La tribune, 20 avril 2010, Cahier A

[" 287595 Visitez acura.ca dès aujourd\u2019hui.4900, boul.Bourque, Sherbrooke 819 564-8909 La technologie loin devant Acura TL 2010 www.precisionacura.ca 388$* *Sur modèles Acura TL 2010 (UA8F2A) Comptant ou échange de 6 348 $ T.T.P.en sus.Détails sur place.Paiement mensuel Location 48 mois Disponible avec SH-AWD Rabais à l\u2019achat de 4 500 $ 306121 5575 4912 330 278747 134, rue Wellington Nord www.rejanmode.com 307766 Boutique Bermudas européens 75 ¢ taxes en sus Floride 2,36 $ Sherbrooke mardi 20 avril 2010 | 48 pages | 101e année nº50 latribune.cyberpresse.ca Dur, dur pour le moral.Avec une poussée de quatre buts sans riposte en deuxième période, les Capitals ont montré de quel bois ils se chauffaient, hier soir au Centre Bell, en disposant du Canadien au compte de 5-1.Alex Ovechkin rayonnait de joie après avoir inscrit le quatrième but des siens en déjouant Carey Price, appelé en relève à Jaroslav Halak.L\u2019INCERTITUDE PÈSE SUR LE MARCHÉ IMMOBILIER MONTJOYE Très mince espoir de sauver la station de ski /6 IMACOM, ANDRÉANNE LEMIRE VENTE DE LA STATION MONT ORFORD /2 et 3 /31 LA PRESSE, ANDRÉ PICHETTE 5 1 DE GROS NUAGES - L\u2019éditorial de Maurice Cloutier /10 Les nouvelles de l\u2019heure.295303 latribune.qc.ca 308103 Coaticook et sa région Cahier spécial détachable ADRESSE 1950, rue Roy, Sherbrooke, J1K 2X8 RÉDACTION: 819 564-5454 redaction@latribune.qc.ca / téléc.819 564-8098 PUBLICITÉ: 819 564-5450 / téléc.819 564-5482 ANNONCES CLASSÉES: 819 564-2222 téléc.819 564-5482 ABONNEMENTS: 819 564-5466 1 800 567-6955 www.latribune.qc.ca Annonces classées 20 à 24 Arts et spectacles 17 et 18 Décès 25 Économie 13 Horoscope 22 Loterie 6 Monde 16 Mots croisés 22 Opinions 10 Sports 26 à 31 Sommaire LE CLIN D\u2019OEIL DE STÉPHANE LAPORTE Au fond, l\u2019annulation des vols n\u2019aura duré que le temps de dire Eyjafjallajökull.AUJOURD\u2019HUI MÉTÉO ENSOLEILLÉ AVEC PASSAGES NUAGEUX MAX.: 14° MIN.: 3° Charles-Antoine, 7 ans École Saint-Esprit MERCREDI nuageux, 17° JEUDI nuageux avec probabilité d\u2019averses, 12° SI VOUS AVEZ UNE INFORMATION À COMMUNIQUER À NOTRE ÉQUIPE DE JOURNALISTES, ÉCRIVEZ À redaction@latribune.qc.ca OU APPELEZ AU 819 564-5454 Lever du soleil: 5 h 54 Coucher du soleil: 19 h 40 2 / La vente de la station Mont Orford 2 La T ribune - Sherbrooke m ardi 20 avril 2010 JEAN-FRANÇOIS GAGNON jean-francois.gagnon@latribune.qc.ca ORFORD \u2014 Une fermeture de la station Mont Orford entraînerait la perte de l\u2019équivalent de 500 emplois à temps complet et de retombées approchant 20 millions $ annuellement.Ces données, plusieurs les connaissent.Mais quel serait l\u2019impact d\u2019une telle fermeture sur la valeur des propriétés?Pertinente, cette question est malgré tout demeurée sans réponse jusqu\u2019à présent.Ces dernières années, en dépit de tous les malheurs qui l\u2019ont frappée, les habitants de la région de Magog sont demeurés con?ants que la station Mont Or- ford serait relancée.Mais, depuis que le gouvernement du Québec a annoncé en mars qu\u2019un démantèlement du centre de ski et du terrain de golf est possible à court terme, bon nombre de gens ont révisé leur jugement.D\u2019après le président de la Chambre immobilière de l\u2019Es- trie, Alain Laplante, il est évident que la valeur des propriétés dans le secteur du Canton d\u2019Orford serait tirée vers la bas, advenant une fermeture de la station.MAGOG \u2014 Quel sera l\u2019impact véritable de la consultation particulière portant sur le projet de loi 90 sur l\u2019issue de l\u2019interminable saga du mont Orford?Trop tôt pour le dire.N\u2019empêche, des Un lien hors des terres publiques ?LA CONSULTATION DÉBUTE CE MATIN À QUÉBEC organisations espèrent que leur intervention incitera le gouvernement à recti?er le tir.Huit organisations seront entendues: la coalition SOS Parc Orford, la Chambre de commerce et d\u2019industrie Magog-Orford, la FTQ, le Centre local de développement de la MRC de Memphrémagog, Tourisme Cantons-de-l\u2019Est, le Conseil régional de l\u2019environnement de l\u2019Estrie, le Centre québécois du droit de l\u2019environnement et la MRC de Mem- phrémagog.Les présentations des organisations invitées commenceront à 10 h 15 ce matin et se poursuivront jusqu\u2019en soirée.Les représentants de la FTQ et de Tourisme Cantons-de- l\u2019Est seront les seuls entendus demain.L\u2019installation de remontées mécaniques qui relieraient la station Mont Orford à des développements immobiliers hors des terres publiques constitue un des principaux enjeux de la consultation.Plusieurs croient qu\u2019ils sont essentiels pour assurer la pérennité du centre de ski.Le possible démantèlement de la station Mont Orford, ad- venant que l\u2019appel d\u2019offres se solde par un échec ou que le futur gestionnaire jette rapidement la serviette, sera un autre élément abordé lors des présentations.Évidemment, il sera également question du retour des terres hébergeant la station dans le parc national du Mont-Orford.Cette question ne devrait toutefois pas susciter beaucoup de débats puisqu\u2019elle rallie une large majorité d\u2019intervenants.Mentionnons par ailleurs que plusieurs personnes de la région magogoise se déplaceront vers Québec simplement pour aller écouter les présentations des différents groupes à l\u2019Assemblée nationale.La Chambre de commerce et de l\u2019industrie Magog-Orford offre même le transport par autobus à ceux qui le désirent.\u2014 Jean-François Gagnon LE CLIMAT AFFECTE LE MARCHÉ IMACOM, ANDRÉANNE LEMIRE La vente de la station Mont Orford / 3 Sherbrooke mardi 20 avril 2010 - La Tribune 3 L\u2019agent immobilier Stéphane Bernard.CLAUDE PLANTE claude.plante@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Une association de skieurs et de golfeurs du centre de ski et du club de golf du Mont Orford déplore de ne pas avoir été invitée à prendre part à la consultation publique sur le projet de loi 90 qui aura lieu à l\u2019Assemblée nationale à Québec aujourd\u2019hui et demain.Les membres du Groupe Or- ford 911 ne pourront ainsi faire valoir leur opinion sur l\u2019avenir du centre de ski et du club de golf, eux qui se considèrent comme les principaux intéressés dans ce débat.Dans un communiqué, le Groupe Orford 911 soutient que la connaissance des installations des skieurs et des golfeurs ne pourrait qu\u2019enrichir les orientations à prendre pour le centre récréotouristique.On apprenait semaine dernière que la consultation sur le projet de loi 90, qui prévoit la vente de la station Mont Orford et sa réintégration dans le parc du même nom, n\u2019aura pas lieu dans la région de Magog, malgré le souhait exprimé par certains élus du milieu, mais à Québec.L\u2019organisme y va quand même de quelques suggestions au gouvernement.Le Groupe Orford 911 souhaite qu\u2019on revoie certaines dispositions de l\u2019appel d\u2019offres.On pourrait y insérer l\u2019obligation de ne pas démanteler les installations avant une date prescrite dans l\u2019éventualité que le nouveau propriétaire connaisse des problèmes ?nanciers.On aimerait que l\u2019appel d\u2019offres soit scindé, en distinguant le centre de ski et le golf qui sont géographiquement éloignés.L\u2019opportunité d\u2019acquérir uniquement les installations de golf devrait être offerte à des entrepreneurs compétents qui ne souhaitent pas nécessairement gérer les installations de ski, mais qui pourraient assurer la pérennité de ces installations pour lesquelles ils auraient la compétence.Le groupe espère en?n que ses doléances seront véhiculées par certains des invités à la commission parlementaire, ajoute-t-on.Le Groupe Orford 911 est composé d\u2019utilisateurs de la montagne de ski et du golf.Son nom témoigne de l\u2019urgence d\u2019agir de façon constructive dans ce dossier.Le Groupe Orford 911 aurait souhaité être entendu «Il y aurait un impact important sur la valeur des propriétés, af?rme M.Laplante.C\u2019est clair que certaines personnes voudront vendre après une fermeture, mais est-ce que beaucoup d\u2019acheteurs seront sur les rangs?Je crains que non.» Le président de la Chambre immobilière de l\u2019Estrie note que, au lendemain du départ de l\u2019ancien gestionnaire de la station, André L\u2019Espérance, un «vent d\u2019insécurité» avait souf- ?é sur le Canton d\u2019Orford.Certaines personnes avaient alors songé à mettre en vente leur propriété.«Le départ de M.L\u2019Espérance en 2007 avait eu un impact sur le marché immobilier à Orford et, de façon indirecte, à Magog.J\u2019ai l\u2019impression, selon les commentaires que j\u2019ai entendus, que les gens ne sont pas assez conscients de la situation», dit Alain Laplante.Si ses propos sont de nature à inquiéter, M.Laplante admet toutefois que la région de Magog attire de nombreux baby- boomers, qui choisissent de s\u2019y établir à cause de ses attraits naturels.«Cette clientèle minimiserait la perte pour la région.» Un marché en baisse L\u2019agent immobilier Stéphane Bernard connaît très bien le marché immobilier dans le Canton d\u2019Orford.Il soutient que la situation actuelle est déjà peu réjouissante.Une fermeture du centre de ski ne ferait donc que l\u2019aggraver.«On a vu un recul important de la valeur de revente des propriétés dans le secteur sud de la municipalité d\u2019Orford.Et ça n\u2019a pas ?ni de baisser.La morosité créée par les chicanes autour de la montagne ont eu un effet négatif.Les gens n\u2019ont pas le goût d\u2019acheter dans un milieu où ça se tiraille continuellement», ex- plique-t-il.MAGOG \u2014 Un constat s\u2019impose pour les gens qui connaissent bien l\u2019industrie du ski: la station Mont Orford devra pro?ter de revenus additionnels, sans quoi elle est vouée à disparaître à court ou moyen terme.«On a répété que le modèle d\u2019affaires des centres de ski au Québec est fragile.Les états ?nanciers de la station Mont Orford démontrent encore une nouvelle fois leur précarité», note le directeur général de l\u2019Association des stations de ski du Québec (ASSQ), Claude Péloquin.Selon des chiffres dévoilés par le gouvernement du Québec au cours des derniers jours, la station Mont Orford encaisse de façon récurrente un dé?cit dépassant un million $ par année.«La station est dans un parc national et ça lui impose des conditions d\u2019affaires plus contraignantes.On voit le résultat.La solution passe par une mobilisation de la région.Il faut trouver des manières d\u2019amener plus de capital à cette montagne.On ne peut pas dire non à tout et que par magie l\u2019exploitation se poursuive», soutient Claude Péloquin.Le président de l\u2019ASSQ reconnaît que la création de développements immobiliers en périphérie du centre de ski est une avenue intéressante pour générer de nouveaux revenus.Mais il laisse entendre qu\u2019il faut aller plus loin.«Notre association plaide pour un partenariat accru avec les municipalités.Une taxe spéciale ou une contribution du milieu aiderait à maintenir en vie des centres de ski.» Ayant agi à titre de président de l\u2019ASSQ durant quatre ans, le grand patron de Ski Montjoye et Ski Mont St-Bruno, Serge Couture, af?rme qu\u2019il aimerait bien qu\u2019on sauve le Mont Orford.Mais il admet avoir été «découragé par la monstruosité de son dé?cit» en 2009.«Il n\u2019y a pas une institution ?nancière qui tolèrerait une telle situation.Qui a les moyens de pomper plus d\u2019un million tous les ans dans un centre de ski dé?citaire?On serait capable d\u2019amoindrir le dé?cit de différentes façons, mais jamais de le résorber entièrement, à moins de miser sur de l\u2019hébergement touristique», soutient-il.M.Couture ne comprend d\u2019ailleurs pas pourquoi le gouvernement du Québec hésite à permettre l\u2019installation de remontées mécaniques entre le domaine skiable et d\u2019éventuels développements immobiliers autour du mont Orford.«Sans ces liens, on enlève toute chance de sauvetage», lance-t-il, en décriant le travail du gouvernement dans ce dossier.\u2014 Jean-François Gagnon Des revenus additionnels.ou la disparition IMMOBILIER « Ça n\u2019a pas fini de baisser.La morosité créée par les chicanes autour de la montagne ont eu un effet négatif.Les gens n\u2019ont pas le goût d\u2019acheter dans un milieu où ça se tiraille continuellement » M.Bernard indique qu\u2019un condo situé en périphérie du Manoir des sables, dont la valeur atteignait plus de 110 000 $ en 2006, a récemment été vendu pour la somme de 72 000 $.Une autre propriété de villégiature construite près de l\u2019Hôtel Chéribourg est en vente à 120 000 $ alors qu\u2019elle est évaluée à 180 000 $.«Les acheteurs font de super bonnes affaires en ce moment dans notre secteur.Plusieurs préfèrent tout de même acquérir des propriétés à Bromont, Sutton et Owl\u2019s Head, où la situation est plus encourageante.» Stéphane Bernard remarque également qu\u2019un pourcentage important des commerces de Cherry River sont en vente actuellement.Cela témoigne à son avis du ralentissement du Canton d\u2019Orford au point de vue économique.Bastien reste prudent Maire du Canton d\u2019Orford, Pierre Bastien croit qu\u2019une fermeture de la station Mont Orford serait surtout dommageable pour les propriétaires de résidences en périphérie du centre de ski et du terrain de golf.«Je considère qu\u2019on observerait une perte immobilière.Mais elle se limiterait sans doute aux propriétés qui ont un lien avec la montagne», soutient M.Bastien.Quant à la mairesse de Magog et présidente du Centre local de développement de la MRC de Memphrémagog, Vicki May Hamm, elle craint «énormément pour Cherry River en cas de fermeture.L\u2019hébergement serait le second secteur touché.Les restaurants et la rue Principale à Magog subiraient également des conséquences.» «On ne peut pas dire non à tout et que par magie, l\u2019exploitation se poursuive» 4 / Actualités 4 La T ribune - Sherbrooke m ardi 20 avril 2010 RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Les parents de deux enfants de Magog qui fréquentaient le service de garde en milieu familial où le conjoint de la responsable est accusé de gestes criminels à caractère sexuel ont dû se trouver un nouvel endroit pour leur enfant.Le service de garde en milieu familial de Magog où des gestes auraient été commis sur quatre enfants entre 2004 et 2010 a été suspendu hier matin jusqu\u2019à nouvel ordre.Comme le prévoit la réglementation gouvernementale, le bureau coordonnateur pour la MRC Memphrémagog a pris cette décision à la suite du dépôt des accusations criminelles dans ce dossier la semaine dernière.Un homme de 50 ans de Magog fait face à des chefs d\u2019accusation d\u2019incitation à des contacts sexuels sur quatre enfants de moins de cinq ans.Les gestes se seraient déroulés lors des heures d\u2019ouverture de ce service de garde dans une résidence privée.La responsable du bureau coordonnateur pour la MRC Memphrémagog, Chantale Laventure, explique qu\u2019un avis de suspension a été remis à la responsable du service de garde en milieu familial au lendemain du dépôt des accusations criminelles contre son conjoint.«Je suis allée rencontrer la responsable du service de garde en milieu familial pour lui faire part de la suspension du permis et lui expliquer les étapes qui s\u2019en viennent.Elle pourra prendre entente avec le conseil d\u2019administration a?n de rencontrer les membres et fournir ses observations dans le dossier avant qu\u2019une décision ?nale ne soit prise.Nous ne faisons qu\u2019appliquer la procédure.Quant aux parents impliqués, j\u2019ai pu les joindre pour leur proposer d\u2019autres services de garde où des places étaient disponibles», explique Mme Laventure.Première Le service de garde en milieu familial avait suspendu ses activités de la ?n du mois de janvier à la suite de plaintes déposées par les parents des présumées victimes.La responsable avait été autorisée à reprendre les activités au cours du mois de mars.«Lorsqu\u2019un signalement est retenu par la direction de la protection de la jeunesse (DPJ), le permis est suspendu.Il avait pu rouvrir ses portes en mars sous condition que la santé et la sécurité des enfants puissent être assurées.Nous laissions le temps à l\u2019enquête de se dérouler.Avec le dépôt d\u2019accusations criminelles, nous avons réactivé la suspension», mentionne Chantale Laven- ture.C\u2019est la première fois que le bureau coordonnateur de la MRC Memphréma- gog doit composer avec une telle situation.«Nous faisons appel à des avocats pour s\u2019assurer que tout est fait dans les règles et dans le respect des droits de chacun», mentionne Chantale Laventure.Le conjoint de la responsable a été remis en liberté par le tribunal sous condition de ne se trouver en aucun moment sur les lieux du service de garde en milieu familial aux heures d\u2019ouverture ou lorsque des enfants s\u2019y trouvent.Le dossier de l\u2019accusé de 50 ans, dont une ordonnance de non-publication empêche de révéler l\u2019identité pour ne pas identi?er les victimes, sera de retour devant le tribunal le 5 mai prochain.UN MAGOGOIS DE 50 ANS ACCUSÉ DE CONTACTS SEXUELS Le permis du service de garde de sa conjointe est suspendu RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Frappée par un autobus de la Société de transport de Sherbrooke (STS) alors qu\u2019elle gravissait la côte King à vélo la semaine dernière, une Sherbroo- koise soulève de sérieuses questions concernant la sécurité des cyclistes sur la voie publique.Éva Alexy, qui se sert de son vélo tant comme moyen de transport que pour la compétition en triathlon, s\u2019estime extrêmement chanceuse ne pas avoir été blessée physiquement.«Je ne suis pas blessée physiquement, mais affectée psychologiquement.L\u2019excuse du chauffeur qui m\u2019a frappée avec son autobus est incroyable.Il m\u2019a dit qu\u2019il ne pouvait pas m\u2019éviter car il y avait des voitures dans l\u2019autre voie.Ce n\u2019est pas normal d\u2019avoir préféré frapper une cycliste et la traîner sur quelques mètres au lieu de freiner.Il aurait pu me laisser 10 ou 15 centimètres pour que je puisse passer», soulève Mme Alexy, qui compte bien porter plainte auprès de la STS.«L\u2019excuse du chauffeur qui m\u2019a frappée avec son autobus est incroyable.Il m\u2019a dit qu\u2019il ne pouvait pas m\u2019éviter car il y avait des voitures dans l\u2019autre voie.» Mme Alexy n\u2019est pas la dernière venue en cyclisme.Plusieurs fois par semaine durant la belle saison, elle franchit à vélo la distance entre son travail situé dans l\u2019Est de Sherbrooke et son domicile de Saint-Élie-d\u2019Orford.«J\u2019étais visible et sur le côté de la rue.Je ne comprends pas que le chauffeur af?rme ne pas m\u2019avoir vue.Avec une telle réaction de la part du chauffeur de la STS, j\u2019ai peur pour ma sécurité et celle des autres cyclistes.Ils sont supposés être des professionnels de la route», rappelle Éva Alexy.Selon le rapport d\u2019accident du Service de police de Sherbrooke, l\u2019autobus urbain a frappé la cycliste après avoir fait un arrêt vers 16 h 10 sur la rue King Ouest le 13 avril.«Je suis contente de ne pas avoir subi de blessures graves.Cependant, ces évé- nements me reviennent constamment en tête», indique Éva Alexy.Elle mentionne que circuler à vélo dans les rues de Sherbrooke peut relever de l\u2019exploit.«Il faut avoir de bons ré?exes pour circuler à vélo à Sherbrooke.Le réseau cyclable n\u2019est pas conçu pour ceux qui utilisent leur vélo comme moyen de transport, alors que les rues sont en mauvais état.» 20 accidents en 2009 En 2009, il est survenu 20 accidents impliquant des vélos et des véhicules routiers sur le territoire de Sherbrooke.De ce nombre, on déplore un décès sur le chemin Rhéaume ainsi qu\u2019un blessé majeur.Les 18 autres cyclistes impliqués dans des accidents de la route ont été blessés légèrement.«Nous invitons les automobilistes à rechercher un contact visuel avec les cyclistes avant de tourner.Ils doivent aussi véri?er leurs angles morts étant donné que des cyclistes et motocyclistes peuvent aussi s\u2019y trouver.Ils doivent aussi redoubler de prudence lors de dépassement, car une collision avec un cycliste peut entraîner d\u2019importantes conséquences», signale le porte-parole du Service de police de Sherbrooke, Martin Carrier.En ce début de saison, le SPS rappelle aussi aux cyclistes les conseils d\u2019usage, soit de respecter le code de la sécurité routière, la signalisation, de porter un casque, de ne pas circuler sur les trottoirs ou entre deux rangées de véhicules ainsi que de porter une attention aux autres véhicules La direction de la STS n\u2019a pas retourné nos appels concernant cet accident impliquant l\u2019un de ses autobus.Cycliste happée par un autobus de la STS IMACOM, ANDRÉANNE LEMIRE Cycliste aguerrie, Éva Alexy a été victime d\u2019un accident avec un autobus de la STS alors qu\u2019elle circulait à vélo dans la côte King. Actualités / 5 Sherbrooke mardi 20 avril 2010 - La Tribune 5 Perspectives LUC LAROCHELLE luc.larochelle@latribune.qc.ca ne tempête dans un verre d\u2019eau», ont «U réagi des universitaires à ma chronique de samedi, qui suggérait de lancer une chaire en décoration à l\u2019Université de Sherbrooke pour juger sur des bases scientifiques dans le futur les réaménage- ments qu\u2019un recteur apportera à son bureau.N\u2019accaparons pas plus longtemps la colline du savoir avec des banalités, voici beaucoup plus sérieux: ça vous plairait que le campus devienne un immense pare-brise réfléchissant les capots de 8400 voitures, plus du double qu\u2019actuellement?C\u2019est en quelque sorte les attentes formulées par le syndicat des employés de soutien, qui s\u2019est récemment pointé à une réunion du conseil de l\u2019arrondissement du Mont- Bellevue pour réclamer que la Ville oblige l\u2019Université à se conformer à la réglementation encadrant les stationnements.Les plaignants ont calculé que, selon les ratios municipaux, le campus devrait mini- malement compter 8400 cases de stationnement au lieu des 3900 actuellement mises à la disposition du personnel et des étudiants.«Quand un règlement est introduit pour contrôler la vitesse, c\u2019est pour qu\u2019il soit appliqué.Ce n\u2019est pas différent pour un règlement sur les stationnements et nous souhaitons que celui de la Ville soit respecté dans son intégralité», soulève le président du syndicat employés de soutien, Stéphane Caron.La même démarche avait été tentée lorsque le CHUS a vécu des problèmes de stationnement.La réglementation alors applicable, celle de l\u2019ancienne ville de Fleurimont, était plus permissive.Le syndicat n\u2019avait pu s\u2019appuyer là-dessus pour engager les élus municipaux dans ce débat mais l\u2019établissement a fini par ajouter des cases supplémentaires.«Nous avons des plaintes de nos membres sur le campus principal, d\u2019autres associations reçoivent les mêmes griefs et malgré cela, la direction fait la sourde oreille», poursuit M.Caron.Ça vous plairait un immense pare-brise réfléchissant les capots de 8400 voitures, plus du double qu\u2019actuellement?Quatre syndicats se sont plaints par écrit à la direction de l\u2019Université, en octobre dernier, du manque de stationnement.«Nous sommes d\u2019accord à ce qu\u2019il y ait plus d\u2019espaces verts sur le campus.Nous sommes aussi pour la vertu.Mais le souci environnemental ne doit pas servir de prétexte pour ignorer les problèmes.«Est-ce qu\u2019il faut 4500 places additionnelles?Je ne sais pas.Si la démarche peut paraître extrême, c\u2019est probablement qu\u2019elle vise à obtenir des résultats», renchérit la présidente du syndicat des professeurs, Carole Beaulieu.L\u2019Université de Sherbrooke est engagée dans la voie inverse.Conformément à son plan de développement durable, l\u2019institution a remplacé le stationnement (200 places) qui se trouvait en face du pavillon central par un étang afin de rendre ce site plus convivial et lui donner une vocation piétonnière.Une cinquantaine de cases supplémentaires sont appelées à disparaître lors de la conversion d\u2019un stationnement de la Faculté de génie en espace vert.«Non seulement ces revendications vont-elles à contre- courant de la vision de notre université mais elles sont contraires aux objectifs planétaires de réduction des gaz à effet de serre.Je serais curieux de voir un croquis montrant les endroits proposés pour ajouter autant de places de stationnement», s\u2019étonne le vice-recteur au développement durable, Alain Webster.De fait, en doublant le parc de stationnement du campus universitaire, l\u2019asphalte chatouillerait dangereusement les pieds du mont Bellevue.«Il y aurait l\u2019option des stationnements à étages mais les coûts de construction seraient plus élevés et les tarifs deviendraient prohibitifs.Ce ne sont pas les priorités que la communauté universitaire a identifiées au terme des réflexions des dernières années», rappelle M.Webster.Imaginez l\u2019incident diplomatique que la Ville provoquerait si la division d\u2019urbanisme rédigeait un rapport d\u2019infraction, si les services juridiques enjoignaient l\u2019Université à investir une vingtaine de millions de dollars dans l\u2019asphalte sans quoi elle le fera à sa place et enverra une facture.«Je ne pense pas qu\u2019il y ait grand-monde à Sherbrooke souhaitant que les choses se passent ainsi.Nous avons soumis le dossier pour analyse à nos services.À première vue, si notre règlement est attaquable, nous serions plus enclins à le modifier qu\u2019à l\u2019appliquer sans discernement», désamorce déjà le président de l\u2019arrondissement du Mont-Bellevue, Serge Paquin.«Situé à flanc de montagne, utilisant la nature comme écrin aux bâtiments, ce lieu à l\u2019échelle humaine est aménagé afin d\u2019évoquer la vie sauvage et le désordre, par l\u2019utilisation massive de végétation indigène», rêvait-on en décrivant la première phase du projet d\u2019aménagement au coeur du campus.Ce virage avant-gardiste sera-t-il durable?Aussi durable que de l\u2019asphalte ISABELLE PION isabelle.pion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Il y avait foule, hier, à la deuxième édition de l\u2019opération «J\u2019emploie mon été», une sorte de salon de l\u2019emploi réservé aux jeunes âgés entre 16 et 35 ans.En plein milieu de l\u2019événement, le Carrefour Jeu- nesse-emploi avait déjà reçu 800 visiteurs, 300 de plus que son édition de l\u2019an passé.En raison du grand succès qu\u2019a connu la première édition, l\u2019événement s\u2019est tenu au sous-sol de la cathédrale St-Michel à Sherbrooke.Les visiteurs ont pu déposer des curriculum vitae ou glaner de l\u2019information dans l\u2019un des 21 stands qui réunissaient majoritairement des employeurs.