotoquebec.co m/video lotoquebec.com /video lotoquebec.com /video COMPL.(C) 158455 20 057 7070 15 AVRIL 38 BÉLIER 4684398 20 23 24 28 32 34 36 38 42 43 51 53 54 55 58 59 61 64 67 68 09 19 25 34 2010-06-04 127A368 237A282 365A438 533A006 736A362 846A689 129A782 259A890 372A324 533A050 753A059 856A010 153A260 260A914 383A536 580A212 755A834 899A023 178A705 268A320 396A515 581A849 768A514 925A207 183A273 278A139 400A191 619A849 811A567 948A936 184A036 320A983 436A277 625A931 819A795 956A161 194A513 347A993 458A677 627A728 830A430 958A464 216A632 356A351 462A869 641A298 843A042 982A404 844A665 995A110 05 08 18 22 32 39 45 19 Résultats non disponibles CE SOIR, 12 000 000 $ (APPROX.) 298077 National / 19 Sherbrooke sa medi 5 juin 2010 - La Tribune 19 STÉPHANIE MARIN LA PRESSE CANADIENNE OTTAWA \u2014 Au lendemain d\u2019un vote qui a mis fin à l\u2019étude du projet de loi visant à abolir l\u2019enregistrement des armes d\u2019épaule, le sort du registre des armes à feu dépend, encore une fois, du Nouveau Parti démocratique.Jeudi, tous les députés d\u2019opposition siégeant sur un comité parlementaire qui se penche sur ce projet de loi conservateur ont voté pour recommander à la Chambre des communes de mettre ?n à leur étude de la mesure.Ils disent avoir suf?samment entendu de preuves et de témoignages pour être convaincus de l\u2019utilité considérable du registre.Les chefs du Parti libéral et du Bloc québécois ont tous deux déjà indiqué qu\u2019ils allaient imposer la ligne de parti pour le projet C-391 et que leurs députés allaient voter pour le défaire.Ce sont donc les députés néo- démocrates qui ont le pouvoir de faire pencher le vote dans un sens ou dans l\u2019autre.Aussi peu que cinq de leur députés pourront faire la différence.Tous les yeux sont donc tournés vers Jack Layton, mais le néo-démocrate Joe Comartin, qui siège au comité qui étudie le projet de loi, a été clair hier: le chef n\u2019a pas l\u2019intention d\u2019imposer une ligne de parti, ce qu\u2019il n\u2019a d\u2019ailleurs jamais fait sur ce sujet.Mais il va parler aux députés avant le vote, a souligné M.Co- martin.Les néo-démocrates sont divisés sur cette question, de l\u2019aveu même de Joe Comartin.«Deux tiers du caucus veut maintenir le registre et 12 députés ont voté pour s\u2019en débarrasser la dernière fois.Il y a clairement une division.On essaie de s\u2019entendre.» Il dit cependant sentir un vent de changement en faveur du maintien intégral du registre, ajoutant qu\u2019aucune décision ?nale n\u2019a encore été prise.«Je sais qu\u2019il y a des députés qui considèrent changer (d\u2019opinion).Mais il n\u2019y a pas une personne que je pourrais dire qui a changé à ce point», a-t-il prudemment précisé.Pour les faire pencher en faveur du maintien du registre, le parti libéral a lancé un appel au «courage du NPD».«Moi je demeure con?ant, si le NPD accepte de changer leur décision d\u2019il y a quelques mois, on peut sauver le registre des armes à feu», a soutenu vendredi le député libéral Dominic LeBlanc.À la con?ance des libéraux s\u2019opposent les inquiétudes blo- quistes, même si le député néo- démocrate qui siège au comité parlementaire a voté pour l\u2019arrêt de l\u2019étude du projet de loi conservateur.«Ça ne garantit rien parce qu\u2019il faut se rappeler qu\u2019il y a 12 néo-démocrates et huit libéraux qui avaient voté contre la majorité de leurs partis.», a déclaré le député Pierre Paquette.Un vote sur cette question pourrait avoir lieu aussitôt que mercredi prochain.Mais si l\u2019horaire est trop chargé, il faudra attendre l\u2019automne avant de voir le dénouement de cette saga.Le sort du registre des armes à feu entre les mains du NPD LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 Les policiers ont fait un cadeau à la mafia et aux gangs de rues en effectuant des arrestations dans les Clubs Compassion, estiment les partisans de la décrimininalisation de la marijuana.Trente-cinq personnes ont été arrêtées, 90 kilogrammes de cannabis ont été saisis et environ 40 000$ ont été con?squés lors des descentes menées jeudi dans quatre établissements de Montréal et un de Québec.Le sénateur Pierre-Claude No- lin est l\u2019un de ceux qui croient que les utilisateurs de la marijuana à des ?ns thérapeutiques pourraient se voir contraints de s\u2019approvisionner auprès des groupes criminels au lieu de le faire auprès de commerces légaux.«C\u2019est la conséquence la plus désastreuse de cette opération, juge M.Nolin.La grande majorité d\u2019entre eux devra se tourner vers le marché noir».Et la marijuana qu\u2019on y trouve n\u2019est pas exactement de la même qualité que celle vendue par les Clubs Compassion, qui eux, «tentent d\u2019avoir accès à du cannabis organique.» M.Nolin a siégé en 2002 au sein d\u2019un comité sénatorial qui a recommandé de décriminaliser l\u2019usage de la marijuana pour les citoyens âgés de plus de 16 ans.Il ne condamne pas l\u2019intervention policière.«Si les policiers reçoivent une plainte, ils n\u2019ont pas le choix d\u2019intervenir.C\u2019est leur travail», a-t-il af?rmé, notant au passage qu\u2019une situation similaire a déjà eu lieu à Victoria, en Colom- bie-Britannique.Tout comme M.Nolin, le fondateur du parti politique québécois Bloc Pot, Marc-Boris Saint-Mau- rice, est d\u2019avis que les gens qui cherchent de la marijuana pour des raisons thérapeutiques arriveront à en dénicher.Mais M.Saint-Maurice, qui gère le Club Compassion du centre-ville de Montréal, estime qu\u2019une personne malade ou souffrante «n\u2019a pas besoin de subir un stress additionnel, comme celui de se demander si elle ne se fera pas exploiter lors de la transaction ou de se faire arrêter pendant le processus.» Au Ministère fédéral de la Justice, on refuse de commenter le dossier.Toutes les questions ont été transmises à Santé Canada.Environ 1500 personnes s\u2019approvisionnent au Club Compassion de M.St-Maurice.Au Québec, les statistiques compilées par Santé Canada en juin 2009 ?xent à 305 le nombre de personnes ayant l\u2019autorisation of?cielle de posséder de la marijuana séchée à des ?ns médicales.Au Canada, ils sont un peu plus de 4000.Un cadeau à la mafia et aux gangs de rues, dénoncent les opposants DESCENTES AUX CLUBS COMPASSSION TAUX DE FINANCEMENT À L\u2019ACHAT 60MOIS 0,9% -1000$** PRÊTS?RÉDUCTION DU PRIX DU FABRICANT TOUJOURS EN VIGUEUR SUR TOUTES LES CIVIC ET ACCORD V-6 2010 * *Le taux de ?nancem entà l\u2019achatde 0,9 % estdisponible pourtous les m odèles Civic etAccord 2010 (saufCrosstour)pourune période allantjusqu\u2019à 60 m ois.Parexem ple,un m ontantde 15 000 $,?nancé à 0,9 % sur60 m ois donne des m ensualités de 255,76 $,des frais de crédits de 345,60 $ pourune obligation totale de 15 345,60 $.Aucun acom pte requis.Offre valide jusqu\u2019au 30 juin 2010.**Le PDSF (Prixde détailsuggéré parle fabricant)estréduitde 1 000 $ pourtoutes les Civic etAccord V-6 2010 (saufCrosstour),500 $ pourles Accord 2010 4 cylindres.Transportetpréparation,frais de RDPRM (jusqu\u2019à 46 $),taxes etdroits,assurances,im m atriculation etfrais d\u2019adm inistration (le cas échéant)sonten sus.Offres valides seulem entpour les résidants du Québec chezles concessionnaires Honda du Québec participants.Le concessionnaire peutvendre ou louerà prix m oindre.Photos à titre indicatifseulem ent.Offres d\u2019une durée lim itée sujettes à changem entsans préavis parle m anufacturier.Valides surles véhicules en inventaire seulem ent.Voyezvotre concessionnaire Honda pourplus de détails.L\u2019Association des concessionnaires Honda du Québec Pour obtenir l\u2019adresse d\u2019un concessionnaire près de chez vous, visitez honda.ca ou composez le 1 888 9-HONDA-9.HONDA.CA L\u2019ÉVÉNEMENT FORMULE GAGNANTE 298084 20 La T ribune - Sherbrooke sam edi 5 juin 2010 Les véhicules Mercedes-Benz Certifiés n\u2019ont décidément rien à voir avec les « voitures d\u2019occasion ».Profitez-en : ils sont offerts à un taux de financement de 0,9 %/1,9 %* pendant un temps limité seulement.Rendez-vous chez votre concessionnaire Mercedes-Benz pour un essai routier.Acheter un véhicule Mercedes-Benz CertifiéMC, c\u2019est acheter plus qu\u2019une Mercedes-Benz.Vous obtenez : Confiance : inspection en 150 points Garantie : jusqu\u2019à 7 ans ou 160 000 km Tranquillité d\u2019esprit : historique complet de l\u2019entretien de votre véhicule Sécurité : assistance routière d\u2019urgence 24 heures sur 24 Valeur : financement aussi bas que 0,9 %/1,9 %* offert exclusivement par les Services financiers Mercedes-Benz L\u2019Événement Véhicules d\u2019occasion Certifiés : seulement pour un temps limité.© Mercedes-Benz Canada Inc., 2010.*Financement à 0,9 %/1,9 % disponible uniquement par l\u2019intermédiaire des Services financiers Mercedes-Benz sur approbation du crédit, pendant une durée limitée pour une période de financement de 36/60 mois sur les modèles 2006 à 2008 (ayant moins de 120 000 km).Exemple de financement basé sur un modèle 2006 : 20 000 $ à un taux d\u2019intérêt de 0,9 %/1,9 % par an correspondent à 841,42 $/349,68 $ par mois pendant 36/60 mois.Le coût de l\u2019emprunt est de 194,08 $/980,80 $ pour un total de 20 194,08 $/20 980,80 $.Un acompte peut être requis.Frais d\u2019immatriculation, d\u2019enregistrement et d\u2019assurance ainsi que taxes et frais du RDPRM en sus.D\u2019autres frais, taxes ou droits propres à chaque province peuvent être perçus.Le concessionnaire peut louer ou offrir du financement à prix moindre.Offre selon la disponibilité pouvant changer sans préavis et ne pouvant être combinée à aucune autre offre.Voyez votre concessionnaire Mercedes-Benz autorisé pour les détails ou communiquez avec le Service à la clientèle de Mercedes-Benz au 1 800 387-0100.Des frais de certification étoile sont exigés pour chacun des modèles (1500$ à 1750 $ selon les modèles).Photos à titre indicatif seulement.308832 / 21 Économie Sherbrooke sa medi 5 juin 2010 - La Tribune 21 S&P/TSX 11 569,61 -242,27 TSX CROISSANCE 1464,92 -18,25 $ CAN 94,28 ¢ US -1,76 DOW JONES 9931,22 -324,06 S&P 500 1064,88 -37,95 NASDAQ 2219,17 -83,86 OR US 1216,70 7,70 PÉTROLE 71,51 -3,10 ALEXANDRE ROBILLARD LA PRESSE CANADIENNE QUÉBEC \u2014 La pétrolière Shell a suscité l\u2019incompréhension, hier, en annonçant qu\u2019elle rejetait les offres de repreneurs intéressés par sa raffinerie de Montréal-Est, quelques jours à peine après avoir amorcé des pourparlers.L\u2019entreprise a indiqué qu\u2019elle convertira son installation en terminal de distribution, ce qui entraînera le licenciement de la majorité des 550 employés à la raf?nerie.La présidente de Shell Canada, Lorraine Mitchelmore, a expliqué dans un communiqué que la pétrolière n\u2019a pas réussi à s\u2019entendre sur la valeur des installations avec les deux acheteurs potentiels qui avaient été identi?és par un comité spécial dirigé par l\u2019ancien ministre conservateur Michael Fortier.«L\u2019écart entre certaines des conditions avancées et nos exigences est beaucoup trop grand pour pouvoir envisager de façon réaliste la conclusion d\u2019une entente sur la vente de la raf?nerie, a-t-elle expliqué.Par conséquent, nous allons suivre notre plan et transformer la raf- ?nerie en terminal.» Le ministre du Développement économique, Clément Gi- gnac, s\u2019est dit «surpris» par la décision de la pétrolière.M.Gignac n\u2019a pas mis en doute la bonne foi de l\u2019entreprise mais il a souligné que la pétrolière a fait part de sa décision seulement quelques jours après avoir reçu des propositions d\u2019acquéreurs.Selon le ministre, l\u2019entreprise a un devoir de pédagogie pour expliquer les raisons qui l\u2019ont mené à cette conclusion.«Shell a un certain fardeau de la preuve pour expliquer sur la place publique pourquoi ils ont suspendu les discussions, quelques jours seulement après le dépôt de lettres d\u2019intention, a- t-il dit.Je n\u2019ai pas de raison de douter de leur bonne foi, même si j\u2019ai été un peu surpris.» M.Gignac a af?rmé qu\u2019il avait discuté avec les dirigeants de la pétrolière, qui ont con?rmé avoir contacté les deux acquéreurs potentiels.«La haute direction m\u2019a assuré qu\u2019il y avait eu des discussions directes avec les acheteurs potentiels», a-t-il dit.Le syndicat des employés de la raf?nerie montréalaise a exprimé sa déception, jugeant que Shell n\u2019avait pas consacré suf?samment d\u2019efforts à la négociation.Constatant la manière expéditive avec laquelle Shell a jugé les offres irrecevables, le président du syndicat, Jean-Claude Roche- leau, a manifesté son incompréhension.«Ils nous disent qu\u2019ils mettent un terme aux discussions, alors que ça ne fait que deux jours qu\u2019ils ont ça entre les mains et qu\u2019il n\u2019y a pas eu de négociation intensive avec les acheteurs qui sont là.» M.Rocheleau a estimé que la pétrolière doit retourner à la table de négociation a?n de conclure une entente avec un éventuel repreneur.«Je pense que c\u2019est précipité, a-t-il dit.C\u2019est 240 millions $ en retombées économiques pour l\u2019est de Montréal, une raf?ne- rie.Je ne pense pas qu\u2019un dossier de cette envergure peut se terminer ainsi.» Après avoir tenté en vain de trouver un acheteur pendant six mois l\u2019an dernier, Shell a annoncé en janvier son intention de convertir sa raf?nerie en centre de distribution, où seulement 30 personnes seront employées.À la suite de pressions exercées par le syndicat, un comité dirigé par M.Fortier a été formé pour contacter une centaine d\u2019acquéreurs potentiels à travers le monde.Un premier acheteur avait manifesté un intérêt, la semaine dernière, et un deuxième avait fait de même mardi, jour même de l\u2019échéance ?xée par la pétrolière pour le dépôt de lettres d\u2019intention.La ?n des activités de la raf- ?nerie de Shell à Montréal-Est, qui produit plus de 130 000 barils de brut par jour, s\u2019inscrit dans la stratégie de la pétrolière, qui souhaite concentrer ses activités sur l\u2019extraction et se départir de tous ses actifs dans la transformation.Shell ferme sa raffinerie de Montréal-Est La pétrolière soulève l\u2019incompréhension en rejetant les offres de deux acheteurs *Taxes et transport en sus.Photo à titre indicatif.Détails chez votre concessionnaire Thibault.Chevrolet Cobalt 10 499$* Moteur Ecotec 2,2 L, 5,4 L/100 km sur route Chevrolet Aveo 9 999$* Moteur Ecotec 1,6 L, 5,7 L/100 km sur route 3839, rue King Ouest 819 563-7878 www.thibaultgm.ca VOUS AVEZ DIT ÉCONOMIQUE?309262 22 / Actualités 22 La T ribune - Sherbrooke sam edi 5 juin 2010 JONATHAN CUSTEAU jonathan.custeau@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 La Chambre de commerce de Sherbrooke emménagera dans de nouveaux locaux le 30 juin prochain.Située au 75 Wellington Nord, elle déposera ses cartons seulement quelques mètres plus loin, à l\u2019intersection des rues King Ouest et Wellington Sud.Elle occupera les anciens locaux du restaurant Times, auparavant le Jester, en face du Café Bla-Bla.«Nous avons un très beau local présentement, mais nous voulions avoir pignon sur rue.Nous voulions être visibles.Si vous demandez aux gens où nous nous trouvons en ce moment, plusieurs ne sauront pas vous répondre», explique Louise Bourgault, directrice générale et vice-présidente de la Chambre de commerce de Sherbrooke.Locataire d\u2019un espace de 2200 pieds carrés, l\u2019organisation devrait effectivement gagner en visibilité, puisque le bâtiment portera le nom d\u2019Édi- ?ce Chambre de commerce de Sherbrooke.«Ce sont les promoteurs que j\u2019avais déjà approchés pour des rénovations qui m\u2019ont signalé que ce local était libre.Nous travaillons au déménagement depuis janvier.Nous en sommes à la démolition des murs et à l\u2019ajustement des plans.» La Chambre de commerce de Sherbrooke occupera tout le deuxième étage, à l\u2019exception de deux locaux.Les rénovations en cours promettent la réalisation de locaux modernes aménagés au goût du jour.«La bâtisse sera rénovée avec une structure en bois», fait valoir Louise Bourgault, qui ne peut révéler pour le moment la valeur des travaux.En plus d\u2019une présence physique plus remarquée, la Chambre de commerce de Sherbrooke compte offrir de nouveaux services à ses membres.«Nous aurons notamment une grande salle de conférence multifonc- tionnelle.» Pour le temps du déménagement, les services seront offerts comme à l\u2019habitude.«Nous serons encore là, toujours accessibles au bout du ?l.Mais nous prendrons le temps de nous installer tranquillement en juillet.L\u2019inauguration of?cielle se fera probablement en août.» Jusqu\u2019au déménagement, l\u2019organisation occupe des locaux d\u2019une super?cie de 2000 pieds carrés au quatrième étage du 75 Wellington Nord, des bureaux qui, de l\u2019extérieur, ne portent aucune identi?cation.La Chambre de commerce de Sherbrooke déménage Elle s\u2019installera au coin des rues King Ouest et Wellington Sud COURTOISIE Le bâtiment, qui portera le nom d\u2019Édi?ce Chambre de commerce de Sherbrooke, sera rénové et présentera une nouvelle allure.LA TRIBUNE SHERBROOKE \u2014 La tenue récente à Sherbrooke du 5e Carrefour d\u2019affaires au féminin au Québec a permis de créer un lien tangible entre la Chambre de Commerce de Sherbrooke et le Réseau des femmes d\u2019affaires marocaines du Canada, les deux organismes convenant d\u2019une entente qui permettra aux deux pays de participer à des échanges commerciaux ainsi qu\u2019à des projets conjoints de développement de services, de technologies ou d\u2019infrastructures.Selon cette entente, les membres devraient béné?cier des avantages mutuels d\u2019une collaboration institutionnelle, scien- ti?que et technologique, ainsi que d\u2019échanges commerciaux, économiques et industriels entre le Maroc et le Canada.Une délégation sherbrookoise pourrait d\u2019ailleurs fouler le sol marocain sous peu a?n de lancer of?ciellement ce nouveau partenariat.«Nous souhaitons que cette entente soit le début d\u2019une longue histoire d\u2019échanges fructueux avec les gens d\u2019affaires, et surtout les femmes d\u2019affaires du Maroc», a souligné le président de la Chambre de commerce de Sherbrooke, Serge Audet.Lien d\u2019affaires tangible entre la CCS et le Maroc \u2019 298330 Sherbrooke sa medi 5 juin 2010 - La Tribune 23 308872 Suite au décès du Dre Hélène Langis survenu le 1er mars dernier, nous désirons aviser sa clientèle que ses dossiers seront conservés à la clinique des Dres Langis, Lippé et Pigeon, pédiatres.Une copie de ces dossiers sera disponible sur demande moyennant des frais de secrétariat.SVP en faire une demande par écrit dûment signée, soit par le parent ou par le patient (si âgé de 14 ans ou plus), à l\u2019adresse postale suivante : DRES LANGIS, LIPPÉ ET PIGEON 1055, 12e Avenue Nord, bureau 223 Sherbrooke (Québec) J1E 2X4 Nous voulons vous remercier pour vos témoignages de sympathie qui nous ont fait chaud au coeur lors du décès trop rapide de notre collègue et amie.Julie L., Nicole P., et Suzanne P., de même que ses ?ls Maxime et Pierre-Olivier D.309261 Assemblée publique d\u2019information de Secours-Amitié Estrie Secours-Amitié Estrie invite la population à une séance d\u2019information publique sur les activités et réalisations de l\u2019organisme au cours de la dernière année.Cette séance se tiendra le leur présence en communiquant au 819 823-5400 819 564-2323 / 1 800 667-3841 mercredi 16 juin 2010, à 17 h 30 au 25, rue Salls (rue face à la Biblairie GGC).à Sherbrooke.24 / Économie 24 La T ribune - Sherbrooke sam edi 5 juin 2010 LA PRESSE CANADIENNE OTTAWA \u2014 L\u2019économie canadienne continue de générer de l\u2019emploi.Statistique Canada indique que l\u2019emploi a progressé de 24 700 en mai, ce qui constitue une cinquième hausse mensuel- L\u2019emploi stagne au Québec le consécutive.Quant au taux de chômage, il est resté inchangé, à 8,1 pour cent.Mais au Québec, l\u2019emploi a peu bougé.en mai.Le taux de chômage s\u2019est ?xé à 8 pour cent dans la province, en hausse d\u2019un dixième par rapport à avril.L\u2019emploi à temps plein a augmenté de 67 300 en mai au pays.De plus, 42 500 emplois à temps partiel se sont volatilisés, ce qui pourrait vouloir dire que des employés à temps partiel le sont maintenant à temps plein et que les travailleurs autonomes se sont trouvés un gagne-pain stable.«C\u2019est très, très solide.Il n\u2019y a pas autre chose à dire après un mois d\u2019avril sans précédent, a dit l\u2019économiste Benjamin Reitzes, de Marché des capitaux BMO.Ça met simplement en lumière la robustesse domestique de l\u2019économie canadienne malgré tout ce qui se passe ailleurs dans le monde, la faiblesse des marchés ?nanciers et les préoccupations en Europe.» Les données publiées hier s\u2019inscrivent aussi dans le cadre d\u2019une tendance lourde à plus long terme.Le Canada a créé 310 000 nouveaux emplois depuis juillet dernier et 215 000 depuis le début de l\u2019année.La situation canadienne se compare avantageusement avec celle de l\u2019Europe \u2014 qui a vu sa crise s\u2019aggraver encore un peu plus hier, quand le premier ministre de la Hongrie a déclaré que l\u2019économie de son pays est dans un «état grave» \u2014 et des États-Unis, qui ont révélé que des 431 000 nouveaux postes créés en mai, la vaste majorité était en fait des postes temporaires associés au recensement.Certains experts craignent maintenant que la morosité mondiale ne ?nisse par rattraper le Canada.«Le Canada ne peut se dissocier de l\u2019Europe ou des États- Unis, a dit Brian Bethune, l\u2019économiste principal au Canada pour IHS Global Insight.Le Canada dort dans le même lit que les États-Unis et d\u2019espérer une demande soutenue plus forte au Canada qu\u2019aux États-Unis est purement utopique.» M.Bethune ajoute que les données canadiennes pour le mois de mai contiennent un avertissement, sous la forme d\u2019un ralentissement du secteur de production des biens, qui dépend beaucoup des exportations.L\u2019emploi a aussi ?échi dans la construction, ce qui pourrait indiquer que la bulle immobilière est possiblement chose du passé. 308941 Projet de recherche EXERCICE ET PERTE DE POIDS LORS DE LA MÉNOPAUSE Le Centre de recherche sur le vieillissement (CSSS-IUGS) effectue une étude chez les femmes ménopausées, âgées entre 55 et 75 ans, en surpoids et qui ne font pas d\u2019exercice physique.Ce projet de recherche a pour objectif de mesurer les effets de l\u2019exercice et ou de la perte de poids sur le pro?l de santé et la capacité physique.Si vous voulez en savoir plus, contactez Myriam Dallaire, au 819 780 2220, poste 45373, ou Naomie Massana, poste 45370.309147 RAMPES DE PVC www.janctil.com 3110, Route 222 SAINT-DENIS-DE-BROMPTON Tél.: 846-2747 Téléc.: 846-4100 À partir de 750$ (POTEAUX EN SUS) O U V E R T 7 J O U R S Appel de candidatures Catégories des prix REMI 1 - Démarrage d\u2019entreprise 2 - Entreprise (TPE ou PME) 3 - Réussite d\u2019intégration en emploi 4 - Chercheur 5 - Relève collégiale 6 - Relève secondaire 7 - Personnalité artistique 8 - Personnalité sportive 9 - Personnalité impliquée dans les actions communautaires.10 - Personnalité coup de coeur du jury Date limite de dépôt de candidatures : 30 juin 2010 Une production du Partenaires majeurs Partenaires associés Partenaire média Réseau des Mentors pour les Immigrants du Québec Information et formulaires de candidatures : www.remiq.org ou contactez-nous en écrivant à l\u2019adresse suivante : 1576 King Ouest, Suite 204 Sherbrooke (Québec) J1H 2C3 Tél.: 819.791.0665 819-821-7350 Prix ReconnaissanceMérite Immigrant (prix REMI) 5e édition 2010 Venez célébrer l\u2019implication et la réussite des personnes immigrantes 1576 King Ouest, Suite 204, Sherbrooke (Québec) J1H 2C3 Tél.: 819.791.0665 info@remiq.org http://www.remiq.org 308472 Économie/ 25 Sherbrooke sa medi 5 juin 2010 - La Tribune 25 JÉRÔME GAUDREAU jerome.gaudreau@latribune.qc.ca NEWPORT \u2014 La Ferme aux Champêtreries peut remercier sa nouvelle variété de fondants et de caramel mis en marché en novembre 2009.Grâce à elle, l\u2019entreprise d\u2019économie sociale du canton de Newport a retrouvé le chemin de la rentabilité après avoir vécu une période plus difficile.Toujours à la recherche de ?- nancement, elle qui n\u2019engage que des jeunes travailleurs en réinsertion sociale, la Ferme aux Champêtreries connaît de plus beaux jours depuis la vente du fondant au sucre à la crème, du fondant au Porto, du caramel au beurre et du caramel au Pineau des Charentes et ?eur de sel.En quelques mois seulement, près de 20 000 pots se sont effectivement retrouvés dans le réfrigérateur des épicuriens de la région.« Ce serait bien d\u2019arrêter de courir après les subventions à tous les six mois.C\u2019est très demandant.Nos preuves sont faites pourtant.» «On produisait déjà trois variétés de con?ture à l\u2019oignon, quatre variétés de vinaigrette, du pesto et de la con?ture aux poivrons rouges sous la bannière L\u2019Herborerie.Quand nous avons appris par nos distributeurs qu\u2019une compagnie retirait ses fondants et son caramel des tablettes, nous avons sauté sur l\u2019occasion.C\u2019était une excellente décision», explique la directrice Geneviève Côté.Une décision qui est tombée à point, semble-t-il.«Nous avons été victimes de coupures dernièrement et c\u2019est toujours dif?cile d\u2019obtenir des subventions de la part des différents programmes.Prochainement, nous allons effectuer une demande auprès d\u2019Emploi- Québec dans le but de recevoir pour la première fois un ?nan- cement en tant qu\u2019entreprise d\u2019insertion sociale», raconte Mme Côté.De grands appuis Avec les revenus supplémentaires générés par la nouvelle gamme de produits, la Ferme aux Champêtreries se montre évidemment plus con?ante en l\u2019avenir.«Toutes nos préparations sont composées de produits de qualité et la plupart proviennent de notre jardin.Le respect de la nature et la saine alimentation font partie de notre philosophie.Avec l\u2019argent amassé grâce aux nouveaux produits, on espère pouvoir rénover les lieux, agrandir notre chambre froide et engager davantage», con?e-t-elle.La Ferme aux Champêtre- ries peut ?nalement se targuer d\u2019avoir reçu des appuis de taille il y a quelques jours lors du lancement of?ciel des quatre produits au canton de Newport : près d\u2019une cinquantaine de personnalités de la MRC du Haut-Saint-François ont en effet signé la lettre d\u2019appui qui accompagnera la prochaine demande de ?nancement.