La tribune, 10 mai 2010, Cahier A

[" 308278 SHERBROOKE NISSAN 4280, boul.Bourque, Rock Forest 1-866-536-2952 www.nissansherbrooke.com Sujet à approbation du crédit.Taxes, transport et préparation en sus.Les rabais sont applicables en achat comptant seulement ou ?nancé à taux régulier (les ?nancements avantageux de 0 % et 0,9 % ne peuvent s\u2019appliquer).Quantités limitées.Photos à titre indicatif seulement.8278 DES VRAIS 4 x 4 CONÇUS POUR TRAVAILLER! TITAN XE 2010 4 x 4 Faites vite! Offres exceptionnelles pour un temps limité seulement.8 29 995 $ Automatique, cabine DOUBLE SEULEMENT RABAIS 8 000 $ ou 0,9% 60 mois DIVISION CAMIONS NISSAN de SHERBROOKE 4367, boul.Bourque, Sherbrooke 819 564-1600 \u2022 1 800 567-4259 www.estrie.subarudealer.ca 306234 75 ¢ taxes en sus Floride 2,36 $ Sherbrooke lundi 10 mai 2010 | 40 pages | 101e année nº67 latribune.cyberpresse.ca CLAUDE « RED » CHAREST S\u2019ÉTEINT À 87 ANS JEAN CHAREST EN DEUIL DE SON PÈRE ÉCONOMIE 1000 milliards $ pour relancer l\u2019euro /29 Des soldats tombent à la défense; d\u2019autres reviennent/39 IMACOM, MAXIME PICARD /2 Une douzaine de pompiers du Service de protection contre les incendies de Sherbrooke ont pris les grands moyens pour répondre à une alarme à l\u2019ammoniac samedi soir au Palais des sports Léopold-Drolet.BRANLE-BAS AU PALAIS DES SPORTS /3 ALERTE À L\u2019AMMONIAC LES MINISTRES DES FINANCES DE LA FRANCE, DE LA BELGIQUE ET DE LA GRÈCE, CHRISTINE LAGARDE, DIDIER REYNDERS ET GEORGE PAPACONSTANTINOU. 307166 À CHACUN SA www.sherbrookeaudi.com 2 / Actualités 2 La T ribune - Sherbrooke lundi 10 m ai 2010 ADRESSE 1950, rue Roy, Sherbrooke, J1K 2X8 RÉDACTION: 819 564-5454 redaction@latribune.qc.ca / téléc.819 564-8098 PUBLICITÉ: 819 564-5450 / téléc.819 564-5482 ANNONCES CLASSÉES: 819 564-2222 téléc.819 564-5482 ABONNEMENTS: 819 564-5466 1 800 567-6955 www.latribune.qc.ca Annonces classées 20 à 23 Arts et spectacles 15 et 16 Décès 24 Économie 28 et 31 Horoscope 22 Loterie 6 Monde 13 Mots croisés 22 Opinions 12 Sports 33 à 39 Sommaire LE CLIN D\u2019OEIL DE STÉPHANE LAPORTE Le ministre Tony Tomassi passera- t-il de la garderie à la garde à vue ?AUJOURD\u2019HUI MÉTÉO NUAGEUX AVEC PERCÉES DE SOLEIL MAX.: 7° MIN.: -5° Sophie, 4 ans Garderie chez Doris MARDI ensoleillé, 12° MERCREDI ensoleillé, 15° SI VOUS AVEZ UNE INFORMATION À COMMUNIQUER À NOTRE ÉQUIPE DE JOURNALISTES, ÉCRIVEZ À redaction@latribune.qc.ca OU APPELEZ AU 819 564-5454 Lever du soleil: 5 h 23 Coucher du soleil: 20 h 05 ARCHIVES LA TRIBUNE, CLAUDE POULIN Claude Charest était ?er du premier ministre, mais surtout de l\u2019homme qu\u2019est devenu son ?ls.Il collectionnait d\u2019ailleurs les documents publiés au sujet de ce dernier.JONATHAN CUSTEAU jonathan.custeau@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Le premier ministre du Québec, Jean Charest, est en deuil de son père.Claude «Red» Charest est décédé samedi, à l\u2019âge de 87 ans, dans un CHSLD de Sherbrooke.La famille a préféré n\u2019émettre aucun commentaire, hier.Il a toutefois été possible d\u2019apprendre que le premier ministre n\u2019apportera pas de changements à son agenda et n\u2019annulera aucune des activités prévues cette semaine.Claude Charest était un ancien hockeyeur professionnel.Il avait évolué à Baltimore dans la Ligue américaine de hockey.Il a aussi été propriétaire du Manoir Orford pendant 14 ans.L\u2019antithèse de son ?ls, Claude Charest parlait peu, demeurait effacé, le plus loin possible des projecteurs.Il ne ratait toutefois pas une occasion de se ranger derrière son ?ls dans sa vie politique.«Ce n\u2019est pas avec mes conseils qu\u2019il a réussi.Jean, c\u2019est un self made man», avait-il indiqué, avec toute la ?erté du monde, lors d\u2019une entrevue accordée à La Tribune en 2003.«Moi, je n\u2019aurais pas été bon en politique.Au fond, la politique, c\u2019est comme la prêtrise.Il faut que tu sois appelé pour cela», avait-il ajouté.Qu\u2019il soit premier ministre ou non, Jean Charest appelait son père tous les jours pour prendre de ses nouvelles.Par ailleurs, à chacune des élections, les deux hommes attendaient le décompte des votes ensemble, en famille.Claude Charest laisse également dans le deuil ses quatre autres enfants, Louise, Carole, Christine et Robert.La date de ses funérailles n\u2019a pas été ?xée.La mère de Jean Charest, Rita Leonard, était décédée en octobre 1978, à l\u2019âge de 48 ans, à la suite d\u2019une leucémie.Le père de Jean Charest s\u2019éteint Qu\u2019en pensez-vous?Estimant que la rémunération de ses membres est insuf?sante, le conseil municipal de Magog a l\u2019intention d\u2019augmenter le salaire des élus.Le maire et les conseillers municipaux béné?cieraient respectivement d\u2019augmentations d\u2019environ 10 et 17 pour cent.D\u2019après le projet présenté lors de la dernière séance publique du conseil municipal, la rémunération de base de la mairesse passerait de 58 057 $ à 64 000 $ alors que celle des conseillers municipaux effectuerait un bond de 2126 $ pour s\u2019établir à 16 640 $.Que pensez-vous de l\u2019augmentation de salaire que souhaitent obtenir les élus municipaux de Magog?Propos recueillis par Mélanie Noël / Photos de Jocelyn Riendeau, Imacom «Il n\u2019y a pas de bons moments pour les élus de se voter une augmentation de salaire.C\u2019est le danger quand on se vote nous-mêmes des augmentations.Ça laisse place aux plaintes de la population.Mais on veut de meilleurs élus et on ne veut pas payer pour les avoir.C\u2019est le paradoxe et c\u2019est ce qui fait que ceux qui ont de l\u2019étoffe ne veulent plus se présenter.» Léo Richard Magog «Trop, c\u2019est trop.Franchement, ils auraient dû attendre.» Angèle Roy Magog «C\u2019est quand même beaucoup d\u2019argent.Mais s\u2019ils respectent leur budget, c\u2019est correct.» Madeleine Mathieu Magog «Je crois qu\u2019ils devraient se serrer la ceinture.Nous, on se la serre après tout.» Alain Leclerc Magog «Moi, je suis d\u2019accord avec ces augmentations salariales parce qu\u2019ils font une job épouvantable.» Louis Gauthier Magog «C\u2019est beaucoup d\u2019argent.Je crois que ce n\u2019est pas le bon moment compte tenu de la situation ?nancière.» Sylvie Martel Ste-Catherine-de-Hatley Actualités / 3 Sherbrooke lundi 10 mai 2010 - La Tribune 3 JONATHAN CUSTEAU jonathan.custeau@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Le Service de protection contre les incendies de Sherbrooke (SPIS) s\u2019est pointé au Palais des sports Léopold- Drolet, samedi soir vers 19 h 10, quand l\u2019alarme du détecteur d\u2019ammoniac s\u2019est déclenchée.Tout un déploiement s\u2019en est suivi pour sécuriser les lieux.Jean Marchessault, col bleu préposé à l\u2019aréna, se trouvait seul à l\u2019intérieur de l\u2019édi?ce quand les événements se sont bousculés.Il attendait alors que des joueurs de soccer qui disputaient une partie au parc Sylvie-Daigle se pointent pour utiliser des vestiaires.«Les compresseurs pour la glace ont été arrêtés ce matin.Il doit y avoir un rapport.Quand l\u2019alarme a sonné, je me suis assuré que les pompiers s\u2019en venaient et je suis sorti.Il y avait une légère odeur d\u2019ammoniac à l\u2019intérieur.J\u2019ai barré la seule entrée qu\u2019il y avait», commente-t-il.Érigeant un périmètre de sécurité entourant l\u2019édi?ce d\u2019Ex- po-Sherbrooke et le Palais des sports, les pompiers n\u2019ont pris aucune chance.Les deux casernes pouvant compter sur une équipe spécialisée en matières dangereuses et une troisième caserne se sont pointées sur les lieux.L\u2019intervention d\u2019une douzaine de personnes a été nécessaire.«La fuite est liée au système de réfrigération à l\u2019ammoniac.Il y a des valves à fermer pour arrêter le compresseur, et il arrive que les joints d\u2019étanchéité de caoutchouc laissent échapper le gaz», explique le lieutenant Daniel Gingras, du SPIS.Le problème venait principalement du fait que la fuite est survenue dans un espace clos où il y a peu de ventilation.«Nous pouvons respirer une quantité de 15 parties par million (ppm) sans que ce soit dangereux.Mais l\u2019ammoniac est un gaz très toxique qui peut causer des irritations cutanées et des problèmes au système respiratoire.La quantité mesurée samedi atteignait 70 ppm», ajoute M.Gingras.Des risques d\u2019explosion surviennent à des concentrations beaucoup plus élevées, soit à partir de 10000 ppm.Les pompiers ont donc en?lé leurs habits encapsulés d\u2019un jaune ?uorescent.Bombonne d\u2019oxygène au dos, ils intervenaient deux à la fois.«Ce sont toujours des opérations qui sont longues, parce que la quantité d\u2019oxygène dans chaque bouteille est limitée.Il nous a fallu beaucoup de temps pour activer la ventilation mécanique manuellement.Il y avait beaucoup de valves à fermer.» Les intervenants ont aussi dû trouver une façon de provoquer un apport d\u2019air frais dans la pièce en question.Une tâche plus ardue que prévu.À leur sortie, les hommes en combinaisons encapsulées devaient obligatoirement être décontaminés.Leurs signes vitaux étaient aussi mesurés pour éviter les dangers liés à la fatigue et à la grande chaleur ressentie dans ces combinaisons étanches.L\u2019opération a pris ?n vers 11 h, après quatre heures de progrès lents.Les experts en matières dangereuses interviennent en moyenne trois ou quatre fois par année, généralement à l\u2019Université de Sherbrooke dans les laboratoires de génie ou de chimie.DAVID BOMBARDIER david.bombardier@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Des immeubles abritant quelques centaines de logements sociaux pourraient voir le jour à l\u2019angle des rues des Quatre-Pins et Hertel ainsi que sur la rue Roy, à l\u2019endroit où un projet de résidence pour étudiants a été rejeté par la population en 2007.Ces deux projets d\u2019envergure, envisagés sur des terrains vacants, nécessiteraient un investissement total de 37 M $.L\u2019Of?ce municipal d\u2019habitation de Sherbrooke (OMHS) compte aussi construire, au coût de 5,6 M $, un nouvel immeuble de 58 logements sociaux pour personnes seules ou âgées sur le site de l\u2019ancien salon funéraire Brien et Monfette.Cet immeuble est situé sur la rue Bowen Sud, non loin de la rue King Est et de l\u2019ancien Cinéma Capitol, où l\u2019OMHS a construit 47 logements sociaux l\u2019an dernier.Tous ces projets ?gurent dans un document remis récemment aux membres du conseil municipal.Le président de l\u2019OMHS, Pierre Boisvert, explique que le projet de la rue Bowen Sud est plus avancé que les deux autres.Le Parallèle de l\u2019habitation sociale, bras immobilier de l\u2019OMHS, a acquis l\u2019ancien salon funéraire en février dernier, au montant de 158 000 $.Environ 60 000 $ seront nécessaires pour démolir le bâtiment.Le conseil municipal a autorisé, lundi, un règlement d\u2019emprunt de 500 000 $, dont 220 000 $ serviront à payer l\u2019acquisition et la démolition de cet immeuble.Cette enveloppe de 500 000 $ se veut une «avance» pour les projets de logements sociaux qui seront ?nancés par la Ville de Sherbrooke l\u2019an prochain.En 2010, la Ville injecte près de 1,5 M $ dans trois projets totalisant 100 unités.Si la Société d\u2019habitation du Québec autorise le projet de la rue Bowen Sud, un nouvel immeuble remplacera le vieux salon funéraire et le vaste stationnement adjacent, qui relie les rues Bowen Sud et Saint- François.Ce stationnement, propriété de la Ville, sera vraisemblablement cédé à l\u2019OMHS et fera partie de la contribution municipale au projet.La construction devrait commencer en 2011, avance le conseiller Pierre Boisvert.Les deux autres projets majeurs de l\u2019OMHS, souhaités pour 2012, sont plus ambitieux.L\u2019organisme veut construire un immeuble de 111 unités sur le terrain boisé situé à l\u2019angle des rues Roy et Cherbourg.Le terrain, zoné industriel, est détenu par Sherbrooke Innopole.En 2007, des promoteurs ont tenté d\u2019y construire un immeuble à logements comptant 121 unités et pouvant accueillir 390 étudiants.Craignant notamment pour le bruit, les résidants du voisinage s\u2019y sont opposés net, au point où le projet n\u2019a jamais vu le jour.Le président de l\u2019OMHS, Pierre Boisvert, est bien conscient que les citoyens pourraient à nouveau s\u2019opposer au changement zonage nécessaire à la concrétisation du projet.«Des logements sociaux, ça ne devrait pas être bruyant», fait- il toutefois valoir.Ce projet est évalué à 14,5 M $.L\u2019OMHS voudrait aussi acquérir l\u2019ancien entrepôt pétrolier de la société Irving, à l\u2019angle des rues des Quatre-Pins et Hertel.Des approches ont déjà été effectuées auprès du propriétaire.Pas moins de 190 logements sociaux sont envisagés sur ce site vacant, présentement contaminé aux hydrocarbures.Le projet est estimé à 22,5 M $.«Ce serait le jack pot si on y arrivait!» reconnaît Pierre Boisvert.D\u2019autres projets De son côté, la Fédération des coopératives d\u2019habitation de l\u2019Estrie (FCHE) planche sur plusieurs projets de logements sociaux pour 2011 et 2012.Ces projets comptent chacun entre 7 et 36 unités, pour un total de près de 100 unités par année.En 2010, trois projets de logements sociaux sont chapeautés par la FCHE, soit celui de la Grande vie (54 unités pour aînés), des Haubans (36 unités pour personnes seules) et de la Fondation du Centre de réadaptation de l\u2019Estrie (10 unités pour handicapés).La Ville souhaite la création de 100 logements sociaux par année à Sherbrooke, compte tenu que 5615 contribuables consacrent plus de 50 pour cent de leur revenu pour se loger et que la liste d\u2019attente pour un logement à l\u2019OMHS compte 1400 personnes.Les projets de logements sociaux sont ?nancés à 50 pour cent par la Société d\u2019habitation du Québec, à 15 pour cent par la Ville et à 35 pour cent par l\u2019organisme responsable.Fuite d\u2019ammoniac au Palais des sports L\u2019OMH caresse 42,6 M $ de projets IMACOM, MAXIME PICARD Les pompiers en habits encapsulés sont décontaminés à leur sortie du Palais des sports.IMACOM, MAXIME PICARD La Ville de Sherbrooke souhaite la création de 100 logements sociaux par année à Sherbrooke, compte tenu que 5615 contribuables consacrent plus de 50 pour cent de leur revenu pour se loger et que la liste d\u2019attente pour un logement à l\u2019OMHS compte 1400 personnes. 308551 4 / Actualités 4 La T ribune - Sherbrooke lundi 10 m ai 2010 IMACOM, FRÉDÉRIC CÔTÉ L\u2019excellence de ces propriétaires d\u2019entreprise est désormais reconnue.Dans l\u2019ordre habituel, on aperçoit Claude Denis (Électro-5), Nathalie Boily et Ginette Desforges (Brio ressources humaines), François Bouchard (Spoutnik), Lucie Pinard (Sang % Gothik), Nathalie Ashby (Cible solutions d\u2019affaires), et Marco Corbin (La Halte des Pèlerins).ALBERT BÉRUBÉ albert.berube@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Certains peuvent s\u2019interroger sur l\u2019utilité pour des entreprises de gagner des prix tels ceux décernés à l\u2019occasion des galas des chambres de commerce.Cependant, foi de récipiendaire de ces prix, l\u2019impact se fait ensuite sentir sur les affaires.«En 2003, on avait gagné dans la catégorie nouvelle entreprise au gala de la Chambre de commerce de Sherbrooke.Ça augmentait notre crédibilité», se rappelle Nathalie Ashby, qui a fondé en 2001 Cible solutions d\u2019affaires, une entreprise en communication et marketing.«On est en pleine croissance», ajoute Mme Ashby, dont l\u2019entreprise emploie maintenant 15 personnes.Au récent Gala Reconnaissance Estrie de la Chambre de commerce, l\u2019entreprise a cette fois remporté le prix dans la catégorie «responsabilité sociale».«C\u2019est une belle reconnaissance par le milieu que nous sommes une entreprise crédible, solide, professionnelle», signale la récipiendaire, qui est aussi présidente du Centre régional d\u2019entrepreneuriat au féminin.«Et on l\u2019ajoute dans notre c.v.d\u2019entreprise!» Propriétaire de l\u2019entreprise de vente et distribution de jeux vidéo Spoutnik, François Bou- chard abonde dans le même sens.L\u2019entreprise qu\u2019il a créée en 1990 regroupe maintenant 11 succursales en région.Une douzième s\u2019ajoutera bientôt à Repentigny.Spoutnik avait gagné en 2004 le prix de l\u2019entreprise de l\u2019année dans la catégorie de deux à cinq employés, au gala de la Chambre de commerce de Fleurimont.Et cette année elle a encore ra?é le prix, en plus de trois autres (distinction Rues principales, responsabilité sociale, et rien de moins que le prix personnalité de l\u2019année 2010).«Notre implication est reconnue par le milieu.Ça nous donne de la notoriété, énormément de visibilité, et la ?erté du travail accompli.C\u2019est vraiment un encouragement à persévérer.», ajoute M.Bouchard.Le succès attire le succès pour les entrepreneurs récipiendaires de prix « Nous sommes une entreprise crédible » Idem pour Claude Denis, PDG d\u2019Électro-5, une entreprise de 17 employés qui existe depuis 21 ans et qui distribue des produits en électronique, automatisation, contrôle et instrumentation.«Il y a des retombées, c\u2019est évident», dit-il.«Lors du dernier Gala Reconnaissance Estrie, organisé par la Chambre de commerce de Sherbrooke et la Chambre de commerce régionale de l\u2019Es- trie, nous avons remporté le prix dans la catégorie commerce de détail et de distribution», proclame ?èrement la page d\u2019accueil du site internet de l\u2019entreprise.Jeunes entreprises Ces prix sont particulièrement appréciés dans les jeunes entreprises.«Le milieu d\u2019affaires est critique et il a une bonne vision de ce qu\u2019est un bon service», souligne Ginette Desforges, associée de la ?rme de recrutement Brio Ressources humaines, qui existe depuis un an et demi à Sherbrooke.Brio a récolté le prix de la «jeune entreprise» de la Chambre de Fleurimont.«Ça nous donne un rayonnement, un positionnement», ajoute sa collègue Nathalie Boily.«Quand ça va bien, les gens se joignent à nous.» «Quand une entreprise gagne un prix, les gens sont plus curieux de venir nous voir.C\u2019est beaucoup de visibilité», a aussi observé Lucie Pinard, du magasin de vêtements et produits de design spécialisés Sang % Go- thik, rue Wellington Sud.L\u2019établissement n\u2019a ouvert qu\u2019en août 2009, et son originalité de décor, d\u2019animation et musique lui a valu le prix du «meilleur commerce de détail, section Sherbrooke», au 12e Concours québécois en entrepreneuriat.Le vignoble sherbrookois La Halte des pèlerins, qui avait ra- ?é le prix de la jeune entreprise de la Chambre de Fleurimont, l\u2019an dernier, voit aussi les succès s\u2019accumuler, ce qui ne peut que stimuler les ventes de ses sept vins.«On songe sérieusement à aller en exportation pour notre vin de glace», avance Marco Corbin, copropriétaire.Le vignoble n\u2019est pas encore à pleine maturité, mais ses vignes ont permis de produire «environ 15 000 bouteilles» en 2009, note M.Corbin, dont l\u2019entreprise offre aussi des réceptions et visites guidées.«On a développé le créneau familial».Récemment, La Halte des pèlerins a reçu le Grand prix du tourisme Desjardins des Cantons de l\u2019Est 2010, dans la catégorie «agrotourisme et produits régionaux», en plus du prix distinction à la Coupe des Nations de Québec 2010 pour son vin blanc Le Pèlerin et son rouge Le Sanctuaire.Tous ces gagnants ont en commun d\u2019être des clients de Pro-Gestion Estrie récemment primés, et à leur tour ils font tourner la roue du succès pour les autres.«Vous êtes des modèles de réussite et pouvez éventuellement devenir mentors pour les autres entrepreneurs qui passent par l\u2019un ou l\u2019autre de nos services de développement de l\u2019entrepreneuriat», a dit à leur intention le président du conseil d\u2019administration de Pro-Gestion Estrie, Frédérick Proteau. 308177 brasserielaseigneurie.com 819 564-2606 brasserieledauphin.com 819 565-0911 Avenir de la station Mont-Orford / 5 Sherbrooke lundi 10 mai 2010 - La Tribune 5 ARCHIVES LA TRIBUNE, FRÉDÉRIC CÔTÉ Le projet de loi 90 prévoit la vente de la station Mont-Orford et sa réintégration dans le parc du même nom.JONATHAN CUSTEAU jonathan.custeau@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Les consultations sur le projet de loi 90, concernant l\u2019avenir de la station Mont-Orford, étant terminées, la commission parlementaire pourra prendre son envol.Elle doit s\u2019amorcer demain, à 10 h.Le député d\u2019Orford, Pierre Reid, con?rme qu\u2019il a manifesté son intention de déposer des amendements, mais refuse d\u2019en divulguer davantage.Ces amendements ont fait l\u2019objet d\u2019un travail en collaboration avec la ministre du Développement durable, de l\u2019Environnement et des Parcs, Line Beauchamp.«J\u2019ai espoir pour toute la région que le travail se fasse dans la plus grande construc- tivité (sic).Il y a eu assez de politique dans ce dossier.J\u2019espère que l\u2019opposition saura aussi travailler dans le meilleur intérêt du dossier.Dans ce cas, le résultat sera heureux pour la région.Mais ces derniers temps, leurs discours étaient plutôt sur les freins.» La présidente de l\u2019organisme Tourisme Cantons-de-l\u2019Est, Jo- celyna Dubuc, voit aussi cette commission parlementaire positivement.«Ils ont très bien écouté ce que nous avions à dire lors de la consultation.Nous avons l\u2019impression d\u2019avoir été entendus.Nous ne sommes plus à des heures de politique.Nous en sommes à résoudre des problèmes et à travailler ensemble.Je pense que tout le monde a compris.» Lors d\u2019un rassemblement survenu le 29 avril, des intervenants de la région ont envoyé un message clair au gouvernement du Québec.Le préfet de la MRC de Memphrémagog, Gérard Mari- novich, suggérait une clause de non-démantèlement en cas d\u2019échec des efforts de relance et l\u2019installation de remontées mécaniques vers des projets immobiliers hors du parc national.« Nous avons l\u2019impression d\u2019avoir été entendus.Nous en sommes à résoudre des problèmes et à travailler ensemble.Je pense que tout le monde a compris.» La mairesse de Magog, Vicki May Hamm, estimait quant à elle que le projet de loi 90, sous sa forme actuelle, risquait de plonger la station dans la même situation précaire et que le CLD avait clairement démontré le besoin d\u2019immobilier.Le projet de loi prévoit la vente de la station Mont-Orford et sa réintégration dans le parc du même nom.PROJET DE LOI 90 La commission parlementaire commence demain MÉLANIE NOËL melanie.noel@latribune.qc.ca MAGOG \u2014 À trois semaines de la fin du processus d\u2019appel d\u2019offres, La Tribune a interrogé les citoyens de Magog pour mesurer leur niveau d\u2019inquiétude concernant l\u2019avenir de la station du Mont-Orford.Certains citoyens sont très inquiets.«C\u2019est quasiment juste ça qu\u2019on a à Magog, la montagne.Il faut la sauver.Mais je suis inquiète avec leurs histoires de ne pas vendre pour bâtir et tout», lance Angèle Roy visiblement concernée.«Je suis très inquiet, lance aussi le citoyen Louis Gauthier.Mais ça semble un problème très complexe.Je ne suis pas certain que les investissements nécessaires vont se faire et j\u2019ai peur qu\u2019un acheteur achète le tout pour 4 millions et le revende en pièces pour plus cher.» Les personnes interrogées hier souhaitent tous que la station du Mont-Orford reste en opération, mais ils ne sont pas prêts à piger dans leurs poches pour sauver leur montagne.«Je ne paierai pas pour sauver le Mont-Orford.La montagne nous appartenait déjà.On ne paiera pas deux fois», lance Sylvie, une citoyenne de Magog rencontrée au centre commercial.Même son de cloche de Monique Bernier.«Moi je ne suis pas sportive, mais j\u2019espère que la montagne restera ouverte pour la jeunesse et tous les sportifs.Par contre, s\u2019il faut payer pour que ça reste ouvert, je suis certaine que les contribuables ne seront pas d\u2019accords.» La majorité des gens interrogés af?rment que la fermeture de la station de ski n\u2019aurait aucun impact direct sur leur vie.Pour Alain Leclerc qui habite la région depuis 10 ans, la fermeture potentielle de la station du Mont-Orford n\u2019aurait aucune incidence sur ses loisirs ni sur son emploi.Il n\u2019est pas le seul à rester indifférent devant la situation.«Rendu à mon âge, je ne fais plus de ski donc ça ne change rien dans ma vie.Mais c\u2019est certain que si le Mont-Orford ferme, cela aura un impact négatif sur la ville.C\u2019est le problème avec le tourisme, c\u2019est toujours en dents de scie.Et puis la neige, c\u2019est la même chose.Une année tu en as, l\u2019autre tu en n\u2019as pas.J\u2019ai pris mes distances par rapport au dossier.Un moment donné, il faut séparer ce qui est émotif de la réalité», lance avec philosophie Léo Richard de Magog.Et puis certains demeurent optimistes.«Je suis certaine qu\u2019ils vont trouver une solution.Et sinon, j\u2019espère qu\u2019on aura encore accès aux pistes de randonnée et de ski de fond.C\u2019est tellement une belle richesse», déclare Sylvie Martel.Les citoyens sont inquiets ou indifférents 307309 296141 Ventes totales : GAGNANTS LOTS GAGNANTS LOTS compl.compl.Résultats des tirages du : Résultats des tirages du : En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.Jour Mois Année Signe - - - Jour Mois Année Signe - - - GAGNANTS LOTS 7/7 6/7+C 6/7 5/7 4/7 3/7+C 3/7 Résultats des tirages du : 6/6 5/6+C 5/6 4/6 3/6 2/6+C 6/6 5/6+C 5/6 4/6 3/6 2/6+C Participation gratuite lotoquebec.co m/video lotoquebec.co m/video lotoquebec.co m/video lotoquebec.co m/video lotoquebec.com /video lotoquebec.com /video lotoquebec.com /video lotoquebec.com /video COMPLÉMENTAIRE (C) : 742 121,00 $ 2 000 000,00 $ 0 0 10 540 10 357 75 000,00 $ 750,00 $ 75,00 $ 10,00 $ 99 188 5,00 $ 3 500 000 $ 15 061 486 $ 7 769 953,00 $ 1 0 109 6 412 121 251 308 800,80 $ 2 340,30 $ 75,40 $ 10,00 $ 2010-05-08 04 10 21 39 45 48 14 22 33 38 46 47 1919527 10 12 13 17 24 25 27 32 35 37 43 45 52 57 59 60 64 66 67 68 29 OCTOBRE 53 VERSEAU 708 6841 2010-05-09 2010-05-07 6116317 01 04 13 15 19 20 22 24 29 44 45 46 53 56 57 58 60 61 65 69 27 JUIN 18 CANCER 613 4717 12 35 21 078 810 $ 0 2 39 2 800 62 493 58 023 534 133 15 000 000,00 $ 128 511,80 $ 6 590,30 $ 114,70 $ 20,00 $ 20,00 $ 20 000 000 $ 6170402 7 175 5,00 $ 01 08 03 11 09 12 16 20 25 33 03 06 10 14 19 25 33 01 Ventes totales : Prochain gros lot (approx.) : Ventes totales : Prochain gros lot (approx.) : PARIEZ SUR LE BASEBALL! DEMANDEZ LE PROGRAMME 2 OU 5.6 / Actualités 6 La T ribune - Sherbrooke lundi 10 m ai 2010 LA TRIBUNE SHERBROOKE \u2014 Jean-François Mercier, Sylvain Larocque, Philippe Laprise, Étienne Dano et les duos Ben et Jarrod et Dominic et Martin viennent en aide aux jeunes économiquement défavorisés de Sherbrooke, et ce, dans l\u2019optique de prévenir des problèmes tels que la violence, les abus et le décrochage scolaire.Les humoristes pousseront quelques blagues lors de la 2e édition du spectacle Humour à l\u2019aide qui aura lieu, le mardi 11 mai prochain, au Vieux Clocher de Sherbrooke.Ce spectacle, animé par Pierre Hébert, est organisé au pro?t de la Maison de la famille rêve et d\u2019espoir.À sa première édition, 13 000 $ avaient été amassés.Cette année, les organisateurs ont pour objectif de récolter 17 000 $.L\u2019organisme recueille des fonds a?n d\u2019assister les jeunes dans leur cheminement scolaire, en organisant différents ateliers d\u2019apprentissage culturel, social et sportif, ainsi qu\u2019en apportant un support logistique et ?nancier aux parents des dits enfants.Il est possible de se procurer des billets au coût de 50 $, en communiquant au 819 566-0666, poste 230.Humour à l\u2019aide IMACOM, MAXIME PICARD Samedi matin, à l\u2019édi?ce Expo-Sherbrooke, se tenait l\u2019encan annuel des vélos récupérés au cours de l\u2019année par les policiers du Service de police de Sherbrooke et vendus au pro?t d\u2019Estrie Aide.MARIE-CHRISTINE BOUCHARD marie-christine.bouchard@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 «25 $ une fois, 25 $ deux fois, 25 $ trois fois, 25 $ vendu!» Et voilà que le vélo, un modèle des plus récents, se retrouve entre les mains d\u2019un papa ravi de son achat pour son adolescente.Il a été possible d\u2019assister à de telles scènes samedi matin, à l\u2019édi?ce Expo-Sherbrooke, alors que se tenait l\u2019encan annuel des vélos récupérés au cours de l\u2019année par les policiers du Service de police de Sherbrooke et vendus au pro?t d\u2019Estrie Aide.«Je pense bien qu\u2019on aura dépassé notre objectif de 5000 $», se réjouissait le directeur d\u2019Es- trie Aide, Normand Groleau, qui mettait la main à la pâte comme une douzaine de bénévoles de son organisme.«C\u2019est une excellente année, a-t-il ajouté.Nos 250 vélos sont de meilleure qualité que par les années passées.Nous avons maintenant un bénévole de l\u2019école du Phare qui vient faire une mise au point sur les vélos.Ça paraît.» L\u2019organisme espère chaque année recevoir 20 $ en moyenne pour chacune des bicyclettes, mais à en juger par les prix observés par La Tribune lors de son passage, le total risque d\u2019être passablement plus élevé.«J\u2019ai vu un vélo se vendre à 200 $.C\u2019est la première fois que ça arrive, mais il faut dire que c\u2019était vraiment un vélo de qualité.Par contre, il y en a un qui est parti à 3 $.En ?n de compte, on espère une moyenne», rapporte Normand Groleau.Mais qu\u2019importe le prix, au fond.Plusieurs petites familles sherbrookoises auront pro?té du moment pour se faire un beau cadeau à un prix fort honnête.C\u2019est notamment le cas de Stéphane Pomerleau, qui a acheté trois bicyclettes pour autant d\u2019enfants à 30, 35 et 40 $ respectivement.«Les trois vélos sont vraiment en bon état.Je suis content», ex- plique-t-il, lui était déjà venu au même encan il y a une dizaine d\u2019années.Aurélie Marcil et Serge- Étienne Parent étaient venus la veille a?n de regarder les vélos et noter les numéros de ceux qui convenaient à leurs besoins.Elle est repartie un peu déçue, lui, ravi.«Celui que je voulais est parti pour un prix plus cher que celui que je voulais payer.Ce n\u2019est pas grave.J\u2019aime bien la mécanique de vélo, alors que je vais réparer celui que j\u2019ai déjà», fait savoir Aurélie Marcil.Serge-Étienne Parent avait ob- Le vélo de ses rêves pour un don tenu son vélo en échange d\u2019un billet de 50 $, de quoi le ravir.«C\u2019est exactement le prix que je m\u2019étais ?xé pour ce vélo!» a-t-il assuré.Et il y a ceux qui attendaient.Guettaient.Évaluaient les bécanes qui, une à une, montaient sur la scène aux côtés de l\u2019en- canteur.«Mon mari veut s\u2019acheter un vélo.Il aime ça en faire.J\u2019attends!» a af?rmé en rigolant Monica Urrea, venue patienter en compagnie de sa ?llette et d\u2019une amie. chez *Bail de 60 mois sur la Corolla BU42EM AA 2010 avec échange ou comptant indiqué.Bail de 60 mois sur la Yaris JT9K3M AA 2010 avec échange ou comptant indiqué.24 000 km par année inclus, 0,07 $ du km excédentaire, transport et préparation inclus.Taxes, immatriculation et assurance en sus.Sur approbation de crédit par Toyota Services Financiers.Photos à titre indicatif seulement.Le rabais aux diplômés (jusqu\u2019à 1 000 $ de remise) peut différer selon le modèle.Les offres se terminent le 30 mai 2010.Demandez les détails à votre représentant chez Toyota Magog.295907 Financement 0%sur Yaris, Corolla, Matrix et Camry.4 pneus d\u2019hiver GRATUITS sur les Yaris et Corolla! 1erpaiement GRATUIT sur tous les autres modèles! YARIS 2010 « PROTÉGEZ-VOUS » Location 60 mois Transport et préparation inclus! Paiement mensuel Comptant 159 $ 1 651 $ 169 $ 1 078 $ 188 $ 0 $ pneus d\u2019hiver GRATUITS! 4 COROLLA 2010 295907 Location 60 mois Transport et préparation inclus! Paiement mensuel Comptant 179 $ 1 605 $ 189 $ 1 032 $ 207 $ 0 $ « PROTÉGEZ-VOUS » TOYOTA MAGOG, FAIRE TOUJOURS MIEUX! 2500, rue Sherbrooke, Magog 819 843-9883 toyotamagog.com Actualités/ 7 Sherbrooke lundi 10 mai 2010 - La Tribune 7 JONATHAN CUSTEAU jonathan.custeau@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Les penderies et garde-robes des Estriens étouffent certainement un peu moins sous les vieilleries depuis samedi, alors que se tenait la 14e édition de l\u2019Estrie met ses culottes.Dans le stationnement de l\u2019école Montcalm, les sacs remplis d\u2019étoffes remplissaient lentement ,mais sûrement les camions cubes à destination des locaux de l\u2019organisme Récupex.Les nuages renversant leur trop-plein sur la tête des Sher- brookois, plusieurs avaient jugé le moment opportun pour un ménage du printemps.Les vêtements devenus trop petits pour les enfants, les débardeurs aux couleurs du passé et les draps ajourés, encombrants à la maison, faisaient pourtant le bonheur de Jacques Paquette, président du conseil d\u2019administration de Récupex.Au ?nal, ce sont plus ou moins 40 000 livres de vêtements qui ont été recueillis à Sherbrooke.Une baisse un tantinet vertigineuse en comparaison des 70 000 livres des deux dernières années.«Nous avons connu une baisse de 28 à 30 % du nombre de voitures.Par contre, la cueillette dans les bacs a connu une augmentation de 7 % en avril» nuance M.Paquette.L\u2019homme avance l\u2019hypothèse du printemps hâtif pour expliquer la popularité grandissante des bacs.Peut-être l\u2019arrivée soudaine du soleil a-t-elle titillé l\u2019impatience de sortir vadrouilles et détergents pour un ménage de saison.Jacques Paquette n\u2019est pourtant pas le moindrement inquiet.«Généralement, dans le reste de l\u2019Estrie, nous recevons environ 100 000 livres de vêtements dans la journée, et ce chiffre augmente d\u2019année en année parce qu\u2019il n\u2019y a pas de bacs de cueillette dans les autres municipalités.» La collecte de cette année, en plus d\u2019alimenter les comptoirs de la boutique T.A.F.I., au cen- tre-ville, pourrait bien venir en aide aux sinistrés d\u2019Haïti.C\u2019est que la présidence d\u2019honneur a été con?ée à Valérie Labelle, de l\u2019organisme Arc-en-ciel, qui, avec l\u2019aide de Récupex, a acheminé plus de 12 000 livres de vêtements, au cours des derniers jours, dans ce pays dévasté.«La qualité est là de plus en plus dans ce qu\u2019on nous donne.On voit que les gens ont une certaine con?ance en ce qu\u2019on fait.Cette qualité nous permet de répondre plus facilement aux demandes comme celle de Valérie.» Chez les automobilistes, Jean- François Corbin liquidait ses vieilleries pour la première fois.«Ce sont des vêtements que ma femme rassemble depuis deux ou trois ans.Il fallait absolument trouver un organisme pour les donner.Quand j\u2019ai vu la publicité, je me suis dit que cette fois, ça y\u2019était.Plutôt que de les jeter, je trouve intéressant que des gens puissent en pro?ter.» Danielle Côté, elle, était une habituée.