«La demande est là, autant du côté des employeurs que des jeunes», observe Arianne Breton, porte-parole de cette deuxième édition et intervenante au CJE.La réponse était si bonne que les organisateurs ont même décidé d\u2019ouvrir les portes trente minutes plus tôt.Pour le CJE, ce genre d\u2019initiative permet de rejoindre plus facilement les jeunes.Dif?cile de dire combien d\u2019emplois étaient disponibles, puisque certains employeurs en pro?tent pour garnir leur banque de candidatures.Les ?les se sont étirées devant des employeurs comme Subway, Futureshop ou Costco, par exemple.Manon Thibault, gérante ressources humaines et administration chez Costco à Sherbrooke, y voyait une bonne occasion de trouver des candidats intéressants pour le remplacement des vacances estivales.«On cherche environ une trentaine de personnes pour tout le Costco.Ce qu\u2019on aime, c\u2019est le contact direct avec les gens», commente-t-elle.Danika Allie-Bourque et Marie-Ève Labbé, deux élèves de quatrième secondaire, sont venues faire un tour dans l\u2019espoir de trouver leur premier emploi d\u2019été et dans un créneau qui les passionne: l\u2019animation.Les deux jeunes de 16 ans de l\u2019école Le Ber espèrent donc travailler auprès des enfants, et en ont pro?té pour distribuer quelques curriculum vitae.Près de 800 visiteurs au salon « J\u2019emploie mon été » IMACOM, ANDRÉANNE LEMIRE Le Carrefour Jeunesse-emploi a déjà accueilli près de 800 visiteurs à son opération «J\u2019emploie mon été» destinée aux jeunes âgés entre 16 et 35 ans.Sur la photo, on aperçoit Samuel Lacharité, Cassandra Desmarais et Arianne Breton, porte- parole de l\u2019événement. Jour Mois Année Signe - - - Résultats des tirages du : En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.lotoquebec.co m/video lotoquebec.com /video 02 38 03 40 04 44 05 46 17 50 30 53 33 55 34 64 36 66 37 70 1398025 386 5873 23 DÉCEMBRE 12 CAPRICORNE 2010-04-19 04 06 27 29 40 LA ROUE DE FORTUNE CHEZ VOUS EST DE RETOUR AVEC UN GROS LOT DE 250 000 $! 295119 307247 6 / Actualités 6 La T ribune - Sherbrooke m ardi 20 avril 2010 DENIS DUFRESNE denis.dufresne@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Difficile d\u2019y voir clair dans le dossier de la station de ski Montjoye: le comité de relance formulera une nouvelle offre d\u2019achat au propriétaire des lieux, Serge Couture, bien qu\u2019il considère que celui-ci ne joue pas franc jeu.La porte-parole du comité, Bianca Battistini, af?rme toutefois qu\u2019il n\u2019est pas question de lui verser les 50 000 $ amassés auprès de la population locale en guise de garantie.«On ne remettra jamais une enveloppe avec 50 000 $ qui proviennent des citoyens pour qu\u2019il se les mette dans les poches s\u2019il n\u2019y a pas d\u2019entente», dit-elle.«On n\u2019entrera pas dans son jeu.M.Couture a dit que c\u2019est ?ni à cause du 50 000 $, mais on va regarder encore quelques jours, on veut sauver Montjoye!» ajoute Mme Battistini.Le comité reproche en outre au propriétaire de ne pas toujours tenir le même discours.«Il change constamment d\u2019idée: dimanche il parlait d\u2019un délai de 24 heures, puis il a parlé de 20 jours et, ensuite, il a dit (hier) sur les ondes de Radio-Ca- nada que c\u2019était ?ni!» déplore sa porte-parole.À l\u2019issue d\u2019une réunion de travail, hier soir, le comité de relance a néanmoins résolu de formuler une troisième offre «dans un délai raisonnable».Ses deux premières offres ont été refusées par le propriétaire.«Nous allons voir si le vendeur sera davantage prêt à recevoir cette offre-là», se limite à dire Bianca Battistini.Le comité a également décidé de ne pas donner de conférence de presse, comme il l\u2019avait prévu initialement pour faire le point sur les pourparlers.Il devait plutôt émettre un communiqué de presse en ?n de soirée, hier.Visiblement déçue de la tournure des événements, Mme Bat- tistini a rappelé que «le milieu s\u2019est mobilisé, on essaie de sauver un endroit à vocation sociale où des milliers de jeunes vont skier et où on retrouve 200 emplois».Serge Couture, propriétaire de la station de ski Montjoye depuis l\u2019an dernier seulement, a décidé de mettre ?n aux opérations estimant que celles-ci ne sont pas rentables.La municipalité du canton de Hatley a déposé en mars dernier une offre pour acheter uniquement les terrains et les immeubles de la station de ski.De son côté, le propriétaire a indiqué à maintes reprises qu\u2019il entend démanteler les installations faute d\u2019acheteur.L\u2019espoir de sauver Montjoye s\u2019amenuise DAVID BOMBARDIER david.bombardier@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 La Ville de Sherbrooke apprendra du processus de consultation lancé il y a quelques semaines sur le web par l\u2019arrondissement de Fleuri- mont, affirme le maire Bernard Sévigny.Les citoyens ?eurimontois peuvent voter via Internet pour le nom de leur futur centre culturel.Comme l\u2019indiquait La Tribune samedi, l\u2019arrondissement n\u2019a aucun moyen de déterminer si la personne qui vote réside bien à l\u2019adresse qu\u2019elle a indiquée au moment d\u2019envoyer son choix.Un internaute malveillant pourrait par exemple enregistrer un ou deux votes pour chacune des adresses d\u2019une rue ?eurimon- toise, sans être démasqué.Ce processus de consultation a été développé par l\u2019arrondissement de Fleurimont, rappelle le maire Sévigny.Le jour où elle sondera l\u2019ensemble des Sherbrookois par Internet, la Ville utilisera une méthode «blindée» pour identi?er les usagers, avance-t-il.«Il est un peu tôt pour faire une analyse approfondie du processus, mais il y a probablement des leçons à tirer de tout ça», évoque M.Sévigny.De son côté, le président de l\u2019arrondissement de Fleuri- mont, Louida Brochu, a pro?té de la séance du conseil municipal d\u2019hier soir pour dénoncer publiquement notre texte de samedi, qui comportait selon lui certaines omissions quant aux véri?cations qui sont effectuées par les responsables de la consultation.M.Brochu aurait souhaité que l\u2019on écrive que les responsables ont démasqué deux votes réalisés par le représentant de La Tribune à partir d\u2019adresses ?ctives du secteur Rock Forest et de la Ville de Québec.Ces votes avaient été enregistrés a?n de véri?er si le système de consultation web reconnaît les adresses situées hors de l\u2019arrondissement au moment du vote, ce qui n\u2019est pas le cas.Les adresses sont plutôt validées par une secrétaire de l\u2019arrondissement.Le conseiller Brochu a aussi rappelé que l\u2019arrondissement effectue des véri?cations systématiques lorsque plus de cinq votes sont soumis pour une même adresse ?eurimontoise.Un cas qui s\u2019explique Tel qu\u2019indiqué dans notre édition de samedi, un seul cas semblable avait été répertorié en date de jeudi dernier: il s\u2019agissait de six ou sept votes enregistrés par La Tribune pour une même adresse, encore là pour valider les limites du processus.Lorsque M.Brochu nous a informé de l\u2019existence de ce seul cas problématique, nous lui avons immédiatement dit de ne pas en tenir compte et qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019un test réalisé par le quotidien.Cette consultation citoyenne se termine ce vendredi.Les élus de l\u2019arrondissement de Fleuri- mont détermineront le nom du futur centre culturel et communautaire de l\u2019arrondissement le 26 avril prochain.CONSULTATION EN LIGNE DANS L\u2019ARRONDISSEMENT FLEURIMONT La Ville en tirera des leçons SHERBROOKE \u2014 Les élus de la Ville de Sherbrooke ont accordé, hier, un contrat de 930 000 $ pour l\u2019achat d\u2019équipements vidéo et d\u2019éclairage destinés à Omaterra, le Grand Spectacle de l\u2019eau.Le contrat a été octroyé à la compagnie Solotech, de Québec, seule firme ayant soumissionné dans le cadre de cet appel d\u2019offres public.Un montant de 850 000 $ était initialement réservé à ces acquisitions.Cette enveloppe devait aussi servir à l\u2019achat d\u2019équipements de sonorisation, qui seront ?nalement loués à des fournisseurs locaux plutôt qu\u2019achetés.Par cette façon de faire, le dépassement de coûts pour ce poste de dépense devrait passer de quelque 320 000 $ à 80 000 $.Entièrement assumé Ce dépassement de coûts sera entièrement assumé à même le budget d\u2019immobilisations de Sherbrooke, Cité des rivières, a assuré la vice-présidente de la corporation, Chantal L\u2019Espérance.Fidèles à leur habitude, les conseillers municipaux Bruno Vachon et Jean-François Rouleau se sont opposés à l\u2019octroi de ce contrat.«À cause de ces dépassements de coûts, d\u2019autres projets ne se réaliseront pas ailleurs», a déploré M.Vachon.Pour sa part, Jean- François Rouleau a rappelé son inquiétude face à ce dossier et a dénoncé «une certaine part d\u2019improvisation».La conseillère Nicole Berge- ron, membre du conseil d\u2019administration de la Cité des rivières, a fait valoir qu\u2019Oma- terra dispose d\u2019un budget d\u2019immobilisations de 3,8 M $.À l\u2019heure actuelle, les dépassements de coûts représentent environ 2 pour cent de ce montant, alors que tous les gros projets d\u2019immobilisations disposent d\u2019une enveloppe pour imprévus totalisant 10 pour cent des coûts, a-t-elle insisté.\u2014 David Bombardier Un contrat de 930 000 $ pour équiper Omaterra Le dépassement des coûts sera entièrement assumé à même le budget d\u2019immobilisations de Sherbrooke, Cité des rivières, a assuré la vice-présidente de la corporation, Chantal L\u2019Espérance.Louida Brochu 308059 \u2022 aviron \u2022 bateau-dragon \u2022 canoë-kayak \u2022 camp d\u2019été « Sports de rame » pour les 8-12 ans Information : 819 821-5835 Le samedi 24 et le dimanche 25 avril 2010 de 10 h à 15 h au parc Lucien-Blanchard, 2255, rue de la Pointe, Sherbrooke JOURNÉES PORTES OUVERTES Venez découvrir toutes nos activités! 307309 307899 1390, rue King Est, Sherbrooke 819 822-1716 paye l\u2019équivalent destaxes Sur toute la marchandise en magasin Du 19 au 24 avril 2010 * Non applicable sur les travaux de lutherie Actualités/ 7 Sherbrooke mardi 20 avril 2010 - La Tribune 7 RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Absent du tribunal hier, Jacques Gendreau a été formellement accusé de plusieurs chefs de négligence relativement à un accident de chasse qui s\u2019est déroulé en octobre 2009 à East Hereford où la jeune Vanessa Desor- cy a été gravement blessée.Des accusations criminelles d\u2019avoir causé des lésions corporelles à Vanessa Desorcy et de maniement négligent d\u2019arme à feu ou sans prendre suf?sam- ment de précautions pour la sécurité d\u2019autrui ont été communiquées à son avocate, Me Mia Manocchio, devant le juge Michel Beauchemin de la Cour du Québec.Le procureur aux poursuites criminelles au dossier, Andy Drouin, et Me Manocchio ont convenu de reporter le dossier au 25 juin prochain.«Je vais prendre le temps d\u2019analyser la preuve qui m\u2019a été remise dans le dossier avec mon client.Après avoir analysé en détail la preuve, nous serons davantage en mesure de déterminer le type de procès et si nous allons procéder à une enquête préliminaire», explique Me Manocchio.L\u2019accusation d\u2019avoir illégalement causé des lésions corporelles est passible d\u2019une peine d\u2019emprisonnement de dix années.Par contre, M.Gendreau ne possède aucun antécédent judiciaire.Jacques Gendreau a été lourdement affecté au plan psychologique à la suite de cet événement.Il a été traité pour un choc nerveux et a dû consulter un psychologue.«Chaque événement est un cas particulier.Mon client est extrêmement malheureux de ce qui s\u2019est produit.C\u2019est un événement très dommage et un dossier très émotif», mentionne Me Manoc- chio.Cette dernière explique qu\u2019il n\u2019est pas exceptionnel que des accusations soient déposées contre des chasseurs impliqués dans de tels incidents, particulièrement dans l\u2019ouest canadien.M.Gendreau n\u2019était pas présent au palais de justice de Sherbrooke pour sa comparution.Son avocate devra déposer une désignation lors du retour du dossier devant le tribunal pour l\u2019étape de l\u2019orientation-déclaration.Les événements pour lesquels Jacques Gendreau est accusé se sont déroulés le 17 octobre 2009.Croyant avoir affaire à un orignal qui se trouvait à environ 200 pieds de lui, Jacques Gendreau a fait feu, atteignant la jeune femme de 21 ans à l\u2019abdomen, la blessant gravement au foie.Vanessa Desorcy se trouvait dans une sapinière près de la limite territoriale entre Saint-Venant- de-Paquette et East Hereford lorsque le chasseur l\u2019a confondue avec un orignal.La femme, qui était habillée en noir et ne portait pas de dossard, a été transférée à l\u2019hôpital Saint-Luc de Montréal.Elle en est sortie après un mois, mais garde toujours des séquelles de l\u2019accident.ACCIDENT DE CHASSE D\u2019EAST HEREFORD Jacques Gendreau formellement accusé Cet espace est un outil graphique qui nous permet de contrôler la qualité d\u2019impression de La Tribune.Merci de votre con?ance 293451 295122 306589 LAC-MÉGANTIC - 5 juin Carrefour du Lac Mégantic \u2022 12 h à 15 h MAGOG - 12 juin Parc des Braves \u2022 12 h à 15 h SHERBROOKE - 13 JUIN Carrefour de l\u2019Estrie \u2022 10 h à 16 h 8 / Actualités 8 La T ribune - Sherbrooke m ardi 20 avril 2010 CLAUDE PLANTE claude.plante@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 De maire d\u2019une ville de 30 000 habitants à gérant de dépanneur.L\u2019ancien maire de Magog Marc Poulin s\u2019est trouvé un nouveau travail.Et ce Magogois qui se décrit comme un «proactif» est très heureux d\u2019avoir trouvé une nouvelle vie.Depuis hier matin, M.Poulin dirige le Dépanneur Bergeron, situé sur la rue Saint-Patrice.«Ça faisait cinq mois que j\u2019étais arrêté.Aujourd\u2019hui, c\u2019est Pâques pour moi.Je viens de ressusciter!», lance-t-il derrière son comptoir.«Je suis un gars de public qui aime servir le monde.Dans un dépanneur, c\u2019est ce que je vais faire.Tous les gens que je rencontre sont bien heureux de me voir à ce poste.» L\u2019automne dernier, M.Pou- lin a été battu par Vicki May Hamm aux élections municipales, après 23 ans de vie publique.Le budget de la Ville se chiffrait à 57 millions $.«Pour moi, c\u2019est ?ni la po- litique.J\u2019ai cherché des emplois, mais les entreprises qui étaient intéressées à mes services m\u2019ont dit qu\u2019après les postes que j\u2019ai occupés, elles n\u2019avaient pas vraiment de dé?à m\u2019offrir», explique-t-il.«Et en raison des lois sur le lobbying, je ne peux occuper des fonctions dans une organisation qui obtient des subventions.Ça restreint pas mal les possibilités pour moi.» Près de la bibliothèque Le plus ironique, c\u2019est que le nouveau lieu de travail de Marc Poulin se trouve à la même intersection que l\u2019église Sainte- Marguerite (coin Sant-Patrice et Saint-David), qui deviendra la bibliothèque municipale de Magog.C\u2019est un dossier qui a fait beaucoup jaser et qui a passablement occupé le dernier mandat de maire de M.Poulin à la tête de Magog, on s\u2019en souviendra.«Oui! Je vais pouvoir surveiller les travaux.L\u2019église est de l\u2019autre côté de la rue», dit-il en riant.«Le secteur des Tisserands, c\u2019est un coin que je connais bien.Avec la nouvelle bibliothèque, il va se développer et je vais pouvoir y participer en tenant le dépanneur.Le monde m\u2019appelle encore Monsieur le maire.C\u2019est ?atteur, mais j\u2019ai une nouvelle carrière maintenant.» Marc Poulin n\u2019hésite pas à avouer que les derniers mois ont été dif?ciles pour lui.«Je me suis ennuyé pendant ces mois à demeurer chez moi.C\u2019est quelque chose de passer de la vie publique à quasiment l\u2019anonymat», raconte-t-il.«Comme je connais bien la famille Bergeron, j\u2019ai offert mes services pour gérer le dépanneur.C\u2019est un nouveau dé?pour moi.De toute façon, je suis levé à 4h du matin.Ce n\u2019est pas dif?cile pour moi d\u2019être au travail à 6h le matin.» L\u2019ex-maire Poulin devient gérant de dépanneur IMACOM, ANDRÉANNE LEMIRE Marc Poulin a un nouveau travail.L\u2019ancien maire de Magog est depuis hier le gérant du dépanneur Bergeron.LE MONDE SPORTIF EN ESTRIE Découvrez-le, chaque jour dans La Tribune 295121 Sherbrooke mardi 20 avril 2010 - La Tribune 9 10 / Opinions Louise Boisvert / présidente et éditrice Maurice Cloutier / rédacteur en chef Louis-Éric Allard / directeur de l\u2019information Jacynthe Nadeau / adjointe au directeur 10 La T ribune - Sherbrooke m ardi 20 avril 2010 MAURICE CLOUTIER maurice.cloutier@latribune.qc.ca hervephilippe@videotron.ca Droits réservés Tribune libre Plusieurs groupes de la région feront connaître leurs préoccupations aujourd\u2019hui et demain, lors d\u2019une consultation particulière au parlement à Québec, au sujet du projet de loi 90, qui prévoit la vente des installations de ski et de golf du parc du Mont Orford et la réintégration dans les limites du parc des 459 hectares de terrain exclus en 2006.Il s\u2019est écoulé presqu\u2019un mois depuis le lancement du processus d\u2019appel d\u2019offres par la ministre du Développement durable, de l\u2019Environnement et des Parcs, Line Beauchamp.Québec est prêt à céder les installations pour un dollar.Il exige toutefois une caution de quatre millions de dollars pour s\u2019assurer que l\u2019acquéreur exploitera les lieux pendant au moins cinq ans.Qui veut investir dans un centre qui ne fait pas ses frais ?Les gens d\u2019affaires et la communauté ont jusqu\u2019au 28 mai pour déposer des offres au gouvernement.La visite des lieux par plusieurs gestionnaires de centres de ski a suscité peu d\u2019enthousiasme.Il est normal que chacun cache son jeu et tente d\u2019éviter une surenchère.Cependant, il est aussi vrai que des investissements importants sont nécessaires pour améliorer les conditions de ski et surtout le chalet.En outre, comment réaliser ces investissements majeurs lorsque les opérations sont déficitaires ?Qui veut investir dans un centre qui ne fait pas ses frais ?La situation est préoccupante.Il est insensé de perdre éventuellement la station de ski du Mont Orford.La région de Magog n\u2019a pas les moyens de perdre 500 emplois additionnels, sans compter les impacts indirects sur les activités commerciales et immobilières du secteur.Cependant, plusieurs gros nuages planent au dessus de cette montagne.Les décideurs locaux exprimeront clairement leurs inquiétudes à Québec, notamment au sujet de la caution de 4 millions de dollars.Celle-ci n\u2019est peut-être pas suffisante pour empêcher un acheteur éventuel de tout démanteler les installations de ski et de vendre les équipements au plus offrant.Les parlementaires doivent éviter que des promoteurs puissent contourner la volonté des élus de favoriser une relance saine et durable.Une autre préoccupation vient aussi de la mise en place d\u2019un fonds de relance régional pour permettre au milieu d\u2019appuyer un éventuel acquéreur et d\u2019avoir un mot à dire dans les orientations de développement.Nous attendons impatiemment de connaître la nouvelle stratégie des décideurs locaux depuis que le gouvernement a fermé complètement la porte à l\u2019imposition d\u2019une augmentation locale de la taxe de vente pour amasser un million de dollars devant contribuer annuellement à la relance.Il est urgent que la région donne l\u2019heure juste au sujet de ce fonds.La contribution du milieu est essentielle.Il existe plusieurs façons de dégager des fonds, mais quelle avenue sera retenue ?Attendra-t-on encore après l\u2019aide de Québec ?Pour les futurs acquéreurs, l\u2019existence d\u2019une contribution d\u2019un million de dollars par année est un élément essentiel dans l\u2019évaluation du dossier, d\u2019autant plus que les opérations sont déficitaires dans le moment et qu\u2019aucun projet immobilier significatif en périphérie du parc ne peut prendre forme avant un délai de quelques années.Enfin, est-ce que SOS Parc Orford va enfin accepter que des liens entre le centre de ski et des développements immobiliers sont requis ?Il reste peu de temps et bien des points à éclaircir.La fin du ski à Orford est impensable.Le gouvernement et la région doivent travailler ensemble dans ce dossier.Cette concertation a fait défaut trop souvent depuis des années.Charest et l\u2019économie C\u2019est sur l\u2019économie que mise le premier ministre Jean Charest pour regagner la confiance des Québécois après des semaines très difficiles.Il a livré un discours enthousiaste à la clôture du conseil général des libéraux dimanche, où il a mis en lumière la bonne performance de l\u2019économie québécoise pendant la crise économique et depuis le début de l\u2019année.Sur ce point, les statistiques comparatives avec le reste du Canada et les États- Unis lui donnent raison.L\u2019Institut de la statistique du Québec vient de publier son bilan 2009 de l\u2019état du marché du travail qui confirme que le recul de l\u2019emploi a été moins pire au Québec que dans le reste du pays.À court terme, la tempête est toutefois loin d\u2019être finie pour les libéraux.Cependant, si l\u2019économie québécoise continue de bien se comporter, les libéraux pourraient gagner leur pari à moyen terme.De gros nuages À Québec cette semaine la Commission parlementaire des transports et de l\u2019environnement entend les réactions de divers groupes sur le Projet de loi 90 concernant le Parc du Mont Orford.Ce projet vise essentiellement le retour des terrains retirés du Parc en 2006 et des modalités d\u2019un appel d\u2019offres pour dénicher un opérateur pour les activités de ski-golf.Une grande victoire pour ceux et celles qui se sont battus, pendant plus de quatre années, pour bloquer la privatisation de la montagne.Ce résultat ne sera pas atteint cependant si les discussions autour du projet de loi n\u2019assurent pas la double dimension de la préservation de la montagne et de la pérennité socio-économique des activités de loisirs dominées par le ski-golf.Il importe donc non seulement de saluer la volonté gouvernementale de réparer cette erreur mais également d\u2019établir des assises solides pour faire le bon choix d\u2019un scénario socio-économique de long terme pour la région.Le choix du bon opérateur s\u2019avère une épée de Damoclès face à la menace du gouvernement de démanteler les équipements de la station en l\u2019absence d\u2019une proposition d\u2019affaires durable, un choix encadré par une série d\u2019obligations et supporté à la fois par une caution ?nanciè- re importante et un engagement de cinq ans.Cette semaine s\u2019avèrera cruciale sur le chemin d\u2019une solution viable.Jacques Saint-Pierre De la Coalition SOS Parc Orford Orford: la ?n de la saga ?Cour municipale Ville de Sherbrooke Veuillez trouver joint à la présente un chèque au montant de 25 $ en paiement du constat d\u2019infraction numéro S 14731081.Vous aurez peut-être une impression de «déjà vu» puisque une lettre semblable vous était adressée récemment par un autre Sherbrookois, monsieur Richard Nadeau, pour une histoire de même nature.Le jeudi 1er avril dernier, j\u2019assistais au Gala du mérite sportif de l\u2019Université, au théâtre Granada.Cette cérémonie se déroulait à compter de 17 h et j\u2019estimais qu\u2019elle se terminerait entre 21 h et 21 h 15.J\u2019ai pris la précaution de payer mon droit de stationnement jusqu\u2019à 21 h 37.Le gala s\u2019est éventuellement terminé à 21 h 40 et je suis sorti immédiatement pour me rendre à ma voiture.J\u2019y suis arrivé à 21 h 44 pour m\u2019apercevoir que la personne préposée à la surveillance venait tout juste de déposer un constat d\u2019infraction dans mon pare-brise.Le constat stipule d\u2019ailleurs 21 h 43 comme heure de l\u2019infraction, soit 6 minutes à peine après le délai d\u2019expiration de mon droit de stationnement, 6 petites minutes sur une période de 4½ heures.Tout comme M.Nadeau, je mets en évidence l\u2019ef- ?cacité de la personne préposée.Pour M.Nadeau, c\u2019était 14 minutes alors que, dans mon cas, on est intervenu à peine 6 minutes après l\u2019expiration du délai autorisé.Mais, où est donc passé le gros bon sens?Paul Deshaies Sherbrooke « Qu\u2019est-il advenu du simple bon sens?» 307869 National / 11 Sherbrooke mardi 20 avril 2010 - La Tribune 11 TOMMY CHOUINARD QUÉBEC \u2014 Jean Charest «alimente le cynisme» et «nourrit la crise de confiance» quand il «se cache» derrière la commission Bastara- che pour ne pas répondre aux questions sur la nomination des juges, estime l\u2019opposition.Le Parti québécois et l\u2019Action démocratique du Québec trouvent anormal que le premier ministre soit consulté par la titulaire de la Justice, Kathleen Weil, avant qu\u2019elle ne fasse sa recommandation au Conseil des ministres.Mme Weil a elle-même révélé, vendredi, cette pratique qui a fait sourciller le président de la commission d\u2019enquête sur la nomination des juges, Michel Bastarache.Si M.Charest n\u2019en a pas souf?é mot avant, c\u2019est parce qu\u2019«il sait que ça n\u2019a pas de bon sens», a af?rmé Pauline Marois au cours d\u2019un entretien avec La Presse, hier, au lendemain de son retour d\u2019Haïti.«Il sait que ça n\u2019a pas d\u2019allure et que dire (qu\u2019il est consulté), c\u2019est dire: «Oui, je suis informé de qui est sur la short list et, oui, ce que dit M.Bellemare est plausible»», a ajouté la chef péquiste.À la clôture du conseil général du PLQ dimanche, Jean Charest a refusé de répondre aux questions sur son intervention dans le processus de nomination des juges, plaidant que la commission Bas- tarache «va se pencher sur toutes ces questions».Selon Mme Marois, «le premier ministre alimente le cynisme alors que la population attend de lui qu\u2019il assume pleinement ses responsabilités et cesse faire de la diversion».L\u2019attitude de Jean Charest con?rme que la commission Bastarache vise à «mettre le couvercle sur la marmite», croit-elle.À sa connaissance, les premiers ministres péquistes avec qui elle a travaillé n\u2019ont jamais obtenu la liste des candidats qua- li?és, pas plus qu\u2019ils n\u2019ont été consultés durant le processus.Sans réclamer sa démission, Pauline Marois juge que Kathleen Weil n\u2019a pas l\u2019expérience requise pour occuper les fonctions de ministre de la Justice.«Sa crédibilité a été mise à mal», a-t-elle ajouté.Pour le chef de l\u2019ADQ Gérard Deltell, l\u2019intervention de M.Cha- rest dans la nomination des juges, «ce n\u2019est pas normal parce que ce n\u2019est pas prévu dans le processus».C\u2019est «décevant» que le premier ministre n\u2019ait pas parlé de l\u2019existence de cette pratique dès le départ.«On ne comprend pas.Est-ce que le premier ministre veut cacher des choses?Je ne le sais pas.Mais on doit faire la lumière là- dessus», a-t-il dit.