«Ce serait bien d\u2019arrêter de courir après les subventions à tous les six mois.C\u2019est très demandant.Nos preuves sont faites pourtant.Depuis sept ans, nous permettons à de nombreux jeunes d\u2019intégrer le marché de l\u2019emploi ou de retourner aux études», conclut Geneviève Côté.LA TRIBUNE, JÉRÔME GAUDREAU Roch Lapointe et Geneviève Côté, de la Ferme aux Champêtreries, ont of?ciellement lancé leur nouvelle gamme de produits, une variété de fondants et de tartinades au caramel.Le fondant et le caramel sauvent les Champêtreries \u2022 redaction@latribune.qc.ca ou appelez au 819 564-5454 \u2022 \u2022 SI VOUS AVEZ UNE INFORMATION À COMMUNIQUER À NOTRE ÉQUIPE DE JOURNALISTES, ÉCRIVEZ À 26 / Monde 26 La T ribune - Sherbrooke sam edi 5 juin 2010 Tour de globe AMY TEIBEL THE ASSOCIATED PRESS JÉRUSALEM \u2014 La prix Nobel de la paix Mairead Corrigan, qui se trouve à bord d\u2019un nouveau cargo d\u2019aide à destination de la Bande de Gaza, a affirmé hier que les activistes présents à bord n\u2019opposeraient aucune résistance aux soldats israéliens en cas d\u2019arraisonnement.L\u2019État hébreu a pour sa part réaffirmé qu\u2019il ne laisserait pas le bateau briser le blocus maritime.Le «Rachel Corrie» et ses centaines de tonnes d\u2019aide humanitaire faisait route hier vers Gaza et devrait atteindre la zone d\u2019exclusion israélienne ce matin.Mairead Corrigan a expliqué que la mission avait pour objectif de livrer de l\u2019aide humanitaire au territoire palestinien.La co-lauréate irlandaise du Nobel de la paix 1976 a assuré que les activistes présents à bord se préparaient à être arrêtés et emmenés en Israël si des soldats devaient monter à bord du navire.«On s\u2019assiéra», a-t-elle expliqué dans un entretien téléphonique à l\u2019Associated Press.«Ils nous arrêterons probablement (.) Mais il n\u2019y aura pas de résistance».Le gouvernement israélien a réaf?rmé hier qu\u2019il ne laisserait pas le «Rachel Corrie» toucher terre à Gaza.«Il y a un blocus maritime sur Gaza», a déclaré Yossi Gal, directeur du ministère des Affaires étrangères.L\u2019État hébreu «ne souhaite pas arraisonner le bateau», a-t-il af?rmé.«Si le bateau décide de naviguer jusqu\u2019au port d\u2019Ashdod (sud d\u2019Israël), alors nous assurerons son arrivée en toute sécurité et nous ne l\u2019arraisonnerons pas».Benyamin Nétanyahou a fait savoir jeudi soir qu\u2019il n\u2019autoriserait pas l\u2019acheminement de cette aide par voie maritime .Lors d\u2019une réunion de son cabinet, le premier ministre israélien a expliqué que l\u2019État hébreu avait plusieurs fois proposé à l\u2019équipage du cargo d\u2019être redirigé vers Ashdod, où l\u2019aide UN AUTRE BATEAU SE DIRIGE VERS GAZA L\u2019équipage n\u2019opposera pas de résistance aux Israéliens AGENCE FRANCE-PRESSE Des militants pro-palestiniens ont envahi les rues de Strasbourg hier, pour protester contre le raid naval israélien et pour réclamer une enquête indépendante.serait déchargée, inspectée puis transférée vers Gaza par voie terrestre.La nouvelle tentative de briser le blocus sur Gaza devrait donner une nouvelle indication sur la détermination d\u2019Israël à maintenir le dispositif, après la vague de contestations internationales déclenchée par l\u2019assaut contre un premier bateau qui a fait neuf morts lundi.RICHARD HÉTU COLLABORATION SPÉCIALE NEW YORK \u2014 À son arrivée en Louisiane, où il se rendait pour la troisième fois depuis le début de la marée noire, Barack Obama a salué les progrès qu\u2019a réalisés BP pour contenir la fuite de pétrole dans le golfe du Mexique, tout en se gardant bien de parler de succès.«Il est beaucoup trop tôt pour être optimiste», a déclaré le président américain, dont le programme politique semble complètement paralysé par la catastrophe qu\u2019a provoquée l\u2019explosion de la plateforme Deepwater Horizon le 20 avril dernier.Les responsables de BP ont démontré la même prudence après l\u2019installation jeudi soir d\u2019un dôme de con?nement sur le conduit à l\u2019origine de la fuite.Ce dispositif en forme d\u2019entonnoir doit permettre de récupérer le pétrole et de l\u2019acheminer vers un bateau-citerne en surface.«Je dirais que les choses se déroulent comme prévu», a déclaré Kent Wells, vice-président de BP, lors d\u2019une conférence de presse.«Je suis encouragé, mais cela ne fait que 12 heures, je ne vais certainement pas annoncer un succès», a-t-il ajouté.Il a af?rmé que BP pourra parler de succès «lorsque nous capterons une quantité importante de pétrole», ce qui pourrait prendre «plusieurs jours».Plus tôt dans la journée, l\u2019amiral Thad Allen, commandant des garde-côtes, avait estimé que l\u2019on récupérait environ 160 000 litres de pétrole par jour depuis la pose de l\u2019entonnoir.Selon les scienti- ?ques, le puits laisse s\u2019échapper au moins 1,9 million de litres par jour dans le golfe du Mexique.BP a indiqué que ses ingénieurs augmenteront graduellement le ?ot de pétrole et de gaz vers la surface en fermant progressivement les quatre soupapes installées sur le dôme.Celles-ci ont été mises en place pour empêcher la formation de cristaux dans l\u2019entonnoir, ce qui avait fait échouer les premières tentatives.Les soupapes doivent être fermées lentement pour éviter qu\u2019un changement de pression trop brusque ne fasse sauter l\u2019entonnoir.Il se peut qu\u2019une certaine quantité de pétrole continue à s\u2019échapper après l\u2019opération.«Je suis assez optimiste, je crois que ça va marcher», a déclaré hier matin le directeur de l\u2019exploitation de BP, Doug Sutt- les, sur la chaîne ABC.«Cela ne captera pas la totalité du ?ux, mais cela devrait en capter la majorité.» Au 45e jour de la marée noire, Barack Obama s\u2019est arrêté à Grand Isle pour rencontrer des gens dont le mode de vie est menacé par la marée noire.Avant de partir à leur rencontre, le président a fustigé BP pour avoir «acheté pour 50 millions de dollars d\u2019espace publicitaire télévisé pour gérer son image pendant ce désastre».(La Presse) « Trop tôt pour être optimiste » dit Obama MARÉE NOIRE DANS LE GOLFE DU MEXIQUE AGENCE FRANCE-PRESSE Barack Obama a tenu une conférence de presse conjointe avec l\u2019amiral Thad Allen, de la garde côtière des États-Unis, à l\u2019aéroport de la Nouvelle-Orléans.KABOUL \u2014 Les délégués réunis pour une conférence sur la paix («jirga») à Kaboul ont plaidé hier pour des négociations entre le gouvernement et les talibans pour mettre fin à la guerre, un souhait du président afghan Ha- mid Karzaï.Dans leur communiqué ?nal, qui clôt trois journées de discussions, les 1500 délégués plaident pour le retrait d\u2019une liste noire de l\u2019ONU de 137 personnes associées aux talibans.Cette liste leur interdit les voyages à l\u2019étranger et gèle leurs avoirs.Ils soulignent aussi que les insurgés doivent rompre tout lien avec des groupes terroristes étrangers, une référence claire à Al-Qaïda.Les insurgés af?rment qu\u2019il n\u2019y aura pas de discussions tant que les troupes étrangères n\u2019auront pas quitté le pays, une condition que Hamid Karzaï peut dif?cilement accepter.Appel à négocier avec les talibans Torpillage: appel au Conseil de sécurité NATIONS UNIES \u2014 Séoul a saisi hier le Conseil de sécurité de l\u2019ONU sur l\u2019affaire du torpillage d\u2019une corvette sud-coréenne par la Corée du Nord, le 26 mars dernier.L\u2019ambassadeur de Corée du Sud à l\u2019ONU, Park In-kook, a dit avoir remis une lettre à l\u2019ambassadeur du Mexique à l\u2019ONU, Claude Heller, qui est le président en exercice du Conseil de sécurité.Il a précisé que la lettre demandait au Conseil «de répondre d\u2019une manière appropriée à la gravité de la situation».Claude Heller a répondu qu\u2019il la fera circuler entre les 14 autres membres du Conseil de sécurité, puis qu\u2019il lancera des consultations «pour apporter une réponse appropriée à cette demande».L\u2019environnement se dégrade en Russie MOSCOU \u2014 La qualité de l\u2019environnement s\u2019est considérablement détériorée en Russie depuis l\u2019arrivée au pouvoir de Vladimir Poutine, a affirmé Greenpeace hier.Selon des militants de Greenpeace, des carences dans la législation sur la protection de l\u2019environnement, un dispositif insuf?sant concernant le recyclage des déchets toxiques et industriels, et un ?nancement gouvernemental insuf?sant pour la protection de la nature constituent des éléments alarmants pour l\u2019avenir des forêts de Russie et de zones protégées comme le lac Baïkal.\u2014 The Associated Press OUVERT 7 JOURS MATÉRIAUX J.ANCTIL 3110, Route 222 Saint-Denis-de-Brompton 819 846-2747 Télécopieur : 819 846-4100 www.janctil.com Possibilité de financement avec : Accumulez vos milles de récompense Air Miles ! 309451 Le plus grand choix en Estrie! BARDEAUX d\u2019ASPHALTE À partir de 1999$ La denturologie, c\u2019est notre passion.Bien vous informer, notre mission.306424 100% MARCEL LAVIGNE d.d.DENTUROLOGISTE Place Andrew Paton 85, rue Belvédère Nord, Suite 1 Sherbrooke 819 569-3368 APRÈS AVANT L\u2019IMPORTANCE D\u2019UNE VÉRIFICATION RÉGULIÈRE Qu\u2019on ressente ou non de la douleur, une prothèse mal adaptée peut causer différents problèmes avec les années : irritation des tissus pouvant aller jusqu\u2019à l\u2019hyperplasie, résorption rapide de l\u2019os, etc.L\u2019intérieur de notre bouche change avec le temps, et il est habituellement nécessaire de procéder à certains ajustements de la prothèse afin que celle-ci reste solidement en place.Une visite régulière chez votre denturologiste vous évitera donc beaucoup d\u2019ennuis.Lors de ce rendez-vous de contrôle, Marcel Lavigne D.D.procédera à un examen minutieux de la cavité buccale et vérifiera l\u2019état des tissus.S\u2019il note un début d\u2019irritation, il adoptera immédiatement le traitement requis et préviendra, par le fait même, des complications fâcheuses.S\u2019il observe par contre un début de maladie buccale, il vous référera sans délai à un chirurgien dentiste.Visitez annuellement votre denturologiste.Vous ne vous en porterez que mieux! LES LAURÉATS OR PRIX DE LA SOCIÉTÉ DES CASINOS DU QUÉBEC : PERSONNALITÉ TOURISTIQUE PRIX TVA : FESTIVALS ET ÉVÉNEMENTS TOURISTIQUES : BUDGET D\u2019EXPLOITATION DE 1 M$ OU PLUS PRIX RESSOURCES HUMAINES : RELÈVE TOURISTIQUE INTERNATIONAL DE MONTGOLFIÈRES DE SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU Montérégie GENEVIÈVE BRAULT PARC SAFARI Montérégie PRIX ÉVASION : FESTIVALS ET ÉVÉNEMENTS TOURISTIQUES : BUDGET D\u2019EXPLOITATION DE MOINS DE 1 M$ RDV HOCKEY SENIOR Chaudière-Appalaches PRIX SERVICES TOURISTIQUES AUTOBUS LES SILLONS Îles de la Madeleine Une réalisation de VOUS INVITENT À DÉCOUVRIR ET REDÉCOUVRIR LES RÉGIONS DU QUÉBEC WWW.GPTQ2010.COM du tourisme québécois Les lauréats desGrands Prix PARTENAIRES PLATINE 295015 Économie/ 27 Sherbrooke sa medi 5 juin 2010 - La Tribune 27 LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 Les Québécois fêteront la journée d\u2019affranchissement de l\u2019impôt le 7 juin cette année, soit trois jours plus tard qu\u2019en 2009.Le Québec sera en queue de peloton, ne devançant que la Saskatchewan et Terre- Neuve-et-Labrador, selon les calculs annuels de l\u2019Institut Fraser.La journée d\u2019affranchissement de l\u2019impôt marque le moment où la famille québécoise moyenne a gagné suf?samment d\u2019argent pour payer les impôts prélevés par tous les paliers de gouvernement.Filip Palda, senior fellow de l\u2019Institut Fraser et professeur à l\u2019École nationale d\u2019administration publique, explique que les Québécois supportent l\u2019une des charges ?scales les plus lourdes au Canada.Dans la province voisine de l\u2019Ontario, ajoute-t-il, les contribuables fêtent la journée d\u2019affranchissement de l\u2019impôt le 31 mai, soit sept jours plus tôt.L\u2019Alberta est toujours la première province canadienne à atteindre la journée d\u2019affranchissement de l\u2019impôt (19 mai).Elle est suivie ex aequo par le Nouveau-Brunswick et l\u2019Île- du-Prince-Édouard (26 mai).Terre-Neuve-et-Labrador et la Saskatchewan sont les dernières provinces à l\u2019atteindre les 12 et 16 juin respectivement.Cette année, la journée d\u2019affranchissement de l\u2019impôt du Québec arrive trois jours plus tard qu\u2019en 2009, soit le 7 juin plutôt que le 4 juin.Ce retard par rapport à l\u2019année dernière s\u2019expliquerait par la reprise de l\u2019économie canadienne après la récession de 2009, et par les hausses d\u2019impôt et de taxes annoncées dans le budget 2010 du Québec, selon M.Palda.En outre, dit l\u2019Institut Fraser, le gouvernement du Québec a augmenté plusieurs taxes dans son budget de 2010.Il a aussi mis en place une nouvelle contribution générale pour la santé.En- ?n, le gouvernement provincial a annoncé une hausse du taux de taxe de vente du Québec .«Ces futures hausses des taxes provinciales qui ont été annoncées dans le budget 2010 du Québec se traduiront probablement par une journée d\u2019affranchissement de l\u2019impôt encore plus tardive dans la province au cours des années à venir», a af?rmé M.Palda.En 2010, la famille québécoise moyenne (composée de deux personnes ou plus) gagnera 77 738 $ et paiera un total de 33 300 $ en impôts.La facture d\u2019impôt totale représentera donc 42,8 pour cent de son revenu.La facture d\u2019impôt totale de la famille québécoise moyenne augmentera de 1,9 pour cent (629 $) en 2010.Les taxes de vente, qui représentent une augmentation de 263 $, expliquent la plus grande part de cette hausse.Les impôts sur le revenu et sur les béné?ces représentent pour leur part une hausse respective de 261 $ et de 185 $.Le Québec s\u2019affranchira de l\u2019impôt le 7 juin 28 / Environnement 28 La T ribune - Sherbrooke sam edi 5 juin 2010 LA SOLUTION SANS-FIL TOUT-EN-UN Branchez simplement la Centrale et vous pro?terez instantanément d\u2019une connexion INTERNET HAUTE VITESSE et du service de TÉLÉPHONIE RÉSIDENTIELLE (accessibles sur notre réseau 3.5G*).Le tout, sans avoir besoin d\u2019un technicien ou d\u2019installer un logiciel.Appels locaux et interurbains illimités partout au Québec Wi-Fi Portable \u2013 parfait pour le chalet et le camping Offres sujettes à changement sans préavis.Les forfaits sont offerts dans le cadre d\u2019un abonnement de deux ans (des frais de résiliation anticipée s\u2019appliquent).±Frais de récupération des coûts gouvernementaux et réglementaires en sus ; ces frais varient entre 2,46$ et 3,46$ par ligne, selon la province et le forfait choisi.Ces frais servent à défrayer les coûts, frais et autres montants liés aux mandats, aux programmes et aux exigences fédéraux, provinciaux et (ou) municipaux.Ces frais peuvent être modifiés et ne sont en aucun cas une taxe ou des frais que Rogers doit percevoir de ses clients pour le gouvernement.Consulter rogers.com/fraisrecuperation pour obtenir de plus amples renseignements.Des frais uniques de mise en service allant jusqu\u2019à 35 $ (les frais varient selon la province) s\u2019appliquent.Les frais de temps d\u2019antenne additionnel, les frais d\u2019interurbain, les frais d\u2019itinérance, les frais liés aux options et les taxes sont en sus et facturés mensuellement.*Le réseau HSPA n\u2019est pas disponible dans toutes les régions, voir rogers.com/couverture.Le forfait comprend 3 Go de transmission de données.35 $ pour 0 à 3 Go d\u2019utilisation, 45 $ pour 3 à 5 Go d\u2019utilisation, 60 $ pour 5 à 10 Go d\u2019utilisation, et 5 $ le Go additionnel au-delà de 10 Go.Une antenne externe peut être requise dans les zones où le signal est faible (vendue séparément).Requiert une prise de courant.Communiquer avec un représentant, composer le 1-888-ROGERS-1 ou consulter rogers.com/centrale pour obtenir de plus amples renseignements sur les antennes externes pour la Centrale sans-fil.MCRogers et le ruban de Möbius sont des marques de commerce ou utilisées sous licence de Rogers Communications inc.ou d\u2019une société de son groupe.© 2010 Rogers Sans-fil rogers.com/centrale N A V I G U E Z .P A R L E Z .É C O N O M I S E Z .PAR MOIS À PARTIR DE 50$ Frais de récupération des coûts gouvernementaux et réglementaires en sus± SHERBROOKE 2980, rue King O.Carrefour de l\u2019Estrie MAGOG 221, rue Principale O.296887 SONIA BOLDUC sbolduc@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 «Le travail de sensibilisation est toujours long, le port de la ceinture de sécurité en est un bon exemple», fait remarquer Philippe Kouadio, directeur des opérations du « La sensibilisation des citoyens demeure notre meilleure arme pour sauver notre eau » RÉSEAU environnement, qui vient de lancer la 34e édition du Programme d\u2019économie d\u2019eau potable (PEEP).«Peut-être parce qu\u2019on a l\u2019impression d\u2019avoir vraiment beaucoup d\u2019eau à notre portée», propose M.Kouadio, en rappelant que le Québec compte sur 3 pour cent des réserves d\u2019eau douce de la planète au sein du demi-million de lacs et des 4500 rivières répartis sur son territoire.«Les gens ont l\u2019impression au Québec que l\u2019eau est une ressource inépuisable.Mais la moitié de la population s\u2019alimente en eau à partir du ?euve, ce qui crée sur le Saint-Laurent une pression incroyable.Quand la consommation s\u2019intensi?e, le niveau et la qualité de l\u2019eau baissent, d\u2019autant plus que les rejets sont retournés au ?euve.Après avoir été traités, c\u2019est vrai, mais il est clair que ces rejets n\u2019ont jamais la même qualité que l\u2019eau qui y a été puisée au préalable.Nécessairement, plus on descend en aval, plus la qualité de l\u2019eau diminue.C\u2019est pareil le long des rivières.» «La sensibilisation des citoyens demeure notre meilleure arme pour sauver notre eau, même si certaines mesures coercitives doivent être envisagées, avance encore Philippe Kouadio.L\u2019installation de compteurs d\u2019eau demeure controversée en plusieurs endroits, mais on devrait y penser.Nous, on le recommande d\u2019abord pour les industries, commerces et institutions.Après, on pourrait passer aux résidences privées.De toutes façons, il y a déjà 16 pour cent des résidants du Québec ont des compteurs d\u2019eau, et ça fonctionne très bien.» DES TRUCS ET ASTUCES \u2022 Lavez les fruits et les légumes dans un évier partiellement rempli d\u2019eau et vous économiserez jusqu\u2019à 5 litres d\u2019eau chaque fois.\u2022 Remplacez vos toilettes ordinaires par un modèle à faible débit, vous économiserez jusqu\u2019à 11 000 litres d\u2019eau chaque année.\u2022 Véri?ez que le réservoir de votre toilette ne fuit pas.Versez du colorant alimentaire dans le réservoir et si l\u2019eau de la cuvette se colore, il y a une fuite! \u2022 Imprimez vos documents recto-verso et utilisez les feuilles des deux côtés, vous économiserez ainsi 10 litres d\u2019eau par feuille.\u2022 Par temps sec, gardez votre herbe à 6 ou 7 centimètres de longueur, elle retiendra mieux l\u2019eau.De plus, laissez l\u2019herbe coupée sur la pelouse, elle sera plus résistante à la sécheresse et sera fertilisée. Environnement / 29 Sherbrooke sa medi 5 juin 2010 - La Tribune 29 RETRAITE LAISSEZ VOTRE ARGENT TRAVAILLER MÊME QUAND VOUS NE TRAVAILLEREZ PLUS La gestion de votre portefeuille change du tout au tout à la retraite.Pour y voir plus clair, le serviceVision retraite Desjardins1 vous offre des solutions de placement qui facilitent la gestion de vos revenus de retraite tout en prolongeant la longévité de votre capital.Votre conseiller ou planificateur financier3 de Desjardins vous accompagne dans la gestion de vos revenus de retraite.Stabilité des revenus Capital et rendement garantis Solution de placement basée sur votre pro?l d\u2019investisseur Admissible à l\u2019assurance-dépôts2 Portefeuilles profilés à capital garanti \u2013 Revenu de retraite 298080 JEAN-FRANÇOIS GAGNON jean-francois@latribune.qc.ca MAGOG \u2014 L\u2019organisme Conservation des vallons de la Serpentine, créé il y a quatre ans, a récemment reçu un premier don écologique.D\u2019une superficie d\u2019environ sept hectares, le terrain légué sera protégé à perpétuité.Comptant parmi les membres fondateurs de Conservation des vallons de la Serpentine, Ann Pâquet est la personne qui a fait don du terrain à l\u2019organisme.Selon les dirigeants de l\u2019organisme de conservation, la valeur écologique du terrain cédé est «indéniable».Huit espèces à statut particulier sont présentes sur celui-ci.On a également con- ?rmé la présence de l\u2019ours noir et de l\u2019orignal.«Nous sommes plus qu\u2019heureux du chemin parcouru depuis les quatre dernières années, puisque au départ l\u2019idée de protéger le territoire de notre secteur n\u2019était qu\u2019un rêve», déclare François Ducharme, président de Conservation des vallons de la Serpentine.L\u2019organisme souhaite à terme assurer la protection de 32 kilomètres carrés de terrains boisés dans le bassin versant du ruisseau de la Serpentine, un tributaire de la rivière Missis- quoi Nord.SONIA BOLDUC sbolduc@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 «Vous êtes vert, mais êtes-vous bleu?», c\u2019est d\u2019abord le thème du Programme d\u2019économie d\u2019eau potable mis en œuvre par le RÉSEAU environnement, mais c\u2019est aussi la question qui reviendra en boucle dans l\u2019oreille des Québécois au cours des prochaines années.«Les gens prennent de plus en plus conscience de leur environnement.Ils sont vert et c\u2019est tant mieux.Mais on rappelle que dans le vrai vert, il y a du bleu.On doit poser des gestes pour une meilleure utilisation et la récupération de l\u2019eau», insiste le directeur des opérations chez RÉSEAU environnement, Philippe Kouadio.C\u2019est cet organisme qui chapeaute les activités de la 34e édition du Programme d\u2019économie d\u2019eau potable (PEEP) porté en paroles par le comédien Emmanuel Bilodeau.C\u2019est de là aussi qu\u2019origine la Journée compte- gouttes du 15 juillet prochain et la tournée de sensibilisation qui touchera l\u2019ensemble des régions cet été encore.Camps de jour, activités vertes, festivals divers, les agentes de sensibilisation recrutées par RÉSEAU environnement sont décidées à étendre leurs tentacules dans les villes et villages qui se feront terre d\u2019accueil.En région, Lac-Mégantic, Princeville, Compton, Valcourt et East Angus ont prévu intégrer le volet PEEP dans certaines activités.«À Lac-Mégantic, les gens s\u2019arrêtaient à notre kiosque pendant la journée de l\u2019arbre qui avait été organisée», explique Marianne Drouin, agente de sensibilisation du PEEP pour l\u2019Estrie et le Centre-du-Québec.«Un bon pourcentage des gens s\u2019arrêtaient et se montraient intéressés, poursuit-elle.Ils étaient déjà au courant de plusieurs trucs, mais ils étaient très intéressés à en parler.» N\u2019empêche, c\u2019est encore par le biais des camps de jour, dès la ?n juin, que le PEEP connaît ses meilleurs gains à court et à long terme.Les enfants, on l\u2019aura compris, se font les meilleurs défenseurs de l\u2019environnement auprès des adultes qui les entourent.«Ils sont les gardiens de l\u2019eau, se réjouit Philippe Kouadio.Ils apprennent son importance par le jeu au camp de jour, puis reviennent à la maison et interviennent à leur façon lorsque papa nettoie sa cour avec le boyau d\u2019arrosage.C\u2019est ef?cace et ça fait du chemin.» ARCHIVES, LA TRIBUNE, MAXIME PICARD Une meilleure utilisation de l\u2019eau est au centre du Programme d\u2019économie d\u2019eau potable mis en œuvre par le RÉSEAU environnement.Êtes-vous bleu ?Un premier don écologique pour Conservation des vallons de la Serpentine DES DOSSIERS RÉGIONAUX ET NATIONAUX à ne pas manquer chaque jour dans La Tribune Le 6 juin au campus de l\u2019Université Bishop\u2019s 2600, rue College Sherbrooke, QC, Canada J1M 1Z7 De 10h à 12h30 Pour en savoir plus : 514-871-2255 MontrealAlouettes.com présenté par 296899 30 / Actualités 30 La T ribune - Sherbrooke sam edi 5 juin 2010 ISABELLE PION isabelle.pion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Si elle cherche l\u2019affrontement, la direction du Cégep de Sherbrooke trouvera ses enseignants sur son chemin, avertit le président du conseil central de la CSN en Estrie, Jean Lacharité.M.Lacharité a réagi à la coupe salariale effectuée par la direction du Cégep de Sherbrooke sur la paie de ses enseignants, hier, aux côtés de la présidente du Syndicat du personnel enseignant du Cégep de Sherbrooke (SPECS), Diane Lafrance.Rappelons que la direction a enlevé l\u2019équivalent de 10 minutes sur la paie des membres du SPECS en raison du piquetage qu\u2019ils ont tenu le 4 mai dernier, qui s\u2019est déroulé jusqu\u2019à dix minutes après le début des cours.La direction soutient que ce geste enfreint le Code du travail puisque le syndicat n\u2019a pas suivi le processus pour faire une grève.Le SPECS, pour sa part, soutient qu\u2019il ne s\u2019agit pas de débrayage.Le même moyen de pression doit être exercé le 31 août dans les cégeps de la province.La tenue de moyens de pression avait été adoptée lors d\u2019une assemblée avec les membres à la ?n avril.«Il s\u2019agit seulement de prendre la pause avant le début des cours plutôt qu\u2019à 9 h 20.Les étudiants n\u2019ont pas été pénalisés», a fait valoir la présidente du SPECS, Diane Lafrance, lors d\u2019un point de presse.La Tribune avait fait état de cette affaire cette semaine.M.Lacharité dit se demander si cette coupe peut être en fait un mot d\u2019ordre de la Fédération des cégeps, qui représente la partie patronale avec le ministère de l\u2019Éducation à la table des négociations.À la Fédération, on indique qu\u2019aucun mot d\u2019ordre n\u2019a été donné, mais on estime que dans ce cas-ci, le droit à la grève n\u2019était pas acquis.Jean Lacharité s\u2019est aussi interrogé sur le fait que la direction n\u2019ait pas fait une coupe à tous les enseignants, alors que selon lui, s\u2019il s\u2019agissait réellement d\u2019une grève, cela aurait dû être le cas.La direction du Cégep avait indiqué qu\u2019elle porterait une attention particulière aux enseignants en congé, notamment.Assemblée Par ailleurs, les membres du Syndicat de l\u2019enseignement de l\u2019Estrie se réuniront en assemblée générale, le 21 juin, pour se prononcer sur l\u2019entente de principe qui porte notamment sur le nombre d\u2019élèves en classe et l\u2019intégration des jeunes en dif?culté.À l\u2019instar d\u2019autres membres de la CSQ, ils ont toujours un mandat de grève en poche qu\u2019ils pourraient appliquer à compter de la rentrée scolaire; ce mandat est lié aux négociations intersectorielles (tous les employés de l\u2019État) et à la question salariale.ISABELLE PION Isabelle.pion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Avec la participation de quelque 1300 personnes, le 30e colloque de l\u2019Association québécoise de pédagogie collégiale (AQPC) a fracassé des records.L\u2019événement organisé en collaboration avec le Cégep de Sherbrooke a pris fin hier.«On a toujours en moyenne de 800 à 900 participants.Depuis quelques années, on note une croissance», commente la présidente de l\u2019AQPC, Marie- Claude Pineault, qui s\u2019est dite très satisfaite du déroulement de l\u2019événement.