La tribune, 16 février 2010, Cahier A

[" 287595 Visitez acura.ca dès aujourd\u2019hui.4900, boul.Bourque, Sherbrooke 819 564-8909 Vous ne rêvez pas.Acura TL 2010 www.precisionacura.ca 428$* *Sur modèles Acura TL 2010 (UA8F2A) Comptant ou échange de 6 158 $ T.T.P.en sus.Détails sur place.Paiement mensuel Location 48 mois Disponible avec SH-AWD 306584 205, RUE MURRAY SHERBROOKE 819 569-8988 Offerts à tout futur résidant apte à bénéficier de nos services.306584 GRATUIT UN REPAS ET UNE VISITE GUIDÉE 75 ¢ taxes en sus Floride 2,36 $ Sherbrooke mardi 16 février 2010 | 40 pages | 100e année nº303 latribune.cyberpresse.ca LA TRIBUNE FÊTE 100 ANS ! Hommage surprise aux employés élus Ambassadeurs du Mérite estrien IMACOM, FRÉDÉRIC CÔTÉ /4 et 5 11 ans pour Earl Jones Des victimes insatisfaites /11 Erik Guay, 5e.à 24 centièmes du podium /36 à 39 290207 MAX.: -1° MIN.: -7° MAX.: -3° MIN.: -7° MAX.: 1° MIN.: -3° \u203aMERCREDI \u203aAUJOURD\u2019HUI \u203aJEUDI Lever du soleil: 6h50 Coucher du soleil: 17h14 290207 NEIGE Météo NUAGEUX AVEC 40% PROBABILITÉ D\u2019AVERSES DE NEIGE ALTERNANCE DE SOLEIL ET DE NUAGES Présidente?éditrice / Louise Boisvert INFORMATION Rédacteur en chef / Maurice Cloutier Directeur / Louis-Éric Allard Adjointe /Jacynthe Nadeau PUBLICITÉ Directeur / Sylvain Denault Adjoints / Alain LeClerc / Sophie Thibaudeau / FINANCES Directeur / Yvon Gauvin PRODUCTION ET INFORMATIQUE Directeur / René Béliveau Adjoints / André Roberge / Steeve Rancourt / Stéphane Garant ABONNEMENT ET TIRAGE Directeur / André Custeau Adjointe/ Cynthia Morin ADRESSES ET NUMÉROS www.cyberpresse.ca 1950, rue Roy, Sherbrooke, J1K 2X8 RÉDACTION: 819 564-5454 redaction@latribune.qc.ca / téléc.819 564-8098 PUBLICITÉ: 819 564-5450 / téléc.819 564-5482 ANNONCES CLASSÉES: 819 564-2222 téléc.819 564-5482 ABONNEMENTS: 819 564-5466 1 800 567-6955 Annonces classées 25 à 28 Arts et spectacles 23 et 24 Décès 29 Économie 11 à 13 Horoscope 27 Loterie 11 et 12 Monde 14 Mots croisés 27 Opinions 16 Sports 31 à 39 Sommaire Mon clin d\u2019œil STÉPHANE LAPORTE Earl Jones sera placé pendant 11 ans, à 0 % d\u2019intérêt.ISABELLE PION isabelle.pion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 L\u2019envoi d\u2019une deuxième délégation en Haïti par la faculté de médecine de l\u2019Université de Sherbrooke a une importance toute particulière pour Sonia Milord, une auxiliaire familiale et sociale du CSSS des Sources.Grâce à cette expédition, cette Haïtienne d\u2019origine pourra mettre un peu de baume sur le quotidien de 44 membres de sa famille, qui ont tout perdu lors du séisme du 12 janvier.Comme sa collègue Sonia Roy sera du voyage, Mme Milord en pro?tera pour envoyer des tentes et des produits de première nécessité à ses proches.Tout un mouvement de solidarité est né au CSSS des Sources à la suite du drame qui a frappé le peuple haïtien et les membres de la famille de Mme Milord.« Ils sont tous vivants, mais ils ont tout perdu.Ils sont sans-abri.» «Ils sont tous vivants, mais ils ont tout perdu.Ils sont sans- abri.C\u2019était l\u2019occasion pour moi d\u2019envoyer des tentes à ma famille», raconte-t-elle en soulignant qu\u2019elle avait contacté Mme Roy, in?rmière à l\u2019urgence, aussitôt qu\u2019elle a appris la nouvelle de son départ.Un de ses proches se rendra à Port-au-Prince pour récupérer le matériel apporté par Mme Roy et le distribuera ensuite à tous les autres membres de la famille.Le frère de Mme Milord et les enfants de ce dernier se trouve à Port-au-Prince, et le reste de la famille se trouve à Jacmel, une localité qui a aussi été très touchée par le tremblement de terre.Aux yeux de Sonia Milord, qui a quitté Haïti il y a 28 ans, Sonia Roy est son ange, tout simplement.Elle considère qu\u2019elle a maintenant une nouvelle amie.«Nous nous étions peut-être déjà croisées, mais nous ne nous connaissions pas», raconte Mme Milord en entrevue téléphonique.Un paquet d\u2019activités a été mis en branle au CSSS des Sources a?n d\u2019amasser des fonds pour le peuple haïtien et plus particulièrement pour les proches de Mme Milord.D\u2019ici juin prochain, on souhaite amasser 10 000 $.«Au début, je me sentais seule face à la responsabilité de supporter 44 personnes.J\u2019ai l\u2019impression qu\u2019il y a une grosse toile d\u2019araignée qui s\u2019est tissée autour de moi.Les mots pour le dire, je ne les trouve pas.C\u2019est incroyable ce qui est arrivé en Haïti, mais c\u2019est aussi incroyable de voir comment je suis soutenue.La tâche est moins lourde.Je suis vraiment touchée par cette générosité des Canadiens et des Québécois», commente celle qui aimerait rapatrier quelques membres de sa famille.Sonia Roy note aussi tout l\u2019appui des gens du CSSS des Sources, qui lui permet de quitter avec beaucoup de matériel.Des fonds amassés par un comité d\u2019aide mis sur pied au CSSS des Sources, composé notamment de Daniel Dorval, Karina Lalonde, Serge Poulin et Clothilde April ont permis l\u2019achat de tentes pour la famille de Sonia Milord (avant dernière sur la photo.) C\u2019est l\u2019in?rmière à l\u2019urgence Sonia Roy (troisième sur la photo) qui acheminera le matériel à la famille de Mme Milord en Haïti.Une employée du CSSS des Sources envoie des tentes à sa famille en Haïti FRANÇOIS GOUGEON francois.gougeon@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Pour une seconde fois en un mois, le CHUS est obligé de restreindre les visites aux patients en raison d\u2019une nouvelle éclosion de gastro-entérite.«Cette nouvelle éclosion, apparue en ?n de semaine dernière, concerne jusqu\u2019à maintenant 25 patients et 28 employés, autant de l\u2019Hôtel-Dieu que de l\u2019Hôpital Fleurimont», a con?rmé hier à La Tribune France Champagne, des communications au CHUS.Une première épidémie avait sévi du 12 au 28 janvier, ayant affecté 113 employés et 29 patients.Conséquemment, le CHUS revient avec les mesures limitant à une personne «non malade» le nombre de visiteurs par patient.Sauf du côté de l\u2019unité de gériatrie du 6e D à l\u2019Hôtel-Dieu, où toute visite est interdite.Cela ne touche cependant pas la section des soins palliatifs située dans le même secteur, qui n\u2019est soumise à aucune restriction.Pour avoir accès aux soins palliatifs, les visiteurs devront cependant utiliser la porte 25, située au 585, rue Murray.On prend l\u2019ascenseur D2.Des cas d\u2019exception à la politique des visites en cas de gastro- entérite se retrouvent aussi en néonatalogie et en maternité.Autre éclosion de gastro au CHUS JEAN-PIERRE BOISVERT DRUMMONDVILLE \u2014 Pour la deuxième fois en deux semaines, le Service d\u2019intervention d\u2019urgence Centre-du-Québec (SIUCQ) prêtera main-forte à un vol humanitaire d\u2019Air Transat qui aura lieu aujourd\u2019hui en direction d\u2019Haïti.Ce sont 200 personnes qui embarqueront à Port-au-Prince pour être amenées au Canada, directement à Montréal.Parmi celles-ci, on compte 19 enfants orphelins attendus par autant de parents adoptifs, la majorité du Québec.À bord de l\u2019appareil, du personnel bénévole d\u2019Air Transat s\u2019occupera de ces enfants dont l\u2019âge varie entre un et 15 ans alors que la mission des bénévoles drummondvillois sera d\u2019assurer le soutien médical pour l\u2019ensemble des passagers et du personnel à bord de l\u2019avion, un Airbus A-310.Composée de 10 personnes, l\u2019équipe médicale du SIUCQ comptera un médecin, cinq infirmiers et infirmières et des secouristes.Elle secondera l\u2019équipe médicale de l\u2019hôpital Sainte-Justine dont le rôle sera l\u2019évaluation des 19 orphelins.Les bénévoles du SIUCQ ont quitté Drummondville tard hier soir pour sauter à bord de l\u2019avion au milieu de la nuit dernière pour atterrir à Port-au-Prince à 7 h 30.Ils reviendront à Montréal cet après-midi.Une équipe d\u2019urgence de Drummondville prêtera main-forte à un vol humanitaire 2 / Haïti > survivre et reconstruire 2 La T ribune - Sherbrooke m ardi 16 février 2010 MEMBRES DE L\u2019ÉQUIPE MÉDICALE POUR LA MISSION EN HAÏTI Pr Robert Williams chef de mission, professeur à la FMSS, médecin de famille à l\u2019Hôpital Charles-LeMoyne Pr Pierre Charron professeur à la FMSS Dr Benoît Caouette urgentologue au CHUS Pr Jean-François Corbin professeur à la FMSS, psychiatre au CHUS Dr Simon Riendeau Urgentologue au CSSS de Chicoutimi et professeur en enseignement clinique de l\u2019Université de Sherbrooke Mme Christine Bouffard In?rmière, étudiante de l\u2019Université de Sherbrooke Mme Élisabeth Custodio In?rmière à la Défense nationale et étudiante de l\u2019UdeS Mme Mylène Desorcy In?rmière au CHUS, étudiante de l\u2019UdeS Mme Sonia Roy In?rmière à l\u2019urgence du CSSS des Sources (Asbestos) Mme Ève-Marie Dubé Intervenante psychosociale à la Maison Richelieu, étudiante à l\u2019UdeS Dre Claudie Bergeron Médecin au CHUS, résidente de l\u2019UdeS Dr Éric Chiasson Médecin au CHUS et résident de quatrième année en psychiatrie de l\u2019UdeS M.Étienne Dubé Physiothérapeute au CHUS M.Lionel Hugonnier Physiothérapeute au CHUS SHERBROOKE \u2014 Le CHUS n\u2019est pas seul en évidence avec cette deuxième mission en Haïti mais également le CSSS des Sources.«Ce n\u2019est pas de chercher les honneurs mais se réjouir de cette reconnaissance de la faculté de médecine et des sciences de la santé (FMSS) de Sherbrooke à l\u2019endroit d\u2019une des nôtres», se réjouit le directeur général Mario Morand.L\u2019in?rmière Sonia Roy, de l\u2019urgence du CSSS des Sources est l\u2019un des 14 participants à la mission.«C\u2019est une employée qui a le coeur sur la main pour les causes humanitaires.L\u2019expérience qu\u2019elle a acquise chez nous et au CHUS où elle travaillait avant seront un atout considérable au sein de cette mission», ajoute M.Morand.Il précise que son établissement a donné à cette ?n différentes fournitures médicales, soit en surplus ou qui sont sur le point d\u2019être périmées.La directrice générale du CHUS, Patricia Gauthier, également très heureuse de voir que les gens de la mission humanitaire sont aussi associés au CHUS pour leur travail, précise que ce départ ne pénalisera pas la population d\u2019ici.«Les arrangements ont été pris avec les chefs de services pour que les activités continuent de fonctionner normalement, sans frais, car nous n\u2019avons pas de budget pour ce genre de mission à l\u2019étranger», soumet Mme Gauthier.Néanmoins, «c\u2019est une belle contribution de notre établissement».Et Mme Gauthier est d\u2019autant plus sensible qu\u2019avant sont arrivée au CHUS, elle a collaboré pour de la formation en Haïti alors qu\u2019elle travaillait au CHU Sainte-Justine .Hôpital de 60 lits Concernant l\u2019hôpital qui recevra l\u2019appui de la délégation de la FMSS, il s\u2019agit d\u2019un établissement sans but lucratif qui a ouvert ses portes en 1984 et qui est géré par la Fondation haïtienne pour la santé et l\u2019éducation.Le directeur de cet hôpital de 60 lits qui dessert une population de 80 000 habitants est Jean Adrien, un Québécois d\u2019origine haïtienne.Le site www.haitihosp.org donne de plus amples informations sur cet établissement.\u2014 François Gougeon Une infirmière d\u2019Asbestos se joint à la mission FRANÇOIS GOUGEON ET ISABELLE PION SHERBROOKE \u2014 C\u2019est avec la même frénésie d\u2019aller aider en Haïti mais avec beaucoup moins d\u2019inquiétude qu\u2019une seconde mission humanitaire de la faculté de médecine et des sciences de la santé (FMSS) de Sherbrooke est parti pour trois semaines dans l\u2019île ravagée par le séisme du 12 janvier.«Le gouvernement fédéral ne nous interdit ni ne nous autorise, mais celui du Québec nous accorde son appui.Notre groupe de 14 membres a donc eu la possibilité de partir dans un vol humanitaire avec l\u2019ACDI», a indiqué le leader de l\u2019initiative et doyen de la FMSS, le Dr Réjean Hébert.Comme convenu avant même le retour de la première mission dirigée par le Dr Vincent Echavé, celle ayant à sa tête le Dr Robert Williams partie hier soir de Dorval va se spécialiser dans les interventions post-traumatiques: soutien psychiatrique et psychosocial, réadaptation et soins médicaux courants notamment.D\u2019ici le 5 mars, le groupe se trouvera à l\u2019Hôpital de la communauté haïtienne, aussi appelé Pétionville, à 12 km du centre- ville de Port-au-Prince.«Les besoins (en soins pour les victimes haïtiennes) avaient été identi?és lors du passage du Dr Vincent Echavé, avant son retour d\u2019Haïti.Nous avons la volonté et la détermination d\u2019aider du mieux possible, alors il est important de tenir compte des besoins», a soumis le Dr Hébert, au terme d\u2019une ?n de semaine extrêmement occupée à ?naliser le déplacement humanitaire.Même si Ottawa ne déroule pas le tapis rouge, il se dit «beaucoup moins inquiet» qu\u2019à la première expérience.«D\u2019abord, les choses sont facilitées ne serait-ce qu\u2019en matière de transport.La première mission avait dû atterrir en République dominicaine (à Saint-Domingue) et entreprendre un long déplacement avant d\u2019arriver à l\u2019hôpital de Descha- pelles.Cette fois, le groupe arrive directement à Port-au-Prince et l\u2019hôpital est à proximité.Aussi, ce qui va aider, c\u2019est la façon dont les besoins ont été précisés avant le départ», ajoute le Dr Hébert.Aussi, advenant une suite à donner en Haïti après cette deuxième mission, le doyen de la FMSS pense que c\u2019est avec l\u2019Hôpital de la communauté haïtienne que le lien pourrait se créer.«Au lieu de s\u2019éparpiller en Haïti, c\u2019est probablement l\u2019endroit où notre faculté pourrait créer un corridor de services permanent.Mais avant de con?rmer cette orientation, il nous faudra échanger avec la faculté de médecine et de pharmacie d\u2019Haïti», explique Ré- jean Hébert.Besoin de s\u2019impliquer Pour Sonia Roy, in?rmière à l\u2019urgence du CSSS des Sources, cette expédition sera la première du genre en carrière.«Lorsqu\u2019il y a eu le séisme, ça m\u2019a beaucoup touchée.Je voulais m\u2019impliquer personnellement et j\u2019ai commencé à faire des démarches auprès de différentes organisations.Puis j\u2019ai su que la faculté de médecine cherchait des volontaires», raconte celle qui a déjà été in?rmière en chirurgie au CHUS.À l\u2019urgence, Sonia Roy en a vu de toutes les couleurs.Mais en Haïti, dif?cile de savoir à quoi s\u2019attendre.Les membres du groupe ont été informés d\u2019être très prudents en ce qui concerne leurs allées et venues.«On est très fébrile.Depuis samedi, je vis des émotions très fortes, très intenses.Je suis très ?ère d\u2019y prendre part et de représenter le CSSS des Sources.» Si les frais de déplacement sont assumés par la FMSS, il s\u2019agit bel et bien de bénévolat, note-t-elle.L\u2019hôpital fournit «en temps normal» des soins médicaux à plus de 80 000 personnes et possède une capacité d\u2019environ 60 lits.L\u2019équipe a toutefois été informée que l\u2019établissement est débordé, note Mme Roy.L\u2019in?rmière de 42 ans sait très bien qu\u2019elle ne changera pas le monde, mais elle fera au moins sa part.Et deux fois plutôt qu\u2019une! Après ce séjour avec la délégation de la FMSS, Sonia Roy repartira là-bas, cette fois avec l\u2019organisme Collaboration Saint-Jean-sur-Ri- chelieu pour une mission de deux semaines.Pour pouvoir y prendre part, Sonia Roy a dû faire des collectes de fond pour assumer les coûts du périple.Elle a pu compter sur de nombreux donateurs.Par ailleurs, le chef de cette seconde mission de la FMSS, le Dr Robert Williams, n\u2019a pu être joint.Il n\u2019a pu assister au point de presse de ?n de journée, car il se trouvait entre deux avions.Actuellement en congé sabbatique pour sa formation en Suisse, il a quitté aussitôt pour Dorval quand le Dr Hébert a eu con?rmation de la mission, a?n d\u2019attendre le reste du groupe pour Une seconde délégation sherbrookoise L\u2019équipe de 14 membres part en mission pour trois semaines à l\u2019hôpital de Pétionville Dr Robert Williams IMACOM, RENÉ MARQUIS Le professeur Pierre Charron, le Dr Réjean Hébert et Mylene Desorcy, in?rmière, ont expliqué, hier, les modalités de la nouvelle mission médicale humanitaire parrainnée par la FMSS.Haïti > survivre et reconstruire / 3 Sherbrooke mardi 16 février 2010 - La Tribune 3 4 La T ribune - Sherbrooke m ardi 16 février 2010 4 / LAURA MARTIN laura.martin@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 On dit que produire un journal relève chaque jour du miracle.Pour fêter son siècle d\u2019existence, La Tribune a choisi d\u2019honorer ceux qui transforment non pas l\u2019eau en vin, mais le papier en mémoire vive.Ses artisans.Lors d\u2019un gala spectaculaire, tenu au Centre culturel de l\u2019Université de Sherbrooke devant 1300 invités, les employés du quotidien sherbrookois, ceux qui ont contribué à en faire un des médias québécois à la plus grande longévité, ont hier soir reçu le titre d\u2019Ambassadeurs du Mérite estrien pour cette année du centenaire.Une surprise touchante pour les récipiendaires, qui succèdent à l\u2019auteur-compositeur-in- terprète Jim Corcoran honoré l\u2019an dernier, et un moment d\u2019une grande émotion pour la présidente-éditrice du quotidien du Groupe Gesca, Louise Boisvert, qui mûrissait cet hommage en catimini depuis un an: «Pour qu\u2019une institution soit encore performante après 100 ans, il faut qu\u2019elle ait pu compter sur des passionnés, ancrés dans leur communauté, dévoués et dotés d\u2019une grande capacité d\u2019adaptation.» «Je suis extrêmement honorée de travailler avec des gens aussi créatifs, rigoureux et, surtout, inspirants.Aux quelque 200 personnes qui font partie de cette formidable équipe, je vous dis merci.Merci de ce que vous faites.Merci pour qui vous êtes», a déclaré Mme Boisvert dans son discours, devant tous les anciens présidents-éditeurs vivants de La Tribune, ainsi que des centaines de membres du personnel, retraités et actifs.Tout au long de la soirée, au cours de laquelle ont été récompensées les 63 personnalités ayant reçu le titre hebdomadaire de Mérite estrien dans huit catégories en 2009, les spectateurs ont voyagé dans le temps, revivant les cent dernières années en musique, grâce à un orchestre de six musiciens et deux chanteuses, et en images, par des montages d\u2019archives photographiques projetés sur écrans géants.Plusieurs numéros de cirque et de percussions ont transformé la cérémonie en une fête historique.Retenu à la Journée du Québec des Jeux olympiques de Vancouver, le premier ministre et député de Sherbrooke, Jean Charest, a adressé ses félicitations dans un message vidéo.Fondée par l\u2019avocat Jacob Nicol, La Tribune s\u2019est imprimée pour la première fois le matin du 21 février 1910, quelques mois avant Le Devoir.Parmi les plus illustres journalistes y ayant apposé leur griffe, on compte le poète Alfred DesRochers, les romanciers Jovette-Alice Bernier et Louis-C.O\u2019Neil et le cinéaste Claude Fournier.Mercredi, un cahier spécial de 128 pages, retraçant l\u2019histoire du journal et de la région, sera distribué à toutes les portes de Sherbrooke et de Magog.«Puisque La Tribune se veut depuis toujours le miroir de la communauté, nous avons fait une large place aux acteurs et aux témoins de ses cent ans pour raconter l\u2019histoire de la région.C\u2019est une édition de collection que les gens voudront conserver longtemps, pour les cent prochaines années!» estime le rédacteur en chef, Maurice Cloutier.Ses artisans sont nommés Ambassadeurs du Mérite estrien LA TRIBUNE FÊTE CENT ANS IMACOM, FRÉDÉRIC CÔTÉ Les acrobates du cirque Carpe Diem ont épaté la galerie par leur agilité.Ils en ont mis plein la vue aux 1300 spectateurs présents hier au Centre culturel d e l\u2019Université de Sherbrooke. Sherbrooke mardi 16 février 2010 - La Tribune 5 La : un cahier de 128 et de sa région en de La Tribune avec de nombreux textes et photos.Une édition à ne pas rater et à conserver! REDÉCOUVREZ NOS MÉRITES ESTRIENS 2009 EN PAGES 14, 15, 18 ET 19./ 5 IMACOM, JOCELYN RIENDEAU Les chanteurs Denis Coulombe et Ang el Forest, que l\u2019on aperçoit sur la pho to, ont offert une prestation musicale pour le m oins rythmée.En compagnie de Sophie Jane, ils ont interprété des succès allant des années 1910 à 2000.De nombreux mu siciens les ont accompagnés sur scène, dont R obin Schemtov, qui agissait comme che f d\u2019orchestre en compagnie de Denis Coulom be.IMACOM, FRÉDÉRIC CÔTÉ La présidente et éditrice Louise Boisve rt a pris les quelque 200 employés du j ournal par surprise, hier soir lors de la fête soulign ant les 100 ans de La Tribune, en leur an nonçant qu\u2019ils méritaient le titre d\u2019Ambassadeu rs du Mérite estrien pour cette année du centenaire.«Je suis extrêmement honorée de travailler avec des gens aussi créatifs, r igoureux et, surtout, inspirants», a-t-elle lancé a ux artisans du journal.MACOM, JOCELYN RIENDEAU Tout comme 62 autres personnes hono rés dans le cadre du Mérite estrien au ?l de l\u2019année 2009, l\u2019animatrice France Beaudoin est venue cueillir son trophée souvenir sur la scène du Centre c ulturel de l\u2019Université de Sherbrooke.C\u2019est la directrice du CHUS, Patricia Ga uthier, qui lui a remis sa récompense.MARIANNE DANDURAND marianne.dandurand@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Il y a d\u2019abord eu un silence.Puis, lentement, les employés de La Tribune, actuels et retraités, se sont levés.Leur surprise était totale.La présidente et éditrice du quotidien, Louise Boisvert, venait de les inviter à sortir de leur siège, les sacrant grands ambassadeurs du Mérite estrien 2009.Artisans de l\u2019arrière-scène, habitués à mettre les autres en valeur, c\u2019était à leur tour de s\u2019applaudir et de se faire applaudir.«Je me suis levé, je me suis tourné, et j\u2019ai applaudi tous ceux qui étaient debout autour de moi, peu importe leur département», a raconté le pupitreur Pierre Dubois.«Je suis agréablement surpris, c\u2019était un très beau punch», a-t-il af?rmé, ajoutant à la blague qu\u2019à son âge, il était bien temps qu\u2019on pense à l\u2019honorer pour quelque-chose.Tout au long de la soirée, les clins d\u2019oeil à l\u2019intention des artisans du quotidien sherbrookois se sont multipliés.Pourtant, personne au Centre culturel de l\u2019Université de Sherbrooke n\u2019a imaginé que cette soirée spectacle allait couronner les artisans du quotidien en tant que grands ambassadeurs.«Je pensais que ça allait être quelqu\u2019un d\u2019important, un homme d\u2019affaires par exemple», a souligné la graphiste Marie-Ève Girard.«Dans le cadre du centenaire de La Tribune, c\u2019est intéressant d\u2019avoir pensé à rendre ainsi hommage aux gens qui font ce journal chaque jour», a ajouté le chef de pupitre Jeannot Bernier.Et il n\u2019y avait pas que les employés de La Tribune pour sourire à cette pensée spéciale des organisateurs de la grande fête.«J\u2019ai remarqué que nos clients qui étaient dans la salle ont applaudi.Et ils ont dit que c\u2019était un honneur bien mérité», a rapporté le vendeur Martin Lachance.Dans un Centre culturel plein à craquer, les artisans du quotidien étaient loin d\u2019être majoritaires.Mais tout avait été mis en oeuvre pour qu\u2019ils puissent être présents à cette fête spéciale.Alors que normalement, la production du journal bat son plein en ?n de soirée, la chaîne a été mise à l\u2019arrêt durant les trois heures qu\u2019ont duré la soirée.Du jamais vu.Ce qui n\u2019a mis la puce à l\u2019oreille à aucun journaliste, eux qui sont pourtant habitués à dénicher la nouvelle.Trop occupés qu\u2019ils étaient, sûrement, à préparer un cahier spécial du centenaire, qui a été distribué en primeur à ceux qui ont assisté au spectacle.L\u2019édition de collection, lourde de 128 pages, sera en kiosque demain.La présence d\u2019un caméraman dans les locaux du quotidien depuis quelques mois, venant tourner des images de toutes les étapes de la production du journal, n\u2019a pas non plus éventé le secret bien gardé du grand ambassadeur.Le centenaire expliquait tout.C\u2019est avec émotion que les employés ont regardé leur vidéo hommage qui a été tiré de ces images.Entre les performances de deux acrobates, les pots-pourris d\u2019un band, les séquences historiques projetées sur écran géant et le dé?lé des récipiendaires hebdomadaires du Mérite estrien, les camelots du quotidien ont aussi eu leur moment de gloire.Un extrait de 8 minutes d\u2019une émission qui sera diffusée samedi à Radio-Canada a été présenté hier.Un moment fort de la soirée, où les rires ont fusé.«Il y en a un qui me doit encore 36 cennes», a fait savoir un ancien camelot, qui a préféré ne pas nommer ce client.Les mauvais payeurs semblent avoir traversé le temps, jeunes et moins jeunes rapportant ces anecdotes.Des histoires de moufettes, de neige, de glissades et de lever aux aurores ont été rapportées par des dizaines de ceux qui distribuent le quotidien aux portes estriennes.Les célébrations ont été de courte durée.La course a repris.Des dizaines d\u2019employés ont quitté la salle en trombe.Appelés à leur poste, pour que les Estriens puissent, une nouvelle fois, commencer leur journée La Tribune à la main.Surprise et étonnement 291929 6 / Actualités 6 La T ribune - Sherbrooke m ardi 16 février 2010 AVENIR DE L\u2019AÉROPORT SONIA BOLDUC sonia.bolduc@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Bernard Sévigny a déjà trouvé une oreille attentive et sensible auprès de Maurice Bernier, mais il faudra patienter quelques mois encore avant de connaître l\u2019intérêt réel de l\u2019ensemble des élus de la région quant à la gestion de l\u2019aéroport de Sherbrooke.Dans nos pages d\u2019hier, le maire de Sherbrooke exprimait la nécessité d\u2019un partenariat régional afin d\u2019assurer la survie de l\u2019aéroport, qui nécessite des investissements de l\u2019ordre de 2,5 millions pour l\u2019asphaltage de la piste et essuie un déficit annuel d\u2019environ 250 000 $.«Ce qu\u2019il faut dé?nir, c\u2019est si l\u2019aéroport est un outil de développement régional nécessaire, puis trouver des solutions quant à son ?nancement, explique le président de la Conférence régionale des élus de l\u2019Estrie (CRÉE), Maurice Bernier.«Moi, je pense qu\u2019on a effectivement besoin de cet équipement régional, et je crois que plusieurs sont de cet avis, poursuit celui qui est aussi préfet de la MRC du Granit.Dans notre MRC, même si nous sommes assez éloignés de l\u2019aéroport et que nous ne parlons pas d\u2019une utilisation quotidienne, nous avons déjà reconnu l\u2019aéroport régional comme un outil indispensable au développement économique.La SPA veut vendre les animaux de Denis Vallières RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Denis Valliè- res de La Patrie recevra la visite d\u2019un huissier dans les prochaines heures si ce n\u2019est pas déjà fait pour exiger qu\u2019il se présente devant le tribunal jeudi matin au palais de justice de Sherbrooke.Vallières fait face à des accusations de cruauté envers les animaux.On lui reproche d\u2019avoir négligé de fournir les aliments, l\u2019eau, l\u2019abri et les soins convenables et suf?sants à ses animaux.Une perquisition réalisée au domicile de Vallières à La Patrie en novembre 2009 avait permis de constater l\u2019état des lieux.Une dizaine de carcasses d\u2019animaux morts avaient été retrouvées.La Société protectrice des animaux (SPA) de l\u2019Estrie avait saisi les animaux qui se trouvaient sur place, soit 35 poules, sept lapins, deux chevaux ainsi que deux chiens.La procureure de la poursuite au dossier, Me Émilie Baril- Côté, devait présenter hier une requête en disposition a?n que les animaux saisis puissent être vendus.Elle a demandé à la juge Hélène Fabi de la Cour du Québec de procéder à la présentation de la requête malgré l\u2019absence de l\u2019accusé.L\u2019avocat de la défense, Me Phi- lipe Gilbert, a assuré la juge qu\u2019il ferait tout en son possible pour que son client soit présent jeudi matin pour le dépôt de la requête.La SPA doit assumer les frais pour loger et nourrir les animaux.La requête en disposition vise à vendre les animaux pour ne plus avoir à assumer les frais qui s\u2019élèvent à quelque 1600 $ par mois.Ça nous permet d\u2019attirer et de garder des entreprises sur notre territoire.«Mais je ne m\u2019attends pas à ce que les discussions soient faciles autour de la table, note encore Maurice Bernier.Dans chaque MRC, il va y avoir des discussions.Mais au moins, on va savoir de quoi on parle.» Car le comité des élus formé par le CRÉE pour étudier l\u2019avenir de l\u2019aéroport aura rendu son rapport en juin.Les premières rencontres, prévues en mars, permettront d\u2019étudier la rentabilité, les investissements et le rayonnement reliés à l\u2019aéroport.Le comité offrira au conseil d\u2019administration du CRÉE un état de la situation et la dé?nition des besoins précis.«Les élus sont déjà au courant du dossier, ils avaient déjà été sensibilisés par le maire Sévi- gny après son élection l\u2019automne dernier, remarque le président du CRÉE.C\u2019est vrai qu\u2019on doit repenser l\u2019aéroport et son ?nan- cement.Quand la volonté politique se sera exprimée au terme du rapport du comité, on verra à quelle hauteur on peut s\u2019engager dans son ?nancement.» Le président de la CRÉE entend l\u2019appel du maire de Sherbrooke ARCHIVES LA TRIBUNE, CHRIOSTIAN LANDRY Le président de la CRÉE estime que l\u2019aéroport de Sherbrooke est un outil de développement régional nécessaire. National/ 7 Sherbrooke mardi 16 février 2010 - La Tribune 7 MALORIE BEAUCHEMIN PORT-AU-PRINCE \u2014 Un nouvel Haïti, moins centralisé, plus indépendant économiquement et stable politiquement, voilà à quoi rêve le président René Préval.Les efforts de reconstruction rendus nécessaires après le séisme dévastateur du 12 janvier seront l\u2019occasion «de remodeler Haïti», a lancé le président Préval à l\u2019issue d\u2019une rencontre avec le premier ministre Stephen Harper.M.Harper entamait hier une courte visite de deux jours en Haïti, a?n de mesurer l\u2019étendue des dommages et de voir les efforts déployés par le Canada pour venir en aide à la population.Ottawa entend maintenant donner un coup de main directement au gouvernement haïtien en appuyant la construction d\u2019une base administrative temporaire.Les installations des abris modulaires semi-permanents et des abris gon?ables souples pourront accueillir les ministères et les fonctionnaires clés du gouvernement haïtien pendant un an.Le gouvernement canadien y consentira 12 millions de dollars, tirés d\u2019une enveloppe d\u2019aide au développement déjà annoncée en 2006 de 555 millions en cinq ans.«Jusqu\u2019à présent, on a vu la mobilisation de la communauté internationale pour l\u2019aide d\u2019urgence.Il y a maintenant une nécessité de développer un plan à long terme», a souligné le premier ministre Harper à la base militaire des forces canadiennes, près de l\u2019aéroport de Port- au-Prince.«Haïti n\u2019est pas capable de le faire seul, surtout après les dommages causés par ce séisme», a- t-il ajouté.M.Harper a réitéré que le Canada serait en Haïti «pour le long terme», et ce, même en période de compressions budgétaires.«C\u2019est évident que la population canadienne appuie cette priorité, a dit le premier ministre.Même dans une position ?scale un peu plus dif?cile dans les années à venir, Haïti est notre priorité comme voisin des Amé- riques.Nous travaillerons avec ce gouvernement et avec nos partenaires pour assurer l\u2019ef?cacité de nos efforts.C\u2019est dans l\u2019intérêt politique de tous.» Le président Préval a tenu à remercier le gouvernement et la population du Canada pour leur soutien.Les efforts de reconstruction seront selon lui l\u2019occasion de revoir au grand complet le développement d\u2019Haïti.«Maintenant, c\u2019est une occasion de voir le problème différemment, de redonner la priorité à l\u2019aspect économique, à l\u2019aspect gouvernance et à l\u2019aspect stabilité politique également, pour qu\u2019on ne soit pas obligé de répéter les opérations», a dit René Préval.«Il faut surtout prendre cette occasion pour ne pas reconstruire, mais pour repenser, remodeler Haïti», a ajouté le président haïtien.Pour l\u2019heure, il est maintenant temps de redonner une forme d\u2019autonomie aux Haïtiens, a-t-il dit, pour éviter que l\u2019aide internationale n\u2019entre en concurrence avec la production nationale.«Il faut graduellement remplacer l\u2019aide provenant de l\u2019étranger par la création d\u2019emplois, permettant aux gens d\u2019avoir les moyens de faire l\u2019acquisition eux-mêmes des biens et services dont ils ont besoin», a estimé M.Préval, citant l\u2019exemple de l\u2019eau potable, produite en Haïti avant le séisme.Une considération à laquelle a adhéré le premier ministre canadien.(La Presse) TOMMY CHOUINARD QUÉBEC \u2014 Les associations de CPE et de garderies privées réclament des changements dans le processus d\u2019attribution des places pour le rendre plus transparent et éviter tout favoritisme.Elles condamnent la décision du gouvernement Charest d\u2019avoir éliminé la «concertation régionale» qui existait auparavant afin de conserver pour lui seul la responsabilité de l\u2019octroi des places.Depuis des semaines, le Parti québécois accuse le gouvernement de favoritisme à l\u2019égard de donateurs libéraux dans l\u2019attribution des places en garderie en 2008.La ministre de la Famille de l\u2019époque, Michelle Courchesne, a con?rmé à La Presse que c\u2019est elle qui, à partir des évaluations faites par le Ministère, a sélectionné les projets qui obtiendraient des places.Elle a nié tout favoritisme et a assuré que les projets retenus répondaient aux critères ?xés par son Ministère.L\u2019Association québécoise des centres de la petite enfance (AQCPE) et l\u2019Association des garderies privées du Québec (AGPQ) critiquent néanmoins le processus choisi par Québec.