(La Presse) Charest nourrit la crise de confiance, accuse l\u2019opposition MONTRÉAL \u2014 Le transporteur aérien Air Canada prévoyait faire décoller des avions vers l\u2019Europe, hier soir, après cinq jours de perturbations causées par le nuage de cendres volcaniques crachées par un volcan islandais.La compagnie a annoncé, par communiqué de presse, qu\u2019elle prévoyait assurer les départs vers Paris, Zurich, Genève et Tel-Aviv, hier en soirée.Elle tente également de proposer deux vols supplémentaires vers Rome.De son côté, Air Transat a fait savoir qu\u2019elle avait reçu le feu vert pour deux vols en partance de Montréal pour l\u2019aéroport Paris-Charles de Gaulle.Toutefois, un avion qui devait faire la liaison entre Toronto et Londres restera sur la piste.Aéroports de Montréal a émis un communiqué a?n de rappeler aux voyageurs que, malgré la réouverture progressive de l\u2019espace aérien, certains vols en direction de l\u2019Europe demeuraient annulés.Il a conseillé aux passagers de communiquer avec leur compagnie aérienne avant de se présenter à l\u2019aéroport.\u2014 La Presse Canadienne Air Canada décolle OTTAWA \u2014 Le gouvernement Harper n\u2019a pas l\u2019intention d\u2019emboîter le pas à la Grande-Bretagne et de prendre des mesures extraordinaires pour rapatrier les ressortissants canadiens coincés à l\u2019étranger à cause de l\u2019éruption volcanique islandaise.Le ministère des Affaires étrangères n\u2019était pas en mesure, hier, de préciser combien de Canadiens sont touchés par cette éruption volcanique qui perturbe le tra?c aérien en Europe depuis la semaine dernière.Toutefois, 120 Canadiens avaient communiqué avec le centre des opérations d\u2019urgence du ministère.Le gouvernement Harper ne juge pas nécessaire pour le moment de venir en aide aux Canadiens qui veulent rentrer au pays compte tenu qu\u2019il ne s\u2019agit pas d\u2019une question de vie ou de mort, comme ce fut le cas lors du terrible séisme en Haïti en janvier.(La Presse) Ottawa n\u2019interviendra pas LA PRESSE, BERNARD BRAULT Des passagers en attente d\u2019un vol à l\u2019aéroport Montréal-Trudeau prenaient leur mal en patience, hier.MALI ILSE PAQUIN LONDRES \u2014 «Gâchis européen».Fermeture «inutile» de l\u2019espace aérien.L\u2019élite de l\u2019industrie aérienne n\u2019a pas mâché ses mots pour condamner la réponse européenne face à la nuée de poussières volcaniques sur son territoire.Les dirigeants du continent ont cependant exaucé ses prières et celles de centaines de milliers de voyageurs hier en annonçant la réouverture graduelle du ciel européen à partir d\u2019aujourd\u2019hui.Trois zones géographiques avec différentes consignes de sécurité ont été établies hier, à la suite de la réunion d\u2019urgence des ministres des Transports.La plus proche du centre des émissions de cendres volcaniques sera toujours interdite d\u2019accès aux avions.Les restrictions seront assouplies pour une seconde zone et entièrement levées pour une troisième.Le ciel de la Grande-Bretagne devait rouvrir aujourd\u2019hui, toutefois, l\u2019incertitude planait par suite d\u2019une nouvelle poussée de l\u2019activité du volcan hier soir.Un nouveau nuage de cendres se dirigeait vers le territoire britannique.«Cela démontre les conditions changeantes dans lesquelles nous devons travailler», a indiqué l\u2019Agence britannique de navigation aérienne dans un communiqué.La France devrait être en mesure d\u2019établir des couloirs sécuritaires aujourd\u2019hui pour les liaisons entre Paris et les aéroports du Sud.Vols au compte-gouttes Plusieurs pays scandinaves et de l\u2019Europe centrale, comme la Pologne, l\u2019Autriche, la Bulgarie et la Hongrie, avaient déjà donné le feu vert à la reprise de leur tra?c aérien hier.Ailleurs, des vols spéciaux étaient accordés au compte- gouttes.Lufthansa a obtenu la permission de transporter 15000 voyageurs à bord de 50 appareils vers l\u2019Allemagne.Aussi, trois avions ont décollé d\u2019Amsterdam en soirée en direction de Shanghai, Dubaï et New York.Un tiers des vols européens ont eu lieu, soit entre 8000 et 9000.La crise aérienne a cloué au sol 6,8 millions de voyageurs, selon l\u2019organisation Airports Council International.Une réponse exagérée?Des sommités de l\u2019industrie aérienne ont haussé le ton face à la gestion de crise de l\u2019Europe hier.«C\u2019est un embarras pour l\u2019Europe», a tonné le directeur de l\u2019Association internationale du transport aérien (IATA), Giovanni Bisignani, dans une entrevue à la BBC.«Il y a eu un manque de leadership.Il a fallu cinq jours aux ministres des Transports pour organiser une réunion d\u2019urgence.Cela n\u2019a aucun sens», a dit M.Bisignani, qui a plus de 20 ans d\u2019expérience dans l\u2019industrie.Les compagnies aériennes, dont les pertes s\u2019élèvent à 250 millions par jours, ont également accentué la pression pour reprendre les activités.Elles ont exécuté une quarantaine de vols d\u2019essai sans problème au cours du week-end.Le directeur de British Airways, Willie Walsh, a qua- li?é la fermeture de l\u2019espace aérien d\u2019«inutile».La décision de voler ou pas devrait revenir aux transporteurs en cas d\u2019éruption volcanique, a plaidé M.Walsh.À l\u2019heure actuelle, chaque pays européen a le dernier mot sur son tra?c aérien.Les règles pourraient changer avec cette crise.Le modèle américain, qui accorde la responsabilité aux compagnies aériennes, est à l\u2019étude à la Commission européenne.(La Presse) L\u2019Europe accusée d\u2019excès de zèle 295116 12 La T ribune - Sherbrooke m ardi 20 avril 2010 295117 / 13 Économie S&P/TSX 12102,97 32,31 TSX CROISSANCE 1653,96 -12,88 $ CAN 98,54 ¢ US -0,16 DOW JONES 11092,05 73,39 S&P 500 1197,52 5,09 NASDAQ 2480,11 -1,15 OR US 1135,20 -1,10 PÉTROLE 83,13 -1,54 SYLVAIN LAROCQUE LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 La rémunération du président et chef de la direction de Bombardier, Pierre Beaudoin, a fondu de moitié en 2009 dans la foulée de la chute des profits du géant industriel québécois.Au cours de l\u2019exercice qui a pris ?n le 31 janvier, M.Beaudoin a touché un salaire de base de 1,16 million $, en hausse de 10,8 pour cent par rapport à l\u2019année précédente.À cela se sont ajoutés des attributions à base d\u2019actions d\u2019une valeur de 1,03 million $, des options chiffrées à 528 600 $, une prime de rendement de 870 200 $, quelque 184 600 $ au titre de son régime de retraite, 76 000 $ pour l\u2019utilisation d\u2019un avion d\u2019affaires de l\u2019entreprise à des ?ns personnelles et d\u2019autres versements de 40 600 $.La rémunération totale du pdg s\u2019est donc élevée à 3,89 millions $, contre 7,83 millions $ un an plus tôt.André Navarri, président de la division ferroviaire, Bombardier Transport, a eu droit à une rémunération totale de 3,04 millions $, en nette baisse par rapport aux 4,81 millions $ de l\u2019exercice précédent.Quant à Guy Hachey, président de Bombardier Aéronautique, il a reçu l\u2019équivalent de 2,22 millions $, contre 4,87 millions $ en 2008-09.Le président du conseil d\u2019administration de Bombardier, Laurent Beaudoin, a reçu un salaire de base de 540 000 $ au cours du dernier exercice, ce à quoi se sont ajoutées la valeur de son régime de retraite, 1,04 million $, et une allocation de 62 000 $, pour une rémunération totale de 1,64 million $.Il avait eu droit à 1,9 million $ un an plus tôt.Au cours de l\u2019exercice qui a pris ?n le 31 janvier, Bombardier a enregistré des pro?ts nets de 698 millions $ US, en baisse de 30,8 pour cent par rapport à l\u2019année précédente.BOMBARDIER La rémunération du pdg Pierre Beaudoin a fondu de moitié POUR EN SAVOIR PLUS Sur les dernières nouvelles cyberpresse.ca SYLVAIN LAROCQUE LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 Le ministre du Développement économique, Clément Gignac, lance une révision des programmes d\u2019aide aux entreprises qui pourrait se traduire par une diminution des dépenses gouvernementales à ce chapitre.M.Gignac en a fait l\u2019annonce hier matin au Conseil des partenaires économiques, qui regroupe le Conseil du patronat et des chambres de commerce.«Ce qu\u2019on veut faire, c\u2019est ouvrir le chantier de la révision de l\u2019aide aux entreprises d\u2019ici le mois de juin», a déclaré le ministre en entrevue à La Presse Canadienne à l\u2019issue d\u2019un discours prononcé devant le Cercle de la ?nance internationale de Montréal.«Maintenant que la crise est terminée et qu\u2019on est vraiment rentrés dans la relance, il y a peut-être des programmes qu\u2019on peut revoir», a-t-il précisé.Le budget déposé le mois dernier par le ministre des Finances, Raymond Bachand, met à contribution le gouvernement et les contribuables pour redresser les ?nances publiques, a rappelé Clément Gignac.Or, a-t-il ajouté, les entreprises doivent elles aussi faire un effort.Il faut «regarder si chacun (des programmes d\u2019aide) répond encore aux objectifs qu\u2019on s\u2019est ?xés», a expliqué le ministre.«Est-ce qu\u2019on peut les rendre plus ef?caces?a-t-il poursuivi.Peut-être qu\u2019on resserrera certains programmes, c\u2019est sur la table.(.) Le but, c\u2019est évidemment que le contribuable en ait plus pour son argent.» Le milieu des affaires québécois réclamait ce réexamen depuis plusieurs mois.M.Gignac a indiqué hier qu\u2019il comptait inviter des experts comme Robert Gagné, professeur à HEC Montréal et directeur du Centre sur la productivité et la prospérité, à participer aux travaux.Québec verse chaque année quelque 3,2 milliards $ en aide ?nancière aux entreprises, dont 2,2 milliards $ en crédits d\u2019impôt et plus de 900 millions $ en prêts.Sont également compris dans cette enveloppe les quelque 255 millions $ que le gouvernement a accordés en subventions non remboursables aux entreprises au cours des trois dernières années.Le Québec est beaucoup plus généreux que les autres provinces en la matière.Le ministre Gignac justi?e notamment l\u2019écart par le fait que les entreprises québécoises font plus de recherche et développement que celles du reste du pays, en raison notamment de la forte présence des secteurs de l\u2019aéronautique et de la bio- pharmaceutique.« Peut-être qu\u2019on resserrera certains programmes, c\u2019est sur la table.(.) Le but, c\u2019est évidemment que le contribuable en ait plus pour son argent.» Dans les mois qui ont suivi son arrivée au pouvoir, en 2003, le gouvernement du premier ministre Jean Charest avait réduit de quelques millions de dollars l\u2019aide aux entreprises.Budget Clément Gignac a par ailleurs laissé entendre que Québec s\u2019apprêtait à lancer une «campagne de publicité plus agressive» pour faire la promotion du budget Ba- chand, fort mal accueilli par la population à cause des nombreuses augmentations de taxes et de tarifs qu\u2019il contient.«On a un travail à faire, toute l\u2019équipe ministérielle et le caucus, pour expliquer le budget sur toutes les tribunes», a-t-il af?rmé.Citant des chiffres du ?scaliste Luc Godbout, de l\u2019Université de Sherbrooke, M.Gignac a soutenu que, pour un couple gagnant 75 000 $ par année, le budget allait se traduire par une charge additionnelle de «seulement» 3,10 $ par jour.De plus, a-t-il martelé, 23 pour cent des Québécois n\u2019auront pas à débourser la nouvelle contribution santé, qui se chiffrera à 25 $ cette année, à 100 $ en 2011 et à 200 $ en 2012.L\u2019objectif du budget, c\u2019est que le Québec «sorte de la chaise du dentiste avant les autres», a illustré le ministre.Québec veut revoir l\u2019aide aux entreprises ARCHIVES LA TRIBUNE, FRÉDÉRIC CÔTÉ Le ministre Clément Gignac 14 / Économie 14 La T ribune - Sherbrooke m ardi 20 avril 2010 ALBERT BÉRUBÉ albert.berube@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Dès novembre, Sherbrooke aura un commissariat commercial pleinement opérationnel qui lui permettra d\u2019optimiser sa desserte commerciale sur toute l\u2019étendue de la ville.L\u2019organisation s\u2019affaire déjà à la collecte de données sur les 5000 établissements de la ville.Soutenues par un comité aviseur, les entités de développement commercial comme la Corporation de développement du centre-ville et Rues Principales (arrondissement de Fleurimont) travaillent depuis quelques mois de façon intégrée à la mise en oeuvre de la nouvelle entité qui leur succédera.De mai à août, chacun des 5000 établissements commerciaux et professionnels de la ville sera appelé à fournir les données sur la nature de ses activités.Ce qu\u2019on appelle l\u2019observatoire commercial constituera un outil de premier plan pour faciliter l\u2019implantation de nouveaux établissements dans les secteurs moins bien desservis.En ce sens, les données devront être actualisées chaque année.Invoquant «la cohérence entre les acteurs du développement commercial» sur le territoire de toute la ville, le maire Bernard Sévigny a rappelé hier que le commissariat commercial constituait un de ses engagements électoraux de l\u2019automne dernier.«Des ressources supplémentaires ont été accordées au budget pour mener à bien cette mission», ajoute-t-il.En fait, il s\u2019agit de 215 000 $ d\u2019argent neuf qui s\u2019ajoute aux 300 000 $ que touchait déjà la Corporation de développement du centre-ville et aux 85 000 $ de l\u2019organisme Rues principales.Le mandat de coordonner toute cette action et de «doter Sherbrooke d\u2019une vision cohérente» a été con?é au conseiller municipal Louida Brochu «pour sa connaissance ?ne de l\u2019urbanisme et de la desserte commerciale», souligne le maire.En présence de représentants du milieu des affaires de la Chambre de commerce de Sherbrooke et de la Chambre de commerce de Fleurimont, M.Sévigny a fait remarquer que «la culture de collaboration est la clé du succès».Le commissariat commercial «est un pré-requis dans l\u2019adoption du futur plan d\u2019urbanisme», ajoute-t-il, et «l\u2019adoption de ce plan est un passage obligé pour faire de Sherbrooke une véritable ville unie dans tous ses arrondissements».Opportunités commerciales Quant à lui, Louida Brochu fait valoir que l\u2019observatoire commercial constituera un outil majeur qui «permettra une saine concurrence et de documenter les opportunités commerciales», avec la préoccupation de développer les secteurs commerciaux de toute la ville.M.Brochu s\u2019est rendu dans quelques villes comme Drummondville et Lévis pour s\u2019inspirer de leur modèle de développement commercial et de gouvernance (structure organisationnelle) de ce développement.«Ça coïncide avec ce qu\u2019on réclamait depuis 2007 dans le cadre d\u2019une activité de ré?exion conjointe avec la Chambre de Le commissariat commercial sera pleinement opérationnel en novembre IMACOM, FRÉDÉRIC CÔTÉ «Le commerce de détail crée beaucoup d\u2019emplois.Il faut le structurer», af?rme Louise Bourgault, vice-présidente exécutive et directrice générale de la Chambre de commerce de Sherbrooke, sous l\u2019oeil de Gilles Marcoux, directeur général de la Corporation de développement du centre-ville.commerce de Fleurimont», fait observer la vice-présidente exécutive et directrice générale de la Chambre de commerce de Sherbrooke, Louise Bourgault.«Le commerce de détail crée beaucoup d\u2019emplois.Il faut le structurer.» «On va ?nalement arriver à un équilibre dans ce beau Sherbrooke.Je sens vraiment un virement de bord.Je suis très heureux de ce que je vois», a commenté Michel Tessier, président de la Chambre de commerce de Fleurimont.«Notre rôle sera de piloter l\u2019évolution de la structure commerciale de l\u2019ensemble du territoire de Sherbrooke», fait remarquer celui qui coordonne le travail sur le terrain, Gilles Marcoux, directeur général de la Corporation de développement du centre-ville.Leur action est déjà entamée, dit-il: sur dix dossiers d\u2019implantation, la responsable au développement commercial de son organisme en traite actuellement sept de l\u2019extérieur du centre-ville.Un comité aviseur assure la mise en place du nouveau commissariat commercial.En plus de M.Marcoux, on y retrouve trois élus (Louida Brochu, Bruno Vachon et Serge Paquin), les deux chambres de commerce, le président de la Corporation de développement du centre-ville (Jean Mailhot), et six représentants d\u2019établissements.Le plan de réorganisation du comité aviseur sera soumis au conseil municipal de Sherbrooke à sa séance du 7 juin. 295120 National / 15 Sherbrooke mardi 20 avril 2010 - La Tribune 15 PATRICE BERGERON LA PRESSE CANADIENNE QUÉBEC \u2014 Les vieilles «minou- nes» disparaissent plus vite que prévu des routes du Québec.En effet, le programme qui vise à envoyer à la casse les voitures construites avant 1996 dépasse toutes les attentes.Plus de 15 000 «bazous» ont été jetés à la ferraille en un an, alors que l\u2019objectif était de 10 000.Le programme intitulé «Faites de l\u2019air» a ainsi surpassé sa cible de 50 pour cent, entre mars 2009 et mars 2010.Mandatée par les gouvernements pour gérer le programme, l\u2019Association québécoise contre la pollution atmosphérique (AQLPA) attribue ce succès à la boni?cation des programmes incitatifs mis en place par le gouvernement du Québec.«C\u2019est un programme incitatif, mais on bat tous les records, cela dépasse nos espérances», a commenté le président de l\u2019association, André Belisle, hier, dans une entrevue téléphonique à La Presse Canadienne.« C\u2019est un programme incitatif, mais on bat tous les records, cela dépasse nos espérances.» «Au départ tout le monde disait que ça ne marcherait jamais, notre affaire.Nous étions même gênés de parler de notre objectif de 10 000 voitures en un an (.).Donc, ça a fonctionné à tous égards et nous en sommes bien ?ers.» L\u2019AQLPA est d\u2019ailleurs en partie victime de son succès.Le ministère fédéral de l\u2019Environnement, qui ?xe la cible pour chaque province, demande à l\u2019organisme de rabattre 20 000 «mi- nounes» supplémentaires pour la prochaine année, soit le double de l\u2019objectif initial.Depuis le sommet environnemental de Copenhague en décembre, le ministère de l\u2019Environnement du Québec accorde une enveloppe de trois millions $ pour boni?er la mise à la casse.Il offre 15 mois de laissez-passer de transport en commun, alors qu\u2019auparavant, le forfait était de six mois.L\u2019offre a également été étendue à plusieurs sociétés de transport.Aussi, le gouvernement propose des rabais importants pour l\u2019achat de vélos et vélos électriques, pouvant aller jusqu\u2019à 790 $.De même, il est de 1000 $ pour les scooters électriques.Québec offre aussi un montant de 600 $ applicable à un contrat avec un organisme de partage de voitures.En?n, la «minoune» peut être simplement rachetée pour 300 $.M.Belisle a toutefois rappelé que la bagnole doit être immatriculée, assurée et en usage pour être admissible.Le programme s\u2019applique à pas moins 600 000 véhicules, soit environ 10 pour cent du parc automobile du Québec.Cependant, en réalité, le nombre réel avoisine les 200 000 ou 300 000, puisque les autres sont des vieilles voitures en bon état de marche qui valent davantage que la prime à la casse proposée.Les véhicules d\u2019avant 1996 polluent 19 fois plus que ceux d\u2019après 2004, parce que les normes étaient alors moins serrées qu\u2019aujourd\u2019hui.Moins de « bazous » sur les routes du Québec Plus de 15 000 véhicules à la ferraille en un an alors que l\u2019objectif était de 10 000 16 / Monde 16 La T ribune - Sherbrooke m ardi 20 avril 2010 Tour de garde ASSOCIATED PRESS CITÉ DU VATICAN \u2014 Benoît XVI a célébré hier ses cinq ans de pontificat par un déjeuner avec des cardinaux au Vatican, un anniversaire assombri par le scandale des abus sexuels perpétrés par des prêtres, qui a plongé l\u2019Église catholique dans l\u2019une de ses plus graves crises de la période récente.Le pape a déjeuné au Vatican avec 46 cardinaux, qui l\u2019ont acclamé et applaudi.Il était entouré de deux de ses plus proches conseillers, le chef de la diplomatie vaticane, le cardinal Tarcisio Bertone, et le cardinal Angelo Sodano, doyen du collège des cardinaux et l\u2019un des plus ardents défenseurs du souverain pontife face au scandale.Le pape, qui parle de lui à la troisième personne, a déclaré aux cardinaux qu\u2019«il ne se sentait pas seul», entouré «de tous les cardinaux» à la tête d\u2019une Église «blessée et pécheresse», a rapporté le quotidien du Vatican, «L\u2019Osservatore romano», selon qui le souverain pontife n\u2019a pas directement fait allusion aux scandales d\u2019abus sexuels qui secouent l\u2019Église catholique.Le successeur de Jean Paul II, élu le 19 avril 2005, dirige l\u2019Église avec une «grande générosité» face aux «dé?s que le monde moderne pose à chaque disciple du Christ», a déclaré le cardinal Sodano dans un compliment à Benoît XVI, selon Radio Vatican.Benoît XVI revenait tout juste d\u2019un voyage apostolique de deux jours à Malte, où il a rencontré en privé des victimes d\u2019abus commis par des prêtres.Des participants ont rapporté avoir vu des larmes monter dans les yeux du souverain pontife lors de leurs entretiens.En ce jour du cinquième anniversaire de l\u2019élection de Benoît XVI à la tête de l\u2019Église catholique, l\u2019épiscopat italien avait appelé les ?dèles à prier pour le pape dans toutes les églises d\u2019Italie.La conférence des évêques les a également invités à prier pour «les victimes d\u2019abus sexuels et ceux qui se sont entachés par ces crimes abominables».Les affaires d\u2019abus sur des mineurs commis par des prêtres s\u2019accumulent en Europe, notamment dans l\u2019Allemagne natale de Benoît XVI.Et le pape a vu des questions posées sur son action en tant qu\u2019archevê- que de Munich, puis lorsqu\u2019il était cardinal, comme préfet de la congrégation pour la doctrine de la foi.Benoît XVI célèbre ses cinq ans de pontificat dans un sombre contexte BINAJ GURUBACHARYA ASSOCIATED PRESS KATMANDOU \u2014 Une vingtaine de sherpas vont entamer le 1er mai une expédition pour retirer de la «zone de la mort» de l\u2019Everest les corps des grimpeurs ayant succombé à cette difficile ascension.Depuis 1953, environ 300 personnes ont perdu la vie dans le terrain escarpé situé au-dessus de 8000 mètres.L\u2019équipe a également l\u2019intention de retirer environ trois tonnes de déchets qui polluent le plus haut sommet du monde, dans le cadre d\u2019un programme de nettoyage lancé par le gouvernement népalais.Les vingt sherpas vont lancer leur expédition le 1er mai et camperont au Col Sud, à 8000 mètres d\u2019altitude, a expliqué leur chef d\u2019équipe, Namgyal.Le Col Sud est situé juste en dessous de la «zone de la mort» de l\u2019Everest, surnommée ainsi par les grimpeurs à cause de sa pauvreté en oxygène et de son terrain escarpé.L\u2019équipe prévoit de retirer au moins cinq cadavres sur un chemin étroit entre le Col Sud et le sommet, mais ne les a pas identi?és.Par le passé, des corps ont déjà pu être enlevés sur des hauteurs moins élevées du sommet, mais les conditions dangereuses de la «zone de la mort» rendent la mission quasiment impossible.Pour le nettoyage des déchets, l\u2019équipe «va apporter des sacs vides et les remplir de bouteilles à oxygène vides, d\u2019emballages alimentaires, de vieilles tentes et de cordes», a poursuivi Namgyal.Depuis une quinzaine d\u2019années, le gouvernement népalais oblige les grimpeurs à ramener l\u2019ensemble de leurs matériel et déchets, sous peine de perdre une caution.Plusieurs missions de nettoyage ont déjà été lancées et on ignore combien de déchets se trouvent encore sur l\u2019Everest.Namgyal, qui ne porte qu\u2019un seul nom comme beaucoup de sherpas, a déjà grimpé à sept reprises jusqu\u2019au sommet de l\u2019Everest, haut de 8850 mètres.Un des membres de l\u2019expédition, Long Dorje, en est déjà à sa 14e ascension.Tous les membres de l\u2019équipe ont déjà atteint le plus haut sommet du monde au moins une fois.Des sherpas vont récupérer des corps dans la « zone de la mort » de l\u2019Everest ASSOCIATED PRESS/XINHUA, SUOLANG LUOBU Une équipe de 20 sherpas plani?e une expédition pour récupérer les corps des alpinistes qui ont trouvé la mort dans une zone dangereuse appelée la zone de la mort, sur le mont Everest, un passage qui a pris 300 vies depuis 1953, a raconté le chef de l\u2019équipe hier.Femmes légères, violents séismes BEYROUTH \u2014 Un important imam iranien a affirmé que les femmes qui s\u2019habillaient et se conduisaient de manière légère étaient responsables des tremblements de terre, ont rapporté hier les médias iraniens.«Il y a beaucoup de femmes qui ne s\u2019habillent pas décemment (.) qui détournent les jeunes hommes du droit chemin, corrompent leur chasteté, ce qui augmente les tremblements de terre», a déclaré l\u2019imam Hoja- toleslam Kazem Sedighi, imam de Téhéran, lors d\u2019un prêche .La loi islamique en vigueur en Iran oblige les femmes à se couvrir des pieds à la tête, mais elles sont beaucoup, notamment chez les jeunes, à ignorer certaines des dispositions les plus strictes et à porter des vestes cintrées et des foulards révélant une grande partie de leurs cheveux.L\u2019Iran est un des pays les plus soumis aux séismes et Téhéran est situé au carrefour de plusieurs failles.Deux responsables d\u2019Al-Qaïda tués BAGDAD \u2014 Deux responsables d\u2019Al-Qaïda en Irak ont été tués durant le week-end lors d\u2019une opération conjointe des forces américaines et irakiennes, a annoncé hier le premier ministre irakien Nouri al-Maliki.Les deux hommes ont été tués dans un tir de roquette dirigé contre une maison dans laquelle ils se cachaient, a précisé M.al- Maliki en conférence de presse.Il a montré des photos des corps qu\u2019il a identi?és comme étant ceux d\u2019Abou Omar al-Bagdadi et d\u2019Abou Ayyoub al-Masri.Le gouvernement irakien avait déjà af?rmé à plusieurs reprises par le passé avoir capturé ou tué Abou Omar al-Bagdadi.Pakistan: 23 morts à Peshawar PESHAWAR, Pakistan \u2014 Deux bombes ont explosé hier à quelques heures d\u2019intervalles à Peshawar, dans le nord-ouest du Pakistan, tuant 23 personnes, selon une source policière.Une première bombe a explosé près d\u2019une école, tuant un garçonnet âgé entre cinq et sept ans et blessant dix personnes, dont cinq enfants, a indiqué un responsable de la police.Quelques heures plus tard, un kamikaze s\u2019est fait exploser dans un marché fréquenté de Peshawar, visant les participants d\u2019un rassemblement du Jamaat-e-Islami, un parti politique islamique pakistanais.Des policiers et des manifestants ?- gurent parmi les 22 morts et plus de 30 blessés.\u2014 Associated Press ASSOCIATED PRESS/OSSERVATORE ROMANO Benoît XVI a célébré son cinquième anniversaire de ponti?cat par un déjeuner avec 46 cardinaux hier.À gauche, on trouve le cardinal Angelo Sodano. / 17 Arts/spectacles Sherbrooke mardi 20 avril 2010 - La Tribune 17 SHERBROOKE \u2014 Le Festival-con- cours de musique de Sherbrooke, c\u2019est évidemment des millions de notes, mais aussi beaucoup de chiffres: une 21e édition, du 27 avril au 2 mai, qui regroupera 340 jeunes participants, lesquels seront évalués par 8 juges.Les lauréats se partageront plus de 15 000 $ en bourses, sous l\u2019oeil du porte-parole Tristan Longval- Gagné, grand gagnant de 2008.En fait, on ne pourrait avoir disciple plus convaincu ni meilleur exemple: Tristan a participé au Festival-concours à partir de l\u2019âge de 7 ans, jusqu\u2019à sa victoire d\u2019il y a deux ans.L\u2019an dernier, il a terminé premier de sa catégorie au concours OSM Standard Life, repartant avec 12 000 $ en bourses.Et il vient d\u2019apprendre qu\u2019il est admis à l\u2019école Julliard de New York.