«Je pense que c\u2019est un succès: je vois les mines réjouies.Je pense que c\u2019est un indice.» L\u2019AQPC regroupe plus de 1000 membres provenant de différents milieux de l\u2019enseignement supérieur, dont des collèges et des universités.La présidente était particulièrement impressionnée par les infrastructures mises en place, comme les services de navette qui assuraient le déplacement des participants.Ceux-ci venaient de partout au Québec, et les organisateurs ont réussi à attirer des invités renommés.Le colloque a aussi permis de donner une belle visibilité à la région, puisque différents circuits avaient été organisés.La visite des microbrasseries sher- brookoises ?gurait notamment parmi les activités offertes.Il y avait près de 20 ans que ce colloque n\u2019avait pas eu lieu à Sherbrooke; le Cégep de Sherbrooke a été choisi comme hôte par un processus de candidatures.Rappelons que Tourisme Sherbrooke évalue que les retombées directes du colloque sont de l\u2019ordre de 200 000 $ en termes de nuitées générées dans les hôtels.Cette estimation n\u2019inclut pas les sommes dépensées dans les restaurants et les commerces.Mission accomplie pour l\u2019AQPC COURTOISIE, CÉGEP DE SHERBROOKE, SYLVAIN MARTEL Marie-Claude Pineault, présidente de l\u2019AQPC Les enseignants du Cégep sont prêts à l\u2019affrontement ARCHIVES LA TRIBUNE Jean Lacharité, président du conseil central de la CSN en Estrie POUR 60 MOIS INCROYABLE ! NOTRE PLUS PETITE MENSUALITÉ ! D\u2019EXCELLENTES OFFRES DE LOCATION SONT AUSSI DISPONIBLES ! 9 999 $ 11999 $ À PARTIR DE À PARTIR DE (Modèle GL Sport montré) (Modèle Limited montré) FINANCEMENT À L\u2019ACHAT POUR 72 MOIS 155 $ 1,9% FINANCEMENT À L\u2019ACHAT POUR 60 MOIS 176 $ 0% 925 $ COMPTANT.139 $ ACHAT FINANCEMENT À L\u2019ACHAT POUR 84 MOIS 2,9% 925 $ COMPTANT.925 $ COMPTANT.FINANCEMENT À L\u2019ACHAT POUR 72 MOIS 176 $ 1,9% FINANCEMENT À L\u2019ACHAT POUR 60 MOIS 199 $ 0% 1 535 $ COMPTANT.157 $ ACHAT FINANCEMENT À L\u2019ACHAT POUR 84 MOIS 2,9% 1 535 $ COMPTANT.1 535 $ COMPTANT.OBTENEZ LA POUR OBTENEZ LA POUR FRAIS DE LIVRAISON ET DE DESTINATION INCLUS FRAIS DE LIVRAISON ET DE DESTINATION INCLUS hyundaicanada.com 298076 Sherbrooke sa medi 5 juin 2010 - La Tribune 31 298078 Commission spéciale Afin de vous rencontrer, la Commission tiendra des auditions publiques sur cette question à partir de la fin de l\u2019été dans 11 villes du Québec.Exprimez votre opinion sur les divers enjeux entourant la question de mourir dans la dignité, dont les soins en fin de vie, l\u2019euthanasie et le suicide assisté.Trois façons de participer : 1 En transmettant un mémoire (tout document écrit) au plus tard le 16 juillet 2010 (citoyennes, citoyens et organismes).2 En faisant parvenir une demande d\u2019intervention sans mémoire au plus tard le 16 juillet 2010 (réservée aux citoyennes et citoyens).3 En remplissant le questionnaire en ligne.La Commission choisira les personnes et organismes qu\u2019elle entendra lors des auditions publiques dans les villes suivantes : Baie-Comeau, Gatineau, Gaspé, Montréal, Québec, Rimouski, Rouyn- Noranda, Saguenay, Saint-Jérôme, Sherbrooke et Trois-Rivières.Pour lire le document de consultation sur ce sujet, assister aux auditions publiques ou pour toute autre information : assnat.qc.ca Mme Anik Laplante Secrétaire de la Commission spéciale Hôtel du Parlement 1035, rue des Parlementaires Québec (Québec) G1A 1A3 Téléphone : 418 643-2722 Télécopieur : 418 643-0248 Courriel : csmd@assnat.qc.ca Numéro sans frais : 1 866 DÉPUTÉS (337-8837) Le 4 décembre 2009, l\u2019Assemblée nationale du Québec a adopté à l\u2019unanimité une motion créant une commission spéciale pour étudier la question de mourir dans la dignité.Cette année, le Parlement québécois sera l\u2019hôte d\u2019un grand débat de société.Soyez des nôtres ! dans la Mourir dignité 32 / Chez nous 32 La T ribune - Sherbrooke sam edi 5 juin 2010 RONALD MARTEL ronald.martel@latribune.qc.ca LAC-MÉGANTIC \u2014 Événement d\u2019importance à Lac-Mégantic, hier après-midi, alors que la Ville a inauguré sa gare patrimoniale, en présence de la ministre de la Culture, des Communications et de la Condition féminine, Christine St-Pierre, et de plusieurs dignitaires, en pleine année de son 125e anniversaire.Cette gare constitue le symbole par excellence des débuts des deux hameaux, Mégantic et Agnès, en 1885, puisque le train a joué un rôle déclencheur du développement de toute la région.C\u2019est d\u2019ailleurs avec beaucoup d\u2019émotion que la mairesse Colette Roy Laroche a évoqué le long parcours, de plus de 10 ans, qui aura conduit du plan directeur pour un projet de ville caractérisée, dont la gare représentait la clé de voûte, jusqu\u2019à la fin des travaux de restauration de l\u2019édifice.Ces travaux ont nécessité un investissement de 1 550 000 $, qui a bénéficié de contributions financières de 351 800 $ du MCCCF, de 75 000 $ de la Conférence régionale des élus de l\u2019Estrie (CRÉE) et de 50 000 $ du Parce rural de la MRC du Granit.«Ainsi s\u2019amorce une deuxième existence de la gare de Lac-Mégantic, de par sa vocation culturelle et touristique.Grâce à sa réhabilitation, elle deviendra un attrait touristique important.Sa localisation privilégiée, au coeur de la ville, en fait un élément essentiel du paysage architectural et un des principaux points de repère», a fait valoir la mairesse.«Le site de la gare devient un lieu d\u2019accueil et de services à toute la population et aux nombreux visiteurs.On y retrouve le Bureau d\u2019accueil touristique de la région de Mégantic et des salles ouvertes à des activités culturelles.Le réaménage- ment de la gare est susceptible d\u2019avoir un effet positif sur la revitalisation du centre-ville et le développement culturel», a-t-elle ajouté.Pour sa part, la ministre St- Pierre a souligné se retrouver à une table avec trois autres femmes élues, pour la première fois de ses trois ans en politique.Elle a tenu à rappeler les 70 ans depuis l\u2019obtention du droit de vote par les femmes, célébrés dernièrement.Mais elle a aussi parlé du chemin de fer.«Les chemins de fer ont largement contribué au développement de tout le pays.Mais ici, le rail a fait de Lac-Mégantic un carrefour fort important.Pour nous, mettre en valeur le patrimoine bâti représente un legs précieux aux générations futures», a-t-elle mentionné.Quant à la députée de Mé- gantic-Compton, Johanne Gonthier, elle a salué le petit groupe de visionnaires qui ont insisté, il y a plusieurs années, pour que soit conservée ce joyau patrimonial important pour la mémoire collective, qui permet aujourd\u2019hui de bâtir l\u2019avenir en s\u2019inspirant du passé.Enfin, Sonia Cloutier, la mai- resse de Val-Racine qui agissait à titre de préfet suppléant de la MRC du Granit, a reconnu la «transformation magnifique et l\u2019allure majestueuse de la gare, aujourd\u2019hui un élément majeur de notre patrimoine et un objet de fierté régionale».LA TRIBUNE, RONALD MARTEL La gare patrimoniale de Lac-Mégantic est inaugurée.La ministre de la Culture, des Communications et de la Condition féminine, Christine St-Pierre, tient les ciseaux pour la coupe du ruban traditionnelle, en présence de Richard Michaud et Daniel Gendron, conseillers municipaux de Lac-Mégantic, Sonia Cloutier, mairesse de Val-Racine et préfet suppléant de la MRC du Granit, Colette Roy Laroche, mairesse de Lac-Mégantic, Johanne Gonthier, députée de Mégantic-Compton, et Jean-Guy Bouffard et André Desjardins, également conseillers municipaux.Lac-Mégantic inaugure sa gare patrimoniale 5 6 WWW.MAZDA.CA Mazda Mazda DE SHERBROOKE DE MAGOG 5119, boul.Bourque, Sherbrooke 819 564-8664 www.mazdadesherbrooke.com 2940, rue Sherbrooke, Magog 819 843-2424 www.mazdademagog.com 308823 Sherbrooke sa medi 5 juin 2010 - La Tribune 33 Nom : Prénom : Adresse : Ville : Code postal : Tél.: Complétez le coupon d\u2019inscription et déposez-le directement chez Momo Sports ou postez-le à La Tribune à l\u2019adresse suivante : Concours « Papa mordu du vélo », C.p.250, Succ.Place de la Cité, Sherbrooke (Québec) J1H 5B5 Pour gagner, rien de plus facile! Complétez le coupon de participation et retournez-le au journal La Tribune avant le 16 juin midi ou déposez-le directement chez Momo Sports.Date du tirage : 17 juin 2010 La Tribune et La Nouvelle souhaitent une bonne fête des Pères à tous les papas! Photo à titre indicatif.La Tribune et La Nouvelle, en collaboration avec Momo Sports, offrent la chance à tous les papas de gagner un magni?que vélo électrique pour la fête des Pères.Valeur totale en prix : 1 500$ 296606 34 / Chez nous 34 La T ribune - Sherbrooke sam edi 5 juin 2010 JEAN-FRANÇOIS GAGNON jean-francois.gagnon@latribune.qc.ca STANSTEAD \u2014 Le Granit central ajoute une exposition de trains miniatures afin de relancer ses activités.Pour son président, Robert Sheldon, il s\u2019agit d\u2019une occasion unique de présenter au grand public sa collection de petits trains de marque Lionel, une des plus importantes au Canada.M.Sheldon a commencé à collectionner les trains miniatures à l\u2019âge de cinq ans environ.Sa passion pour ces objets ne s\u2019est jamais démentie, de sorte qu\u2019à 70 ans, sa collection compte aujourd\u2019hui pas moins de 11 000 pièces.Au Granit central, le collectionneur aurait aimé mettre en montre quelques milliers de pièces.Finalement, faute de place, il n\u2019atteindra pas cet objectif.N\u2019empêche, on peut voir sur les murs 1600 locomotives et wagons de sa collection.Bientôt, avec différents collaborateurs, il construira une large maquette sur laquelle se promèneront d\u2019autres locomotives et wagons de différentes tailles.Il promet un grand réalisme.«Des animaux débarqueront de certains wagons, des billots seront aussi chargés et déchargés.On verra des ponts- levis et à bascule», explique-t-il avec enthousiasme.Fabriqués dans le secteur de Détroit aux États-Unis, les trains miniatures de marque Lionel ne sont pas connus de tous.N\u2019empêche, ils sont très prisés.À preuve qu\u2019il existe de nombreux amateurs, la Lionel Collector\u2019s Association of Canada regrouperait près de 10 000 membres.Plusieurs personnes fortunées possèdent des centaines, voire des milliers de trains et wagons Lionel.Le chanteur Frank Sinatra était, semble-t- il, un fervent collectionneur de ces objets.«J\u2019ai des amis qui ont des collections valant jusqu\u2019à cinq ou six millions $, af?rme Robert Sheldon.Chaque pièce a une valeur allant de 50 $ à 4000 ou 5000 $.Comme c\u2019est le cas avec d\u2019autres types de collection, les pièces avec des défauts sont souvent les plus recherchées.» Le président du Granit central con?e que sa collection est pour lui une «sorte de drogue.Un collectionneur est toujours à la recherche de pièces qu\u2019il n\u2019a pas.» La relance Convaincu que cette nouvelle exposition de trains miniatures attirera le public, M.Sheldon se déclare con- ?ant de voir le Granit central, anciennement GranitExpo, connaître du succès.Malgré la faillite survenue en 2009, il a été possible de récupérer en entier l\u2019exposition sur le granit que GranitExpo présentait.Il a cependant fallu débourser 3000 $ pour éviter son démantèlement et s\u2019assurer qu\u2019elle demeure dans l\u2019édi?ce qui l\u2019abritait depuis sa création.Désireux de minimiser ses dépenses, le Granit central n\u2019invitera plus des sculpteurs du monde entier lors de son symposium annuel de sculpture.En fait, l\u2019événement n\u2019aura plus du tout l\u2019allure d\u2019un symposium, mais continuera de proposer diverses activités culturelles et sociales au grand public.On prévoit en?n la conception prochaine d\u2019un inukshuk de granit qui aurait 13 mètres de hauteur.Il serait placé le long de la rue Notre-Dame, non loin du Granit central.Une expo de trains miniatures au Granit central LA TRIBUNE, JEAN-FRANÁOIS GAGNON Robert Sheldon, président du Granit Central à Stanstead, se réjouit de présenter sa collection de 1600 locomotives et wagons de collection. www.jeep.ca/offres www.dodge.ca/offres 14495$ 18495$ 2,5O% 56$ 2,5O% 44$ 298079 Sherbrooke sa medi 5 juin 2010 - La Tribune 35 308916 308697 Formation 36 / Actualités 36 La T ribune - Sherbrooke sam edi 5 juin 2010 LA TRIBUNE SHERBROOKE \u2014 Le dernier sprint du volet loterie de la campagne de financement du centre de prévention du suicide estrien JEVI est en cours.Sur les 500 billets mis en circulation en avril dernier pour financer les activités de l\u2019organisme, une cinquantaine sont encore disponibles.La 25e édition de la Loterie JEVI qui se déroule sous la présidence d\u2019honneur de Jean Lacharité, président du Conseil central des syndicats nationaux de l\u2019Estrie, a pour objectif d\u2019amasser 75 000 $.«Ces fonds serviront à assurer la gratuité et la qualité des services offerts par JEVI, explique le président du conseil d\u2019administration du centre de prévention, Jean Verlez en précisant que l\u2019organisme reçoit entre 3000 et 3500 appels par année et que les 13 intervenants qua- li?és du centre offrent annuellement un suivi à plus de 700 Estriens souffrant de détresse psychologique.JEVI offre un service d\u2019écoute téléphonique, fait de la prévention et assure un soutien psychologique aux familles endeuillées à la suite d\u2019un suicide.Plus de 30 % du budget du centre provient de la population sous forme de dons ou grâce aux sommes amassées lors de la Loterie JE- VI ou du tournoi annuel de golf RBC Dominion.Les individus ou groupes qui se procureront un billet de loto au coût de 150 $ courent la chance de gagner un des six crédits- voyages d\u2019une valeur variant entre 1000 $ et 2000 $ ou un des deux certi?cats-cadeaux au Spa Eastman d\u2019une valeur de près de 800 $ chacun.Pour vous procurer un billet, contactez Clément Vallières à JEVI d\u2019ici le 8 juin au 819 564- 7349.Le tirage aura lieu le 9 juin.Dernier droit de la 25e Loterie JEVI COURIR LA CHANCE DE SAUVER UNE VIE Jean Verlez 308923 308919 308918 309305 Pre mière rencontre d\u2019évaluation gratuite Actualités / 37 Sherbrooke sa medi 5 juin 2010 - La Tribune 37 Formation MARIE-CHRISTINE BOUCHARD marie-christine.bouchar@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Le Front d\u2019action populaire en réaménagement urbain (PRAPRU) a lancé hier un appel à la résistance active contre les orientations budgétaires des gouvernements Harper et Charest de la part de l\u2019ensemble des programmes sociaux et des services publics.Cet appel s\u2019est effectué dans le cadre de l\u2019ouverture du 30e congrès annuel de l\u2019organisme, qui se déroulera jusqu\u2019à demain à l\u2019Université de Sherbrooke.«C\u2019est une année qui sera vraiment cruciale pour l\u2019avenir du logement social et, plus globalement, pour les services publics», explique François Saillant, coordonnateur du FRAPRU.L\u2019organisme considère que l\u2019avenir du logement social est plus incertain que jamais.Dans son budget du 4 mars, le ministre fédéral Jim Flaherty a annoncé la ?n, à partir du 1er avril 2011, des investissements Le FRAPRU se mobilise contre les budgets des gouvernements d\u2019un milliard $ par année dans la construction et la rénovation de logements sociaux.«À partir de ce moment, le Québec ne recevra plus que des peanuts d\u2019Ottawa pour la construction de logements sociaux, ajoute François Saillant.L\u2019aide fédérale chutera à 29 millions $ par an pour l\u2019ensemble du Canda, soit l\u2019équivalent des subventions pour 415 logements sociaux dans le programme québécois AccèsLogis.» Notons que seulement à Sherbrooke, il faudrait 5615 logements sociaux pour venir en aide aux familles qui dépensent plus de 50 % de leur revenu annuel pour se loger, tel que le précise Normand Couture, de l\u2019Association des locataires de Sherbrooke.«Quant au gouvernement Cha- rest, son dernier budget du 30 mars annonçait les grandes lignes de son second Plan de lutte contre la pauvreté et l\u2019exclusion sociale d\u2019une durée de cinq ans.Or, celui-ci ne garantissait que le ?nancement de 3000 logements dans AccèsLogis», ajoute François Saillant.YANICK POISSON ypoisson@latribune.qc.ca VICTORIAVILLE \u2014 Le député de Richmond-Arthabaska, André Bellavance, a annoncé l\u2019octroi de 294 491 $ dans le cadre du programme d\u2019emplois étudiants du gouvernement fédéral pour la circonscription cet été.Concrètement, ce montant permettra à 116 organismes, institutions et municipalités d\u2019embaucher 130 jeunes qui se verront offrir une expérience de travail pour la saison estivale.«Ces emplois permettent aux jeunes de se créer un réseau dans notre région et c\u2019est vers ces contacts qu\u2019ils iront en premier après leurs études, leur permettant ainsi de rester chez nous» a expliqué le député bloquiste.294 500 $ pour les emplois d\u2019été Précisions Les travaux qui forceront la fermeture de la route 108 (chemin Capelton) dans le Canton de Hat- ley, s\u2019amorceront le 7 juin, non pas le 8.Ils prendront fin, tel qu\u2019annoncé dans notre édition d\u2019hier, le 11 juin.Par ailleurs et contrairement à ce qui était indiqué dans un texte publié le 22 mai, l\u2019ex-salon funéraire Brien et Monfette de la rue Bowen Sud n\u2019a jamais été exploité par Charles Monfette.Il a plutôt été la propriété de son frère, Gérard Monfette.Ce renseignement erroné ?gure dans un dépliant distribué par la Société d\u2019histoire de Sherbrooke.L\u2019organisme a été informé de l\u2019erreur après l\u2019impression de son dépliant. VIS ITEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE N ISSAN DÈS AUJOURD\u2019HUI.OUVERT JUSQU\u2019À 21H LES SOIRS DE SEMAINE nissan.ca \u2021 Prix de vente de la Versa à hayon 1.8 S 2010 (B5LG50 AA00) à partir de 13 998 $ (PDSF de 14 198 $ moins un rabais de 200 $, applicable avant les taxes)/ Sentra 2.0 2010 à transmission manuelle (C4LG50 AA00) à partir de 14 998 $ (PDSF de 15 198 $ moins un rabais de 200 $, applicable avant les taxes).*PDSF de 14 198 $ pour les modèles neufs de la Versa à hayon 1.8 S 2010 (B5LG50 AA00) / de 17 398 $ pour la Versa à hayon1.8 SL 2010 telle qu\u2019illustrée (B5RG50 AA00) / de 15 198 $ pour les modèles neufs de la Sentra 2.0 2010 à transmission manuelle (C4LG50 AA00) / de 21 798 $ pour la Sentra SE-R 2010 telle qu\u2019illustrée (C4SG10 RR00)/ de 23 798 $ pour la berline Altima 2.5 S 2010 à transmission manuelle (T4RG50 AA00) / de 31 898 $ pour la berline Altima 3.5 SR transmission CVT telle qu\u2019illustrée (T4SG10 AA00).Frais de transport et de prélivraison 1385 $/ 1385 $/ 1385 $/ 1385 $/ 1500 $/ 1500 $, taxes, immatriculation et assurance en sus.** 0% de ?nancement à l\u2019achat, jusqu\u2019à 60 mois disponible pour les modèles neufs de la Sentra, de la Versa à hayon et de l\u2019Altima (excluant le coupé et l\u2019hybride) 2010.Exemple de ?nancement pour une Sentra 2.0 2010 à transmission manuelle (C4LG50 AA00): basé sur un PDSF de 15 198 $ à un taux de crédit de 0% sur 60 mois représente une mensualité de 253,30 $ avec 0 $ de comptant initial.Frais de crédit de 0 $ pour une obligation totale de 15 198 $.\u2020 Offre de location disponible sur les modèles neufs de la Versa à hayon 1.8 S 2010 (B5LG50 AA00) / Versa à hayon 1.8 SL 2010 telle qu\u2019illustrée (B5RG50 AA00) / Sentra 2.0 2010 à transmission manuelle (C4LG50 AA00) / Sentra SE-R 2010 telle qu\u2019illustrée (C4SG10 RR00)/ berline Altima 2.5 S 2010 à transmissi on manuelle (T4RG50 AA00) / berline Altima 3.5 SR transmission CVT telle qu\u2019illustrée (T4SG10 AA00).Mensualités de 157 $/ 196 $/ 177 $/ 277 $/ 267 $/ 362 $ pour des termes de 60/ 60/ 60/ 60/ 48/ 48 mois avec 795 $/ 795 $/ 0 $/ 0 $/ 3425 $/ 3425 $ de comptant initial.Frais de transport et de prélivraison de 1385 $/ 1385 $/ 1385 $/ 1385 $/ 1500 $/ 1500 $ en sus.Les mensualités annoncées tiennent compte de la remise du fabricant.Basé sur une allocation de 24 000 km par année avec 0,10 $/km supplémentaire.1 Pour pro?tez de l\u2019ensemble sport sans frais, l\u2019achat de l\u2019Ensemble Tech est obligatoire (700 $).2 Le rabais équivalent à l\u2019achat est offert sur toutes les Versa à hayon 2010 (1000$ de rabais sur les Versa à hayon 2010 1.8 S / 1300$ de rabais sur la Versa à hayon 2010 1.8 SL).Le rabais est déduit du prix négocié avant les taxes et peut être combiné à des taux subventionnés de ?nancement à l\u2019achat ou la location.\u2021 , \u2020, *, **, \u2020\u2020, 1, 2 Offres disponibles seulement chez les concessionnaires participants.Les concessionnaires peuvent ?xer leurs propres prix.Les modèles illustrés sont à titre indicatif seulement.Le concessionnaire peut devoir commander ou échanger un véhicule.Voyez votre concessionnaire pour tous les détails.Taxes, immatriculation et assurance en sus.Certains frais sont payables à la livraison.Frais d\u2019inscription du contrat de 49 $ (incluant les frais d\u2019inscription au RDPRM) pour les offres de location/?nancement et les droits sur les pneus neufs inclus.Les offres de location/?nancement sont disponibles uniquement auprès de Nissan Canada Finance pour un temps limité, sont sujetes à l\u2019approbation de crédit, sont exclusives, ne peuvent être jumelées à aucune autre offre et peuvent faire l\u2019objet de changements sans préavis.Les prix peuvent faire l\u2019objet de changements sans préavis et ne peuvent pas être jumelés à aucune autre offre.Les prix inclus le rabais du manufacturier.La radio par satellite XMMD est offerte dans les 10 provinces canadiennes et dans les 48 états contigus des États-Unis.Un abonnement mensuel de base est requis et vendu séparément après une période d\u2019essai, selon l\u2019entente de service accessible en ligne à xmradio.ca.Les frais et la programmation peuvent faire l\u2019objet de changements.© 2009 XM Satellite Radio Inc.La marque XM et les de carburant, le kilométrage réel peut varier selon les conditions de conduite.À utiliser à titre comparatif seulement.Chez les concessionnaires participants.Les noms, logos, slogans, noms de produits et noms des caractéristiques de Nissan sont des marques de commerce utilisées sous licence ou appartenant à Nissan Motor Co.Ltd.ou à ses ?liales nord-américaines.0% DE FINANCEMENT SUR 60 MOIS LE GROS BON SENS VOUS FAIT UNE FLEUR Altima 3.5 SR illustrée CONSOMMATION/100 KM VILLE 8,8 L AUTOROUTE 6,2 L 267$ Comptant initial de 3425 $, transport et prélivraison en sus.23 798$* À LA LOCATION À L\u2019ACHAT FINANCEMENT PDSF à partir de 0%jusqu\u2019à 60 mois** par mois /48 mois\u2020 ALTIMA2.5 S 2010 redessinée Versa à hayon 1.8 SL illustrée CONSOMMATION/100 KM VILLE 7,9 L AUTOROUTE 6,3 L 157$ Comptant initial de 795 $, transport et prélivraison en sus.13 998$\u2021 À LA LOCATION À L\u2019ACHAT FINANCEMENT Maintenant à partir de 0%jusqu\u2019à 60 mois** par mois /60 mois\u2020 VERSA à hayon 1.8 S 2010 BOÎTE DE VITESSES AU T O M AT I Q U E SANS FRAIS SUR LES VERSA À HAYON 2010 OU JUSQU\u2019À 1300$ EN RABAIS ÉQUIVALENT2 Sentra SE-R illustrée CONSOMMATION/100 KM VILLE 8,4 L AUTOROUTE 6,4 L 177$ Comptant initial de 0 $.Transport et prélivraison en sus.14998$\u2021 À LA LOCATION À L\u2019ACHAT FINANCEMENT Maintenant à partir de 0%jusqu\u2019à 60 mois** par mois /60 mois\u2020 SENTRA2.0 2010 redessinée ENSEMBLE SPORT SANS FRAIS SUR LA SENTRA SE-R 20101 UNE VALEUR DE 1 400 $ MD 308836 38 / Actualités 38 La T ribune - Sherbrooke sam edi 5 juin 2010 LA TRIBUNE SHERBROOKE \u2014 Les familles sherbrookoises sont appelées à se rendre au marché de la Gare ce dimanche en vue de participer à une Chasse à l\u2019Omaterra, à un mois de la première du spectacle.Pour participer à la chasse, les familles doivent d\u2019abord se procurer un formulaire de participation qui sera disponible au kiosque d\u2019Omaterra, au marché de la Gare de Sherbrooke, situé au 720, rue Minto.Les participants devront ensuite se diriger vers la promenade du Lac des Nations pour trouver les quatre mots-clés nécessaires en vue de remplir le formulaire.Les mots-clés seront bien visibles et seront identi?és par le logo d\u2019Omaterra.Une fois les quatre mots-clés trouvés et le formulaire rempli, les participants doivent le déposer dans la boîte prévue à cet effet, au kiosque d\u2019Oma- terra.On procédera au tirage des passeports familiaux, qui comprennent deux billets adultes, deux billets enfants ainsi qu\u2019une visite en arriè- re-scène des installations du spectacle.LA TRIBUNE SHERBROOKE \u2014 Il y a toujours foule autour du lac des Nations, le dimanche matin.Et il ne devrait pas en être autrement cette fin de semaine lorsqu\u2019aura lieu le rendez-vous dominical annuel de la Fondation canadienne des maladies inflammatoires de l\u2019intestin invitant la population à un tour de lac À pied et à roulettes! On espère une centaine de participants à cette activité de ?nancement dont l\u2019objectif de 4000 $ servira à la recherche pour des traitements curatifs à la maladie de Crohn et à la colite ulcéreuse.Un Canadien sur 160 souffre d\u2019une maladie in?am- matoire de l\u2019intestin.«C\u2019est pourquoi en donnant votre appui sous forme de promesse de don ou en participant personnellement à la randonnée, vous pourriez, sans le savoir, venir en aide à un voisin», souligne la présidente de la section Estrie-Sherbrooke de la Fondation, Danielle De Lafontaine.L\u2019inscription à la randonnée À pied et à roulettes se fera directement au parc Jacques-Cartier, demain matin dès 10 h 15, avant que le dé?lé ne se mette en branle autour du lac des Nations.L\u2019inscription est gratuite, mais les participants doivent amasser des dons au préalable ou le faire sur place.LA TRIBUNE SHERBROOKE \u2014 La première édition du Défi cardio 25 heures, au profit du Fond Josée Lavigueur d\u2019Opération Enfant Soleil, se tenait les 29 et 30 mai partout à travers le Québec.Pendant 25 heures, 1500 participants ont pédalé et couru dans les 70 centres Énergie Cardio de la province, dont ceux de Sherbrooke et Magog.Les centre de Magog pour ELLE et de Sherbrooke ont amassé 4300 $, grâce à une trentaine de participants répartis en quatre équipes.La récolte totale de 340 084 $ sera remise à Opération Enfant Soleil lors du télé- thon de cette ?n de semaine.La porte-parole, Josée Lavi- gueur, de même que les deux ambassadeurs de l\u2019événement, Alain Dumas et Karim Toupin- Chaïeb, ont fait la tournée de plusieurs centres pour encourager les participants.La mission du Fond Josée Lavigueur est de prévenir la maladie chez les enfants et les jeunes par le biais de l\u2019activité physique.YANICK POISSON WARWICK \u2014 Antoine Desrochers du Marché A.Desrochers de Warwick a annoncé la création des mini-tours IGA Charles-Bru- neau au profit de la Fondation du Centre de cancérologie Char- les-Bruneau.Pour l\u2019occasion, on s\u2019attend à ce que des milliers de cyclistes de partout en région prennent part à l\u2019une des deux randonnées qui leur seront proposées le 12 juin.Moyennant une contribution de 5 $, les cyclistes seront appelés à s\u2019élancer sur le trajet familial de dix kilomètres ou encore à prendre part à la randonnée intermédiaire de 25 kilomètres.Il sera également possible de faire un don à l\u2019organisme.Tout l\u2019argent amassé sera remis à la Fondation du Centre de cancérologie Charles-Bruneau.Cette activité aura pour premier président d\u2019honneur l\u2019ancien propriétaire de la Fromagerie Côté, Georges Côté.Ce dernier s\u2019est dit heureux de s\u2019associer à un événement qui, en plus d\u2019encourager une belle cause, incite la population à faire de l\u2019activité physique.Les cyclistes sont attendus dès 8 h au Marché A.Desrochers de Warwick.Le départ sera donné à compter de 9 h.En bref Des mini-tours Charles-Bruneau à Warwick Un premier Dé?cardio 25 heures À pied et à roulettes pour la maladie de Crohn Les familles invitées à chasser l\u2019Omaterra NELSON FECTEAU nfecteau@latribune.qc.ca THETFORD MINES \u2014 Le parc national de Frontenac mettra, dans les jours prochains, la touche finale à un investissement de 60 000 $ qui permettra de réaliser la phase 3 de l\u2019implantation de la formule de camping tout inclus Huttopia offerte en exclusivité dans le réseau des parcs nationaux du Québec.Avec les trois tentes Huttopia qui s\u2019ajouteront cette année, le parc national de Frontenac disposera d\u2019un total de 12 unités réparties dans les deux secteurs de camping du parc, soit le secteur Saint-Daniel tout près de Thetford Mines et le secteur Sud.