La tribune, 3 avril 2010, Cahier A

[" 307430 BMW 128i cabriolet supremautomobile.com Suprem Automobile Sherbrooke 819.821.9272 www.supremautomobile.com Le nouveau cabriolet BMW de série 1 2011 Celui qui amène le beau temps.Ouvert aujourd\u2019hui 306256 ° C GOLF Baisse de fréquentation dans les clubs NOTRE DOSSIER 1,85 $ taxes en sus Floride 3,54 $ Sherbrooke samedi 3 avril 2010 | 108 pages | 101e année nº36 latribune.cyberpresse.ca /4 et 5 Disparition de Nicolas Pineault La SQ suspend les recherches HOCKEY Halak sauve les meubles /46 /7 1 0 IMACOM, MAXIME PICARD IMACOM, MAXIME PICARD 290207 MAX.: 25° MIN.: 10° MAX.: 18° MIN.: 11° MAX.: 15° MIN.: 6° \u203aDIMANCHE \u203aAUJOURD\u2019HUI \u203aLUNDI Lever du soleil: 6h27 Coucher du soleil: 19h16 290207 Météo ALTERNANCE DE SOLEIL ET DE NUAGES ENSOLEILLÉ POSSIBILITÉ D\u2019AVERSES DE PLUIE 306584 Applicable sur le premier mois d\u2019un bail de 12 mois 307681 Réservez pour juillet 2010 et recevez 500 $ de rabais 205, RUE MURRAY SHERBROOKE 819 569-8988 Présidente?éditrice / Louise Boisvert INFORMATION Rédacteur en chef / Maurice Cloutier Directeur / Louis-Éric Allard Adjointe /Jacynthe Nadeau PUBLICITÉ Directeur / Sylvain Denault Adjoints / Alain LeClerc / Sophie Thibaudeau / FINANCES Directeur / Yvon Gauvin PRODUCTION ET INFORMATIQUE Directeur / René Béliveau Adjoints / André Roberge / Steeve Rancourt / Stéphane Garant ABONNEMENT ET TIRAGE Directeur / André Custeau Adjointe/ Cynthia Morin ADRESSES ET NUMÉROS www.cyberpresse.ca 1950, rue Roy, Sherbrooke, J1K 2X8 RÉDACTION: 819 564-5454 redaction@latribune.qc.ca / téléc.819 564-8098 PUBLICITÉ: 819 564-5450 / téléc.819 564-5482 ANNONCES CLASSÉES: 819 564-2222 téléc.819 564-5482 ABONNEMENTS: 819 564-5466 1 800 567-6955 Annonces classées C1 à C28 Arts et spectacles W1 à W17 Décès 34 à 38 Économie 25 à 31 Horoscope C24 Loterie 30 Monde 24 Mots croisés C22 à C24 Opinions 14 et 15 Sports 41 à 47 Sommaire Mon clin d\u2019œil STÉPHANE LAPORTE Ce n\u2019est plus le Budget Bachand, c\u2019est le Budget Bashing.2 / Actualités 2 La T ribune - Sherbrooke sam edi 3 avril 2010 JONATHAN CUSTEAU jonathan.custeau@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Après une première incursion à l\u2019international l\u2019an dernier, dans un concours de murales qui avait soulevé des passions sur le site internet «Trompe-l\u2019oeil», le collectif MURIRS se dévoile à nouveau aux yeux du monde entier.Ses réalisations, qui animent les murs de Sherbrooke, ont été retenues pour figurer dans le répertoire international Mural Art vol.2.Le répertoire, édité en Grèce, fait état du travail de plus de 160 artistes et organisations dans un ouvrage de 272 pages en couleur.«Nous commencions à peine notre phase de positionnement à l\u2019international quand nous avons reçu un courriel de la Grèce.On nous demandait d\u2019envoyer gratuitement notre documentation pour la publication du livre.Nous ne savions pas si nous devions le prendre au sérieux», raconte Serge Malenfant, président de MURIRS.Après quelques recherches, M.Malenfant a décidé de collaborer.«Qu\u2019on nous interpelle de la sorte sans que nous ayons fait de la publicité, c\u2019est valorisant.C\u2019est très agréable.» Selon lui, le livre vise surtout à valoriser le type d\u2019art que réalisent les muralistes.«Ce n\u2019est pas lui en tant que tel qui convaincra des gens de la Nouvel- le-Zélande de nous visiter, mais davantage la reconnaissance de notre style.En général, les gens sont impressionnés par notre façon de faire, parce que nous nous sommes créé un produit adapté à notre climat et à nos objectifs.Ce sera un moyen de nous faire connaître dans le milieu par des gens qui ont un intérêt pour ce type d\u2019art.» Le bouquin, fraîchement sorti des presses, offre une place de choix aux oeuvres sherbrookoi- ses, consacrant deux pages à la dizaine de fresques ornant les murs de la ville, photos et textes à l\u2019appui.«Nous ne sommes pas les seuls à occuper deux pages, mais la plupart des villes n\u2019ont qu\u2019une seule page», s\u2019enorgueillit M.Malenfant.Sherbrooke cherchera, au cours des prochaines années, à faire valoir la qualité de ses fresques dans son offre touristique.«C\u2019est un exemple concret de réussite.Grâce à la reconnaissance de nos pairs, nous avons le vent dans les voiles pour foncer et nous positionner à l\u2019échelle internationale.» Une onzième murale Les Sherbrookois pourront par ailleurs apprécier une nouvelle murale, la onzième, dès cet été.Serge Malenfant con?rme qu\u2019une nouvelle oeuvre devrait être dévoilée à l\u2019approche de l\u2019été, mais n\u2019est pas en mesure pour l\u2019instant de révéler le thème et le lieu choisis.«Nos projets ont changé l\u2019automne dernier et nous avons dû repousser le projet que nous avions prévu pour l\u2019été 2010.Nous l\u2019avons donc échangé avec celui de 2011.Nous serons un peu serrés, parce qu\u2019il y a encore plusieurs étapes à franchir, mais nous y arriverons.«Pour la première fois, il y a un plan de développement et de réalisation qui nous permet de voir plus loin que la murale en cours.Nous souhaitons ajouter une nouvelle réalisation chaque année jusqu\u2019en 2014.» SHERBROOKE \u2014 Le style unique des murales sherbrookoises permet au regroupement MURIRS d\u2019accueillir un invité de marque dans le cadre d\u2019un souper-con- férence, le 4 mai prochain.Le Dr Karl Schutz, président et directeur général de l\u2019association Global Murals Arts & Tourism, présentera «Faire des affaires d\u2019art».Il s\u2019agit de tout un coup de ?let, si on en croit Serge Malenfant, président de MURIRS.«À Che- mainus, une petite ville de Co- lombie-Britannique de la taille de Windsor, les industries de pâtes et papiers ont quitté.C\u2019était sur le point de devenir une ville fantôme.À la suite d\u2019un voyage en Europe, Karl Schutz a eu l\u2019idée d\u2019offrir un produit touristique culturel.» Ainsi des dizaines de murales ont-elles été réalisées dans les années 1990.«Il y a eu un grand impact physique et économique.Ç\u2019a créé un engouement et une nouvelle dynamique.De zéro touriste par année avant le projet, ils sont passés à 400 000.» M.Schutz présentera donc son approche, sa façon de voir les choses.«Il viendra exprimer que oui, une murale, ça plaît à l\u2019oeil, mais on peut faire beaucoup plus si on les exploite bien.Nous sommes peut-être parmi les premiers au Québec à présenter des fresques du genre, et on veut demeurer les premiers.Nous espérons sensibiliser les gens du milieu des affaires.» Sherbrooke est par ailleurs une des deux villes, avec York en Pennsylvanie, toujours dans la course pour présenter la 8e Global Mural Conference, en 2012.«Lors de cet événement, les Villes expliquent concrètement la réussite de leurs projets.«Nous n\u2019avons pas de visées économiques of?cielles, mais nous voulons nous faire connaître, créer des partenariats avec des organismes.Déjà, nous recevons des appels de la Nouvelle-Écosse, de l\u2019Ontario et des États-Unis de gens qui veulent des produits similaires.» La conférence «Faire des affaires d\u2019art» se tiendra au Club de golf de Sherbrooke à 18 h le 4 mai.Les billets sont en vente au coût de 75 $, taxes en sus, au 819 822-6151.\u2014 Jonathan Custeau Un répertoire international recense les fresques de MURIRS COURTOISIE Serge Malenfant est bien ?er que les oeuvres de MURIRS ?gurent dans le répertoire international Mural Art vol.2.Conférence d\u2019une sommité du domaine des murales 307657 307805 ARMOIRE EN PIN L\u2019antiquaire du village, 75, Grande rue Ste-Catherine-de-Hatley Tél.: 819 868-0774 Reproduc tion de qualité Meilleur rapport qualité/prix 307874 OUVERTURE TRÈS BIENTÔT Actualités / 3 Sherbrooke sa medi 3 avril 2010 - La Tribune 3 MARIE-CHRISTINE BOUCHARD marie-christine.bouchard@latribune.qc.ca CANTON D\u2019ORFORD \u2014 Pendant que les amoureux des sports d\u2019hiver dévalaient les pentes de ski de la station du Mont-Orford, les mordus de golf marchaient au grand air et frappaient la balle sur les verts.Drôle de journée hier.entre le printemps et l\u2019été, entre les sports d\u2019hiver et les sports estivaux! À 17 h hier soir, le thermomètre a grimpé jusqu\u2019à 26 degrés à la station météo de Lennoxville.Le précédent record pour un 2 avril avait été établi en 1945 avec 16 degrés.Et la pluie de records n\u2019a pas ?ni de tomber, car le mercure s\u2019annonce presque aussi chaud pour aujourd\u2019hui et à peine moins pour les deux jours suivants, alors que les précédents records à battre sont presque aussi bas.Allons skier! Du côté de la station du Mont- Orford, il y avait foule hier, alors que des dizaines de mordus s\u2019amusaient en pratiquant le sport de glisse.Les couches de vêtements devenaient de plus en plus rares au ?l des descentes.Quelques courageux ont même skié.en pantalons courts et en polos! «C\u2019est trop l\u2019fun d\u2019être en shorts!» s\u2019est réjoui l\u2019un des amateurs, interrogé sur le vif alors qu\u2019il montait dans le télésiège.Ravis aussi étaient les amateurs qui pro?taient de ces conditions plus que printanières, même si la condition des pistes se dégradait assez rapidement.«C\u2019est dur pour les cuisses! Il y a des journées où ça va mieux que ça pour glisser», s\u2019exclame Élisabeth Couture, sept ans.Il y avait visiblement une note de tristesse dans l\u2019air en cette ?n de saison, alors que l\u2019avenir de la station demeure toujours incertain pour la prochaine saison.«Ça fait 50 ans que je viens skier ici.J\u2019ai vu la montagne évoluer.J\u2019ai élevé mes enfants dans le ski.Ça me fait de la peine de penser que la station pourrait fermer.Ce serait quelque chose d\u2019extraordinaire que les Estriens perdraient», assure Joan Thouin.Par ailleurs, avis aux skieurs et planchistes: les gestionnaires de la montagne espèrent que le ski de printemps durera jusqu\u2019à mardi.bien que le temps exceptionnellement chaud puisse les obliger à fermer la montagne plus rapidement que prévu.«On pourrait aussi perdre quelques pistes chaque jour», nuance Louise Faucher, directrice du marketing.Il suf?t de visiter le site www.orford.com/ chaque soir pour savoir si la montagne sera ouverte le lendemain.En direction du club de golf Si le Club de golf du Mont-Or- ford n\u2019avait toujours pas ouvert ses portes hier, plusieurs clubs de la région permettaient déjà aux golfeurs de taper sur la petite blanche.C\u2019était notamment le cas au Club de golf de Sherbrooke, où environ 140 golfeurs avaient payé leur ronde pour cette première journée aux allures de printemps.«Vous savez quoi?Moi, j\u2019ai même commencé hier (jeudi) au Club de golf de Coaticook! Mon premier neuf a bien été, mais le deuxième a été pourri», assure Philippe Boulet, rencontré alors qu\u2019il s\u2019apprêtait à débuter sa deuxième ronde de la saison.Au dixième trou, Ernest Laroche était ravi des conditions du terrain, lui qui n\u2019avait pas frappé de balles depuis l\u2019automne passé.mis à part quelques cours suivis à l\u2019intérieur pendant la froide saison.«Les verts sont super beaux.En début de saison comme ça, c\u2019est rare que c\u2019est aussi beau.» Aujourd\u2019hui encore et demain peut-être, les sportifs qui aiment tout autant l\u2019hiver que l\u2019été auront le choix.d\u2019aller au golf ou de skier! Ski ou golf.au choix ! UN RECORD DE 26° CELSIUS IMACOM, MAXIME PICARD L\u2019Estrie a connu hier une véritable journée d\u2019été.De quoi s\u2019adonner au ski ou au golf selon son humeur.Le mercure a franchi un nouveau record, 26° Celsius, pour un 2 avril.Le précédent record avait été établi en 1945 avec 16 °Celsius. 4 / Golf > Où est la relève ?4 La T ribune - Sherbrooke sam edi 3 avril 2010 SHERBROOKE \u2013 Ce n\u2019est pas toujours plus vert chez le voisin.Même lorsqu\u2019on parle de l\u2019industrie du golf.Au Québec comme aux États-Unis, depuis le milieu de la décennie, les baisses de fréquentation se répètent d\u2019année en année sur la majorité des tertres de départ, et la tendance n\u2019épargne pas la région, où ici aussi on espère vainement la relève et la clémence de Dame Nature.«Il y a une décroissance de fréquentation dans la majorité des clubs de la région.Ceux qui sont stables, eux, sont bien contents», admet le professionnel enseignant et entraîneur du club Venise, Pierre Lallier.«La relève n\u2019est pas là, on est dix ans en retard, poursuit encore l\u2019entraîneur de golf, coordonnateur du golf sport-études en Estrie.De la ?n des années 60 jusque dans les années 90, on a connu de grosses années de golf.Il y avait des juniors en masse et de la relève dans tous les clubs.Puis les structures familiales ont éclaté en même temps que l\u2019offre loisir, et comme on ne s\u2019occupait pas beaucoup de la relève à ce moment-là, ils sont partis, ça nous a fait mal.» D\u2019autant plus que les études démontrent qu\u2019entre 25 et 40 ans, les golfeurs tendent à délaisser les terrains au pro?t du travail et de la famille.«Là, ce qu\u2019on tente de faire avec le plan de développement dans les écoles, c\u2019est d\u2019initier les jeunes au golf et leur donner le goût de continuer, ou à tout le moins d\u2019y revenir», note encore Pierre Lallier.Mais en les attendant, les clubs de golf du Québec doivent rivaliser d\u2019astuce et d\u2019offres alléchantes a?n de les attirer sur leurs verts, ne serait-ce que quel- SONIA BOLDUC sonia.bolduc@latribune.qc.ca Moins de golfeurs sur les verts Les clubs doivent rivaliser d\u2019astuce et d\u2019offres alléchantes pour attirer les amateurs SHERBROOKE \u2014 On souhaite inculquer le plaisir des bois et des fers aux jeunes dès l\u2019âge primaire, puis entretenir la ?am- me tout au long du parcours scolaire.Après ?On verra.«Mais si on a un succès de rétention de un sur cinq ou un sur six, on sera bien contents du résultat», assure le coordonnateur du golf sport-études en Estrie, Pierre Lallier.«C\u2019est le gros mandat que s\u2019est donnée l\u2019association régionale depuis que l\u2019Association de golf du Québec a pris les choses en main il y a deux ans, explique Lallier.On a ?ni par admettre que les jeunes délaissaient vraiment beaucoup les terrains de golf et que la baisse était constante.Depuis deux ans, ça s\u2019est stabilisé, mais les clubs doivent s\u2019impliquer pour aller les chercher.» Le constat est d\u2019autant plus apeurant pour les propriétaires de clubs de golf du Québec que leurs golfeurs les plus assidus, pour la plupart des boomers, commencent à quitter les listes de membership sans être remplacés par la génération suivante.«Les X ne sont pas là, remarquent tour à tour Pierre Lallier et Guy Faucher.Ils travaillent et passent plus de temps en famille, alors ils ne sont pas au golf de façon assidue.Et si eux n\u2019y sont pas, et bien leurs amis et leurs enfants non plus.» Heureusement, les tournois- béné?ces et corporatifs entretiennent encore la ?amme parmi les golfeurs moins assidus, alors que ce ?lon demeure relativement stable.«Ça entretient la ?amme, croit Pierre Lallier.Les gens viennent jouer quelques rondes avant un tournoi pour se pratiquer et y reviennent ensuite à quelques occasions s\u2019ils ont repris le goût.» \u2014 Sonia Bolduc Objectif: intéresser la jeune relève d\u2019autres régions.Heureusement que la région des Cantons-de- l\u2019Est est une belle destination de golf, ça aide les clubs.Ici, la solution a été de garder les prix bas, mais en même temps, c\u2019est trop bas.Le client en pro?te, mais ça nous empêche aussi de réinvestir autant qu\u2019on voudrait sur les infrastructures.Heureusement, on arrive à offrir quand même de beaux terrains», poursuit Guy Faucher, pro au club Milby.La directrice générale de l\u2019ATGQ, Ève Gaudet, admet d\u2019ailleurs que la région des Cantons-de-l\u2019Est aurait avantage à hausser ses prix.«On leur suggère, mais on ne peut l\u2019exiger.Sauf qu\u2019il est clair qu\u2019en agissant ainsi, certains mettent leur viabilité en péril.Ils n\u2019auront pas nécessairement les reins assez solides à long terme.La compétition est très féroce en Estrie.On connaît la même tendance dans d\u2019autres régions, mais en moins pire.» «Les clubs ont peur de perdre leurs membres en montant leurs prix.Le membership est en baisse pas mal partout dans les ques rondes par saison.Ainsi des clubs comme celui de Waterloo proposent-ils des adhésions pour les 40 ans et moins au tiers du prix conventionnel plein privilège.D\u2019autres clubs misent sur des forfaits toujours avantageux pour les golfeurs, tandis que d\u2019autres encore adhèrent à des programmes comme PAR, qui permet à ses membres de jouer les 22 terrains du regroupement au Québec, dont Asbestos, Mil- by, Lac-Mégantic, Victoriaville et Drummond sur le territoire de La Tribune.Des initiatives nécessaires lorsqu\u2019on constate qu\u2019il s\u2019est joué en 2007 au Québec un total de 8,6 millions rondes de golf, soit 4,2% de moins qu\u2019en 2004.Et bien que les données n\u2019aient pas encore été comptabilisées et analysées par l\u2019Association des terrains de golf du Québec (ATGQ), on sait déjà que les saisons 2008 et 2009 ont été plus catastrophiques encore en raison de la météo.Déjà que les Cantons-de-l\u2019Est s\u2019avère depuis longtemps l\u2019une des régions du Québec où le nombre de clubs de golf est le plus important avec 41, soit 12 % de l\u2019offre provinciale, la troisième en importance après la Monté- régie et les Laurentides.«Ça fait longtemps dans les Cantons-de-l\u2019Est qu\u2019on a trop de terrains de golf, et c\u2019est une problématique qui a ?ni par gagner Cantons-de-l\u2019Est, mais ailleurs également, fait valoir Skip Dion, longtemps impliqué avec Golf- Québec et l\u2019Association royale du Canada.«Il y a un problème d\u2019accessibilité pour la relève, un problème de tari?cation, mais aussi un problème d\u2019intérêt pour le golf, note-t-il.Les vieux s\u2019en vont et les plus jeunes ne sont pas là, peu importe leur âge.L\u2019ancien modèle de membership a fait son temps et les clubs doivent innover sans cesse pour attirer la clientèle et rentabiliser leur entreprise.Ce n\u2019est pas si payant que ça un club de golf, on les comprend de penser à les rentabiliser à court terme et d\u2019avoir négligé la relève, même s\u2019ils en paient le prix aujourd\u2019hui.Y a-t-il de la lumière au bout du tunnel ?Pas beaucoup, même si on voit pas mal d\u2019efforts dans ce sens.Il faut avoir les reins solides pour décider de se lancer dans un club de golf\u2026 à moins d\u2019être indépendant de fortune.» IMACOM, MAXIME PICARD Entre 25 et 40 ans, les golfeurs tendent à délaisser les terrains au pro?t du travail et de la famille.« Ici, la solution a été de garder les prix bas, mais en même temps, c\u2019est trop bas.Le client en profite, mais ça nous empêche aussi de réinvestir autant qu\u2019on voudrait sur les infrastructures.» SONIA BOLDUC sonia.bolduc@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Les saisons de golf s\u2019allongent, mais les clubs n\u2019en profitent pas autant qu\u2019on pourrait le croire.En 2009, certains clubs ont poursuivi leurs activités jusqu\u2019à la mi-novembre sans engranger de bénéfices importants, la marge de profits ayant été grugée par les pluies ininterrompues de juillet.«L\u2019an dernier, on a fait nos frais, point à la ligne, reconnaît Guy Faucher, pro au club Milby.Tout le monde espère se refaire cette année grâce à un début de saison hâtif, et si possible, du beau temps qu\u2019on espère pour le reste de l\u2019été.«Ce n\u2019est pas en ?n de saison que tu fais de l\u2019argent, c\u2019est au début, quand les joueurs ont des fourmis dans les jambes et rêvent de sauter sur le terrain.Si tu es le premier ouvert en début de saison, c\u2019est payant.La preuve, ç\u2019a été à Lacolle au début mars.Mais si t\u2019es le quatrième à ouvrir, ça dilue déjà pas mal l\u2019offre», poursuit Guy Faucher.Traditionnellement depuis quelques années déjà, le Club International 2000 de Saint- Bernard-de-Lacolle est le premier à accueillir les golfeurs saison après saison.Depuis le 6 mars déjà, ils ont été des milliers à pro?ter des conditions de terrain et de météo avantageuses, et il ne reste aucun départ pour la ?n de semaine sainte.«Au printemps, c\u2019est la folie, raconte le directeur adjoint d\u2019International 2000, Jerry Messier.Les golfeurs sont tannés de jouer sur la Wii, ils veulent embarquer sur le terrain.» Et bien que l\u2019International 2000 poursuive ses activités tard l\u2019automne, parfois même jusqu\u2019à Noël, c\u2019est en début de saison que l\u2019achalandage est le plus important.«Quatre fois plus important», estime Jerry Messier.De fait, l\u2019étude sur l\u2019impact et l\u2019adaptation aux changements climatiques pour les activités de ski et de golf et l\u2019industrie touristique au Québec réalisée par Ouranos en 2006 conclut que peu importe le prolongement de la saison, et malgré les excellentes affaires de début de saison, 75 pour cent de l\u2019achalandage demeure concentré entre juillet et septembre.Les coûts d\u2019entretien ou de mise à niveau requis pour prolonger la saison viennent annuler l\u2019apport ?nancier de ces semaines additionnelles accordées aux golfeurs.Les clubs qui en tirent un réel béné?ce sont ceux mettant à pro- ?t leurs bâtiments pour des ?ns de location reliés ou non à la pratique du golf.305943 1543, rue Denault \u2022 Sherbrooke 819 346-6837 www.climatisationduplessis.com Faites affaire avec des professionnels pour l\u2019achat ou la réparation de votre chauffe-piscine Réservez-le avant le 30 avril 2010 et recevez 200 $ de rabais Vous serez fin prêt pour la nouvelle saison! Hayward Summit Hayward Heat Pro MAINTENANT OUVERT LES JEUDI ET VENDREDI JUSQU\u2019À 21 H ET LE SAMEDI, DE 9 H À 12 H TABLEAU COMPARATIF DES TARIFS DE GOLF CLUB TARIF MEMBRE DROITS DE JEU (régulier individuel) (régulier-?n de semaine) Cantons-de-l\u2019Est Club de golf Asbestos 1050$ 37$ Club de golf Coaticook 815$ 38$ Club de golf Lac-Mégantic 905$ 40$ Club de golf Milby 1449$ 44$ Club de golf Sherbrooke 1575$ 42$ Club de golf Venise 1292$ 32$ LongChamp 1600$ 37,21$ Owl\u2019s Head 1750$ 53,16$ (2009) Royal Bromont 2800$ + 4000$ 68$ (frais nouveau membre) Waterloo 1300$ 35$ Centre-du-Québec Club de Drummondville 1765 (t.incl.) 38$ (taxes.et voit.à main incl.) Club de golf Plessisville 936$ 35$ Club de golf Victoriaville 1070$ 45$ Le Drummond 1030$ 38$ Autres régions Candiac 2550$ 50$ (Montérégie) Parcours du Cerf 1890$ (60 rondes) 42$ (résident) (Longueuil) Hemmingford 2000$ 36,32$ Golf Verchères 1410$ 40,50$ St-Zotique 1500$ 42$ Le Grand Vallon 2495$ 90$ (région Québec) Le Grand Portneuf 1627$ 49$ Du Moulin 1425$ 42$ (Mauricie) Le Berthier 2606$ 50$ Les saisons s\u2019allongent.mais pas les marges de profits IMACOM, MAXIME PICARD Le début de saison est important pour les clubs de golf, qui réalisent une partie de leurs pro?ts.Johnny Plourde et David Plourde font partie des premiers golfeurs à avoir affronté les verts du club de golf Milby cette saison.Golf > Où est la relève?/ 5 Sherbrooke sa medi 3 avril 2010 - La Tribune 5 Trois jours après avoir assisté à la présentation du budget provincial, j\u2019étais encore sceptique.J\u2019avais toujours peine à croire que les gouvernements aient remis autant d\u2019argent dans mes poches que ce que prétend le ministre des Finances, Raymond Bachand.Le tableau ci-contre montre l\u2019évolution du revenu disponible d\u2019une personne ou d\u2019un ménage québécois depuis 2003 en tenant compte des baisses de taxes et d\u2019impôts consenties par les gouvernements provincial et fédéral.Selon vos gains, il chiffre également l\u2019impact des mesures du budget Bachand, incluant la cotisation santé lorsqu\u2019elle aura atteint 200 $ par adulte en 2013.Ce n\u2019est pas dans la colonne des retenues à la source, donc sur nos relevés de salaire, qu\u2019on trouve les preuves de cet enrichissement.On ne récupère que des miettes sur notre paye.La prime de mon régime collectif d\u2019assurance maladie me coûtera 624 $ de plus qu\u2019il y a deux ans.La générosité passagère des gouvernements ayant précédé l\u2019austérité qui nous frappe aujourd\u2019hui de plein fouet est à la dernière ligne de nos déclarations de revenus.«Il y a une multitude de facteurs entrant en ligne de compte pour appliquer ces données à la réalité d\u2019un couple ou d\u2019une personne mais ce portrait général se tient», constate après analyse le fiscaliste Pierre Jones, associé au bureau régional de Raymond Chabot Grant Thornton.«Les principaux gains sont enregistrés dans les programmes de soutien à la famille.Certains de ces programmes sont plus généreux et moins restrictifs», pointe plus spécifiquement Alexandre Rouleau, directeur au sein du service de fiscalité de la même firme.C\u2019est par l\u2019intermédiaire des taxes à la consommation que nous avons récupéré de l\u2019argent et de gros montants sur de grosses dépenses.Ce dernier se réfère notamment au programme de prestation universelle pour la garde d\u2019enfants (PUGE), introduit en 2006 par le gouvernement fédéral, qui alloue aux parents, peu importe leurs revenus, 100 $ par mois par enfant jusqu\u2019à l\u2019âge de 6 ans (gain que les gouvernements trouvent par contre le moyen d\u2019imposer!!!).Reste que pour un couple ayant deux enfants appartenant à cette catégorie, le gain net au niveau de l\u2019ensemble des prestations familiales est de 5400 $ pour la période 2003- 2010, a calculé M.Rouleau.Le comparable est un peu moindre si les enfants ont plus de six ans mais l\u2019écart demeure positif.«La vie continue, on va composer avec.Faut dire que nous avions reçu pas mal ces dernières années», me lance d\u2019ailleurs Pascal Chartier, avec qui j\u2019aborde spontanément la question du budget pendant qu\u2019il remplit les machines distributrices à la cafétéria du journal.M.Chartier est père de quatre enfants dont trois sont adolescents.Au même moment, un de ses collègues, célibataire, maugrée.Réaction tout à fait normale quand on se réfère au tableau pour comparer les gains des familles par rapport à ceux d\u2019une personne vivant seule.C\u2019est par l\u2019intermédiaire des taxes à la consommation que nous avons récupéré de l\u2019argent et de gros montants sur de grosses dépenses.Mes travaux de rénovation de 35 000 $ m\u2019ont coûté 4500 $ en TPS-TVQ (au taux de 12,785 %) l\u2019an dernier alors que j\u2019aurais déboursé 5258 $ en 2003 au taux combiné de 15 % qui s\u2019appliquera dans deux ans.«La seule différence sera que la plus grosse portion qui allait autrefois à Ottawa entrera dorénavant dans les coffres du gouvernement Québec.Le déséquilibre fiscal se réglera à la caisse», caricature Pierre Jones.Appliquez les mêmes formules à l\u2019achat d\u2019une voiture, d\u2019un VTT, d\u2019électroménagers ou d\u2019un écran plasma et vous avez une bonne idée des avantages que nous avions et de ceux que nous perdrons à la suite du budget Bachand.La contribution santé de 400 $ par couple appliquera nécessairement une pression sur le budget familial.Elle 307393 Confirmez votre présence avant le vendredi 16 avril 2010.819 823-0093 Services d\u2019aide domestique, répit, grand ménage.Aide financière accessible à tous.Assemblée générale annuelle Avis de convocation à nos membres Date : 20 avril 2010 Heure : 13 h 30 à 16 h Lieu : Complexe Odysséa de la Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue 24-Juin, Sherbrookeo 307393 6 / Actualités 6 La T ribune - Sherbrooke sam edi 3 avril 2010 PERSONNE VIVANT SEULE Impact positif des mesures ?scales de 2003 à 2010 Revenu Québec QC + OTT % Impact* Gain net 10 000$ 650 $ 2473$ 24,7% 149$ 2622$ 30 000$ 984$ 1681$ 7,5% -187$ 1494$ 50 000$ 962$ 1647$ 4,9% -586$ 1060$ 70 000$ 1594$ 2412$ 5,3% -705$ 1707$ COUPLE AVEC DEUX ENFANTS Impact positif des mesures ?scales de 2003 à 2010 Revenu Québec QC+ OTT % Impact* Gain net 30 000$ 4381$ 10 342$ 35,7$ 145$ 10 487$ 50 000$ 1663$ 5304$ 13,7% -501$ 4802$ 66 000$ (médiane québécoise) 70 000$ 2255$ 6365$ 13% -1104$ 5261$ 100 000$ 1577$ 5064$ 7,6% -1267$ 3797$ *Crédit d\u2019impôt moins hausses de taxes et contribution santé Source: Ministère des Finances du Québec La générosité ayant précédé l\u2019austérité IMACOM, ANDRÉANNE LEMIRE Les gains découlant des allègements ?scaux provinciaux et fédéraux consentis depuis 2003 sont bien réels, conviennent deux ?scalistes de la ?rme Raymond Chabot Grant Thornton, Pierre Jones et Alexandre Rouleau.Par contre, votre réalité personnelle ne correspond pas nécessairement aux portraits généraux du ministère des Finances, nuancent-ils.Perspectives LUC LAROCHELLE luc.larochelle@latribune.qc.ca s\u2019ajoutera dans plusieurs ménages à la facture croissante de l\u2019assurance-médicaments passée de 882 $ à 1156 $ de 2003 à 2010.En me livrant à l\u2019exercice des comparables, j\u2019ai sursauté en voyant l\u2019évolution de la prime de mon régime collectif d\u2019assurance-maladie.Avec exactement le même salaire, celle-ci me coûtera 624 $ de plus qu\u2019il y a deux ans.Je ne suis pas le seul à avoir dormi au gaz, très peu de collègues avaient relevé cette hausse pourtant appréciable.Sortons le chapelet pour qu\u2019il y ait dans quelques années des trop-perçus.Les malheurs annoncés sont- ils pires que ceux qu\u2019on découvre au hasard?CE QUE LES GOUVERNEMENTS ONT DONNÉ, CE QUE QUÉBEC VA REPRENDRE GOLF C\u2019est un départ Chaussures de golf Oakley Bow Tye Two, pour homme Rég.: 119,99 $ Chaussures de golf Callaway Pour homme et femme X-Series Rég.: 109,99 $ Poussette 3 roues Cadie, modèle U4GT Rég.:239,99 $ Titleist SC 65 Pour voiturette Rég.: 269,99 $ Ensemble de golf pour homme Fairway RX100, gaucher et droitier Incluant bois 1-3-5 Hybride 3, fers 4 à PW Rég.: 219,99 $ Putter Tour Mission Ice Gaucher et droitier Rég.: 29,99 $ Balles de golf Wilson Eco Boîte de 15 balles Rég.: 24,99 $ 50% de rabais 40% de rabais 40% de rabais 50% de rabais 70$ de rabais 40% de rabais 50% de rabais 5999 6499 14399 12999 14999 1799 1249 Spécial Spécial Spécial Spécial Spécial Spécial Spécial Carrefour de l\u2019Estrie - 819 346-5286 Décocheur Taylor Made Burner 7 Pour homme gaucher et droitier Pour femme droitière Bois d\u2019allée Taylor Made Burner 7 Bois 3, 5 et 7 Pour homme gaucher et droitier Pour femme droitière Hybride Taylor Made Burner 7 Pour homme gaucher et droitier 19999 15999 12999 Notre prix: Notre prix: Notre prix: 307484 Vêtements de golf 2009 Jusqu\u2019à 50% de rabais Carrefour de l\u2019Estrie CLINIQUE SPÉCIALISÉE D\u2019AIDE À L\u2019APPRENTISSAGE Le succès à la pointe de votre plume ! La Clinique PLUME vous offre : Cours de rattrapage, en petits groupes (4), en mathématiques sec.III et IV; tutorat en privé, mathématiques/chimie/physique de niveau secondaire/collégial/universitaire.L\u2019inscription pour les cours de préparation aux examens finaux du secondaire est débutée.Inscrivez-vous rapidement, les places sont comptées.Pour plus d\u2019information : 819 562-4830 ou informations@clinique-plume.com Une équipe dynamique de pédagogues pour vous servir ! 