«Je viens pas mal tous les ans.Avec la pluie, c\u2019était une bonne journée pour faire du ménage.Il y a aussi le fait que, des fois, on est trop paresseux pour se rendre jusqu\u2019aux bacs.» Moins de culottes pour Récupex IMACOM, MAXIME PICARD Mario Lessard, Valérie Labelle, Jacques Paquette, Noridia Obando et Jonathan Doré ont participé à la collecte de vêtements de la 14e édition de l\u2019Estrie met ses culottes.IMACOM, MAXIME PICARD Au fur et à mesure que les citoyens déchargeaient leur voiture, des bénévoles s\u2019assuraient d\u2019entasser les vêtements recueillis à l\u2019intérieur d\u2019un camion cube. DE FINANCEMENT À L\u2019ACHAT JUSQU\u2019À 60MOIS SURTOUSLESMODÈLES YARIS,COROLLA, MATRIX ET CAMRY2010! 1re MENSUALITÉ GRATUITE ÀLALOCATIONOU REMISE ÉQUIVALENTE ÀL\u2019ACHATSURTOUS LESMODÈLES2010 ÀL\u2019EXCEPTIONDESYARIS ETCOROLLA\u2021 0% 296142 8 La T ribune - Sherbrooke lundi 10 m ai 2010 Mensualités! 179$ 189$ 207$ Comptant 1 605$ 1 032$ 0$ COROLLA2010 179$ À partirde ! par mois, location 60 mois Comptantde1605$ 0$ dépôt de sécurité Transport et préparation inclus Modèle XRS illustré MIEUX VAUT QUATRE PNEUS D\u2019HIVER GRATUITS MAINTENANTQU\u2019À NOËL.LESCONCESSIONNAIRES TOYOTA DE LAGRANDERÉGIONDEMONTRÉALVOUSOFFRENTDÈSMAINTENANTQUATRE PNEUS D\u2019HIVERGRATUITSÀ L\u2019ACHATOUÀLALOCATIONDESMODÈLES YARIS ET COROLLA2010*.DERRIÈRE LES PRIX AFFICHÉS NE SE CACHENT AUCUNS FRAIS.La Yaris, le véhicule le plus éconergétique dans la catégorie des sous-compactes selon Ressources naturelles Canada PRIX 2010 Mensualités! 159$ 169$ 188$ Comptant 1 651$ 1 078$ 0$ YARIS HATCHBACK2010 159$ À partirde ! par mois, location 60 mois Comptantde1651$ 0$ dépôt de sécurité Transport et préparation inclus Programmes de location au détail et de financement à l\u2019achat de Toyota Canada inc.conditionnels à l\u2019approbation du crédit par Toyota Services Financiers.L\u2019immatriculation, les assurances, les droits et les taxes sont en sus.Les offres s\u2019adressent aux particuliers qui louent ou achètent un véhicule et en prennent possession entre le 1er mai 2010 et le 31 mai 2010.Le concessionnaire peut louer ou vendre à prix moindre.Les offres peuvent changer sans préavis.Détails chez votre concessionnaire participant de la grande région de Montréal.! Offres applicables aux modèles Yaris Hatchback 2010 (JT9K3M EA) et Corolla 2010 (BU42EM AA) de base neufs en stock pour une location de 60 mois.Pour la Yaris 2010 comportant une mensualité de 159 $/169 $/188 $, un montant de 1 824,99 $/1 262,00 $/202,81 $ est exigé avant le début de la location; et pour la Corolla 2010 comportant une mensualité de 179 $/189 $/207 $, un montant de 1 799,00 $/1 236,00 $/222,02 $ est exigé avant le début de la location.Franchise annuelle de 24 000 km.Frais de 7 ¢ (Yaris et Corolla) du kilomètre excédentaire.Certaines caractéristiques de la Corolla XRS illustrée sont offertes en option (coût additionnel applicable).\" Offre de financement à l\u2019achat à un taux de 0 % allant jusqu\u2019à 60 mois sur les modèles Yaris 2010, Corolla 2010, Matrix 2010 et Camry 2010 neufs en stock.À titre d\u2019exemple, un montant de 20 000 $ financé sur 60 mois à un taux de 0 % donne des mensualités de 333,33 $ pour des frais de crédit de 0 $ et une obligation totale de 20 000 $.Les frais de transport et de préparation de 1 280 $ (Yaris), de 1 320 $ (Corolla et Matrix) et de 1 420 $ (Camry) sont en sus.Aucun acompte n\u2019est requis.\u2021 Offres applicables à tous les modèles Toyota 2010 neufs en stock (à l\u2019exception des Corolla et Yaris 2010) pour un terme de location de 48 mois (terme de location de 60 mois pour les Matrix 2010).Pour un terme de location moindre ou pour un achat au lieu d\u2019une location, un rabais représentant le coût d\u2019unemensualité basée sur un terme de 48 mois en location (terme de 60 mois pour les Matrix 2010) sera accordé (taxes incluses).* L\u2019offre de 4 pneus d\u2019hiver présélectionnés chez un concessionnaire Toyota estd\u2019une valeur maximale de 400 $ avant taxes excluant les jantes et l\u2019installation, lesquelles sont aux frais du client le cas échéant.Le client peut plutôt opter pour une remise en argent d\u2019une valeur de 400 $ avant taxes, applicable à l\u2019achat ou à la location des Yaris et Corolla 2010 neuves en stock.Cette offre ne peut être jumelée à aucune autre offre.** Le rabais aux diplômés (jusqu\u2019à 1 000 $ de remise) peut différer selon le modèle.Le véhicule gagnant du prix écoÉNERGIE pour les véhicules est déterminé sur la base des estimations de la cote de consommation annuelle de chaque véhicule, publiées dans le Guidede consommation de carburant de Ressources naturelles Canada.« Les initiatives écoÉNERGIE aident les Canadiens à utiliser l\u2019énergie de façon plus efficace, à stimuler l\u2019offre d\u2019énergie renouvelable età mettre au point des technologies énergétiques plus propres.» VOTRE NOUVELLE TOYOTA PART TOUJOURS AVEC LE PLEIN D\u2019ESSENCE, L\u2019ASSISTANCE ROUTIÈRE ET DES TAPIS PROTECTEURS.toyotaquebec.ca 296143 Sherbrooke lundi 10 mai 2010 - La Tribune 9 Transmission automatique à 7 rapports 7G-TRONIC Garnitures en ronce de noyer (?ni ultra-brillant) Système COMAND APS avec navigation sur disque dur1 En?n, un VUS diesel de luxe qui vaut le coût.La Classe M 2010.ML 350 BlueTEC \u2013 PDSF DE 58 900 $ LOCATION PAIEMENTS MENSUELS AVEC VERSEMENT INITIAL DE 6 850 $ 698 $* TAUX À LA LOCATION, BAIL DE 36 MOIS FINANCEMENT À L\u2019ACHAT, JUSQU\u2019À 60 MOIS 3,9 %* 1,9 %* FINANCEMENT Système de divertissement pour les passagers arrière avec 2 écrans LCD de 7 po, lecteur DVD et casques d\u2019écoute Toit ouvrant électrique inclinable/coulissant, en verre Phares bi-xénon actifs avec lave-phares et phares de virage La Classe M.Un VUS au-dessus de la mêlée.© Mercedes-Benz Canada Inc., 2010.*Offres de location et de ?nancement basées sur une ML 350 BlueTEC 2010 neuve proposées uniquement par l\u2019intermédiaire de Services ?nanciers Mercedes-Benz sur approbation du crédit, pendant une durée limitée.Exemple basé sur une location de 698 $ (avant taxes) par mois pendant 36 mois.Acompte ou reprise équivalente den 6 850 $ plus première mensualité, dépôt de sécurité de 700 $ et taxes applicables dus à la date d\u2019entrée en vigueur du bail.PDSF à partir de 58 900 $.Taux de location annuel de 3,9 %.Obligation totale : 32 678 $.Exemple de ?nancement basé sur un terme de 60 mois au taux annuel de 1,9 % et pour un PDSF de 58 900 $.Le versement mensuel est de 927 $ (avant taxes) avec un acompte de 5 890 $ ou une reprise équivalente.Le coût de l\u2019emprunt est de 2 600 $ pour une obligation totale de 61 500 $.Kilométrage limité à 18 000 km par an (0,25 $/km supplémentaire).Frais de transport et de préparation (jusqu\u2019à 1 995 $), d\u2019immatriculation, d\u2019enregistrement et d\u2019assurance, de remboursement de la taxe sur la climatisation, « écoprélèvement » et frais assimilés imposés au fabricant (s\u2019ils sont perçus par le concessionnaire), ainsi que taxes et frais de RDPRM en sus.D\u2019autres frais, taxes ou droits propres à chaque province peuvent être perçus.Le concessionnaire peut louer ou offrir du ?nancement à prix moindre.Offre selon la disponibilité pouvant changer sans préavis et ne pouvant être combinée à aucune autre offre.Voyez votre concessionnaire Mercedes-Benz autorisé pour les détails ou communiquez avec le Service à la clientèle de Mercedes-Benz au 1 800 387-0100.Modèle ML 350 illustré.1De série sur la ML 63 AMG.Seulement offert avec groupe d\u2019options sur la ML 350 BlueTEC, la ML 350 4MATICMC et la ML 550 4MATICMC.* 3 premiers paiements gratuits pour un maximum de 750 $ par paiement, taxes incluses.Obtenez vos 3 premiers paiements gratuits !* 308300 4787, boul.Bourque, Sherbrooke, 1 866 455-9846 10 / National 10 La T ribune - Sherbrooke lundi 10 m ai 2010 HUGO DE GRANDPRÉ OTTAWA \u2014 Après un mois et demi de recherches, le gouvernement Harper a nommé la semaine dernière la firme Pricewaterhouse- Coopers (PWC) pour mener une vérification des dépenses dans le cadre du contrat de gestion d\u2019immeubles fédéraux de plusieurs milliards de dollars accordé en 2004 à Profac, filiale de SNC Lavalin.La ministre des Travaux publics, Rona Ambrose, avait annoncé cette véri?cation par une tierce partie le 11mars dernier, au lendemain d\u2019un reportage de La Presse au sujet de factures en apparence préoccupantes pour l\u2019entretien et les rénovations de l\u2019édi?ce gouvernemental Portage III, à Gatineau.Obtenues en vertu de la Loi sur l\u2019accès à l\u2019information, ces factures montraient entre autres qu\u2019Ottawa avait payé 5000 $ pour faire installer 6 lumières encastrées dans un plafond, et 1000 $ pour poser une sonnette.La ministre Ambrose n\u2019avait pas mâché ses mots pour les dénoncer.« Ces dépenses en particulier sont un affront aux contribuables, avait lancé la ministre à la Chambre des communes.Même si ce contrat est attribué et géré par la fonction publique, après un appel d\u2019offres, je pense qu\u2019elles doivent faire l\u2019objet d\u2019un examen.» SNC Lavalin avait réagi en attribuant certains de ces coûts aux contraintes légales en vigueur, notamment celles relatives aux heures supplémentaires pour les électriciens.Le PDG du géant québécois de l\u2019ingénierie, Pierre Duhaime, avait aussi af- ?rmé dans une lettre ouverte que La Presse avait omis d\u2019indiquer des détails importants quant aux travaux réalisés.Allégations de copinage Le contrat de véri?cation de 155 000 $ a été accordé le 26 avril à PricewaterhouseCoopers.Le mandat sera exécuté en deux temps : la ?rme devra d\u2019abord se pencher sur des dépenses déterminées et conclure, dans un rapport à remettre en juillet, si elles étaient raisonnables.Elle devra ensuite mener un examen approfondi de l\u2019ensemble des dépenses du contrat, a?n de voir si elles sont justi?ables et si des problèmes systémiques sont présents.SNC s\u2019est dite prête à répondre aux demandes de renseignements du gouvernement.« Ayant fait l\u2019objet de près de 500 audits internes et externes annuellement, nous sommes con?ants que les résultats de cette véri?cation vont répondre à toutes les préoccupations qui ont pu être soulevées », a déclaré la porte-parole de l\u2019entreprise, Leslie Quinton.L\u2019attribution de ce contrat est survenu le jour même où un comité de la Chambre des communes a amorcé son étude du dossier Profac, à l\u2019initiative du député du Bloc québécois Richard Nadeau.Un premier témoin, l\u2019ingénieur de la région de Gatineau André Beaulieu, est venu dénoncer le manque de transparence qui, selon lui, caractérise l\u2019attribution de contrats par SNC dans le cadre de son mandat de gestion des immeubles fédéraux.« Je n\u2019ai qu\u2019à faire du copinage, être ami et aller régulièrement dans des partys ou de bons restaurants avec les chargés de projets de SNC-Lavalin et je pourrai avoir davantage de contrats », a dénoncé l\u2019expert-conseil de la ?rme Consultants en Bâtiments CABA inc.M.Beaulieu, qui reçoit des contrats de SNC Lavalin et qui travaille auprès du fédéral depuis plusieurs années, a déploré « l\u2019obscurité totale » dans laquelle la société de gestion travaille et le fait que certains contrats soient accordés sans appel d\u2019offres, alors que d\u2019autres le sont sur invitation de soumission.« On ne connaît pas le processus de soumission.On ne sait pas pour quelle raison on ne nous a pas invités à soumissionner », a-t-il dit.La porte-parole de SNC Lava- lin, Leslie Quinton, a réagi par courriel en rappelant le processus d\u2019attribution de contrats que suit Profac, aujourd\u2019hui appelée SNC-Lavalin O & M.Les entrepreneurs font d\u2019abord l\u2019objet d\u2019une préquali?cation, a-t-elle expliqué, ce qui a permis à la société d\u2019établir une liste de 6000 fournisseurs accrédités.Ensuite, la manière dont le contrat est accordé dépend de sa valeur, a précisé Mme Quinton.« Pour les travaux de moindre envergure (d\u2019une valeur de moins de 15 000 $ pour les consultants et de moins de 5000 $ pour les autres types de services), nous choisissons à tour de rôle dans la liste de nos fournisseurs accrédités.» « Pour les travaux de 15 000 à 200 000 $, nous demandons des soumissions aux fournisseurs accrédités qui sont en mesure de réaliser un travail de la taille et de l\u2019envergure demandées, toujours sous forme de rotation à même la liste de nos fournisseurs accrédités.» « Quant aux travaux de plus de 200 000 $, nous lançons des appels d\u2019offres publics par l\u2019entremise de MERX.» (La Presse) Une vérification qui tombe à point nommé ALLÉGATIONS DE « COPINAGE » DANS L\u2019ATTRIBUTION D\u2019UN CONTRAT DE GESTION D\u2019IMMEUBLES FÉDÉRAUX LA PRESSE CANADIENNE, SEAN KILPATRICK La ministre des Travaux publics, Rona Ambrose, avait annoncé une véri- ?cation par une tierce partier le 11 mars. 1.Certaines conditions s\u2019appliquent.Un outil indispensable pour économiser de l\u2019énergie.Hydro-Québec et vos services d\u2019électricité municipaux vous invitent à remplir le questionnaire1 en ligne afin d\u2019obtenir instantanément votre rapport de recommandations personnalisé incluant une estimation, en dollars et en kilowattheures, des économies que vous pourriez réaliser.Vous pouvez aussi remplir le questionnaire en version papier.Profitez-en vous aussi.Visitez le courantcollectif.com/diagnostic.LE DIAGNOSTIC RÉSIDENTIEL MIEUX CONSOMMER Profitez d\u2019un diagnostic gratuit.Fières de s\u2019associer à cette campagne : Hydro-Coaticook Hydro-Magog IDELI TATE F T LABO RE E 296140 Sherbrooke lundi 10 mai 2010 - La Tribune 11 12 / Opinions Louise Boisvert / présidente et éditrice Maurice Cloutier / rédacteur en chef Louis-Éric Allard / directeur de l\u2019information Jacynthe Nadeau / adjointe au directeur 12 La T ribune - Sherbrooke lundi 10 m ai 2010 hervephilippe@videotron.ca Droits réservés Tribune libre DANY GRONDIN dany.grondin@latribune.qc.ca L\u2019Union européenne festoyait hier.On célébrait la déclaration de Robert Schuman, ministre français des Affaires étrangères, qui jetait les bases le 9 mai 1950, de la communauté européenne du charbon et de l\u2019acier, ancêtre de l\u2019actuelle Union européenne.Soixante ans après, ce continent traverse une tempête majeure amplifiée par la crise financière internationale dont on ne connaît pas l\u2019issue.Les célébrations entourant la création des fondements de l\u2019Union européenne ont donc été assombries par la prise de conscience collective de l\u2019importance de repenser le projet européen dans son ensemble et de trouver les ressources pour éviter son déclassement au niveau mondial.L\u2019Europe est en perte de vitesse et il lui faut à tout prix renverser la vapeur avant qu\u2019il ne soit trop tard.Réussira-t-elle à trouver un second souffle lui permettant de se définir comme une entité propre qui a un avenir commun ou demeurera-t-elle le simple regroupement d\u2019individualités nationales sans véritable cohésion?L\u2019«euroscepticisme» comme on l\u2019appelle là-bas prend définitivement de l\u2019expansion sur le Vieux continent au point où les rangs des partisans du retour aux États Nations grossissent.On ne trouve pas aujourd\u2019hui de véritable volonté politique, ni d\u2019esprit de coopération intéressant au sein de l\u2019Union européenne.Même l\u2019Allemagne, jadis élève européen modèle, cherche à mettre ses intérêts nationaux de l\u2019avant.Cela en dit long sur le travail de fond que devront abattre les dirigeants européens pour en arriver à des solutions concrètes et efficaces pour contrer la crise actuelle.Bien sûr, il ne faudra jamais négliger le fait que l\u2019UE a permis la consolidation de la paix entre ennemis d\u2019autrefois, la disparition des barrières douanières, l\u2019euro et l\u2019unification du continent, mais cela n\u2019efface pas pour autant le fait qu\u2019elle souffre sans le moindre doute d\u2019un manque d\u2019orientation stratégique sans lequel l\u2019UE est condamnée à la «marginalisation progressive» au profit de l\u2019Asie qui, elle, connaît une croissance des plus planifiée et concertée.La crise de la soixantaine Les responsables européens actuels ont du pain sur la planche.Plusieurs chantiers peuvent cependant être mis de l\u2019avant pour améliorer la situation.Encore faut-il en être conscient et vouloir s\u2019y intéresser toutefois.Les dirigeants de l\u2019Union européenne doivent d\u2019abord œuvrer à l\u2019émergence d\u2019une véritable identité européenne.Jusqu\u2019ici, les gouvernements nationaux ont échoué dans la mobilisation des citoyens européens autour du concept d\u2019Union européenne.Les gens sont demeurés d\u2019abord Français, Belges, Allemands, pour ensuite s\u2019identifier peut- être comme étant Européens.Pourtant, sans une mobilisation générale, il y a peu d\u2019espoir que l\u2019Europe unie réussisse à susciter l\u2019assentiment et l\u2019identification dont elle a besoin pour survivre.L\u2019Union européenne doit également travailler sur son marché et à son modèle social.Pour que croisse le marché unique, freiné jusqu\u2019ici par la réticence de certains États à en appliquer les règles de bonne conduite et la compétition individuelle initiée par d\u2019autres, il faut que chacun accepte de jouer le jeu et de se conformer aux règles édictées, sans quoi il y a risque de voir émerger des nationalismes économiques néfastes à l\u2019ensemble de la Communauté européenne.Cela a d\u2019ailleurs un terrible impact sur le filet social souhaité par la plupart.Et c\u2019est vraiment ce qui se produit quotidiennement.Il n\u2019y a aucune vision commune qui rallierait la majorité.L\u2019Europe se cherche, c\u2019est indéniable.Comme la plupart de ses constituants ne se voient pas comme étant partie prenante d\u2019une communauté bien distincte, ayant un rôle essentiel à jouer non seulement à l\u2019intérieur de ses propres frontières, mais également face au reste du monde, on ne conçoit pas bien encore qu\u2019il faille se doter de toute urgence d\u2019un concept stratégique «unifié» qui intégrerait les politiques étrangère, militaire et commerciale aux volets extérieurs d\u2019une politique économique (monétaire, énergie, transports, etc.) commune.Sans cette intégration, l\u2019UE ne pourra bénéficier d\u2019une véritable politique d\u2019influence dans la géopolitique mondiale et deviendra, si ce n\u2019est déjà le cas, un joueur de second ordre dans la vaste arène mondiale.Est-ce à souhaiter?Non.Est-ce possible?Oui, si la vapeur n\u2019est pas immédiatement renversée.Je suis surprise d\u2019ouvrir le journal chaque semaine et de constater que l\u2019on ne fait pas les manchettes pour annoncer une rupture de services.faute de personnel! Nous ne sommes plus des infirmières (ou des infirmiers).Dorénavant le nom de notre profession sera «prostituées» de la santé.Cela peut paraître vulgaire, mais c\u2019est justifié ! Nous avons fait le choix d\u2019une vocation plus que d\u2019une profession, nous avons à coeur la santé et le bien-être des gens, nous avons accepté des conditions qui nous obligent, en grande partie, à travailler les fins de semaine, les jours fériés et à avoir des horaires de travail variables.Ce que nous n\u2019avons pas choisi, c\u2019est de devoir constamment étirer nos heures de travail par manque de personnel.De plus, plusieurs se voient refuser des congés fériés (bien mérités) faute de ressource, nous devons aussi faire face à une population qui demande d\u2019avantage de soins et à une société de plus en plus exigeante (impatience, pression sociale, performance et j\u2019en passe).Oui nous avons fait ce choix de carrière, mais à quel prix?La passion pour une profession est beaucoup plus forte que la raison! Comment, alors, réussir à convaincre les jeunes de choisir une carrière dans le domaine des soins infirmiers quand ils voient les conditions dans lesquelles nous devons travailler?Il faut être «un peu beaucoup» masochiste pour se faire une telle violence.Absence de congés fériés, manque de personnel, des primes de soir, de nuit et de fin de semaine qui ne méritent même pas d\u2019être mentionnées, des heures et des heures de travail sous la pression et l\u2019indifférence, pas de temps pour une pause et parfois personne pour nous remplacer durant notre heure de repas.Comment retenir ceux et celles qui arrivent à la retraite la langue tirée?Ou celles qui ont choisi de quitter plus tôt que prévu car les conditions actuelles sont exécrables?Des guerres de clans éclatent régulièrement dans les départements et cela devient de plus en plus difficile à vivre.L\u2019esprit de camaraderie s\u2019éteint à petit feu, au grand désarroi de chacun et chacune de nous.Il serait même important de prendre quelques lignes pour faire nos excuses à tout ceux et celles qui ont été, malgré eux, victimes de nos conditions de travail.Il arrive parfois que la patience et le respect laissent place à la rage et au désarroi.Soyez assurés que nous avons à coeur votre bien-être et souhaitons que la situation se rétablisse.En terminant, j\u2019aimerais rendre hommage à ces pionnières du métier qui ont su en faire une aussi belle vocation.Je lève mon chapeau à ceux et à celles qui ont aujourd\u2019hui le courage de vouloir poursuivre dans cette profession.Josée Therrien, in?rmière Lac-Mégantic Anéantir une profession / 13 Monde Sherbrooke lundi 10 mai 2010 - La Tribune 13 THE ASSOCIATED PRESS NEW YORK \u2014 Plus libres, mais moins épanouis.Si les Américains de plus 45 ans se montrent bien plus ouverts vis-à-vis des relations sexuelles hors mariage qu\u2019il y a dix ans, ils n\u2019en ont pas moins des rapports sexuels moins fréquents et moins satisfaisants, selon une nouvelle étude.Principal coupable désigné: la crise économique.«L\u2019économie a eu un impact sur ces personnes», explique la sociologue Pepper Schwartz, de l\u2019Association américaine des retraités (AARP), organisme qui a conduit l\u2019étude.«Elles ont une plus grande ouverture d\u2019esprit, mais ont des relations sexuelles moins fréquentes», constate-t-el- le.Or, «la seule chose que je vois qui ait changé de façon négative, ce sont les soucis ?nanciers».L\u2019étude de l\u2019AARP rendue publique vendredi se fonde sur les questionnaires remplis l\u2019an dernier par 1670 personnes de 45 ans et plus.L\u2019AARP, qui représente 40 millions d\u2019Américains de plus de 50 ans, avait mené des enquêtes similaires en 1999 et 2004.Évolution L\u2019une des principales évolutions constatées en dix ans porte sur l\u2019acceptation des relations sexuelles en dehors du mariage.En 1999, 41 % des personnes interrogées les désapprouvaient.Un chiffre qui chute à 22 % dans la nouvelle enquête.Pour autant, l\u2019activité sexuelle, conjugale ou non, semble moins fréquente dans la classe d\u2019âge étudiée.Dans la nouvelle enquête, 28 % ont rapporté avoir un rapport sexuel au moins une fois par semaine, et 40 % au moins une fois par mois, soit une baisse d\u2019environ dix points dans les deux cas, par rapport à 2004.En outre, ils n\u2019étaient plus que 43 % à se déclarer satisfaits de leur vie sexuelle, contre 51 % en 2004.Autre constat, ceux qui ont un partenaire sans être mariés ont des relations sexuelles plus fréquentes et satisfaisantes que ceux qui sont mariés.Les couples mariés sur le long terme pourraient s\u2019intéresser un peu moins à la bagatelle, note Mme Schwartz, qui précise que ceux qui ne sont pas mariés «font plus d\u2019efforts» et «apprécient davantage» leur sexualité.Mme Schwartz note que même les septuagénaires et octogénaires dans l\u2019étude ont souligné l\u2019importance du sexe pour leur qualité de vie.«La grande différence avec l\u2019âge, ce n\u2019est pas que le sexe devient moins important, c\u2019est qu\u2019un partenaire devient moins accessible», souligne la sociologue et professeure à l\u2019université de Washington.Les Américains plus libres mais moins épanouis Tour de globe MOSCOU \u2014 Deux coups de grisou dans la plus grande mine de charbon de Russie, dans la région de Kemerovo (Sibérie), ont fait 12 morts et 58 blessés dans la nuit de samedi à hier, selon le ministère russe des Situations d\u2019urgence.En outre, 83 personnes étaient bloquées dans les galeries.La deuxième explosion a provoqué l\u2019interruption des opérations de sauvetage, a déclaré une porte-parole du ministère, Elena Tchernova.Cette dé?agration, également due à la présence de méthane, a détruit le principal puits d\u2019aération et fait de nombreux blessés, a précisé Aman Touleïev, gouverneur de la région de Kemerovo située à 3000 km à l\u2019est de Moscou.On redoute d\u2019autres coups de grisou, a-t-il dit.Quatre-vingt trois personnes, dont 19 sauveteurs, étaient bloquées au fond de la mine.Au moment de la première explosion, 359 mineurs se trouvaient dans la mine.La plupart ont réussi à sortir, mais après la seconde dé?agration, 64 mineurs et 19 sauveteurs ont été pris au piège et la communication a été perdue.\u2014 The Associated Press Coup de grisou en Sibérie BRUXELLES \u2014 Le nuage de cendres du volcan islandais provoque de nouvelles perturbations en Europe, où plusieurs aéroports ont fermé hier, notamment en Espagne et au Portugal.Selon les prévisions météorologiques, le nuage devrait toutefois peu à peu se dissiper dans la soirée en se dirigeant vers le nord.Il survolait à la mi- journée la France, la Suisse et le nord de l\u2019Italie, et devait atteindre d\u2019ici la fin de soirée la partie sud de l\u2019Allemagne, la République tchèque et l\u2019Autriche.La partie principale du nuage s\u2019étirait de l\u2019Islande aux Açores, atteignant jusqu\u2019à 10 600 m, l\u2019altitude de croisière de la plupart des avions de ligne.Les vols transatlantiques sont donc déroutés, empruntant une route plus au nord, au-dessus de Groënland, a annoncé Eurocontrol, l\u2019agence de sécurité de la navigation aérienne en Europe.«Les vols doivent effectuer des détours signi?catifs pour éviter la zone couverte par le nuage de cendres.Cela entraîne des retards.Toutefois, on devrait éviter un nombre important d\u2019annulations», a précisé Eurocontrol.Selon l\u2019agence, environ 24 500 vols devaient être assurés hier en Europe, \u2014 The Associated Press Des aéroports européens fermés LONDRES \u2014 Des représentants des conservateurs et des libéraux-dé- mocrates britanniques se sont réunis durant plusieurs heures hier à Londres sans parvenir à un accord sur la formation d\u2019une coalition gouvernementale après les élections de jeudi qui ont laissé le Parlement sans majorité nette.Les discussions se poursuivront aujourd\u2019hui, a indiqué au sortir de six heures de réunion le porte-parole du Parti conservateur pour les affaires étrangères, William Hague.Il a précisé que les deux partis avaient convenu de se concentrer sur la stabilité économique de la Grande-Bretagne et l\u2019important dé?cit budgétaire du pays.Le chef des LibDem, Nick Clegg, n\u2019a pas pris part aux discussions avec les Tories, mais il a rencontré dans l\u2019après-midi le premier ministre travailliste sortant Gordon Brown, avec qui il a eu un «entretien amical», selon un porte-parole des libéraux démocrates.Les conservateurs, arrivés en tête jeudi avec 306 sièges sur 650, espèrent trouver un accord avec les libéraux-démocrates (57 sièges) pour trouver une majorité, ?xée à 326 sièges.Ils ont dit hier vouloir former «un nouveau gou- Nick Clegg Les négociations se poursuivent en Grande-Bretagne vernement stable et légitime dès que possible».Tories et «LibDem» pourraient trouver lundi un terrain d\u2019entente sur l\u2019économie et les impôts: ils veulent tous deux réduire les dépenses publiques et supprimer les impôts pour les plus bas salaires.Ils sont par ailleurs favorables à un maintien des troupes britanniques en Afghanistan, du moins à court terme.Ils ont en revanche des vues divergentes sur la réforme du mode de scrutin, les sous-marins nucléaires et certains dossiers majeurs de politique étrangère, notamment l\u2019Europe.Les libé- raux-démocrates sont favorables à une adhésion éventuelle de la Grande-Bretagne à la monnaie unique européenne, l\u2019euro, alors que les Tories y sont opposés.\u2014 The Associated Press THE ASSOCIATED PRESS Les plumes du cou de ce héron garde-boeuf ont été souillées par le pétrole.L\u2019oiseau a été photographié près des côtes de la Louisianne.NICOLAS BÉRUBÉ LOS ANGELES - La société BP envisage désormais de projeter des débris pour colmater la fuite de pétrole, au lendemain d\u2019un revers concernant l\u2019utilisation du dôme de contention, dont l\u2019ouverture est bloquée par des cristaux de glace.Hier, les autorités ont dit qu\u2019une nouvelle méthode pouvait être employée: propulser des balles de golf et des morceaux de pneus déchiquetés pour bloquer la valve sous- marine.« La prochaine tactique est ce qu\u2019ils appellent le junk shot (lancement de débris), a dit Thad Allen, commandant de la Garde côtière à l\u2019émission Face the Nation.«Ils vont prendre un tas de débris, des pneus déchiquetés, des balles de golf, ce genre de choses, et les envoyer avec une très forte pression dans la valve pour la boucher et stopper la fuite.» Les ingénieurs songent aussi à la possibilité de couler de la boue et du ciment dans la valve antidé- versements.Des bateaux munis de tuyaux spéciaux longs de plus de 1,5 km seraient utilisés dans cette éventualité.Couler du béton est un procédé long et ardu, qui pourrait MARÉE NOIRE AUX ÉTATS-UNIS Après le dôme, place aux balles de golf prendre de deux à trois semaines à réaliser.Aucune décision n\u2019a encore été prise quant à la façon de procéder.BP se donne jusqu\u2019à ce soir pour adopter un plan d\u2019action.Une chose est certaine : colmater la fuite de pétrole au fond du golfe du Mexique s\u2019avère plus dif- ?cile que prévu.Samedi, BP a dû retirer le dôme de contention placé pour recueillir et canaliser le pétrole.L\u2019entonnoir inversé situé au sommet du dôme était obstrué par des cristaux de boue glacée.Les ingénieurs avaient anticipé la formation de glace, mais ils prévoyaient que le processus s\u2019échelonnerait sur une plus longue période.Pour le moment, le dôme a été déplacé à 200 m du lieu du déversement, et repose au fond de l\u2019océan, en attendant qu\u2019une décision soit prise.BP n\u2019écarte pas la possibilité de propulser de l\u2019eau chaude ou un autre hydrocarbure pour dégager le passage obstrué.« Je ne dirais pas que l\u2019opération a été un échec, a signalé Doug Suttles, haut dirigeant de BP.Ce que nous avons essayé samedi soir.n\u2019a pas fonctionné comme prévu.» La construction du dôme de contention de près de 100 tonnes a duré deux semaines.Le dôme devait canaliser le pétrole à la surface, où des bateaux l\u2019auraient récolté.Le puits, qui projette 800 000 litres de pétrole quotidiennement, est situé à 80 km des côtes de la Louisiane.Boulettes de pétrole Au cours de la ?n de semaine, des boulettes de pétrole ont été trouvées sur les côtes de l\u2019Alabama, à 160 km du lieu du déversement.Ces boulettes seront analysées pour voir si elles proviennent du déversement.Les efforts pour contenir et combattre la marée noire se sont également poursuivis ce week-end.Près de 8 millions de litres d\u2019un mélange constitué de 10 % de pétrole et le reste d\u2019eau ont été pompés, et 1 million de litres de produits chimiques dispersants ont été largués sur les nappes de pétrole, à la surface du golfe du Mexique, a calculé l\u2019Associated Press.Environ 190 bateaux, plus de 4500 personnes participent aux efforts de nettoyage, auxquels prennent également part 2500 bénévoles.(La Presse) L\u2019ÉVÉNEMENT VIBE *Taxes et transport en sus.Photo à titre indicatif.Détails chez votre concessionnaire Thibault.13 995$* Liquidation finale Jusqu\u2019à épuisement des stocks À ce prix-là, on veut une VIBE pour toutes les occasions! 3839, rue King Ouest \u2022 819 563-7878 www.thibaultgm.ca 308082 14 / National 14 La T ribune - Sherbrooke lundi 10 m ai 2010 LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 Il en était question depuis plusieurs mois, c\u2019est désormais une réalité: les restaurants de malbouffe du district municipal de Santa Clara, en Californie, n\u2019ont maintenant plus le droit d\u2019accompagner leurs menus pour enfants d\u2019une reproduction de la célèbre voiture de course Flash McQueen, des amis de Shrek ou de Batman, le célèbre justicier masqué, a rapporté Le Devoir.Ainsi en ont décidé les élus municipaux du coin de la Silicon Valley, au nom de la santé publique des générations montantes.Leur raisonnement était simple: le lien entre l\u2019obésité et une alimentation pauvre en qualité, mais riche en gras, sucre ou sel, n\u2019est plus vraiment à démontrer, quoi qu\u2019en disent les marchands de burgers et du style de vie sédentaire qui vient avec.La recette était connue depuis des lunes: on n\u2019attrape pas les mouches avec du vinaigre, mais on attire les enfants avec des petits jouets en plastique, généralement à l\u2019ef?gie des héros cathodiques du moment, un pirate, un Playmobil, un pois- son-clown.Mais la Californie a décidé de retirer ce lien de cause à effet de son environnement alimentaire.Le remède, lui, se quanti?e: depuis plus d\u2019une semaine, les repas pour enfants contenant plus de 485 calories ne peuvent plus, là-bas sur la côte ouest, être accompagnés d\u2019un objet ludique visant à laisser une impression positive dans la tête du jeune consommateur.Douze chaînes de restauration rapide sont directement touchées par ce nouveau règlement.Et aucune n\u2019a organisé de joyeux festin pour célébrer la chose.Au royaume d\u2019Arnold, on n\u2019a visiblement plus le goût de badiner avec la malbouffe et l\u2019obésité, épidémique, des enfants.On les comprend: l\u2019interdiction de placer un animal de la jungle en plastique, un Melodi- lou ou un Diego miniature dans un menu pour enfant, à emporter ou à consommer sur place, vise également les combinaisons alimentaires qui contiennent plus de 600 milligrammes de sodium, comme celles dont 35 pour cent des calories proviennent de matières grasses et 10 pour cent de sucres.Dans le cas d\u2019un simple aliment (une boisson ou un burger), il ne pourra plus être accompagné d\u2019une récompense amusante sauf s\u2019il offre moins de 200 calories et moins de 480 milligrammes de sodium.Au royaume d\u2019Arnold, on n\u2019a visiblement plus le goût de badiner avec la malbouffe et l\u2019obésité, épidémique, des enfants.Le geste est radical.Et ce n\u2019est pas un hasard qu\u2019il ait été posé dans cet État américain qui aime régulièrement s\u2019aventurer à l\u2019avant des tendances de notre temps.Après tout, c\u2019est sur ces terres, sous un soleil qui arrose les autoroutes surchargées de Los Angles, qu\u2019a été votée il y a quelques années une loi obligeant les fabricants de grosses cylindrées à réduire les émissions polluantes de leurs véhicules.La mesure, jugée à l\u2019avant-garde en matière de lutte contre le réchauffement climatique, est d\u2019ailleurs régulièrement citée en exemple, y compris au Québec.Le dossier de la malbouffe et des jouets associés attendait gentiment sur la liste des ?