«On savait que la mécanique causerait un problème, que ce n\u2019était pas assez transparent», a af?rmé le président de l\u2019AGPQ, Sylvain Lévesque.L\u2019AQCPE et l\u2019AGPQ souhaitent que la responsabilité de l\u2019attribution des places ne repose pas seulement entre les mains du ministre.Elles veulent que des instances régionales comme les Conférences régionales des élus (CRE) sélectionnent les projets et soumettent leurs recommandations à Québec.C\u2019est le processus qui existait avant l\u2019arrivée au pouvoir des libéraux.Selon Sylvain Lévesque, «il n\u2019y en a pas de favoritisme» avec une telle concertation régionale.«Il n\u2019y avait jamais eu de critiques par rapport à ce processus», a dit M.Lévesque.Or, plusieurs promoteurs se sont plaints auprès de l\u2019association au sujet des évaluations faites par le Ministère et des dif?cultés rencontrées pour obtenir des informations, a-t-il ajouté.(La Presse) LA PRESSE CANADIENNE QUÉBEC \u2014 Les médecins spécialistes demandent à Québec et Ottawa d\u2019autoriser l\u2019euthanasie.Le corps médical semble cependant divisé sur le sujet, car deux autres regroupements \u2014 le Collège des médecins et la Fédération des médecins omnipraticiens \u2014 sont venus de leur côté tenir des propos beaucoup plus nuancés, dans le cadre de la commission parlementaire qui étudie cette question depuis hier.Le président de la Fédération des médecins spécialistes du Québec, le docteur Gaétan Barrette, s\u2019est présenté quant à lui pour revendiquer des gouvernements des balises claires qui indiqueraient au médecin dans quels cas et dans quelles circonstances il pourrait accélérer le décès d\u2019un patient, sans craindre d\u2019être l\u2019objet de poursuites.En point de presse, il a fait valoir que la population en était rendue là et que l\u2019euthanasie, qu\u2019on le veuille ou non, était déjà une pratique courante.Il demande donc aux gouvernements de cesser de «tourner autour du pot» et de jouer sur les mots, dans ce dossier que d\u2019autres jugent complexe et délicat.La consultation gouvernementale menée sur «le droit de mourir dans la dignité» s\u2019étirera sur plusieurs mois, d\u2019abord en commission parlementaire, puis lors d\u2019une consultation publique.Comme dans le cas de l\u2019avortement, Québec devrait s\u2019engager à ne pas permettre que des poursuites puissent être intentées contre des médecins qui pratiqueraient l\u2019euthanasie, selon le docteur Barrette.Il a rappelé que lors d\u2019un sondage mené au sein des membres de sa fédération, 81 pour cent des spécialistes interrogés ont indiqué que l\u2019euthanasie était pratiquée dans les hôpitaux du Québec.«En les soulageant (les patients), dans bien des cas, on les aide à mourir», a-t-il reconnu, conscient, que «sur le plan technique, ce n\u2019est pas légal».Le Collège des médecins s\u2019oppose Le Collège des médecins a tenu un tout autre discours.«Le médecin n\u2019est pas là pour achever du monde», a tranché le président du Collège, le docteur Yves Lamontagne, qui préfère parler de «soins appropriés en ?n de vie» plutôt que d\u2019euthanasie.Ainsi, contrairement aux médecins spécialistes, le Collège s\u2019oppose énergiquement à l\u2019idée d\u2019autoriser les médecins «à mettre ?n à la vie des gens de façon intentionnelle».«La médecine n\u2019est pas faite pour ça», a dit le docteur Lamon- tagne en point de presse, et ce, même dans le cas d\u2019un patient qui se sait condamné à brève échéance.Les regroupements de médecins s\u2019entendent par ailleurs pour rejeter le suicide assisté.Le président de la Fédération des omnipraticiens, le docteur Louis Godin, a soutenu de son côté que la question était complexe et requérait des gouvernements un «cadre réglementaire et législatif», accompagné de dé?ni- tions claires.Selon lui, la pratique de l\u2019euthanasie est «à peu près inexistante» dans nos hôpitaux, car le décès d\u2019un mourant auquel on a administré un médicament puissant est un «effet» et non le but recherché.THE ASSOCIATED PRESS Le premier ministre Stephen Harper, accompagné du président d\u2019Haïti, René Préval, entamait hier une courte visite en sol haïtien.Préval souhaite « remodeler » son pays Harper promet 12 M $ pour construire une base temporaire administrative en Haïti Québec appelé à plus de transparence ATTRIBUTION DES PLACES EN GARDERIE Les médecins spécialistes veulent décriminaliser l\u2019euthanasie 291882 8 La T ribune - Sherbrooke m ardi 16 février 2010 291957 306578 National / 9 Sherbrooke mardi 16 février 2010 - La Tribune 9 MARTIN OUELLET LA PRESSE CANADIENNE QUÉBEC \u2014 Le Canada a affiché tout son mépris envers les francophones vendredi lors de la cérémonie d\u2019ouverture des Jeux olympiques de Vancouver, a soutenu hier la chef du Parti québécois, Pauline Marois.Présent dans la capitale de la Colombie-Britannique, le premier ministre Jean Charest a pour sa part préféré prendre «son trou» plutôt que de défendre vigoureusement l\u2019autre langue of?cielle du pays, a ajouté la leader souverainiste.Le spectacle presque exclusivement anglophone concocté par les organisateurs des Jeux a piqué la chef du Parti québécois au vif.«C\u2019est un manque profond de respect», a fulminé Mme Ma- rois, en entrevue à La Presse Canadienne.Pour la chef péquiste, les organisateurs olympiques ont tenté de se donner bonne conscience en permettant au chanteur populaire Garou d\u2019offrir une prestation en français à la toute ?n du spectacle.A son avis, la toute petite place accordée à un artiste francophone en fermeture de rideau n\u2019était qu\u2019un écran de fumée.Le Canada, a-t-elle estimé, a démontré hors de tout doute qu\u2019il considérait la minorité de la langue française comme une quantité négligeable sans importance, ou pire, un boulet pour la majorité anglophone.«Cela veut dire que l\u2019on existe plus, que nous sommes une quantité négligeable, que nous ne sommes pas importants et à la limite, que nous sommes un poids», a soulevé Mme Marois.Qui plus est, les critiques formulées par le premier ministre Charest à l\u2019issue de la cérémonie n\u2019ont certainement pas été de nature à rassurer les Québécois inquiets de l\u2019avenir du français au Canada, a-t-elle fait valoir.En se contentant de dire qu\u2019il aurait «souhaité» plus de français dans la cérémonie d\u2019ouverture des Jeux, M.Charest s\u2019est comporté «en souris qui rentre dans son trou», a imagé la députée de Charlevoix.CÉRÉMONIE D\u2019OUVERTURE DES JEUX DE VANCOUVER Du mépris envers les francophones, accuse Marois CAMIONS BL FREIGHTLINER ENR.SERVICE MÉCANIQUE MOBILE B.L.INC.50 RUE ST-JUDE SUD GRANBY M.Daniel Lamoureux est fier d\u2019annoncer la nomination de M.Sylvain Thompson à titre de représentant aux ventes pour la région de Sherbrooke et Cantons-de- l\u2019Est.M.Thompson saura mettre à profit ses années d\u2019expérience dans l\u2019industrie du transport.290452 NOMINATION SYLVAIN THOMPSON www.camionsbl.ca 306949 10 / Actualités 10 La T ribune - Sherbrooke m ardi 16 février 2010 RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Malgré ses 71 ans, un père incestueux de la région de Sherbrooke a pris la direction du centre de détention de Sherbrooke.Se basant sur une récente décision de la Cour d\u2019appel, le juge Michel Beauchemin de la Cour du Québec a condamné l\u2019individu à deux ans moins un jour de prison ferme.L\u2019accusé a reconnu sa culpabilité à des gestes commis entre 1976 et 1982 d\u2019attentat à la pudeur et de grossière indécence sur sa ?lle.Les gestes avoués par le père sont des attouchements sexuels ainsi que des fellations qui se produisaient surtout lorsqu\u2019il se trouvait en état d\u2019ébriété.La victime était âgée de 5 à 11 ans lorsque les inexcusables gestes ont été commis.Pour dissimuler les gestes, le père abuseur disait à sa ?lle «que c\u2019était un secret, une forme de jeu, ce qu\u2019un père doit montrer à sa ?lle et que ça ne donnait rien que sa mère le sache.» Les gestes répétés se sont déroulés lors de vacances familiales la première fois puis dans diverses pièces de la maison familiale par la suite.Lors du prononcé de la sentence, le juge Beauchemin a insisté sur les principes de dénonciation, de dissuasion et pour décourager toute personne qui serait tentée de faire la même chose.La victime a déposé une lettre au tribunal pour expliquer ses sentiments à la suite de la plainte qu\u2019elle a déposée en décembre 2007.La courageuse victime a choisi de remettre à l\u2019agresseur ses responsabilités à la suite de nombreuses consultations en psychothérapie.«J\u2019ai grandi dans un foyer aux principes de vie rigoureux.On m\u2019a inculqué des valeurs d\u2019obéissance, de respect d\u2019autrui, de franchise, d\u2019honnêteté.D\u2019excellentes valeurs auxquelles mon père a dérogé à plusieurs reprises», a expliqué la victime dans une lettre déposée au tribunal lors des représentations sur la peine.Cette dernière explique dans son témoignage écrit qu\u2019elle n\u2019a pas dénoncé par vengeance ou pour hurler sa colère et son dégoût, mais pour inciter les petites ?lles qui sont victimes comme elle «à ne pas se sentir coupables toute leur vie».L\u2019avocat de la défense Me Jean- Marc Bénard demandait que son client purge une peine dans la collectivité alors que le procureur aux poursuites criminelles au dossier, Me André Campa- gna, souhaitait que le père abu- seur passe deux ans moins un jour derrière les barreaux.À sa sortie de prison, le père incestueux devra se soumettre à une probation de deux ans.Son nom sera inscrit au registre des délinquants sexuels.SHERBROOKE \u2014 Bien connu pour ses infractions sur la route, dont l\u2019accident qui a coûté la vie à l\u2019enquêteur Luc Baillargeon, du Service de police de Sherbrooke, Philip-Murray Grimshaw est de retour devant le tribunal.Cette fois, c\u2019est une affaire de production de cannabis et de possession dans le but d\u2019en faire le tra?c qui conduit Grimshaw devant le tribunal.Arrêté en septembre 2009, Philip-Murray Grimshaw devra se présenter devant un juge de la Cour du Québec le 15 mars prochain dans cette affaire.Son avocate Me Mia Manoc- chio a fait reporter la comparution à cette date, le temps de prendre connaissance des faits reprochés à son client.C\u2019est un appel anonyme qui a mené les patrouilleurs du SPS au logement de Philip-Murray Grimshaw dans l\u2019arrondissement de Lennoxville.«Nous avons reçu un appel anonyme pour nous informer que des feuilles de marijuana avaient été retrouvées dans le hall d\u2019entrée d\u2019un immeuble à logements.C\u2019est en faisant une tournée des lieux que les policiers ont découvert d\u2019autres indices pour demander un mandat de perquisition», explique la porte-parole du SPS, Karine Côté.Pendant que les policiers procédaient à la perquisition, Phi- lip-Murray Grimhaw se serait livré aux policiers.Une vingtaine de plants auraient été trouvés dans son loyer.Déjà condamné à 30 mois de pénitencier Même si son dossier criminel est vierge en semblable matière, Philip Murray-Grimshaw a déjà goûté au pénitencier.En octobre 2006, il a été condamné à 30 mois de pénitencier après avoir reconnu sa culpabilité à une accusation de conduite dangereuse ayant causé la mort.Dans les secondes qui ont précédé l\u2019accident qui a tué Luc Baillargeon, le chauffard alors âgé de 18 ans tentait de dépasser trois véhicules qui se trouvaient devant lui.Il n\u2019a pu éviter la collision avec le policier.Il détenait un permis probatoire depuis à peine dix mois avant les événements de juin 2005.Durant cette courte période, il avait été arrêté à plusieurs reprises dont cinq fois pour des infractions conduisant à l\u2019accumulation de 25 points d\u2019inaptitude, soit plus de six fois les quatre points qui lui étaient octroyés en tant que détenteur d\u2019un permis probatoire.\u2014 René-Charles Quirion DÉJÀ CONDAMNÉ POUR LE DÉCÈS DU POLICIER LUC BAILLARGEON Philip-Murray Grimshaw accusé dans une affaire de drogues Deux ans de prison pour un père incestueux de 71 ans LA TRIBUNE, JEAN-FRANÇOIS GAGNON Une collision inusitée entre une ambulance et un autobus scolaire transportant 15 écoliers est survenue vers 15 h 15 hier, à l\u2019angle des rues Tupper et Sherbrooke, à Magog.Il a été impossible de connaître les circonstances exactes de l\u2019accident.La conductrice de l\u2019autobus a été transportée au Centre hospitalier universitaire de Sherbrooke, mais elle ne souffrait que de blessures mineures.Tous les enfants s\u2019en seraient tirés avec plus de peur que de mal.Une collision inusitée à Magog 291958 292737 / 11 Économie Sherbrooke mardi 16 février 2010 - La Tribune 11 S&P/TSX 11469,81 \u2014 TSX CROISSANCE 1498,75 \u2014 $ CAN 95,33 ¢ US 0,25 DOW JONES 10099,14 \u2014 S&P 500 1075,51 \u2014 NASDAQ 2183,53 \u2014 OR US 1089,50 \u2014 PÉTROLE 74,13 \u2014 LIA LÉVESQUE LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 L\u2019ex-financier Earl Jones a écopé, hier, d\u2019une peine de 11 années d\u2019emprisonnement, lui qui avait plaidé coupable, à la mi-janvier, à deux accusations globales reliées à des fraudes de plus de 50 millions $.La juge Hélène Morin, de la Cour du Québec, a ainsi respecté les suggestions de la Couronne et de la défense, qui avaient toutes deux proposé d\u2019imposer à l\u2019ex-?- nancier une peine de 11 ans d\u2019emprisonnement.Les fraudes réalisées par Earl Jones concernent 158 comptes de clients.La première accusation de fraude a trait à la période 1982- 2004 pour des malversations totalisant 21,6 millions $.Sur ce chef, la juge Morin a donné une peine de neuf ans.La seconde accusation a trait à la période de septembre 2004 à juillet 2009, après que la loi eut été modi?ée, pour des malversations totalisant 29,7 millions $.Sur ce chef, la juge a donné une peine de 11 ans.Les peines de neuf et 11 ans doivent être purgées concurremment.De plus, la juge refuse de lui créditer le mois d\u2019emprisonnement qu\u2019il a déjà purgé depuis son plaidoyer de culpabilité.Elle ne lui impose toutefois aucune amende, compte tenu de son manque de ressources ?nancières et de la durée de la peine d\u2019emprisonnement.La juge a énuméré les dommages et répercussions qu\u2019ont subis les victimes de Bertram Earl Jones.«Toutes les victimes souffrent d\u2019insomnie.Presque toutes ont vu leur état de santé se détériorer soudainement, éprouvant des symptômes qu\u2019elles n\u2019avaient pas éprouvés avant.Deux ont vécu une récidive de leur cancer.Certains, qui étaient ?ers de n\u2019avoir jamais pris de médicaments, prennent maintenant des antidépresseurs.Certains ont des idées suicidaires.Certains se sentent isolés et ont honte de n\u2019avoir pas été plus prudents», rapporte la juge.«Certaines victimes le quali?e de menteur, d\u2019autres de démon, de parasite, de couleuvre, de prédateur ?nancier et de sociopathe, parce qu\u2019il leur avait promis que leur argent ne serait pas seulement entre bonnes mains, mais qu\u2019il fructi?erait», rappelle encore la juge Morin.«L\u2019accusé n\u2019a pas seulement volé leur argent, il leur a volé leur liberté, leur estime de soi et la vie décente qu\u2019ils avaient pla- ni?ée pour leur retraite», dit la juge Morin.Des victimes insatisfaites Les victimes d\u2019Earl Jones, dont plusieurs étaient arrivées ensemble au palais de justice de Montréal dans un autobus, demeuraient insatisfaites de cette peine de 11 ans.«Selon moi, ça aurait dû être le maximum.C\u2019est dommage, parce qu\u2019on sait très bien qu\u2019avec la loi qu\u2019on a au Canada, il va faire seulement 22 mois ou quelque chose du genre.Alors c\u2019est un peu insultant pour les victimes qui, elles, sont condamnées à vivre comme ça pour le restant de leurs jours», a déploré Danielle Manouvrier, qui a perdu 100 000 $ dans l\u2019aventure avec sa mère.Mme Manouvrier a trouvé «un tout petit peu» de réconfort dans les propos de la juge, qui a exprimé de la compassion pour les victimes de Jones, «mais c\u2019est bien minime», dit-elle.«Moi, j\u2019aimerais le voir derrière les barreaux pour le reste de sa vie.C\u2019est un crime sérieux qu\u2019il Earl Jones écope 11 ans de prison a commis.Moi et ma famille, il nous a anéantis complètement», a lancé Wendy Nelles.Bevan Jones, le propre frère de Jones, fait aussi partie des victimes.«Je ne veux plus rien savoir de lui.J\u2019espère qu\u2019il brûle en enfer», a-t-il lancé aux journalistes après sa sortie du tribunal.Invité à dire ce qu\u2019il pensait aujourd\u2019hui de son frère, il a simplement répliqué: «ça ne se dit pas à la télé».Il l\u2019a carrément traité de «lâche», parce qu\u2019il ne l\u2019a pas regardé dans les yeux durant l\u2019audience.Earl Jones a en effet gardé la tête baissée tout au long de la procédure.Son avocat, Me Jeffrey Boro, a soutenu qu\u2019Earl Jones éprouvait des problèmes cardiaques, faisait de l\u2019hypertension et avait peut-être un cancer de la peau.Il a aussi perdu du poids.«Il est allé à l\u2019hôpital quatre fois le dernier mois.» Il a noté que durant ce dernier mois, Jones se trouvait ou bien «en protection» ou bien à l\u2019in?rmerie.Me Boro assure que Jones «regrette amèrement ce qu\u2019il a fait».«Ce n\u2019est pas facile d\u2019être seul dans la vie.Il n\u2019a plus de famille, plus d\u2019amis, il est tout seul dans la vie.C\u2019est pire qu\u2019une sentence de pendaison quant à moi», a opiné son avocat.Quant à savoir si Earl Jones deviendra nécessairement admissible au sixième de sa peine, soit après 22 mois, Me Boro n\u2019a pas été catégorique.Il a rappelé que le projet de loi fédéral devant restreindre ces libérations conditionnelles n\u2019a pas encore été adopté et que le parlement est présentement prorogé.«Il faudra attendre et voir.La réhabilitation, c\u2019est primordial dans nos institutions carcérales.C\u2019est à eux de décider quand une personne peut sortir.S\u2019ils trouvent qu\u2019Earl Jones n\u2019a pas appris sa leçon, ils vont le garder.» LA PRESSE, IVANOH DEMERS Bevan Jones, le propre frère d\u2019Earl Jones qui fait aussi partie des victimes, a tenu des propos durs à l\u2019égard de l\u2019accusé.«Je ne veux plus rien savoir de lui.J\u2019espère qu\u2019il brûle en enfer», a-t-il lancé aux journalistes après sa sortie du tribunal. Jour Mois Année Signe - - - Résultats des tirages du : En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.lotoquebec.co m/video lotoquebec.com /video 04 38 09 40 13 52 18 54 21 55 22 59 25 62 31 64 32 67 37 69 5713355 454 8642 01 JUIN 22 TAUREAU 2010-02-15 12 17 24 31 34 ACHETEZ VOTRE BILLET DÈS MAINTENANT ET COUREZ LA CHANCE DE JOUER À LA TÉLÉ! GALA LE 21 FÉVRIER! 291956 306445 12 / Économie 12 La T ribune - Sherbrooke m ardi 16 février 2010 THE ASSOCIATED PRESS TOKYO \u2014 Les déboires de Toyota, contraint au rappel de 8,5 millions de véhicules dans le monde, portent un coup sévère à la réputation de ?abilité du constructeur automobile japonais et représentent un test sérieux pour le «toyotisme», modèle d\u2019organisation alliant ?exibilité et ef?cacité.Chaînes de montage qui tournent comme des horloges, pièces qui arrivent juste à temps, ouvriers consciencieux formés à la détection de défauts, production de masse de voitures de qualité: telles sont les caractéristiques du modèle Toyota.Cela n\u2019a toutefois pas suf?pour prévenir des problèmes qui ne sont pas liés à la phase de production en usine.En fait, la direction de Toyota a échoué à mettre en pratique le credo qu\u2019elle martèle depuis très longtemps à ses ouvriers, af?rme Anand Sharma, directeur du cabinet conseil TBM Consulting Group, basé à Durham, en Caroline du Nord.«Les gestionnaires de Toyota n\u2019ont pas répondu aux premiers signaux.C\u2019est à ce moment-là qu\u2019ils auraient dû identi?er les causes (des problèmes)», précise M.Sharma, qui enseigne le toyotisme aux entreprises.Depuis octobre, Toyota a rappelé 8,5 millions de véhicules dans le monde à cause de problèmes de pédale d\u2019accélérateur, de système de freinage et de tapis de sol \u2014 un nombre record pour le constructeur nippon.Les défauts de pédale et de tapis sont des erreurs de conception tandis que le dysfonctionnement du système de freinage est lié à un problème informatique.Il ne s\u2019agit pas d\u2019erreurs de fabrication qui auraient pu être détectées par les ouvriers dans les usines.Toyota reste le meilleur constructeur «en termes de gestion de la production», estime Michael Cusumano, professeur de l\u2019école Sloan de management de l\u2019Institut de technologie du Massachusetts.«Les ouvriers n\u2019ont rien à voir» avec ces problèmes.Le président de Toyota, Akio Toyoda, a reconnu dans une tribune publiée par le Washington Post la semaine dernière que son entreprise avait «échoué à faire le lien» entre le problème de pédale, apparu en Europe en décembre 2008, et le même dysfonctionnement aux États-Unis qui a entraîné un rappel massif de véhicules.En Europe, l\u2019erreur avait été corrigée.En principe, ce type de réparation lié à des plaintes de clients est communiqué au siège du constructeur pour permettre des véri?cations dans d\u2019autres régions du monde, selon le porte- parole de Toyota Europe, Colin Hensley.Alors que les voitures deviennent de plus en plus complexes et «informatisées», le risque que les contrôles de qualité traditionnels deviennent obsolètes augmente, selon les experts.Il y a une différence entre le contrôle qualité dans la production, qui consiste à reproduire exactement le même produit encore et encore, et le fait de garantir la sécurité, souligne Steven McNeely, qui supervise les systèmes de gestion chez Jet Solutions, un transporteur basé au Texas.«La direction ne s\u2019est pas concentrée sur l\u2019évaluation des risques ou sur la gestion des risques», écrit-il dans un essai intitulé Les leçons tirées de Toyota.D\u2019autres estiment que le constructeur japonais s\u2019est éloigné du véritable modèle toyotiste, qui implique des tests rigoureux ou encore d\u2019être à l\u2019écoute des clients.«Toyota a été exemplaire pour trouver les problèmes dans l\u2019usine et arrêter la production avant d\u2019en arriver à une crise», souligne Jeffrey Liker, professeur d\u2019ingénierie industrielle à l\u2019université du Michigan, auteur de livres sur le toyotisme.Le fait de ne pas avoir appliqué tous les principes du toyo- tisme «a conduit à cette crise», af?rme-t-il.«Aujourd\u2019hui le toyotisme est le seul moyen d\u2019en sortir.» Les déboires de Toyota portent un coup à sa réputation VINCENT BROUSSEAU-POULIOT MONTRÉAL \u2014 Combien vaut la médaille d\u2019or du skieur acrobatique Alexandre Bilodeau?Pour l\u2019instant, une somme forfaitaire d\u2019au moins 45 000 $.Et jusqu\u2019à 200 000 $ par année en commandites si la nouvelle coqueluche du sport au pays parvient à bien monnayer la première médaille d\u2019or olympique du Canada remportée à domicile.Au cours des prochains jours, trois chèques attendent Alexandre Bilodeau.Tout d\u2019abord, le boni de 20 000 $ versé par le Comité olympique canadien aux médaillés d\u2019or à Vancouver.Ensuite, un boni à la performance de 25 000 $ de son commanditaire principal, Cascades.Un autre de ses commanditaires, La Cage aux Sports, lui versera aussi un boni.«Si ce n\u2019était pas dans son contrat, on le rajoutera, dit le PDG Jean Bédard.Alexandre a fait le travail et il mérite qu\u2019on le récompense!» Et ce n\u2019est qu\u2019un début.Selon le publicitaire Jean Gosselin, Alexandre Bilodeau pourrait se négocier des revenus publicitaires de 200 000 $ par année, ce qui approche le seuil maximal pour un athlète olympique au Canada.«Il y a trois ou quatre athlètes olympiques au Québec qui peuvent demander plus de 75 000 $ à un commanditaire et Alexandre Bilodeau fait maintenant partie de ceux-là.Il pourrait demander deux ou trois gros contrats de commandites à 75 000 $ chacun.C\u2019est toutefois rare qu\u2019un athlète olympique puisse avoir des commandites de plus de 150 000 $ au Québec et 200 000 $ au Canada anglais », dit Jean Gosselin, un spécialiste du marketing sportif qui a notamment travaillé avec Alexandre Despatie (plongeon), Sylvie Fréchette (nage synchro), Isabelle Charest (patinage de vitesse courte piste) et Jean-Luc Brassard (ski acrobatique).Alexandre Bilodeau, 22 ans, obtient déjà environ 75 000 $ par année de son commanditaire principal, Cascades.Il est aussi commandité par le cabinet comptable KPMG, les restaurants La Cage aux sports, les lunettes Oakley, la station de ski Mont Saint-Sauveur et les skis Hart.Pour la durée des Jeux olympiques de Vancouver, il est aussi porte-parole de McDonald\u2019s.Ses vêtements de sport sont fournis par Nike, mais le célèbre équipementier ne lui verse aucune somme d\u2019argent.«Nike, ça a l\u2019air gros comme ça, mais ils ne fournissent pas le jet», blaguait Alexandre Bilodeau en entrevue à La Presse Affaires avant son départ pour Vancouver.Selon Jean Gosselin, Alexandre Bilodeau a toutes les qualités recherchées par un commanditaire.«Il est jeune, intelligent, affable et il a un entourage exceptionnel, particulièrement son entraîneur Dominick Gauthier», dit-il.La nouvelle coqueluche du sport canadien aura des décisions importantes à prendre au cours des prochains mois.Renouvellera- t-il ses ententes venant à échéance à la ?n de la saison?Endossera-t- il de nouveaux produits?«À chaque commanditaire s\u2019ajoutent des obligations, dit Jean Gosselin.Alexandre Despatie et son père ont décidé il y a longtemps de limiter le nombre de commanditaires d\u2019Alexandre a?n qu\u2019il puisse se concentrer sur son sport.» Budget de Cascades limité Le principal commanditaire d\u2019Alexandre Bilodeau, Cascades, est pleinement conscient que la valeur de son champion olympique vient de monter en ?èche.« Nous savons qu\u2019il y a de la surenchère pour un champion olympique, mais nous avons un budget de 250 000 $ par année pour neuf athlètes et nous ne pouvons pas faire de surenchère.Nous voulions aider Alexandre à accomplir son rêve olympique et il a réussi.Tant mieux si nous l\u2019avons aidé à aller plus loin en terme de commandites », dit Marie-Ève Chapdeleine, responsable des fonds et commandites chez Cascades.L\u2019entente entre Cascades et Alexandre Bilodeau prévoit une commandite de base de 25 000 $.Les primes à la performance du skieur acrobatique ont atteint 50 000 $ la saison dernière.Pour sa quali?cation olympique, il a reçu un boni de 5000 $.Pour sa médaille d\u2019or, un boni de 25 000 $.Avant de partir pour Vancouver, Alexandre Bilodeau laissait entendre vouloir continuer son association avec ses commanditaires actuels.«Ça fait très longtemps que je suis avec ces compagnies-là, disait-il à La Presse Affaires.Nous avons été ?dèles l\u2019un envers l\u2019autre.Habituellement, ce ne sont pas des grosses négos.» Le skieur acrobatique laissera le dossier de ses commandites à son agent J.D.Miller et à son père Serge, ?scaliste chez KPMG.«L\u2019important, c\u2019est d\u2019être bien entouré, dit Alexandre Bi- lodeau.Aucun athlète ne veut négocier ses contrats.» Comme autres sources de revenus que ses commandites, Alexandre Bilodeau touche une allocation gouvernementale non imposable de 28 000 $ (18 000 $ du fédéral, 10 000 $ du Québec).Il touche aussi des bourses sur le circuit de la Coupe du monde.L\u2019hiver dernier, ses cinq victoires en Coupe du monde lui ont valu des bourses d\u2019environ 32 980 $.(La Presse) Alexandre Bilodeau pourrait doubler ses commandites 200 000 $ par an possibles en revenus publicitaires Alexandre Bilodeau 819-842-2447 skimontjoye.com 306529 2 pour 1 de 9 h à 22 h Mercredi entre amis Économie/ 13 Sherbrooke mardi 16 février 2010 - La Tribune 13 SONIA BOLDUC sbolduc@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Les portes du Salon Priorité-Emploi seront toutes grandes ouvertes cette année encore, mais pour cette 11e édition du rendez-vous de l\u2019emploi en Estrie, elles s\u2019ouvriront plus tôt, plus longtemps, et différemment! Le Salon Priori- té-Emploi prend en effet le titre de Semaine de l\u2019Emploi en Es- trie où l\u2019on souhaite Travailler l\u2019avenir! «En fait, on prend de l\u2019expansion par le biais de deux innovations majeures qui nous permettront d\u2019accentuer la mobilisation du milieu et la synergie régionale», se réjouit la directrice régionale d\u2019Emploi- Québec en Estrie, Anne-Marie Éthier.Non seulement le Salon se transforme en Semaine de l\u2019Emploi en Estrie par le biais d\u2019activités, ateliers et conférences qui seront offertes chaque jour du 22 au 27 mars, mais on a aussi conclu bon nombre de partenariats additionnels qui viennent élargir les ressources de l\u2019événement.La Table de concertation des organismes de développement de la main-d\u2019œuvre, Innopole et la Maison régionale de l\u2019industrie se greffent ainsi au partenariat qui perdure depuis dix ans entre Emploi-Québec et le quotidien La Tribune, qui fait large place au Salon dans ses pages année après année.«La concertation est évidemment un peu plus complexe lorsqu\u2019on augmente le nombre de partenaires, mais la synergie est nettement plus intéressante lorsque vient le temps de relever des dé?s comme ceux de l\u2019emploi en région, fait valoir Anne-Marie Éthier.Depuis mon arrivée en Estrie il y a deux ans, je souhaitais voir le cercle de partenaires s\u2019élargir et les gens ont très bien répondu.«En proposant une semaine de l\u2019emploi au lieu d\u2019un salon, on souhaite aussi toucher l\u2019ensemble de la région, note encore la directrice régionale d\u2019Emploi- Québec en Estrie.Plusieurs des activités proposées se dérouleront partout en région, les gens se sentiront inévitablement plus concernés.On veut vraiment que ce soit un événement régional.» Déjà plusieurs activités sont au programme de la Semaine de l\u2019Emploi, que l\u2019on parle d\u2019ateliers interactifs pour se préparer au salon, de discussions ou conférences sur l\u2019emploi ou d\u2019ateliers de soutien à la préparation de curriculum vitae.Propositions bienvenues «Le programme se remplit, mais il y a encore de la place pour plein de propositions, souligne Robert Cordeau, du Regroupement des organismes au développement de la main- d\u2019œuvre de l\u2019Estrie.«En fait, le cœur de la pro- IMACOM, JOCELYN RIENDEAU L\u2019humeur est à l\u2019innovation dans le cadre du Salon Priorité-Emploi qui poursuivra ses objectifs sous le titre de Semaine de l\u2019Emploi en Estrie.La propriétaire de RONA Entrepôt de Sherbrooke, Renelle Anctil, son employée Michelle Martin, la directrice régionale d\u2019Emploi-Québec en Estrie Anne-Marie Éthier et le directeur de la publicité au quotidien La Tribune, Sylvain Denault, ont pris part à cette annonce, hier, dans les locaux de RONA.Créer une synergie régionale Le Salon Priorité-Emploi prend le titre de Semaine de l\u2019Emploi en Estrie grammation, c\u2019est l\u2019employabili- té», remarque Robert Cordeau.«On doit travailler l\u2019avenir, explique quant à lui Michel Chrétien, coordonnateur de l\u2019événement.On fera face sous peu à des problèmes de disponibilité de main-d\u2019œuvre et on sera en compétition avec les autres régions pour attirer et garder la main-d\u2019œuvre quali- ?ée.Avec les ajouts de cette année, on souhaite mieux préparer les visiteurs qui viennent au Salon le vendredi et le samedi en leur proposant des activités très ciblées.Nos chercheurs d\u2019emploi seront mieux préparés.» L\u2019an dernier, en pleine crise économique et alors que la région subissait un taux de chômage de 9 pour cent en février, le Salon Priorité-Emploi avait connu sa deuxième plus grosse édition en terme d\u2019achalandage avec 5500 entrées.«On ne peut pas faire de prédiction en terme de fréquentation, on préfère mettre l\u2019accent sur la nouvelle formule et l\u2019aspect préparation au Salon qu\u2019offriront les activités prévues au programme de la semaine», remarque Michel Chrétien.SHERBROOKE \u2014 «Il faut trouver les arguments pour que les chercheurs d\u2019emploi, les gens qui veulent se réorienter professionnellement, ceux qui occupent des emplois précaires et les employeurs viennent nous voir pendant la Semaine de l\u2019Emploi.Parce qu\u2019on ne sait jamais!» Renelle Anctil sait bien de quoi elle parle.La propriétaire du RO- NA L\u2019Entrepôt de Sherbrooke s\u2019est récemment retrouvée devant la nécessité de combler en urgence un poste au service de comptabilité de son entreprise.Prise de court, elle a décidé de piger dans la pile de curriculum vitae reçus lors du dernier Salon Priorité-Emploi.Plusieurs mois après être passée par là, juste pour voir, Michelle Martin a donc reçu une invitation pour une entrevue.«Ç\u2019a été une surprise, avoue Michelle Martin.Je ne croyais pas qu\u2019ils gardaient les CV aussi longtemps.Et en vérité, je suis venue passer l\u2019entrevue sans y croire, pour l\u2019expérience surtout, parce que je n\u2019avais pas fait d\u2019entrevue depuis un bout.Je me suis dit que ça allait me servir éventuellement.