«J\u2019espère que le Festival- concours va durer encore longtemps.C\u2019est juste du bon monde.Dans toute la variété de béné?- ces pour les participants, il y a bien sûr la satisfaction personnelle.Mais on découvre aussi que la musique classique n\u2019est pas si marginale.On rencontre plein d\u2019autres jeunes de notre âge qui y mettent beaucoup de temps et d\u2019efforts, au moins autant que nous.» La longévité du festival, créé en 1990, démontre selon lui que la musique classique peut ?eurir dans un milieu comme Sherbrooke.La présidente Madeleine Tremblay ajoute que la générosité et la ?délité des commanditaires et partenaires va dans le même sens.«Même les juges se bousculent à la porte pour travailler avec nous, même si nous n\u2019avons pas les moyens de les rémunérer autant que d\u2019autres concours.» Encore une fois, les bourses des trois premières positions (1500, 1000 et 750 $) seront remises respectivement par le mouvement Desjardins, la succession d\u2019Armand Plante et les pianos Blouin de concert avec Yamaha.L\u2019Université de Sherbrooke offrira aussi une bourse de 2000 $ couvrant les frais de scolarité d\u2019une première année universitaire.Tristan au Banquier?Pour Tristan Longval-Gagné, c\u2019est évidemment une palpitante aventure qui commencera l\u2019automne prochain, mais aussi tout un dé?: une seule année à Juilliard coûte environ 49 000 $.Imaginez maintenant pour trois ou quatre ans.Normalement, Tristan devrait recevoir une bourse de l\u2019école et peut s\u2019attendre également à un soutien du côté des instances gouvernementales.«Mais c\u2019est sûr que j\u2019espère trouver des mécènes pour m\u2019aider», ajoute le pianiste, dont le père Jean-François Longval a même posé sa candidature pour l\u2019émission Le banquier.On peut voir la vidéo de candidature au http://espace.canoe.ca/group/ lebanquier/video/view/65534.Lors du concours de l\u2019OSM en novembre, Tristan a été évalué par Robert McDonald, professeur à Juilliard, qui l\u2019a invité à passer l\u2019audition d\u2019admission.«Je n\u2019avais que quinze minutes pour montrer de quoi j\u2019étais capable.J\u2019ai eu ma réponse le 30 mars dernier.» Tristan s\u2019est aussi inscrit à la 99e édition du Prix d\u2019Europe, dont la palme est une bourse de 25 000 $ pour des études à l\u2019étranger.La compétition se déroulera en juin.Le musicien s\u2019est aussi quali?é parmi les 46 ?nalistes du Tremplin 2010, dont la ?nale aura lieu presque en même temps à Sherbrooke.Huit mille dollars attendent le grand gagnant.Tristan termine ce mois-ci ses études à l\u2019Université McGill et son récital de ?n de maîtrise aura lieu le 29 avril.Il passera deux semaines au Centre d\u2019arts Orford l\u2019été prochain, avec le pianiste français Jacques Rou- vier comme maître pédagogue.IMACOM, FRÉDÉRIC CÔTÉ Le Festival-concours de musique de Sherbrooke a choisi comme porte-parole son lauréat de 2008, Tristan Longval-Gagné (au centre), qui vient d\u2019être accepté à l\u2019école Juilliard de New York.Laurent Compagna, Nicolas Routhier et Solveig Pineault-Pouliot tenteront de l\u2019émuler, sous l\u2019oeil de la présidente Madeleine Tremblay et du président d\u2019honneur René Marchand, du mouvement Desjardins.Une 21e édition sous l\u2019égide de Tristan VOUS VOULEZ Y ALLER Auditions du 27 au 30 avril Salle de répétition du Centre culturel 1er et 2 mai École de musique de l\u2019Ude Entrée gratuite Horaire au www.fcmsherbrooke.com Concert-gala Dimanche 2 mai, 15h Salle Maurice-O\u2019Bready Entrée 10 $ (étudiants: 5$) Billetterie: 819 820-1000 STEVE BERGERON steve.bergeron@latribune.qc.ca ALAIN MARTINEAU LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 Une douzaine de nouveaux spectacles seront à l\u2019af?che en juillet pour la toute première édition du Festival international des arts du cirque, qui aura pour thème «Montréal complètement cirque».Ce nouveau festival qui s\u2019inscrit dans un créneau où il y a déjà beaucoup d\u2019expertise vise rien de moins à faire de la métropole québécoise «la porte d\u2019entrée des arts du cirque en Amérique du Nord».Du 8 au 25 juillet, les visiteurs pourront choisir parmi la centaine de représentations qu\u2019offriront plus de 150 artistes d\u2019ici et de l\u2019étranger (Belgique, Allemagne, Espagne, etc.).Il y aura au moins dix grandes premières nord-américaines dont celle du Cirque Eloize, qui donnera le coup d\u2019envoi des festivités dans le Vieux-Port de Montréal avec ID, la nouvelle création de Jeannot Painchaud, sous chapiteau.Ce spectacle combine danse urbaine et acrobatie et, pour la première fois, le jeune cirque québécois ajoutera des effets multimédias.Mais, surprise, le festival s\u2019invite dans deux quartiers de la ville, Hochelaga-Maison- neuve, dans l\u2019est, et Sainte-Ge- neviève, dans l\u2019ouest.Il devrait être encore plus décentralisé dans l\u2019avenir puisqu\u2019on souhaite une participation de chaque arrondissement mon- tréalais a?n que les gens des quartiers «s\u2019approprient du festival et fassent aussi leur événement-cirque».Dans les deux quartiers, on encouragera la participation du spectateur, qui deviendra souvent acteur ou ?gurant.Quelque 60 000 billets seront mis en vente à compter de samedi prochain, notamment via le réseau Admission.Il y aura aussi plusieurs spectacles extérieurs dont certains gratuits, notamment dans Hochelaga- Maisonneuve.L\u2019idée d\u2019un tel festival, sur la diversité des arts du cirque et différent des Rendez-vous du cirque de Paris ou Monaco axés sur la compétition, germe depuis plusieurs années.Le ministre des Finances, Raymond Bachand, a rappelé au lancement de la programmation qu\u2019il s\u2019est battu depuis un an pour ce projet «emballant» qui fera selon lui de Montréal «la capitale internationale du cirque d\u2019ici quelques années».Le budget de l\u2019An 1 du festival se situe autour de 4 millions $.Montréal capitale internationale du cirque ? 294382 306230 SEMAINE NATIONALE DE L\u2019ACTION BÉNÉVOLE 307927 Allez dites-leur MERCI, Car le bénévolat c\u2019est la vie.Du 18 au 24 avril 2010 Le Centre d\u2019action bénévole de Sherbrooke profite de la Semaine nationale de l\u2019action bénévole (du 18 au 24 avril 2010) pour rendre hommage à toutes ces personnes qui sèment la compassion dans leur communauté.Nous pouvons même confirmer que, quand le bénévolat va tout va, car la vitalité d\u2019une communauté se mesure souvent par l\u2019implication de ses citoyens.Plus de 40 000 bénévoles à Sherbrooke et en Estrie cultivent l\u2019entraide et le partage comme une action durable.18 / Arts et spectacles 18 La T ribune - Sherbrooke m ardi 20 avril 2010 ISABELLE PION isabelle.pion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 «Tu peux aimer ou pas, mais l\u2019important, c\u2019est que tu connaisses!» Pour élargir la culture musicale de ses élèves, l\u2019enseignante en musique de l\u2019école Champlain Adeline Lacroix a pris part à un événement culturel national, la semaine dernière, dans le cadre À la découverte de la musique de Gilles Tremblay du projet «Grand jeu/Grande écoute», qui vise à faire découvrir aux enfants l\u2019oeuvre du compositeur québécois Gilles Tremblay.La jeune enseignante devait rencontrer d\u2019autres classes, cette semaine.L\u2019activité est organisée par la Société de musique contemporaine du Québec (SMCQ), qui suggère aux élèves de jouer ou d\u2019écouter une pièce du compositeur en classe.Décrit comme l\u2019un des «pères de la musique québécoise», Gilles Tremblay a déjà enseigné au Centre d\u2019arts Orford en 1961.Pour Adeline Lacroix, l\u2019atelier qu\u2019elle tient dans toutes les classes est un prétexte pour élargir l\u2019horizon des enfants et intégrer certaines compétences.Jusqu\u2019ici, les enfants ont pu entendre des pièces aussi variées que celles d\u2019Abba, de Michael Jackson ou encore du compositeur Claude Vivier.Après avoir visionné une vidéo et avoir entendu la musique de Gilles Tremblay, les enfants ont été invités à donner leur avis sur le sujet.«C\u2019est différent de ce qu\u2019on entend à la radio.Il n\u2019y a pas de parole et tu peux penser à ce que tu veux en écoutant cette musique-là», commente Jérémy Tétreault.Même si elle souligne qu\u2019elle n\u2019écouterait pas ce genre de pièce dans son iPod, Sophie Gamache trouve cette musique différente.«Je trouve ça intéressant.C\u2019est quelque chose de plus que l\u2019on apprend; quand tu vas à l\u2019école, tu apprends toujours quelque chose.J\u2019aime écouter de la musique», note Julia Greenwood.«J\u2019écoute toujours les chansons qui passent à la radio, je ne dis pas que c\u2019est mauvais, mais ça permet d\u2019écouter quelque chose de différent.» note Jérémy à propos de ce qu\u2019il a découvert en classe.L\u2019activité est d\u2019autant plus intéressante qu\u2019on ne connaît pas beaucoup les compositeurs, souligne Adeline Lacroix, qui rencontre les classes de la première à la sixième année.Au total, près de 900 élèves de la région ont participé à cette activité.En Estrie, les écoles Mgr-Durand, Notre-Dame-de- Toutes-Aides, Saint-Esprit et Mitchell-Montcalm ont aussi rendu hommage au compositeur québécois.Par ailleurs, depuis hier, les internautes peuvent voir et entendre sur Espace musique l\u2019une des oeuvres de M.Tremblay, l\u2019opéra Féerie- L\u2019eau qui danse, la pomme qui chante et l\u2019oiseau qui dit la vérité.Trois autres concerts sont aussi disponibles.BOX-OFFICE QUÉBÉCOIS 1.DRAGONS 418 116 $ 2.LE CHOC DES TITANS 307 709 $ 3.KICK-ASS 219 331 $ 4.MÉCHANTE SOIRÉE! 200 975 $ 5.LA DERNIÈRE CHANSON 174 672 $ 6.ALICE AU PAYS DES MERVEILLES 158 966 $ 7.JOYEUSES FUNÉRAILLES 154 105 $ 8.LE CHASSEUR DE PRIMES 105 681 $ 9.AVATAR 63 157 $ 10.SHUTTER ISLAND 52 752 $ WEEK-END DU 16 AU 18 AVRIL 2010 CINÉAC IMACOM, ANDRÉANNE LEMIRE Julia Greenwood, Alice Paquette, Jérémy Tétreault et Anthony Gagnon, des élèves de 6e année de l\u2019école Champlain, ont pris part à une activité visant à faire découvrir le compositeur Gilles Tremblay, dans le cadre d\u2019un événement national organisé par la Société de musique contemporaine. Santé / 19 Sherbrooke mardi 20 avril 2010 - La Tribune 19 Collaboration spéciale NADIA GAGNIER psychologue ALBERT BÉRUBÉ albert.berube@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Les Québécois sont les plus généreux du pays en dons d\u2019organes et de tissus, mais «on peut faire mieux» parce que la demande est plus forte que l\u2019offre, rappelle le Dr Marc-André Leclair, médecin en soins intensifs du Centre hospitalier universitaire de Sherbrooke (CHUS).Médecin ambassadeur en don d\u2019organes et de tissus, l\u2019intensi- viste souligne qu\u2019un sondage a récemment révélé que «90 % des Québécois sont favorables au don d\u2019organe, mais 55 % des gens ont signé leur carte d\u2019assurance-maladie autorisant le prélèvement d\u2019organe».«Nous sommes les meilleurs en dons d\u2019organes, avec 19 donneurs par million d\u2019habitants au Québec, comparativement à 14 au Canada», note le Dr Le- clair, à l\u2019occasion de la Semaine nationale des dons d\u2019organes et de tissus.Il y a cependant place à amélioration pour suf?re à la demande, puisque 1200 Québécois, dont 57 Estriens, étaient encore en attente d\u2019une greffe en 2009 et 58 sont morts sans béné?cier de ce don.Les trois quarts des gens attendaient une greffe de rein.Au Québec l\u2019an dernier, 138 personnes, dont 12 de l\u2019Estrie, ont fait don de leurs organes.Elles ont permis à 431 personnes, dont 26 de l\u2019Estrie, de recevoir 499 organes tels un coeur, des poumons, des reins, un foie ou un pancréas.Greffes courantes Pour que les gens s\u2019inscrivent comme donateurs, «il faut répéter le message constamment», souligne la Dre Anne Faucher, une ophtalmalogiste du CHUS spécialiste de la greffe de la cornée.«J\u2019ai dû attendre deux ans et demi pour une greffe de cornée», signale sa patiente, la Sherbrookoise Marie-Claude Gagné.De naissance, elle ne voit pourtant que d\u2019un seul oeil, et sa vision était réduite à 1 % à la suite de rétinites à répétition.«Il y a 1200 greffes de la cornée par année eu Québec, dont 72 en Estrie, ajoute la Dre Faucher.C\u2019est la greffe de tissu la plus courante, avec un taux de succès de 90 %.» Parmi les tissus autres que la cornée qui peuvent être réutilisés au décès d\u2019une personne, on remarque les valves cardiaques, les os, les ligaments et la peau.Les tissus peuvent être préservés plus longtemps que les organes pour être transplantés.«On peut aller jusqu\u2019à deux semaines pour une cornée», précise la Dre Faucher.Pour les organes, c\u2019est diffé- rent «parce qu\u2019ils tolèrent moins le manque d\u2019oxygène», observe Lucie Michaud, qui est l\u2019une des deux in?rmières ressources du CHUS en la matière, l\u2019autre étant Véronique Leblond.Dans le cas d\u2019un coeur, on parle de six heures pour le réutiliser, et pour les reins ça peut aller jusqu\u2019à deux jours; pour les autres organes, il faut greffer à l\u2019intérieur de 24 heures.Pour une réussite de l\u2019intervention, il faut aussi que le donneur et le greffé soient compatibles.On a déjà greffé un foie sur une personne de 88 ans, note le Dr Leclair, et un nouveau-né de deux jours a quant à lui reçu avec succès une greffe de tissu.Pour les dons de tissus, on accepte les personnes jusqu\u2019à 85 ans, et le fait qu\u2019elles soient malades, même de certains cancers, n\u2019est pas un obstacle pour leurs organes sains.Ces dons de tissus ne compromettent pas l\u2019apparence des personnes décédées pour leur exposition, fait remarquer la Dre Faucher.Dans le cas des yeux prélevés, «on pose une coquille» pour éviter toute évidence.«Il y a souvent une grande ?er- té dans la famille des donneurs» qui accompagnent leurs proches au décès.«C\u2019est souvent vécu comme un baume sur leur douleur», fait observer l\u2019in?rmière Michaud.«Ça donne un sens à un événement qui est un non-sens», ajoute le Dr Leclair.À ceux qui ont signé leur autorisation de don d\u2019organes sur un autocollant de leur carte d\u2019assurance-maladie, le Dr Leclair recommande aussi d\u2019en parler à leurs proches.Il recommande aussi d\u2019en parler à leur notaire pour qu\u2019il inscrive cette volonté au Registre des consentements.DONS D\u2019ORGANES ET DE TISSUS « On peut faire mieux » IMACOM, ANDRÉANNE LEMIRE Sensibilisant la population à l\u2019occasion de la Semaine nationale des dons d\u2019organes et de tissus, les Drs Marc- André Leclair et Anne Faucher entourent Marie-Claude Gagné, qui a béné?cié d\u2019une greffe de cornée.Noémie, 15 ans, fait un peu d\u2019acné et trouve que ses hanches et ses fesses sont trop larges.Elle n\u2019aime pas son apparence et s\u2019en plaint souvent.Pourtant, ses parents la trouvent très belle et tentent régulièrement de la rassurer en lui disant que les problèmes d\u2019acné se terminent souvent vers la fin de l\u2019adolescence ou le début de l\u2019âge adulte.Ils lui disent également qu\u2019elle n\u2019est vraiment pas grosse et que beaucoup de filles aimeraient avoir la même silhouette qu\u2019elle.Mais ces belles paroles, pourtant sincères, ne semblent pas apaiser Noémie.Ses parents remarquent que les séances de magasinage pour acheter des vêtements deviennent de plus en plus compliquées et que son rituel de maquillage du matin devient de plus en plus long et frustrant pour elle.Elle tente de camoufler son acné, mais le résultat n\u2019est jamais satisfaisant à ses yeux.Les parents se demandent comment réagir.Difficile pour les parents Voir son ado souffrir d\u2019une image corporelle négative est toujours difficile.Pour les parents, leurs enfants sont toujours les plus beaux! Justement, la plupart des adolescents sont très conscients de cet amour inconditionnel et du manque d\u2019objectivité de leurs parents et, pour cette raison, ils accordent souvent bien peu d\u2019importance ou de crédibilité aux compliments des parents.Ils peuvent alors dire des commentaires tels que: «C\u2019est sûr que tu me trouves belle.t\u2019es ma mère»! Il est important de comprendre que l\u2019image corporelle se développe dès le plus jeune âge et que les parents peuvent avoir un important pouvoir de prévention.En effet, dès les premiers mois de la vie, l\u2019enfant peut apprendre par les câlins, les bisous et la chaleur de ses parents que le corps peut être source d\u2019expériences positives.Plus tard, lorsque l\u2019enfant développe ses habiletés motrices, apprend à marcher ou développe éventuellement des compétences sportives, il peut ressentir un sentiment de compétence corporelle, qui le met aussi en relation positive avec son corps.Le fait que les parents soient eux-mêmes des modèles d\u2019image corporelle positive peut également protéger leur enfant contre d\u2019éventuels problèmes d\u2019estime de soi et d\u2019image corporelle.Par exemple, un parent qui trouve qu\u2019il a une apparence acceptable, qui est capable de déterminer quel peut être un poids réaliste compte tenu de sa taille et qui porte un regard critique sur les images irréalistes des médias peut favoriser le développement d\u2019une attitude similaire chez son enfant.À l\u2019opposé, bien des parents qui ont une image corporelle négative envoient inconsciemment et involontairement des messages malsains à leurs enfants.À titre d\u2019exemple, une mère insatisfaite de son corps ou de son visage et qui se critique à voix haute devant le miroir peut envoyer le message à sa fille que pour être heureuse dans la vie, il faut être belle.Éléments extérieurs Bien entendu, de nombreux facteurs pouvant influencer l\u2019image corporelle d\u2019un enfant échappent au contrôle des parents.Par exemple, un parent a peu de pouvoir sur les taquineries des amis à l\u2019école, sur les idéaux de beauté présentés dans les médias.Mais encore là, les parents peuvent agir sur la façon dont l\u2019enfant réagira à ses éléments extérieurs.Ils peuvent aider l\u2019enfant à développer un regard critique par rapport aux médias.Une bonne façon d\u2019y arriver est de s\u2019asseoir dans un lieu public, examiner les passants et calculer le pourcentage de passants qui ressemblent réellement aux images des magazines.L\u2019enfant réalisera à quel point les images uniformisées des médias ne correspondent à la diversité d\u2019apparences qui existe dans la réalité.Le fait d\u2019assister au tournage d\u2019une émission de télé permet également à l\u2019enfant de constater à quel point les animateurs sont maquillés et retouchés et, croyez-moi, en animant moi- même une émission.j\u2019en sais quelque chose! Enfin, favoriser une bonne estime de soi en général chez son enfant peut le protéger contre les adversités de la vie, telles que les taquineries des pairs pouvant l\u2019humilier.En étant présent pour soutenir votre enfant et en multipliant ses sources de valorisation, vous contribuerez à développer cette «bulle de protection» que représente l\u2019estime de soi.Vous pouvez le complimenter sur toutes ses qualités personnelles et même sur sa beauté.Et si votre ado vous répond «c\u2019est sûr que tu me trouves beau, t\u2019es ma mère», dites-vous que votre compliment peut tout de même le rassurer et lui faire du bien.même s\u2019il ne l\u2019avoue pas sur le coup! (Le Soleil) Quand notre enfant se trouve laid. 20 L a T ribune - Sherbrooke m ardi 20 avril 2010 Annonces classées LOISIRS Rubriques 140 à 144 EMPLOIS Rubriques 150 à 152 MARCHANDISES Rubriques 160 à 246 SERVICES PERSONNELS ET SERVICES DIVERS Rubriques 260 à 320 Pour placer une annonce classée 819 564-2222 Sans frais 1 800 567-6955 Du lundi au vendredi de 8h00 à 17h00 PLUS DE 119 900 LECTEURS PAR JOUR! La Tribune et La Nouvelle 1950, rue Roy, Sherbrooke (Québec) J1K 2X8 FINANCES Rubriques 330 à 340 SOINS DE SANTÉ Rubriques 348 à 356 DUO PLUS (pour un temps limité) Une portée sans égal avec 250 000 copies de votre annonce! Une semaine complète dans La Tribune et La Nouvelle à 50 % DE RABAIS Cette promotion est réservée aux particuliers.Aucun changement ne peut être apporté à l\u2019annonce en cours de publication.On peut annuler après la première parution, cependant la facturation s\u2019établira obligatoirement pour le nombre de jours de parution demandé lors de la réservation.IMMOBILIER / ACHAT, VENTE, ÉCHANGE, LOCATION Rubriques 2 à 82 VÉHICULES AUTOMOBILES ET RÉCRÉATIFS Rubriques 100 à 132 Le site des petites annonces de Ben Blondinette Hagar l\u2019horrible 2 PROPRIÉTÉS, BUNGALOWS Marc Dumas Agent imm.af?lié 819 347-5034 Vincent Roselli inc.Courtier imm.agréé 500, rue Bowen Sud Magnifique résidence style cottage anglais, 12 pièces, 4 ch.à coucher.Près du Centre hospitalier Hôtel-Dieu.MLS 8196835 294842 SHERB.-EST, bungalow entièrement rénové, 3 c.c., 2 s.b., 1 salle d\u2019eau, s.-sol aménagé d\u2019une grande salle familiale, salle de lavage et piscine intérieure.Terrain aménagé, abri dauto.A vendre pour la balance d\u2019hypothèque: 205,000$.Inf.: 819 569-3723, cell: 819 570-4333, bur.: 819 823-4333.WEEDON - BORD DE L\u2019EAU Bung.2 c.c.poss.3, 2 s.b., garage, grand terrain (avec poss.terrain adjacent à vendre).Prix : 119 900$.Tél.: 819 877-2602.WEEDON - BUNGALOW 3 c.c., véranda vitrée, garage.Près des services.Tél.: 819 843-3110.6 PROPRIÉTÉS À REVENUS 4 LOGEMENTS en brique, secteur Fleuri- mont.Poss.propriétaire occupant.Rev.de 27 120$/an.Prix: 318 000$.819 620-4741 DUPLEX complètement rénové, log.9½ loué, chauffage électrique locataire, garage double, asphalte, verrière.319 000$.Agent s\u2019abstenir.Tél.: 819 791-3199, 819 887-6666.8 CONDOMINIUMS À VENDRE CONDOS DE LUXE lac des Nations.Garage, ascenseur, à partir de 279 000$.www.verrieresdulac.com 819 345-7071 JARDIN CONDONIA, par proprio, très grand 6 pces, rez-de-ch., côté sud, 3 c.c., 2 s.b., garage + piscine int., ascenseur.819 346-2145 10 MAISONS DE CAMPAGNE POUR VENTE RAPIDE! St-Georges de Windsor, maison de campagne, semi-réno- vée, avec 3 c.c., 4½ acres de terrain, avec garage.Parfait pour personne voulant quelques animaux.Prix : 139 900$.Tél.: 819 346-2871.12 MAISONS MOBILES MAISON MOBILE 14x68, 2 c.c., terrain 75x100, remise 8x12.6506 rue Bromont, Sherbr.Prix : 115 900$.Libre.819 620-4728.20 TERRES, TERRAINS 4 LOGIS prêt à bâtir, env., 100 x100, trav., perm., incl.Site enchanteur, vue superbe, près Bowen S.$60 000.Prop: 819 569-7754 Tout près CHUS Hôtel-Dieu, 100 terr.zonés 1-2-3 ou 4 log.Eau, égoût, asphalte payés.Belle vue.35 000$ et +.Prop.819 569-7754 26 COMMERCES À VENDRE LAC MÉGANTIC ROUTE DE CAFÉ ET EAU DE SOURCE.350 clients établis.Incluant entrepôt 3500 pi car, 2 camions stylen cube, \u201clift\u201d au propane, remorque 11 pi.Très bon revenu.Occasion unique! Pierre Marcil, Re/Max D\u2019Abord www.pmarcil.com 1 877 237-5247 APPART.ARRONDISSEMENT 41 DE BROMPTON 2 TRES BEAUX GRANDS 3½ secteur est, déneigement inclus.389$ et 435$/mois.A visiter absolument.Concierge: 819 674-1850 ou 418-334-4147 propriétaire.APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT 29253234 292535 Vous cherchez un logement?Faites appel à notre service de location 819 580-0813 / 819 564-1866 www.gestionestrie.com 294487 Sur place, pour vous! 2 1/2 à 5 1/2 294601 Sécuritaires et tranquilles 5 min.à pieds du CHUS, Fleurimont.Phase II habitable en juillet.Réservez le vôtre maintenant ! Neufs et luxueux 819 446-7800 www.carre100t.com 1470 CONSEIL, grand 4½, 575$ / mois.Libre 1er juillet.819 620-4728, 819 822-5844.1er CHOIX - HÔTEL-DIEU 3½, 4½ chauffé, près services.Pas d\u2019animaux.Non-fumeur.Libres.819 346-9036.1er JUILLET - 5½ TRÈS BEAUX Rue Demers, pl.flottant, ensoleillés.635$-665$ rien d\u2019inclus.819 822-0331 1 x 6½ près Cégep et CHUS, 1er étage, pl.bois fr., 930$ tout incl.1 x 3½ sous-sol, 520$/mois tout inclus avec câble.Aspirateur central pour les 2 Tranquille.Pas d\u2019animaux.819 821-0218 / 819 570-5218 20 rue THÉRÈSE-LEFEBVRE, 4½ libre im- méd., 530$ / mois.Voisin Métro Plouffe.819 620-4728, 819 822-5844.APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT 215, 18e avenue nord 3½, 4½ chauffés, eau chaude.Rue sans issue.Vue et tranquillité.819 829-5025.215, 18e AVENUE NORD Cul-de-sac.3½, 4½, chauffés, eau chaude.Vue, tranquillité.819 829-5025, 819 566-1745 215 rue MURRAY, grand 4½ Belle vue, tranquille 819 566-8619, 819 846-4826 2½, 3½, MOIS GRATUIT.Chauffés, eau chaude, frais peints, plancher neuf.819 562- 2945, 819 829-0004 APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT 3½, 4½, 5½, MOIS GRATUIT.Chauffés, eau chaude, frais peints, planchers neufs.819 829-0004, 819 562-2945.3½, 4½, 5½, PROMOTION.Imméd.ou juillet.Chauffés, eau ch.Près Galeries 4-Saisons, CHUS.819 346-7148, 819 820-8308.3½, 4½, entrée lav.-séch., chauffés, eau chaude, près Galeries Quatre-Saisons, CHUS.819 565-7757.3½, 4½, MOIS GRATUIT.Près CHUS, Galeries 4-Saisons et autobus.819 562-2945, 819 993-1639.APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT 3½, 4½, PROMOTION, chauffés, eau ch., près Galeries 4-Saisons, CHUS, école, parc.819 829-1781, 819 562-2945.3½ - 618 12e AVENUE NORD, 440$/mois eau chaude fournie, libre 1er juillet.819 564- 7074, pag.819 820-0082, cell.819 571-1587.3½, IMM.OU JUILLET, tout inclus à 2 pas du Cégep.819 565-5751 ou 819 562-2945.* 3½* Meublé, ch.écl, eau ch.lav.-séch.406 rue Bowen Sud.819 345-0435 / 819 575-0765. Sherbrooke mardi 20 avril 2010- La Tribune 21 Êtes-vous observateur ?Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.SOLUTION 1 Veste incomplète sous le moulinet.2 Manche de l\u2019épuisette dans la main du pêcheur.3 Le ?l sur le pied droit du pêcheur.4 Une canne plus longue dans le dos du pêcheur.5 Un ?l en moins au-dessus du chapeau.6 Scion de la canne à pêche plus court.7 Moins de planches dans la clôture de gauche.8 Porte de la maison complétée.APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT 3½ NEUF, 650 pi ca, douche hydromassage avec sauna vapeur, air clim., moulures au plafond, pl.stratifié, près du chus, poss.garage, à partir de 675$/mois.819 446-6120 4½, 5½, chauffés, eau chaude, près des services, autobus.819 346-6350, 819 347-9845 4½, 5½, DANS 4 LOG.2010 Disp.mai.Luxueux, style condo, aires ouvertes.Près boisé.819 823-9618, 819 572-5659 4½ A VOIR 595$/MOIS, chauffé, eau ch., près Hôtel-Dieu, entrée lav.