éaux «à traiter».«Ce règlement vient niveler le terrain de jeu», a d\u2019ailleurs commenté Ken Yeager, édile de la région.Fini les figurines avec les repas trop riches en gras JIM BRONSKILL LA PRESSE CANADIENNE OTTAWA \u2014 Le gouvernement fédéral présentera un projet de loi, demain, dont l\u2019objectif sera d\u2019empêcher un individu tel le prédateur sexuel Graham James de bénéficier d\u2019un pardon.Le ministre de la Sécurité publique, Vic Toews, prévoit soumettre un projet de loi qui mènerait à une refonte du système et qui rendrait plus dif- ?cile, voire impossible, l\u2019accès au pardon pour les délinquants violents récidivistes.Ces nouvelles mesures visent à mettre un terme à ce que le gouvernement quali?e de «sceau d\u2019approbation» pour les requêtes de pardon venant d\u2019une grande majorité de détenus.Selon une note interne dont La Presse Canadienne a obtenu copie, hier, la législation aura pour effet d\u2019assurer que la Commission nationale des libérations conditionnelles (CNLC) ait les outils nécessaires pour assurer le degré d\u2019imputabilité de criminels reconnus coupables de graves offenses.La loi devrait introduire de nouvelles directives qui inciteraient les membres de la CNLC à rejeter les demandes de pardon aux criminels auteurs de multiples et graves actes criminels.Graham James, un ancien entraîneur de hockey junior, s\u2019est vu accorder un pardon par la CNLC en 2007 après avoir été reconnu coupable d\u2019agressions sexuelles envers deux adolescents, dont Sheldon Kennedy, qui a évolué dans la Ligue nationale de hockey.La Presse Canadienne a été informée de l\u2019octroi de ce pardon après qu\u2019une autre présumée victime ait contacté les autorités policières de Winnipeg.Karla Homolka admissible Après avoir appris cette nouvelle, le premier ministre Stephen Harper a aussitôt sommé M.Toews de réformer le système.M.Harper a plus tard fait remarquer que Karla Homolka, impliquée dans le meurtre de trois jeunes femmes au début des années 90, serait admissible au pardon plus tard cette année.Un pardon n\u2019efface pas le dossier criminel d\u2019un individu, mais peut faciliter ses efforts de recherche d\u2019un emploi et de voyages à l\u2019étranger.Dans le cas de délinquants sexuels, le dossier comporte une note servant d\u2019alerte aux employeurs et aux groupes communautaires si jamais cet individu cherchait un emploi auprès d\u2019enfants ou de personnes vulnérables.Un projet de loi fédéral sur les demandes de pardon / 15 Arts/spectacles Sherbrooke lundi 10 mai 2010 - La Tribune 15 LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 Un autre livre de recettes vient d\u2019atterrir sur les tablettes mais cette fois-ci, son auteure a épicé de différentes manières l\u2019environnement gastronomique.Linda Arsenault a conçu L\u2019amour au menu, un livre de 136 pages contenant des recettes d\u2019ambiance sensuelle «pour pimenter les soirées amoureuses», avant, pendant et après le repas.Il s\u2019agit du deuxième ouvrage de Mme Arsenault après Les Producteurs toqués de l\u2019île d\u2019Orléans qui avait été concocté avec des amis producteurs de la célèbre île de Félix.Ce livre, vendu à 30 000 exemplaires, avait mérité le titre de «Meilleur livre de cuisine locale au monde» en 2007.Cette fois, cette femme du monde des communications revient avec une équipe qui avait le mandat de faire les choses autrement.Les chefs derrière cet ouvrage sont Marie-Hélène Reid et Sarah Coupry, amies depuis 20 ans et à la tête de «Haricot Traiteur», qui ont accepté de relever le dé?au plan gastronomique.Elles suggèrent une cinquantaine de recettes, en incluant les accords mets et vins.Des entrées aux desserts, avec des produits aphrodisiaques, notamment.Parmi les plats de résistance, on trouve des noms évocateurs tels «Câlins de canards», «Plaisirs charnels d\u2019agneau» et «Péché mignon de ?étan».Pour cette cuisine d\u2019ambiance, tous les sens sont sollicités et l\u2019on se rend vite compte que l\u2019on déborde de la cuisine.On compte en effet un palmarès musical avec une suggestion de 100 titres, des préludes et préliminaires hors cuisine comme les bulles de bain ou les philtres d\u2019amour avec une suggestion de 12 cocktails explosifs.L\u2019auteure a tenu à rappeler qu\u2019il n\u2019y avait pas de cuisine sans sens et pas de sensations sans passion.Le livre est aussi agrémenté de photos de circonstance.Le livre, dont le prix suggéré est 29.95 $ est aussi publié en anglais.D\u2019ailleurs, Linda Arsenault sera au Salon du livre de New York à la ?n de mai pour présenter «Love on the Menu».Pour en savoir plus, peut aller sur le site www.lamouraumenu.com Linda Arsenault propose L\u2019amour au menu SHERBROOKE \u2014 «Tu n\u2019as aucun mérite à laisser ton bateau au quai.Un bateau, c\u2019est fait pour naviguer.Pas pour être attaché avec des cordes, des contrats ou des peurs.» C\u2019est la philosophie que Jean- Marc Chaput désire transmettre à ceux qui assisteront à sa conférence-spectacle Maintenant ou jamais.«Il faut arrêter de prendre exemple sur ceux qui ont connu des échecs.Arrêter d\u2019écouter le voisin.Arrêter de croire qu\u2019on est né pour un petit pain.Tout le monde a eu sa part de mauvais ticket.Tout le monde a eu des parents imparfaits.Maintenant, il faut aller ailleurs.Plus loin.Il faut rêver et avoir foi en nos moyens et surtout agir», lance le grand motivateur.Et lorsque M.Chaput parle de passer par-dessus les épreuves, il sait de quoi il parle.Le disciple du positivisme ne s\u2019est pas levé un matin avec l\u2019envie folle de transmettre sa bonne humeur.La carrière de conférencier qu\u2019il exerce depuis 40 ans a été un moyen pour lui de survivre et de ne pas s\u2019apitoyer.«Un matin, je me suis levé et je n\u2019avais plus rien.On était en train de saisir tous mes biens et j\u2019avais une femme et cinq enfants à faire vivre.Je n\u2019avais plus rien à vendre et je ne savais plus quoi faire quand mon épouse m\u2019a dit que j\u2019étais encore là, moi, et que je pourrais me vendre moi-même.» Le lendemain, M.Chaput téléphonait à une grande entreprise et offrait ses services.«Je leur ai dit que je voulais écrire la recette de leur succès.Ils m\u2019ont écouté et ils ont trouvé l\u2019idée intéressante.» De là est partie son histoire d\u2019amour avec les gens qui souhaitent réussir leur vie.«Et ça ne se mesure pas avec le type de voiture qu\u2019on conduit.» Évidemment.Depuis 1970, M.Chaput a fait 7500 conférences et plus de 1,5 million de gens se sont déplacés pour l\u2019écouter.Dans son spectacle-confé- rence Maintenant ou jamais, le conférencier de 80 ans raconte des anecdotes et tente de rester coller sur l\u2019actualité.Tout ça dans le but d\u2019inciter les gens à agir, pour ne pas avoir de regret.«Il ne faut pas trop ré?é- chir avant d\u2019agir.Ça prend une certaine naïveté pour passer à l\u2019action.Et vous savez, au baseball, une moyenne de 500, c\u2019est excellent.Et ça signi?e qu\u2019on frappe la balle une fois sur deux.Pourquoi dans la vie il faudrait avoir une moyenne parfaite.Si on se trompe une fois sur deux, au moins on réussit une fois sur deux.» En entrevue, souvent il référera à la théorie du fondateur d\u2019Apple, Steve Jobs, qui consiste à joindre les points.«Comme dans les jeux ou dessins pour enfants où tu dois joindre les points pour voir l\u2019image, les gens doivent prendre tout ce qu\u2019ils savent bien faire et les mettre ensemble pour réussir à réaliser leur rêve.» IMACOM, MAXIME PICARD Jean-Marc Chaput en n\u2019est pas à ses débuts.Depuis 40 ans, le grand adepte du positivisme partage des anecdotes, son expérience et le fruit de ses recherches avec ses spectateurs pour les convaincre d\u2019aller plus loin.Il ne suffit pas de mettre son bateau à l\u2019eau MÉLANIE NOËL melanie.noel@latribune.qc.ca VOUS VOULEZ Y ALLER Maintenant ou jamais Jean-Marc Chaput Mardi 18 mai, 20 h Centre culturel de l\u2019Université de Sherbrooke Entrée: 28,50 $ 293989 295903 Vendredis et samedis 21, 22 mai, 4, 5 juin 16 / Arts et spectacles 16 La T ribune - Sherbrooke lundi 10 m ai 2010 LA PRESSE, IVANOH DEMERS David Jalbert n\u2019a rien à cacher, dans ses chansons comme en entrevue.MARIE-CHRISTINE BLAIS MONTRÉAL \u2014 L\u2019air de rien, sans grosse machine de promotion, David Jalbert a vendu plus de 15 000 exemplaires de son album Des histoires, tourné beaucoup à la radio avec sa chanson Souvenirs d\u2019enfance et affiché complet dans la grande majorité des 60 spectacles qu\u2019il a donnés l\u2019an dernier.Toutes choses qui l\u2019ont mené à écrire son deuxième album, Le journal, inspiré tant de la disparition de Julie Surprenant que de l\u2019alcool, des CPE que des «vieux chums».David Jalbert est intense.Intense! Cela ne fait pas dix minutes qu\u2019il est devant moi qu\u2019il a déjà mentionné ses trois jeunes enfants, ses études terminées en deuxième secondaire, son hypocondrie qu\u2019il traite sans médicament, ses années d\u2019alcoolisme précoce (coma à 12 ans), sa reconnaissance pour Mario Pelchat qui, un soir, lui a parlé pendant des heures au téléphone pour l\u2019encourager, son amour des mots qui le pousse à toujours peau?ner ses textes, ses in?uences parmi lesquelles ?gure Francis Cabrel (il est capable d\u2019écrire à tous les pronoms personnels, comment il fait?), ses reprises de Plume et d\u2019Isabelle Boulay pendant ses spectacles, ses attaques de panique, son grand amour pour sa mère et sa blonde avec qui il vit depuis sept ans, la vidéo que Maxime Landry lui a montrée dans laquelle le gagnant de Star Académie chante Souvenirs d\u2019enfance en karaoké.Devant à peu près n\u2019importe qui d\u2019autre, on serait à tout le moins désarçonné.Pas devant David Jalbert.Manifestement, le jeune homme de 30 ans n\u2019a rien à cacher, assume tout et se survit à lui-même et à ses démons grâce à la musique.Ce parti pris pour l\u2019intégrité, la transparence et une certaine façon de ne jamais renier d\u2019où il vient, il traverse tout son album, Le journal.À commencer par la première chanson, qui donne son titre au disque et qui, sur un rythme up tempo, parle des mauvaises nouvelles qui inondent les médias - la référence à Julie Surprenant est dans la phrase «Demain, un autre enfant qui disparaît/Est- ce un coup du destin qui roupille sur nos jours».«C\u2019est vrai que ça commence rough, reconnaît David Jalbert avec un beau sourire, mais c\u2019est une façon de dire qu\u2019à force de lire les mauvaises nouvelles, on va ?nir par en faire partie, vaut peut- être mieux réagir que de céder à la panique.» La panique, il a connu, et il a décidé de réagir, de se prendre en main et de travailler fort: «Quand on est artiste, on est applaudi chaque soir, on est des héros pour du monde qui souvent sont de meilleu- Le journal intime de David Jalbert res personnes que nous.Je pense que le moins que je puisse faire, c\u2019est de travailler pour être à la hauteur: prendre des cours de chant, rehausser mon jeu à la guitare, peau?ner mon écriture.C\u2019est pour ça que j\u2019ai utilisé des mots plus français sur mon deuxième disque (crécher, oseille, pieu.), travaillé ma prononciation, tout en gardant ma touche québécoise, ?èrement - je serai toujours le gars qui vient du Lac Samson, on est les irréductibles Gaulois de Mascouche! Mais il faut que tu t\u2019améliores tout le temps, sinon ça n\u2019a pas de sens.» Il a donc travaillé: sur son deuxième album et sur lui-même.Certaines des chansons de ce deuxième opus (Voyage, En- voye-donc, CPE, No problemo, Les vrais chums, L\u2019abus.) étaient déjà écrites au moment de la sortie du premier album, mais il les a retravaillées, poussées plus loin.«J\u2019ai demandé à Claude Champagne (le réalisateur) que l\u2019album ait un son plus sud des États-Unis, plus CCR, plus John Mellencamp, peut-être parce que j\u2019apprends tranquillement à aimer ma voix - qu\u2019est-ce tu veux, elle est rauque.J\u2019essaie pas de défendre ma voix, remarque, j\u2019essaie plutôt de défendre mes chansons, du mieux que je peux.On a enregistré les chansons live en studio, tous en même temps, avec mes musiciens de scène et John McGale (ex-Offen- bach) qui s\u2019est ajouté, et ça me fait vraiment plaisir.Je pense que ça donne un super disque d\u2019auto, fait pour voyager.» Un disque fait aussi pour parler des enfants qu\u2019on parque dans les garderies (CPE); d\u2019un de ses trois enfants à lui, Félix, à qui est dédié P\u2019tit homme (illustrée d\u2019ailleurs par un dessin de Félix); des amis de longue date (Les vrais chums); de toutes les raisons invoquées par les ?lles pour ne pas faire l\u2019amour (rigolote Envoye-donc); de la petite vie et de la petite misère dans Notre histoire: «Tu sais, je réponds personnellement à tous mes courriels, et j\u2019en reçois beaucoup, mais moi aussi, j\u2019ai travaillé dans une shop à matelas, à 10 $ de l\u2019heure avec deux enfants et une hernie discale, je le sais que c\u2019est pas facile.Mais j\u2019ai une foi profonde, la conviction qu\u2019on peut passer à travers tout, j\u2019en suis la preuve vivante.» Et chantante.(La Presse) MATHIEU BOIVIN QUÉBEC \u2014 Contrairement aux FrancoFolies de Montréal, le Festival d\u2019été de Québec (FEQ) ne verra pas la subvention qu\u2019il devait recevoir d\u2019Industrie Canada être amputée.Le montant sera même augmenté.Alors que le FEQ avait reçu une somme de 2,7 millions $ de ce ministère l\u2019été dernier, le festival pourra béné?cier d\u2019un montant de près de 2,9 millions $ pour l\u2019exercice ?nancier en cours.À cela s\u2019ajoutent les 900 000 $ d\u2019aide offerts par le ministère fédéral du Développement économique.«L\u2019organisation du FEQ a été informée du montant qu\u2019elle pourra recevoir, a précisé Jean- Nicolas Marchand, directeur des affaires régionales au bureau de la ministre responsable de la région de Québec, Josée Verner.La subvention provenant d\u2019Industrie Canada sera précisément de 2 895 592 $.» À l\u2019autre bout de l\u2019autoroute 20, les nouvelles sont moins roses pour les FrancoFolies, alors que le même ministère a annoncé une coupure de la subvention de 1,5 million $ en vue de l\u2019événement qui doit se mettre en branle le 10 juin.Industrie Canada a mis en place une nouvelle politique cette année pour favoriser d\u2019autres festivals ailleurs au Canada.C\u2019est pour cette raison que les Fran- coFolies ont été coupées: a?n de donner des sous à d\u2019autres organisateurs de festival, assure M.Marchand.Ce dernier précise que le FEQ ne pro?te pas indirectement de la coupure des fonds aux Fran- coFolies pour voir sa subvention de 2010 être majorée de près de 200 000 $.«La subvention représente un pourcentage du budget du FEQ, raconte M.Marchand.Comme le budget du FEQ a augmenté, le montant de la subvention augmente aussi.» M.Marchand rappelle que le programme dont béné?cient le FEQ et des FrancoFolies en est à sa dernière année d\u2019existence.Ce programme avait été mis sur pied pour une période de deux ans a?n d\u2019aider les festivals de partout au Canada à passer au travers de la crise économique.On pensait alors que les partenaires privés allaient peut-être faire davantage la sourde oreille aux demandes d\u2019aide des festivals, car les entreprises canadiennes devaient également lutter contre la crise économique qui avait frappé toute la planète.(Le Soleil) Le fédéral augmente son aide au Festival d\u2019été de Québec LA ROUTE VOUS APPARTIENT L\u2019Association des concessionnaires Honda du Québec Pour obtenir l\u2019adresse d\u2019un concessionnaire près de chez vous, visitez honda.ca ou composez le 1 888 9-HONDA-9.HONDA.CA \u2020Les offres de location-bailsontfaites parServices Financiers Honda Inc.(SFHI),suracceptation du crédit.Ces offres portentsurle CR-V LX 2 roues m otrices 2010 neuf(m odèle RE3H3AEY)etsurl\u2019Odyssey DX 2010 neuf(m odèle RL3H1AE).Franchise de kilom étrage de 96 000 km ;frais de 0,12 $ le kilom ètre excédentaire.Transportetpréparation inclus.Les frais de RDPRM (jusqu\u2019à 46 $),taxes etdroits,assurances,im m atriculation etfrais d\u2019adm inistration (le cas échéant)sonten sus.\u2020\u2020Le rabais à l\u2019achatde 5 000 $ s\u2019applique surle P.D.S.F.de tous les m odèles Pilot2010 en inventaire seulem ent.*La réduction de taux de 1 % estofferte aux particuliers quiontdéjà un véhicule en location auprès de SFHIetdontles paiem ents sontà jourau m om entde se prévaloirde l\u2019offre.Cette réduction estapplicable surle taux de ?nancem entà l\u2019achatou celuiapplicable à la location du nouveau véhicule Honda 2009 ou 2010 au plus tard le 31 m ai2010.Cette réduction ne peutêtre transférée à aucune autre personne.Offres valides seulem entpourles résidants du Québec chez les concessionnaires Honda du Québec participants.Le concessionnaire peutvendre ou louerà prix m oindre.Photos à titre indicatifseulem ent.Offres d\u2019une durée lim itée sujettes à changem entsans préavis parle m anufacturier.Valides surles véhicules en inventaire seulem ent.Voyezvotre concessionnaire Honda pourplus de détails.Tous les Pilot 2010 à l\u2019achat -5000 $\u2020\u2020 RABAIS À L\u2019ACHAT DE BASÉ SUR LE P.D.S.F.Odyssey DX 2010 en location 378 $\u2020 /MOIS TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS 3 751 $ COMPTANT REQUIS 48 MOIS CR-V LX 2010 en location 298$\u2020 /MOIS TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS 4 263 $ COMPTANT REQUIS 48 MOIS 1%* VOUS LOUEZ DÉJÀ UNE HONDA ?pour l\u2019achat ou la location de tous véhicules Honda 2010.OBTENEZ UNE RÉDUCTION DE TAUX JUSQU\u2019À 296181 Sherbrooke lundi 10 mai 2010 - La Tribune 17 OFFRE UNIQUE Mazdadesherbrooke.com Mazdademagog.com Le rabais de 4 500 $ est applicable en achat comptant seulement ou ?nancé à taux régulier (le 0 % pendant 72 mois ne s applique pas).Taxes, transport et préparation en sus.Congé de paiements de 90 jours au ?nancement à l achat.Sujet à approbation du crédit.Photos à titre indicatif seulement.Mazda de Sherbrooke 819 564-8664 \u2022 5119, boul.Bourque www.mazdadesherbrooke.com Mazda de Magog 819 843-2424 \u2022 2940, rue Sherbrooke www.mazdademagog.com 308294 Mazda B2300 2010 10 995$ RABAIS DE 4 500$ ou ?nancement à 0% pendant 72 mois WOW! Demandez votre 90 jours de congé de paiements 18 / National 18 La T ribune - Sherbrooke lundi 10 m ai 2010 LA PRESSE CANADIENNE OTTAWA \u2014 Le ministère fédéral de l\u2019Industrie entend resserrer les règles auxquelles doivent se plier les entreprises de déménagement, à la suite d\u2019un déluge de plaintes faites par des consommateurs affirmant avoir été floués par des déménageurs sans scrupules.Armés d\u2019un téléphone cellulaire et de petites annonces sur des sites web tels que Kijiji ou Craigslist, des escrocs font leurs proies de Canadiens à la recherche de services de déménagement à bon prix, selon le ministère.«Les plaintes portent notamment sur des meubles gardés en otages à destination jusqu\u2019à ce que les consommateurs consentent à payer davantage que l\u2019estimation initiale, ou encore sur l\u2019ajout de frais cachés relatifs à l\u2019emballage, entre autres», est-il écrit dans un document interne.«Dans certains cas, les objets personnels ne sont pas livrés, mais se retrouvent dans des entrepôts.Les consommateurs dans ce marché sont particulièrement vulnérables face à de telles pratiques en raison de la possibilité pour les déménageurs de con?squer ou de mettre à rançon leurs possessions.» Le Comité des mesures en matière de consommation (CMC), organisme composé d\u2019un représentant de l\u2019administration fédérale et d\u2019un représentant de chaque province et territoire, a lancé en juillet dernier un projet a?n de mieux superviser le secteur du déménagement de particuliers en analysant les plaintes formulées par des consommateurs.Les travaux de ce comité n\u2019en sont qu\u2019à leurs débuts, de sorte qu\u2019aucune conclusion ne peut en être tirée pour le moment, selon Michael Hammond, porte-parole du ministère de l\u2019Industrie.La réglementation du secteur du déménagement relève des provinces.Huit d\u2019entre elles comptent une législation sur le tra?c routier régissant le transport des biens ménagers, l\u2019Île-du-Prince- Edouard et Terre-Neuve-et-Labra- dor étant les deux exceptions.À l\u2019instar du gouvernement fédéral, plusieurs provinces ont en place des lois visant à protéger les consommateurs.Toutefois, des joueurs de l\u2019industrie contactés par le CMC ces derniers mois af?rment que les responsables fédéraux veulent mettre un terme au patchwork actuel de législations en harmonisant les lois, les réglementations et les pratiques en vigueur à la grandeur du pays.Les entreprises de déménagement dans le collimateur d\u2019Ottawa DAPHNÉE DION-VIENS QUÉBEC \u2014 Vous avez manqué votre dernier cours de philo ou d\u2019administration?Plutôt que d\u2019emprunter les notes de cours d\u2019un ami, vous pouvez maintenant les acheter sur le web, via un nouveau site internet québécois qui est loin de faire l\u2019unanimité.«C\u2019est la période des examens de ?n de session.Pro?tez-en pour offrir vos guides d\u2019études aux étudiants des prochaines sessions.Faites-les fructi?er dès maintenant!» peut-on lire sur la page d\u2019accueil du site www.notesdecours.ca.Son cofondateur, Étienne Lafond, af?rme qu\u2019il a voulu donner un coup de pouce aux étudiants, puisqu\u2019il serait de plus en plus dif?cile d\u2019emprunter les notes de cours d\u2019un camarade de classe.«C\u2019est excessivement compétitif», lance celui qui a complété un MBA à l\u2019Université de Sherbrooke et qui s\u2019est inspiré de sites semblables aux États-Unis.Lancé ?n février, ce site internet permet d\u2019acheter et de vendre des notes provenant \u2014 pour l\u2019instant \u2014 d\u2019une cinquantaine de cours de cégep ou d\u2019université.Les prix varient entre 2 $ et 20 $.Le portail compte 585 membres, mais seulement une dizaine de documents ont été té- léchargés jusqu\u2019à maintenant.Il s\u2019agit principalement de notes de cours ou de guide de préparation aux examens rédigés par les étudiants.Puisqu\u2019ils sont protégés par des droits d\u2019auteur, les documents produits par des professeurs ne sont pas acceptés, peut-on lire sur le site.Lancé fin février, ce site internet permet d\u2019acheter et de vendre des notes provenant d\u2019une cinquantaine de cours de cégep ou d\u2019université.En théorie du moins.Or, Louis Matteau, professeur au Cégep de Sainte-Foy, a eu la désagréable surprise d\u2019y retrouver son recueil de notes vendu aux étudiants en début de session.«Je vais faire ma petite enquête.C\u2019est un document qui m\u2019appartient, ils n\u2019ont pas le droit de faire de l\u2019argent avec ça», lance-t-il, visiblement contrarié.Au Cégep de Sainte-Foy, on af?rme que des véri?cations seront faites et que l\u2019administration pourrait intervenir au besoin.«On ne peut pas endosser ça.Mais il est encore trop tôt pour dire ce qu\u2019on va faire», af?rme la porte-parole Mélisa Imedjdouben, informée de l\u2019existence du site par la journaliste.De son côté, Étienne Lafond s\u2019engage à retirer du site tout document qui n\u2019est pas produit par celui qui le vend.«Les auteurs n\u2019ont qu\u2019à me contacter pour m\u2019en aviser.On n\u2019accepte pas les questions d\u2019examens ou les notes de cours des professeurs.On ne badine pas avec les droits d\u2019auteur», af?rme-t- il, tout en admettant qu\u2019il ne peut tout contrôler et qu\u2019il doit s\u2019en remettre «à la bonne foi des étudiants».Un autre prof du Cégep de Sainte-Foy, Gilles Bourbonnais, a retrouvé sur ce site deux résumés de ses cours, mais il ne s\u2019agit pas de ses propres documents.Il ne s\u2019en offusque pas vraiment, puisqu\u2019il publie lui-même ses PowerPoint dans internet.«Tant que ce n\u2019est pas une copie intégrale de mes notes, ça ne me dérange pas», dit-il.À l\u2019Université de Montréal \u2014 d\u2019où proviennent la majorité des notes de cours offertes \u2014, on af- ?rme que ce site ne contrevient à aucune règle universitaire tant qu\u2019il s\u2019agit de documents produits par des étudiants.Ce qui semble être bel et bien le cas jusqu\u2019à maintenant.«On va surveiller ça de près.Pour l\u2019instant, c\u2019est comme un étudiant qui emprunte les notes de cours d\u2019un ami lorsqu\u2019il a été absent.Mais le danger, c\u2019est que les notes soient incomplètes ou incorrectes.Ça ne remplace pas la présence en classe», rappelle la porte-parole Sophie Lan- glois.(Le Soleil) Notes de cours à vendre sur le web F-150 2010 SUPERCREW Obtenez jusqu\u2019à 7000$?en rajustements de prix sur lesmodèles 2010 sélectionnés F-150 2010 À CABINE DOUBLE Obtenez jusqu\u2019à 7000$?en rajustements de prix sur les modèles 2010 sélectionnés Obtenez jusqu\u2019à 6000$?en rajustements de prix sur les modèles 2010 sélectionnés RANGER 2010 GARDEZVOTREARGENT\u2020.Ce printemps, Ce printemps, rendez-vous chez votre concessionnaire Ford et gardez votre argent.Disponible dans la plupart des véhicules Ford avec abonnement de 6 mois prépayé ?LES MEMBRES COSTCO REÇOIVENT En partenariat avec Seule Ford vous permet de recycler votre véhicule datant de 2003 ou avant et d\u2019obtenir en primes 3300$ jusqu\u2019à applicables à l\u2019acquisition d\u2019un nouveau véhicule Ford.Cette offre comprend les primes supplémentaires allant jusqu\u2019à 300 $ accordées dans le cadre du programme Adieu bazou pour les véhicules datant de 1995 ou avant.Les primes versées par Ford s\u2019échelonnent de 1 000 $ à 3 000 $.Tous les détails à ford.ca.SUR LA PLUPART DES MODÈLES FORD 2010 NEUFS.CONSULTEZ FORDCOSTCO.CA OU RENDEZ-VOUS CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE POUR TOUS LES DÉTAILS.1000$DERABAIS ADDITIONNEL EN RAJUSTEMENTS DE PRIX?EN PLUS, 7000$ OBTENEZ JUSQU\u2019À LES OFFRES VARIENT SELON LES MODÈLES.Ces offres s\u2019appliquent à l\u2019achat ou à la location d\u2019un véhicule Ford 2010 sélectionné et diffèrent selon les modèles.Certaines restrictions s\u2019appliquent quant aux combinaisons possibles.Voyez votre concessionnaire Ford pour tous les détails.POUR LE 1ER VERSEMENT\u2021 0$ DE PAIEMENT À LA LIVRAISON\u2020\u2020 0 D\u2019ACOMPTE* 0 $ ENDÉPÔT DE SÉCURITÉ** 0 $ $ POUR LE 1ER ENTRETIEN 0$ quebecford.ca LESACHETEURSAVISÉSLISENTLESPETITSCARACTÈRES.\u2020L\u2019évènementCINQ-0deFord(«CINQ-0»)estenvigueurdu1ermai2010au30juin2010chezlesconcessionnairesFordCanadaparticipants.Durantl\u2019évènementCinq-0,unedesoffressuivantesouunecombinaisondecelles-ci\u20130$pourlepremierversement,0%pourle?nancementàl\u2019achatpouruntermemaximalde60mois,0$d\u2019acompte,0$depaiementexigéàlalivraisonet0$endépôtdesécurité\u2013s\u2019appliquerontau?nancementàl\u2019achatouàlalocationdecertainsvéhiculesFord2010neufs.Cesoffresdiffèrentselonlesmodèlesetcertainesrestrictionss\u2019appliquentquantauxcombinaisonspossibles.Ces offress\u2019adressentàdesparticuliersuniquementetpourraientn\u2019êtrevalablesquesurapprobationducréditparCréditFord.Cesoffrescomprennentlesfraisdetransportetlataxesurl\u2019airclimatisé,maisnecomprennentpasl\u2019immatriculation,lepleindecarburant,lesassurances,lesfraisd\u2019inscriptionauRDPRM,l\u2019inspectionprélivraison,lesfraisd\u2019administrationdesconcessionnaires,touslesfraisoutaxesaupro?tdel\u2019environnement,ettouteslestaxesapplicables.Cesoffres,d\u2019uneduréelimitée,sontassujettiesàladisponibilitédesvéhiculesetpeuventêtreannuléesentouttempssanspréavis.Cesoffressontdisponibleschezlesconcessionnairesparticipantsseulement.Leconcessionnairepeutvendreouloueràprixmoindre.Descommandesspécialespeuventêtrenécessaires.Cesoffressontd\u2019uneduréelimitée.Certainesconditionss\u2019appliquent.Voyezvotreconcessionnaireparticipantpourtouslesdétails.\u2021L\u2019offrede0$pourlepremierversements\u2019appliqueàlapremièremensualitépourlesclientsadmissiblesau?nancementquieffectuentdespaiementsmensuels,ouàlasommedespremieretsecondpaiementspourlesclientsadmissiblesau?nancementquieffectuentdespaiementsbimensuels(chacund\u2019entreeuxdésigné«premierversement»).Lepremierversementestexigibledelapartduclientau?nancementàl\u2019achat ouàlalocationdetouslesvéhiculesFord2010neufsadmissibleslivrésauplustardle30juin2010.Lesclientsrecevrontunchèqueaumontantdeleurpremierversementdelapartdeleurconcessionnaire.Lepremierversementserapayéjusqu\u2019àconcurrencede[500$]/[750$]/[1000$]parvéhiculeadmissible2010parmilesmodèlessuivants:[Focus,Fusion,Escape,Ranger],[Mustang(àl\u2019exceptiondelaGT500),Taurus,Edge,Flex,Explorer,ExplorerSportTrac,TransitConnect,SérieE(àl\u2019exceptiondesfourgonstronquésetàchâssisnu)],[Expedition,F-150(àl\u2019exceptiondeschâssis-cabinesetduRaptor)].Cetteoffres\u2019adresseuniquementauxclientsquiobtiendrontun ?nancementpourl\u2019achatoulalocationdeleurvéhiculeauprèsdeCréditFord.Cetteoffrenes\u2019adressepasauxclientsréglantleurachataucomptant.Cetteoffren\u2019estvalablequesurapprobationducréditparCréditFord.Lesclientsbéné?ciantdesprogrammesA,XetZsontadmissiblesàl\u2019offredepremierversementà0$.Consultezvotreconcessionnairepourtouslesdétails.Cetteoffrenepeutêtrejumeléeauprogrammedeprimesoffertesauxparcscommerciaux,àl\u2019assistance-compétitivitédesprix,àlaréductiondeprixauxgouvernementsouàlalocationquotidienne.Lesprogrammesdeprotectiondesencouragementssontvalablesuniquementàl\u2019achatdevéhicules admissibles.*Obtenezunacomptede0$àl\u2019achatouàlalocationdelaplupartdesvéhiculesFord2010neufs(àl\u2019exceptiondesmodèlessuivants:SérieE(fourgonstronquésetàchâssisnu),ShelbyGT500,F150Raptor,SérieF(châssis-cabines),F-650,F750etLCF),entrele1 ermai2010etle30juin2010,surapprobationducréditparCréditFord.UnacomptepeutêtreexigéparCréditFordselonlesconditionsdecréditétabliesparCréditFordpourleparticulier.\u2020\u2020L\u2019offrede0$depaiementàlalivraisons\u2019appliqueauxclientsadmissiblesau?nancementàl\u2019achat,surapprobationdecréditparCréditFord.L\u2019offrecomprendlesfraisdetransportetlataxesurl\u2019airclimatisé,mais necomprendpaslesfraisvariablescommel\u2019immatriculation,lesassurances,l\u2019inspectionprélivraison,lesfraisd\u2019inscriptionauRDPRM,lesfraisd\u2019administrationdesconcessionnaires,touslesfraisoutaxesaupro?tdel\u2019environnement,ettouteslestaxesapplicables.Lesfraisdetransportetlataxesurl\u2019airclimatisésontàincluredanslemontanttotalà?nancer.Lesfraisvariablesexcluspeuventêtreamortissurladuréedutermepourle?nancementàl\u2019achat,maisserontexigésaumomentdelalivraisonpouruncontratdelocation.**Obtenezundépôtdesécuritéde0$àlalocationdelaplupartdesvéhiculesFord2010neufs(àl\u2019exceptiondesmodèlessuivants:SérieE (fourgonstronquésetàchâssisnu),ShelbyGT500,F150Raptor,SérieF(châssis-cabines),F-650,F750etLCF),entrele1ermai2010etle30juin2010,surapprobationducréditparCréditFord.UndépôtdesécuritépeutêtreexigéparCréditFordselonlesconditionsdecréditétabliesparCréditFordpourleparticulier.Payez0$pourvotrepremierentretienàl\u2019achatouàlalocationd\u2019unFordRangeroud\u2019unF-150(àl\u2019exceptionduRaptor)2010neuf.Leclientpeutchoisirentre(i)unpremierentretiengratuittelqu\u2019ilestdécritdanslemanueldupropriétaire(inclutgénéralementunevidanged\u2019huile,larotationdespneusetuneinspectionmultipoint)qu\u2019ildoitfaireeffectuer chezleconcessionnaireoùilaacquissonvéhiculemoinsd\u2019un(1)anaprèslalivraisonduditvéhicule;ou(ii)uncréditapplicableàl\u2019achatden\u2019importequelprogrammeprotection-entretienFordaumomentdelalivraisond\u2019unevaleurde55$/60$pourleRanger/F-150(excl.leRaptor).Cetteoffren\u2019 aaucunevaleuraucomptant.?Obtenez[1000$]/[1500$]/[2000$]/[2500$]/[3000$]/[4000$]/[4500$]/[5000$]/[6000$]/[7000$]enrajustementsdeprixlorsquevousachetezcomptantoupar?nancementoulouezunvéhiculeFord[SérieEtourismeetutilitaire]/[TransitConnect]/[Explorer4portes/FocusS]/[RangercabinesimpleXL/FEL]/[Fusion hybride/Escapehybride/FusionS/TaurusSE/EdgeSE/FlexSE]/[EscapeI4avecboîtemanuelle]/[RangercabinedoubleXL/MustangV6àl\u2019exceptiondumodèleValueLeader]/[ExplorerSportTrac/Mustang(àl\u2019exceptiondesmodèlesGT500etValueLeader)]/[F-150àcabinesimple/Rangeràcabinedoubleexcl.leXL)]/[F-150àcabinedoubleetcabine6places]2010neuf.?Leprogrammeseraenvigueurdu1ermaiau30juin2010(la«périodeduprogramme»).Pouravoirdroitàlaremiseaccordéeenvertuduprogramme«Recyclezvotrevéhicule»deFord(«la[les]remise[s]»),leclientdoitd\u2019abordsequali?ersoitpourleprogramme«Adieubazou»,uneinitiativedu GouvernementduCanada,soitpourleprogramme«autos-o-ciel»deSummerhillImpact.Poursequali?erpourleprogramme«Adieubazou»,leclientdoitamenerunvéhiculedel\u2019année-modèle1995ouplusancienquiestenétatdefonctionner(capablededémarreretderouler)etétaitimmatriculéetassuréaucoursdes6derniersmois(12moisenC.