«J\u2019avoue que je n\u2019y croyais pas vraiment, au Salon, poursuit Michelle Martin.Il y a trop de monde, je ne vois pas comment on peut s\u2019y démarquer.Je préfère approcher l\u2019employeur directement.» «Michelle n\u2019y croit pas encore, il faut trouver des arguments pour la convaincre, elle et les gens qui ne sont pas encore passer au Salon, fait valoir Renelle Anctil.C\u2019est le travail des partenaires, amener les gens jusqu\u2019au Salon\u2026 parce qu\u2019on ne sait jamais ce qui peut arriver!» \u2014 Sonia Bolduc Le défi: amener les gens jusqu\u2019au Salon 14 / 14 La T ribune - Sherbrooke m ardi 16 février 2010 Vous écrivez l\u2019histoire au quotidien 2009 JEAN RICHARD Résilience et innovation : voilà deux mots qui forment la devise de Jean Richard, vice-président et directeur général d\u2019American Biltrite Canada de 1999 à 2008.Grâce à ses méthodes de gestion, la compagnie fondée en 1908 a su garder le cap de la rentabilité et franchir le siècle d\u2019existence.JOSÉE DESPRÉS Si Josée Després est reconnue pour être l\u2019une des meilleures quilleuses au Québec, elle l\u2019est tout autant pour sa générosité.Par le biais de son quille-o-thon annuel, la propriétaire du Salon de quilles Jeannot a donné près de 175 000 $ en 17 ans à l\u2019Association de la paralysie cérébrale et 68 600 $ en six ans à la Maison Aube-Lumière.ALEX GENEST ET MARIE-ÈVE DUGAS En 2008, Marie-Ève Dugas remporte le titre d\u2019athlète féminine de l\u2019année à la FQSE après avoir remporté le 60 m et le 60 m haies aux Championnats canadiens universitaires d\u2019athlétisme.Chez les hommes, Alex Genest remporte le même honneur pour la seconde fois en plus du prix Leadership.Alex est spécialiste du cross- country et du steeple-chase.DINA NAAMAN ET ROBERT ROUTHIER Qui peut se vanter d\u2019avoir participé à la création de 1100 entreprises qui ont généré 2500 emplois directs?Dina Naaman et Robert Routhier, deux pionniers de Pro- Gestion Estrie, un organisme à but non lucratif dont la formule a fait ses preuves au point d\u2019être exportée en Équateur et en Argentine.YVES LABRIE Pour Yves Labrie, président de BHM Médical, à Magog, le rendement sur investissement des actionnaires est important.Cependant, les ressources humaines constituent également un enjeu crucial.Sa priorité : faire sentir aux employés qu\u2019ils sont importants pour l\u2019entreprise.Grâce à Yves Labrie, BHM Médical vit une très belle croissance.SUZIE TALBOT En 2006, Suzie Talbot fonde l\u2019entreprise DIEX Recherche.En trois ans, le centre de recherche clinique a quadruplé le nombre de ses employés et doublé sa surface de travail.Mais surtout, Suzie Talbot s\u2019est entourée d\u2019une équipe qui s\u2019est taillé une réputation de calibre international.AFFAIRES ET DÉVELOPPEMENT FERNAND PLANTE Sous la présidence de Fernand Plante à l\u2019Association des producteurs d\u2019arbres de Noël, le Québec est devenu le numéro un des exportateurs de sapins en Amérique.Durant ces vingt années, Fernand Plante a réuni les producteurs québécois autour de modes de plantation et de pratiques limitant les impacts environnementaux.JUDES VALLÉE Le hockey, oui, mais les études d\u2019abord.Le mandat de Judes Vallée, avec les Cougars du Collège Champlain, consiste à former les meilleurs individus et leur transmettre des valeurs comme le travail et la discipline.Et les résultats suivent : trois championnats de la LHJAAAQ en sept ans ainsi que la coupe Fred Page en 2003.Et 100 % de réussite scolaire.SPORTS AFFAIRES ET DÉVELOPPEMENT RÉAL NOLETTE Réal Nolette «intercoopère».Rassembleur et mobilisateur, cet apôtre de la coopération a inspiré la mise sur pied de la Maison de la coopération, la deuxième du genre au Québec.Président de la CDR-Estrie et conseiller bénévole pour le Service d\u2019assistance canadienne aux organismes, l\u2019homme n\u2019a pas ?ni «d\u2019intercoopérer».DANIEL MINANI Quand on arrive au Québec après être parti d\u2019un Burundi en guerre, on ne possède pas grand-chose, sinon la détermination et le goût d\u2019une vie stable.C\u2019est ainsi que Daniel Minani a choisi Sherbrooke pour faire valoir ses compétences d\u2019agronome et se lancer dans l\u2019industrie maraîchère avec succès. Le Mérite estrien 2009 / 15 Sherbrooke mardi 16 février 2010 - La Tribune 15 ARTS ET CULTURE MARC DELAFONTAINE ET MARYSE DUBUC Les nombrils, c\u2019est quatre albums de bandes dessinées parus chez l\u2019éditeur belge Dupuis.C\u2019est aussi Marc Delafontaine et Maryse Dubuc : deux Estriens qui ont rapidement gravi les échelons de la BD depuis les premières planches parues dans Safarir.JEUNESSE CORINNE LETENDRE Peut-on concilier le goût de la médecine vétérinaire, l\u2019envie de faire le tour du monde et l\u2019imagination fertile de l\u2019écrivain?Bien sûr, surtout si on s\u2019appelle Corinne Letendre.Avant d\u2019entreprendre ses études en médecine vétérinaire, l\u2019automne prochain, Corinne vient de commencer sa quatrième session collégiale.au Mexique.ANNIE LAROSE Recrue de l\u2019année en athlétisme universitaire au Canada, Annie Larose consacre une vingtaine d\u2019heures par semaine à son sport en plus du temps qu\u2019elle investit dans ses études.Pour cette étudiante en kinésiologie à l\u2019Université de Sherbrooke, sport et études vont de pair.«L\u2019athlétisme fait partie de mon processus de développement.» FRÉDÉRIC NIEMEYER Tennisman professionnel durant 12 ans, Frédéric Niemeyer s\u2019est hissé au 104e rang du classement ATP, a gagné 20 des 30 matchs qu\u2019il a disputés en coupe Davis et a remporté un match de première ronde au prestigieux tournoi de Wimbledon.Il vient de prendre sa retraite avec la satisfaction du devoir accompli.JOCELYN THIBAULT, BENOÎT GOULET, PASCAL RHÉAUME, STEPHEN CABANA En juillet 2008, les hockeyeurs Jocelyn Thibault et Pascal Rhéaume se lancent dans un projet un peu fou : bâtir un complexe sportif à deux glaces à Sherbrooke.Ils s\u2019associent aux hommes d\u2019affaires Stephen Cabana et Benoît Goulet, puis soumettent leur idée à la polyvalente du Triolet.Les étoiles étant alignées, le projet verra le jour en juin 2011.SPORTS KARINE DIONNE Karine Dionne vit parmi les étoiles.Cette étudiante à la maîtrise en génie électrique de l\u2019Université de Sherbrooke travaille à l\u2019intégration de capteurs et d\u2019instruments de mesure sur les satellites et à l\u2019élaboration d\u2019un système d\u2019atterrissage pour la planète Mars avec son directeur de recherche, le professeur Jean de Lafontaine.Ses talents lui ont déjà valu de nombreuses bourses.CAROLINE PFISTER Ce n\u2019est pas pour ses résultats scolaires exceptionnels ni pour ses talents musicaux indéniables que Caroline P?ster a été sélectionnée pour le mérite estrien.À 17 ans, cette jeune ?lle remarquable a déjà participé aux Championnats nord- américains et au Championnat du monde de cross-country.BAPTISTE ROYER Pour le contrebassiste Baptiste Royer, la vie est une symphonie de succès.Invité à l\u2019Orchestre réseau des Conservatoires du Québec, membre de l\u2019Orchestre symphonique des jeunes de Sherbrooke, il termine son 3e cycle au Conservatoire de musique de Montréal.Récipiendaire de la médaille académique du gouverneur général en 2008, il veut être dans les meilleurs, et il réussit.KIEV RENAUD Amoureuse des mots, affamée de littérature, ces épithètes conviennent parfaitement à Kiev Renaud.Coauteure de la pièce de théatre Circulez, y\u2019a rien à voir! de l\u2019école Montcalm, elle est aussi l\u2019auteure du recueil de nouvelles Princesses en culottes courtes, qui a séduit le jury du concours Sors de ta bulle et donné naissance à sa première plaquette.FRANCE BEAUDOIN Entre Disraeli, d\u2019où elle est originaire, et Montréal, où elle anime En direct de l\u2019univers et Bons baisers de France, l\u2019Estrie a joué et joue encore un rôle important dans la vie et la carrière de France Beaudoin.C\u2019est ici qu\u2019elle a saisi la chance qu\u2019on lui a donné de prouver ses qualités d\u2019animatrice et de les faire valoir dans la métropole.DANIELLE BÉRARD À l\u2019école de la Montée, à Sherbrooke, la culture et les arts de la scène passent par Danielle Bérard et ses incontournables pièces de théâtre.Elle signe d\u2019ailleurs à tous les ans, avec ses jeunes, la mise en scène du Gala des Bravos de la Commission scolaire de la Région-de- Sherbrooke.DOMINIC RICARD ET GUY BOUCHER (Les Voltigeurs de Drummondville) Au printemps 2008, les Voltigeurs de Drummondville terminaient au dernier rang du classement de la Ligue de hockey junior majeur du Québec.Un an plus tard, l\u2019équipe s\u2019offrait la tête du classement et remportait la coupe du Président.Deux hommes sont à l\u2019origine de cet exploit : le directeur général Dominic Ricard et l\u2019entraîneur-chef Guy Boucher.FRANCIS CORPATAUX L\u2019ethnomusicologue Francis Corpataux est un grand collectionneur de chants d\u2019enfants.Des con?ns de la Chine jusqu\u2019au Maghreb en passant par l\u2019Europe de l\u2019Est, il a compilé, sur près d\u2019une vingtaine de disques, des chants provenant de nombreux pays.À travers la musique, Francis Corpataux est aussi le témoin des conditions de vie des enfants du monde.CAROLE FACAL «2009 a été une année de beaux succès», admet Carole Facal, alias Caracol.Sa chanson Le mépris a été ?naliste à l\u2019ADISQ et son album L\u2019arbre aux parfums s\u2019est trouvé encensé par la critique avant d\u2019être mis en nomination aux Juno.Elle s\u2019est même produite sur la scène des Trois Baudets, à Paris.De beaux succès.PHILIPPE MERCIER-ROSS Philippe Mercier-Ross a deux passions dans la vie : jouer au badminton et transmettre ce qu\u2019il a appris.Ses journées sont faites de sport, d\u2019études et d\u2019engagement social.Sur le court, il veut être champion et battre tout le monde.En dehors, il veut aider les autres : «Ça fait partie de mes valeurs», plaide-t-il. 16 / Opinions Louise Boisvert / présidente et éditrice Maurice Cloutier / rédacteur en chef Louis-Éric Allard / directeur de l\u2019information Jacynthe Nadeau / adjointe au directeur 16 La T ribune - Sherbrooke m ardi 16 février 2010 hervephilippe@videotron.ca Droits réservés Tribune libre POUR NOUS ÉCRIRE La Tribune invite ses lecteurs à réagir à l\u2019actualité dans cette page.Les lettres courtes seront privilégiées et la direction se réserve le droit d\u2019abréger les documents.Ne seront publiées que les lettres portant le nom, l\u2019adresse et le numéro de téléphone de leur auteur.Seuls le nom et le lieu de résidence apparaîtront toutefois dans le journal.Envoyez vos documents: Courriel: redaction@latribune.qc.ca Télécopieur: 819 564-8098 Poste: Opinions des lecteurs, 1950, rue Roy, Sherbrooke, Québec, J1K 2X8.Échec On a beau dire qu\u2019il ne faut pas mêler politique et exploits sportifs, le Comité organisateur des Jeux de Vancouver (COVAN) a complètement raté «l\u2019épreuve» du bilinguisme lors de la cérémonie d\u2019ouverture, vendredi dernier.Sans compter qu\u2019aucun Québécois francophone n\u2019a participé à l\u2019allumage de la flamme, même si les athlètes du Québec ont récolté au fil des ans le tiers des médailles olympiques pour le Canada lors des Jeux d\u2019hiver.Même le commissaire aux langues officielles du Canada, Graham Fraser, est sorti déçu du spectacle d\u2019ouverture, conçu et réalisé en anglais, avec une seule chanson en français à la toute fin.De plus, la grande majorité des 25 000 personnes bénévoles pour les Jeux ne parleraient pas le français.Certains politiciens fédéraux, dont le député libéral et ex-ministre des Sports Denis Coderre, ont aussi mal réagi à cette situation.Au Québec, plusieurs seraient sans doute tentés de donner raison au chef du Bloc québécois, Gilles Duceppe, qui déclarait il y a peu qu\u2019il y a deux langues officielles au Canada: l\u2019anglais et la traduction simultanée.Comment expliquer que le français se trouve ainsi marginalisé dans un pays officiellement bilingue?De surcroît lors d\u2019un événement chapeauté par le Comité international olympique, dont les deux langues officielles sont l\u2019anglais et le français?Mauvaise volonté?Manque de sensibilité?Méconnaissance du fait français?Probablement un peu de tout cela à la fois.Car il y a une réalité: celle que le bilinguisme au Canada est devenu une entreprise de plus en plus difficile.Surtout dans une région comme Vancouver où plus de 40 pour cent de la population est immigrante, principalement asiatique.Celle-ci a donc peu à voir avec le français et ne s\u2019intéresse probablement pas non plus à l\u2019histoire ou à l\u2019héritage culturel des Québécois.Faut-il vraiment s\u2019en formaliser?Pourtant, le COVAN s\u2019était presque confondu en excuses, l\u2019an dernier, après un spectacle populaire destiné à lancer le décompte vers les Jeux d\u2019hiver 2010, en raison de l\u2019absence d\u2019artistes francophones.Et quelques mois avant les Jeux, le gouvernement fédéral avait débloqué sept millions $ pour la traduction et l\u2019affichage en français sur les lieux des compétitions et lors des événements culturels.Mieux vaut tard que jamais.En revanche, les compétitions des Jeux de Vancouver se déroulent dans les deux langues officielles et des artistes québécois s\u2019y produisent chaque soir.Malheureusement, c\u2019est lors de la cérémonie d\u2019ouverture que les médias du monde avaient les yeux rivés sur le Canada.Et c\u2019est là que l\u2019on aurait souhaité davantage de considération pour le français et la place du Québec.Ce n\u2019est évidemment pas la première fois que le fait français est négligé lors de grands événements au Canada anglais.Bien sûr, la COVAN pourra tenter de se rattraper lors de la cérémonie de clôture des Jeux d\u2019hiver.Il faut toutefois regarder les choses en face: en dehors du Québec, le français est en déclin au Canada.Conséquemment, faut-il se surprendre du manque de sensibilité et d\u2019intérêt envers cette langue?Et alors que le poids démographique et politique du Québec est en décroissance par rapport à l\u2019ensemble du Canada, les Québécois devront continuer de lutter pour défendre leur identité et le respect de leur langue.Mais pour le bilinguisme intégral, il faudra peut-être oublier ça.DENIS DUFRESNE denis.dufresne@latribune.qc.ca Le début de février est marqué par la semaine des enseignantes et des enseignants.Mais cette marque de reconnaissance de mon travail est gâché par l\u2019usage du mot «prof» au lieu de professeur, toujours et partout: on trouve ce petit vocable à la Une des journaux plusieurs fois par année et, sur les ondes de Radio-Canada, des animateurs et des commentateurs chevronnés semblent avoir oublié que le mot professeur existe.Je vous mets au dé?de trouver une seule autre catégorie d\u2019emploi ou de profession pour laquelle un diminutif soit employé régulièrement dans la presse parlée et écrite.Écrit-on l\u2019épiss pour l\u2019épicier, la caiss pour la caissière, l\u2019avoc pour l\u2019avocat, le dép pour le député ou le prem pour le premier ministre ?Je suis professeure au cégep de Sherbrooke.En 24 ans de présence, j\u2019y ai enseigné presque tous les cours de chimie des programmes techniques ou pré- universitaires.C\u2019est un travail exigeant et une fonction honorable.J\u2019entends donc qu\u2019on me témoigne du respect, en désignant ma fonction par son nom, plutôt que par un diminutif à connotation souvent méprisante.Le respect, je le réclame aussi pour le corps professoral tout entier.Dans mon département, tous les professeurs retenus par le comité de sélection auquel j\u2019ai siégé ont au moins une maîtrise et sont riches de plusieurs années d\u2019expérience professionnelle.Ainsi, collectivement, le département dispose d\u2019une expertise dans des domaines aussi variés que la recherche pharmaceutique, la chimie alimentaire, les nanotubes, les po- lymères, la synthèse organique, la biochimie des ARN et celle du tissu conjonctif.À elle seule, la sonorité de «prof» exprime du mépris.On a popularisé le terme dans les années de coupures des dépenses étatiques.Les calomnies à l\u2019égard de l\u2019ensemble du corps professoral ont alors justi?é de faire des économies en dégradant les conditions de l\u2019enseignement à la limite du supportable.Or, mépriser celles et ceux qui enseignent, revient à dénigrer le système d\u2019enseignement; il en découle une dévalorisation des diplômes, ce qui n\u2019est jamais bien bon pour un pays.Alors que le progrès scienti?que est glori?é et largement exploité par toute la population, la société marque peu de considération pour celles et ceux qui font la science ou qui la transmettent.À défaut de conditions de travail plus généreuses, on pourrait au moins nous donner des signes extérieurs de respect.Cela ne coûterait que quelques caractères d\u2019imprimerie et quelques syllabes de plus.Mireille Guay Département de chimie Cégep de Sherbrooke Prof ou professeur ?ARCHIVES, LA TRIBUNE Opinions / 17 Sherbrooke mardi 16 février 2010 - La Tribune 17 La rentrée parlementaire risque d\u2019être lourde de conséquences pour l\u2019avenir du Québec et le premier ministre Jean Cha- rest a le devoir de modifier ses façons de faire et doit poser des gestes courageux, réalistes et responsables pour ramener le Québec sur la voie de la prospérité.Lors de la rencontre de 200 décideurs économiques à Lé- vis, les cruciales questions des dépenses publiques et de l\u2019endettement ont été balayées sous le tapis.Une occasion en or d\u2019aller au fond des choses a été ratée.Mais doit-on s\u2019en surprendre?Le ministre des Finances ayant lui-même déclaré le 18 janvier que «la ?nalité, ce n\u2019est pas d\u2019équilibrer le budget.La ?na- lité, c\u2019est d\u2019être heureux comme peuple».Quelle tristesse devant cet aveuglement volontaire et irresponsable .Maintenant que l\u2019on sait à quel point Raymond Bachand banalise les dé?s qui sont les siens et ceux de l\u2019ensemble des Québécois qui paient des taxes et des impôts, Jean Charest a le devoir de recti?er le tir.Il a le devoir de ramener son ministre à l\u2019ordre en s\u2019engageant fermement dans une démarche de resserrement des dépenses gouvernementales et en se ?xant des objectifs clairs pour rétablir l\u2019équilibre des ?nan- ces publiques et cesser l\u2019endettement irresponsable.Le défi 2010 doit sonner la ?n du gaspillage éhonté de l\u2019argent des contribuables.Depuis des années, l\u2019ADQ le signale et voilà qu\u2019en?n des experts le proposent.Dans leur deuxième rapport, le comité consultatif sur l\u2019économie et les ?nan- ces publiques formé par le gouvernement af?rme que le chevauchement de structures dans le domaine de la santé nous fait perdre 600 millions de dollars! Il faut mettre un terme à ces dépenses inutiles.Les agences de la santé (que le PLQ avait pourtant promis d\u2019abolir.) et les commissions scolaires sont-elles toujours utiles pour soigner ef?cacement les malades et assurer la réussite de nos jeunes?Ces structures ne sont-elles pas devenues des monstres bureaucratiques qui siphonnent l\u2019argent qui devrait plutôt servir à soigner les malades et éduquer nos jeunes?Pourquoi le Québec verse-t-il autant d\u2019aide aux entreprises que l\u2019ensemble des neuf autres provinces?Ces questions, le premier ministre a le devoir de se les poser et il doit faire cet exercice nécessaire.Dans le contexte actuel, le Québec ne peut pas se permettre le luxe de dépenser un dollar pour rien.J\u2019ai adressé ces questions au premier ministre lors de sa rencontre économique de Lévis.Je lui ai demandé pourquoi son gouvernement refusait de se mettre au travail pour retourner chaque pierre, pour faire l\u2019examen exhaustif des programmes gouvernementaux a?n d\u2019aller chercher des économies dans l\u2019administration gouvernementale et d\u2019arrêter d\u2019endetter les générations futures.Comme à son habitude, il a esquivé mes questions.Par contre, Jean Charest ne pourra pas constamment fermer les yeux sur cette dure réalité qui nous rattrape un peu plus chaque jour: le Québec vit au dessus de ses moyens et ne peut pas se permettre de gaspiller un sou de plus.Le gouvernement ne peut pas, non plus, être un spectateur devant les allégations de corruption et de malversations dans l\u2019industrie de la construction.On ne peut pas se payer le luxe de voir nos investissements en infrastructures détournés à la faveur du crime organisé.Transports Canada évalue qu\u2019il en coûte 37% plus cher construire un kilomètre de route au Québec qu\u2019ailleurs au Canada.Jean Charest a le devoir de déclencher une commission d\u2019enquête pour rétablir la con?ance du public dans ce secteur aussi crucial à la création de richesse au Québec.C\u2019est pourquoi je lui lance ce dé?pour l\u2019année qui vient.Jean Charest doit maintenant poser des gestes de courage, il doit amorcer le virage de la rigueur en confrontant chacune de ses dépenses aux critères de l\u2019ef?cacité et de la performance.Le Québec doit s\u2019inspirer du gouvernement de Nicolas Sarkozy, en France, qui lui a eu le courage de remettre tout en question en procédant à une révision générale des politiques publiques.S\u2019il décide de s\u2019engager sur cette voie du courage et de la responsabilité, l\u2019ADQ sera à ses côtés pour s\u2019assurer que le travail ne sera pas, une fois de plus, bâclé.Gérard Deltell Chef de l\u2019Action démocratique du Québec Le défi du courage et de la responsabilité 16 FÉVRIER 1956 26 000 personnes rendent un dernier hommage aux victimes du massacre de la Saint-Valentin Roméo Drapeau, que l\u2019on soupçonne être l\u2019auteur du massacre de sa famille, survenu à Sherbrooke plus tôt dans la journée, est escorté par deux policiers à la sortie d\u2019un hôtel d\u2019Eastman.De là, Drapeau est conduit au poste de police no 1 de Sherbrooke.Au matin du 13 février 1956, les deux aînés de la famille Drapeau, âgés de six et sept ans, se préparent pour l\u2019école, alors que leur maman, Carmen, fait manger les cadets et que papa se trouve à l\u2019étage.Tout se déroule comme à l\u2019habitude jusqu\u2019à ce que Roméo Drapeau, un comptable respecté par ses concitoyens, descende à la cuisine et assassine chaque membre de sa famille à coups de marteau.Il se nettoie, s\u2019habille et quitte le domicile familial en taxi.Il est appréhendé au presbytère de Waterloo, quelques heures plus tard.Lorsque, dans la journée, le bruit court qu\u2019une femme enceinte et ses quatre enfants ont été brutalement assassinés sur la 7e Avenue à Sherbrooke, la communauté tout entière est sous le choc.Comment cela a-t-il pu se passer?Que s\u2019est-il passé, pour que ce père de famille impliqué dans sa communauté commette l\u2019irréparable?Au cours de la journée du 15 février, environ 26 000 personnes se rendent au salon funéraire Duran- leau & Jalbert où sont exposées les victimes du quintuple meurtre.La Tribune du 16 février mentionne que les curieux dé?lent à un rythme variant entre 1100 et 1600 personnes par heure jusqu\u2019en soirée.Aussi monstrueux que soient les actes perpétrés par Romeo Drapeau, plusieurs personnes af?rment que l\u2019homme ne doit pas être considéré comme un criminel, mais bien comme un malade.Un geste de désespoir En effet, dès le début de l\u2019enquête, les policiers découvrent que plusieurs connaissances et voisins ont remarqué, depuis quelques semaines, un changement d\u2019attitude chez Drapeau.Les enquêteurs apprennent aussi qu\u2019il est dépressif et qu\u2019il a déjà été hospitalisé pendant un mois pour « grave maladie nerveuse ».En somme, la plupart s\u2019entendent pour dire que Roméo Drapeau est un homme malade et dépressif.Le prévenu subit, le 17 février 1956, son enquête préliminaire au palais de justice de Sherbrooke, situé au carré Strathcona.Au cours de la journée, Drapeau demande à aller à la salle de bain; une fois rendu, il échappe à la surveillance de ses gardiens et se précipite à travers la fenêtre.Une fois à l\u2019extérieur, il se dirige vers la rivière Saint-François; il est finalement intercepté, une cinquantaine de mètres plus loin, au coin des rues Wellington Nord et Frontenac.Cet escapade lui vaut d\u2019attendre l\u2019ouverture de son procès - qui aura lieu un an plus tard - à l\u2019hôpital de la prison de Bordeaux.Roméo Drapeau est déclaré non coupable pour cause d\u2019aliénation mentale au terme d\u2019un procès de quatre heures; il est interné à l\u2019hôpital L\u2019Annonciation avant d\u2019être transféré à l\u2019hôpital Louis-Hippo- lyte-Lafontaine de Montréal.RÉDACTION DES TEXTES, MARIE-ÈVE GINGRAS DÉTENTRICE D\u2019UNE MAÎTRISE EN HISTOIRE DE L\u2019UNIVERSITÉ DE SHERBROOKE Gérard Deltell 18 / Le Mérite estrien 2009 18 La T ribune - Sherbrooke m ardi 16 février 2010 RAYMOND SAUVÉ Raymond Sauvé, c\u2019est Jouvence.Depuis 20 ans à la tête de ce centre de villégiature, M.Sauvé se réjouit de faire découvrir l\u2019environnement à une clientèle composée principalement de familles.Et bientôt, un nouveau projet verra le jour : D\u2019Jouv, un concept d\u2019hôtellerie jeunesse axée sur le développement durable.ROGER NICOLET Le parcours politique de Roger Nicolet est impressionnant : maire d\u2019Austin durant 33 ans, préfet de la MRC de Memphrémagog et président de l\u2019Union des MRC du Québec, de la CRÉ-Estrie, de plusieurs commissions publiques ainsi que de l\u2019Ordre des ingénieurs du Québec.L\u2019intérêt de Roger Nicolet pour sa communauté s\u2019est transformé en dévouement pour le Québec.DENIS PARÉ Denis Paré est reconnu pour son engagement au conseil d\u2019administration du CHUS, mais aussi pour son dévouement pour le Mouvement Desjardins.Fondateur de la Caisse populaire de Fleurimont, en 1978, il a gravi les échelons du mouvement coopératif jusqu\u2019à devenir vice-président de la Fédération des caisses Desjardins du Québec, soit le numéro deux de Desjardins derrière Monique Leroux.HÉLÈNE BOURQUE Enseignante de français à la polyvalente du Phare, à Sherbrooke, Hélène Bourque a pro?té de rénovations à son école pour relancer le Projet Bibliothèque.Avec l\u2019appui de la direction et des élèves, elle a fait de la bibliothèque un lieu dynamique et vivant, à l\u2019image de ses usagers.MICHÈLE VATZ-LAAROUSSI Depuis la ?n du 18e siècle, l\u2019Estrie s\u2019est bâtie avec l\u2019apport important de l\u2019immigration.Elle- même immigrante française, la professeure de service social Michèle Vatz-Laaroussi est non seulement à l\u2019origine des Rencontres interculturelles des familles de l\u2019Estrie, mais elle a aussi publié plusieurs ouvrages sur l\u2019intégration des immigrants.MARYSE ROY ET GUY LEMIEUX Avez-vous l\u2019âme bohème?Si oui, vous aimerez la caravane que vous proposent Maryse Roy et Guy Lemieux de Windsor.La roulotte de bois Tango est un concept unique en Amérique qui a fait fureur aux plus récents salons Chalets et maisons de campagne de Montréal et de Québec.Une innovation estrienne appelée à faire du chemin.INNOVATION PERSONNALITÉ HÉLÈNE CAJOLET-LAGANIÈRE, PIERRE MARTEL ET CHANTAL-ÉDITH MASSON Bien qu\u2019il soit une langue internationale, le français se décline selon l\u2019histoire, la géographie et la culture de ses locuteurs.Observateurs et analystes du français québécois depuis de nombreuses années, Hélène Cajolet- Laganière, Pierre Martel et Chantal-Édith Masson ont élaboré un dictionnaire qui témoigne de la langue et de la culture d\u2019ici.PERSONNALITÉ ÉDUCATION ET SANTÉ MATHIEU CHAGNON La voile a inspiré à Mathieu Chagnon un concept innovateur d\u2019apprentissage par projet : Campus Global.Durant quatre mois, des stagiaires de différents horizons auront l\u2019occasion de voyager sur le trimaran Rackham le Terrible dans le cadre d\u2019un micro- programme de 2e cycle universitaire.DENIS LALUMIÈRE En 30 ans de carrière dans le réseau de la santé du Québec, Denis Lalumière a toujours su mener ses projets à terme sans crise et dans le respect des gens.Ses succès, il les attribue à sa capacité de rapprocher les gens et de les faire travailler en équipe.Il est aujourd\u2019hui sous-ministre adjoint au ministère de la Santé et des Services sociaux.FRANÇOIS GODBOUT François Godbout est sans contredit un homme d\u2019action.Ancien directeur de la SDES, il ?gure parmi les fondateurs de Pro-Gestion Estrie, il a participé à Ingénierie sans frontières et il préside le groupe Actions interculturelles de développement et d\u2019éducation depuis 12 ans.Pour toutes ces activités, et encore plus, il a reçu un prix provincial Bénévole en action en 2009.JACQUES PROULX Au-delà de l\u2019agriculture, c\u2019est la ruralité qui anime Jacques Proulx.Président de l\u2019UPA de 1981 à 1993, fondateur puis président de Solidarité rurale de 1991 à 2008, récipiendaire du Mérite spécial Adélard-Godbout 2009, Jacques Proulx est la personni?cation de la ?erté rurale : un homme debout, grandeur nature.JEAN PERRAULT Vingt-sept ans au conseil municipal dont 15 comme maire ont valu à Jean Perrault le titre de Monsieur Sherbrooke.Tout au long de sa carrière, ses actions politiques ont toujours été motivées par son souci d\u2019être présent pour ses concitoyens et par son amour profond pour la ville de Sherbrooke.BERNARD BOUTIN Bien avant l\u2019engouement général pour la conservation d\u2019énergie, Bernard Boutin, président du groupe Boutin de Plessisville, cherchait le moyen de diminuer la consommation de carburant.En analysant toutes les composantes des véhicules ainsi que les habitudes de conduite des chauffeurs, il a réussi son pari de minimiser la consommation de ses poids lourds.MYLÈNE BRASSARD Le ménage et son lot de produits corrosifs, on ne s\u2019en sort pas, croyez-vous?Et bien Mylène Brassard dépoussière cette corvée récurrente avec «l\u2019art ménager écologique».Sa boutique Secrets de ménagère, à Sherbrooke, propose des produits de nettoyage bio, naturels et, le plus souvent, locaux.BRUNO-MARIE BÉCHARD À sa nomination au poste de recteur en 2001, Bruno- Marie Béchard avait l\u2019ambition de faire de l\u2019Université de Sherbrooke une des meilleures du Canada, voire du monde.Huit ans plus tard, les activités de recherche de l\u2019UdeS ont quadruplé et son effectif étudiant s\u2019est accru de 24 %.Bruno-Marie Béchard peut af?rmer mission accomplie.STÉPHANE LAFOREST Sous la gouverne de Stéphane Laforest, l\u2019Orchestre symphonique de Sherbrooke a haussé d\u2019un cran la qualité de son jeu.En moyenne 1500 spectateurs assistent aux concerts d\u2019un des meilleurs orchestres symphoniques du Québec.Depuis juin 2009, Stéphane Laforest est aussi devenu le premier chef adjoint de l\u2019Orchestre symphonique de Montréal. Le Mérite estrien 2009 / 19 Sherbrooke mardi 16 février 2010 - La Tribune 19 YVETTE TANGUAY ET RÉAL BILODEAU Il y a 50 ans, Yvette Tanguay faisait partie des quinze bénévoles à l\u2019origine du Comptoir familial de Sherbrooke.Depuis 2000, Réal Bilodeau a joint la centaine de personnes qui font partie de cette famille de cœur.Le Comptoir familial permet annuellement à 40 000 clients de se vêtir à peu de frais, et parfois même gratuitement.Et les sourires aussi sont gratuits.TREFFLÉ MICHAUD Tref?é Michaud respire la bonté et la charité.Peut- on se surprendre qu\u2019il ait été président de Caritas durant 34 ans?«Pour moi, aider les autres est une grande satisfaction», dit-il.Cette satisfaction, il en a fait pro?ter autant ses étudiants en génie électrique que ses concitoyens dans le besoin.Pour le plus grand bonheur de tous.CÉCILE TELLIER-ROY Aider les autres anime Cécile Tellier-Roy.D\u2019il y a plus de 50 ans, alors qu\u2019elle était chez les jeannettes, jusqu\u2019à aujourd\u2019hui avec l\u2019Opération Nez rouge, les cuisines collectives et quoi encore, la conseillère et ancienne mairesse de Westbury répond toujours présente lorsque son aide est requise.En 2009, l\u2019Assemblée nationale lui a remis sa médaille d\u2019honneur.GILBERTE DESROSIERS L\u2019amour se multiplie lorsqu\u2019on le partage : demandez à sœur Gilberte Desrosiers.Entre les tâches de l\u2019église Saint- Joseph, les pratiques de chant choral et la cuisine collective le Blé d\u2019Or, elle recueille de pleines brassées de bénévoles.À preuve, le repas de Noël qu\u2019elle organise pour les pauvres de son secteur, où 80 personnes lui prêtent gracieusement bras.et cœurs.BRUNO CHAÎNÉ Pour Bruno Chaîné, le plus beau bénévolat est dans la nature.L\u2019hiver, avec son épouse, Murielle Lemay, il entretient plus de 20 km de sentiers de ski et de raquettes.Le printemps venu, il organise le temps des sucres au club le Petit Caribou ainsi qu\u2019au centre hospitalier d\u2019Asbestos, pour qu\u2019en pro?tent aussi les personnes hébergées en soins de longue durée.BÉNÉVOLAT ET ENGAGEMENT LES MEMBRES DU JURY NICOLE SAINT-MARTIN Améliorer la vie des gens par l\u2019engagement citoyen : Nicole Saint- Martin, professeure associée à l\u2019Université de Sherbrooke, prêche par l\u2019exemple.On ne compte plus les organismes qui ont joui de ses services.Ancienne directrice de l\u2019IRECUS, présidente sortante d\u2019Oxfam- Québec, elle dirige le PAIEC, où de nombreux étudiants s\u2019investissent dans le développement communautaire.GILLES DENIS Organisateur de concerts de musique, promoteur de projets d\u2019embellissement, engagé dans Loisirs Cookshire et dans les Soirées reconnaissance aux employés du Haut- Saint-François, Gilles Denis n\u2019est pas seulement l\u2019épicier de Cookshire.Peut-on se surprendre que l\u2019Assemblée nationale lui ait décerné la mention de bénévole exceptionnel?DENIS BISSON Qui dit engagement dans la communauté dit Denis Bisson.