307908 Autres services offerts: \u2022 Primaire, secondaire, adultes \u2022 Cours privés, semi-privés et de groupe \u2022 Aide orthopédagogique \u2022 Aide spécialisée aux devoirs \u2022 Méthodologie \u2022 Récupération \u2022 Évaluation \u2022 Tutorat www.clinique-plume.com Actualités / 7 Sherbrooke sa medi 3 avril 2010 - La Tribune 7 YANICK POISSON ypoisson@latribune.qc.ca SAINTE-CLOTILDE-DE-HORTON \u2014 Les plongeurs de la Sûreté du Québec ont quitté bredouille la petite municipalité de Sainte- Clotilde-de-Horton, hier en fin de soirée, après avoir scruté, toute la journée durant, les points de débris de la rivière Nicolet.La SQ a annoncé qu\u2019elle suspendait indéfiniment les recherches visant à trouver Nicolas Pineault, quatre ans, porté disparu depuis mercredi après-midi.«Malgré toutes les recherches effectuées au cours des derniers jours, nous n\u2019avons pas été en mesure de localiser le garçon.Les plongeurs ont terminé leurs recherches.Comme ils ne peuvent procéder de façon aléatoire sur les 18 kilomètres de rivière, ils ont décidé de suspendre les recherches jusqu\u2019à ce qu\u2019ils obtiennent de nouvelles informations», a expliqué la porte- parole de la Sûreté du Québec, Ann Mathieu.Les chercheurs ont eu une première lueur d\u2019espoir en plus de 48 heures, hier après-midi, lorsqu\u2019ils ont fait la découverte de la tuque que portait le jeune Pineault au moment de sa disparition.Si cette découverte ranimait l\u2019espoir de trouver l\u2019enfant, elle réduisait du même coup les chances de le retrouver vivant.En effet, la tuque a été retrouvée sur le bord de la rivière Nicolet, à quatre kilomètres en aval de la résidence familiale.«Nous ne pouvons en être sûrs à 100%, mais tous les indices recueillis par les enquêteurs laissent croire que la victime serait tombée dans la rivière», a signi- ?é la policière.Des moments difficiles La famille Pineault vit des moments particulièrement dif- ?ciles depuis que son plus jeune membre est porté disparu.Se refusant à tout commentaire la soirée du drame, la mère de Nicolas, Chantal Jobin, s\u2019est ?nalement livrée aux journalistes, hier après-midi, a?n notamment, de remercier les centaines de bénévoles, policiers et militaires qui ont participé aux recherches.La dame a indiqué que son ?ls était un bon garçon et qu\u2019il respectait généralement les consignes et limites qui lui étaient ?xées.Elle dit ne pas comprendre ce qui a bien pu se passer.«Le terrain n\u2019est pas clôturé, mais ça faisait quatre ans qu\u2019il jouait dehors et il ne s\u2019était jamais approché de la rivière.Nous avons ?xé des lignes qui partent de certains arbres et de certains poteaux.Jamais, il ne les a dépassées», a-t-elle raconté aux médias.Concernant la disparition de son enfant, elle a indiqué que le plus dif?cile consistait à vivre dans l\u2019incertitude sans savoir ce qui s\u2019est réellement passé au cours de ses instants fatidiques DISPARITION DU PETIT NICOLAS PINEAULT La SQ suspend les recherches du 31 mars, où elle a détourné le regard seulement quelques instants.«Je veux savoir où il est rendu, je veux une réponse, je veux savoir ce qui lui est arrivé», a-t-elle dit, au bord des larmes.L\u2019événement a soulevé un véritable élan de solidarité sur Facebook.Au moment d\u2019écrire ces lignes, 2691 personnes avaient joint le groupe Aidez-vous à trouver Nicolas Pineault, quatre ans, disparu le 31 mars à 15 h et les commentaires d\u2019appuis fusaient de toutes parts.Parmi les membres du groupe, Pat Pineault, le frère de la victime, a tenu à remercier la population et en a pro?té pour lancer un dernier appel, pour des recherches civiles qui auront lieu au cours du week-end.«Merci à tous d\u2019avoir pris Nicolas Pineault la peine d\u2019écrire un petit mot pour mon petit frère et ma famille.Nous espérons de tout coeur le retrouver sain et sauf.Les recherches vont continuer aujourd\u2019hui et en ?n de semaine.Si vous n\u2019avez rien à faire, vous savez qu\u2019on a besoin de gens pour aider.Ce serait très apprécié», a-t-il écrit. 294346 8 / Actualités 8 La T ribune - Sherbrooke sam edi 3 avril 2010 SHERBROOKE \u2014 Une collision a fait trois blessés mineurs, hier en fin d\u2019après-midi à Stoke.L\u2019impact latéral est survenu à l\u2019angle de la route 216 et du 4e Rang.Selon Édith Charbon- neau, porte-parole chez Ambulance de l\u2019Estrie, trois personnes ont été transportées au Centre hospitalier universitaire de Sherbrooke par mesure préventive.Un enfant de deux ans était somnolent à l\u2019arrivée des secours, alors qu\u2019un jeune homme de 19 ans souffrait d\u2019amnésie de l\u2019événement.Il pourrait donc s\u2019être cogné la tête.Une femme de 30 ans a aussi été transportée à l\u2019hôpital.«Il n\u2019y avait aucune fracture ni autres blessures apparentes», conclut Édith Charbonneau.SHERBROOKE \u2014 Le Service de police de Sherbrooke a arrêté un homme de 47 ans, vers 4 h dans la nuit de jeudi à hier, pour menaces de mort.L\u2019individu s\u2019en serait pris à plusieurs personnes de son entourage, des amis, de la belle-famille et d\u2019autres membres de sa parenté, dans les jours précédents.Il se serait aussi introduit par effraction chez un ami.Repéré dans le parc Boudreau, dans le secteur de la 11e Avenue et de la rue King, il a été arrêté quelques minutes plus tard sur la 11e Avenue Nord.Vu son état, il a été transporté au Centre hospitalier universitaire de Sherbrooke.Il devait comparaître, hier, par voie téléphonique pour faire face à des accusations de méfaits, menaces de mort et introduction par effraction.Il menaçait ses amis et sa famille Accident d\u2019autos mineur à Stoke Faits divers Deux motocyclistes coincés SHERBROOKE \u2014 Une courte poursuite policière s\u2019est engagée rue Pacifique, hier soir vers 19 h 20.Deux motocyclistes qui circulaient à grande vitesse ont été pris en chasse par les policiers pour des infractions au code de la route.Ils ont alors décidé d\u2019accélérer et ont réussi à se défiler.Leur moment de répit a toutefois été de courte durée, quand les forces de l\u2019ordre ont retrouvé leur trace.«Nous les avons localisés dans un bar de la rue Denault.Des citoyens nous ont informés que les motos avaient été cachées», raconte le lieutenant Stéphane Rioux, du Service de police de Sherbrooke.Les bolides, une moto sport et une motocyclette de type motocross, ont été saisies.Un homme a été arrêté et devait comparaître par voie téléphonique, hier.En plus de ses infractions au code de la route, il sera accusé d\u2019avoir fui les policiers.\u2014 Jonathan Custeau 307748 284437 2389 0126 Moyenne poutine italienne 669$ + taxes Déjeuners servis 24 heures par jour Ouvert 24 heures sur 24 depuis 25 ans RESTAURANT 10, rue Camirand Sherbrooke www.charliesmokedmeat.com Spécial du 1er au 30 avril 2010 D\u2019autres offres de rabais disponibles sur le site Internet.304990 307826 Actualités / 9 Sherbrooke sa medi 3 avril 2010 - La Tribune 9 MÉLANIE NOËL melanie.noel@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Le soleil n\u2019était pas seul à célébrer le Vendredi saint, hier.Quelques centaines de pèlerins se sont réunis en après-midi dans le cadre de la 80e Marche du pardon du diocèse de Sherbrooke, qui se tenait entre l\u2019église Notre-Dame de l\u2019Assomption et le Sanctuaire de Beauvoir.Et même si les cours d\u2019enseignement religieux ont été retirés du programme scolaire, plusieurs jeunes connaissent bien l\u2019origine de la fête pascale et étaient heureux de venir marcher avec leurs parents.C\u2019est d\u2019ailleurs Maxime Lizée- Barry, 7 ans, qui a demandé à sa mère de participer à la marche du pardon.«Il en avait entendu parler par une amie», explique sa mère Chantal, prête à emboi- ter le pas des autres chrétiens.Le couple Beaumont-Car- rier était aussi accompagné de leurs deux ?lles de 10 et 12 ans.«On a participé à cette marche lorsqu\u2019on était jeunes alors on voulait que nos ?lles vivent l\u2019expérience», lance la maman qui est aussi agente de pastorale.Avant le départ, Mgr André Gaumond, évêque du diocèse de Sherbrooke, a béni tous les pèlerins réunis pour l\u2019occasion.On a invité les marcheurs à faire le trajet tranquillement et dans le silence pour favoriser la méditation et la prière.Mgr André Gaumond ne s\u2019inquiète pas particulièrement du fait que l\u2019enseignement religieux soit sorti des écoles primaires et secondaires.«Le phénomène des familles qui désertent les églises n\u2019est pas nouveau et date de bien avant le retrait des cours dans les écoles.» Selon lui, 60 à 70 % des enfants d\u2019âge scolaire suivent les cours de catéchèse autrement, dans leur paroisse.«Tout est question d\u2019éducation.L\u2019enracinement religieux prend naissance dans les familles.C\u2019est désolant mais plusieurs parents avaient démissionné depuis déjà un certain temps et ne prenaient pas le relais de ce qui était fait à Une 80e Marche du pardon sous le soleil Quelques centaines de pèlerins étaient au rendez-vous à Sherbrooke IMACOM, ANDRÉANNE LEMIRE En famille ou entre amis, ils sont nombreux à avoir participé, hier après-midi, à la 80e Marche du pardon du diocèse de Sherbrooke.Sous le soleil, les pèlerins ont été invités à faire la route en silence pour mieux se recueillir.l\u2019école, réduisant ainsi son ef?- cacité», explique Mgr Gaumond qui trouve dommage que la religion se retire des enseignements familiaux.«C\u2019est se priver d\u2019une richesse importante qui est celle de l\u2019évangile mais aussi la richesse de la tradition catholique qui a marqué l\u2019histoire des deux derniers millénaires.C\u2019est ce qui a permis de structurer la société qui est la nôtre.C\u2019est bête de se priver de cette richesse», a-t-il déclaré devant l\u2019église Notre- Dame de l\u2019Assomption qui, re?et de notre époque, a été désertée par ses ?dèles.Accusation de violence et d\u2019abus sexuels Lorsqu\u2019on parle de tous les abus sexuels ou violents soulignés par les médias récemment, la marche du pardon prend tout son sens pour certains participants.«C\u2019est affreux.Mais l\u2019Église, comme nous, est humai- ne.Elle a fait des erreurs et continuera d\u2019en faire, comme nous.Il ne faut surtout pas oublier tout le bien qu\u2019elle a aussi fait», explique Karine Sirois qui est venue accompagnée de sa ?llette de 7 mois à qui elle compte bien inculquer les valeurs chrétiennes.«C\u2019est très important pour moi.Ça fait partie des belles choses de la vie.» «Ils devraient être traités comme tout le monde.Passer devant la justice et être condamnés.Ils ne doivent pas abuser ni des enfants ni du système», a déclaré Jean-Guy St-Pierre qui était venu avec une amie pour prendre une marche de santé.«La semaine sainte prend un sens particulier dans ce moment d\u2019épreuve ahurissant et pénible que l\u2019on vit, a déclaré à ce sujet Mgr Gaumond.Les accusations concernant le pape sont une aberration et sont la conséquence de la société médiatique dans laquelle nous vivons.» Sans nier que cette réalité puisse peut-être tracasser les pèlerins présents pour la marche du pardon, Mgr Gaumond a constaté qu\u2019elle n\u2019avait eu aucune in?uence sur l\u2019achalandage. a l ignement suspens ion s i l enc i eux f r e ins Service de Pneus Comeau 307815 133, rue Angus Sud, EAST ANGUS (819) 832-3928 + 25 ans d\u2019expérience Meilleur taux de réussite à la SAAQ www.tecnic.ca 33, rue King Ouest, Sherbrooke 819 564-1434 estrie@tecnic.ca La plus importante école au Québec COURS MOTO 35349$* EN TOUT TEMPS, JOUR, SOIR, FIN DE SEMAINE * 9 h théorique 22 h de pratique Si vous trouvez meilleur prix ailleurs, obtenez 10% de rabais.307957 Cours pour cyclomoteur et Spyder 10 / Actualités 10 La T ribune - Sherbrooke sam edi 3 avril 2010 MAGOG \u2014 Bertha Champagne aurait voulu être une artiste, un peu comme dans la chanson de Claude Dubois.Mais en 1919, dans le petit village de Saint- Martin, aux portes de la Beauce, ou ailleurs au Québec, les jeunes filles n\u2019y pensaient même pas.Leur destin était déjà tout tracé et deux choix s\u2019offraient vraiment à elles: religieuse ou mère de famille.À 11 ans, Bertha Champagne a dû abandonner l\u2019école pour aider sa mère sur une base quotidienne à la maison et s\u2019occuper de ses quatre grands frères qui, eux, secondaient leur papa sur la ferme familiale.Au total, elle a eu 13 frères et sœurs.Le jour où l\u2019une de ses sœurs a été en âge de la remplacer, Bertha a été embauchée comme ménagère et aide-cuisinière par une autre famille nombreuse du village, ce qui lui permettait de ramener un revenu supplémentaire à la maison.Ce n\u2019est qu\u2019à l\u2019âge de 24 ans qu\u2019elle s\u2019est mariée pour avoir ensuite elle-même une famille de 10 enfants.Que rêvait-elle de devenir quand elle était jeune?«Avec la gang de frères dont je devais m\u2019occuper à la maison, je n\u2019avais pas vraiment le temps de rêver\u2026» «Être une artiste, confesse celle qui est maintenant âgée de 90 ans.J\u2019aurais aimé chanter, faire de la peinture, sculpter le bois, etc.Mais avec la gang de frères dont je devais m\u2019occuper à la maison, je n\u2019avais pas vraiment le temps de rêver\u2026» Bertha Champagne a commencé à laisser s\u2019exprimer l\u2019artiste en elle le jour où ses 10 enfants ont été en âge de voler de leurs propres ailes, après avoir quitté la ferme familiale de Stanstead.D\u2019abord ce fut la peinture, puis la sculpture.Sa première toile et sa première pièce sculptée, une tourterelle taillée dans une bûche de cèdre avec une hache et des couteaux, occupent des places de choix dans son petit appartement, à l\u2019intérieur d\u2019une résidence pour personnes âgées située à Magog.On y retrouve aussi des meubles qu\u2019elle a elle-même fabriqués.L\u2019œuvre dont elle est la plus ?ère?«L\u2019horloge au mur», répond- elle en pointant ?èrement la magni?que sculpture qui tient le temps.Depuis quelques années, Mme Champagne a vu sa dextérité manuelle s\u2019effriter grandement en raison de l\u2019arthrose dont elle souffre.Ses mains sont meurtries et ses doigts difformes ne répondent plus toujours aux commandes qu\u2019elle leur passe.En dépit des nouvelles limites imposées par la maladie et l\u2019âge, Bertha Champagne s\u2019est mise à confectionner des oiseaux en papier, il y a maintenant huit mois.De magni?ques oiseaux fabriqués avec des éléments recyclés pour la plupart, notamment des boîtes de papiers mouchoirs et de vieux journaux.«J\u2019ai quelque 75 descendants et bientôt presque tous auront reçu un oiseau», con?e ?ère- ment le nonagénaire.Chardonnerets, sitelles, cardinaux, mésanges, elle les reproduits tous à partir des images d\u2019un livre et le résultat est vraiment impressionnant.Des oiseaux de bonheur qui ensoleillent la vie de ceux et celles qui les reçoivent.À 90 ans, Bertha Champagne peut aujourd\u2019hui laisser s\u2019exprimer librement tout son talent artistique.On peut d\u2019ailleurs se demander ce qu\u2019elle serait devenue si elle était née un siècle plus tard.«Peut-être seriez-vous devenue tatoueuse, Mme Champagne?» «Peut-être, répond-t-elle en riant à la suggestion.Andréan- ne, ma petite-?lle, gagne sa vie comme tatoueuse.» En voilà une qui a de qui de tenir.Grand-maman lui aura en quelque sorte ouvert la voie.Oiseaux de bonheur Chronique MARIO GOUPIL Collaboration spéciale \u2022 mario.goupil@latribune.qc.ca COLLABORATION SPÉCIALE Bertha Champagne confectionne des oiseaux en papier depuis que le manque de dextérité de ses doigts l\u2019empêche de s\u2019adonner à ses autres passions artistiques.Bientôt, ses 75 descendants auront tous leur propre oiseau en souvenir. 307380 294397 ENCAN PUBLIC Bijoux à diamant de très grande valeur, certifiés par le gouvernement du Canada.À cela s\u2019ajoutent des bijoux importés, frais de douanes payés, tous certifiés.CERTIFIÉS AUTHENTIQUES GOUVERNEMENT CANADIEN DIAMANTS CERTIFIÉS PLUS DE 60 LOTS DE BIJOUTERIE FINE PROVENANT DE CONTRATS PRIVÉS Investissement sûr, bijoux importés, plusieurs bagues à diamant, bracelets, colliers, émeraudes, perles, saphirs.Plusieurs montres suisses de première qualité.LOEWS HOTEL VOGUE 1425, rue de la Montagne, Montréal (Tél.: 514 285-5555) Toute les ventes sont finales.Aucun remboursement ni mise de côté possible.Paiement par Visa, Master Card, carte de débit, comptant ou chèque certifié.Certaines restrictions peuvent s\u2019appliquer.La vente est sous réserve d\u2019addition, de supression, d\u2019erreur ou d\u2019omission.Une prime au vendeur de 15% et les taxes applicables s\u2019ajoutent au montant de la vente.Les Encans Cooper Sterling, 416 800-1876.CE LUNDI 5 AVRIL La vente par encan débute à 14 h Visite à partir de 13 h 307777 JEAN-FRANÇOIS GAGNON jean-francois.gagnon@latribune.qc.ca MAGOG \u2014 Ayant découvert les joies de la maternité tardivement, la chroniqueuse du quotidien La Presse Nathalie Petrowski agit comme marraine de la Villa Pierrot, une résidence accueillant depuis bientôt un an de jeunes mères monoparentales à Magog.Lorsqu\u2019on pense à Nathalie Pe- trowski, on songe d\u2019abord à ses chroniques, parfois pimentées, dans La Presse.On oublie aisément qu\u2019elle a écrit un livre, intitulé Maman last call, qui raconte l\u2019histoire d\u2019une femme dans la trentaine qui devient enceinte sans l\u2019avoir désiré.Son roman est devenu un ?lm mettant en scène l\u2019actrice Sophie Lorain.« Ce serait plaisant s\u2019il pouvait y avoir d\u2019autres projets comme ça.» Bien qu\u2019elle ait donné naissance à son unique enfant à 37 ans, la journaliste ne souhaite pas aux autres femmes de connaître la maternité si tard.Avoir un premier enfant à la ?n de la trentaine comporterait son lot d\u2019inconvénients.«J\u2019ai fait mon enfant après avoir été à l\u2019université et alors que j\u2019avais une carrière établie.Peut-être que confusément je savais à l\u2019intérieur de moi que la maternité aurait été un frein à ma carrière», explique celle qui possède une résidence dans le secteur de Magog.Un peu comme le personnage principal de Maman last call, Nathalie Petrowski a fait une découverte en devenant maman.«J\u2019ai changé d\u2019opinion sur la maternité.Je ne suis pas une militante à tout prix, mais tout ce qui concerne les femmes et la maternité m\u2019intéresse.J\u2019aurais voulu un second enfant.» Impressionnée Associée à la Villa Pierrot depuis plusieurs mois déjà, la journaliste n\u2019hésite pas à vanter cette résidence.«J\u2019ai été impressionnée par la garderie et les logements des jeunes mères.Ce qui est bien aussi, c\u2019est que ce lieu n\u2019est pas dans la grande ville, ce qui enlève une certaine ARCHIVES, LA PRESSE Nathalie Petrowski Actualités/ 11 Sherbrooke sa medi 3 avril 2010 - La Tribune 11 Nathalie Petrowski prête main-forte à la Villa Pierrot pression», déclare-t-elle.Nathalie Petrowski croit que les femmes qui sont admises à la Villa Pierrot ont droit à un «super coup de pouce! Ce serait plaisant s\u2019il pouvait y avoir d\u2019autres projets comme ça».La journaliste ajoute que les femmes résidant sur place ont également du mérite.«Elles ont fait leur chance en démontrant de la motivation à se prendre en mains.» Une activité-bénéfice Le 18 avril à compter de 11 h, la Villa Pierrot tiendra une activi- té-béné?ce qui prendra la forme d\u2019un brunch-mode.L\u2019événement, auquel devrait assister Nathalie Petrowski, se déroulera à l\u2019école secondaire de la Ruche à Magog.L\u2019organisme espère vendre 500 billets et amasser 10 000 $.L\u2019argent qui sera recueilli servira à former les résidantes.Il sera en outre question, lors des formations qui leur seront offertes, de vie associative, d\u2019engagement dans la communauté et d\u2019entretien de bâtiment.Éventuellement, l\u2019organisme se dotera par ailleurs d\u2019un fonds de soutien qui pro?terait aux jeunes mères.«Elles n\u2019ont pas toujours tout le ?nancement nécessaire pour retourner aux études.Ce fonds les aiderait de ce côté», indique Lise Cadieux, intervenante à la Villa Pierrot. 294380 12 / Actualités 12 La T ribune - Sherbrooke sam edi 3 avril 2010 CAROLINE BOUCHARD caroline.bouchard@latribune.qc.ca VALCOURT \u2014 Symbole de vie, de renouveau, l\u2019œuf a d\u2019abord été enduit de suie selon d\u2019obscures traditions qui remonteraient au 4e siècle.En Ukraine, les œufs décoratifs font depuis longtemps partie du rituel du carême et ont abouti à une forme d\u2019artisanat, l\u2019art Pysanky, qui signifie «art de l\u2019oeuf-écrit».Pour l\u2019artisane France Bes- sodes, qui s\u2019adonne à cette passion depuis une dizaine d\u2019années, les œufs décoratifs représentent d\u2019abord et avant tout beaucoup de temps et de patience.A?n de souligner le congé pascal, elle sera présente dès 13 h aujourd\u2019hui à la Galerie Double V de Valcourt, où son travail minutieux et coloré sera exposé.Dans son atelier, à Valcourt, la Montréalaise d\u2019origine accumule les œufs de poule, de caille, de canard, d\u2019oie, de pin- J\u2019en bosse une claque pour toi, mon coco ! L\u2019artisane France Bessodes craque pour l\u2019art Pysanky tade et d\u2019autruche.«Il y a beaucoup d\u2019appelés, mais peu d\u2019élus! s\u2019exclame-t-elle.A?n de réussir un œuf, il me faut en faire huit ou dix.Certains prennent mal la teinture, d\u2019autres fendillent.Et chaque œuf demande au minimum une semaine à réaliser, en suivant plusieurs étapes et en comptant le temps de séchage des diverses couches d\u2019apprêt.» Depuis que France Besso- des a adopté l\u2019art Pysanky, elle a réalisé plus de 200 œufs de Pâques.Après autant de pratique, elle peut désormais tracer un angle exact à main levée en autant de temps qu\u2019il en faut pour crier «coco».« Afin de réussir un œuf, il me faut en faire huit ou dix.Et chaque œuf demande au minimum une semaine à réaliser.» Elle s\u2019est aussi intéressée aux traditions ukrainiennes à l\u2019origine de cet art ancien.«Durant les 40 jours du carême, les gens jeûnaient et ne mangeaient ni viande, ni produits laitiers, ni œufs, et se retrouvaient donc avec un surplus d\u2019œufs.Ce sont les femmes qui les décoraient le soir, en cachette.Les oeufs étaient bénis et présentés autour d\u2019un gâteau, puis ensuite distribués aux enfants, aux jeunes femmes en attente d\u2019un mariage, et on en conservait même au cas où surviendrait un décès, pour le défunt.On les utilisait aussi pour se protéger du feu et des intempéries en les disposant dans les maisons, les granges et les champs en culture», relate France Bessodes.Particulièrement populaires en Europe de l\u2019Est, les œufs décoratifs peuvent être réalisés d\u2019après diverses techniques rappelant plus ou moins la tradition ukrainienne, qui consiste à les teindre avec de la cire.«En Russie, les œufs sont peints, tandis qu\u2019en Pologne, ils sont d\u2019abord teints, et ensuite on les gratte pour créer les motifs.Les techniques varient aussi d\u2019un artisan à l\u2019autre et il y a plus d\u2019une façon de s\u2019y prendre», précise-t-elle.Quant à elle, France Bessodes réalise ses œufs de façon plus contemporaine que ne le veut la tradition, à l\u2019aide de cire et de teintures, et elle les décore de dessins et motifs variés, parfois tribaux.Retraitée depuis peu, elle offre une formation a?n d\u2019enseigner ses techniques et de communiquer sa passion.Pour plus d\u2019information, il est possible de la contacter au 450 532-4169, ou à l\u2019adresse besfval@cooptel.qc.ca.LA TRIBUNE, CAROLINE BOUCHARD France Bessodes s\u2019adonne à l\u2019art Pysanky depuis une dizaine d\u2019années et a peint plus de 200 œufs de Pâques dans son atelier, à Valcourt. 307449 307405 PORTES OUVERTES le samedi 10 avril, 13 h à 15 h 30 Bienvenue! Info.821-8000 poste 62802 Nous vous offrons : La maternelle accueille les enfants qui ont 4 ans au 31 décembre de l\u2019année de fréquentation et ceux qui ont 5 ans.Nous sommes situés dans la faculté d\u2019éducation au local A2-007.\u2022 éducatrices/éducateurs attentionnés \u2022 3 locaux \u2022 Petit groupe \u2022 Matériel abondant et stimulant \u2022 Jeux aquatiques \u2022Initiation aux sciences et aux arts \u2022Horaire sur 3 demi-journées favorisant l\u2019adaptation graduelle à la vie de groupe \u2022Milieu chaleureux 151, route 116, Richmond Tél.: 819 826-5923 ou sans frais: 1-800-363-1616 www.toyotarichmond.com * Modèles sélectionnés.Conditions s\u2019appliquent.Plus de détails chez Toyota Richmond.293942 gagnant du prix SOMMET 2009 de Toyota pour l\u2019excellence en satisfaction de la clientèle DU JAMAIS VU! 0% sur 4 ans 0,9% sur 5 ans et Rav4 à OU sur tous les modèles 0% sur 5 ans FINANCEMENT À * Obtenez tous les détails chez Toyota Richmond NOUS SOMMES OUVERTS LUNDI DE PÂQUES, 9 h à 17 h Yaris berline Yaris à hayon Corolla Matrix Camry 2010 Camry hybride 2010 Actualités/ 13 Sherbrooke sa medi 3 avril 2010 - La Tribune 13 JONATHAN CUSTEAU jonathan.custeau@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 La persévérance, l\u2019ex-championne olympique Sylvie Fréchette connaît bien.Pour atteindre la plus haute marche du podium, mais également pour réussir la transition entre sa vie d\u2019athlète et celle de professionnelle, elle a surmonté plus d\u2019une embûche.Elle en témoignait, jeudi à l\u2019école du Phare, à l\u2019occasion d\u2019une conférence- bénéfice au profit de l\u2019équipe de meneuses de claque.«C\u2019est mon métier, maintenant, d\u2019être conférencière.Et quand on me demande de parler à des jeunes, rien ne peut m\u2019arrêter.Parce que c\u2019est la relève de demain.Si je peux les supporter, allumer une seule petite étincelle, j\u2019aurai atteint mon objectif», con?e-t-elle d\u2019entrée de jeu.Dix-huit ans durant, Sylvie Fré- chette a repoussé ses limites.Jusqu\u2019à décrocher une médaille d\u2019or aux Jeux olympiques de Barcelone, en nage synchronisée.«Encore aujourd\u2019hui, je me challenge.Je me demande ce que je veux faire dans la vie.Tant qu\u2019on se questionne, on reste en vie.» L\u2019athlète a souvent été citée en exemple pour sa facilité à trouver une nouvelle carrière.«Pourtant, sincèrement, ç\u2019a tellement été long.J\u2019ai tellement déprimé.Quand tu prends ta retraite à 25 ans, que tu es adulé, et qu\u2019un élève de deuxième année te demande \u201cC\u2019est quoi ton rêve maintenant?\u201d, tu pleures comme un bébé.«J\u2019avais l\u2019impression d\u2019avoir commencé en mangeant le dessert, et que le reste de ma vie serait \u201cbrocoli-patates\u201d.C\u2019était désarmant.Je réalisais des choses, mais toujours parce qu\u2019on venait me chercher.Ce n\u2019était pas moi qui décidais.» Le déclencheur aura été un spectacle du Cirque du soleil.SYLVIE FRÉCHETTE EN CONFÉRENCE « Tant qu\u2019on se questionne, on reste en vie » «Ils avaient un spectacle pour l\u2019air, le feu, mais pas pour l\u2019eau.J\u2019ai contacté Guy Laliberté pour lui proposer quelque chose.Je me disais que ce n\u2019était pas vrai que ma vie était ?nie.Quand j\u2019ai décidé de tout vendre pour partir à Las Vegas, j\u2019avais touché le fond.Je me suis dit: plus jamais.» Sylvie Fréchette ne s\u2019est pas donné le choix de ré?échir, de se mettre au dé?.«À défaut de savoir ce qu\u2019on veut, on peut identi- ?er ce qu\u2019on ne veut pas.Ça aussi c\u2019est important.Si on élimine ce qu\u2019on ne veut pas, la \u201ctarte\u201d rétrécit.Je crois qu\u2019il faut être alerte dans la vie parce que nous avons des signes constamment.» Un signe, comme quand la championne s\u2019est questionnée.Comment une femme aussi peu compétitive a pu atteindre les sommets dans son sport?«Je ne voulais pas battre l\u2019Américaine.Je voulais réussir mon meilleur résultat.J\u2019aimais créer.Et c\u2019est ce que j\u2019allais faire quand je suis parti pour le Cirque du soleil.» Son message, Sylvie Fréchette ne l\u2019a pas transmis qu\u2019aux plus jeunes.«En vieillissant, on a peur de se mettre au dé?, de réaliser nos rêve.Parce que ça implique des changements.On a peur du dérangement.On se dit \u201cTout à coup je me planterais!\u201d Et après?Après tu saurais, c\u2019est tout.Tu auras appris, rencontré des gens.Les athlètes se plantent 30 fois avant de monter sur le podium.Pourquoi on encourage les athlètes à le faire, et pas nous?» Gageons que le message a trotté un temps dans la tête de la cinquantaine de spectateurs.Les quelque 5000 $ amassés devraient permettre l\u2019achat d\u2019équipements, de tapis notamment, pour récréer l\u2019espace de compétition de calibre provincial pour les meneuses de claque.Ils permettront également de renouveler les uniformes.IMACOM, ANDRÉANNE LEMIRE Sylvie Fréchette était de passage à l\u2019école du Phare, jeudi, à l\u2019occasion d\u2019une conférence présentée au pro?t des meneuses de claque de l\u2019institution. 14 / Opinions Louise Boisvert / présidente et éditrice Maurice Cloutier / rédacteur en chef Louis-Éric Allard / directeur de l\u2019information Jacynthe Nadeau / adjointe au directeur 14 La T ribune - Sherbrooke sam edi 3 avril 2010 hervephilippe@videotron.ca Droits réservés Lettre ouverte DENIS DUFRESNE denis.dufresne@latribune.qc.ca L e Canada doit-il demeurer en Afghanistan après juillet 2011?Cette question risque fort de revenir dans l\u2019actualité au cours des prochains mois, alors que l\u2019OTAN et les États- Unis souhaitent qu\u2019Ottawa maintienne quelques centaines de soldats dans ce pays au- delà de cette date.Selon la secrétaire d\u2019État américaine, Hillary Clinton, le Canada pourrait continuer à jouer un rôle en Afghanistan pour la formation et l\u2019entraînement de l\u2019armée nationale afghane.Le Canada, qui a perdu jusqu\u2019ici 141 militaires dans ce conflit, doit en principe quitter l\u2019Afghanistan en juillet 2011 en vertu d\u2019une motion du Parlement adoptée en 2008.