-séch., balcon, rénové en entier, céram., bois fl., endroit tranquille, rue sans issue, près d\u2019un parc.Disp.avril/juillet.Place Desormeaux.Tél.: 819 345-7194 ou 819 820-0925 4½ chauffés, eau chaude, libres IMMÉDIATEMENT ET JUILLET, près école et services.819 823-2267 4½ DANS 4 LOGEMENTS chauffé, eau chaude, 2e étage avec balcon et stat.libre 1er juin.819 888-1043; 819 348-9345 4½, GRAND,12e ave Nord.Près du CHUS 1 stat., rien d\u2019inclus, pl.flottants, frais peint, belle vue, à partir 550$.Tél.: 819 835-9428 4½, GRAND, style condo, vue exceptionnelle sur la ville, 700$; 1198, Stanislas Fortier.819 574-1083.4½ pour 1er juillet - 7½ pour 1er août Non chauffés, modernes, pas d\u2019animaux.819 563-9732 4½ PRÈS CÉGEP, libre imméd.545$/mois chauffé, eau chaude, plancher bois franc, entrée lav.-séch.Rue St-Michel.819 348-6430.4½, PROMOTION, chauffés, eau chaude, près Galeries 4-Saisons, CHUS 819 562- 2945, 819 829-1781 4½, PROMOTION, tout inclus, cul-de-sac, près Galeries 4-Saisons, CHUS, autobus.819 822-3818, 819 563-2832.4½ STYLE CONDO Près du CHUS.Tranquillité.822 rue DES LYS, face aux Résidences Soleil.819 346- 7148, 819 566-1745.579 PAPINEAU - 1240 BELVÉDÈRE SUD 4½, libres imméd., 520$, 500$.819 864-9034 5½ AVEC GARAGE, grand, dans 4 log., très belle vue sur la ville, 850$/mois.819 571-2433 ou 819 563-5603.5½ CONSTR.2009 dans 4 log., disp.juin, près Hôtel-Dieu.2 stat., 1 dans garage int., endroit tranquille.800$/mois.819 822-9266.5½ NEUF, 1300 pi ca, garage, air clim., douche hydromassage avec sauna vapeur, finition intérieur impeccable, beaucoup de rangement.Bien diviser, vue imprenable, près du CHUS, 890$/mois.819 446-6120 5½ NEUFS, rue Des Tilleuls / Châteaumont.Dans 4 log., disponibles mai, juin, juillet.Tél.: 819 346-2732 ou 819 571-2544.5½ PCS, AVEC GARAGE, très belle vue sur la ville.Bloc de 4 log.Libre 1er juillet.850$ / mois.904 rue Aubry.819 563-5603.5½ - RUE TRIEST, près CEGEP, école primaire, piscine municipale et parc, 3 stationnements.Libres 1er juillet, à partir de 590$ / mois rien d\u2019inclus.819 835-9428.5½ STYLE CONDO, très grand, const.neuve, \u201cwalk-in\u201d, 2 portes patio, 1 balcon, échangeur d\u2019air, stat.int./ext., remise 12 x 12, 875$.Secteur Hôtel-Dieu.Libre.819 580- 0813 ou 819 564-1866.gestionestrie.com 5½ TRÈS GRAND, LUXUEUX 4 log., constr.2009, style condo, armoires bois, air climatisé, asp.central, remise ext.* Promotion* Tél: 819 572-5348 / 845-5348 6½ - 616, 12e AVE N.620$/mois rien d\u2019inclus, + gr.rangement sous-sol, 1er juil.819 564- 7074, pag.819 820-0082, cell.819 571-1587.705, 13ÈME AVENUE NORD, 3 PCES et 3½ DISP.IMM.ET JUILLET, semi-meublés, 430$ à 440$.819 348-1874.945-975 Quatre-Saisons, 3½, 4½, PROMOTION.Chauffés, eau ch., plancher flottant, près Galeries 4-Saisons, CHUS 819 820- 8308, 819 346-7148 Fleurimont (Près Quatre-Saisons) 955 Des Blés 4½ = 540$ ch., eau ch.819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com GRAND 4½ - STYLE CONDO Rénové 510$ / mois 819 575-7549 JUMELÉ 7 pces, 3 c.c.dont 2 au sous-sol, 2 s.de bains, remise.835$.1er juillet.Enquête.Au 1705 des Glaïeuls, Flmt.819 566-6719.LUXUEUX, IMMENSES 3½, 4½, 5½ NEUFS Style condo, armoires bois, a/c, asp.central.Rue Brûlotte près CHUS, rue des Coquelicots, coin Chalifoux et 11e, près Hôtel-Dieu et boul.Lavigerie.PROMOTION.819 437-5579, 819 993-9003.www.loyersherbrooke.com MAISON DE CAMPAGNE À PARTAGER, entièrement meublée.Disp.immédiatement.819 823-1300.ravspec211@yahoo.com APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT O.PROB 687 rue Goupil, 1½, meublé, moderne, tout inclus.819 563-6204.POUR ÉTUTIANTS, log.meublés, 3½, 4½, 5½, 6½.Tél.: 819 571-5667.PROMOTION, 4½, TOUT INCLUS, cul-de- sac, près Galeries 4-Saisons, CHUS, autobus.819 563-2832, 819 562-7564 Secteur Cégep Sherbrooke 1er juillet 3½ = 465$ ch., eau ch.819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com APPART.ARRONDISSEMENT 44 DE LENNOXVILLE 3½, 4½, 5½ neufs, style condo, entrée privée.Libres imméd.Bureau location situé au 108 Oxford, app.105.Réservez maintenant pour mai, juin, juillet.819 569-4977.4½ MODERNE, NEUF, petit bloc.Planchers céramique, bois.Disp.imm., 1er juillet, situé 118 Archie Mitchell.Pour visiter 819 821-0770 APPART.ARRONDISSEMENT 46 MONT-BELLEVUE 0 PROBLÈME DE DÉMÉNAGEMENT NOUVELLE CONSTRUCTION 3½, - 4½ LOUEZ POUR JUILLET mais DÉMÉNAGEZ DURANT JUIN 1705 - Grands-Monts, intercom, concierge, buanderie, locker, pas d\u2019animaux.À partir de: 485$ - 625$ chauffés, eau chaude inclus 819 565-8344 1½, 2½, 3½, 4½, 5½ PROMOTION Choix multiples d\u2019immeubles 2705 Galt ouest, app.202 819 679-5049, 819 566-1745 1½ - 2½ - 3½ - 4½ à partir de 395$ tout inclus Edith : 819 821-0366 Valérie : 819 821-0622 1½, 3½, 4½, 6½ Libres imméd., juin ou juillet.Chauffés, eau chaude incluse.Pas de tapis, frais peints, ensoleillés, bcp de rangement.Clientèle propre et tranquille.Pas de chiens.819 823-5453 www.lesimmeublesrioux.com 1400 KINGSTON, GRAND 4½ RÉNOVÉ, Ch., eau ch., pas d\u2019animaux.Libre imm 560$.Près bus 7 - 11 - 55.Tél.: 819 829-2485.1555 Adélard -Collette, 3½, 490$, 4½ 570$ tout inclus, asp.central, balcon, pl.fl.Entrée lav.-séch., près services.et univ.Libre 1er juillet.Tél: 819 563-1399, 819 345-0138.1½ à 8½ Quelques nouveautés Bienvenue étudiants Certain log.chauffé/eau ch.Poss.semi-meublé pour petit log.Pour rendez-vous : 819 820-2286 visitez notre site web www.distributionsmatinales.com 1½, chauffés, eau chaude, à partir de 386$.Béton, toit-terrasse, piscine intérieure, ascenseur.819 569-6900, 819 562-2945.1er JUILLET 1½ = 395$, 3½ = 410$, ch., eau chaude.Wellington nord 819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com 1 MOIS GRATUIT - 4½, 5½, 3½ À partir de 443$, près de l\u2019Univ.Sherb., secteur paisible.Libres imméd.819 566-8328 2½, 4½, chauffés, eau chaude, près Mont Bellevue et Université, autobus.819 562- 2945.2½, SECTEUR UNIVERSITÉ, 1er étage, plancher flottant.Rue Denault.370$/mois.Libre juillet.Tél.: 819 348-6430.3½, 4½, 5½ , chauffés, eau chaude, 440$ à 660$/mois.Près univ.Références exigées.Libres juillet.Tél: 819 565-7593.3½, RUE DES BOISÉS.440$, ch., eau ch., poêle, frigo, lav-séch., demi sous-sol.Libre 1er juillet.Enquête de crédit.819 674-4638.4½ - 3½ (MAI) - 2½ DANS PETIT BLOC 4½, bois, aires ouv., bien éclairé - 3½, 2½ semi-meublé avec lav.-séch.819 823-9618 4½ CHAUFFÉ, EAU CHAUDE, ÉCLAIRÉ entrée lav.-séch.995 Galt Ouest.819 563-0290, 819 822-1600 4½ grand, entièrement rénové, grande galerie privée neuve, 3e et dernier étage: 540$/mois rien d\u2019inclus, libre 15 avril.4½, 3e et dernier étage dans imm.sécurisé, 520$/mois rien d\u2019inclus, libre 15 mai.Grand 2½, entièrement meublé, dans imm.sécurisé, pas entrée lav.-séch., libre 5 juin, 390$/mois rien d\u2019inclus.Tél.: 819 829-8085.4½ NEUF, disponible 1er juin.Situé au 945 Thibault, 1er étage, pas de marches.Céramique et flottant.819 569-4977.4½, PETIT BLOC, tranquille, libre 1er juillet.Chauffé, eau ch., rez-de-ch., pl.flott.Références exigées.565$/mois.Tél: 819 829-3911.APPART.ARRONDISSEMENT 46 MONT-BELLEVUE 4½, RUE DES BOISÉS.510$, chauffé, eau chaude, rénovations récentes.Enquête de crédit.Libre 1er juillet.819 674-4638.4½ SPACIEUX, CENTRE-VILLE près Hôtel- Dieu et cégep.Plancher béton, \u201clocker\u201d,.550$ / mois.819 791-4499, 819 347-5822.5½, 1er JUILLET.Près lac des Nations, piste cyclable, mont Bellevue.Patio, air clim., pl.bois franc.Non-fumeur, pas d\u2019animaux.Enquête crédit.819 566-0190 (message).5½ DANS TRIPLEX, rue Laroque.Non chauffé, non éclairé.530$ / mois.Libre juin ou juillet.819 563-3228.5½, rue Dubreuil.Libre 23 août 2010.Idéal pour étudiants.Pas de tapis, ensoleillé, beaucoup de rangement.Près autobus 7 et 11.819 823-5453 www.lesimmeublesrioux.com * APP.RODRIGUE, 3½ - 4½ * Chauffés, eau chaude, meublés ou non.Près parc, épicerie, église.Tranquille.Libres 819 574-5604, 819 348-2137 APP.S.D.R.- 916 RAOUL-BRUNEAU 3½ chauffé, eau chaude fournie.Pas d\u2019animaux.Tél: 819 348-0384, 819 823-6209.BEAU GRAND 4½ MODERNE Près des services.Libre imméd.819 821-3993, 819 432-1498 819 846-4826, 819 572-0407 Galt Ouest Juillet 3½ = 385$, 4½ = 470$ 819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com GRAND 5½ Bois franc, boiseries, eau ch., cabanon, cour disp.Libre 1er juin.635$/mois 819 820-1389.GRAND 5½ DANS TRIPLEX 650$/mois chauffé, eau chaude.Pas de chien.Libre juin ou juillet.Tél.819 829-2485.LOFT (STUDIO) environ 700 pi ca, rue Alexandre, 1er juillet, 410$/mois non chauffé.Pas d\u2019animaux.Références.514 206-7502 LOG.pour étudiant, sur 2 étages, GRAND 5½.Info.: 819 571-5667 SECTEUR UNIVERSITÉ 1076 Louis-St-Laurent 1er juillet 3½ = 475$ Chauffé, eau ch., poêle et frigo.819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com TRÈS GRAND LOFT, 2500 pi ca, 3 c.c., rue Alexandre, 1er juillet, 700$/mois non chauffé.Pas d\u2019animaux.Références.514 206-7502 APPART.ARRONDISSEMENT 48 Rock Forest, St-Elie, Deauville 4½ - 5½ style condo, très éclairés, plancher flottant.Spécial 595$ et + / mois.Faut voir ! 819 564-7656, 819 574-7656.4½ SPACIEUX DANS DUPLEX Près école primaire Boisjoli, stat privé/ 4 espaces, patio 12x12, remise privée, walk-in.Non-fumeur.Tél.: 819 574-7006.5½, entièrement rénové, sect.Rock Forest, près de tous services.Libre 1er juillet.Tél.: 819 847-1797.Secteur Mi-Vallon (Rock Forest) 4½ = 530$ ch., eau ch.Stat.1er juillet 819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com APPART.ARRONDISSEMENT 50 JACQUES-CARTIER 1½ - 2½ - 3½ - 4½ - 5½ - 7½ LOGEMENTS LAURÉAT RICHARD 3005 RUE RICHARD, SUITE 103 W.E.819 574-7785, 819 566-6778 1½ - 2½ - 3½ - 4½ - 5½ BANQUE DE LOGEMENTS Div.Gestion Gaston Lavoie SECTEURS NORD, OUEST, EST CHAUFFÉS OU NON.PISCINE, ETC.Bureau: 745 McGregor, app.101 Jour 819 566-1745, autres 819 679-5058 1½, 350$ et 3½, 440$ près parc J.-Cartier 55 rue Bryant - Repeints Edith: 819 821-0366.Valérie: 819 821-0622 190 WILSON.4½ 640$/MOIS, près Carrefour, balcon 8 x 8, foyer bois, rénové en entier, céram.et bois fl., endroit tranquille, disp.avril/juillet.Tél.: 819 345-7194, 819 820-0925.1er CHOIX - 5½ VIEUX-NORD Dans haut de duplex.Salon, salle à manger, boiseries.Pas d\u2019animaux.Non-fumeur.Tél.: 819 346-9036 1er JUILLET - 3½ - 4½ Chauffés, eau chaude, à partir de 450$/mois.Près Carrefour.819 437-7111.1er juillet & immédiatement 5½ = 645$, 3½ = 485$ chauffés, eau ch.1195 - 1205 Cousineau / Vieux nord 819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com 2½, 3½, 4½, 5½ VIEUX-NORD Style condo, près de Cité des Rivières Édifice sans fumée, boiseries, frais peint.Pas d\u2019animaux.819 346-9036 APPART.ARRONDISSEMENT 50 JACQUES-CARTIER 2960 RUE SAVIO Beau 3½, non chauffé.Libre 1er juillet.Entrées lav.-séch.et lave-vaisselle.Magnifique vue.Pas d\u2019animaux.Clientèle sérieuse.Loyer 515$ / mois.819 823-5453 3½ -4½ - 5½ Immeuble propre et tranquille.615 McGregor.libres Immédiatement.819 437-8088.* 4½ (1200 PI CA) - 1er JUILLET * Poss.bureau, jumelé sur 2 étages, maison de ville.Près Carrefour.785$.819 569-5421.4½ - 418 JACQUES-CARTIER NORD Pl.flottant, céramique, 2 c.c.Libre imm.675$.819 566-7492, 819 572-4645.4½ - 5½ juil., ch, eau ch., nature, boisé, tranquille, pas d\u2019animaux, enq.prélocation.1441 Cousineau 819 340-0234, 819 993-4455.4½ - APP.STYLE CONDO 2630 Prospect, 105 - 135 Candiac.imméd.et 1er juillet.819 437-8088 4½ À SOUS-LOUER, eau chaude et chauffage inclus.Enquête de crédit.575$/mois.Jour: 819 574-2657; soir 819 565-5861.4½, BEAU - À VOIR! 580$/MOIS NÉG.Chauffé, eau chaude.Libre début juillet.Tél.: 819 564-5189, 819 578-4960 4½ et 6 PCES, près CARREFOUR au Faubourg du Nord 819 820-9993 4½ IMMEUBLE EN BÉTON, chauffé, eau chaude fournie.Libre imméd.Info : 819 575-7834.4½ (MAI) - 6½, 7½ LUXUEUX Style condo, aire ouverte, 2 à 4 c.c., 1 à 2 s.b.bois, céram, près carrefour.819 823-9618 4½ - NORD - PRÈS CARREFOUR 8 -15 logis.Cul-de-sac, ch., eau ch., 540$ et +.205 rue Candiac, app.1.819 821-3772.APPART.ARRONDISSEMENT 50 JACQUES-CARTIER 4½ TRÈS GRAND, rue Sylvio Lacharité, bois franc et céramique, remise, 2 stat.Juillet.Jour 819 563-9732; soir: 819 565-8000 5½, 6½ (CONDO) 2600 PORTLAND, rénovés, chauffés, eau chaude, piscine, garage, libres imméd.À partir de 800$.514 519-3860 5½ BOUL.J.-CARTIER, MÉRICI ET MÉZY à partir 835$.Style condo, pl.flottant, céramique, 3 c.c.Libres juillet.819 566-7492, 819 572-4645 5½ RÉNOVÉ, PRÈS DU CARREFOUR Plancher flottant, remise, stat., 780$.À VOIR ! 819 679-8765 5½ RUE LANDRY, dans 6 log., style condo, très beau, tranquille, 2 stat., remise, 725$ par mois, libres imm.ou juillet.819 572-3597.5½ STYLE CONDO 1300 pi car, const.récente, rue Du Seyval.Pl.chauffant, bois franc/céram., 2 stat., remise, patio, bonne insonorisation, endroit tranquille, pas de chiens, non fumeur.850$ / mois.Libre 1er juillet.819 583-5010, 819 583-5255.5½, TRÈS GRAND, luxueux, bois franc., céramique, 2 s.b., asp., central, remise ext., 985$ / mois.Tél: 819 822-1797.6½ beau, grand, rez-de-ch., Vieux Nord.Secteur tranquille.3 grandes c.c., salon, cuisine, s.dîner.Libre 1er juillet.819 820-8828.6½ VIEUX NORD sur 3 étages, rénové, pla- cher de bois, foyer, cachet + +, sous-sol fini, 835$/ mois.Libre 1er juillet.819 347-2125 À QUI LA CHANCE?Grand 8½ dans édifice centenaire du Vieux-Nord .3 ch.à c , solarium 4 saisons, foyer au bois dans salon.Pl.b.fr recemment vernis.Renové en 2001! 875$ , ch.et électr.non inclus.Tél.613 425-1312 Les mots croisés Le mot perdu Votre horoscope Le sudoku du 21 MARS au 20 AVRIL Tant que la Lune se trouve ne Cancer, il vaudrait mieux renoncer à prendre le contrôle d\u2019une situation.Vu que les autres sont susceptibles de faire fi de vos recommandations et de n\u2019en faire qu\u2019à leur tête, les projets individuels semblent plus garants de satisfaction.Dès demain, le passage de la Lune en Lion promet de faire évoluer les choses de manière à vous plaire.du 21 AVRIL au 20 MAI La liberté d\u2019être soi constitue la plus haute forme de justice envers les autres.Tandis que le Soleil fait son entrée dans votre Signe, il devrait être doublement bénéfique de jouer franc jeu.L\u2019autocensure par crainte de déplaire ne rapportera rien de bon.D\u2019ailleurs, étant donné que Mercure et Vénus se trouvent également en Taureau, les autres semblent disposés à vous prendre tel que vous êtes.du 21 MAI au 21 JUIN Aujourd\u2019hui vaut mieux que demain.Plus vite vous remplirez une obligation et mieux vous vous sentirez.C\u2019est aussi le temps de passer l\u2019éponge et d\u2019oublier les vieilles querelles.C\u2019est par voie de dialogue que vous serez en mesure de redémarrer sur de nouvelles bases solides.Vous ne regretterez pas d\u2019avoir pris le temps de verbaliser vos états d\u2019âme et vos intentions.du 22 JUIN au 22 JUILLET Voici un mardi au caractère unique et original.Avec le cycle de la Lune encore de passage en Cancer, des changements de dernière minute sont susceptibles de transformer la dynamique d\u2019une situation à votre avantage.Vous constatez que les éléments face auxquels vous étiez mal-à-l\u2019aise sont absents, qu\u2019ils ont disparu ou qu\u2019ils ne vous affectent plus de la même façon.du 23 JUILLET au 23 AOÛT Parler de taureaux, ce n\u2019est pas comme être dans l\u2019arène.Les gens qui vous donnent des conseils ne sont pas dans vos souliers.L\u2019arrivée du Soleil justement en Taureau, angulaire au Lion, peut miner votre niveau d\u2019assurance.Et même si les suggestions qui vous seront adressées sont issues de bons sentiments, vous devriez vous en remettre à votre jugement avant de provoquer un changement.du 24 AOÛT au 22 SEPTEMBRE Tandis que le retour de Saturne en Vierge vous responsabilise, vous êtes la personne la plus apte à prendre les commandes et à diriger les activités de votre groupe.Toutefois, un conflit d\u2019orgueil peut éclater avec quelqu\u2019un qui éprouve de la réticence à se faire dire quoi faire.Essayez de joindre la douceur à l\u2019autorité afin d\u2019obtenir un maximum de coopération.Reconnaissance publique accrue.du 23 SEPTEMBRE au 23 OCTOBRE Tandis que la Lune poursuit son séjour en Cancer, ne permettez pas à quelqu\u2019un d\u2019autre de vous ralentir dans votre élan ou de vous imposer un ordre du jour qui ne vous convient pas.Choisissez votre compagnie en fonction du genre d\u2019activités que vous envisagez.En faisant cela, vous devriez être capable de traverser la journée avec le sourire aux lèvres.du 24 OCTOBRE au 22 NOVEMBRE L\u2019arrivée du Soleil pour un mois en Taureau, face au Scorpion, s\u2019annonce fortement bénéfique sur le plan de la vie sociale.Votre environnement devrait vous sembler plus agréable, et les personnes qui le composent plus chaleureuses.La Lune en Cancer peut apporter sa part d\u2019instabilité, histoire de briser la monotonie et de vous confronter à un défi stimulant.du 23 NOVEMBRE au 21 DÉCEMBRE C\u2019est à force de faire des choix qu\u2019on apprend à choisir promptement et judicieusement.En tant que Sagittaire, la pire chose serait de donner l\u2019impression que vous êtes incapable de prendre une décision.Ceci ne veut pas dire qu\u2019il faille vous précipiter impulsivement et aveuglément sur la première alternative non plus, mais plutôt de démontrer que vous savez où vous vous en allez.du 22 DÉCEMBRE au 20 JANVIER Seuls sont perdus d\u2019avance les défis qu\u2019on ne relève pas.Située en face de votre Signe, la Lune en Cancer vous encourage à passer à l\u2019action.Il n\u2019y aurait pire chose que de vous résigner à la défaite sans avoir pleinement tenté de remporter la victoire.Les personnes qui sont arrivées là où vous désirez parvenir sont les plus aptes à vous épauler et à vous encourager.du 21 JANVIER au 19 FÉVRIER Il est dit que le désir et l\u2019aveuglement vont de pair.D\u2019ailleurs, avec un carré Vénus-Neptune dans le ciel, vous pourriez avoir du mal à comprendre certaines de vos envies, ou du moins, à les expliquer aux autres.Bien que cela déplaise à votre esprit rationnel, tout ne peut pas toujours être logique.Suivez spontanément le cours des choses aujourd\u2019hui.du 20 FÉVRIER au 20 MARS Il est dit que la parole est d\u2019argent mais que le silence est d\u2019or.Les aspects planétaires actuels vous suggèrent de ne pas révéler trop d\u2019informations aux mauvaises personnes.Gardez-vous de divulguer certains détails qui pourraient servir d\u2019arguments aux autres.Toutefois sous cette Lune en Cancer, quelqu\u2019un pourrait vous présenter une personne avec laquelle vous avez beaucoup d\u2019affinités.22 La T ribune - Sherbrooke m ardi 20 avril 2010 Sherbrooke mardi 20 avril 2010- La Tribune 23 APPART.ARRONDISSEMENT 50 JACQUES-CARTIER COIN DUVERNAY - PROSPECT, grand log.luxueux, 2 c.c., air clim., ascenseur, garage chauffé, système de caméras à l\u2019entrée, dans bloc neuf.1000$ / mois.819 563-5603, 819 565-3522.DANS 6 LOG., GRANDS 4½ 640$ et 5½ 685$ et 735$, pl.flottant/céram., bain tourbillon, 2 stat.819 823-2593 ou 819 821-0160 GRAND 4½ entièrement rénové, entrée lav.- séch., 2 balcons, 595$ rien d\u2019inclus.Libre juillet.Rue Léo-Laliberté.819 620-7367.GRAND 4½, RUE LÉO-LALIBERTÉ à aire ouverte.Aucun tapis.819 877-2059.PRÈS CARREFOUR, RUE MÉZY, GRAND 5½ style condo, grand balcon, poss.2 stat.790$ / mois, chauffé.Vue sur mont Orford.Tél.: 819 822-8026, pag.: 819 573-8982.VIEUX-NORD - 5½ DANS DUPLEX 2 c.c., chauffé, salle à manger, 2e étage, 695$/mois.Tél: 819 823-7498.VIEUX NORD, grands 3½, plancher flottant, entrées lav.-séch.et lav-vaiss., asp.central.1er juillet.819 566-3909, cell.819 679-1417.56 APPARTEMENTS AUTRES À SCOTSTOWN, 4½ au 2ième étage, entrée laveuse-sécheuse, stationnement.Info.: 1 800-267-0757 EAST ANGUS, 3½ à 380$ - 4½ à 420$ - 5½ à 500$, rien d\u2019inclus.Face à la polyvalente.Balcons et portes patio.819 832-4926.TRÈS GRAND 4½ NEUF, int.de qualité.Disp.maintenant.Poss.garage.530$/mois.St-Denis de Brompton.819 345-5138.WATERVILLE - TRÈS GRAND 4½ rénové, eau ch., chauffage, életctricité founis, tout compris.575$/mois.Tél.: 819 565-5573.58 MAISONS À LOUER BEAUVOIR, MAISON DE CAMPAGNE, entièrement rénovée, 5 min.de Sherb.et CHUS, bois franc, entrée lav-séch.et lave- vaiss., porte française, 2 étages, 2 c.c.poss.de 3, grand terrain, 1er juillet.875$ non chauffé.Tél.: 819 846-3219.BELLE MAISON DE CAMPAGNE, style unique, 5 min du CHUS, 4 c.c., foyer, très grande galerie, 2 pergola.Grande intimité.Libre le 1er juillet.1200$ / mois.819 580-0813.MAISON DE VILLE RUE DORION, sur 2 étages, 2 c.c., pas d\u2019animaux.640$/mois.Libre 1er juillet.Tél: 819 849-3246.APPARTEMENTS 60 MAISONS À PARTAGER 286282 REFUSER UN LOGEMENT À QUELQU\u2019UN À CAUSE DE SON ÂGE, RACE, SEXE, HANDICAP, RELIGION, COULEUR, ÉTAT CIVIL, CONDITION SOCIALE OU ORIENTATION SEXUELLE, EST UNE ATTEINTE AUX DROITS ET LIBERTÉS DE LA PERSONNE.64 CONDOMINIUMS À LOUER À VOIR ABSOLUMENT! 2 magnifiques condos 4½, très grands.1x 3e étage, libre imméd.+ 1x au rez-de-chaussée libre 1er juillet.Remises int.-ext., 2 stat.5 min du centre-ville de Magog.Accès au lac, mont Orford, pistes cyclables, parc, école, autoroute.Tél.: 819 570-2917, 819 847-0417.66 CHAMBRES À LOUER BELLES CHAMBRES FRAIS PEINTES à partir de 275$/mois tout compris, 869 King Ouest.819 564-6662, 819 345-7194 BON PRIX $ CENTRE - VILLE Tout inclus + Internet - Libre immédiatement 819 674-7379, 819 345-3637 CHAMBRE GRANDE, 280$/mois tout inclus, internet disp.Jeune propriétaire.Au 1360 Cherbourg, à 5 min de l\u2019univ.819 812-1308 CHAMBRES À LOUER - STYLE STUDIO 350/mois, tout fournis Tél: 819 346-7169.LOCAUX À LOUER 78 OU PARTAGER Espace commercial à louer / 2250 pi car 1950$ / m.ch., taxes affaires, TPS, TVQ en extra.Rue Wellington, rénovation de façade prévue en 2010.Planchers chêne massif.819 564-1866 gestionestrie.com LOCAL COMMERCIAL à Magog, 800 pi ca rue Sherbrooke, face au Loblaw, 775$/mois plus taxes.450 904-2764 / 514 661-6575 SITUÉ AUX TERRASSES 777, à côté du Végétarien, 2000 pi.ca.Pour plus d\u2019inf.: 819 314-2002.ENTREPÔTS, 82 GARAGES À LOUER MINI-ENTREPÔTS 5533 boul.Bourque, Sherbrooke 5 x 10, 10 x 10, 10 x 20 819 864-6030 SECTEUR OUEST, RUE ROY Pour entreposage seulement.29 pi x 29 pi x 14 pi de haut, 1 porte de garage 12 pi x 12 pi, chauffé et éclairé.Sans service.550$/mois + taxes.Tél.: 819 346-4527.CAMIONS, 4X4 101 FOURGONNETTES GMC SIERRA 4 x 4 2005 King Cab Z-71, automatique, 90 000 km.819 822-9099 ou 819 822-8014 HONDA CRV EX 2004, 134 000 km, man., tout équipé, noir, avec attache-remorque, rack sur le toit, 4 pneus d\u2019hiver montés sur mags.11 000$.Tél.819 843-1419.PIÈCES D'AUTOS 102 ET CAMIONS 1 8 1 9 5 7 1 - 0 2 0 1 Pneus usagés toutes grandeurs, pose et balancement 6$ et plus par roue.4 pneus 13 po, posés, balancés: 100$.Ouvert de 9 h à 21 h sur semaine et samedi de 8 h à 16 h.Toujours sur rendez-vous : 819 846-4753 2500 PNEUS USAGÉS Été et 4 saisons, meilleur choix en Estrie: 15$ et plus chacun.Toutes grandeurs 12 à 20 po, échange possible.Pose et balancement électronique gratuit à l\u2019achat.819 347-6652 LE BAZAR DU PNEU 3000 PNEUS EN INVENTAIRE 819 347-4211 ACHAT, VENTE, ÉCHANGE Pneus neufs et usagés de toutes grandeurs.A partir de 20$ selon usure et qualité.Faites vite, 1er arrivé, 1er servi.3525 King Est, Sh.103 PNEUS PNEUS NEUFS ET USAGÉS 225-65-17, tout terrain, 13, 14, 15 pouces.195-60-R15.Posés balancés 7$.Donald: 819 562-8554, 819 349-9532.104 AUTOS À VENDRE ACHETONS TOUS GENRES D\u2019AUTOS ET CAMIONS Vendons pièces usagées.819 569-0733 AUBAINE LOCATION D\u2019AUTOS À BAS PRIX.Journée / semaine / mois.Autos récentes.Location d\u2019autos Beaudoin 819 845-4530 À VOIR! AUTO-CAMION-4X4.Financement maison, aucun cas refusé! 1 866 566-7081 www.automobilesbrisson.com MAZDA PROTEGÉ SE 2001, autom., 78 000 km, 4 p., a/c, démarreur à distance, tout équipé, 8 pneus 4 hiver-4 été.Comme neuf! JETTA TDI 2003, autom., 4 p., tout équipé, 182 000 km, a/c, excellente condition.8 pneus 4 hiver-4 été.Voir sur cvendu.ca # 438040 et 434865.Tél.: 450 534-5496.TOYOTA ECHO CE 2005, manuel, 3 portes, 8 roues, 90,000 km,.excellent état, 6990$.450 297-1186.VÉHICULES 5000$ 106 ET MOINS TOYOTA CAMRY 2000 Autom., a/c, régulateur de vitesse, 195 000 km.Prix: 2500$.Tél.819 564-8108.121 MOTORISÉS MOTORISÉ CLASSE C 25 pi 2001, pneus + toit + matelas neufs, génératrice, 160 000 km, exc.cond., 24 900$.Tél.: 819 563-0085.ROULOTTES, 122 TENTES-ROULOTTES 10 550$ NÉG.POUR VENTE RAPIDE Roulotte Coachman 30 pi, très très propre, pneus neufs, très bonne cond., avec grand «slide out».À voir ! Tél: 819 847-4637.ROULOTTE AÉROLITE 1999, 33 pi, avec ou sans terrain.Très propre, intérieur en chêne.Cause maladie.Bon prix.Tél.: 819 843-3652.BATEAUX 135 SPORTS NAUTIQUES CANOT 14 PIEDS AVENTURE, avec moteur électrique et batterie + rames, à l\u2019état neuf, 500$.Tél.: 819 829-2199.151 PERSONNEL DEMANDÉ AVANT LE 30 AVRIL, recherchons 19 pers.désirant perdre de 9 à 29 lb d\u2019ici 30 jours, (formulé par 45 médecins).1 418 405-0617, www.regimesplus.net BOUCHER DEMANDÉ 3 ans d\u2019expérience.Temps partiel et temps plein.Faire parvenir C.V.par courriel mar- chejp@bellnet.ca ou téléc.: 450 2973936 151 PERSONNEL DEMANDÉ BOULANGERIE ARTISANALE recherche BOULANGER.Salaire selon expérience.Contactez André : 450 297-4093 C A M E L O T d e m a n d é J e u n e o u a d u l t e pour La Tribune à COATICOOK pour les rues Des Pivoines, Des Tulipes, St-Jacques Sud, Kennedy et Simard.(LD) 819 849-4458, laisser mess.CHEZ CORA recherche PLONGEUR, temps plein / temps partiel.Apporter C.V.au 3200 King Ouest.\u201cCOACH\u201d EN MIEUX-ÊTRE dynamique et qui aime aider les gens.Possibilité travail à domicile.Tél.: 819 212-2528.COIFFEUR / COIFFEUSE DEMANDÉ(E) pour hommes et femmes avec expérience, temps plein.À Magog.Tél.: 819 843-0717.COIFFEUR(EUSE) auto, résidence personnes âgées autonomes - Centre d\u2019accueil - Domicile - Hôpitaux - Clientèle assurée.1 514 448-3553 ou 1 800 448-3553 CONCIERGE pour immeuble appartements dans l\u2019est.Doit demeurer sur les lieux.819 829-0678, poste 103.COUTURIÈRES à domicile, minimum 2 ans exp., min.plain et over lock, dextérité manuelle, rapidité, souci de qualité.Magdalina: 819 569-2769 poste 133 mcarrier@gxd.ca COUVREUR RECHERCHÉ avec ou sans expérience, pour toitures en pente.Tél.: 819 822-0331.CUISINIER (ÈRE) - CAISSIÈRE avec expérience.Bonnes conditions, bon salaire.Temps plein ou partiel.819 432-1317 ENFIN FINI LES RÉGIMES! Perdez 30 lb et plus.Recherchons 25 participant(e)s pour le défi perte de poids.819 571-1793 TU AS UN CASIER JUDICIAIRE ET TU TE CHERCHES UN EMPLOI?Viens nous voir à OPEX, on peut sûrement t\u2019aider.Sherbrooke 819 565-1866; Magog 819 868-4133.162 ANIMAUX 294840 LITIÈRE D\u2019ANIMAUX SEC \u2022 Mélange de bran de scie et de ripe \u2022 Livré en vrac NOUVEAUX PRIX COMPÉTITIFS Tél.: 819 562-0212 FOIN SEC ET HUMIDE À VENDRE en grosses balles carrées, 1re et 2e coupe.819 678-2585 MEUBLES ET 164 ÉLECTROMÉNAGERS CAUSEUSE EN CUIR NOIR, comme neuf, cause fermeture de bureau, 950$.Tél.après 18 h: 819 565-3426.JENN-AIR au gaz avec four autonettoyant et à convection noir servi 7ans très propre 500$.2 climatiseurs neufs 100$ ch.2 lits simples, érable Villas avec sommiers et matelas 100$ ch.BBQ bonne condition 20$.819-575-4399 POÊLES, FRIGOS, LAV.-SÉCH.À partir de 150$ du morceau.