À titre de Chevalier de Colomb, il organise des campagnes de ?nancement pour donner aux gens des outils qui les amènent vers un mieux- être.Ses soupers au bison ont pro?té entre autres à la Fondation de l\u2019école Le Touret, à la Fondation Rock-Guertin et au Mouvement Joie de Vivre.HENRY MBATIKA Après avoir quitté un Congo en guerre, Henry Mbatika a adopté le Québec corps et âme.Cet enseignant multiplie les engagements communautaires : la Fédération des communautés culturelles de l\u2019Estrie, Ascot en santé, le Centre coopératif des locaux communautaires de Sherbrooke et le groupe Entraide universitaire mondiale du Canada béné?cient de ses services.BÉNÉVOLAT ET ENGAGEMENT MARGOT LEGAULT-ORFALI Le Relais pour la vie, le gala des grands chefs, les Jours de la jonquille de la Société canadienne du cancer font partie de l\u2019agenda de Margot Legault-Orfali, cette grande bénévole qui a aussi beaucoup donné de son temps au soccer.Cette passion pour le bien-être d\u2019autrui, qui lui vient de sa mère, elle l\u2019a déjà transmise à sa ?lle.JACQUES BÉGIN Tout le monde a connu Rock Guertin et ses Paniers de l\u2019espoir.Mais dans l\u2019ombre, Jacques Bégin s\u2019active et met à pro?t ses talents d\u2019organisateur 40 heures par semaine, bénévolement, pour qu\u2019entre 4000 et 6000 personnes mangent à leur faim pendant au moins trois semaines aux Fêtes, et à de nombreux autres moments tout au long de l\u2019année.ESTRIEN le 2009 mérite Sur une base régulière, un comité de sélection analyse les candidatures reçues ou proposées dans l\u2019une ou l\u2019autre des catégories du programme du Mérite estrien de La Tribune.Présidé par le rédacteur en chef du journal, Maurice Cloutier, le comité est composé de six autres personnes provenant de différents milieux.Ces personnes sont Michel Vachon, qui était jusqu\u2019à récemment vice-président Développement des affaires, région Estrie, de la Fédération des caisses Desjardins du Québec; Jacques Viens, vice-recteur adjoint au cabinet de la rectrice de l\u2019Université de Sherbrooke; Mélanie Breton, agente de communication à la Commission scolaire de la Région- de-Sherbrooke; Ghyslain Goulet, directeur général du Centre local de développement Memphrémagog; Stéphane Laberge, chef des services français de Radio-Canada Estrie; ainsi que Mercedes Orellana, directrice générale du Service d\u2019aide aux Néo-canadiens.Les membres se prononcent selon les critères de sélection établis pour le programme.Vous pouvez acheminer une candidature au comité par courriel à redaction@latribune.qc.ca ou par la poste à Mérite estrien, La Tribune, 1950 rue Roy, Sherbrooke, J1K 2X8.Un comité choisit les lauréats Michel Vachon Mélanie Breton Stéphane Laberge Ghyslain Goulet Mercedes Orellana Jacques Viens Maurice Cloutier 20 / Monde 20 La T ribune - Sherbrooke m ardi 16 février 2010 Tour de globe THE ASSOCIATED PRESS Un policier indien, blessé lors de l\u2019attaque de rebelles maoïstes, attend par terre que des soins médicaux lui soient prodigués.Lors des attaques, hier, contre un camp établi dans l\u2019est de l\u2019Inde, au moins dix membres des forces de sécurité ont été tués, selon un haut responsable de la police.Kishenji, un dirigeant maoïste présent dans la région a revendiqué la responsabilité des attaques.Les rebelles luttent depuis plus de trois décennies pour obtenir des terres et des emplois.Dix policiers tués en Inde THE ASSOCIATED PRESS BRUXELLES \u2014 Une collision frontale entre deux trains de passagers hiermatin à l\u2019heure de pointe à la gare de Hal, dans la banlieue sud-ouest de Bruxelles, a fait au moins 18 morts et 55 blessés, dont 30 dans un état très grave, selon le centre de crise de Flandres cité par les médias locaux.L\u2019un des trains aurait brûlé un signal d\u2019arrêt, d\u2019après le gouverneur de la province.La radio VRT avait dans un premier temps cité la SNCB (société nationale des chemins de fer belges), selon laquelle 25 personnes avaient été tuées dans l\u2019accident, qui s\u2019est produit vers 8 h 30 (07 H 30 GMT) près de Bui- zingen.Quant au maire de Bui- zingen Dirk Pieters, il avait fait état de 20 morts.Le gouverneur de la province du Brabant ?amand, Lodewijk De Witte, a estimé que, vu l\u2019état des wagons enchevêtrés, le bilan allait «certainement» s\u2019alourdir.D\u2019après lui, l\u2019un des trains «n\u2019a apparemment pas respecté un signal d\u2019arrêt».La SNCB s\u2019est refusée à tout commentaire sur les causes de l\u2019accident en attendant les résultats de l\u2019enquête.C\u2019est la pire catastrophe ferroviaire qu\u2019ait connue la Belgique depuis celle de 1954 près de Louvain, qui avait fait 20 morts, des supporters allemands de football, et 40 blessés grave.Le 28 mars 2001, huit personnes avaient péri dans la collision entre un train de passagers bondé et une rame vide circulant sur la mauvaise voie.Certains blessés ont été évacués vers plusieurs hôpitaux de la région de Bruxelles et d\u2019autres soignés dans un complexe sportif proche de la gare.La Croix- Rouge a lancé un appel à des dons de sang.«C\u2019était un cauchemar», a témoigné à l\u2019Associated Press Christian Wampach, 47 ans, qui se trouvait dans la troisième voiture du train bondé.Il a été soigné pour une blessure à la tête dans le complexe sportif, où étaient pris en charge les blessés les plus légers.«Nous avons été secoués pendant 15 secondes, il y avait des blessés dans ma voiture mais je pense que la plupart des victimes étaient dans la voiture de tête».L\u2019accident, dont la cause reste à déterminer, s\u2019est produit à 8 h 30 sous une ?ne neige, à Buizingen, au sud-ouest de la capitale belge.Sous la violence du choc, les voitures de tête ont déraillé, se sont chevauchées et encastrées.L\u2019accident a causé de sérieux dégâts aux lignes électriques de la gare, a précisé Kristien Berckmans, porte-parole de la SNCB.La SNCB ayant interrompu le tra?c ferroviaire entre la France et la Belgique pour toute la journée, la circulation des trains Thalys (Paris-Bruxelles- Amsterdam ou Cologne), TGV, Eurostar (Bruxelles-Londres) et TER était suspendue dans les deux sens, selon les communiqués des différents services ferroviaires.L\u2019accident a également entraîné du retard sur la liaison Eurostar Lille-Londres.Les trains à grande vitesse utilisent les mêmes voies que la ligne de banlieue près de Hal, a expliqué une porte-parole de Thalys, Patricia Baars.Au moins quatre Thalys ont été arrêtés sur leur trajet par l\u2019accident et les services de Thalys tentaient d\u2019apporter de l\u2019aide aux passagers bloqués dans les deux trains belges.Le Premier ministre belge Yves Leterme a annulé sa visite au Kosovo, où il venait d\u2019arriver, pour rentrer immédiatement, a annoncé le bureau du chef du gouvernement.L\u2019avion a fait demi-tour quelques minutes après avoir atterri à l\u2019aéroport de Pris- tina, quand M.Leterme a appris la nouvelle de la catastrophe.M.Leterme devait se rendre sur les lieux de l\u2019accident avec le roi Albert II, également rentré de l\u2019étranger, selon le palais royal cité par le quotidien belge Le Soir.Le président français Nicolas Sarkozy a exprimé ses condoléances dans un message adressé au roi Albert II.Il l\u2019a assuré «de la profonde solidarité entre nos deux pays dans cette épreuve».PRÈS DE BRUXELLES 18 morts dans la collision de deux trains AGENCE FRANCE PRESSE Le pire accident ferroviaire de la Belgique est survenu hier quand deux trains de passagers sont entré en collision dans la gare de Hal, en banlieu sud-ouest de Bruxelles.Au moins 18 personnes ont perdu la vie dans l\u2019accident.KINSHASA \u2014 Des rebelles hutus rwandais ont tué au moins 27 personnes dans l\u2019est de la République démocratique du Congo (RDC) au mois de février, a rapporté hier Radio Okapi.L\u2019est de la RDC est le théâtre de violences depuis plusieurs années.Des milices hutues ayant participé au génocide de 1994 au Rwanda ont trouvé refuge au Congo-Kinshasa.En janvier 2009, une brève intervention conjointe a été lancée contre les rebelles hu- tus par les armées rwandaise et congolaise.Les troupes congolaises sont toujours engagées dans des opérations.SANAA \u2014Treize soldats ont été tués et un autre blessé dans l\u2019accident de leur hélicoptère dans la province de Saada, dans le nord du pays en proie à une rébellion chiite, a an- WASHINGTON \u2014 Le sénateur républicain John McCain, rival malheureux de Barack Obama à la présidentielle de 2008, va devoir affronter dans son ?ef de l\u2019Arizona (sud-ouest) un rival républicain, J.D.Hayworth, qui s\u2019apprête à annoncer sa candidature au Sénat américain.L\u2019ancien membre de la Chambre des représentants J.D.Hayworth, 51 ans, devenu animateur d\u2019une radio conservatrice locale, doit annon- KABOUL \u2014 Cinq civils ont été tués dans une frappe aérienne visant des insurgés présumés dans la province de Kandahar dans le sud de l\u2019Afghanistan, a annoncé hier l\u2019OTAN.Le raid d\u2019hier intervient alors que 12 civils afghans avaient été tués dimanche par deux roquettes américaines dans la province d\u2019Helmand.Quelque 15 000 soldats afghans, américains et d\u2019autres pays de la force internationale sont engagés depuis trois jours dans une offensive majeure dans la province d\u2019Helmand, destinée à reprendre le contrôle de la ville de Marjah aux talibans.\u2014 The Associated Press et Agence France-Presse 27 civils tués par des rebelles hutus Yémen: 13 soldats périssent noncé hier l\u2019agence de presse of?cielle yéménite.L\u2019accident, qui s\u2019est produit dimanche sur l\u2019aéroport de Saada, a été provoqué par un problème technique, a précisé l\u2019agence citant un responsable.L\u2019hélicoptère s\u2019est écrasé sur un véhicule militaire occupé par trois soldats, peu après son décollage de l\u2019aéroport militaire.Il transportait sept blessés et un équipage de quatre personnes.John McCain dé?é dans son ?ef Cinq morts dans la province de Kandahar cer sa candidature, selon ses collaborateurs.Il a déjà commencé à utiliser son micro pour critiquer la candidature de John McCain, 73 ans, à sa réélection. REER la première année pour les nouveaux fonds REER, FERR, CRI et FRV BONI DE 1% C\u2019EST FACILE DE CHOISIR SON www.epq.gouv.qc.ca | 1 800 463-5229 ÉPARGNE PLACEMENTS QUÉBEC VOTRE REER GARANTI À 100% 291943 Actualités/ 21 Sherbrooke mardi 16 février 2010 - La Tribune 21 Le carnaval utilise de l\u2019eau potable pour fabriquer de la neige DANIEL FORGUES daniel.forgues@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Même s\u2019ils ne sont qu\u2019à quelques dizaines de mètres de la rivière Magog, les organisateurs du Carnaval de Sherbrooke ont décidé de puiser l\u2019eau à même une borne d\u2019incendie pour alimenter le canon à neige utilisé depuis quelques jours afin de garantir une quantité de neige suffisante pour les activités prévues au parc Jacques-Cartier du 26 au 28 février.Président de l\u2019organisme, Laval Chartré convient qu\u2019il aurait été techniquement possible d\u2019utiliser l\u2019eau de la rivière mais qu\u2019on a ?nalement dû brancher l\u2019équipement sur le réseau d\u2019eau potable parce que celle de la Magog n\u2019est pas suf?samment pure.«Pour fonctionner adéquatement, les canons à neige ont besoin d\u2019une eau pure sans particules risquant d\u2019obstruer le système.On n\u2019avait pas le choix», dit-il.L\u2019eau de la rivière Magog n\u2019est pas suffisamment pure pour fabriquer de la neige.Ce dernier avait évoqué il y a deux semaines la possibilité de faire usage d\u2019un canon à neige si dame Nature ne collaborait pas avec sa neige en vue des activités dont un concours de sculpture sur neige.Cette façon de faire ne semble d\u2019ailleurs pas faire l\u2019unanimité dans le voisinage du parc Jacques-Cartier, le canon laissant entendre un bruit perçant durant des heures.et des heures.Depuis samedi, on utilise l\u2019appareil jour et nuit et si aucune plainte n\u2019a été portée à la police, certains se sont quand même plaints auprès des employés du carnaval sur place.«Si on arrête le canon à neige la nuit, il nous faut au moins quatre heures de travail pour purger la tuyauterie et entrer les boyaux à la chaleur; nous l\u2019avons loué seulement pour une semaine et nous tentons de le rentabiliser au maximum», dit M.Chartré.Mais, hier, on ne savait pas si ce canon allait fonctionner pour la nuit.L\u2019équipement avait été installé pour produire Recti?catif Dans un article paru le 11 février sur le départ de Normand Gilbert, de la TROVEPE, il aurait fallu lire que le Réseau québécois de l\u2019action communautaire autonome est «l\u2019interlocuteur privilégié du gouvernement du Québec en matière d\u2019action communautaire autonome».de la neige dans le secteur du parc adjacent à la rue Marcil, là où l\u2019on trouve plusieurs résidences privées.«C\u2019est qu\u2019on prévoit une hausse des températures et que faute de temps froid, le canon à neige devient inutile.» Mais le président du Carnaval de Sherbrooke demeure optimiste puisque les prévisions météorologiques laissent entrevoir des chutes de neige cette semaine même si on devrait friser le point de congélation aujourd\u2019hui sur Sherbrooke.LA TRIBUNE, DANIEL FORGUES Le canon à neige pour le Carnaval de Sherbrooke a été placé près de la rue Marcil hier et devait fonctionner toute la nuit à moins que la température s\u2019approche trop du point de congélation. 292721 22 La T ribune - Sherbrooke m ardi 16 février 2010 Ça se célèbre en grand ! Ne manquez pas notre ÉDITION DE COLLECTION le mercredi 17 février 2010 304646 / 23 Arts/spectacles Sherbrooke mardi 16 février 2010 - La Tribune 23 CLAUDE PLANTE claude.plante@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Les artisans de la station radiophonique CHLT vivront un autre bouleversement au cours des prochains jours.La direction de Corus Québec a annoncé hier que l\u2019émission montréalaise de Paul Arcand «Puisqu\u2019il faut se lever» sera présentée sur les ondes du 107,7 FM Estrie ainsi que sur trois autres stations de la chaîne, soit le 104,7 FM Outaouais, le 106,9 FM Mau- ricie et le 98,3 FM Saguenay.Le roi des ondes prendra le micro sherbrookois en semaine à partir du 22 février prochain, de 5 h 30 à 9 h.Paul Arcand donne la parole à une équipe de collaborateurs, dont Jean Lapierre, Réjean Tremblay et Denise Bombardier.Des bulletins de nouvelles locales et régionales seront insérés dans l\u2019émission.Les auditeurs du 107,7 FM retrouveront dorénavant l\u2019animatrice Susan Léger en ?n d\u2019après-midi de 15 h 30 à 19 h.Elle échangera avec les auditeurs entre 15 h 30 et 17 h 30 sur différents sujets avant de présenter une émission d\u2019affaires publiques traçant le bilan de la journée en Estrie de 17 h 30 à 19 h.Pour sa part, Jacques Lavoie animera une émission musicale «Souvenirs garantis» de midi à 15 h 30.Décision d\u2019affaires «C\u2019est une décision d\u2019affaires et non économique car il n\u2019y a pas de réduction de coût avec ce changement», commente Jocelyn Proulx, le directeur général de la station de la rue de Portland.«Nos résultats (de BMM) étaient décevants et nous devions changer notre grille horaire avec un coup d\u2019éclat.» «Paul Arcand est le numéro un le matin au Québec.La concurrence de Radio-Canada va chercher 23 parts de marché avec une émission de Montréal, avec la circulation de Montréal et quelques bulletins de nouvelles régionales.» Cette annonce n\u2019entraîne aucune perte d\u2019emploi parmi les 15 personnes à temps plein au 107,7 FM, ajoute-t-il.Le 107,7 FM respecte aussi son temps d\u2019antenne de programmation locale.À la ?n mars 2009, la station du groupe Corus Québec a cessé de diffuser les émissions du réseau d\u2019Isabelle Maréchal, le matin, et de Benoît Dutrizac, le midi, pour les remplacer par de la programmation musicale.BBM En décembre dernier, la station de Souvenirs garantis a vu ses parts de marché fondre de moitié (de 8 % à 4,7 %), selon les sondages BBM de l\u2019automne.L\u2019an dernier, CHLT a changé de fréquence de 102,1 à 107,7 FM.«L\u2019arrivée de Paul Arcand n\u2019est pas une décision imposée de Montréal (direction de Corus Québec), assure M.Proulx.J\u2019y pensais depuis au moins deux ans.» «Ce n\u2019est pas non plus un désaveux envers Susan Léger et son équipe.Elle est une animatrice appréciée.Pour elle, c\u2019est un gros dé?et un nouveau dé?qui se présente.» Paul Arcand diffusé le matin à CHLT radio ANDRÉ LAROCHE andre.laroche@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Un brin envieux, Alexandre Poulin écoutait les Jeux olympiques à la télévision tranquillement avec sa blonde, dimanche soir, en se disant à quel point cela doit être formidable de vivre ces moments-là sur place.Comme le hasard fait bien les choses, son téléphone sonnait cinq minutes plus tard.À Vancouver pour accompagner le groupe Mes Aïeux, son gérant lui intimait l\u2019ordre de faire ses bagages : à compter d\u2019aujourd\u2019hui, il allait être à l\u2019af?che de la Maison du Québec chaque jour jusqu\u2019à la ?n des jeux.«C\u2019est une chance inestimable, je vais mordre dans l\u2019expérience», a concédé l\u2019artiste sherbrookois, retournant l\u2019appel de La Tribune entre deux remplissages de valises.« Je me disais justement que je devais profiter de chaque chanson parce que je n\u2019aurais plus l\u2019occasion de le donner.Et soudain, une porte s\u2019ouvre.» Pourquoi cet appel soudain, en pleine tourmente médiatique devant la présence minime du français à ces Jeux?Le chanteur dit n\u2019en avoir aucune idée.Tout ce qu\u2019il a pu apprendre, c\u2019est qu\u2019il devra assurer l\u2019animation de l\u2019endroit à tous les après-midis avec trois prestations de 30 minutes chacune.«Dans le fond, je vais présenter mon spectacle habituel.C\u2019est juste qu\u2019il sera divisé en trois tranches», a-t-il expliqué, tout content de prolonger la vie de ce spectacle.La dernière représentation, en principe, fut donnée vendredi dernier.«Je me disais justement que je devais pro?ter de chaque chanson parce que je n\u2019aurais plus l\u2019occasion de le donner.Et soudain, une porte s\u2019ouvre.» Non seulement Alexandre Poulin aura l\u2019occasion de faire connaître ses chansons à l\u2019autre bout du pays, il béné?ciera de ses soirées libres pour courir voir les compétitions.Les compétitions de hockey, justement, se tiennent à proximité de la Maison du Québec.«Ça, ça m\u2019excite pas mal!» a-t-il avoué sans ambages.«C\u2019est sûr que je vais squatter des passes de demi-?nale et de ?nale un peu partout.» Le Sherbrookois en pro?tera aussi pour assister aux spectacles un peu partout sur les sites de compétition.«Un grand métissage de culture sportive et artistique.Ce sera très inspirant», a af?rmé l\u2019auteur, justement en pleine écriture de son prochain album.Alexandre Poulin part pour les Olympiques ARCHIVES LA PRESSE, ROBERT MAILLOUX L\u2019émission montréalaise de Paul Arcand «Puisqu\u2019il faut se lever» sera présentée sur les ondes du 107,7 FM Estrie ainsi que sur trois autres stations de la chaîne Corus, soit le 104,7 FM Outaouais, le 106,9 FM Mauricie et le 98,3 FM Saguenay.Susan Léger se retrouve en fin d\u2019après-midi et Jacques Lavoie de midi à 15 h 30 24 / Arts et spectacles 24 La T ribune - Sherbrooke m ardi 16 février 2010 SHERBROOKE \u2014 Pour certains des membres de Misteur Valaire, c\u2019est sans doute à l\u2019école du Sacré-Coeur qu\u2019a jailli une étincelle, que la passion s\u2019est mise à grandir.Pour leur prochain album, les membres du quintette sont retournés à leurs racines.Les gars de MV ont en effet posé leurs micros dans une des classes de l\u2019école primaire à vocation artistique, question de capter des chants d\u2019enfants.Pour Ginette Proulx, enseignante en expression musicale, le projet avait une saveur toute particulière, puisqu\u2019elle a enseigné à trois des membres du groupe, soit Jonathan Drouin, François-Simon Déziel et Thomas Hébert.Comme MV voulait des voix jeunes, Mme Proulx a choisi au hasard un groupe d\u2019élèves de quatrième année, celui de l\u2019enseignante Louise Ladouceur.«Ça va s\u2019intégrer dans une de leurs chansons, explique Mme Proulx.Pendant un cours, ils ont installé leur matériel d\u2019enregistrement dans le local.Les enfants ont dû chanter sans rien entendre, ils ont chanté a cappella.Ça a demandé environ 45 minutes de grosse concentration», raconte celle qui enseigne depuis 25 ans.Ginette Proulx avait déjà pris part à des enregistrements avec des élèves, mais le fait que les enfants aient chanté a cappella amenait un dé?supplémentaire.MV a aussi pris le temps de s\u2019entretenir avec les plus grands de sixième année, qui avaient bien des questions à poser.Compte tenu de leur trajectoire, les gars de Misteur Valaire s\u2019avèrent un bon exemple pour les enfants.Les parcours varient, mais certains sont passés par l\u2019école du Sacré-Coeur, Mitchell-Montcalm et le Cégep de Sherbrooke, notamment.«J\u2019étais très heureuse de les voir.Ce sont de beaux jeunes, positifs, et ils sont engagés», commente Ginette Proulx.Ils ont beau être installés à Montréal, les gars de Misteur Valaire ne manquent pas une occasion de revenir à Sherbrooke.En plus de sa participation à Sher- brooklyn en avril, MV mijote l\u2019opération «Autobus jaune», à laquelle pourraient prendre part des élèves et des étudiants dans une salle de spectacle.«Le but de l\u2019opération, c\u2019est de faire une préproduction audio.L\u2019opération est de prendre le son de l\u2019album, de travailler là, et essayer de le rendre le plus ?dèlement possible en spectacle.C\u2019est vraiment un travail technique, et on a décidé de faire ça devant un public scolaire», explique le gérant de MV, Guillaume Déziel.«On appelle ça opération Autobus jaune parce qu\u2019il y a régulièrement des autobus jaunes qui vont débarquer avec des élèves.Le but, c\u2019est de leur proposer d\u2019observer ce que l\u2019on fait, et ça va être rendu sous forme de spectacle.Quand ça va être terminé, il va y avoir une séance de questions-réponses avec les élèves.» Cette semaine, le quintette se trouve en Colombie-Britannique, où il présente des prestations dans le cadre des Olympiades culturelles, en marge des Jeux olympiques.Le prochain album, dont le titre n\u2019a pas encore été dévoilé, sortira en mai prochain.D\u2019ici là, il se trouve en pré- vente sur le site de MV.\u2014 Isabelle Pion Des élèves d\u2019ici sur le prochain album SHERBROOKE \u2014 Les gars de Misteur Va- laire ont beau offrir leur musique gratuitement sur le web, ils n\u2019ont cependant pas envie que n\u2019importe qui s\u2019approprie leurs chansons.C\u2019est pourtant ce qu\u2019a fait le réseau V, lors du lancement de la nouvelle station de télé: un extrait de la pièce SP4lover s\u2019est retrouvé dans une capsule vidéo du lancement, diffusée sur le site internet de V et sur YouTube.Le quintette a envoyé une mise en demeure à la station V, réclamant une somme que le groupe ne souhaite pas dévoiler.Sans succès.Chez V, on explique que la personne qui a fait le montage de la vidéo n\u2019a pas du tout pensé à cet aspect.«Le modèle économique de Misteur Valaire repose sur la vente de produits dérivés de sa musique, comme les spectacles, les af?ches, les disques, de même que sur l\u2019exploitation de la musique, utilisée dans les ?lms, les documentaires, les capsules promotionnelles, les publicités, etc.Si les fans ont le droit de télécharger gratuitement la musique de MV et d\u2019en faire autant de copies qu\u2019ils veulent, il demeure que le droit d\u2019exploitation commerciale de la musique appartient exclusivement à MV», fait valoir le gérant de MV, Guillaume Déziel, en faisant référence à la licence d\u2019utilisation que l\u2019on retrouve sur le site.Avertis par des fans Ce sont des fans qui ont reconnu la pièce musicale et qui ont contacté le groupe.Interrogé par La Tribune sur cette affaire, Guillaume Déziel précise que les musiciens n\u2019avaient pas envie d\u2019ébruiter cette histoire.«Les gars de MV ne sont pas ?ers de ça et ce n\u2019est pas le genre d\u2019information qu\u2019on cherche absolument à communiquer.En même temps, on ne peut pas passer à côté de l\u2019occasion de spé- ci?er et de donner des détails sur notre modèle économique.Si on donne notre musique, c\u2019est pour vendre autre chose.On n\u2019est pas des bons Samaritains.» MV a donc envoyé une mise en demeure en décembre à V, mais les deux parties n\u2019ont pas réussi à s\u2019entendre à l\u2019amiable.«La prochaine étape aurait été de poursuivre», raconte Guillaume Déziel.Mais il ne s\u2019agissait pas d\u2019une option pour Misteur Valaire.«Les coûts d\u2019une poursuite dépassent ce qui aurait dû être payé», explique-t-il en soulignant que le réseau V leur a notamment offert une participation à une de leur émission en contre-offre.«Il n\u2019y a pas eu d\u2019utilisation commerciale», clame pour sa part le porte-parole du réseau V, Daniel Granger, même si la capsule vidéo s\u2019est retrouvée sur le site internet de la station et sur YouTube.Selon lui, il s\u2019agit d\u2019une «maladresse».«Il y a une personne, un fournisseur qui a fait le montage de la vidéo.Il a pris huit secondes de la pièce du groupe.Personne n\u2019a porté attention et ça a été mis sur le site de V», dit-il en ajoutant que la vidéo a été vue moins de 1000 fois.M.Granger a précisé que la vidéo avait été retirée du site internet de la station et de You Tube aussitôt que V a été contacté par les avocats de Misteur Valaire.La vidéo se trouvait toujours sur YouTube lorsque La Tribune a contacté V, mais M.Granger ignorait pourquoi.Elle a ?nale- ment été enlevée depuis.Daniel Granger fait valoir pour sa part que «les deux parties discutent toujours».ISABELLE PION isabelle.pion@latribune.qc.ca Une pièce de Misteur Valaire utilisée sans permission ARCHIVES LA TRIBUNE Les gars de Misteur Valaire ont beau offrir leur musique gratuitement sur le web, ils n\u2019ont cependant pas envie que n\u2019importe qui s\u2019approprie leurs chansons.C\u2019est pourtant ce qu\u2019a fait le réseau V. Sherbrooke mardi 16 février 2010- La Tribune 25 Annonces classées LOISIRS Rubriques 140 à 144 EMPLOIS Rubriques 150 à 152 MARCHANDISES Rubriques 160 à 246 SERVICES PERSONNELS ET SERVICES DIVERS Rubriques 260 à 320 Pour placer une annonce classée 819 564-2222 Sans frais 1 800 567-6955 Du lundi au vendredi de 8h00 à 17h00 PLUS DE 119 900 LECTEURS PAR JOUR! La Tribune et La Nouvelle 1950, rue Roy, Sherbrooke (Québec) J1K 2X8 FINANCES Rubriques 330 à 340 SOINS DE SANTÉ Rubriques 348 à 356 DUO PLUS (pour un temps limité) Une portée sans égal avec 250 000 copies de votre annonce! Une semaine complète dans La Tribune et La Nouvelle à 50 % DE RABAIS Cette promotion est réservée aux particuliers.Aucun changement ne peut être apporté à l\u2019annonce en cours de publication.On peut annuler après la première parution, cependant la facturation s\u2019établira obligatoirement pour le nombre de jours de parution demandé lors de la réservation.IMMOBILIER / ACHAT, VENTE, ÉCHANGE, LOCATION Rubriques 2 à 82 VÉHICULES AUTOMOBILES ET RÉCRÉATIFS Rubriques 100 à 132 Le site des petites annonces de Ben Blondinette Hagar l\u2019horrible 2 PROPRIÉTÉS, BUNGALOWS 292569 Unifamilialile, salon (b.franc) et cuisine aire ouverte, 2 ch.à coucher, 2.s.bains, s.-sol aménagé avec goût, 1 ch.à coucher, poêle au gaz.Grand balcon, garage, cul-de-sac.Impeccable.Prix pour vendre .Vincent Roselli inc.Courtier immobilier agréé 819 566-3334 6481, rue Bordeaux 1476 BOWEN SUD, split level, en brique, 3 c.c., arm.en érable, toit et fenêtre refaits.Prix pour vente rapide: 149 000$.819 563-5471.BUNGALOW 24 x 35, 2 c .c., s.m., cuisine, salon aire ouverte, plancher b.f., arr.Ascot, près des services.Gar.5 ans APCHQ.Prix net taxes incl.167 663$.Occ.imm.constructeur : 819 569-7991.JOLI JUMELÉ, 3 étages aménagés, 4 c.c., 2 s.b., pisc.creusée ch.Près du CHUS.Prix : 154 000$.Tél.: 819 674-0317, 819 349-9709 MAGOG - TRIPLEX, 1x6½ idéal propr.occupant, 2x4½ rapportant 12 180$/ann.Beaucoup d\u2019améliorations apportées.Système de chauffage entièrement refait en 2009.Piscine creusée.Garage détaché.Près services.Prix: 325 000 $.Tél.: 819 868-8626.MAISON NEUVE près Univ., de Sher., , bien éclairé, belle vue sur Orford et couchés de soleil, nouv., dévelop., 3384 Domaine des Générations, garanti maison neuve, nouveau climat, Tél: 819 347-3516.SUPERBE JUMELÉ, 2 ét., s.-sol fini, 3 c.c., 3 s.b., pl.b.fr.Intime, boisé arr., jardin d\u2019eau.Rien à faire ! Du proprio.com 164185.Visite libre dimanche.179 500$.819 821-3178 6 PROPRIÉTÉS À REVENUS DUPLEX CARTIER MONT-BELLEVUE (1987),beau et très propre , 2 x 5½, pour info: 819 829-0028.EAST ANGUS TRIPLEX rez-de-chaussée au prop.occupant, 2 logements au 2e étage rapportant 770$/mois.Vendu sans garantie légale, 115 000$.819 571-2860 TRIPLEX SECTEUR U DE S, 3 log, (2x5 et 1x4 pces), brique, bi-énergie, 1380 Prunier 819 346-2519 ou amiestrie@hotmail.com 12 MAISONS MOBILES MAISON MOBILE 14x68, 2 c,c,., terr.75x100, remise 8x12.6506 rue Bromont, Sherbr.Prix : 115 900$.Libre.819 565-5152.20 TERRES, TERRAINS 1 OU 2 LOG., près à bâtir, Est, trav., perm., inclus, $35 000 et +.Soyez bon premier, aussi terrains rond-point.Prop:819 569-7754 4 LOGIS prêt à bâtir, env., 100 x100, trav., perm., incl.Site enchanteur, vue superbe, près Bowen S.$60 000.Prop: 819 569-7754 20 TERRES, TERRAINS DERNER TERRAIN BOISÉ, rue Du Magor, (Deauville) à 2 min de l\u2019autoroute 164x300 pi, vue éloignée sur la montagne.31 000$ taxes incl.450 296-4949 / 819 347-5657.Tout près CHUS Hôtel-Dieu, 100 terr.zonés 1-2-3 ou 4 log.Eau, égoût, asphalte payés.Belle vue.35 000$ et +.Prop.819 569-7754 26 COMMERCES À VENDRE ENTREPRISE DE DÉMÉNAGEMENT Magog, 2 camions de déménagement 26 pi., plus équip., complet en excellente condition.Cause retraite.Tél: 819 434-3275 ST-GEORGES DE BEAUCE.Fonds de commerce Auto-Parts, pièces et acc.d\u2019autos et outillage neuf, prêt à opérer.819 475-2883.APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT 1175 JARDINS-FLEURIS, superbe 4½ rénové.675$ / mois tout inclus.Libre imméd.819 565-0970, 819 620-6785.1½, 2½, 3½, 4½, 5½, PROMOTION, chauffés, eau chaude, frais peints, planchers neufs.819 562-2945, 819 829-0004.1er CHOIX - PROMOTION 3½, 4½, 5½ Rénovés, béton, sécuritaire, ensoleillés, vue panoramique.Libres imméd.Chauffés, eau chaude, piscine int., sauna, ascenseur, syst.de caméras.819 566-3880 1er juillet - 4½ = 530$ 12e avenue nord 819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com 1er juillet et immédiatement 2½ = 415$, 3½ = 465/$ eau chaude, poêle, frigo.615 Terrill et 700 De La Bruère 819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com 1er juillet et immédiatement 4½ = 540$, chauffé, eau chaude 425 St-Michel 819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com 1ER JUILLET, grand 5½ neuf, quadruplex, 2 min.,CHUS, 1467 rue Adélard Dumas,, 819 340-1942.1er JUILLET & IMMÉD.3½ = 475$, 4½ = 540$ Des Blés REMISE 500$ BAIL DE 12 MOIS 819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com 1er juillet & imm.Semi-meublés 1½ = 380$, 2½ = 430$; 3½ = 465$ 105 King Est 819 580-0813, 564-1866 Gestionestrie.com 1er MARS, 3½ - 4½, chauffés, près Cegep, stationnement.Tél.: 819 565-2491 1½ URGENT grand, près du Cégep, autobus et Centre-ville, imm.tranquille et sécuritaire avec buanderie et stat.Idéal pour étudiant(e).350$.Libre mars.Jean-Yves: 819 580-7451 / 819 993-3773 ou Daniel: 819 572-7700.2½ À 5½, supérieurs, grands.CHUS Flmt.819 446-7800 www.carre100t.com Portes ouvertes les 20 et 21 février APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT 3½, 4½, ACCÈS FAUTEUIL ROULANT.Chauffés, eau chaude, près Galeries 4-Sai- sons, CHUS.819 829-1781, 819 562-2945.3½, 4½, PROMOTION, chauffés, eau chaude, près CHUS, Galeries 4-Saisons et autobus.819 993-1639, 819 562-2945.3½ (libre mars) 4½, 5½, chauffés, eau ch., plancher flottant.Près Galeries 4-Saisons et CHUS.819 346-7148, 819 820-8308.3½ pces tout inclus, 400$/460$.Libre.Georges, 819 347-3613 APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT 4½, 510$/MOIS, rue Du Verger, cul-de-sac, tranquille, ch., eau ch., possibilité meublé, disponible rapidement.Éric: 819 563-5063.4½, DANS UN BEAU DUPLEX, 48, rue Couture, Ascot Corner, près de l\u2019autoroute 610 et du CHUS, pas d\u2019animaux, rien d\u2019inclus.Libre juin ou avant, 500$.Tél.: 819 347-4489 4½, EST, AVEC FOYER, contruction 2004, dans 6 log., près de la pl.ace, St-Vincent, CE- GEP et Hotel Dieu, 2 stat., 585$ / mois.,1er juil.819 847-4758, cell., 819 570-0545.APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT 4½ prestigieux et grand, secteur tranquille de Fleuriont, céramique et bois flottant neuf, boiserie.Immeuble calme de 4 log.2006, style condo.Enquête de crédit.Idéal retraités ou gens calmes.700$/mois.819 347 4315.4½ STYLE CONDO Tranquillité.Rue DES LYS, face aux Résidences Soleil.819 566-1745 ou 819 679-5058.4½ tout inclus, cul-de-sac, près Galeries 4- Saisons, CHUS, autobus.819 822-3818, 819 563-2832. 26 L a T ribune - Sherbrooke m ardi 16 février 2010 Êtes-vous observateur ?Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.SOLUTION 1 Manche gauche du policier plus courte.2 Arrière de son ceinturon non indiqué.3 Pan gauche de la veste du détenu plus large.4 Bas de la jambe gauche du détenu.5 Sol du bus, derrière le pied du siège de droite.6 Bas de la fenêtre droite de la porte.7 Bas de la porte derrière les jambes du détenu.8 Glace de la fenêtre, derrière la tête du policier.APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT 5½, 6½, 4 LOG.NEUF - AVRIL Secteur Châteaumont, style condo, constr.Novoclimat.Disp.avril, mai.819 823-9618.5½ À VOIR ABSOLUMENT!!!! Avec garage et rang.12x12 int., 4 log.neuf, luxueux, près Hôtel-Dieu.Vue panoram.Entrée privée.Pers.tranq.875$.514-865-0289 5½ CHAUFFÉ, pl.bois franc, près CHUS (Hôtel-Dieu), endroit tranquille, libre im- méd., 660$.819 564-7425.5½ DANS 4 LOG.NEUF, grand, luxueux, pl.flottant et céramique, entrée privée, balcon, grand stat.Près CHUS et services.Libre juillet et août.Cell 819 571-5067.5½ et 7½ STYLE CONDO, RUE AUBRY Grands, céramique, pl.flottant, libres juillet.Tél.819 566-6121; 819 349-5431 5½ NEUF, Style condo, très luxueux, près Hôtel-Dieu, , a/c, asp.central, garage au sous-sol.950$ 819 564-0358.5½ RUE VÉRONIQUE.Condo sur 2 étages, 2 s.bains, 3 c.c., remise, imméd.ou juillet.Info.: 819 346-2732, cell.819 571-2544.GRAND 4½, imm.tranquille.Près Centre- ville.Animaux permis.Cession de bail en mai.819-812-1458 / jess19_15@hotmail.com O.PROB 687 rue Goupil, 1½, meublé, moderne, tout inclus.819 563-6204.APPART.ARRONDISSEMENT 44 DE LENNOXVILLE 3½, 4½, 5½ Neufs, style condo, entrée privée.Libres im- méd.Bureau de location situé au 108 Oxford Crescent, Lennox.Réservez maintenant pour mai, juin 2010.Tél.819 569-4977.4½ NEUFS, TRÈS GRANDS, au 118 Archie Mitchel.Libres imméd., mai, juin et juillet.819 821-0770.APPART.ARRONDISSEMENT 46 MONT-BELLEVUE 1½, 2½, 3½, 4½, 5½ PROMOTION Choix multiples d\u2019immeubles 2705 Galt ouest, app.202 819 679-5049, 819 566-1745 1½, 3½, 4½, chauffés, eau chaude, à partir de 386$, béton, toit terrasse, piscine intérieure, ascenseur.819 569-6900, 819 562- 2945 1565 DES GRANDS MONTS, 5½, chauffé, eau chaude, pl.flottant.Prix 610$.Libre 1 mars, tél.: 819 829-1987 ou 819 347-1148.1er JUILLET 1½ = 395$, 3½ = 410$ semi-meublés Wellington nord 819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com 1er juillet, 3½ = 475$, ch., eau chaude.2520 Bonin et 1076 Boul.St-Laurent (sect.université) 819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com 1 MOIS GRATUIT - 4½, 5½, 3½ À partir de 443$, près de l\u2019Univ.Sherb., secteur paisible.Libres imméd.819 566-8328 2½, KENNEDY SUD près cégep et CHUS Bowen, semi-meublés, 340$/mois.Enquête de crédit.Imméd.ou 1er juil.819 674-4638.2½ SEMI-MEUBLÉ chauffé, éclairé, propre.Rue Alexandre.Libre imméd.405$/mois.Tél.: 514 206-7502, 1 450 447-1909.3½ - 4½ - 5½ pour personnes recherchant service et tranquillité dans construction neuve OU immeuble rénové Meilleur rapport qualité / prix en ville : aucun cadeau nécessaire ! Une visite s\u2019impose.Libre immédiatement.Photos et informations www.lesimmeublesrioux.com 819 823-5453 3½ AVEC CACHET, semi-meublés, chauffés, eau ch.incluse, 1094 Kingston, 420$ / mois Libres 1er mars.Cécile: 819 349-9115.4½ CHAUFFÉ, EAU CHAUDE, tout rénové, dans bloc 8 log., 560$ / mois.Libre 1er mai.819 563-5603, 819 571-2433.4½ ENTIÈREMENT RÉNOVÉ Rue Wellington Sud, stat.495$/mois.Libre.Portes ouvertes de 14 h à 16 h SAMEDI Tél.: 819 347-5673; 819 347-5669 5½ CHAUFFÉ, eau chaude.620$/mois.Libre 1er février ou mars.819 569-4252.