À l\u2019image des 181 unités déployées avec succès depuis 2007 dans l\u2019ensemble du réseau Parcs Québec, la tente Huttopia connaît également une immense popularité au parc national de Frontenac avec des taux d\u2019occupation frôlant les 100 % en haute saison.Selon la responsable du service à la clientèle, Suzie Veilleux, cet investissement contribuera à accroître encore davantage l\u2019accessibilité au parc pour une catégorie de personnes recherchant le contact avec la nature sans avoir à s\u2019encombrer de tout le matériel de camping habituel.Le directeur du parc, Éric Lessard, indique que ce projet permettra également d\u2019accroître les retombées économiques dans la région.Selon une étude réalisée en 2005, le parc national de Frontenac génère des retombées économiques annuelles évaluées à 10,3 millions $.Facteur intéressant, plus des deux tiers des visiteurs proviennent de l\u2019extérieur de la région.«Ces chiffres démontrent le rôle déterminant du parc national de Frontenac dans l\u2019indus- Situé entre le massif du Mont-Chauve et le lac Brompton, le secteur du Lac-Fraser est surtout connu pour sa plage, par les gens de la région.Ce secteur du parc national du Mont-Orford a connu deux phases d\u2019aménagement.Au début des années 1980, la plage et les aires de pique- nique ont été aménagées, suivies, au début des années 1990, du camping qui comptait alors une centaine de sites.Une dizaine d\u2019années avant d\u2019être inclus dans le territoire du parc, le secteur a subi une coupe forestière (hiver 1973-1974).Aujourd\u2019hui, en prêtant attention à la forêt dans le secteur du camping, on peut constater qu\u2019elle est plus jeune et plus dense que dans d\u2019autres secteurs du parc.Avant 1975, quelques lots des terres de ce secteur appartenaient à l\u2019Opeongo Fish and Game Club.De 1954 à 1960, le lac a été ensemencé de tou- ladis, d\u2019ombles de fontaine et de truites arc- en-ciel.Des recherches sont en cours pour en apprendre davantage sur ce club de chasse et pêche ainsi que sur l\u2019historique des lieux.Le bâtiment principal du club était érigé sur le roc, tout près de la rampe de mise à l\u2019eau actuelle.Ce bâtiment fut démoli pour faire place à un abri nommé le «Pavillon nautique» où la partie théorique des cours de voile était offerte.À son tour, cet abri fut démoli au début des années 2000.Vous pouvez explorer ce secteur du parc en participant à l\u2019une des activités de découverte qui se dérouleront du 24 juin au 21 août 2010.Profitez-en pour prendre part à la nouvelle activité guidée «Foulez la forêt, un pied dans le lac».Vous pouvez également explorer le lac en canot.Location d\u2019embarcations sur place.Information au 819 843-9855 ou www.parcsquebec.com.Maryse Plante et Manon Paquette, gardes-parcs, Parc national du Mont-Orford COURTOISIE DE MARILYNE MARCOUX Bien connu pour sa plage, le lac Fraser demeure un endroit à découvrir pour son environnement.À découvrir, le secteur du Lac-Fraser VALÉRIE SIMARD MONTRÉAL \u2014 Les cyclistes qui empruntent la Véloroute des Bleuets peuvent désormais louer un cycloguide interactif.Muni d\u2019un GPS et de fonctions audio et vidéo, l\u2019appareil informe les touristes sur les points d\u2019intérêt ainsi que les hôtels et restaurants situés à proximité de la Véloroute, un circuit cyclable qui ceinture le lac Saint-Jean.Les cyclistes peuvent aussi construire leur itinéraire et connaître la distance et le temps qu\u2019il reste à parcourir avant d\u2019arriver à destination.Offert en anglais et en français, l\u2019appareil est disponible à la Maison du vélo d\u2019Alma au coût de 10 $ par jour.Un dépôt de 350 $ est demandé.Une version du guide pour iPhone, iPod Touch et iTunes peut aussi être télé- chargée gratuitement sur le site internet de la Véloroute.(La Presse) Les tentes Huttopia gagnent du terrain LA TRIBUNE, SONIA BOLDUC Le parc national de Frontenac disposera d\u2019un total de 12 unités Huttopia réparties dans les deux secteurs de camping.Plein air / Loisirs / 39 Sherbrooke sa medi 5 juin 2010 - La Tribune 39 trie touristique régionale.Par cet investissement, le parc continue de jouer son rôle de moteur de développement économique et touristique dans notre région», a expliqué M.Lessard.La tente Huttopia est une formule de camping «clé en main» offerte dans 14 des 22 parcs nationaux du Québec.Entièrement équipée, chacune des tentes est dressée sur une plate-forme de bois de 4 m x 7 m.Faite de toile, la tente Huttopia propose deux chambres séparées et un espace commun.Elle est meublée d\u2019une table, de chaises et d\u2019un petit réfrigérateur ainsi que d\u2019une chaufferette pour les nuits plus fraîches.À l\u2019extérieur, sous l\u2019auvent, on retrouve un réchaud au propane pour la cuisine.Toutes les tentes Huttopia sont situées dans des boucles de camping aménagées avec table de pique-nique, espace pour le feu de camp et bloc sanitaire à proximité.En plus d\u2019allier confort et espace, ce type d\u2019hébergement se fond très bien dans le décor.Disponible de la mi-mai à la mi-octobre, chaque tente Huttopia peut accueillir cinq personnes dont un maximum de quatre adultes.Le Parc national de Frontenac a pour mission d\u2019assurer la conservation et la mise en valeur d\u2019un territoire de 155 kilomètres carrés en le rendant également accessible à des ?ns éducatives et de plein air.PARC DE FRONTENAC Des vélos avec GPS sur la Véloroute des bleuets 40 L a T ribune - Sherbrooke sam edi 5 juin 2010 In Mémoriam BERNIER (Fernande L\u2019Abbé) 94 ans, Sherbrooke BÉDARD (Thérèse (Baillargeon)) 86 ans, Lambton CHARLAND (Gilles) 79 ans, Sherbrooke CRONIN (George) 87 ans et 9 mois, MAGOG DESAUTELS (Soeur Georgette, r.h.s.j.) 75 ans, Montréal DUMOULIN (Paul R.) 80 ans, Manchester GINGUES (Madeleine) , Sherbrooke GRENIER (Exilia (Maclure)) 92 ans, Coaticook HÉBERT (Thérèse (Gosselin)) 83 ans, Sherbrooke JOLIN (François) 86 ans, Sherbrooke LACASSE (Fredda (Gagnon)) 78 ans, Windsor LAMONTAGNE (Charles) 98 ans, Magog MANNING (Vanessa (Nessie)) 40 ans, Orford MARTIN (Laurent) 79 ans, Magog MATTHEWS (Carmelle (Veilleux)) 81 ans, Sherbrooke ROY (Annette (Laflamme)) 86 ans, Sherbrooke SAVOIE (Rosaire) 86 ans, Sherbrooke Thérèse (Baillargeon) BÉDARD 1923 - 2010 Nous avons le grand regret de vous annoncer le décès de madame Thérèse Baillargeon Bédard, survenu le 29 mai 2010, à l\u2019âge de 86 ans.Elle était l\u2019épouse de feu Pierre-Réal Bédard, fille de feu Achille Baillargeon et de feu Rose-Anna Fournier.Une cérémonie religieuse aura lieu ultérieurement, et les cendres seront déposées au cimetière de Lambton.Mme Baillargeon-Bédard laisse dans le deuil ses 9 enfants: Jean (Daniel Adam), Alain, Michel (Ginette Lacroix), Marie-José (François Jasmin), André (Adèle Babineau), Hélène (Larry O\u2019Malley), Esther (Michel Barbeau), Sylvain (Aurélia Calabrese) et Marie-Sophie (Paul Duval); ses 13 petits-enfants: Éric Bédard, Émilie Bédard (Daniel Duffault), Marie-Christine Bédard, Dominic Bédard (Eve Boissonneault), Marie-Eve Bédard, Maxim Mazur (Chantal Rodrigue), David B.O\u2019Malley (Mylène Gauthier), Nicolas B.O\u2019Malley, Félix Dupont (Catherine Landry), Julien Dupont, Gabriel, Charles et Julia Barbeau; ses 7 arrière-petits- enfants: Benjamin et Jérémie, Xavier et Flavie, Victoria, James et Harrison.Elle laisse aussi son neveu bien-aimé qu\u2019elle aura toujours considéré comme un fils, Gilles Métivier et son épouse Raymonde; sa soeur Madeleine (feu Philippe Bédard), les enfants: Pierre, sa filleule Ghislaine, Suzanne et Sylvie.Sa belle-soeur Cécile Poupart (feu Gerry Baillargeon).Ses neveux, nièces: Rollande et André Fournier, Luc, Louise et Richard Tremblay, Lise et Nicole Baillargeon, Laurence Lemaire; ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Bédard: Jacques (Germaine Anderson), Madeleine (feu Charles Galibois), Marc, Isabelle et Stéphane.Marcelle (feu Darrold Giroux), Steven, Bryan et Ann, Solange (Hubert Latendresse), Bernard, Martin et Vincent, ses autres neveux, nièces: Louise, Robert, Richard et Daniel Couture, Gisèle, Françoise et Blanche-René Leclerc, sa cousine et meilleure amie Marguerite Dion Mathieu et son époux Jean-Paul Mathieu, son cousin Bernard Dion et son épouse Constance.Merci à Élisabeth Paquette, amie dévouée, pour son soutien et sa très grande disponibilité, durant presque 10 ans, et à sa charmante petite préposée Catherine Landry.Merci au Dre Danièle Fisch, pour ses bons services, son support continu, et ses bons mots, Merci au C.L.S.C.de Magog et au pavillon Argyll, personnel du 2e C.En guise de sympathie, vos dons pourraient être dirigés au Monastère Ste-Claire, 313, rue Queen, Sherbrooke, Qc, J1M 1K8.«Elle ne nous a pas vraiment quittés, si vous regardez bien dans votre coeur, elle s\u2019y trouve avec tous les merveilleux souvenirs que vous garderez d\u2019elle.» Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-Juin, Sherbrooke 819 565-7646 \u2013 Téléc.: 819 565-7844 www.coopfuneraire.com François Fouquet, directeur général Louise Alix, dir.services funéraires Daniel Lapierre, dir.opérations info@coopfuneraire.com 294764 294764 294764 294764 Fernande L\u2019Abbé BERNIER Au CHUS Hôpital Fleurimont, le 2 juin 2010, est décédée à l\u2019âge de 94 ans, madame Fernande L\u2019Abbé Bernier, fille de feu Hector-Adélard L\u2019Abbé et de feu Kilda Bureau, épouse de feu Maurice J.Bernier, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la Coopérative funéraire de l\u2019Estrie (485, rue du 24-Juin, Sherbrooke), le samedi 12 juin 2010, de 12 h 30 à 14 h 30, suivi d\u2019une cérémonie d\u2019adieu, à la chapelle du complexe, du même endroit.La mise en terre des cendres se fera au cimetière de la Cathédrale de St-Hyacinthe, à une date ultérieure.Mme L\u2019Abbé laisse dans le deuil ses enfants: Louise, Francine (Normand Messier), Hélène (François Baillargeon).Elle était également la mère de feu Jacques.Elle laisse également dans le deuil ses petits-enfants: Lise, Stéphane, Stéphanie et Mathieu; ses arrière-petits-enfants; ses frères et soeurs: Pauline (Donald Coldough), Robert (Thérèse Brunet).Elle était également la soeur de feu Maurice (France Mignault) et la belle-soeur de feu Germaine (feu Rolland Boulanger), ainsi que plusieurs neveux et nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.La famille désire remercier tout le personnel du 6ième B et l\u2019équipe des soins palliatifs du CHUS Fleurimont, ainsi que tout le personnel des Résidences Soleil manoir Sherbrooke, pour les bons soins prodigués à Mme L\u2019Abbé.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DU CHUS, 580, rue Bowen Sud, Sherbrooke, J1G 2E8, seraient grandement appréciés de la famille.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-Juin, Sherbrooke 819 565-7646 \u2013 Téléc.: 819 565-7844 www.coopfuneraire.com François Fouquet, directeur général Louise Alix, dir.services funéraires Daniel Lapierre, dir.opérations info@coopfuneraire.com Gilles CHARLAND Au CHUS Hôtel-Dieu, le 29 mai 2010, est décédé M.Gilles Charland, à l\u2019âge de 79 ans, fils de feu Valérie Labrie et de feu Paul Charland, époux de Fernande Guay, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la Coopérative funéraire de l\u2019Estrie (485, rue du 24-Juin, Sherbrooke) le dimanche 6 juin 2010, de 19 h à 21 h, ainsi que le lundi 7 juin 2010, de 9 h jusqu\u2019au départ pour l\u2019église.Funérailles le lundi 7 juin 2010 à 10 h 30, en l\u2019église Notre-Dame-de-Protection, 2050, rue Galt Est, Sherbrooke.Outre son épouse, M.Charland laisse dans le deuil ses enfants: Jean-Guy (Kathia), Yves (Mélanie) et France (Marc).Ses petits-enfants: Mélissa, Yannick, Jessica, Nicolas, Laurianne, Jérémie et Rosalie.Son frère Jacques (Angèle).Il était également le frère de feu Réal (Claire) et de feu Rolland (Rollande).Ses beaux-frères et belles-soeurs, Pierrette (Yvan Roy), Gilles, Richard (Nicole Roy), Réal (Jeannine), Claudette (Réjean Roy), Yvon (Francine Brasseau).Il était également le beau-frère de feu Laurette (Valère Labonté), de feu Jean-Paul (Denise Cayer) et de feu Annette, il laisse également plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.La famille désire remercier tout le personnel des soins médicaux du CHUS Hôtel-Dieu, pour les bons soins prodigués à M.Charland.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DU CHUS, 580, Bowen Sud, Sherbrooke, J1G 2E8, seraient grandement appréciés.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-Juin, Sherbrooke 819 565-7646 \u2013 Téléc.: 819 565-7844 www.coopfuneraire.com François Fouquet, directeur général Louise Alix, dir.services funéraires Daniel Lapierre, dir.opérations info@coopfuneraire.com George CRONIN À Magog, le 1er juin 2010, est décédé M.George Cronin à l\u2019âge de 87 ans et 9 mois, époux de Irène Duquette.La famille vous accueillera à la résidence funéraire, le 6 juin 2010, de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h.Jour des funérailles de 10 h jusqu\u2019au départ du salon à 10 h 45.Les funérailles auront lieu le LUNDI 7 juin 2010, en l\u2019église Ste-Thérèse-de l\u2019Enfant-Jésus de Beebe, à 11 h.Inhumation au cimetière Mont Sainte-Marie.Outre son épouse, M.Cronin laisse dans le deuil ses enfants: Diane (Léo-Paul Lagueux), Pauline, Carole (Maurice Gilbert) et Madeleine (Gérald Surprenant), ses petits-enfants: Daniel, Michele, Maryse, Joanne et Jennifer, ainsi que ses arrière-petits-enfants: Léa, Enya, Antoyne, Cloé, Tommy, Lyana, un beau-frère, Arvelin Duquette; ses belles-soeurs: Rita Cronin, Thérèse, Simone, Jeanne D\u2019Arc Roy; ses neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.Résidence funéraire Cass 545, rue Dufferin Stanstead (Québec) Tél.: 819 876-5213 Condoléances à: www.salonscass.ca Soeur Georgette, DESAUTELS (R.H.S.J.) À l\u2019Hôpital Notre-Dame du Centre hospitalier de l\u2019Université de Montréal (CHUM), le 2 juin 2010, à l\u2019âge de 75 ans, est décédée soeur Georgette Desautels, fille de feu Roméo Desautels et de feu Bernadette Laporte.Outre sa famille religieuse, elle laisse dans le deuil sa soeur Hélène, ses frères: Marcel (Denise Gaboriault) et Gaston (Ghislaine Cliche), des neveux et nièces, ainsi que les bénévoles de la Pastorale de l\u2019Hôtel-Dieu du CHUM.Soeur Georgette Desautels sera exposée à la Maison mère des Religieuses Hospitalières de Saint-Joseph, 251, avenue des Pins Ouest, à compter de 13 h, le dimanche 6 juin 2010, et le lundi 7 juin 2010, jour de la célébration des funérailles, à 11 h, l\u2019on pourra se présenter dès 9 h.Le cortège funèbre partira à 10 h 50, pour se rendre à la chapelle de la Maison mère.Inhumation à la crypte de la Maison mère.Alfred Dallaire Memoria 1111, rue Laurier Ouest Outremont (Québec) www.memoria.ca 514 277-7778 « Tout finit afin que tout recommence, tout meurt afin que tout vive.» - Jean Henri Fabre « Les morts sont invisibles, ils ne sont pas absents » Sherbrooke sa medi 5 juin 2010- La Tribune 41 Paul R.DUMOULIN À la St.Joseph Hospital, à Nashua, après une courte maladie, est décédé à l\u2019âge de 80 ans monsieur Paul R.Dumoulin.Né à Coaticook le 24 octobre 1929, dans une famille de 18 enfants, il était le fils de feu Pierre et de feu Amarilda (Lavarière) Dumoulin.Il était résident de Manchester depuis 1957.Paul était menuisier et aimaient fabriquer des mangeoires d\u2019oiseaux pour ses enfants, des horloges et des jeux de table.Il aimait la vie et avait un grand sens de l\u2019humour.Il a été mécanicien HVAC pendant 35 ans au sein du CMC Hospital.Monsieur Dumoulin laisse dans le deuil sa femme de 52 années, Nellie (Garon) Dumoulin; ses deux fils, Richard Dumoulin de Manchester et Donald Dumoulin de Goffstown; sa fille, Debbra Dumoulin de Baltimore, Maryland; de même que plusieurs neveux et nièces.Monsieur Dumoulin laisse aussi son petit-fils, Tyler Drouin de Goffstown, ainsi que sa bru, Lise Dumoulin, également de Goffstown.Une messe sera célébrée à une date ultérieure.En mémoire de monsieur Dumoulin, des dons à BREATHE NH, 9, Cedarwood Drive, unit 12, Bedford, New Hampshire, USA, 03110, seraient appréciés.Phaneuf Funeral Homes & Crematorium 243, Havoner Street New Hampshire USA - 03104 Tél.: 603 625-5777 Sans frais: 1-800-PHANEUF Téléc.: 603 625-5779 www.phaneuf.net Madeleine GINGUES À l\u2019IUGS Pavillon Argyll, le 1er juin 2010, suite à une longue maladie, est décédée madame Madeleine Gingues, fille de feu Albert Gingues et de feu Éléonore Houde, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la Coopérative funéraire de l\u2019Estrie (485, rue du 24-Juin, Sherbrooke) le samedi 5 juin 2010, de 13 h 30 à 14 h 30, suivi d\u2019une cérémonie d\u2019adieu à la chapelle du Complexe, du même endroit.Mme Gingues était la soeur de feu Paul (Luce Vauderdonckt) et de feu Thérèse (feu Henri Breton).Elle laisse également dans le deuil ses neveux: André Breton (Micheline), Monique Gingues Miles (Steve Théroux), Robert Gingues.Ses petits-neveux: Dominik Breton (Chantal Laflamme), Stéphanie Gingues ainsi que Maéli et Olivier Breton, ainsi que plusieurs cousins, cousines, autres parents et amis.Mme Gingues était retraitée de Bell Canada.La famille désire remercier tout le personnel de l\u2019IUGS pavillon d\u2019Youville ainsi que le pavillon Argyll, pour les bons soins prodigués, et un merci spécial au Dr Fluet.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DE VOTRE CHOIX, seraient grandement appréciés de la famille.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-Juin, Sherbrooke 819 565-7646 \u2013 Téléc.: 819 565-7844 www.coopfuneraire.com François Fouquet, directeur général Louise Alix, dir.services funéraires Daniel Lapierre, dir.opérations info@coopfuneraire.com Exilia (Maclure) GRENIER Au CSSS de la MRC de Coaticook, le 2 juin 2010, est décédée à l\u2019âge de 92 ans, madame Exilia Maclure Grenier, veuve de feu Hector Grenier, demeurant à Coaticook.La famille vous accueillera à la Résidence funéraire Cass, 545, Dufferin, Stanstead, le vendredi 4 juin 2010, de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h.Jour des funérailles, de 9 h jusqu\u2019au départ du salon à 10 h 45.Funérailles le samedi 5 juin à 11 h, en l\u2019église Notre-Dame-de-la-Merci, Stanstead.Inhumation au cimetière Mont Ste-Marie.Mme Grenier laisse dans le deuil ses enfants: Laurette (Louis-Marie Bolduc), Renelle (feu Réal Gagné), Laurent (son amie France Boutin), Jean-Paul (Feu Thérèse Fauteux), Gérald, Roger (Gabrielle Lussier), François (Luciana Girard), Pierre (Rita Lord), Benoit (Suzanne Bergeron), Jacques (Martine Roy), Bertrand (Louise Bergeron), Luc (Bernadette Fréchette), Lucien (Gisèle Fecteau) et Mario, prêtre.Elle était aussi la mère de feu Clément.Également, elle laisse dans le deuil ses 50 petits-enfants, ainsi que plusieurs arrière-petits-enfants et arrières arrière-petits-enfants, et sa soeur Dolorès Maclure Lavarière (feu Raymond).Elle était prédécédée par ses frères et soeurs: Gilbert (Léona), Angela (feu Joseph), Lydia (feu Armand), Émile (Yolande), Thérèse (feu Rosaire), Léo (Réjeanne) et ses beaux- frères et belles-soeurs: Maria (feu Joseph), Bernadette, Lucille (feu Robert), Ida (feu Philippe), Thérèse, Annette (feu Hercule), Rose, Alfred, Paul-Émile et plusieurs autres parents et amis.La famille désire remercier le Dre.Charline Cormier ainsi que le personnel du CSSS de la MRC de Coaticook pour les excellents soins prodigués à madame Grenier.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION MGR JEAN-MARIE-FORTIER INC, 130, rue de la Cathédrale, Sherbrooke, Qc, J1H 4M1 Résidence funéraire Cass 545, rue Dufferin Stanstead (Québec) Tél.: 819 876-5213 Condoléances à: www.salonscass.ca Thérèse (Gosselin) HÉBERT Au CHUS Hôpital-Dieu, le 3 juin 2010, est décédée Mme Thérèse Gosselin, à l\u2019âge de 83 ans, épouse de feu Claude Hébert, fille de feu Alphonse Gosselin et de feu Yvette Blais, demeurant à Sherbrooke.La famille accueillera les proches parents et amis, à la Coopérative funéraire de l\u2019Estrie (485, rue du 24-Juin, Sherbrooke) le samedi 19 juin 2010, de 9 h 30 à 11 h, suivi de la mise en terre des cendres au Cimetière St-Michel.Mme Gosselin était la mère de Ginette Hébert (Roger Seguin), Andrée Hébert (Alain Baril) et de feu Diane Hébert; la grand-mère de Joëlle Seguin, François- Xavier Seguin (Peggy), Patrick Marquis (Chantal, Louis-Mathieu, Simon et Gabriel), Vincent Marquis, Maude Vincent (Eric) et François Bernard-Hébert; l\u2019arrière-grand- mère de Danika, Gabrielle, MIguel, Tyla, Félix, Maxime et Louka.Elle laisse également dans le deuil ses frères et soeurs: Jacques, Ginette, Muryelle, Réjeanne, Michel et Marcel.Elle était également la soeur de feu Yvan, feu André et feu Fleurette, ainsi que de nombreux parents et amis.Ses filles désirent remercier toutes les personnes qui ont accompagné leur mère, dans les derniers moments de sa vie, et qui lui ont donnée le goût de se battre jusqu\u2019à la fin, malgré la maladie.Un merci spécial au Dr Brazeau et à l\u2019équipe de professionnels de l\u2019unité gériatrique du CHUS Hôtel-Dieu.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DU CHUS, 580, rue Bowen Sud, Sherbrooke, J1G 2E8, seraient grandement appréciés de la famille.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-Juin, Sherbrooke 819 565-7646 \u2013 Téléc.: 819 565-7844 www.coopfuneraire.com François Fouquet, directeur général Louise Alix, dir.services funéraires Daniel Lapierre, dir.opérations info@coopfuneraire.com François JOLIN (1923 - 2010) À l\u2019IUGS Pavillon d\u2019Youville, le 3 juin 2010, à l\u2019âge de 86 ans, est décédé monsieur François Jolin, époux de Gisèle Lemay, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la Coopérative funréaire de l\u2019Estrie (485, rue du 24-Juin, Sherbrooke) le lundi 7 juin 2010, de 13 h à 14 h, afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Suivra à la chapelle du Complexe, une cérémonie d\u2019adieu, à 14 h.Les cendres de M.Jolin seront déposées au Cimetière St-Michel de Sherbrooke.Outre son épouse, M.Jolin laisse dans le deuil ses enfants: Francine (Claude Quenneville), Johane et Marc (Lucille Dupont), ses petites-filles: Annie, Karine et Jessie.Ses soeurs Gaétane Lemay et Monique Demers.Il laisse également dans le deuil ses beaux-frères et belles-soeurs, ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier le personnel de l\u2019unité 4-B du Pavillon Youville, pour les bons soins prodigués à M.Jolin.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-Juin, Sherbrooke 819 565-7646 \u2013 Téléc.: 819 565-7844 www.coopfuneraire.com François Fouquet, directeur général Louise Alix, dir.services funéraires Daniel Lapierre, dir.opérations info@coopfuneraire.com Fredda (Gagnon) LACASSE Au CHUS Hôpital Fleurimont, le 4 juin 2010, à l\u2019âge de 78 ans, est décédé madame Fredda Gagnon, épouse de Rolland Lacasse, demeurant à Windsor, autrefois de St-François-Xavier-de-Brompton.La famille vous accueillera à la Coopérative funéraire de l\u2019Estrie (64, 3e Avenue, Windsor) le dimanche 6 juin 2010, de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h, et le lundi 7 juin 2010, de 9 h à 10 h 30.Funérailles le lundi 7 juin 2010 à 11 h, en l\u2019église Saint- François-Xavier-de-Brompton, 153, rue Principale C.P.90, saint-François-Xavier- de-Brompton, suivi de l\u2019inhumation au cimetière du même endroit.Outre son époux, Mme Gagnon-Lacasse laisse dans le deuil ses enfants: Réal (Aline Laprade), Ginette (Yves Laprade), Carole (Guy Gillis), Céline (Ramond Roy), Suzanne, Rock (Manon Beaudry) et Josée (Martin Fafard), ainsi que ses 17 petits- enfants et ses 11 arrière-petits-enfants.Elle laisse également dans le deuil ses frères et soeurs, beaux- frères et belles-soeurs, des familles Gagnon et Lacasse, ainsi que plusieurs neveux et nièces, cousins, cousines, et de nombreux amis.La fmaille tient à remercier le personnel de la Résidence St-Philippe de Windsor, ainsi que celui du 7ième étage du CHUS Fleurimont, pour les bons soins prodigués à Mme Fredda Gagnon-Lacasse.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION QUÉBÉCOISE DU CANCER, 3001, 12e Avenue Nord, Sherbrooke, Sherbrooke, J1H 5N4, seraient grandement appréciés de la famille.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie Maison A.Boisvert 64, 3e avenue, Windsor 819 845-3992 \u2013 Téléc.: 819 845-3007 François Fouquet, directeur général Lionel Turgeon, directeur info@coopfuneraire.com www.coopfuneraire.com Charles LAMONTAGNE (1912 - 2010) À Magog le 4 juin 2010, est décédé monsieur Charles Lamontagne, à l\u2019âge de 98 ans, époux en 1ière noces de Julienne Giroux, et en 2ième noces, de Imelda Lagueux, demeurant à Magog.La famille vous accueillera à la Résidence funéraire Ledoux Magog Inc (150, Sherbrooke, Magog), le dimanche 6 juin 2010, de 19 h à 22 h.Le jour des funérailles, de 12 h (midi) jusqu\u2019au départ du salon à 13 h 40.Les funérailles auront lieu le lundi 7 juin 2010 à 14 h, en l\u2019église St-Jean-Bosco.M.Lamontagne laisse dans le deuil ses enfants: Marcelle (feu Harry), André, prêtre, Yves (Laurette), Claudette (Daniel).Ses petits-enfants: Odette, Julie, Claude, Erick, Sylvie, Dany, Nancy, Annie, et leurs conjoints.Ses 13 arrière- petits-enfants.Sa belle-soeur Cécile Lachance Giroux, ainsi que les enfants de la famille Drouin.M.Lamontagne laisse également dans le deuil, plusieurs neveux et nièces, autres parents et amis.Résidence Funéraire Ledoux Magog Inc.150, rue Sherbrooke Magog (Québec) Tél.: 819 843-4473 Téléc.: 819 843-4563 Jean-Pierre Morin, directeur ledoux@netrevolution.com Vanessa (Nessie) MANNING (1970 - 2010) À Magog, est décédée le 1er juin 2010, à l\u2019âge de 40 ans, mademoiselle Vanessa Manning, fille de Christopher Manning et de Christine Barton- bains, demeurant à Orford.La famille vous accueillera au Crématiorum Steve L.Elkas, 445, rue du 24-Juin, Sherbrooke, le mardi 8 juin 2010, de 15 h à 16 h, pour recevoir les condoléances des parents et amis.Une célébration de la vie de Nessie, aura lieu le mercredi 9 juin 2010, à 17 h, au 316, Montagnac, Orford.Outre ses parents, mademoiselle Manning laisse dans le deuil sa soeur Georgina Manning, son frère Alex Manning (Mary), ses nièces: Arianna et Aveline.Sa famille d\u2019accueil Louise et Lyndon McKelvey, ainsi qu\u2019autres parents et amis.La famille tient à remercier tout le personnel CHSLD foyer 2, pour les très bons soins prodigués à Vanessa.