À l\u2019heure actuelle, les forces internationales sont engagées dans leur plus vaste offensive depuis la chute des talibans, en 2001, dans le sud du pays, en vue de renverser l\u2019élan des insurgés des dernières années.Lors de sa récente visite à Kaboul, le président américain Barack Obama s\u2019est dit confiant des «progrès» de la campagne militaire.Il apparaît de plus en plus, toutefois, qu\u2019un retrait unilatéral des pays membres de la coalition en 2011 serait suicidaire autant pour l\u2019Afghanistan que pour l\u2019OTAN, alors que ce pays peine à recouvrer la stabilité.La stratégie du président Obama, destinée à défaire les talibans et à sécuriser la population civile, exigerait le maintien d\u2019une présence militaire internationale au-delà de 2011.Au moins pour soutenir les forces afghanes.Toutefois, une majorité d\u2019Européens et de Canadiens s\u2019opposent à la présence de leurs soldats en sol afghan et réclament leur retrait.Pour Gilles Vandal, professeur à l\u2019École de politique appliquée de l\u2019Université de Sherbrooke, il serait raisonnable et acceptable que le Canada demeure sur place après 2011, dans le cadre d\u2019une mission axée sur l\u2019entraînement des troupes afghanes.Selon lui, le Canada, en tant qu\u2019allié et voisin des États- Unis, doit continuer de soutenir l\u2019Afghanistan le temps que ses troupes puissent assurer la relève sur le terrain.En d\u2019autres mots, il faut terminer le travail et donner une chance aux Afghans de se reprendre en main.Le gouvernement Harper aura toutefois fort à faire pour convaincre l\u2019opinion publique et les partis d\u2019opposition de la nécessité de garder une présence canadienne en Afghanistan, même si la mission est redéfinie.Surtout que le gouvernement afghan n\u2019a pas démontré jusqu\u2019ici sa capacité à résoudre les problèmes de corruption et à mettre en place un système de justice crédible et efficace.Au moment où les pays du G8 sont prêts à soutenir économiquement l\u2019Afghanistan pour sa reconstruction et le développement du commerce avec ses voisins, le président Hamid Karzaï devra faire des progrès rapides.Mais il n\u2019est pas facile de «vendre» l\u2019Afghanistan aux électeurs occidentaux déjà réticents et pour plusieurs raisons.On ignore si la stratégie de renfort de Barack Obama portera réellement ses fruits et à quel moment au juste les forces afghanes seront pleinement en mesure de prendre la relève.Il est difficile de faire confiance au président Karzaï, beaucoup trop proche de certains seigneurs de la guerre, et qui apparaît pour le moins complaisant avec les trafiquants de drogue.Enfin, les Canadiens ont l\u2019impression de ne pas avoir l\u2019heure juste en ce qui a trait aux allégations de mauvais traitements infligés aux prisonniers afghans.Toutefois, à la différence de la guerre en Irak, lancée par l\u2019ex-président George W.Bush, l\u2019intervention militaire en Afghanistan se justifie au plan moral et stratégique.Elle vise d\u2019une part à empêcher ce pays de se transformer en un sanctuaire pour le terrorisme et, d\u2019autre part, à y ramener un minimum de justice, de stabilité et de démocratie.Bien sûr, la solution ne peut être que militaire.Elle doit aussi passer par la lutte à la pauvreté et un meilleur accès à l\u2019éducation.Faut-il rappeler que le peuple afghan n\u2019a pas connu de véritable paix depuis 1979, année de l\u2019invasion par les troupes de l\u2019ex-Union soviétique?Pour l\u2019heure, le plus grand défi des dirigeants occidentaux n\u2019est peut-être pas tant en Afghanistan qu\u2019en Europe et en Amérique du Nord: convaincre les électeurs du bien- fondé d\u2019une mission certes modifiée mais plus longue et encore passablement risquée.La ville d\u2019Asbestos fait face à de nombreux défis depuis quelque temps, à vrai dire depuis plusieurs années.L\u2019espoir qu\u2019a suscité Magnola et son investissement de plus de 1,2 milliard $, il y a plus de 10 ans, s\u2019est transformé en amère déception; aujourd\u2019hui, son démantèlement débuté depuis un an se poursuit.Au niveau social, la diminution de plus de 1000 étudiants de niveau secondaire, échelonnée sur une période d\u2019une quinzaine d\u2019années, et une baisse de près de 50 % du nombre de nos enseignants, passant approximativement de 80 à 40 pour l\u2019année 2010-2011, sont sans précédent.De nombreux efforts sont faits pour diversi?er notre économie.Malgré des signes encourageants comme l\u2019avènement de quelques belles entreprises depuis quatre ans dans le quartier industriel, la région peine à prendre une vitesse de croisière signi?- cative pour renverser la vapeur.Nous voulons bien passer d\u2019une culture de ville mono-industriel- le à une culture pluri-industrielle, mais cela ne se fait pas en criant ciseau.La contribution des grosses industries pour une municipalité est majeure.Le maintien des emplois existants et l\u2019apport de nouveaux emplois générés par ces industries contribuent au développement démographique ainsi qu\u2019à l\u2019équilibre ?scal.Cela permet à notre ville de créer un milieu de vie sain tout en maintenant un taux de taxation abordable.Avec notre industrie de l\u2019amiante chrysotile plus que centenaire, nous vivons présentement une situation déterminante pour notre avenir collectif.Les hommes et les femmes qui ont contribué et qui contribuent au développement de notre région méritent toute l\u2019attention du gouvernement du Québec.Cette implication ?nan- cière est capitale et sera rentable pour le Québec.Les efforts des dirigeants et des employés de Mine Jeffrey, particulièrement M.Bernard Coulombe, a?n de sauver cette mine, doivent être pris en considération par nos dirigeants provinciaux.Ce n\u2019est pas parce que c\u2019est compliqué, long et parfois décourageant qu\u2019il faut abandonner la bataille.La mine a vu naître la ville d\u2019Asbestos et je suis convaincu que la ville d\u2019Asbestos verra naître la mine souterraine.Les citoyens d\u2019Asbestos savent rebondir et revenir en force et c\u2019est ce que nous allons prouver une fois de plus.Tout ce qu\u2019il nous faut, c\u2019est un peu d\u2019aide de la part de nos dirigeants politiques.Ne laissons pas nos perceptions et nos préjugés déformer la vérité.La relance de la mine souterraine nous assurera une stabilité et une progression tant économique que sociale, ce qui aidera à la croissance de notre région.De plus, la coalition pour une utilisation sécuritaire du chrysotile, nouvellement créée, est une preuve indéniable qu\u2019il y a des gens qui croient en l\u2019avenir de cette industrie, celle-là même qui a bâti notre ville.Citoyens, citoyennes, dirigeants et dirigeantes provinciaux, nous pouvons faire une différence positive.Passons en mode avenir et ouverture pour qu\u2019ensemble on puisse faire qu\u2019Asbestos devienne l\u2019environnement de l\u2019avenir! Jean-Philippe Bachand Asbestos NDLR: Jean-Philippe Bachand a été maire d\u2019Asbestos de 2005 à 2009.Après 2011 Asbestos à la croisée des chemins Opinions / 15 Sherbrooke sa medi 3 avril 2010 - La Tribune 15 En mars 2007, le ministère de la Santé et des Services sociaux (MSSS) et le ministère de l\u2019Éducation, du Loisir et du Sport (MELS) ont interpellé les universités qui offrent des programmes en sciences infirmières, pour les inciter à ouvrir, dans les meilleurs délais, des programmes menant à la certification d\u2019infirmière praticienne spécialisée (IPS) en soins de première ligne.Dans la région de l\u2019Estrie, comme dans bien des régions du Québec, l\u2019École des sciences in- ?rmières en collaboration avec le département de médecine de famille de la faculté de médecine et des sciences de la santé de l\u2019Université de Sherbrooke ont répondu rapidement à cette demande, et ce, dès septembre 2008.La création de ce nouveau rôle in- ?rmier, souvent désigné comme «super-in?rmière» \u2014 toutes les in?rmières étant «super» à nos yeux, nous préférons largement le terme in?rmière praticienne spécialisée \u2014, est accueillie comme une excellente nouvelle dans notre région.Il a été démontré, notamment en Ontario et aux États-Unis, que les IPS en soins de première ligne facilitent l\u2019accès aux soins de première ligne et la prise en charge des patients en raison d\u2019une collaboration étroite avec les médecins de famille.Des efforts considérables et des investissements en temps et en argent ont été consentis pour la formation des IPS.Cela implique le développement des programmes et des cours, la coordination des stages en ?n de programme dans les milieux de soins et, surtout, un changement de vie majeur pour les étudiantes et étudiants ayant choisi de poursuivre leur éducation dans un programme fort exigeant (75 crédits universitaires de 2e cycle).Or, malgré tous les efforts déployés pour favoriser la réussite de l\u2019intégration des IPS en soins de première ligne dans notre région, nous craignons que l\u2019engagement du gouvernement ne soit pas au rendez-vous a?n de soutenir la formation et le déploiement de ces nouveaux professionnels dans le réseau de la santé.En effet, malgré de nombreuses démarches, nous n\u2019avons eu aucune annonce of- ?cielle permettant d\u2019envisager avec con?ance l\u2019avenir de cette formation et de la profession à laquelle elle prépare.Nous demandons au gouvernement du Québec un soutien clair et à long terme.Depuis les débuts de cette «aventure», ce projet n\u2019a pas béné?cié d\u2019une plani?cation à long terme, ni de soutien concret menant à sa réussite de la part du gouvernement du Québec.Depuis 2007, les universités soutiennent les programmes de formation à bout de bras.Ce que nous souhaitons, en tant qu\u2019établissement d\u2019enseignement ,c\u2019est: > Un engagement du gouvernement du Québec sur un plan d\u2019effectifs à long terme: les études de faisabilité ont démontré que, pour avoir un effet systémique sur l\u2019ensemble du réseau et améliorer l\u2019accessibilité aux soins, il faudrait déployer 500 à 600 IPS dans les établissements de santé du Québec qui offrent des soins de première ligne.Or, le plan de déploiement actuel a permis de créer 115 postes d\u2019IPS, ce qui semble nettement insuf?sant.De plus, l\u2019argent nécessaire permettant de défrayer une partie des salaires des IPS dans les établissements de santé n\u2019est prévu que pour leurs deux premières années, ce qui place les établissements de santé en position très dif?cile, ne pouvant compter sur un ?nancement à long terme et ne pouvant se commettre sur l\u2019embauche à long terme.La pérennité des postes est une préoccupation majeure pour les établissements de santé bien sûr, mais aussi pour les personnes qui envisagent cette profession.> Un soutien ?nancier face aux coûts reliés à la formation des IPS en stage, étant donné la formation spéci?que requise pour la formation des IPS, soit du soutien de la part de médecins de famille établis dans le réseau de la santé ainsi que des in?rmières qui reçoivent les étudiantes en stage.De plus, il ne faut pas oublier le support administratif nécessaire à l\u2019intégration de ces étudiantes dans le milieu.À l\u2019heure actuelle, les universités doivent encaisser les coûts de plusieurs aspects de cette formation, ce qui est insoutenable à long terme.> Un engagement face aux étudiantes, par rapport aux conditions favorables à leurs études et à leur intégration dans les établissements de santé par la suite: le système de bourse mis en place pour soutenir les étudiantes dans leur formation est essentiel à l\u2019attraction de personnes dans ces programmes et à leur réussite.De plus, avant que les premières IPS puissent à leur tour superviser de nouvelles étudiantes, les milieux d\u2019enseignement et de soins doivent pouvoir se doter de ressources spécialisées pour implanter ce nouveau rôle et l\u2019intégrer de façon optimale.Le MSSS doit aussi préparer le milieu à ce nouveau rôle in?rmier et prendre position de façon déterminée pour soutenir les étudiantes et les nouvelles IPS dans le milieu.> Un engagement face au réseau et aux médecins qui pratiqueront avec ces nouvelles professionnelles de la santé: le rôle et la valeur ajoutée potentielle dans l\u2019offre de service par les in?rmières IPS est actuellement méconnue, voire même perçue comme menaçante.Son apport spéci?que devrait être expliqué, valorisé et publicisé.Les médecins doivent pouvoir compter sur la mise en place de conditions facilitant leur intégration dans les équipes de soins et les cliniques, tant d\u2019un point de vue administratif que des ressources, locaux et équipements.Un engagement politique sans équivoque de la part du gouvernement permettra aux médecins impliqués dans la formation des IPS de donner sens au temps et à l\u2019énergie consacrés à la mise en place de ces programmes.Si le déploiement des IPS de première ligne n\u2019est pas une panacée face aux différents problèmes de l\u2019accès aux soins de première ligne, il est certainement un élément important qui fait partie de la solution.La plani?cation à court terme des dernières années, sans y avoir associé les ressources et les actions nécessaires, n\u2019a pas permis une intégration optimale des IPS en soins de première ligne dans le réseau de la santé.Nous croyons fortement que les IPS pourraient jouer un rôle important pour améliorer l\u2019accès des patients aux soins de première ligne et pour améliorer leur suivi et leur prise en charge.Nous sommes prêts à continuer à mettre de l\u2019énergie et des efforts pour que le Québec rattrape son retard en ce domaine.Toutefois, pour mener ce projet à bien, nous demandons au gouvernement du Québec un soutien clair et à long terme, faute de quoi des choix dif- ?ciles devront être faits.Luc Mathieu, inf.Vice-doyen aux sciences in?rmières Directeur de l\u2019École des sciences in?rmières Marie Giroux, m.d.Directrice du département de médecine de famille Faculté de médecine et des sciences de la santé Université de Sherbrooke Le 18 mars en soirée, j\u2019ai eu droit à une bonne frousse quant à ma santé.Ma vue s\u2019est embrouillée au point de ne plus pouvoir lire, car une barre verticale brouillait mon champ de vision.Je me suis dirigé prestement vers un hôpital.J\u2019ai choisi l\u2019Hôtel-Dieu sans calcul précis, ne pensant qu\u2019à la «cour de triage» pour en avoir le cœur net.Là, en moins de 20 minutes, je me suis retrouvé sur une civière et deux heures plus tard les résultats de divers examens m\u2019étaient communiqués.Nous sommes tous au courant des aléas d\u2019être confronté au système de santé.Mon témoignage n\u2019est qu\u2019une goutte dans l\u2019océan des visites hospitalières, mais il faut absolument que je témoigne de l\u2019extrême amabilité et politesse des travailleurs de cet établissement (médecins, in?rmières, préposés).J\u2019ai assez bien dormi sur une petite civière, me remémorant certains contacts avec des employés de commerce.Ceux-ci n\u2019ont pas à vivre un dixième du stress ayant cours dans un hôpital et n\u2019ont pas la moitié de leur amabilité.J\u2019en déduis que ces travailleurs de notre milieu de la santé vivent une vocation.Cet état nous est hautement béné?que, croyez-en ma parole et ma petite expérience, ?nalement pas trop traumatisante.Le lendemain, après un petit-déjeuner fort acceptable, j\u2019ai passé la journée au CHUS (Fleurimont) avec des gens tout aussi imprégnés de cette même responsabilité de soins et d\u2019accueil hors pair.Donc, mes salutations les plus sincères à tous ces travailleurs qui soutiennent notre système de santé à bout de bras.J\u2019appuie évidemment leurs revendications.Normand Achim Sherbrooke Aux petits soins grâce à des travailleurs de la santé passionnés POUR NOUS ÉCRIRE La Tribune invite ses lecteurs à réagir à l\u2019actualité dans cette page.Les lettres courtes seront privilégiées et la direction se réserve le droit d\u2019abréger les documents.Ne seront publiées que les lettres portant le nom, l\u2019adresse et le numéro de téléphone de leur auteur.Seuls le nom et le lieu de résidence apparaîtront toutefois dans le journal.Envoyez vos documents: Courriel: redaction@latribune.qc.ca Télécopieur: 819 564-8098 Poste: Opinions des lecteurs, 1950, rue Roy, Sherbrooke, Québec, J1K 2X8.SOS pour les « super-in?rmières » ARCHIVES, LA PRESSE, MARTIN CHAMBERLAND Les «super-in?rmières» peuvent jouer un rôle important pour améliorer l\u2019accès des patients aux soins de première ligne et pour améliorer leur suivi et leur prise en charge, à condition que le projet reçoive le soutien et l\u2019encadrement nécessaires de la part du gouvernement du Québec. Ancien et mystique Ordre de la Rose-Croix Un enseignement spirituel pour une humanité plus fraternelle GÉRER ET AMÉLIORER SA SANTÉ CONFÉRENCE 10 avril 2010, 13 heures 1323, rue Grégoire, Sherbrooke Entrée : 25 $ www.rose-croix.qc.ca/rf28 Inscription : 819 571-7214 info8@rose-croix.qc.ca PORTES OUVERTES Le mercredi 7 avril à 19 heures 283581 294357 16 / Actualités 16 La T ribune - Sherbrooke sam edi 3 avril 2010 LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 La Sûreté du Québec (SQ) invite les automobilistes à redoubler de prudence sur les routes alors que s\u2019amorce le long congé pascal.Encore cette année, de nombreuses opérations policières seront menées au Québec et s\u2019attarderont tout particulièrement aux excès de vitesse, à l\u2019alcool au volant et au port de la ceinture de sécurité.Le retour des températures clémentes devrait permettre aux motocyclistes de reprendre la route.Les conducteurs de véhicules automobiles et de motos sont invités à plus d\u2019attention en ce début de saison car certains ré?exes de conduite sur deux roues doivent être réactivés.Environ 40 pour cent des collisions surviennent aux intersections selon les données de la Sûreté du Québec.Ces statistiques indiquent aussi que 36 pour cent des accidents mortels ont impliqué des motos achetées il y a moins d\u2019un an.L\u2019an dernier, sur l\u2019ensemble des routes du Québec, six personnes ont perdu la vie et 445 autres ont été blessées, dont 31 sérieusement.AGENCE FRANCE-PRESSE WASHINGTON \u2014 Les États-Unis ont annoncé hier un important bouleversement des protocoles de sécurité dans les transports aériens avec la mise en place d\u2019une surveillance des passagers entrant sur leur sol en fonction notamment de leur «profil».La secrétaire à la Sécurité intérieure Janet Napolitano a annoncé dans un communiqué que l\u2019agence chargée de la sécurité des transports aériens (TSA) allait mettre en place de «nouvelles mesures de sécurité renforcées pour tous les transporteurs aériens ayant des vols vers les États-Unis».L\u2019objectif est de renforcer la sécurité à la suite d\u2019un attentat manqué attribué à Al-Qaïda contre un vol entre Amsterdam et Detroit le jour de Noël.Cette tentative d\u2019attentat a mis en évidence des failles dans le système de sécurité aérienne.Le suspect, un jeune Nigérian de 23 ans, Umar Farouk Abdul- mutallab, avait été maîtrisé par des passagers.Les services de renseignement américains avaient reçu plusieurs signaux d\u2019alarme à son sujet sans les exploiter à bon escient.Jusqu\u2019à présent, les véri?- cations systématiques ne portaient que sur les passagers en provenance d\u2019une «liste noire» de 14 pays, principalement musulmans.Les nouvelles procédures s\u2019appliqueront à tous les passagers, y compris les Américains, voyageant à destination des États-Unis.Les États-Unis disposent actuellement de 20 ?ltres de sécurité dont les listes de surveillance, l\u2019entraînement des équipages, les gardes armés à bord des avions.Les mesures annoncées hier ajoutent un 21e ?ltre à ce dispositif.«Ces nouvelles mesures utilisent des renseignements en temps réel, fondés sur des menaces précises, en même temps que de multiples ?ltres de sécurité, visibles ou non, a?n de mieux réduire la menace terroriste», a assuré Mme Napolitano.Les passagers à destination des États-Unis devraient ainsi remarquer des mesures de sécurité renforcées dans les aéroports internationaux.Selon le communiqué du département de la Sécurité intérieure (DHS), cela va impliquer des «mesures de ?ltrage au moment de l\u2019enregistrement des bagages et de l\u2019embarquement, y compris l\u2019utilisation de détecteurs de traces d\u2019explosifs, de scanners, de chiens spécialisés et de fouilles diverses, parmi d\u2019autres mesures».Des caractéristiques comme la nationalité, l\u2019âge, les pays récemment visités, des fragments de noms seront désormais pris en compte, a?n de parvenir à un ?ltrage plus ?n pour identi?er les personnes à risque.La base de données américaine des passagers soupçonnés d\u2019avoir des liens avec le terrorisme continuera à être utilisée.Une autre liste, celle des passagers purement et simplement interdits de vol (la «no-?y list») restera également en vigueur.L\u2019annonce de ces mesures intervient après trois mois d\u2019examen des protocoles de sécurité.Le DHS précise que depuis le mois de janvier, Mme Napo- litano a participé à des «sommets» sur la sécurité aérienne en Espagne, au Mexique et au Japon.Les autorités américaines n\u2019ont pas le droit de cibler un individu sur la base de son appartenance ethnique, mais l\u2019attentat manqué du 25 décembre a relancé le débat sur l\u2019intérêt qui doit être accordé au «pro?l» des passagers.CONGÉ PASCAL La SQ augmente sa vigilance Washington resserre les règles SÉCURITÉ AÉRIENNE L\u2019évènement café chez Després Laporte Spéciaux et gratuités à l\u2019achat d\u2019appareils Saeco ou Jura Promotions et gratuités en magasin sur les autres modèles SAECO, ODEA et TALEA SAECO Venez faire l\u2019essai en magasin de la X-Small, la cafetière automatique compacte de Saeco et obtenez en cadeau un monte-lait, un sac de café et une carte-cadeau de Després Laporte, valeur totale de 45 $ Prix spécial : 625 $ JURA Rabais en magasin Obtenez une garantie prolongée de 1 an gratuitement sur tous les modèles JURA en magasin Promotion en blanc À l\u2019achat d\u2019une JURA j5 blanche, obtenez gratuitement un refroidisseur à lait, des tasses et du café, une valeur de 310 $ 306848 Du vendredi 2 avril au samedi 10 avril 2010.185, rue Burlington Sherbrooke Achat en ligne : www.despreslaporte.com 307387 Atelier d\u2019information sur les Régimes enregistrés d\u2019épargne-études - REÉÉ Offert par l\u2019ACEF Estrie, Organisme de défense des droits des consomma teurs Vous songez à investir pour les études de vos enfants ou petits- enfants?Saviez-vous qu\u2019il existe plusieurs types de fournisseurs de REÉÉ et que certains ont des restrictions qu\u2019il vaut mieux connaître avant de s\u2019engager?Saviez-vous que les gouvernements offrent des subventions accessibles pour encourager ce mode d\u2019épargne?Informez-vous avant de prendre une décision! L\u2019ACEF Estrie met à votre disposition des ateliers d\u2019information neutres et gratuits, qui vous aideront à y voir plus clair.Un atelier aura lieu à la Bibliothèque Éva-Senécal, le mardi 11 mai 2010, de 14 h à 15 h 30.D\u2019autres ateliers sont aussi disponibles, de jour et de soir.Inscrivez-vous : 819 563 8144 acefestrie@consommateur.qc.ca 307233 National/ 17 Sherbrooke sa medi 3 avril 2010 - La Tribune 17 LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 La veuve du célèbre boxeur montréalais Arturo Gatti a reçu près de 100 000 $, puisés à même la succession contestée de son conjoint, et ce neuf mois après son décès, selon ce qu\u2019a annoncé le site Internet du réseau CBC.Une juge de la Cour supérieure du Québec, Claudine Roy, a accordé, jeudi, une compensation ?nancière à Amanda Rodrigues pour les frais juridiques qu\u2019elle avait dû débourser au Canada et aux États-Unis à la suite de la mort du boxeur.Amanda Rodrigues réclamait la succession de son mari, estimée à près de 8 millions $.Elle recevra également 2000 $ par mois en guise de pension alimentaire pour son ?ls, en plus des 2500 $ qui lui ont été attribués par un tribunal du New Jersey.Le couple avait un enfant, Arturo ?ls, maintenant âgé de 18 mois.Mme Rodrigues a aussi reçu l\u2019autorisation d\u2019utiliser la voiture de son mari décédé en plus des meubles de son appartement de Montréal.En novembre, le tribunal avait rejeté les demandes de la veuve et lui avait accordé seulement 40 000 $ pour les frais juridiques encourus.Amanda Rodrigues réclamait la succession de son mari, estimée à près de 8 millions $.Mais sa demande a été contestée par la mère et le frère du boxeur.Ces derniers mettent en doute la légitimité du testament de Gatti, qui a été modi?é seulement trois semaines avant son décès et qui donnait à Amanda Rodrigues tout son héritage.Le boxeur avait été retrouvé mort dans une chambre d\u2019hôtel au Brésil.La police a déterminé qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019un suicide.La famille du boxeur souhaite que ce soit le testament signé en 2007 par le boxeur qui soit considéré comme valide.Amanda Rodrigues a été arrêtée peu après la mort de son conjoint, en juillet, mais a ensuite été blanchie par les autorités brésiliennes.La veuve d\u2019Arturo Gatti reçoit près de 100 000 $ 307391 Bâtir vert l'avenir.Vendredi le 9 avril 2010 Hôtel Delta (2685, King Ouest, Sherbrooke) 14h00 à 15h00 : Bloc de conférences 1 Recommissioning sur le Centre St-Michel (Alexandre Monarque, CanmetÉNERGIE) IGA Cookshire, une réalisation exemplaire en développement durable (Jean Tardif, Blouin-Tardif) Projets de construction non-résidentielle en bois (François Chaurette, Cecobois) 15h30 à 16h30 : Bloc de conférences 2 L'efficacité énergétique des bâtiments scolaires (Claude Handfield, Université de Sherbrooke) Le béton vert (Pierre-Claude Aïtcin, Université de Sherbrooke) Conception optimisée des systèmes de chauffage solaires de l'air (Christian Vachon, Énerconcept) Pour la programmation complète ou pour plus d'informations, vous pouvez consulter notre site Internet au www.acq.org dans la section Estrie ou joindre Annick Deslauriers au 819 566-7077.Horaire de la journée: 12h00 à 13h30 : Diner-conférence Simplicité Volontaire Conférence d'ouverture en compagnie de M.Guy Favreau, un pionnier de l'architecture durable de la firme AEdifica 307778 18 / National 18 La T ribune - Sherbrooke sam edi 3 avril 2010 JOËL-DENIS BELLAVANCE OTTAWA \u2014 Les provinces doivent maîtriser la hausse des coûts des soins de santé car elles ne pourront pas toujours compter sur le gouvernement fédéral pour éponger la facture galopante, affirme le ministre des Finances, Jim Flaherty.Dans une entrevue accordée au magazine Options politiques qui sera publiée la semaine prochaine, le ministre af?rme que le rythme de croissance des dépenses en matière de santé est tout simplement insoutenable.Et il avise les provinces qu\u2019elles ne pourront pas compter sur le gouvernement fédéral pour augmenter les paiements de transferts pour la santé de manière substantielle à l\u2019avenir.L\u2019accord sur la santé entre Ottawa et les provinces, conclu en 2004 sous les libéraux de Paul Martin, vient à échéance en 2014.D\u2019ores et déjà, les négociations entre le gouvernement fédéral et les provinces s\u2019annoncent corsées.«Les coûts des soins de santé dans les provinces augmentent à un rythme de 7 ou 8% par année, selon la province que l\u2019on examine.Je crois que les provinces devront trouver des moyens de rendre leur système plus abordable», soutient M.Flaherty.«Les provinces doivent s\u2019attaquer à ce dossier.(.) Ce ne serait pas bon pour la fédération de voir les provinces essayer de re?ler les dépassements de coûts des soins de santé dans la cour du gouvernement fédéral parce que le gouvernement fédéral n\u2019a pas les outils pour régler les coûts des soins de santé.Cela n\u2019est pas de notre compétence directe», ajoute le grand argentier du pays.Mesures controversées En moyenne, les transferts pour la santé ont augmenté de 6% par année depuis 2004 en vertu de l\u2019entente sur la santé d\u2019une durée de 10 ans.M.Flaherty a lancé cet avertissement avant le dépôt du budget du ministre des Finances du Québec, Raymond Bachand, qui comprend une taxe de 25 $ pour chaque adulte à partir du 1er- juillet et qui atteindra 200$ par année à partir de 2012.En outre, le gouvernement Charest étudie la possibilité d\u2019instaurer une cotisation santé calculée en fonction du nombre de visites médicales faites pendant l\u2019année.Cette franchise pourrait s\u2019élever à 25$ par visite médicale.Ces mesures ont soulevé une avalanche de réactions négatives au Québec.Cette décision du gouvernement du Québec pourrait convaincre d\u2019autres provinces aux prises avec des dé?cits imposants d\u2019emprunter la même voie.Si tel est le cas, un débat national sur le ?nancement adéquat des soins de santé mettant en cause le principe de l\u2019universalité et de la gratuité du régime risque d\u2019éclater.(La Presse) HAUSSE DES COÛTS DES SOINS DE SANTÉ Les provinces ne pourront pas toujours compter sur le fédéral, avertit Flaherty En bref MONTRÉAL \u2014 Le Comité des orphelins de Duplessis a profité du Vendredi Saint pour exiger des excuses formelles de l\u2019Eglise catholique québécoise envers plus de 3000 enfants qui ont été internés entre 1940 et 1960.Lors d\u2019une manifestation devant la Basilique Notre-Dame, à Montréal, des dizaines d\u2019orphelins de Duplessis ont dénoncé ce qu\u2019ils appellent «l\u2019inaction» de l\u2019Eglise dans leur dossier.Leur porte-parole, Carlo Ta- rini, déplore que l\u2019Eglise catholique du Québec n\u2019ait jamais demandé «pardon», ni versé d\u2019indemnisations pour les enfants qui ont été transférés dans des asiles psychiatriques de 1940 à 1960.M.Tarini souligne que ces enfants ont subi des abus de toute nature, dont sexuelle, dans des institutions qui étaient sous la direction des communautés religieuses.Les orphelins de Duplessis interpellent particulièrement les cardinaux Jean-Claude Turcotte et Marc Ouellet, en leur demandant d\u2019admettre les torts de l\u2019Eglise.Ils déplorent que seul le gouvernement du Québec ait indemnisé les «victimes».Sur les 3000 enfants internés dans les années 1940 et 1950, on estime que 300 à 400 d\u2019entre eux sont toujours vivants.Les orphelins de Duplessis exigent des excuses publiques MONTRÉAL \u2014 Une femme de 22 ans a perdu la vie dans une violente collision survenue hier matin sur la route 175, dans la Réserve faunique des Laurentides.Vers 11h, la jeune automobiliste a perdu la maitrise de son véhicule, au sud de l\u2019Etape, en direction nord.La voiture a frappé un garde-fou, et la conductrice a été éjectée dans l\u2019embardée qui a suivi.Un camion a par la suite percuté le véhicule, blessant une autre personne sans gravité toutefois.\u2014 La Presse Canadienne Embardée mortelle sur la route 175 294358 Actualités/ 19 Sherbrooke sa medi 3 avril 2010 - La Tribune 19 LA PRESSE CANADIENNE QUÉBEC \u2014 La Ville de Québec a embauché une firme de sécurité privée pour mener une nouvelle enquête sur l\u2019utilisation douteuse d\u2019Internet chez certains employés municipaux.Trois ans après avoir découvert que 29 fonctionnaires perdaient leur temps en ligne, le problème aurait refait surface.«Les représentants de la Ville procèdent présentement à plusieurs enquêtes disciplinaires relativement à l\u2019utilisation inadéquate des technologies de l\u2019information dans un service de la Ville», peut-on lire dans une récente décision du comité exécutif de la Ville de Québec.L\u2019enquête étant toujours en cours, le service ciblé n\u2019a pas été identi?