* APP.RODRIGUE, 3½ - 4½ - 5½ * Chauffés, eau chaude, meublés ou non.Près parc, épicerie, église.Tranquille.Libres 819 574-5604, 819 348-2137 APP.S.D.R.- 916 RAOUL-BRUNEAU 3½ chauffé, eau chaude fournie, entièrement rénové.Pas d\u2019animaux.819 348-0384, 819 823-6209.APPART.ARRONDISSEMENT 46 MONT-BELLEVUE Chambres, 1½, 2½, 3½, 4½, 5½, 6½ Disponibles fév., mars, avril, mai, juin et juillet.Log.rénovés, frais peints.Certains log.chauffés, eau chaude, poss.semi-meublés.Différents secteur disponibles.Pour rendez-vous 819 820-2286 visitez notre site web www.distributionsmatinales.com RECHERCHE COLOC 4½ à partager, tout équipé, près autobus.300$/mois.450 297-2725, 819 345-2851.APPART.ARRONDISSEMENT 48 Rock Forest, St-Elie, Deauville 1ère qualité Libres imméd.ou 1er juilelt CHAUFFÉS - EAU CHAUDE PROMOTION POUR LES 12 PREMIERS MOIS À VOTRE CHOIX: électricité; fournie ou 1 mois gratuit.PLACE BOURGOGNE, 3½ à 475$, 4½ à 520$.TRÈS GRANDS APPARTEMENTS PRÈS DE TOUT, TRANQUILLES, FLOTTANTS ET CÉRAMIQUE, REPEINTS, comme neufs.AUTOBUS, PISCINE.Diane: 819 822-1220, Pauline: 819 820-2487 Monique: 819 820-0935 (Rock Forest).3½ SECTEUR TRANQUILLE Demi-sous-sol.Libre à partir du 1er juillet.485$/mois.Tél.: 819 578-3559.4½ NEUF dans 6 log., style condo, belle vue, grand terrain paysagé, remise, 2 stat., rue sans issue, tranquille, idéal retraité, 695$.Libre juillet.819 566-8730, 819 571-4510.4½, VIVRE À LA CAMPAGNE ET ÊTRE EN VILLE, accès terrasse, balcon, très tranquille, 625$/mois tout inclus.Tél.: 819 348-9433.BEAU 4½ DANS DUPLEX Constr.2006, secteur familial, belle luminosité, plancher bois flottant, terr.privé et entrée indépendante pour locataires, stat.625$ jusqu\u2019à juillet, ensuite 675$.Libre 1er avril.Tél.: 819 864-9177 / 819 437-4844 Immédiatement 3½ = 475$ et 4½ = 545$, ch., eau chaude.1397 Magellan 819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com APPART.ARRONDISSEMENT 50 JACQUES-CARTIER 1½ - 2½ - 3½ - 4½ - 5½ - 7½ LOGEMENTS LAURÉAT RICHARD 3005 RUE RICHARD, SUITE 103 W.E.819 574-7785, 819 566-6778 1½ - 2½ - 3½ - 4½ - 5½ BANQUE DE LOGEMENTS Div.Gestion Gaston Lavoie SECTEURS NORD, OUEST, EST CHAUFFÉS OU NON.PISCINE, ETC.Bureau: 745 McGregor, app.101 Jour 819 566-1745, autres 819 679-5058 1½, 350$ et 3½, 440$ près parc J.-Cartier 55 rue Bryant - Repeints Edith: 819 821-0366.Valérie: 819 821-0622 1er CHOIX.3½, chauffé, eau chaude, buanderie sur place.Près Carrefour.Libre 1er janvier 2010.819 437-7111, 819 578-2151.1er CHOIX - 5½ VIEUX-NORD Dans haut de duplex.Salon, salle à manger, boiseries.Pas d\u2019animaux.Non-fumeur.Tél.: 819 346-9036 1ère QUALITÉ - LIBRES IMMÉDIATEMENT OU 1er JUILLET.UN SEUL 3½ À 490$, 4½ À 580$ ET UN 5½ À 650$, céramique et flottant.Très propres, tbien entretenus, près de tout.Autobus.CHAUFFÉS, eau chaude fournie, 2 stationnements.Concierge: Tommy 819 791-1190.1er juillet 3½ = 485$ chauffé, eau ch.1195 - 1205 Cousineau / Vieux nord 819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com 1er JUILLET ET IMMÉDIATEMENT 1½ = 380$ / 3½ = 465$ Tout inclus, 2600 King Ouest.819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com 1er juillet & immédiatement 3½ = 445$ tout inclus, stat.Meublé 819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com 2½, 3½, 4½, 5½ VIEUX-NORD Style condo, près de Cité des Rivières Édifice sans fumée, boiseries, frais peint.Pas d\u2019animaux.819 346-9036 3½, 4½ et 6 PCES, près CARREFOUR au Faubourg du Nord 819 820-9993 3½, libre, 5½ - 7½ juillet, ch.eau ch., tout bé- ton, pas d\u2019animaux, enquête prélocation, 120 Vimy.819 340-0234, 819 993-4455 3½ TRIPLEX, chauffé, non fumeur, entrée lav séch., pl.bois franc, 1er juillet.819 566-1796.4½ - 5½ juil., ch, eau ch., nature, boisé, tranquille, pas d\u2019animaux, enq.prélocation.1441 Cousineau 819 340-0234, 819 993-4455.4½ IMMEUBLE EN BÉTON, chauffé, eau chaude fournie.Libre imméd.Info.: 819 575-7834.APPART.ARRONDISSEMENT 50 JACQUES-CARTIER 4½ JACQUES-CARTIER: 675$.5½ - ONTARIO, MÉRICI ET MÉZY à partir 835$, Style condo, pl.flottant, céramique, 3 c.c.Im- méd.ou juillet.819 566-7492, 819 572-4645.4½, JUILLET, 465$ et 575$, chauffés, eau ch., pl.bois fr., entrée lav.-séch., abri d\u2019auto, remise chauffée 819 571-1706, 819 565-8839 5½, 6½ (CONDO) 2600 PORTLAND, rénovés, chauffés, eau chaude, piscine, garage, libres imméd.À partir de 800$.514 519-3860 5½ - 6½, STYLE CONDO - NEUFS petit imm., disp.mai, juin, 3 c.c.+ bureau, Novoclimat, près Carrefour.819 823-9618 5½, APP.LUXUEUX dans 6 log., 190 Landry, derrière Carrefour, tranquille, libre 1er juillet.685$/mois.Tél: 819 563-9137, 819 346-2909.COIN DUVERNAY - PROSPECT, grand log.luxueux, 2 c.c., air clim., ascenseur, garage chauffé, système de caméras à l\u2019entrée, dans bloc neuf.1100$ / mois.819 563-5603, 819 565-3522.LUXUEUX 5½, haut de triplex, sect.recherché, entièrement rénové, 2 s.b., bois-fr, cé- ram, air clim., 2 stats., remise ext., disp.1er avril.1 100$/mois.Tél.: 819 822-1797 52 APPARTEMENTS MAGOG PROMOTION!!! REMISE DE 500$ Boul.des Étudiants & Calixa-Lavallée TRÈS PROPRES 3½, 4½, 5½ ch., eau ch.819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com 56 APPARTEMENTS AUTRES BEAU GRAND 4½ À COOKSHIRE 2 c.c., salle à manger, cuisine, remise, corde à linge.Libre imméd.ou 1er juillet.AUSSI 5½, r.-de-chaussée, céramique, flottant, remise.Tél.: 819 875-2115 ou 819 570-7015 58 MAISONS À LOUER MAISON NEUVE À LOUER 3 c.c., 1 s.b.Secteur Rock Forest.920$/mois.Tél.: 819 620-7908 APPARTEMENTS 60 MAISONS À PARTAGER 286282 REFUSER UN LOGEMENT À QUELQU\u2019UN À CAUSE DE SON ÂGE, RACE, SEXE, HANDICAP, RELIGION, COULEUR, ÉTAT CIVIL, CONDITION SOCIALE OU ORIENTATION SEXUELLE, EST UNE ATTEINTE AUX DROITS ET LIBERTÉS DE LA PERSONNE.66 CHAMBRES À LOUER 225 $/MOIS - LIBRE PRÈS DE L\u2019UNIVERSITÉ, TOUT INCLUS.Tél.: 819 565-2491 GRANDE CHAMBRE, 280$/mois tout incl.Internet disp.À 5 min de l\u2019univ.Jeune propriétaire.1360 Cherbourg.819 812-1308 72 RÉSIDENCES RETRAITÉS RÉS.ACCRÉDITÉE, ADMISSIBLE AU 30%, ch.à louer, salle de bains.privée, repas traditionnels et forfait sans extra.819 564-3669.LOCAUX À LOUER 78 OU PARTAGER Espace commercial à louer / 2250 pi car 1950$/m.ch., taxes affaires, TPS, TVQ en extra.Rue Wellington, rénovation de façade prévue en 2010.Planchers chêne massif.819 564-1866 gestionestrie.com 80 COMMERCES À LOUER À LOUER - GRAND MAGASIN 5200 pi ca chauffé, vitrine et débarcadère.Libre imméd.Rue Alexandre, centre-ville.Tél.: 1 450 447-1909 ou 1 514 206-7502.ENTREPÔTS, 82 GARAGES À LOUER GARAGE avec portes de 12 x 12 pi, 600 volts, secteur Deauville, à partir de 1100$ / mois.Au total 4 locaux sont disponibles.Aussi bureaux avec voûte.Terrain plus d\u2019un acre, sur grande artère.Richard Brisson 819 348-6037 ou 450 297-0522.MINI-ENTREPÔTS 5533 boul.Bourque, Sherbrooke 5 x 10, 10 x 10, 10 x 20 819 864-6030 104 AUTOS À VENDRE ACHETONS TOUS GENRES D\u2019AUTOS ET CAMIONS Vendons pièces usagées.819 569-0733 ACURA RL 2000 3,5 litres, tout équipé, noir, moteur neuf et pneus neufs.Tél.: 819 475-2883.104 AUTOS À VENDRE AUBAINE LOCATION D\u2019AUTOS À BAS PRIX.Journée / semaine / mois.Autos récentes.Location d\u2019autos Beaudoin 819 845-4530 À VOIR! AUTO-CAMION-4X4.Financement maison, aucun cas refusé! 1 866 566-7081 www.automobilesbrisson.com VÉHICULES 5000$ 106 ET MOINS $$ ACHÈTERAIS AUTOS, CAMIONS, VTT, BATEAUX, MOTORISÉS, ROULOTTES, ETC.$$ En bonne ou mauvaise cond.Payons comptant.Remorquage gratuit.819 349-6095 151 PERSONNEL DEMANDÉ ARRÊTEZ DE CHERCHER! Soyer rémunéré à votre juste valeur.Revenu additionnel illimité de votre domicile.Faites votre propre horaire.819 437-6866.AVANT LE 28 FÉVRIER, besoin de 33 personnes, nouveau, programme amaigrissant, formulé par 45 médecins.Soyez mince pour l\u2019été.1 418 405-0617, www.regimesplus.net 151 PERSONNEL DEMANDÉ C A M E L O T D E M A N D É Jeune ou adulte pour le journal LA TRIBUNE à SHERBROOKE pour les rues Coati- cook, Madakik, Na- magok Watopeka, Yamaska, Alsigon, Memphré Magog et Waban Aki.(CO) 819 564-5466 C A M E L O T S D E M A N D É S jeunes ou adultes pour LA TRIBUNE à WINDSOR pour remplacement ou poste permanent (KL) 819 845-7994 (laissez message) RECHERCHE COUPLE POUR CONCIERGERIE À Sherbrooke.Avec expérience.Devra demeurer sur place.819 574-5655 après 18 h.SERVEUSES /CUISINIERS (ières) À WEEDON - faire des menus du jour disponibles jours et fins de semaine.Steve : 819 877-3888 SERVEUSES DEMANDÉES Resto du coin, 260, rue Principale, Waterville Tél.: 819 820-2959, 819 408-0535 TU AS UN CASIER JUDICIAIRE ET TU TE CHERCHES UN EMPLOI?Viens nous voir à OPEX, on peut sûrement t\u2019aider.Sherbrooke 819 565-1866; Magog 819 868-4133. Sherbrooke mardi 16 février 2010 - La Tribune 27 Les mots croisés Le mot perdu Votre horoscope Le sudoku du 21 JANVIER au 19 FÉVRIER Les influences du Soleil et de Mercure en Verseau vous permettent de repartir à neuf en démarrant sur des bases solides.Vous ne regretterez pas d\u2019avoir fourni un effort supplémentaire afin de réunir toutes les conditions gagnantes, même si cela semble exiger plus de temps.La question qui vous préoccupe se transformera en réponse si vous recherchez de l\u2019information pertinente.du 20 FÉVRIER au 20 MARS Ce n\u2019est pas trop tard, et vu que vous bénéficiez d\u2019une conjonction Jupiter-Vénus, tout est encore possible.Il suffit de le vouloir et surtout d\u2019y croire.D\u2019ailleurs, la \u201crencontre\u201d de la Lune et d\u2019Uranus sur votre dernier décan peut amener certains éléments à changer du tout au tout de façon subite et imprévisible.Aidez un peu votre chance, et vos visiteurs célestes s\u2019occuperont du reste.du 21 MARS au 20 AVRIL Tandis que le fou regrette, le sage s\u2019organise.À partir de votre Signe complémentaire, l\u2019influence de Saturne vous encourage à prendre les précautions nécessaires pour ne pas répéter la même erreur ou pour améliorer la qualité de vos résultats.Sur le plan personnel, une personne que vous considérez méthodique et à la limite un peu trop stricte peut vous rendre un précieux service.du 21 AVRIL au 20 MAI S\u2019effectuant au carré de votre Signe, la conjonction Soleil-Neptune en Verseau risque de vous rendre plus vulnérable.Vous pourriez envisager de renoncer à une résolution qui vous tenait pourtant à coeur.Vous auriez cependant avantage à persévérer dans la voie que vous aviez choisie et à opter pour le progrès spirituel.Les bienfaits se manifesteront rapidement.du 21 MAI au 21 JUIN L\u2019influence de la Lune en Poissons risque de vous importuner.Ne permettez pas à un souci de devenir une véritable obsession.La paix d\u2019esprit s\u2019installera quand vous parviendrez à lâcher prise.En attendant, concentrez vos efforts sur un projet de travail, sur un but social ou même sur une corvée.Les résultats promettent de vous satisfaire si vous vous investissez à fond.du 22 JUIN au 22 JUILLET Rendre service aux autres, c\u2019est se rendre service à soi-même.Cette Lune Uranienne en Poissons peut vous démontrer que les plus grandes joies de la vie découlent de l\u2019aide accordée à autrui.C\u2019est en demeurant à l\u2019écoute des autres que vous comprendrez ce que vous pourriez faire pour leur faire réellement plaisir.À partir de votre Signe opposé, Pluton peut vous aider à lire entre les lignes.du 23 JUILLET au 23 AOÛT Parcourant votre Signe, le planète Mars revigore votre détermination, stimulant votre enthousiasme à l\u2019endroit de projets qui requièrent des efforts et une concentration soutenue.Par ailleurs, cette influence énergisante bénéfique peut vous aider à vous affirmer et à vous faire respecter par des individus qui ont tendance à empiéter sur vos plates-bandes.du 24 AOÛT au 22 SEPTEMBRE La conjonction Lune-Uranus dans votre Signe complémentaire pourrait vous métamorphoser.du moins momentanément.Il devrait vous être plus facile d\u2019exprimer certains sentiments que vous avez tendance à intérioriser.Les astres vous proposent ainsi un mardi de liberté et d\u2019émancipation lors duquel vous serez en mesure d\u2019outrepasser aisément vos limites personnelles.du 23 SEPTEMBRE au 23 OCTOBRE L\u2019efficacité va de paire avec une bonne gestion de l\u2019horaire.On dit qu\u2019un jour en vaut trois pour ceux qui parviennent à faire chaque chose en son temps.Grâce à l\u2019influence de Saturne en Balance, votre organisation pourrait profiter aux personnes qui vous entourent, mais vous devez leur accorder suffisamment de temps pour s\u2019adapter aux changements que vous proposez.du 24 OCTOBRE au 22 NOVEMBRE Cette Lune Uranienne en Poissons peut soudainement vous accorder davantage de prestige et d\u2019importance.Et, pour autant que cela ne vous enfle pas la tête, les autres ne songeront pas à vous traiter différemment.La modestie et l\u2019humilité seront donc les atouts sur lesquels miser pour ne pas aussitôt perdre ces privilèges, car la Lune passera dans le Signe suivant en fin de soirée.du 23 NOVEMBRE au 21 DÉCEMBRE Quand est ouvert le coffre, même le plus honnête peut devenir voleur.Tandis que la Lune termine son cycle en Poissons, il est essentiel de ne pas faire exprès de donner aux autres l\u2019occasion de vous tromper.Inversement, il peut être plus difficile pour vous de résister à un passe-droit.Assurez-vous de ne pas poser un geste que vous serez susceptible de regretter par la suite.du 22 DÉCEMBRE au 20 JANVIER Tandis qu\u2019un enthousiasme exagéré peut sembler envahissant, une attitude excessivement indépendante peut paraître froide et désintéressée.Il est essentiel de trouver un équilibre afin de ne pas décourager ou faire fuir d\u2019éventuelles nouvelles connaissances.Le ton que vous donnerez aux premiers entretiens marquera le pouls de toute la relation; choisissez le bon. 28 L a T ribune - Sherbrooke m ardi 16 février 2010 151 PERSONNEL DEMANDÉ 151 PERSONNEL DEMANDÉ 292522 Contactez Nicolas 819 570-1399 292523 Contactez Nicolas 819 570-1399 162 ANIMAUX COURS D\u2019OBÉISSANCE Jean-Guy Lalonde et associé.De base, en petit groupe, débutant jeudi 18 février 2010 chez Blue Seal, votre Centre de Nutrition pour animaux.819 348-1888 / 819 821-2152 FOIN DE QUALITÉ à vendre, 25$/balle ronde.FOIN DE MILLE 2e coupe, 40$/balle ronde FOIN DE MILLE 1re coupe pour chevaux, 35$/balle ronde, Tous sans pluie, sans poussière, entreposé à l\u2019intérieur, transport en sus.Barry 819 574-6140 MEUBLES ET 164 ÉLECTROMÉNAGERS POÊLES, FRIGOS, LAV.-SÉCH.À partir de 150$ du morceau.* Pièces et matelas.Meubles Conseil, 819 346-7169.168 ORDINATEURS 18 ANS DE SERVICE D\u2019ORDI À DOMICILE Réparations, solutions Internet, réseau, virus.cdinformatique.ca André 819 571-4071 ORDI-PORTABLE-ÉCRAN-USAGÉS, P4 à 160$, portable 309$, écran LCD 100$ + cdinformatique.ca-Charles 819 812-3032 BOIS ET ÉQUIPEMENT 198 DE CHAUFFAGE À VENDRE BOIS DE CHAUFFAGE Sec érable et merisier.819 620-8893 ÉQUIPEMENTS 214 DE RESTAURANT ÉQUIPEMENT DE CAFÉ VAN HOUTE complet: tables, chaises, réfrigérateurs, four à convexion, laveuse, etc.819 475-2883.216 ÉQUIPEMENTS DE BUREAU LOT BUREAUX COMMERCIAL bois acajou tables de conférence, chaises, bibliothèques.Haut de gamme.Bas prix! 819 475-2883 ÉQUIPEMENTS 217 D'ÉRABLIÈRES 1000 CHAUDIÈRES DE 2 GALLONS + chalumeaux et couvercles pour eau d\u2019érable.819 563-7455, 819 829-7017 MATÉRIAUX DE 220 CONSTRUCTION, RÉNOVATION 3000 PORTES À LIQUIDER à partir de 10$ Lambris \u201c A \u201d ¾ po x 7¼ po à 99¢ le pi ca Le spécialiste du pin 1837 Galt Est, 819 346-2525 244 DIVERS À VENDRE 292512 LE E PLUS S GRANDD CHOIXX DE E CHAPEAUX DE E PAILLE E ET T FEUTRE E EN N ESTRIE BOUTIQUE DU CORDONNIER 175, rue Alexandre, Sherbrooke (819) 346-4141 Boutique western et amérindienne Bottes Boulet - chemises - mocassins - et plus ARMOIRES DE CUISINE MÉLAMINE, blanches, comptoir statifié, évier, disp., 25 février, excellente, cond., 950$.819 563-4099 CONSIGNERIE FRIPERIE \u201cBELLE MADAME\u201d Vêtements haut de gamme.Faites vite! Venez profitez de 50% de rabais sur tout l\u2019inventaire.1305 Ch.St-Roch Sud, Sherb.819 612-0780 261 RENCONTRES, AMITIÉ NOUVEAU: rencontres discrètes et immédiates entre hommes qui veulent découvrir quelque chose de différent.Appelez gratuitement le 1 866 553-5652 ou depuis votre cellulaire Rogers, Bell ou Fido, faites le # (carré) 4341.Satisfaction et rencontres garanties.262 ASTROLOGIE À L\u2019HEURE DES RÉVÉLATIONS 2010 Venez me consulter, 37 ans de métier, rabais St-Valentin 18$.Tarologue FR 819 563-3603 VOTRE ASTROLOGUE DE CONFIANCE, PRÉSENTE QUOTIDIENNEMENT DANS LA TRIBUNE DEPUIS PLUS DE 35 ANS À L\u2019HEURE DES RÉVÉLATIONS 2010 Venez me consulter, rabais St-Valentin.Tarologue FR 819 563-3603 264 ESCORTES 1 204 206-0035 DOUCE EXTASE Jolies jeunes filles 8 1 9 8 2 3 - 7 4 3 2 8 1 9 5 6 5 - 0 2 9 9 266 MASSAGES À BIEN Y PENSER.Pour un bon et doux massage 819 829-2741 ABY JOLIE FILLE NOIRE Douce et sexy pour massage sensuel Reçoit et se déplace - 819 679-3524 ** ACCORDE-TOI, AVEC UNE SPÉCIALISTE, UN MASSAGE RELAXANT** Avec reçu d\u2019ass.Tél.: 819 821-4509 ARRÊTE JUSTE POUR TOI MASSAGE + DOULEURS PHYSIQUES.Vue sur l\u2019eau.Liane: 819 573-5297 ** AUBAINE ** Massothérapie, réflexologie, soins professionnels.Tél.: 819 868-2492 *** MARILOU *** Massage sensuel en toute discrétion.819 562-3757 MASSAGE sensuel MARIE-JOSÉE Du lundi au vendredi 819 569-3529 MASSOTHÉRAPIE Musculaire et relaxation par femme mature.Du lundi au vend., 9h à 18h: 819 791-1382 320 SERVICES DIVERS * * 30 ANS D\u2019EXPÉRIENCE * * Gyproc, joints, peinture, pl.bois franc, flottant, céramique, plomberie.Ben : 819 679-7882.BERNARD ENTRETIEN Entretien et réparations de résidences et commerces.450 297-2681, 819 822-6230.Bûcheron avec chevaux et chargeuse, ferait coupe de bois.Rentabilisez votre forêt.Tél.: 819 657-4492.*** CÉRAMIQUE *** spécialité salles de bains complètes, murs, planchers, comptoirs, dado.Rénovation de tous genres.Daniel : 819 674-7254, 819 993-7254 ESCALIERS Pré-vernis, tous modèles et styles.Fabrication et installation.RBQ.819 571-2116 HOMME À TOUT FAIRE, petites à grosses rénovations, spécialités : cuisine, salle de bains, sous-sol et plus.Prix très abordables.François: 819 845-5064, 819 212-1151.OFFRONS SERVICE TÉLÉPHONIQUE, internet, et télévision, des taux interurbains compétitifs, sans enquête de crédit.Sans frais 1 866 343-0119 332 ARGENT À PRÊTER AUCUN CRÉDIT REFUSÉ.Prêt de 500$ remboursable à la semaine.1 866 776 2291 www.ArgentRapide.com 336 OCCASION D'AFFAIRES IMPORTATION DE CHINE, nouveau concept, plan de marketing établi.Mise de fonds 25 000$ ou plus.André : 514-917-2445 POUR RETRAITÉ DE 50 ANS qui désire une 2e carrière, temps plein ou partiel.Domaine Nutrition 819 820-4381 338 COMPTABILITÉ, IMPÔTS COMPTABILITÉ Temps partiel ou temporaire.819 574-0763 / www.votrecomptable.ca 340 SERVICES FINANCIERS CONSOLIDATION réglez vos dettes en un paiement par mois, personnel ou commercial, cartes de crédit, impôts, TPS, TVQ, Hydro, etc.7/7 jours, 8 h à 20 h.Comptabilité Lemieux, sans frais: 1 866 687-2496.NOYÉS PAR VOS DETTES! Vous avez des problèmes de sommeil dûs à vos dettes?Laissez-nous vous aider, nous avons la bonne solution.Consultation gratuite.Appel et Cie inc., syndic de faillite.819 348-9379 350 SANTÉ DÉFI PERTE DE POIDS Individuel ou en groupe de 3 à 5 personnes, à votre domicile.819 820-4381 AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS 292450 PROVINCE DE QUÉBEC MUNICIPALITÉ RÉGIONALE DE COMTÉ LE HAUT ST-FRANÇOIS VILLE DE EAST ANGUS AVIS PUBLIC ASSEMBLÉE PUBLIQUE DE CONSULTATION SUR LE PROJET DE RÈGLEMENT NUMÉRO 647 INTITULÉ « RÈGLEMENT MODIFIANT LE PLAN D\u2019URBANISME N0 528 AFIN D\u2019AGRANDIR L\u2019AFFECTATION INDUSTRIELLE À MÊME UNE PARTIE DE L\u2019AFFECTATION RÉSIDENTIELLE DE FAIBLE DENSITÉ SITUÉE SUR LA RUE WARNER » À TOUTES LES PERSONNES SUSCEPTIBLES D\u2019ÊTRE INTÉRESSÉES PAR LE PROJET DE RÈGLEMENT NUMÉRO 647 MODIFIANT LE PLAN D\u2019URBANISME NUMÉRO 528 AVIS est, par les présentes, donné par le soussigné : QUE le Conseil municipal, suite à l\u2019adoption du projet de règlement portant le numéro 647 et visant la modification du Plan d\u2019urbanisme numéro 528 afin d\u2019agrandir l\u2019affectation industrielle à même une partie de l\u2019affectation résidentielle de faible densité située sur la rue Warner, tiendra une assemblée publique de consultation le 2 mars 2010 à compter de 19 h au 200, rue Saint-Jean Est, en conformité des dispositions de la Loi sur l\u2019aménagement et l\u2019urbanisme; QUE ce projet de règlement se résume ainsi : Le plan d\u2019urbanisme est modifié pour agrandir l\u2019affectation industrielle à même une partie de l\u2019affectation résidentielle de faible densité située sur la rue Warner.De ce fait, l\u2019agrandissement de l\u2019affectation industrielle à même une partie de l\u2019affectation résidentielle de faible densité située sur la rue Warner entraîne la modification du plan représentant les grandes affectations du sol de la ville.QU\u2019au cours de cette assemblée publique, le maire expliquera le projet de règlement ainsi que les conséquences de son adoption et entendra les personnes qui désirent s\u2019exprimer à ce sujet; QUE ce projet de règlement est disponible pour consultation au bureau de la ville, aux heures ordinaires, soient de 8h30 à 12h et 13h à 16h30.DONNÉ À EAST ANGUS, CE SEIZIÈME (16e) JOUR DU MOIS DE FÉVRIER DEUX MILLE DIX (2010).Bruno Poulin, CMA Secrétaire trésorier 292447 AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC est par les présentes donné par le soussigné, directeur général/secrétaire- trésorier de l\u2019agglomération de Cookshire- Eaton : QUE le conseil de ladite municipalité à une séance spéciale du conseil d\u2019agglomération tenue le 11 février 2010 a adopté le règle - ment numéro 140-2010-A décrétant et éta blissant des quotes-parts payables par les municipalités liées à l\u2019agglomération de Cookshire-Eaton pour l\u2019année 2010.AVIS PUBLIC est aussi donné que ledit règle - ment est actuellement déposé au bureau du directeur général/secrétaire-trésorier à l\u2019Hô - tel de Ville, 220 rue Principale Est, Cookshire où tous les intéressés peuvent en prendre connaissance durant les heures ordinaires de bureau.Donné à Cookshire-Eaton, ce 16 février 2010.Le directeur général / secrétaire-trésorier André Croisetière AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS 292446 AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC est par les présentes donné par le soussigné, directeur général / secrétaire-trésorier de l\u2019agglo - mé ration de Cookshire-Eaton : QUE le conseil de ladite municipalité à une séance régulière tenue le 11 février 2010 a adopté le règlement numéro 142-2010 concernant l\u2019imposition des taxes foncières, l\u2019imposition des com - pen sations pour services munici paux aux propriétaires de certains immeu - bles et l\u2019imposition de compen sa tion pour les différents services muni ci paux pour l\u2019année 2010.AVIS PUBLIC est aussi donné que ledit règlement est actuellement déposé au bureau du directeur général / secrétaire- trésorier à l\u2019Hôtel de Ville, 220 rue Principale Est, Cookshire où tous les intéressés peuvent en prendre connais - san ce durant les heures ordinaires de bureau.Donné à Cookshire-Eaton, ce 16 février 2010.Le directeur général / secrétaire- trésorier André Croisetière 292448 La Ville de Sherbrooke recevra des soumis - sions pour : CONTENEUR POUR PRODUITS DOMESTIQUES DANGEREUX POUR UN ÉCOCENTRE (MICHEL-LEDOUX) - APPEL D\u2019OFFRES NO 11456 Les documents de soumission sont disponi - bles au bureau de la Division de l\u2019approvisionnement au 555, rue des Grandes- Fourches Sud, bloc A, Sherbrooke (Québec) JlH 5G7, ou en contactant le 819 821-5660.Les soumissions doivent être reçues physi - que ment dans une enveloppe scellée au même endroit avant le 3 mars 2010 à 14 h La Ville se réserve le droit de n\u2019accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.Pierre Plourde Chef Division de l\u2019approvisionnement Sherbrooke mardi 16 février 2010- La Tribune 29 In Mémoriam CABANA (Madeleine (Blais)) 84 ans, Sherbrooke GINGUES (Irma (Chabot)) 86 ans, Sherbrooke LAPIERRE (Thérèse (Ouellette)) 76 ans, Windsor LEBEL-LAPERLE (Yvette (Sylvain)) 96 ans, Sherbrooke LECLERC (Gilles) 66 ans, Windsor Nous offrons nos condoléances aux familles éplorées La Tribune Madeleine (Blais) CABANA (1925 - 2010) À l\u2019IUGS pavillon St-Joseph le 14 février 2010, à l\u2019âge de 84 ans, est décédée madame Madeleine Blais Cabana, épouse de feu Raoul Cabana, fille de feu Édouard Blais et de feu Rézeda Beaudette, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la Coopérative funéraire de l\u2019Estrie (485, rue 24-Juin, Sherbrooke) le JEUDI 18 février 2010 de 10h à 11h.Suivi d\u2019une cérémonie d\u2019adieu à 11h en la chapelle du Complexe, 485, rue du 24-Juin, Sherbrooke.Les cendres seront déposées au cimetière St-Michel.Mme Blais-Cabana laisse dans le deuil ses 2 filles : Marjolaine Cormier (Pierre Cormier) et Sylvie Cabana (Jeannot Lachance).Ses petits-enfants, Cristelle Cormier, Marie-Pierre Cormier, Odrey Robillard, Maude Robillard et Catherine Chayer.Sa soeur Andrée; ses frères Gérard, Raymond, Roger ainsi que plusieurs beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, cousins et cousines et autres parents et amis.La famille tient à remercier tout le personnel du foyer St-Joseph pour les bons soins prodigués à leur mère.En guise de sympathie, des dons à la SOCIÉTÉ ALZHEIMER DE L\u2019ESTRIE, 375, rue Argyll, édifice Norton, local 0625, Sherbrooke, Qc.J1J 3H5 seraient grandement appréciés de la famille.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-juin Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-7646 Téléc.: 819 565-7844 info@coopfuneraire.com Irma (Chabot) GINGUES (1923 - 2010) À l\u2019IUGS Pavillon Saint-Vincent, le 13 février 2010, est décédée à l\u2019âge de 86 ans madame Irma Chabot Gingues, épouse de feu Léopold Gingues, fille de feu Alphonsine Lemieux (feu Rosario Chabot, feu Josaphat Gilbert), demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la coopérative, rue du 24-Juin, le MARDI 16 février de 10 h 30 à 12 h 30.Suivra à 12 h 30 une célébration d\u2019adieu en la chapelle du complexe.Les cendres seront déposées au cimetière de Compton à une date ultérieure.Madame Chabot Gingues laisse dans le deuil ses enfants, Daniel (Marie Collangelo), Normand (Louise Lemelin), Gilles (Hélène Choinière), Mario (Hélène Bédard) et Bruno (Venice Afflick); ses petits-enfants, Mélanie (Jean-François Lacoste), Mathieu, Simon, Chantal, Stéphanie, Sébastien, Jonathan, Cynthia, Jean-Luc et Emmanuel; ses arrière-petits-enfants, Justin et Olivia; ses belles-soeurs et beaux-frères, feu Ire- née Chabot (Suzanne Genest), Germaine Gingues (feu Bertrand Déziel), Irène Gin- gues (feu Georges Massé), Yvonne Gingues (feu Gérard Rodrique), feu Roland Gin- gues (Éliane Palardis), feu Gérard Gingues (Clémence Therrien), Thérèse Gingues (feu Wilfrid Lacroix), Yvette Gingues (feu Gilles Maheu), Rita Gingues (Gérard Gravel), feu Robert Gilbert (Lau- rette Ferland), feu Édouard Gilbert (Lucille Desruisseaux), feu Jeanne Gilbert (Aurèle Lemay), feu Yvonne Gilbert (Éméril Lafontaine), Hervé GIlbert (Réjeanne Guay), Jean-Louis Gilbert (Claudette Morel), Marcel Gilbert (Géralda Paré) et Nil Gilbert (Micheline Chapdelaine), ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.La famille désire remercier tout spécialement le personnel du 2-A du Pavillon Saint-Vincent.En guise de sympathies, des dons à la FONDATION VITAE, 375, rue Argyll, Sherbrooke, J1J 3H5, seraient grandement appréciés de la famille.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-juin Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-7646 Téléc.: 819 565-7844 info@coopfuneraire.com Thérèse (Ouellette) LAPIERRE Après un dur et courageux combat contre la maladie, au CHUS Hôpital Fleu- rimont, le 12 février 2010, est décédée à l\u2019âge de 76 ans madame Thérèse Ouellette Lapierre, épouse de feu Yves Lapierre et fille de feu Elias Ouellette et de feu Alice Fortier, demeurant à Windsor.La famille sera présente au salon de la coopérative le mercredi 17 février de 19 h à 22 h afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Le lendemain, JEUDI 18 février, la famille sera présente à l\u2019église Saint-Philippe de Windsor à partir de 10 h pour recevoir les condoléances des parents et amis.La cérémonie religieuse sera célébrée à 11 h, suivie de l\u2019inhumation au cimetière Saint-Philippe.Madame Ouellette Lapierre laisse dans le deuil ses enfants, Denis (France Massé), Josée (Stéphan Peters), Sylvain (Guylaine Lamontagne) et Lucie; ses petits-enfants, Maxime, Anne, Elise, Andréanne, Jessica, Kevin et Marie-Claire; son ami, Gaston; ses frères, soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, oncles et tantes des familles Ouellette et Lapierre, neveux, nièces, cousins, cousines, de même que tous ceux et celles qu\u2019elle a croisés sur sa route.La famille tient à remercier le personnel du CHUS Hôpital Fleurimont ainsi que celui du CSSS du Val Saint-François pour les bons soins prodigués à madame Ouellette Lapierre.En guise de sympathies, des dons à la FONDATION QUÉBÉCOISE DU CANCER, 3001, 12e avenue Nord, Sherbrooke, J1E 5N4, seraient grandement appréciés de la famille.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie Maison A.Boisvert 64, 3e avenue, Windsor (Québec) M.Lionel Turgeon, directeur Tél.: 819 845-3992 Téléc.: 819 845-3007 info@coopfuneraire.com Yvette (Sylvain) LEBEL-LAPERLE Au CHSLD VIGI Shermont le 15 février 2010, est décédée madame Yvette Sylvain, à l\u2019âge de 96 ans, épouse de feu Ferdinand Laperle et épouse en premières noces de feu Louis Lebel, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera mardi 16 février 2010 de 19h à 21h.Jour des funérailles de 10h30 jusqu\u2019au départ du salon à 12h45.Funérailles MERCREDI 17 février 2010 à 13h en l\u2019église St-Jean-l\u2019Évangéliste.Inhumation au cimetière de St-Edmond.Madame Yvette Sylvain laisse dans le deuil ses filles : Thérèse Lebel (Rosaire De- vost), Gisèle Lebel et Monique Lebel.Elle était la soeur de feu Alphonse Beaulieu, feu Charles Beaulieu, feu Simone Sylvain et feu Conrad Sylvain (Pit).Elle laisse aussi dans le deuil ses petits-enfants : Serge Larochelle (Lise), Josée Larochelle (Raynald), Sylvain Levis (Julie) et Caroline Devost (José) ainsi que plusieurs arrière-petits-enfants et arrière-arrière-petits-enfants.Elle laisse également dans le deuil les enfants de Ferdinand Laperle particulièrement Iréna, son beau-frère et sa belle-soeur : Armand et Lucia Lebel.Ainsi que toute la famille Laperle et plusieurs autres parents et amis.La famille tient à remercier tout le personnel du CHSLD Shermont pour les petites attentions spéciales et les bons soins prodigués à Madame Sylvain.En guise de sympathie, des dons à L\u2019ASSOCIATION DES BÉNÉVOLES DU CHSLD VIGI SHERMONT, 3220 12e Avenue Nord, Sherbrooke (Qc), J1H 5H3, seraient grandement appréciés par la famille.Centre Fun.Coopératif région Coaticook 284, rue Child, Coaticook (Québec) Tél.: 819 849-6688 Téléc.:819 849-3068 Michel Belzil, directeur général Jacinthe Fecteau, directrice des services aux familles www.cfcoaticook.com Gilles LECLERC Au CHUS hôpital Fleurimont le 11 février 2010, est décédé monsieur Gilles Leclerc, à l\u2019âge de 66 ans, fils de feu Edmour Leclerc et de feu Cé- liose Sénéchal, demeurant à Windsor autrefois de Danville.La famille vous accueillera à la Résidence funéraire le jour de la liturgie, MERCREDI le 17 février 2010 à compter de 12h.La cérémonie d\u2019adieu suivra à 14h au salon funéraire.Les cendres seront déposées au cimetière de Danville à une date ultérieure.M.Leclerc laisse dans le deuil ses frères et soeurs : Rita Leclerc (Armand Ducharme) Danville, Ghislaine Leclerc (Gérard Labranche) Danville, Denise Leclerc de Québec, Lucie Leclerc (Claude Laroche) Fleurimont, Serge Leclerc (Michelle Quenneville) Asbestos, Nicole Leclerc (Gérard Mallette) Danville.Son neveu Ghislain Leclerc (Jocelyne Côté) Danville.Sa nièce Marie-Claude Leclerc (Richard Houle) Windsor de même que plusieurs autres parents et amis.La famille désire remercier le personnel du CHUS de Fleurimont (6e étage, équipe de pneumologie) et du CLSC du Val St-François de Windsor pour les bons soins prodigués à monsieur Leclerc.Résidence funéraire Fréchette et Desrochers 31, rue du Collège, Danville (Québec) Tél.: 819 839-2975 Téléc.: 819 879-6844 admin@funerairefrechette.com Noël Fréchette, prés.thanatologue Sylvie Fréchette, dir.thanatopractrice Affilliée à la C.T.Q.