* Pièces et matelas.Meubles Conseil, 819 346-7169.168 ORDINATEURS 18 ANS d\u2019expérience, service à domicile Réparations, réseau, virus, vente, formatage.neuf et usagé Cdinformatique.ca André et Charles: 819 571-4071 * CONNEC-T * Service à domicile.Équipe certifiée Microsoft Professionnelle.Pour réparation, entretien, formation, installation, etc.Tél.: 819 346-5755 MATÉRIAUX DE 220 CONSTRUCTION, RÉNOVATION 3000 PORTES À LIQUIDER à partir de 10$ Lambris \u201c A \u201d ¾ po x 7¼ po à 99¢ le pi ca Le spécialiste du pin 1837 Galt Est, 819 346-2525 MINI CONTENEURS J.P Les plus bas prix en ville.Spécial du printemps, 250$ 819 562-0238 MARCHANDISE POUR 222 PAYSAGEMENT ET JARDINAGE AUBAINE! Terre végétale, plus de 300 voyages, chargement et transport à vos frais, secteur rue Léger.819 821-0546, François.244 DIVERS À VENDRE 294743 Boutique western et amérindienne Capteurs de rêves - chemises - mocassins - et plus BOUTIQUE DU CORDONNIER 175, rue Alexandre, Sherbrooke - 819 346-4141 99$ avec coupon À DONNER: terre de remplissage, plus de 800 voyages.Chargement et transport à vos frais, secteur rue Léger.819 821-0546.ARMOIRES NEUVES, tout mélamine, imitation de bois, parfait pour maison, app.ou chalet.Tous les ensembles viennent avec éviers et robinets à l\u2019état neuf.Possibilité de combiner les ens.pour en faire un plus gros.1200$ nég.819 564-8378 ou 819 562-5362 262 ASTROLOGIE À L\u2019HEURE DES RÉVÉLATIONS TAROT spécifique et TRAITÉ astrologique Rabais printanier 15$.819 563-3603 264 ESCORTES 1 204 206-0035 DOUCE EXTASE Jolies jeunes filles 8 1 9 8 2 3 - 7 4 3 2 8 1 9 5 6 2 - 1 6 9 0 266 MASSAGES HHHHHHHH 819 674-6867 Caro massage corps à corps et sensuel De 9 h à 19 h À BIEN Y PENSER.Pour toi, un bon massage tout en douceur.819 829-2741 ** ADIA, JOLIE FILLE NOIRE ** Douce et sexy pour massage sensuel.Reçoit et se déplace - 819 347-9365 ** AUBAINE ** Massothérapie, réflexologie, soins professionnels.819 868-2492 HOMME POUR HOMME Tél.: 819 575-7218 LA VIE VA TRÈS VITE MAIS TOI.Prends le temps de t\u2019arrêter pour relaxer et prendre du bon temps! Appelle au 819 674-5811 *** MARILOU *** Massage sensuel en toute discrétion.819 562-3757 MASSAGE de détente et relaxation par femme mature.Du lundi au vend., 9h à 18h: 819 791-1382 MASSAGE DE DÉTENTE ET RELAXATION pour homme ou pour femme, 9 h à 21 h.Reçois et me déplace.PierreCarl: 819 345-2543.304 COURS PRIVÉS COURS D\u2019ESPAGNOL Privés, semi-privés et de petits groupes.Système très moderne, interactif et très efficace.Viens t\u2019amuser en apprenant l\u2019espagnol et la culture latine.10 niveaux.Cours pour voyageurs.Professeure avec 12 ans d\u2019expérience.Cours AM, PM et le soir.819 564-6625.CONSTRUCTION, 311 RÉNOVATION RÉNOVATION RÉSIDENTIELLE Finition intérieure et extérieure, tirage de joints.25 ans d\u2019expérience.Michel : 819 849-4168 ou cell.819 570-4168.VENTE ET INSTALLATION POUR MOUSTICAIRE ET THERMOS Olivier : 819 562-4777 318 PAYSAGISTES À CONTRAT - GAZON SHERMONT Tonte de pelouse, râclage Prix compétitifs, estimation gratuite.819 674-5243 À CONTRAT TONTE DE PELOUSE Soumission gratuite en personne.819 864-0972 laiss.mess.AMÉNAGEMENT M.B., entretien de plate- bandes, nettoyage printanier, lavage de résidence ext.819 569-4519; 819 679-0543.CÈDRES À HAIES ACHETÉS DIRECTEMENT DU PRODUCTEUR À prix avantageux, 3 à 4 pieds, 6$ autres grandeurs disponibles, possibilité livraison, demandez Jean 819 821-0647 ** DOCTEUR DU GAZON ** 10 ans d\u2019exp., tonte de gazon, prix compétitif, serv., professionnel.François 819 566-8961 LE ROI DE LA TONTE.Service de nettoyage de terrains + stationnements et tonte de pelouse.Prix compétitif.Pascal 819 432-7884.318 PAYSAGISTES COUPE ET PLANTATION de CÈDRES- Tonte de pelouse.20 ans exp.819 564-0562 POSE DE HAIES DE CÈDRES PAR LE PRODUCTEUR Cèdres de qualité, à prix imbattable, Spécial pour 200 pieds et + .Demander Jean à 819 821-0647.320 SERVICES DIVERS BÉTON DÉTÉRIORÉ?remise à neuf de balcons, escaliers et finition solage, etc.Ciment polymère, enduit acrylique.Stucco Sherbrooke: 819 571-0652.ESCALIERS Pré-vernis, tous modèles et styles.Fabrication et installation.RBQ.819 571-2116 SOUDURE GÉNÉRALE Réparation de tous genres.Tél.: 819 346-4015 332 ARGENT À PRÊTER AUCUN CRÉDIT REFUSÉ.Prêt de 500$ remboursable à la semaine.1 866 776 2291 www.ArgentRapide.com 336 OCCASION D'AFFAIRES POUR RETRAITÉ DE 50 ANS qui désire une 2e carrière, temps plein ou partiel.Domaine Nutrition 819 820-4381 338 COMPTABILITÉ, IMPÔTS IMPÔTS POUR PARTICULIERS Prix compétitifs 819 575-7653 340 SERVICES FINANCIERS CONSOLIDATION réglez vos dettes en un paiement par mois, personnel ou commercial, cartes de crédit, impôts, TPS, TVQ, Hydro, etc.7/7 jours, 8 h à 20 h.Comptabilité Lemieux, sans frais: 1 866 687-2496.NOYÉS PAR VOS DETTES! Vous avez des problèmes de sommeil dûs à vos dettes?Laissez-nous vous aider, nous avons la bonne solution.Consultation gratuite.Appel et Cie inc., syndic de faillite.819 348-9379 350 SANTÉ AVANT LE 29 AVRIL, recherche 25 personnes désirant perdre de 9 à 19 livres d\u2019ici 30 jours sans les reprendre.819 212-2528.DÉFI PERTE DE POIDS Individuel ou en groupe de 3 à 5 personnes, à votre domicile.819 820-4381 SOINS THÉRAPEUTIQUES 352 MASSOTHÉRAPIE NOUVEAU À ST-ÉLIE - MASSOTHÉRAPIE ÉNERGÉTIQUE - REIKI.20 ans d\u2019expérience.Reçus d\u2019ass Suzanne 819 575-4894 AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE SAINT-FRANÇOIS No : 450-04-003657-995 COUR SUPÉRIEURE (Chambre de la famille) PASCALE BERGERON, domiciliée et résidant au 299, rue Brassard, Magog (Québec) J1X 1R2; Partie demanderesse c.STÉPHANE BESSETTE, dont le dernier domicile connu était situé dans la ville de Sherbrooke; Partie défenderesse ASSIGNATION (139 C.p.c.) PAR ORDRE DU TRIBUNAL : Avis est donné à la partie défenderesse que la partie demanderesse a déposé au greffe de la cour SUPÉRIEURE du district de Saint-François une requête introductive d\u2019instance en déchéance de l\u2019autorité parentale.Une copie de cette requête et de l\u2019avis de présentation ont été laissées à l\u2019intention de la partie défenderesse, au comptoir numéro 5, du palais de justice de Sherbrooke situé au 375, rue King Ouest, Sherbrooke (Québec) J1H 6B9.Il est ordonné à la partie défenderesse de comparaître dans un délai de 30 jours de la publication de la présente ordonnance.À défaut de comparaître dans ce délai, un jugement par défaut pourrait être rendu contre vous sans autre avis dès l\u2019expiration de ce délai.Soyez aussi avisé que cette requête sera présentée, pour décision devant le tribunal, le jeudi 17 juin 2010, à 8 h 45, en salle 2, au palais de justice de Sherbrooke.À Sherbrooke, le 16 avril 2010.Julie Brunelle, gref?ère adjointe 295446 AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS 295449 Avis est par les présentes donné que, à la suite du décès de Joseph (Jos) OUELLETTE, en son vivant domicilié au 375, rue Argyll, Sherbrooke (Québec) J1J 3J5, survenu le 4 février 2010, un inventaire des biens du défunt a été fait par la liquidatrice successorale, Francine OUELLETTE, le 16 avril 2010, devant Me Josée Roy, notaire, à St-Hubert, conformément à la loi.Cet inventaire peut être consulté par les intéressés, à l\u2019étude Me Josée ROY, notaire, sise au 3219, boul.Grande-Allée, St-Hubert (Québec) J4T 2S6.Donné ce 16 avril 2010.Francine OUELLETTE, liquidatrice AVIS 295450 SUCCESSION THÉRÈSE LAROSE Suite au décès de madame Thérèse Larose, le 28 mars 2010, un inventaire a été fait en conformité des articles 794 et suivants du Code civil du Québec.Cet inventaire peut être consulté par les personnes intéressées au bureau de Me Claude Gagnon, notaire, 100, rue King Est, bureau 201, Sherbrooke (Québec) J1G 1A4.402 REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS à MÈRE TERESA pour faveur obtenue C.M.REMERCIEMENTS au SACRÉ-COEUR pour faveur obtenue G.C.403 PRIÈRES MÈRE TERESA Dites 9 fois \u201c Je vous salue Marie\u201d par jour durant 9 jours.Faites 3 souhaits, le premier concernant les affaires, les deux autres pour l\u2019impossible.Publiez cet article le 9e jour.Vos souhaits se réaliseront même si vous n\u2019y croyez pas.Merci Mère Teresa.L.T.Éphémérides C\u2019est le 20 avril 2010.2009 \u2014 Les 167 passagers et membres d\u2019équipage sortent indemnes d\u2019une prise d\u2019otages à bord d\u2019un avion de la compagnie canadienne CanJet, en Jamaïque.2006 \u2014 À Caledonia, en Ontario, la police arrête 16 militants autochtones, mais, avec des renforts, leur blocus d\u2019un chantier résidentiel s\u2019incruste.2004 \u2014 Le brasseur ontarien Sleeman offre 36,5 millions $ pour acquérir la microbrasserie Uni- broue, de Chambly.1999 \u2014 À Littleton, au Colorado, deux adolescents assassinent 12 élèves de leur école secondaire et un professeur, et se suicident.1989 \u2014 À Ottawa, la Canadian Bank Note Company imprime le dernier billet de 1 $, remplacé par une pièce, le huard.1986 \u2014 À Moscou, le pianiste Vladimir Horowitz donne son premier récital en Russie, depuis son exil de 1925.1973 \u2014 Une fusée américaine lance le satellite canadien Anik II.1968 \u2014 Pierre Elliott Trudeau prête serment comme 15e premier ministre du Canada.1963 \u2014 À Montréal, une bombe du FLQ tue Wilfrid O\u2019Neill, veilleur de nuit de bureaux de l\u2019armée.1945 \u2014 L\u2019armée soviétique entre à Berlin.1941 \u2014 À Hyde Park, État de New York, le premier ministre canadien Mackenzie King et le président Franklin Roosevelt s\u2019entendent pour favoriser la production de matériel de guerre.1943 \u2014 Une troupe allemande, l\u2019Afrika Korps d\u2019Erwin Rommel, attaque Tobrouk, en Libye.1940 \u2014 Radio Corporation of America présente une nouvelle invention, le microscope électronique.1910 \u2014 À Ottawa, une loi est adoptée créant la marine canadienne.1890 \u2014 Marguerite d\u2019Youville, qui fonda les Soeurs grises, est la première Canadienne déclarée vénérable par le Vatican.1814 \u2014 À Fontainebleau, l\u2019empereur Napoléon dit adieu à sa garde rapprochée avant de s\u2019exiler à l\u2019île d\u2019Elbe.1769 \u2014 À Cahokia, près de la future St.Louis, le chef de tribu Ottawa Pontiac, allié de la France, est assassiné.1534 \u2014 Le navigateur français Jacques Cartier quitte Saint-Malo pour l\u2019Amérique.Ils sont nés un 20 avril: Napoléon III, né Charles Louis Napoléon Bonaparte (1808-73) Le dictateur allemand Adolf Hitler (1889-1945) Le premier ministre Maurice Duplessis, à Trois-Rivières (1890- 1959) Le comique du cinéma muet Harold Lloyd (1893-1971) Le jazzman Lionel Hampton, à Louisville (1908-2002) L\u2019actrice Carmen Electra (1972) lls nous ont quittés un 20 avril: 2007: l\u2019acteur français Jean-Pierre Cassel (1932) 2004: le cofondateur du Livre des records Guinness, le Britannique Norris McWhirter (1926) 1994: le comédien français Jean Carmet (1921) 1988: l\u2019acteur québécois Jean Gascon (1921) 1912: Bram Stoker, auteur de Dracula (1847) Citation du jour: «Il vient un jour pour chacun de nous où les jeux sont faits.Il ne s\u2019agit plus ce jour-là de songer à de nouveaux départs mais de considérer où l\u2019on est arrivé.» (André Roussin, «Hélène») 24 / Chez nous 24 La T ribune - Sherbrooke m ardi 20 avril 2010 RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Réussissant à passer à travers les mailles du système judiciaire depuis plusieurs mois et recherché en vertu de 102 mandats d\u2019arrestation, un homme de 66 ans de Sherbrooke a été retracé cette ?n de semaine.Les agents du Service de police de Sherbrooke ont réussi à retrouver la trace de Normand Létour- neau lors d\u2019un appel de trouble sur la 12e avenue.Létourneau était sous le coup de mandats d\u2019arrestation pour diverses infractions au règlement municipal, dont injure à des agents de la paix, tumulte, bruit ou ébriété sur la voie publique.Des infractions totalisant 18 506 $ ou 720 jours de détention.Normand Létourneau devra faire face à des accusations criminelles relativement à ces nombreux dossiers qui se sont accumulés au ?l des mois.Arrêté en vertu de 102 mandats NELSON FECTEAU nfecteau@latribune.qc.ca THETFORD MINES \u2014 Après la Gas- pésie et la MRC du Granit, c\u2019est maintenant au tour de la MRC des Appalaches de crier haut et fort son exaspération devant la lenteur du gouvernement fédéral à faire connaître sa décision dans le dossier de l\u2019implantation d\u2019internet haute vitesse en milieu rural.Massées dans la salle de réunion du conseil des maires de la MRC des Appalaches, une centaine de personnes dont plusieurs élus et l\u2019attaché politique du ministre Laurent Lessard, Yvon Nadeau, étaient venus entendre le préfet de la MRC, Ghyslain Hamel.Quelques maires ont aussi pris la parole.En dépit du fait qu\u2019une invitation leur avait été adressée, aucun représentant du niveau fédéral, notamment du bureau du ministre Christian Paradis, n\u2019était présent.Situation soulevée par un élu municipal.«J\u2019ai l\u2019habitude de dire aux gens présents que je suis heureux de les accueillir pour l\u2019annonce d\u2019une bonne nouvelle.Ce n\u2019est malheureusement pas le cas ce matin.Le temps est plutôt venu de dénoncer la lenteur désespérante du gouvernement dans le déploiement du service internet haute vitesse en milieu rural.Seulement chez nous, c\u2019est plus de 35 pour cent des gens qui vivent en milieu rural qui n\u2019y ont pas accès.C\u2019est là un dossier prioritaire, un élément vital pour notre région», de lancer le préfet Ghyslain Hamel.Ce dernier n\u2019a pas manqué de rappeler que le premier ministre Stephen Harper avait fait l\u2019annonce à Adstock le 30 juillet dernier d\u2019une somme de 225 millions $ qui serait consacrée à ce projet.Depuis ce temps, alors que la réponse relative aux projets déposés à la mi-octobre devait être donnée en janvier, la date de cette réponse est constamment repoussée, Précisons que le gouvernement provincial a harmonisé son programme avec celui du fédéral en cette matière et que 21 annonces ont déjà été faites jusqu\u2019à maintenant par le ministère des Affaires municipales, des régions et de l\u2019Occupation du territoire (MAMROT).JEAN-PIERRE BOISVERT DRUMMONDVILLE \u2014 La mairesse Francine Ruest Jutras se rend à Québec aujourd\u2019hui pour participer à une rencontre convoquée par le ministre Laurent Lessard, avec ses collègues ministres Clément Gignac, du MDEIE, et Nicole Ménard, du tourisme, pour discuter du sort du Centre de foires de Drummondville.Cette réunion toute ministérielle, prévue à 15 h 15, en présence de la délégation drummondvilloise complétée par Martin Dupont, directeur général de la Société de développement de Drummondville, avait été décidée par M.Lessard, ministre des Affaires municipales, des Régions et de l\u2019Occupation du territoire, également responsable de la région du Centre-du-Qué- bec, au terme d\u2019une rencontre à Montréal avec Mme Ruest Jutras, tenue le 26 mars dernier.«Je ne connais pas tous les détails de l\u2019ordre du jour de cette rencontre mais je sais qu\u2019il y aura discussions autour des avis ministériels qu\u2019ont déposés le MDEIE (ministère du Développement économique, de l\u2019Innovation et de l\u2019Exportation) et le ministère du Tourisme», a con- ?rmé hier Sylvain Bourassa, attaché de presse de M.Lessard.Des représentants de la ?rme Zins Beauchesne, incluant le grand patron de la ?rme qui a réalisé l\u2019étude de rentabilité, Michel Zins, seront aussi présents.Rappelons, comme La Tribune l\u2019a déjà signalé, que les avis ministériels demandés par le ministre Lessard sont favorables à l\u2019implantation d\u2019un Centre de foires à Drummondville.Centre de foires: importante rencontre pour Drummondville INTERNET HAUTE VITESSE L\u2019impatience gagne la MRC des Appalaches IMACOM, FRÉDÉRIC CÔTÉ Pour la cinquième fois de son histoire récente, la Ville de Sherbrooke a rendu hommage à 23 de ses militaires, hier soir, lors d\u2019une cérémonie protocolaire à l\u2019hôtel de ville.Ces militaires ont pris part à des missions de stabilisation de la sécurité en Afghanistan, à des missions de maintien de la paix en Bosnie et au Congo ainsi qu\u2019à des missions d\u2019aide humanitaire en Haïti.Le maire de Sherbrooke, Bernard Sévigny, a félicité les militaires et a souligné le courage de leurs familles, qui les épaulent dans ce choix de vie.D\u2019après le colonel commandant Jean Grondin, du 4e Groupe des services de santé, ce soutien familial est primordial pour le bon déroulement des missions.Le colonel Grondin a par ailleurs remis au maire Sévigny un drapeau de la Ville de Sherbrooke ayant ?otté à la base militaire de Kandahar, en Afghanistan, en 2007-2008.Hommage aux militaires Sherbrooke mardi 20 avril 2010 - La Tribune 25 In Mémoriam BASTIEN (Anna) 89 ans, Sherbrooke BEAUDOIN (Julienne (Côté)) 93 ans, Sherbrooke DEMERS (Nestor) 79 ans, Bishopton DUCLOS (Aline (Lavigne)) 76 ans, Coaticook LEDUC (Raymond) 80 ans, Sherbrooke Nous offrons nos condoléances aux familles éplorées La Tribune Anna BASTIEN Au CHUS Hôtel-Dieu, le 13 avril 2010, à l\u2019âge de 89 ans, est décédée Mlle Anna Bastien, fille de feu Hormidas Bastien et de feu Alma Thouin, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la Coopérative funéraire de l\u2019Estrie (485, rue du 24-Juin, Sherbrooke), ce mercredi, 21 avril, à compter de 14 h 30, afin de recevoir les condoléances des parents et amis, et suivra une cérémonie d\u2019adieu à 15 h, en la chapelle du complexe.L\u2019inhumation aura lieu le jeudi, 22 avril 2010, à 13 h, au cimetière d\u2019Hinchinbrooke.Mlle Bastien laisse dans le deuil ses soeurs: Aline (feu Philippe Boucher), Réjane (feu Rodolphe Régnier), Jean (May Théoret), Maurice.Elle était également la soeur de feu Georges (Gisèle).Elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis.En guise de sympathie, des dons aux JÉSUITES CANADIENS, 25, rue Jarry Ouest, Montréal, H2P 1S6, seraient grandement appréciés de la famille.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-juin, Sherbrooke 819-565-7646 \u2013 Téléc.: 819-565-7844 www.coopfuneraire.com François Fouquet, directeur général Louise Alix, dir.services funéraires Daniel Lapierre, dir.opérations info@coopfuneraire.com Julienne (Côté) BEAUDOIN (1916 - 2010) À Sherbrooke, le 17 avril 2010, est décédée à l\u2019âge de 93 ans madame Julienne Côté, épouse de Jean-Marc Beaudoin, demeurant à Sherbrooke.La famille sera présente à l\u2019église à compter de 10 h le jour des funérailles afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Le service religieux sera célébré le MERCREDI 21 avril à 10 h 30 en l\u2019église St-Jean-Baptiste et, de là, au columbarium du cimetière St-Michel, Sherbrooke.Outre son époux, madame Côté Beaudoin laisse dans le deuil ses enfants, Jean (Marie-Claire Lapierre), Luc (Diane Mercier), Lucie (Pierre Joubert), Louise (Jacques Chénier) et Suzanne (Jean-Guy Lahaie); ses petits-enfants, Karine, Andréanne, Guillaume, Koralie, Jonathan, Maxime, Paule, Pierre- Luc, Paskal et Valérie; son arrière-petite-fille, Léa; sa soeur, Fleurette (feu Lennox) et son frère, feu André Côté; ses beaux-frères et belles-soeurs, Marie-Laure Beaudoin (feu Jean-Gil Gervais), Roland Beaudoin (Dolorès), Yolande Beaudoin (feu Jean-Paul Leclerc), feu Carméline Beaudoin (feu Paul Ouimet), Marcel Beaudoin (Jeanne) et Véronique (feu Guy Latulippe), ainsi que de nombreux neveux et nièces.La famille tient à remercier sincèrement tout le personnel du 4e A du CHSLD Pavillon St-Vincent pour les bons soins prodigués à Julienne.Des dons à la SOCIÉTÉ ALZHEIMER, Édifice Norton, 375, rue Argyll, bureau 0725, Sherbrooke, J1J 3H5, seraient grandement appréciés par la famille.Crématorium Steve L.Elkas inc.445, rue du 24-Juin Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Affilié à la C.T.Q.Nestor DEMERS Au CHUS Hôpital Fleurimont, le 15 avril 2010, est décédé à l\u2019âge de 79 ans monsieur Nestor Demers, époux de madame Adrienne Rossignol, natif de Tasche- reau, Abitibi, et demeurant à Bishopton.La famille accueillera parents et amis au sous-sol de l\u2019église de Bishopton, 73, rue Principale, Bishopton, J0B 1G0, le mardi 20 avril de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h ainsi que le jour des funérailles à compter de 11 h.Les funérailles seront célébrées le MERCREDI 21 avril à 14 h en l\u2019église St-Clément de Bishopton.Inhumation au cimetière paroissial.Outre son épouse, monsieur Demers laisse dans le deuil ses enfants, feu Jean- Marie, Diane (Jules Roy), Robert (Solange Dionne), Michel, Yvon (Christiane Doyon), feu Simon, Serge (Lise Beaulieu), Sylvain, Manon (Dale Ross) et Josée (Joël Neveu); ses petits-enfants, Nancy, Pascal et Mélanie Roy, Tommy Cheva- rie, Isabelle, Michel Jr et Annie Demers, Steve et Yves Demers, Stéphane et Éric Demers, Jean-François et Amélie Pelletier, Stéphany et Kim Ross, Dave, Kevin, Cynthia et Jessica Neveu; ses arrière-petits-enfants, Joannie, Nikola et Louka Fontaine, Charles Smith, Océanne Roy, Maxime, Iam et Ennie Cadrin; ses frères et soeurs, Estelle (feu Jos Valcourt), Irène (feu Armand Guay), René (feu Annette Paulin), Gérard (feu Odianna), Joseph (Solange Rossignol), feu Alcide (Rose Forget), Irené Rossignol (Jeannette Dinel), Cécile (feu Germain Demers), Thérèse (Eugène Paquin), François (Francine Thibault), Solange (Joseph Demers), Bernadette (Claude Lamontagne) et feu Germain (Ghislaine Deschesnes), ainsi que plusieurs cousins, cousines, neveux, nièces, autres parents et amis.Complexe funéraire Jacques et fils Inc.3750 du Québec-Central Lac-Mégantic (Québec) Tél.: 819 583-0444 Téléc.: 819 583-0908 www.jacquesetfils.com Jean-Pierre Jacques, pdg.François P.Jacques, directeur Aline (Lavigne) DUCLOS Au CSSS de la MRC de Coaticook, est décédée madame Aline Lavigne Duclos, à l\u2019âge de 76 ans, demeurant à Coaticook.Les funérailles seront célébrées le SAMEDI 24 avril 2010 à 14 heures à l\u2019église St-Herménégilde.Inhumation au cimetière de St-Herménégilde.Madame Lavigne laisse dans le deuil ses filles : Louise (Pierre Desgagnés) et Jocelyne (Clermont Larochelle); ses petits-enfants : Maxime, Elliot, Carl et Emma; ses frères et soeurs : Gilberte (feu Raoul), Gabrielle (feu Roger ), Cécile (Bernard), Fernand (Yolande) et Annette (feu Guy).Elle était également la soeur de feu Irène, feu Roland (Jeanne), feu Rosaire (Madeleine), feu Georges-Émile (Adrienne) et feu Léopold (Armande).Elle laisse aussi dans le deuil ses beaux-frères et belles-soeurs : Dolorès (Hercule), Marie-Claire (Georges), Paul (Jeannine), Jean-Guy (Jocelyne), André (Line), Gérald (Denise) et Christiane (Guy).Ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et plusieurs autres parents et amis.La famille tient à remercier tout le personnel du CSSS de la MRC de Coaticook pour les bons soins prodigués à Madame Lavigne.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DU CENTRE DE SANTÉ ET DES SERVICES SOCIAUX DE LA MRC DE COATICOOK INC, C.P.293, Coaticook, Qc, J1A 2T7, seraient grandement appréciés de la famille.Centre Fun.Coopératif région Coaticook 284, rue Child, Coaticook (Québec) Tél.: 819 849-6688 Téléc.:819 849-3068 Michel Belzil, directeur général Jacinthe Fecteau, directrice des services aux familles www.cfcoaticook.com Raymond LEDUC Au CHUS Hôtel-Dieu, le 18 avril 2010, à l\u2019âge de 80 ans, est décédé M.Raymond Leduc, époux de Rolande Fournier-Leduc et fils de feu Antonio Leduc, et de feu Julienne Roulé, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la Coopérative funéraire de l\u2019Estrie (505, rue Short, Sherbrooke), le jeudi, 22 avril 2010, de 19 h à 21 h.Le jour des funérailles, la famille sera présente à compter de 10 h, afin de recevoir les condoléances des parents et amis.FUNÉRAILLES le vendredi, 23 avril 2010, à 11 h, en l\u2019église Sainte-Jeanne-d\u2019Arc, 1016, rue Galt Ouest, Sherbrooke, suivi de l\u2019inhumation au Cimetière St-Michel.Outre son épouse, M.Leduc laisse dans le deuil son fils: Denis (France Normandin); il était aussi le père de feu Charles.Son petit-fils, Simon Normandin-Leduc; son frère Russel (Dorothy Roy); sa belle-soeur Claudette Fournier (Aurèle) et son beau-frère Louis-Charles Fournier (Anne); de même que plusieurs cousins, cousines, neveux, nièces, autres parents et amis.Nous remercions tout le personnel de l\u2019Unité des soins palliatifs du CHUS Hôtel-Dieu, pour les bons soins prodigués à M.Raymond Leduc.En guise de sympathie, des dons à la SOCIÉTÉ CANADIENNE DU CANCER, 3330, rue King Ouest, bureau 130, Sherbrooke, J1L 1C9, seraient grandement appréciés de la famille.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 505, rue Short, Sherbrooke 819-565-7646 \u2013 Téléc.: 819-564-7346 www.coopfuneraire.com François Fouquet, directeur général Louise Alix, dir.services funéraires Daniel Lapierre, dir.opérations info@coopfuneraire.com CAROLINE TOUZIN MONTRÉAL \u2014 Le procès d\u2019une mère de huit enfants soupçonnée d\u2019avoir infligé des mauvais traitements à la majorité d\u2019entre eux pendant une dizaine d\u2019années ressemble à une version moderne du film Aurore l\u2019enfant martyre.«Elle nous traitait comme des esclaves», a témoigné, hier, l\u2019une de ses ?lles, aujourd\u2019hui âgée de 17 ans, à l\u2019ouverture du procès au palais de justice de Montréal.Sa mère aurait essayé de la noyer au parc Bellerive il y a trois ans, selon la preuve de la Couronne.C\u2019est à la suite de cet incident que l\u2019adolescente a brisé le silence.La femme de 44 ans fait face à 14 chefs d\u2019accusation de voies de fait, voies de fait graves et menaces de mort.En 2007, cette mère monoparentale vivait dans un appartement du quartier Hochelaga-Maisonneuve avec six de ses huit enfants.Les deux plus vieux ont quitté le nid familial très jeunes; le premier à l\u2019âge de 16 ans et la seconde, à 18 ans.Ils sont aujourd\u2019hui âgés entre cinq et 24 ans.Une ordonnance de non-pu- blication interdit aux médias d\u2019identi?er l\u2019accusée et ses enfants.Cette mère de famille frappait au moins l\u2019un de ses enfants chaque jour, selon l\u2019adolescente de 17 ans.Seul les deux plus jeunes ont été épargnés.Les premières années, c\u2019était à coups de règle, de «guénilles mouillées» et de ceinture.Quand les jeunes ont grandi, la mère aurait troqué ces objets pour des bâtons de hockey, selon le témoignage de la victime fait aux policiers il y a trois ans et visionné en cour, hier.Les jeunes allaient à l\u2019école avec des ecchymoses sur les bras et les jambes.«Au primaire, la DPJ venait nous poser des questions, mais on disait qu\u2019il ne se passait rien à la maison.On avait peur», a-t-elle expliqué à l\u2019époque avec aplomb.La mère de famille consomme régulièrement de la marijuana et de l\u2019alcool, selon sa ?lle.Lorsqu\u2019elle était en crise, elle pouvait forcer son adolescente à manquer l\u2019école pour s\u2019occuper des bébés et faire le ménage.Elle a déjà jeté leurs vêtements aux poubelles pour les «punir».Le 16 juin 2007, un incident lors d\u2019une sortie familiale au parc Bellerive a convaincu la victime de porter plainte.La mère de famille buvait de la bière avec l\u2019un de ses amis, pendant que les jeunes jouaient près de l\u2019eau.Vers la ?n de l\u2019après-midi, à la recherche de son sac de «pot», la mère a accusé son adolescente de 14 ans de l\u2019avoir volé.Elle lui a alors tiré les cheveux pour la forcer à s\u2019agenouiller sur la grève et la fouiller.Puis, elle lui aurait mis la tête sous l\u2019eau.