-B.).Sivousvousquali?ezenvertuduprogramme«Adieubazou»,leGouvernementduCanadavousaccorderaunmontantde300$enargentcomptantousousformederemiseàl\u2019achatd\u2019unvéhicule2004ouplusrécent.Poursequali?erpourleprogramme«autos-o-ciel»,leclientdoitamenerunvéhiculede l\u2019année-modèle2003ouplusancienquiestenétatdefonctionner(capablededémarreretderouler)etétaitimmatriculéetassuréaucoursdes6derniersmois.Sileclientsequali?esoitpourleprogramme«Adieubazou»,soitpourleprogramme«autos-o-ciel»deSummerhillImpact,FordduCanadaLimitée(«Ford»)luiaccorderauneremised\u2019unmontantde1000$(Focus,Fusion,Mustang,TransitConnectouRanger),de2000$(Taurus,Escape,Edge,Flex,ExplorerouSportTrac)oude3000$(F-150,F-250-550,SérieE,Expedition,LincolnMKZ,MKS,MKX,MKTouNavigator)(chacunétantun«véhiculeadmissible»)supplémentaires\u2019ilachèteouloueunvéhiculeFord ouLincoln2010neufadmissible.Pouravoirdroitàla(aux)remise(s),leclientdoitremettreàFord,dansles30jourssuivantlalivraisonduvéhiculeFord/Lincolnneuf:(1)leformulairederéclamation«Recyclezvotrevéhicule»deFord;et(2)leformulairesignéautorisantletransfertdepropriétéduvéhiculeduclientauprogramme«Adieubazou»ou«autos-o-ciel»oulereçucon?rmantledépôtduvéhiculedansuncentrederecyclageautorisé.Laremiseserapayéedirectementauclientsouslaformed\u2019unchèque.LesremisessontréservéesauxrésidantsduCanadaetpayablesendollarscanadiens.Pouravoirdroitàuneremise,leclientdoitacheter,loueroucommander àl\u2019usineunvéhiculeadmissibledurantlapériodeduprogramme.LesremisespeuventêtrecombinéesaveclaplupartdesoffresauxconsommateursfaitesparFordaumomentdelacommandeàl\u2019usineoudelalivraison,maisnondanslesdeuxcas.Lesremisessontadmissiblesàlaprotectiondesencouragements.Lesremisesnepeuventêtrecombinéesaveclesprimesoffertesdanslecadreduprogramme«Recyclezvotrevéhicule»deFordprécédent,envigueurdu1ermaiau30juin2010.Lesremisesnes\u2019appliquentpasauxvéhiculesbéné?ciantdel\u2019assistance-compétitivitédesprix,delaréductiondeprixauxgouvernements,desprimesàlalocationquotidienne etduprogrammedeprimesauxparcscommerciaux.Leprogramme«Adieubazou»,uneinitiativeduGouvernementduCanada,etleprogramme«autos-o-ciel»deSummerhillImpactnesontpasoffertsauxrésidantsdesTerritoiresduNord-Ouest,duYukonetduNunavutet,parconséquent,lesremisesoffertesdanslecadreduprogramme«Recyclezvotrevéhicule»deFordnes\u2019adressentpasauxrésidantsdecesmêmesterritoires.D\u2019autresprimesprovincialespeuventêtreoffertesconjointementaveccelleduprogramme«Adieubazou»etcelleduprogramme«autos-o-ciel»deSummerhillImpact.Pourplusderenseignements,consultezadieubazou.caou autos-o-ciel.ca.Offred\u2019uneduréelimitée,consultezvotreconcessionnairepourtouslesdétailsouappelezleCentredesrelationsaveclaclientèleFordau1800565-3673.©2010FordduCanadaLimitée.Tousdroitsréservés.Cetteoffreestenvigueurdu1ermaiau30juin2010(«lapériodedel\u2019offre»)ets\u2019adresseauxrésidantscanadiensmembresenrègleactifsdeCostco,endatedu30avril2010.Pro?tezdecetteoffreauxmembresCostcode1000$deréductionàl\u2019achatouàlalocationd\u2019unvéhiculeFordneuf2010parmilessuivants:Fusion(incl.laversionhybride),Taurus,Mustang(excl.laShelbyGT500),Edge,Escape(incl.laversionhybride),Explorer,ExplorerSport Trac,Expedition,Flex,F-150(excl.leRaptor),SuperDuty(incl.leschâssis-cabines),SérieE,TransitConnectetlesLincolnMKZ,MKS,MKX,MKTouNavigator.Cetteoffreestadmissibleauprogrammedeprotectiondesencouragements.Levéhiculeneufdoitêtrelivréet/oucommandéàl\u2019usineparvotreconcessionnaireFordCanadaparticipantdurantlapériodedel\u2019offre.Cetteoffren\u2019estvalablequechezlesconcessionnairesparticipantsetestassujettieàladisponibilitédesvéhicules,etpeutêtreannuléeoumodi?éeentouttempssanspréavis.Uneseuleoffreestapplicableàl\u2019achatouàlalocationd\u2019unvéhiculeadmissibleparmembreadmissibledeCostco.Deuxvéhicules parnumérodemembredeCostcoseulementserontadmissiblesàl\u2019offrede1000$faiteauxmembresdeCostco.Cetteoffreesttransférableauxmembresdelafamilleimmédiatevivantdanslemêmefoyerqu\u2019unmembreadmissibledeCostco.CetteoffrepeutêtrecombinéeàlaplupartdesoffresauxconsommateursfaitesparFordCanada,soitaumomentdelacommandeàl\u2019usine(levéhiculedoitêtrecommandédurantlapériodedel\u2019offre,soitdu1ermaiau30juin2010)ouaumomentdelalivraison,maispaslesdeux.Cetteoffres\u2019appliqueauxvéhiculesadmissiblesetpeutaussiêtrecombinéeauxoffresincitativesduprogrammeConnexioncommerciale.Pourles petitsparcsautomobilesdotésd\u2019unNIPvalide,cetteoffrepeutaussiêtrecombinéeauprogrammedeprimesauxparcscommerciaux.Cetteoffrenepeutêtrecombinéeàl\u2019assistance-compétitivitédesprix,auxréductionsdeprixauxgouvernementsouauxoffresincitativesàlalocationquotidienneouauProgrammedeprimesauxparcscommerciaux.Lesclientspeuventsoitconvertirleur1000$enacompte,soitl\u2019obtenirsousformedebonderéductiondelapartdeFordCanada,maispaslesdeux.Lestaxess\u2019appliquentavantladéductionde1000$.Cetteoffreestpayableendollarscanadiensetnes\u2019adressequ\u2019auxrésidantscanadiens.Lesconcessionnairespeuvent vendreoulouermoinscher.\u2020\u2020\u2020Pourplusdeprécisions,consultezvotreconcessionnaireFordoucommuniquezavecSIRIUSau1888539-7474.«SIRIUS»,lelogoduchienSIRIUSainsiquelesnometlogodesstationssontdesmarquesdecommercedeSIRIUSXMRadioInc.LesabonnementssontrégisparlesconditionsgénéralesdeSIRIUSdisponiblesàsiriuscanada.ca.296144 Sherbrooke lundi 10 mai 2010 - La Tribune 19 20 L a T ribune - Sherbrooke lundi 10 m ai 2010 Annonces classées LOISIRS Rubriques 140 à 144 EMPLOIS Rubriques 150 à 152 MARCHANDISES Rubriques 160 à 246 SERVICES PERSONNELS ET SERVICES DIVERS Rubriques 260 à 320 Pour placer une annonce classée 819 564-2222 Sans frais 1 800 567-6955 Du lundi au vendredi de 8h00 à 17h00 PLUS DE 119 900 LECTEURS PAR JOUR! La Tribune et La Nouvelle 1950, rue Roy, Sherbrooke (Québec) J1K 2X8 FINANCES Rubriques 330 à 340 SOINS DE SANTÉ Rubriques 348 à 356 DUO PLUS (pour un temps limité) Une portée sans égal avec 250 000 copies de votre annonce! Une semaine complète dans La Tribune et La Nouvelle à 50 % DE RABAIS Cette promotion est réservée aux particuliers.Aucun changement ne peut être apporté à l\u2019annonce en cours de publication.On peut annuler après la première parution, cependant la facturation s\u2019établira obligatoirement pour le nombre de jours de parution demandé lors de la réservation.IMMOBILIER / ACHAT, VENTE, ÉCHANGE, LOCATION Rubriques 2 à 82 VÉHICULES AUTOMOBILES ET RÉCRÉATIFS Rubriques 100 à 132 Le site des petites annonces de Ben Blondinette Hagar l\u2019horrible 2 PROPRIÉTÉS, BUNGALOWS À 20 MIN.DU CHUS FLEURIMONT Saint-Camille, par propriétaire, grande demeure 2 étages, 5 c.c., 2 s.b., salle fam., sous-sol fini, garage double, entrée asphaltée, 239 000$.819 620-3005 AUBAINE, triplex Sherbrooke Est, libre juin, idéal pour famille d\u2019acceuil ou tout genre de petits commerces.Vue panoramique exceptionnelle.189 500$.Tél: 514 795-0948.CANTON CLEVELAND bungalow 4 c.c., sous-sol semi-fini, site enchanteur, arbres matures, chemin sans issue, terrain 100x260, 115 000$.819 826-5387.COOKSHIRE, résidence 3 ou 4 c.c., 32 x 32, garage ou remise, beau terrain.Seulement 99 000$.Libre 1er juillet.NOUVEAU, 10 min.de l\u2019Université.Luxueuse résidence 3 c.c., chaleureuse, solarium, donnant sur un magnifique terrain clôturé et privé.garage chauffé, abri d\u2019auto.Travaux permanents payés.LAC DE STOKE, 143 pi de rivage, arbres majestueux 80 pi de hauteur, résidence 2 ou 3 c.c.Emplacement calme, magnifiques couchers de soleil.Demande 162 000$.Jean Saspiturry, ctr imm.La Capitale Estrie, agence imm.819 563-3000.NORD, SECTEUR ÉCOLE H.-BOULLÉ.Vaste bungalow brique, 10 pces, 3-4 ch.à coucher, s.à manger distincte, salle familiale, foyer, pl.bois fr.et autre.Terrain privé, intime, piscine, garage.LIBRE RAPIDEMENT.MAGNUM IMMOBILIER ROBERTE BERTHIAUME courtier immobilier agréé 819 569-0500 8 CONDOMINIUMS À VENDRE CONDOS DE LUXE lac des Nations.Garage, ascenseur, à partir de 279 000$.www.verrieresdulac.com 819 345-7071 12 MAISONS MOBILES MAISON MOBILE 14x68, 2 c.c., terrain 75x100, remise 8x12.6506 rue Bromont, Sherbr.Prix : 115 900$.Libre.819 620-4728.20 TERRES, TERRAINS 200 ACRES BOISÉS, 10 km de Lac-Mégan- tic, droit de construire, chemin, camp forestier, chasse.Tél.: 819 583-3385.4 LOGIS prêt à bâtir, env., 100 x100, trav., perm., incl.Site enchanteur, vue superbe, près Bowen S.$60 000.Prop: 819 569-7754 Tout près CHUS Hôtel-Dieu, 100 terr.zonés 1-2-3 ou 4 log.Eau, égoût, asphalte payés.Belle vue.35 000$ et +.Prop.819 569-7754 APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT 2 1/2 à 5 1/2 NEUFS ET LUXUEUX à partir de 550 $ Sécuritaires et tranquilles sur un site enchanteur 5 min à pieds du CHUS, Fl.Bloc II habitable à la mi-juin.Peut être meublé en neuf.Réservez le vôtre au819 446-7800 www.carre100t.com 295727 APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT 1070 PAPINEAU, 4½ chauffé, eau chaude, sous-sol 480$, 3e étage, 510$ / mois.1er juillet.819 569-4642, 819 571-6012.1205-1225 Jardins-Fleuris.PROMOTION, 4½ tout inclus.Cul-de-sac, près Galeries 4- Saisons, CHUS, autobus.819 563-2832, 819 562-7564.1½, 3½, 4½, 5½, MOIS GRATUIT.Chauffés, eau chaude, planchers neufs.819 829-0004, 819 562-2945.1470 CONSEIL, grand 4½, 575$ / mois.Libre 1er juillet.819 620-4728, 819 822-5844.1er CHOIX - HÔTEL-DIEU 3½, 4½, 5½ chauffés, près services.Pas d\u2019animaux.Non-fum.Libres.819 346-9036.1er JUILLET 4½ = 540$, chauffé, eau chaude.425 St-Michel 819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com 1er JUILLET et IMMÉDIATEMENT 1½ = 380$, 2½ = 430$, 3½ = 480$ t.inclus 105 King Est 819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com 20 rue THÉRÈSE-LEFEBVRE, 4½ libre im- méd., 530$ / mois.Voisin Métro Plouffe.819 620-4728, 819 822-5844.215, 18e avenue nord 3½, 4½ chauffés, eau chaude.Rue sans issue.Vue et tranquillité.819 829-5025.215, 18e AVENUE NORD Cul-de-sac.3½, 4½, chauffés, eau chaude.Vue, tranquillité.819 829-5025, 819 566-1745 215 rue MURRAY, grand 4½ Belle vue, tranquille 819 566-8619, 819 846-4826 2½, 5½, MOIS GRATUIT Chauffés, eau chaude, frais peints, planchers neufs.819 562-2945, 819 829-0004.3½, 4½ chauffés, eau chaude, près centre d\u2019observation sur la ville, école et services.819 823-2267.3½, 4½, entrée lav.-séch., chauffés, eau chaude, près Galeries Quatre-Saisons, CHUS.819 565-7757.3½, 4½, MOIS GRATUIT.Près CHUS, Galeries 4-Saisons et autobus.819 993-1639, 819 562-2945.3½, 4½, PROMOTION.Chauffés, eau ch., près Galeries 4-Saisons, CHUS, école, parc.819 829-1781, 819 562-2945.3½, 4½, PROMOTION, tout inclus, cul-de- sac, près Galeries 4-Saisons, CHUS, autobus.819 822-3818, 819 563-2832.3½ - 618 12e AVENUE NORD, 440$/mois eau chaude fournie, libre 1er juillet.819 564- 7074, pag.819 820-0082, cell.819 571-1587.3½, endroit tranquille, près des services, idéal pour retraité ou étudiant, 425$/mois rien inclus.Tél.: 819 574-1380.3½ GRAND - 1020 CONSEIL Ascenseur, entrée lav.-séch., stat., concierge sur place.Idéal pour personne seule ou retraitée.535$/mois.Tél.: 819 575-7552.3½ GRAND, près CEGEP et 24-Juin, chauffé, eau chaude, poêle et frigo incl., 439$/mois, stat., libre juil.819 565-5245 APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT 3½, IMM.OU JUILLET, tout inclus à 2 pas du Cégep.819 565-5751 ou 819 562-2945.3½ NEUF, 650 pi car, douche hydromassage avec sauna vapeur, air clim., moulures au plafond, pl.stratifié, poss.garage.Près du CHUS.À partir de 675$/mois.819 446-6120 4½, 2e étage d\u2019un quadruplex, paisible et très éclairé, rue Murray, près de l\u2019Hôtel Dieu.Non chauffé, non éclairé.819 868-6947.4½, 500$, ch., eau ch., rénovations récentes.3½, 440$ ch., eau ch., poêle, frigo, lav-séch.demi sous-sol.Libres 1er juillet.Rue Des Boisés.Enquête de crédit.819 674-4638.APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT 4½, 5½, chauffés, eau chaude, près des services, autobus.819 346-6350, 819 347-9845 4½, 5½, DANS 4 LOG.2010 Disp.mai.Luxueux, style condo, aires ouvertes.Près boisé.819 823-9618, 819 572-5659 4½, 5 MIN CÉGEP, 24-JUIN, 4 SAISONS.Eau chaude fournie.650 de la Bruère.819 572-1998.4½ BEAU ET GRAND, chauffé, eau chaude, dans duplex rue Rivier (cul-de-sac), libre 1er juillet.Remise ext.590$/mois.819 346-3684.APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT 4½, CHAUFFAGE GRATUIT POUR 1 AN ou 500$, entrée lav-séch., lave-vaisselle, 2 stats, remise, 670$.819 569-4007, 819 570-0414.4 PCES, AU 1060 CONSEIL.Très beaux appartements dans un immeuble de choix, ascenseur, conciergerie.Près des services et beaucoup plus.Disponibilité en mai, juin et juillet, de 541$ à 598$.Info: 819 432-2176.4½ pour 1er juillet - 7½ pour 1er août Non chauffés, modernes, pas d\u2019animaux.819 563-9732 Sherbrooke lundi 10 mai 2010- La Tribune 21 Êtes-vous observateur ?Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.SOLUTION 1 Fourrure du bonnet, sous le nez de l\u2019homme.2 Fil incomplet sur le bas de la canne à pêche.3 Le montant de cabine, sur la tête de l\u2019homme.4 Haut de la portière gauche complété.5 Dessus du radiateur modi?é.6 Camion incomplet à droite de la portière.7 Rive différente sur l\u2019avant du camion.8 Forme de la colline du haut.APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT 4½, PROMOTION, chauffés, eau chaude, près Galeries 4-Saisons, CHUS 819 562- 2945, 819 829-1781.4½, SPÉCIAL à partir de 575$ / mois, chauffé, eau ch., entrée lav.-séch., balcon, rénové en entier, près Hotel Dieu, rue sans issu, près d\u2019un parc.Disponible immédiatement, 819 345-7194 ou 819 564-6662 4½ STYLE CONDO PROMOTION Près du CHUS.Tranquillité.822 rue DES LYS, face aux Résidences Soleil.819 346- 7148, 819 566-1745.4½ TRÈS GRAND, style condo, 2 balcons, plancher flottant.1306 Brûlotte, près du CHUS.610$.819 572-1160, 819 580-2962.5½ - 1 MOIS GRATUIT.Style condo, très grand, const.neuve, \u201cwalk-in\u201d, 1 balcon, échangeur d\u2019air, stat.int./ext., remise 12 x 12, 795$.Secteur Hôtel-Dieu.Libre.819 580- 0813 ou 819 564-1866.gestionestrie.com 579 PAPINEAU - 1240 BELVÉDÈRE SUD 4½ libres immédiatement.520$, 500$.819 864-9034 5½ CONSTR.2009 dans 4 log., disp.juin, près Hôtel-Dieu.2 stat., 1 dans garage int., endroit tranquille.800$/mois.819 822-9266.5½ GRAND - STYLE CONDO Triplex 2007, 2e étage.À 5 minutes de l\u2019Hôtel- Dieu.Libre 1er juillet.Tél.: 819 560-2380.5½ NEUF, 1300 pi car, garage, air clim., douche hydromassage avec sauna vapeur, finition intérieure impeccable, beaucoup de rangement.Bien divisé, vue imprenable, près du CHUS.890$ / mois.819 446-6120.5½ NEUFS, rue Des Tilleuls / Châteaumont.Dans 4 log., disponibles mai, juin, juillet.Tél.: 819 346-2732 ou 819 571-2544.5½ NEUF, style condo, très luxueux, près Hôtel-Dieu.A/c, asp.central, garage au sous- sol.Pas de chien.Tél.: 819 564-0358.5½ PCS, AVEC GARAGE, très belle vue sur la ville.Bloc de 4 log.Libre 1er juillet.850$ / mois.904 rue Aubry.Cell: 819 437-6812 ou 819 574-3022 Tél: 819 563-5603 5½ TRÈS BEAU, 1er JUILLET Rue Demers, pl.flottant, ensoleillé.635$ rien d\u2019inclus.819 822-0331 6½ - 616, 12e AVE N.620$/mois rien d\u2019inclus, + gr.rangement sous-sol, 1er juil.819 564- 7074, pag.819 820-0082, cell.819 571-1587.7½, TRÈS GRAND, de 3 à 4 c.c, 2 s.b., pl., bois franc, constr., récente, endroit tranquille, libre juillet.Tél: 819 346-9764.945-975 Quatre-Saisons, 3½, 4½, PROMOTION.Chauffés, eau chaude, plancher flottant.Près Galeries 4-Saisons et CHUS 819 820-8308, 819 562-2945.980 DU HAVRE.4½, entrée individuelle, style condo plus solarium.Construction neuve, secteur privilégié, près Hotel-Dieu, piste cyclable, rivière.Disponible à partir du 1er juin 2010.Tél.: 819 571-5650 Fleurimont (Près Quatre-Saisons) 955 Des Blés 4½ = 540$ chauffé, eau chaude.819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com GRAND 4½ - STYLE CONDO Rénové 510$ / mois 819 575-7549 LUXUEUX, IMMENSES 3½, 4½, 5½ NEUFS Style condo, armoires bois, a/c, asp.central.Rue Brûlotte près CHUS, rue des Coquelicots, coin Chalifoux et 11e, près Hôtel-Dieu et boul.Lavigerie.PROMOTION.819 437-5579, 819 993-9003.www.loyersherbrooke.com O.PROB 687 rue Goupil, 1½, meublé, moderne, tout inclus.819 563-6204.PRÈS CEGEP 3½, 5½, 6½.Tél.: 819 571-5667.Terrill & De La Bruère 1er juillet et immédiatement 3½ = 465$ chauffé, eau chaude.819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com APPART.ARRONDISSEMENT 44 DE LENNOXVILLE 3½, 5½ style condo, libres imméd., juillet et sept.819 569-4977, 819 821-0770.4½ NEUFS, entrée privée.Libres juin, juillet, août.Réservez maintenant.819 569-4977.APPART.ARRONDISSEMENT 46 MONT-BELLEVUE 0 PROBLÈME DE DÉMÉNAGEMENT NOUVELLE CONSTRUCTION 4½ 1 MOIS GRATUIT POUR BAIL DÉBUTANT 1er mai ou 1er juin.1705 - Grands-Monts, intercom, concierge, buanderie, locker, pas d\u2019animaux.à partir de $625 chauffés, eau chaude inclus 819 565-8344 1048 ST-LOUIS, 5½: 575$/mois rien d\u2019inclus.Libre imm.Tél.: 819 569-0407 / 819-820- 4443 cell.APPART.ARRONDISSEMENT 46 MONT-BELLEVUE 1½, 2½, 3½, 4½, 5½ PROMOTION Choix multiples d\u2019immeubles 2705 Galt ouest, app.202 819 679-5049, 819 566-1745 1½ - 2½ - 3½ - 4½ à partir de 395$ tout inclus Edith : 819 821-0366 Valérie : 819 821-0622 1½, 3½, 4½, 6½ Libres imméd., juin ou juillet.Chauffés, eau chaude incluse.Pas de tapis, frais peints, ensoleillés, bcp de rangement.Clientèle propre et tranquille.Pas de chiens.819 823-5453 www.lesimmeublesrioux.com 1555 Adélard -Collette, 3½, 490$, 4½ 570$ tout inclus, asp.central, balcon, pl.fl.Entrée lav.-séch., près services.et univ.Libre 1er juillet.Tél: 819 563-1399, 819 345-0138.1770 DUBREUIL, 3½ ch.eau ch.poêle et frigo inclus, très propre, tranquille, parfait pour étudiant U de S.Transport en commun 425$ /mois, libre immédiat.819 823-7824.1½ à 8½ Quelques nouveautés Bienvenue étudiants Certain log.chauffé/eau ch.Poss.semi-meublé pour petit log.Pour rendez-vous : 819 820-2286 visitez notre site web www.distributionsmatinales.com 1½, chauffés, eau chaude, à partir de 386$.Béton, toit-terrasse, piscine intérieure, ascenseur.819 569-6900.* 1ER AOÛT - VIEUX NORD * gr.4½ rénové, tranquille, près services.Idéal pers.seule ou couple retraité.819 823-1698 1er JUILLET 1½ = 395$, 3½ = 410$, ch., eau chaude.Wellington nord 819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com 1 MOIS GRATUIT - 4½, 5½, 3½ À partir de 443$, près de l\u2019Univ.Sherb., secteur paisible.Libres imméd.819 566-8328 2½ LIBRE IMMÉD OU JUIL.grand avec cuisinette, ch., eau ch., élect.incl., 420$ / mois.819 564-1079, 819 347-1148.2 X 3½ - RUE CATHÉDRALE Très tranquille, près de tout, 350$/mois.Libres juillet.Tél.: 819 679-2233.* * * 3½, 4½, 5½ * * * LIBRES MAI, JUIL.AOÛT, SEPT.Refaits à neuf, très grands, chauffés, eau ch., tranquille.Pas de chien.819 345-1370 visite virtuelle: www.immeublesalexcellence.com 3½ RÉNOVÉ À NEUF, Rue Cathédrale céramique, flottant, très tranquille, près de tout, 385$/mois.Libre imm.819 679-2233.4½ 1125 des Seigneurs 485$ à 555$ rien d\u2019inclus.Balcon, stat., entrée lav.-séch., près des services et U.de S.Non-fumeurs.819 346-3022.4½ - 3½ (MAI) - 2½ DANS PETIT BLOC 4½, bois, aires ouv., bien éclairé.3½, 2½ semi-meublés avec lav.-séch.819 823-9618 4½ au 2e étage, duplex patrimonial entièrement rénové, rue Kingston, lumineux, 2 c.c., 2 balcons, stationnement, bois-céramique- vinyle.515$/mois.Références exigées.Libre 1er juillet.Tél.: 819 346-7827.4½ BEAU, tuile, céramique, très propre, endroit recherché dans duplex, pas d\u2019animaux, libre 1er juillet.819 849-7112 4½ CHAUFFÉ, EAU CHAUDE, ÉCLAIRÉ entrée lav.-séch.995 Galt Ouest.819 563-0290, 819 822-1600 4½ NEUF, style condo.Libre 1er juin.Situé 945 Thibault, 1er plancher.819 569-4977.4½, PETIT BLOC, PRÈS U DE S., Tranquille, libre 1er juillet.Chauffé, eau ch., pl.flott.Réf.exigées.565$/mois.819 829-3911.3 5½ - 1336 RUE CHOQUETTE entrée ind., rangement, cabanon 4½ - 1345 RUE CHOQUETTE 2 balcons, rangement, sous-sol Tél.: 819 569-1689, 819 572-1766 5½, 1er JUILLET.Plancher bois, près tous services, grand patio, vue panoramique, rien d\u2019inclus sauf lave-vaisselle.Air clim, pas d\u2019animaux, endroit tranquille.Enquête crédit.Info.: 819 566-0190 (message).5½ DANS TRIPLEX, rue Larocque.Non chauffé, non éclairé.530$ / mois.Libre juin ou juillet.819 678-2024, 819 822-1600.5½ RÉNOVÉ à louer, libre imm., 640$/mois chauffé, eau chaude.Tél.819 829-2485.5½, rue Dubreuil.Libre 23 août 2010.Idéal pour étudiants.Pas de tapis, ensoleillé, beaucoup de rangement.Près autobus 7 et 11.819 823-5453 www.lesimmeublesrioux.com APPART.ARRONDISSEMENT 46 MONT-BELLEVUE * APP.RODRIGUE, 3½ - 4½ * Chauffés, eau chaude, meublés ou non.Près parc, épicerie, église.Tranquille.Libres 819 574-5604, 819 348-2137 APP.S.D.R.- 916 RAOUL-BRUNEAU 3½ chauffé, eau chaude fournie.Pas d\u2019animaux.Tél: 819 348-0384, 819 823-6209.BEAU GRAND 4½ MODERNE Près des services.Libre imméd.819 821-3993, 819 432-1498 819 846-4826, 819 572-0407 CENTRE-VILLE.Idéal pour étudiants, 1½, 2½, tout inclus, buanderie, aspirateur, etc.Location au mois.819 572-1080.Galt Ouest Juillet 3½ = 385$, eau chaude.819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com GRAND 4½ à partager avec étudiante, 2 c.c.Galt O., près U.de S.Dernier étage, tout inclus, élect., eau ch.et stat.1er juillet ou 1er août.320$.819 679-2390, 819 562-1610.GRAND 4½, face à un parc, personne sérieuse.Tél: 819 864-0296 (heure des repas).GRANDS 1½ STUDIOS pour retraités autonomes.Immeuble récent, près centre-ville.Ascenseur, salle de loisirs, surveillance.475$ / mois, élect., chauffage et câblevision inclus.819 564-1200.SECTEUR UNIVERSITÉ 1076 Louis-St-Laurent 1er juillet 3½ = 475$ Chauffé, eau ch., poêle et frigo.819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com SECT.MONT BELLEVUE & UNIVERSITÉ 1½, 2½, 3½, 4½, 5½ Disponibles imméd.et 1er juillet 819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com APPART.ARRONDISSEMENT 48 Rock Forest, St-Elie, Deauville 4½, 5½ STYLE CONDO, très éclairés, plancher flottant.Spécial 595$ et + / mois.Faut voir ! 819 564-7656, 819 574-7656.4½ GRAND - DANS DUPLEX Près école primaire Boisjoli, stat privé/ 4 espaces, patio 12x12, remise privée, walk-in.Non-fumeur.Tél.: 819 574-7006.GRAND 4½, STYLE CONDO, demi-sous- sol, dans quadruplex 2006, bain en coin avec miroir, patio 10x14, 2 stat., remise.665$/mois.Libre 1er juillet.819 432-4505.MAISON DE VILLE RUE DORION, sur 2 étages, 2 c.c., pas d\u2019animaux.640$/mois.Libre 1er juillet.819 849-3246 Secteur Mi-Vallon (Rock Forest) 3½ = 445$ ch., eau ch.Stat.1er juillet 819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com APPART.ARRONDISSEMENT 50 JACQUES-CARTIER 1½ - 2½ - 3½ - 4½ - 5½ - 7½ LOGEMENTS LAURÉAT RICHARD 3005 RUE RICHARD, SUITE 103 W.E.819 574-7785, 819 566-6778 1½ - 2½ - 3½ - 4½ - 5½ BANQUE DE LOGEMENTS Div.Gestion Gaston Lavoie SECTEURS NORD, OUEST, EST CHAUFFÉS OU NON.PISCINE, ETC.Bureau: 745 McGregor, app.101 Jour 819 566-1745, autres 819 679-5058 1½ / 365$ - 3½ / 465$ - LIBRE JUILLET Meublé, eau chaude incluse.Enquête crédit Tél: 819 821-0668; 819 821-2106 167 PRÉCOURT - 4½ Dans 6 log.Propres, chauffés, eau chaude, grand terrain.819 564-1898, 819 565-0873.180, CARILLON, 4½, ch., eau ch., 590$, stat., pl.bois fr., «locker», propre, près des serv., tranquille, 100$ crédit.819 829-3755 1er CHOIX - 5½ VIEUX-NORD Haut de duplex.Salon, s.à manger, boiseries.Pas d\u2019animaux.Non-fum.819 346-9036 1er JUILLET et IMMÉDIATEMENT 1½ = 375$, 3½ = 385$ tout inclus 2600 King ouest 819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com 1er juillet & immédiatement 3½ = 385$ tout inclus 122 Ball 819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com 1er juillet & immédiatement 5½ = 625$, chauffés, eau ch.1195 - 1205 Cousineau / Vieux nord 819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com 1 MOIS GRATUIT - 1er JUILLET - 3½ - 4½ Chauffés, eau chaude, à partir de 450$/mois.Près Carrefour.819 437-7111.2½ 325$ - 3½ ENTRÉE LAV./SÉCH 375$ Plus(+) local commercial, près des services, Tél: 819 821-2764 / 819 437-0757 après 18 h.2½, 3½, 4½, 5½ VIEUX-NORD Style condo, près de Cité des Rivières Édifice sans fumée, boiseries, frais peint.Pas d\u2019animaux.819 346-9036 APPART.ARRONDISSEMENT 50 JACQUES-CARTIER 2½, 3½ semi-meublés, chauffés, eau ch., 143 Cate.Libres juillet.Tél: 819 578-1232.2547 LAURENTIE - 3½, 4½ Chauffés, eau chaude, planchers bois.Endroit tranquille, ensoleillé.819 565-0873, 819 823-0993 2695 - 2705 PORTLAND, GRANDS 5½ Ensoleillés, chauffés, eau chaude, planchers bois.Près des services.819 564-1898, 819 565-0873 3½ -4½ - 5½ Immeuble propre et tranquille.615 McGregor.libres Immédiatement.819 437-8088.3½ LIBRE IMMÉDIATEMENT, 3e étage, secteur tranquille, propre, stat., 400$ rien d\u2019inclus.Tél: 819 345-8254.3½ LUXUEUX, 1530 Ontario, entrée indiv., stat., asp.central, échangeur d\u2019air, entrée lav.-séch.550$ / mois.514 975-3257.3½ - REFAIT NEUF 400$/mois rien d\u2019inclus.Libre juillet.Tél.: 819 575-4432.* 4½ (1200 PI CA) - 1er JUILLET * Poss.bureau, jumelé 2 étages, maison de ville.Près Carr.et 410.785$.819 569-5421.4½, 418 JACQUES-CARTIER NORD Pl.flottant, céramique, 2 c.c.Libre imm.675$.819 566-7492, 819 572-4645.454 DE LA CHÂTEAUGUAY - GRAND 5½ dans triplex, 3 c.c., environ 1200 pi car, bien insonorisé.Grand terrain, terrasse.819 565-0873, 819 570-8272 4½, 593$/mois eau chaude incluse, rue McGregor, rabasi de 200$ les deux premiers mois.Tél.: 819 348-0040 ou 819 578-3910.4½ - 5½ juil., ch, eau ch., nature, boisé, tranquille, pas d\u2019animaux, enq.prélocation.1441 Cousineau 819 340-0234, 819 993-4455.APPART.ARRONDISSEMENT 50 JACQUES-CARTIER 4½ - APP.STYLE CONDO 2630 Prospect, 105 - 135 Candiac.imméd.et 1er juillet.819 437-8088 4½ avec garage, entrée lav.-séch., grandes fenêtres.5½ avec sous-sol, bois franc, grandes fenêtres, entrée lav.-séch.Après 16 h : 819 566-0952, 819 349-7581.4½ et 6 PCES, près CARREFOUR au Faubourg du Nord 819 820-9993 4½ IMMEUBLE EN BÉTON, chauffé, eau chaude fournie.Libre imméd.Info : 819 575-7834.4½ TRÈS GRAND, rue Sylvio-Lacharité.Bois franc et céramique, remise, 2 stat.Juillet.Jour 819 563-9732, soir 819 565-8000 5½, 500$ de rabais, style condo, pl.neufs, plafond cathédrale, miroir cathédrale, porte-patio, remise.819 679-8765 5½, 6½ (CONDO) 2600 PORTLAND, rénovés, chauffés, eau chaude, piscine, garage, libres imméd.À partir de 800$.514 519-3860 5½ BOUL.J.-CARTIER ET MÉZY à partir 850$.Style condo, pl.flottant, céramique, 3 c.c.Libres juillet.819 566-7492, 819 572-4645 5½ RÉNOVÉ, plancher merisier, 3ième étage, stat., 500$ de rabais., 780$/mois.819 679-8765 5½ RUE MALOUIN, près parc St-Alphonse Rénové, céram., bois fr., 3 c.c., 2e ét., 2 balcons.1er juillet, 680$.819 570-7875.6½ grand dans édifice centenaire du vieux- nord .2 c.c , solarium 4 saisons, foyer au bois dans salon.Pl.b.f.recemment vernis.Re- nové en 2001, 875$ rien d\u2019inclus, libre 1er juillet.A qui la chance! Tél.613 425-1312 Les mots croisés Le mot perdu Votre horoscope Le sudoku du 21 AVRIL au 20 MAI Il est recommandé de ne pas essayer d\u2019obtenir de l\u2019information ou de transmettre un message par voie de personne interposée.Même bien intentionné, un intermédiaire est susceptible d\u2019oublier les détails d\u2019une affaire, ou d\u2019en modifier les faits, si légèrement soit- il.Tant que Mercure se trouve dans votre Signe, vos entretiens promettent d\u2019être clairs et limpides.Il n\u2019existe pas meilleur porte- parole que vous-même.du 21 MAI au 21 JUIN Toujours en place dans votre Signe, Vénus peut avoir l\u2019effet d\u2019un coup de baguette magique.De vieilles tensions tendent à se dissiper, cédant la place à de nouvelles relations beaucoup plus pacifiques.L\u2019entraide est une clé qui peut résoudre bien des problèmes.D\u2019ailleurs, la coopération d\u2019éléments jadis antagonistes pourrait être la surprise de ce début de semaine.du 22 JUIN au 22 JUILLET Maintenant que la Lune est en Bélier, se situant ainsi au carré de votre Signe, vous pourriez avoir l\u2019impression que certaines personnes n\u2019appuient pas vos initiatives, ou du moins, qu\u2019elles n\u2019osent pas le manifester publiquement.Toutefois, vous ne devriez pas permettre à leurs réactions de vous influencer.Suivez votre idée initiale et demeurez fidèle à vos convictions.du 23 JUILLET au 23 AOÛT Le défaitisme est un sentiment qui n\u2019habite jamais les vainqueurs.Maintenant que la Lune en Bélier passe au trigone de Mars en Lion, vous pouvez redémarrer sur de nouvelles bases plus solides.D\u2019ailleurs, les décisions et les résolutions prises aujourd\u2019hui ont de fortes chances de subsister.L\u2019essentiel consistera à vous concentrer sur ce que vous êtes en mesure de faire concrètement dans le présent.du 24 AOÛT au 22 SEPTEMBRE Pour avoir attendu trop tard pour faire la traite, les vaches sont parties.Étant donné que l\u2019actuel duo Jupiter et Uranus en Poissons s\u2019oppose à Saturne en Vierge, vous devez demeurer attentif afin de ne pas laisser passer une belle opportunité.Étant donné que le \u201ctiming\u201d est déterminant, il vaudra mieux demeurer aux aguets.La négligence pourrait ne pas vous pardonner en ce moment.du 23 SEPTEMBRE au 23 OCTOBRE Bien aspectée par Mars en Lion, la Lune en Bélier vous donne le feu vert.C\u2019est le temps de prendre l\u2019initiative et d\u2019oser aller cogner aux portes.Cependant, ne vous attendez pas à ce que les solutions que vous espérez proviennent spontanément des autres.Ceci ne veut pas dire que personne ne vous aidera à atteindre vos objectifs, mais que vous devez commencer par faire les premiers pas vous- même.du 24 OCTOBRE au 22 NOVEMBRE Étant donné que Mars se trouve au carré de votre Signe, en Lion, vous risquez de manquer de fermeté face aux autres.Conséquemment, certaines personnes pourraient anticiper sur votre bonne disposition.Il n\u2019y a aucun mal à réclamer ce qui vous revient de juste droit et vous ne devriez pas hésiter à réitérer une demande si quelqu\u2019un semble vous faire attendre irrespectueusement.du 23 NOVEMBRE au 21 DÉCEMBRE Le trigone qui se dessine entre la Lune en Bélier et Mars en Lion propose un début de semaine particulièrement effervescent.Un nouveau défi gagnera à être relevé, et vos efforts à cet endroit pourraient recevoir des appuis extérieurs qui favoriseront votre réussite.Il y a des gens qui aimeraient vous faire plaisir, ne leur refusez pas cette joie.Vénus est en Gémeaux, juste en face de votre Signe.du 22 DÉCEMBRE au 20 JANVIER Le cycle de la Lune en Bélier peut vous faire hésiter à accorder une autre chance à quelqu\u2019un dont le comportement vous a déçu.Afin de prendre la meilleure décision, il serait sage de déterminer s\u2019il s\u2019agissait d\u2019une simple erreur de parcours ou d\u2019une perpétuelle habitude de décevoir.Rappelez-vous que la personne que vous devez respecter par dessus tout, c\u2019est vous.du 21 JANVIER au 19 FÉVRIER Vous allez réussir à force de persévérer; ce n\u2019est pas le temps de vous décourager.La présence de Mars en Lion, face à votre Signe, peut vous aider à réaliser des progrès, mais ceux-ci ne seront probablement pas instantanés.Pour bien faire, il vaudrait mieux vous défaire de tout idéal perfectionniste et savoir établir une distinction entre l\u2019imperfection et la personnalisation.du 20 FÉVRIER au 20 MARS Voici un lundi qui ne démarrera peut-être pas sur les chapeaux de roues, mais dont le bilan risque d\u2019être assez satisfaisant.Une situation qui ne semble à prime abord pas très prometteuse pourrait vous surprendre en s\u2019avérant être une opportunité en or.Vous gagnerez donc à regarder au-delà des apparences et à étudier sérieusement toute proposition.du 21 MARS au 20 AVRIL Il faut battre le fer quand il est chaud.Le bon jour pour faire quelque chose, c\u2019est le jour où on l\u2019a décidé.Bien aspectée par Mars en Lion, la Lune en Bélier vous investit de la détermination nécessaire pour donner le meilleur de vous-même.Les démarches entreprises en ce début de semaine devraient entraîner les conséquences souhaitées.Ne reportez pas une bonne initiative au lendemain.22 La T ribune - Sherbrooke lundi 10 m ai 2010 Sherbrooke lundi 10 mai 2010- La Tribune 23 APPART.ARRONDISSEMENT 50 JACQUES-CARTIER 7½ STYLE CONDO 4 c.à coucher, 2 s.bains, 2 balcons, bois et céramique.Près golf.Fin juin.819 823-9618.8 PCES rue DES ERABLES, luxueux, style condo, 3 c.c., 2 s.bains, air clim., grand garage.1250$/mois.819 571-7398.COIN DUVERNAY - PROSPECT, grand log.luxueux, 2 c.c., air clim., ascenseur, garage chauffé, système de caméras à l\u2019entrée, dans bloc neuf.1000$ / mois.819 563-5603, 819 565-3522.GRAND 4½ - NORD - PRÈS CARREFOUR 8 logis.Cul-de-sac, ch., eau ch., 580$.205 rue Candiac, app.1.819 821-3772.GRAND 4½, RUE LÉO-LALIBERTÉ à aire ouverte.Aucun tapis.819 877-2059.NORD, rue MALOUIN Libres imméd.ou juillet, 4½ sous-sol, 530$; 4½, 640$; 5½, 730$.Planchers bois franc, chauffés, eau chaude, entrées lav.-séch.et lave-vaisselle.Pas de chiens.819 823-7882, 819 791-0762 PRÈS CARREFOUR, RUE MÉZY, GRAND 5½ style condo, grand balcon, poss.2 stat.790$ / mois, chauffé.Vue sur mont Orford.Tél.: 819 822-8026, pag.: 819 573-8982.VIEUX NORD, grand 3½, belle fenestration et grand balcon, plancher bois franc, chauffé, eau chaude.Immeuble bien entretenu, pas d\u2019animaux.819 572-3043, Jean.VIEUX NORD, grand 4½, belle vue.Plancher bois franc, chauffé, eau chaude incluse, balcon.Près des services.Immeuble très propre.819 572-3043, Jean.52 APPARTEMENTS MAGOG 4½ à s.-louer 1er juillet ou avant.530$/mois rien d\u2019inclus.Très propre.3è étage.1 MOIS GRATUIT.819 769-0896/819 983-2744.56 APPARTEMENTS AUTRES À SCOTSTOWN, 4½ au 2ième étage, entrée laveuse-sécheuse, stationnement.Info.: 1 800-267-0757 EAST ANGUS, 3½ à 380$ - 4½ à 420$ - 5½ à 500$, rien d\u2019inclus.Face à la polyvalente.Balcons et portes patio.819 832-4926.58 MAISONS À LOUER 1273 RANG 10, ST-ADRIEN, à louer, charmante maison de campagne entièrement rénovée, 2 c.c., 2 s.b., chauffage électr.et bois, libre imm., Lisette ou John: 819 828-2171.BELLE MAISON DE CAMPAGNE, style unique, 5 min du CHUS, 4 c.c., foyer, très grande galerie, 2 pergola.Grande intimité.Libre le 1er juillet.1200$ / mois.819 580-0813.JUMELÉ 7 PIÈCES, 3 c.c., 2 s.de bains, remise.835$.1er juillet.Enquête.Au 1705 des Glaïeuls, Fleurimont.819 566-6719.MAISON NEUVE À LOUER AVEC GARAGE 12 x 18.Vue magnifique sur Appalaches.Située à 30 minutes de Sherbrooke ou de Victoriaville.Prix: 890$ / mois.Avec possibilité d\u2019entrepôt 40 x 50 et écurie avec 5 âcres.Pour information : 514 444-4999.APPARTEMENTS 60 MAISONS À PARTAGER 286282 REFUSER UN LOGEMENT À QUELQU\u2019UN À CAUSE DE SON ÂGE, RACE, SEXE, HANDICAP, RELIGION, COULEUR, ÉTAT CIVIL, CONDITION SOCIALE OU ORIENTATION SEXUELLE, EST UNE ATTEINTE AUX DROITS ET LIBERTÉS DE LA PERSONNE.4½ POUR ÉTUDIANT, rénové en entier, frais peint, meublé, tout inclus, 320$/personne/mois, près Hôtel-Dieu, endroit tranquille.Tél: 819 345-7194, 819 820-0925.66 CHAMBRES À LOUER BON PRIX $ CENTRE - VILLE Tout inclus + internet.Libre immédiatement.819 674-7379, 819 345-3637 CHAMBRE tout équipée, impeccable, câble, n.-f.entrée privée, tranquille, buanderie, stat.Juin.À voir! 819 566-4035, 819 571-3131.72 RÉSIDENCES RETRAITÉS GRANDS 1½ STUDIOS pour retraités autonomes.Immeuble récent, près centre-ville.Ascenseur, salle de loisirs, surveillance.475$ / mois, élect., chauffage et câblevision inclus.819 564-1200.LOCAUX À LOUER 78 OU PARTAGER Espace commercial à louer / 2250 pi car 1950$ / m.ch., taxes affaires, TPS, TVQ en extra.Rue Wellington, rénovation de façade prévue en 2010.Planchers chêne massif.819 564-1866 gestionestrie.com LOCAUX À LOUER 78 OU PARTAGER LOCAL à louer 900 pi ca, tout compris électr., chauffage, air clim., stat., déneigement, internet.820 Galt Ouest.819 791-9725 SITUÉ AUX TERRASSES 777, à côté du Végétarien, 2000 pi.ca.Pour plus d\u2019inf.: 819 314-2002.ST-ÉLIE, 2 bureaux disp.imm., imprimante, téléphone ordi., poste réceptionniste entrée, poss, de réaménager.Info: 819 345-1277.ENTREPÔTS, 82 GARAGES À LOUER GARAGE À LOUER, 30x30, avec mezzanine de 8x30, porte 12x12, chauff.