Éphémérides LA PRESSE CANADIENNE C\u2019est le 16 février 2010.2005 \u2014 Entrée en vigueur du protocole de Kyoto sur le changement climatique, signé par 140 pays et imposant d\u2019ici 2012 une réduction des émissions de gaz à effet de serre.2005 \u2014 La Ligue nationale de hockey annule la saison 2004-2005.2001 \u2014 L\u2019aviation anglo-saxonne bombarde des cibles militaires autour de Bagdad; deux civils irakiens sont tués.2001 \u2014 Au Kosovo, un attentat contre des pèlerins serbes fait sept morts.1998 \u2014 Un Airbus taïwanais de China Airlines s\u2019écrase à Taipei et 203 personnes périssent.1992 \u2014 À Mexico, le gouvernement du Salvador et la guérilla signent un accord, après 12 années de guerre civile et 75 000 morts.1992 \u2014 Au Zaïre (redevenu depuis le Congo- Kinshasa), la police du régime- Mobutu tue 32 manifestants.1985 \u2014 L\u2019armée d\u2019Israël achève une première évacuation du Liban.1970 \u2014 Moscou annonce son intention d\u2019apporter «toute l\u2019aide dont ils auront besoin» aux pays arabes dans leur conflit avec Israël.1968 \u2014 À Haleyville, Alabama, inauguration du premier service 911 d\u2019urgence téléphonique.1949 \u2014 Les Communes adoptent la Newfoundland Union Act, prévoyant l\u2019entrée de Terre-Neuve dans le Canada.1948 \u2014 Le réseau NBC inaugure les nouvelles du soir, avec des films de Fox Movietone et la commandite de la cigarette Camel.1946 \u2014 Ottawa annonce l\u2019arrestation de 20 suspects d\u2019espionnage après les révélations d\u2019Igor Gouzenko, commis au chiffre à l\u2019ambassade soviétique; 11 personnes seront condamnées.1943 \u2014 Le régime de Vichy crée le Service du travail obligatoire, pour doter en main- d\u2019oeuvre les usines allemandes.1942 \u2014 Des sous-marins allemands bombardent une raffinerie de pétrole à Aruba, aux Antilles néerlandaises.1933 \u2014 Face à l\u2019Allemagne nazie, la Tchécoslovaquie, la Roumanie et la Yougoslavie constituent la Petite Entente.1899 \u2014 À l\u2019Elysée, lors d\u2019un rendez-vous galant avec Marguerite Steinheil, le président de la République Félix Faure meurt subitement.1804 \u2014 À Tripoli, l\u2019infanterie de marine américaine incendie la frégate Philadelphia, qu\u2019avaient capturée des pirates barbaresques.Ils sont nés un 16 février: Le naturaliste Ernst Haeckel, pionnier de l\u2019embryologie (1834-1919) Le cinéaste Robert Flaherty, auteur de «Nanook of the North» (1884-1951) L\u2019universitaire Georges-Henri Lévesque, à Roberval (1903-2000) 30 / Actualités 30 La T ribune - Sherbrooke m ardi 16 février 2010 CENTRE DE FOIRES DE DRUMMONDVILLE « Quelqu\u2019un est intervenu, c\u2019est sûr » JEAN-PIERRE BOISVERT DRUMMONDVILLE \u2014 Fort étonnée d\u2019apprendre que Québec étudie la viabilité du projet de Centre de foires de Drummondville, alors que le dossier a été déposé il y a huit mois, la mairesse Francine Ruest Jutras ne lance pas pour autant la serviette et n\u2019accrédite surtout pas l\u2019idée d\u2019aller bloquer l\u2019autoroute 20, comme certains le laissent entendre.«Je garde espoir, car je suis convaincue que l\u2019étude de viabilité qu\u2019est en train de réaliser le ministère du Développement économique ne pourra faire autrement que reprendre les conclusions de la solide étude que nous avons entre les mains depuis un bon moment, celle de Zins Beauchesne, qui a con?r- mé la rentabilité de notre projet après trois ans, tout en faisant référence à celui de Sherbrooke», a-t-elle déclaré aux journalistes hier soir, au terme de l\u2019assemblée du conseil municipal, quelques heures après s\u2019être entretenue au téléphone avec le ministre Laurent Lessard.Comme l\u2019indiquait La Tribune samedi, M.Lessard, ministre des Affaires municipales, également responsable de la région Centre- du-Québec, attend les résultats d\u2019une analyse de viabilité économique qu\u2019il a lui-même commandée.«Ce fut une surprise pour le moins désagréable d\u2019apprendre qu\u2019on fait une étude viabilité, huit mois après le dépôt de notre projet, alors que le temps presse pour rencontrer les délais de Chantiers Canada-Québec.Le ministre Lessard, qui tient à cette étude, m\u2019a dit que ce ne sera pas long.J\u2019espère bien car le temps ?le.Si c\u2019est une façon détournée de nous dire non, c\u2019est incorrect.Et on s\u2019en rappellera», a af?rmé Mme Jutras, soulignant au passage qu\u2019on n\u2019a pas demandé une étude sur la viabilité du projet Omaterra qui s\u2019installera pourtant dans les mêmes eaux que les Légendes fantastiques.Selon la mairesse, le projet drummondvillois de Centre de foires, évalué à 18 millions $, fait non seulement l\u2019unanimité auprès de tous les intervenants du milieu économique mais il a aussi été accueilli favorablement par le secteur privé qui prévoit y injecter une somme égale.«Les hôteliers ont annoncé qu\u2019ils investiraient 18 millions $ pour procéder à des agrandissements, ça prouve le sérieux de ce projet en matière de développement économique».Interrogée à savoir si elle avait une idée de ce qui s\u2019est passé dans ce cafouillage politique, la première magistrate a simplement laissé tomber: «Quelqu\u2019un est intervenu, c\u2019est sûr».Hier soir, dans un reportage de Paul Larocque, du Réseau TVA, qui s\u2019était déplacé à Drummond- ville en matinée, Martin Dupont, directeur général de la Société de développement économique, déclarait: «Nous avons déjà bloqué l\u2019autoroute 20 et nous sommes capables de le faire encore».Quand un citoyen, à la période des questions, est venu étaler cette possibilité, tout le conseil municipal s\u2019est mis à rire.«Non, je n\u2019accrédite pas cette idée du tout», a tenu à dire Mme Jutras.Lorsque les journalistes lui ont demandé s\u2019il ne serait pas opportun de parler au premier ministre Jean Charest, un long silence a suivi.Mme Jutras a ?ni par dire qu\u2019elle ne l\u2019avait pas fait.Le ministre Lessard et la mai- resse doivent se reparler dans les prochains jours.CAROLINE BOUCHARD caroline.bouchard@latribune.qc.ca VALCOURT \u2014 À trois jours du début des compétitions du Grand Prix, les préparatifs vont bon train, à Valcourt.Plus de 120 coureurs ont con?rmé leur présence à l\u2019événement, dont plus de la moitié sont du Québec.Toutefois, la con?rmation de certains pilotes se fait encore attendre, dont celle d\u2019une trentaine de coureurs qui font partie du circuit national ISOC, du Midwest américain.Pour l\u2019instant, les organisateurs pensent que les pilotes québécois réussiront à attirer davantage de visiteurs et à combler les amateurs.Si ce n\u2019avait été de la nouvelle discipline de VTT sur glace, et des classes supplémentaires qui ont été ajoutées aux compétitions, moins de coureurs auraient participé à moins de courses lors de cette 28e édition.Mais ce ne sera pas le cas, puisque davantage de départs auront lieu durant la programmation qui se déroulera les 19, 20 et 21 février prochains lors du Grand Prix.Au total, près d\u2019une centaine de courses de quali?cations et de ?nales seront disputées, réunissant les pilotes d\u2019une vingtaine de catégories.Bien que le vide laissé par les Américains ait été comblé au calendrier, les amateurs purs et durs se ressentiront probablement de l\u2019absence de coureurs attendus tels que Robbie Mali- noski et Levi Lavallée.Les pilotes du Midwest seraient inscrits à une autre compétition qui doit avoir lieu en Ontario au cours des prochains jours, mais il semblerait que la mauvaise condition des pistes, en raison du manque de neige là-bas, pourrait ?nalement les faire passer par Valcourt.Les organisateurs du Grand Prix devraient être ?xés très bientôt.D\u2019ici là, les organisateurs estiment quand même que le public saura apprécier la présence des pilotes québécois et comptent sur la formation d\u2019une nouvelle confrontation entre les circuits du Québec et de la Nouvelle-An- gleterre pour maintenir le même calibre que dans le passé.Les pistes prennent forme En même temps qu\u2019ils gardent à l\u2019oeil les plus récentes prévisions météo, les organisateurs s\u2019affairent aux derniers préparatifs sur le circuit Yvon- Duhamel.«On est prêt, assure Linsay Roberge, directrice des opérations du Grand Prix.On a assez de neige pour la piste de snocross et il ne nous reste plus qu\u2019à la modeler.La glace pour la piste ovale est prête aussi et on continue de l\u2019entretenir.On a pu constater que les circuits de motoneige qui mènent au site des compétitions sont en très bon état et les températures prévues à long terme sont autour de zéro, ce qui serait idéal pour nous.» Et il semblerait que la présence de nombreux coureurs de la province se fasse déjà sentir au niveau de la vente de billets, puisque comparativement aux chiffres obtenus à pareille date l\u2019an dernier, ce sont deux fois plus de billets en pré-vente qui se sont déjà envolés.SHERBROOKE \u2014 L\u2019ex-capitaine des défunts Papetiers de Windsor Fabien Perras et ses quatre présumés acolytes subiront leur enquête préliminaire le 21 mai prochain relativement à une affaire de production de cannabis dans une résidence du secteur Rock Forest.Perras, de même que Langis Aubut, Fabrys Fréchette, Éric Doyle et Ève Beauregard font face à des accusations de production de cannabis ainsi que de possession dans le but d\u2019en faire le tra?c.La perquisition avait été effectuée au 1040 de la rue Hu- gues-Le-Grand, dans le secteur Rock Forest.La perquisition du laboratoire de production de cannabis dissimulé dans une résidence unifamiliale avait été effectuée en mai 2009.C\u2019est une courte enquête qui avait permis au SPS de procéder à la perquisition de cet endroit de culture hydroponique situé en plein quartier résidentiel.Cette résidence ne servait qu\u2019à la culture.Personne n\u2019y vivait, mais il y avait toujours quelqu\u2019un pour surveiller la production.Quelque 460 plants de cannabis matures, trois kilos de cannabis coupés ainsi que des équipements de culture d\u2019une valeur de quelque 100 000 $ ont été saisis.Les installations de culture étaient à la ?ne pointe de la technologie.Il y avait des systèmes d\u2019irrigation sophistiqués, un ?ltre au charbon pour contrôler les odeurs et le système électrique avait été tra?qué.Ces stupé?ants étaient destinés au marché local.\u2014 René-Charles Quirion Fabien Perras et ses présumés acolytes subiront leur enquête préliminaire en mai RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Frustré par le fait qu\u2019il ne se trouvait pas d\u2019emploi et pris avec certains problèmes de consommation de drogue, un individu de 33 ans de Sherbrooke a jeté son trop plein d\u2019émotions sur son fournisseur Internet.L\u2019individu a reconnu sa culpabilité hier devant la juge Hélène Fabi de la Cour du Québec à des chefs de harcèlement criminel et d\u2019extorsion à l\u2019endroit de son fournisseur de services Internet.Il a été condamné à une probation au cours de laquelle il devra fournir 150 heures de travaux communautaires au cours des huit premiers mois.L\u2019accusé a reconnu sa culpabilité aux gestes criminels commis entre le 19 septembre 2008 et le 19 mai 2009.À cette date, les plaintes répétées pour la mauvaise qualité du service Internet se sont transformées en tentative d\u2019extorsion.L\u2019accusé qui tenait des propos agressifs au fournisseur Internet, certaines fois en dehors des heures d\u2019ouverture du commerce, a dépassé les limites en exigeant une importante somme d\u2019argent.«Donne-moi 5500 $ sinon je vais me rendre chez vous pour tout briser», a af?rmé l\u2019accusé sur le répondeur de la victime.Puisque l\u2019accusé s\u2019est repris en main depuis ces événements, cela a incité la procureure aux poursuites criminelles Me Nathalie Robidoux et l\u2019avocat de la défense Me Jean-Guillaume Blanchette à suggérer une peine de travaux communautaires dans cette affaire.150 heures de travaux communautaires pour tentative d\u2019extorsion PHOTO FOURNIE PAR LE GPV, MURIEL BROUSSEAU Le coureur Dustin Wahl du Minnesota sera à Valcourt en ?n de semaine pour faire la vie dure à Jacques Villeneuve sur la piste ovale.GRAND PRIX SKI-DOO Valcourt recevra une majorité de coureurs québécois 306817 Les mardis, du 30 mars au 18 mai 2010 De 19 h à 21 h au CHUS (Fleurimont) Pourquoi j\u2019ai mal?Qui consulter : le physio, l\u2019ergo, le chiro, autres?Troubles psychologiques associés à la douleur Maux de dos, mal de tête, fibromyalgie, etc.Date limite d\u2019inscription : 19 mars 2010.Inscription et programmation au www.cursus-sante.ca 819 821-5122 L\u2019ABC de la Douleur Assemblons les pièces pour mieux comprendre Les conférences sont une initiative de la Faculté de médecine et des sciences de la santé de l\u2019Université de Sherbrooke, en collaboration avec le CHUS et le CSSS-IUGS.CONFÉRENCES GRAND PUBLIC Santé / 31 Sherbrooke mardi 16 février 2010 - La Tribune 31 Collaboration spéciale NADIA GAGNIER psychologue Mélanie est découragée de sa grande ado de 14 ans, Noémie.Elle la trouve paresseuse et égoïste.Pourtant, Noémie n\u2019est pas du même avis., elle fait bien ses tâches que sa mère lui a assignées : vider le lave-vaisselle lorsqu\u2019il est rempli de vaisselle propre et faire le ménage de sa chambre deux fois par semaine.Bon, d\u2019accord, sa mère doit parfois lui rappeler de les faire lorsqu\u2019elle oublie, et il lui arrive de les faire en rouspétant un peu, mais elle les fait.De son côté, Mélanie s\u2019attend à ce que Noémie, en plus de faire ses tâches régulières, remarque tout ce qu\u2019il y a à faire dans la maison et lui donne un coup de main spontanément, et gratuitement.Elle s\u2019est d\u2019ailleurs disputée avec son conjoint dernièrement lorsque ce dernier lui a dit qu\u2019il la trouvait un peu trop exigeante envers sa fille.Il lui a dit qu\u2019il était normal qu\u2019un ado ne voit pas tout ce qu\u2019il y a à faire dans une maison, ou qu\u2019il se fie sur son parent pour le faire.À bien y penser, Mélanie se dit qu\u2019il avait peut-être raison.Les parents d\u2019ados ont tendance à se plaindre de leur nonchalance.Noémie fait ses tâches en toute bonne foi et n\u2019est pas paresseuse dans les autres sphères de sa vie.Elle est assidue dans son travail scolaire et c\u2019est une sportive.Elle se dit qu\u2019elle devrait peut-être réajuster ses attentes, car actuellement, sa relation avec sa fille se détériore.Si tous les ados pouvaient être comme Mélanie le souhaite, ce serait merveilleux et la conciliation travail-famille ne serait peut-être plus un problème.Il y a sûrement certains ados qui sont plus responsables et plus serviables que la moyenne, mais, règle générale, les parents d\u2019ados ont plutôt tendance à se plaindre de leur nonchalance.Il faut comprendre qu\u2019il y a quelques stades de développement par rapport au sens des responsabilités.Les jeunes enfants sont orientés vers le plaisir.Ils n\u2019ont aucune idée de ce qu\u2019est une tâche et ils vivent à travers le jeu.Ils jouent pour s\u2019amuser, ils jouent pour socialiser et ils jouent pour apprendre.Les adultes sont orientés vers les responsabilités et le devoir.à un tel point que, dans la société de performance dans laquelle nous vivons présentement, beaucoup trop d\u2019adultes oublient même l\u2019importance de s\u2019amuser et de se détendre de temps à autre.Les ados sont en transition entre ces deux stades.il faut les considérer comme étant en apprentissage.En fait, ils peuvent commencer à apprendre à devenir graduellement de plus en plus responsables, mais ils sont encore fortement orientés vers le plaisir! Cela implique pour les parents de ne pas s\u2019attendre à une aide spontanée et gratuite de leur part.Si le chandail de leur petit frère traîne par terre, il y a de fortes chances qu\u2019ils passent à côté sans s\u2019en apercevoir.Par contre, il est possible et même souhaitable que les parents assignent certaines tâches à leurs ados.Cela les amène à développer un sens des responsabilités.Les consignes entourant ces tâches doivent être claires et régulières.Au début, il faudra sûrement répéter à l\u2019ado de faire la tâche au moment où il doit la faire, car il y aura sûrement quelques oublis (volontaires ou non).Cette répétition fait partie de votre rôle de parent.Mais il est raisonnable de s\u2019attendre qu\u2019après quelques semaines, l\u2019ado ait intégré ce qu\u2019il doit faire et qu\u2019il le fasse avec moins de répétitions de votre part.surtout s\u2019il s\u2019agit d\u2019une tâche qu\u2019il doit répéter régulièrement.Lorsque vous êtes moins obligé de répéter et que votre ado rouspète moins, c\u2019est signe qu\u2019il intègre graduellement cette responsabilité, qu\u2019elle s\u2019automatise dans son esprit et qu\u2019elle devient de moins en moins frustrante pour lui.elle fait partie d\u2019une nouvelle routine.C\u2019est ainsi que les ados apprennent que, bien qu\u2019elles puissent être monotones, les tâches ne tuent personne! C\u2019est ainsi qu\u2019ils deviennent de plus en plus autonomes, responsables et adultes.Et en attendant qu\u2019ils vous aident spontanément, servez-vous de leur nonchalance comme aide- mémoire pour vous rappeler que vous aussi, vous avez le droit de vous amuser et de vous ressourcer de temps en temps! (Le Soleil) Obtenir une aide spontanée de l\u2019ado ?Une toile à l\u2019encan Dans le cadre de la campagne de ?nancement de Naissance Renaissance Estrie, qui aura lieu au Granada le jeudi 25 février, l\u2019artiste peintre Pierre Jeanson a fait don d\u2019une toile intitulée «Vision in?ni», qui sera mise à l\u2019encan.La présidente d\u2019honneur, Danielle Rousseau, copropriétaire de Sherbrooke Toyota, invite les gens voulant participer à la soirée vins et fromages à réserver leur place au 819-569-3119.JEAN-PIERRE BOISVERT jean-pierre.boisvert@latribune.qc.ca DRUMMONDVILLE \u2014 Un important projet de réaménagement visant l\u2019ajout de deux salles d\u2019opération pour la chirurgie ophtalmologique verra le jour l\u2019automne prochain à l\u2019Hôpital Sainte-Croix, à Drummondville.La direction du CSSS Drum- mond a en effet reçu le feu vert de l\u2019Agence de la santé et des services sociaux de la Mauricie et du Centre-du-Québec pour mettre sur pied ces deux nouvelles salles.Les coûts des immobilisations et de l\u2019acquisition d\u2019équipements s\u2019élèvent à 2 045 000 $, dont 500 000 $ provenant d\u2019une contribution de la Fondation Sainte-Croix / Heriot et 500 000 $ ?nancés par l\u2019Agence.Le projet permettra, selon les autorités médicales, de doubler la capacité de production actuelle de la chirurgie ophtalmologique.Les patients en attente pour ce type de chirurgie auront ainsi un accès plus rapide et amélioré.Par ricochet, en libérant des priorités opératoires pour l\u2019ensemble des spécialités chirurgicales, les quatre autres salles opératoires pourront accroître également leurs activités.C\u2019est donc un meilleur accès pour tous les types de chirurgie qui découlera de ce projet, mais particulièrement pour les chirurgies orthopédiques, où les délais d\u2019attente sont les plus longs.L\u2019équipe du Bloc opératoire compte pouvoir procéder à près de 1800 chirurgies additionnelles annuellement.Comme chacune de ces chirurgies excédentaires procure un ?nancement additionnel pour l\u2019établissement, le CSSS Drummond prévoit auto- ?nancer les coûts inhérents au projet sur une période 42 mois.Par la suite, les revenus générés pourront être réinvestis au développement d\u2019autres services.Les travaux s\u2019échelonneront sur huit mois.Selon l\u2019échéancier, les nouvelles salles seraient donc fonctionnelles à l\u2019automne 2010.Deux salles de plus CHIRURGIE DES YEUX 32 / Sports / Statistiques de la LNH 32 La T ribune - Sherbrooke m ardi 16 février 2010 A N A HEIM JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Getzlaf 56 17 44 61 4 68 Perry 62 22 37 59 3 88 Ryan 62 28 21 49 4 57 Niedermayer 62 6 31 37 -17 30 Koivu 53 12 21 33 6 28 Selanne 37 18 11 29 -9 16 Blake 63 11 18 29 -8 28 Whitney 62 4 24 28 -6 48 Wisniewski 57 3 22 25 -1 34 Marchant 62 8 11 19 -10 26 Lupul 23 10 4 14 3 18 Nokelainen 50 4 7 11 -7 21 Beleskey 40 6 4 10 -9 26 Artyukhin 37 4 5 9 0 41 Eminger 46 2 7 9 -2 16 Brookbank 46 0 9 9 10 49 Brown 57 6 1 7 3 66 Chipchura 54 4 3 7 -11 59 Bodie 24 4 1 5 -2 67 Carter 30 2 2 4 1 21 Festerling 30 0 3 3 0 6 Parros 45 2 0 2 3 106 Calder 14 0 2 2 -7 8 Sbisa 8 0 0 0 -1 6 Hiller 46 0 1 1 0 0 Toskala 26 0 0 0 0 4 ATLA NTA JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Antropov 56 15 35 50 18 28 Afinogenov 60 19 27 46 -9 38 Peverley 60 18 26 44 -13 28 Enstrom 60 6 36 42 7 24 Kubina 59 5 29 34 6 48 Bergfors 59 16 15 31 -5 10 Little 57 10 16 26 -6 6 Kane 59 14 11 25 3 53 Kozlov 52 8 16 24 -16 31 White 54 5 16 21 -17 24 Bogosian 60 9 11 20 -14 51 Armstrong 59 9 11 20 3 53 Reasoner 60 4 12 16 1 18 Hainsey 58 3 12 15 -11 25 Slater 39 8 3 11 -2 25 Thorburn 60 4 6 10 4 72 Boulton 50 2 6 8 -1 88 Oduya 45 2 5 7 2 18 Schubert 44 2 5 7 -7 63 Popovic 20 2 2 4 -1 4 Valabik 23 0 2 2 2 36 Kulda 2 0 1 1 1 0 Hedberg 32 0 1 1 0 4 Pavelec 35 0 1 1 0 0 BOSTO N JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Bergeron 54 12 25 37 -1 22 Chara 60 5 28 33 6 72 Wheeler 60 13 18 31 -6 41 Krejci 57 11 20 31 -1 24 Savard 37 9 22 31 3 14 Recchi 60 12 18 30 -3 30 Sturm 54 18 10 28 8 22 Ryder 60 15 10 25 1 14 Morris 57 3 22 25 -1 26 Wideman 54 3 16 19 -13 24 Paille 55 9 9 18 0 12 Hunwick 57 6 6 12 -9 18 Begin 55 3 9 12 -6 40 Lucic 28 5 5 10 -8 33 Bitz 45 4 5 9 -9 31 Boychuk 31 2 7 9 3 26 Thornton 56 1 7 8 -5 104 Sobotka 43 4 3 7 -3 24 Ference 46 0 7 7 -3 16 Satan 18 3 3 6 5 10 Stuart 39 2 2 4 -2 47 McQuaid 15 1 0 1 -4 19 Whitfield 14 0 1 1 1 7 Marchand 12 0 1 1 -1 18 Larman 4 0 0 0 -1 0 Wozniewski 2 0 0 0 0 0 Lehtonen 1 0 0 0 -1 0 Lefebvre 1 0 0 0 0 0 Rask 29 0 2 2 0 2 Thomas 35 0 0 0 0 4 BUF FALO JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Connolly 60 14 41 55 10 20 Pominville 60 16 27 43 10 12 Roy 58 16 27 43 -1 36 Vanek 55 18 21 39 3 28 Myers 60 8 24 32 5 22 Hecht 60 13 16 29 5 29 Stafford 56 13 15 28 -1 31 MacArthur 59 13 13 26 -14 47 Butler 48 1 18 19 -11 18 Grier 51 9 9 18 -2 10 Kennedy 56 6 12 18 -5 46 Gaustad 48 9 7 16 -5 51 Montador 57 3 13 16 -5 59 Tallinder 60 3 12 15 8 24 Rivet 58 1 11 12 -4 71 Kaleta 41 8 3 11 4 73 Lydman 45 1 10 11 2 24 Sekera 33 4 5 9 1 4 Ellis 51 2 5 7 4 8 Mair 47 2 5 7 -2 45 Paetsch 11 1 1 2 2 6 Gerbe 2 1 1 2 1 0 Ennis 1 1 0 1 1 0 Mancari 1 0 0 0 0 0 Miller 52 0 0 0 0 2 Lalime 10 0 0 0 0 2 Enroth 1 0 0 0 0 0 CALG ARY JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Iginla 62 27 30 57 4 51 Stajan 62 18 27 45 -1 30 Bourque 53 18 23 41 5 74 Hagman 62 21 15 36 -2 23 Langkow 62 11 21 32 -1 26 Glencross 59 14 15 29 6 54 White 63 9 19 28 4 43 Dawes 52 10 16 26 3 14 Giordano 62 10 15 25 4 63 Kotalik 51 9 14 23 -20 57 Bouwmeester 62 2 21 23 8 42 Boyd 60 8 11 19 5 15 Higgins 61 6 8 14 -9 32 Regehr 61 1 13 14 3 59 Moss 44 7 6 13 -5 16 Nystrom 62 6 6 12 -2 50 Conroy 45 2 10 12 -1 19 Lundmark 21 4 5 9 -6 4 Pardy 55 2 7 9 -1 46 Mayers 51 2 7 9 -5 109 McGrattan 34 1 3 4 3 86 Johnson 22 1 2 3 0 19 Kronwall 11 1 2 3 -1 2 Sarich 37 0 3 3 -3 41 Backlund 9 1 1 2 0 4 Jaffray 3 0 0 0 -1 0 Kiprusoff 55 0 0 0 0 4 McElhinney 10 0 0 0 0 0 CAROLINE JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Staal 49 20 30 50 2 50 Jokinen 60 23 26 49 4 30 Whitney 59 19 29 48 -1 22 Pitkanen 52 4 31 35 -14 66 Sutter 52 14 15 29 -1 2 Ruutu 42 12 15 27 -4 38 Samsonov 51 12 10 22 -11 28 Gleason 53 5 13 18 1 71 Kostopoulos 61 7 9 16 2 86 Brind\u2019Amour 60 5 8 13 -27 30 Corvo 33 4 8 12 -8 10 A.Ward 60 1 10 11 -17 54 Alberts 61 2 8 10 6 72 Larose 35 3 6 9 -14 12 Cole 20 6 2 8 -9 17 Dwyer 37 5 3 8 -2 2 Yelle 59 4 3 7 -6 28 Carson 33 1 5 6 1 6 Tlusty 20 1 5 6 0 6 Walker 32 3 2 5 -5 23 Harrison 18 1 4 5 -7 29 Rodney 10 0 5 5 -4 4 Boychuk 12 1 3 4 -1 0 Samson 5 0 1 1 -1 4 Conboy 11 0 0 0 -5 22 Goertzen 6 0 0 0 -2 5 Bowman 1 0 0 0 -1 0 C.Ward 41 0 3 3 0 0 Legace 17 0 1 1 0 0 Peters 2 0 0 0 0 0 CHICAG O JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Kane 61 25 42 67 19 18 Keith 61 11 42 53 23 34 Sharp 61 19 33 52 20 24 Toews 55 19 30 49 24 37 Campbell 61 6 29 35 18 18 Hossa 37 17 17 34 17 10 Versteeg 58 13 20 33 14 29 Brouwer 61 18 14 32 8 57 Ladd 61 11 16 27 5 59 Byfuglien 61 14 11 25 -6 73 Seabrook 59 3 19 22 22 31 Madden 59 9 9 18 -1 12 Johnsson 54 7 8 15 3 28 Kopecky 58 4 8 12 -6 22 Fraser 60 2 10 12 -1 40 Eager 40 5 5 10 4 85 Hjalmarsson 56 1 9 10 8 20 Bolland 19 3 5 8 -1 18 Sopel 57 1 5 6 3 28 Hendry 26 0 4 4 1 6 Bickell 14 2 1 3 3 5 Skille 6 1 1 2 -3 0 Dowell 3 1 1 2 1 5 Smolenak 1 0 0 0 0 5 Huet 42 0 0 0 0 2 Niemi 22 0 0 0 0 0 COLORA D O JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Stastny 61 12 42 54 9 38 Wolski 61 17 30 47 15 21 Duchene 61 20 22 42 -1 12 Stewart 56 19 23 42 9 55 Hejduk 40 15 15 30 1 10 Galiardi 51 9 17 26 11 16 Quincey 61 5 20 25 7 57 Liles 41 4 20 24 -2 20 O\u2019Reilly 60 7 13 20 4 18 Yip 25 11 7 18 10 16 Clark 54 3 14 17 10 24 Jones 23 10 6 16 1 2 Tucker 53 5 11 16 -5 34 Wilson 48 3 12 15 10 29 McLeod 55 7 7 14 -9 110 Cumiskey 44 7 7 14 6 16 Hannan 61 2 12 14 7 32 Svatos 43 6 4 10 -11 35 Hendricks 37 5 3 8 0 46 Durno 31 3 4 7 6 34 Foote 48 0 7 7 8 58 Hensick 7 1 2 3 0 0 Mercier 9 1 1 2 2 0 Koci 42 1 0 1 -1 84 Stoa 6 0 1 1 -3 0 Preissing 4 0 1 1 -6 0 Dupuis 4 0 1 1 1 2 Willsie 4 0 0 0 -1 0 Peltier 3 0 0 0 0 0 O\u2019Neill 2 0 0 0 1 2 Salei 2 0 0 0 -1 0 Haydar 1 0 0 0 0 0 Anderson 53 0 3 3 0 12 Budaj 11 0 1 1 0 0 COLUMBUS JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Nash 63 28 29 57 -8 48 Vermette 63 19 29 48 -3 20 Huselius 58 17 30 47 -12 32 Umberger 63 19 23 42 -16 28 Voracek 62 9 25 34 -8 18 Torres 59 19 11 30 -6 32 Stralman 55 6 23 29 -11 29 Brassard 62 7 21 28 -16 26 Tyutin 61 4 21 25 -7 30 Clark 61 6 12 18 -8 41 Russell 53 6 11 17 -4 19 Hejda 55 3 10 13 -13 28 Pahlsson 60 2 9 11 -4 26 Roy 31 0 10 10 -2 17 Commodore 39 0 9 9 -10 48 Klesla 26 2 6 8 -7 26 Jurcina 44 1 6 7 2 24 Dorsett 32 2 4 6 3 70 Modin 23 2 4 6 -5 12 Boll 58 4 1 5 -7 130 Methot 41 1 4 5 -13 35 MacKenzie 17 1 3 4 3 0 Filatov 13 2 0 2 0 8 Murray 29 0 2 2 -5 4 Blunden 22 0 0 0 1 29 Picard 9 0 0 0 -3 10 Sestito 1 0 0 0 0 5 Mason 44 0 2 2 0 2 Garon 28 0 0 0 0 2 DALLAS JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Richards 59 17 49 66 -11 10 Eriksson 61 23 31 54 -2 22 Neal 57 24 21 45 -3 48 Ribeiro 46 13 25 38 -2 18 Morrow 56 14 19 33 0 59 Robidas 61 10 23 33 -6 37 Benn 61 15 14 29 -3 34 Modano 47 13 11 24 0 18 Ott 52 11 12 23 -13 100 Wandell 50 5 10 15 2 14 Daley 56 3 9 12 -1 15 Lehtinen 38 3 9 12 -7 2 Niskanen 57 2 10 12 -7 16 Skrastins 59 2 9 11 -3 16 Brunnstrom 38 2 9 11 -2 10 Petersen 57 7 3 10 4 4 Fistric 48 1 7 8 15 43 Sutherby 32 4 2 6 3 32 Barch 50 0 5 5 1 99 Segal 26 2 2 4 2 20 Grossman 54 0 4 4 0 24 Woywitka 25 0 3 3 -1 4 Peters 11 1 0 1 1 2 Fortunus 8 0 0 0 -6 4 Sawada 5 0 0 0 1 0 Wathier 5 0 0 0 0 5 Vishnevskiy 2 0 0 0 -2 0 Gagnon 1 0 0 0 0 0 Lindgren 1 0 0 0 0 0 Turco 43 0 3 3 0 8 Auld 21 0 2 2 0 2 DETROIT JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Datsyuk 59 17 32 49 13 14 Zetterberg 53 16 32 48 5 18 Lidstrom 61 6 29 35 20 16 Bertuzzi 61 15 19 34 -8 66 Rafalski 57 4 25 29 15 12 Cleary 49 13 15 28 -4 25 Holmstrom 47 15 9 24 6 34 Filppula 34 6 16 22 -7 14 Draper 60 7 11 18 0 26 Helm 54 8 9 17 -2 14 Eaves 47 9 7 16 -1 17 Miller 59 7 8 15 2 10 Kronwall 27 5 8 13 1 22 Stuart 61 2 10 12 -13 16 Ericsson 46 3 8 11 -16 36 Williams 23 4 5 9 -8 6 Leino 42 4 3 7 -10 6 Lebda 57 1 6 7 -3 24 Maltby 52 4 2 6 1 32 Abdelkader 50 3 3 6 -11 35 Meech 42 2 4 6 -11 19 Franzen 6 3 2 5 0 6 Janik 13 0 2 2 -3 18 Newbury 4 1 0 1 1 4 May 40 0 1 1 -5 66 Ritola 5 0 0 0 0 0 Kindl 3 0 0 0 -2 0 Howard 43 0 1 1 0 0 Osgood 21 0 1 1 0 0 EDM O NTO N JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Penner 61 24 23 47 2 28 Gagner 56 14 21 35 -7 31 Visnovsky 56 10 22 32 -3 16 O\u2019Sullivan 60 10 20 30 -28 30 Brule 49 12 14 26 -4 32 Horcoff 56 9 14 23 -29 41 Potulny 44 14 8 22 -13 16 Hemsky 22 7 15 22 7 8 Nilsson 43 6 14 20 -21 12 Grebeshkov 47 6 13 19 -16 26 Moreau 60 6 7 13 -14 54 Cogliano 61 5 8 13 -8 17 Souray 37 4 9 13 -19 65 Comrie 25 6 5 11 -9 23 Jacques 49 4 7 11 -15 78 Gilbert 61 2 9 11 -13 10 Stortini 57 3 7 10 2 105 Smid 51 1 8 9 5 39 Staios 39 0 7 7 -19 57 Stone 27 0 6 6 2 48 Pouliot 14 2 2 4 -2 4 Strudwick 51 0 4 4 -15 35 Pisani 22 2 0 2 -11 10 Reddox 9 0 2 2 -2 4 McDonald 2 1 0 1 1 0 Chorney 21 0 1 1 -9 4 Plante 4 0 1 1 1 2 O\u2019Marra 3 0 1 1 0 0 Peckham 4 0 0 0 -5 4 Arsene 2 0 0 0 0 0 Drouin-Deslauriers36 0 3 3 0 4 Khabibulin 18 0 0 0 0 4 Dubnyk 9 0 0 0 0 0 FLORIDE JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Weiss 59 21 27 48 -5 30 Horton 51 17 29 46 1 32 Reinprecht 61 13 20 33 6 14 Frolik 61 13 19 32 -3 39 Olesz 59 13 13 26 -5 22 McCabe 61 7 19 26 1 65 Stillman 41 11 14 25 1 14 Dvorak 55 11 12 23 -2 12 Seidenberg 61 2 20 22 -1 33 Leopold 61 7 11 18 -7 22 Ballard 61 4 13 17 -6 57 Kulikov 47 3 10 13 -7 30 Campbell 51 2 10 12 -7 43 Allen 55 3 6 9 -2 76 Matthias 34 5 3 8 -1 6 Kreps 55 1 7 8 -8 16 Oreskovich 43 2 4 6 -7 22 Booth 16 2 3 5 -7 12 Repik 14 2 2 4 1 6 Koistinen 17 1 3 4 1 8 McArdle 19 1 2 3 -4 29 Tarnasky 11 1 0 1 0 19 Taffe 18 0 1 1 0 4 Garrison 18 0 1 1 0 4 MacIntyre 14 0 0 0 -2 19 Duco 9 0 0 0 -3 50 Ellerby 2 0 0 0 -2 0 Vokoun 51 0 2 2 0 0 Clemmensen 12 0 0 0 0 0 Salak 2 0 0 0 0 0 LOS A NGELES JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Kopitar 61 28 36 64 10 12 Doughty 61 11 34 45 17 42 Brown 61 15 27 42 -2 26 Smyth 46 19 19 38 11 36 Frolov 60 13 24 37 -5 22 Simmonds 57 14 21 35 19 89 Stoll 52 12 23 35 11 28 Handzus 61 15 18 33 4 34 Johnson 59 6 20 26 -12 44 Williams 33 8 16 24 3 31 Richardson 60 8 13 21 1 27 Parse 48 8 13 21 12 20 Jones 28 5 9 14 0 16 O\u2019Donnell 57 2 9 11 14 48 Scuderi 52 0 9 9 12 21 Greene 57 2 6 8 3 66 Drewiske 40 1 7 8 -3 14 Moller 33 4 2 6 -7 4 Purcell 41 3 3 6 -1 4 Harrold 36 1 2 3 -2 8 Clune 2 0 2 2 2 7 Elkins 3 1 0 1 -2 0 Ivanans 54 0 0 0 -8 117 Lewis 5 0 0 0 -3 0 Martinez 4 0 0 0 -2 2 Loktionov 1 0 0 0 0 0 Schenn 1 0 0 0 -1 0 Quick 55 0 0 0 0 2 Ersberg 8 0 0 0 0 0 MINNESOTA JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Koivu 61 16 40 56 -3 30 Brunette 61 17 30 47 -3 10 Havlat 55 14 28 42 -7 22 Zidlicky 60 5 31 36 -2 49 Belanger 60 13 22 35 -1 28 Miettinen 58 16 15 31 -4 34 Latendresse 59 20 9 29 0 12 Nolan 56 14 14 28 0 25 Brodziak 61 7 20 27 -1 14 Clutterbuck 54 12 6 18 -1 34 Barker 52 5 10 15 9 58 Schultz 61 1 13 14 -9 25 Hnidy 60 2 10 12 -4 64 Burns 32 2 10 12 -8 24 Kobasew 34 4 6 10 -8 14 Zanon 61 2 8 10 -7 28 Ebbett 46 6 1 7 -1 6 Earl 22 5 0 5 4 6 Sheppard 44 2 3 5 -8 30 Boogaard 44 0 4 4 -9 86 Sykora 14 2 1 3 -7 8 Stoner 8 0 2 2 1 12 Scott 35 1 0 1 -2 57 Smith 9 0 0 0 -4 12 Sifers 8 0 0 0 1 2 Hilbert 4 0 0 0 -2 2 Irmen 2 0 0 0 -1 0 Bouchard 1 0 0 0 0 2 Almond 1 0 0 0 0 0 Backstrom 46 0 0 0 0 4 Harding 17 0 0 0 0 4 Khudobin 2 0 0 0 0 0 Dubielewicz 1 0 0 0 0 0 M O NTRÉAL JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Plekanec 63 17 43 60 4 36 Cammalleri 56 26 22 48 10 14 Gomez 59 10 32 42 -5 48 Gionta 42 17 14 31 -1 20 Bergeron 51 10 18 28 -11 14 A.Kostitsyn 40 12 13 25 3 20 Hamrlik 56 6 19 25 -5 46 Metropolit 57 13 11 24 -1 24 Spacek 58 3 16 19 6 44 Pouliot 34 13 5 18 4 29 Moore 50 9 9 18 -7 37 Markov 26 3 15 18 1 12 Moen 63 7 7 14 -6 51 Pacioretty 52 3 11 14 -5 20 Lapierre 63 5 6 11 -13 54 S.Kostitsyn 30 2 8 10 0 6 Gorges 63 3 5 8 3 37 Mara 42 0 8 8 -16 48 Gill 49 2 5 7 -6 55 Darche 13 2 3 5 2 4 D\u2019Agostini 40 2 2 4 -12 26 Laraque 28 1 2 3 -6 28 Pyatt 22 1 1 2 -10 6 O\u2019Byrne 36 0 2 2 -6 57 White 16 0 2 2 -6 16 Subban 2 0 2 2 1 2 Desharnais 6 0 1 1 -1 0 Maxwell 8 0 0 0 -1 4 Weber 5 0 0 0 -5 4 Stewart 5 0 0 0 -3 11 Carle 3 0 0 0 1 4 Wyman 3 0 0 0 -2 0 Belle 2 0 0 0 -2 0 Trotter 2 0 0 0 -1 0 Halak 30 0 0 0 0 0 Price 36 0 1 1 0 6 N ASH VILLE JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Hornqvist 60 23 14 37 10 26 Dumont 53 11 26 37 11 20 Erat 54 19 17 36 -6 36 Sullivan 61 12 24 36 -5 29 Arnott 50 14 21 35 2 24 Weber 59 11 24 35 3 32 Legwand 61 10 22 32 -2 22 Ward 54 12 16 28 -3 18 Suter 61 2 24 26 9 40 Goc 52 10 11 21 8 8 Franson 43 5 11 16 11 14 Hamhuis 57 4 12 16 1 40 Tootoo 31 5 8 13 4 20 Smithson 48 7 4 11 2 50 Jones 41 7 4 11 3 18 Klein 60 1 9 10 -11 21 O\u2019Reilly 23 2 7 9 2 2 Bouillon 60 2 6 8 -1 36 Scatchard 16 3 2 5 3 17 Wilson 14 2 2 4 -1 0 Santorelli 25 2 1 3 -8 8 Thuresson 22 1 2 3 -5 4 Spaling 21 0 3 3 3 0 Belak 36 0 2 2 0 48 Sulzer 19 0 2 2 4 4 Laakso 7 0 0 0 -2 2 Guite 6 0 0 0 -3 4 Grant 3 0 0 0 -1 9 Olvecky 1 0 0 0 0 0 Rinne 40 0 0 0 0 2 Ellis 27 0 1 1 0 4 NEW JERSEY JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Kovalchuk 55 32 31 63 1 51 Parise 60 28 33 61 24 20 Langenbrunner 61 15 37 52 10 30 Zajac 61 19 32 51 19 20 Rolston 60 17 13 30 1 16 Elias 37 11 19 30 12 22 Greene 58 5 20 25 8 14 Niedermayer 50 7 11 18 2 30 Clarkson 25 7 8 15 -1 44 McAmmond 41 6 7 13 0 20 Zubrus 31 5 8 13 0 18 Salvador 58 3 8 11 7 47 White 61 2 9 11 5 36 Mottau 59 1 9 10 -1 33 Pandolfo 43 4 5 9 -10 6 Pelley 49 2 6 8 -5 25 Zharkov 33 0 8 8 2 8 Salmela 33 2 5 7 3 22 Fraser 53 2 3 5 4 34 Pikkarainen 31 1 3 4 -3 10 Murphy 12 2 1 3 -2 2 Halischuk 20 1 1 2 -4 2 Martin 9 0 2 2 1 0 Davis 8 1 0 1 -2 0 Sestito 9 0 1 1 -2 2 Palmieri 6 0 1 1 0 0 Eckford 3 0 1 1 0 4 Peters 26 0 0 0 -5 69 Letourneau-Leblond 15 0 0 0 -4 14 Corrente 12 0 0 0 0 24 Walter 2 0 0 0 0 2 Davison 1 0 0 0 0 0 Brodeur 58 0 2 2 0 4 Danis 9 0 0 0 0 0 ISLA NDERS-NY JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Okposo 61 13 27 40 -12 22 Moulson 62 22 14 36 -1 16 Tavares 62 17 17 34 -18 16 Streit 62 8 23 31 -4 40 Bailey 55 13 14 27 9 10 Nielsen 56 9 18 27 11 6 Hunter 47 9 14 23 5 10 Schremp 40 6 15 21 -3 8 Comeau 45 9 10 19 -6 32 Park 62 6 13 19 -20 18 Hillen 49 2 14 16 5 36 Weight 31 1 14 15 -1 6 Tambellini 26 7 6 13 -2 8 Bergenheim 46 5 8 13 -5 30 Gervais 56 2 11 13 -13 25 Sutton 54 4 8 12 -3 73 Sim 57 8 3 11 -3 34 Meyer 44 2 7 9 -7 30 Witt 42 2 3 5 -18 45 MacDonald 38 1 4 5 3 16 Jackman 34 2 1 3 -7 72 Martinek 16 2 1 3 -1 12 Kohn 11 0 2 2 2 2 Martin 4 0 2 2 -1 22 Joensuu 11 1 0 1 4 4 Rechlicz 5 0 0 0 -1 7 Gillies 1 0 0 0 -1 0 Roloson 38 0 0 0 0 12 Biron 19 0 1 1 0 2 Dipietro 8 0 1 1 0 2 RA NGERS-NY JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Gaborik 58 35 34 69 10 33 Prospal 55 14 33 47 8 26 Jokinen 62 13 27 40 2 61 Callahan 62 15 17 32 -10 40 Dubinsky 49 13 18 31 11 35 Zotto 61 6 20 26 -18 30 Staal 62 5 18 23 3 34 Drury 57 10 12 22 -11 29 Avery 57 7 15 22 -5 119 Anisimov 62 9 11 20 -4 22 Rozsival 62 1 15 16 -2 58 Girardi 62 5 10 15 -6 44 Lisin 52 6 7 13 -1 18 Christensen 38 5 8 13 4 24 Gilroy 57 4 8 12 3 21 Redden 55 1 8 9 3 19 Boyle 60 4 2 6 -6 47 Prust 49 1 5 6 7 132 Voros 33 1 2 3 -7 75 Shelley 37 0 3 3 1 78 Lundqvist 54 0 0 0 0 0 Zaba 1 0 0 0 0 0 OTTAWA JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Alfredsson 52 17 32 49 5 16 Kovalev 60 17 30 47 7 46 Fisher 61 20 24 44 12 31 Cullen 62 12 28 40 0 28 Spezza 41 15 18 33 -3 16 Michalek 56 20 10 30 -6 18 Kuba 51 3 25 28 -4 26 Kelly 63 11 15 26 -4 30 Foligno 48 8 15 23 13 36 Regin 57 9 12 21 7 16 Ruutu 63 10 10 20 -2 91 Phillips 63 7 11 18 11 35 Neil 49 7 9 16 2 142 Shannon 55 5 11 16 -8 12 Picard 45 4 11 15 -2 20 Cheechoo 61 5 9 14 -13 20 Campoli 54 3 11 14 0 16 Volchenkov 48 3 9 12 7 32 Karlsson 41 1 11 12 -4 14 