é, ni le nombre d\u2019employés visés.Pour tirer au clair cette histoire, l\u2019administration Labeau- me vient d\u2019autoriser l\u2019embauche de la ?rme SIRCO (Sûreté industrielle et renseignement corporatif), un mandat de 90 000 $.L\u2019entreprise se spécialise dans les «services privés d\u2019enquêtes et de protection.Véri?cation, stupé?ants, ?lature, fraudes, laboratoire», peut-on lire sur son site.En novembre 2007, la Ville de Québec avait pincé 29 de ses employés pour leur utilisation abusive d\u2019Internet, au terme d\u2019une enquête de six mois.L\u2019une des spécialités de la ?rme est d\u2019enquêter sur l\u2019«utilisation inappropriée d\u2019Internet, la récupération de données, l\u2019analyse d\u2019utilisation de poste informatique».L\u2019entreprise précise dans son site Internet qu\u2019«une utilisation inappropriée ou abusive des équipements informatiques peut aussi être source de préjudice et mettre en cause la responsabilité juridique de l\u2019entreprise : fraude, détournement d\u2019usage, diffamation, discrimination, utilisation illicite, vol de propriété intellectuelle, etc.».En novembre 2007, la Ville de Québec avait pincé 29 de ses employés pour leur utilisation abusive d\u2019Internet, au terme d\u2019une enquête de six mois dont la facture a atteint le million de dollars.Perte de temps sur Internet, visite de sites pornographiques, les fautifs avaient été identi?és grâce aux serveurs informatiques qui avaient enregistré un tra?c virtuel élevé à leur poste de travail.Au terme de l\u2019enquête, cinq avaient simplement reçu une lettre de réprimande, mais 10 avaient été suspendus sans solde de cinq jours à un an.Toutefois, les 14 policiers épinglés dans cette affaire attendent toujours de connaître leur sanction, leur cas étant traité par un comité de discipline qui n\u2019a toujours pas rendu sa décision après de trois ans de démarches.Outre la police, ExpoCité avait été éclaboussé dans cette enquête, sept des employés (dont quatre cadres) ayant été pincés à faire du cy- ber?ânage.Cette nouvelle enquête est toutefois étonnante dans la mesure où la Ville avait annoncé début 2008 l\u2019achat d\u2019un logiciel pour ?ltrer les sites Internet.Le logiciel acquis pour 51 000 $ devait empêcher les 3000 employés ayant accès à Internet d\u2019accéder à certaines pages au contenu douteux.Visiblement, le service de la Ville qui fait présentement l\u2019objet d\u2019une enquête a su contourner les obstacles virtuels.Pour l\u2019instant, la Ville refuse de préciser quel service est concerné et combien d\u2019employés sont visés.Chose certaine, pour justi?er une sanction, leur utilisation d\u2019Internet doit être nettement répréhensible, puisque la politique de la Ville sur l\u2019utilisation des technologies de l\u2019information accorde une certaine tolérance.Le document daté de juin 2005 précise qu\u2019il est interdit d\u2019utiliser le courriel pour «la transmission de messages de type chaînes de lettres ou de messages futiles», d\u2019accéder à du «matériel verbalement ou graphiquement offensant (pornographie, obscénité, violence, diffamation, racisme ou tout autre objet de même nature)» ou de participer «à des jeux et paris».Les sanctions vont d\u2019une simple lettre de réprimande au congédiement.La Ville de Québec enquête sur le flânage de ses fonctionnaires SUR INTERNET 294359 20 La T ribune - Sherbrooke sam edi 3 avril 2010 306644 293980 293980 Actualités/ 21 Sherbrooke sa medi 3 avril 2010 - La Tribune 21 JONATHAN CUSTEAU jonathan.custeau@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 La tournée provinciale d\u2019Opération Enfant Soleil s\u2019est arrêtée à Sherbrooke, jeudi, pour annoncer l\u2019octroi de 922 699 $ au Centre hospitalier universitaire de Sherbrooke (CHUS).Cette somme sera investie pour la réalisation du Centre femme-jeunesse-famille.La vice-présidente développement à Opération Enfant Soleil, Frédérique Cardinal, a indiqué que «nous croyons que les familles et les enfants ont besoin d\u2019un centre où ils recevront les meilleurs soins possible.Soigner un enfant, ce n\u2019est pas comme soigner un adulte.Il faut un environnement enfantin favorable à la guérison».Ainsi, les locaux de pédiatrie actuels sont jugés exigus.«Il y a moyen d\u2019offrir des espaces optimaux.Une des missions d\u2019Opération Enfant Soleil est d\u2019offrir une pédiatrie de qualité.Ça passe par des équipements, mais aussi par un aménagement de l\u2019espace.Nous croyons qu\u2019il est important d\u2019appuyer les grands centres, mais aussi les hôpitaux en région», ajoute Mme Cardinal.La directrice générale du CHUS, Patricia Gauthier, a accueilli cette bonne nouvelle avec joie.«Un grand merci du fond du cœur.Il ne nous reste plus qu\u2019à attendre une annonce du ministre de la Santé.Lors de son passage récemment, nous lui avons fait visiter nos installations pour lui montrer qu\u2019il est impossible de continuer dans les conditions actuelles.» Le projet du Centre femme- jeunesse-famille, en branle depuis cinq ans, en est toujours dans sa première étape de réalisation, celle de l\u2019acceptation et de la préparation.Les animatrices Isabelle Cyr et Anick Dumontet, qui agissaient à titre de maîtres de cérémonie, ont pro?té de l\u2019occasion pour souligner le courage de la petite Laurence Prévost, cinq ans, qui a été nommée l\u2019Enfant Soleil de l\u2019Estrie.Atteinte de gastrochisis, la ?llette souffre d\u2019une grave malformation des intestins.Au cours de ses quatre premiers mois de vie, elle a subi neuf opérations.Aujourd\u2019hui encore, elle doit être gavée le jour et alimentée par voie intraveineuse la nuit.Le 23e Téléthon Opération Enfant Soleil sera présenté les 5 et 6 juin prochain.IMACOM, CLAUDE POULIN La directrice générale du CHUS, Patricia Gauthier, et la vice-présidente développement à Opération Enfant Soleil, Frédérique Cardinal, en compagnie de la petite Laurence Prévost, dévoilent le montant remis au CHUS.922 699 $ pour le Centre femme-jeunesse-famille OPÉRATION ENFANT SOLEIL 290399 292630 Consultez le www.caronetguay.com et cliquez sur le logo Énergy-Star afin de voir les rendements énergétiques de tous les produits.4692, boul.Bourque, Sherbrooke 819 569-6006 Licence RBQ : 2962-2560-25 1 800 797-2459 www.caronetguay.com - Nouveau recouvrement de cadre extérieur (extrusion aluminium ultrarobuste).- Nouveau système de coupe-froid triple (exclusif).- Nouveau système de barrure crémone (ultra-robuste, acier inox) - Performance exceptionnelle d\u2019infiltration d\u2019eau et d\u2019air qui dépasse plus de 3 fois la norme canadienne recommandée.- Durabilité et performance énergétique.Nouveauté 2010 Le système de cadre et porte d\u2019acier HT-2600 Un seul choix logique.La porte HT-2600 de Caron et Guay inc.705, route 108 (près du terrain d\u2019exposition) Cookshire 819 875-5421 Plus de 300 000$ en surplus d\u2019inventaire.Moulures décoratives en bois telles que ogee, rope, base Plus de 10 000 portes en parfait état ou avec de légères imperfections Prix entre 5 $ et 10 $ Essences de bois variées : érable, merisier, cerisier, chêne Plus de 25 modèles de portes différents, de couleurs et dimensions variées Prix: 2 $, 5 $, 10 $ et 15 $ \u2022 Teinture pour bois (plusieurs couleurs en inventaire) 5 $ à 10 $ la chaudière \u2022 Pièces de cabinet d\u2019armoire en placage de bois 5 $ l\u2019unité \u2022 Cabinets d\u2019armoires HEURES D\u2019OUVERTURE: Vendredi 8 h à 16 h, samedi 8 h à 15 h et dimanche 10 h à 15 h 307827 LIQUIDATION 9, 10, 11, 16, 17 et 18 avril 22 / Actualités 22 La T ribune - Sherbrooke sam edi 3 avril 2010 JEAN-PIERRE BOISVERT jean-pierre.boisvert@latribune.qc.ca DRUMMONDVILLE \u2014 La phase 4 des Terrasses de la Fonde- LES TERRASSES DE LA FONDERIE La quatrième phase complétée en décembre rie, avec ses 85 nouveaux logements qui seront disponibles en décembre prochain, confirme la demande incessante des résidences pour personnes retraitées et illustre encore le phénomène de la force attractive de Drum- mondville en raison de sa situation géographique.Au coût de 7,5 millions de dollars, la dernière des quatre phases des Terrasses de la Fonderie, une résidence située sur le rue Hébert, à deux pas du centre-ville, a déjà trouvé preneur pour le tiers de ces nouveaux logements.Encore une fois, plus de 20 % des nouveaux locataires proviennent de l\u2019extérieur de Drummondville.«C\u2019est un phénomène qui ne se dément pas», af?rme Guy Pelletier, agent de location.«Près du quart de nos locataires choisissent Drummondville à cause de sa situation géographique.Souvent, j\u2019accueille des visiteurs qui viennent d\u2019assez loin et qui, étant donné que leurs enfants travaillent à Québec, Montréal, Sherbrooke ou Trois- Rivières, cherchent à s\u2019installer à Drummondville qui se trouve au milieu de ces grands centres urbains et dont l\u2019accès est facilité par les autoroutes 20 et 55.«Il y a des gens qui viennent d\u2019aussi loin qu\u2019Ottawa et le Nou- veau-Brunswick.Il y a même une femme qui venait de Vancouver, qui s\u2019apprêtait à déménager au Québec où travaillent maintenant ses enfants», a précisé M.Pelletier.«L\u2019arrivée de ces gens est une bonne nouvelle pour l\u2019économie locale».Le coût mensuel de ces nouveaux logements, qui comprend le chauffage, la prise Internet et le câble, se situe entre 1300 $ et 2000 $.DRUMMONDVILLE \u2014 La campagne majeure de financement de la Fondation Sainte-Croix/ Heriot a fracassé son objectif et recueilli plus de 7 237 000 $, une récolte exceptionnelle! L\u2019objectif initial de 4 millions $ a été majoré à 6 millions $ au mois de septembre dernier, en raison de la grande générosité des donateurs.L\u2019argent ainsi amassé permettra entre autres la construction du Centre Famille-Enfant Girardin et le réaménagement de certains secteurs de l\u2019Hôpital Sainte- Croix.«Le dynamisme et la ?erté d\u2019une région se mesurent par le nombre d\u2019initiatives positives qui y apportent du changement pour le béné?ce de sa population.C\u2019est pourquoi nous avons travaillé activement à la réalisation de ce projet tant attendu et si essentiel dans notre système de santé.Pour l\u2019avenir et le mieux-être de tous ceux et celles qui en auront besoin, chacun a fait sa part», ont souligné les co-présidents du cabinet de campagne, Stephen Bray et Richard Voyer.Comme Gérald Lapierre, président du conseil d\u2019administration du CSSS Drummond, l\u2019a mentionné: «L\u2019apport de notre communauté au projet du Centre Famille-Enfant a fait toute une différence pour son approbation.Des sommes colossales sont nécessaires pour mener à bien tout l\u2019enchaînement de projets qui vont métamorphoser notre hôpital.\u2014 Jean-Pierre Boisvert Plus de 7,2 M $ pour la Fondation Ste-Croix /Heriot 307594 Granby 450 372-9066 www.momosports.com Sherbrooke 819 822-3077 paie l\u2019équivalent des TAXES CE SAMEDI * Sur TOUT en magasin.307589 Actualités/ 23 Sherbrooke sa medi 3 avril 2010 - La Tribune 23 YANICK POISSON ypoisson@latribune.qc.ca SAINT-FERDINAND \u2014 Bien déterminées à faire avorter le projet de parc éolien dans leur secteur, une soixantaine de personnes agissant pour le compte du Regroupement pour le développement durable des Appalaches (RDDA) ont ralenti la circulation sur un tronçon de la route 165 avant d\u2019envahir l\u2019édifice municipal de la paroisse de Plessisville où se tenait, la semaine dernière, l\u2019assemblée annuelle du Centre local de développement de l\u2019Érable.Les manifestants ont une fois de plus condamné l\u2019implantation du parc éolien, de même qu\u2019une ligne de transmission projetée par Hydro-Québec dans les municipalités de Saint-Ferdinand, Sainte-Sophie-d\u2019Halifax et Saint- Pierre-Baptiste.Le RDDA reproche notamment au CLD de ne pas avoir retenu les services d\u2019une ?rme indépendante pour évaluer les coûts, les risques et les retombées économiques réelles à moyen et à long terme d\u2019un tel projet.«Le CLD a dit se ?er aux chiffres du promoteur Éner?n pour ensuite avouer qu\u2019après une analyse sommaire, les retombées pendant la construction avoisineraient les 30 M $ plutôt que les 40 M $ pré- Nouvelle offensive du RDDA PROJET DE PARC ÉOLIEN DANS L\u2019ÉRABLE vus au départ», a indiqué le porte- parole du regroupement, Michel Vachon.Le RDDA estime qu\u2019il y aura des pertes ?nancières réelles pendant la phase d\u2019exploitation du projet.Les dissidents croient effectivement que le facteur de répulsion associé aux éoliennes affectera fortement l\u2019achalandage du tourisme nature, l\u2019occupation du territoire et la valeur marchande des propriétés.Le regroupement a également indiqué que le projet était source de tension dans la population et a exigé que le CLD envoie une lettre à la ministre de l\u2019Environnement pour retirer son appui au projet.Le RDDA s\u2019en est aussi pris aux dirigeants de la Chambre de commerce Bois-Francs-Érable et de l\u2019UPA pour leur appui au projet éolien sans aucunes étude au préalable et sans même avoir consulté leurs membres. 24 / Monde 24 La T ribune - Sherbrooke sam edi 3 avril 2010 Tour de globe AMY TEIBEL THE ASSOCIATED PRESS JÉRUSALEM \u2014 Les catholiques du monde entier commémoraient en ce Vendredi saint la crucifixion de Jésus-Christ, en refaisant symboliquement le chemin de croix dans les rues de Jérusalem, de Rome ou d\u2019ailleurs.En Allemagne, les évêques appelaient à prier pour les victimes d\u2019abus sexuels, à l\u2019heure où l\u2019Église est dans la tourmente de scandales attribués à des prêtres dans de nombreux pays.À Jérusalem, les ruelles pavées de la Vieille Ville se sont transformées en une forêt de croix mouvantes tandis que des centaines de pèlerins remontaient la Via Dolorosa, ou chemin de croix.Ce parcours en 14 stations est celui que Jésus est censé avoir emprunté entre sa condamnation et sa cruci?xion sur le Golgotha, ou Calvaire, où il aurait été mis au tombeau.Sur ce site s\u2019élève maintenant la basilique du Saint-Sépulcre.Les catholiques et les orthodoxes suivent des calendriers différents mais cette année leurs dates pour Pâques coïncident et ils fêteront la résurrection du Christ demain.Les deux confessions célèbrent donc le Vendredi saint en même temps.Hier midi, des chrétiens américains ont rejoué la Passion du Christ dans les rues de Jérusalem.Un acteur coiffé d\u2019une couronne d\u2019épines portait une lourde croix, entouré d\u2019autres comédiens déguisés en légionnaires romains.Messe du pape Dans l\u2019après-midi, des pèlerins se massaient à leur tour à Rome.Le pape Benoît XVI devait en effet dire la messe en la basilique Saint-Pierre au Vatican, cérémonie centrée sur la liturgie de la passion.Ensuite, dans la soirée, des milliers de ?dèles étaient attendus au Colisée, pour le chemin de croix aux ?ambeaux, présidé par Benoît XVI.Catholiques et orthodoxes célèbrent le Vendredi saint en même temps THE ASSOCIATED PRESS Hier midi, des chrétiens américains ont rejoué la Passion du Christ dans les rues de Jérusalem.Un acteur portant une couronne d\u2019épines personni?ait le Christ en croix.THE ASSOCIATED PRESS Le journal russe Kommersant a publié ce qu\u2019il a présenté comme une photo de Djanet Abdourakhmanova, voilée de noir et tenant un pistolet.On y voit également un homme, qui tient une arme à feu et enlace l\u2019adolescente avec son bras.Identi?é sous le nom d\u2019Oumalat Magomedov, il serait un chef rebelle islamiste tué par les forces gouvernementales en décembre.MANSOUR MIROVALEV THE ASSOCIATED PRESS MOSCOU \u2014 Une adolescente de 17 ans originaire du Daghestan, dans le Caucase russe, était l\u2019une des deux femmes kamikazes responsables du double-attentat du métro de Moscou, ont annoncé hier les enquêteurs russes.Selon un journal russe, elle était la veuve d\u2019un rebelle islamiste tué par les forces gouvernementales en décembre.Le bilan des attentats-suicide de lundi à Moscou est passé à 40 morts après le décès d\u2019un homme hospitalisé qui a succombé à ses blessures.Les deux explosions ont également fait au moins 90 blessés.Les enquêteurs russes ont identi?é l\u2019une des deux kamikazes comme étant Djanet Abdou- rakhmanova, 17 ans.Selon les autorités russes, l\u2019adolescente venait du Daghestan, province à majorité musulmane du nord du Caucase.La seconde kamikaze serait Markha Oustarkhanova, 20 ans, la veuve d\u2019un chef de la rébellion tchétchène tué en octobre.L\u2019une des kamikazes de Moscou était une veuve de 17 ans L\u2019acteur américain John Forsythe, qui avait notamment joué dans la série télévisée Dynastie, est mort à l\u2019âge de 92 ans.Le comédien, qui souffrait du cancer, s\u2019est éteint jeudi soir des suites d\u2019une pneumonie à Santa Ynez, en Californie.John Forsythe meurt à 92 ans Innocentés après 16 ans de prison VERNON, CONNECTICUT \u2014 Ronald Taylor, âgé de 51 ans, et George Gould, qui en a 48, ont été remis en liberté jeudi soir dans le Connecticut après avoir été innocentés d\u2019un meurtre qui leur a valu 16 ans de prison.Les deux hommes sont entrés en combinaison orange de détenu au tribunal, ?anqués de gardiens, et en sont sortis habillés de neuf, accompagnés par leurs proches.Le juge de Rockville, Stanley Fuger, a déclaré qu\u2019ils avaient été victimes d\u2019une «injustice manifeste».Ils avaient été condamnés pour le meurtre en 1993 du propriétaire d\u2019un magasin à New Haven, mais le principal témoin à charge est depuis revenu sur sa déposition, déclarant avoir menti sous l\u2019emprise de la drogue.Bolivie: Morales à la conquête de l\u2019est LA PAZ \u2014 Le président Evo Morales va tenter d\u2019étendre son pouvoir dans les régions riches et séditieuses de l\u2019est à l\u2019occasion des élections régionales qui se tiendront demain en Bolivie.Même avec deux tiers d\u2019opinions favorables, une confortable majorité au congrès et le soutien de l\u2019armée, Morales et son parti, le Mouvement vers le socialisme (MAS), se heurtent à l\u2019opposition des gouverneurs des régions de l\u2019est du pays.Élu en 2005 sur un vaste programme de réformes, associant indigénisme et «socialisme du XXIe siècle», Morales pourrait également s\u2019allier le pouvoir judiciaire: pour la première fois, les Boliviens vont élire les principaux juges du pays.\u2014 The Associated Press Coulée de boue au Pérou: 20 morts LIMA \u2014 Une coulée de boue et de pierres due à de fortes pluies a fait 20 morts et environ 25 disparus dans le village d\u2019Ambo, dans le nord-est du Pérou, selon un nouveau bilan rendu public hier par la Défense civile sur place.Une cinquantaine de personnes ont été blessées dans le glissement de terrain, qui a endommagé 120 habitations du village situé à plus de 400 km de Lima.Une soixantaine de maisons ont été détruites par l\u2019éboulement, qui semble avoir frappé surtout un bidonville d\u2019Ambo situé à ?anc de colline.«Tout un quartier peuplé d\u2019environ 400 personnes a complètement disparu», avait déclaré peu auparavant sur Canal N le président de la région de Huanuco, Jorge Espinoza.Le FBI épluche des lettres d\u2019intimidation WASHINGTON \u2014 La police fédérale américaine (FBI) enquête sur des lettres d\u2019intimidation envoyées mardi à plusieurs gouverneurs américains par un groupe contestataire qui réclame leur démission en vue d\u2019un changement de système politique, a-t-on indiqué hier de source policière.Le groupe des \u201cGuardians of the free republics\u201d a donné trois jours aux gouverneurs des États concernés pour quitter leurs fonctions.Selon la presse américaine, ces lettres ont été envoyées à plus de trente gouverneurs aux États-Unis.Les lettres ne contiennent pas de menaces spéci?ques, «juste un délai» de trois jours.\u2014 Agence France-Presse Cahier publicitaire à lire, le samedi 10 avril dans La Tribune 307037 307864 / 25 Économie Sherbrooke sa medi 3 avril 2010 - La Tribune 25 S&P/TSX Fermé TSX CROISSANCE Fermé $ CAN Fermé DOW JONES Fermé S&P 500 Fermé NASDAQ Fermé OR US Fermé PÉTROLE Fermé HUGUES HONORÉ AGENCE FRANCE-PRESSE WASHINGTON \u2014 La reprise tant attendue de l\u2019emploi semble enfin arrivée aux États-Unis, dont l\u2019économie a créé des postes en mars d\u2019une façon jamais vue depuis trois ans, sans faire baisser un taux de chômage qui devrait rester une préoccupation durable.La première économie mondiale a créé 162 000 postes nets sur ce mois, d\u2019après les chiffres corrigés des variations saisonnières publiés hier par le département du Travail à Washington.Ce chiffre est le plus élevé depuis mars 2007.Le président Barack Obama s\u2019est félicité que le pays commence «à voir le bout du tunnel».Mais tout en assurant que «le pire de la tempête est derrière nous», le président a aussi prévenu qu\u2019il y avait «encore du travail» avant de remonter la pente, alors que quelque 8 millions d\u2019Américains ont perdu leur emploi ces deux dernières années.«Nous revenons de loin, mais la route sera encore longue», a- t-il dit.Depuis quatre mois, la première économie mondiale alternait pertes et créations d\u2019emplois, laissant penser à une stabilisation de son marché du travail.En mars, elle a probablement mis ?n à un long cycle de destructions d\u2019emplois, le plus dévastateur depuis les années 1930.Les États-Unis ont perdu près de 8,4 millions d\u2019emplois, soit 6% de leur population employée (hors agriculture) entre le début de la récession en décembre 2007 et février 2010.Si elles se con?rment, ces créations d\u2019emploi feront en?n ressentir aux ménages l\u2019effet d\u2019une reprise économique engagée depuis l\u2019été, et qui pro?tait essentiellement aux entreprises et à leurs actionnaires, peu aux salariés.«La reprise économique est en train de pro?ter aux travailleurs», a estimé la présidente de la Chambre des représentants, Nancy Pelosi.«Les chiffres con?rment le tableau de la reprise et font de sa viabilité un pari plus sûr», a commenté Steven Ricchiuto, de Mizuho Securities.Si l\u2019économie a été aidée par 48 000 embauches dues au coup d\u2019envoi du recensement décennal, le secteur privé a apporté une contribution décisive.Les économistes relevaient en particulier les créations nettes d\u2019emplois de l\u2019industrie, modestes (41 000) mais signe du rétablissement d\u2019un secteur laminé par la récession.Les services (plus de 85% de la main-d\u2019oeuvre non agricole) ont ajouté 121 000 emplois, la santé af?chant notamment une croissance importante de ses effectifs (27 000).«Les embauches nettes dans le travail temporaire, un indicateur avancé du marché du AGENCE FRANCE-PRESSE L\u2019économie américaine a créé 162 000 emplois net en mars, le plus haut total depuis trois ans.«Nous commençons à voir le bout du tunnel», a af?rmé hier le président américain Barack Obama lors d\u2019un discours dans une usine de composants de batteries destinées aux véhicules «propres» à Charlotte, en Caroline du Nord.travail, ont augmenté de 40 000 en mars et sont maintenant supérieures de plus de 300 000 à leur creux de septembre 2009, un élément positif pour la croissance future», a par ailleurs relevé Aaron Smith, de Moody\u2019s Economy.com.L\u2019ombre au tableau était la stabilité du taux de chômage, coincé à 9,7% pour le troisième mois consécutif.Les dirigeants de la banque centrale (Fed) ont déjà prévenu que la baisse de ce taux serait un processus long, en raison entre autres de la dif?culté pour les chômeurs de longue durée à retrouver un travail, ou du retour parmi les chercheurs d\u2019emploi de personnes découragées jusque là par la crise.Parmi les 15 millions de chômeurs du pays, 44,1% sont classés de longue durée (27 semaines ou plus), un record dans les statistiques du département du Travail.«Il est évident que le marché du travail américain reste gravement déprimé (.).Il faudra une croissance durable et robuste de l\u2019emploi pour faire baisser ce chômage», a estimé la Maison Blanche.Si l\u2019on tient compte des personnes exclues de la population active comme les chômeurs dits découragés, et les salariés à temps partiel qui cherchent un temps complet, le taux de chômage «réel» a augmenté de 0,1 point en mars, à 16,9%.La reprise se pointe enfin aux États-Unis L\u2019économie américaine a créé 162 000 emplois en mars, du jamais vu en trois ans 307585 26 / Économie 26 La T ribune - Sherbrooke sam edi 3 avril 2010 JEAN-PIERRE BOISVERT DRUMMONDVILLE \u2014 Les vins italiens seront à l\u2019honneur lors de la 11e édition du Salon des vins et des fromages du Centre-du-Qué- bec, le vendredi 9 avril, au Best Western Universel de Drum- mondville.L\u2019événement annuel, qui a remporté un vif succès l\u2019an dernier, est présenté par le Club Richelieu de Drummondville, en collaboration avec la SAQ.Celle-ci offrira une sélection de 15 produits provenant de différentes régions de l\u2019Italie, dont cinq vins prestigieux, aux millésimes rares, disponibles à la table de prestige moyennant une somme excédentaire.Les fromages québécois, sélectionnés par les Fromages d\u2019Ernest, ne seront pas en reste.On y trouvera «Le Bleu Elizabeth», gagnant Caséus d\u2019or 2009 (Fromagerie Elizabeth de Warwick), «Alfred le Fermier», gagnant Caséus d\u2019argent (Fromagerie La Station de Compton), «Le Pied-de-Vent» des Îles-de-la-Madeleine, «Le Savoureux de Biquette» (Fromagerie Pampille et Barbichette de Sainte-Perpétue) et le Suisse de la Fromagerie Saint-Guillaume.En plus de compter sur l\u2019aide des élèves en sommellerie du Centre de formation professionnelle Paul-Rousseau (CFP), pavillon Marie Rivie r, le Club Richelieu a choisi de con?er aux étudiants du secteur alimentaire le volet «culinaire» de son Salon.On réserve au 819 472-5980.YANICK POISSON ypoisson@latribune.qc.ca VICTORIAVILLE \u2014 À compter de 2011, les producteurs de canne- berges du Québec pourront, sur une base volontaire, adhérer à une nouvelle certification qui facilitera la commercialisation de leurs produits notamment en Europe et en Asie.Présentement, 80 % de la canneberge produite est exportée vers les États-Unis et l\u2019autre 20 % trouve preneur dans 25 pays différents, dont le Canada.L\u2019expérience des dernières années suggère que les clients européens et asiatiques exigent une certaine traçabilité des produits qu\u2019ils achètent.Développée par l\u2019Association des producteurs de canneber- ges du Québec (APCQ), en collaboration avec le MAPAQ et la ?rme Sol-Éco, cette nouvelle certi?cation nécessitera la rédaction d\u2019un cahier de charges comptant une série de normes en lien avec les pratiques environnementales, la salubrité, les aspects sociaux et la traçabilité du produit.«Le consommateur veut savoir ce qu\u2019il mange, il veut savoir si ce sera bon et s\u2019il peut consommer en toute sécurité.Heureusement, nous avons l\u2019avantage d\u2019être une jeune production et nos producteurs ont une connaissance supérieure du marché.Ils savent qu\u2019ils doivent se démarquer pour commercialiser leurs produits», a indiqué le président de l\u2019APCQ, Luc DeCubber.La nouvelle certi?cation, dont le nom sera dévoilé prochainement, fera l\u2019objet d\u2019un projet-pilote cet automne.Développée au coût de 700 000 $, elle sera attribuée par un organisme externe aux producteurs de can- neberge.Troisième producteur mondial En constante expansion, la culture québécoise de la can- neberge a connu de nouveaux sommets en 2009, alors qu\u2019on a récolté un peu plus de 96 millions de livres du petit fruit rouge, majoritairement sur le territoire du Centre-du-Québec.En effet, 54 des 66 producteurs recensés l\u2019an dernier étaient établis dans la région 17.Quatre nouveaux agriculteurs devraient amorcer la culture de leurs terres en 2010.Leur apparition sur le marché, combinée à l\u2019expansion de champs déjà existants, devrait porter à 6953 acres la super?cie totale cultivée au cours de la prochaine année.6953 acres, c\u2019est près du double de la super?cie en production en 2005, mais ce n\u2019est que 5 % du potentiel québécois.Pour l\u2019instant, la province est le troisième plus grand producteur de canneberge au monde derrière le Wisconsin et le Mas- sachussets.À l\u2019APCQ, on a toutefois de grandes ambitions.«Nous avons accueilli 69 nouveaux producteurs depuis le début des années 1990 et le nombre augmente sans cesse.Le fruit est de plus en plus connu, il est bon et il a des propriétés pour la santé, en plus d\u2019offrir un bon rendement aux producteurs.Nous sommes troisièmes au monde, mais nous savons que nous pouvons atteindre le premier rang», a signi?é le président.LA TRIBUNE, YANICK POISSON La directrice générale de l\u2019Association des producteurs de canneberges du Québec, Monique Thomas, et son président, Luc DuCubber, posent devant la nouvelle image de leur organisme.Le monde de la canneberge se dote d\u2019une nouvelle certification L\u2019Italie à l\u2019honneur au Salon des vins et fromages CENTRE-DU-QUÉBEC 306287 5 44 4699 COURS DE SÉCURITÉ La CSN construction donne le cours obligatoire de sécurité sur les chantiers d\u2019une durée de 30 heures.AFIN D\u2019OBTENIR VOTRE CARTE DE COMPÉTENCES DANS L\u2019INDUSTRIE DE LA CONSTRUCTION.Coût : 120 $ (payable à l\u2019inscription) Inscription : Mardi entre 15 h et 18 h Où : CSN, 180 de l\u2019Acadie, Sher brooke Pour information : 819 563-6545 307446 VEUILLEZ RÉSERVER VOTRE PLACE EN TÉLÉPHONANT au 450-435-0167 poste 7101 ou au 819-822-5420 poste 17018-17019 292685 Devenez chauffeur de camion professionnel ! Programme : Transport par camion ! Durée : 615 heures ! Coût : 128$ ! Mène à un diplôme d\u2019études professionnelles (DEP) du ministère de l\u2019Éducation, du Loisir et du Sport.FORMATION OFFERTE À SHERBROOKE Vous êtes intéressé(e)?Présentez-vous à une séance d\u2019information qui aura lieu À h h Vous êtes intéressé(e) ?Présentez-vous à une séance d\u2019information qui aura lieu LE LUNDI 12 avril 2010 À 18 h 30 (6 h 30 p.m.), au Centre de formation professionnelle 24-Juin, 641, rue du 24-Juin, local C-1-025, Sherbrooke VEUILLEZ RÉSERVER VOTRE PLACE EN TÉLÉPHONANT au 1 877 435-0167 poste 7101 ou au 819 822-5420 poste 17018-17019 Économie/ 27 Sherbrooke sa medi 3 avril 2010 - La Tribune 27 JEAN-FRANÇOIS GAGNON jean-francois.gagnon@latribune.qc.ca MAGOG \u2014 Une maison pensée par l\u2019entreprise Vertendre obtient la certification LEED platine.Il s\u2019agirait du premier bâtiment résidentiel au Québec à mettre la main sur cette certification.Un bâtiment LEED, l\u2019abréviation de Leadership in Energy and Environnemental Design, intègre différentes technologies et matériaux avantageux sur le plan de l\u2019environnement.La certi?cation platine est la plus haute pouvant être accordée.COURTOISIE La maison Or?e, pensée par Vertendre, serait le premier bâtiment résidentiel au Québec à recevoir la certi?cation LEED platine.La maison Orfie de Vertendre certifiée LEED platine Formation Formation La maison de Vertendre nouvellement certi?ée se nomme Or?e.Cinq ont déjà été construites et dix au total ont été vendues par le promoteur immobilier.La certi?cation concerne uniquement la toute première à avoir été bâtie.