électr.Pas de menuiserie ni carrosserie.819 563-9732.MINI-ENTREPÔTS 5533 boul.Bourque, Sherbrooke 5 x 10, 10 x 10, 10 x 20 819 864-6030 SECTEUR OUEST, RUE ROY Pour entreposage seulement.29 pi x 29 pi x 14 pi de haut, 1 porte de garage 12 pi x 12 pi, chauffé et éclairé.Sans service.550$/mois + taxes.Tél.: 819 346-4527.CAMIONS, 4X4 101 FOURGONNETTES 0$ pose et balancement électronique gratuits à l\u2019achat.2500 pneus usagés, été et 4 saisons, meilleur choix en Estrie, toutes grandeurs 12 à 20 po.819 347-6652, 674-4765.103 PNEUS LE BAZAR DU PNEU 3000 PNEUS EN INVENTAIRE 819 347-4211 ACHAT, VENTE, ÉCHANGE Pneus neufs et usagés de toutes grandeurs.A partir de 20$ selon usure et qualité.Faites vite, 1er arrivé, 1er servi.3525 King Est, Sh.PNEUS NEUFS ET USAGÉS 155-80-13 ; 175-70-13 ; 175-80-13, 195-60-15 ; 225-75-16; Posés balancés 7$.Donald: 819 562-8554, 819 349-9532.104 AUTOS À VENDRE ACHETONS TOUS GENRES D\u2019AUTOS ET CAMIONS Vendons pièces usagées.819 569-0733 AUBAINE LOCATION D\u2019AUTOS À BAS PRIX.Journée / semaine / mois.Autos récentes.Location d\u2019autos Beaudoin 819 845-4530 À VOIR! AUTO-CAMION-4X4.Financement maison, aucun cas refusé! 1 866 566-7081 www.automobilesbrisson.com TOYOTA YARIS berline 2009, 4 p., 7 100 km, 4 cyl., tout équipé, a/c, vitres électr., cruise, CD/radio AM/FM, 4 pneus hiver, gar.remplacement à neuf.16 200$.Diane 819 562-3014 VÉHICULES 5000$ 106 ET MOINS 1$$ ACHÈTERAIS $$ AUTOS, CAMIONS, VTT, BATEAUX, MOTORISÉS, ROULOTTES, ETC.En bonne ou mauvaise cond.Payons comptant.Remorquage gratuit.819 349-6095 MAZDA PROTEGÉ 1999, 213 100 km, au- tom., antidémarreur, très bon état, 4 pneus d\u2019hiver, 2000$.Tél.: 819 572-7302.ROULOTTES, 122 TENTES-ROULOTTES ROULOTTE AÉROLITE 1999 32 pi avec ou sans terrain, très propre, intérieur en chêne, tout équipée, cause vente maladie.Bon prix.Faites vite! 819 843-3652.ROULOTTE A SELLETTE 2008 CRUISER, 31 MK, avec 3 rallonges, balayeuse murale, comme neuve, 24,000$.Tél: 819 821-0830, 819 562-4888.ROULOTTE DE CAMPING Prowler 2000, 27 pi., 1 ch.fermée, extension cuisine, sur terrain, plage McKenzie, vue sur le lac, 30,500$ nég.Tél: 819 829-0966.130 MOTOS, SCOOTERS HONDA 750 1998, 5000 km., 2800$ nég.PLYMOUTH Touring 4 portes 1933, prix à nég.pour vente rapide.Tél: 819 569-5837.BATEAUX 135 SPORTS NAUTIQUES MONTE-BATEAU, capacité 3600 lb., tout en aluminium, 2600$ nég.Tél: 819 829-0966.PONTON SOUTHLAND 21 PI 2000 moteur 2008, garantie 1 an, bien équipé, 20 000$ ferme avec remorque tandem.819 348-0688 151 PERSONNEL DEMANDÉ 296678 MÉCANICIEN VÉHICULES LOURDS Tâches et responsabilités : \u2022 effectuer l\u2019inspection de routine; \u2022 effectuer les inspections préventives exigées par le ministère des Transports; \u2022 effectuer mise au point; \u2022 effectuer les réparations nécessaires au bon fonctionnement des véhicules; \u2022 identi?er les problèmes et les réparer; \u2022 démonter les pièces a?n de pouvoir effectuer les réparations exigées et remonter celles-ci; \u2022 faire les changement d\u2019huile.Exigence : \u2022 expérience préalable en véhicule lourd.CHAUFFEUR CAMION U.S.A.Exigences : \u2022 classe 1; \u2022 bilinguisme serait un atout; \u2022 expérience requise.Faites parvenir votre curriculum vitae à : Richard Frechette inc.C.P.04 Windsor (Québec) J1S 2L7 IIogan@tr?.ca 151 PERSONNEL DEMANDÉ $$ ATTENTION CHOCOLAT $$ Vente de tablettes et amandes enrobées.Fais-toi beaucoup $$$$$.1 800 561-2395 AVANT LE 15 MAI, recherchons 19 pers.désirant perdre de 9 à 29 lb d\u2019ici 30 jours, (formulé par 45 médecins).1 418 405-0617, www.regimesplus.net BESOIN DE PERSONNEL Avec expérience en sollicitation téléphonique, autonome et mature, atout femme de 30 ans et +, temps plein de soir 16h à 21h, salaire + prime de rendement, 12$ à 20$.Lise.Besoin aussi de représentants en Estrie auto nécessaire.André 819 434-2931 MENUISERIE FLEURIMONT INC.OUVRIER demandé à temps plein, pour fabrication d\u2019armoires de cuisine.Expérience un atout.Apporter C.V.2405 King Est.819 564-2866 PRÉPOSÉE AUX BÉNÉFICIAIRES Travail de fin de semaine (32 hres), de jour, Formation sur place.10$/heure.Tél: 819 835-5355, Mélanie ou Murielle.RESTO GIORGIOS, WINDSOR Serveuse demandée, 35h de jour Louiselle: 819 845-7542, laisser message TU AS UN CASIER JUDICIAIRE ET TU TE CHERCHES UN EMPLOI?Viens nous voir à OPEX, on peut sûrement t\u2019aider.Sherbrooke 819 565-1866; Magog 819 868-4133.DANSEURS/EUSES 154 MASSEURS/EUSES DANSEUR NU POUR HOMME DEMANDÉ ************************************************* Jérome 819 212-2211 162 ANIMAUX 2 CHEVAUX BELGE 4 & 3 ans , domptés, sociables, et castrés.Prix à discuter.Tél.: 819 877 5737 MEUBLES ET 164 ÉLECTROMÉNAGERS BUFFET antique 68 po long x 22 po large.Toiles diff.grandeurs, lustres et fanaux anciens.Lav.-séch.Maytag.Siège surélevé pour toilette.Chaloupe 14 pi aluminium.Toilette et bain blancs.819 877-2360 POÊLES, FRIGOS, LAV.-SÉCH.À partir de 150$ du morceau.* Pièces et matelas.Meubles Conseil, 819 346-7169.168 ORDINATEURS 18 ANS d\u2019expérience, service à domicile Réparations, réseau, virus, vente, formatage.neuf et usagé Cdinformatique.ca André : 819 571-4071 168 ORDINATEURS * CONNEC-T * Service à domicile.Équipe certifiée Microsoft Professionnelle.Pour réparation, entretien, formation, installation, etc.819 346-5755 170 ÉLECTRONIQUE 1½, 350$ et 3½, 440$ près parc J.-Cartier 55 rue Bryant - Repeints Edith: 819 821-0366.Valérie: 819 821-0622 182 BICYCLETTES BICYCLETTE à assistance électrique Velec 2010, valeur 1800$ prix demandé: 1200$.Tél.: 819 812-3452.BOIS ET ÉQUIPEMENT 198 DE CHAUFFAGE BOIS FRANC, 1ère qualité, 95$/corde, livré 4 cordes et plus.Réservez tôt.Livraison rapide.819 843-5604, 819 212-0330.MATÉRIAUX DE 220 CONSTRUCTION, RÉNOVATION Estimation gratuite et économisez ! $$$ FENÊTRES FARLEY PVC (Garanties à vie) Nouveau PORTES FENÊTRES FLEURIMONT depuis 40 ans (819) 569-4112 Prix avec ou sans installation 182869 NORMAND Pomerleau Couche de titane sur la vitre qui augmente la valeur thermique de 3.5 à 4.2.NOUVEAU PROCÉDÉ LOW-E ARGON TITANIUM 295493 3000 PORTES À LIQUIDER à partir de 10$ Lambris \u201c A \u201d ¾ po x 7¼ po à 99¢ le pi ca Le spécialiste du pin 1837 Galt Est, 819 346-2525 MICHEL GIGUERE 819 432-1522 1 voy.17 000 kilo de sable .165$ 1 voy.17 000 kilo de gravier Brut.185$ 1 voy.17 000 kilo gravier route 0-¾ po.235$ 1 voy, 17000 kilo gravier concassé 0 2½.235$ 1 voy.15 000 kilo terre brune tamisée.255$ 1 voy.17 000 kilo Tuff concassé A.325$ 1 voy.17 000 kilo poussière roc.0-¼.325$ 1 voy.17 000 kilo de sable Q.2.R.8.325$ Taxes et transport inclus à Sherb.& arrond MINI CONTENEURS J.P Les plus bas prix en ville.Spécial du printemps, 250$ 819 562-0238 MARCHANDISE POUR 222 PAYSAGEMENT ET JARDINAGE AUBAINE! Terre végétale, plus de 300 voyages, chargement et transport à vos frais, secteur Val Estrie Ford.819 821-0546, François.BERTHOLD CROTEAU, 1580 ch.Duples- sis.Terreau horticole, terre brune, sable, gravier, concassé, pierre, paillis, compost, ponceaux.Chargement sur place, livraison petites et grandes quantités.819 346-9490 244 DIVERS À VENDRE 296504 Boutique western et amérindienne Capteurs de rêves - chemises - mocassins - et plus 6504 BOUTIQUE DU CORDONNIER 175, rue Alexandre, Sherbrooke - 819 346-4141 99$ avec coupon À DONNER: terre de remplissage, plus de 800 voyages.Chargement et transport à vos frais, secteur Val Estrie Ford.819 821-0546.FRIPERIE CHEZ NADIA Nous récupérons vos vieux vêtements, jouets et articles de bébé.Bac de récupération à l\u2019extérieur.4392 boul.Bourque, Rock Forest, 262 ASTROLOGIE À L\u2019HEURE DES RÉVÉLATIONS TAROT spécifique et TRAITÉ astrologique Rabais printanier 15$.819 563-3603 264 ESCORTES 1 204 206-0035 DOUCE EXTASE Jolies jeunes filles 8 1 9 8 2 3 - 7 4 3 2 8 1 9 5 6 2 - 1 6 9 0 266 MASSAGES 819 575-8153 Massage +, plaisir +, de 10 h à 22 h 7 jours sur 7.Endroit discret.À BIEN Y PENSER.Pour un bon et doux massage.819 829-2741 ** ADIA, JOLIE FILLE NOIRE ** Douce et sexy pour massage sensuel.Reçoit et se déplace - 819 347-9365 À LA RECHERCHE D\u2019UN VRAI MASSAGE, REIKI?Votre amie, Janie B.: 819 820-2835 ARRÊTES JUSTE POUR TOI ! MASSAGE + DOULEURS PHYSIQUES.Vue sur l\u2019eau.Liane: 819 573-5297 *** MARILOU *** Massage sensuel en toute discrétion.819 562-3757 MASSAGE DE STIMULATION D\u2019ÉNERGIE de détente et relaxation par femme mature.Du lundi au vend., 9h à 18h: 819 791-1382 POUR VOUS MESSIEURS NATACHA 819 575-6304 40 ans et + seulement, 9 h à 17 h TANNÉ DE COURIR?VIENS RELAXER! Bon massage propre et respectueux De 9 h à 18 h 819 571-9554 VANESSA 32 ANS DDD de poitrine, sensuelle, très jolie, t\u2019offre une détente inoubliable, endroit discret.8 h à 22 h: 819 239-5579 CONSTRUCTION, 311 RÉNOVATION RÉNOVATION RÉSIDENTIELLE Finition intérieure et extérieure, tirage de joints.25 ans d\u2019expérience.Michel : 819 849-4168 ou cell.819 570-4168.318 PAYSAGISTES 2 COUPES DE GAZON GRATUITES (à la signature d\u2019un contrat).Philippe Leblanc: 819 580-3035 À CONTRAT TONTE DE PELOUSE Soumission gratuite en personne.819 864-0972 laiss.mess.CÈDRES À HAIES cultivés en pot 3-5 pi, autres arbres, pose et transp.disp., cartes crédit acc.Venez choisir.Carole 819 889-3150 ESSOUCHAGE F.G.Problème de souche sur votre terrain.Je les enlève sans endommager votre terrain.Estimation gratuite.819 845-4129 / 819 845-0135 GJK MOINS CHER EN VILLE taille de haies de cèdres Tél.: 819 620-3870 ou 819 563-0235 LE ROI DE LA TONTE.Nettoyage de printemps.Contrat de tonte de pelouse.Prix compétitif.Pascal: 819 432-7884.LIQUIDATIONN SAISON.Cèdres en pots 3½ à 4 pi, livrés et posés.819 562-3205.MONSIEUR CÈDRE Taillage de haies.Prix compétitif.Satisfaction garantie.Francis Bolduc: 819 574-4691 COUPE ET PLANTATION de CÈDRES- Tonte de pelouse.20 ans exp.819 564-0562 SERVICE D\u2019ENTRETIEN JOSÉ tonte de gazon, taille d\u2019arbres, arbustes et cèdres, et abattage, essouchage, mini-ex- cavation et réparation petites fissures d\u2019asphalte et application de scellant, aussi aménagement paysager.(Hiver déneigement) tél: 819 822-2895.320 SERVICES DIVERS 819 674-0284 Rénovation et construction de tous genres, salles de bains, sous-sol, revêtement ext., peinture, pose de planchers, céramique, etc.Estimation gratuite.ATTENTION PEINTRE, travail rapide et minutieux.Références disp.José: 819 571-9284 boîte vocale, retour d\u2019appels assuré BESOIN DE LAVER L\u2019EXTÉRIEUR DE VOTRE MAISON (LAVAGE SOUS PRESSION) GJK Tél.: 819 620-3870 ou 819 563-0235 24 L a T ribune - Sherbrooke lundi 10 m ai 2010 320 SERVICES DIVERS BÉTON DÉTÉRIORÉ?remise à neuf de balcons, escaliers et finition solage, etc.Ciment polymère, enduit acrylique.Stucco Sherbrooke: 819 571-0652.ENTREPRENEUR GÉNÉRAL Rénovation rés., projets int./ext., équipe fiable, travail bien fait.Pour modification de structure jusqu\u2019à la finition: joints, peinture, céramique, etc.65$/heure pour 2 ouvriers compétents avec exp.Yvan: 819 348-2290.POSE DE BRIQUE-PIERRE-BLOC construction ou rénovation, estimation gratuite.819 716-1231; 819 571-6524 PROBLÈME D\u2019EAU Inspection drain de fondation par caméra.Service mini-excavatrice, exc.tout genre, ponceaux, murets, gravier, terreau, sable, paillis.Exc.B.Croteau 819 346-9490 SOUDURE GÉNÉRALE Réparation de tous genres.Tél.: 819 346-4015 ou 819 674-0150 TOITURES DE BARDEAUX D\u2019ASPHALTE travaux garantis, assurances, RBQ, APCHQ.Estim gratuite.François Hamel: 819 574-4255 332 ARGENT À PRÊTER AUCUN CRÉDIT REFUSÉ.Prêt de 500$ remboursable à la semaine.1 866 776 2291 www.ArgentRapide.com 336 OCCASION D'AFFAIRES POUR RETRAITÉ DE 50 ANS qui désire une 2e carrière, temps plein ou partiel.Domaine Nutrition 819 820-4381 340 SERVICES FINANCIERS CONSOLIDATION réglez vos dettes en un paiement par mois, personnel ou commercial, cartes de crédit, impôts, TPS, TVQ, Hydro, etc.7/7 jours, 8 h à 20 h.Comptabilité Lemieux, sans frais: 1 866 687-2496.NOYÉS PAR VOS DETTES! Vous avez des problèmes de sommeil dûs à vos dettes?Laissez-nous vous aider, nous avons la bonne solution.Consultation gratuite.Appel et Cie inc., syndic de faillite.819 348-9379 SOINS THÉRAPEUTIQUES 352 MASSOTHÉRAPIE TECHNIQUES POUR DOULEUR Massages suédois.Semaine et week-end.Richard : 819 829-4112 (Deauville) AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS 296699 AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION Prenez note que la compagnie 9198-1936 Québec inc., ayant son siège social au 188, rue des Condors, Sherbrooke (Québec) J1R 0S2, demandera au Registraire des entreprises la permission de se dissoudre.Yanick Laulhé, président 295988 AVIS DE DEMANDE DE CHANGEMENT DE NOM Prenez avis que Larissa Takser, en sa qualité de mère, dont l\u2019adresse de domicile est le 335, rue Warner à East Angus (Québec), présentera au directeur de l\u2019état civil une demande pour changer le nom d\u2019Alice Almanza en celui d\u2019Alice Takser-Almanza.Larissa Takser 403 PRIÈRES MÈRE TERESA Dites 9 fois \u201c Je vous salue Marie\u201d par jour durant 9 jours.Faites 3 souhaits, le premier concernant les affaires, les deux autres pour l\u2019impossible.Publiez cet article le 9e jour.Vos souhaits se réaliseront même si vous n\u2019y croyez pas.Merci Mère Teresa.R.B.In Mémoriam BOISSONNEAULT (Roger) 80 ans, Sherbrooke BROWN (Guy) 77 ans, Asbestos BÉLANGER (Philippe) 64 ans, Coaticook COUTURE (Ghislain) 40 ans, Sawyerville IMBEAULT (Gaétan) 51 ans, Sherbrooke Nous offrons nos condoléances aux familles éplorées La Tribune Philippe BÉLANGER Au Centre de santé de la MRC de Coaticook, le 8 mai 2010, est décédé à l\u2019âge de 64 ans monsieur Philippe Bélanger, époux de madame Pier- rette Perrins, demeurant à Coaticook.Heures de visite: le mardi 11 mai de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h ainsi que le jour des funérailles de 9 h jusqu\u2019au départ du salon à 10 h 45.Les funérailles seront célébrées le MERCREDI 12 mai 2010 à 11 h en l\u2019église Saint-Jean-L\u2019Évangéliste.Les cendres seront déposées au cimetière Sainte-Edwidge à une date ultérieure.Outre son épouse, monsieur Bélanger laisse dans le deuil ses deux fils, Eric et Renaud (Guylaine Brault); son petit-fils Jeffrey; ses soeurs, Aline (Russell Smith) et Jacqueline (Raymond Sparnay); ses belles-soeurs et son beau-frère, Christiane, France (Robert Malenfant) et Robert; de même que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.La famille désire remercier tout le personnel du Centre hospitalier de Coaticook pour les bons soins prodigués à monsieur Bélanger pendant son séjour.Centre Fun.Coopératif région Coaticook 284, rue Child, Coaticook (Québec) Tél.: 819 849-6688 Téléc.:819 849-3068 Michel Belzil, directeur général Jacinthe Fecteau, directrice des services aux familles www.cfcoaticook.com Roger BOISSONNEAULT Au CHUS Hôpital Fleurimont, le 7 mai 2010, est décédé à l\u2019âge de 80 ans monsieur Roger Boissonneault, époux de dame Lucia Martineau, demeurant à Sherbrooke et autrefois de Kingsey Falls.Heures de visite: mardi 11 mai 2010 de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h 30, ainsi que le jour des funérailles de 9 h 30 jusqu\u2019au départ du salon à 10 h 45.Les funérailles seront célébrées le MERCREDI 12 mai 2010 à 11 h en l\u2019église Sainte-Anne de Danville.Inhumation au cimetière du même endroit.Monsieur Boissonneault laisse dans le deuil sa fille, Sonia (Francis St-Onge); ses petits-enfants, Rébecca, Ariane et Noah; ses frères et soeurs, Rose-Ange (René Guillemette), Gisèle (Gilles Picard), Gisèle (Gilles Picard), Anna (Lucien Daoust), Lilianne (feu Claude Provencher), Rock (Estelle Riendeau), Solange (Roger Fortier), Magella (Benoit Hamel), Luc (Carmen Henrichon), Marjolaine (Yvon Gilbert) et Ginette (Claude Pépin); ses belles-soeurs et beau-frère, Yolande, Claudette et Denis Martineau; de même que plusieurs autres parents et amis.La famille tient à remercier le Dr Mélanie Masse, le personnel de l\u2019hémodialyse de fu 4B du CHUS Fleurimont pour les bons soins prodigués à M.Boissonneault.En guise de sympathies, des dons à la FONDATION DU REIN, 2300 boul.René-Lévesque Ouest, Montréal, H3H 2R5, seraient grandement appréciés par la famille.Cartes disponibles au salon.Résidence funéraire Fréchette et Desrochers 31, rue du Collège, Danville (Québec) Tél.: 819 839-2975 Téléc.: 819 879-6844 admin@funerairefrechette.com Noël Fréchette, prés.thanatologue Sylvie Fréchette, dir.thanatopractrice Affilliée à la C.T.Q.Guy BROWN Au CSSS des Sources, Asbestos (QC), le 7 mai 2010, est décédé M.Guy Brown, à l\u2019âge de 77 ans, époux de feu Denise Chassé, demeurant à Asbestos.La famille vous accueillera le lundi 10 mai 2010 de 19 h à 21 h 30.Jour des funérailles de 12 h, jusqu\u2019au départ du salon à 13 h 45.Funérailles le mardi 11 mai 2010 à 14 h, en l\u2019église St-Isaac-Jogues.Inhumation au cimetière d\u2019Asbestos.M.Brown laisse dans le deuil ses enfants : Pierre (Hélène Fugère), St-Hu- bert; Paul (Johanne Lacharité), Québec; Éric (Marie-Eve Gobeil), Asbestos.Ses petites-filles Sabrina et Amélie.Sa soeur et son frère Lydia Brown (André Dubois), Léo Brown (feu Cécile).Ses beaux-frères et belles-soeurs : Angèle Chassé (Paul Bisson), Monique Chassé, Lise Chassé (Jean-Louis Mailloux), Jean Chassé (feu Lise), de même que plusieurs autres parents et amis.La famille désire remercier le personnel du CSSS des Sources d\u2019Asbestos (médécine), pour les bons soins prodigués à M.Brown.Résidence funéraire Fréchette et Desrochers 560, 1re avenue C.P.113, Asbestos (Québec) Tél.: 819 879-2233 Téléc.: 819 879-6844 Noël Fréchette,prés.thanatologue Sylvie Fréchette, dir.thanatopractrice Affilliée à la C.T.Q.Ghislain COUTURE Subitement, à Sherbrooke, le jeudi 6 mai 2010, est décédé à l\u2019âge de 40 ans monsieur Ghislain Couture, fils de feu Donald Couture et de Monique Côté, demeurant à Sawyerville.La famille vous accueillera à la coopérative funéraire, rue du 24-Juin, le lundi 10 mai de 19 h à 22 h ainsi que le MARDI 11 mai de 10 h 30 à 12 h 30.Suivra à 12 h 30 une cérémonie d\u2019adieu en la chapelle du complexe.Monsieur Couture laisse de beaux souvenirs à sa mère, sa soeur Josée (Bernard Sparnaay), son filleul Raphael et son neveu Jérôme; sa namour Jacinthe Landry, le fils de sa conjointe Cédrik (Joanie Bessette) et leur petite fille Oxana; ses beaux-parents Carmen et Armand Landry; ses beaux-frères et belle-soeur, Luc, Marc-André, Christian (Ingrid) et Sylvie; ses arrière-oncles et tantes Donat Bergeron, Yvette B.Pellerin, Rita B.Bergeron; ainsi que les membres des familles Côté, Couture, Demers, Landry, cousins, cousines et amis.En guise de sympathies, des dons à la FONDATION DES MALADIES DU COEUR DU QUÉBEC, 2630, rue King Ouest, bureau 100, Sherbrooke, Qc, J1J 2H1, seraient grandement appréciés de la famille.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-Juin, Sherbrooke 819 565-7646 \u2013 Téléc.: 819 565-7844 www.coopfuneraire.com François Fouquet, directeur général Louise Alix, dir.services funéraires Daniel Lapierre, dir.opérations info@coopfuneraire.com Gaétan IMBEAULT Accidentellement à Ste-Catherine de Hatley, le mercredi 5 mai 2010, à l'âge de 51 ans, est décédé M.Gaétan Imbeault conjoint de Sylvie Beau- chesne, fils de feu Amable Imbeault et de feu Judith Gauthier, demeurant à Sherbrooke.La famille vous acceuillera au salon de la Résidence funéraire des Cantons, 951 Haut-Bois Sud, Sherbrooke, le jour des funérailles de 11 h à 14 h 30.Funérailles, le mardi 11 mai 2010 à 14 h 30, en l'église St-Roch.Inhumation à une date ultérieure.Outre sa conjointe M.Imbeault laisse dans le deuil sa fille Julie et son fils Sébastien.Ses petits-enfants William, Jacob et Gabriel.Ses frères et soeurs; Monique (feu Gilles Maltais), Agathe (Louis Marie Belley), David (feu Moïsette Fillion, Ritalee Desbiens), André, Claudette, Rémy (Doris Carbonneau), Anna (feu Réjean Blais), Marcel (Claire Lizotte), Diane, Christiane, Gilles et Chantale (Claude Vaillancourt).Gaétan était aussi le frère de feu Léon et de feu Nancy.Il laisse également dans le deuil son filleul Dominique Imbeault (Élizabeth Viens); ses beaux-frères et belles-soeurs, oncles et tantes, cousins et cousines, neveux et nièces, compagnons de travail et amis.Maison funéraire des Cantons 951, rue du Haut-Bois Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 564-9888 www.salonscass.ca Caroline Beauregard, directrice Robert Redden, directeur National / 25 Sherbrooke lundi 10 mai 2010 - La Tribune 25 MATHIEU PERREAULT MONTRÉAL \u2014 Les anglophones et les allophones sont les principaux responsables de la diminution de la population du Québec, selon une nouvelle étude qui sera dévoilée ce matin au 78e congrès de l\u2019Association francophone pour le savoir.Les francophones hors Québec contrebalancent le départ des francophones, concentrant davantage la dualité linguistique canadienne.«Le solde migratoire négatif du Québec existe parce qu\u2019il y a plus d\u2019anglophones et d\u2019allo- phones qui quittent le Québec qu\u2019il n\u2019en arrive», explique Éric Forgues, de l\u2019Institut canadien de recherche sur les minorités linguistiques au Nouveau- Brunswick, qui présentera ses analyses ce matin.«Il y a un processus de consolidation linguistique.Les francophones du Canada se concentrent au Québec et les anglophones vont dans les provinces anglophones.Il y a même une consolidation régionale au Québec: les anglophones quittent les régions pour se rendre à Montréal.Le Saguenay, par exemple, perd lentement ses derniers anglophones.» Au total, le Québec a perdu 0,2 % de sa population entre les recensements de 2001 et de 2006.C\u2019est la plus faible baisse depuis au moins 40 ans.Mais quand on y regarde de plus près, le Québec francophones n\u2019est pas celui qui en souffre: il a gagné 0,5 % de population de 2001 à 2006, alors que les anglophones ont perdu 1,4 % de leur population.Les allopho- nes ont une perte absolue aussi grande que les anglophones, environ 8000 personnes, mais M.Forgues n\u2019a pu calculer cette perte en proportion à cause de questions méthodologiques.«Le Québec retient dif?cilement ses allophones», dit le démographe néo-brunswickois.Par contre, le saignement de la communauté anglophone s\u2019amenuise.«Chez les plus jeunes, les 20 à 29 ans, il y a même une légère augmentation de 0,3 %», dit M.Forgues.Cela se compare à une baisse à peine perceptible chez les francophones du même âge, pour un solde provincial négatif de 0,1 %.Par ailleurs, d\u2019autres données démographiques dévoilées au congrès de l\u2019ACFAS montrent que la quantité d\u2019Américains émigrant au Canada a doublé au début du millénaire.«Je ne crois pas que ce soit dû à l\u2019opposition aux politiques de Bush», explique l\u2019auteur de l\u2019étude sur la migration américaine, Jack Jedwab, directeur de l\u2019Association pour les études canadiennes à Montréal.«Ça montre plutôt que le Canada est maintenant aussi bien vu au point de vue des possibilités de carrière que les États-Unis, avec un avantage sur le plan de la qualité de vie.» (La Presse) Les anglos quittent toujours le Québec SHERBROOKE \u2014 Un Sherbrookois de 63 ans a été arrêté dans la nuit de samedi à hier après qu\u2019il eut tenté d\u2019étrangler sa conjointe.Le suspect s\u2019en est pris à la femme en milieu de soirée pour une raison qui demeure inconnue.La victime, qui présentait des traces de violence, s\u2019est réfugiée chez une voisine, d\u2019où elle a prévenu les policiers.Ces derniers ont cueilli l\u2019époux violent à son domicile.Selon le lieutenant Stéphane Rioux, l\u2019individu est un homme sans histoire et il ne se souvient pas de ce qui s\u2019est passé.Il devait comparaître par voie téléphonique hier, et devait être accusé de tentative de meurtre.Il devait demeurer détenu.\u2014 Jonathan Custeau Il tente d\u2019étrangler sa conjointe MÉLANIE NOËL melanie.noel@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Beaucoup de collectionneurs et d\u2019agriculteurs se sont donnés rendez-vous, samedi, dans la petite municipalité de Saint-Romain, pour participer à l\u2019encan au cours duquel les 55 tracteurs agricoles antiques du Centre d\u2019interprétation de tracteurs agricoles étaient mis aux enchères.Mais les ventes ont été décevantes, estime le propriétaire de l\u2019important inventaire de machinerie agricole, Réginald Richard.Quelque 300 collectionneurs de tracteurs agricoles antiques se sont rendus à Saint-Romain, à une centaine de kilomètres de Sherbrooke, pour un encan hors du commun.Ils sont venus du Maine, du New Hampshire, de l\u2019Ontario, du Nouveau- Brunswick et de tous les coins du Québec, rapportent M.Richard et l\u2019encanteur Ross Bennett.Malgré l\u2019achalandage, les ventes ont été moins importantes que prévues.«Sur les 55 tracteurs, j\u2019en ai vendu environ une trentaine.J\u2019aurais souhaité les vendre tous, mais j\u2019avais des prix de base ?xes et je ne pouvais pas descendre en-dessous, j\u2019aurais perdu trop d\u2019argent», explique le propriétaire.L\u2019homme de 72 ans qui désire prendre sa retraite tentera donc d\u2019écouler le reste de sa collection de tracteurs, un à un, tranquillement.«C\u2019est plus payant comme ça.L\u2019encan, c\u2019est pas rentable, les gens viennent pour faire des grosses aubaines et ne veulent pas payer.» Les tracteurs vendus à l\u2019encan de samedi se sont envolés à des prix variant entre 1700 $ et 7000 $ l\u2019unité, selon M.Bennett.ENCAN DU CENTRE D\u2019INTERPRÉTATION DE TRACTEURS AGRICOLES Beaucoup d\u2019intéressés, mais peu d\u2019acheteurs PATRICIA RAINVILLE JONQUIÈRE \u2014 La jeune Sarah Gagnon est victime de violence psychologique à son école.Elle n\u2019en pouvait tout simplement plus lorsqu\u2019elle a quitté la cour d\u2019école, mardi matin.Après six jours d\u2019absence, elle est finalement revenue chez elle hier matin.Le voeux de ses parents, Suzanne Danis et Jean Gagnon, s\u2019est réalisé.Ils espéraient que Sarah revienne pour la fête des Mères.La jeune adolescente de 14 ans n\u2019avait plus donné de nouvelle depuis mardi matin, après qu\u2019elle soit descendue de l\u2019autobus scolaire.Sarah n\u2019avait pas été vue à ses cours de troisième secondaire de la polyvalente de Jonquière.L\u2019adolescente mentionne qu\u2019elle n\u2019a jamais été victime de violence physique à l\u2019école.Mais que la violence verbale peut être bien pire.La famille Gagnon a accepté de rencontrer les représentants du Quotidien, hier en soirée.Sarah était accompagné de ses parents et d\u2019un de ses copains.Ils désiraient tous dénoncer la situation à laquelle est confronté Sarah à tous les jours de la semaine.La jeune ?lle se fait « écoeurer » depuis le début de ses études secondaires.« Les autres élèves de la classe l\u2019écoeurent tout le temps.Ils la traite de noms sans arrêt.J\u2019ai essayé de m\u2019en mêler, mais ça n\u2019a servi à rien », raconte l\u2019ami de Sarah, qui est âgé de 15 ans.« J\u2019étais tannée et je suis partie chez les amis à mon chum.Je suis resté là jusqu\u2019à ce matin (hier) », raconte pour sa part la Une fugueuse de retour pour la fête des Mères jeune ?lle.Sarah sait pour quelle raison elle est victime d\u2019intimidation.Mais la jeune ?lle a préféré ne pas en parler.Les policiers avaient réussi à la localiser, hier matin, dans un domicile de Jonquière.C\u2019est toutefois de son plein gré que Sarah a décidé à retourner chez elle.Elle avait vu sa photo publiée dans le Progrès-Dimanche et voulait faire plaisir à sa mère.LE QUOTIDIEN, ROCKET LAVOIE Suzanne Danis a poussé un soupir de soulagement lorsque sa ?lle, Sarah, est revenue chez elle, hier matin.Un cadeau pour la fête des Mères que Suzanne Danis a énormément apprécié.« Nous avons vraiment été soulagés de la voir arriver.On pense à plein de choses épouvantables.On espérait qu\u2019elle n\u2019avait rien », a indiqué Mme Danis.Son père a également poussé un soupir de soulagement lorsque Sarah a franchi la porte.« Ça ne vaut pas la peine de la chicaner.Les jeunes qui se font écoeurer à l\u2019école n\u2019en peuvent plus.Il faut faire quelque chose contre ça.C\u2019est rendu une vrai farce à l\u2019école », a indiqué son père.« Les surveillants ne font rien », a-t-il renchéri.Trop tard L\u2019ami de Sarah était présent dans la cour d\u2019école lorsque l\u2019adolescente a décidé de s\u2019enfuir.« Je l\u2019ai dit à la surveillante, a souligné le jeune homme.Mais il était trop tard.» Sarah aura passé toutes ses journées chez des amis.« J\u2019ai essayé d\u2019aider ses parents à la retrouver alors j\u2019ai fait quelques appels téléphoniques.On a ?ni par trouver l\u2019adresse où elle était et je l\u2019ai donné à ses parents », a raconté son ami, qui voulait qu\u2019on retrouve Sarah saine et sauve.L\u2019adolescente mentionne qu\u2019elle n\u2019a jamais été victime de violence physique à l\u2019école.Mais que la violence verbale peut être bien pire.Sarah n\u2019ira pas à l\u2019école cette semaine.Ses parents lui ont accordé quelques jours de repos.Ils espèrent trouver une solution à la délicate situation.« En parlant de la situation, on espère que ça aidera d\u2019autres jeunes qui se font écoeurer à l\u2019école.Il faut poser un geste et les surveillants doivent intervenir quand ils voient des jeunes être victimes d\u2019intimidation », a indiqué Jean Gagnon.(Le Quotidien) 271460 26 La T ribune - Sherbrooke lundi 10 m ai 2010 REPÈRES ESTRIEN le mérite ARTS VOUS ÉCRIVEZ L\u2019HISTOIRE AU QUOTIDIEN Maxim Gaudette \u2022 Maxim Gaudette est né le 8 juin 1974 \u2022Le comédien d\u2019origine sherbrookoise a fait ses débuts au Théâtre du Double Signe à l\u2019âge de 15 ans \u2022Il est diplômé en interprétation au Conservatoire d\u2019art dramatique de Montréal en 1997 \u2022Le comédien a remporté les prix du meilleur acteur dans un second rôle aux Jutra et aux Génie en 2010 pour son interprétation du tueur dans Polytechnique de 26 / MÉLANIE NOËL melanie.noel@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Qu\u2019il interprète Éric Pouliot dans Virginie ou Marc Lépine dans Polytechnique, Maxim Gaudette approche ses rôles de la même façon.Il essaie de trouver la vérité de chaque situation, la vérité de chaque personnage.Ses récentes victoires aux galas des Jutra et des Génie prouvent que sa quête de vérité a su en toucher plusieurs.Lorsqu\u2019on lui a annoncé qu\u2019il avait décroché le rôle du tueur dans Polytechnique, rôle qui lui a valu tous les honneurs, Maxim Gaudette a eu quelques craintes.«Personne ne veut être associé à ce personnage trop longtemps.Mais en même temps, c\u2019est l\u2019histoire du Québec et on a le devoir de parler autant de nos héros que de nos horreurs.Et puis quand j\u2019ai rencontré Denis Villeneuve (le réalisateur), j\u2019ai tout de suite adhéré à sa vision.Je savais que ce serait bien présenté», explique le comédien.Un pari risqué Le risque lui a porté fruit puis- qu\u2019à 35 ans, il a aujourd\u2019hui en main deux trophées que plusieurs comédiens convoitent pendant toute leur carrière.Sur la liste des rêves qu\u2019il lui reste à réaliser, Maxim Gau- dette aimerait jouer avec des acteurs qu\u2019il admire soit Normand D\u2019Amour, Marc Béland et à l\u2019échelle planétaire Sean Penn.Pourquoi pas.Mais le développement d\u2019une carrière internationale ne ?gure pas sur la liste des priorités du Sherbroo- kois d\u2019origine puisque son plus grand rêve sur le plan personnel est d\u2019être un père présent pour ses deux enfants, Romain, 3 ans, et Samuelle, 2 ans.«Je veux vivre des moments heureux avec eux», lance-t-il sincère.Après avoir fait cet aveu, le comédien referme gentiment la porte sur sa vie personnelle.«Je crois qu\u2019il faut garder une part de mystère autour de sa vie pour donner plus de crédibilité aux personnages qu\u2019on interprète.» À cause de l\u2019intensité de son jeu, Maxim Gaudette est souvent choisi pour des personnages sombres et perturbés.«Mais pour faire différent, j\u2019aimerais bien jouer dans une histoire d\u2019amour.Il me semble que ça me ferait du bien une histoire plus saine».Au théâtre, Maxim Gaudette a joué dans une vingtaine de pièces dont Crime et Châtiment, Cheech, La mouette et Les Trois Mousquetaires où son rôle de Dartagnan lui a valu une nomination au Gala des Masques.Le comédien qui a fait ses débuts au Théâtre du Double Signe à l\u2019âge de 15 ans n\u2019a pas toujours su qu\u2019il voulait en faire un métier.C\u2019est après une année d\u2019étude en administration au Cégep de Sherbrooke qu\u2019il en a été convaincu.Assez pour faire ses valises et aller parfaire son art dans la métropole.«Je ne regrette pas du tout cette année passée à étudier l\u2019administration.Ça m\u2019a vraiment permis de constater que j\u2019avais un esprit artistique.Quand on trouve ce qui nous anime, c\u2019est gros.» Maxim Gaudette garde de bons souvenirs de son adolescence à Sherbrooke.«Je me rappelle des danses au Triolet (école secondaire qu\u2019il fréquentait).Tout ce passait là.On se mettait dans des états pas possibles pour des ?lles qu\u2019on regardait depuis des semaines.» L\u2019adolescent timide qu\u2019il était est devenu, depuis, un interprète solide.Grâce à son intensité et sa vérité.L\u2019automne prochain, on pourra voir Maxim Gaudette au grand écran dans l\u2019adaptation cinématographie d\u2019Incendies et sur le petit écran dans Les Rescapés, une nouvelle télésérie de Radio- Canada.L\u2019histoire d\u2019amour suivra sûrement.Vérité et intensité ARCHIVES LA TRIBUNE, MAXIME PICARD \u2020OffresréservéesauxparticuliersetportantsurlesMazda6GS4cyl.(G4SY60AA00),lesMazdaCX-7GX2RM (PVXY80AA00)etlesMazdaMX-5GX(L2XS50AA00)2010neufs.Fraisdetransportetpréparationde1595$,immatriculation,assurances,taxesetfraisd\u2019inscriptionauRDPRM,lecaséchéant,ensus.Uncomptantinitialpourraitêtrerequis.\u2020\u2020Financementàl\u2019achatauxparticuliersde0% jusqu\u2019à60moissurtous lesmodèlesMazda3,Mazda6etMazdaMX-52010neufs,de0% jusqu\u2019à48moissurlesmodèlesMazdaCX-72010neufsetde0% jusqu\u2019à72moissurlesMazdaTribute2010neufs.Exemplesde?nancementàl\u2019achatdesMazda3GX(D4XS50AA00)/Mazda6GS4cyl.(G4SY60AA00v)/MazdaMX-5GX(L2XS50AA00)2010neuves:BasésurunPDSFde15995$/23195$/28995$etun?nancementde15000$/25000$/30000$ autauxde?nancementde0% sur60mois,lesfraisdecréditsontde0$etlespaiementsmensuelsde250,00$/416,67$/500,00$pouruneobligationtotalede15000$/25000$/30000$.Exemplesde?nancementàl\u2019achatdesMazdaCX-7GX2RM (PVXY80AA00)/MazdaTributeGX4cyl.2RM (WVXD50AA00)2010neufs:BasésurunPDSFde27995$/23450$etun?nancementde25000$/25000$àuntauxde0% sur 48/72mois,lesfraisdecréditsontde0$etlespaiementsmensuelsde520,84$/347,23$pouruneobligationtotalede25000$/25000$.Applicablesauxoffresprécédentes,lesfraisdetransportetpréparation(1395$:Mazda3;1595$:Mazda6,MazdaCX-7,MazdaTributeetMazdaMX-5),l\u2019immatriculation,lesassurancesetlestaxes,lecaséchéant,sontensus.Uncomptantinitialpourraitêtrerequis.