Winchester 36 2 9 11 -3 13 Carkner 63 2 8 10 3 153 Donovan 26 1 3 4 -4 35 Lee 15 2 1 3 1 8 Z.Smith 8 2 0 2 1 9 Keller 6 0 0 0 -1 0 Hennessy 4 0 0 0 -1 0 Pierre 3 0 0 0 -2 0 D.Smith 2 0 0 0 -4 0 Daugavins 1 0 0 0 0 0 Elliott 40 0 0 0 0 0 Leclaire 27 0 0 0 0 0 Brodeur 3 0 0 0 0 0 PHILA DELPHIE JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Carter 60 27 25 52 8 32 Richards 60 24 22 46 1 61 Pronger 60 8 34 42 22 63 Briere 53 21 19 40 4 51 Giroux 60 12 23 35 3 19 Hartnell 59 12 23 35 4 114 Riemsdyk 57 13 19 32 7 12 Timonen 60 4 26 30 7 44 Gagne 36 7 19 26 -4 22 Carle 60 4 22 26 17 16 Asham 53 7 12 19 0 87 Coburn 59 5 12 17 -4 40 Carcillo 56 8 6 14 5 149 Laperriere 60 3 11 14 0 121 Powe 44 8 5 13 1 44 Betts 41 7 5 12 8 12 Bartulis 46 0 8 8 -10 26 Pyorala 36 2 2 4 -3 10 Syvret 21 2 2 4 1 12 Laliberte 11 2 1 3 1 6 Parent 28 0 2 2 -5 14 Tollefsen 18 0 2 2 1 23 Kalinski 10 0 2 2 -2 0 Krajicek 30 0 1 1 -4 25 Nodl 10 0 1 1 -2 0 Cote 12 0 0 0 0 19 Ross 3 0 0 0 -1 0 Emery 29 0 1 1 0 2 Leighton 25 0 0 0 0 0 Boucher 17 0 0 0 0 2 PH OENIX JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Doan 63 17 30 47 -1 35 Lombardi 59 13 28 41 -1 28 Vrbata 63 20 17 37 15 18 Upshall 49 18 14 32 5 50 Yandle 63 10 20 30 11 41 Jovanovski 49 10 19 29 -3 51 Lang 62 9 20 29 -3 28 Hanzal 62 8 21 29 5 86 Aucoin 63 7 15 22 -3 44 Prucha 62 11 9 20 5 19 Fiddler 57 5 14 19 3 30 Winnik 56 3 14 17 0 10 Mueller 53 4 12 16 -4 8 Pyatt 56 8 7 15 5 20 Vandermeer 56 4 8 12 4 52 Michalek 54 3 9 12 6 24 Lepisto 55 1 8 9 6 46 Korpikoski 52 4 3 7 -12 12 Bissonnette 39 3 2 5 -2 112 Schlemko 17 1 4 5 1 8 Boedker 14 1 2 3 2 0 Eriksson 12 0 3 3 0 2 Heshka 8 0 2 2 0 4 Porter 4 0 0 0 1 0 Hoggan 4 0 0 0 -1 2 Perrault 1 0 0 0 0 0 Sauer 1 0 0 0 1 0 Bryzgalov 54 0 1 1 0 2 LaBarbera 12 0 0 0 0 0 PITTSBURGH JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Crosby 61 42 36 78 9 53 Malkin 55 21 44 65 -2 80 Staal 62 16 23 39 16 45 Guerin 61 17 21 38 2 53 Gonchar 46 8 29 37 -1 35 Goligoski 50 6 20 26 2 18 Dupuis 61 13 12 25 1 8 Cooke 60 12 12 24 12 79 Fedotenko 60 8 14 22 -16 18 Kunitz 34 8 14 22 3 35 Letang 53 3 19 22 3 33 Kennedy 46 9 10 19 8 25 Orpik 54 1 18 19 7 52 Rupp 62 11 4 15 3 75 Eaton 59 3 10 13 9 20 McKee 54 1 9 10 5 52 Skoula 33 3 5 8 -4 6 Adams 62 0 8 8 -7 50 Talbot 28 1 4 5 -2 24 Conner 8 2 1 3 -1 0 Lovejoy 12 0 3 3 8 2 N.Johnson 6 1 1 2 -2 2 Caputi 4 1 1 2 -1 2 Godard 42 0 2 2 1 64 Engelland 9 0 2 2 -2 17 Letestu 10 1 0 1 -2 2 Guenin 2 0 0 0 -2 0 Wallace 1 0 0 0 0 0 Jeffrey 1 0 0 0 0 0 Fleury 50 0 0 0 0 4 B.Johnson 17 0 1 1 0 0 Curry 1 0 0 0 0 0 SA N JOSE JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Thornton 62 16 59 75 17 38 Heatley 62 32 34 66 16 42 Marleau 62 38 26 64 21 16 Boyle 56 11 34 45 5 48 Clowe 62 15 25 40 3 90 Pavelski 47 16 19 35 8 18 Setoguchi 50 14 11 25 3 15 Malhotra 51 9 14 23 13 16 Demers 43 4 16 20 12 12 Blake 51 5 14 19 6 40 Ortmeyer 61 7 10 17 3 35 Huskins 62 3 14 17 13 43 Nichol 62 3 12 15 0 57 Murray 60 3 10 13 2 51 Vlasic 54 3 10 13 14 19 McGinn 40 7 1 8 -3 20 Staubitz 32 3 3 6 4 76 McLaren 23 1 5 6 6 54 Wallin 51 0 6 6 -4 26 Vesce 8 3 2 5 -1 0 Ferriero 24 2 3 5 4 8 Mitchell 36 1 3 4 0 17 Joslin 24 0 3 3 1 12 Couture 12 1 1 2 -2 4 Helminen 4 1 0 1 -1 0 Leach 27 0 1 1 6 18 Callahan 1 0 1 1 1 0 McCarthy 4 0 0 0 -3 0 Zalewski 3 0 0 0 -2 0 Nabokov 53 0 0 0 0 6 Greiss 12 0 0 0 0 2 ST.LO UIS JOUEUR MJ B P PTS +/- PM McDonald 59 19 19 38 -9 12 Oshie 58 13 23 36 -2 30 Backes 59 13 22 35 -2 79 Boyes 62 10 25 35 -3 20 Perron 62 15 18 33 -9 46 Kariya 56 12 17 29 -6 26 Johnson 60 6 23 29 0 55 Steen 48 15 13 28 -1 24 Tkachuk 55 12 16 28 -4 46 McClement 62 8 14 22 -5 14 Berglund 55 9 9 18 -6 14 Colaiacovo 48 4 14 18 -1 49 Polak 62 3 12 15 4 44 Jackman 51 2 13 15 6 63 Crombeen 59 5 7 12 -2 126 Brewer 39 6 5 11 -14 28 Sydor 39 0 8 8 -2 15 Winchester 53 2 4 6 2 88 Weaver 57 0 5 5 3 22 Pietrangelo 9 1 1 2 -9 6 Strachan 7 0 2 2 3 4 Eller 5 1 0 1 1 4 Stastny 4 1 0 1 1 0 Janssen 38 0 0 0 -4 163 Armstrong 5 0 0 0 -2 2 King 3 0 0 0 -1 10 Junland 1 0 0 0 -2 0 Mason 45 0 0 0 0 0 Conklin 19 0 1 1 0 4 TA MPA BAY JOUEUR MJ B P PTS +/- PM St Louis 61 22 49 71 2 10 Stamkos 61 35 35 70 4 28 Lecavalier 61 15 40 55 -4 40 Malone 61 21 22 43 -5 57 Downie 59 15 21 36 17 163 Tanguay 60 9 24 33 2 28 Foster 51 7 21 28 0 32 Hedman 58 4 14 18 2 62 Halpern 54 9 8 17 -12 25 Meszaros 60 5 6 11 -16 30 Ohlund 54 0 11 11 -6 48 Veilleux 57 3 4 7 -12 44 Thompson 50 2 5 7 -16 50 Wright 48 2 3 5 -9 18 Bochenski 12 1 4 5 -4 0 Konopka 60 2 2 4 -5 197 Lundin 28 2 2 4 -1 12 Hale 35 0 4 4 0 23 Szczechura 37 2 1 3 -10 10 Fedoruk 33 2 1 3 -7 26 Ranger 8 1 1 2 -2 6 Walker 50 0 2 2 0 79 Smaby 26 0 2 2 1 25 Jones 14 0 0 0 -5 10 Craig 3 0 0 0 0 5 Niittymaki 34 0 1 1 0 0 Smith 31 0 0 0 0 8 Tokarski 2 0 0 0 0 0 TORO NTO JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Kaberle 61 6 40 46 -10 18 Kessel 49 21 20 41 -3 13 Ponikarovsky 61 19 22 41 5 44 Stempniak 61 14 15 29 -10 18 Grabovski 42 7 18 25 -1 4 Phaneuf 60 10 14 24 2 54 Beauchemin 61 5 18 23 -15 27 Kulemin 57 11 10 21 -4 8 Schenn 58 4 8 12 2 41 Mitchell 39 3 9 12 -10 31 Bozak 16 3 8 11 1 2 Finger 30 2 7 9 -12 16 Sjostrom 50 1 7 8 2 8 Gunnarsson 22 1 6 7 3 6 Primeau 45 2 4 6 -2 26 Wallin 40 1 5 6 -8 18 Orr 61 2 2 4 -3 161 Komisarek 34 0 4 4 -9 40 Stalberg 19 2 1 3 -7 6 Exelby 39 0 3 3 -5 47 Rosehill 14 1 1 2 -2 57 Hanson 10 0 1 1 -3 8 Deveaux 1 0 0 0 -1 0 Gustavsson 32 0 1 1 0 2 Giguere 24 0 0 0 0 2 MacDonald 6 0 0 0 0 0 VA NCO U VER JOUEUR MJ B P PTS +/- PM H.Sedin 61 25 55 80 27 38 Kesler 61 16 38 54 2 58 D.Sedin 43 16 38 54 26 16 Burrows 61 26 25 51 28 86 Raymond 61 22 21 43 2 38 Samuelsson 61 21 19 40 8 44 Ehrhoff 61 11 20 31 24 38 Edler 55 2 26 28 -3 30 Bernier 55 11 10 21 -1 21 Salo 49 6 14 20 16 10 Bieksa 40 1 15 16 -1 79 Wellwood 54 7 8 15 6 10 Mitchell 48 4 8 12 13 48 Hansen 27 6 4 10 0 6 Glass 55 4 6 10 8 88 Rypien 51 3 3 6 -3 107 M.Schneider 17 2 3 5 0 12 Grabner 9 2 3 5 -1 6 O\u2019Brien 52 1 4 5 12 69 Demitra 11 1 3 4 3 0 Johnson 40 0 4 4 -2 10 Hordichuk 44 1 1 2 -7 103 Lukowich 13 1 1 2 5 4 Pettinger 7 1 1 2 2 2 Baumgartner 8 1 0 1 3 0 Rome 29 0 1 1 0 15 Bolduc 15 0 0 0 -3 13 Shirokov 6 0 0 0 -4 2 Bliznak 2 0 0 0 -2 0 Desbiens 1 0 0 0 0 2 Oberg 1 0 0 0 0 0 Luongo 52 0 0 0 0 0 Raycroft 14 0 0 0 0 0 C.Schneider 2 0 0 0 0 0 WASHINGTO N JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Ovechkin 54 42 47 89 43 66 Backstrom 62 26 50 76 32 44 Semin 53 30 35 65 25 50 Green 57 14 46 60 28 44 Laich 62 20 26 46 10 30 Fleischmann 51 18 25 43 3 20 Knuble 50 23 19 42 24 51 Morrison 62 11 23 34 19 38 Fehr 51 15 14 29 14 18 Chimera 59 12 15 27 -3 77 Poti 52 3 18 21 18 30 Bradley 60 8 11 19 4 41 Schultz 55 3 14 17 37 26 Pothier 41 4 7 11 12 10 Steckel 62 4 6 10 4 17 Morrisonn 51 1 9 10 9 54 B.Gordon 28 3 4 7 1 12 Perreault 18 2 5 7 4 4 Erskine 41 1 4 5 16 60 Aucoin 9 1 4 5 -2 0 Alzner 21 0 5 5 -2 8 Sloan 33 2 2 4 -2 18 Giroux 9 1 2 3 3 4 Bourque 21 0 3 3 -6 10 Laing 28 2 0 2 3 21 Beagle 6 1 1 2 -1 2 Wilson 2 0 2 2 1 0 Carlson 7 0 1 1 6 4 Kane 3 0 0 0 -1 2 A.Gordon 2 0 0 0 -2 0 Theodore 35 0 1 1 0 0 Varlamov 17 0 1 1 0 0 Neuvirth 17 0 0 0 0 0 G ARDIENS GARDIENS MIN.BC JB MOY.V D P A A% Niemi 1279 46 4 2.16 17 4 1 528 .913 Huet 2432 93 4 2.29 24 11 4 957 .903 CHICAGO (2) 3734 141 8 2.27 41 15 51487 .905 Danis 324 10 0 1.85 3 1 0 146 .932 M.Brodeur 3368 130 7 2.32 34 20 3 1524 .915 NEW JERSEY (2) 3710 142 7 2.30 37 21 31672 .915 Nabokov 3164 119 2 2.26 34 9 9 1649 .928 Greiss 608 25 0 2.47 6 4 0 304 .918 SAN JOSE (3) 3788 147 2 2.33 40 13 91956 .925 Rask 1646 57 3 2.08 14 7 4 797 .928 Thomas 2023 85 4 2.52 13 15 7 999 .915 BOSTON (3) 3690 145 7 2.36 27 22 111799 .919 Kiprusoff 3251 118 3 2.18 27 19 9 1565 .925 McElhinney 502 27 0 3.23 3 4 0 235 .885 CALGARY (5) 3775 150 3 2.38 30 23 91805 .917 Miller 3078 111 5 2.16 30 14 7 1597 .930 Lalime 504 27 0 3.21 3 3 2 259 .896 Enroth 58 4 0 4.14 0 1 0 37 .892 BUFFALO (4) 3661 146 5 2.39 33 18 91897 .923 LaBarbera 654 25 0 2.29 5 4 1 318 .921 Bryzgalov 3178 122 6 2.30 32 17 4 1522 .920 PHOENIX (7) 3848 154 6 2.40 37 21 51847 .917 Raycroft 597 23 1 2.31 6 4 0 261 .912 Luongo 2990 117 4 2.35 31 17 2 1449 .919 Schneider 79 5 0 3.80 0 1 0 59 .915 VANCOUVER (5) 3689 150 5 2.44 37 22 21774 .915 Budaj 517 19 1 2.21 4 4 1 252 .925 Anderson 3176 128 6 2.42 31 16 5 1679 .924 COLORADO (6) 3713 153 7 2.47 35 20 61937 .921 Howard 2549 97 1 2.28 21 13 8 1326 .927 Osgood 1164 57 1 2.94 7 8 4 524 .891 DETROIT (2) 3731 156 2 2.51 28 21 121852 .916 M.Leighton 1015 37 1 2.19 12 3 1 491 .925 Emery 1684 74 3 2.64 16 11 1 783 .905 Boucher 909 43 0 2.84 4 11 1 414 .896 PHILADELPHIE (4)3634158 4 2.61 32 25 31692 .907 Quick 3302 139 2 2.53 35 17 3 1500 .907 Ersberg 401 20 0 2.99 2 3 1 175 .886 LOS ANGELES (3) 3722 162 2 2.61 37 20 41678 .903 C.Johnson 281 11 0 2.35 1 2 1 135 .919 Lundqvist 3112 125 2 2.41 25 22 6 1558 .920 Zaba 34 2 0 3.53 0 0 0 16 .875 RANGERS-NY (9) 3760 166 3 2.65 28 27 71846 .910 C.Mason 2678 113 2 2.53 20 17 8 1284 .912 Conklin 1080 47 3 2.61 8 8 1 595 .921 ST.LOUIS (8) 3788 168 5 2.66 28 25 91887 .911 Halak 1731 74 3 2.56 17 10 2 966 .923 Price 2096 98 0 2.81 12 18 4 1100 .911 MONTRÉAL (2) 3849 174 3 2.71 29 28 62068 .916 Vokoun 3030 119 7 2.36 19 21 10 1717 .931 Clemmensen 612 36 0 3.53 5 5 0 322 .888 Salak 67 6 0 5.37 0 1 0 40 .850 FLORIDE (8) 3729 169 7 2.72 24 27 102087 .919 Ellis 1480 64 1 2.59 13 11 1 734 .913 Rinne 2205 103 3 2.80 20 12 4 1049 .902 NASHVILLE (3) 3708 170 4 2.75 33 23 51786 .905 M.Brodeur 180 3 1 1.00 3 0 0 87 .966 Elliott 2203 95 3 2.59 22 13 3 1053 .910 Leclaire 1427 73 0 3.07 11 10 1 661 .890 OTTAWA (5) 3827 176 4 2.76 36 23 41806 .903 Varlamov 983 40 2 2.44 12 2 2 477 .916 Neuvirth 872 40 0 2.75 9 4 0 464 .914 Theodore 1900 93 0 2.94 20 7 6 993 .906 WASHINGTON (1)3773 174 2 2.77 41 13 81935 .910 Khudobin 69 1 0 0.87 2 0 0 48 .979 Backstrom 2692 123 1 2.74 23 18 4 1247 .901 Harding 860 40 1 2.79 5 8 0 421 .905 Dubielewicz 58 4 0 4.14 0 1 0 18 .778 MINNESOTA (6) 3710 174 2 2.81 30 27 41740 .900 Niittymaki 1909 81 1 2.55 16 10 5 981 .917 Smith 1755 87 1 2.97 10 14 6 895 .903 Tokarski 44 3 0 4.09 0 0 0 16 .813 TAMPA BAY (4) 3728 175 2 2.82 26 24 111896 .908 Fleury 2857 126 0 2.65 29 16 4 1364 .908 B.Johnson 831 38 0 2.74 7 5 0 430 .912 Curry 24 5 0 12.50 0 1 0 14 .643 PITTSBURGH (8) 3772 178 0 2.83 36 22 41829 .903 Turco 2534 111 4 2.63 19 15 9 1307 .915 Auld 1181 59 0 3.00 9 6 3 558 .894 DALLAS (8) 3733 178 4 2.86 28 21 121873 .905 Hiller 2642 119 2 2.70 26 17 2 1468 .919 J.Giguere 1108 58 1 3.14 4 8 5 580 .900 ANAHEIM (8) 3771 185 3 2.94 30 25 72056 .910 Dipietro 462 20 1 2.60 2 5 0 201 .900 Roloson 2246 107 1 2.86 19 13 6 1162 .908 Biron 1074 58 1 3.24 4 11 2 577 .899 ISLANDERS-NY (4)3798189 3 2.99 25 29 81944 .903 Garon 1409 68 2 2.90 9 9 4 683 .900 S.Mason 2415 124 4 3.08 16 19 6 1208 .897 COLUMBUS (2) 3842 194 6 3.03 25 28 101893 .898 Peters 119 3 0 1.51 2 0 0 60 .950 Ward 2318 106 0 2.74 14 21 5 1220 .913 Legace 899 44 0 2.94 7 5 2 443 .901 M.Leighton 350 25 0 4.29 1 4 0 164 .848 CAROLINE (12) 3708 190 0 3.07 24 30 71899 .900 Hedberg 1737 74 1 2.56 14 9 5 884 .916 Pavelec 1893 109 2 3.45 12 15 5 1111 .902 ATLANTA (6) 3660 189 3 3.10 26 24 102001 .906 J.Giguere 238 7 2 1.76 2 2 0 119 .941 Gustavsson 1722 88 1 3.07 9 13 8 862 .898 MacDonald 319 17 0 3.20 1 4 0 157 .892 Toskala 1393 85 1 3.66 7 12 3 676 .874 TORONTO (9) 3704 206 4 3.34 19 31 111823 .887 Khabibulin 1089 55 0 3.03 7 9 2 602 .909 Drouin-Deslauriers 2090 111 2 3.19 12 21 3 1114 .900 Dubnyk 504 35 0 4.17 0 6 1 251 .861 EDMONTON (6) 3708 207 2 3.35 19 36 61973 .895 292733 Sherbrooke mardi 16 février 2010 - La Tribune 33 34 / Sports / Statistiques 34 La T ribune - Sherbrooke m ardi 16 février 2010 LIGUE JUNIOR MAJEURE DU QUÉBEC LIGUE NORD-AMÉRICAINE LIGUE NATIONALE LIGUE JUNIOR AA ESTRIE LIGUE MIDGET AAA CALENDRIER CLASSEMENT GÉNÉRAL LIGUE JUNIOR AAA Tournois NATIONAL BANTAM DE WINDSOR Sport étudiant SPORT SCOLAIRE G P DP DF Bp Bc FJ Pts Windsor .22 6 2 0 143 75 24 70 Coaticook .19 9 0 1 131 96 23 62 Plessisville.15 12 0 3 118 114 23 55 Saint-Cyrille.3 23 0 3 65 172 14 23 RENDEMENT DU CANADIEN MIDGET/JUNIOR DE FLEURIMONT NATIONAL AT MOUSQUIRI DE RICHMOND Mardi, 16 février 51 17h B Draveurs Val-St-François c.Transport Grégoire Plessisville 52 18h B Azteks Asbestos .c Cougars Warwick 53 19h BB Haut-St-François/Lac-Mégantic c.Grizzly St-Julie 54 20h A Panters Granby c.Re?et du Lac Magog Mercredi 17 février 55 17h B Gagnant de 51 c.1re position Pool A 56 18h B Gagnant de 52 c.1re position Pool B 57 19h A Gagnant de 43 c.1re position Pool A 58 20h A Gagnant de 54 c.1re position Pool B Jeudi 18 février 59 16h40 A Sénateurs de Bellechasse c.Aigles du Shermont 60 17h40 BB Green Mountain Glades, VT c.Manchester Flames, NH 61 18h50 BB Jets St-Hubert c.Vics de Granby 62 20h BB New Hampshire Avalanche c.Haut St-François/Turmel Lac-Mégantic Dimanche 14 février Finales 76 Jets A-4, St- Hubert 4 Royaux Cap-Rouge/Saint-Augustin 1 77 - AA-F Cornwall Typhoons 1 Élites de L\u2019Estrie 2 78 - CC Voltigeurs de Drummondville 1 V-Boutin, Daveluyville-Plessisville-Princeville 3 Demi ?nale (4 de 7) Dimanche 14 février Coaticook 3 Plessisville 4 (Plessisville mène la série 1-0) Vendredi 19 février 2 20h30 St-Cyrille à Windsor Dimanche 21 février 3 18h20 Windsor à St-Cyrille 4 20h25 Plessisville à Coaticook Vendredi 26 février 5 20h10 Coaticook à Plessisville 6 20h30 St-Cyrille à Windsor Hockey Les marqueurs B A Pts Pén.14.T.Plekanec .17 43 60 36 13.M.Cammalleri .26 22 48 14 91.S.Gomez .10 32 42 48 21.B.Gionta .17 14 31 20 47.M.-A.Bergeron .10 18 28 14 46.A.Kostitsyn .12 13 25 20 44.R.Hamrlik .6 19 25 46 15.G.Metropolit .13 11 24 24 6.J.Spacek .3 16 19 44 57.B.Pouliot .13 5 18 29 42.D.Moore.9 9 18 37 79.A.Markov .3 15 18 12 32.T.Moen .7 7 14 51 67.M.Pacioretty.3 11 14 20 40.M.Lapierre .5 6 11 54 74.S.Kostitsyn.2 8 10 6 26.J.Gorges.3 5 8 37 22.P.Mara.0 8 8 48 75.H.Gill .2 5 7 55 52.M.Darche.2 3 5 4 36.M.D\u2019Agostini .2 2 4 26 94.T.Pyatt.1 1 2 6 20.R.O\u2019Byrne.0 2 2 57 76.P.K.Subban .0 2 2 2 58.D.Desharnais.0 1 1 0 Gardiens G P DP DF Min.Ba JB Moy.41.J.Halak .17 10 2 0 1731 74 3 2,56 31.C.Price .12 18 2 2 2096 98 0 2,81 Lundi 15 février Basket-ball BAF1A Mont-Notre-Dame 23 La Ruche Hockey 45 BJM2A Le Tandem-Boisé 57 É.Du Triolet 40 Hockey HSCJ La Samare 7 Le Tandem Boisé 4 Handball É.Mitchell-1 8 É.Mitchell-2 19 Section Atlantique MJ G P DP DF BP BC Pts Saint-Jean.56 46 9 1 0 259 149 93 Moncton .56 38 13 1 4 228 142 81 Cap-Breton.57 32 20 2 3 193 161 69 I.-P.-E.57 30 20 2 5 188 187 67 Acadie-Bathurst .59 20 33 3 3 177 258 46 Halifax.57 13 39 1 4 147 232 31 Section Centrale-Telus Drummondville.56 39 15 0 2 239 167 80 Victoriaville.58 39 17 1 1 251 162 80 Shawinigan.58 28 23 3 4 193 205 63 Lewiston .57 20 34 0 3 168 231 43 Section Est-Telus Québec .58 35 16 3 4 240 201 77 Rimouski.57 29 22 4 2 211 223 64 Chicoutimi.56 22 26 4 4 161 217 52 Baie-Comeau .56 16 36 3 1 151 257 36 Section Ouest-Telus Rouyn-Noranda.59 34 20 2 3 221 186 73 Gatineau .55 25 25 1 4 186 178 55 Montréal .55 25 25 2 3 171 171 55 Val-d\u2019Or.57 21 30 4 2 185 242 48 Mardi 16 février Baie-Comeau à Québec, 19h00.Mercredi 17 février Shawinigan au Cap-Breton, 19h00.Saint-Jean à Halifax, 19h00.Drummondville à Victoriaville, 19h00.Gatineau à Val-d\u2019Or, 19h30.Chicoutimi à Montréal, 19h35.Vendredi 19 février Halifax au Cap-Breton, 19h00.Rimouski à Moncton, 19h00.Shawinigan à I.-P.-E., 19h00.Lewiston à Baie-Comeau, 19h30.Québec à Drummondville, 19h30.Gatineau à Rouyn-Noranda, 19h30.Chicoutimi à Val-d\u2019Or, 19h30.Victoriaville à Montréal, 19h35.Association de l\u2019Est Section Nord-Est Mj G P DP DF BP BC Pts Domicile Étranger 10 dern.Série Ottawa .63 36 23 1 3 178 179 76 23-8-1-2 13-15-0-1 8-2-0-0 G1 Buffalo .60 33 18 3 6 166 152 75 19-7-2-4 14-11-1-2 3-5-1-1 G1 Boston .60 27 22 2 9 149 154 65 13-12-0-6 14-10-2-3 4-3-0-3 G4 Montréal .63 29 28 4 2 164 176 64 15-13-2-2 14-15-2-0 4-5-1-0 P2 Toronto .61 19 31 9 2 162 208 49 11-13-5-0 8-18-4-2 2-6-2-0 P2 Section Atlantique New Jersey .61 37 21 1 2 162 144 77 20-9-1-0 17-12-0-2 3-5-1-1 P1 Pittsburgh .62 36 22 3 1 195 179 76 18-10-2-1 18-12-1-0 5-2-2-1 P2 Philadelphie.60 32 25 1 2 179 160 67 18-11-0-2 14-14-1-0 6-4-0-0 G4 NY Rangers .62 28 27 4 3 161 169 63 14-15-2-2 14-12-2-1 4-6-0-0 G2 NY Islanders .62 25 29 3 5 159 194 58 16-12-1-1 9-17-2-4 2-8-0-0 P1 Section Sud-Est Washington .62 41 13 5 3 247 177 90 23-3-2-1 18-10-3-2 7-1-2-0 P3 Tampa Bay .61 26 24 4 7 160 182 63 17-7-1-5 9-17-2-3 5-4-0-1 P3 Atlanta .60 26 24 5 5 182 194 62 13-10-3-1 13-14-2-4 4-3-1-2 P1 Floride .61 24 27 2 8 155 177 58 12-11-1-6 12-16-1-2 3-6-0-1 P6 Caroline .61 24 30 3 4 168 194 55 16-12-1-2 8-18-2-2 8-2-0-0 G5 Association de l\u2019Ouest Section Centrale Chicago .61 41 15 0 5 199 146 87 23-6-0-2 18-9-0-3 6-3-0-1 G4 Nashville .61 33 23 2 3 170 173 71 16-11-1-1 17-12-1-2 4-4-0-2 G1 Detroit .61 28 21 4 8 159 164 68 16-8-2-3 12-13-2-5 3-3-1-3 G1 St.Louis .62 28 25 5 4 163 172 65 12-16-3-2 16-9-2-2 6-3-1-0 G3 Columbus .63 25 28 1 9 166 203 60 15-10-1-5 10-18-0-4 5-4-0-1 P2 Section Nord-Ouest Vancouver .61 37 22 0 2 194 152 76 23-7-0-1 14-15-0-1 6-4-0-0 P1 Colorado .61 35 20 1 5 178 158 76 20-8-1-1 15-12-0-4 5-5-0-0 P1 Calgary .62 30 23 3 6 156 156 69 15-14-1-2 15-9-2-4 4-3-1-2 G1 Minnesota .61 30 27 0 4 171 178 64 21-8-0-2 9-19-0-2 6-4-0-0 G1 Edmonton .61 19 36 2 4 153 211 44 11-17-2-2 8-19-0-2 3-7-0-0 P1 Section Paci?que San Jose .62 40 13 2 7 204 153 89 19-6-1-6 21-7-1-1 6-3-0-1 P1 Phoenix .63 37 21 1 4 167 158 79 22-9-1-1 15-12-1-2 7-3-0-0 P2 Los Angeles .61 37 20 0 4 185 166 78 18-9-0-3 19-11-0-1 8-1-0-1 G1 Dallas .61 28 21 4 8 175 186 68 18-6-1-4 10-15-3-4 6-3-0-1 G2 Anaheim .62 30 25 3 4 177 189 67 19-8-1-1 11-17-2-3 6-4-0-0 G1 NOTE: Une équipe qui gagne en prolongation reçoit deux points et une victoire dans la colonne des victoires (G) l\u2019équipe qui perd en prolongation reçoit un point si le but n\u2019est pas marqué dans un ?let désert et de même, la partie est inscrite dans la colonne de DP (défaite en prolongation).De plus, le club qui perd en fusillade reçoit un point et la rencontre est inscrite dans la colonne de DF (défaite en fusillade).Association de l\u2019Est Mj Pts a- 1.Washington .62 90 a- 2.New Jersey .61 77 a- 3.Ottawa .63 76 4.Pittsburgh .62 76 5.Buffalo .60 75 6.Philadelphie .60 67 7.Boston .60 65 8.Montréal .63 64 9.Tampa Bay .61 63 10.N.Y.Rangers .62 63 11.Atlanta .60 62 12.Floride .61 58 13.N.Y.Islanders .62 58 14.Caroline .61 55 15.Toronto .61 49 Association de l\u2019Ouest a- 1.San Jose .62 89 a- 2.Chicago .61 87 a- 3.Vancouver .61 76 4.Phoenix .63 79 5.Los Angeles .61 78 6.Colorado .61 76 7.Nashville .61 71 8.Calgary .62 69 9.Dallas .61 68 10.Detroit .61 68 11.Anaheim .62 67 12.St.Louis .62 65 13.Minnesota .61 64 14.Columbus .63 60 15.Edmonton .61 44 Samedi 13 février Philadelphie 6 Montréal 2 Detroit 4 Ottawa 1 Calgary 3 Anaheim 1 Boston 3 Floride 2 (F) Buffalo 3 San Jose 1 Caroline 5 New Jersey 2 N.Y.Islanders 5 Tampa Bay 4 St.Louis 4 Washington 3 (F) Dallas 3 Phoenix 0 Chicago 5 Atlanta 4 (F) Los Angeles 3 Colorado 0 Dimanche 14 février Ottawa 4 N.Y.Islanders 3 Anaheim 7 Edmonton 3 Minnesota 6 Vancouver 2 Chicago 5 Columbus 4 (F) Nashville 4 Pittsburgh 3 (F) N.Y.Rangers 5 Tampa Bay 2 Du lundi 15 février au dimanche 28 février Trêve des Jeux olympiques.Mj G P DP DF Bp Bc Pts Sherbrooke .38 22 8 5 3 151 131 52 Trois-Rivières .38 22 9 4 3 155 137 51 Saint-Georges .38 24 12 1 1 167 152 50 Saguenay .38 23 13 0 2 151 128 48 Rivière-du-Loup .38 18 18 2 0 150 149 38 Thetford Mines .38 12 22 2 2 145 187 28 Pont-Rouge .36 11 22 1 2 141 176 21 Jeudi 18 février Saguenay à Thetford Mines, 20h00.Vendredi 19 février Saint-Georges-de-Beauce à Trois-Rivières, 20h00.Rivière-du-Loup à Saguenay, 20h30.Samedi 20 février Sherbrooke à Rivière-du-Loup, 20h00.Thetford Mines à Saint-Georges-de-Beauce, 20h00.Dimanche 21 février Trois-Rivières à Sherbrooke, 16h00.Section La COOP Mj G P DP DF Bp Bc Pts c-Sém.Saint-François .40 30 8 1 1 155 101 62 Trois-Rivières .40 25 12 2 1 164 133 53 Lévis .40 21 15 2 2 140 149 46 Jonquière .40 17 19 1 3 116 147 38 Collège Notre-Dame .40 14 23 0 3 133 176 31 Section Reebok cx-C.Charles-LeMoyne .40 28 9 1 2 190 125 59 C.Antoine-Girouard .40 22 16 1 1 153 137 46 Magog .40 18 17 2 3 122 127 41 Châteauguay .40 17 21 0 2 144 180 36 Lac-Saint-Louis .40 11 22 2 5 123 178 29 Section C.C.M.Amos .40 26 10 3 1 153 123 56 Laval-Montréal .40 24 12 2 2 175 150 52 Saint-Eustache .40 21 14 5 0 160 140 47 Gatineau .40 14 19 4 3 134 169 35 C.Esther-Blondin .40 12 25 1 2 119 146 27 c - champion de section.x - se quali?e en vue des séries éliminatoires.Mercredi 17 février C.Esther-Blondin à Laval-Montréal, 19h30.Vendredi 19 février Sém.Saint-François au C.Antoine-Girouard, 19h30.Magog au C.Charles-Lemoyne, 19h30.C.Esther-Blondin à Gatineau, 19h30.Châteauguay à Lac-Saint-Louis, 19h30.Trois-Rivières à Lévis, 19h30.LES MENEURS B A Pts Ovechkin, Wash .42 47 89 H.Sedin, Van .25 55 80 Crosby, Pit .42 36 78 Backstrom, Wash .26 50 76 J.Thornton, SJ .16 59 75 Saint-Louis, TB .22 49 71 Stamkos, TB .35 35 70 Gaborik, NYR .35 34 69 P.Kane, Chi .25 42 67 Heatley, SJ .32 34 66 B.Richards, Dal .17 49 66 Semin, Wash .30 35 65 Malkin, Pit .21 44 65 Marleau, SJ .38 26 64 Kopitar, LA .28 36 64 Kovalchuk, Atl-NJ .32 31 63 Parisé, NJ .28 33 61 Getzlaf, Ana .17 44 61 Plekanec, Mon .17 43 60 Green, Wash .14 46 60 Perry, Ana .22 37 59 Nash, Clb .28 29 57 Iginla, Cal .27 30 57 M.Koivu, Minn .16 40 56 Lecavalier, TB .15 40 55 Connolly, Buf .14 41 55 Eriksson, Dal .23 31 54 R.Kesler, Van .16 38 54 D.Sedin, Van .16 38 54 P.Stastny, Col .12 42 54 Keith, Chi .11 42 53 Je.Carter, Phi .27 25 52 Sharp, Chi .19 33 52 Langenbrunner, NJ .15 37 52 Burrows, Van .26 25 51 Zajac, NJ .19 32 51 E.Staal, Car .20 30 50 Antropov, Atl .15 35 50 Ryan, Ana .28 21 49 J.Jokinen, Car .23 26 49 Toews, Chi .19 30 49 Alfredsson, Ott .17 32 49 Section Sherwood Mj G P DP DF Bp Bc Pts Longueuil.45 32 8 4 1 237 171 69 Kahnawake.46 27 18 1 0 208 185 55 Lachine .44 16 27 1 1 189 241 34 é-Valley?eld.47 14 32 1 0 162 261 29 é-Vaudreuil-Dorion .47 13 33 0 1 186 275 27 Section SWD Terrebonne.46 34 8 1 3 244 158 72 Saint-Jérôme.44 32 7 1 4 227 142 69 Joliette.45 22 20 2 1 180 194 47 Laval .46 16 23 2 5 177 198 39 é-Sainte-Agathe.45 11 32 2 0 175 263 24 Section Guilbeault Princeville .45 30 14 1 0 213 144 63 Granby .45 26 16 1 2 207 185 57 C.Champlain .44 25 14 1 4 182 156 55 Thetford Mines .45 19 21 5 0 178 191 39 é - éliminé d\u2019une place en séries éliminatoires.Mercredi 17 février Longueuil à Sainte-Agathe, 19h30.Thetford Mines à Valley?eld, 9h30.Terrebonne à Saint-Jérôme, 19h45.Jeudi 18 février Princeville au C.Champlain, 19h30.Calendrier bantam Jeudi 18 février 1 B Cougars de Warwick c.Aztèques Asbestos, 8h30 2 B Vexco de Plessisville c.Métro Brunelle de Windsor, 9h40 3 A Métro Brunel Rich/Windsor c.Garaga de St-Georges, 10h50 4 A Aztèques Asbestos c.Faucons de Trois-Rivières, 12h 5 B Aztèques Asbestos c.Métro Plouffe de Sherbrooke, 13h10 6 B Club Piscine de Sherbrooke c.Vexco de Plessisville, 14h20 7 A Club Piscine Sherbrooke c.Métro Brunel Rich/Windsor, 15h30 8 A Faucons de Trois-Rivières c.Nomelbro de Plessisville, 16h40 9 B Métro Plouffe de Sherbrooke c.Cougars de Warwick, 17h50 10 B Métro Brunelle de Windsor c.Club Piscine de Sherbrooke, 19h 11 A Garaga de St-Georges c.Club Piscine Sherbrooke, 20h10, 12 A Nomelbro de Plessisville c.Aztèques Asbestos, 21h20, CONNIE-DION ASBESTOS Jeudi 18 février Centre Récréatif Rock Forest 1 17h30 NovC Avalanche Shermont c.Frontaliers Coaticook 2 18h30 NovC Hockey Experts S.O.c.Aigles Granby 3 19h30 NovC Club Piscine S.O.c.Flames Drummondville Vendredi 19 février Centre Récréatif Rock Forest 4 17h30 NovC Métro Plouffe S.O.c.Sharks Gatineau 5 18h30 NovC Cobras Granby c.Patriotes (1) St-Eustache 6 19h30 NovC Turmel Lac Mégantic c.Patriotes (3) St-Eustache Aréna Philippe-Bergeron Bromptonville 7 17h30 NovC Prédateurs Shermont c.Pizzéria Johnny Magog 8 18h30 NovC Panthères Granby c.Jets St-hubert FESTIVAL LÉANDRE-CAYER Mardi 16 février Basketball BAM1A 18h Marie-Rivier c.Louis-St-Laurent BBF2A 17H30 Collège Sacré-Coeur c.Alexander Galt BBM2A 17h45 Alexander Galt c.La Ruche BJF2A 17h30 Marie-Rivier c.Alexander Galt BJM1A 19h S.de Sherbrooke c.Collège Clarétain BJM2A 17h45 Mont-Sainte-Anne c.S.de Sherbrooke Hockey HSCB 17h30 La Samare c.Collège Clarétain HSCJ 11hCollège Clarétain c.Le Tandem Boisé Mardi 16 février 35 17h00 MidADesjardins Farnham c.Nordics Shermont 36 18h15 MidAVoyageurs Cowansville c.Frontaliers Coaticook 37 19h30 MidAPanthères Granby c.Hockey-Experts Sherbrooke-Ouest 38 20h45 JrAÉlite Shermont c.Club de Golf Acton-Vale Mercredi 17 février 39 17h00 MidBVoyageurs-1 Cowansville c.Toros Shermont 40 18h15 MidAStars Shermont c.Loblaws Magog 41 19h30 JrAVoyageurs Cowansville c.Bulldogs Granby 42 20h45 JrAThunder Shermont c.Metro-Plouffe Sherbrooke-Ouest Sommaire JEUX OLYMPIQUES Hockey féminin Canada 10 Suisse 1 Première période 1.Canada, Apps (Kingsbury, Piper) 6:27 (an) 2.Canada, Vaillancourt (Johnston) 14:25 Pénalités \u2014 Marty Sui 5:27, Meier Sui 10:24, Johnston Can 12:11, Nussbaum Sui 16:44, Kingsbury Can 18:34.Deuxième période 3.Canada, Piper (Wickenheiser) 2:19 4.Canada, Agosta (Ward, Ouellette) 8:08 5.Canada, Agosta (Ouellette, Hefford) 11:15 6.Suisse, Leimgruber (Lehmann, Marty) 19:46 Pénalités \u2014 Ouellette Can 15:25, Vaillancourt Can 20:00.Troisième période 7.Canada, Hefford (Wickenheiser) 0:54 8.Canada, Ward 9:08 9.Canada, Poulin 9:27 10.Canada, Johnston (Vaillancourt, Kellar) 10:43 11.Canada, Wickenheiser (Piper, Apps) 11:55 Pénalités \u2014 Irwin Can 13:55, Nussbaum Sui 19:31.Tirs au but Canada .16 21 25 \u2014 62 Suisse .2 7 3 \u2014 12 Gardiennes \u2014 Suisse: Schelling (P), Slongo; Canada: Szabados (G).Avantages numériques \u2014 Suisse: 0-5; Canada: 1-4.Arbitre \u2014 Nicole Hertrich.Juges de lignes \u2014 Anna Majapuro, Kelli Rolstad.Assistance \u2014 6800.Tennis BOURSIÈRES DE LA WTA 1.Serena Williams .$1 984 467 2.Justine Henin.$891 231 3.Venus Williams .$353 046 4.Zheng Jie .$351 421 5.Li Na .$342 328 6.Cara Black .$233 313 7.Elena Dementieva .$231 667 8.Maria Kirilenko.$222 461 9.Victoria Azarenka .$207 767 10.Nadia Petrova .$184 595 11.Flavia Pennetta.$145 618 12.Liezel Huber .$124 441 13.Francesca Schiavone.$124 368 14.Yanina Wickmayer.$123 633 15.Vera Zvonareva.$115 432 16.Alona Bondarenko .$115 343 17.Agnieszka Radwanska.$98 040 18.Shahar Peer .$96 327 19.Ekaterina Makarova.$95 953 20.Svetlana Kuznetsova .$95 235 21.Dinara Sa?na.$90 657 22.Alisa Kleybanova .$90 183 23.Lucie Safarova .$84 395 24.Sam Stosur .$82 413 -.Caroline Wozniacki .$82 413 26.Kim Clijsters.$80 196 27.Tathiana Garbin .$77 847 28.Lisa Raymond .$76 334 29.Aravane Rezaï.$72 923 30.Gisela Dulko .$72 372 31.Barbora Zahlavova Strycova .$71 979 32.Elena Baltacha .$68 922 33.Iveta Benesova .$66 324 34.Elena Vesnina .$64 503 35.Daniela Hantuchova .$63 437 36.Agnès Szavay .$61 373 37.Sara Errani .$61 082 38.Casey Dellacqua .$59 395 39.Roberta Vinci .$56 927 40.Andrea Petkovic .$56 773 41.Carla Suarez Navarro.$55 897 42.Jelena Jankovic .$54 772 43.Lucie Hradecka.$54 697 44.Tamarine Tanasugarn.$54 648 45.Alberta Brianti .$52 712 109.Aleksandra Wozniak .$26 080 128.Valérie Tétreault .$18 639 137.Stéphanie Dubois.$17 324 167.Sharon Fichman .$10 443 179.Marie-Eve Pelletier .$7936 195.Rebecca Marino .$5769 199.Heidi El Tabakh.$5604 325.Maureen Drake .$1267 E384.Carmen Sandor.$686 399.Katarena Paliivets .$642 E500.Eugénie Bouchard .$294 E547.Dredi-inia Ghinda.$221 E580.Tania Alaby.$147 1.Roger Federer .$1 988 720 2.Andy Murray .$968 100 3.Marin Cilic .$532 108 4.Nikolaï Davydenko .$450 950 5.Robin Soderling .$400 744 6.Jo-Wilfried Tsonga .$368 800 7.Andy Roddick .$299 010 8.Rafael Nadal .$284 440 9.Novak Djokovic .$265 100 10.Mikhail Youzhny .$238 397 11.Bob Bryan .$210 760 -.Mike Bryan .$210 760 13.Lukasz Kubot .$196 356 14.Ivo Karlovic .$179 217 15.Fernando Verdasco .$172 983 16.Daniel Nestor .$172 552 -.Nenad Zimonjic .$172 552 18.John Isner .$160 711 19.Feliciano Lopez .$152 010 20.Marcos Baghdatis .$141 215 21.Thomaz Bellucci .$138 996 22.Jurgen Melzer .$134 175 23.Michael Berrer .$132 720 24.Fernando Gonzalez .$127 047 25.Gaël Mon?ls .$126 651 26.Viktor Troicki .$126 316 27.Albert Montanes .$122 006 28.Arnaud Clément .$108 056 29.Florian Mayer .$106 589 30.Jarkko Nieminen .$99 975 31.Juan Carlos Ferrero .$99 829 32.Julien Benneteau .$98 973 33.Evgeny Korolev .$98 619 34.Ivan Ljubicic .$96 450 35.Juan Monaco .$94 734 36.Lleyton Hewitt .$92 993 37.Benjamin Becker .$90 935 38.Nicolas Almagro .$89 143 39.Denis Istomin .$88 696 40.Marco Chiudinelli .$87 652 41.Marcel Granollers .$87 470 42.Stanislas Wawrinka .$85 674 43.Andreas Seppi .$82 994 44.Philipp Kohlschreiber .$82 419 45.Juan Martin del Potro .$82 058 46.Philipp Petzschner .$81 801 328.Peter Polansky .$4179 378.Pierre-Ludovic Duclos .$2310 414.Vasek Pospisil .$1645 445.Milos Raonic .$1290 BOURSIERS DE L\u2019ATP Ski alpin - messieurs - descente Erik Guay, de Mont-Tremblant au Québec, a terminé cinquième lors de l\u2019épreuve de descente grâce à un temps d\u2019une minute et 54,64 secondes.Manuel Osborne-Paradis, d\u2019Invermère en C.-B., a ?ni en 17e rang, inscrivant un chrono de 1:55,44 minute.Ski de fond - dames - 10 km style libre Madeleine Williams, de Canmore en Alberta, a ?ni au 51e rang avec un temps de 27:43,6 minutes.Messieurs - 15 km style libre Ivan Babikov, de Canmore en Alberta, a terminé huitième grâce à un chrono de 34:30,0 minutes.Alex Harvey, de Saint-Ferréol-les-Neiges au Québec, a ?ni en 21e place avec un temps de 34:55,6 minutes.Surf des neiges - messieurs - snowboard-cross Mike Robertson, de Canmore en Alberta, a remporté la médaille d\u2019argent.François Boivin, de Jonquière au Québec, et Drew Neilson, de Vancouver Nord en C.-B., ont ?ni en 4e place de leur série de quarts de ?nale et ont donc été éliminés.CANADIENS AU JEUX Pour une 8e année, venez assiter au visionnement de nos 1re partie \u2022 Récolte de 2 orignaux au Québec \u2022 Récolte de 4 ours et 2 chevreuils 2e partie l'Homme Panache au Yukon VIII De plus, voyez le fils de l'Homme Panache, Kevin, récolter son premier orignal à l'arc.Jeudi 18 février Centre Julien-Ducharme, SHERBROOKE 819 563-9676 819 847-3639 Vendredi 26 février Place 4213, VICTORIAVILLE Coanimateur, l'humoriste Yvon Crevé 819 758-8558 819 357-4213 Samedi 27 février Polyvalente La Ruche, MAGOG Souper-spectacle Souper 16 h 30 / Spectacle 19 h 30 Coanimateur, l'humoriste Yvon Crevé 819 847-3639 819 843-2800 films sur la chasse 290425 292629 Venez admirer sur place l'orignal naturalisé, grandeur nature .76 pouces de panache ! www.hommepanache.com Hockey / Sports / 35 Sherbrooke mardi 16 février 2010 - La Tribune 35 YANICK POISSON ET DANY ALLARD VICTORIAVILLE \u2014 Les Tigres de Victoriaville continuent de rafler de façon régulière les honneurs dans la Ligue de hockey junior majeur du Québec.Cette fois, le titre de joueur offensif de la semaine est allé à l\u2019attaquant de 17 ans Brandon Hynes.Le premier choix des Félins l\u2019an dernier a inscrit cinq buts et trois mentions d\u2019aide tout en af?chant un différentiel de +4 au cours des trois victoires des Tigres du 8 au 14 février.De plus, il a marqué un but gagnant.Le natif de Norris Point à Terre-Neuve a connu le meilleur match de sa carrière mercredi dernier, récoltant cinq points dans un gain de 13-3 face au Drakkar de Baie- Comeau.Hynes est sur toute une lancée depuis le 1er février; il a amassé treize points en seulement cinq rencontres.Au scrutin, il a devancé son coéquipier Tomas Kubalik, ainsi que Nicolas Deschamps des Wildcats de Moncton et Félix Lefrançois de l\u2019Océanic de Rimouski.Joueur défensif Le gardien étoile Jake Allen des Voltigeurs de Drummond- ville a été élu joueur défensif de la dernière semaine dans la Ligue de hockey junior majeur du Québec.L\u2019espoir du Blues de Saint-Louis a signé trois gains durant lesquels il a af?ché une moyenne de buts alloués de 1,30 et un pourcentage d\u2019ef?- cacité d\u2019arrêt de 0,951.Allen a connu sa meilleure sortie de la semaine, samedi, alors qu\u2019il a repoussé 28 des 30 tirs dirigés contre lui lors des 65 premières minutes de jeu contre Rouyn- Noranda.Il a ensuite stoppé les cinq francs-tireurs lors de la fusillade pour aider les siens à vaincre les Huskies 3 à 2.En 11 matchs depuis son transfert à Drummondville, Jake Allen a remporté huit gains, Sa moyenne de buts alloués est de 2,28 et sa moyenne d\u2019ef?cacité est de 0,910.Deux joueurs des Tigres, Joël Chouinard et Kevin Pou- lin ont été considérés pour ce titre, tout comme Dominic Jal- bert des Saguenéens de Chicou- timi.LHJMQ: Hynes et Allen à l\u2019honneur Le dernier week-end end du Canadien m\u2019a laissé sur mon appétit.Après une surprenante victoire face aux Capitals de Washington, je m\u2019attendais à deux grosses performances contre les Flyers de Philadelphie.C\u2019était deux matchs de quatre points contre une équipe directement en compétition pour une place en séries.Le Canadien a manqué son coup.Non seulement il a perdu ses deux matchs mais en plus il s\u2019est fait largement dominer cinq périodes sur six.Seule la troisième période du premier match fut joué de façon respectable.Le Canadien est imprévisible depuis le début de la saison.Le mot constance ne fait vraiment pas partie de son vocabulaire.Il navigue sur de vraies montagnes russes.