«Je pensais que j\u2019allais mourir», a raconté la victime.En contre-interrogatoire, l\u2019avocate de la défense, Me Mary Raposo, lui a demandé pourquoi elle n\u2019avait pas porter plainte plus tôt.«Ma mère nous disait tout le temps que ça allait être pire si ont était placés par la DPJ, qu\u2019on se ferait violer, pis abandonner dehors en plein hiver», a répondu l\u2019adolescente.(La Presse) Une mère accusée d\u2019avoir maltraité ses enfants 26 / Sports / Statistiques 26 La T ribune - Sherbrooke m ardi 20 avril 2010 LIGUE JUNIOR MAJEURE DU QUÉBEC LIGUE NORD-AMÉRICAINE Sport étudiant SPORT SCOLAIRE Baseball LIGUE NATIONALE LIGUE AMÉRICAINE 8 - MONTRÉAL 1 - WASHINGTON 5 - OTTAWA 4 - PITTSBURGH COLORADO - 8 SAN JOSE - 1 NASHVILLE - 7 CHICAGO - 2 LOS ANGELES - 6 VANCOUVER - 3 DETROIT - 5 PHOENIX - 4 2 5 1 1 6 0 7 - PHILADELPHIE 2 - NEW JERSEY 6 - BOSTON 3 - BUFFALO 4 0 1 2 2 3 3 2 2 7 2 3 4 4 3 5 1 2 6 5 2 3 3 1 5 2 1 5 2 2 3 1 5 1 2 4 2 4 Demi-?nales - (Quatre de sept) Saint-Jean c.Victoriaville Samedi 17 avril Victoriaville 1 Saint-Jean 5 (Saint-Jean mène la série 2-0) Mardi 20 avril Saint-Jean à Victoriaville, 19h00.Vendredi 23 avril Saint-Jean à Victoriaville, 19h00.Samedi 24 avril x-Saint-Jean à Victoriaville, 16h00.Lundi 26 avril x-Victoriaville à Saint-Jean, 19h00.Mercredi 28 avril x-Victoriaville à Saint-Jean, 19h00.Drummondville c.Moncton Dimanche 18 avril Moncton 5 Drummondville 2 (Moncton mène la série 2-0) Mardi 20 avril Drummondville à Moncton, 19h30.Mercredi 21 avril Drummondville à Moncton, 19h30.Vendredi 23 avril x-Moncton à Drummondville, 19h30.Lundi 26 avril x-Drummondville à Moncton, 19h30.Mercredi 28 avril x-Moncton à Drummondville, 19h30.x - si nécessaire.Sommaires LES SÉRIES DE LA LNH Quarts de ?nale d\u2019association - (Quatre de sept) Association de l\u2019Est Washington (1) c.Montréal (8) Jeudi 15 avril Montréal 3 Washington 2 (P) Samedi 17 avril Montréal 5 Washington 6 (P) Lundi 19 avril Washington 5 Montréal 1 (Washington mène la série 2-1) Mercredi 21 avril Washington à Montréal, 19h00.Vendredi 23 avril x-Montréal à Washington, 19h00.New Jersey (2) c.Philadelphie (7) Mercredi 14 avril Philadelphie 2 New Jersey 1 Vendredi 16 avril Philadelphie 3 New Jersey 5 Dimanche 18 avril New Jersey 2 Philadelphie 3 (Philadelphie mène la série 2-1) Mardi 20 avril New Jersey à Philadelphie, 19h30.Jeudi 22 avril x-Philadelphie au New Jersey, 19h00.Buffalo (3) c.Boston (6) Jeudi 15 avril Boston 1 Buffalo 2 Samedi 17 avril Boston 5 Buffalo 3 Lundi 19 avril Buffalo 1 Boston 2 (Boston mène la série 2-1) Mercredi 21 avril Buffalo à Boston, 19h00.Vendredi 23 avril x-Boston à Buffalo, 19h00.Pittsburgh (4) c.Ottawa (5) Mercredi 14 avril Ottawa 5 Pittsburgh 4 Vendredi 16 avril Ottawa 1 Pittsburgh 2 Dimanche 18 avril Pittsburgh 4 Ottawa 2 (Pittsburgh mène la série 2-1) Mardi 20 avril Pittsburgh à Ottawa, 19h00.Jeudi 22 avril x-Ottawa à Pittsburgh, 19h00.Quarts de ?nale d\u2019association - (Quatre de sept) Association de l\u2019Ouest San Jose (1) c.Colorado (8) Mercredi 14 avril Colorado 2 San Jose 1 Vendredi 16 avril Colorado 5 San Jose 6 Dimanche 18 avril San Jose 0 Colorado 1 (Prolongation) (Colorado mène la série 2-1) Mardi 20 avril San Jose au Colorado, 22h00.Jeudi 22 avril x-Colorado à San Jose, 22h30.Chicago (2) c.Nashville (7) Vendredi 16 avril Nashville 4 Chicago 1 Dimanche 18 avril Nashville 0 Chicago 2 (La série est égale 1-1) Mardi 20 avril Chicago à Nashville, 21h00.Jeudi 22 avril Chicago à Nashville, 20h30.Samedi 24 avril x-Nashville à Chicago, 15h00.Vancouver (3) c.Los Angeles (6) Jeudi 15 avril Los Angeles 2 Vancouver 3 (P) Samedi 17 avril Los Angeles 3 Vancouver 2 (P) (La série est égale 1-1) Lundi 19 avril Vancouver 3 Los Angeles 4 (3e période).Mercredi 21 avril Vancouver à Los Angeles, 22h00.Vendredi 23 avril x-Los Angeles à Vancouver, 22h00.Phoenix (4) c.Detroit (5) Mercredi 14 avril Detroit 2 Phoenix 3Vendredi 16 avril Detroit 7 Phoenix 4 Dimanche 18 avril Phoenix 4 Detroit 2 (Phoenix mène la série 2-1) Mardi 20 avril Phoenix à Detroit, 18h30.Vendredi 23 avril x-Detroit à Phoenix, 22h00.LIGUE NATIONALE Mardi 20 avril SIBMA-224 19h Louis-St-Laurent c.Mont-Sainte-Anne SICMAA-536 18h É.Montignac c.Séminaire Salésien SICMAA-537 19h15 Mont-Sainte-Anne c.É.Montignac SICMAA-535 20h30 Sém.Salésien c.Mont-Sainte-Anne SIJFAA-942 19h15 É.Du Triolet c.Séminaire Salésien SIJMA-845 18h Collège Clarétain c.Louis-St-Laurent SIJMAA-720 19h Mont-Sainte-Anne c.S.de Sherbrooke SIJMAA-721 20h Mont-Sainte-Anne c.S.de Sherbrooke Tennis LES BOURSIERS DE L\u2019ATP Hockey RENDEMENT DU CANADIEN (SÉRIES) Washington 5 Montréal 1 Première période Aucun but.Pénalités \u2014 A.Kostitsyn Mon 7:52, Schultz Wash 13:51, Plekanec Mon 16:40.Deuxième période 1.Washington, Gordon 1 (Knuble) 1:06 (dn) 2.Washington, Laich 1 (Green) 4:42 3.Washington, Fehr 2 (Laich, Morrison) 8:33 4.Washington, Ovechkin 2 (Backstrom, Knuble) 13:50 Pénalités \u2014 Fleischmann Wash 0:54, Gionta Mon, Gomez Mon (inconduite) 15:08, Plekanec Mon (double min.) 17:55.Troisième période 5.Montréal, Plekanec 3 (Cammalleri, Hamrlik) 2:25 (an) 6.Wasington, Bradley 1 19:15 Pénalités \u2014 Laich Wash 1:21, Knuble Wash 4:51, Knuble Wash 10:10, A.Kostitsyn Mon 10:13, Lapierre Mon 16:44.Tirs au but Washington.7 14 15 \u2014 36 Montréal .10 8 9 \u2014 27 Gardiens \u2014 Washington: Varlamov (G,2-0) Montréal: Ha- lak (P,1-2)(13-10), Price (23-21)(à 8:33 de la 2e période).Avantages numériques \u2014 Washington: 0-7.Montréal: 1-5.Arbitres \u2014 Kevin Pollock, Kelly Sutherland.Juges de lignes \u2014 Steve Barton, Greg Devorski.Assistance \u2014 21 273 (21 273).Buffalo 1 Boston 2 Première période 1.Buffalo, Grier 1 (Torres, Tallinder) 6:57 2.Boston, Wideman 1 (Sobotka, Hunwick) 15:17 Pénalités \u2014 Gaustad Buf, Ference Bos 13:18.Deuxième période Aucun but.Pénalités \u2014 Lucic Bos 1:57, Gaustad Buf 12:19, Sekera Buf 15:06, Sturm Bos 16:49, Ference Bos 18:51.Troisième période 3.Boston, Bergeron 1 (Recchi, Wideman) 12:57 Pénalités \u2014 Ference Bos (inconduite) 13:46, Rivet Buf, Wideman Bos, Torres Buf (inconduite), Sekera Buf (majeure), Sobotka Bos (majeure) 13:47.Tirs au but Buffalo .14 7 12 \u2014 33 Boston .10 10 9 \u2014 29 Gardiens \u2014 Buffalo: Miller (P,1-2) Boston: Rask (G,2-1).Avantages numériques \u2014 Buffalo: 0-3 Boston: 0-2.Arbitres \u2014 Marc Joannette, Chris Lee.Juges de lignes \u2014 Brad Kovachik, Jean Morin.Assistance \u2014 17 565 (17 565).Dimanche 18 avril San Jose 0 Colorado 1 (P) Première période Aucun but.Pénalités \u2014 Demers SJ 1:43, Tucker Col 3:59, Demers SJ 6:00, Colorado banc (purgée par Stewart) 15:23.Deuxième période Aucun but.Pénalités \u2014 McGinn SJ, Liles Col , Stoa Col 8:00, Foote Col 16:18.Troisième période Aucun but.Pénalités \u2014 Quincey Col 14:13, Galiardi Col 16:39.Première période de prolongation 1.Colorado, O\u2019Reilly 1 0:51 Pénalité \u2014 Aucune.Tirs au but San Jose .8 21 21 1 \u2014 51 Colorado .9 3 4 1 \u2014 17 Gardiens \u2014 San Jose: Nabokov (P,1-2) Colorado: Anderson (G,2-1).Avantages numériques \u2014 San Jose: 0-6 Colorado: 0-2.Arbitres \u2014 Wes McCauley, Stephen Walkom.Juges de lignes \u2014 Brad Lazarowich, Tim Nowak.Assistance \u2014 18 007 (18 007).Nashville 0 Chicago 2 Première période Aucun but.Pénalités \u2014 Nashville banc (purgée par Dumont) 5:05, Ladd Chi 7:54, Hossa Chi 13:29.Deuxième période 1.Chicago, Bolland 1 (Toews, Kane) 8:44 (an) Pénalités \u2014 Chicago banc (purgée par Kopecky) 3: 19, Tootoo Nash 8:02, Smithson Nash 10:19, Erat Nash 13:22.Troisième période 2.Chicago, Kane 2 (Sharp) 4:18 Pénalités \u2014 Keith Chi 10:19, Sullivan Nash , Versteeg Chi 13:45, Weber Nash 14:06, Bouillon Nash, Sharp Chi (double min.) 17:32.Tirs au but Nashville .5 7 11 \u2014 23 Chicago.13 13 7 \u2014 33 Gardiens \u2014 Nashville: Rinne (P,1-1) Chicago: Niemi (G,1-1).Avantages numériques \u2014 Nashville: 0-5 Chicago: 1-5.Arbitres \u2014 Dennis LaRue, Chris Rooney.Juges de lignes \u2014 Brian Murphy, Thor Nelson.Assistance \u2014 22 158 (19 717).Finale coupe Futura (Quatre de sept) Sherbrooke c.Saint-Georges Vendredi 23 avril Saint-Georges-de-Beauce à Sherbrooke, 20h00.Samedi 24 avril Sherbrooke à Saint-Georges-de-Beauce, 20h00.Vendredi 30 avril Saint-Georges-de-Beauce à Sherbrooke, 20h00.Dimanche 2 mai Sherbrooke à Saint-Georges-de-Beauce, 16h00.Jeudi 6 mai x-Saint-Georges-de-Beauce à Sherbrooke, 20h00.Vendredi 7 mai x-Sherbrooke à Saint-Georges-de-Beauce, 20h30.Dimanche 9 mai x-Saint-Georges-de-Beauce à Sherbrooke, 16h00.x - si nécessaire.COUPE TELUS Les marqueurs B A Pts Pén.46.A.Kostitsyn .3 2 5 4 13.M.Cammalleri.1 4 5 2 14.T.Plekanec.3 1 4 6 21.B.Gionta.1 1 2 2 91.S.Gomez .1 1 2 15 6.J.Spacek .0 2 2 0 44.R.Hamrlik .0 1 1 0 79.A.Markov .0 1 1 0 57.B.Pouliot.0 1 1 4 47.M.-A.Bergeron.0 0 0 2 32.T.Moen .0 0 0 2 75.H.Gill .0 0 0 2 40.M.Lapierre .0 0 0 2 52.M.Darche.0 0 0 0 26.J.Gorges.0 0 0 0 74.S.Kostitsyn.0 0 0 0 22.P.Mara.0 0 0 0 61.B.Maxwell .0 0 0 0 15.G.Metropolit .0 0 0 0 42.D.Moore.0 0 0 0 20.R.O\u2019Byrne.0 0 0 0 94.T.Pyatt.0 0 0 0 31.C.Price .0 0 0 0 41.J.Halak.0 0 0 0 Gardiens G P Min.Ba JB Moy.31.C.Price.0 0 31 2 0 3,87 41.J.Halak.1 2 162 11 0 4,07 Totaux (0).1 2 193 13 0 4,04 Note: But dans un ?let désert entre parenthèses.Tournoi rotation MJ G P N BP BC Pts Lévis (Hôte) .1 1 0 0 4 1 2 Notre Dame (Ouest) .1 1 0 0 5 3 2 C.Antoine-Girouard (Qc) 1 0 0 1 3 3 1 St.John\u2019s (Atlantique) .1 0 0 1 3 3 1 Red Deer (Paci?que) .1 0 1 0 3 5 0 Mississauga (Centrale) .1 0 1 0 1 4 0 NOTE: Deux points pour une victoire (G) et un point pour un match nul (N).Tour préliminaire Tournoi rotation Lundi 19 avril Notre Dame 5 Red Deer 3 C.Antoine-Girouard 3 St.John\u2019s 3 Lévis 4 Mississauga 1 Mardi 20 avril Red Deer c.Mississauga, 11h00.Notre Dame c.C.Antoine-Girouard, 16h00.Lévis c.St.John\u2019s, 19h30.Mercredi 21 avril Mississauga c.C.Antoine-Girouard, 11h00.St.John\u2019s c.Notre Dame, 16h00.Red Deer c.Lévis, 19h30.Jeudi 22 avril C.Antoine-Girouard c.Red Deer, 11h00.St.John\u2019s c.Mississauga, 16h00.Lévis c.Notre Dame, 19h30.Vendredi 23 avril Notre Dame c.Mississauga, 11h00.St.John\u2019s c.Red Deer, 16h00.C.Antoine-Girouard c.Lévis, 19h30.Tour éliminatoire Samedi 24 avril Demi-?nales Troisième au classement c.Deuxième au classement, 16h00.Quatrième au classement c.Premier au classement, 19h30.Dimanche 25 avril Pour la médaille de bronze Perdants des demi-?nales, 10h00.Pour la médaille d\u2019or Vainqueurs des demi-?nales, 14h30.1.Roger Federer .$2,049,820 2.Rafael Nadal .$1,269,099 3.Andy Roddick .$1,233,830 4.Andy Murray .$1,104,369 5.Novak Djokovic .$847,770 6.Ivan Ljubicic .$802,801 7.Robin Soderling .$720,941 8.Marin Cilic .$667,023 9.Jo-Wilfried Tsonga .$599,515 10.Fernando Verdasco .$596,911 367.Vasek Pospisil .$6,933 387.Peter Polansky .$6,104 422.Pierre-Ludovic Duclos .$4,723 499.Milos Raonic .$2,928 605.Philip Bester .$1,890 Section Est G P Moy.Diff.Philadelphie.8 4 .667 \u2014 Floride.8 5 .615 ½ Atlanta .7 5 .583 1 Washington.7 6 .538 1½ New York.5 8 .385 3½ Section Centrale St.Louis.8 4 .667 \u2014 Pittsburgh .7 5 .583 1 Milwaukee .5 7 .417 3 Chicago.5 8 .385 3½ Cincinnati .5 8 .385 3½ Houston.3 9 .250 5 Section Ouest San Francisco.8 4 .667 \u2014 Los Angeles .6 6 .500 2 San Diego.6 6 .500 2 Colorado.6 7 .462 2½ Arizona.5 7 .417 3 Lundi 19 avril Washington 5 Colorado 2 N.Y.Mets 6 Chicago Cubs 1 St.Louis 3 Arizona 2 (8e manche) San Francisco 1 San Diego 8 (8e manche) Mardi 20 avril Colorado (De La Rosa 1-1) à Washington (Olsen 0-0), 19h05.Milwaukee (Bush 0-0) à Pittsburgh (Morton 0-2), 19h05.Chicago Cubs (Zambrano 1-1) à N.Y.Mets (Pelfrey 2-0), 19h10.L.A.Dodgers (Billingsley 1-0) à Cincinnati (H.Bailey 0-1), 19h10.Philadelphie (K.Kendrick 0-0) à Atlanta (Hanson 1-1), 19h10.Floride (Volstad 1-1) à Houston (Myers 0-1), 20h05.St.Louis (Lohse 0-1) en Arizona (Haren 1-1), 21h40.San Francisco (J.Sanchez 1-0) à San Diego (Latos 0-1), 22h05.Mercredi 21 avril San Francisco à San Diego, 18h35.Colorado à Washington, 19h05.Milwaukee à Pittsburgh, 19h05.Chicago Cubs à N.Y.Mets, 19h10.Philadelphie à Atlanta, 19h10.L.A.Dodgers à Cincinnati, 19h10.Floride à Houston, 20h05.St.Louis en Arizona, 21h40.Jeudi 22 avril Milwaukee à Pittsburgh, 12h35.Colorado à Washington, 16h35.Chicago Cubs à N.Y.Mets, 19h10.Philadelphie à Atlanta, 19h10.L.A.Dodgers à Cincinnati, 19h10.Floride à Houston, 20h05.Section Est G P Moy.Diff.Tampa Bay.10 3 .769 \u2014 New York.9 3 .750 ½ Toronto .8 6 .571 2½ Boston .4 9 .308 6 Baltimore.2 11 .154 8 Section Centrale Minnesota .9 4 .692 \u2014 Detroit.7 5 .583 1½ Cleveland.6 6 .500 2½ Kansas City .5 8 .385 4 Chicago.4 9 .308 5 Section Ouest Oakland.9 5 .643 \u2014 Los Angeles .6 7 .462 2½ Seattle .6 7 .462 2½ Texas.5 7 .417 3 Lundi 19 avril Toronto 8 Kansas City 1 Tampa Bay 8 Boston 2 Detroit 0 L.A.Angels 2 (8e manche) Baltimore 1 Seattle 8 (8e manche) Mardi 20 avril Kansas City (Davies 1-0) à Toronto (Eveland 2-0), 19h07.Texas (C.Lewis 2-0) à Boston (Wake?eld 0-1), 19h10.Cleveland (Masterson 0-1) au Minnesota (Slowey 1-1), 20h10.Tampa Bay (Price 2-0) à Chicago White Sox (Danks 1-0), 20h10.Detroit (Porcello 1-0) à L.A.Angels (Kazmir 0-1), 22h05.N.Y.Yankees (Vazquez 0-2) à Oakland (G.Gonzalez 1-0), 22h05.Baltimore (D.Hernandez 0-2) à Seattle (J.Vargas 1-1), 22h10.Mercredi 21 avril Kansas City à Toronto, 12h37.Texas à Boston, 20h10.Tampa Bay à Chicago White Sox, 20h10.Cleveland au Minnesota, 20h10.Detroit à L.A.Angels, 22h05.N.Y.Yankees à Oakland, 22h07.Baltimore à Seattle, 22h10.Jeudi 22 avril Cleveland au Minnesota, 13h10.N.Y.Yankees à Oakland, 15h37.Texas à Boston, 19h10.Tampa Bay à Chicago White Sox, 20h10.Detroit à L.A.Angels, 22h05.Vendredi 23 avril N.Y.Yankees à L.A.Angels, 19h05.Baltimore à Boston, 19h10.Toronto à Tampa Bay, 19h10.Detroit au Texas, 20h05.Minnesota à Kansas City, 20h10.Cleveland à Oakland, 22h07.Seattle à Chicago White Sox, 22h10. Sports / 27 Sherbrooke mardi 20 avril 2010 - La Tribune 27 LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 Après avoir tenté sans succès de relancer sa carrière, le lanceur québécois Éric Gagné s\u2019est résolu à prendre sa retraite du baseball à l\u2019âge de 34 ans.Gagné, qui a con?rmé l\u2019information au site Ruefrontenac.com, a tenté un retour dans les ligues majeures avec les Dodgers de Los Angeles ce printemps.Mais après trois présences en matchs hors-concours au camp d\u2019entraînement, l\u2019équipe a décidé de le céder à son camp des ligues mineures.Peu après, l\u2019ancien lauréat du trophée Cy Young a demandé sa libération.«Je n\u2019avais plus suf?samment de combativité en moi pour retourner dans les majeures, a expliqué Gagné lors d\u2019un entretien téléphonique avec le journaliste Martin Leclerc.Physiquement, j\u2019étais capable.Mais mentalement, je n\u2019avais plus autant de désir que par le passé.» Quand les Dodgers l\u2019ont rétrogradé au niveau AAA pour lui permettre de peau?ner sa mécanique, Gagné dit avoir accepté en se disant qu\u2019il allait pouvoir apporter les correctifs nécessaires et revenir dans les ligues majeures dans quelques mois.«Ils m\u2019ont alors utilisé dans deux matchs et je n\u2019ai vraiment pas bien lancé.Les Dodgers voulaient vraiment me donner une chance de me replacer.Mais je me suis dit que je ne voulais pas prendre la place d\u2019un jeune qui avait une chance de se rendre dans les majeures.Je ne voulais pas me placer en travers de son chemin.J\u2019ai alors décidé que j\u2019avais connu une belle carrière et que le moment était venu de passer à autre chose.» À l\u2019heure des bilans Gagné a déjà réussi 84 sauvetages de suite, ce qui lui a valu d\u2019être nommé lanceur par excellence de la Ligue nationale en 2003.Son rendement a ensuite décliné et son nom a été associé au scandale de dopage dans le baseball majeur.La saison dernière, il a lancé pour les Capitales de Québec, dans la Ligue Can-Am.Au camp des Dodgers cette année, en trois présences, le droitier de Mascouche a alloué six points mérités et huit coups sûrs en deux manches et deux tiers, pour une moyenne de points mérités de 20,25.Quel bilan fait-il de sa carrière?«J\u2019ai vraiment adoré tout ce que j\u2019ai fait.J\u2019ai connu une carrière incroyable et j\u2019en suis très ?er.Je ne regrette pas grand- chose, a-t-il dit.J\u2019ai donné tout ce que j\u2019avais.J\u2019arrête de jouer mais je garde la tête haute et je suis vraiment ?er de ce que j\u2019ai accompli.«C\u2019est sûr qu\u2019il y a eu le rapport Mitchell.Je pourrais répéter sans cesse que j\u2019ai des regrets.Mais quand c\u2019est fait, c\u2019est fait.Je ne peux rien y changer.» Éric Gagné se résoud à prendre sa retraite PIERRE TURGEON pierre.turgeon@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 À l\u2019aube de leur septième saison depuis leur retour au football collégial québécois, les Volontaires du Cégep de Sherbrooke vivent une première.Puisque deux ouvertures ont été créées chez les entraîneurs, voilà que deux anciens Volontaires reviennent avec l\u2019équipe pour occuper des positions d\u2019entraîneur.Guillaume Houle et Dominick Richard, deux joueurs de ligne qui ont fait leur marque avec les Volontaires combleront les deux places laissées libres par les réa- ménagements apportés suite aux départs de Louis Parent et de KO (Eldon) Mullin, deux entraîneurs qui ont beaucoup fait pour le football en région.Mullin, l\u2019entraîneur de la ligne défensive, qui a atteint l\u2019âge de la retraite, a choisi aussi de quitter le football.Louis Parent, qui travaillait avec les demi-défensifs et les unités spéciales, recherchait un nouveau dé?qu\u2019il a trouvé avec les Gaiters de l\u2019Université Bishop\u2019s.Mullin sera remplacé par Guillaume Houle qui s\u2019occupera de la ligne défensive tandis que les demi-défensifs tomberont sous la responsabilité de Charles Beaubien.Clovis Langlois-Bou- cher prendra charge des unités spéciales.Quant à Dominick Richard, il partagera le travail avec Louis Paradis auprès de la ligne à l\u2019attaque.Depuis quelques années, Houle qui était entraîneur chez les Rebel de l\u2019école La Montée, se plaisait à venir donner un coup de main chez les Volontaires.Le voici maintenant of?ciellement dans le groupe d\u2019entraîneur de la formation sherbrookoise.Dominick Richard, qui a mis ?n à sa carrière universitaire avec le Rouge et Or de l\u2019Université Laval au terme de la dernière saison, effectue ses premiers pas vers une nouvelle carrière.«C\u2019est une belle coïncidence que ces deux anciens Volontaires soient dans la région et qu\u2019ils soient disponibles», notait l\u2019entraîneur-chef Jean- Benoît Jubinville, à la ?n d\u2019un entraînement de recrutement tenu en ?n de semaine au centre multisport.«Pour être ef?- cace dans une équipe, il faut au moins sept entraîneurs.L\u2019ajout de Guillaume et de Dominick nous permet de rester à 12.» Défensive à maturité L\u2019excellence de la défensive a toujours compté parmi les forces des Volontaires et la prochaine édition de l\u2019équipe ne devrait pas faire exception.«L\u2019équipe compte sur une défensive très solide qui a ajouté une autre année d\u2019expérience, rappelle Guillaume Houle.On ne perd personne de l\u2019an dernier et on ajoutera d\u2019excellents jeunes qui se donnent beaucoup et qui se battent pour des postes.» En fait, la défensive des Volontaires arrivera à maturité la saison prochaine puisque la majorité des joueurs en seront à leur troisième saison ensemble.Dominick Richard hérite d\u2019une ligne à l\u2019attaque qu\u2019on disait jeune et légère la saison dernière.«À date, ça me semble pas si pire, con?e Richard.Ils sont moins gros, mais leur jeu est basé davantage sur la vitesse que sur leur poids.Avec de bons départs et une bonne technique, notre ligne à l\u2019attaque va nous faire gagner, estime le nouvel entraîneur.Je ne pense pas qu\u2019on va s\u2019empêcher de courir au centre du terrain pour cela.» À l\u2019époque de Dominick Richard, quelques joueurs de la ligne offensive des Volontaires faisaient osciller la balance à 300 livres et plus tandis que la moyenne se situait autour de 275 livres.Des anciens de retour avec les Volontaires IMACOM, ANDRÉANNE LEMIRE L\u2019entraîneur-chef Jean-Benoît Jubinville a recruté deux anciens Volontaires, Guillaume Houle et Dominick Richard pour occuper deux postes d\u2019entraîneur laissés vacants après la conquête du Bol d\u2019or l\u2019automne dernier.Éric Gagné THE ASSOCIATED PRESS BOSTON \u2014 Le Kenyan Robert Ki- prono Cheruiyot a remporté la 114e édition du marathon de Boston, hier, améliorant le record du parcours grâce à un chrono de deux heures 5:52 minutes.L\u2019Éthiopienne Teyba Erkes- so a été sacrée championne de l\u2019épreuve féminine, l\u2019emportant avec une mince avance de trois secondes - le troisième plus faible écart dans l\u2019histoire de l\u2019épreuve féminine.Cheruiyot a abaissé de 82 secondes le précédent record du parcours établi en 2006 par le quadruple vainqueur de l\u2019épreuve Robert Kipkoech Cheruiyot, qui n\u2019a aucun lien de parenté.Cheruiyot a devancé de 91 secondes l\u2019Éthiopien Tekeste Kebede.Le tenant du titre De- riba Merga a ?ni au troisième rang, suivi des Américains Ryan Hall et Meb Ke?ezighi.C\u2019est la première fois que deux Américains terminent parmi les cinq premiers depuis 2006; aucun Américain n\u2019a remporté la course masculine depuis Greg Meyer en 1983.Plus de 26 000 coureurs ont pris le départ, hier matin, à Ho- pkinton avec une température avoisinant les 10 degrés et un vent de 20,8 km/h.«J\u2019ai tenté de démontrer mon talent», a déclaré Cheruiyot, qui a procuré au Kenya sa 18e victoire chez les hommes en 20 ans.Erkesso a triomphé en 2h26: 11 minutes.Elle a devancé la Russe Tatyana Pushareva de trois secondes.Dans l\u2019épreuve en fauteuil roulant, la Japonaise Wakako Tsuchida a mérité sa quatrième victoire à Boston.Tsuchida a complété l\u2019épreuve en 1h43:32 minutes, terminant avec une confortable avance devant la Sherbrookoise Diane Roy.Pour Roy, c\u2019est la cinquième fois qu\u2019elle termine deuxième à Boston.Elle a complété l\u2019épreuve à 3:36 de Tsuchida, signant néammoins le meilleur chrono de sa carrière au marathon de Boston.L\u2019Estrienne a parcouru les 42,195 kilomètres en 1 h 47 min 08 s, accusant un retard de trois minutes 36 secondes sur Tsu- chida (1 h 43 min 32 s).L\u2019Américaine Amanda McGrory (1 h 57 min 20 s) est aussi montée sur le podium.«Je suis très contente.Je pense que c\u2019était un parcours fait pour moi, a mentionné Roy.Je participe au marathon de Boston depuis 1999 et c\u2019est la première fois que je descends sous les 1 h 50 min.» «Il faisait beau, mais il y avait un bon vent de face ou de côté à certains moments.Je me suis épatée moi-même, a blagué la Québécoise.J\u2019ai quand même retranché cinq minutes à mon record.» Nouvelle marque au Marathon de Boston Diane Roy 2e en fauteuil roulant THE ASSOCIATED PRESS Le Kenyan Robert Kiprono Che- ruiyot a abaissé de 82 secondes le précédent record du parcours établi en 2006. 308218 2010 ENSEMBLE TECH SANS FRAIS : VALEUR DE 3 000 $ PAIEMENT MENSUEL LOCATION 48 MOIS 298$* L\u2019ENSEMBLE TECH INCLUT : Système de navigation Acura bilingue \u2022 Système mains-libres HandsFreeLinkTM et interface de téléphone mobile Bluetooth® \u2022 Chaîne sonore de 160 W et radio satellite XM® \u2022 Phares à décharge à haute intensité.L\u2019acheteur avisé lit les petits caractères : * Offres d\u2019une durée limitée du 1 avril au 30 avril 2010 applicables à la location pour usage personnel seulement des modèles neufs Acura CSX 2010 (FD5E7AKNX) par le biais de Services Financiers Honda sur approbation de crédit.Le versement mensuel pendant 48 mois s\u2019élève à 298 $ moyennant un versement initial de 3 438 $ ou un véhicule de reprise d\u2019une valeur équivalente pour le CSX.Les frais d\u2019inscription au RDPRM, incluant les droits du registre, les frais de transport et d\u2019inspection pré-livraison de 1 395 $, le paiement du premier mois et un dépôt de garantie de 0$ sont payables dès l\u2019entrée en vigueur du contrat de location.Les taxes, frais d\u2019immatriculation, d\u2019assurance, d\u2019enregistrement, ainsi que les droits sur pneus neufs sont en sus.Le locataire est responsable de l\u2019excédent de kilométrage après 96 000 km pour 48 mois au taux de 0,12 $/ km pour le CSX.Le concessionnaire peut louer à plus bas prix.?Offres de financement d\u2019une durée limitée du 1 avril au 30 avril 2010 applicable à la location et à l\u2019achat sur tous les nouveaux véhicules Acura CSX 2010 par l\u2019entremise des Services Financiers Honda Inc.sur approbation de crédit.Le taux en financement jusqu\u2019à 60 mois sur la gamme des modèles CSX est de 1,9%.Le taux en location jusqu\u2019à 36 mois sur la gamme des modèles CSX est de 1,9%.\u2020\u2020 La réduction de taux de 2 % est offerte aux clients qui ont déjà un véhicule en location auprès de SFHI et dont les paiements sont à jour au moment de se prévaloir de l\u2019offre.Cette réduction est applicable sur le taux de financement à l\u2019achat ou celui applicable à la location du nouveau véhicule Acura 2010 au plus tard le 30 avril 2010.Cette réduction ne peut être transférée à aucune autre personne.* ?\u2020\u2020 Les offres sont sujettes à approbation de crédit.Le concessionnaire peut devoir commander ou échanger un véhicule.Valide sur les véhicules en inventaire seulement.Offres valides pour les résidents du Québec seulement chez les concessionnaires participants Acura du Québec.Photos à titre indicatif seulement.Voyez votre concessionnaire Acura pour tous les détails.1,9%?1,9%?FINANCEMENT À L\u2019ACHAT JUSQU\u2019À 60 MOIS FINANCEMENT À LA LOCATION À PARTIR DE -2% RÉDUCTION DE TAUX\u2020\u2020 À l\u2019achat ou à la location de tous véhicules Acura 2010.V O U S L O U E Z D É J À U N E A C U R A ?LA TECHNOLOGIE, LOIN DEVANT.COMPTANT INITIAL DE 3 438 $ 4900, boul.Bourque, Sherbrooke 819 564-8909 28 / Sports 28 La T ribune - Sherbrooke m ardi 20 avril 2010 LNAH: les dates sont en?n connues SHERBROOKE \u2014 La Ligue nord- américaine de hockey a fait connaître hier les dates de chacun des matchs de la série finale opposant le Saint-François de Sherbrooke au CRS Express de Saint-Georges-de-Beauce.Cette série quatre-de-sept s\u2019ouvrira donc à 20 h vendredi au Palais des sports Léopold-Drolet pour se poursuivre dès le lendemain, à la même heure, sur la glace du Centre sportif Lacroix- Dutil de Saint-Georges.Les matchs 3 et 4 auront lieu respectivement le vendredi 30 avril, à 20 h, à Sherbrooke, et le dimanche le 2 mai, à 16 heures, du côté de Saint-Georges.Le principe de l\u2019alternance prévaudra également pour les rencontres 5, 6 et 7, si celles-ci devenaient nécessaires.Ainsi, le match 5 aurait lieu le jeudi 6 mai, à 20 heures, à Sherbrooke; le sixième le vendredi 7 mai, à Saint-Georges, et en?n le septième et dernier match, le dimanche 9 mai, 16 heures, à Sherbrooke.Un casino pour les Patriotes SHERBROOKE \u2014 Le programme de football de l\u2019école Du Phare revient l\u2019automne prochain avec ses trois formations qui oeuvreront dans la ligue scolaire des Cantons-de-l\u2019Est, sauf qu\u2019il y a du matériel à renouveler et qu\u2019il vaut mieux y penser tout de suite.Le Casino annuel des Patriotes de l\u2019école Du Phare, tenu ce samedi, le 24 avril, à 19 h, prend donc beaucoup d\u2019importance puisqu\u2019on mise sur les pro?ts de la soirée pour procéder au renouvellement du matériel en football, souligne Érick Loignon, le responsable du programme football à l\u2019école Du Phare.Les parents et les amis de l\u2019école Du Phare sont donc invités à s\u2019y présenter en grand nombre.On peut toujours se procurer des billets à l\u2019école, au prix de 12 $.Ils seront aussi disponibles à la porte samedi soir.