*Offresportant uniquementsurlalocationaudétaildesMazda3GX(D4XS50AA00),desMazda3SportGX(D5XS50AA00)etdesMazda6GS4cyl.(G4SY60AA00)2010neuves.Comptantinitialouéchangeéquivalentetpremierversementmensuelexigésàlalivraison.Fraisdetransportetpréparation(Mazda3:1395$;Mazda6:1595$)ensus.AucuncomptantinitialrequissurlesMazda3.Aucundépôtdesécuritérequis.Surapprobation ducrédit.Limitede20000km parannée.Fraisde10¢lekm additionnelàla?nduterme.Locationaveclimitede25000km parannéedisponible.Immatriculation,assurances,taxesetfraisd\u2019inscriptionauRDPRM ensus.Lesmodèlesillustréslesontàtitreindicatifseulementencequ\u2019ilspeuventcomporterdeséquipementsoptionnelsnoninclusdanslesprixmentionnés.Lesconcessionnairespeuventvendreoulouer àprixinférieur.Lesstockspeuventvarierselonlesconcessionnaires.Unéchangepeutêtrenécessaireentreconcessionnaires.Voirunconcessionnaireparticipantpourlesdétails.Aucunecombinaisond\u2019offrespossible.Offresd\u2019uneduréelimitéeàpartirdu1ermai2010.!EssaismenéssurlesMazda3,Mazda6,MazdaCX-7etMazdaTribute2010aveccoussinsdesécuritélatérauxdesérie.Classi?cationdugouvernement desÉtats-Unisdanslecadreduprogrammed'évaluationdesvoituresneuves(www.safercar.gov/)delaNHTSA(NationalHighwayTraf?cSafetyAdministration).?Offrevalableàl\u2019achatouàlalocationd\u2019uneMazda62010neuveauprèsd\u2019unconcessionnaireparticipantduQuébec,le31maiouavant.Échangeableseulementauprèsduconcessionnairequiestàl\u2019originedel\u2019achatoudelalocation.Cemontantde500$est applicable,avanttaxes,àl\u2019achatd\u2019accessoiresMazdaouàl\u2019entretiendevotrevéhicule.V{LEUR.ÉMOTION.INGÉNIERIE.VROUM-VROUM.POUR TOUJOURS.VOUS TROUVEREZ TOUJOURS CHEZ VOS CONCESSIONNAIRES MAZDA DU QUÉBEC.POUR TROUVER UN CONCESSIONNAIRE PRÈS DE CHEZ VOUS, VISITEZ LEWWW.MAZDA.CA OU TÉLÉPHONEZ AU 1-800-263-4680.En mai, pour moi, c\u2019est Mazda.Voiture de tourisme la plus vendue au Canada en 2010 \u2021 Modèle GT illustré Modèle GT illustré MAZDA6 2010 Louez à partir de 296$* Par mois, pour 48 mois Transport et préparation en sus Comptant initial de 1 995$ 0$ Dépôt de sécurité ou achetez à partir de et obtenez 22995$\u2020 0% de ?nancement à l\u2019achat jusqu'à 60 mois\u2020\u2020 CX-7 2010 Achetez à partir de et obtenez 27995$\u2020 0% de ?nancement à l\u2019achat jusqu'à 48 mois\u2020\u2020 TRIBUTE 2010 Obtenez 0% de ?nancement à l\u2019achat jusqu'à 72 mois\u2020\u2020 MX-5 2010 Achetez à partir de et obtenez 28995$\u2020 0% de ?nancement à l\u2019achat jusqu'à 60 mois\u2020\u2020 Modèle GT-V6 illustré Modèle GT illustré COTE DE SÉCURITÉ LA PLUS ÉLEVÉE DU GOUVERNEMENT DES ÉTATS-UNIS LORS D\u2019ESSAIS DE COLLISION ! COTE DE SÉCURITÉ LA PLUS ÉLEVÉE DU GOUVERNEMENT DES ÉTATS-UNIS LORS D\u2019ESSAIS DE COLLISION ! COTE DE SÉCURITÉ 5 ÉTOILES MEILLEURE COTE POUR LES 5 ESSAIS ! Obtenez 500$ applicable en accessoires Mazda ou en entretien?Modèle GT-V6 illustré Modèle GT illustré COTE DE SÉCURITÉ LA PLUS ÉLEVÉE DU GOUVERNEMENT DES ÉTATS-UNIS LORS D\u2019ESSAIS DE COLLISION FRONTALE ! MEILLEURE PETITE VOITURE moins de 21 000 $ MAZDA3 2010 Louez à partir de Ou obtenez 199$* Par mois, pour 60 mois Transport et préparation en sus 0$ Dépôt de sécurité 0% de ?nancement à l\u2019achat jusqu'à 60 mois\u2020\u2020 0$ Comptant initial MAZDA3 SPORT 2010 Louez à partir de Ou obtenez 209$* Par mois, pour 60 mois Transport et préparation en sus 0$ Dépôt de sécurité 0% de ?nancement à l\u2019achat jusqu'à 60 mois\u2020\u2020 0$ Comptant initial Voiture de l\u2019année et meilleur achat Voiture de l\u2019année et meilleur achat V{LEUR.ÉMOTION.INGÉNIERIE.VROUM-VROUM.POUR TOUJOURS.Mazda Mazda DE SHERBROOK DE MAGOG 5119, boul.Bourque, Sherbrooke 819 564-8664 www.mazdadesherbrooke.com 2940, rue Sherbrooke, Magog 819 843-2424 www.mazdademagog.com MAZDA6 2010 Louez à partir de 296$* Par mois, pour 48 mois Transport et préparation en sus Comptant initial de 1 995$ 0$ Dépôt de sécurité ou achetez à partir de et obtenez 22995$\u2020 0% de ?nancement à l\u2019achat jusqu'à 60 mois\u2020\u2020 CX-7 2010 Achetez à partir de et obtenez 27995$\u2020 0% de ?nancement à l\u2019achat jusqu'à 48 mois\u2020\u2020 TRIBUTE 2010 Obtenez 0% de ?nancement à l\u2019achat jusqu'à 72 mois\u2020\u2020 MX-5 2010 Achetez à partir de et obtenez 28995$\u2020 0% de ?nancement à l\u2019achat jusqu'à 60 mois\u2020\u2020 Modèle GT-V6 illustré Modèle GT illustré COTE DE SÉCURITÉ LA PLUS ÉLEVÉE DU GOUVERNEMENT DES ÉTATS-UNIS LORS D\u2019ESSAIS DE COLLISION ! COTE DE SÉCURITÉ LA PLUS ÉLEVÉE DU GOUVERNEMENT DES ÉTATS-UNIS LORS D\u2019ESSAIS DE COLLISION ! COTE DE SÉCURITÉ 5 ÉTOILES MEILLEURE COTE POUR LES 5 ESSAIS ! Obtenez 500$ applicable en accessoires Mazda ou en entretien?Modèle GT-V6 illustré Modèle GT illustré 308751 Sherbrooke lundi 10 mai 2010 - La Tribune 27 ALBERT BÉRUBÉ albert.berube@latribune.qc.ca 28 / Économie 28 La T ribune - Sherbrooke lundi 10 m ai 2010 IMACOM, ANDRÉANNE LEMIRE L\u2019immeuble de prestige de 22 unités Boisé urbain, dont la construction achève au 550 de la rue McGregor, près du Carrefour de l\u2019Estrie, fait la ?erté de ses propriétaires, Denis Raby et France Bellefeuille.SHERBROOKE \u2014 L\u2019immeuble de prestige de 22 unités «Boisé urbain», dont la construction achève au 550 de la rue McGregor, près du Carrefour de l\u2019Estrie, fait la fierté de ses propriétaires, Denis Raby et France Bellefeuille.Le maître de chantier, Denis Duchesne, ne tarit pas d\u2019éloges sur le nouveau bâtiment.«Ça fait 20 ans que je suis dans la construction d\u2019immeubles à logements.Et je n\u2019ai jamais vu une construction aussi soignée, avec la structure, l\u2019acoustique, l\u2019air climatisé, les planchers chauffants dans les verrières, les planchers de bois franc, les plafonds à neuf pieds, les gicleurs, le garage chauffé, l\u2019ascenseur, le rangement et toutes les commodités intérieures réunies.» «Nous avons déjà d\u2019autres immeubles, avec environ 200 appartements à gérer, mais pas de la même qualité, expose France Bellefeuille.Ici, c\u2019est notre bébé, et on l\u2019a construit sans ménager le design et les commodités.On en est très ?ers.Ça coûte pas mal plus cher que de construire un immeuble ordinaire.» «La construction avec le terrain, ça représente plus de 3 millions $», fait valoir Denis Raby, «Juste en acoustique ou insonorisation, c\u2019est autour de 100 000 $ de plus que l\u2019insonorisation régulière» exigée par le Code du bâtiment, dit-il.La surface en cause est de 22 000 pieds carrés.Murs à double épaisseur de gypse, membranes coupe-son ajoutées, technique de clouage modi?ée (pour ne pas percer les membranes), voilà des exemples de matériaux et de temps de travail qui s\u2019additionnent.Un acousticien a d\u2019ailleurs été consulté pour éliminer la propagation des sons.Les services d\u2019un ergothé- rapeute ont par ailleurs été requis.Ainsi, les portes sont plus larges de deux pouces, les commutateurs sont plus bas, l\u2019espace de la douche est plus grand, le ?lage des portes d\u2019entrée est prévu pour la télécommande, les modules de cuisine sont adaptables, et même la robinetterie est adaptée en cas de mobilité réduite des occupants, le tout sans que rien n\u2019y paraisse vraiment.Dans un appartement typique de cet immeuble, on trouve deux chambres et deux salles de bains.Et beaucoup de rangement.On trouve aussi une remise chauffée au garage, avec prise de courant pour usage éventuel d\u2019un congélateur.Et la prise de courant pour d\u2019éventuelles autos hybrides est prévue.L\u2019immeuble de prestige Boisé urbain voit le jour « Je n\u2019ai jamais vu une construction aussi soignée » \u2014 Denis Duchesne, maître de chantier 1200 $ à 1400 $ Les propriétaires dé?nissent leur immeuble non seulement comme de haut de gamme, mais comme étant «de prestige».Le haut de gamme se construit à un coût pour être loué à environ 900 $ par mois pour un appartement à deux chambres, explique Denis Raby, et le moyen de gamme, à environ 650 $ par mois.Selon lui, «il est impossible pour un constructeur de réussir à bâtir un neuf des logements de catégorie entrée de gamme de 450 $ par mois pour deux chambres, non chauffé et non éclairé».Pourquoi?Il mentionne le prix des terrains, les coûts de main-d\u2019oeuvre, des matériaux, «et les coûts de préparation du projet: architecte, ingénieurs, décontamination ou protection de l\u2019environnement».La construction du Boisé urbain sera terminée en juin, mais déjà 16 des 22 unités sont louées, à des prix variant de 1200 $ à 1400 $ par mois.«Les deux premières à se louer sont les plus chères, qui offrent en plus une terrasse au 2e étage.Chaque unité a tout de même sa verrière», note France Bellefeuille.« C\u2019est moins cher » «Pour un locataire, ces loge- ments-là reviennent à 85 à 90 cents le pied carré», note Claude Sylvestre, un homme qui vient de louer une des unités.«C\u2019est moins cher qu\u2019ailleurs, assure-t- il.Et en plus il y a entre autres les planchers de bois franc, le rangement, la robinetterie de qualité, un garage et l\u2019air climatisé!» Ne serait-ce pas moins cher de s\u2019acheter une maison ou un condo?«J\u2019ai eu 19 maisons et deux condos dans ma vie, dit M.Sylvestre, qui a travaillé longtemps en génie.Un condo du genre reviendrait à 250 000 $ ou près de 1800 $ par mois.Il faudrait un gain de valeur de 10 000 $ par an sur une période de dix ans pour que ça vaille la peine d\u2019acheter.Et si vous achetez, vous êtes liés.Les gens qui souvent savent compter sont locataires.» Mais le Boisé urbain n\u2019a pas de piscine ni de gym: n\u2019est-ce pas une lacune?«Il n\u2019y a pas grand- monde qui s\u2019en sert, là où ça existe», objecte-t-il.Autre immeuble ?«Les urbanistes de la Ville ont fait du bon travail, note Denis Ra- by.Ils ont écouté les citoyens et nous ont exigé plusieurs modi?- cations avant de nous accorder notre permis, comme la plantation d\u2019une trentaine d\u2019arbres matures, et des terrasses de toit au 2e étage qui empêchent de voir dans la cour des voisins.» «On en est très ?ers», dit France Bellefeuille, en montrant une des plaquettes de céramique uniques de l\u2019artiste Christine Audet qui numérotent l\u2019entrée de chaque unité.Quand construira-t-on le deuxième immeuble de 22 unités?«Je ne sais plus si on va le construire», répond Denis Ra- by.«C\u2019est tellement exigeant en temps!» SHERBROOKE \u2014 S\u2019ils reconnaissent la qualité de l\u2019immeuble de 22 unités de logement haut de gamme qui vient de pousser dans le bas de la rue McGregor, les voisins demeurent préoccupés par la circulation qu\u2019il générera, et certains auraient carrément préféré que la Ville préserve le zonage unifamilial qui y prévalait auparavant.En juillet 2008, un référendum sur ce changement de zonage avait été évité par les promoteurs, puisque seulement 36 signatures de citoyens le réclamaient.Il aurait fallu 186 signatures au registre, sur les 1751 personnes des secteurs limitrophes qui avaient droit de vote dans cette zone située derrière les bureaux de la Société de l\u2019assurance automobile du Québec.«C\u2019est un beau projet, vraiment beau à l\u2019intérieur.Mais c\u2019est moins privé pour nous.Il y avait des chevreuils avant.Ça fait 33 ans qu\u2019on vit ici», note Susan Tom, une voisine immédiate de l\u2019immeuble Boisé urbain, rue McGregor.«Leur terrain est trop haut, derrière ma maison.Ça dépend comment ils vont aménager ça.» «Apparemment, ils sont censés planter des arbres», ajou- te-t-elle.Ce que con?rme le propriétaire, Denis Raby: «On va s\u2019asseoir ensemble pour bien aménager le bout de terrain.» Intéressé à y aménager «Ce qui est le plus dérangeant, c\u2019est la vue des solariums de l\u2019immeuble», témoigne un citoyen de l\u2019autre côté de la rue McGregor, André Barbeau.«Mais on a déjà aussi les blocs de 48 logements de Lauréat Richard, tout près.De chez moi, je vois les 2e, 3e et 4e étages du plus proche.» «Le nouvel immeuble en est un de prestige, haut de gamme.On a notre maison ici depuis 26 ans, et on songe à déménager dans l\u2019immeuble», ajoute-t-il, après l\u2019avoir visité tout comme une douzaine de voisins, à l\u2019invitation des propriétaires.«J\u2019aime la qualité des matériaux, poursuit M.Barbeau, les planchers de bois franc, la céramique des salles de bains, les vanités de chêne massif, le plancher chauffant dans la verrière, les plafonds de neuf pieds, l\u2019ascenseur, le garage, la sécurité, et les commodités quand on devient moins autonomes.» Valeur des propriétés «La valeur de ma propriété va baisser.Ils s\u2019en sacrent», estime un autre citoyen de la rue McGregor, Rodolphe Morin, qui a toujours exprimé son désaccord face à cet immeuble.«Ils changent des choses dans le zonage pour enrichir les entrepreneurs.C\u2019était zoné unifamilial, rappelle-t-il.La Ville est prête à n\u2019importe quoi.C\u2019est presque de la connivence.Ça va amener encore plus de circulation.» «S\u2019ils construisent en plus l\u2019autre immeuble semblable de 22 logements permis dans leur projet, c\u2019est sûr que ça va faire pas mal de circulation», ajoute Jacques Normand, qui habite le bas de la rue McGregor depuis 1987.«La seule chose que je n\u2019ai pas aimée dans ce projet, c\u2019est qu\u2019ils n\u2019aient pas prévu son entrée de rue au bout de la rue Juge-Morin (la rue voisine) au lieu de McGregor.Dans leur cas, rue Juge-Morin, 25 ou 30 autos de plus par jour ne les auraient pas fatigués.» Les maisons du secteur pren- dront-elles de la valeur?«La valeur va rester au neutre, à cause des blocs d\u2019en haut.Il y a à peu près 3500 personnes en haut.C\u2019est une ville, ça! Et il y a huit bungalows dans le bas de McGregor.Par contre, c\u2019est un immeuble de qualité qui vient de se construire.Et c\u2019est près des services.» \u2014 Albert Bérubé La perte du terrain vert déplorée malgré tout Sherbrooke Audi Bienvenue! La direction de Sherbrooke Audi est heureuse de vous présenter et de vous inviter à rencontrer M.Simon Parenteau un nouveau membre de son équipe de représen tants aux ventes.Simon cumule plus de 3 ans d\u2019expérience comme spécialiste Audi dans la grande région de Montréal.Il est impatient de partager avec vous son expertise et ses connaissances a?n que l\u2019achat de votre Audi soit un événement mémorable! Il vous attend au 4421, boul.Bourque, Sherbrooke Ou appelez-le au 819 564-2834 Simon Parenteau 308614 308571 6 OCTOBRE 2009 Élection du gouvernement socialiste de Georges Papandréou.5 MARS 2010 La Grèce adopte un nouveau plan d\u2019austérité.Elle augmente de deux points la TVA ainsi que les taxes sur l\u2019alcool, le tabac et l\u2019essence.De plus, elle gèle les retraites payées par l\u2019État et diminue de 30 % les primes dans la fonction publique.11 MARS 2010 Grève dans le secteur public et privé en Grèce.28 AVRIL 2010 Interdiction des ventes à découvert à la Bourse d\u2019Athènes jusqu\u2019au 28 juin.De son côté, le Portugal durcit son plan d\u2019austérité.6 MAI 2010 Le Parlement grec adopte un nouveau plan d\u2019austérité a?n de recevoir une aide de 100 milliards d\u2019euros en 3 ans de l\u2019Europe et du FMI.Trois personnes meurent lors de manifestations.9 MAI 2010 Un mécanisme d\u2019intervention de 600 milliards d\u2019euros est proposé pour stabiliser la zone euro et les marchés boursiers.Économie/ 29 Sherbrooke lundi 10 mai 2010 - La Tribune 29 PAUL JOURNET MONTRÉAL \u2014 Le contre-la-montre a duré jusqu\u2019au milieu de la nuit, mais les ministres des Finances des 27pays membres de l\u2019Union européenne (UE) ont réussi à s\u2019entendre juste avant l\u2019ouverture des Bourses de l\u2019Occident.Peu après 2 h du matin, heure de Bruxelles, les ministres ont accepté de créer un fonds d\u2019urgence destiné aux membres de la zone euro en dif?culté.La somme est sans précédent : jusqu\u2019à 1000 milliards de dollars canadiens (720 milliards d\u2019euros) pour s\u2019attaquer à la pire crise de l\u2019histoire de la devise commune.Le fonds vise à rassurer les marchés, à dissuader les spéculateurs et à stabiliser l\u2019euro, fortement éprouvé par la crise en Grèce et par les craintes de contagion en Espagne, en Irlande et au Portugal, trois pays lourdement endettés.La Commission européenne injectera 60 milliards d\u2019euros.Les 16 pays membres de la zone euro pourraient ajouter 440 milliards en prêts bilatéraux et en garanties de prêts, tous deux volontaires.À cela s\u2019ajoute la contribution du Fonds monétaire international (FMI).Le FMI pourrait verser la moitié de ce que contribueront les pays européens.L\u2019enveloppe totale du fonds d\u2019urgence pourrait donc grimper à 720 milliards d\u2019euros.Le plan d\u2019urgence adopté hier ressemble aussi au système récemment mis en place pour aider la Grèce.Des pays membres de la zone euro et le FMI s\u2019étaient unis pour lui débloquer 110 milliards d\u2019euros.Comme ce fut le cas pour la Grèce, les pays qui voudront toucher au nouveau fonds d\u2019urgence devront respecter des « conditions rigoureuses », a prévenu le commissaire européen aux Affaires économiques, Olli Rehn.Il a ajouté que les prêts seront accordés « seulement en cas de nécessité ».Au terme de l\u2019accord ce matin, l\u2019Espagne et le Portugal se sont engagés à réaliser des économies supplémentaires pour réduire leur dette et assainir leurs ?nances.Contrer la « meute » Hier après-midi, le ministre des Finances de la Suède, Anders Borg, a demandé qu\u2019on stoppe les spéculateurs qui attaquent les devises comme « une meute de loups ».Le président français, Nicolas Sarkozy, et la chancelière allemande, Angela Merkel, ont aussi appelé à la lutte contre les spéculateurs.La Banque centrale européenne (BCE) s\u2019est engagée à protéger la zone euro contre ces attaques.Elle prendra des « mesures tout à fait signi?catives », a annoncé M.Rehn.On ne connaît pas encore tous les détails.M.Rehn a indiqué que la BCE pourrait notamment acheter des obligations privées et publiques déjà émises.Ainsi, elle prêterait de l\u2019argent.Certains réclamaient depuis quelque temps que la BCE imite la Réserve fédérale américaine, qui a racheté de mauvaises créances durant la crise des subprimes.Le président américain, Barack Obama, s\u2019est entretenu hier avec ses homologues français et allemands pour insister sur l\u2019importance de trouver une solution.Son pays fera aussi une contribution.Peu après l\u2019accord, Washington a annoncé que sa Réserve fédérale ouvrirait une nouvelle ligne de crédit.Les Banques centrales du Canada, de la Suisse et de l\u2019Angleterre contribueront aussi à ce programme.Les mécanismes d\u2019échange de devises (swap) seront aussi réactivés pour permettre à la zone d\u2019euro de s\u2019approvisionner plus facilement en dollars, et se protéger ainsi des attaques des spéculateurs.Les marchés ont bien réagi.Peu après l\u2019annonce de l\u2019entente, l\u2019euro a remonté au-dessus de 1,29 $ US à la Bourse de Tokyo.Merkel éprouvée La crise a forcé Nicolas Sarko- zy et Silvio Berlusconi à annuler leur présence à la commémoration du 65e anniversaire de la ?n de la Seconde Guerre mondiale, hier à Moscou.La chancelière allemande y a quant à elle assisté, malgré une sévère raclée aux élections régionales en Rhé- nanie-du-Nord Westphalie.\u2014 La Presse avec l\u2019AFP, l\u2019AP et La Presse Canadienne À LA DÉFENSE DE L\u2019EURO Fonds d\u2019urgence de près de 1000 milliards $ ASSOCIATED PRESS, NIKOLAS GIAKOUMIDIS Les nouvelles vedettes des manifestations à Athènes depuis quelques jours sont les chiens, qu\u2019on trouve au centre des affrontements entre les manifestants et les policiers.Les Grecs sont nombreux à refuser les mesures d\u2019austérité adoptées par leur gouvernement alors que le pays vit une véritable crise. Visitez le nouveau workopolis.com La plupart des af?chages d\u2019emploi ne permettent pas de connaître le caractère unique d\u2019une entreprise.C\u2019est pourquoi Workopolis vous donne désormais accès à ces qualités qui distinguent chaque employeur.Que vous recherchiez une situation géographique idéale, des possibilités de carrière exceptionnelles ou même des classes de yoga sur l\u2019heure du dîner, vous saurez trouver tout cela avec Workopolis.Visitez Workopolis et mettez de l\u2019avant les qualités qui vous mettront en lumière.Voyez au-delà des af?chages d\u2019emploi.296090 30 La T ribune - Sherbrooke lundi 10 m ai 2010 BEAUCE AUTO (2000) 418 774-9801 BEAUCEVILLE-EST DERAGON AUTO CITE 450 266-0101 COWANSVILLE DUPORTAGE FORD 819 778-2751 GATINEAU (HULL) ALBI FORD LINCOLN JOLIETTE 450 759-7750 JOLIETTE 440 FORD LINCOLN 450 688-9200 LAVAL LE CIRCUIT FORD LINCOLN 514 325-4700 MONTRÉAL FORD LINCOLN GABRIEL 514 487-7777 MONTRÉAL DESJARDINS AUTO COLLECTION 418 683-4451 QUÉBEC OSTIGUY FORD 450 658-1717 RICHELIEU VAL ESTRIE FORD LINCOLN 819 563-4466 SHERBROOKE MORAND FORD LINCOLN 450 632-1340 SAINTE-CATHERINE BARIL FORD LINCOLN 450 773-7070 SAINT-HYACINTHE DES LAURENTIDES FORD 450 436-2264 SAINT-JÉRÔME AUTO RÉJEAN LAPORTE & FILS 450 836-3783 SAINT-NORBERT TROIS-RIVIÈRES FORD LINCOLN 819 370-3315 TROIS-RIVIÈRES HARDY RINGUETTE AUTOMOBILES 819 874-5151 VAL D\u2019OR lincolncanada.com EN PLUS LES PRIVILÈGES INCLUENT L\u2019ACCÈS SELON UNE ENTENTE DE RÉCIPROCITÉ À 45 PARCOURS DE GOLF DANS 33 CLUBS DIFFÉRENTS.clublink.ca Offresenvigueurchezlesconcessionnairesparticipantsuniquement.Leconcessionnairepeutloueràmoindreprix.Unecommandeàl\u2019usinepeutêtrenécessaire.Offred\u2019uneduréelimitéepouvantêtreannuléeentouttempssanspréavis.Touslesdétailschezunconcessionnaireparticipant.?LouezunvéhiculeLincolnMKZ/MKS/MKX/MKT2010neufàuntauxd\u2019intérêtannuel de0%pouruntermemaximalde48mois,surapprobationducréditparCréditFord.Touslesacheteursnesontpasadmissiblesautauxd\u2019intérêtleplusbas.Desfraissupplémentairespeuventêtreexigés.Parexemple,pourunelocationdevéhiculed\u2019unevaleurde40000$autauxd\u2019intérêtannuelde0%pendant48mois,lamensualitéexigibleestde591,66$,lavaleurtotale ducontratdelocationestde28400$avecunevaleurderachatenoptionde11600$.Lecoûtdelocationserade0$ouàuntauxd\u2019intérêtannuelde0%.Cetexempleestbasésurunetransactionsanséchangedevéhiculenid\u2019acompte.Lestaxess\u2019appliquentaumontanttotaldelalocationaprèslesdéductions.Certainesconditionsetunerestrictiondukilométrageà80000 kmpendant48moiss\u2019appliquent.Desfraisde16centsparkilomètreexcédentaires\u2019appliquent,pluslestaxesapplicables.*LouezunvéhiculeLincolnMKZàtractionavant/MKXàtractionintégrale/MKSàtractionavant2010neufpour409$/459$/509$parmoispouruntermede48mois.Acomptede5995$/5845$/5995$ouéchangeéquivalentexigéàlalivraison.Desfrais de16centsparkilomètreexcédentaires\u2019appliquent.Lesmensualitésàlalocationsontcalculéessanstenircomptedel\u2019échanged\u2019unvéhicule.L\u2019offreexclutlesfraisdetransport(1450$),lataxesurl\u2019airclimatisé(100$),lesfraisd\u2019administration,lepleindecarburant,l\u2019immatriculation,lesfraisd\u2019inscriptionauRDPRM,ettouteslestaxesetdroitsapplicables.**Lesparticuliers admissiblespeuventacheterunvéhiculeLincolnMKZ/MKS/MKX/MKT2010neufàuntauxd\u2019intérêtannuelde0%pouruntermemaximalde60mois,surapprobationducréditparCréditFord.Touslesacheteursnesontpasadmissiblesautauxd\u2019intérêtleplusbas.Parexemple,pourun?nancementàl\u2019achatde40000$autauxdecréditannuelde0%pendant48mois,la mensualitéexigibleestde666,66$,lesfraisdecréditde0$etletauxd\u2019intérêtannuelestde0%,pourunesommetotaleremboursablede40000$.Unacomptesurlesoffresde?nancementàl\u2019achatpourraitêtreexigéenfonctiondel\u2019approbationducrédit.\u2020Cetteoffreestenvigueurdu1ermai2010au30juin2010.L\u2019offredepremierversementà0$s\u2019appliqueàlapremière mensualitépourlesclientsadmissiblesau?nancementàl\u2019achatouàlalocationquieffectuentdespaiementsmensuels.Lepremierversementestexigibledelapartduclientau?nancementàl\u2019achatouàlalocationdetouslesvéhiculesLincoln2010neufsadmissibleslivrésauplustardle30juin2010.Lesclientsrecevrontunchèqueaumontantdeleurpremierversementde lapartdeleurconcessionnaire.Lepremierversementserapayéjusqu\u2019àconcurrencede[1000$]/[1250$]/[1500$]parvéhiculeadmissible2010parmilesmodèlessuivants:[MKZ,MKS,MKX],[MKT],[Navigator].Cetteoffres\u2019adresseuniquementauxclientsquiobtiendrontun?nancementpourl\u2019achatoulalocationdeleurvéhiculeauprèsdeCréditFord.Cetteoffrenes\u2019adresse pasauxclientsréglantleurachataucomptant.Cetteoffren\u2019estvalablequesurapprobationducréditparCréditFord.Lesclientsbéné?ciantdesprogrammesA,XetZsontadmissiblesàl\u2019offredepremierversementà0$.Consultezvotreconcessionnairepourtouslesdétails.Cetteoffrenepeutêtrejumeléeauprogrammedeprimesoffertesauxparcscommerciaux,àl\u2019assistance- compétitivitédesprix,àlaréductiondeprixauxgouvernementsouàlalocationquotidienne.Lesprogrammesdeprotectiondesencouragementssontvalablesuniquementàl\u2019achatdevéhiculesadmissibles.?SeulslesrésidantsduQuébecetdel\u2019Ontariopeuventseprévaloirdecetteoffre.Offreenvigueurdu2mars2010au30juin2010(la«périodeduprogramme»).Obtenez un(1)abonnementgratuitdeun(1)anniveauoràClubLinkcommemembreassociéaumomentdel\u2019achatoudelalocationdetoutvéhiculeLincoln2010neuf(chacunun«véhiculeadmissible»).Un(1)seulabonnementdeun(1)andeniveauoràClubLinkentantquemembreassociéseraattribuéàl\u2019achatouàlalocationdechacundesvéhiculesadmissibles\u2013jusqu\u2019àun maximumdedeux(2)véhiculesadmissibles.L\u2019abonnementdeun(1)andeniveauoràClubLinkentantquemembreassocién\u2019aaucunevaleurd\u2019échangeenespècesetdoitêtreacceptételquel.Cetteoffreestassujettieàladisponibilitédesvéhicules.Lesconcessionnairespeuventvendremoinscher.Chaquevéhiculeadmissibledoitêtrelivréoufairel\u2019objetd\u2019unecommande àl\u2019usineparvotreconcessionnaireFordCanadaparticipantàl\u2019intérieurdelapériodeduprogramme.CetteoffrepeutêtrecombinéeàlaplupartdesoffresauxparticuliersfaitesparFordCanadaaumomentdelacommandeàl\u2019usineoudelalivraison(maispasdanslesdeuxcas).CetteoffrepeutaussiêtrecombinéeauprogrammeConnexioncommerciale.Cetteoffrenepeut êtrecombinéeavecaucuneautreoffreLincolnClubLink.Cetteoffrenepeutêtrecombinéeàl\u2019assistance-compétitivitédesprix,auxréductionsdeprixauxgouvernements,auxprimesàlalocationquotidienneniauprogrammedeprimesauxparcscommerciaux.Laprotectiondesencouragementsestoffertepourlescommandesàl\u2019usine.Cetteoffre,d\u2019uneduréelimitée,peut êtreannuléeentouttempssanspréavis.L\u2019abonnementgratuitdeun(1)andeniveauoràClubLinkentantquemembreassociénepeutêtretransféréqu\u2019àunnon-membredeClubLink.L I N C O L N M K X 2 010 À T R A C T I O N I N T É G R A L E L O U E Z P O U R Terme de 48 mois.Acompte de 5 845 $.459 $* / M O I S Transport (1 450 $) en sus.Jantes représentées offertes en option.0 % D\u2019INTÉRÊT.100 % LUXE.SUR TOUS LES MODÈLES MKZ, MKS, MKX ET MKT 2010.JUSQU\u2019À 48?MOIS 0 % LOUEZ À UN TAUX DE FINANCEMENT DE DE PLUS ON S\u2019OCCUPE DE V O T R E 1E R V E R S E M E N T .\u2020 !\"#$%&\"' ()*'+,+'% !-.'&/.+ Obtenez maintenant tout ce que vous voulez dans un véhicule de luxe.Choisissez entre l\u2019achat ou la location à un taux de ?nancement de 0 % et montez à bord de l\u2019un des véhicules Lincoln les plus technologiquement avancés à ce jour, comme la MKZ, la MKS, le MKX, le Navigator et le tout nouveau multisegment, le MKT.Passez chez votre concessionnaire Lincoln dès aujourd\u2019hui.OU ACHETEZ À U N TAUX DE FIN ANCEMENT ANNUEL D E 0 % ** J U S Q U \u2019 À 60 M O I S .L I N C O L N M K S 2 010 L O U E Z P O U R Terme de 48 mois.Acompte de 5 995 $.509 $* / M O I S OBTENEZ GRATUITEMENT UN ABONNEMENT TRANSFÉRABLE D\u2019UN AN DE NIVEAU OR COMME MEMBRE ASSOCIÉ?L I N C O L N M K Z 2 010 L O U E Z P O U R Terme de 48 mois.Acompte de 5 995 $.409 $* / M O I S Transport (1 450 $) en sus.Jantes représentées offertes en option.Jantes représentées offertes en option.296183 Économie/ 31 Sherbrooke lundi 10 mai 2010 - La Tribune 31 JEAN-PIERRE BOISVERT DRUMMONDVILLE \u2014 Les valeurs enregistrées par les permis de construire accordés par la Ville de Drummondville ont atteint un record d\u2019investissements de 39 millions de dollars pour le seul mois d\u2019avril.Cette performance exceptionnelle, qui vient pulvériser l\u2019ancien record de 30 millions $ établi en septembre 2006, est attribuable en grande partie au permis émis pour les travaux d\u2019agrandissement et de rénovation du Centre culturel dont la valeur s\u2019élève à 18,5 millions $.La première pelletée de terre donnant le coup d\u2019envoi à ces travaux vient d\u2019ailleurs d\u2019être effectuée.Par ailleurs, l\u2019autre secteur qui a retenu l\u2019attention une fois de plus est celui de la construction résidentielle avec des investissements de près de 16 millions $, portant ainsi le total des investissements dans ce secteur à plus de 54 millions $ depuis le début de l\u2019année.En avril, 160 permis ont été émis en construction résidentielle, favorisant notamment la mise en chantier de 94 nouvelles unités d\u2019habitation, dont 70 pour des résidences unifamiliales.Le secteur industriel a aussi fait belle ?gure alors que les deux projets mis de l\u2019avant ont engendré des investissements de 2,4M$, dont 1,4M$ pour une nouvelle construction industrielle et 1M$ pour une rénovation.Par ailleurs, les valeurs estimées dans le secteur commercial ont été de 398 000$ pour sept projets relatifs à des modi?cations, rénovations et agrandissements.En avril donc, 342 permis d\u2019une valeur globale de 38 927 077$ ont été accordés et ont notamment favorisé la construction de 96 nouveaux logements comparativement à l\u2019émission de 278 permis d\u2019une valeur de 17millions $ en 2009 et la mise en chantier de 58 nouvelles unités d\u2019habitation.Depuis le début de l\u2019année 2010, les investissements en construction totalisent déjà plus de 81 millions $, soit plus du double de ceux enregistrés à pareille date l\u2019an dernier.CONSTRUCTION À DRUMMONDVILLE Un record de 39 millions $ de permis en avril MÉLANIE NOËL melanie.noel@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 «Tout cela a commencé avec une petite plate-bande et beaucoup de passion», a expliqué Luc Beaulieu devant plusieurs membres de la famille, employés et clients du Jardin Eden, qui soulignait, hier, ses 50 ans d\u2019existence.Luc Beaulieu a pris la parole pour venir en aide à sa mère, Lucille Lemieux-Beaulieu, qui avait de la dif?culté à contenir ses larmes devant toute l\u2019émotion qu\u2019entourait l\u2019événement.«Vous ne pouvez pas imaginer ce que je ressens», a lancé avec une voix pleine de trémolos la grand-mère devant son public ému.«C\u2019est avec humilité et amour pour les plantes et pour les enfants que maman et papa, qui nous a quittés, ont réussi à bâtir tout cela et c\u2019est aussi de cette façon qu\u2019ils ont réussi à transmettre aux générations suivantes et aux clients leur passion», a poursuivi M.Beau- lieu qui a pro?té de l\u2019occasion pour parler des bons coups et des épreuves rencontrés par la famille au ?l des années.Plusieurs employés ont témoigné que «de travailler au Jardin Eden, c\u2019était comme faire partie de la famille».La troisième génération, formée des frères Michel et Pierre Beaulieu, a aussi pris la parole pour remercier leurs aînés et les assurer qu\u2019ils allaient prendre en main l\u2019avenir de l\u2019entreprise familiale a?n qu\u2019un jour, elle fête son centième anniversaire.«Le plus beau cadeau de la vie, c\u2019est de voir ses enfants prendre leur envol.Et le fait qu\u2019ils prennent la relève fait en sorte que moi, mais surtout ma mère puisse récolter tout ce qu\u2019elle a semé dans sa vie», a déclaré Luc Beaulieu qui souhaitait rendre hommage à sa mère et son défunt père.Des fleurs qui poussent dans le terreau de la passion IMACOM, JOCELYN RIENDEAU Trois générations ont planté des racines qui poussent depuis 50 ans.La première à avoir mis les mains dans la terre, Lucille Lemieux-Beaulieu, est entourée de son ?ls Luc Beaulieu et de ses deux petits-?ls Pierre et Michel Beaulieu. offreschevrolet.ca L\u2019AssociationdesconcessionnairesChevroletsuggèreauxconsom m ateursdelirecequisuit.Offresd\u2019uneduréelim itée,réservéesauxparticuliersets\u2019appliquantauxm odèles2010neufssuivants:Aveo5(1TV48/R7A)etCobalt(1AJ69/R7A).Lesm odèlesillustréscom prennentcertainescaractéristiquesoffertesenoptionàuncoûtadditionnel.Lesfrais liésàl\u2019inscriptionauRegistredesdroitspersonnelsetréelsm obiliersetdroitssontensusetpayablesàlalivraison.1.À l\u2019achat,paiem entsm ensuelsbaséssuruntauxde?nancem entvariablede2,25% pourunterm ede72m ois,surapprobationdecréditdelaBanqueTD seulem ent.Transport(1450$),fraisd\u2019im m atriculation,assuranceettoutestaxes en sus.2.Transport,fraisd\u2019im m atriculation,assuranceettoutestaxesen sus.Incluentun rabaisdelivraison de3 500$ pourl\u2019Aveo etde5 000$ pourlaCobalt.Lescréditsdelivraison (excluantlestaxes)sontoffertsau concessionnaireparlefabricant.3.Selon leGuidedeconsom m ation decarburant2010 deRessourcesnaturellesCanadapourl\u2019Aveo avecm oteurde1,6L etboîtem anuelle5 vitessesetlaCobaltavecm oteurde2,2L etboîtem anuelle5 vitesses.4.Sécurité5 étoilespourleconducteuretlepassageravantauxessaisdecollision frontalepourl\u2019Aveo.Lescotesdeclassi?cation du gouvernem entdesÉtats-Unisfontpartiedu program m ed\u2019évaluation desnouveauxvéhiculesdelaNHTSA (www.safercar.gov).5.Tauxde?nancem entàl\u2019achatde0% pourunterm ede48m ois,surapprobationdecréditdeGM ACseulem ent.Cesoffressontexclusivesetnepeuventêtrecom binéesavecaucuneautreoffreniaucunautreprogram m eincitatifd\u2019achat,àl\u2019exceptiondesprogram m esdeLaCarteGM ,deprim epourétudiants(visitezprim egm pouretudiants.ca)etdeGM M obilité.LaGM CLseréserveledroitdem odi?ercesoffresàtoutm om entetsanspréavis.Leconcessionnairepeutvendreàprixm oindre.Unecom m andeouunéchangeentreconcessionnairespeutêtrerequis.Pourdeplusam plesrenseignem ents,passezchezvotreconcessionnaire,com posezle1800463-7483ouvisitezgm .ca.ROUTE : 5,4 L/100 km (52 mi/gal) VILLE : 8,0 L/100 km (35 mi/gal)3 COBALT LS ELLE EST À VOUS POUR 156$1 PAR MOIS 0$ COMPTANT 10499$2 PRIX À L\u2019ACHAT FINANCEMENT À L\u2019ACHAT POUR 72 MOIS Modèle SS illustré Modèle LT illustré LOUER C\u2019ESTGASPILLER DESMENSUALITÉS BEAUCOUP PLUS AVANTAGEUSES À L\u2019ACHAT AVEO5 LS ELLE EST À VOUS POUR ROUTE : 5,7 L/100 km (50 mi/gal) VILLE : 7,5 L/100 km (38 mi/gal)3 Sécurité 5 étoiles4 en cas d\u2019impact 149$1 PAR MOIS 0$ COMPTANT 9999$2 PRIX À L\u2019ACHAT FINANCEMENT À L\u2019ACHAT POUR 72 MOIS DISPONIBLE5 0% FINANCEMENT 296156 32 La T ribune - Sherbrooke lundi 10 m ai 2010 LES CONSOMMATEURS DEVRAIENT LIRE CECI : Les véhicules peuvent différer des illustrations.Les offres d\u2019une durée limitée peuvent être modi?