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION BUTTERS, 127, Principale, bureau 105, Cowansville, J2K 1J3 ou À LA FONDATION DE L\u2019HÔPITAL LA PROVIDENCE DE MAGOG, 50, rue St-Patrice Est, Magog, Qc, J1X 3X3, seraient grandement appréciés.Crématorium Steve L.Elkas inc.445, rue du 24-Juin Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Affilié à la C.T.Q. 42 L a T ribune - Sherbrooke sam edi 5 juin 2010 Laurent MARTIN (1931 - 2010) À Magog, le 1er juin 2010, à l\u2019âge de 79 ans, est décédé monsieur Laurent Martin, époux de Lise Choquette, demeurant à Magog.La famille sera présente à l\u2019église, à compter de 10 h 30, afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Les funérailles, en présence des cendres, auront lieu le vendredi, 11 juin 2010, à 11 h, à l\u2019église St-Patrice.M.Martin laisse dans le deuil sa soeur Jeanne (Wayne Ross).Il était le frère de feu Raymond (feu Suzanne), feu Robert (Rolande Joubert) et feu Doris.Ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Choquette: Guy (Henriette), Marcel (Marcelle), Gaétan (feu Lise), Denis (Huguette), Yolande, Normand (Yolande), Serge, Ginette, Gaétane (Gilles), Michelle, ainsi que des neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.La famille tient à remercier le personnel du centre d\u2019hébergement de Magog, pour les bons soins prodigués à M.Martin.Résidence Funéraire Ledoux Magog Inc.150, rue Sherbrooke Magog (Québec) Tél.: 819 843-4473 Téléc.: 819 843-4563 Jean-Pierre Morin, directeur ledoux@netrevolution.com Carmelle (Veilleux) MATTHEWS (1929 - 2010) Au CHUS Fleurimont, le 2 juin 2010 est décédée Mme Carmelle Veilleux, à l\u2019âge de 81 ans, épouse de William Matthews et fille de feu Odilon Veilleux, et de feu Valéda Trépanier, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la Résidence Funéraire Steve L.Elkas Inc, 601, rue du Conseil, Sherbrooke, le vendredi 4 juin 2010, de 14 h à 16 h, et de 19 h à 22 h et le samedi 5 juin 2010, de 9 h jusqu\u2019au départ du salon à 10 h 20.Le service religieux sera célébré, le samedi 5 juin 2010, à 10 h 30, en l\u2019église St-Jean-Baptiste, suivi de l\u2019inhumation au cimetière St-Michel.Outre son époux, Mme Carmelle Veilleux laisse dans le deuil ses frères: Vianey (Denise Fouquet) et Mériel (Lucille St-Pierre), sa soeur Huguette (Wilfrid Flash Descoteaux).Elle était également la soeur de feu Gaita (feu George Duperron).Elle laisse aussi plusieurs neveux et nièces, autres parents et amis.La famille tient à remercier tout le personnel du CHUS Fleurimont, pour les excellents soins prodigués à Mme Carmelle Veilleux.Toutes marques de sympathie peuvent se traduire par des dons à la FONDATION DU CHUS, 580, rue Bowen Sud, Sherbrooke, Qc, J1G 2E8.Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Affiliée à la C.T.Q.Annette (Laflamme) ROY (1923 - 2010) À La Maison Aube-Lumière, le 1er juin 2010, est décédée paisiblement, à l\u2019âge de 86 ans, madame Annette Laflamme, épouse de feu Irenée Roy.La famille vous accueillera, en présence des cendres, à la Résidence funéraire Steve L.Elkas Inc, 601, rue du Conseil, Sherbrooke, le vendredi 11 juin 2010, de 19 h à 22 h et le samedi, 12 juin 2010, de 9 h jusqu\u2019au départ du salon à 10 h 20.Le service religieux sera célébré le samedi, 12 juin 2010, à 10 h 30, en l\u2019église St-Jean-Baptiste.Les cendres seront ensuite déposées au Columbarium du Cimetière St-Michel de Sherbrooke.Madame Laflamme laisse dans le deuil ses enfants: Richard (Huguette Breault), Viviane et Serge (Serge Beaudin).Elle était également la mère de feu Jean-Luc.Ses petites-filles: Chantal (Philippe) et Joëlle (Jacques).Ses arrière-petits- enfants: Émerick, Zoé, Cassandre et Émy, ainsi que plusieurs cousins, cousines, neveux, nièces, parents et amis.La famille désire remercier chaleureusement tout le personnel de La Maison Aube-Lumière, pour l\u2019attention, la chaleur et les bons soins prodigués à notre mère.Des dons à LA MAISON AUBE-LUMIÈRE, 220, rue Kennedy Nord, Sherbrooke, Qc, J1E 2E2.Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Affiliée à la C.T.Q.Rosaire SAVOIE (3 septembre 1923 - 1er juin 2010) Au C.H.U.S.Fleurimont, le 1er juin 2010, est décédé M.Rosaire Savoie, époux de Denise Routhier, fils de feu Joseph Savoie et feu Florida Bolduc, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la Résidence funéraire Steve L.Elkas Inc, 601, rue du Conseil, Sherbrooke, le lundi 7 juin 2010, de 11 h jusqu\u2019au départ du salon à 13 h 45.Le service religieux sera célébré, le jour même à 14 h, en l\u2019église Ste-Famille.Les cendres seront déposées au Colombarium, tout de suite après la cérémonie.Outre son épouse, M.Savoie laisse dans le deuil ses enfants: Richard (Chantale Dodier), Dominique (Ghislain Campagna), Jean (Korina Kim), Carolyne (Éric Boutin).Ses petits-enfants: Amélie Campagna (Patrick Duranleau), Alyson et Dylan Boutin, Joshua et Adèle Savoie.Ses arrière-petits-enfants: Félix et Noah.Ses frères et soeurs: feu Aurore Savoie, feu Aurèle Savoie (feu Cédulie Bolduc), feu Lionel Savoie (feu Lucille Létourneau), Blanche Savoie (feu Joseph Vallée), feu Oliva Savoie (feu Maybel Gosselin); ses beaux-frères et belles-soeurs: feu Lyman Routhier (feu Simone Paradis), feu Edgar Routhier (Blanche Perreault), feu Bertrand Routhier (Jeanne-D\u2019Arc Aubut), Rita Routhier (feu Émile Rouleau), Ronald Routhier (feu Carmen Laflamme), (Céline Roy), Marie-Paule Routhier (feu Bernardin Lessard) (Laval Roy), ainsi que de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.En guise de sympathie, la famille souhaiterait que les dons parviennent à LA FONDATION DU C.H.U.S.La famille tient à remercier les médecins, et tout le personnel du C.H.U.S., pour les bons soins prodigués à M.Savoie.Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Affiliée à la C.T.Q.Remerciements 289243 « Qu\u2019il puisse récolter en bonheur éternel tout le bien qu\u2019il a semé ici-bas.» Notre merci sincère à tous les parents et amis pour la sympathie témoignée lors du décès de WILFRID CARETTE survenu le 11 avril 2010 Nous avons été très sensibles à votre soutien de quelque manière que ce soit, par votre présence, vos offrandes de messes.Murielle (Réal), Christiane (Richard), ainsi que les petits- enfants et arrière-petits-enfants Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.289244 Remerciements « Regardez la vie que je commence et non celle que je ?nis.» Vous êtes venus nombreux pour partager notre peine.Vos témoignages de sympathie nous ont aidés à vivre ces heures pénibles.Nous avons été très sensibles à votre soutien, de quelque manière que ce soit, lors du décès de FRÉDÉRIC BOUCHARD survenu le 7 avril 2010 Isabelle, Isaac, Sandrine, ainsi que tous les membres de sa famille Nous voulons exprimer toute notre gratitude.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.289244 289250 Remerciements « Tout comme une source vive, la vie suit son cours, mais son souvenir restera à jamais gravé dans nos coeurs.» Notre merci sincère à tous les parents et amis qui nous ont témoigné leur sympathie sous toutes ses formes lors du décès de Cécile Laroche-Gagné survenu le 20 avril 2010 à l\u2019âge de 88 ans Son époux Gaston.Ses enfants : Luc, Lorraine, Réal, Alain, Simon, France et leur conjoint(e).Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.Remerciements OTTO F.SCHANNE Février 1932 - Avril 2010 Son épouse Elena Ruiz Petrich et les membres des familles Schanne et Ruiz remercient sincèrement les diverses expressions de sympathie reçues lors de son décès, sous la forme de messages, offrandes florales, visites et assistance à la cérémonie d\u2019adieu offerte en hommage à sa vie et ses contributions aux communautés universitaire et scientifique.La présence de nos amis et des nombreux membres du milieu universitaire nous a témoigné du respect et de l\u2019affection que Otto avait réussi à bâtir autour de lui.Vos mots et parfois vos larmes nous ont aidés à traverser cette épreuve.Otto, tu as été aimé et nous ne t\u2019oublierons pas.Nous réitérons notre gratitude aux équipes de soins du CHUS Hôtel-Dieu, de l\u2019Université de gériatrie de courte durée au pavillon Argyll et le CHSLD Vigi Shermont pour leur dévouement et humanisme.289251 Sherbrooke sa medi 5 juin 2010- La Tribune 43 Remerciements « Regardez la vie que je commence et non celle que je finis.» Vous êtes venus nombreux pour partager notre peine.Vos témoignages de sympathie nous ont aidés à vivre ces heures pénibles.Nous avons été très sensibles à votre soutien, de quelque manière que ce soit, lors du décès de GHISLAIN COUTURE survenu le 6 mai 2010 Sa conjointe Jacinthe, sa mère Monique, sa sœur Josée Nous voulons exprimer toute notre gratitude.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.289252 297184 1er anniversaire À la douce mémoire de Jocelyne Benoît Cloutier Décédée le 9 juin 2009 Le temps n\u2019a pas su atténuer le vide causé par ton départ.Ta présence restera toujours gravée dans nos coeurs.Nous ne t\u2019oublierons pas et chaque jour nous avons une pensée pour toi.Sache que nous t\u2019aimons toujours autant.Veille sur nous tous.Ton époux Gérard et tes enfants Sylvie (Yves), Lucie (Michel), Nancy (Nick), ainsi que tes petits-enfants.297820 MESSE 1er ANNIVERSAIRE À la douce mémoire de M.Patrick Tremblay Décédé le 31 mai 2009 Le temps n\u2019a pas su atténuer le vide causé par ton départ.Ta présence restera toujours gravée dans nos coeurs.Nous ne t\u2019oublierons pas et chaque jour nous avons une pensée pour toi.Sache que nous t\u2019aimons toujours autant.Veille sur nous tous.Une messe sera célébrée, le 6 juin 2010, à 10 h, en l\u2019église St-Roch de Rock Forest.Parents et amis sont invités à y assister.Son épouse, ses enfants et ses petits-enfants.297827 Commémorant le décès de MONSIEUR GEORGES EMILE LAVIGNE survenu le 23 mai 1995 Son épouse, Adrienne.Ses enfants, René (Jacqueline), Lucie (Jacques), Gérald, François, Nicole (Robert), ainsi que ses petits-enfants, Véronique, Sébastien et Jonathan, invitent parents et amis à une messe célébrée en l\u2019église St-Thomas-d\u2019Aquin de Compton, le dimanche 6 juin 2010, à 10 h 30.Messe 15e anniversaire 297840 À la douce mémoire de OLIVETTE DION ANCTIL décédée le 3 juin 2008 Deux ans déjà que nous sommes séparés de toi.Nous sommes convaincus que tu reposes en paix parmi plein de beaux jardins de ?eurs agrémentés de chants de milliers d\u2019oiseaux.Maman on t\u2019aime.Une messe sera célébrée le dimanche 6 juin 2010 à 9 h 30, en l\u2019église de Saint-Denis-de- Brompton.Ton mari Henri et ta famille invitent parents et amis à y assister.MESSE 2e ANNIVERSAIRE 297843 Remerciements « Regardez la vie que je commence et non celle que je finis.» Vous êtes venus nombreux pour partager notre peine.Vos témoignages de sympathie nous ont aidés à vivre ces heures pénibles.Nous avons été très sensibles à votre soutien, de quelque manière que ce soit, lors du décès de Roger Boissonneault survenu le 7 mai 2010 Son épouse, Lucia, sa fille, Sonia (Francis St-Onge) et ses petits-enfants Rébecca, Ariane et Noah Nous voulons exprimer toute notre gratitude.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.298352 Remerciements « Mourir est bien peu de chose quand on continue à vivre dans le coeur des autres.» Par votre présence et votre témoignage d\u2019amitié lors du décès de Suzanne Parenteau Gendron Survenu le 16 mai 2010 Vous avez su nous donner la force d\u2019accepter cette grande épreuve avec plus de courage.Merci ! Son époux, Rémi Gendron; ses filles, Julie et Anny Gendron.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.298353 REMERCIEMENTS « Regardez la vie que je commence et non celle que je finis.» Vous êtes venus nombreux pour partager notre peine.Vos témoignages de sympathie nous ont aidés à vivre ces heures pénibles.Nous avons été très sensibles à votre soutien, de quelque manière que ce soit, lors du décès de JEAN-CLAUDE THIBAULT survenu le 6 avril 2010 Son épouse Raymonde et ses enfants, Serge, Alain, Brigitte et Patrick Nous voulons exprimer toute notre gratitude.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels. 44 L a T ribune - Sherbrooke sam edi 5 juin 2010 289241 1er ANNIVERSAIRE « Regardez la vie que je commence et non celle que je finis.» Vous êtes venus nombreux pour partager notre peine.Vos témoignages de sympathie nous ont aidés à vivre ces heures pénibles.Nous avons été très sensibles à votre soutien, de quelque manière que ce soit, lors du décès de GISÈLE GINGRAS ROBERT survenu le 3 juin 2009 Nous voulons exprimer toute notre gratitude.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.Ses filles, Carole Line, Josée, Danielle et Marie-Claude, leur conjoint, ainsi que ses petits- enfants.296703 « Tel un papillon, tu t\u2019es envolée.» À la douce mémoire de Ginette Roy Côté décédée le 6 juin 2005 Le temps n\u2019a pas su atténuer le vide causé par ton départ.Ta présence restera toujours gravée dans nos coeurs.Nous ne t\u2019oublierons pas et chaque jour nous avons une pensée pour toi.Sache que nous t\u2019aimons toujours autant.Veille sur nous tous.Une messe sera célébrée le vendredi 5 juin 2010 à 16 h, en l\u2019église Immaculée- Conception.Ton conjoint Gérard, ta mère Monique, ton ?ls Dominique (Mélissa) et tes trois petites- ?lles.5 ANS DÉJÀ 297863 10e ANNIVERSAIRE Pierrette Maltais Décédée le 31 mai 2000 Maman, Déjà 10 ans.Merci de veiller sur nous et nos familles.Tu es toujours présente dans nos coeurs.Marjolaine, France, Robert Remerciements Nous vous remercions chaleureusement, chers parents et amis, pour vos témoignages de sympathie, d\u2019amitié et de réconfort, à l\u2019occasion du décès de RAYMOND LEDUC Survenu le dimanche 18 avril 2010, à Sherbrooke.Il était âgé de 80 ans.Également, un merci sincère au personnel de l\u2019unité des soins palliatifs du CHUS Hôtel-Dieu, pour les bons soins qui lui ont été prodigués.Son épouse Rolande Fournier; son fils Denis Leduc et son frère Russel Leduc ainsi que leur conjointe.297864 297938 Remerciements Un merci sincère à chacun de vous parents et amis, pour vos bonnes pensées, votre présence et votre soutien de quelque façon que ce soit, durant sa lutte contre la maladie.Nous avons été profondément touchés par tous les gestes de sympathie, d\u2019amitié et de réconfort lors du décès de : Lucille Bureau (Viens) survenu le 14 mai 2010 Son époux Claude; ses enfants Daniel (Chantal), Marie-Josée (Alain); ses petits-enfants, Nicolas (Élisabeth), Catherine, Maxime, Anne-Sophie.298351 Remerciements Vous avez eu la délicatesse, lors du décès de Dorothée Dubé survenu le 7 avril 2010 de nous témoigner, par un geste personnel, la part que vous preniez à notre peine.Nous en avons été sincèrement touchés et tenons à vous exprimer notre profonde gratitude.André, ses enfants Richard (Edith), Daniel (Lisa) ainsi que les petits-enfants.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.298356 À la douce mémoire de Jacques Tanguay décédé le 3 juin 2001 Le temps n\u2019a pas su atténuer le vide causé par ton départ.Ta présence restera toujours gravée dans nos coeurs.Nous ne t\u2019oublierons pas et chaque jour nous avons une pensée pour toi.Sache que nous t\u2019aimons toujours autant.Veille sur nous tous.Une messe sera célébrée le dimanche 6 juin 2010 à 9 h, en l\u2019église Notre-Dame-de-la-Protection de Sherbrooke.Tes parents Rita et Robert, ta soeur Manon, ainsi que ton épouse Lucie et tes enfants Parents et amis sont invités à y assister.MESSE 9e ANNIVERSAIRE 20 ANS DÉJÀ! Claude LeBeau décédé le 2 juin 1990 Toutes ces années passées, mais jamais nous ne t\u2019avons oublié.Chaque jour qui passe, tu effleures nos pensées.À chaque moment important, tu ravives nos souvenirs.Tu es et resteras à jamais dans nos coeurs.De tes enfants, ainsi que toute la famille LeBeau À la douce mémoire de 298357 Éphémérides LA PRESSE CANADIENNE C\u2019est le 5 juin 2010.2006 \u2014 La GRC révèle avoir intercepté, au large de l\u2019Angola, 22 tonnes de haschich qui seront saisies en Montérégie, et avoir arrêté trois suspects.2001\u2014 Vingt ans après la publication du premier article médical sur le SIDA, des chercheurs de l\u2019Université de Genève annoncent avoir découvert un composé actif contre le virus jugé environ un million de fois plus puissant que le médicament traditionnel AZT.2000 \u2014 La cour d\u2019appel de Santiago prononce la levée de l\u2019immunité parlementaire du général Augusto Pinochet, exposant l\u2019ancien dictateur chilien à une longue bataille juridique sur les violations des droits de l\u2019homme commises sous son régime entre 1973 et 1990.1999 \u2014 À Paris, Steffi Graf remporte pour la sixième fois le tournoi de tennis de Roland- Garros.1997 \u2014 L\u2019Église luthérienne de Suède nomme une première évêque, Christina Odenberg.1980 \u2014 À Québec, le juge Albert Malouf dépose son rapport sur le coût des Jeux olympiques de 1976, qui ont coûté 11 fois le montant prévu.1979 \u2014 Transportant du maïs du Minnesota vers Québec, le Cartiercliffe Hall prend feu sur le lac Supérieur; six marins périssent.1973 \u2014 L\u2019ex-premier ministre créditiste de la Colombie-Britannique, W.A.C.Bennett, annonce son départ de la politique.1968 \u2014 À l\u2019hôtel Ambassador, de Los Ange- les, le sénateur Robert Kennedy est assassiné par Sirhan Bishara Sirhan.1967 \u2014 Début de la guerre des Six Jours, entre Israël et les pays arabes.1966 \u2014 Dirigée par Daniel Johnson père, l\u2019Union nationale reprend le pouvoir perdu en juin 1960, évinçant les libéraux de Jean Lesage.1945 \u2014 La Commission de contrôle alliée divise l\u2019Allemagne en quatre zones d\u2019occupation.1940 \u2014 Le gouvernement du Canada interdit 16 organisations, fascistes, pro-nazies ainsi que communistes.1900 \u2014 Les forces anglaises occupent Pretoria, en Afrique du Sud.1876 \u2014 La Cour suprême du Canada tient sa première audience.1817 \u2014 Lancement du Frontenac, premier bateau à vapeur sur les Grands Lacs; il fera la navette entre Kingston et Toronto.Ils sont nés un 5 juin: Le philosophe grec Socrate (469-399 av.J.- C.) Le compositeur Igor Féodorovitch Stravinski (1882-1971) Le dramaturge espagnol Federico Garcia Lorca (1898-1936) L\u2019homme politique canadien Joe Clark (1939) Ils nous ont quittés un 5 juin: 2004: l\u2019ancien président américain Ronald Reagan (1911) 1900: le poète et romancier américain Stephen Crane (1871) 1826: le compositeur allemand Carl Maria von Weber (1786) Citation du jour: «L\u2019insensible est protégé contre la déraison par sa bêtise.» (Emmanuel Kant, («Essai sur les maladies de la tête») LA PRESSE CANADIENNE C\u2019est le 6 juin 2010.2009 \u2014 Commémorations du 65e anniversaire du Débarquement en Normandie, en présence de Barack Obama et du prince Charles.2006 \u2014 Un jury trouve l\u2019ancien fonctionnaire fédéral Charles Guité coupable sous cinq chefs de fraude, reliés aux commandites; il écopera de 42 mois de détention.1994 \u2014 Le CRTC accorde à Radio-Canada une licence pour une chaîne d\u2019information en continu; RDI naîtra le 1er janvier suivant.1988 \u2014 Début d\u2019une grève de trois jours de deux millions de travailleurs en Afrique du Sud, pour dénoncer le régime d\u2019apartheid.1984 \u2014 Selon le gouvernement de New Delhi, 250 activistes sikhs et 47 soldats indiens sont morts dans des combats au temple d\u2019Or, à Amritsar.1979 \u2014 Le dictateur Anastasio Somoza impose l\u2019état d\u2019urgence au Nicaragua; l\u2019insurrection sandiniste le chassera du pouvoir le mois suivant.1974 \u2014 Un accident dans une mine de charbon fait 430 morts, en Rhodésie.1944 \u2014 Des troupes américaines, canadiennes, britanniques et françaises débarquent sur les plages de Normandie, prélude à la libération de l\u2019Europe.1916 \u2014 Dans la bataille de Verdun, les Allemands prennent le fort de Vaux.1898 \u2014 Pendant la ruée vers l\u2019or à Dawson, au Yukon, des centaines de personnes paient un dollar chacune pour entendre la lecture d\u2019un journal vieux d\u2019un mois.1882 \u2014 À La Haye, une convention fixe à trois milles marins (6 km) la limite des eaux territoriales des pays signataires.1797 \u2014 Bonaparte installe un protectorat sur Gênes, renommée République de Ligurie.1654 \u2014 Après l\u2019abdication de la reine Christine, convertie au catholicisme et partie vivre en Italie, Charles X Gustave devient roi de Suède.1520 \u2014 Dans le Pas-de-Clais, entrevue dite du camp du Drap d\u2019or entre François Ier, de France, et Henri VIII, d\u2019Angleterre; ils ne purent conclure une alliance contre l\u2019Espagne de Charles Quint.Ils sont nés un 6 juin: Le romancier allemand Thomas Mann (1875-1955) Le dalaï-Lama, chef spirituel des Tibétains (1935) Ils nous ont quittés un 6 juin: 2007: Jean Gauvin, ministre des Pêches et de l\u2019Habitation au Nouveau-Brunswick (1945) 2006: le chanteur, claviériste, auteur et compositeur américain Billy Preston (1946) 2005: l\u2019actrice américaine Anne Bancroft (1932) 1991: le chanteur de charme québécois Jean Lalonde (1914) 1891: John A.Macdonald, premier premier ministre du Canada (1815) 1876: la femme de lettres Georges Sand, née Aurore Dupin (1804) Citation du jour: «J\u2019ai changé le gouvernement et j\u2019ai fait mettre dans le journal qu\u2019on paierait deux fois tous les impôts et trois fois ceux qui pourront être désignés ultérieurement.Avec ce système j\u2019aurai vite fait fortune, alors je tuerai tout le monde et je m\u2019en irai.» (Alfred Jarry, «Ubu roi») TRISTAN PÉLOQUIN MONTRÉAL \u2014 «L\u2019alcool au volant, c\u2019est criminel.qu\u2019on se le dise.» Près de 25 ans après s\u2019être imprégné dans la tête des Québécois, le vieux slogan de la SAAQ s\u2019entoure d\u2019un certain flou! Avec le projet de loi 71 actuellement à l\u2019étude à l\u2019Assemblée nationale, il sera plus difficile de conduire avec un verre dans le nez.Mais cela ne sera pas nécessairement un acte criminel.«Il y a énormément de confusion autour du projet de loi ?xant la limite d\u2019alcool à 0,05.Les gens ont l\u2019impression qu\u2019on va criminaliser la conduite à 0,05, mais ce n\u2019est pas le cas, souligne Yvon Lapointe, directeur du service de la sécurité routière au CAA-Québec, qui est très favorable à l\u2019instauration de la limite à 0,05.«Nous sommes vraiment face à une mesure administrative, qui équivaudrait grosso modo à une tape sur les doigts.Il n\u2019y a aucune autre pénalité que l\u2019humiliation et les désagréments que cela peut causer, dit-il, et cette limite a l\u2019avantage de forcer les gens à ré?échir avant de prendre le dernier verre.» La nouvelle mesure, qui est à l\u2019étape de la dernière lecture, permettrait en fait aux policiers québécois de suspendre sur-le- champ, pour une période de 24 h, le permis de conduire de toute personne qui prend le volant avec un taux d\u2019alcool compris entre 0,05 et 0,08 % (50 à 80 mg d\u2019alcool par 100 ml de sang).Les policiers pourraient aussi saisir le véhicule du conducteur s\u2019il obstrue le chemin.Mais d\u2019un point de vue strictement légal, la limite fédérale de 0,08 %, au-delà de laquelle il est criminel de conduire, resterait toutefois inchangée.«Entre 0,05 et 0,08, aucune note de l\u2019incident ne serait versée au dossier, et aucun point d\u2019inaptitude ne serait imposé.C\u2019est juste un avertissement qu\u2019on donne aux conducteurs qui ne sont pas en état de conduire», indique Jolyanne Provost, porte-parole de la ministre des Transports, Julie Boulet.Le projet de loi ne prévoit par ailleurs aucune amende à payer, et le coût du permis de conduire des personnes prises en défaut resterait le même.Coûts cachés Une «tape sur les doigts» sur le plan juridique, peut-être, mais de là à dire qu\u2019elle n\u2019aura aucune conséquence, bien des avocats ne sont pas d\u2019accord.«D\u2019abord, ne serait-ce que pour les assurances auto, il est à peu près certain que, dans leur tari?cation, les assureurs vont tenir compte du fait qu\u2019une personne a été prise à conduire avec une alcoolémie de 0,05 %, simplement parce que ce conducteur représente un risque supplémentaire», estime Me Marco Labrie, spécialiste des causes de conduite avec facultés affaiblies.Même si la suspension de 24 heures ne ?gurera pas au dossier de conduite, rien n\u2019empêchera les assureurs de demander carrément aux conducteurs s\u2019ils ont déjà vu leur permis suspendu.«Si une personne ne répond pas franchement, en cas de sinistre, ça peut occasionner des problèmes.Un assureur peut même aller jusqu\u2019à refuser d\u2019indemniser une personne», indique Anne Morin, porte-parole du Bureau d\u2019assurance du Canada.L\u2019organisme se dit incapable d\u2019évaluer pour l\u2019instant quel sera l\u2019impact réel d\u2019une telle condamnation sur le coût des primes d\u2019assurance mais, chose certaine, il y en aura un.Procédure expéditive Aux yeux de l\u2019avocat Marco Labrie, l\u2019autre problème avec la suspension du permis pour 24 heures réside dans la procédure expéditive qui la rend possible.Actuellement, le projet de loi donnera aux policiers le pouvoir de con?squer un permis sur-le-champ, sur la base d\u2019une lecture faite avec un appareil de dépistage portable.«Ces appareils sont moins ?ables», insiste l\u2019avocat.Selon la loi actuelle, ces appareils ne servent jamais à établir la preuve pour faire condamner un conducteur pour alcool au volant; seuls les résultats d\u2019un éthylomètre plus précis, généralement installé de façon permanente au poste de police, sont utilisés, et deux mesures prises à 15 minutes d\u2019intervalle sont nécessaires.«C\u2019est normal que la société veuille retirer certains droits pour protéger la vie, reconnaît Me Labrie.Mais le problème, dans ce cas-ci, c\u2019est qu\u2019on veut suspendre les droits d\u2019une personne sur la base d\u2019appareils imprécis et d\u2019un test fait au bord de la route.Les gens qui se feront prendre ne pourront même pas se défendre avec un avocat.C\u2019est tellement expéditif que la sanction sera purgée avant même qu\u2019ils aient eu le temps de mettre le pied dans le bureau de leur avocat.Quand le processus de contestation est plus long que la peine elle-même, qui ira tenter de faire invalider un jugement erroné?Personne», estime l\u2019avocat.Pas une panacée L\u2019Association des restaurateurs du Québec (ARQ), qui craint une diminution importante de sa clientèle avec l\u2019imposition de cette nouvelle limite de 0,05, a mené un sondage sur la question.Les résultats indiquent que, si le projet de loi est adopté, 48 % des clients se limiteraient désormais à une seule consommation alcoolisée et que 1 client sur 10 irait moins souvent au restaurant.