«On est vraiment ?er de cette certi?cation parce qu\u2019au départ on ne l\u2019a pas fait pour ça, déclare le président de Verten- dre, Alain Chagnon.Or?e est d\u2019abord et avant tout le re?et de nos valeurs personnelles et de notre vision du développement durable.Pour respecter notre vision, il a fallu créer quelque chose d\u2019unique tout en demeurant abordable.» L\u2019orientation de la maison, sa taille, sa consommation d\u2019eau, son ef?cacité énergétique et les matériaux utilisés ?gurent parmi les points pris en considération pour déterminer si un bâtiment peut ou non recevoir la certi?cation LEED.Bien qu\u2019elle compte trois chambres, Or?e se démarque notamment par sa petite taille.Elle réutilise les eaux de pluie dans les toilettes et emmagasine aisément l\u2019énergie solaire.Une Or?e se vend 278 900 $ et plus.«On a réalisé ces derniers mois qu\u2019on n\u2019est pas cher comparé au marché, déclare Sophie Streel, directrice adjointe hébergement chez Vertendre.Ce n\u2019est pas plus dispendieux de bâtir écologique et ça éveille beaucoup de curiosité.Les gens sont sensibles à cet aspect.» Trois acheteurs de la maison Or?e ont amorcé des démarches a?n que leur nouvelle résidence obtienne également une certi- ?cation LEED.Le processus qu\u2019ils ont à traverser coûte un peu plus de 2000 $.Rappelons en terminant que Vertendre souhaite installer une remontée mécanique qui relierait ses terrains à Eastman et la station Mont Orford.L\u2019entreprise aimerait que ses terrains accueillent un luxueux hôtel au cours des prochaines années.MAXIME PELLETIER maxime.pelletier@latribune.qc.ca COATICOOK \u2014 Le Centre funéraire coopératif de Coaticook fera, tout au long du mois d\u2019avril, un blitz de recrutement dans le but de faire grossir ses rangs, qui s\u2019élèvent déjà à plus de 2000 membres.«Il y a plusieurs avantages à être membre», soutient le directeur général du centre, Michel Belzil.«En tant que copropriétaires, les membres ont leur mot quant aux orientations du centre.En plus, il y a des avantages pécuniaires, dont un rabais de 10 % sur les services funéraires», explique-t- il.La campagne de recrutement est coprésidée par Serge Rien- deau, le président de la coopérative laitière agricole, de même que par Rose-Ange Hébert, une femme impliquée dans le milieu communautaire de la région.Il en coûte 20 $ pour être membre à vie de la coopérative funéraire.Le centre funéraire coopératif de Coaticook recrute 293905 3 000 $ d\u2019une valeur de La Jamaïque pour 2 personnes au 3 000 $ d\u2019une valeur de LAISSEZ-PASSER DOUBLES pour la NOTRE GRAND PRIX Une location de 2 ans d\u2019une voiture Kia Soul d\u2019une valeur de 14 000 $ SHERBROOKE MÉGA 1 cinéma maison d\u2019une valeur de 3 000 $ Complétez le coupon de participation et déposez-le ou postez-le directement à La Tribune à l\u2019adresse suivante : CONCOURS 100 ans.100 cadeaux C.P.250, Succ.Place de la Cité, Sherbrooke, QC, J1H 5B5 Nom : Prénom : Adresse : Ville : Code postal : Téléphone : * Règlements disponibles à La Tribune.18 ans et plus.Ce concours prend fin le 30 juin 2010.Remplissez le coupon de participation ci-dessous et courez la chance de remporter l\u2019un des 100 prix, dont en avril un voyage pour deux personnes en Jamaïque d\u2019une valeur de 3000$, gracieuseté de la BOUTIQUE DU VOYAGE.1 ensemble d\u2019électroménagers d\u2019une valeur de 3 000 $ 3 000 $ d\u2019une valeur de * Meubles et décoration seulement TIRAGE LE 8 AVRIL 28 La T ribune - Sherbrooke sam edi 3 avril 2010 307389 Merci à nos commanditaires LAURÉATS DES GRANDS PRIX DU TOURISME DES CANTONS-DE-L\u2019EST Bravo à tous les lauréats De gauche à droite : Jean-Marc Poirier, BAT de Bromont « Ressources humaines-employé touristique », Malika Bajjaje, Festival des traditions du monde de Sherbrooke « Festivals et événements touristiques budget de moins de 1 M$ », Marco Corbin, Vignoble La Halte des Pèlerins « Agrotourisme et produits régionaux », André L\u2019Espérance, Train touristique l\u2018Orford Express « Développement- restauration » et « Attractions touristiques, moins de 100 000 visiteurs », Richard Malette, Festival international de la chanson de Granby « Festivals et événements touristiques, budget de plus de 1 M$ », Julie Zeitlinger, Au Diable Vert, station de montagne « Hébergement pourvoiries », Chantal St-Pierre, Spa Eastman « Ressources humaines, superviseur touristique », Michaël Berger, Entre Cîmes et Racines « Hébergement, Résidences de tourisme », Manon Dion, Estrimont Suites & Spa « Hébergements 4 ou 5 étoiles », Danielle Bombardier, Le Cyprès Hébergement touristique « Hébergements 1 à 3 étoiles », Guy Granger, SkiBromont.com parc aquatique « Activités de plein air et de loisir », Éloisa Giusti, CommercETourisme Granby_Région « Ressources humaines, relève touristique », Colette Roy-Laroche, Complexe Baie-des-Sables « Hébergement campings », Benoit Boulanger, Mont SUTTON « Coup de coeur du jury », Joanne Lalumière, Zoo de Granby « Personnalité touristique », « Tourisme durable » et « Attractions touristiques, plus de 100 000 visiteurs », Monique Poirier, À l\u2019Ancestrale B&B « Hébergement gîtes ».Alain Larouche, directeur général de Tourisme Cantons-de-l\u2019Est, Joanne Lalumière, directrice générale du Zoo de Granby, Jocelyna Dubuc, présidente de Tourisme Cantons-de-l\u2019Est.Sylvie Lamarche, Luc Boulanger, Nadya Baron, Benoît Boulanger, Hercule Boulanger, Margot Boulanger-Dandenault, Jean-Michel Ryan et Michel Vachon, membre du jury.PRIX DE LA PERSONNALITÉ TOURISTIQUE PRIX COUP DE COEUR DU JURY 307955 269516 307955 SHERBROOKE Le mercredi 7 avril 2010 et le lundi 12 avril 2010 Bibliothèque Éva-Sénécal 420, rue Marquette Atelier : début le 19 avril 19 h Chakras et conscience de soi Les chakras sont des roues de force vitale générant l\u2019énergie dans notre corps.Nous pouvons consciemment les influencer pour développer notre harmonie physique et spirituelle.Comment pouvons-nous optimi - ser notre mieux-être physique et développer une conscience élar - gie de cette force en nous?Nathalie Laflamme Conférencière Admission conférence : 15 $ Inf.: 819 878-3073 nathalielaflamme@gmail.com CONFÉRENCES et ATELIERS Économie/ 29 Sherbrooke sa medi 3 avril 2010 - La Tribune 29 AGENCE FRANCE-PRESSE NEW YORK \u2014 Les files d\u2019attente commençaient à se former hier après-midi à New York, dans l\u2019attente de l\u2019ouverture aujourd\u2019hui des magasins vendant la tablette informatique iPad, le dernier produit phare d\u2019Apple.À 16 h, aidées par le soleil et les températures printanières, une quinzaine de personnes étaient installées avec des provisions et du matériel de camping devant le grand cube en verre d\u2019Apple sur la 5e Avenue.Les mordus déjà inscrits en ligne s\u2019apprêtaient à y passer la nuit, et ceux qui n\u2019avaient pas réservé la tablette ne devaient y avoir accès qu\u2019à partir de 15 h cet après-midi.«Nous sommes ici depuis 5 h ce matin», lance ?èrement Giovanna Mullen, 11 ans, qui est arrivée du New Jersey avec sa mère Jeanney Mullen, et sa grand-mère Tony Digiorno.La grand-mère est arrivée depuis une semaine de Pittsburgh et a cuisiné pour la circonstance.Elles vont en acheter trois.«Un pour moi, un pour ma ?lle, et comme je n\u2019ai pas le droit d\u2019en acheter plus que deux, ma mère va en prendre un pour mon patron», explique Jeanney Mullen, qui travaille dans l\u2019édition électronique et «est très intéressée professionnellement par ce nouveau produit».«Ma société a su que je venais, alors mon patron m\u2019a demandé d\u2019en acheter un pour lui», ajoute-t-elle.Les employés d\u2019Apple ont installé un cordon autour des campeurs, et les journalistes doivent les convaincre de sortir de l\u2019enclos pour pouvoir les interviewer.«Moi je suis enregistré, je passerai donc dès l\u2019ouverture», dit Richard Goodyear, un Allemand de 36 ans qui est arrivé de Tel Aviv et doit repartir ensuite en Allemagne.«Je voulais être sûr d\u2019en avoir un tout de suite, je suis aussi un blogueur et je vais raconter ça sur mon blo- gue, c\u2019est le genre d\u2019histoire qui fascine les lecteurs de blogues», assure-t-il.Les files d\u2019attente se forment à New York MISE EN VENTE DE L\u2019IPAD THE ASSOCIATED PRESS C\u2019est aujourd\u2019hui que la tablette informatique iPad est mise en vente aux États-Unis. 307591 \u2022 Pavé uni \u2022 Plantations \u2022 Irrigation Soyez les premiers pour vos travaux 2010 Appelez-nous dès maintenant 293929 1er PRIX PROVINCIAL 293929 294345 294414 Étaient présents pour le tirage : Catherine Ouelette, Johanne Marquis, Françoise Letendre, Nancy Guay, Chantal Gaudet de La Tribune, Doreen Morrissette, Stéphanie Caron, Marie-Chistine Kovacs, Dominique Lemelin, Susan Ouellet, directrice générale chez Clic.GAGNANTS 2010 Encore cet été, CLIC invite les enfants de 5 à 13 ans, à vivre une expérience de groupe enrichissante et amusante, tout en apprenant l\u2019anglais.Et dix chanceux pourront le faire tout à fait gratuitement, gracieuseté de CLIC! En effet, le 1er avril, on procédait au tirage de 10 camps d\u2019été de 1 semaine, parmi les nombreux coupons reçus.Voici d\u2019ailleurs la liste des gagnants : Micka Levert , 10 ans, Sherbrooke; Gabrielle Robert, 13 ans, Lambton; Andrew Gamache, 8 ans, Sherbrooke; Hugo Tétrault, 12 ans, East Angus; Emmy Longchamps, 8 ans, Lac-Mégantic; Sandrine Ali, 6 ans, Sherbrooke; Sarah-Jade Goudreau, 6 ans, Sherbrooke; Myriam Turcotte, 11 ans, Sherbrooke; William Nault, 7 ans, Sherbrooke; Guillaume Giroux, 13 ans, Coaticook.Le concours est en collaboration avec La Tribune et Rythme fm.CONCOURS CAMP D\u2019ÉTÉ CLIC EN ANGLAIS POUR ENFANTS DE 5 À 13 ANS (Tirage du 1er avril 2010, à 14 h) 30 / Économie 30 La T ribune - Sherbrooke sam edi 3 avril 2010 JULIAN BELTRAME LA PRESSE CANADIENNE OTTAWA \u2014 L\u2019économie canadienne connaît une bonne séquence, celle de la Chine explose et même le secteur manufacturier américain rebondit, tandis que le marché de l\u2019emploi semble en passe d\u2019enregistrer ses meilleurs gains en deux ans.Alors pourquoi les Canadiens sont-ils si nerveux?D\u2019après un sondage de la Banque Royale, les deux tiers des Canadiens sont inquiets de l\u2019état de leurs ?nances, et 22 pour cent craignent de perdre leur emploi.Encore plus surprenant, plus de Canadiens \u2014 20 pour cent, contre 13 pour cent le mois précédent \u2014 croient que l\u2019économie va se détériorer d\u2019ici un an, malgré une accumulation de données mettant plutôt en évidence un solide rebond depuis la ?n de la récession.Certains persistent à croire que la reprise n\u2019est que poudre aux yeux \u2014 une opinion qui peut se défendre, af?rment des économistes qui, comme plusieurs Canadiens «ordinaires», croient eux aussi qu\u2019une bulle est à la veille d\u2019éclater.«L\u2019impression persistante que c\u2019est trop beau pour être vrai, il y a quelque chose de réel là-de- dans», note l\u2019économiste Benjamin Tal, de la Banque CIBC.L\u2019indice des capacités des consommateurs calculé par la CIBC suggère que l\u2019économie canadienne est actuellement dopée aux stéroïdes; les problèmes vont commencer avec la ?n du plan de relance du gouvernement canadien et les hausses des taux d\u2019intérêt.Et cela va se produire dans seulement quelques mois, averti M.Tal.L\u2019indice est calculé à partir de sept indicateurs sur les ?nances personnelles, et ceux-ci permettent de croire que les Canadiens vivent au-dessus de leurs moyens et qu\u2019ils vont le réaliser lorsque les taux d\u2019intérêt vont commencer à grimper, dans quelques mois.Le premier sous-gouverneur de la Banque du Canada, Paul Jenkins, s\u2019est aussi prononcé contre l\u2019exubérance irrationnelle provoquée par les données reluisantes qui émanent de l\u2019économie canadienne.La croissance de cinq pour cent au quatrième trimestre de 2009 était inattendue, et celle de 5,5 pour cent que plusieurs attendent pour le premier trimestre est encore plus exorbitante.Il est possible que les Canadiens aient été amenés à dépenser pour des maisons, des automobiles, des meubles et des appareils domestiques plus tôt qu\u2019ils n\u2019auraient dû le faire, ce qui signi?e qu\u2019ils dépenseront moins lorsqu\u2019ils devraient normalement le faire.«Il est important de conserver une perspective qui va au-delà d\u2019un ou de deux trimestres», a prévenu M.Jenkins lors d\u2019un entretien.«On doit penser à ce dont l\u2019économie aura l\u2019air lorsque les mesures de relance s\u2019estomperont.» Trop belle pour être vraie?LA REPRISE AU CANADA 307434 284157 Une équipe à votre service Projection financière Planification de la retraite Stratégies de revenus Obligations, fonds mutuels, actions.Contactez-nous! Raynald Dagenais M.B.A.Conseiller en placement Diane Canuel Adjointe, Service à la clientèle 455, rue King Ouest, bureau 600, Sherbrooke Téléphone : 819 348-1031 Sans frais : 1 800 567-3588 Courriel : raynald.dagenais@fbn.ca La Financière Banque Nationale est une filiale en propriété exclusive indirecte de la Banque Nationale du Canada Banque Nationale du Canada est une société ouverte inscrite à la cote des bourses canadiennes Économie/ 31 Sherbrooke sa medi 3 avril 2010 - La Tribune 31 JEAN-PIERRE BOISVERT DRUMMONDVILLE \u2014 Disque Amé- ric, qui a obtenu en septembre dernier une ordonnance de la Cour supérieure afin de restructurer la compagnie et finaliser sa réorganisation financière, en est à l\u2019étape d\u2019une proposition finale à ses créanciers ordinaires qui auront à l\u2019accepter ou non le 9 avril à Drummondville.Selon ce qu\u2019explique Claude Raymond, président de Disque Americ, la proposition s\u2019adresse à 102 créanciers ordinaires qui devront soit voter ou se présenter à l\u2019assemblée pour l\u2019homologation du plan d\u2019arrangement proposé.«Nous avons cheminé depuis six mois à travers les différentes étapes depuis que nous nous sommes placés sous la loi sur les arrangements avec les créanciers et nous en sommes à l\u2019étape ?nale.Le montant de la créance totale est de 24 millions $ et la proposition estimée par Raymond Chabot est d\u2019offrir 5,4 % de cette somme.Des ententes ont déjà été conclues avec deux créanciers garantis, qui sont Crown Capital et la Banque de Développement du Canada», a indiqué M.Raymond à La Tribune jeudi.Il a de plus souligné que les employés ont accepté une nouvelle convention collective de deux ans.«Je dirais que 99 % de nos fournisseurs continuent de nous approvisionner.Quant à l\u2019offre, je ne veux pas présumer de son résultat», a-t-il dit.À noter que l\u2019affaire est sans rapport avec Produits Disque Americ, une entreprise formée en novembre dernier par deux membres de la direction de Disque Americ de Drummondville .La récente clinique de sang de la Chambre de commerce de Fleurimont a attiré pas moins de 103 donneurs aux Galeries Quatre-Saisons.Assise en train de faire son don, on voit Vicky Champoux entourée de François Des- marais et Michel Tessier, de la Chambre, et de Dominique Paris, directeur du centre commercial.IMACOM, ANDRÉANNE LEMIRE Clinique de sang de la Chambre de commerce de Fleurimont Proposition finale aux créanciers ordinaires de Disque Améric 294372 32 La T ribune - Sherbrooke sam edi 3 avril 2010 307770 Sherbrooke sa medi 3 avril 2010 - La Tribune 33 34 L a T ribune - Sherbrooke sam edi 3 avril 2010 In Mémoriam ALLARD (Lumina) 88 ans, Sherbrooke BAYARD (Gemma (Simard)) 60 ans, Montréal BISSONNETTE (Florence (Carignan)) 69 ans, Coaticook DOYON (Aurore (Gauvin)) 88 ans, Sherbrooke DUCHARME (Michèle (Bureau)) 66 ans, Magog DUPUIS (Rita (Blais)) 89 ans, Wotton GARNEAU (Thérèse (Larose)) 82 ans, Sherbrooke GENDRON (Jeanne-Mance) 87 ans et 7 mois, Québec HAMEL (Gaston) 91 ans, Sherbrooke LAMONTAGNE (Irène (Inkel)) 84 ans, Brossard LAVERDIÈRE (Carmen (Boutin)) 72 ans, St-Paul d\u2019Abbotsford MARTINEAU (Renald) 76 ans, Coaticook POITRAS (Simone (Gauthier)) 79 ans, Wotton PRINCE (Thérèse (Descoteaux)) 83 ans, Richmond RATHIER (Fernande (Leclerc)) 87 ans, Magog RAYMOND (Marie-Ange (Lévesque)) 90 ans, Sherbrooke RIOUX (Paul) 79 ans, Asbestos ROUSSEAU (Armand) 75 ans, East-Angus TRÉPANIER (Louise (Legault)) 76 ans, Magog TURCOTTE (Lucien) 87 ans, Sherbrooke Prix très compétitif Grand choix d\u2019inventaire Fabriqués sur place! OSEZ COMPARER! Sherbrooke, sur rendez-vous 819 843-8843 www.granitorford.com Monuments personnalisés \u2022 urnes \u2022 comptoirs de granit 293294 4 « Les morts sont invisibles, ils ne sont pas absents » Lumina ALLARD, F.C.S.C.J.(1922 - 2010) Le 29 mars 2010, à la Maison Centrale à Sherbrooke, est décédée à l\u2019âge de 88 ans, Lumina Allard (en religion soeur Jeanne-de-Chantal), fille de feu Émile Allard et de feu Délima Chouinard.La famille et la communaute feront l\u2019accueil à la Maison Centrale des Filles de la Charité du Sacré-Coeur de Jésus, le lundi 5 avril 2010 de 14h à 16h et de 19h à 21h.Une liturgie de la Parole sera célébrée au 605, rue Bowen à 19h30.Le mardi 6 avril 2020 de 12h à 14 heures.La messe de sépulture aura lieu en la chapelle du 605, rue Bowen, à 14 heures.Inhumation au cimetière de la Communauté F.C.S.C.J.Outre sa famille religieuse, soeur Lumina Allard laisse dans le deuil sa belle-soeur Éliane Patry (feu Siméon Allard), ainsi que ses neveux et nièces, autres parents et amis.Sous la direction de la : Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Affiliée à la C.T.Q.Gemma (Simard) BAYARD (1949 - 2010) À Montréal, le 22 mars 2010, à l'âge de 60 ans, est décédée Gemma Simard, épouse de feu Jacques Bayard.Elle laisse dans le deuil ses filles Chantal, Annie (David Duchemin), sa petite-fille Marilou, ses frères et ses soeurs Gabriel (Jocelyne Guyon), Véronique (Pierre Riverin), Pierre (Jeanne Roberge), François (Francine Bernard), Micheline (Ronald Bérubé), Serge (Lise Lacroix), Marie-Claire (José Manceau), Fabien (Angèle Lapierre), Charles (Sylvie Lefebvre), Noël (Diane Trudel) et Josée (Jacques Yargeau), de nombreux neveux et nièces ainsi que d'autres parents, amis et collègues de travail.Le service religieux aura lieu à l'église St-Edouard d'Eastman le lundi, 5 avril 2010, à 14h00.La famille vous accueillera à compter de 13h30.Florence (Carignan) BISSONNETTE Au CHUS Hôpital Fleurimont, le 29 mars 2010, est décédée madame Florence Carignan Bissonnette, à l\u2019âge de 69 ans, épouse de Daniel Bissonnette, demeurant à Coaticook.La famille vous accueillera à la Résidence funéraire Charron et Fils, le dimanche 4 avril de 14h à 16h et de 19h à 21h.Jour des funérailles, de 11h jusqu\u2019au départ du salon à 12h45.Funérailles le LUNDI 5 avril 2010 à 13h en l\u2019église St-Jean l\u2019Évangéliste.Inhumation au cimetière St-Edmond.Outre son époux Daniel, Mme Carignan Bissonnette laisse dans le deuil sa fille Lyne.Ses frères et soeurs, Gisèle, Adrienne, Denis (feu Suzanne), Germaine (Bernard), Raymond (Olivette).Elle était aussi la soeur de feu Eva (feu Phili- bert), feu Aimé (feu Jeannine), feu Anita (feu Henri), feu Roger, feu Bella (Normand), feu Gérard, feu Claude et feu Henri (feu Denise).Elle laisse ses beaux-frères et belles- soeurs, Raymonde (Maurice), Gilbert, Denis (Louise), Madeleine, Lise (André Limoges).Elle était la belle-soeur de feu André (Monique) et de feu Jean-Pierre (Paulette).Une attention particulière à sa grande amie Hélène Marion ainsi qu\u2019à ses neveux et nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier sincèrement le personnel de néphrologie du CHUS Fleurimont pour les bons soins.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DU CHUS seraient appréciés.Résidence funéraire Charron et fils Inc.228, rue Child Coaticook (Québec) Tél.: 819 849-4141 Stéphane Charron, président Claude Charron, directeur info@charronetfils.com Site Web: www.charronetfils.com Aurore (née Gauvin) DOYON (1921- 2010) À Sherbrooke, le 28 mars 2010, à l\u2019âge de 88 ans, est décédée madame Aurore Gauvin, épouse de feu Normand Doyon, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la Résidence funéraire Steve L.Elkas Inc., le lundi 5 avril 2010 de 9h jusqu\u2019au départ du salon à 10h30.Le service religieux sera célébré le LUNDI 5 avril 2010 à 11h en l\u2019église St-François d\u2019Assise et de là au Crématorium Steve L.Elkas.Les cendres seront déposées au cimetière St-Michel à une date ultérieure.Mme Doyon laisse dans le deuil ses enfants André (Johanne Ménard), Hélène (Pierre Larose), Jean et Michel.Elle laisse ses petits-enfants Émilie, Gabriel, Maude, Sarah et Camille; son arrière-petite-fille Alice Doutreloux Rodrigez.Elle laisse ses belles-soeurs Gisèle Laflamme (feu Raymond Gauvin), Germaine Huard (feu Paulo Gauvin et Yvette Brazeau (feu Roger Doyon), ainsi que Véronique Doutreloux, plusieurs neveux et nièces, autres parents et amis.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION de votre choix seraient grandement appréciés.Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Affiliée à la C.T.Q.Michèle (Bureau) DUCHARME (1943 - 2010) À Sherbrooke, le 31 mars 2010, est décédée madame Michèle Bureau, à l\u2019âge de 66 ans, épouse de Jean-Claude Ducharme, demeurant à Magog.La famille sera présente à l\u2019église à compter de 9h afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Les funérailles en présence des cendres auront lieu le SAMEDI 10 avril 2010 à 10h à l\u2019église St-Patrice.Outre son époux, Mme Bureau Ducharme laisse dans le deuil ses enfants Nicole Bureau, Claudia Ducharme (Alain), Mélanie Ducharme (Stéphane).Elle laisse ses petits-enfants Maxime, Amélie, Tommy, Ariane.Elle laisse également son frère et sa soeur, Jacques (Hortence), Denise (Michel), ainsi que plusieurs beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, autres parents et amis.En guise de sympathie, la famille apprécierait des dons à la MAISON AUBE-LUMIÈRE, 220, rue Kennedy Nord, Sherbrooke, Qc.J1E 2E7.Résidence Funéraire Ledoux Magog Inc.150, rue Sherbrooke Magog (Québec) Tél.: 819 843-4473 Téléc.: 819 843-4563 Jean-Pierre Morin, directeur ledoux@netrevolution.com Rita (Blais) DUPUIS (1920 -2010) Au CSSS des Sources, Asbestos, le 30 mars 2010, à l\u2019âge de 89 ans est décédée Mme Rita Blais née Dupuis, épouse de feu Bertrand Blais, demeurant à Wotton.La famille vous accueillera à la Résidence funéraire, le vendredi 2 avril de 14h à 17 h et de 19h à 22h.Jour de la célébration de la parole, samedi, à compter de 9h jusqu\u2019au départ du salon à 10h45.La célébration de la parole aura lieu le SAMEDI 3 avril 2010 à 11h en l\u2019église St-Joseph de Val- court suivie de l\u2019inhumation au cimetière de la paroisse.Elle laisse dans le deuil ses enfants : Jean-Paul Blais, Colette Blais (Normand Bizier), Aurélien (Colombe Rodrigue), Colombe, Clémence (Denis Dion), Nathalie (Alain Chaput).Elle était également la mère de feu Claude, feu Gaston.Elle laisse également ses 25 petits-enfants, 53 arrière-petits-enfants et 15 arrière-arrière-pe- tits-enfants, ses soeurs, Lorraine (Hubert Roy), Irène (feu Gérard Fortin); ses beaux-frères et belles-soeurs : Fernand Blais (Alice Beaudoin), Gabriel Blais, Simone Blais (Jean Proteau), ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis.Les Résidences funéraires Bessette 1112, rue St-Joseph Valcourt (Québec) Tél.: 450 532-2200 1-888-730-6666 Téléc.: 450 539-3035 www.famillebessette.com affilié à la C.T.Q. Sherbrooke sa medi 3 avril 2010- La Tribune 35 615, rue St-Michel, Sherbrooke, 819 569-1700 www.monumentsprovost.com Samedi et dimanche sur rendez-vous! À votre service depuis 1925 t i i Ouvert tous les samedis t t l i 294638 Thérèse (née Larose) GARNEAU (1928 - 2010) À Fleurimont, le 28 mars 2010, à l\u2019âge de 82 ans, est décédée madame Thérèse Larose, épouse de feu Yvon Garneau, demeurant à Sherbrooke.La famille sera présente à l\u2019église, le jour des funérailles dès 10h pour recevoir les condoléances des parents et amis.Le service religieux sera célébré le MARDI 6 avril 2010 à 11h en l\u2019église St-François d\u2019Assise.Les cendres seront inhumées au cimetière St-Michel à une date ultérieure.Mme Larose Garneau laisse dans le deuil ses enfants Ginette, Serge (Michèle Dupont) et Josée (Yvon Lemieux); ses petits-enfants Daniel, Marie-Ève, Jonathan, Simon, Gabriel et Samuel; ses arrière-petits-enfants Gwendaly, Louna-Kim, Malick, Kellyanne, Juliette et Zakary.Elle laisse ses frères et soeurs, Solange Mercier (feu Renaud Mercier), Richard Larose (Micheline), Lucille Daigle (Marcel Daigle) et Denise Viens (Jacques Viens), ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.La famille tient à remercier tout le personnel du 9e et du 10e étages du CHUS-Fleurimont pour les bons soins prodigués à Mme Larose Garneau.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DES MALADIES DU COEUR DU QUÉBEC, 2630, rue King Ouest, bureau 150, Sherbrooke, Qc.J1J 2H1 seraient grandement appréciés.Crématorium Steve L.Elkas inc.445, rue du 24-Juin Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Affilié à la C.T.Q.Soeur MARIE-ANDRÉ, s.s.s.(Jeanne-Mance GENDRON) À l\u2019Hôpital de l\u2019Enfant-Jésus, le premier avril 2010 est décédée Soeur Marie-André, s.s.s., à l\u2019âge de 87 ans et 7 mois dont 66 ans de profession religieuse dans la Congrégation des Servantes du Très Saint- Sacrement.Elle était native de Saint-Hippolyte de Wotton, Wolfe, Québec, fille de feu Hormidas Gendron et de feu Elmire Côté.La communauté et les membres de la famille recevront les condoléances en présence du corps MARDI le 6 avril 2010 à 13h00 en l\u2019église Saint-Sa- crement, 1330 chemin Ste-Foy, Québec où auront lieu les funérailles à 14h30, suivies de l\u2019inhumation au cimetière Belmont, Québec.Elle laisse dans le deuil, outre les membres de sa famille religieuse, sa soeur Marie-Claire (feu Henri-Louis Grimard), sa belle soeur Anne-Marie Allié (feu Gérard), une cousine Yolande Fréchette (feu Gérard Côté); de chers neveux et nièces, petits neveux et petites nièces, cousins et cousines.Les religieuses et les membres de la famille remercient sincèrement les membres du personnel du Service neurologique ainsi que de l\u2019Unité coronarienne de l\u2019Hôpital de l\u2019Enfant-Jésus pour leur qualité de soins.La direction des funérailles a été confiée à la : Résidence Funéraire Michel Gravel 2970, chemin Royal Giffard, Beauport Pour informations : 418-660-2020 Sans frais : 1-866-757-2020 Télécopieur : 418-660-2620 Courriel : mgravel@resfuneraire.ca Site web : www.michelgravel.ca Gaston HAMEL (1919 - 2010) Sereinement, au CHUS Hôtel-Dieu, le 28 mars 2010, s\u2019est éteint monsieur Gaston Hamel, à l\u2019âge de 91 ans, fils de feu Stanislas Hamel et de feu Georgiana Rocheleau.Il était l\u2019époux tant aimé de Rosanne Labrie de Sherbrooke.Outre son épouse M.Hamel laisse dans le deuil ses enfants Rollande (Onil Gosselin), Gérard (Margaret Erskine), Lucienne (Roger Labonté), Normand (Solange Paradis), Denyse (feu Gaston Blanchet) et Carmen (Michel Desaulniers).Il laisse ses 15 petits-enfants Robert et Linda Gosselin, Sandra Hamel, Brigitte, Daniel, Pascale et Roger Jr La- bonté, Stéphane, Christian, Marie-France et Yanick Hamel, Brigitte et Gaston Jr Blanchet, Éric Robidas et Jean-Michel Desaulniers ainsi que ses 26 arrière-petits-enfants.Il était le frère de feu Roméo, feu Azarias, feu Jeanne, feu Charles, feu Rosario, feu Maurice et feu Rita Hamel.Il laisse ses beaux-frères et belles-soeurs : Laurette Breton, Aline et Fernand Beauvais, Béatrice et Lucien Langlois, Ludovic Bélanger et Lionel Goulet.La famille tient à remercier tout le personnel de le la Résidence Le Monastère pour les excellents soins prodigués à notre père.En guise de sympathie, des dons à la MAISON AUBE-LUMIÈRE, 220, rue Kennedy Nord, Sherbrooke, Qc.J1E 2E7 seraient grandement appréciés de la famille.La famille vous accueillera à la Coopérative funéraire de l\u2019Estrie (505, rue Short, Sherbrooke) le lundi 5 avril 2010 de 14h à 16h et de 19h à 21h et le mardi 6 avril 2010 de 9h à 10h.Funérailles le MARDI 6 avril 2010 à 10h30 en l\u2019église Saint-Esprit, 2290, rue Galt Ouest, Sherbrooke, suivies de l\u2019inhumation au cimetière St-Michel.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 505, rue Short, Sherbrooke 819-565-7646 \u2013 Téléc.: 819-564-7346 www.coopfuneraire.com François Fouquet, directeur général Louise Alix, dir.services funéraires Daniel Lapierre, dir.opérations info@coopfuneraire.com Irène (Inkel) LAMONTAGNE Subitement à son domicile, le 29 mars 2010, à l\u2019âge de 84 ans, s\u2019est éteinte madame Irène Inkel Lamontagne, épouse de feu Gérard Lamontagne et fille de feu Abel Inkel et de feu Eulalie Routhier, demeurant à Brossard.La famille vous accueillera à la Coopérative funéraire de l\u2019Estrie (485, rue du 24-Juin, Sherbrooke) le samedi 3 avril 2010 de 10h à 15h.Suivi d\u2019une cérémonie d\u2019adieu à 15h à la chapelle du Complexe, 485, rue du 24-Juin, Sherbrooke et les cendres seront déposées au Columbarium du cimetière St-Michel à une date ultérieure.Mme Inkel-Lamontagne laisse dans le deuil ses 2 fils, Yvon (Joanne) et Alain (Manon); ses petits-enfants Guy (Catherine), Stefan (Mylène), Natacha (Pierre-Marc), Shannon (Brandon) et Alain Jr.; ses arrière-petits- enfants Tristan et Landon.Elle laisse ses deux soeurs, Donalda Inkel Chénard et Simone Inkel Laflèche; ses beaux-frères et belles-soeurs, Paul Lamontagne, Roland Lamontagne (Marie- Paule), Jeanne d\u2019Arc Pouliot Inkel et Yvonne Lamontagne Garand.Elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et autres parents et amis.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DES MALADIES DU COEUR DU QUÉBEC, 2630, rue King Ouest, bureau 100, Sherbrooke, Qc.J1J 2H1 seraient grandement appréciés de la famille.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-juin, Sherbrooke 819-565-7646 \u2013 Téléc.: 819-565-7844 www.coopfuneraire.com François Fouquet, directeur général Louise Alix, dir.services funéraires Daniel Lapierre, dir.opérations info@coopfuneraire.com Carmen (Boutin) LAVERDIÈRE (1937 - 2010) De St-Paul d\u2019Abbotsford autrefois de St-Césaire, le 29 mars 2010, est décédée à l\u2019âge de 72 ans, madame Carmen Laverdière.Elle laisse dans le deuil ses enfants Robert (Francine Ravenelle), Chantal, Mario (France Laforest), Manon (François Corriveau), Nicole (Marc Blanchette), Denis (Mariève Lachapelle); ses 14 petits-enfants et ses 2 arrière-petits-enfants; ses frères et soeurs; ses beaux-frères et belles-soeurs; ses neveux et nièces, ainsi que plusieurs autres parents et amis.Les funérailles seront célébrée le LUNDI 5 avril à 15 h en l\u2019église de St- Césaire.La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Desnoyers dès 12 h.Desnoyers Complexe funéraire 1521, rue St-Paul, St-Césaire Tél.: 450-469-3106 Télec.: 450 658-1397 www.maison-desnoyers.com Renald MARTINEAU Au Centre de santé de Coaticook, le 28 mars 2010, est décédé monsieur Renald Martineau, à l\u2019âge de 76 ans, fils de feu René Martineau et de feu Marie-Jeanne Roy, demeurant à Coaticook.La famille vous accueillera à la Résidence funéraire Charron et Fils, le jour des funérailles, de 9h jusqu\u2019au départ du salon à 10h45.Funérailles le LUNDI 5 avril 2010 à 11h en l\u2019église St-Jean l\u2019Évangéliste.Inhumation au cimetière St-Edmond.M.Martineau laisse dans le deuil ses soeurs, Huguette (Réal Jacques) et Suzanne.Il laisse sa belle-soeur Solange (feu Marcel Tancrède) ainsi que ses neveux et nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier sincèrement tout le personnel du Centre de santé de Coaticook, département gériatrie, pour les bons soins prodigués à M.Martineau.