ées sans préavis.Pour toutes les offres, frais d\u2019administration, droits sur les pneus neufs (s\u2019il y a lieu), frais d\u2019inscription au RDPRM (60 $), autres taxes, immatriculation, assurance, frais applicables et enregistrement en sus.Le PDSF d\u2019un SX4 à hayon 2010 neuf avec boîte manuelle (modèle H3NB1H0), d\u2019un Grand Vitara JX 2010 neuf avec boîte automatique (modèle L2NB5T0) et d\u2019une SX4 Berline 2010 neuve avec boîte manuelle (modèle S3LB1J0) est de 17 695 $/ 27 995 $/17 695 $.Frais de destination et de livraison de 1 395 $/1 595 $/1 395 $ en sus.Le PDSF des modèles illustrés, soit le SX4 à hayon JLX 2010 avec transmission à variation continue (TVC) (modèle H3NB720), le Grand Vitara JX 2010 avec boîte automatique (modèle L2NB5TO) et la SX4 Berline Sport 2010 avec boîte manuelle (modèle S3LB1KO) est de 24 695 $/27 995 $/ 19 695 $.Frais de destination et de livraison de 1 395 $/1 595 $/1 395 $ en sus.*Offre de ?nancement d\u2019une durée limitée consentie aux particuliers sur approbation du crédit.L\u2019offre spéciale de versements toutes les deux semaines porte sur une période de 72/72/72 mois ou pour un nombre total de 156/156/156 deux semaines versements.Au taux de ?nancement annuel de 0 %/0 %/0 %, les versements aux deux semaines sont de 108 $/174 $/98 $, avec un acompte de 0 $/0 $/0 $ à l\u2019achat.Le coût de l\u2019emprunt est de 0 $/0 $/0 $, pour une obligation totale de 16 848 $/27 144 $/15 228 $.Frais de destination et de livraison de 1 395 $/1 595 $/1 395 $ en sus.Le rabais au comptant pour la clientèle de 1 000 $/1 000 $/2 500 $ est inclus lorsque l\u2019achat est fait avec ?nancement pour le SX4 à hayon 2010 avec boîte manuelle (modèle H3NB1H0), le Grand Vitara JX 2010 avec boîte automatique (modèle L2NB5T0) et la SX4 Berline 2010 avec boîte manuelle (modèle S3LB1J0).La participation du concessionnaire est requise.L\u2019information fournie est basée sur les renseignements les plus récents au moment de mettre sous presse.Consultez les concessionnaires participants pour les conditions et plus de détails.Ces offres prennent ?n le 7 juin 2010.Visitez le concessionnaire Suzuki de votre localité pour un essai routier dès aujourd\u2019hui.Mais dépêchez-vous; ces offres prennent ?n bientôt! www.suzuki.ca Chaque véhicule neuf de Suzuki est offert avec une garantie limitée du groupe motopropulseur d\u2019une durée de cinq ans ou de 100 000 kilomètres et un service d\u2019assistance routière sans limite pour le kilométrage de trois ans.ÉVÉNEMENT L\u2019ESSAYER, C\u2019EST L\u2019ADORER.C\u2019est maintenant le moment de venir voir les Suzuki! JUSQU\u2019À 72 MOIS!* FINANCEMENT À 0% 0%* Financement à l\u2019achat de 108$* vous êtes propriétaire du véhicule pour 1000$* et ce qui signi?e que Rabais au comptant pour la clientèle pour 72 mois 0$ d\u2019acompte à l\u2019achat SX4 à hayon 2010 DE SÉRIE : C LIMATISATIO N, VITRES, VER ROUILLAGE E T RÉTROVISEU RS À COMMA NDE ÉLECTRIQUE Versements aux deux semaines pendant 72 mois, excluant les frais de transport et de préparation.Le rabais au comptant pour la clientèle est appliqué.TRACTION INTÉGRALE OFFERT Rabais au comptant pour la clientèle 1000$* et Grand Vitara JX 2010 4 roues motrices Versements aux deux semaines pendant 72 mois, excluant les frais de transport et de préparation.Le rabais au comptant pour la clientèle est appliqué.0%* Financement à l\u2019achat de 174$* vous êtes propriétaire du véhicule pour ce qui signi?e que pour 72 mois 0$ d\u2019acompte à l\u2019achat DE SÉRIE : 4 ROUES MOTRICES, CLIMATISATION, VITRES, VERROUILLAGE ET RÉTROVISEURS À COMMANDE ÉLECTRIQUE 4 ROUES MOTRICES DE SÉRIE 0%* Financement à l\u2019achat de 98$* vous êtes propriétaire du véhicule pour 2500$* et ce qui signi?e que Rabais au comptant pour la clientèle pour 72 mois 0$ d\u2019acompte à l\u2019achat SX4 berline 2010 DE SÉRIE : C LIMATISATIO N, VITRES, VER ROUILLAGE E T RÉTROVISEU RS À COMMA NDE ÉLECTRIQUE Versements aux deux semaines pendant 72 mois, excluant les frais de transport et de préparation.Le rabais au comptant pour la clientèle est appliqué.SHERBROOKE SUZUKI 4242 boul.Bourque Rock Forest 819-340-1200 296145 Grand Prix d\u2019Espagne / Sports / 33 Sherbrooke lundi 10 mai 2010 - La Tribune 33 THE ASSOCIATED PRESS BARCELONE, Espagne \u2014 Parti en pole position, l\u2019Australien Mark Webber de Red Bull a remporté le Grand Prix d\u2019Espagne de F1 devant l\u2019Espagnol Fernando Alonso, de Ferrari, et l\u2019Allemand Sebastian Vettel, de Red Bull, hier.Le Britannique Jenson Button de McLaren, qui a ?ni cinquième, conserve la tête du championnat du monde des pilotes avec 70 points, devant Alonso (67), Vettel (60) et Webber (53).Sur le circuit de Catalogne, Webber a signé à 33 ans le troisième succès de sa carrière, son premier cette saison.Sur le circuit de Catalogne, Webber a signé le troisième succès de sa carrière, son premier cette saison.Parti premier devant son coéquipier Vettel, l\u2019Australien a mené la course de bout en bout sur une Red Bull dominante, terminant avec 24 secondes d\u2019avance sur Alonso.«La pole a été cruciale, a déclaré ensuite Webber.J\u2019ai contrôlé la course.» Derrière lui, la ?n de course a été tendue.À un tour de l\u2019arrivée, Lewis Hamilton (McLa- ren), deuxième pendant une grande partie de l\u2019épreuve, est sorti de la piste au virage numéro 10 après l\u2019explosion de son pneu avant gauche, et a ?nale- ment dû abandonner.Promis à une deuxième place qui l\u2019aurait rapproché à un point de Button au championnat du monde, le jeune Britannique compte toujours 49 points au classement des pilotes.Au même moment, Vettel luttait pour conserver sa troisième place après avoir perdu ses freins lors d\u2019une sortie de route à dix tours de l\u2019arrivée.Le jeune prodige allemand, vainqueur en Malaisie, a ?nalement pu contenir le retour de son aîné Michael Schumacher (Mercedes), qui a terminé quatrième.«Troisième, ce n\u2019est pas une catastrophe, ce sont de bons points, mais la manière dont on a acquis le résultat a été dif?cile, a con?é Vettel.Pour être franc, on a vraiment eu de la chance de ramener la voiture.» Mark Webber devance Alonso et Vettel Schumacher, septuple champion du monde, a réalisé son meilleur classement depuis son retour à la compétition, après trois ans d\u2019absence.C\u2019est la première fois de la saison qu\u2019il ?- nit devant son coéquipier Nico Rosberg, 13e dimanche.Le pilote allemand a montré qu\u2019il n\u2019avait rien perdu de sa science de la course en repoussant les assauts de Button pendant plusieurs tours.Le prochain Grand Prix de la saison aura lieu le 16 mai dans les rues de Monaco.Mark Webber 34 / Sports / Statistiques 34 La T ribune - Sherbrooke lundi 10 m ai 2010 LIGUE JUNIOR MAJEURE DU QUÉBEC Baseball LIGUE NATIONALE LIGUE AMÉRICAINE 8 - MONTRÉAL 1 - WASHINGTON 5 - OTTAWA 4 - PITTSBURGH COLORADO - 8 SAN JOSE - 1 NASHVILLE - 7 CHICAGO - 2 LOS ANGELES - 6 VANCOUVER - 3 DETROIT - 5 PHOENIX - 4 2 5 1 1 0 2 X 1 6 0 2 5 5 X 7 - PHILADELPHIE 2 - NEW JERSEY 6 - BOSTON 3 - BUFFALO 4 0 4 0 4 3 X 1 2 1 3 5 5 X 2 3 5 4 2 2 X 3 2 3 6 7 7 X 2 7 2 3 4 2 6 3 4 4 0 1 5 1 3 5 1 3 2 4 2 2 6 5 6 1 1 1 2 3 3 4 3 X X 1 5 2 1 0 X X 1 5 2 3 1 4 X 2 3 1 2 4 3 X 5 1 2 4 4 3 X 4 2 4 7 3 4 X 3 3 3 7 1 4 4 4 1 2 3 3 0 3 1 6 1 2 2 2 5 2 2 4 4 1 4 5 7 1 5 3 4 4 4 2 1 5 Sommaires LES SÉRIES DE LA LNH LIGUE NATIONALE LES MENEURS DES SÉRIES RENDEMENT DU CANADIEN Coupe du président Finale - Quatre de sept Saint-Jean c.Moncton Samedi 8 mai Moncton 5 Saint-Jean 1 (Moncton mène la série 3-2) Lundi 10 mai Saint-Jean à Moncton, 19h30.Mardi 11 mai x-Moncton à Saint-Jean, 19h00.CHAMPIONNAT DES JOUEURS Demi-?nales d\u2019association - Quatre de sept Association de l\u2019Est Pittsburgh (4) c.Montréal (8) Vendredi 30 avril Montréal 3 Pittsburgh 6 Dimanche 2 mai Montréal 3 Pittsburgh 1 Mardi 4 mai Pittsburgh 2 Montréal 0 Jeudi 6 mai Pittsburgh 2 Montréal 3 Samedi 8 mai Montréal 1 Pittsburgh 2 (Pittsburgh mène la série 3-2) Lundi 10 mai Pittsburgh à Montréal, 19h00.Mercredi 12 mai x-Montréal à Pittsburgh, heure à être précisée.Boston (6) c.Philadelphie (7) Samedi 1er mai Philadelphie 4 Boston 5 (P) Lundi 3 mai Philadelphie 2 Boston 3 Mercredi 5 mai Boston 4 Philadelphie 1 Vendredi 7 mai Boston 4 Philadelphie 5 (Prolongation) (Boston mène la série 3-1) Lundi 10 mai x-Philadelphie à Boston, 19h00.Mercredi 12 mai x-Boston à Philadelphie, heure à être précisée.Vendredi 14 mai x-Philadelphie à Boston, 19h00.x - si nécessaire.Demi-?nales d\u2019association - Quatre de sept Association de l\u2019Ouest San Jose (1) c.Detroit (5) Jeudi 29 avril Detroit 3 San Jose 4 Dimanche 2 mai Detroit 3 San Jose 4 Mardi 4 mai San Jose 4 Detroit 3 Jeudi 6 mai San Jose 1 Detroit 7Samedi 8 mai Detroit 1 San Jose 2 (San Jose gagne la série 4-1) Chicago (2) c.Vancouver (3) Samedi 1er mai Vancouver 5 Chicago 1Lundi 3 mai Vancouver 2 Chicago 4 Mercredi 5 mai Chicago 5 Vancouver 2 Vendredi 7 mai Chicago 7 Vancouver 4 Dimanche 9 mai Vancouver 4 Chicago 1 (Chicago mène la série 3-2) Mardi 11 mai x-Chicago à Vancouver, 21h30.Jeudi 13 mai x-Vancouver à Chicago, 20h00.x - si nécessaire.Golf LES MENEURS LES MENEURS Tennis LIGUE JUNIOR RSM www.lbjrsm.ca (Tous les matchs du premier week-end sont au stade Amédée-Roy) Samedi 8 mai 1 St-Constant c.Repentigny, (Remis) 2 Lac St-Louis c.Sherbrooke, (Remis) 3 St-Bruno c.Longueuil, (Remis) 4 Montréal c.St-Hyacinthe, (Remis) Dimanche 9 mai 5 Ste-Thérèse c.Drummondville, (Remis) 6 St-Eustache c.Granby, (Remis) 7 Laval c.Sherbrooke, (Remis) Lundi 10 mai 8 Lun.10 mai St-Hyacinthe c.St-Bruno, 19h30 9 Repentigny c.St-Eustache, 19h30 10 Longueuil c.Laval, 19h30 011 Mar.11 mai St-Constant c.Granby, 19h30 012 St-Hyacinthe c.Drummondville, 19h30 013 Ste-Thérèse c.Longueuil, 20h 014 St-Bruno c.Montréal, 20h Montréal 1 Pittsburgh 2 Première période 1.Pittsburgh, Letang 4 (Malkin, Gonchar) 18:18 (an) Pénalités \u2014 Gorges Mon 17:15, Kunitz Pit 20:00.Deuxième période 2.Pittsburgh, Gonchar 2 (Orpik, Letestu) 9:50 Pénalité \u2014 Moore Mon 16:35.Troisième période 3.Montréal, Cammalleri 9 (Gionta, Plekanec) 19:29 (an) Pénalités \u2014 Subban Mon 5:31, Malkin Pit 6:27, Dupuis Pit 17:34.Tirs au but Montréal .6 12 15 \u2014 33 Pittsburgh .9 10 6 \u2014 25 Gardiens \u2014 Montréal: Halak (P,6-5) Pittsburgh: Fleury (G,7-4).Avantages numériques \u2014 Montréal: 1-3 Pittsburgh: 1-3.Arbitres \u2014 Kelly Sutherland, Stephen Walkom.Juges de lignes \u2014 Steve Miller, Jonny Murray.Assistance \u2014 17 132 (16 940).Detroit 1 San Jose 2 Première période Aucun but.Pénalités \u2014 Franzen Det 12:42, Franzen Det 18:27.Deuxième période 1.Detroit, Rafalski 3 (Franzen, Bertuzzi) 2:40 2.San Jose, Thornton 3 (Heatley, Demers) 4:54 (an) Pénalités \u2014 Stuart Det 4:47, Pavelski SJ 5:32, Bertuzzi Det 7:36, Boyle SJ 12:11, Vlasic SJ 16:01.Troisième période 3.San Jose, Marleau 3 (Thornton) 6:59 A raté un tir de pénalité \u2014 Pavelski SJ, à 3:12 de la 3e période.Pénalité \u2014 Boyle SJ 19:07.Tirs au but Detroit.6 14 14 \u2014 34 San Jose .15 3 14 \u2014 32 Gardiens \u2014 Detroit: Howard (P,5-7) San Jose: Nabokov (G,8-3).Avantages numériques \u2014 Detroit: 0-4 San Jose: 1-4.Arbitres \u2014 Dan O\u2019Halloran, Tim Peel.Juges de lignes \u2014 Jean Morin, Brian Murphy.Assistance \u2014 17 562 (17 496).Les marqueurs B A Pts Pén.13.M.Cammalleri.9 5 14 4 21.B.Gionta.5 4 9 10 14.T.Plekanec.4 5 9 14 91.S.Gomez .1 7 8 19 46.A.Kostitsyn .3 3 6 6 47.M.-A.Bergeron.1 4 5 6 44.R.Hamrlik .0 4 4 2 79.A.Markov .0 4 4 0 76.P.K.Subban .1 2 3 2 40.M.Lapierre .2 0 2 12 42.D.Moore.2 0 2 2 32.T.Moen .1 1 2 4 94.T.Pyatt.1 1 2 0 15.G.Metropolit .0 2 2 2 57.B.Pouliot.0 2 2 6 6.J.Spacek .0 2 2 0 52.M.Darche.0 1 1 2 75.H.Gill .0 1 1 14 26.J.Gorges.0 1 1 8 20.R.O\u2019Byrne.0 0 0 8 74.S.Kostitsyn.0 0 0 0 22.P.Mara.0 0 0 0 Gardiens G P Min.Ba JB Moy.41.J.Halak.6 5 625 25 0 2,40 31.C.Price.0 1 105 6 0 3,43 Totaux (4) .6 6 734 35 0 2,86 Note: Buts dans un ?let désert entre parenthèses.B A Pts Franzen, Det.6 12 18 Toews, Chi.5 13 18 Crosby, Pit .5 12 17 Pavelski, SJ .9 6 15 Zetterberg, Det .7 8 15 Cammalleri, Mon .9 5 14 Samuelsson, Van.8 5 13 Datsyuk, Det .6 7 13 Kane, Chi.6 7 13 D.Sedin, Van .5 8 13 Sharp, Chi .5 8 13 M.Richards, Phi.4 9 13 H.Sedin, Van .3 9 12 Brière, Phi .5 6 11 Malkin, Pit .5 6 11 P.Bergeron, Bos.4 7 11 Rafalski, Det.3 8 11 J.Thornton, SJ.3 8 11 Bertuzzi, Det .2 9 11 Heatley, SJ.2 9 11 Ovechkin, Wash.5 5 10 Satan, Bos.5 5 10 Lidstrom, Det.4 6 10 Pronger, Phi .4 6 10 Clowe, SJ.2 8 10 Gonchar, Pit .2 8 10 Hossa, Chi .2 8 10 Wideman, Bos.1 9 10 Recchi, Bos .6 3 9 Backstrom, Wash .5 4 9 Gionta, Mon.5 4 9 Giroux, Phi.5 4 9 Filppula, Det.4 5 9 Plekanec, Mon .4 5 9 Kunitz, Pit.3 6 9 Section Est G P Moy.Diff.Philadelphie.19 12 .613 \u2014 New York.17 14 .548 2 Washington.17 14 .548 2 Floride.14 17 .452 5 Atlanta .13 18 .419 6 Section Centrale St.Louis.20 12 .625 \u2014 Cincinnati .16 15 .516 3½ Milwaukee .15 16 .484 4½ Pittsburgh .14 17 .452 5½ Chicago.14 18 .438 6 Houston.10 21 .323 9½ Section Ouest San Diego.19 12 .613 \u2014 San Francisco.18 12 .600 ½ Colorado.15 16 .484 4 Los Angeles .14 17 .452 5 Arizona.14 18 .438 5½ Samedi 8 mai Atlanta 4 Philadelphie 1 N.Y.Mets 5 San Francisco 4 (11 manches) Washington 5 Floride 4 San Diego 2 Houston 1 Pittsburgh 2 St.Louis 0 Cincinnati 14 Chicago Cubs 2 Milwaukee 17 Arizona 3 Colorado 8 L.A.Dodgers 0 Dimanche 9 mai Cincinnati 5 Chicago Cubs 3 Houston 4 San Diego 3 (11 manches) L.A.Dodgers 2 Colorado 0 Milwaukee 6 Arizona 1 Philadelphie 5 Atlanta 3 St.Louis 11 Pittsburgh 4 San Francisco 6 N.Y.Mets 5 Washington 3 Floride 2 Lundi 10 mai Cincinnati (Arroyo 1-2) à Pittsburgh (Ohlendorf 0-0), 19h05.Washington (Atilano 2-0) à N.Y.Mets (Maine 1-1), 19h10.Floride (N.Robertson 2-3) à Chicago Cubs (Lilly 1-2), 20h05.Atlanta (Hanson 2-2) à Milwaukee (D.Davis 1-3), 20h10.Philadelphie (K.Kendrick 1-1) au Colorado (G.Smith 1-2), 20h40.L.A.Dodgers (Billingsley 2-2) en Arizona (R.Lopez 1-1), 21h40.Section Est G P Moy.Diff.Tampa Bay.22 9 .710 \u2014 New York.21 9 .700 ½ Toronto .19 14 .576 4 Boston .16 16 .500 6½ Baltimore.9 23 .281 13½ Section Centrale Minnesota .21 11 .656 \u2014 Detroit.17 14 .548 3½ Chicago.13 19 .406 8 Cleveland.11 18 .379 8½ Kansas City .11 21 .344 10 Section Ouest Texas.18 14 .563 \u2014 Oakland.17 15 .531 1 Los Angeles .14 19 .424 4½ Seattle .12 19 .387 5½ Samedi 8 mai Chicago White Sox 7 Toronto 3 N.Y.Yankees 14 Boston 3 Oakland 4 Tampa Bay 2 Baltimore 7-1 Minnesota 3-6 Detroit 6 Cleveland 4 Texas 3 Kansas City 2 L.A.Angels 4 Seattle 3 (10 manches) Dimanche 9 mai Toronto 9 Chicago White Sox 7 Boston 9 N.Y.Yankees 3 Cleveland 7 Detroit 4 Minnesota 6 Baltimore 0 Oakland 4 Tampa Bay 0 Seattle 8 L.A.Angels 1 Texas 6 Kansas City 4 Lundi 10 mai N.Y.Yankees (Mitre 0-0) à Detroit (Willis 1-1), 19h05.Toronto (Morrow 2-2) à Boston (Lackey 3-1), 19h10.Tampa Bay (Garza 5-1) à L.A.Angels (Pineiro 2-4), 22h05.Mardi 11 mai Seattle à Baltimore, 19h05.N.Y.Yankees à Detroit, 19h05.Toronto à Boston, 19h10.Oakland au Texas, 20h05.Chicago White Sox au Minnesota, 20h10.Cleveland à Kansas City, 20h10.Tampa Bay à L.A.Angels, 22h05.MJ AB P CS Moy.Ethier LAD.29 107 20 41 .383 Braun Mil .31 126 31 46 .365 Werth Phi.31 109 25 38 .349 Byrd ChiC.31 124 21 43 .347 Theriot ChiC .31 137 20 46 .336 AMcCutchen Pit .30 120 20 40 .333 Headley SD .31 123 20 40 .325 CRuiz Phi.26 77 10 25 .325 ASoriano ChiC .29 99 17 32 .323 Freese StL.29 103 12 33 .320 Points \u2014 Braun, Milwaukee, 31: Utley, Philadelphie, 29: Kemp, Los Angeles, 27: Werth, Philadelphie, 25: Reynolds, Arizona, 24: Tulowitzki, Colorado, 24: Weeks, Milwaukee, 24.Points produits \u2014 Ethier, Los Angeles, 32: Cantu, Floride, 29: Braun, Milwaukee, 28: McGehee, Milwaukee, 28: Reynolds, Arizona, 27: Coups sûrs \u2014 Braun, Milwaukee, 46: Theriot, Chicago, 46: Byrd, Chicago, 43: Ethier, Los Angeles, 41: Headley, San Diego, 40: AMcCutchen, Pittsburgh, 40: Prado, Atlanta, 39.Doubles \u2014 Werth, Philadelphie, 16: Byrd, Chicago, 13: Tulowitzki, Colorado, 11: Zimmerman, Washington, 11: Braun, Milwaukee, 10: AMcCutchen, Pittsburgh, 10: Prado, Atlanta, 10: Pujols, St.Louis, 10.Triples \u2014 Morgan, Washington, 5: Bay, New York, 3: SDrew, Arizona, 3: Fowler, Colorado, 3: Pagan, New York, 3: Venable, San Diego, 3.Circuits \u2014 Ethier, Los Angeles, 10: KJohnson, Arizona, 10: Reynolds, Arizona, 10: Barajas, New York, 9: Heyward, Atlanta, 8: Utley, Philadelphie, 8: Buts volés \u2014 Bourn, Houston, 11: AMcCutchen, Pittsburgh, 10: Headley, San Diego, 9: Braun, Milwaukee, 8: Furcal, Los Angeles, 8: JosReyes, New York, 8: Stubbs, Cincinnati, 8: Venable, San Diego, 8: DWright, New York, 8.Lanceurs (victoires) \u2014 Clippard, Washington, 6-0: Jimenez, Colorado, 6-1: Halladay, Philadelphie, 6-1: Zito, San Francisco, 5-0: Wainwright, St.Louis, 5-1: Retraits sur trois prises \u2014 Lincecum, San Francisco, 64: Gallardo, Milwaukee, 50: Haren, Arizona, 50: Hamels, Philadelphie, 49: Jimenez, Colorado, 49: Halladay, Philadelphie, 48: JoJohnson, Floride, 47: Carpenter, St.Louis, 47.Victoires protégées \u2014 Capps, Washington, 13: Cordero, Cincinnati, 10: Bell, San Diego, 8: BrWilson, San Francisco, 7: Franklin, St.Louis, 7: MJ AB P CS Moy.AJackson Det .30 132 26 49 .371 MiCabrera Det.31 119 20 44 .370 Cano NYY.30 116 25 41 .353 Gardner NYY.28 93 24 32 .344 Mauer Minn.24 88 13 30 .341 VWells Tor .33 127 25 43 .339 Guerrero Tex.31 115 16 39 .339 Morneau Minn .30 109 22 37 .339 Butler KC.32 126 14 42 .333 Beltre Bos.31 117 12 39 .333 Points \u2014 Longoria, Tampa Bay, 28: AJackson, Detroit, 26: Cano, New York, 25: VWells, Toronto, 25: Youkilis, Boston, 25: Damon, Detroit, 24: Gardner, New York, 24: OHudson, Minnesota, 24.Points produits \u2014 MiCabrera, Detroit, 33: AleGonzalez, Toronto, 27: Konerko, Chicago, 27: Guerrero, Texas, 26: VWells, Toronto, 25: Swisher, New York, 24: Cuddyer, Minnesota, 23: Longoria, Tampa Bay, 23.Coups sûrs \u2014 AJackson, Detroit, 49: MiCabrera, Detroit, 44: VWells, Toronto, 43: Butler, Kansas City, 42: ISuzuki, Seattle, 42: Cano, New York, 41: Beltre, Boston, 39: Guerrero, Texas, 39: Pedroia, Boston, 39.Doubles \u2014 VWells, Toronto, 14: AleGonzalez, Toronto, 12: BAbreu, Los Angeles, 11: MiCabrera, Detroit, 11: Crawford, Tampa Bay, 11: Hunter, Los Angeles, 11: Inge, Detroit, 11: Markakis, Baltimore, 11: Pedroia, Boston, 11: Rios, Chicago, 11.Triples \u2014 AJackson, Detroit, 3: Maier, Kansas City, 3: Span, Minnesota, 3: 13 à égalité à 2.Circuits \u2014 Konerko, Chicago, 13: AleGonzalez, Toronto, 10: Wigginton, Baltimore, 10: Cano, New York, 9: AnJones, Chicago, 9: VWells, Toronto, 9: JBuck, Toronto, 8: JGuillen, Kansas City, 8.Buts volés \u2014 Pierre, Chicago, 15: Gardner, New York, 14: Andrus, Texas, 13: RDavis, Oakland, 12: Podsednik, Kansas City, 11: Rios, Chicago, 9: ISuzuki, Seattle, 9.Lanceurs (victoires) \u2014 Garza, Tampa Bay, 5-1: 13 à égalité à 4 victoires.Retraits sur trois prises \u2014 JShields, Tampa Bay, 49: JerWeaver, Los Angeles, 47: RRomero, Toronto, 47: Lester, Boston, 44: CLewis, Texas, 44: Verlander, Detroit, 42: Morrow, Toronto, 42.Victoires protégées \u2014 NFeliz, Texas, 9: Gregg, Toronto, 9: Rauch, Minnesota, 8: Aardsma, Seattle, 8: Valverde, Detroit, 8: Papelbon, Boston, 8: RSoriano, Tampa Bay, 8.Vancouver 4 Chicago 1 Première période 1.Vancouver, Ehrhoff 3 (D.Sedin, H.Sedin) 0:59 2.Vancouver, Bieksa 2 (Wellwood, Samuelsson) 14:24 Pénalités \u2014 Burrows Van 5:12, Hossa Chi 10:36, D.Sedin Van 19:11.Deuxième période 3.Vancouver, Bieksa 3 (Samuelsson, H.Sedin) 13: 00 (an) Pénalités \u2014 Byfuglien Chi 12:20, Byfuglien Chi 16:07, H.Sedin Van 17:49.Troisième période 4.Chicago, Toews 6 (Keith, Campbell) 12:51 5.Vancouver, Burrows 3 (Wellwood, Bieksa) 19:15 (fd) Pénalités \u2014 Niemi Chi (purgée par Ladd) 2:20, Johnson Van 4:59, O\u2019Brien Van, Eager Chi 8:43, Hossa Chi 12:55, Eager Chi 19:47.Tirs au but Vancouver .7 9 8 \u2014 24 Chicago.10 12 8 \u2014 30 Gardiens \u2014 Vancouver: Luongo (G,6-5) Chicago: Niemi (P,7-4).Avantages numériques \u2014 Vancouver: 1-6 Chicago: 0-4.Arbitres \u2014 Kevin Pollock, Brad Watson.Juges de lignes \u2014 Greg Devorski, Brad Lazarowich.Assistance \u2014 22 192 (19 717).Samedi 8 mai Tim Clark (600), $1,710,000 .68-71-66-67\u2014272 Robert Allenby (330), $1,026,000 .66-70-67-70\u2014273 Lucas Glover (210), $646,000 .70-65-69-70\u2014274 Davis Love III (115), $358,150 .69-68-71-68\u2014276 Heath Slocum (115), $358,150 .67-66-72-71\u2014276 Bo Van Pelt (115), $358,150 .68-69-69-70\u2014276 Ben Crane (115), $358,150 .67-69-68-72\u2014276 Lee Westwood (0), $358,150 .67-65-70-74\u2014276 Francesco Molinari (0), $275,500 .68-65-71-73\u2014277 Fredrik Jacobson (77), $237,500 .69-70-69-71\u2014279 Andres Romero (77), $237,500 .69-70-69-71\u2014279 Chris Stroud (77), $237,500 .70-69-66-74\u2014279 J.B.Holmes (63), $178,125 .66-72-72-70\u2014280 Scott Verplank (63), $178,125 .71-70-69-70\u2014280 Matt Kuchar (63), $178,125 .68-71-70-71\u2014280 John Rollins (63), $178,125 .68-69-70-73\u2014280 Troy Matteson (53), $133,000 .68-71-71-71\u2014281 Hunter Mahan (53), $133,000 .70-69-70-72\u2014281 Chris Couch (53), $133,000 .74-68-67-72\u2014281 Nick Watney (53), $133,000 .69-71-68-73\u2014281 Phil Mickelson (53), $133,000 .70-71-66-74\u2014281 Kenny Perry (48), $95,000 .67-71-71-73\u2014282 Sean O\u2019Hair (48), $95,000 .70-69-70-73\u2014282 Zach Johnson (48), $95,000 .70-70-67-75\u2014282 Charley Hoffman (48), $95,000 .68-68-69-77\u2014282 Jeff Overton (43), $68,875 .70-72-70-71\u2014283 Bob Estes (43), $68,875 .70-69-72-72\u2014283 Graeme McDowell (0), $68,875 .72-65-72-74\u2014283 Adam Scott (43), $68,875 .70-68-71-74\u2014283 Luke Donald (43), $68,875 .67-69-72-75\u2014283 Jimmy Walker (43), $68,875 .71-69-68-75\u2014283 Steve Flesch (39), $57,475 .71-71-71-71\u2014284 Steve Marino (39), $57,475 .73-67-72-72\u2014284 Stephen Ames (11), $20,805 .70-71-79-71\u2014291 Messieurs Simple, Finale Mikhail Youzhny (2), Russie, bat Marin Cilic (1), Croatie, 6-3, 4-6, 6-4.Double, Finale Oliver Marach, Autriche, et Santiago Ventura (4), Espagne, battent Eric Butorac, E.-U., et Michael Kohlmann (3), Allemagne, 5-7, 6-3, 16-14 (au bris d\u2019égalité). Sports / 35 Sherbrooke lundi 10 mai 2010 - La Tribune 35 THE ASSOCIATED PRESS OAKLAND, Californie \u2014 Dallas Bra- den a réalisé la première partie parfaite des Athletics d\u2019Oakland en 42 ans, et la deuxième seulement dans l\u2019histoire de la concession, pour permettre aux siens de défaire les Rays de Tampa Bay 4-0, hier.Braden a levé ses bras vers le ciel après que Gabe Kapler eut frappé un faible roulant à l\u2019ar- rêt-court pour le dernier retrait du match.Il s\u2019agissait de la première partie parfaite dans les ligues majeures depuis celle de Mark Buehrle, des White Sox de Chicago, face aux Rays le 23 juillet 2009.Braden a réalisé la première partie parfaite des Athletics depuis celle du membre du Temple de la renommée du baseball Jim (Cat?sh) Hunter, le 8 mai 1968, face aux Twins du Minnesota.Il y avait eu seulement 6298 spectateurs présents au stade à l\u2019époque pour assister à cet exploit.La foule présente hier au Coliseum d\u2019Oakland n\u2019était guère mieux: 12 228.Le gaucher a pointé le ciel en mémoire de sa mère, Jodie Atwood, qui est décédée d\u2019un cancer alors qu\u2019il évoluait à l\u2019école secondaire.Il a serré longuement sa grand-mère Peggy Lindsey dans ses bras, la femme qui s\u2019est occupée de son éducation, et a laissé quelques larmes perler sur ses joues devant l\u2019abri des joueurs.«Je n\u2019ai pas connu une aussi belle journée depuis très longtemps, a reconnu Braden.Avec ma grand-mère dans les gradins, je ne pouvais demander mieux.» La partie parfaite de Braden était la sixième sans coup sûr dans l\u2019histoire des Athletics.Braden, 26 ans, originaire de Stockton, a été repêché en 24e ronde par les Athletics en 2004.Braden réussit une partie parfaite THE ASSOCIATED PRESS Dallas Braden a recu les félicitations de sa grand-mère après avoir réalisé une partie parfaite, hier.YANICK POISSON ypoisson@latribune.qc.ca VICTORIAVILLE \u2014 Le Victoria- villois Jonathan Goulet n\u2019a pas obtenu le succès escompté, samedi soir, au Centre Bell de Montréal.À son premier combat en plus d\u2019un an sur un ring de la UFC, celui qu\u2019on surnomme le Road Warrior s\u2019est fait passer le KO par son adversaire, Marcus Davis, à la 25e seconde du deuxième round.L\u2019athlète des Bois-Francs a connu un fort début de combat et a été en mesure de bien faire face à un adversaire plus expérimenté au cours du premier round, l\u2019envoyant au plancher à plusieurs reprises.Une erreur de positionnement en début de deuxième manche a toutefois permis à Davis de lui asséner deux coups de poing d\u2019une extrême violence.Il n\u2019en fallait pas plus pour mettre ?n aux espoirs de victoire de Goulet.«J\u2019ai bien aimé la façon dont je me suis battu au premier round, mais on ne peut pas en dire autant du deuxième.J\u2019ai commis des erreurs et on ne m\u2019y reprendra plus.Je n\u2019ai pas pris le bon angle, j\u2019étais trop près de la cage lorsque je l\u2019ai attaqué.Je pensais passer sous son crochet, je n\u2019ai pas réussi et il m\u2019attendait plus bas avec un uppercut», a raconté le combattant extrême.Jonathan Goulet explique également son cinquième revers en neuf duels par un événement survenu entre les deux rounds.Le Victoriavillois n\u2019arrive pas du tout à se souvenir des précieux conseils de son entraîneur après le premier assaut.«J\u2019avais l\u2019air là, mais j\u2019étais sur une autre planète.J\u2019allais bien physiquement, mais je n\u2019entendais rien de ce que mon entraîneur disait.Je n\u2019étais pas sonné, mais la UFC, c\u2019est tellement gros, il y a tellement de monde, j\u2019avais un stress de bien faire», a-t-il indiqué.Comme le prévoit le règlement de la Commission athlétique en ce qui a trait à un verdict de KO, Goulet se retrouve en congé forcé pour les 30 prochains jours.Il sera ensuite en mesure de remonter sur l\u2019arène.Le Road Warrior possède toujours un contrat de trois combats avec la UFC.Il pourrait reprendre les hostilités dès le mois de juillet lors du UFC 116.D\u2019ici là, il entend perfectionner sa technique debout, une faille selon lui.Décision unanime Dans l\u2019un des principaux combats de cette soirée, Josh Koscheck (17-4) a triomphé par décision unanime des juges contre Paul (Semtex) Daley (23- 9-2).Le vainqueur de ce combat a obtenu un laissez-passer pour un combat de championnat contre le Montréalais Georges St-Pierre.Dans un autre combat très attendu, l\u2019ancien joueur de ligne de la NFL Matt Mitrione (2-0) a humilié le combattant de ruelle Kimbo Slice (4-2).\u2014 Avec La Presse Canadienne LA TRIBUNE, YANICK POISSON Jonathan Goulet a perdu son combat face à Marcus Davis, samedi, au Centre Bell.Jonathan Goulet se fait passer le KO THE ASSOCIATED PRESS PONTE VEDRA BEACH, Fla.\u2014 Le Sud-Africain Tim Clark a certainement choisi un grand tournoi pour mériter sa première victoire sur le circuit de la PGA.Il n\u2019aura plus à se faire casser les oreilles par ses détracteurs qui disent qu\u2019il est le meilleur joueur à n\u2019avoir jamais remporté un tournoi de la PGA.Clark a bouclé une remontée record de 36 trous sur le parcours TPC Sawgrass pour remettre une carte de 67 (moins- 5), hier, suf?sante pour combler un dé?cit de sept coups et soutirer le titre du Championnat des joueurs de la PGA à l\u2019Australien Robert Allenby.«J\u2019ai fait tout ce que j\u2019ai pu, a con?é Clark, 34 ans.J\u2019ai joué à la hauteur de mon talent.» Clark n\u2019a commis aucun bo- guey au cours des 26 derniers trous, s\u2019emparant des commandes avec quatre oiselets consécutifs.Il est ainsi devenu le deuxième joueur de l\u2019histoire de la PGA à triompher pour la première fois sur le circuit au Championnat des joueurs.Allenby n\u2019a que lui à blâmer pour cette remontée victorieuse de Clark, puisque ses roulés de 18 pieds pour un aigle au 16e et de 12 pieds pour un oiselet au 17e se sont arrêtés à court de la coupe.Il a joué 70 et a terminé à un coup du Sud-Africain.Tiger Woods a encore trouvé un moyen de faire parler de lui hier.Il a abdiqué au septième trou, invoquant une blessure qui pourrait être un disque déplacé dans le haut du dos.«Je joue avec des problèmes au cou depuis environ un mois,» a dit Woods.Phil Mickelson aurait pu devenir le meilleur joueur au monde avec une victoire, mais le vainqueur du Tournoi des Maîtres n\u2019a jamais vraiment été dans le coup.Il a commis trois bogueys sur ses six premiers trous, et a complété sa ronde avec un score de 74 pour se retrouver à égalité au 17e échelon.Clark a savouré sa quatrième victoire en carrière à travers le monde, mais cette performance est sans contredit sa meilleure.Le Championnat des joueurs de la PGA n\u2019est pas seulement le tournoi offrant la plus grosse bourse (9,5 millions $ US), il présente aussi le meilleur peloton de golfeurs de la planète.Clark a terminé sa ?n de semaine avec des scores de 66-67, et n\u2019a commis qu\u2019un boguey \u2014 sur le 10e trou samedi.Il s\u2019agissait des meilleurs rondes durant une ?n de semaine depuis celles de Fred Couples, qui avait joué 132 pour enlever les honneurs du tournoi en 1996.Sa remontée de 36 trous est même meilleure que celle de six qui avait été réalisée par Woods à l\u2019occasion de sa victoire en 2001.Clark a bouclé la compétition à moins-16 (272) et a empoché 1,71 millions $.Stephen Ames, de Calgary, a remis une carte de 71 et a conclu son tournoi à égalité en 58e position.AU CHAMPIONNAT DES JOUEURS Clark triomphe enfin dans un tournoi important THE ASSOCIATED PRESS Tiger Woods a quitté le tournoi en milieu de quatrième ronde, hier, en raison de douleurs au dos.THE ASSOCIATED PRESS Le Sud-Africain Tim Clark a remporté un premier tournoi majeur hier. 36 / Sports / Volleyball 36 La T ribune - Sherbrooke lundi 10 m ai 2010 ALAIN GOUPIL alain.goupil@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2013 Déjà auréolées du titre de championnes québécoises chez les moins de 16 ans, l\u2019équipe de volleyball les Mousquetaires de Lac-Mégantic ont sauvé l\u2019honneur de l\u2019Estrie en ?n de semaine au Championnat de l\u2019Est du Canada qui se tenait à Sherbrooke.L\u2019équipe d\u2019Aurèle Dulac s\u2019est inclinée en ?nale de la Division 1 pour mériter la médaille d\u2019argent de ce tournoi qui mettait aux prises 146 équipes en provenance de six provinces canadiennes.Après avoir connu un parcours sans faille, les Méganticoises ont baissé pavillon en deux sets (16-25, 18-25) hier après- midi devant le Black Attack d\u2019Oshawa dans un match disputé au pavillon Uni- vestrie de l\u2019Université de Sherbrooke.«Les Mousquetaires méritent toute notre admiration, a déclaré Denis Fontaine, président du Club Envolley qui a obtenu la présentation de ce championnat canadien.Elles ont eu à faire face à une très forte opposition tout au long du tournoi et elles ont su s\u2019en tirer avec honneur.» Autres résultats En tenant compte de toutes les catégories présentées à ce Championnat, on remarque que plus d\u2019une quinzaine d\u2019équipes québécoises sont reparties de Sherbrooke avec une médaille dans leurs valises.Parmi elles, les Aigles du Collège Jean- Eudes de Montréal ont décroché le bronze en Tier 1 féminin, tant chez les 14 ans que les 16 ans et moins.L\u2019équipe féminine des Lynx de Can- diac, sur la Rive-Sud de Montréal, s\u2019est elle aussi assurée d\u2019au moins deux médailles: une d\u2019argent en Tier 2 aux dépens de l\u2019Envolley (14 ans et moins), et une d\u2019or en Tier 3 contre l\u2019Impact de Brossard.Toujours chez les ?lles, les Libellules de Joliette ont ra?é l\u2019or en Tier 2 (15 ans et moins) en disposant de l\u2019Inter Club Black de Toronto, tandis que leurs aînées (16 ans et moins) arrachaient le bronze aux dépens du Blaze de Burlington dans le Tier 2.Chez les 16 ans et moins, l\u2019équipe féminine de l\u2019Envolley de Sherbrooke s\u2019est emparée du bronze dans la catégorie Tier 3 en défaisant les Bandits du South County d\u2019Essex en trois sets (25-22, 18-25 et 16-9).Dans le même groupe d\u2019âge, l\u2019Hybride de Sorel-Tracy a défait les Dragons du Collège Sainte-Anne de Lachine pour décrocher la médaille d\u2019or du tournoi en catégorie Tier 4.SHERBROOKE \u2013 Fini le double emploi et les allers-retours entre l\u2019Europe et le Canada pour Glenn Hoag.L\u2019entraîneur en chef de l\u2019équipe canadienne de volleyball entend pro?ter du nouveau contrat de huit ans qu\u2019il vient de signer avec Volleyball Canada pour mener l\u2019équipe nationale vers de nouveaux sommets.Grâce à cette entente, Volleyball Canada s\u2019assure ainsi que le Sherbrookois sera à la barre de l\u2019équipe nationale pour les deux prochains Jeux olympiques: ceux de Londres (2012) et ceux de Rio de Janeiro (2016).L\u2019ex-joueur et ancien entraîneur du Vert & Or de l\u2019Université de Sherbrooke était de passage sur le campus de son alma mater en ?n de semaine où l\u2019équipe canadienne a disputé un match intra-équipe dans le cadre des championnats de l\u2019Est du Canada.Comme plusieurs de ses joueurs, Hoag arrivait tout juste d\u2019Europe où il a passé les deux dernières années à diriger le ACH-Volley de Bled, en Slovénie, tout en veillant au développement de l\u2019équipe canadienne.Sous sa gouverne, le club de Bled a réussi l\u2019exploit inédit d\u2019accéder au carré d\u2019as du Tournoi de la Ligue des Champions d\u2019Europe tenu en Pologne à la ?n avril.Une quali?cation qui a fait d\u2019autant plus de bruit sur le vieux continent que Bled s\u2019est permis d\u2019éliminer sur son passage le puissant club italien de Macerata, champion en titre.«Des fois je me demande encore comment on a pu faire pour se rendre aussi loin?On était l\u2019équipe cendrillon.On avait une équipe en renouvellement, avec seulement trois ou quatre joueurs d\u2019expérience.En plus, là- bas le volleyball est extrêmement relevé, très médiatisé.On jouait régulièrement devant des foules de 13 000 à 15 000 personnes.» Son contrat avec Bled étant terminé, Hoag peut maintenant consacrer tout son temps à diriger l\u2019équipe canadienne qui a quitté Winnipeg pour Gatineau où elle dispose d\u2019installations toutes neuves.Déjà assurée d\u2019une place au Championnat du monde d\u2019Italie en septembre, l\u2019équipe canadienne amorcera sa préparation en se rendant à la coupe PanAm, ?n mai, à Porto Rico, pour ensuite effectuer une tournée en Australie ?n juin début juillet, avant de revenir au Québec pour affronter Cuba et la République Tchèque.