«On ne dit pas que ce sera la catastrophe, mais la bouteille de vin à deux à la Saint-Valen- tin, ça va disparaître, et c\u2019est dommage parce que rien ne prouve que conduire avec un taux situé entre 0,05 et 0,08 est plus dangereux que de conduire lorsqu\u2019on a des distractions, un téléphone cellulaire ou des enfants, par exemple», af?rme François Meunier, vice-président de l\u2019ARQ.Depuis 2004, selon les statistiques of?cielles de la SAAQ et du Bureau du coroner, seulement 37 des 594 conducteurs morts avec des traces d\u2019alcool dans le sang avaient une alcoolémie située entre 0,05 et 0,08.En revanche, 463 de ces conducteurs avaient un taux supérieur à 0,08.«En 2008 seulement, on parle de seulement cinq cas où les conducteurs avaient un taux situé entre 0,05 et 0,08, et dans un de ces cas, le coroner a démontré que l\u2019homme avait consommé du cannabis et des médicaments, souligne M.Meunier.Autre exemple éloquent: en Saskatchewan, où la limite administrative de l\u2019alcoolémie est ?xée à 0,04 depuis 1996, le nombre d\u2019accidents causés par des conducteurs aux facultés affaiblies par l\u2019alcool a connu une hausse de 12 % entre 2007 et 2008, pour atteindre le nombre record de 1551 accidents, qui ont provoqué 75 décès et causé 929 blessures.Du jamais vu dans cette province.«Quand on regarde ces chiffres, on a vraiment l\u2019impression que le gouvernement a sorti le bazooka pour tuer une mouche», af?rme M.Meunier.(La Presse) ARCHIVES LE SOLEIL La nouvelle mesure permettrait aux policiers québécois de suspendre sur-le-champ, pour une période de 24 h, le permis de conduire de toute personne qui prend le volant avec un taux d\u2019alcool compris entre 0,05 et 0,08 %.AU QUÉBEC, L\u2019ALCOOL AU VOLANT REPRÉSENTE.De 2004 à 2008 Plus de 200 décès (31% des décès sur la route) 600 blessés graves (16% de toutes les blessures graves) 2300 blessés légers (5% de toutes les blessures légères) BILAN ROUTIER 2009 Taux d\u2019alcool (mg/100ml de sang) Nombre de morts 1 à 50 17 De 51 à 80 4 De 81 à 150 29 Plus de 150 66 L\u2019alcool au volant > de .08 à .05 / 45 Sherbrooke sa medi 5 juin 2010 - La Tribune 45 Juste « une tape sur les doigts » ?UN PROJET DE LOI EST ACTUELLEMENT À L\u2019ÉTUDE POUR RAMENER À 0,05 % LE TAUX MAXIMUM D\u2019ALCOOL PERMIS DANS LE SANG POUR POUVOIR PRENDRE LE VOLANT.COMMENT APPLIQUERA-T-ON CETTE NOUVELLE RÈGLE?QUEL POURRAIT ÊTRE SON IMPACT?ET SURTOUT, COMMENT RÉAGIRONT LES AUTOMOBILISTES? 46 / Actualités 46 La T ribune - Sherbrooke sam edi 5 juin 2010 CARNET COMMUNAUTAIRE Acheminer votre message par courriel à : redaction@latribune.qc.ca ou par télécopie au 819 564-8098 >Atelier sur la fertilité le lundi 7 juin de l\u2019organisme Seré- na.Info: 819 346-2338.>Rassemblement des familles Choquette et Choquet le 6 juin à Saint-Jean-sur-Richelieu.Info: 450 359-9125.>Ré?exion sur l\u2019Arbre de la vie avec le père ermite Jacques Brown les 11, 12 et 13 juin à la Maison Rivier de Sherbrooke.Info: 819 346-9892.>AGA de la Société de l\u2019autisme et des troubles envahissants du développement de l\u2019Estrie le 9 juin et une séance publique précédera le tout.Info: 819 823-6610.>Journée formation de sur Vivre son rétablissement et les entendeurs de voix ce jeudi 10 juin dès 9 h 30 à la Chambre de commerce de Drummond, 255, rue Brock.Info: 819 691-2592.>Grand rassemblement des Prévost et Provos d\u2019Amérique les 1, 2 et 3 octobre à l\u2019hôtel Delta.Info: 450 619-1373.>Vente de garage de la Société de la sclérose latérale amyotophi- que les 12 et 13 juin au 2254 Prospect à Sherbrooke.>AGA de l\u2019Association de la ?bromyalgie de l\u2019Estrie ce mercredi 9 juin à 17 h au 1013, Galt Ouest.>Formation en animation scienti?que d\u2019une durée de trois jours au Séminaire de Sherbrooke les 7, 8, et 9 juin.Info: 819 565- 5062.>Marraine Tendresse a un besoin urgent de bénévoles dans le secteur de Saint-Élie et dans l\u2019Est.Des nouvelles mères attendent votre visite et votre support.Info: 819 562-0406.>Concert printanier Les Mélodies d\u2019Antan chez Sercovie, 300, rue Conseil, le samedi 5 juin à 19 h 30 et le dimanche suivant à 14 h.>Journées Têtes rasées des Chevaliers de Colomb conseil 530 ce dimanche 6 juin.Dîner à 11 h 30 suivi du dé?lé à 14 h au 2615, Hertel à Sherbrooke.>AGA de la Maison des jeunes du coin d\u2019Ascot, 494, rue Thibault à 17 h 30 le 8 juin.Info: 819 821-4592.>Le Club Plein-Air âge d\u2019or Quatre-Saisons ouvre sa saison d\u2019activités estivales au parc Victoria ce dimanche 6 juin à 13 h 30.Info: 819 569-6051.>Pro-Def Estrie invite la population à une séance d\u2019information publique dans le cadre de son AGA qui aura lieu le 8 juin à 18 h, 33, rue Brooks à Sherbrooke.Info: 819 822-0363.>AGA de la Ligue pour l\u2019enfance de l\u2019Estrie le 7 juin à 18 h, séance d\u2019info à 17 h 30 au 401, 7e Avenue Nord à Sherbrooke.Info: 819 563-8774.>Rencontre mensuelle du Cercle des fermières Beaulieu, secteur Rock Forest le 8 juin à 19 h 30 au centre communautaire.Info: 819 822-4743.>35e anniversaire du Réseau d\u2019Amis le 6 juin à 10 h 30 à l\u2019Hôtellerie Le Boulevard.Info: 819 562-2494.JONATHAN CUSTEAU jonathan.custeau@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Les graffiteurs sherbrookois disposent désormais d\u2019une première surface pour s\u2019exprimer légalement.Le Spot jeunesse, en collaboration avec la Ville de Sherbrooke, a dévoilé hier l\u2019espace de création artistique «Le Graff» dans le parc Dufresne.Il est constitué de quatre panneaux installés dans l\u2019ancien parc canin de l\u2019endroit.«Depuis quelques années, le Spot jeunesse travaille à améliorer les conditions de vie dans le parc et l\u2019état de ce dernier.Au printemps, les artistes de la cannette sortent invariablement leurs atouts, si bien que l\u2019idée a germé de leur offrir un endroit pour exploiter leur potentiel artistique sans risque d\u2019arrestation» explique Christian Bibeau, coordonnateur du Spot jeunesse.Le projet, réalisé au coût de 5000 $, a commencé avec une formation donnée par l\u2019artiste Luc Boivin.Il se poursuivra quand le tunnel unissant les parcs Du- fresne et Camirand sera repeint.Les nouveaux panneaux, eux, seront à la disposition des artistes en tout temps.«Avec les graf?tis, il y a une stimulation à s\u2019exprimer dans les lieux publics.Nous offrons aux jeunes une sensibilisation à utiliser les endroits of?ciels plutôt que les édi?ces publics.Nous souhaitons voir la Ville poursuivre dans le même sens et offrir des lieux de création jeunesse dans tous les quartiers de la ville», ajoute M.Bibeau.Le coordonnateur précise que des ateliers seront offerts en collaboration avec la maison des jeunes.«Plus on encourage à créer, plus on développe l\u2019espace, plus il est facile de s\u2019exprimer.Les jeunes veulent des espaces aménagés parce qu\u2019ils n\u2019ont pas le goût de se faire arrêter.Il risque aussi d\u2019y avoir un effet positif sur la qualité des graf?tis.» Serge Paquin, conseiller de l\u2019arrondissement Mont-Belle- vue, a mentionné que «Le Graff» est un de ces projets pour lesquels les élus «disent oui d\u2019emblée.Il en coûte environ 50 000 $ par année pour nettoyer les graf?tis sur les édi?ces publics, sans compter les propriétés privées.On doit offrir une solution de rechange.D\u2019ores et déjà, je peux dire que mes collègues ont beaucoup d\u2019intérêt pour ce qui se passe ici.» M.Paquin croit que certains jeunes qui commencent comme graf?teurs pourraient devenir des artistes reconnus.Lors de l\u2019inauguration, un ar- tiste-graf?teur qui a préféré ne pas s\u2019identi?er, a témoigné de l\u2019importance de cette initiative.«Nous allons presque chaque dimanche sous le pont Terrill.Ça devient un peu plate, parce que nous devons repeindre sur nos propres oeuvres.Il y aurait peut- être moyen de légaliser les graf- ?tis sur certains murs.» Le jeune réclame donc une plus grande place pour les graf?tis, expliquant que ceux qui pratiquent cet art cherchent généralement à être vus.«C\u2019est une façon d\u2019attirer l\u2019attention sur soi.La plupart des gens nous disent qu\u2019ils aiment ce que nous faisons.Nous pourrions couvrir des murs qui seraient aussi beaux que ceux de MURIRS.» Concernant les tags haineux, la Ville de Sherbrooke a pour politique de les effacer la journée même de leur apparition.Les problèmes liés aux gangs de rue auraient, selon Serge Paquin, été éradiqués.LA TRIBUNE, MAXIME PELLETIER À l\u2019aide de mannequins, l\u2019ambulancier Pascal Shannon a enseigné les techniques de RCR aux jeunes.MAXIME PELLETIER maxime.pelletier@latribune.qc.ca COMPTON \u2014 Un mannequin qui se fait déchiqueter par un tracteur.Un pompier en uniforme de combat qui jette de l\u2019eau sur de l\u2019huile en feu.Les organisateurs du camp Sécurijour de Compton n\u2019ont rien négligé afin de sensibiliser les jeunes aux dangers qui les guettent en milieu agricole.Le camp, qui en était à sa quatrième édition cette année, se déroulait hier au Verger Ferland.Quelque 135 jeunes de 4e, 5e et 6e années des écoles de Sainte-Ed- widge, Waterville et Compton y ont participé.Une imposante cohorte de bénévoles, dont plusieurs pompiers, policiers de la Sûreté du Québec et ambulanciers de la région, ont présenté aux élèves une douzaine d\u2019ateliers portant sur la sécurité en lien avec la machinerie agricole, les véhicules tout-terrains, les activités aquatiques et plusieurs autres.Des notions plus générales, comme la réanimation cardiorespiratoire (RCR) et l\u2019utilisation d\u2019un extincteur, ont aussi été enseignées.«Les jeunes qui restent à la ferme sont habitués de côtoyer de la machinerie ou de se promener en VTT, mais ils ne voient pas toujours le danger qu\u2019ils peuvent représenter.C\u2019est ce qu\u2019on essaie de leur faire réaliser», indique le coordonnateur du camp, Louis-Charles Boisvert.«Et les autres, ceux qui habitent au village, ils ont tous un ami ou un proche qui habite sur une ferme, alors c\u2019est important pour eux aussi de savoir tout ça», ajoute-t-il.Puisqu\u2019il est à la fois ambulancier paramédical et pompier volontaire, M.Boisvert connaît malheureusement trop bien les ravages que peuvent faire les accidents.«Quand tu passes ton temps à voir des enfants être blessés dans des accidents, tu te dis qu\u2019il faut faire quelque chose.La plupart des décès chez les jeunes enfants sont des décès évitables», déplore-t-il.Selon le Programme canadien de surveillance des blessures en milieu agricole, 171 enfants âgés de 14 ans et moins sont décédés à la suite d\u2019un accident agricole au Canada entre 1990 et 2000.Toute la MRC couverte dès l\u2019an prochain Le 21 mai dernier, une activité semblable tenue au CRIFA accueillait 88 élèves de Dixville, Barnston-Ouest et Coaticook.Pour l\u2019an prochain, l\u2019objectif des organisateurs de ce camp sera de doubler le nombre d\u2019établissements invités a?n de rejoindre toutes les écoles publiques de la MRC.«Cette année, trois écoles situées en ville ont dû être laissées de côté parce que nous n\u2019étions pas capable de les accueillir», explique le coordonnateur du camp, Sébastien Lajoie.Les camps Sécurijour comme ceux-ci sont commandités par la Progressive Agriculture Foundation, un organisme qui fait la promotion de la sécurité en milieu agricole.Cette année, 385 camps de ce type seront organisés aux États-Unis et au Canada, dont sept au Québec.IMACOM, MAXIME PICARD Les artistes du graf?ti pourront maintenant s\u2019exprimer en toute liberté grâce à des panneaux installés au parc Dufresne.«Le Graff» a été of?ciellement inauguré hier, en présence de l\u2019artiste Lux13, de Maryse Lafrenière, de Marie-Claude Duchesne, animatrice au Spot jeunesse, de Kevin Melendez et de Kev Duguay.Les graffiteurs s\u2019exprimeront librement Sensibilisation aux dangers en milieu agricole 308930 Tennis* 29$/mois Racquetball Squash Badminton taux horaire 5$/ personne 2.50$/ personne Pour information, 819 564-8001 Location de terrain en sus Taux horaire du terrain, 5 $/personne.Venez découvrir votre centre de tennis intérieur SUPER PROMOTION ÉTÉ 3 MOIS 19$/mois * * { { Simple Double Sports / 47 Sherbrooke sa medi 5 juin 2010 - La Tribune 47 LA PRESSE CANADIENNE CHANGZOU, Chine \u2014 La Laval- loise Roseline Filion et la Mon- tréalaise Meaghan Benfeito ont remporté la première médaille du Canada à la Coupe du monde de plongeon de la FINA, hier, obtenant celle de bronze à la tour de 10 mètres synchro.Ce sont les Chinoises Hao Wang et Ruolin Chen qui ont enlevé la médaille d\u2019or avec un total de 349,56 points.Les Australiennes Melissa Wu et Alexandra Croak ont terminé au deuxième rang avec 331,56 points, devançant Filion et Benfeito (322,89).Filion et Benfeito se sont bien ressaisies pour mériter cette médaille puisqu\u2019elles étaient septièmes à la suite de la ronde préliminaire, mercredi.«Nous avons fait beaucoup mieux tant dans l\u2019exécution que dans le résultat, a commenté Fi- lion.Nous n\u2019avons pas eu un excellent départ après le premier plongeon (dans la ?nale), mais nous étions déterminées à ne pas ?nir septièmes.C\u2019est une sensation agréable de monter de nouveau sur le podium dans une compétition majeure pour la première fois depuis la dernière Coupe du monde (en 2006).» Filion et Benfeito ont ?ni au quatrième rang lors des deux derniers championnats du monde en 2009 et 2007 et au septième aux Jeux olympiques de Pékin.«Nous avons travaillé vraiment fort cette saison, a poursuivi Filion.Et nous avons obtenu des résultats très solides jusqu\u2019à maintenant et nous pouvions voir l\u2019amélioration.» Despatie cafouille La Chine a par ailleurs réussi un doublé au tremplin de trois mètres messieurs.Le champion du monde He Chong a ra?é la médaille d\u2019or, devant son coéquipier Qin Kai.Le Russe Evgeny Kuznet- sov a terminé troisième.Le Lavallois Alexandre Des- patie était en voie de mériter une médaille, mais il a cafouillé à son dernier plongeon, un périlleux avant avec vrille, et a glissé jusqu\u2019au septième rang.«Je n\u2019ai pas eu une très bonne envolée à mon dernier plongeon et je n\u2019ai pas très bien poussé sur le tremplin, a dit Despatie, troisième aux championnats du monde l\u2019an dernier.Cela ne m\u2019était jamais arrivé auparavant en compétition.C\u2019est dommage parce que jusque-là, tout allait très bien.J\u2019ai été constant dans la ronde préliminaire et dans la demi-?nale et j\u2019ai donné tout ce que j\u2019avais en ?nale.Je me suis battu jusqu\u2019à la ?n.» Eric Sehn, d\u2019Edmonton, a terminé 13e en demi-?nale, ratant tout juste la ?nale.La compétition se poursuit jusqu\u2019à demain.YANICK POISSON ypoisson@latribune.qc.ca VICTORIAVILLE \u2014 Alain Rayes a troqué son chapeau de maire à la faveur de celui de coordonnateur pour une conférence de presse, hier matin, alors qu\u2019il a dévoilé la substance du 23e Tournoi international de soccer de Victoriaville, le plus important tournoi de soccer au Québec, le deuxième au Canada.La compétition accueillera cette année 343 formations d\u2019un peu partout au Québec et en Ontario au cours des week-ends du 12, 13 et du 19, 20 juin, soit une dizaine de moins que l\u2019année dernière.Cette diminution, que l\u2019on quali?e de «conjoncturelle», est attribuable au nombre d\u2019équipes qui peuvent être placées dans chacune des 38 catégories au programme.On retrouve effectivement quelques formations sur la liste d\u2019attente des classes plus prisées.Rayes admet toutefois que, même si son événement semble immunisé, on sent qu\u2019il est de plus en plus dif?cile de recruter des équipes pour des compétitions ponctuelles.«Le soccer a encore gagné en popularité et les ligues se font de plus en plus intransigeantes lorsque vient le temps de laisser des équipes participer à des tournois.Le déplacement de rencontres implique souvent des punitions sévères», a-t-il expliqué.Trois cent quarante-trois équipes, ça représente plus de 5500 joueuses et joueurs et plus de 2500 accompagnateurs.On disputera environ 600 parties, sur 22 terrains, dans des catégories allant de la classe U-9 à la classe senior.La catégorie junior U-18 sera de retour cette année, alors qu\u2019une dizaine d\u2019équipes croiseront le fer.Il est historiquement dif?cile de recruter dans cette catégorie à cause des bals de ?nissants.Il est à noter que 30 équipes participeront aux sélections ré- AVEC 343 ÉQUIPES Le Tournoi de soccer de Victo s\u2019impose encore Filion et Benfeito décrochent le bronze LA TRIBUNE, YANICK POISSON Le président d\u2019honneur du Tournoi de soccer de Victoriaville, Vincent Mailhot, et son coordonnateur, le maire Alain Rayes, donneront le coup d\u2019envoi à la compétition le 12 juin.gionales, l\u2019une des catégories incontournables du tournoi.Pour la première fois, ces équipes se disputeront les grands honneurs dans quatre classes, deux masculines et deux féminines.Ceci permettra d\u2019améliorer leur préparation en vue des Jeux du Québec.«Notre tournoi constitue la dernière phase de préparation en vue des Jeux du Québec.Ce qui est intéressant, c\u2019est que, pour la première fois, des jeunes aspirent à faire carrière dans le soccer», a ajouté le maire-coor- donnateur.Rayes a par ailleurs annoncé la nomination de Vincent Mail- hot à titre de président d\u2019honneur.L\u2019homme d\u2019affaires, qui vient de se porter acquéreur des pharmacies de bannière Famili- prix à Victoriaville, a participé au Tournoi au cours des 20 dernières années et compte le faire encore une fois cet été.«Nous sommes pas mal ?ers de voir des jeunes issus de notre club réussir d\u2019aussi belle façon dans la vie.Nous ne bâtissons pas uniquement des athlètes de haut niveau, nous contribuons au développement de professionnels et de gens d\u2019affaires», a-t-il conclu.COUPE DU MONDE DE PLONGEON ARCHIVES, LA PRESSE Meaghan Benfeito et Roseline Filion se sont ressaisies de belle façon, hier, pour décrocher le bronze à la tour de 10 mètres synchro. 48 / Sports 48 La T ribune - Sherbrooke sam edi 5 juin 2010 SION, Suisse \u2014 Le capitaine de la Côte d\u2019Ivoire, Didier Drogba, ne participera pas à la Coupe du monde de soccer en raison d\u2019une fracture au bras droit, a affirmé son coéquipier Kolo Touré.Le sélectionneur Sven-Goran Eriksson a été plus prudent, indiquant que le forfait n\u2019était pas encore officiel.Drogba, âgé de 32 ans, s\u2019est fracturé le bras après 15 minutes de jeu lors d\u2019un match amical remporté 2-0 par la Côte d\u2019Ivoire face au Japon, hier, en Suisse.Deux minutes après avoir inscrit le premier but de son équipe, le capitaine ivoirien s\u2019est blessé en retombant au sol à la suite d\u2019un duel avec le défenseur japonais Marcus Tulio Tanaka.Il a ensuite été conduit à l\u2019hôpital.Le forfait de Drogba serait un coup dur pour les Elephants ivoiriens, dont il est l\u2019attaquant vedette.Le joueur a inscrit 29 buts en 32 matchs de Premier League cette saison avec son club Chelsea, champion et vainqueur de la Coupe d\u2019Angleterre.\u2014 The Associated Press SAINT-PIERRE DE LA RÉUNION \u2014 À une semaine de son entrée en lice dans la Coupe du monde de soccer face à l\u2019Uruguay, l\u2019équipe de France a fait un pas en arrière et donné des signes d\u2019inquiétude en s\u2019inclinant (0-1) face à la Chine, hier, à Saint-Pierre de La Réunion, à l\u2019occasion de son troisième et dernier match de préparation en vue du Mondial sud-africain.Archi-dominés, les Chinois ont surtout opposé leur extrême courage et leur discipline, et signé un véritable exploit grâce à un but sur coup-franc de Deng Zhuoxiang (67e).Victorieuse du Costa Rica (2-1) pour son premier match de préparation, puis accrochée par la Tunisie (1-1) lors de la rencontre suivante à Tunis, les Bleus ont encore reculé face à la Chine au lieu d\u2019af?cher la montée en puissance attendue.«Je suis surtout déçu parce que perdre un match amical, cela ne fait jamais plaisir.Maintenant il faut analyser le match, toutes les occasions.Ils (les Chinois) tirent une fois au but.C\u2019est le genre de match où l\u2019on sait que cela ne peut pas rentrer», a déploré le sélectionneur Raymond Domenech.\u2014 The Associated Press PIERRE TURGEON pierre.turgeon@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Par rapport à la toute-puissante Ligue nationale de football, où peut-on situer la Ligue canadienne?La question mérite d\u2019être posée parce que, contrairement au hockey, les joueurs qui graduent des rangs universitaires au Canada ou aux États-Unis n\u2019ont pas beaucoup de débouchés pour entreprendre une carrière professionnelle en football.Il y a la Ligue nationale de football, les quelques équipes européennes de football américain et la Ligue canadienne de football.Ce qui ne fait pas pour autant de la Ligue canadienne un circuit de développement pour la NFL.L\u2019exemple du hockey où les jeunes peuvent passer quelques années dans les circuits mineurs dans l\u2019espoir d\u2019atteindre un jour la LNH ne tient pas la route en football où les équipes d\u2019entraînement au sein de chacune des organisations demeurent le seul endroit où les espoirs sont en mesure de poursuivre leur développement.Chez les Alouettes, le sujet intéresse le maraudeur Étienne Boulay qui, après avoir joué quelques saisons à Montréal, a tenté sa chance dans la NFL avec les Jets de New York où il a passé quelques mois avant de revenir à Montréal.«Il y a de bons joueurs de football dans la Ligue canadienne, af?rmait Boulay au cours d\u2019une récente entrevue à Sherbrooke.Tous les joueurs partants dans la Ligue canadienne pourraient être considérés comme partants ou de bons deuxièmes dans la NFL.» «Chose certaine, aucun joueur qui évolue dans la Ligue canadienne n\u2019aurait l\u2019air fou dans un camp d\u2019entraînement de la Ligue nationale de football», ajoute-t-il pour expliquer la valeur des athlètes recrutés dans la LCF.Boulay va un peu plus loin en faisant remarquer qu\u2019il y a des joueurs de la NFL qui n\u2019ont pu réussir au Canada.«Prenez Ricky Williams!» Les principales différences entre le football canadien et le football américain expliquent cet état de fait.«Les trois essais et le terrain plus grand oblige les équipes à mettre l\u2019emphase sur la passe.L\u2019agilité et la vitesse prennent plus d\u2019importance au Canada.» Il cite également en exemple le poste de secondeur du côté fort, une position que les secondeurs qu\u2019on retrouve généralement au football américain auraient de la dif?culté à combler.«Au football canadien, il faut un type de joueur hybride, assez puissant pour exceller contre la course, mais aussi assez rapide pour se défendre contre la passe», estime-t-il.Camp d\u2019entraînement à Sherbrooke Étienne Boulay n\u2019entrevoyait pas son prochain séjour à Sherbrooke comme une partie de plaisir.«Un camp d\u2019entraînement, c\u2019est un camp d\u2019entraînement.On veut juste réussir à passer à travers.» Pour se donner la chance d\u2019y arriver, il a repris l\u2019entraînement dès la mi-janvier au rythme de cinq ou six jours par semaine qu\u2019il consacre à la course et à la musculation.Le camp d\u2019entraînement des Alouettes s\u2019ouvrira of?cielle- ment demain, aux environs de midi, et les amateurs de football de la région sont invités à rencontrer les joueurs sur la surface synthétique du Coulter Field de l\u2019Université Bishop\u2019s.Les Alouettes seront en ville jusqu\u2019à vendredi prochain.SHERBROOKE \u2014 On a beau connaître sa part de succès sur les terrains de football, la NFL n\u2019ouvre pas ses portes à n\u2019importe qui.Il s\u2019agit là d\u2019un principe qu\u2019Anthony Calvillo a rapidement compris au moment où il vivait ses dernières saisons collégiales à l\u2019Université Utah State.«J\u2019avais rêvé à la NFL, mais rapidement j\u2019ai compris que la NFL n\u2019avait pas besoin de quart- arrière à 6 pieds et deux pouces, 195 lb et d\u2019origine mexicaine.Je n\u2019étais pas assez gros pour évoluer dans la NFL où les quarts- arrières étaient gros et blancs, se souvient Calvillo.Après mes années au collège, j\u2019ai pensé que ma carrière au football s\u2019arrêtait là.» Calvillo n\u2019avait jamais entendu parler de la Ligue canadienne de football avant que Jim Zorn, son entraîneur avec les Aggies de Utah State University, ne lui en parle.Après avoir porté les couleurs des Seahawks de Seattle, Zorn avait joué à Winnipeg dans la Ligue canadienne de football.De là a commencé une longue association avec la LCF.« Je n\u2019étais pas assez gros pour évoluer dans la NFL où les quarts-arrières étaient gros et blancs.» En débarquant à l\u2019Université Bishop\u2019s pour le camp d\u2019entraînement des Alouettes, Calvillo entamera sa 17e saison dans la Ligue canadienne et une 13e avec la formation montréalaise.Une longue carrière qui lui a permis d\u2019associer son nom aux plus grands quarts-arrières qui sont passés par le Canada.Il a aidé son équipe à atteindre la ?nale de la coupe Grey cinq fois à ses sept dernières années, a célébré deux conquêtes de la coupe Grey et il a été proclamé trois fois le joueur par excellence dans la Ligue canadienne.Pas si pire pour un joueur qui, à la ?n de 1993, croyait sa carrière terminée.\u2014 Pierre Turgeon La LCF n\u2019a pas à rougir devant la NFL Calvillo croyait sa carrière terminée Le capitaine de la Côte d\u2019Ivoire blessé Coupe du monde : la Chine bat la France APRÈS AVOIR FAIT UNE CROIX SUR LA NFL ARCHIVES, LA TRIBUNE, ANDRÉANNE LEMIRE Anthony Calvillo Le camp d\u2019entraînement des Alouettes s\u2019amorce demain à l\u2019Université Bishop\u2019s ARCHIVES, LA TRIBUNE, MAXIME PICARD Le maraudeur Étienne Boulay s\u2019entraîne depuis janvier en vue du camp d\u2019entraînement des Alouettes qui s\u2019ouvre demain à l\u2019Université Bishop\u2019s.DIDIER DROGBA Vers les Jeux de Sotchi Le Sherbrookois Sébastien Beaulieu participera aux Mondiaux juniors ALAIN GOUPIL alain.goupil@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Chaque objectif commence par un premier pas, dit-on.Et l\u2019objectif du Sher- brookois Sébastien Beaulieu de se rendre aux Jeux olympiques d\u2019hiver de Sotchi, en 2014, vient de franchir cette étape en étant sélectionné parmi les 24 meilleurs planchistes canadiens qui participeront en août aux Mondiaux juniors de Waka- na, en Nouvelle-Zélande.Beaulieu sera de la délégation canadienne qui comptera à sa tê- te Palmer Taylor, présente aux Jeux de Vancouver, ainsi que Derek Livingston, qui compte quatre départs en Coupe du monde.Agé de 19 ans, Beaulieu en sera à sa deuxième année junior, après s\u2019être imposé comme un de meilleurs espoirs canadiens, notamment sur le circuit de la coupe Nor-Am.Le Sherbrookois est présentement classé 9° junior au monde selon la dernière liste de la FIS.Il est présentement classé 9e junior au monde selon la dernière liste de la FIS.Sa sélection parmi les Canadiens pour les juniors n\u2019était plus qu\u2019une question de temps.Quoi qu\u2019il en soit, le Sherbroo- kois n\u2019a jamais caché le fait que son principal objectif reste une participation aux Jeux de Sot- chi, en Russie, à l\u2019hiver 2014.Cette sélection vient en quelque sorte confirmer qu\u2019il est sur la bonne voie.