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DES MALADIES DU COEUR seraient grandement appréciés.Résidence funéraire Charron et fils Inc.228, rue Child Coaticook (Québec) Tél.: 819 849-4141 Stéphane Charron, président Claude Charron, directeur info@charronetfils.com Site Web: www.charronetfils.com Simone (Gauthier) POITRAS Au CHUS Hôtel-Dieu, Sherbrooke, le 26 mars 2010, est décédée madame Simone Gauthier, à l\u2019âge de 79 ans, épouse de Albert Poitras, demeurant à Wotton.La famille recevra les condoléances au Centre funéraire Dupuis (765, rue Ger- vais, Wotton) le lundi 5 avril 2010 de 11h à 13h45.Funérailles le même jour à 14 heures en l\u2019église St-Hippolyte de Wotton.Inhumation au cimetière de Wot- ton.Madame Poitras laisse dans le deuil, outre son époux Albert, ses enfants Marcel ( Danielle Durocher ), Michel, Pierre ( Louise Gaumond ), ses petits- enfants : Patrick, Caroline et Johanne Poitras, Julie et Marie-Claude Poitras, ses arrière-petits-enfants : Audrey, Fallon, Jessey, Isaac, Arianne, Étienne et Williams.Elle était la soeur de: Rollande ( feu Jacques Labonté ), feu Adèle ( feu Alcide Montam- beault), feu Alcide ( Doris Auger ), feu Onil ( Rollande Vaudry ) et feu Raymond ( feu Donalda Normand ).Elle était la belle-soeur de : feu Raoul Poitras ( Marie-Jeanne Comtois ), feu Rosaire Poi- tras ( Emeline Boivin ) et Thérèse Poitras ( feu Sylvio Desrochers ).Elle laisse également plusieurs autres parents et amis.Nous aimerions remercier sincèrement le personnel du CHUS-Hôtel-Dieu pour l'attention et les bons soins prodigués à mon épouse et notre mère Simone.Centre funéraire Dupuis 765, rue Gervais Wotton (Québec) www.salonsdupuis.com Tél.: 819 879-2424 Téléc.: 819 879-4406 Pierre Dupuis, président Laurent Bellerose, responsable Dupuis 36 L a T ribune - Sherbrooke sam edi 3 avril 2010 Thérèse (Descoteaux) PRINCE (1926 - 2010) À Richmond le 30 mars 2010, est décédée à l\u2019âge de 83 ans, madame Thérèse Descoteaux Prince, épouse de feu Henri Prince, demeurant à Richmond.Les funérailles auront lieu le LUNDI 5 avril à 11 h en l\u2019église Sainte-Bi- biane de Richmond.La famille sera présente à l\u2019église, lundi jour des funérailles, à compter de 10 h.pour rencontrer parents et amis et recevoir les marques de sympathie.Mme Descoteaux Prince laisse dans le deuil ses enfants : François (Louise Ward), Roch (Sylvie Champagne).Ses petits-enfants : Katherine, Michel, Martin, Marco, Mathieu.Ses arrière-petits-enfants : Pénélope, Sara-Elizabeth, Ludovic.Ses frères : Josaphat Descoteaux, Paul-Émile Descoteaux, Évariste Descoteaux (Marie-Jeanne Rondeau).Ses beaux-frères, belles-soeurs, ses neveux, nièces ainsi que de nombreux autres parents et amis.La direction des funérailles et la crémation ont été confiées au: Centre funéraire Yves Houle 198, rue Adams Richmond (Québec) Tél.: 819 826-3747 Téléc.: 819 826-3001 Info.décès: 1-800-405-4777 Fernande (Leclerc) RATHIER Au CSSS Memphrémagog, le 31 mars 2010, à l\u2019âge de 87 ans, est décédée madame Fernande Leclerc Rathier, fille de feu Hilaire Leclerc et de feu Olivine Dal- laire; épouse de feu Germain Rathier, demeurant à Magog.La famille vous accueillera à la Coopérative funéraire de l\u2019Estrie (485, rue du 24- Juin, Sherbrooke) le samedi 3 avril 2010 de 12h30 à 13h30, suivi d\u2019une cérémonie à la chapelle du Complexe, 485, rue du 24-Juin.La mise en terre des cendres se fera à une date ultérieure.Mme Leclerc Rathier laisse dans le deuil ses enfants Hélène (feu Fernand Tardif), Jean-Guy (Judith Wood), Henri (Nancy Lecours).Elle était également la mère de feu Ghyslaine (Everett Taylor).Elle laisse ses petits-enfants Mario, Manon, Josée, Bruno, Nathalie, Vicky et Kevin; ses arrière-petits-enfants; ses frères et soeurs, Yolande, Jean-Paul, Émérentienne (Louis Fréchette), Honorius, Gérard (Marie-Claire) et Gisèle.Elle était également la soeur de feu Youville, feu François-Régis, feu Juliette (Gilberte), feu Yvette et de feu Viateur.Elle laisse également ses beaux-frères et belles-soeurs, ainsi que plusieurs neveux et nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.La famille désire remercier tout le personnel du 6ième étage du CSSS Memphrémagog pour les bons soins prodigués.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DES MALADIES DU COEUR DU QUÉBEC, 2630, rue King Ouest, bureau 100, Sherbrooke, Qc.J1J 2H1 seraient grandement appréciés de la famille.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-juin, Sherbrooke 819-565-7646 \u2013 Téléc.: 819-565-7844 www.coopfuneraire.com François Fouquet, directeur général Louise Alix, dir.services funéraires Daniel Lapierre, dir.opérations info@coopfuneraire.com Marie-Ange (Lévesque) RAYMOND À l\u2019IUGS Pavillon St-Joseph, le 1er avril 2010, à l\u2019âge de 90 ans, est décédée madame Marie-Ange Lévesque Raymond, épouse de feu Raoul A.Raymond, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la Coopérative funéraire de l\u2019Estrie (505, rue Short, Sherbrooke) le lundi 5 avril 2010 de 14h à 16h et de 19h à 22h, le mardi 6 avril 2010 de 9h à 10h30.Funérailles le MARDI 6 avril 2010 à 11h en l\u2019église Paroisse Nativité-de-Jésus (église St-Boniface), 75, rue Morris, Sherbrooke et les cendres seront déposées au cimetière St-Michel à une date ultérieure.Mme Lévesque Raymond laisse dans le deuil ses enfants Normand (Monique Morin), Solange (Richard Hardy), Sylvie (Robert Joyal), Christiane (Richard Poirier); sa belle-fille Monique Raymond (feu Roger Leclerc).Elle laisse ses petits-enfants et arrière-petits-enfants; ses frères et soeurs, Paul (feu Geneviève), Elmire, Èva (feu Emery), Laurette (feu Adrien), Roland (Cécile), Luc (Gabrielle), Léonard (Martine), Sr Léonie, f.c.s.c.j., Réjean (Gisèle).Elle était aussi la soeur de feu Joseph (feu Rose-Aimée), feu Albert (feu Gracia), feu Jeanne, feu Lucie (feu Léo-Paul).Elle laisse également sa belle-soeur Fleur-Ange Raymond, de même que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.Un grand MERCI à tout le personnel du 4ième étage du Pavillon St-Joseph pour les bons soins prodigués à notre maman.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 505, rue Short, Sherbrooke 819-565-7646 \u2013 Téléc.: 819-564-7346 www.coopfuneraire.com François Fouquet, directeur général Louise Alix, dir.services funéraires Daniel Lapierre, dir.opérations info@coopfuneraire.com Paul RIOUX Au CSSS des Sources, Asbestos, le 30 mars 2010, est décédé monsieur Paul Rioux, à l\u2019âge de 79 ans, époux de Mme Thérèse Nolin, demeurant à Asbestos.La famille vous accueillera à la Résidence funéraire le jour de la Liturgie, le LUNDI 5 avril 2010, à compter de 12h.La cérémonie d\u2019adieu suivra à 15h au salon funéraire.Les cendres seront déposées au Columbarium Fréchette et Desrochers.Outre son épouse, M.Rioux laisse dans le deuil ses enfants Jacques (Micheline Bérubé) Victoriaville, Lisette (Roger Lampron) Sorel-Tracy, Luc (Nicole Boisvert) Victoriaville; ses petits-enfants Anny (Tom Reynold), Véronique (Benjamin Mckay), Patricia (Bruno Larue), Alexandre, Cynthia (Marc-André Poulin), Michael; son arrière- petit-fils Mika.Il laisse ses frères et sa soeur, Joseph (Cécile Purcell), Alice (feu Rosaire Caron), Jean-Marc (feu Carmen St-Cyr).Il était le frère de feu : Romuald (feu Yvette St-Cyr), feu Marie (feu Euclide Caron), feu Claire (feu Agénor Cantin), feu Lu- cienne (feu Roger Lemay), feu Louise (feu Fidèle St-Cyr), feu Anna (feu Armand For- tier).Il laise ses beaux-frères et belles-soeurs, Eugène Nolin (Yolande Moreau), Lucette Nolin (Arthur Gosselin), Jacqueline Nolin (feu Jean-Guy Perreault), Monique Bouffard (feu Léo-Paul Nolin), Estelle Perreault (feu Raymond Nolin), Mme Claude Charest (feu René Nolin), Marie Nolin (Gilles Pépin), Claude Nolin, Réal Nolin (feu Rollande Mathieu), Yolande Nolin (Benoît Ouellette).Il était le beau-frère de feu Roger (feu Mariette Caron).Il laisse également plusieurs autres parents et amis.En guise de sympathie, des dons à l\u2019ASSOCIATION DES IMPLANTÉS COCHLÉAIRES DU QUÉBEC, seraient grandement appréciés par la famille, cartes disponibles au salon.Résidence funéraire Fréchette et Desrochers 560, 1ère avenue C.P.113, Asbestos (Québec) Tél.: 819 879-2233 Téléc.: 819 879-6844 Noël Fréchette,prés.thanatologue Sylvie Fréchette, dir.thanatopractrice Affilliée à la C.T.Q.Armand ROUSSEAU Au CHUS Hôpital Fleurimont, le 31 mars 2010, à l\u2019âge de 75 ans, est décédé monsieur Armand Rousseau, époux de feu Thérèse Martin et fils de feu Gérard Rousseau et de Marie-Blanche Champagne, demeurant à East-Angus.À la demande de M.Rousseau, il n\u2019y aura pas d\u2019exposition.La famille sera présente à l\u2019église à compter de 10h afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Funérailles le LUNDI 5 avril 2010 à 11h en l\u2019église Saint-Louis-de-France (East-An- gus), 166, rue Saint-Jean Est.Les cendres seront déposées au cimetière d\u2019East- Angus.M.Rousseau laisse dans le deuil ses enfants Serge (Linda Lapierre), Marc, Daniel (Johanne Campagna), Luc (Dominique Gosselin), Nicole (Éric Loubier) et Guy (Nancy Martel).Ses petits-enfants Éric, Alexandre, Emmanuel, Cassandra, Laurie, Brian, Sarah, Randy, Alyson, Régis, Nathalie et Karine, de même que ses arrière- petits-enfants.Il laisse ses frères et soeurs, Jeanne d\u2019Arc, Gisèle, Denise, Lucille, Rita, Rosaire, Maurice, Solange, Aline, Marielle, Jean-Paul, Michel, Jacinthe, Florent et leur conjoint (te).Ses beaux-frères et belles-soeurs, Jeannine, Paul, Madeleine, Claudette, Fernande, Monique, Gilles, Robert, Yves et leur conjoint (te).Il était aussi le beau-frère de feu Diane, feu Alfred et de feu Maurice.La famille tient à remercier tout le personnel du CHUS Fleurimont du 9ième et 10ième, de même que tout le personnel du CSSS Haut-St-François pour les bons soins prodigués à notre père.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DU CSSS HAUT ST-FRANÇOIS, 460, 2ème Avenue, Weedon, Qc.J0B 3J0 seraient grandement appréciés de la famille.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-juin, Sherbrooke 819-565-7646 \u2013 Téléc.: 819-565-7844 www.coopfuneraire.com François Fouquet, directeur général Louise Alix, dir.services funéraires Daniel Lapierre, dir.opérations info@coopfuneraire.com Louise (Legault) TRÉPANIER (1933 - 2010) À Magog, le 31 mars 2010, est décédée madame Louise Legault, à l\u2019âge de 76 ans, épouse de Gaétan Trépanier, demeurant à Magog.La famille vous accueillera à la Résidence funéraire Magog, le lundi 5 avril 2010 de 19h à 22h.Jour des funérailles de 9h jusqu\u2019au départ du salon à 10h40.Les funérailles auront lieu le MARDI 6 avril 2010 à 11h à l\u2019église St-Jean-Bosco.Outre son époux, Mme Legault Trépanier laisse dans le deuil ses enfants Ginette (René), Michel (Maryse), Suzanne (Mario), Pierre, Louise (Paul).Ses petits-enfants Dany (Natacha), Steve, Noémie, Keven, Philippe, Maxime, Annabelle, Jonathan; ses arrière-petits-enfants Anthony, Emy, Jérémy, Alicia, Zachary.Elle laisse ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, autres parents et amis.Résidence Funéraire Ledoux Magog Inc.150, rue Sherbrooke Magog (Québec) Tél.: 819 843-4473 Téléc.: 819 843-4563 Jean-Pierre Morin, directeur ledoux@netrevolution.com Lucien TURCOTTE Au CHUS Hôtel-Dieu, le 31 mars 2010, à l\u2019âge de 87 ans, est décédé monsieur Lucien Turcotte, époux de feu Alice Turcotte, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la Coopérative funéraire de l\u2019Estrie (485, rue du 24-Juin, Sherbrooke) le mardi 6 avril 2010 de 14h à 16h et de 19h à 21h et le mercredi 7 avril 2010 de 9h à 11h.Suivi d\u2019une cérémonie d\u2019adieu à 11h en la chapelle du Complexe, 485, rue du 24-Juin, Sherbrooke.M.Turcotte laisse dans le deuil ses enfants Ghislain (feu Carole), Jean- Yves (Marie), Sylvie, Marc (Marcel), Christian (Marie), Lucie (Aristide), Judith (Mario), Claudine (Robert).Il laisse ses 17 petits-enfants, Jonathan, Stéphanie, Anthony, Christian, Philippe, Annie, Marie-Hélène, Myriam, Marika, Yan, Joël, Nicolas, Nathania, Marie-Ève, Philippe, Rébecca, Jérémie et Claudia, ainsi que ses 9 arrière-petits-enfants et de nombreux neveux et nièces, autres parents et amis.Il était aussi le frère de feu Émile, feu Auguste, feu Blanche, feu Nelson, feu Cécile, feu Angèle et feu Lucien.La famille tient à remercier tout le personnel de l\u2019IUGS St-Joseph du 4ième étage pour les excellents soins prodigués à M.Turcotte.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-juin, Sherbrooke 819-565-7646 \u2013 Téléc.: 819-565-7844 www.coopfuneraire.com François Fouquet, directeur général Louise Alix, dir.services funéraires Daniel Lapierre, dir.opérations info@coopfuneraire.com 289201 « La perte d\u2019une mère est le premier chagrin que l\u2019on pleure sans elle.» À la mémoire de Marie Ruel Beauchesne Née le 7 octobre 1925 Décédée le 2 janvier 2010 À l\u2019âge de 84 ans Épouse de Adrien Beauchesne La sympathie que vous nous avez témoignée nous a été d\u2019un grand réconfort.Nous en garderons un profond souvenir.Merci! Son époux Adrien.Ses enfants Onil, Gaétan, Lise, Diane, Michel, Francine et Alain.Remerciements Sherbrooke sa medi 3 avril 2010- La Tribune 37 289210 SINCÈRES REMERCIEMENTS « La mort nous a séparés mais les souvenirs heureux que nous avons partagés avec toi Léopold sont gravés dans nos coeurs pour toujours.» Un merci sincère s\u2019adresse à vous, chers parents et amis, qui nous avez témoigné votre sympathie soit par des offrandes de messes, fleurs, cartes de condoléances, dons à la maison Aube Lumière, visites ou assistance aux funérailles ou de quelque manière que ce soit lors du décès de M.LÉOPOLD LAVOIE décédé le 11 mars 2010 à l\u2019âge de 72 ans Grand merci à la maison Aube Lumière pour leur dévouement, amour et compassion.Nous avons grandement apprécié la douce présence de tout le personnel lors des moments difficiles.Médecins, infirmiers et infirmières, préposés(es) aux bénéficiaires, personnel de soutien.Un merci spécial au Docteur Robert Masse pour son écoute, sa compréhension, sa grande compassion et son soutien.Son épouse Suzette, son fils Daniel (Sylvie), sa fille Guylaine (Éric), ses petits-enfants Julianne, Matthew, Maxime et Loic.Remerciements Vous étiez près de nous pour partager notre peine à la suite du décès de Madame Hermine Cyr Grenier survenu le 11 février 2010 Vous nous avez, chers parents et amis, exprimé votre sympathie soit par offrandes de messes, fleurs, cartes de condoléances, téléphones, visites au salon, dons à la Fondation VITAE, assistance à la cérémonie d\u2019adieu ou de quelque manière que ce soit.Votre gentillesse et votre soutien moral ont été d\u2019un grand réconfort dans le deuil.Ses enfants, Claudette, Norbert, Liette, Arlette, Jean-Yves, Lucia ainsi que tous les membres de sa grande famille.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.289211 289217 « Le mystère de notre vie est entre les mains de Dieu.» Un merci sincère s\u2019adresse à vous, chers parents et amis, qui avez témoigné votre sympathie soit par offrandes de messes, fleurs, cartes de condoléances, visites au salon, assistance aux funérailles, lors du décès de Claudette Bolduc survenu le 11 mars 2010 Son conjoint Gaétan Mercier et ses deux filles Anick et Marika Bolduc Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.Remerciements 292983 Le temps n\u2019a pas su atténuer le vide causé par ton départ.Ta présence restera toujours gravée dans nos coeurs.Nous ne t\u2019oublierons pas et chaque jour nous avons une pensée pour toi.Sache que nous t\u2019aimons toujours autant.Veille sur nous tous.Une messe sera célébrée, le 4 avril 2010, à 9 heures, en l\u2019église St-Boniface, au 75, rue Morris, Sherbrooke.Parents et amis sont invités à y assister.2e ANNIVERSAIRE À la douce mémoire de Jean Devault décédé le 4 avril 2008 Remerciements « La perte d\u2019un père est le premier chagrin que l\u2019on pleure sans lui.» Un merci sincère s\u2019adresse à vous, parents et amis, pour avoir partagé notre peine et exprimé votre sympathie et votre support par offrandes de messes, fleurs, cartes de condoléances, visites au salon, assistance à la cérémonie d\u2019adieu, dons et pensées, lors du décès de Pierre Coutu survenu le 9 février 2010 Ces gestes nous ont profondément touchés.Son épouse Alice Mongeau, sa fille Christiane (Michel Martin), ses fils, Claude (France Racine), Jean (Nathaly Marcelais) et Gilles (Diane Vermander), ses petits-enfants, Valérie, Alexandre, Benoît, William, Bruno, Robert, Rémy, Chantal et Mélody Que chacun d\u2019entre vous considère ces remerciements comme personnels.292988 292998 À la douce mémoire de Michaël Beloin décédé le 6 avril 2008 Il y a déjà 2 ans que ton départ tragique t\u2019a enlevé à nous.Le vide laissé est encore si grand.Ta mémoire reste bien vivante en chacun de nous.Ta présence nous manque énormément.Le goût de te revoir nous revient à chaque instant.Tu vis en nous et nous possédons une parcelle de lumière nommée Michaël en chacun de nous.Nous savons que tu n\u2019es pas loin, juste de l\u2019autre côté où tu nous protèges et nous aides beaucoup.De là-haut, sois notre guide et protège-nous tous.De notre côté, ici-bas, nous prions pour que tu sois heureux car tu le mérites bien.Merci et repose en paix.Nous t\u2019aimons tous très fort.Que tous ceux qui t\u2019ont connu et aimé aient une pensée spéciale pour toi aujourd\u2019hui.Une messe sera célébrée le dimanche 4 avril 2010 à 9 h 30, en l\u2019église d\u2019East Hereford.De ton père Jacques, ta mère Colette, ta soeur Sophie et tes frères Yannick, Michel-André et Jasmin Messe 2e annversaire 292998 292999 1er anniversaire à la douce mémoire de Patrick Beauregard décédé le 5 avril 2009 Patrick, Il y a 1 an déjà, tu nous quittais, sans aucun adieu ni au revoir.Cette journée-là, pour nous, la terre s\u2019est arrêtée de tourner.Nous venions de perdre le plus beau cadeau que la vie peut nous donner, soit toi notre Patrick.Pour nous rien ne pouvait être pire.Depuis cet instant, il n\u2019y a pas un matin, quand le jour se lève, sans que l\u2019on pense à toi, à ton merveilleux sourire.Un grand vide s\u2019est installé dans nos coeurs et dans notre vie.Le temps a passé, mais n\u2019a pas effacé la peine que nous avons.Notre seul réconfort est de regarder ta photo et de se dire que, de là-haut, tu veilles sur nous et que tu es toujours près de nous.Un jour, on se retrouvera.Au revoir mon chéri La famille, Gérard, Francine, Serge, Gisèle, Anne; tes filles Katiana et Brithanie.Remerciements 293000 À la douce mémoire de Réal Audet décédé le 28 janvier 2010 Merci mon amour d\u2019avoir fait partie de ma vie; tu as su me donner confiance en la vie et tu m\u2019as tellement apporté tout au long de notre chemin à deux.Tu étais un être généreux, profond et une personne pour qui la familllle comptait avant tout.Merci aussi d\u2019avoir été un père aussi merveilleux avec nos fils ainsi qu\u2019un grand-père présent pour nos petits-enfants adorés.Je tiens à remercier tous les gens qui se sont déplacés le 6 février dernier pour venir rendre un dernier hommage à cet être merveilleux qu\u2019était mon conjoint.Je remercie également, mes enfants, mes petits-enfants, ma famille, ma belle-famille, mes nièces et neveux, mes merveilleux amis et collègues de travail, sans oublier plusieurs étudiants de la Faculté de droit de l\u2019Université de Sherbrooke qui m\u2019apportent constamment leur support afin de m\u2019aider à passer au travers de cette lourde épreuve.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels et profitez bien de chaque moment de votre vie comme si c\u2019était le dernier.Louisette, Pascal, Frédéric, Danielle, Catherine, Kevins, Naomie et Jérémy 38 L a T ribune - Sherbrooke sam edi 3 avril 2010 285529 1er Anniversaire À la douce mémoire de Claude Durocher décédé le 6 avril 2009 Un an déjà que nous sommes séparés de toi.Le temps pourra s\u2019enfuir, mais il n\u2019effacera jamais de nos coeurs ce que tu as été pour nous tous.Nous pensons souvent à toi et fréquemment ton nom revient sur nos lèvres.Tes enfants, Louis-Charles (Catherine), Ève (Vincent), ta mère, tes soeurs, tes frères et les conjoints, conjointes.293638 Joseph Robert décédé le 4 avril 2008 2 ans déjà que nous sommes séparés de toi.Ton souvenrir est toujours aussi vivant, tu nous manques beaucoup, ta présence restera toujours gravée dans nos coeurs et notre mémoire.On pense souvent à toi et fréquemment ton nom revient sur nos lèvres.Tu continues de vivre dans nos coeurs.Nous t\u2019aimerons toujours.Ton épouse, Marcelle; tes enfants, Eric et Daniel; leur conjointe, Josée et Stéphanie; ainsi que tes 4 petites-filles, Vicky, Cloé, Jessica et Maude.Une messe anniversaire sera célébrée, le dimanche 4 avril 2010, à 10 h 30, en l\u2019église St-Louis-de-France, de East Angus.Parents et amis sont invités à y assister.Messe 2e anniversaire 293637 2e ANNIVERSAIRE Voici deux ans que tu nous as quittés.Depuis ton départ, nous pensons à toi chaque jour et nous tentons de combler ton absence en nous rappelant ton amour, ta générosité, ta vivacité, ta façon de mordre dans la vie, tes bons mots et tous ces précieux et heureux moments auprès de toi.Puisses-tu reposer en paix et profiter de l\u2019éternité avec papa qui t\u2019a rejoint l\u2019automne dernier.Continue de veiller sur nous comme tu sais si bien le faire.FRANÇOISE DIONNE FONTAINE survenu le 2 avril 2008 Marie-Josée (Sylvain Ruel ainsi que leurs fils Alexandre et Maxime), Martine (Gilles Charrette) ainsi que Robert jr (Nathalie Giguère) Une messe sera célébrée en l\u2019église Sainte-Praxède de Bromptonville à 11 h, le dimanche 4 avril 2010.Parents et amis sont invités à y assister.293634 « Mourir est bien peu de chose quand on continue à vivre dans le coeur des autres.» Nous désirons remercier bien sincèrement toutes les personnes qui, de quelque manière que ce soit, nous ont témoigné de la sympathie lors du décès de Jean-Paul Garant survenu le 26 février 2010 Son frère Camille (Francine), sa soeur Marie-Paule (Martial), sa belle-soeur Pierrette Lussier Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.REMERCIEMENTS 294858 2e ANNIVERSAIRE à la douce mémoire de FRANÇOIS FABI Décédé le 4 avril 2008 Deux ans déjà que nous sommes séparés de toi.Le temps pourra s\u2019enfuir, mais il n\u2019effacera jamais de nos coeurs ce que tu as été pour nous tous.Nous pensons souvent à toi et fréquemment ton nom revient sur nos lèvres.Tes fils, Donald et Bruno.289202 7e ANNIVERSAIRE À la douce mémoire de Charles Delorme décédé le 5 avril 2003 Sept ans déjà que nous sommes séparés de toi.Le temps pourra s\u2019enfuir, mais il n\u2019effacera jamais de nos coeurs ce que tu as été pour nous tous.Nous pensons souvent à toi et fréquemment ton nom revient sur nos lèvres.Son épouse Coula « Peggy » Son fils Michel (Nancy) Sincères remerciements Son épouse et ses enfants remercient bien sincèrement tous les parents et ami(e)s qui leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par la pensée, offrandes de messes, fleurs, dons, visites ou assistance aux funérailles lors du décès de Monsieur Réal Boulet survenu le 21 mars 2010 à l\u2019âge de 76 ans et 7 mois Un remerciement particulier aux membres de la chorale, à l\u2019organiste ainsi qu\u2019aux bénévoles de l\u2019église pour leur participation.Que tous trouvent ici l\u2019expression de notre reconnaissance et considèrent ces remerciements comme personnels.La famille de M.Boulet tient à remercier personnellement les médecins et le personnel du CSSSG et du CLSC de Lac-Mégantic pour tous les bons soins prodigués.289205 « Tout finit afin que tout recommence, tout meurt afin que tout vive.» - Jean Henri Fabre Éphémérides C\u2019est le 4 avril 2010.2000 - Le chantier maritime Davie, de Lévis, est racheté d\u2019un syndic de faillite par le groupe américain Syntec.1992 - En Albanie, Sali Berisha devient le premier président depuis 1945 qui ne soit pas marxiste.1991 - Le Congrès russe des députés du peuple accorde à Boris Eltsine les pleins pouvoirs, pour gouverner par décret.1990 - À Paris, le dirigeant palestinien Yas- ser Arafat est reçu à l\u2019Élysée par François Mitterrand.1985 - La reine Elisabeth II paraphe la loi sur Hong Kong qui prévoit la rétrocession de la colonie à la Chine, le 30 juin 1997.1975 - Un avion américain s\u2019écrase à son décollage de Saïgon, tuant 130 personnes la plupart des enfants évacués du Vietnam en guerre.1969 - À Houston, le chirurgien Denton Cooley implante le premier coeur en plastique, oeuvre de Domingo Liotta, sur un patient qui survivra quatre jours.1968 - À Memphis, Tennessee, Martin Luther King, militant des droits des noirs, est assassiné par James Earl Ray.1964 - L\u2019ethnarque de Chypre, l\u2019archevêque Makarios, abroge le traité de 1960 avec la Grèce et la Turquie: des combats débutent dans le nord de l\u2019île.1949 - Le Traité de l\u2019 Atlantique Nord est signé à Washington par les ministres des Affaires étrangères de ces pays: États-Unis, Grande- Bretagne, France, Belgique, Pays-Bas, Italie, Portugal, Danemark, Islande, Norvège et Canada.1947 - Création de l\u2019Organisation de l\u2019aviation civile internationale dont le siège sera établi à Montréal.1939 - Ottawa reconnaît le régime de Francisco Franco, en Espagne.1919 - En Bavière, une éphémère république soviétique est proclamée.- Naissance de l\u2019as aviateur canadien James Emslie Walker, titulaire de 10 victoires aériennes, à Claresholm, Alberta 1905 - En Inde, un séisme fait 370 000 morts et ruine les ateliers de peinture miniature de la région du Kangra.1841 - Président américain depuis un mois seulement, William Henry Harrison succombe à une pneumonie.1818 - À Washington, le Congrès adopte la bannière aux 13 rayures et 20 étoiles, une pour chaque État.1814 - Les Alliés étant entrés dans Paris et le Sénat ayant voté sa déchéance, Napoléon abdique pour la première fois.1791 - À Paris, l\u2019église Sainte-Geneviève est rebaptisée Panthéon, destiné à recevoir les cendres des grands hommes.Ils sont nés un 4 avril: L\u2019ingénieur Karl Wilhelm Siemens (1823- 83) La romancière Marguerite Duras, née Don- nadieu, en Cochinchine (1914-96) Le ministre québécois de la Justice Claude Wagner (1925-79) L\u2019acteur américain Anthony Perkins (1932) Ils nous ont quittés un 4 avril: 1991: l\u2019écrivain suisse Max Frisch (1911) 1807: l\u2019astronome français Joseph Jérôme de Lalande (1732) Citation du jour: «C\u2019est pas la peine de discuter avec les drogués, ils n\u2019ont pas de curiosité.» (Romain Gary, La vie devant soi) Chez nous/ 39 Sherbrooke sa medi 3 avril 2010 - La Tribune 39 CARNET COMMUNAUTAIRE Acheminer votre message par courriel à : redaction@latribune.qc.ca ou par télécopie au 819 564-8098 > Réunion d\u2019information et d\u2019échange de la Ligue La Le- che, le 6 avril, 9 h 30, au RAME, 1050 des Jardins-Fleuris, Sherbrooke.Thème: attentes réalistes au sujet de votre bébé.Info: 819 562-4107.> Messe des artistes, le 10 avril, 16 h, à l\u2019église Marie- Médiatrice, 3025 Place Dion, Sherbrooke.Artistes invités: Jean Desclos, tenor, Gilbert Leclerc, baryton, Marc Bernier, basse.Info: 819 346-2075.> Conférence Rose-Croix: méthodes pratiques pour gérer et améliorer sa santé, le 10 avril, 13 h, au 1323 Grégoire, Sherbrooke.Info: 819 571-7214.> Naissance Renaissance Estrie met un babillard de gardiennes à la disposition des parents d\u2019enfants de moins de 2 ans qui recherchent la perle rare.Info:819 569-3119, poste 101 > Spectacle avec Fabien Cloutier, le 10 avril, 20 h, à la salle des loisirs de Scotstown.Les pro?ts amassés lors de cette soirée iront à la lutte contre le cancer du sein.Info: 819 875- 5681.> Brunch des Chevaliers de Colomb conseil 7455 La Patrie, le 11 avril, 9 h à 13 h, au Centre communautaire, 44 Gar- neau, La Patrie.> Le Service à la famille offre une session de cinq rencontres «À la découverte de soi» les lundis, dès le 12 avril, 19 h, au 78 Ozias-Leduc, Sherbrooke.Inscription: 819 563-9934, poste 408.> Rencontre Afeas East Angus, le 12 avril, au sous-sol de l\u2019église Saint-Louis-de-France.> Les Amis de Saint-Benoit- du-Lac se réuniront le 12 avril, débutant par une messe à 9 h en l\u2019église Saint-Esprit, suivie d\u2019une rencontre amicale à l\u2019Omnibouffe, coin Bowen Sud et Galt Est, Sherbrooke.Info: 819 346-0019.> Assemblée des Filles d\u2019Isabelle cercle Immaculée- Conception 626, le 12 avril, 19 h 30, au sous-sol de l\u2019église Sainte-Famille, Sherbrooke.> Assemblée Filles d\u2019Isabelle cercle Marie-Julie 1260, le 12 avril, 19 h 30, au 2615 Hertel, Sherbrooke.> Sercovie, centre d\u2019activités des 50 ans et plus, propose différentes activités: aquafor- me, yoga, technique Nia, photographie, quilles et beaucoup d\u2019autres.Les inscriptions débuteront le 12 avril, à 9 h, au 300 du Conseil, Sherbrooke.Info: 819 565-1066.> Déjeuner de l\u2019Association des retraités fédéraux district Estrie, le 12 avril, 9 h, au restaurant l\u2019Horizon, 991 de Gibraltar, Sherbrooke.Info: 819 829-1403.> La neuvaine des Mardis de saint Antoine débutera le 13 avril, à l\u2019église Saint-An- toine-de-Padoue, 104 Queen, Sherbrooke.Chapelet à 18 h 55 et eucharistie à 19 h 35.Sujet: le prêtre, un homme pour les autres, avec le Père Dominic Perron, fmj.> Réunion des membres du Cercle de Fermières Beau- lieu, secteur Rock Forest, le 13 avril, 19 h 30, au Centre communautaire Rock Forest.Info: 819 822-4743.> Rencontre du Cercle de Fermières Saint-Élie, le 13 avril, 19 h, au 4503 Chemin Saint-Roch Nord, Sherbrooke.> Trouver la paix intérieure en chantant le mantra HU (Eckankar) le 14 avril, 19 h 30, au temple ECK, 530 Montréal, Sherbrooke.Également, of?ce le 18 avril, 11 h.Info: 819 563- 1664.> La Rose des vents parraine une équipe de bateau- dragon composée de femmes vivant et ayant vécu le cancer.L\u2019équipe s\u2019entraîne deux fois par semaine et participe à quatre compétitions du début mai à ?n septembre.Information et inscription le 14 avril, 19 h, au 234 Dufferin, bur.102, Sherbrooke.Info: 819 823-9996.> C\u2019est le temps de s\u2019inscrire et de réserver au Centre de plein air le Soulier vert, à Wotton.Vous aurez actuellement plus de choix pour votre semaine et pour le chalet, et avec une preuve de revenus, vous pouvez béné?cier d\u2019un rabais.Info: 819 828-0108.Le Dé?ski 12 h de Leucan, qui se tenait récemment à Bromont, a permis d\u2019amasser 164 281,54 $.Cette somme sera remise aux enfants atteints de cancer et à leur famille.Au total, 684 skieurs et planchistes ont dévalé les pentes pendant 12 heures, malgré que les conditions de ski aient été dif?ciles en début de journée.