«Pour la plupart de nos joueurs, cette tournée-là va représenter leur premier grand rendez-vous sur la scène internationale.La préparation va être importante car au Championnat du monde on fait partie du groupe de la mort avec la Pologne, la Serbie et l\u2019Allemagne.» Parmi la trentaine de joueurs qu\u2019il dirige, Hoag peut compter sur quatre anciens membres des Volontaires du Cégep de Sherbrooke: Louis-Pierre Mainville, Alexandre Gaumont-Casias, Benoît Raymond de même que son ?ls, Christopher Hoag.Le feu sacré Malgré les nombreux sacri?ces et les innombrables allers-retours que le volleyball lui a imposés au cours des dernières années, Hoag dit avoir encore le feu sacré.«Ah oui! Et je dirais même plus que jamais, af?rme sans hésiter l\u2019entraîneur âgé de 51 ans.Ce que j\u2019aime, c\u2019est que j\u2019en apprends encore tous les jours.C\u2019est la beauté du sport de haut niveau: c\u2019est un milieu tellement compétitif, tellement intense, que t\u2019as pas le choix d\u2019apprendre, sinon tu régresses.» \u2014 Alain Goupil SHERBROOKE \u2014 La Sherbrookois Élaine Tanguay sera intronisée à titre posthume au Temple de la renommée du volleyball québécois lors d\u2019une cérémonie qui se tiendra le 5 juin prochain, à Montréal, a annoncé la Fédération de volleyball du Québec.La FVBQ veut ainsi rendre hommage à celle qui, de 1969 jusqu\u2019à sa mort en 1999, fut «une des premières femmes, sinon la première, (à s\u2019être) engagée envers notre sport».Dès ses débuts en 1969, Élaine Tanguay s\u2019est fait connaître comme porte-couleurs des Volontaires du Cégep de Sherbrooke et du Vert & Or de l\u2019Université de Sherbrooke en plus de faire partie du programme élite de la Fédération.De 1975 à 1979, elle occupe le poste d\u2019entraîneure de l\u2019équipe féminine de volleyball du Vert & Or avant de poursuivre ses études universitaires à l\u2019UdeS ainsi qu\u2019à Montréal et Laval.Outre Élaine Tanguay, deux autres «bâtisseurs» seront intronisés lors de cette même cérémonie.Il s\u2019agit de Raymond Côté, ancien arbitre en chef provincial et président de Sports Québec, ainsi que Pierre Sauvé, fondateur de l\u2019association de volleyball du Sud-Ouest.\u2014 Alain Goupil SHERBROOKE \u2013 Plus de 2100 athlètes et accompagnateurs répartis entre 146 équipes de l\u2019Est du Canada, plus de 325 bénévoles veillant jour et nuit à la bonne marche de ces Championnats, sans parler des milliers de repas et des centaines de nuitées à Sherbrooke, Magog et Granby.Au-delà des retombées économiques, le Championnat de volleyball de l\u2019Est du Canada qui a pris ?n hier aura des «répercussions majeures» sur le territoire de l\u2019Estrie, au dire de Denis Fontaine, président du Club Envolley.«On vient de tenir le plus gros événement sportif fédéré au Québec cette année.Le succès qu\u2019on a obtenu va nous permettre de poursuivre encore davantage notre mission de développer le volleyball partout en Estrie, en investissant dans les infrastructures, dans la formation d\u2019entraîneurs, etc.Bref, de rendre le volleyball plus accessible et plus attrayant pour les jeunes.» L\u2019événement sera de retour à Sherbrooke l\u2019an prochain.\u2014 Alain Goupil IMACOM, ANDRÉANNE LEMIRE Glenn Hoag Glenn Hoag rentre au pays L\u2019ex-entraîneur du Vert & Or prolonge son entente avec Volleyball Canada Lac-Mégantic sauve l\u2019honneur IMACOM, JOCELYN RIENDEAU Tout ce que Sherbrooke comptait de terrains de volleyball était occupé en ?n de semaine par le Championnat de l\u2019Est du Canada des moins de 14, 15 et 16 ans qui a réuni 146 équipes provenant de six provinces canadiennes.Sur la photo, une séquence de la demi-?nale féminine opposant le BVC de l\u2019Ontario aux Titans de Scarborough.Des retombées majeures Volleyball: Élaine Tanguay intronisée Hockey / Sports / 37 Sherbrooke lundi 10 mai 2010 - La Tribune 37 THE ASSOCIATED PRESS WILMINGTON, Mass.\u2014 L\u2019attaquant des Bruins de Boston Marc Savard est revenu au jeu après avoir raté sept semaines en raison d\u2019une commotion cérébrale et a inscrit le but victorieux en prolongation lors du premier match de la série demi- ?nale de l\u2019Association Est.Simon Gagné, des Flyers de Philadelphie, est revenu au jeu après avoir raté quatre rencontres à cause d\u2019une fracture à un orteil et a aussi marqué un but victorieux.Le défenseur des Bruins Mark Stuart est revenu au jeu après un mois d\u2019absence et a éprouvé de la dif?culté à demeurer sur la patinoire lors du quatrième match de la série face aux Flyers \u2014 il est resté au banc des siens durant toute la période supplémentaire, et a vu Gagné marquer le but qui a permis aux Flyers de rester en vie et d\u2019éviter un balayage en quatre parties.Tandis que la série quatre de sept retourne à Boston pour le cinquième affrontement ce soir, les Bruins espèrent une meilleure prestation de Stuart et des autres joueurs qui effectueront leur retour au jeu a?n de combler les absences causées par des séries passablement éprouvantes d\u2019un point de vue physique.Stuart a joué pendant seulement neuf minutes 46 secondes lors du quatrième match de la série, alors qu\u2019il tentait de remplacer à pied levé la recrue blessée Adam McQuaid.Il n\u2019a pas réussi un seul tir au but, et n\u2019a pas appliqué la moindre mise en échec, mais il a fait dévier le tir de la ligne bleue du défenseur des Flyers Chris Pronger derrière Tuukka Rask en deuxième période, et a complété la rencontre avec un différentiel de moins-2.Outre Stuart, les Bruins pourraient compter sur le retour au jeu du défenseur Dennis Seiden- berg, dont la saison devait être terminée en raison d\u2019une lacération à un tendon.THE ASSOCIATED PRESS SAN JOSE, Californie \u2014 Quand les Sharks de San Jose ont éliminé l\u2019Avalanche au premier tour, on ne pouvait pas dire par après que c\u2019était grâce à des performances éblouissantes de Joe Thornton et de ses compagnons du premier trio.Thornton a toutefois été bien plus ef?cace au deuxième tour, aidant les siens à battre en cinq matches les Red Wings de Detroit, champion de l\u2019Ouest ces deux dernières années.Il a aidé son club avec trois buts et huit points, pendant cette série.«J\u2019ai connu un départ un peu lent contre le Colorado, a reconnu Thornton dans le vestiaire des vainqueurs, samedi soir.Mais on dirait que je joue toujours très bien face aux Wings.Ils sont très compétitifs à l\u2019attaque, alors ça me force à donner mon meilleur.Je me sentais bien et j\u2019étais en con?ance dès que la série a commencé.» Thornton a réussi le premier but des Sharks et a préparé celui de Patrick Marleau, au troisième vingt, en plus d\u2019aider à écouler un désavantage numérique dans la dernière minute de jeu, samedi, alors que l\u2019équipe a gagné 2-1 pour passer en ?nale de l\u2019Ouest pour la deuxième fois de son histoire, et la première fois depuis 2004.«Il a toujours la volonté de gagner, a dit le capitaine Rob Blake.Ça se voit.Et c\u2019était tout aussi vrai l\u2019an passé.Il est très déterminé en ce moment, et c\u2019est très plaisant à voir.» Au premier tour, c\u2019est le deuxième trio formé de Joe Pa- velski, Devin Setoguchi et Rya- ne Clowe qui a reçu la majorité des louanges, avec neuf buts en six matches.Pour ce qui est de la deuxième ronde, la première unité composée de Thornton, Marleau et Dany Heatley s\u2019est imposée avec sept ?lets.ABBOTSFORD, C.B.\u2014 André Benoit a inscrit le but victorieux en ?n de troisième période et les Bulldogs de Hamilton ont battu le Heat d\u2019Abbotsford 5-2, samedi, pour prendre les devants 3-2 dans la série ?nale de la section Nord de la Ligue américaine de hockey.Tandis que le score était de 2-2, le défenseur des Bulldogs a effectué un puissant tir qui s\u2019est fau?lé derrière le gardien du Heat David Shantz à 16:37.Mike Glumac a marqué deux fois, et Ryan Russell et David Desharnais ont ajouté un but chacun dans un ?let désert pour les Bulldogs, qui pourraient s\u2019assurer d\u2019accéder au prochain tour ce soir à domicile.Gaelan Patterson et Cam Cunning ont riposté pour le Heat, qui avait pris les devants 2-0 rapidement en deuxième période.Curtis Sanford \u2014 qui effectuait un premier départ depuis une blessure à une cheville survenue le 27 mars \u2014 a repoussé 30 tirs devant la cage des Bulldogs.\u2014 La Presse Canadienne BOSTON \u2014 Les Bruins de Boston vont dévoiler une statue de Bobby Orr représentant l\u2019un des moments emblématiques de sa carrière.La sculpture de bronze montre le joueur semblant voler dans les airs, les bras étendus, après avoir marqué le but vainqueur en ?nale de la coupe Stanley en 1970, contre les Blues de St.Louis.La statue doit être dévoilée ce soir aux abords du TD Garden, à l\u2019occasion du 40e anniversaire de ce but.On s\u2019attend à ce qu\u2019Orr soit présent, tout comme le propriétaires des Bruins, Jeremy Jacobs, le maire de Boston, Tom Menino, et quelques coéquipiers de l\u2019époque.La statue de 600 livres, légèrement plus grande que la taille réelle du joueur, a été conçue par le renommé sculpteur Harry Weber.\u2014 The Associated Press Les Bruins dévoileront une statue de Bobby Orr Les Bulldogs battent le Heat 5-2 Sharks : le premier trio livre la marchandise THE ASSOCIATED PRESS Le joueur de centre des Sharks de San Jose Joe Thornton a bien répondu aux attentes avec trois but et cinq passes contre les Red Wings de Detroit.Stuart imitera-t-il Savard et Gagné ?THE ASSOCIATED PRESS Patrice Bergeron, Mark Recchi et Daniel Paillé célèbrent le but de Recchi lors du match de vendredi à Philadelphie.THE ASSOCIATED PRESS CHICAGO \u2014 Kevin Bieksa a inscrit deux buts, Roberto Luongo a réalisé 29 arrêts hier soir et les Canucks de Vancouver ont battu les Blac- khawks de Chicago 4-1 pour éviter l\u2019élimination en demi- ?nale de l\u2019Ouest.Les Blackhawks mènent la série 3-2 et doivent maintenant retourner à Vancouver \u2014 où ils ont remporté les matchs numéros trois et quatre \u2014 pour une sixième rencontre qui aura lieu demain soir.Les Canucks, qui avaient accordé quatre buts en avantage numérique dans une défaite de 7-4 vendredi soir, ont été beaucoup plus disciplinés et leur jeu était concentré sur la vitesse.Et la troupe d\u2019Alain Vigneault a pu compter sur le genre de performance dont elle avait besoin de la part du gardien médaillé d\u2019or des Jeux olympiques, Luongo, après trois défaites de suite contre les Hawks.Christian Ehrhoff a ouvert la marque pour les Canucks dès la 59e seconde de jeu, réduisant rapidement au silence la foule présente au United Center, qui espérait voir les Blackhawks atteindre la ?- nale d\u2019association pour une deuxième année de suite.Les locaux se sont ?nale- ment inscrits au pointage avec un peu plus de sept minutes à jouer lorsque Jonathan Toews a redirigé un long tir entre les cercles de mise en jeu de la part de Duncan Keith.Alex Burrows a ajouté un but dans un ?let désert pour les vainqueurs, avec 44.6 secondes au cadran.Dans la défaite, Antti Niemi a repoussé 20 lancers.Le long tir frappé d\u2019Ehrhoff de la pointe droite de l\u2019intérieur de la ligne bleue a déjoué Niemi, qui avait la vue voilée, pour rapidement procurer une avance aux Ca- nucks.Luongo a ensuite stoppé un tir de Toews du cercle gauche et a également frustré Patrick Sharp alors que Tomas Kopec- ky tentait de cacher la vue du gardien.Les Canucks s\u2019accrochent 38 / Sports / Vers la coupe Stanley 38 La T ribune - Sherbrooke lundi 10 m ai 2010 FRANÇOIS GAGNON PITTSBURGH \u2014 Sidney Crosby a prolongé à six matchs, samedi, sa séquence noire de parties consécutives dans le moindre but en séries.Sa plus longue disette du genre en carrière.En plus, le capitaine des Penguins n\u2019a pas encore de point à forces égales contre le Canadien.Tout comme son coéquipier Evgeni Malkin.Les trois passes de Crosby, le but et les deux mentions d\u2019aide de Malkin ont tous été récoltés lors d\u2019attaques massives obtenues par les Penguins.Incapables d\u2019aider la cause de leur équipe à leur façon habituelle - Crosby partage le trophée Maurice Richard avec Steven Stamkos du Lightning en raison de ses 51 buts et 109 points alors que Malkin a récolté 77 points en saison régulière - Crosby et Malkin le font autrement.Le petit, mais valeureux, capitaine a soulevé les partisans de leurs sièges en assénant une mise en échec qui a envoyé le grand Hal Gill cul par-dessus tête en deuxième période du match de samedi.Crosby a beau être solide, il concède quand même plus d\u2019une tête et une vingtaine de kilos à son ancien coéquipier qui n\u2019a pas fait le poids sur ce jeu.«Ce ne sont pas toutes les grandes vedettes qui sont capables de se donner corps et âme à la cause de leur équipe comme Sidney l\u2019a fait sur ce jeu.Comme il le fait toujours.Cette mise en échec a eu le même effet sur le banc que s\u2019il avait marqué un but important», a indiqué le robuste défenseur Brooks Orpik.Les Penguins ont d\u2019ailleurs largement gagné la bataille des coups d\u2019épaule encore samedi.Craig Adams a vissé Josh Gorges dans la bande en ?n de première période.Matt Cooke, Tyler Kennedy, Pascal Dupuis et Maxime Talbot ont frappé tous les joueurs du Canadien qui se trouvaient dans leurs parages en plus de souvent leur voler la rondelle après coup.Entraîneur-chef des Penguins, Dan Bylsma n\u2019af?chait pas la moindre inquiétude en marge du manque à gagner offensif de son capitaine.«Vous voyez Sidney et Gino jouer comme moi.Ils contribuent aux succès de notre club.Sidney demeure notre leader.Notre pilier.Il est évident que nous avons besoin de sa contribution offensive.Et elle viendra.Mais ce qui importe c\u2019est la production de l\u2019équipe.Et même si les points se font attendre, Sidney demeure le gars que je veux avoir en ?n de match pour une situation importante.Il sait s\u2019imposer que cela soit pour une mise en jeu, un tir bloqué, un but, bien sûr, ou même une grosse mise en échec comme celle de samedi.Sidney nous aide de tellement de façons, qu\u2019il ne faut pas s\u2019astreindre à seulement canaliser votre attention sur ses buts et ses passes.» (La Presse) Une mise en échec qui a eu l\u2019effet d\u2019un but FRANÇOIS GAGNON PITTSBURGH \u2014 Evgeni Malkin n\u2019a récolté qu\u2019une passe dans la victoire de 2-1 des Penguins aux dépens du Canadien.Mais il a été, et de loin, le meilleur joueur des deux équipes sur la patinoire.Pointé du doigt pour ses longs passages à vide depuis le début de la série, Malkin s\u2019est réveillé en deuxième période.Et une fois réveillé, il a brillé.Le gros joueur de centre des Penguins a pris et maintenu le plein contrôle de la rondelle en territoire du Canadien au cours de cet engagement.Il s\u2019est d\u2019ailleurs permis quatre occasions de marquer au cours de cette seule deuxième période obtenant quatre de ses six tirs au but.«Avec sa force, son talent, sa vitesse, Gino - c\u2019est le surnom de Malkin avec les Penguins - est capable de faire de grandes choses sur la patinoire.Il est une force de la nature», a d\u2019ailleurs reconnu Dan Bylsma.Malkin, ?anqué de Pascal Dupuis et Maxime Talbot, a piloté le trio le plus menaçant des Penguins.S\u2019il a récolté une passe sur le premier but, Malkin a aussi préparé le deuxième but de son équipe sans toutefois obtenir de mention d\u2019aide of?cielle.Il a hérité d\u2019une rondelle perdue par Tomas Plekanec à la ligne bleue du Canadien.Il a orchestré l\u2019attaque en zone du Canadien et après un échange avec Brooks Orpik et Mark Letestu, Sergei Gonchar a déjoué Halak d\u2019un tir de la ligne bleue.En plus d\u2019être responsable du revirement qui a conduit au deuxième but des séries pour Gonchar, Plekanec a complètement voilé la vue de son gardien qui a mal paru, mais qui ne pouvait pas faire grand-chose compte tenu des circonstances.Halak a su faire oublier ce but en début de troisième.Il a réalisé un très bel arrêt de la mitaine devant Mark Letestu qui croyait avoir marqué.Le gardien du Canadien s\u2019est assuré de soulever sa mitaine bien haut pour con- ?rmer son arrêt.«Tous nos joueurs ont offert de grandes performances ce soir.À cause de la présence de nos vedettes, les gens s\u2019attendent souvent à des spectacles de Crosby, Malkin ou Staal.Mais nous avons des joueurs de soutien qui savent contribuer aux victoires de notre équipe.Ce soir, des gars comme Mike Rupp, Bill Guerin et Mark Letestu, dans des rôles plus effacés, ont grandement contribué.Sans oublier que nos deux buts sont venus de la ligne bleue avec les ?lets de Letang et Gonchar», a ajouté l\u2019entraîneur- chef Dan Bylsma.«Je n\u2019ai pas joué de chance jeudi en faisant dévier une rondelle dans mon propre but à Montréal.Je voulais vraiment faire oublier cette erreur et je suis bien content d\u2019y être rapidement arrivé», a lancé Kristopher Letang qui a aussitôt louangé son copain et gardien Marc-André Fleury.«Il y a encore bien des gens qui doutent de lui, mais il n\u2019y a pas un gars dans ce vestiaire qui ne soit pas derrière lui.On sait ce qu\u2019il est capable de faire, car il le prouve à tous les matchs.Il a rebondi encore ce soir et c\u2019est un trait de son caractère», a ajouté Letang dont les propos concernant Fleury étaient répétés par l\u2019ensemble des joueurs des Penguins aux quatre coins du vestiaire.Avec cette victoire, les Penguins présentent maintenant un dossier de 13-6 dans le cadre des cinquièmes matchs de séries disputés au Mellon Arena.(La Presse) Quand Malkin décide de jouer.FRANÇOIS GAGNON PITTSBURGH \u2014 Les Penguins de Pittsburgh tenteront de remporter une sixième série consécutive alors qu\u2019ils pourraient éliminer le Canadien dès ce soir au Centre Bell.En dépit de l\u2019ambiance qui fera vibrer le domicile du Tricolore et de l\u2019hostilité qu\u2019af?cheront les partisans du Canadien à leur endroit, les Penguins sont heureux de se retrouver sur la route pour ce match important.Les statistiques leur donnent pleinement raison alors qu\u2019ils ont remporté leurs cinq dernières séries loin du confort précaire de leur igloo.En première ronde, la troupe de Dan Bylsma a surmonté un recul de 0-3 dans le sixième match pour battre les Sénateurs d\u2019Ottawa 4-3 en prolongation grâce à un but du Québécois Pascal Dupuis.Comment expliquer autant de succès sur les patinoires ennemies?«Tout le crédit revient à l\u2019attitude et au sérieux af?chés par les joueurs au sein de notre vestiaire.Pour gagner sur la route, il faut faire passer l\u2019équipe avant le joueur», a indiqué Byl- sma qui assure ne pas diriger son équipe différemment lorsqu\u2019il est loin de la maison.«Nous formons une bonne équipe.À la maison ou sur la route.J\u2019aimerais bien prétendre que j\u2019ai des formules secrètes pour déjouer mes adversaires, ce serait exagéré.J\u2019ai la chance de compter sur une ligne de centre de grande qualité avec Sidney, Gino (Evgeni Malkin) et Jordan Staal.Je n\u2019ai donc pas à me soucier outre mesure des duels que l\u2019autre entraineur m\u2019impose en pro?- tant du dernier changement», a candidement admis l\u2019entraî- neur-chef des Penguins qui n\u2019a pas encore perdu une série depuis qu\u2019il est à la barre des Penguins.«Mon ?ls m\u2019a demandé ce matin pourquoi notre équipe ne gagnait jamais de série à la maison.Je n\u2019ai pas su quoi répondre.J\u2019espère que nous offrirons plusieurs victoires à nos partisans, mais quand tu as l\u2019occasion de remporter une série, tu ne peux la laisser ?ler», a-t-il ajouté.Fort de sa victoire de samedi, Bylsma a rejoint Scotty Bowman pour le nombre de victoires (23) en séries derrière le banc des Penguins.Une victoire ce soir, le hisserait donc ?n seul au premier rang.Terrain hostile, mais connu Avant de mettre le cap sur Montréal à 14 h dimanche, les joueurs des Penguins ont pu pro?ter d\u2019une matinée de congé.Un congé qui sera salutaire considérant le dé?qui les attend.«La dernière victoire d\u2019une série est toujours la plus dif?- cile à aller chercher.Le Canadien nous a prouvé qu\u2019il ne doit jamais être tenu pour battu.Il faudra être actifs, concentrés et très soucieux de tous les détails pour maximiser nos chances.Il faudra aussi être très prudents en début de match a?n de ne pas donner la chance au Canadien de survolter leurs partisans qui le seront déjà beaucoup», a indiqué l\u2019entraîneur-chef des Penguins.À ce chapitre, le fait que Byl- sma et ses joueurs sachent exactement ce qui les attend devrait les aider.Un peu.«On a disputé des matchs dans des environnements bruyants l\u2019an dernier.Mais jeudi dernier, je crois que c\u2019est ce que j\u2019ai entendu de plus fort en carrière.J\u2019aimais beaucoup plus le niveau sonore à la ?n du match numéro trois - victoire de 2-0 des Penguins - qu\u2019à la ?n du match quatre.Mais nous sommes passés par là.Je crois que l\u2019ambiance nous a secoués un peu lors du match trois, mais que nous l\u2019avons mieux contrôlée ensuite.» L\u2019importance de Hal Gill Loin de se réjouir de la blessure qui pourrait chasser Hal Gill de la formation du Canadien, Dan Bylsma a pro?té de la malchance qui a frappé le défenseur format géant pour rendre hommage à son ancien joueur.«Les performances et surtout l\u2019importance de Hal Gill en séries sont peut-être une révélation pour les partisans du Canadien.Mais elles ne surprennent personne au sein de notre équipe.Hal a été un élément important de notre conquête de la coupe Stanley l\u2019an dernier.Il a éteint les Capitals avec Josh Gorges et il l\u2019a fait aussi à nos dépens.Il est grand, il sait bien utiliser son bâton et sa portée, il est solide et surtout intelligent dans sa lecture et sa compréhension du jeu.Hal jouit d\u2019un grand respect dans notre vestiaire.Et ce respect prend certainement de l\u2019ampleur au ?l des séries dans celui du Canadien.» (La Presse) EN QUÊTE D\u2019UNE SIXIÈME SÉRIE DE SUITE REMPORTÉE SUR LA ROUTE Les Penguins savent ce qui les attend LA PRESSE CANADIENNE, PAUL CHIAS Evgeni Malkin des Penguins de Pittsburgh frappe le gardien de Montréal, Jaroslav Halak, sous le regard de Hal Gill, en deuxième période jeudi à Montréal. / 39 Sports Sherbrooke lundi 10 mai 2010 - La Tribune 39 F1: Webber ?le de bout en bout - 33 FRANÇOIS GAGNON PITTSBURGH \u2014 Marc-André Fleury n\u2019y échappera pas : il sait très bien que les partisans du Canadien scanderont son nom dès l\u2019interprétation des hymnes nationaux terminée avant le match numéro six.Comme s\u2019ils voulaient bien préparer leur gardien en plus de le féliciter, bien sûr, les partisans des Penguins ont chanté des Fleury! Fleury! Fleury! Régulièrement au cours de la partie de samedi.Ils le chantaient à l\u2019unisson lorsqu\u2019il est venu les saluer à titre de première étoile.«Ça fait changement d\u2019entendre mon nom être chanté sur une note positive», a convenu Fleury qui a fait taire les critiques en l\u2019emportant samedi.Des critiques acerbes après la défaite de jeudi à Montréal.«C\u2019est pour cette raison que je n\u2019écoute pas les lignes ouvertes et que je reste le plus loin possible de ce qui se dit et s\u2019écrit sur moi», assurait Fleu- ry après la rencontre.Sa performance de 32 arrêts sur 33 tirs a permis au gardien québécois de franchir le seuil de respectabilité avec une ef?cacité de 90,3 %.Il af?che maintenant une moyenne de 2,57 buts accordés par rencontre.Cela dit, Fleury pourrait gon?er à huit victoires et quatre défaites la statistique la plus importante de toutes s\u2019il arrive à éliminer le Canadien dans le cadre du sixième match.Le retour au jeu de Bill Guerin a permis au Penguins d\u2019en?ler un autre but en avantage numérique aux dépens du Canadien.Après un début fracassant de quatre buts en quatre attaques massives lors du premier match, les Penguins en revendiquent maintenant sept en 16 occasions obtenues lors des cinq premiers matchs pour une moyenne de 43,7 %.Les Penguins frappent pour 31,8 % depuis le débuts des séries (14 en 44) soit la plus forte moyenne d\u2019ef?cacité de toutes les équipes encore actives.En récoltant une passe sur le but de Kristopher Letang en première période samedi, Evgeni Malkin a moussé à 73 sa récolte de points (dont 29 buts) en carrière en séries éliminatoires.Il occupe maintenant la sixième place devant l\u2019ancien défenseur Larry Murphy.En l\u2019emportant 2-1, samedi, les Penguins ont porté à 13 victoires et six revers seulement leur ?che à domicile lors des matchs numéro cinq en séries éliminatoires.(La Presse) Un chant différent pour Fleury ROBERT LAFLAMME LA PRESSE CANADIENNE BROSSARD \u2014 Andrei Markov a patiné légèrement en survêtement pendant une vingtaine de minutes, hier, mais on est peu con?ant chez le Canadien de saluer le retour au jeu de son as en défense, ce soir, en vue du sixième match de la série contre les Penguins de Pittsburgh.Tout indique également que le Tricolore devrait être privé du géant Hal Gill, victime d\u2019une lacération à l\u2019arrière de la jambe gauche dans la défaite de 2-1 des siens, samedi.Gill devait rentrer à Montréal, hier, après être demeuré à Pittsburgh en compagnie du médecin de l\u2019équipe, David Mulder, samedi soir, a?n de subir des traitements.L\u2019entraîneur Jacques Martin a af?rmé que les chances de voir un des deux vétérans dans la formation, voire les deux, ou encore Paul Mara, qui a patiné avec Markov mais en uniforme lui, «sont très minces».Réserve-t-on une surprise aux Penguins?Pourrait-on assister à des guérisons miraculeuses semblables à celle de Jordan Staal, des Penguins?Les partisans du CH le souhaitent ardamment, mais pour être franc c\u2019est très improbable.«Le statut (des Markov et Mara) demeure inchangé, c\u2019est- à-dire qu\u2019on ne sait pas à quel moment ils pourront revenir, a laissé savoir Martin.Gill, lui, a dû rester à Pittsburgh et son cas est analysé sur une base quotidienne.» Martin a toutefois échappé une phrase révélatrice, vers la toute ?n du point de presse qu\u2019il a donné, hier.«Nous en avons perdu un autre (vétéran défenseur).Nous espérons en ravoir un autre (lundi)», a-t-il af?rmé, en évoquant le retour, quasi assuré celui-là, de Jaroslav Spacek.Le vétéran tchèque a raté neuf matchs depuis qu\u2019il a été mis K.- O.par un virus, tout autant sournois que mystérieux, au cours de la série de premier tour face aux Capitals de Washington.«Je me sens presque prêt.J\u2019ai pris beaucoup de mieux au cours de la dernière semaine, a- t-il commenté, en prenant soin de ne pas con?rmer sa présence dans la formation, aujourd\u2019hui.Je ne ressens pas de pression additionnelle de revenir en raison de l\u2019absence des autres.La décision me revient essentiellement.» Spacek a gardé secrète la nature du virus qui l\u2019a af?igé.Il a dit ne pas l\u2019avoir dévoilé même à ses parents en République tchèque.«Il n\u2019y a que mon épouse qui sait.J\u2019ai eu la frousse.Le hockey était secondaire.C\u2019est le pire sentiment qu\u2019on peut ressentir.Des athlètes ont dû mettre un terme à leur carrière en raison de cette maladie.» Il a expliqué s\u2019être senti très amorphe par moments.Il a ajouté qu\u2019il a aggravé son cas en tentant peut-être de revenir au jeu un peu trop tôt.«Le moment était très mal choisi pour tomber malade, a-t- il dit.Si c\u2019était arrivé en début de saison, on en aurait pas fait état comme actuellement.C\u2019est frustrant de voir vos coéquipiers se démener et tomber au combat sans que vous puissiez rien faire.» Pour revenir à Markov, qu\u2019on dit blessé au genou droit, il n\u2019a pas poussé la machine très forte.Se ménageait-il?Comme Staal, des Penguins, l\u2019a fait, la semaine dernière.Le jeune joueur de centre ne paraissait pas à l\u2019aise à son retour sur patins, mercredi dernier, après avoir raté deux matchs en raison d\u2019une blessure au pied droit.Il était de retour dans la formation, le lendemain.À l\u2019écart du jeu en raison d\u2019une blessure à une épaule depuis le 22 janvier, Mara chausse les patins depuis quelque temps déjà.Mais il est loin d\u2019un retour au jeu.Les joueurs parlent comme si Markov et Mara pouvaient s\u2019amener en renfort advenant que l\u2019équipe franchisse une étape additionnelle.«Plus on se rendra loin en séries, meilleures seront les chances de les revoir dans le feu de l\u2019action», a résumé l\u2019ailier Brian Gionta.SPACEK EST PRÊT À REVENIR Markov et Gill sont des cas fort douteux ARCHIVES LA PRESSE, IMACOM MAXIME PICARD ARCHIVES LA PRESSE, BERNARD BRAULT Il serait surprenant de revoir Andreï Markov lors du match de ce soir au Centre Bell.Toutefois, Jaroslav Spacek pourrait se joindre à la formation. MODÈLEPATRIOTLIMITED4X4MONTRÉ** www.jeep.ca Passez vite chez votre concessionnaire Chrysler | Jeep MD | Dodge | RAM PARCE QU\u2019ICI C\u2019EST JEEP.0% OBTENEZ FINANCEMENT À L\u2019ACHAT POUR 36 MOIS TAP\u2020 JEEP WRANGLER SPORT 4X4 2010 JEEP PATRIOT SPORT 2010 EN BONI AU COMPTANT SUR LA PLUPART DES MODÈLES 2010 500$* LE 4X4 LE PLUS ABORDABLE ET LE PLUS ÉCOÉNERGÉTIQUE AU CANADA\u2022 OU CHOISISSEZ OU CHOISISSEZ UN TAUX VARIABLE PRÉFÉRENTIEL DE 2,25% UN TAUX VARIABLE PRÉFÉRENTIEL DE 2,25% 54$ 41$ PAR SEMAINE PAR SEMAINE ACHETEZ-LE POUR ACHETEZ-LE POUR 17995$\u2021 13495$\u2021 PRIX INCLUT 1 500$* EN BONI AU COMPTANT PRIX INCLUT 1500$?DE REMISE AU COMPTANT ET 2 500$* EN BONI AU COMPTANT POUR 84 MOIS POUR 84 MOIS MODÈLEWRANGLERRUBICON 4X4MONTRÉ** «MEILLEUR CHOIX SÉCURITÉ» SELON L\u2019IIHS NOUVELLE OFFRE L\u2019acheteur avisé lit les petits caractères.?,*, \u2020, \u2021, ?Les offres de cette annonce s\u2019appliquent à la livraison au détail pour usage personnel seulement sur les modèles sélectionnés.Les offres ne sont applicables qu\u2019au moment de l\u2019achat d\u2019un véhicule admissible du 1er mai au 31 mai 2010 chez les concessionnaires participants et peuvent changer sans préavis.Voyez votre concessionnaire pour les détails et les conditions.Les frais d\u2019inscription au RDPRM incluant les frais deregistre (60 $), les droits sur les pneus neufs (15 $), le transport (1 400 $), la taxe sur le climatiseur (lorsque applicable), l\u2019immatriculation, l\u2019assurance, les frais d\u2019administration du concessionnaire et les taxes applicables sont en sus et seront exigés à la livraison.Le concessionnaire peut devoir échanger ou commander un véhicule.Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.\u2021 Le prix d\u2019achat s\u2019applique aux nouveaux Jeep Patriot Sport 4X2 2010 (MKTL74 + 25D) : 13 495 $ et JeepWrangler Sport 2010 (JKJL72 + 23B) : 17 995 $.Le prix comprend, lorsque applicable, les allocations du fabricant consenties aux concessionnaires, qui consistent en une remise au comptant et un boni au comptant.* L\u2019offre en boni au comptant est offerte aux clients qui achètent ou louent un nouveau véhicule Chrysler, Jeep, Dodge et Ram 2010 (excluant lesmodèlesDodgeChallenger 2010etDodgeCaliber SE/CVP2010).Lemontant des bonis au comptant varie entre 500$et2500$ selon lemodèle acheté ou loué.Les bonis au comptant sont des allocations/rabais du fabricant consentis aux concessionnaires et seront déduits duprix négocié après l\u2019application des taxes.?Les remises au comptant, allocations/rabais du fabricant consentis aux concessionnaires (Jeep Patriot Sport 4X2 2010 : 1 500 $) sont offerts sur la plupart des modèles neufs 2010 et sont déduits du prix négocié avant l\u2019application des taxes.\u2020 Taux annuel en pourcentage (TAP) : tarif de ?nancement à l\u2019achat de 0 % pour 36 mois sous réserve de l\u2019approbation de crédit de la Banque Royale du Canada, de la Banque Scotia, de TD Canada Trust ou de GMAC.Offert sur la plupart des modèles Chrysler, Jeep, Dodge et Ram, sauf Challenger, Caliber Ensemble Valeur Plus et SE Plus, Grand Caravan Cargo et Ram Châssis-Cabine.Exemples : Jeep Patriot Sport 4X2 2010 (MKTL74 + 25D)/Jeep Wrangler Sport 2010 (JKJL72 + 23B) avec un prix de vente de 13 495 $/17 995 $ ?nancé à un taux annuel de 0 % pour 36 mois équivaut à 156 paiements hebdomadaires de 86,51 $/115,35 $, des frais de crédit de 0 $ et une obligation totale de 13 495 $/17 995 $.?Tarif de ?nancement à taux variable préférentiel de 2,25 % pour 84 mois offert pour la plupart des véhicules neufs 2010 sous réserve d\u2019approbation de crédit de TD Canada Trust, avec un comptant initial de 0 $.Offert sur la plupart des modèles Chrysler, Jeep, Dodge et Ram 2010, sauf Caliber Ensemble Valeur Plus et SE Plus, Grand Caravan Cargo et Ram Châssis-Cabine.Exemples : Jeep Patriot Sport 4X2 2010 (MKTL74 + 25D)/Jeep Wrangler Sport 2010 (JKJL72 + 23B) avec un prix de vente de 13 495 $/17 995 $ ?nancé à un taux variable préférentiel de 2,25 % pour 84 mois équivaut à 364 paiements hebdomadaires de 40,08 $/53,44 $, des frais de crédit de 1 094 $/1 459 $ et une obligation totale de 14 589 $/19 454 $.L\u2019offre de taux variable préférentiel jusqu\u2019à 84 mois est proposée pour le ?nancement au détail.Le taux variable est le taux de ?nancement préférentiel de TD et ?uctue en conséquence.Les paiements ainsi que le terme du financement peuvent varier à la hausse ou à la baisse selon les fluctuations de taux.Cette o?re n\u2019est pas valide pour les résidants du Nouveau-Brunswick, de Terre-Neuve-et-Labrador, du Yukon, du Nunavut et des Territoires du Nord-Ouest.\u2022 L\u2019a?rmation « plus abordable » est basée sur les prix annoncés de véhicules 4X4 concurrentiels à partir du 1er janvier 2010, ainsi que sur les prix actuels de Chrysler.L\u2019a?rmation « plus écoénergétique » est basée sur leGuide de consommation de carburant 2010 et sur la catégorie 4X4 des petits multisegments/ utilitaires 2010 deWard.** Prix des modèles montrés : Jeep Patriot Limited 4X4 2010 (MKJH74 + 25F) : 21 995 $, incluant 1 500 $ de remise au comptant et 2 500 $ en boni au comptant; Jeep Wrangler Rubicon 4X4 2010 avec deux portes et deux toits (JKJS72 + 23R + AEM) : 30 970 $, incluant 1 500 $ en boni au comptant.?Tests e?ectués par l\u2019organisme américain National Highway Tra?c Safety Administration (NHTSA).Méthodes de test utilisées lors de tests de collision frontale pour les modèles Jeep Wrangler 2010.MD SIRIUS est une marque de commerce de SIRIUS Satellite Radio Inc.MD Jeep est une marque déposée de Chrysler LLC.et utilisée sous licence.Coop publicitaire des concessionnaires Chrysler \u2022 Jeep MD \u2022 Dodge \u2022 RAM COTE DE SÉCURITÉ 5 ÉTOILES DE LA NHTSA AUX ESSAIS DE COLLISION FRONTALE?«UNIQUE ET SANS RIVAL» (JEAN-FRANÇOIS GUAY, LA PRESSE) 296174 40 La T ribune - Sherbrooke lundi 10 m ai 2010 "]