À chaque fois que je le crois en perte de vitesse, il sort une grande performance.Le contraire est aussi vrai.Il devient alors difficile de savoir sur quel pied danser avec eux.Il y a le « bon » et le « moins bon » Canadien.Qu\u2019elle est son véritable visage?Ou souffre-t-il d\u2019un dédoublement de personnalité?Il reste 19 parties d\u2019ici la fin de saison.Soit dix à l\u2019étranger et neuf à domiciles.Quinze de ces parties contre des équipes de la conférence de l\u2019Est.Quel Canadien verrons- nous?L\u2019équipe inspirée qui réussi à battre Pittsburgh et Washington en cinq jours d\u2019intervalle ou bien l\u2019équipe qui oublie de se présenter à deux rendez-vous importants comme elle l\u2019a fait face aux Flyers?Dès leur retour au travail un gros voyage attend le Canadien avec quatre matchs sur la route.Contrairement aux autres années où il fallait un minimum de 93 points pour se qualifier en série, j\u2019estime que ça en prendra entre 86 et 88 points cette saison.Il faut donc que le Canadien aille chercher l\u2019équivalent de 11 ou 12 victoires dans les 19 dernières parties.Une assez grosse commande pour une équipe qui présente une fiche de ,500 depuis le début de la saison, mais cela est encore possible.Pour ce faire, il faudra que le « bon » Canadien se lève d\u2019ici la fin de saison et non l\u2019inverse.P.K.Subban : SVP ne pas trop le mêler! Avez-vous vu jouer P.K.Subban?Enfin un jeune joueurs qui endosse l\u2019uniforme du Canadien sans complexe.Il est énergique et rempli d\u2019initiative.Lui, il veut jouer au hockey.Lui, il veut la rondelle.Est-ce que le Canadien va le laisser jouer?Voilà la vraie question! J\u2019espère bien que oui! Je suis déjà inquiet pour lui! Car déjà on parle qu\u2019il devra s\u2019améliorer «sans» la rondelle\u2026Je comprends qu\u2019il est un défenseur et qu\u2019il doit bien jouer défensivement, mais s\u2019il- vous-plaît n\u2019essayez pas trop de le changer et de le mêler.Essayez plutôt de changer ceux qui ne sont pas bons « avec » la rondelle\u2026.il y a en plusieurs.Ce n\u2019est pas l\u2019ouvrage qui va vous manquer! Équipe Canada : pas droit à l\u2019erreur Mon frère Patrick a gagné la médaille d\u2019argent à Albertville en 1992 et j\u2019ai remporté la coupe Spengler en 1995.Porter le chandail du Canada représente un de nos plus beaux moments de notre carrière.Représenter son pays est un privilège et un honneur.Il y a une lourde responsabilité car les attentes sont toujours très élevées.La pression qu\u2019aura Équipe Canada à Vancouver sera plus grande que jamais.Cette pression devra être gérée de la bonne façon de la part des dirigeants.Ils devront s\u2019assurer que cette pression ne vient pas les écraser et les paralyser.Je vous le dis, cette pression sera infernale! Et sera un le principale obstacle d\u2019Équipe Canada avec la Russie.C\u2019est simple, le Canada n\u2019a pas droit à l\u2019erreur.J\u2019aime bien la composition de notre équipe.J\u2019aurais aimé voir Martin St- Louis ou Steven Stamkos à la place de Brenden Morrow mais mis à part ce détail j\u2019estime nous sommes solides à chacune des positions.J\u2019ose espérer que Mike Babcock apportera la même philosophie qu\u2019il a avec les Red Wings.Une équipe bien équilibrée entre la défensive et l\u2019offensive.Une équipe qui préconise du jeu actif et non passif.Ce qui est primordiale pour gagner la médaille d\u2019OR.Comme plusieurs je m\u2019attends à une finale Canada-Russie mais avant de me prononcer définitivement sur le grand vainqueur je vais quand même me laisser quelques match pour analyser davantage les équipes présentes.Ne manquez pas la chronique de Stephan Lebeau sur les ondes de NRJ 106,1, tous les jeudis à 8h10 dans Y\u2019a d\u2019ces matins Le « bon » Canadien devra se lever! LA PRESSE, ARCHIVES, DAVID BOILY Le Canadien a manqué son coup contre les Flyers la ?n de semaine dernière.Non seulement il a perdu ses deux matchs mais en plus il s\u2019est fait largement dominer cinq périodes sur six.Chronique STEPHAN LEBEAU stephan.lebeau@latribune.qc.ca 307011 36 La T ribune - Sherbrooke m ardi 16 février 2010 36/ TABLEAU DES MÉDAILLES OR AR.BR.TOT.États-Unis 1 2 4 7 Allemagne 1 3 0 4 Suisse 3 0 0 3 France 2 0 1 3 CANADA 1 1 1 3 Norvège 0 2 1 3 Italie 0 1 2 3 Corée du Sud 1 1 0 2 Rép.tchèque 1 0 1 2 Pays-Bas 1 0 0 1 Slovaquie 1 0 0 1 Suède 1 0 0 1 Australie 0 1 0 1 Estonie 0 1 0 1 Pologne 0 1 0 1 Autriche 0 0 1 1 Croatie 0 0 1 1 Russie 0 0 1 1 JEAN-FRANÇOIS BÉGIN RICHMOND \u2014 Jeremy Wothers- poon aurait bien voulu monter de nouveau sur un podium olympique, 12 ans après sa médaille d\u2019argent à Nagano, la seule de sa carrière aux Jeux.Mais le destin en a voulu autrement et Wotherspoon a finalement dû se contenter du neuvième rang d\u2019un 500m longue piste ponctué d\u2019un long retard causé par le mauvais fonctionnement des resurfaceuses de l\u2019Anneau olympique.Devant une foule de 6601 spectateurs, le patineur albertain de 33 ans a conclu la deuxième manche de l\u2019épreuve en 35,18, pour un cumulatif de 70,28 qui l\u2019a laissé loin du gagnant, le Coréen Tae- Bum Mo (69,82).Les Japonais Keichiro Nagashima (69,98) et Joji Kato ont respectivement gagné l\u2019argent et le bronze.Wotherspoon était cinquième après la première des deux manches, son chrono de 35,09 le laissant à 23 centièmes du premier rang, occupé par le Finlandais Mika Poutala, et à .16 du podium.Le Coréen Mo Tae-Bum (34,92), le Japonais Joji Kato (34,93) et un autre Coréen, Kang Seok- Lee (35,05) le devançaient également.Rencontré à la pause de resur- façage entre les deux courses, l\u2019entraîneur national Marcel Lacroix se disait optimiste de voir l\u2019Albertain remporter une médaille, parce qu\u2019il serait dans le corridor extérieur, plus facile à patiner, lors du dernier virage, contrairement au meneur Poutala.Bête noire «S\u2019il retranche 15 centièmes à son temps, il peut gagner une médaille.Il est juste là où il faut.Je pense qu\u2019il peut réussir.» Malheureusement, ça ne s\u2019est pas passé ainsi, Wothers- poon terminant sa deuxième course avec un temps plus lent de neuf centièmes.Il a même été devancé par son compatriote Jamie Gregg, dont la soeur Jessica participera demain au 500 m en courte piste.Gregg, 24 ans, un ancien joueur de hockey converti au patinage de vitesse à la ?n de l\u2019adolescence, a ?ni huitième.Le vétéran et doyen de la compétition, Mike Ireland, 36 ans, qui en était à ses quatrièmes Jeux, a ?ni 16e avec un temps cumulatif de 70,63, tandis que l\u2019Albertain, Kyle Parrott, 24 ans, a ?ni 21e (71,34).Wotherspoon est sans conteste l\u2019un des plus grands patineurs de vitesse de l\u2019histoire.Sa ?che parle d\u2019elle-même: huit titres cumulatifs de la Coupe du monde, quatre sacres au championnat du monde de sprint et 67 victoires en Coupe du monde, un record absolu.Il détient aussi la marque mondiale sur 500 m.En un mot: un titan.Mais les Jeux olympiques ont été sa bête noire.Sa médaille d\u2019argent sur 500 m aux Jeux de Nagano, en 1998, aurait dû être annonciatrice de grandes choses.Mais quatre ans plus tard, à Salt Lake City, alors qu\u2019il était le grand favori dans le 500m, il a chuté après seulement quatre enjambées.Au 1000 m, il a terminé loin derrière les meneurs, en 13e place.Les Jeux de 2006 devaient être ceux de la rédemption.Mais ses vieux démons sont revenus le hanter lors de la deuxième course du 500 m et il a glissé de la cinquième à la neuvième place.Il n\u2019a pas fait mieux sur son autre distance, terminant 11e au 1000.(La Presse) LA PRESSE CANADIENNE VANCOUVER \u2014 Il s\u2019en est fallu de peu, de très peu même, pour que Cypress Mountain soit le théâtre d\u2019une deuxième médaille d\u2019or canadienne en autant de jours, hier.Mais l\u2019Américain Seth Wescott est venu gâcher la fête en devançant de justesse l\u2019Albertain Mike Robertson en finale du snowboard cross.La foule bruyante de quelque 10 000 spectateurs s\u2019est mise à rêver à l\u2019or lorsque Robertson a pris les commandes de la course.Mais il n\u2019a pu résister à la remontée de Wescott.Robertson avait des sentiments partagés quelques instants après la remise protocolaire des ?eurs aux athlètes médaillés.Il avait gagné ses trois manches précédentes facilement et il a mené la ?nale pendant la majeure partie de la course.«Évidemment, je voulais gagner la course mais je suis heureux de cette deuxième place.«J\u2019ai commis une erreur dans le bas du parcours et il en a pro- ?té, a dit le planchiste de 24 ans.C\u2019est lui le vainqueur et moi, je suis deuxième.Mais je ne m\u2019en plains pas.» Trois autres Canadiens ont pris part à l\u2019épreuve.Rob Fagan, de Squamish en Colombie-Britannique, a gagné la petite ?na- le, se classant 5e.Drew Neilson, de North Vancouver, a terminé au 11e rang, tout juste devant François Boivin, de Jonquière.«Je suis déçu car c\u2019est la seule chance que j\u2019avais de gagner une médaille dans mon pays», a reconnu Boivin, qui avait terminé 10e à Turin en 2006.Rêve réalisé?Jeremy Wotherspoon avait une autre occasion , hier soir, de mettre la main sur une récompense qui lui a toujours échappé au cours de son illustre carrière: une médaille d\u2019or olympique.Inscrit au 500 mètres longue piste, le patineur de Red Deer, en Alberta, occupait le cinquième rang à l\u2019issue de la première de deux courses, après avoir bouclé la distance en 35,09 secondes.L\u2019épreuve a été retardée pendant de longues minutes en raison d\u2019un problème avec la re- surfaçeuse.Ses compatriotes Jamie Gregg (35,142), Mike Ireland (35,38) et Kyle Parrott (35,57) se sont classés 9e, 17e et 21e, respectivement, lors de la première course.Médaillé d\u2019argent à Nagano en 1998, Wotherspoon a trébuché alors qu\u2019il était grand favori à Salt Lake City, quatre ans plus tard, et a grandement déçu à Turin en 2006.Les vieux démons rattrapent Wotherspoon LA PRESSE CANADIENNE Devant une foule de 6601 spectateurs, l\u2019Albertain Jeremy Wotherspoon a conclu la deuxième manche de l\u2019épreuve en 35,18, pour un cumulatif de 70,28 qui l\u2019a laissé loin du gagnant, le Coréen Tae-Bum Mo (69,82).Mike Robertson à un cheveu de goûter l\u2019or LA PRESSE CANADIENNE L\u2019Américain Seth Wescott (à droite) est venu gâcher la fête en devançant de justesse l\u2019Albertain Mike Robertson en ?nale du snowboard cross. Sherbrooke mardi 16 février 2010 - La Tribune 37 / 37 JÉRÔME GAUDREAU jerome.gaudreau@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Même s\u2019il demeure très occupé avec sa participation à la série télévisée Québec-Montréal, Serge Bois- vert regardera à la télé toutes les parties de l\u2019équipe de hockey canadienne aux Jeux de Vancouver.Le Sherbrookois s\u2019attend d\u2019ailleurs à voir les Canadiens empocher l\u2019or.Sinon, ce sera le fiasco selon lui.«Tous les meilleurs joueurs au monde seront présents à Vancouver, souligne le Sher- brookois.Je ne peux pas rater ça.En plus, ça se passe au Canada! Comme lors de ma participation en 1988, à Calgary.Ça me rappellera de bons souvenirs.» Cette année-là, celui qui avait mis la main sur la coupe Stanley en 1986 avec le bleu-blanc- rouge espérait monter sur la plus haute marche du podium aux Jeux olympiques.Le Canada avait alors terminé quatrième, ce qui n\u2019avait toutefois pas empêché Serge Boisvert de s\u2019approprier le premier rang des marqueurs du tournoi.«Mais cette fois, si le Canada ne gagne pas l\u2019or, ce sera le ?asco! On répète sans cesse que les Canadiens sont les meilleurs hockeyeurs au monde.Alors ce sera le temps de le prouver.On a tellement un bon club.On n\u2019a qu\u2019à regarder les gardiens du Canada: Martin Brodeur, Roberto Luongo et Marc-An- dré Fleury.Ça nous montre à quel point l\u2019équipe devrait être dominante», indique celui qui aurait aussi voulu voir Martin St-Louis dans l\u2019alignement.Et lorsqu\u2019on lui demande quel était son plus beau souvenir des Jeux olympiques, Serge Boisvert n\u2019hésite pas longtemps: «C\u2019était bien de terminer au sommet des meilleurs marqueurs, mais je me rappellerai toujours du sentiment qui m\u2019habitait lors de la cérémonie d\u2019ouverture.J\u2019ai encore des frissons en y repensant.Tu sais que des millions de personnes te regardent partout dans le monde.En plus, l\u2019attente était longue.C\u2019était stressant.Comme les Jeux se déroulaient au Canada, nous étions les derniers à faire notre entrée», mentionne-t-il.Une implication exigeante Si vous êtes parmi le million de téléspectateurs qui regardent attentivement les matchs de la série Québec-Montréal les dimanches, vous avez probablement déjà remarqué la présence de Serge Boisvert derrière le banc de Montréal.«Ça peut paraître banal comme implication, mais c\u2019est très demandant, assure l\u2019entraîneur.Cette série a pris une envergure incroyable.Le calibre est impressionnant.Je ne m\u2019attendais pas du tout à faire partie de cette aventure.» Compte-t-il bientôt offrir un spectacle à la Michel Ber- geron?«On a tous notre façon de coa- cher, note-t-il.Michel a la sienne et on ne le changera pas.De mon côté, j\u2019adore travailler avec des gars comme Guy Carbonneau et Patrice Brisebois.Guy se montre très calme, comme lorsqu\u2019il était dans la Ligue nationale.C\u2019est une belle opportunité et j\u2019en pro?te amplement.» « Si le Canada ne gagne pas l\u2019or, ce sera le fiasco! » Serge Boisvert conserve de bons souvenirs de 1988 LA PRESSE CANADIENNE VANCOUVER \u2014 Le Canada a facilement acquis son billet pour la demi-finale du tournoi olympique de hockey féminin hier, grâce à une victoire de 10-1 contre la Suisse.Les Canadiennes ont ainsi porté leur ?che à 2-0 et tenteront de s\u2019assurer du premier rang du Groupe A avec un gain contre les Suédoises à leur dernier match du tournoi à la ronde demain.Meghan Agosta de Ruthven en Ontario s\u2019est illustrée avec deux buts.Jayna Hefford de Kingston a marqué son deuxième ?let en infériorité numérique du tournoi.Les amateurs ont également pu admirer des buts de Catherine Ward (Montréal), Marie-Phi- lip Poulin (Beauceville), Cherie Piper (Toronto), Gillian Apps (Unionville, Ontario), Rebecca Johnston (Sudburn, Ontario), Sarah Vaillancourt (Sherbrooke) et de la capitaine Hayley Wickenheiser, originaire de Shaunavon en Saskatchewan.La gardienne Shannon Sza- bados d\u2019Edmonton a récolté la victoire devant une salle comble de 6800 partisans en?am- més au Thunderbird Arena de l\u2019Université de la Colombie-Britannique.Un premier but en.4 matchs! Darcia Leimgruber a été la première joueuse, et la seule, de l\u2019histoire de la Suisse à marquer contre le Canada au hockey féminin.Elle a en?lé son but tard en deuxième période.Lors des trois rendez-vous précédents entre les deux pays, les Suissesses avaient été blanchies 6-0, 10-0 et 9-0.Cette fois, les Suissesses étaient plus rapides et n\u2019ont pas créé autant de revirements que les Slovaques, et dès que le Canada prenait possession de la rondelle, la Suisse se repliait immédiatement en défensive.Le pointage était respectable après deux période, soit 5-1, mais la supériorité du Canada autant sur le plan physique que du talent leur a permis d\u2019achever leurs adversaires au dernier tiers.Ward, Poulin, Johnston et Wickenheiser ont toutes marqué en l\u2019espace de trois minutes.Les deux meilleures équipes de chaque groupe accèderont à la demi-?nale qui sera disputée le 22 février.La première équipe de chaque groupe y affrontera la deuxième de l\u2019autre groupe.Le Canada, champion olympique en titre, a complètement dominé ses adversaires 28-1 à ses deux premiers matchs.Alors que le total de buts du Canada peut paraître inutile à calculer, puisque les États-Unis et le Canada devraient selon la logique se retrouver en ?nale avec la même ?che, on se servirait alors du différentiel de buts pour désigner l\u2019équipe locale.Plus tard en soirée, la Suède affrontait la Slovaquie.VICTOIRE CONVAINCANTE CONTRE LA SUISSE 10-1 Les Canadiennes accèdent à la demi-finale LA PRESSE CANADIENNE La Sherbrookoise Sarah Vaillancourt a porté la marque 2-0 en première période aux dépens de la petite gardienne suisse Florence Schelling, qui a été remplacée en troisième période.ROBERT LAFLAMME LA PRESSE CANADIENNE VANCOUVER \u2014 Roberto Luongo sera devant le filet de l\u2019équipe canadienne masculine de hockey face à la Norvège, aujourd\u2019hui.Martin Brodeur affrontera la Suisse, jeudi.L\u2019entraîneur d\u2019Équipe Canada Mike Babcock n\u2019a pas fait de cachette aux journalistes, hier, quand on lui a demandé quel gardien il enverrait dans la mêlée en lever de rideau du tournoi olympique.«Nous voulons fournir l\u2019occasion à Roberto (des Canucks de Vancouver) de jouer chez lui, a expliqué Babcock, tout en permettant à Martin (Brodeur), qui a beaucoup joué dernièrement, de récupérer.Nous en avons discuté ensemble, et c\u2019est la décision que nous avons prise.» « La table est mise pour le meilleur tournoi de l\u2019histoire du hockey.» Celui qui offrira la plus solide performance sera possiblement utilisé contre les États-Unis, dimanche, à l\u2019occasion de la dernière rencontre du Canada du tour préliminaire.«C\u2019est le gros match pour nous», a admis Brodeur, hier.Luongo, qui a choisi de rester au village olympique avec ses coéquipiers, a dit que c\u2019est un atout pour le Canada de disputer la compétition à domicile.«Nous sommes dans nos affaires, entourés de notre monde.Nous connaissons bien l\u2019aréna dans lequel nous allons jouer.Nous serons à l\u2019aise, et c\u2019est surtout à ce chapitre que c\u2019est un avantage.» Luongo et Brodeur ont été moins ef?caces au cours des dernières semaines, mais la situation n\u2019est pas une source de préoccupation pour l\u2019entraîneur.«Nous avons de très bons gardiens.Ils ont tous les deux fait leurs preuves, et leur niveau de concentration est excellent.Nous verrons lequel est le meilleur.» Getzlaf jouera Babcock a également con?r- mé la présence de Ryan Getzlaf dans la formation.Le joueur de centre des Ducks d\u2019Anaheim a failli rater le tournoi en raison d\u2019une entorse à une cheville qu\u2019il s\u2019est in?igée la semaine dernière.Le cadet de l\u2019équipe, le défenseur Drew Doughty, devrait voir beaucoup d\u2019action.Babcock a repris le journaliste qui avançait dans sa question que Doughty était le septième défenseur du groupe.«Je n\u2019ai jamais dit ça, a-t-il corrigé.J\u2019estime que Drew Doughty joue comme un des meilleurs défenseurs de la Ligue nationale cette saison.Il va avoir l\u2019occasion de jouer.Je le vois aux côtés de Chris Pronger.» Le Canada ne prend pas la Norvège à la légère.Babcock a dit qu\u2019il va se charger de rappeler aux joueurs que le Canada a gagné son dernier match contre ce pays sur la scène internationale par le score serré de 2-1.C\u2019était aux Championnats du monde de 2008.«Ils (les Norvégiens) vont fermer le jeu à outrance en zone centrale.Si nous nous entêtons à tenter des jeux de ?nesse et qu\u2019ils pro?tent de supériorités numériques, ils pourraient nous surprendre.» Babcock a souligné que l\u2019obe- jctif de l\u2019équipe, dans un court tournoi comme celui-ci, est de progresser à chacune des journées.«Si nous ne le faisons pas, nous connaîtrons un court tournoi», a-t-il ajouté.«La table est mise, en tout cas, pour le meilleur tournoi de l\u2019histoire du hockey, a-t-il résumé.Un tournoi dont on parlera jusqu\u2019à la ?n de nos jours.» Luongo affrontera la Norvège; Brodeur, la Suisse LA PRESSE, ARCHIVES Roberto Luongo aura l\u2019occasion de briser la glace pour l\u2019équipe canadienne de hockey devant ses partisans de Vancouver face à l\u2019équipe ?nlandaise aujourd\u2019hui. 38 La T ribune - Sherbrooke m ardi 16 février 2010 38 / CARL TARDIF WHISTLER \u2014 Alex Harvey n\u2019a pas remporté la course, mais il vient d\u2019ajouter un titre à sa collection.Depuis 15h30, hier après-midi, il fait partie d\u2019un groupe sélect.«Je suis officiellement devenu un olympien, et samedi quand je prendrai le départ du 30 km, je ne serai plus une recrue», disait le skieur de fond de Saint-Ferréol-les-Neiges après sa première participation à une épreuve olympique.Le fondeur de 21 ans avait de la suite dans les idées puisqu\u2019il a pris le 21e rang du 15 km libre disputé au centre de glisse du parc olympique de Whistler.Il a bouclé le parcours en 34 minutes 55 secondes et 6 dixièmes, ce qui lui permettait d\u2019établir son classement le plus élevé sur cette distance.«Je voulais briser la glace et je viens de réussir mon meilleur résultat à vie au 15 km.J\u2019ai battu ma 34e place par beaucoup.J\u2019ai suivi le plan établi et il s\u2019agit d\u2019une belle préparation pour la suite des choses», assurait l\u2019athlète de l\u2019année à la dernière Soirée Victoris, à Québec.Harvey portait le dossard no 11 pour l\u2019occasion.Il a senti des vibrations lui parcourir le corps lorsqu\u2019il a entendu son nom prononcé en français et en anglais tout au long de la course.Au-delà de l\u2019effort qui se lisait sur son visage, c\u2019était pratiquement avec le sourire qu\u2019il franchissait le ?l d\u2019arrivée.«Je réalise un rêve d\u2019enfance et c\u2019était un jour émotif pour moi, même si je suis plutôt calme de nature.Mon père était ici, ma blonde, ma famille, j\u2019étais un peu nerveux, mais ç\u2019a vraiment bien été», con?ait le ?ls du meilleur fondeur de l\u2019histoire du pays, Pierre Harvey.« Pour l\u2019amour du sport et du dépassement de soi » Le paternel a assisté à la prestation de son ?ls du haut de la tribune des télédiffuseurs, où il agissait comme analyste.Pour ce baptême olympique, Alex a mis en pratique le conseil qu\u2019il lui avait donné.«Il ne m\u2019avait rien dit de précis sur le plan technique, mais il m\u2019a recommandé de skier pour la raison que je le fais, soit pour l\u2019amour du sport et du dépassement de soi», répondait celui qui a vu son coéquipier, Ivan Babikov battre le meilleur résultat canadien aux JO, soit la 14e place de.son père en 1988, à Calgary.«Il doit être très heureux.De « Je suis officiellement un olympien » Alex Harvey brise la glace au 15 km libre LA PRESSE CANADIENNE Le fondeur de Saint-Ferréol-les- Neiges Alex Harvey a bouclé le parcours de 15 km en 34 minutes 55 secondes et 6 dixièmes, ce qui lui permettait d\u2019établir son classement le plus élevé sur cette distance.SIMON DROUIN WHISTLER \u2014 À 33 centièmes de la victoire, à 24 centièmes du bronze.Objectivement, ça reste une excellente course.Malheureusement, elle ne fera jamais son chemin dans les livres d\u2019histoire sur les Jeux olympiques.Erik Guay a réussi de loin la meilleure descente de sa saison, hier, à Whistler, mais ce ne fut pas suf?sant pour se hisser sur le podium des Jeux de Vancouver.Le skieur de Mont-Tremblant s\u2019est classé cinquième, une position d\u2019honneur à laquelle il a trop souvent goûté dans les grands événements depuis le début de sa carrière.«Ça brise un peu le coeur de ?nir cinquième», a lancé Guay, résigné, quand il s\u2019est pointé devant les journalistes au bas du parcours de Whistler Creekside.«Si c\u2019était une Coupe du monde, je serais heureux et satisfait.Mais parce que ce sont les Jeux olympiques.Aaaah! je priais pour le podium! C\u2019est décevant parce que tu ne reçois rien pour une cinquième place.» Guay connaît trop bien la chanson.Aux derniers Jeux olympiques de Turin, en 2006, il s\u2019était classé quatrième du super-G après être miraculeusement revenu d\u2019une blessure à un genou.Il avait pris le même rang un an plus tard aux Mondiaux d\u2019Äre, en Suède.Il compte aussi trois sixièmes places en championnat du monde.L\u2019athlète de 28 ans pourra essayer de se consoler à l\u2019idée qu\u2019il a réalisé la meilleure performance de l\u2019histoire pour un skieur québécois dans une descente olympique.Chez les femmes, Lucille Wheeler avait gagné le bronze aux Jeux de Cortina d\u2019Ampezzo, en 1956.Au bout des 3158 mètres de course, Guay a abouti à 24 centièmes de seconde de l\u2019éventuel médaillé de bronze, l\u2019Américain Bode Miller, qui rachetait ainsi son cauchemar de Turin.Le Suisse Didier Defago s\u2019est imposé pour devenir, à 32 ans, le plus vieux champion olympique de descente.La victoire s\u2019est jouée dans un mouchoir de poche, Defago devançant le Norvégien Aksel Lund Svindal par sept centièmes et Miller par et neuf centièmes.« C\u2019est juste malheureux que la ligne d\u2019arrivée n\u2019était pas située 200 mètres plus bas.» Chaudement applaudi par les 6120 spectateurs, Guay a serré le poing après avoir traversé le ?l, convaincu qu\u2019il venait de connaître une bonne course.Mais les grands noms n\u2019avaient pas encore pris le départ, et, au fond de lui, il savait qu\u2019il risquait de payer cher une approche hésitante sur les rouleaux en haut de la piste Dave- Murray.Le revêtement bosselé l\u2019a un peu surpris.Quand l\u2019entraîneur Lionel Finance a vu un premier écart de huit dixièmes avec Miller, il a compris que «c\u2019était cuit pour la médaille».«Ma trajectoire n\u2019était pas idéale, a expliqué Guay.Ça m\u2019a pris un bout de temps à m\u2019habituer à la neige, qui était complètement différente lors des entraînements.» Par la suite, il a «produit un ski top niveau qui aurait pu le faire gagner», dixit Finance.«Après 30 secondes, j\u2019ai commencé à skier, à être confortable, à attaquer un peu plus, a convenu Guay.À partir de là et jusqu\u2019en bas, j\u2019ai repris du temps.C\u2019est juste malheureux que la ligne d\u2019arrivée n\u2019était pas située 200 mètres plus bas.» N\u2019empêche, personne ne l\u2019attendait pour cette descente olympique.Il s\u2019amenait à Whistler sans référence cette saison, son dernier succès dans la discipline remontait à près d\u2019un an et toute l\u2019attention était tournée vers son compatriote Manuel Osborne-Paradis, troisième du classement de la Coupe du monde.Trop gourmand au crucial virage Coach\u2019s Corner, Osborne- Paradis a dû se contenter du 17e rang.Robbie Dixon, l\u2019autre prétendant canadien, a été victime d\u2019une chute et n\u2019a pas complété l\u2019épreuve.Le petit gars de la place a admis s\u2019être laissé affecter par la pression.Il a d\u2019ailleurs frappé une porte de plein fouet dès le début du parcours.Guay peut au moins tirer du positif en vue du super-G prévu vendredi prochain, où, cette fois, il ?gurera parmi les favoris.Sixième du classement de la spécialité en Coupe du monde, il n\u2019a qu\u2019une idée en tête: attaquer à fond.«Si tu ne te lances pas comme un malade jusqu\u2019en bas, tu vas ?nir 15e», a-t-il af?r- mé.(La Presse) Le miracle olympique n\u2019a pas eu lieu Erik Guay: «Ça brise un peu le coeur de finir cinquième» toute manière, il m\u2019a déjà dit que ce classement [14e] représentait une déception pour lui.Il n\u2019était pas tellement content, à l\u2019époque, lui qui avait remporté deux épreuves en coupe du monde dans les deux semaines ayant suivi les Jeux», prenait la peine de rappeler celui dont la voix est identique à celle du paternel.L\u2019équipe canadienne a connu une journée fort productive devant la foule en rouge et blanc, s\u2019offrant trois positions dans le top 30, soit Babikov (8e), Harvey (21e) et George Grey (29e).Le membre du top 10 ne cachait pas sa joie d\u2019avoir éclipsé le meilleur classement olympique canadien de l\u2019histoire détenu jusque-là par le père de son coéquipier.«Je suis avant tout très ?er d\u2019être un Canadien et de représenter ce pays qui est le mien», disait le natif de Syktyvkar, quelque part en Russie, près du cercle polaire.(Le Soleil) LA PRESSE CANADIENNE Erik Guay a réussi de loin la meilleure descente de sa saison, hier, à Whistler, mais ce ne fut pas suf?sant pour se hisser sur le podium des Jeux de Vancouver. Sherbrooke mardi 16 février 2010 - La Tribune 39 / 39 Sports LES QUÉBÉCOIS AUX JEUX OLYMPIQUES AUJOURD\u2019HUI SURF DES NEIGES Snowboard cross F 13 h Dominique Maltais SKI ALPIN Super combiné H 13 h et 16 h 30 Louis-Pierre Hélie et Ryan Semple BIATHLON 12,5 km poursuite H 15 h 45 Jean-Philippe Le Guellec HOCKEY MASCULIN Canada - Norvège 19 h 30 Patrice Bergeron, Martin Brodeur, Marc-André Fleury et Roberto Luongo LA PRESSE CANADIENNE VANCOUVER \u2014 Le médaillé d\u2019or Alexandre Bilodeau veut partager sa victoire avec les autres athlètes canadiens présents aux Jeux de Vancouver.Le skieur acrobatique âgé de 22 ans a remporté la toute première médaille d\u2019or d\u2019un Canadien lors de Jeux olympiques présentés au pays, mais il ne croit pas qu\u2019il devrait avoir droit à une place particulière dans l\u2019histoire du sport au pays.Dimanche, le skieur de Ro- semère, champion en titre de la Coupe du monde, a ravi ses partisans rassemblés à Cypress Mountain avec un score de 26,75, devançant l\u2019Australien Dale Begg-Smith par 17 centièmes de point.Hier, un peu plus de 12 heures après cette victoire, le jeune skieur a insisté sur le fait que toutes les médailles d\u2019or avaient selon lui la même valeur.À son avis, le tout premier Canadien à monter sur la plus haute marche du podium devant ses partisans ne devrait pas occuper une place plus importante de l\u2019histoire que les autres Canadiens qui remporteront un tel honneur dans les prochains jours à Vancouver.«Comme un tout» «Je ne crois pas que le premier devrait passer à l\u2019histoire (.), on doit voir ça comme un tout», a souligné le skieur en conférence de presse.«Ce devrait être une grande page du sport canadien», a-t-il conclu, notant qu\u2019après tout, son épreuve aurait pu être placée à l\u2019horaire à la deuxième semaine des Jeux.Bilodeau a d\u2019ailleurs assuré qu\u2019il sera désormais dans les estrades pour encourager ses compatriotes lorsqu\u2019ils grimperont à leur tour sur le podium.Le skieur a avoué ne pas encore avoir compris l\u2019ampleur de sa victoire, ajoutant que les dernières 12 heures avaient peut-être été pour lui les plus rapides de sa vie.Il a af?rmé avoir douté jusqu\u2019à la ?n d\u2019avoir bel et bien remporté l\u2019or, insistant sur le fait que le sentiment du skieur d\u2019avoir complété ou non une belle descente peut parfois être trompeur.«Le sport du ski acrobatique présentement est à un niveau de compétition tellement élevé.(Dimanche) soir, il y aurait pu y avoir dix personnes qui auraient pu ?nir sur la dernière marche du podium», a-t-il signalé.Bilodeau veut partager sa place dans l\u2019histoire VOIR AUTRE TEXTE Médaille payante /12 LA PRESSE CANADIENNE Jessica Dubé, de Saint-Cyrille-de-Wendover, et Bryce Davison, de Huntsville, ont patiné au son de la chanson The Way We Were, interprétée par Barbra Streisand, lors du programme libre.Dubé et Davison sixièmes Langlois et Hay prennent la neuvième place en couple LA PRESSE CANADIENNE VANCOUVER, C.B.\u2014 C\u2019est sous la domination chinoise qu\u2019ont pris fin les compétitions de patinage artistique en couple, hier soir, au Pacific Coliseum de Vancouver.Shen Xue et Zhao Hongbo (216,57 points) et Pang Qing et Tong Jian (213,31 points) se sont emparés des deux plus hautes marches du podium, devant les Allemands Aliona Savchenko et Robin Szolkowy (210,60 points).Pendant ce temps, les duos canadiens Dubé-Davison et Langlois-Hay cachaient mal leur déception face à leur sixième et neuvième places respectives.La Québécoise Jessica Dubé, de Saint-Cyrille-de Wendover, et son partenaire Bryce Davi- son, de Huntsville, en Ontario, ont récolté 187,11 points au total après leur programme libre parsemé de quelques embûches (121,75 points).Ils ont patiné au son de la chanson «The Way We Were», acclamés par la foule entre cha- cuns de leurs éléments.Mais la jeune femme de 22 ans s\u2019en voulait toujours après être débarqué de la glace, même si le duo a mieux fait que sa dixième place aux derniers Jeux d\u2019hiver.«Je suis très déçue, a commenté Dubé.Ce n\u2019est pas la performance qu\u2019on voulait livrer ici.On s\u2019était donné deux programmes parfaits comme objectif, ce que nous sommes capables de faire.«Donc, nous sommes très déçus pour nous même et pour le public canadien.C\u2019est certain que c\u2019est mieux qu\u2019à Turin, mais on a laissé des points derrière.» Dubé attribue ce résultat à un manque de concentration après être tombée en début de programme.«C\u2019est sûr qu\u2019après le triple salchow côte-à-côte on a eu un peu de dif?culté à retrouver notre concentration, puis après ça Bryce a eu de la dif?culté avec sa pirouette côte-à-côte.Bref, je pense qu\u2019à partir de ce moment là on s\u2019est battu jusqu\u2019à la ?n, mais c\u2019était trop dif?cile de revenir.» Déception aussi du côté de sa compatriote Anabelle Langlois, de Gatineau, qui avec son partenaire Cody Hay, de Dawson Creek, en Colombie-Britannique, ont récolté 115,77 points au programme libre au son de la musique «Grand Canyon Suite», pour un cumulatif de 179,97 points.«Oui c\u2019était notre meilleure performance de la saison, sauf que je ne comprends pas pourquoi je suis tombée au début, a relaté Langlois.On dirait que j\u2019étais trop contente, trop tôt et que cela m\u2019a déconcentrée.J\u2019ai de la dif?culté à accepter cette erreur.» Ils ont tout de même terminé en milieu de peloton, eux qui ont raté la saison 2008-2009 en raison d\u2019une fracture à la cheville de Langlois.«On avait pris beaucoup de retard à cause de ça, a reconnu Langlois.Je suis tout de même satisfaite de notre progression, même si ça ne nous a pas rendu le chemin facile.» Les vainqueurs et la foule Quant aux Chinois Shen Xue et Zhao Hongbo, déjà triple champions du monde, ils complètent leur carrière avec une médaille d\u2019or olympique autour du cou.Leur programme libre sur Adagio (139,91 points) prouvait qu\u2019ils avaient pris une sage décision en sortant de leur retraite amorcée en 2007 a?n de participer au Jeux olympiques de Vancouver.À l\u2019âge de 31 et 36 ans, ils étaient les vétérans de cette compétition, un écart d\u2019âge de 20 ans séparait même Zhao des deux plus jeunes compétitrices âgées de 16 ans (Caydee Denney, E.-U.et Anais Morand, Suisse), Encore une fois, les Canadiens, les Américains et les Français étaient très nombreux dans la foule, mais tous ont réservé une ovation debout bien sentie aux médaillés d\u2019or et d\u2019argent.En début de soirée, le couple français Vanessa James et Yan- nick Bonheur, qui étaient les sixièmes à présenter leur programme libre, a littéralement réveillé la foule avec des sauts lancés et des réceptions suscitant des exclamations l\u2019émerveillement des spectateurs.Ils ont d\u2019ailleurs été chaudement applaudis à la ?n de leur prestation (145,10 points).James est née à Scarborough, en Ontario, mais elle a quitté avec sa famille à l\u2019âge de deux mois d\u2019abord pour les Bermudes, puis pour les Etats-Unis, où elle a habité pendant neuf ans. 306581 Le taux de financement de 0 % et de rabais incitatifs ne s\u2019appliquent pas sur les modèles C30 et XC60 2010.40 La T ribune - Sherbrooke m ardi 16 février 2010 "]