Éric Salvail, porte-parole provincial, était ravi des résultats.Sur la photo, se trouvent Érika Lévesque, in?rmière au CSSS-IUGS, Julie Desfossés, représentante publicitaire de La Tribune et La Nouvelle, Éric Salvail, porte- parole, ainsi que Louise Bilodeau et Caroline Tessier, toutes deux in?rmières au CSSS-IUGS, qui ont tous relevé le dé?de surfer sur leur planche ou sur leurs skis pendant la moitié d\u2019une journée.Plus de 164 000 $ pour Leucan Une fête de Noël.à Pâques IMACOM, JOCELYN RIENDEAU Le Mouvement paralysie cérébrale Estrie (MAPLACE) n\u2019avait pu tenir sa fête de Noël à cause de la pandémie de grippe A (H1NI).Mais le groupe s\u2019est récemment repris avec une grande fête de Pâques, dans les locaux du Centre de réadaptation Estrie (CRE), à la grande joie des participants, dont Francis Boulet, Marc-Olivier Savard et Jade Reid.Projets pour l\u2019environnement LA TRIBUNE, YVAN PROVENCHER Cinq écoles de la MRC des Sources ont reçu des contributions ?nancières de 1000 $ qui serviront à réaliser des projets axés sur l\u2019environnement.Ces contributions remises par le marché d\u2019alimentation Coop Métro Plus d\u2019Asbestos proviennent du Fonds Éco-École mis de l\u2019avant par la chaîne d\u2019alimentation Métro Richelieu.En remettant l\u2019argent aux enfants, le directeur général du marché d\u2019Asbestos, Jean Boisvert, et son président, Michel Roy, ont précisé que «cette démarche sera un outil non seulement monétaire, mais aussi pédagogique, puisqu\u2019il encouragera les élèves à adopter de saines habitudes de vie pour l\u2019environnement».Pour son Fonds Éco-École, Métro Richelieu perçoit de chacun des magasins de la bannière un montant d\u2019argent au prorata des ventes.Le Séminaire à La Tribune IMACOM, JOCELYN RIENDEAU Un groupe d\u2019un peu plus d\u2019une quizaine d\u2019élèves du Séminaire de Sherbrooke a rendu visite à La Tribune, a?n de voir comment se déroulent certaines des activités du journal.Le journaliste René-Charle Quirion donne ici des explications aux petits curieux. 307386 La 7e édition du souper gastronomique annuel, tenu le 10 mars dernier, a généré un surplus de 25 000 $! MERCI ! Merci aux commanditaires et partenaires ! Audiovisuel Collins \u2022 Biblairie G.G.C.\u2022 Canimex \u2022 Cimaise - fba \u2022 COOPSCO - Coopérative étudiante du Séminaire de Sherbrooke \u2022 École de fleuristerie CRIFA \u2022 Delta Sherbrooke \u2022 Després Laporte \u2022 Domaine Les Brome \u2022 Estrimont Suites & Spa \u2022 Gibiers Canabec \u2022 Hector Larivée \u2022 Les vins Alain Bélanger \u2022 Manoir Hovey \u2022 Poissonnerie Sherbrooke \u2022 Restaurant DaToni \u2022 Rogers Sherbrooke M.André Métras, recteur-directeur général du Séminaire de Sherbrooke, M.Daniel B.Desjardins, Grand Borroméen 2010, Mme Pierrette Carrier, M.Nicolas Lemay, président de la Fondation et M.Christopher Johnson, président de l\u2019Association des Anciennes et Anciens.Un merci spécial aux chefs de la soirée et au comité organisateur! Roland Ménard (chef), Dominic Tremblay (chef), Alain Bélanger (sommelier), Nathalie Labrecque, Caroline Fortin, Katia Dupuis, Josée Dupuis, Olivier Desilets et Isabelle Asselin Merci à tous les élèves et enseignants qui ont contribué au succès de la soirée! À gauche : tous les élèves du programme « Techniques de gestion hôtelière » et quelques élèves du programme « Sciences sans frontières ».À droite : quelques élèves du programme « Commercialisation de la mode » et leur enseignante, Mme Nathalie Labrecque.En première rangée : M.Yannick Pépin, M.Rémi Crépeau, M.Frédéric Morin de Sherbrooke Audi, M.François Lécuyer et Mme Johanne Laplante.En deuxième rangée : M.Étienne Vézina, M.Bruno Vachon et Mme Anne-Marie Proulx.En première rangée : M.Jean-Louis Roy, Mme Sylvie Lachance, M.Patrick Lachance des Entreprises Lachance, Mme Édith Roy et M.Charles Plourde.En deuxième rangée : M.Louis-Olivier Roy, Mme Édith Lachance et M.Charles-Étienne Plourde.40 / Sports 40 La T ribune - Sherbrooke sam edi 3 avril 2010 LA PRESSE CANADIENNE SEPANG \u2014 Michael Schumacher a souligné que l\u2019équipe Mercedes devra patienter jusqu\u2019à la portion européenne de la saison avant d\u2019être en mesure de rivaliser avec les autres équipes de pointe au championnat.Il faudra attendre le Grand Prix d\u2019Espagne, à Barcelone, le 9 mai, avant que des améliorations majeures soient apportées à la voiture.Schumacher a signé le cinquième chrono, hier, lors des premiers essais libres en prévision du Grand Prix de Malaisie.C\u2019est le Britannique Lewis Hamilton (McLaren) qui a dominé les deux séances de la journée.Avec un chrono d\u2019une minute 34,175 secondes, Hamilton a devancé de 266 millièmes l\u2019Allemand Sebastian Vettel (Red Bull).«On ne peut pas appeler ça une mauvaise journée, a mentionné Hamilton.Il ne faut jamais se relâcher, donc je ne vais pas m\u2019avancer pour les quali?cations.Nous sommes clairement compétitifs, mais il faudra voir ce que valent les autres, notamment Ferrari et Red Bull.Je pense que nous les avons un peu rattrapés, ce qui est notre objectif à chaque course.» L\u2019Allemand Nico Rosberg (Mercedes) est troisième, devant le coéquipier d\u2019Hamilton, le Britannique Jenson Button.Schumacher a souligné que l\u2019équipe s\u2019est comportée «plus ou moins comme nous l\u2019avions envisagé» lors des essais libres sur le circuit de Sepang, ajoutant que les chronos ne tiennent pas compte des stratégies et problèmes des autres équipes.Schumacher et Rosberg ont noté que les McLaren sont impressionnantes en termes de vitesse de pointe.«Dans l\u2019ensemble, je suis assez content du travail effectué, et les deux séances se sont déroulées plutôt comme prévues, a expliqué Schumacher.Néanmoins, nous devons être réalistes.Nous manquons probablement de performance par rapport aux gars devant.La bonne chose ici est que l\u2019on peut varier les trajectoires pour chercher un chrono, car la piste est large.» L\u2019année dernière, Button s\u2019était imposé en Malaisie, mais il avait inscrit seulement la moitié des points, la course ayant été arrêtée après 32 tours sur 56 en raison des pluies tropicales.La pluie est également annoncée pour ce week-end, au cours duquel la stratégie devrait jouer un rôle déterminant avec la perspective d\u2019une course raccourcie.TORONTO \u2014 La Ligue nationale de hockey a imposé une suspension de deux matchs à Colby Armstrong des Thrashers d\u2019Atlanta pour avoir frappé un rival à la tête.Armstrong a été suspendu pour avoir frappé à la tête l\u2019attaquant Mathieu Perreault des Capitals de Washington avec son coude lors du match de jeudi soir.Le geste d\u2019Armstrong, qui s\u2019est produit à 12:40 de la deuxième période, n\u2019a pas été pénalisé.Perreault a été blessé sur le jeu, mais il est revenu plus tard.Armstrong ratera donc le match d\u2019aujourd\u2019hui à Pittsburgh et celui de mardi à domicile contre les Devils du New Jersey.Il pourra revenir dans la formation vendredi prochain, à Washington.\u2014 La Presse Canadienne KEY BISCAYNE \u2014 L\u2019épouse de Tiger Woods, Elin Nordegren, a assisté hier au match de demi-finale de l\u2019Omnium Sony Ericsson entre Andy Roddick et Rafael Nadal, en compagnie de son fils, Charlie.Nordegren et son ?ls sont arrivés peu de temps après le début de l\u2019affrontement que Roddick a remporté en trois manches.Ils ont pris place dans une section située près du salon des joueurs.Charlie s\u2019est assis sur les genoux de sa mère, qui ne portait pas sa bague de mariage.Woods a assisté au tournoi au cours des dernières années a?n d\u2019encourager son ami Roger Federer.Le favori du tournoi a été éliminé au quatrième tour, plus tôt cette semaine.\u2014 The Associated Press En vitesse >>> Mercedes en mesure de rivaliser.bientôt FORMULE 1 AGENCE FRANCE-PRESSE Michael Schumacher Colby Armstrong suspendu deux matchs THE ASSOCIATED PRESS Elin Nordegren et son ?ls, Charlie.L\u2019épouse de Tiger Woods assiste à l\u2019Omnium Sony Ericsson \u2020 Financement à l\u2019achat aux particuliers de 0 % sur tous les modèles Mazda 2010 neufs.Exemples de ?nancement : Basé sur la Mazda3 GX (D4XS50AA00)/Mazda3 Sport GX (D5XS50AA00)/Mazda6 GS 4 cyl.(G4SY60AA00)/Mazda5 GS (E6SD50AA00) 2010 neuve avec un PDSF de 15 995 $/16 995 $/23 195 $/20 495 $ et un ?nancement à l\u2019achat de 15 000 $/15 000 $/20 000 $/20 000 $ au taux de 0 % pour 60 mois, les paiements mensuels sont de 250,00 $/250,00 $/333,33 $/333,33 $ et les frais de crédit de 0 $ pour une obligation totale de 15 000 $/15 000 $/20 000 $/20 000 $.Financement consenti par l\u2019entremise de la Banque Scotia.Sur approbation du crédit.\u2020\u2020 Aucun paiement avant 90 jours : Cette offre s\u2019applique au ?nancement à l\u2019achat de toute Mazda 2009 ou 2010 neuve en inventaire.90 jours après la date inscrite au contrat, l\u2019acheteur effectuera les paiements mensuels selon les montants établis pour la durée du terme prévu au contrat.Applicables aux offres précédentes, les frais de transport et préparation (1 395 $ : Mazda3 ; 1 595 $ : Mazda6 et Mazda5), l\u2019immatriculation, les assurances, les taxes et les frais d\u2019inscription au RDPRM, le cas échéant, sont en sus.Un comptant initial pourrait être requis.* Offre portant uniquement sur la location au détail des Mazda3 GX (D4XS50AA00) et des Mazda3 Sport GX (D5XS50AA00) 2010 neuves.Comptant initial ou échange équivalent et premier versement mensuel exigés à la livraison.Frais de transport et préparation de 1 395 $ en sus.Aucun comptant initial requis sur les Mazda3.Aucun dépôt de sécurité requis.Sur approbation du crédit.Limite de 20 000 km par année.Frais de 10 ¢ le km additionnel à la ?n du terme.Location avec limite de 25 000 km par année disponible.Immatriculation, assurances, taxes et frais d\u2019inscription au RDPRM en sus.Les modèles illustrés le sont à titre indicatif seulement en ce qu\u2019ils peuvent comporter des équipements optionnels non inclus dans les prix mentionnés.Les concessionnaires peuvent louer à prix inférieur.Les stocks peuvent varier selon les concessionnaires.Un échange peut être nécessaire entre concessionnaires.Voir un concessionnaire participant pour les détails.Aucune combinaison d\u2019offres possible.Offres en vigueur du 1er au 30 avril 2010.! Essais menés sur les Mazda3, Mazda5 et Mazda6 2010 avec coussins de sécurité latéraux de série.Classi?cation du gouvernement des États-Unis dans le cadre du programme d\u2019évaluation des voitures neuves (www.safercar.gov/) de la NHTSA (National Highway Traf?c Safety Administration).!! L\u2019une des 10 meilleures valeurs résiduelles de 2009.Pour modèle 2005.!!! D\u2019après les cotes de consommation de carburant 2010 publiées par Ressources naturelles Canada.\u2021 Voiture de tourisme la plus vendue au Canada en 2010 selon les rapports de DesRosiers Automotive, janvier à la ?n de février 2010.V{LEUR.ÉMOTION.INGÉNIERIE.VROUM-VROUM.POUR TOUJOURS.VOUS TROUVEREZ TOUJOURS CHEZ VOS CONCESSIONNAIRES MAZDA DU QUÉBEC.POUR TROUVER UN CONCESSIONNAIRE PRÈS DE CHEZ VOUS, VISITEZ LE WWW.MAZDA.CA OU TÉLÉPHONEZ AU 1-800-263-4680.pour L\u2019ÉVÉNEMENT c\u2019est moi 0% DE FINANCEMENT À L\u2019ACHAT JUSQU\u2019À 60 MOIS \u2020 CONGÉ DE PAIEMENT \u2020\u2020 JUSQU\u2019EN JUILLET ET MAZDA3 2010 Louez à partir de 199 $ * Par mois, pour 60 mois Transport et préparation en sus 0 $ dépôt de sécurité 0 $ Comptant initial Ou obtenez 0 % de ?nancement à l\u2019achat jusqu\u2019à 60 mois \u2020 MAZDA3 SPORT 2010 Louez à partir de 209 $ * Par mois, pour 60 mois Transport et préparation en sus 0 $ dépôt de sécurité 0 $ Comptant initial Ou obtenez 0 % de ?nancement à l\u2019achat jusqu\u2019à 60 mois \u2020 MAZDA6 2010 Obtenez 0 % de ?nancement à l\u2019achat jusqu\u2019à 60 mois \u2020 MAZDA5 2010 Obtenez 0 % de ?nancement à l\u2019achat jusqu\u2019à 60 mois \u2020 COTE DE SÉCURITÉ 5 ÉTOILES MEILLEURE COTE POUR LES 5 ESSAIS ! COTE DE SÉCURITÉ LA PLUS ÉLEVÉE DU GOUVERNEMENT DES ÉTATS-UNIS LORS D\u2019ESSAIS DE COLLISION FRONTALE ! Modèle GT illustré Modèle GT-V6 illustré Modèle GT illustré Modèle GT illustré OFFRES EN VIGUEUR JUSQU'AU 30 AVRIL L\u2019une des 10 meilleures valeurs résiduelles du Canadian Black Book !! COTE DE SÉCURITÉ LA PLUS ÉLEVÉE DU GOUVERNEMENT DES ÉTATS-UNIS LORS D\u2019ESSAIS DE COLLISION FRONTALE ! Voiture de l\u2019année et meilleur achat MEILLEURE PETITE VOITURE moins de 21 000 $ VOITURE DE TOURISME LA PLUS VENDUE AU CANADA EN 2010 \u2021 !!! MAZDA3 2010 Louez à partir de 199$ * Par mois, pour 60 mois Transport et préparation en sus 0 $ dépôt de sécurité 0 $ Comptant initial Ou obtenez 0 % de ?nancement à l\u2019achat jusqu\u2019à 60 mois \u2020 MAZDA3 SPORT 2010 Louez à partir de 209 $ * Par mois, pour 60 mois Transport et préparation en sus 0 $ dépôt de sécurité 0 $ Comptant initial Ou obtenez 0 % de ?ancement à l\u2019achat jusqu\u2019à 60 mois \u2020 MAZDA6 2010 Obtenez 0 % de ?nancement à l\u2019achat jusqu\u2019à 60 mois \u2020 MAZDA5 2010 Obtenez 0 % de ?nancement à l\u2019achat jusqu\u2019à 60 mois \u2020 COTE DE SÉCURITÉ 5 ÉTOILES MEILLEURE COTE POUR LES 5 ESSAIS ! COTE DE SÉCURITÉ LA PLUS ÉLEVÉE DU GOUVERNEMENT DES ÉTATS-UNIS LORS D\u2019ESSAIS DE COLLISION FRONTALE ! Modèle GT illustré Modèle GT-V6 illustré Modèle GT illustré Modèle GT illustré L\u2019une des 10 meilleures valeurs résiduelles du Canadian Black Book !! COTE DE SÉCURITÉ LA PLUS ÉLEVÉE DU GOUVERNEMENT DES ÉTATS-UNIS LORS D\u2019ESSAIS DE COLLISION FRONTALE ! Voiture de l\u2019année et meilleur achat MEILLEURE PETITE VOITURE moins de 21 000 $ VOITURE DE TOURISME LA PLUS VENDUE AU CANADA EN 2010 \u2021 V{LEUR.ÉMOTION.INGÉNIERIE.VROUM-VROUM.POUR TOUJOURS.OFFRES EN VIGUEUR JUSQU'AU 30 AVRIL Mazda Mazda DE SHERBROOKE DE MAGOG 5119, boul.Bourque, Sherbrooke 819 564-8664 www.mazdadesherbrooke.com 2940, rue Sherbrooke, Magog 819 843-2424 www.mazdademagog.com 307781 Sherbrooke sa medi 3 avril 2010 - La Tribune 41 42 / Sports / Statistiques 42 La T ribune - Sherbrooke sam edi 3 avril 2010 LIGUE JUNIOR MAJEURE DU QUÉBEC LIGUE NORD-AMÉRICAINE LIGUE MIDGET AAA LIGUE JUNIOR AAA Sport étudiant SPORT SCOLAIRE Hockey CALENDRIER CLASSEMENT GÉNÉRAL LIGUE NATIONALE Sommaires LIGUE NATIONALE LES MENEURS RENDEMENT DU CANADIEN Finale (Quatre de sept) Longueuil c.Terrebonne Mardi 6 avril Longueuil à Terrebonne, 19h30 Jeudi 8 avril Longueuil c.Terrebonne, 19h30, au Forum de La Plaine Dimanche 11 avril Terrebonne à Longueuil, 14h Lundi 12 avril Terrebonne à Longueuil, 19h30 x - si nécessaire.Coupe Telus - Finale (Quatre de sept) Lac-St-Louis c.C.Antoine-Girouard Samedi 3 avril C.Antoine-Girouard à Lac-Saint-Louis, 19h30.(C.Antoine-Girouard mène la série 2-0) Dimanche 4 avril C.Antoine-Girouard à Lac-Saint-Louis, 19h30.Mardi 6 avril x-Lac-Saint-Louis au C.Antoine-Girouard, 19h30.Vendredi 9 avril x-C.Antoine-Girouard à Lac-Saint-Louis, 19h45.Dimanche 11 avril x-Lac-Saint-Louis au C.Antoine-Girouard, 14h00.x - si nécessaire.Jeudi 1er avril Vancouver 3 Los Angeles 8 Vendredi 2 avril Montréal 1 Philadelphie 0 Chicago 2 New Jersey 1 (Fusillade) N.Y.Rangers 5 Tampa Bay 0 San Jose 3 Minnesota 2 Edmonton 3 Dallas 6 Calgary 1 Colorado 0 (Deuxième période) Vancouver 0 Anaheim 1 (Deuxième période) Samedi 3 avril Atlanta à Pittsburgh, 13h00.Ottawa à N.Y.Islanders, 14h00.Nashville à Detroit, 14h00.Buffalo à Montréal, 19h00.Boston à Toronto, 19h00.New Jersey en Caroline, 19h00.N.Y.Rangers en Floride, 19h00.Washington à Columbus, 19h00.Dallas à St.Louis, 20h00.Edmonton à Phoenix, 22h00.Anaheim à Los Angeles, 22h30.Dimanche 4 avril Detroit à Philadelphie, 15h00.Calgary à Chicago, 15h00.San Jose au Colorado, 20h00.Minnesota à Vancouver, 22h00.Lundi 5 avril Boston à Washington, 19h00.Columbus à St.Louis, 20h00.Minnesota à Edmonton, 21h30.Demi-finales (Quatre de sept) Rivière-du-Loup c.Sherbrooke Vendredi 2 avril Rivière-du-Loup 4 Sherbrooke 6 (Sherbrooke mène la série 1-0) Samedi 3 avril Sherbrooke à Rivière-du-Loup, 20 h Saguenay c.St-Georges-de-Beauce Vendredi 2 avril Saguenay 2 St-Georges-de-Beauce 3 (Prolongation) (St-Georges-de-Beauce mène la série 1-0) Samedi 3 avril St-Georges-de-Beauce à Saguenay, 20h Samedi 3 avril Soccer intérieur SICFAA 10h Mont-Notre-Dame c.Collège Clarétain Coupe Dodge Tournoi à la ronde Mercredi 7 avril 18h Lévis c.Magog 20h30 Amos c.Sém.St-François Jeudi 8 avril 17h Magog c.Sém.St-François 19h30 Lévis c.Amos Vendredi 9 avril 18h Magog c.Amos 20h30 Sém.St-François c.Lévis Quarts de ?nale - (Quatre de sept) Gatineau c.Saint-Jean Vendredi 2 avril Gatineau 4 Saint-Jean 7 (Saint-Jean mène la série 1-0) Samedi 3 avril Gatineau c.Saint-Jean, 19h00 Mardi 6 avril Saint-Jean c.Gatineau, 19h30 Mercredi 7 avril Saint-Jean c.Gatineau, 19h30 Rimouski c.Drummondville Vendredi 2 avril Rimouski 4 Drummondville 5 (Prolongation) (Drummondville mène la série 1-0) Samedi 3 avril Rimouski c.Drummondville, 19h00 Mardi 6 avril Drummondville c.Rimouski, 19h30 Mercredi 7 avril Drummondville c.Rimouski, 19h30 Victoriaville c.Québec Vendredi 2 avril Victoriaville 4 Québec 1 (Victoriaville mène la série 1-0) Samedi 3 avril Victoriaville c.Québec, 19h00 Lundi 5 avril Québec c.Victoriaville, 19h00 Mercredi 7 avril Québec c.Victoriaville, 19h00 Rouyn-Noranda c.Moncton Vendredi 2 avril Moncton 6 Rouyn-Noranda 1 (Moncton mène la série 1-0) Samedi 3 avril Moncton c.Rouyn-Noranda, 19h30 Mardi 6 avril Rouyn-Noranda c.Moncton, 19h30 Les équipes de la région Vendredi 2 avril (À l\u2019aréna Connie-Dion) (BAB-FEM) Riveraines Bécancour 1 Mystiques Drummondville 6 (BAB-FEM) Rapides de Sherbrooke 1 Edges PFDS/DDO 3 (À l\u2019aréna Saint-Boniface) (ATB-FEM) Rapides de Sherbrooke 1 Gauloises St-Louis de France 3 (ATB-FEM) Edges PFDS/DDO 0 Boston Pizza-3 Drummond 5 (MIB-FEM) Tri?uviennes Trois-Rivières 1 Rapides de Sherbrooke 6 (À l\u2019aréna Saint-Cyrille) (ATA-FEM) Canadiennes de Montréal 0 Tigresses Victoriaville 3 (ATA-FEM) Rebelles Laval 0 Mystiques Drummondville 3 (JUA-FEM) Harfangs des Laurentides 0 Rapides de Sherbrooke 2 (À l\u2019aréna Centre J.-A.- Lemay) (BAA-FEM) Panthères de Thetford Mines 0 Rapides Sherbrooke 4 (BAA-FEM) Canadiennes de Montréal 3 Métro Brunelle Richmond-Windsor 4 (BAAA-FEM) L\u2019Express de l\u2019Outaouais 4 Élites de l\u2019Estrie 9 (À l\u2019aréna Yvan-Cournoyer-1) (MIA-FEM) Rebelles Laval 1 Rapides Sherbrooke 5 (MIA-FEM) Élites Estrie 3 Dynamo Royal Côte-Nord 0 (À l\u2019aréna Yvan-Cournoyer-2) (PWAA-FEM) Pionnières des Laurentides 0 Élites de l\u2019Estrie 4 (PWA-FEM) Aigles Trois-Rivières-Ouest 2 Rapides de Sherbrooke 4 COUPE DODGE Association de l\u2019Est Section Nord-Est Mj G P DP DF BP BC Pts Domicile Etranger 10 dern.Série x-Buffalo .77 43 24 4 6 223 195 96 24- 10- 2- 4 19- 14- 2- 2 7- 3- 0- 0 P1 x-Ottawa .78 43 30 1 4 214 223 91 26- 10- 1- 3 17- 20- 0- 1 6- 4- 0- 0 G6 Montréal .78 38 32 4 4 206 210 84 19- 16- 2- 2 19- 16- 2- 2 5- 3- 0- 2 G1 Boston .77 35 30 3 9 191 190 82 16- 17- 0- 6 19- 13- 3- 3 5- 5- 0- 0 P1 é-Toronto .78 29 36 9 4 208 255 71 18- 16- 5- 0 11- 20- 4- 4 6- 3- 0- 1 G1 Section Atlantique x-New Jersey .77 44 26 2 5 204 186 95 25- 10- 2- 2 19- 16- 0- 3 3- 3- 1- 3 P3 x-Pittsburgh .77 44 26 5 2 237 219 95 23- 11- 3- 1 21- 15- 2- 1 4- 4- 1- 1 P1 Philadelphie.78 38 34 3 3 225 217 82 22- 14- 1- 2 16- 20- 2- 1 1- 7- 1- 1 P2 NY Rangers .77 35 32 6 4 206 206 80 17- 17- 3- 3 18- 15- 3- 1 6- 3- 0- 1 G2 NY Islanders .77 32 35 4 6 205 210 74 21- 14- 1- 2 11- 21- 3- 4 6- 2- 1- 1 G1 Section Sud-Est cxz-Wash.77 50 15 7 5 298 220 112 28- 5- 3- 2 22- 10- 4- 3 5- 2- 1- 2 G1 Atlanta .78 34 32 6 6 228 244 80 18- 15- 4- 2 16- 17- 2- 4 6- 3- 1- 0 P1 Caroline .78 33 35 5 5 215 241 76 20- 16- 1- 2 13- 19- 4- 3 5- 3- 1- 1 P1 Floride .77 31 34 3 9 198 226 74 15- 13- 2- 7 16- 21- 1- 2 2- 6- 1- 1 G1 é-Tampa Bay .78 31 35 5 7 201 245 74 19- 13- 1- 5 12- 22- 3- 3 3- 7- 0- 0 P1 Association de l\u2019Ouest Section Centrale x-Chicago .77 48 22 1 6 249 196 103 27- 8- 1- 2 21- 14- 0- 4 3- 5- 1- 1 G2 Nashville .79 45 28 2 4 217 216 96 23- 14- 1- 2 22- 14- 1- 2 7- 2- 0- 1 G1 Detroit .77 41 23 4 9 215 203 95 24- 10- 2- 3 17- 13- 2- 6 9- 0- 0- 1 G7 St.Louis .77 37 31 5 4 209 210 83 15- 18- 3- 2 22- 23- 2- 2 5- 5- 0- 0 P1 é-Columbus .78 32 33 4 9 210 249 77 20- 11- 3- 5 12- 22- 1- 4 7- 1- 2- 0 P1 Section Nord-Ouest Vancouver .77 46 27 1 3 251 204 96 28- 8- 1- 1 18- 19- 0- 2 5- 4- 1- 0 P1 Colorado .76 41 28 2 5 227 212 89 23- 12- 1- 1 18- 16- 1- 4 4- 5- 1- 0 P3 Calgary .77 39 29 3 6 196 194 87 20- 16- 1- 2 19- 13- 2- 4 5- 5- 0- 0 G2 Minnesota .78 37 35 0 6 210 233 80 25- 12- 0- 3 12- 23- 0- 3 5- 5- 0- 0 P2 é-Edmonton .77 24 46 2 5 197 266 55 16- 19- 2- 2 8- 27- 0- 3 2- 7- 0- 1 P4 Section Paci?que x-San Jose .78 48 20 3 7 251 205 106 25- 6- 2- 6 23- 14- 1- 1 3- 6- 1- 0 G1 x-Phoenix .78 47 25 1 5 212 193 100 27- 10- 1- 1 20- 15- 1- 3 6- 3- 0- 1 P2 Los Angeles .77 43 28 1 5 228 205 94 22- 13- 0- 3 22- 14- 1- 2 4- 4- 1- 1 G2 Dallas .78 35 29 4 10 227 241 84 22- 10- 1- 6 13- 19- 3- 4 6- 3- 0- 1 G2 Anaheim .76 37 31 3 5 216 229 82 24- 11- 1- 2 13- 20- 2- 3 6- 4- 0- 0 G3 c - champion de section.é - éliminé d\u2019une place en séries éliminatoires.x - se quali?e en vue des séries éliminatoires.z - champion d\u2019association.NOTE: a - meneur de section c - champion de section é - éliminé d\u2019une place en séries éliminatoires x - se quali?e en vue des séries éliminatoires z - champion d\u2019association.Association de l\u2019Est Mj Pts cxz-1.Washington .77 112 ax-2.Buffalo .77 96 ax-3.New Jersey .77 95 x-4.Pittsburgh .77 95 x-5.Ottawa .78 91 6.Montréal .78 84 7.Boston .77 82 8.Philadelphie .78 82 9.N.Y.Rangers .77 80 10.Atlanta .78 80 11.Caroline .78 76 12.N.Y.Islanders .77 74 13.Floride .77 74 é-14.Tampa Bay .78 74 é-15.Toronto .78 71 Association de l\u2019Ouest ax-1.San Jose .78 106 ax-2.Chicago .77 103 a-3.Vancouver .77 96 x-4.Phoenix .78 100 5.Nashville .79 96 6.Detroit .77 95 7.Los Angeles .77 94 8.Colorado .76 89 9.Calgary .77 87 10.Dallas .78 84 11.St.Louis .77 83 12.Anaheim .76 82 13.Minnesota .78 80 é-14.Columbus .78 77 é-15.Edmonton .77 55 Les marqueurs B A Pts Pén.14.T.Plekanec .24 45 69 46 91.S.Gomez .12 44 56 58 13.M.Cammalleri .26 24 50 16 21.B.Gionta .25 17 42 26 46.A.Kostitsyn .15 17 32 28 47.M.-A.Bergeron .11 20 31 14 79.A.Markov .5 25 30 30 15.G.Metropolit .16 13 29 24 57.B.Pouliot .17 10 27 43 44.R.Hamrlik .6 20 26 56 42.D.Moore .10 15 25 43 6.J.Spacek .3 18 21 50 32.T.Moen .8 10 18 53 74.S.Kostitsyn.6 10 16 8 40.M.Lapierre .6 6 12 56 75.H.Gill .2 8 10 66 52.M.Darche.5 4 9 4 26.J.Gorges.3 6 9 39 22.P.Mara.0 8 8 48 20.R.O\u2019Byrne.0 3 3 72 Les gardiens G P DP DF Ba JB Moy.41.J.Halak .25 12 2 1 94 4 2,37 31.C.Price .13 20 2 3 109 0 2,77 (Matchs d\u2019hier non compris) B A Pts H.Sedin, Van .29 75 103 Ovechkin, Wash .46 56 102 Crosby, Pit .47 47 94 Backstrom, Wash .30 62 92 Saint-Louis, TB .27 63 90 Stamkos, TB .46 42 88 B.Richards, Dal .23 64 87 J.Thornton, SJ .19 66 85 P.Kane, Chi .28 53 81 Marleau, SJ .42 38 80 Gaborik, NYR .40 40 80 Heatley, SJ .39 39 78 Kovalchuk, Atl-NJ .39 39 78 Kopitar, LA .34 44 78 Semin, Wash .37 39 76 D.Sedin, Van .24 52 76 Parisé, NJ .35 39 74 P.Stastny, Col .18 56 74 Green, Wash .18 55 73 Perry, Ana .27 44 71 Malkin, Pit .24 46 70 Iginla, Cal .32 37 69 R.Kesler, Van .22 47 69 Getzlaf, Ana .19 50 69 Eriksson, Dal .29 39 68 Plekanec, Mon .23 45 68 M.Koivu, Minn .20 48 68 Lecavalier, TB .23 44 67 Alfredsson, Ott .20 47 67 Antropov, Atl .24 42 66 Zetterberg, Det .23 43 66 Samedi 3 avril (À l\u2019aréna Connie-Dion) (PWB-FEM) Lakeshore Panthers c.Rapides de Sherbrooke (16h30) (À l\u2019aréna Saint-Boniface) (MIB-FEM) Rebelles Laval c.Rapides de Sherbrooke (11h) (ATB-FEM) Rapides de Sherbrooke c.Boston Pizza-3 Drummond (14h) (À l\u2019aréna Saint-Cyrille) (ATA-FEM) Rebelles Saguenay c.Mystiques Drummondville (9h15) (ATA-FEM) Tigresses Victoriaville c.Cyclones Sorel-Tracy (10h30) (À l\u2019aréna Centre J.-A.-Lemay) (BAA-FEM) Rapides Sherbrooke c.Rebelles Saguenay (15h15) (BAA-FEM) Métro Brunelle Richmond-Windsor c.Blades DDO/PFDS (16h45) (À l\u2019aréna Yvan-Cournoyer-2) (PWAA-FEM) Rafales de la Mauricie c.Élites de l\u2019Estrie (09h) (PWA-FEM) Canadiennes de Montréal c.Rapides de Sherbrooke (11h30) Jeudi Vancouver 3 Los Angeles 8 Première période 1.Los Angeles, Frolov 18 (Brown, Halpern) 5:26 2.Los Angeles, Kopitar 34 (J.Johnson, Smyth) 14:01 3.Los Angeles, Brown 19 (J.Johnson, Frolov) 18:02 Pénalités \u2014 Doughty LA 3:02, Glass Van (min., majeure), Greene LA (majeure) 8:03, Alberts Van 15:19, Doughty LA 19:37.Deuxième période 4.Los Angeles, Stoll 14 (Doughty, Kopitar) 3:37 (an) 5.Los Angeles, Brown 20 (Smyth, Doughty) 9:20 (an) 6.Vancouver, Wellwood 12 (Demitra, Edler) 12:43 (an) 7.Vancouver, Kesler 23 (H.Sedin, Edler) 13:22 Pénalités \u2014 Hordichuk Van 3:24, Hordichuk Van 6:55, Ehrhoff Van 8:14, R.Jones LA 12:08.Troisième période 8.Los Angeles, Brown 21 (Stoll) 3:31 9.Vancouver, Wellwood 13 (Grabner, Demitra) 4:49 10.Los Angeles, Williams 9 (R.Jones) 6:38 11.Los Angeles, Handzus 18, 15:42 Pénalité \u2014 Hordichuk Van (inconduite) 3:52.Tirs au but Vancouver .8 13 9 \u2014 30 Los Angeles .7 12 10 \u2014 29 Gardiens \u2014 Vancouver: Luongo (P,38-22-3); Los Angeles: J.Bernier (G,3-0-0).Avantages numériques \u2014 Vancouver: 1-3; Los Angeles: 2-5.Arbitres \u2014 Mike Leggo, Brad Watson.Juges de lignes \u2014 Lonnie Cameron, Shane Heyer.Assistance \u2014 18 118 (18 118).Golf OMNIUM SHELL Tennis TOURNOI DE KAY BISCAYNE Chicago 2 New Jersey 1 (F) Première période 1.New Jersey, Kovalchuk 40 (Elias, Zharkov) 5:49 Pénalité \u2014 Aucune.Deuxième période Aucun but.Pénalité \u2014 Aucune.Troisième période 2.Chicago, Versteeg 18 (Byfuglien, Hossa) 19:34 Pénalité \u2014 Aucune.Prolongation Aucun but.Pénalité \u2014 Aucune.Fusillade Chicago remporte la fusillade par la marque de 1-0 Chicago (1) \u2014 Toews, marqué Kane, raté.New Jersey (0) \u2014 Langenbrunner, raté Parisé, raté.Tirs au but Chicago.9 7 9 1 \u2014 26 New Jersey .12 10 8 3 \u2014 33 Gardiens \u2014 Chicago: Niemi (G,22-7-3); New Jersey: Brodeur (P,41-24-6).Avantages numériques \u2014 Chicago: 0-0; New Jersey: 0-0.Arbitres \u2014 Paul Devorski, Greg Kimmerly.Juges de lignes \u2014 Michel Cormier, Greg Devorski.Assistance \u2014 17 625 (17 625).N.Y.Rangers 5 Tampa Bay 0 Première période 1.N.Y.Rangers, Prust 3 (Anisimov) 3:09 2.N.Y.Rangers, Staal 7 (Gaborik) 3:34 3.N.Y.Rangers, Prospal 19 11:21 4.N.Y.Rangers, Dubinsky 19 (Girardi, Eriksson) 14: 55 (an) Pénalité \u2014 Meszaros TB 13:34.Deuxième période Aucun but.Messieurs - simple - demi-?nales Andy Roddick (6), E.-U., bat Rafael Nadal (4), Espagne, 4-6, 6-3, 6-3.Tomas Berdych (16), République tchèque, bat Robin Soderling (5), Suède, 6-2, 6-2.Double - demi-?nales Mahesh Bhupathi, Inde, et Max Mirnyi (4), Bélarus, battent Mariusz Fyrstenberg et Marcin Matkowski (8), Pologne, 7-6 (4), 6-4.Dames - double - demi-?nales Nadia Petrova, Russie, et Sam Stosur (3), Australie, battent Chan Yung-jan, Taïwan, et Zheng Jie, Chine, 6-1, 7-5.Bryce Molder .69-66\u2014135 Cameron Percy .67-69\u2014136 Alex Prugh .70-66\u2014136 Joe Ogilvie .70-67\u2014137 Lee Westwood .69-68\u2014137 Anthony Kim .68-69\u2014137 Kevin Stadler .67-70\u2014137 Vaughn Taylor .68-70\u2014138 James Driscoll .68-70\u2014138 Padraig Harrington .69-69\u2014138 Omar Uresti .69-69\u2014138 Graham DeLaet .71-67\u2014138 Aussi Chris Baryla .71-73\u2014144 Pénalités \u2014 Shelley NYR 4:13, Dubinsky NYR 4:53, Tanguay TB 16:06.Troisième période 5.N.Y.Rangers, Voros 2 (Del Zotto) 13:50 Pénalités \u2014 Gaborik NYR 0:17, Mihalik TB 5:12, Prust NYR 8:58, Fedoruk TB (inconduite) 14:37.Tirs au but N.Y.Rangers .7 7 8 \u2014 22 Tampa Bay.6 8 16 \u2014 30 Gardiens \u2014 N.Y.Rangers: Lundqvist (G,32-26-9); Tampa Bay: Smith (P,11-17-7)(7-3), Niittymaki (à 0:00 de la 2e période)(15-14).Avantages numériques \u2014 N.Y.Rangers: 1-3; Tampa Bay: 0-4.Arbitres \u2014 Dan O\u2019Rourke, Dan O\u2019Halloran.Juges de lignes \u2014 Scott Driscoll, Thor Nelson.Assistance \u2014 17 909 (19 758).San Jose 3 Minnesota 2 Première période 1.San Jose, Malhotra 13 (Blake, McGinn) 7:19 2.San Jose, Nichol 4 (Mitchell, Blake) 12:22 Pénalités \u2014 Blake SJ 3:10, Clowe SJ 16:11, Couture SJ 19:27.Deuxième période 3.Minnesota, Clutterbuck 13 (Latendresse, Zanon) 5:10 4.Minnesota, Miettinen 19 (Brunette, Zidlicky) 6: 59 (an) A raté un tir de pénalité \u2014 Sheppard Min, à 10:53 de la 2e période.Pénalités \u2014 Murray SJ 5:45, Koivu Min 9:30, Marleau SJ 11:54, Zidlicky Min 12:12, Almond Min 18:19.Troisième période 5.San Jose, Couture 4 (Boyle, Clowe) 16:09 Pénalité \u2014 San Jose banc (purgée par Setoguchi) 10:18.Tirs au but San Jose .11 9 8 \u2014 28 Minnesota .7 11 11 \u2014 29 Gardiens \u2014 San Jose: Nabokov (G,41-16-9); Minnesota: Backstrom (P,26-22-6).Avantages numériques \u2014 San Jose: 0-3; Minnesota: 1-6.Arbitres \u2014 Dan Marouelli, Chris Lee.Juges de lignes \u2014 Brian Mach, Darren Gibbs.Assistance \u2014 18 584 (18 064).LIGUE JUNIOR MAJEURE DU QUÉBEC Rimouski 4 Drummondville 5 (P) Première période 1.Drummondville, Christopher DiDomenico (3) (G.Edmonton 3 Dallas 6 Première période 1.Dallas, Neal 26 (Richards, Eriksson) 3:51 2.Dallas, Richards 24 (Ribeiro, Morrow) 16:42 (an) 3.Dallas, Lehtinen 4 (Sutherby, Benn) 16:53 Pénalités \u2014 Sutherby Dal 1:23, Strudwick Edm (majeure), Sutherby Dal (majeure), Niskanen Dal 4:59, Sutherby Dal 10:35, Moreau Edm 14:46.Deuxième période 4.Edmonton, Penner 28 (Potulny) 4:46 5.Edmonton, Pouliot 7 (Penner) 9:06 6.Edmonton, Moreau 7 (Whitney, Horcoff) 14:20 Pénalités \u2014 Petersen Dal 6:02, Johnson Edm 17:19.Troisième période 7.Dallas, Benn 20 (Modano, Lehtinen) 2:22 8.Dallas, Ribeiro 19 (Daley, Lehtonen) 8:35 9.Dallas, Benn 21 (Modano, Lehtinen) 15:07 Pénalités \u2014 Fistric Dal 4:00, Fistric Dal 10:59, Stortini Edm 17:22.Tirs au but Edmonton.6 15 7 \u2014 28 Dallas .10 9 16 \u2014 35 Gardiens \u2014 Edmonton: Dubnyk (P,2-10-2); Dallas: Lehtonen (G,5-3-0).Avantages numériques \u2014 Edmonton: 0-6; Dallas: 1-3.Arbitres \u2014 Gord Dwyer, Tim Peel.Juges de lignes \u2014 Steve Miller, Jean Morin.Assistance \u2014 17 626 (18 532).Dumont) 2:07 2.Rimouski, Jakub Culek (5) (G.Fournier, P.Straka) 11:51 Pénalités - J.Brunelle Dru 5:55, S.Couturier Dru 12:31, E.Boutet Rim 14:01, T.Ritter Dru 16:20, C.DiDomenico Dru 20:00.Deuxième période 3.Drummondville, Marc-Antoine Desnoyers (2) 0: 37 (dn) 4.Rimouski, Ryan Kavanagh (7) (P.Delisle-Houde, E.Boutet) 6:35 (an) 5.Rimouski, Petr Straka (4) (J.Culek, F.Lefrançois) 7:36 6.Drummondville, Gabriel Dumont (6) (C.DiDomenico, R.Blanchard) 14:25 (an) Pénalités - G.Fournier Rim 2:17, M.Desnoyers Dru 5:09, P.Delisle-Houde Rim 11:55, F.Lefrançois Rim 12:47, S.Couturier Dru 17:12.Troisième période 7.Rimouski, Alexandre Mallet (2) 2:12 (tir de pénalité) 8.Drummondville, Sean Couturier (4) 18:48 Pénalités - M.Desnoyers (p.t.p.) Dru 2:12, E.Boutet Rim 3:48, P.Delisle-Houde Rim 5:57, P.Bergeron Dru 16:29, C.DiDomenico (inc.) Dru 18:48.Première période de prolongation 9.Drummondville, Sean Couturier (5) (G.Dumont, J.Brunelle) 0:24 Pénalité - Aucune.Gardiens - Rimouski, Matthew Dopud (P-4-3-0); Drummondville, Jake Allen (G-5-0-0).Tirs au but Rimouski .11 9 3 0 \u2014 23 Drummondville .6 11 15 3 \u2014 35 Avantages numériques - Rimouski: 1 en 7; Drummond- ville: 1 en 6.Arbitres - François Fortin et Jean-Philippe Sylvain.Juges de lignes - Stéfan Capano et Denis Drolet.Assistance - 3110.Victoriaville 4 Québec 1 Première période 1.Victoriaville, Travis McIsaac (5) (P.Devos, J.Chouinard) 2:41 (an) 2.Québec, Marc-Olivier Vallerand (5) (M.Stefanovich, J.Audy-Marchessault) 3:40 (an) Pénalités - E.Saint-Germain Qué 1:34, Y.Dubé Vic 2:51, A.Nestrasil Vic 7:13, D.Kugryshev Qué 12:38.Deuxième période 3.Victoriaville, Philippe Maillet (1) (O.Jannard, J.Chouinard) 2:26 4.Victoriaville, Guillaume Goulet (1) 2:44 5.Victoriaville, Tomas Kubalik (3) 16:19 Pénalités - Y.Gourde (maj.) Vic 5:50, F.Roy (maj.) Qué 5:50, F.Roy (inc.) Qué 5:50, A.Nestrasil Vic 8:17, T.Kubalik Vic 12:17.Troisième période Aucun but.Pénalités - M.Stefanovich (inc.) Qué 1:55, J.Champagne Vic 6:59, M.Tam Qué 8:19, E.Boudreau Vic 12:21, J.Rajotte Qué 19:29.Gardiens - Victoriaville, Kevin Poulin (G-5-2-0); Québec, Louis Domingue (P-3-2-0).Tirs au but Victoriaville .7 14 8 \u2014 29 Québec .6 8 9 \u2014 23 Av.numériques - Victoriaville: 1 en 4; Québec: 1 en 6.Arbitres - Nicolas Dutil et Frédéric Leblanc.Juges de lignes - Serge Carpentier et François Dussureault.Assistance - 12 308. Sports / 43 Sherbrooke sa medi 3 avril 2010 - La Tribune 43 JEAN-GUY RANCOURT MAGOG \u2014 L\u2019utilisation des joueurs de 14 ans dans la Ligue midget AAA est loin de faire l\u2019unanimité.Nombreux sont ceux qui s\u2019interrogent sur la pertinence de faire graduer un patineur de 14 ans dans le midget AAA alors que son stage bantam n\u2019est pas encore terminé.Cette année, on peut compter sur les doigts d\u2019une seule main les jeunes de 14 ans qui ont fait le saut dans le midget AAA.Magog compte peut-être le plus jeune de tous en Jérémy Grégoire qui fêtera ses 15 ans seulement en septembre prochain.Sept mois plus tard, force est d\u2019admettre que la place de Grégoire était bel et bien dans le midget AAA, lui qui se comporte comme un vétéran depuis plusieurs semaines.Lorsqu\u2019un joueur de 14 ans s\u2019amène dans le midget AAA, c\u2019est qu\u2019on le considère comme un joyau pur à polir pour l\u2019avenir.Le moins que l\u2019on puisse dire, c\u2019est que Jérémy Grégoire a convaincu les sceptiques, lui qui s\u2019est avéré un des attaquants les plus dangereux chez les Cantonniers depuis le début des séries.Qui plus est, Grégoire relève d\u2019une fracture au poignet droit qui l\u2019a tenu à l\u2019écart du jeu durant un mois vers la ?n du calendrier régulier.