«Même s\u2019il reste encore beaucoup de temps, ça représente quand même un grand pas vers Sotchi parce que si je performe bien là-bas (en Nouvelle-Zélande), ça va me permettre de faire partie des épreuves de la Coupe du monde et donc de pouvoir m'\u2019approcher davantage de mon objectif», indique Beaulieu qui, en Nouvelle-Zélande, évoluera dans ses deux disciplines de prédilection, soit le slalom géant parallèle et le slalom parallèle.IMACOM, MAXIME PICARD Sébastien Beaulieu a bien l'intention de saisir la chance qui lui est offerte de s\u2019illustrer lors des Mondiaux juniors de planche a neige qui se tiendront en Nouvelle-Zélande, en août.Athlètes de l\u2019année de l\u2019école To-Hakukan ne COURTOISIE L\u2019entraîneur de l\u2019école To-Hakukan, Marcel Morissette, a dévoilé l\u2019identité des athlètes de l\u2019année de son club.Il s\u2019agit de Samuel Rousseau et d\u2019Alexia Houle-Thomas.Champion de motocross COURTOISIE Le pilote Maxim Larkin, originaire du Canton de Hatley, a remporté la grande finale du championnat national de motocross de Saint-Appolinai- re en course pro 450 CC.Plus de 1500 compétititeurs étaient présents à cet important événement.Pour réserver el, SES au 1-800-451 connal CRO br At JAY SZ PEAK bo PO td s détails, SNE GE 296813 ov aunqrLy, BY - 0T0Z UN! G IPAWES 84004qJayS 50 / Sports / Statistiques 50 La T ribune - Sherbrooke sam edi 5 juin 2010 Baseball LIGUE NATIONALE LIGUE AMÉRICAINE Softball LES SÉRIES DE LA LNH LIGUE SHERBROOKE MÉTROPOLITAINE LIGUE JUNIOR RSM www.lbjrsm.ca Samedi 5 juin Ste-Thérèse c.Sherbrooke, 14h Ste-Thérèse c.Granby, 19h30 Dimanche 6 juin Sherbrooke c.St-Eustache, 13h et 16 h Granby c.St-Bruno, 16h et 19h30 Ste-Thérèse c.Laval, 19h30 Montréal c.Drummondville, 19h30 St-Hyacinthe c.Longueuil, 19h30 Repentigny c.St-Constant, 19h30 Lundi 7 juin Ste-Thérèse c.St-Eustache, 19h30 St-Constant c.Lac St-Louis, 19h30 Longueuil c.Repentigny, 20h LIGUE SENIOR ÉLITE DU QUÉBEC Vendredi 4 juin Acton Vale 3 Coaticook 3 (Dixième manche) Thetford Mines 4 Sherbrooke 0 Samedi 5 juin 19h Drummondville c.St-Jérôme Dimanche 6 juin 14h Trois-Rivières c.Coaticook 13h Montréal c.Drummondville 14h Sherbrooke c.Ste-Thérèse 14h Laval c.Thetford Mines 19h Laval c.Drummondville 19h Trois-Rivières c.Granby 19h Sherbrooke c.St-Jérôme 19h Montréal c.Thetford Mines Mercredi 9 juin 20h Coaticook c.Granby LIGUE AMÉRICAINE Basket-ball NBA Crosse CIRCUIT QUÉBÉCOIS DE CROSSE SENIOR Vendredi 4 juin Valley?eld c.Longueuil Shawinigan c.Sherbrooke Magog 9 Windsor 2 Dimanche 6 juin 16h Valley?eld c.Shawinigan www.lssm.net Parc Ma Villa de Sherbrooke et parc Lou-Richard d\u2019Asbestos Lundi 7 juin Aramis c.White Sox (19h) Yankees c.Blue Jays (21h) Mercredi 9 juin Le Match c.Blue Jays (19h30) LIGUE ÉLITE DU QUÉBEC LES MENEURS LES MENEURS Tennis LES INTERNATIONAUX DE FRANCE www.lbesq.com Division Est G P Moy.Diff.Sherbrooke.5 1 ,833 \u2014 Thetford Mines.4 1 ,800 ½ Coaticook .2 3 ,400 2½ Trois-Rivières.1 4 ,200 3½ Drummondville .0 5 0 4½ Division Ouest St-Jérôme .4 1 ,800 \u2014 Acton Vale.3 2 ,600 1 Ste-Thérèse.3 3 ,500 1½ Granby .3 3 ,500 1½ Laval.3 4 ,500 2 Montréal .2 3 ,429 2 Balle donnée LIGUE SPORT TRANS-ACTION Lundi 7 juin 18h30 Actuel bar & grill c.Mathieu Gaudreau 20h30 STA / Bar Le Shooter c.Réception 108 / Pneus Méc.Wellington Mardi 8 juin 18h30 Gazon Neige plus c.Impression Séritex / Darkness Tatoo 20h30 Agrémat Brique et Pierre c.Brasserie Le Dauphin / Club Piscine Finale (Quatre de sept) Chicago c.Philadelphie Samedi 29 mai Philadelphie 5 Chicago 6 Lundi 31 mai Philadelphie 1 Chicago 2 Mercredi 2 juin Chicago 3 Philadelphie 4 (Prolongation) Vendredi 4 juin Chicago 3 Philadelphie 5 (La série est égale 2-2) Dimanche 6 juin Philadelphie à Chicago, 20h00.Mercredi 9 juin Chicago à Philadelphie, 20h00.Vendredi 11 juin x-Philadelphie à Chicago, 20h00.x - si nécessaire.G P Moy.Diff.Lac Saint-Louis.7 1 ,875 \u2014 Saint-Eustache.7 1 ,875 \u2014 Laval.8 3 ,727 ½ Sherbrooke.8 3 ,727 ½ Longueuil.5 4 ,556 2½ Saint-Thérèse.6 6 ,500 3 Drummondville .4 4 ,500 3 Saint-Hyacinthe .4 5 ,444 3½ Repentigny .4 5 ,444 3½ Saint-Constant.3 8 ,273 5½ Granby .2 6 ,250 5 Montréal .2 7 ,222 5½ Saint-Bruno.1 8 ,111 6½ Finale - coupe Calder (Quatre de sept) Hershey c.Texas Jeudi 3 juin Texas 2 Hershey 1 (Texas mène la série 1-0) Samedi 5 juin Texas à Hershey, 19h00.Lundi 7 juin Hershey au Texas, 20h30.Mercredi 9 juin Hershey au Texas, 20h30.Soccer NASL/USL 5 1 4 5 6 2 3 3 FINALE LES MENEURS DES SÉRIES Section North American Soccer League (NASL) MJ G P N BP BC Pts Vancouver .8 3 2 3 7 4 12 Caroline .7 3 2 2 9 6 11 Montréal .7 3 2 2 5 6 11 Baltimore.9 3 5 1 6 10 10 Miami .8 1 2 5 8 11 8 St.Louis.9 1 7 1 6 17 4 Section United Soccer League (USL) Austin.9 6 1 2 19 11 20 Tampa Bay.9 5 1 3 17 10 18 Rochester.9 4 3 2 11 9 14 Portland.8 3 3 2 9 7 11 Minnesota .11 3 7 1 10 19 10 Porto Rico.6 3 3 0 12 9 9 NOTE: Trois points pour une victoire et un point pour une nulle.Vendredi 4 juin Minnesota à Rochester, 19h30.Samedi 5 juin Porto Rico à Austin, 20h30.Dimanche 6 juin FC Miami à Montréal, 14h00.Tampa Bay à Vancouver, 19h00.Caroline à Portland, 21h00.Finale (Quatre de sept) L.A.Lakers (O1) c.Boston (E4) Dimanche 6 juin Boston à L.A.Lakers, 20h00.(L.A.Lakers mènent la série 1-0) Mardi 8 juin L.A.Lakers à Boston, 21h00.Jeudi 10 juin L.A.Lakers à Boston, 21h00.Golf TOURNOI MEMORIAL (PGA) B A Pts Toews, Chi.7 20 27 Brière, Phi .11 14 25 Kane, Chi.8 15 23 Richards, Phi.7 16 23 Giroux, Phi.10 11 21 Cammalleri, Mon .13 6 19 Sharp, Chi .9 10 19 Crosby, Pit .6 13 19 Franzen, Det.6 12 18 Pavelski, SJ .9 8 17 Pronger, Phi .4 13 17 Leino, Phi .7 9 16 Gionta, Mon.9 6 15 Samuelsson, Van.8 7 15 Zetterberg, Det .7 8 15 Hossa, Chi .3 12 15 Keith, Chi.2 13 15 Hartnell, Phi .5 9 14 D.Sedin, Van .5 9 14 H.Sedin, Van .3 11 14 Boyle, SJ .2 12 14 Gomez, Mon.2 12 14 Marleau, SJ .8 5 13 Bolland, Chi.7 6 13 Datsyuk, Det .6 7 13 Heatley, SJ.2 11 13 J.Thornton, SJ.3 9 12 Gonchar, Pit .2 10 12 Wideman, Bos.1 11 12 Carle, Phi.1 12 13 Byfuglien, Chi.8 3 11 Gagné, Phi.8 3 11 Malkin, Pit .5 6 11 Versteeg, Chi .5 6 11 P.Bergeron, Bos.4 7 11 Kunitz, Pit.4 7 11 Plekanec, Mon .4 7 11 Rafalski, Det.3 8 11 Bertuzzi, Det .2 9 11 Sommaire LIGUE NATIONALE CLASSIQUE PRINCIPAL CHARITY (CHAM) Chicago 3 Philadelphie 5 Première période 1.Philadelphie, Richards 7, 4:35 (an) 2.Philadelphie, Carle 1, 14:48 3.Chicago, Sharp 9 (Keith) 18:32 4.Philadelphie, Giroux 10 (Timonen, Hartnell) 19:23 Pénalités \u2014 Ladd Chi 0:36, Kopecky Chi 4:30, Timonen Phi 8:16.Deuxième période Aucun but.Pénalités \u2014 Bolland Chi 1:27, Sharp Chi 12:53, Boynton Chi , Hartnell Phi 18:22.Troisième période 5.Philadelphie, Leino 7 (Brière, van Riemsdyk) 6:43 6.Chicago, Bolland 7 (Keith, Kane) 12:01 (an) 7.Chicago, Campbell 1 (Ladd, Keith) 15:50 8.Philadelphie, Carter 5, 19:35 (fd) Pénalités \u2014 Seabrook Chi 8:03, Hartnell Phi 10:46, Coburn Phi 11:49, Versteeg Chi 19:42.Tirs au but Chicago.11 13 10 \u2014 34 Philadelphie.8 10 13 \u2014 31 Gardiens \u2014 Chicago: Niemi (P,14-6-0); Philadelphie: Leighton (G,8-2-0).Avant.numériques \u2014 Chicago: 1-3; Philadelphie: 1-6.Arbitres \u2014 Stephen Walkom, Kelly Sutherland.Juges de lignes \u2014 Steve Miller, Jean Morin.Assistance \u2014 20 304 (19 537).Rickie Fowler .65-66\u2014131 Justin Rose .65-69\u2014134 Tim Petrovic .69-66\u2014135 Jim Furyk .68-67\u2014135 Jason Day .67-69\u2014136 Spencer Levin .68-68\u2014136 Stewart Cink .70-67\u2014137 Phil Mickelson .67-71\u2014138 Alex Cejka .71-67\u2014138 Tom Pernice, Jr.72-67\u2014139 Matt Kuchar .71-68\u2014139 Steve Stricker .69-70\u2014139 Kenny Perry .71-68\u2014139 Ryan Moore .70-69\u2014139 Carl Pettersson .69-70\u2014139 Jeff Overton .69-70\u2014139 Steve Marino .68-71\u2014139 Bo Van Pelt .70-69\u2014139 Sean O\u2019Hair .68-71\u2014139 Brett Quigley .70-70\u2014140 Adam Scott .70-70\u2014140 Brendon de Jonge .71-69\u2014140 Rory McIlroy .72-68\u2014140 Rory Sabbatini .67-73\u2014140 Ricky Barnes .70-71\u2014141 Dustin Johnson .72-69\u2014141 Tiger Woods .72-69\u2014141 Tim Clark .70-71\u2014141 Thongchai Jaidee .71-70\u2014141 Ne se sont pas quali?é Matt Hill .72-76\u2014148 Mike Weir .77-75\u2014152 Tommy Armour III .31-32\u201463 Dan Forsman .33-33\u201466 Russ Cochran .32-34\u201466 Olin Browne .32-35\u201467 Gene Jones .31-36\u201467 Ronnie Black .32-35\u201467 Mike Goodes .33-34\u201467 Lonnie Nielsen .32-35\u201467 Mark O\u2019Meara .34-33\u201467 Bernhard Langer .33-34\u201467 Mike Reid .34-33\u201467 Nick Price .33-34\u201467 Kirk Hanefeld .32-35\u201467 Gary Hallberg .32-36\u201468 Don Pooley .33-35\u201468 Bruce Vaughan .31-37\u201468 Jeff Sluman .34-34\u201468 Peter Senior .33-36\u201469 Chip Beck .36-33\u201469 Ted Schulz .35-34\u201469 Fuzzy Zoeller .33-36\u201469 Corey Pavin .34-35\u201469 Messieurs - simple - demi-?nales Rafael Nadal (2), Espagne, bat Jurgen Melzer (22), Autriche, 6-2, 6-3, 7-6 (6).Robin Soderling (5), Suède, bat Tomas Berdych (15), République tchèque, 6-3, 3-6, 5-7, 6-3, 6-3.Dames - double - ?nale Serena et Venus Williams (1), E.-U., battent Kveta Peschke, République tchèque, et Katarina Srebotnik (12), Slovénie, 6-2, 6-3.Double légende - messieurs - moins de 45 Arnaud Boetsch et Cédric Pioline, France, battent Thomas Muster, Autriche, et Mark Woodforde, Australie, 6-2, 3-6, 12-10 (au bris d\u2019égalité).Yevgeny Kafelnikov, Russie, et Andreï Medvedev, Ukraine, battent Sergi Bruguera, Espagne, et Richard Krajicek, Pays-Bas, 4-6, 6-2, 12-10 (au bris d\u2019égalité).Plus de 45 ans Ilie Nastase, Roumanie, et Emilio Sanchez, Espagne, battent Guy Forget et Thierry Tulasne, France, 6-1, 1-6, 10-7 (au bris d\u2019égalité).Section Est G P Moy.Diff.Atlanta .32 22 .593 \u2014 Philadelphie.29 24 .547 2½ New York.28 27 .509 4½ Floride.28 28 .500 5 Washington.27 29 .482 6 Section Centrale St.Louis.32 23 .582 \u2014 Cincinnati .31 24 .564 1 Chicago.24 30 .444 7½ Pittsburgh .22 31 .415 9 Milwaukee .22 33 .400 10 Houston.21 34 .382 11 Section Ouest San Diego.32 22 .593 \u2014 Los Angeles .31 23 .574 1 San Francisco.28 24 .538 3 Colorado.28 25 .528 3½ Arizona.20 34 .370 12 Jeudi 3 juin Atlanta 4 L.A.Dodgers 3 Vendredi 4 juin N.Y.Mets 4 Floride 3 Philadelphie 3 San Diego 2 Cincinnati 2 Washington 4 Chicago Cubs 1 Houston 3 Milwaukee 0 St.Louis 8 San Francisco 0 Pittsburgh 4 (Cinquième manche) Colorado 3 Arizona 3 (Cinquième manche) Atlanta 1 L.A.Dodgers 4 (Troisième manche) Samedi 5 juin Floride (N.Robertson 4-4) à N.Y.Mets (Niese 1-2), 16h10.Milwaukee (Narveson 4-3) à St.Louis (Ottavino 0-1), 16h10.Chicago Cubs (Silva 7-0) à Houston (Oswalt 3-7), 19h05.Cincinnati (Leake 4-0) à Washington (Atilano 5-1), 19h05.San Diego (Garland 6-2) à Philadelphie (Moyer 5-5), 19h05.San Francisco (Wellemeyer 3-4) à Pittsburgh (Maholm 3-4), 19h05.Colorado (J.Chacin 3-3) en Arizona (Willis 0-0), 20h10.Atlanta (Hanson 5-3) à L.A.Dodgers (Billingsley 6-2), 22h10.Dimanche 6 juin Floride à N.Y.Mets, 13h10.Cincinnati à Washington, 13h35.San Diego à Philadelphie, 13h35.San Francisco à Pittsburgh, 13h35.Chicago Cubs à Houston, 14h05.Atlanta à L.A.Dodgers, 16h10.Colorado en Arizona, 16h10.Milwaukee à St.Louis, 20h05.Section Est G P Moy.Diff.Tampa Bay.36 19 .655 \u2014 New York.34 21 .618 2 Boston .32 24 .571 4½ Toronto .32 24 .571 4½ Baltimore.15 40 .273 21 Section Centrale Minnesota .31 23 .574 \u2014 Detroit.28 26 .519 3 Chicago.23 31 .426 8 Kansas City .23 33 .411 9 Cleveland.20 33 .377 10½ Section Ouest Texas.29 25 .537 \u2014 Oakland.29 26 .527 ½ Los Angeles .28 28 .500 2 Seattle .22 31 .415 6½ Jeudi 3 juin Seattle 4 Minnesota 1 Vendredi 4 juin Toronto 6 N.Y.Yankees 1 Boston 11 Baltimore 0 Cleveland 10 Chicago White Sox 1 Kansas City 7 Detroit 3 Texas 9 Tampa Bay 6 Minnesota 4 Oakland 1 (Septième manche) L.A.Angels 4 Seattle 1 (Sixième manche) Samedi 5 juin N.Y.Yankees (Pettitte 7-1) à Toronto (R.Romero 5-2), 13h07.L.A.Angels (E.Santana 5-3) à Seattle (Fister 3-3), 16h10.Tampa Bay (J.Shields 5-3) au Texas (Hunter 0-0), 16h10.Boston (Lester 6-2) à Baltimore (Guthrie 3-5), 19h05.Cleveland (Talbot 6-4) à Chicago White Sox (Peavy 4-4), 19h05.Detroit (Verlander 5-4) à Kansas City (Hochevar 5-3), 19h10.Minnesota (Liriano 5-3) à Oakland (Cahill 4-2), 21h05.Dimanche 6 juin N.Y.Yankees à Toronto, 13h07.Boston à Baltimore, 13h35.Cleveland à Chicago White Sox, 14h05.Detroit à Kansas City, 14h10.Tampa Bay au Texas, 15h05.Minnesota à Oakland, 16h05.L.A.Angels à Seattle, 16h10.Lundi 7 juin Boston à Cleveland, 19h05.Seattle au Texas, 20h05.L.A.Angels à Oakland, 22h07.(Matchs d\u2019hier non compris) MJ AB P CS Moy.Prado Atl.54 229 41 74 .323 Votto Cin.48 178 32 57 .320 Braun Mil .52 213 39 68 .319 Pujols StL.53 198 32 63 .318 Freese StL.50 184 24 58 .315 Guzman Wash.48 179 25 56 .313 Zimmerman Wash.47 161 33 50 .311 AMcCutchen Pit.52 197 30 61 .310 Holliday StL .52 197 30 61 .310 Tulowitzki Col.51 195 40 60 .308 Points \u2014 Kemp, Los Angeles, 44; Prado, Atlanta, 41; BPhillips, Cincinnati, 40; Tulowitzki, Colorado, 40; Braun, Milwaukee, 39; Uggla, Floride, 39; Utley, Philadelphie, 36.Points produits \u2014 Cantu, Floride, 42; Glaus, Atlanta, 42; McGehee, Milwaukee, 41; Pujols, St.Louis, 39; Reynolds, Arizona, 39; CYoung, Arizona, 39; Ethier, Los Angeles, 38; Heyward, Atlanta, 38.Coups sûrs \u2014 Prado, Atlanta, 74; Braun, Milwaukee, 68; Pujols, St.Louis, 63; Headley, San Diego, 61; Holliday, St.Louis, 61; Kemp, Los Angeles, 61; AMcCutchen, Pittsburgh, 61.Doubles \u2014 Werth, Philadelphie, 23; Braun, Milwaukee, 17; Cantu, Floride, 17; BPhillips, Cincinnati, 17; Prado, Atlanta, 17; Byrd, Chicago, 16; Dunn, Washington, 16; KJohnson, Arizona, 16; Keppinger, Houston, 16; ASoriano, Chicago, 16.Triples \u2014 AEscobar, Milwaukee, 5; Morgan, Washington, 5; Victorino, Philadelphie, 5; Bay, New York, 4; SDrew, Arizona, 4; JosReyes, New York, 4; Stubbs, Cincinnati, 4; Venable, San Diego, 4.Circuits \u2014 Hart, Milwaukee, 14; Rolen, Cincinnati, 13; KJohnson, Arizona, 12; Pujols, St.Louis, 12; Reynolds, Arizona, 12; Uggla, Floride, 12; cinq à égalité à 11.Buts volés \u2014 Bourn, Houston, 17; AMcCutchen, Pittsburgh, 13; JosReyes, New York, 13; Morgan, Washington, 12; Venable, San Diego, 12; Braun, Milwaukee, 11; Stubbs, Cincinnati, 11; Victorino, Philadelphie, 11.Lanceurs (victoires) \u2014 Jimenez, Colorado, 10-1; Pel- frey, New York, 8-1; DLowe, Atlanta, 8-4; Silva, Chicago, 7-0; Carpenter, St.Louis, 7-1; Halladay, Philadelphie, 7-3; Wainwright, St.Louis, 7-3; Clippard, Washington, 7-3.Retraits sur trois prises \u2014 Haren, Arizona, 83; Lincecum, San Francisco, 83; Wainwright, St.Louis, 77; JoJohnson, Floride, 77; Gallardo, Milwaukee, 77; Dempster, Chicago, 72; Oswalt, Houston, 72; Kershaw, Los Angeles, 72.Victoires protégées \u2014 Capps, Washington, 17; Cordero, Cincinnati, 16; HBell, San Diego, 14; BrWilson, San Francisco, 13; Broxton, Los Angeles, 13; Dotel, Pittsburgh, 12; Nunez, Floride, 12.(Matchs d\u2019hier non compris) MJ AB P CS Moy.Cano NYY.54 212 41 79 .373 Morneau Min .52 187 36 69 .369 MiCabrera Det.51 196 37 69 .352 ISuzuki Sea.53 219 26 75 .342 AJackson Det.51 214 36 73 .341 Guerrero Tex .50 197 30 66 .335 Beltre Bos.53 205 22 68 .332 MYoung Tex.53 216 34 71 .329 Butler KC .55 213 27 70 .329 Swisher NYY.49 179 36 57 .318 Points \u2014 Youkilis, Boston, 47; Cano, New York, 41; Crawford, Tampa Bay, 41; Gardner, New York, 39; OHudson, Minnesota, 39; Andrus, Texas, 37; JBautista, Toronto, 37; MiCabrera, Detroit, 37.Points produits \u2014 MiCabrera, Detroit, 51; Guerrero, Texas, 44; Cano, New York, 43; ARodriguez, New York, 43; JBautista, Toronto, 42; Longoria, Tampa Bay, 42; Ordonez, Detroit, 40.Coups sûrs \u2014 Cano, New York, 79; ISuzuki, Seattle, 75; AJackson, Detroit, 73; MYoung, Texas, 71; Butler, Kansas City, 70; Jeter, New York, 70; MiCabrera, Detroit, 69; Morneau, Minnesota, 69.Doubles \u2014 VWells, Toronto, 21; FLewis, Toronto, 19; Morneau, Minnesota, 19; Pedroia, Boston, 19; BAbreu, Los Angeles, 17; MiCabrera, Detroit, 17; Cano, New York, 17; AJackson, Detroit, 17; Longoria, Tampa Bay, 17; MYoung, Texas, 17.Triples \u2014 Crawford, Tampa Bay, 4; Boesch, Detroit, 3; Cuddyer, Minnesota, 3; DeJesus, Kansas City, 3; AJack- son, Detroit, 3; AdJones, Baltimore, 3; Maier, Kansas City, 3; Span, Minnesota, 3; Youkilis, Boston, 3.Circuits \u2014 JBautista, Toronto, 16; MiCabrera, Detroit, 16; Konerko, Chicago, 16; VWells, Toronto, 13; Wigginton, Baltimore, 13; six à égalité à 12.Buts volés \u2014 RDavis, Oakland, 23; Pierre, Chicago, 21; Gardner, New York, 19; Andrus, Texas, 18; Crawford, Tampa Bay, 17; Podsednik, Kansas City, 17; Rios, Chicago, 16; ISuzuki, Seattle, 16.Lanceurs (victoires) \u2014 Price, Tampa Bay, 8-2; Pettitte, New York, 7-1; PHughes, New York, 7-1; Buchholz, Boston, 7-3; Blackburn, Minnesota, 6-2; AJBurnett, New York, 6-2; Lester, Boston, 6-2; Slowey, Minnesota, 6-3; Lackey, Boston, 6-3; Talbot, Cleveland, 6-4.Retraits sur trois prises \u2014 JerWeaver, Los Angeles, 83; RRomero, Toronto, 79; Lester, Boston, 77; FHernandez, Seattle, 74; JShields, Tampa Bay, 74; ESantana, Los Angeles, 68; Verlander, Detroit, 67.Victoires protégées \u2014 RSoriano, Tampa Bay, 15; Gregg, Toronto, 14; NFeliz, Texas, 14; Rauch, Minnesota, 13; Papelbon, Boston, 13; Soria, Kansas City, 13; MRivera, New York, 12; Aardsma, Seattle, 12; ABailey, Oakland, 12.G P Moy.Diff.Granby .10 5 ,667 \u2014 Laval.8 4 ,667 ½ Québec .7 3 ,700 ½ Charlesbourg .7 4 ,636 1 Saguenay.6 4 ,600 1 Saint-Eustache.5 6 ,455 2½ Longueuil.5 7 ,417 3½ LaSalle .4 7 ,364 4 Montréal .3 7 ,300 4 Repentigny .4 8 ,333 4 Trois-Rivières .4 8 ,333 4½ Vendredi 4 juin LaSalle 9 Laval 10 Granby 12 Longueuil 4 Québec 1 Trois-Rivières 0 (8 manches) Samedi 5 juin Charlesbourg à LaSalle, 14h00.(2) Saguenay à Trois-Rivières, 14h00.(2) Longueuil à Saint-Eustache, 19h00.Dimanche 6 juin Saguenay à Trois-Rivières, 14h00.Granby à Charlesbourg, 16h00.(2) Montréal à LaSalle, 19h00.Lundi 7 juin Longueuil à LaSalle, 19h30.Montréal à Laval, 19h30. Hockey / Sports / 51 Sherbrooke sa medi 5 juin 2010 - La Tribune 51 MAGOG \u2014 On ne peut pas prétendre que les porte-couleurs des Cantonniers de Magog figurent parmi les joueurs les plus convoités en prévision du repêchage de la LHJMQ qui se déroule aujourd\u2019hui à Drummondville.Il faut descendre aussi loin qu\u2019au 63e rang (4e ronde) sur la liste de la centrale de recrutement de la LHJMQ avant de voir apparaître le nom d\u2019un joueur de la formation magogoise, en l\u2019occurrence le défenseur de 15 ans Charles-David Beaudoin de Drummondville.En revanche, trois coéquipiers de Beaudoin figurent en 5e ronde, soit les attaquants Olivier Caouette, Érik Longtin et Alec-Jon Banville, tous des hockeyeurs de 15 ans.Cependant, il n\u2019est pas rare que les équipes du circuit Courteau, dépendamment de leurs besoins à court ou moyen terme, déjouent les prévisions de la centrale de recrutement en réclamant plus rapidement plusieurs patineurs.C\u2019est peut-être le sort qui attend certains membres de la dernière édition des Cantonniers.Sans grande surprise, c\u2019est le défenseur Michael Mattheson des Lions du Lac Saint-Louis qui est considéré comme le meilleur espoir de cette séance de sélection.\u2014 Jean-Guy Rancourt SHERBROOKE \u2014 L\u2019école de hockey Perfectionnement Hockey Yanic Perreault prépare actuellement sa 18e édition et il y a encore de la place dans toutes les catégories.Ce stage de perfectionnement s\u2019adresse aux joueurs double lettre des catégories atome à midget, mais aussi pour le midget espoir et les joueurs évoluant dans la LHJAAAQ ou la LHJMQ.Plusieurs entraîneurs d\u2019expérience dispenseront les enseignements aux joueurs ainsi qu\u2019aux gardiens.Yanic Perreault, ancien joueur de la LNH, Sylvain Lefebvre, entraîneur adjoint avec l\u2019Avalanche du Colorado (LNH) et David Marcoux, ancien entraîneur des gardiens chez les Flames de Calgary (LNH), entre autres, seront sur place.On s\u2019informe au 819 572-4149 ou au 819 570-3887.Le camp se déroule du 5 au 20 juillet à l\u2019aréna Eugène-Lalonde.\u2014 Sébastien Lajoie Encore de la place pour côtoyer Yanic Perreault Repêchage de la LHJMQ : le premier Cantonnier classé 63e YANICK POISSON ypoisson@latribune.qc.ca DRUMMONDVILLE \u2014 Le directeur général des Tigres de Victoriaville, Jérôme Mésonéro, avait annoncé qu\u2019il serait passablement actif à l\u2019approche de la séance de repêchage 2010 de la Ligue de hockey junior majeur du Québec et il n\u2019a pas déçu.Hier, à Drummondville, il a cédé Andrej Nestrasil, Travis MacIsaac et deux choix au repêchage afin de mettre la main sur trois défenseurs et cinq choix.Nestrasil et MacIsaac s\u2019aligneront l\u2019an prochain avec le Rocket de l\u2019Île-du-Prince- Édouard.En retour, la formation de Charlottetown a cédé aux Félins le défenseur de 17 ans Vincent Richer, ainsi que cinq choix: un de deuxième tour (2011), deux de troisième tour (2010 et 2011), un de quatrième tour (2010) et un de huitième (2010).Dans une deuxième transaction, le DG des Tigres a cédé un choix de cinquième ronde en 2010 et un autre de huitième ronde en 2011 au Drakkar de Baie-Comeau a?n de mettre la main sur le Tchèque Bohumil Jank et Antoine Létourneau.À 17 ans, Jank, qui est considéré comme l\u2019un des meilleurs défenseurs tchèques d\u2019âge junior, avait choisi de ne pas se rapporter au Drakkar.Quoi qu\u2019il en soit, Mésonéro a dit avoir bon espoir de le convaincre de se pointer dans la capitale des Bois-Francs en août.Son principal appât sera le témoignage de Tomas Kubalik.Le Tchèque a connu une importante progression au cours de la dernière année et a dit regretter de ne pas s\u2019être joint aux Tigres plus tôt.«Il n\u2019a pas joué à Baie- Comeau, mais nous avons con?ance qu\u2019il sera ici l\u2019an prochain.Tomas et lui vont se parler», a-t-il indiqué.Trois défenseurs utiles En fait, le directeur voit très bien ses trois nouvelles acquisitions, trois défenseurs, se joindre à l\u2019équipe dès la saison prochaine a?n de combler l\u2019immense trou laissé par les départs de Joël Chouinard, Keven Dupont, Emmanuel Boudreau et Maxime Robichaud.Alors que Jank est un joueur doté d\u2019un immense talent, Mé- sonéro considère Létourneau comme un quart-arrière en devenir qui possède déjà une expérience d\u2019un an et demi de la LHJMQ.Pour ce qui est de Richer, il part de plus loin, mais possède de belles aptitudes, dont un bon lancer et un bon coup de patin.«Il faudra travailler avec lui, mais il a du potentiel», a analysé le DG.Les Tigres devraient être encore actifs aujourd\u2019hui en début de repêchage.Notons que Jérôme Mésonéro a encore dans son sac quatre joueurs de 20 ans d\u2019une grande qualité en Philip-Michael Devos, Joël Champagne, Chris Doyle et Samuel Groulx.Il a toutefois rappelé aux autres directeurs qu\u2019ils n\u2019étaient pas à donner.Les Tigres acquièrent trois défenseurs et cinq choix à la veille du repêchage de la LHJMQ Nestrasil et MacIsaac cédés au Rocket ARCHIVES, LA TRIBUNE Andrej Nestrasil ARCHIVES, LA TRIBUNE Travis MacIsaac PIERRE COUTURE QUÉBEC \u2014 L\u2019homme d\u2019affaires Pierre Karl Péladeau, qui cherche à ramener le hockey professionnel à Québec, a obtenu une rencontre au sommet avec les hauts dirigeants de la Ligue nationale de hockey (LNH) le mois dernier, a appris Le Soleil.Le tête-à-tête, survenu ces dernières semaines dans les bureaux de la Ligue, a notamment permis à l\u2019homme d\u2019affaires et président de Quebecor de présenter le sérieux de son projet aux bonzes du circuit Bettman.«Il [Péladeau] a maintenant les connexions pour faire des affaires avec eux.Il n\u2019a plus besoin de présentation.On peut dire qu\u2019il est maintenant sur la liste», a expliqué une source bien au fait du dossier.Une autre source a con?rmé au Soleil que depuis cette rencontre au sommet, le ton de la Ligue a radicalement changé envers Québec.«Il y a un changement de vocabulaire évident depuis cet entretien.La Ligue voit Québec comme une candidature potentielle sérieuse», a-t-elle fait savoir.En effet, depuis une semaine, le commissaire Gary Bettman a répété à au moins trois reprises son désir de corriger «des erreurs du passé» en priorisant Québec (et Winnipeg) advenant un transfert de franchises.« Il y a un changement de vocabulaire évident depuis cet entretien.» Dans une entrevue radiophonique accordée à la station FAN 590 de Toronto jeudi, Gary Bett- man a notamment con?rmé à l\u2019animateur Doug MacLean avoir déjà discuté avec le groupe Péla- deau.«Ces gens-là avec qui nous avons parlé sont très sérieux de ramener le hockey de la LNH à Québec», a-t-il laissé entendre.Hier, personne chez Quebecor n\u2019était disponible pour commenter le dossier.Quoi qu\u2019il en soit, pour le maire de Québec, Régis Labeaume, le changement d\u2019attitude de la LNH envers Québec est remarquable.« En 15 ans, nous n\u2019avons jamais entendu cela.Il doit y avoir une intention quelque part», a fait savoir hier le premier magistrat de la ville.Selon ce dernier, le discours de la Ligue est toutefois demeuré le même depuis sa rencontre survenue à New York en octobre dernier avec le commissaire Bettman.Pour l\u2019ancien propriétaire des Nordiques et président du Comité olympique canadien, Marcel Aubut, «c\u2019est très encourageant.C\u2019est la première fois qu\u2019il nomme des villes, et Québec est là».