\u2014 Alain Goupil En bref PIERRE TURGEON pierre.turgeon@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 On est encore à compiler les derniers chiffres, mais on sait d\u2019ores et déjà que le Club de patinage artistique de Sherbrooke a fait une autre grande réussite de sa revue annuelle qu\u2019il a présentée en fin de semaine au Centre récréatif Eugène-Lalonde.On estime à environ 2200 ou 2300 le chiffre total de l\u2019assistance pour les deux représentations.«Samedi soir, c\u2019était plein, très plein, relatait hier le président Alain Préfontaine.Tellement que certains ont dû passer la soirée debout.Dimanche après-midi, l\u2019assistance était plus normale.Les gens ont semblé apprécier et on a eu la température de notre bord.» Rien n\u2019est venu perturber le spectacle.pas même un con?it de travail à la Ville de Sherbrooke qui aurait pu, s\u2019il avait fallu qu\u2019on se heurte à des portes closes au Centre récréatif Eugène- Lalonde, priver tous ces jeunes de la joie de livrer les numéros sur lesquels ils avaient longuement travaillé au cours des dernières semaines.La revue a présenté plusieurs moments forts où le scénario te- Autre grande réussite des patineurs sherbrookois IMACOM, MAXIME PICARD Les athlètes du Club de patinage artistique de Sherbrooke n\u2019ont rien ménagé pour en mettre plein la vue aux nombreux amateurs qui ont assisté en ?n de semaine au spectacle annuel du club.SI VOUS AVEZ UNE INFORMATION À COMMUNIQUER À NOTRE ÉQUIPE DE JOURNALISTES, ÉCRIVEZ À \u2022 redaction@latribune.qc.ca ou appelez au 819 564-5454 \u2022 \u2022 nait à rendre hommage à diverses personnes, dont le patineur sherbrookois Éric Saucke-La- celle qui, vers la ?n de l\u2019hiver dernier, a annoncé sa retraite de la compétition pour se consacrer à ses études.Le spectacle a pris la forme d\u2019une émission de téléréalité où les patineurs avaient à auditionner et à se tailler une place pour les amener ?nalement jusqu\u2019à un couronnement.Prestations spéciales Saucke-Lacelle et sa partenaire Karen Routhier ont été couronnés les grands vainqueurs de cette téléréalité et le prétexte était là pour les honorer et leurs remettre des cadeaux a?n de souligner toutes leurs belles années de compétition.Les amateurs sherbrookois ont également pu pro?ter de l\u2019occasion pour applaudir quelques patineurs du club sherbrookois qui se sont signalés récemment au niveau national, dont les soeurs Vanessa et Marie-Christine Grenier, ainsi que l\u2019équipe Cassio- pée intermédiaire, médaillée d\u2019argent au dernier championnat canadien de patinage synchronisé.On avait aussi préparé à un numéro pour rendre hommage à toutes les personnes atteintes du cancer en gardant une pensée spéciale pour Carole Dénommée, la coordonnatrice du club qui a eu à combattre un cancer au cours des derniers mois et qui a appris la semaine dernière qu\u2019elle était maintenant en rémission. 307470 www.sportwellington.com 3333, rue King Ouest, Sherbrooke 819 564-8525 Le plus grand spécialiste de GOLF en Estrie 307470 Putter Odyssey Black Series Rég.239,99 $ SPÉCIAL 13999$ 100$ DE RABAIS Ensemble de fer pour homme Callaway X-18 acier # 4 au SW SPÉCIAL 39999$ SEULEMENT 6 EN INVENTAIRE Gant Prostaff TI noir ou blanc Rég.12,99 $ chacun SPÉCIAL 3/2499$ Vers la coupe Stanley / Sports / 29 Sherbrooke mardi 20 avril 2010 - La Tribune 29 Les Sharks espèrent revoir Heatley ce soir DENVER \u2014 L\u2019entraîneur des Sharks de San Jose, Todd McLellan, s\u2019attend à ce que l\u2019attaquant Da- ny Heatley fasse un retour au jeu, ce soir, lors du quatrième match de la série de premier tour face au Colorado, menée 2-1 par l\u2019Avalanche.Heatley n\u2019a pas joué lors du revers de 1-0 des siens, dimanche soir.Il était à l\u2019écart en raison d\u2019une blessure non spéci?ée.Les joueurs des Sharks ont obtenu congé d\u2019entraînement, hier.McLellan a dit que Heatley recevrait des traitements, et qu\u2019il devrait rapidement être de retour au jeu.Heatley évolue habituellement sur un trio complété par Patrick Marleau et Joe Thornton, un trio qui a fourni 40 pour cent des buts des Sharks, en saison régulière.Jimmy Howard veut oublier DETROIT \u2014 Le gardien Jimmy Howard des Red Wings de Detroit a mentionné qu\u2019il doit oublier au plus vite ses deux derniers matchs, alors qu\u2019il a cédé quatre buts aux Coyotes de Phoenix.L\u2019entraîneur Mike Babcock des Red Wings a précisé qu\u2019il a con?ance que son gardien recrue rebondisse.Les doubles champions en titre de l\u2019Association Ouest accueilleront les Coyotes pour le quatrième match, ce soir, tirant de l\u2019arrière 2-1 dans la série.L\u2019entraîneur Dave Tippett des Coyotes de Phoenix a af?rmé que la condition physique de Shane Doan s\u2019est améliorée et son état est évalué au jour le jour.Miller, Brodeur et Bryzgalov en lice pour le Vézina NEW YORK \u2014 Martin Brodeur figure parmi les finalistes au trophée Vézina pour la neuvième fois de sa carrière.Le gardien des Devils du New Jersey a été retenu parmi les ?nalistes au trophée en compagnie d\u2019Il- ya Bryzgalov des Coyotes de Phoenix et de Ryan Miller des Sabres de Buffalo.Le vainqueur sera connu lors de la remise des trophées de la LNH, le 23 juin, à Las Vegas.Le trophée Vézina récompense le meilleur gardien de la ligue et il est décerné par les 30 directeurs généraux.Brodeur a gagné le trophée à quatre reprises et il a surpassé tous les gardiens pour le nombre de matchs (77), de victoires (45) et de blanchissages (9) cette saison.Bryzgalov a connu une très bonne année, atteignant des sommets personnels dans la colonne des victoires (42), des matchs (69), des jeux blancs (8), de la moyenne de buts alloués (2,29) et du taux d\u2019ef?cacité tirs-arrêts (92,0).Miller s\u2019est classé deuxième dans la ligue avec une moyenne de 2,22 et un taux d\u2019ef?cacité de 92,9 alors qu\u2019il a totalisé 41 victoires.L\u2019Américain a été choisi le joueur par excellence du tournoi olympique.\u2014 La Presse Canadienne et The Associated Press En vitesse SÉBASTIEN LAJOIE sebastien.lajoie@latribune.qc.ca MONTRÉAL \u2014 Il n\u2019y avait pas des masses de partisans des Capitals de Washington, hier soir au Centre Bell.Parmi ceux-ci, le frère d\u2019Éric Bélanger, Luc, qui aurait pu lui aussi faire un bout de chemin dans le hockey professionnel.Mais c\u2019est justement avec les Citadelles de Québec, à l\u2019époque le club- école du Canadien en 2001-2002 qu\u2019il a décidé de penser à autre chose qu\u2019au hockey.Et même en regardant son frère cadet patiner aux côtés des Alexander Ovechkin et Alexander Semin, Luc n\u2019a aucun regret.«Sérieusement, je ne regrette pas du tout le chemin que j\u2019ai pris.J\u2019ai choisi d\u2019aller à l\u2019école tout en continuant à jouer au hockey au niveau senior.Éric et moi, on a pris des chemins différents.Vraiment, c\u2019est à ma seule année chez les pros que j\u2019ai décroché», a-t-il indiqué hier.Pourtant, il était à l\u2019époque entouré de gars qui allait par la suite évoluer dans la LNH: Francis Bouillon, Mike Ribeiro, Michael Ryder, François Beauchemin et Andrei Markov, pour ne nommer que ceux-là.Bélanger jouait avec les Citadelles mais il n\u2019appartenait pas au Tricolore, cependant.«Je n\u2019aimais pas l\u2019ambiance; je n\u2019aimais pas comment ça se passait dans la chambre et en dehors.Éric Lavigne était l\u2019entraîneur de l\u2019équipe et c\u2019est lui qui m\u2019a donné la chance de jouer.Mais c\u2019est justement lui qui m\u2019a enlevé le goût de jouer tellement il m\u2019a fait suer.» Sans regret, donc, mais super content pour le frangin, qui a maintenant une chance de soulever le saladier Stanley avec l\u2019une des meilleures .équipes de la LNH.«Quand une équipe comme Washington vient te chercher à la date limite des transactions, c\u2019est une bonne marque de con?ance.» Celui qui a remporté la coupe Fu- tura (LNAH) avec le Saint-François de Sherbrooke en 2006 suivra la ?na- le entre Sherbrooke et Saint-Georges avec attention.«Je crois que Sherbrooke va l\u2019emporter en six matchs.Les gars sont déterminés, l\u2019équipe est solide et les forces sont équilibrées.Si Saint-Geor- ges est capable de marquer des buts, il a aussi des lacunes en défensive», a-t-il analysé.Luc Bélanger ne regrette rien Patrice Bergeron a inscrit le but qui donnait l\u2019avance aux Bruins un peu plus de six minutes avant la ?n du match, lundi, lorsque Boston a vaincu les Sabres de Buffalo 2-1 pour ainsi prendre les devants 2-1 dans cette série quart de ?nale de l\u2019Association Est.Mark Recchi a ravi la rondelle à Tim Kennedy dans le coin droit derrière le ?let des Sabres avant de la remettre à Bergeron, dont le tir rapide depuis le cercle droit a déjoué Ryan Miller.Le quatrième match aura lieu demain soir, à Boston toujours.Mike Grier, des Sabres, a en?lé le premier but du match à 6:57 de la première période.Dennis Wide- man a nivelé la marque moins de neuf minutes plus tard.Bergeron donne les devants 2-1 aux Bruins PHOTO LA TRIBUNE SÉBASTIEN LAJOIE Luc Bélanger aurait pu, lui aussi, se retrouver sur une patinoire de la LNH comme son frère Éric. 30 / Sports / Vers la coupe Stanley 30 La T ribune - Sherbrooke m ardi 20 avril 2010 Chronique STEPHAN LEBEAU stephan.lebeau@latribune.qc.ca SÉBASTIEN LAJOIE sebastien.lajoie@latribune.qc.ca MONTRÉAL \u2014 Éric Bélanger connaît la recette.Ce n\u2019est pas la première fois que son entraîneur se tourne vers lui pour relancer l\u2019un de ses joueurs clé.Une tâche qui est loin de déplaire au principal intéressé, lui qui s\u2019est retrouvé aux côtés d\u2019Alexander Semin et de Brooks Laich, hier, lors du troisième match de la série Montréal-Washington.Semin et Laich, deux rouages offensifs très importants au sein de l\u2019attaque des Capitals, n\u2019ont pas été en mesure d\u2019inscrire un seul petit point lors des deux premiers matchs.Et c\u2019est à ce moment qu\u2019on appelle l\u2019homme à tout faire, Éric Bélanger.Un rôle qui lui sied à merveille et qui commence à être l\u2019une de ses marques de commerce.«Éric est très polyvalent et il peut nous aider de plusieurs façons.C\u2019est un vétéran qui en a vu d\u2019autres et qui nous apporte de la stabilité, que ce soit sur la deuxième ou la troisième unité.Il patine très bien, il comprend son rôle et son effort est toujours maximum», a argué le pilote des Caps, Bruce Boudreau, hier midi.Pivoter un trio composé de joueurs vedettes, Bélanger connaît puisqu\u2019il l\u2019a fait très souvent dans le passé.«J\u2019ai joué sept ou huit parties avec Semin lorsque je suis arrivé à Washington (NDLR: à la date limite des transactions, en février dernier) et ça avait très bien été.Ce sera à lui de s\u2019adapter à mon jeu.Je ne ressens pas de pression supplémentaire; j\u2019ai joué avec des gars comme (Martin) Havlat, (Marian) Ga- borik, (Ilya) Kovalchuck, (Marian) Hossa et (Zigmund) Palffy, alors j\u2019en ai vu d\u2019autres.» Jusque-là, Bélanger pivotait le troisième trio, en compagnie de Jason Chimera et de Tomas Fleischmann.Mises au jeu Et outre cette polyvalence, Bé- langer se démarque aussi dans le cercle des mises en jeu.Lors des deux premiers duels contre Montréal, il a remporté 80% de ses duels.Visiblement, l\u2019art de la mise en jeu semble vraiment venir de Sherbrooke; on se rappelle que c\u2019était aussi la grande spécialité de Yanic Perreault.«C\u2019est ça qui m\u2019a amené dans la ligue au départ et j\u2019ai toujours tiré beaucoup de ?erté à améliorer cet aspect de mon jeu.Les gens ne voient pas beaucoup cette statistique, mais elle a son importance dans les matchs cruciaux», a-t-il argué.Ce premier match éliminatoire à Montréal en carrière le rendait nerveux, hier matin.L\u2019autre côté de la médaille, c\u2019est qu\u2019il sera un peu plus visible pour les équipes de l\u2019Association de l\u2019Est.À 32 ans, Bélanger sera joueur autonome sans compensation en juillet prochain.Et il travaille déjà à son c.v.Un passage à l\u2019Est n\u2019est pas non plus à écarter.«J\u2019ai toujours joué dans l\u2019Ouest et on commence à parler de moi un peu, c\u2019est plaisant.C\u2019est certain que j\u2019aimerais continuer à Washington ou dans l\u2019Est, tout simplement.La grosse différence, ce sont les voyages.Dans l\u2019Est, on est à moins de deux heures en avion de toutes les villes.Ce sera certainement l\u2019une de mes priorités l\u2019été prochain», a précisé celui qui habite maintenant Québec.Environ 25 membres de sa famille et des amis assistaient au match, hier soir au Centre Bell.« Son effort est toujours au maximum » Éric Bélanger comble son entraîneur Luc Bélanger ne regrette rien /29 Nous sommes lundi soir, il est 18h30.Comme à l\u2019habitude je m\u2019apprête à m\u2019installer devant ma télévision pour regarder le match du Canadien.Ce troisième affrontement s\u2019annonce excitant.Même si je suis à Sherbrooke.Il m\u2019est plutôt facile d\u2019imaginer l\u2019ambiance que règnera à l\u2019intérieur du Centre Bell.Les «chanceux» qui s\u2019y trouvent auront sûrement quelques frisons dans le corps alors que les joueurs sauteront sur la glace.Les joueurs bien conscients de l\u2019énergie dégagée par ses partisans déchaînés tenteront le mieux possible de contrôler leurs émotions.Je suis convaincu qu\u2019ils sont tous nerveux.Ils le seront jusqu\u2019à ce que la rondelle ne tombe sur la glace.À ce moment- là, l\u2019instinct du joueur fera surface et chassera la nervosité.Le Canadien devrait mener la série 2 à 0.Malheureusement, il a permis aux Capitals de se relever alors qu\u2019ils avaient un genou au plancher.Selon moi, cette partie, pourrait être le point tournant de la série.On a beau vouloir être positif en disant que le Tricolore revient de Washington avec une égalité dans la série, qu\u2019il a repris l\u2019avantage de la glace.Mais l\u2019opportunité était là et elle était belle.Lorsque que l\u2019on mène 4 à 1 sur la route.On ne peut échapper une telle partie.Surtout lorsque l\u2019on n\u2019est pas le favori.Comment réagira maintenant le Canadien alors qu\u2019il avait réussi à semer le doute dans la tête des Capitals?Est-ce au tour du Canadien d\u2019avoir un doute maintenant?Malgré une grosse performance et une avance inespérée.Il n\u2019a pas réussi à gagner ce match si important.Alors que devra-t-il faire pour battre les Capitals?Lui faudra-t-il être absolument parfait?Et ce à tous les matchs! Cela ne sera pas facile à réaliser! En plus de la défaite crève-cœur, Ovechkin s\u2019est mis en marche! Et Théodore n\u2019est plus le gardien partant! Deux mauvaises nouvelles additionnelles pour le Canadien.L\u2019autopsie du 3e affrontement.La partie débute à l\u2019instant.Je vais vous faire un résumé période par période.J\u2019espère que le match ne sera pas trop long car je dois respecter la tombée de La Tribune.Ma prédiction d\u2019avant match.Une victoire de 3 à 1 des Capitals.J\u2019ai des témoins! 1re période: Tel que prévu, l\u2019ambiance est survoltée.Le jeu est assez équilibré.Les deux gardiens se sont signalés avec quelques arrêts-clés.Malgré qu\u2019il passe trop de temps dans sa zone, le Canadien, réussit à bien contenir l\u2019offensive des Capitals.J\u2019aime bien la façon dont le Canadien attaque le filet sur les entrées de zones.L\u2019infériorité numérique du Canadien a dominé complètement l\u2019avantage numérique de Washington.Seulement un tir au but en 4 minutes d\u2019avantage numérique.Présentement dans la série, les Caps sont 0 en 9.Ovechkin a été invisible.Je donne un léger avantage à Montréal.2e période: Ça devait arriver! Le talent a refait surface.Si le Canadien avait bien joué dans sa zone jusqu\u2019à présent.Tout c\u2019est écroulé en 2e pour eux.Les défenseurs montréa- lais.Surtout le duo Markov et Bergeron n\u2019ont pas été à la hauteur devant la présence physique des joueurs des Capitals.Bien que Halak ne soit pas à blâmer pour les buts accordés.Je suis d\u2019accord de l\u2019avoir remplacé par Price.Jacques Martin devait tenter de provoquer quelque chose pour fouetter ses joueurs.Un net avantage pour Washington.3 période: Période sans histoire.L\u2019issue de match était connue.Le Canadien ne croyant pas à ses chances de revenir dans le match.Contrairement aux Capitals lors du dernier match à Washington.Le Canadien a terminé la rencontre sans trop de conviction.Avantage Washington.La suite maintenant\u2026 Il est primordial pour le Canadien d\u2019oublier rapidement ce match.Il faut déjà passer à autre chose.C\u2019est ça les séries.Il doit se dire que les Capitals n\u2019ont pas joué un gros match mais seulement une très bonne deuxième période.Il sera important de marquer le premier but.On voit bien que le Tricolore est plus à l\u2019aise de jouer avec l\u2019avance et non du hockey de rattrapage.Je m\u2019attends à voir Price dans le filet pour le prochain match.Il aura une chance de racheter en partie sa saison avec une grande performance qu\u2019à tant besoins le Canadien.On nous répète que l\u2019ambiance dans le vestiaire est excellente.Qu\u2019il y a du caractère et du leadership.Demain soir, le moment serait bien choisit pout le prouver! Ne manquez pas la chronique de Stephan Lebeau sur les ondes de NRJ 106,1, tous les jeudis à 8h10 dans Y\u2019a d\u2019ces matins La frénésie des séries! THE ASSOCIATED PRESS À 32 ans, Éric Bélanger sera joueur autonome sans compensation en juillet prochain.Et il travaille déjà à son c.v.Un passage à l\u2019Est n\u2019est pas non plus à écarter. / 31 Sports Sherbrooke mardi 20 avril 2010 - La Tribune 31 Éric Gagné renonce à son retour /27 Pour suivre toute l\u2019action des éliminatoires de la Ligue nationale de hockey sur internet, Cyberpresse est tout indiqué.À l\u2019adresse www.cyberpresse.ca/sports/ voyez tous les résultats et les faits saillants.De plus, de minute en minute, le ?l Twitter est alimenté en direct par les spécialistes de La Presse.Bonnes séries! MARC ANTOINE GODIN MONTRÉAL \u2014 Ça avait pourtant si bien commencé! Après 20 minutes où persistait l\u2019égalité 0-0, le Tricolore donnait l\u2019impression plus que jamais qu\u2019il pouvait rivaliser avec les puissants Capitals de Washington.«Nous avons connu notre meilleure première période de la série, sinon de l\u2019année», a souligné Tomas Plekanec, auteur du seul but du Canadien dans ce revers.«Malheureusement, pendant notre avantage numérique, il y a eu un mauvais bond le long de la bande et il (Boyd Gordon) a béné?cié de deux retours avant de marquer.«À partir de ce moment-là, les Capitals en ont marqué deux autres et le match nous a échappé.» Jacques Martin regrettait lui aussi que le match ait pris cette tournure, d\u2019autant plus qu\u2019il avait vu les siens doubler les Capitals en première période au chapitre des chances de marquer.«Ce sont probablement 12 minutes de mauvais jeux qui nous ont coûté le match», a jugé l\u2019entraîneur.Gionta et Gomez s\u2019énervent Au terme de ces 12 minutes, les Capitals avaient pris les devants 4-0 et la frustration s\u2019est installée dans le camp mon- tréalais.Ça a démarré avec un dou- ble-échec de Brian Gionta devant le ?let de son gardien et d\u2019une autre incartade de Scott Gomez, qui s\u2019est fait ?anquer dix minutes d\u2019inconduite.«J\u2019ai probablement dit quelques mots que l\u2019arbitre n\u2019a pas aimé, c\u2019est tout», a résumé Gomez, qui avait jeté les gants dans le deuxième match.«Je tâcherai de mieux choisir mes mots.» Son entraîneur n\u2019avait pas l\u2019air impressionné.«C\u2019est l\u2019un de nos meilleurs centres, a rappelé Martin.Je ne sais pas pourquoi il a écopé de cette punition, mais de le perdre a rendu les choses plus dif?ciles encore.» Quand tout a été ?ni, le Tricolore avait accordé 11:29 d\u2019avantage numérique à son opposant.«C\u2019était beaucoup trop de temps à passer à se défendre - même si l\u2019on a fait du bon travail en infériorité numérique», a admis Martin.«Nous aurions pu être plus disciplinés, mais nous aimons le fait que nous soyons un groupe émotif, a indiqué Michael Cam- malleri.Nous nous nourrissons du fait d\u2019être compétitif et hargneux.» Price compatit avec Halak Livré en pâture aux Capitals, Jaroslav Halak a donné trois buts en deuxième période avant de céder sa place à Carey Price.Le gardien slovaque, même s\u2019il n\u2019a pas été particulièrement faible, vient d\u2019accorder neuf buts en 69 minutes .«Il n\u2019y a rien qui ne va pas avec Halak, a assuré Martin.Sur le premier but, il a fait face à un deux-contre-un et notre défenseur est entré en contact avec lui en reculons.Il n\u2019avait aucune chance.» Debout devant son casier, Price compatissait avec Halak.«C\u2019est frustrant pour n\u2019importe quel gardien de se faire retirer d\u2019un match, a-t-il dit.Mais la plus grande qualité de Jaro c\u2019est qu\u2019il est fort mentalement.Il garde sa con?ance.» Mais aura-t-il gardé celle de son entraîneur pour le prochain match?(La Presse) Martin : « Douze minutes nous ont coûté le match » FRANÇOIS GAGNON MONTRÉAL \u2014 Le Canadien et ses partisans avaient toutes les raisons au monde de craindre l\u2019attaque massive des Capitals, la meilleure de la LNH en saison régulière.C\u2019est toutefois un but à court d\u2019un homme qui a permis à Washington d\u2019amorcer une poussée de quatre buts sans riposte en deuxième période.Une poussée dont le Canadien ne s\u2019est jamais remis puisqu\u2019il s\u2019est ?na- lement incliné 5-1.Boyd Gordon a pro?té d\u2019une glissade Jaroslav Spacek qui est entré en contact avec son gardien pour saisir son propre retour et pousser la rondelle derrière Halak qui ne pouvait rien sur le jeu.Ce but a anéanti une très bonne première période du Canadien.Peut-être la meilleure du Canadien cette saison comme l\u2019ont répété plusieurs joueurs du Tricolore croisés dans le vestiaire après la rencontre.Une très bonne période des deux équipes qui ont échangé poussées offensives après poussées offensives, mises en échec solides et bonnes occasions de marquer.Il a aussi, et surtout, ?gé Ja- roslav Halak qui en a accordé deux autres - à Brooks Laich et Eric Fehr - sur les cinq tirs suivant, avant d\u2019être remplacé par Carey Price.Et comme le Canadien n\u2019a pas la puissance offensive nécessaire pour réaliser le genre de remontée orchestrée par Washington samedi, l\u2019issue du match semblait alors déjà scellée.Indiscipline et attaques massives Dans la victoire, les Capitals ont bousillé sept attaques massives.Ils en ont maintenant gaspillé 14 depuis le début de la série.«Notre attaque à cinq fait vraiment pitié, a admis l\u2019en- traîneur-chef Bruce Boudreau.Nous marquerons un autre but un jour.Peut-être l\u2019an prochain», a-t-il conclu en boutade.Forts de cette victoire convaincante, Bruce Boudreau et son équipe prennent les devants pour la première fois de la série.Ils forcent ainsi le Canadien à rebondir dès demain sans quoi il fera face à l\u2019élimination, vendredi, dans la capitale américaine.Si les Caps ont pro?té d\u2019autant d\u2019attaques massives, c\u2019est parce que les joueurs du Tricolore ont af?ché un mélange explosif de frustration et d\u2019indiscipline qui ont conduit les Gionta, Plekanec, Gomez, Kostitsyn et Lapierre au cachot.Des pénalités bêtes, écopées lors d\u2019échauffourées suivant des coups de sif?et.Des pénalités plus bêtes encore écopées par Gomez et Plekanec pour avoir insulté les arbitres avec des mots qui ne s\u2019écrivent pas dans un journal familial.Price en relève Envoyé en relève, Carey Price a été accueilli par une belle ovation.Une ovation qui contrastait avec les huées nourries qui ont salué sa sélection à titre de troisième étoile lors de son dernier match au Centre Bell.«J\u2019ai grandement apprécié cet accueil.Je me démène depuis plusieurs semaines à l\u2019entraînement pour leur offrir de meilleures performances et je suis content d\u2019avoir eu la chance de jouer ce soir», a indiqué Price qui a accordé deux buts sur 23 tirs.Il a été déjoué par un tir vif logé au dessus de son épaule gauche par Alexander Ovechkin qui a porté l\u2019avance des Caps à 4-0.Il a aussi concédé un deuxième but en toute ?n de rencontre par Matt Bradley au terme d\u2019une mêlée autour de son ?let.Il s\u2019est aussi imposé devant Dominic Moore qui a failli le surprendre en ?n de troisième période.«Je ne sais pas comment je l\u2019ai bloqué celle-là, Je croyais vraiment qu\u2019elle avait passé», a reconnu Price.Tomas Plekanec, en avantage numérique, a évité au Tricolore l\u2019injure d\u2019un jeu blanc.Si le match s\u2019est amorcé dans l\u2019allégresse des séries, il a pris ?n dans la morosité.Avec cinq minutes à faire en troisième, près de la moitié des sièges étaient orphelins de partisans.Dans le groupe de ?dèles demeurés assis jusqu\u2019à la toute ?n, on a relevé la présence d\u2019un amateur de hockey portant ?è- rement un ancien chandail des Nordiques de Québec, et aussi celle de Jean Béliveau qui effectuait un retour remarqué au Centre Bell.«Nos gars nous ont donné une excellente première période.C\u2019est juste dommage qu\u2019ils n\u2019aient pas été en mesure de jouer comme ça pour le reste du match» qu\u2019a déclaré le «Gros Bill» lorsque croisé par La Presse près du vestiaire du Canadien.Une citation qui résume parfaitement le match d\u2019hier.(La Presse) Les Caps chassent Halak La malchance et l\u2019indiscipline coulent le Canadien 5-1 LA PRESSE CANADIENNE Envoyé en relève à Jaroslav Halak, Carey Price a été accueilli par une belle ovation.Mais les résultats ont été sensiblement les mêmes puis- qu\u2019il a accordé deux autres buts aux Capitals. 295115 48 La T ribune - Sherbrooke m ardi 20 avril 2010 "]