«Je me souviens que Jé- rémy se faisait du mauvais sang au moment de sa blessure.Je comprenais sa réaction, mais je savais qu\u2019il prendrait les moyens pour retrouver sa place rapidement dans l\u2019alignement.On peut se demander où il serait rendu dans son développement s\u2019il avait évité les blessures», a con- ?é le mentor des Cantonniers, Martin Bernard.«C\u2019est la première fois de ma carrière que je prenais place dans les gradins sur une aussi longue période à cause d\u2019une blessure.C\u2019était dif?cile à gérer.Heureusement pour moi, je n\u2019étais pas trop perdu sur la glace à mon retour au jeu», de souligner Grégoire.Question de confiance S\u2019il est vrai qu\u2019on sépare les enfants des adultes dans les séries de ?n de saison, Jérémy Grégoire fait assurément partie du dernier groupe, lui qui a su élever son jeu de plusieurs crans.«Tout est une question de con- ?ance.Personne ne m\u2019a fait de charité pour jouer midget AAA à 14 ans, mais ça m\u2019a pris du temps avant de me convaincre que je pouvais tenir mon bout match après match.C\u2019est maintenant réglé dans ma tête», con?e Grégoire qui ne cache pas qu\u2019il pro- ?te pleinement de la présence à ses côtés de Marc-Étienne Drapeau et Alex Gagnon, ses deux nouveaux compagnons de trio.«On se parle beaucoup à l\u2019extérieur de la glace et ça se re?ète sur la patinoire.On a du plaisir ensemble et j\u2019espère que ça va continuer.» Joueur de centre naturel, Grégoire a été muté à l\u2019aile par son entraîneur et ce changement de position ne l\u2019importune aucunement.«Jouer à l\u2019aile m\u2019a permis d\u2019ajouter une dimension physique à mon jeu.Cela ne peut pas me nuire», a conclu Jérémy Grégoire.À 14 ANS DANS LE MIDGET AAA Jérémy Grégoire : la confiance d\u2019un vétéran 307822 OUVERT Venez profiter des spéciaux début de saison! A vec tous ces amphithéâtres qui poussent comme des champignons par les temps qui courent dans la grande région sherbrookoise et un peu partout en Estrie et d\u2019autres qui subissent une cure de rajeunissement, l\u2019aréna de Magog devra, tôt ou tard, faire peau neuve à son tour.Bon, ce n\u2019est assurément pas le temps de demander aux Magogois de fouiller dans leurs poches avec le dernier budget Bachand et les autorités municipales ont d\u2019autres priorités, j\u2019en conviens.Rien ne sert de me faire la morale à ce sujet.Néanmoins, un fait demeure: trop à l\u2019étroit, l\u2019aréna de Magog n\u2019a pas ce qu\u2019il faut pour attirer les grands événements.Je me suis même déjà laissé dire que la Ligue midget AAA du Québec faisait preuve de laxisme envers l\u2019organisation des Cantonniers.On reproche surtout le manque de vestiaires.Soyons honnêtes.L\u2019aréna de Magog est un modèle de fraîcheur et de propreté et c\u2019est tout à l\u2019honneur des employés qui en font l\u2019entretien.De l\u2019intérieur, cet amphithéâtre ne fait pas du tout ses 40 ans et plus.Chapeau! Les spectateurs sont également proches de l\u2019action et c\u2019est merveilleux ainsi.Mais dès que vous pénétrez dans les vestiaires, on étouffe.De plus, un aréna qui est incapable de fournir un minimum de six vestiaires ne doit pas être considéré comme faisant partie des grandes ligues.C\u2019est aussi simple que ça! J\u2019aimerais être un petit oiseau pour voir la physionomie des joueurs midget AAA du Séminaire Saint- François, de Lévis ou encore d\u2019Amos lorsqu\u2019ils prendront possession de leur vestiaire lors du tournoi à la ronde de la coupe Dodge.Je parle des deux mini-vestiaires situés à proximité de celui des Cantonniers.Ridicule! Et que dire de cette boîte à beurre qu\u2019on ose appeler galerie de presse.Digne de l\u2019âge de pierre, rien de moins.La franchise des Cantonniers est la seule, parmi celles qui ont 30 ans et plus dans la ligue JEAN-GUY RANCOURT jean-guy.rancourt@latribune.qc.ca Commentaire CANTONNIERS DE MAGOG Depuis le début des séries éliminatoires, Jérémy Grégoire s\u2019est avéré un des attaquants les plus dangereux des Cantonniers.Jérémy Grégoire ARCHIVES, LA TRIBUNE Derrière des gradins somme toute encore acceptables, l\u2019aréna de Magog dispose de trop peu de vestiaires.Et ils sont trop petits.midget AAA, à avoir toujours conservé le même domicile.Pourtant, les amateurs de hockey de Magog n\u2019ont jamais eu droit à la classique des étoiles, à la présentation de la coupe Telus ou encore le Challenge Telus.Ne vous demandez pas pourquoi: l\u2019aréna de Magog ne répond pas aux exigences pour accueillir de tels événements.Décideurs de la ville de Magog, lorsque vous injecterez de l\u2019argent pour votre aréna, oubliez les nouveaux bancs pour les spectateurs (projet mis sur la glace) et agrandissez plutôt la bâtisse pour ajouter deux vestiaires.Pour quelques dollars de plus, aménagez donc la galerie de presse afin qu\u2019elle soit digne de ce nom.La farce a assez duré.Plusieurs me demanderont pourquoi pas une deuxième glace puisque les besoins sont là?Disons que c\u2019est un dossier beaucoup plus complexe sur lequel il sera bon de revenir éventuellement.Pas digne des grandes ligues 44 / Sports / Coupe Dodge 44 La T ribune - Sherbrooke sam edi 3 avril 2010 Sous les yeux de Providence Cloutier (Hockey mineur de Windsor), Jeannot Gilbert (président Hockey Québec), J-F Lemelin (représentant d\u2019Élite Jeep Chrysler), Sylvie Bureau (mairesse de Windsor), Hugo Brunel (Metro Brunel), Marcel Lavoie (Hockey Estrie) et André Nadeau (président et coordonnateur de l\u2019événement), la capitaine des Élites de l\u2019Estrie et celle des Rafales de la Mauricie (bantam AA) ont procédé à la mise en jeu of?cielle précédant leur match, jeudi.Windsor accueille les équipes féminines AA et A du tournoi de la coupe Dodge.Les Élites de l\u2019Estrie et les Rafales de la Mauricie s\u2019affrontaient jeudi à Windsor dans le cadre de la coupe Dodge.Le duel féminin bantam AA s\u2019est soldé par une courte victoire de 2-1 des Élites.DANNY ALLARD danny.allard@latribune.qc.ca DRUMMONDVILLE \u2014 Les équipes drummondvilloises roulent à un train d\u2019enfer lors de l\u2019actuelle présentation du volet féminin de la coupe Dodge, qui se déroule conjointement à Drum- mondville, Saint-Cyrille, Windsor, Asbestos et Saint-Boniface.Après trois journées de compétition, les six équipes centricoises ont remporté les 14 parties (dont 11 par jeu blanc) auxquelles elles ont pris part.Les Élites de l\u2019Estrie pee wee AA, qui ont eu l\u2019honneur de jouer lors de l\u2019ouverture of?cielle de la coupe Dodge, jeudi soir, à l\u2019Olympia Yvan-Cournoyer de Drum- mondville, ont enregistré une deuxième victoire par blanchissage en autant de journées, hier, en triomphant des Pionnières des Laurentides 4 à 0.Les protégées de l\u2019entraîneur Luc Dubé avaient blanchi les Canadiennes de Montréal 3 à 0, jeudi.Catherine Turcotte, Laurie Plante, Julia Dubé et Delphine Côté ont inscrit les buts des gagnantes alors que la gardienne Charlie Banville-Dionne a réussi un deuxième jeu blanc.Les Élites poursuivront leur parcours face aux Rafales de la Mauricie, ce matin, à 9 h.Robert Michaud, responsable du volet féminin de la coupe Dodge, s\u2019est dit très heureux du déroulement de l\u2019événement qui se conclura demain.«On est agréablement surpris, tout se déroule merveilleusement bien.Sarah Vaillancourt était présente à Drummondville, jeudi, pour l\u2019ouverture of?ciel- le, c\u2019était numéro un.Drum- mondville présentera aussi le volet masculin bientôt.Il faut d\u2019ailleurs annoncer qu\u2019en raison de besoins d\u2019hébergement, c\u2019est la dernière fois qu\u2019une ville reçoit les ?lles et les garçons durant la même année.» Pluie de jeux blancs Toujours à l\u2019Olympia Yvan- Cournoyer, en classe midget AA, les Élites de l\u2019Estrie ont engrangé une troisième victoire par jeu blanc en autant de jours en matant le Dynamo Royal de la Côte-Nord 3 à 0.Sabrina Tremblay, Charlène Côté et Sarahbelle St-Pierre ont produit les buts.La gardienne Stéphanie Grégoire a réalisé le coup de pinceau.À Saint-Cyrille, en catégorie atome A, les Mystiques de Drummondville ont signé un deuxième gain par blanchissage en deux jours en défaisant les Rebelles de Laval 3 à 0.Allison Michaud (deux) et Shawna Jérôme ont marqué alors que la gardienne Allyson Leclerc-Joyal a réussi le jeu blanc.À Saint-Boniface, en classe atome B, le Boston Pizza 3 de Drummondville a remporté une troisième victoire par jeu blanc en trois jours en lessivant les Edges de Pierrefonds 5 à 0.Léonie Pelletier (trois buts) et Marilou Plante (deux buts) se sont illustrées.La gardienne Jérémie Montplaisir a inscrit le jeu blanc.À Asbestos, au niveau bantam B, les Mystiques de Drum- mondville ont enregistré un deuxième triomphe en deux jours en écrasant les Riveraines de Bé- cancour 6 à 1.Félicia Lemay s\u2019est particulièrement distinguée en inscrivant quatre ?lets.Angélie Bousquet et Jessica Voyer ont complété la marque.À Windsor, en classe bantam AA, les Élites de l\u2019Estrie ont anéanti l\u2019Express de l\u2019Outaouais 9 à 4 pour demeurer invaincues après deux parties disputées.Alexandra Béland et Marylou Labrecque ont chacune réussi deux buts dans la victoire décisive.Les filles bantam A et AA en vedette à Windsor LA TRIBUNE, DANNY ALLARD Les ?lles pee wee AA des Élites de l\u2019Estrie, tout comme les cinq autres équipes drummondvilloises participantes, sont toujours invaincues au tournoi de la coupe Dodge.Les équipes drummondvilloises sur une lancée VOLET FÉMININ LHJMQ / Sports / 45 Sherbrooke sa medi 3 avril 2010 - La Tribune 45 DANNY ALLARD danny.allard@latribune.qc.ca DRUMMONDVILLE \u2014 Les Voltigeurs de Drummondville n\u2019avaient pas vécu d\u2019émotion en série huitième de finale face aux MAINEiacs de Lewiston.Hier, ils ont eu chaud contre l\u2019Océanic de Rimouski.Il aura fallu un but de la jeune sensation Sean Couturier, marqué dès la 24e seconde de la période de prolongation, pour procurer une difficile victoire de 5 à 4 aux Drummondvillois devant 3110 spectateurs au Centre Mar- cel-Dionne.Le même Couturier avait inscrit le filet égalisateur avec 72 secondes à faire en temps régulier pour envoyer la partie en prolongation.«J\u2019ai un bon feeling en ce moment, mais il faut vite contrôler mes émotions a?n de revenir bien concentré pour le match de demain (ce soir).On savait que ce premier match serait dif?cile.Rimouski était encore dynamisé par sa victoire en sept parties alors que, nous, nous n\u2019avions pas joué depuis longtemps.Maintenant, c\u2019est sûr qu\u2019on aura une série serrée», a con?é Couturier.L\u2019Océanic, qui comptait huit joueurs recrues dans son alignement, fut surprenant hier, très surprenant même.Son échec-avant assidu a embêté les Voltigeurs au cours des deux premières périodes.Son inexpérience l\u2019a ?nalement hanté à la ?n.«C\u2019est dommage de perdre sur une erreur commise par un jeune sans expérience.Mais c\u2019est le prix à payer pour s\u2019améliorer.Nous avons bien fait les petites choses et notre plan de match était bien en place.Un revirement à la ?n nous a fait mal.Il n\u2019y a pas de honte à avoir ce soir, nous sommes venus pour jouer.La série n\u2019est pas ?nie, loin de là», a prévenu un Clément Jodoin somme toute serein.En triomphant, les Voltigeurs ont remporté une 21e victoire consécutive, ce qui brise la marque d\u2019équipe de 20, atteinte le 1er mai 2009 en ?nale de la Coupe du Président contre les Cataractes de Shawinigan.«Notre premier but marqué rapidement a eu pour effet de nous désorienter quelque peu.On s\u2019est mis à penser que c\u2019était reparti et que ce serait encore facile.On a alors oublié qu\u2019on avait affaire à un adversaire coriace.Je ne suis donc pas surpris de la tenue de l\u2019Océanic.Plus le match avançait, mieux ça allait.Notre patience nous a donné du rythme au ?nal», a raconté le pilote Mario Duhamel.Gabriel Dumont (1-2), Christopher DiDomenico (1-1) et Marc- Antoine Desnoyers ont inscrit les autres ?lets des Voltigeurs.Les Tchèques Jakub Culek (1-1), Petr Straka (1-1), Ryan Kavanagh et Alexandre Mallet ont réussi ceux de l\u2019Océanic.Mallet a notamment déculotté l\u2019as gardien Jake Allen d\u2019une superbe feinte sur un tir de punition, qui procurait l\u2019avance 4 à 3 aux siens en début de troisième engagement.YANICK POISSON ypoisson@latribune.qc.ca VICTORIAVILLE \u2014 Les Tigres de Victoriaville ont donné le ton à la série les opposant aux Remparts de Québec de belle façon en remportant un gain convaincant de 4-1, devant un peu plus de 12 300 spectateurs au Colisée Pepsi.Les deux équipes se sont échangée un but en supériorité numérique tôt dans la rencontre avant que les Félins prennent le contrôle du match à partir de la deuxième période.Déterminés et toujours premiers sur la rondelle, ils ont inscrit deux buts rapides en début de deuxième tiers a?n de faire basculer le match à leur avantage.«En première période, nous avons été assez moyens, mais nous avons amorcé la deuxième avec deux buts rapides.Nous avons très bien joué défensivement par la suite a?n de remporter la victoire», a indiqué l\u2019entraîneur-chef des Tigres, Ya- nick Jean.Au terme de la rencontre, l\u2019instructeur des Victoria- villois a donné comme objectif à ses joueurs de se retrousser les manches et de jouer un aussi bon match ce soir a?n de rentrer au bercail avec une priorité de 2-0 dans la série quart de ?nale de la Ligue de hockey junior majeur du Québec.«Il faut prendre les matchs un à la fois.Il ne faut pas commettre la même erreur que lors de la série contre Shawinigan où nous avons échappé le deuxième et le troisième match.Il faut continuer sur le même élan», a- t-il ajouté.Jean considère que son équipe a poursuivi la progression amorcée dans la première série.Encore une fois, ses troupiers ont inscrit les ?lets importants tout en limitant les dégâts en défensive.Hier, la puissante attaque des Remparts a été contrainte à seulement 23 tirs au but, et ce, malgré six occasions en supériorité numérique.Devant le ?let, Kevin Poulin a été égal à lui-même, stoppant 22 des 23 tirs dirigés contre lui a?n de remporter sa cinquième victoire des séries.Il a été particulièrement ef?cace en première période.Seul Marc-Olivier Val- lerand est parvenu à le déjouer.Travis MacIsaac, l\u2019une des surprises des séries chez les Tigres jusqu\u2019à maintenant, a en?lé son cinquième but.Tomas Kubalik, Guillaume Goulet et Philipe Maillet ont été les autres marqueurs.Appelé en renfort, le ?ls de Patrick Roy, Frédéric, n\u2019a pas tardé à faire sentir sa présence.Il a jeté les gants face au plus petit joueur des Félins, Yanni Gourde, en début de deuxième engagement.LA TRIBUNE, DANNY ALLARD Les Voltigeurs ont eu chaud, hier, à leur premier match quart de ?nale contre l\u2019Océanic.Mais les hommes de Mario Duhamel se sont ressaisis pour ?nalement l\u2019emporter en prolongation.Les deux équipes remettent ça dès ce soir.LE SOLEIL, PATRICE LAROCHE Brandon Hynes est venu bien près de marquer son premier but des séries, mais le gardien Louis Domingue a fermé la porte.LE SOLEIL, PATRICE LAROCHE Patrick Roy n\u2019était visiblement pas satisfait de la tenue des siens, hier.Les Tigres remportent le premier duel Couturier sauve les Voltigeurs en prolongation Les hommes de Yanick Jean domptent les Remparts chez eux 307587 PASSEZ À L\u2019ACTION Enfants - Adolescents Adultes - Cours de sauvetage - Natation initiation - Danse - Aquaforme - Natation - Salle d\u2019entraînement et + - Escalade et + - Cours d\u2019aérobie Activités printemps-été 2010 819 564-6360 www.cegepsherbrooke.qc.ca 306550 MILBY adhère au regroupement P.A.R.en 2010 VISITEZ LE SITE www.regroupementpar.com MILBY TARIFICATION DES PLUS COMPÉTITIVE VISITEZ NOTRE SITE www.golfmilby.com POUR PLUS DE DÉTAILS : 819 562-4120 Devenez membre de 22 TERRAINS cet été! Balles de pratique à VOLONTÉ CASIERS, etc.46 / Sports / LNH 46 La T ribune - Sherbrooke sam edi 3 avril 2010 MARC ANTOINE GODIN PHILADELPHIE \u2014 Si le DG du Canadien lui offrait Jaroslav Ha- lak aujourd\u2019hui, Paul Holmgren dirait-il encore non?Le gardien du Tricolore a sauvé son équipe, hier, alors qu\u2019elle a semblé en désavantage numérique pendant les 25 dernières minutes de la rencontre.Il a offert en plein le genre de performance dont les Flyers de Philadelphie ont été à court cette année.Halak a signé son quatrième blanchissage de la saison et le Canadien, même s\u2019il a été outrageusement dominé à mesure que le match avançait, est revenu de Philadelphie avec une victoire de 1-0.Il a également pris seul la possession du sixième rang de l\u2019Association Est avec 84 points.Quant aux Flyers, pour qui il s\u2019agissait d\u2019un septième revers en huit matchs, ils sont relégués au huitième échelon avec deux points de moins.Compte tenu de la victoire des Rangers de New York contre le Lightning de Tampa Bay, ça se resserre plus que jamais autour du huitième rang.La victoire du Canadien prend d\u2019autant plus d\u2019importance.«Si nous arrivons à nous THE ASSOCIATED PRESS Le gardien du Canadien Jaroslav Halak s\u2019est dressé face aux joueurs des Flyers, notamment le capitaine Mike Richards, hier, en route vers son quatrième jeu blanc de la campagne.Montréal 1 Philadelphie 0 Première période 1.Montréal, Plekanec 24 (A.Kostitsyn, Bergeron) 9:25 Pénalité \u2014 Aucune.Deuxième période Aucun but.Pénalités \u2014 Gill Mon 3:59, Krajicek Phi 5:53, Markov Mon, Brière Phi 18:30, Gagné Phi 19:25.Troisième période Aucun but.Pénalité \u2014 Pouliot Mon 2:41.Tirs au but Montréal .9 11 3 \u2014 23 Philadelphie.8 13 14 \u2014 35 Gardiens \u2014 Montréal: Halak (G,25-12-3); Philadelphie: Boucher (P,6-17-3).Avantages numériques \u2014 Montréal: 0-2; Philadelphie: 0-2.Arbitres \u2014 Dennis LaRue, Brad Meier.Juges de lignes \u2014 Derek Nansen, Andy McElman.Assistance \u2014 19 801 (19 537).SOMMAIRE Halak sauve les meubles Le gardien du Canadien s\u2019impose et signe son quatrième jeu blanc de la saison tailler une place en séries, on pourra dire que ça aura été une grosse victoire, a soutenu Halak.D\u2019ici là, ce n\u2019est qu\u2019une victoire comme les autres.«Tout le monde connaissait l\u2019importance de ce match et tout le monde a fait le travail», a ajouté le héros de la soirée, qui a toujours le triomphe modeste.«C\u2019est à nous de s\u2019assurer de jouer de la même façon demain (samedi).» Vraiment?Vu de la galerie de presse, ça semble un pari risqué! En état de siège Le Canadien a pris les choses en main en première période lorsque Tomas Plekanec a marqué son 24e but de la saison.Mais dans les deux derniers tiers, les visiteurs se sont fait malmener.Les Flyers ont mobilisé le devant du ?let et pro?taient de l\u2019espace que leur laissait le Canadien pour entrer en zone offensive avec vitesse.«On savait qu\u2019à domicile, et dans le contexte de la ?n de la saison, les Flyers se battraient pour leur survie, a signalé Dominic Moore.Ils nous ont dominés par moments, mais je crois que nous avons montré beaucoup de détermination.«Être en état de siège mais réussir à résister est une bonne sensation, a ajouté Moore.Gagner un match de la sorte apporte beaucoup de con?ance, car tout le monde savait à quel point le match était important.» Van Riemsdyk frustré à répétition Halak a dû se surpasser à compter de la deuxième moitié du match.On retient, entre autres cette séquence où il a arrêté coup sur coup James Van Riemsdyk et Mike Richards.Van Riemsdyk est revenu à la charge quelques secondes plus tard alors qu\u2019il a béné?cié d\u2019une échappée.«Je ne me souviens pas de tous nos matchs, mais c\u2019est clair que la performance de Halak compte parmi les meilleures que j\u2019aie vues cette saison», a admis la recrue des Flyers, qui a bien dû obtenir six ou sept chances de marquer à lui seul.«C\u2019était une situation sous pression et il a fait de gros arrêts.» Van Riemsdyk croyait avoir ?nalement déjoué Halak en début de troisième pendant une supériorité numérique, mais le but lui a été refusé.Les arbitres ont jugé qu\u2019il avait touché la rondelle plus haut que la hauteur permise.C\u2019est l\u2019une des rares bonnes choses qu\u2019ont faites les of?ciels durant ce match.Van Riemsdyk \u2014 encore lui! \u2014 a dirigé un 11e lancer vers Ha- lak avec sept minutes à faire au match, mais le disque a frappé le masque du Slovaque, qui l\u2019a perdu de vue.La rondelle aurait très bien pu retomber derrière lui.Mais c\u2019est à peu près le seul moment où Dame Chance s\u2019est permis de donner un coup de main à Halak.Le reste du temps, il a simplement été bon.De retour face aux Sabres ?À l\u2019autre bout de la patinoire, Brian Boucher, qui est sous les projecteurs en raison de ses récentes contre-performances, n\u2019a pas été très occupé.Il n\u2019a eu qu\u2019à effectuer quatre arrêts dans les 27 dernières minutes de jeu.Ça ne l\u2019a pas empêché de récolter un sixième revers en carrière face au Tricolore.Sa seule victoire face aux Rouges remonte à 2001.Que fera Jacques Martin ce soir, alors que le Tricolore accueille les Sabres de Buffalo?A priori, a noté Halak, Martin a l\u2019habitude d\u2019employer ses deux gardiens lorsque l\u2019équipe dispute deux matchs en 24 heures.Le brio de Halak face aux Flyers changera-t-il ses plans?«On va décider demain qui sera notre gardien, mais Halak a été exceptionnel», a répondu l\u2019entraîneur.(La Presse) Programmation des activités récréatives et aquatiques automne 2010 INSCRIPTIONS DÉBUTANT LE MARDI 6 AVRIL JUSQU\u2019AU MERCREDI 14 AVRIL sur le web au www.ubishops.ca/recreation/index.html En personne, du lundi 13 avril au jeudi 15 avril, de 8 h 30 à 21 h Au centre d\u2019accueil, au sous-sol du Centre sportif John H.Price de l\u2019Université Bishop\u2019s Université Bishop\u2019s, 2 600, rue Collège, Sherbrooke (secteur Lennoxville) 307888 / 47 Sports Sherbrooke sa medi 3 avril 2010 - La Tribune 47 Les équipes drummondvilloises sur une lancée page 44 IMACOM, MAXIME PICARD Maxime Boisclair et le CIMT de Rivière-du-Loup ont été renversés par Frédéric Bélanger et le Saint-François de Sherbrooke, hier soir au Palais des sports.Les Saints prennent ainsi les devants 1-0 dans la série demi-?nale.SÉBASTIEN LAJOIE sebastien.lajoie@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Le Saint-Fran- çois de Sherbrooke a inscrit quatre buts en moins de 10 minutes en deuxième période en route vers un gain de 6-4, hier soir contre le CIMT de Riviè- re-du-Loup.Sherbrooke prend l\u2019initiative de cette demi-finale par 1-0.Une rafale en règle qui a grandement permis de faire oublier les ratés de la première période.Car si Éric Perricone a lancé Sherbrooke en avant en tout début de match, Rivière-du- Loup a assuré la réplique avec trois ?lets.Résultat des courses, un dé?cit de 1-3 après 20 minutes et beaucoup de murmures dans la foule.Philippe Bolduc et Grégory Dupré ont cependant marqué pour Sherbrooke tôt en deuxième.Chaque fois, ils ont pro?té de revirements en zone offensive.Deux très beaux buts que les 1811 spectateurs présents ont pu admirer, malgré les subtils autocollants du syndicat des cols bleus, collés sur quelques baies vitrées.Tout d\u2019un coup, donc, on avait un match.Yann Joseph et Jean-François Boutin ont complété la domination sherbrookoise lors de ce deuxième vingt et ce fut tout ce que Sherbrooke avait de besoin.VOLET FÉMININ SOMMAIRE Rivière-du-Loup 4 Sherbrooke 6 Premiere période 1-Sherbrooke, Éric Perricone (4) (Joseph, Bélanger) (an) 2:42 2-Rivière-du-Loup, Martin Paquet (3) (Lévesque, Marois) 4:02 3-Rivière-du-Loup, Maxime Boisclair (5) (C.Lacasse, Landry) 9:35 4-Rivière-du-Loup, Maxime Boisclair (6) (Deraspe, Lévesque) 14:53 Punitions - Lachance RDL (Trébuché) 2:32, Bélanger SHE (Double-échec) 4:53, Bray RDL (Donner de la bande) 12:38, Fréchette SHE (Bâton élevé) 15:19 Deuxième période 5-Sherbrooke, Philippe Bolduc (2) (Guillet, Gagné) 0:15 6-Sherbrooke, Grégory Dupré (5) (Boutin) 0:58 7-Sherbrooke, Yann Joseph (1) (Tremblay, Novosad) 5:50 8-Sherbrooke, Jean-François Boutin (3) (Dupré, Guillet) (an) 9:59 Punitions - Deraspe RDL (Retenu) 9:53, Bolduc SHE (Bâton élevé) 10:55 Troisième période 9-Rivière-du-Loup, Yannick Landry (3) (C.Lacasse, Boisclair) 0:35 10-Sherbrooke, Robert Guillet (2) (Bélanger, Bolduc) (fd) 19:33 Punitions - Deraspe RDL (Coup de bâton) 4:49, Boutin SHE (Obstruction) 13:32, Sbrocca RDL (Battu - Inconduite), Robidas SHE (Battu) 19:41, Macdougall RDL (Inconduite), Lascek RDL (Battu), Fréchette SHE (Inconduite), Mazerolle SHE (Provoquer l\u2019adversaire), Tremblay SHE (Battu) 20:00 Tirs au but Rivière-du-Loup .13 5 16 \u2014 34 Sherbrooke.12 15 12 \u2014 39 Gardiens: Rivière-du-Loup: Loïc Lacasse (P, 3-3-1); Sherbrooke: Maxime Daigneault (G, 3-2-1) Avantages numériques: RDL: 0 - 4; SHE: 2 - 4 Arbitre: - Jim Chandik et Martin Wagner Juges de lignes: - René Labrecque et David Robichaud Assistance - 1811 Le Saint-François explose en 2e Sherbrooke prend les devants 1-0 contre Rivière-du-Loup en demi-finale Le CIMT a cependant resserré la marque en début de troisième tiers, mais les locaux ont réussi à garder l\u2019initiative juste assez longtemps pour con- ?rmer le gain.Rien de convaincant, certes, mais une victoire quand même.Et une victoire qui a été préservée en grande partie par les jambières de Maxime Daigneault, surtout lors d\u2019un avantage numérique du CIMT, avec cinq minutes à faire au match.« On n\u2019a pas paniqué après la première, l\u2019attitude était très bonne dans le vestiaire.» Daigneault a sorti la jambe droite sur un sournois lancer sur réception de Patrick De- raspe.«J\u2019ai bien vu la rondelle.Mais ce fut dans l\u2019ensemble un match bizarre.Ils ont pro?té de bonds chanceux sur leurs trois premiers buts.En deuxième, je n\u2019ai pas eu beaucoup de lancers (NDLR: 5) et c\u2019était dif?cile de rester concentré.Par la suite, je me suis mis à les dé?er davantage», a expliqué celui qui a effectué 30 arrêts.«La clé contre eux, c\u2019est d\u2019être patient et d\u2019utiliser notre vitesse.Il faut quand même respecter leur attaque et ils sont aussi bons en contre-attaque.On n\u2019a pas paniqué après la première, l\u2019attitude était très bonne dans le vestiaire.» «C\u2019est seulement une période dans une série de sept matchs.Il n\u2019y a rien là.On a plein de gars d\u2019expérience ici et on a continué à travailler et à utiliser notre vitesse.La clé, contre le CIMT, c\u2019est de les déborder en défensive.Il faut les patiner en échec-avant», a continué Michael Novosad.« Rester dans notre match » Quelques invitations à danser ont été lancées une fois les dernières secondes égrenées.Yannick Tremblay, Manuel Fréchette et Bobby Mazzerole, entre autres, se sont retrouvés au centre de l\u2019action.«Je me serais bien passé du trouble en ?n de match.Est-ce qu\u2019on devait absolument mettre le feu?En tout cas, si les gars répondent comme ils l\u2019ont fait en deuxième, je n\u2019ai pas de problème avec ça», a indiqué l\u2019entraîneur des Sherbrookois, Éric Dandenault.«Et on sait ce qui va se passer demain (aujourd\u2019hui) à Rivière- du-Loup.Des gars comme Grondin, Royer et Saunders, qu\u2019on ne voit jamais à Sherbrooke, vont s\u2019énerver.Il faudra les laisser faire et rester dans notre match.» « On ne répétera pas ces erreurs » Un état de fait con?rmé par l\u2019entraîneur du CIMT, Jean- François Béliveau.«Ils sont mieux de patiner la tête haute demain.Le chien dormait et il s\u2019est fait réveiller d\u2019une mauvaise façon en ?n de match.» S\u2019il prédisait déjà de l\u2019esbroufe pour aujourd\u2019hui, Béli- veau con?rmait cependant que son club a failli en deuxième période de ce premier match.«On a arrêté de patiner, on a changé notre style de jeu.Sherbrooke n\u2019a pas terminé au premier rang pour rien en saison régulière et il a pro?té de toutes ses chances.On sait ce qu\u2019on a fait de mal et on ne répétera pas ces erreurs.» Béliveau s\u2019est également dit con?ant de voir son gardien Loïc Lacasse rebondir, lui qui n\u2019a pas connu sa meilleure journée au bureau.David Chicoine, blessé, et Pierre-Luc Courchesne, laissé de côté, manquaient à l\u2019appel pour Sherbrooke. 294344 108 La T ribune - Sherbrooke sam edi 3 avril 2010 "]