(Le Soleil) LA PRESSE CANADIENNE DRUMMONDVILLE \u2014 Les Mai- neiacs de Lewiston ont fait l\u2019acquisition du gardien étoile Olivier Roy des Screaming Eagles du Cap-Breton, hier, ce qui constitue le fait saillant de l\u2019ouverture de la période des échanges dans la LHJMQ qui a donné lieu à plusieurs transferts.Les Maineiacs ont également obtenu un choix de troisième ronde au repêchage de 2010 en retour des choix de deuxième et troisième rondes en 2010 ainsi qu\u2019un choix de deuxième ronde en 2012.Voltigeurs Les Voltigeurs de Drum- mondville ont pour leur part envoyé le défenseur Charles Landry et l\u2019ailier gauche Philippe Lefebvre au Junior de Verdun en retour de leurs choix de première ronde en 2010 et 2011.Les Voltigeurs ont aussi cédé le défenseur Olivier Hotte et l\u2019ailier droit Sebastien Pa- quette au Titan d\u2019Acadie-Ba- thurst en échange de l\u2019ailier droit Julien Tremblay et d\u2019un choix de sixième ronde en 2010.Les Foreurs de Val-d\u2019Or ont échangé le centre Samuel Morneau aux Olympiques de Gatineau pour un choix de première ronde en 2011.Les Olympiques ont aussi offert des choix de deuxième et troisième rondes en 2011 aux Huskies de Rouyn-Noranda pour les services de l\u2019ailier gauche Nicolas Deslauriers.L\u2019Océanic de Rimouski a ?nalement donné des choix de première et deuxième rondes en 2012 aux Huskies en retour du défenseur Jérôme Gauthier-Leduc.Les Voltigeurs obtiennent des choix et un ailier Tête-à-tête entre la LNH et PKP 52 / Sports / Roland-Garros 52 La T ribune - Sherbrooke sam edi 5 juin 2010 Chronique FRÉDÉRIC NIEMEYER Collaboration spéciale L e tennis étant le deuxième sport des Français après le «foot» (soccer), Roland-Garros a une atmosphère particulière.Les fans de tennis français sont de très bons connaisseurs de tennis.Ils apprécient chacun des joueurs, que ce soit un joueur de qualification ou un Nadal ou Federer.D\u2019ailleurs, c\u2019est impressionnant de voir le nombre de spectateurs qui viennent regarder les matchs dans les qualifications.Ce sont de vrais fans de tennis! Une des première choses que j\u2019ai remarquée cette année à Roland-Garros, c\u2019est de voir le nombre de joueurs et de joueuses qui étaient soit blessés ou absents du tournoi, comme Monfils, Davydenko, Tsonga, Clister, Dementieva, Petrova.L\u2019Open d\u2019Australie est reconnu pour sa chaleur suffocante et l\u2019US Open est reconnu pour son humidité insupportable.Malgré ça, Roland-Garros est toujours considéré par les joueurs comme étant le tournoi le plus physique à remporter.La terre battue étant plus lente que toutes les autres surfaces, les joueurs se doivent de frapper plus de balles pour construire et éventuellement gagner les points.Les points gratuits avec un gros service se font plus rares avec la lenteur de la terre battue.Constamment avoir à glisser pour se déplacer demande un effort supplémentaire.La terre battue implique un effort particulier.Avec quelques absents et blessures dans chacun des tableaux, ça nous a permis de connaître d\u2019autres joueurs et joueuses.Melzer et Schiavone ont su profiter de leur chance pour flamboyer dans un des quatre plus grands tournois de tennis au monde.La défaite de Roger Federer a été décevante pour bien des amateurs de tennis.Le match parfait de la part de Soderling a mis fin à un des records de Federer qui va être très difficile à battre.Federer avait réussis à atteindre au moins la demi finale à 23 tournois du Grand Chelem consécutifs.Ce record, avec celui d\u2019avoir gagné le plus grand nombre de chelems (16) prouve à quel point Federer a dominé le tennis masculin au cours des dernières années.Il ne faut pas oublier Nadal, qui veut reprendre son titre à Roland-Garros.Il veut certainement montrer à la planète que c\u2019est encore lui le roi de la terre battue.Avec une saison de terre battue parfaite jusqu\u2019à maintenant, il a l\u2019intention de terminer sa saison en beauté avec une victoire à Roland- Garros.Cependant, il reste à voir si Nadal va pouvoir résister à la puissance des joueurs comme Soderling et Berdych, deux grands joueurs physiques avec beaucoup de puissance qui semblent être encore meilleurs que les années précédentes.Ils ont grandement amélioré leurs déplacements.C\u2019est ça qui a permis à Soderling de finalement battre Federer après douze tentatives.Même avec l\u2019absence de Federer cette année, la finale entre Soderling et Nadal sera intéressante à suivre.Milos avance Mon protégé, Milos Raonic, continue sa progression sur le circuit ATP.Lundi prochain, il va rentrer pour la première fois dans sa carrière parmi les trois cent premiers joueurs mondiaux et ceci grâce à des belles performances les derniers mois.Il s\u2019apprête à faire la transition entre les tournois «Futures» et les tournois «Challengers».C\u2019est une transition qui n\u2019est pas facile à faire avec la profondeur des joueurs, qui est de plus en plus grande.Cependant, Mi- los a certainement le niveau de jeu pour faire cette transition cet été.La prochaine rencontre coupe Davis pour le Canada sera au mois de septembre contre la République Dominicaine.La rencontre se jouera au Canada dans une ville qui reste encore à être déterminée par Tennis Canada.C\u2019est une rencontre importante pour l\u2019équipe canadienne.Une victoire permettrait au Canada de rester dans le groupe 1.Ceci donnerait au Canada en 2011 une autre chance de se qualifier pour le groupe mondial.Une défaite ferait descendre le Canada dans le groupe 2.Malgré quelques joueurs solides de la République Dominicaine, le Canada part grand favori de la rencontre.Le Canada va non seulement avoir l\u2019avantage de jouer à la maison sur sa surface et devant son public, mais va pouvoir profiter d\u2019une équipe complète avec le retour de notre numéro un au Canada, Frank Dancevic.Il est revenu au jeu la semaine dernière après avoir été blessé au dos plus de six mois.AGENCE FRANCE-PRESSE Robin Soderling affrontera Rafael Nadal en ?nale chez les hommes, demain.Le Suédois est le tombeur de Roger Federer à Roland-Garros.THE ASSOCIATED PRESS PARIS \u2014 Rafael Nadal va retrouver, demain, en finale des Internationaux de tennis de France, Robin Soderling, le seul joueur l\u2019ayant battu à Roland-Garros.Le Suédois a su pro?ter d\u2019une faiblesse récurrente du revers de son adversaire pour dominer à l\u2019arraché le Tchèque Tomas Ber- dych en cinq sets 6-3, 3-6, 5-7, 6-3, 6-3 et trois heures 27 minutes de jeu, hier en demi-?nale.Quatre fois sacré sur la terre battue parisienne de 2005 à 2008, l\u2019Espagnol, deuxième tête de série, s\u2019est lui débarrassé de Jurgen Melzer, inattendu représentant de l\u2019Autriche dans le dernier carré du tournoi.Après l\u2019avoir emporté sur un coup droit dans le ?let de son adversaire à sa troisième balle de match, Nadal s\u2019est projeté vers la ?nale, la revanche de son 8e de ?nale perdu l\u2019an dernier face à Soderling.Ce dernier «joue très bien, ce sera un match dif?cile.J\u2019essayerai d\u2019être le meilleur.On verra ce qui se produira», a déclaré l\u2019Espagnol.«Je me sens en con?ance.Mon niveau de tennis est plutôt bon», a souligné de son côté Soderling, tombeur en quart de ?nale du Suisse Roger Federer, no 1 mondial, qui l\u2019avait dominé l\u2019an dernier en ?nale.«C\u2019était ma première ?nale en Grand Chelem.J\u2019ai acquis de l\u2019expérience, j\u2019espère ne plus être saisi par la nervosité comme ce fut le cas l\u2019an dernier», a repris Soderling, devenu collectionneur de scalps de tenants du titre.Sa victoire face à Nadal en 8e de ?nale avait mis ?n à une série de 31 victoires consécutives de Nadal à Roland-Garros.En quête d\u2019un 5e sacre Invaincu sur terre battue cette saison, avec 21 victoires consécutives, Nadal partira grand favori de la ?nale où il visera un cinquième sacre à Roland-Gar- ros.Le Majorquin de 24 ans n\u2019a pas douté, hier, dans la demi-?- nale entre gauchers l\u2019opposant à Melzer, pour la première fois parvenu, à 29 ans, en demi-?nale d\u2019un tournoi du Grand Chelem.L\u2019Autrichien, qui avait fait sensation en éliminant en de- mi-?nale le no 3 mondial Novak Djokovic, n\u2019a pas tenu la cadence face à Nadal qui l\u2019avait battu deux fois en deux rencontres précédentes.Nadal pourrait devenir demain le second joueur à remporter au moins cinq fois Roland-Garros, le Suédois Bjorn Borg s\u2019étant imposé six fois sur la terre battue parisienne.Il lui faudra pour cela dominer Soderling, survivant face à Berdych d\u2019un match où il a commis 63 fautes directes, en partie compensées par 18 as réussis.«Il m\u2019a mis la pression, je n\u2019ai pas pu poser mon jeu.C\u2019est pour cela que j\u2019ai commis des fautes directes», a analysé Soderling.Le Scandinave de 25 ans a cependant pro?té des multiples revers manqués par Ber- dych pour faire la différence.Le Tchèque, vainqueur à Paris en salle en 2005, n\u2019a pas réussi un revers gagnant en cinq sets et offert la balle de match et le match au Suédois sur deux revers manqués.Toujours le roi de la terre battue ?Nadal veut sa revanche face à Soderling EN FINALE AGENCE FRANCE-PRESSE Rafael Nadal compte bien prendre sa revanche, demain en ?nale, sur Robin Soderling, le seul joueur l\u2019ayant battu à Roland-Garros. 308833 Baseball / Sports / 53 Sherbrooke sa medi 5 juin 2010 - La Tribune 53 ALAIN GOUPIL alain.goupil@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Les Expos de Sherbrooke ne sont pas infaillibles.Et encore moins sur leur propre terrain puisque les Blue Sox de Thetford sont parvenus à les vaincre 4-0, hier soir, au stade Amédée-Roy, devant plus de 350 amateurs.Il s\u2019agit d\u2019un premier revers cette saison pour la troupe de Jason Benson, elle qui avait remporté ses cinq premiers affrontements dans la Ligue de baseball senior élite du Québec tout en n\u2019accordant que deux points en moyenne par partie.Or, hier, les Expos en ont accordé le double malgré le fait que leur lanceur Éric Cyr semblait bien maîtriser tous ses lancers.Par contre, la défensive sher- brookoise a failli à la tâche à trois reprises, dont deux fois en septième, ce qui a permis aux Blue Sox de marquer trois points et de repartir avec la victoire.«Ç\u2019a été de loin notre meilleur match de la saison à tout point de vue», a reconnu l\u2019entraîneur des Blue Sox, Dominic Bolduc.Avant le match de ce soir, les Expos étaient sans contredit l\u2019équipe à battre dans la ligue, mais là on vient de prendre leur place», a-t-il ajouté.Une victoire que Bolduc attribue non seulement à son attaque, mais aussi au lanceur Cédric Tondreau qui a lancé pendant tout le match.«Tout le monde pense qu\u2019on a un club axé sur l\u2019attaque, mais Cédric a démontré ce soir qu\u2019on est aussi solide au monticule et qu\u2019on est capable d\u2019appuyer nos lanceurs.» Thetford a ouvert la marque en deuxième lorsque Matthieu Veilleux a cogné un double sur la ligne du champ gauche, permettant à Stéphane Pouliot de croiser le marbre à partir du premier coussin.Les Expos ont eu la chance de prendre les devants en quatrième lorsque Chris Alleva, Eddie Lantigua et Pierre-Luc Marceau se sont retrouvés sur les sentiers après deux retraits, mais Kelvin Delgado a mis ?n à toute menace avec un faible roulant en direction du premier coussin.IMACOM, MAXIME PICARD Éric Cyr a une fois de plus été solide au monticule pour les Expos, mais l\u2019attaque des Blue Sox a eu le dessus sur celle des Expos pour l\u2019emporter 4-0, hier soir, au stade Amédée-Roy Thetford inflige un premier revers aux Expos En 7e, les Blue Sox ont assené le coup de grâce aux Expos en marquant trois points.Jean-Michel Bédard s\u2019est d\u2019abord retrouvé au premier coussin après qu\u2019Eddie Lan- tigua eut échappé un ballon frappé derrière le premier but.Matthieu Veilleux a suivi avec un double dans la droite.Martin Huot l\u2019a aussitôt imité pour porter le compte 3-0, puis Huot est venu marquer sur un roulant à l\u2019arrêt-court de Benoît Émond.« Il y avait deux bons lanceurs au monticule ce soir, mais nous n\u2019avons pas été capables de frapper comme on en est capables.» Vin Stanziani a mis ?n au match et à une éventuelle remontée des Expos en frappant dans un double-jeu.«Ç\u2019a été l\u2019histoire du match, a dit Eddie Lantigua.Nous n\u2019avons pas su frapper au moment opportun.Il y avait deux bons lanceurs au monticule ce soir, mais nous n\u2019avons pas été capables de frapper comme on en est capables», a-t-il résumé. 54 / Sports 54 La T ribune - Sherbrooke sam edi 5 juin 2010 COATICOOK \u2014 Il aura fallu au Big Bill de Coaticook douze manches afin de venir à bout des Castors d\u2019Acton Vale, hier soir au Stade Julien-Morin.Après les sept manches règlementaires de jeu, les deux équipes se trouvaient nez à nez avec deux points chacune.Puis, en début de neuvième, le lanceur des Castors Denis Lamontagne a aidé sa cause en poussant Ryan Joyce au marbre avec un ballon sacri?ce.De retour au bâton, le Big Bill a créé l\u2019égalité grâce au sacri?ce de Benoît Lachance, qui a permis à Jean-François Bélisle de marquer.Ce même Bélisle est venu procurer une victoire de 4-3 à son équipe en croisant le marbre en ?n de douzième sur une frappe de Benjamin Laroche.\u2014 Maxime Pelletier WINDSOR \u2014 Malgré un match ordinaire de la part des Aigles de Windsor du Circuit provincial de crosse senior, les Memphrés de Magog, privés entre autres de Sylvain Perreault et Jacques Paquette, ont été déclassés au compte de 9-2, hier soir à Windsor.«On a très mal joué et en restant poli, disons qu\u2019on a baissé notre niveau de jeu à celui de Magog au lieu de jouer à notre niveau et on était souvent en retard, a avoué le vétéran joueur des Aigles Patrick Richard.C\u2019est certain que ce n\u2019est pas un match qui passera à l\u2019histoire, mais nos deux gardiens ont fait du bon travail.» Ghyslain Richard a mené l\u2019attaque des siens avec trois buts et une aide tandis que trois de ses coéquipiers ont amassé trois points.Marc Richard disputait son premier match de la campagne et il a été complice sur deux buts des Aigles.Les Aigles disputeront deux matchs la semaine prochaine, soit vendredi à Shawinigan et dimanche soir dès 19 h à Windsor avec la visite des Patriotes de Longueuil.La semaine suivante, le USA Developpement Team débarquera en ville pour y jouer deux rencontres contre les Aigles.\u2014 Dave Lafrenière MATHIAS BRUNET MONTRÉAL \u2014 Le DG des Flyers, Paul Holmgren, a payé cher pour obtenir Daniel Brière en juillet 2007, mais son investissement rapporte des dividendes.Brière a offert des performances en dents de scie depuis son arrivée à Philadelphie, mais on peut se demander aujourd\u2019hui si les Flyers seraient en ?nale sans lui.Avant le match d\u2019hier, Briè- re était au deuxième rang des compteurs de la LNH en séries éliminatoires avec 24 points en 20 matchs, seulement deux de moins que le meneur, Jonathan Toews.Blair MacKasey n\u2019est pas surpris par les succès de Brière ce printemps.MacKasey a dirigé Brière à Drummondville pendant deux ans.Il l\u2019a suivi à Phoenix lorsque l\u2019attaquant originaire de Gatineau a été repêché par les Coyotes.Il le connaît mieux que quiconque.«Daniel a toujours été quel- qu\u2019un de très ?er, con?ait hier au téléphone MacKasey, aujourd\u2019hui recruteur pour le Wild du Minnesota.Il a entendu plusieurs choses négatives à son sujet.On a dit qu\u2019il était surpayé, certains pensaient même qu\u2019il était ?ni, qu\u2019il ne jouerait plus comme à Buffalo.Daniel n\u2019est pas du type à accepter ce genre de remarque et il a le talent pour répondre.» Le Québécois de 33 ans a toujours offert ses meilleures performances au printemps.Il y a deux ans, il avait amassé 16 points en 17 matchs pour aider les Flyers à atteindre la demi-?nale.En carrière, Briè- re montre d\u2019ailleurs une ?che de 81 points, dont 34 buts, en 83 matchs éliminatoires.MacKasey a vu Brière faire taire les critiques au ?l de sa carrière.«C\u2019était notre premier choix à Drummondville, sixième au total.Je ne le connaissais pas.La première fois où je l\u2019ai vu dans le vestiaire au camp, il avait 17 ans, il devait peser 147 livres.Il a connu des matchs préparatoires ordinaires.Je me disais qu\u2019il allait être correct pour cette année, mais que ça nous ferait peut-être un bon joueur à 20 ans.À son premier match de la saison, je pense qu\u2019il a obtenu six points.Il a terminé l\u2019année avec 123 points même si c\u2019était une recrue.» Une saison de 163 points plus tard, Brière était repêché en ?n de première ronde par les Coyotes de Phoenix.MacKasey allait être nommé dépis- teur avec le club quelques mois plus tard.(La Presse) MARC ANTOINE GODIN MONTRÉAL \u2014 Quelques jours après avoir largué une demi- douzaine de dépisteurs, le DG du Canadien, Pierre Gauthier, y est allé d\u2019un vote de confiance sans équivoque à l\u2019égard de Trevor Timmins, son directeur du recrutement et du développement des joueurs.«Trevor est bien en place et il est là pour rester, a statué Gauthier.Si l\u2019on fait une analyse complète des dernières années, la performance de notre équipe de recrutement au repêchage est clairement supérieure à la moyenne.» Gauthier a du même coup répondu aux critiques adressées à Timmins en ce qui a trait au rendement de ses premiers choix de repêchage au ?l des ans.«Après un certain nombre de joueurs \u2014 parfois les cinq ou six premiers, parfois les 10-12 premiers \u2014, la première ronde devient comme une longue deuxième ronde», a suggéré Gauthier.«Si des premiers choix au repêchage performent moins bien, mais que des choix de deuxième ou troisième rondes marchent bien, ça revient au même.» Parmi ces choix de première ronde qui n\u2019ont jamais éclos, il y a David Fischer, auquel le Tricolore n\u2019offrira vraisemblablement pas de contrat d\u2019ici le 15 août.Si tel est le cas, l\u2019équipe aura droit à un choix compensatoire de deuxième ronde au repêchage de 2011.Timmins est donc bien en selle, mais Gauthier n\u2019a quand même pas voulu expliciter les raisons pour lesquelles il a procédé à cette «restructuration» du département de dépistage.«Ça n\u2019a rien à voir avec les ?nances», a-t-il cependant précisé, ajoutant que le dépistage par vidéo \u2014 auquel le Canadien a déjà recours \u2014 ne saurait être la seule méthode utilisée pour bien recruter les joueurs.«Ce sont tous des personnes qui faisaient du bon travail et il n\u2019y avait là rien de personnel», a-t-il indiqué à l\u2019égard des six recruteurs congédiés.Gauthier n\u2019a pas voulu con?r- mer si les employés remerciés allaient tous être remplacés.Pas d\u2019ingérence auprès de Boucher et Leblanc Il y a deux dossiers d\u2019actualité au camp de développement pour lesquels Gauthier ne préfère pas se mouiller.D\u2019abord le cas de Guy Boucher, qui est pressenti par Scott How- son pour devenir le prochain entraîneur-chef des Blue Jackets de Columbus.Le Columbus Dispatch avance que Howson et Boucher devraient se rencontrer au cours du week-end.«Non seulement on ne peut empêcher nos hommes de hockey d\u2019améliorer leur situation, mais au contraire, on va les aider», a indiqué Gauthier.«Car il y a très peu de jobs disponibles pour faire avancer leur carrière.» C\u2019est vrai pour Guy Boucher, et ce l\u2019est pour Kirk Muller, dont le nom circule aussi pour un poste d\u2019entraîneur-chef.Gauthier ne veut pas davantage faire d\u2019ingérence dans le dossier Louis Leblanc.On sait que le premier choix de l\u2019équipe en 2009 hésite à retourner à l\u2019Université Harvard et considère maintenant faire le saut dans la LHJMQ.«On laisse carte blanche à nos joueurs, a dit Gauthier.Et si on les conseille, ce sera surtout à partir des questions qu\u2019ils nous posent.«Si M.Leblanc choisit de retourner dans la NCAA, on sait qu\u2019il aura de la bonne compétition et qu\u2019il sera bien coaché.Il jouerait moins de matchs, mais pratiquerait davantage.Ce sera un bon joueur, peu importe où il joue.» Silence sur Plekanec Le DG a fait montre d\u2019un optimisme extrêmement prudent à l\u2019égard des négociations impliquant Tomas Plekanec.«Vous serez avisés lorsque les différents dossiers seront conclus», s\u2019est-il limité à dire, reprenant une formule chère à son prédécesseur Bob Gainey.(La Presse) Gauthier : « Timmins est là pour rester » Les Aigles écrasent les Memphrés ARCHIVES, LA PRESSE, ANDRÉ PICHETTE Le DG du Canadien, Pierre Gauthier, n\u2019a pas voulu commenter les négociations impliquant Tomas Plekanec.Brière a su s\u2019imposer au fil des années DANIEL BRIÈRE ET CLAUDE GIROUX Le Big Bill remporte un match interminable contre les Castors 309312 Sherbrooke Parc du Domaine Howard : ensemencement, pêche libre, BBQ Activités dans plusieurs autres sites Ayer\u2019s Cliff Camping du lac Massawippi Pêche pour les jeunes avec prix (samedi seulement) Eastman Programme de Pêche en herbe au lac d\u2019Argent North Hatley Au lac Massawippi (dimanche de 14 h à 17 h): tournoi de pêche, ateliers sur les espèces de poissons et sur les techniques de pêche Participez aux activités de la Fête de la pêche dans la région de l\u2019Estrie./ 55 Sports Sherbrooke sa medi 5 juin 2010 - La Tribune 55 Nadal veut sa revanche face à Soderling page 52 ROLAND-GARROS THE ASSOCIATED PRESS PHILADELPHIE \u2014 Les Flyers de Philadelphie ont marqué trois fois dès la première période, hier, en route vers une victoire de 5-3 aux dépens des Blackhawks de Chicago, créant ainsi l\u2019égalité 2- 2 dans la série finale de la Ligue nationale de hockey.Mike Richards, Matt Carle et Claude Giroux ont marqué les buts des Flyers en première.Ville Leino et Jeff Carter, dans un ?let désert, ont complété la marque en troisième.Patrick Sharp, Dave Bolland et Brian Campbell ont répliqué pour les Hawks.Duncan Keith a obtenu trois aides.Michael Leighton a stoppé 31 des 34 tirs des Blackhawks, qui ont remporté les deux matchs présentés à Chicago et se sont inclinés 4-3 en prolongation lors du premier match à Phila- delphie.Antti Niemi a quant à lui bloqué 26 des 30 lancers auxquels il a fait face.L\u2019indiscipline des Hawks, qui ont écopé de deux pénalités dans les premières cinq minutes de jeu, a permis aux Flyers d\u2019ouvrir la marque.Après seulement cinq secondes d\u2019écoulées dans la deuxième pénalité, Richards a soutiré le disque au défenseur Niklas Hjalmarsson pour battre Niemi d\u2019un tir du revers pour son septième des séries, à 4:35.«Il a gardé la rondelle juste THE ASSOCIATED PRESS Les Flyers ont eu chaud mais dominent Philadelphie profite du deuxième match à domicile pour niveler la série un peu trop longtemps, a dit Richards.Je lui ai simplement enlevée, l\u2019ai lancée vers le ?let et elle est entrée.» Un peu plus de 10 minutes plus tard, Carle a marqué son premier des séries d\u2019un tir du poignet de l\u2019intérieur du cercle droit.Les Blackhawks ont réussi à réduire l\u2019écart à 18:32, quand le tir frappé de Sharp a dévié sur le défenseur Braydon Coburn pour déjouer Leighton, mais les Flyers se sont redonné une priorité de deux buts 51 secondes plus tard.Giroux, bien posté à la droite de Niemi, a complété le jeu de Kimmo Timonen et Scott Hartnell pour inscrire son 10e des séries, son 21e point en autant de matchs.« Nous avons été en mesure de rester calmes, mais on s\u2019est compliqué la tâche à la fin.» «Quand l\u2019équipe joue bien, votre niveau de con?ance augmente, a raconté Giroux.Toute l\u2019équipe joue bien présentement.Chaque fois que l\u2019équipe joue bien, vos chances de bien jouer sont beaucoup plus élevées.» Les Flyers se sont forgé une avance de trois buts en début de troisième quand Leino a inscrit son septième à 6:43.Mais tout comme les Hawks l\u2019avaient fait en première, les Flyers ont rendu les choses intéressantes en raison de leur indiscipline.Pro?tant d\u2019un double avantage numérique, les Blackhawks se sont rapprochés à deux buts grâce au septième de Bolland, sur une superbe passe de Keith, à 12:01.Un peu moins de quatre minutes plus tard, Campbell a inscrit son premier des séries en complétant le jeu d\u2019Andrew Ladd, qui disputait son premier match de la ?nale, et de Keith.Keith s\u2019en voudra toutefois pour le ?let de Carter.Incapable de maîtriser le disque à la ligne bleue des Flyers alors que Niemi était rentré au banc, le défenseur des Hawks a été battu de vitesse par l\u2019attaquant des Flyers, qui n\u2019a eu qu\u2019à pousser le disque dans une cage abandonnée.«Nous avons été en mesure de rester calmes, mais on s\u2019est compliqué la tâche à la ?n», a indiqué l\u2019attaquant Simon Gagné.«C\u2019est 2-2, ce n\u2019est pas comme si la série était terminée, a dit Hjalmarsson.C\u2019est 2-2, nous avons toujours l\u2019avantage de la patinoire et nous sommes toujours en très bonne position.Nous avons très hâte au prochain match.» Les deux clubs seront de retour à Chicago pour le cinquième match, qui sera disputé demain soir.Le capitaine des Flyers, Mike Richards, a été le premier des siens à noircir la feuille de pointage, hier en première période.Philadelphie a toutefois eu la frousse en milieu de troisième alors que Chicago, dominé 4-1 à un moment dans le match, a fait 4-3. L\u2019AssociationdesconcessionnairesChevroletsuggèreauxconsommateursdelirecequisuit.Offresd\u2019uneduréelimitée,réservéesauxparticuliersets\u2019appliquantauxmodèles2010neufssuivants:Aveo5(1TV48/R7A)etCobalt(1AJ69/R7A).Lesmodèlesillustréscomprennentcertainescaractéristiquesoffertesenoptionàuncoûtadditionnel.Lesfraisliésàl\u2019inscriptionauRegistredesdroitspersonnelsetréelsmobiliersetdroits sontensusetpayablesàlalivraison.1.Àl\u2019achat,paiementsmensuelsbaséssuruntauxde?nancementvariablede2,50% pouruntermede72mois,surapprobationdecréditdelaBanqueTD seulement.Transport(1450$),fraisd\u2019immatriculation,assuranceettoutestaxesensus.Obligationtotaleincluanttransport:12341,03$pourAveoet12879,99$pourCobalt.Totaldesfraisdecrédit:892,03$pourAveoet930,99$pourCobalt.2.Transport,fraisd\u2019immatriculation,assuranceettoutestaxesensus.Incluentunrabaisdelivraisonde3500$pourl\u2019Aveoetde5000$pourlaCobalt.Lescréditsdelivraison(excluantlestaxes)sontoffertsauconcessionnaireparlefabricant.3.SelonleGuidedeconsommationdecarburant2010deRessourcesnaturellesCanadapourl\u2019Aveoavecmoteurde1,6Letboîtemanuelle5vitessesetlaCobaltavecmoteurde2,2Letboîte manuelle5vitesses.4.Sécurité5étoilespourleconducteuretlepassageravantauxessaisdecollisionfrontalepourl\u2019Aveo.Lescotesdeclassi?cationdugouvernementdesÉtats-Unisfontpartieduprogrammed\u2019évaluationdesnouveauxvéhiculesdelaNHTSA (www.safercar.gov).5.Mensualitéde208$parmoisbaséesuruntauxde?nancementàl\u2019achatde0% pouruntermede48mois,àl\u2019achatd\u2019uneAveo.Mensualitéde175$par moisbaséesuruntauxde?nancementàl\u2019achatde0% pouruntermede60mois,àl\u2019achatd\u2019uneCobalt.SurapprobationdecréditdeGMAC seulement.Obligationtotaleincluanttransport:11449$pourAveoet11949$pourCobalt.Totaldesfraisdecrédit:0$pourAveoetCobalt.Cesoffressontexclusivesetnepeuventêtrecombinéesavecaucuneautreoffreniaucunautreprogrammeincitatifd\u2019achat,àl\u2019exceptiondesprogrammes deLaCarteGM,deprimepourétudiants(visitezprimegmpouretudiants.ca)etdeGM Mobilité.LaGMCLseréserveledroitdemodi?ercesoffresàtoutmomentetsanspréavis.Leconcessionnairepeutvendreàprixmoindre.Unecommandeouunéchangeentreconcessionnairespeutêtrerequis.Pourdeplusamplesrenseignements,passezchezvotreconcessionnaire,composezle1800463-7483ouvisitezgm.ca.ROUTE : 5,4 L/100 km (52 mi/gal) VILLE : 8,0 L/100 km (35 mi/gal)3 1 PAR MOIS COMPTANT 2 ROUTE : 5,7 L/100 km (50 mi/gal) VILLE : 7,5 L/100 km (38 mi/gal)3 Sécurité 5 étoiles4 en cas d\u2019impact 1 PAR MOIS COMPTANT 2 298051 120 La T ribune - Sherbrooke sam edi 5 juin 2010 "]