La tribune, 8 février 2010, Cahier A

[" 4367, boul.Bourque, Sherbrooke 819 564-1600 \u2022 1 800 567-4259 www.estrie.subarudealer.ca 306234 Automatique, air climatisé 4 PNEUS d\u2019hiver GRATUITS + PDSF : 18 390 $ 5119, boul.Bourque, Sherbrooke 1-866-906-7582 www.mazdadesherbrooke.com DE SHERBROOKE MAZDA 2940, rue Sherbrooke, Magog 819 843-2424 www.mazdademagog.com DE MAGOG MAZDA LOT SPÉCIAL de MAZDA3 2010 (démonstrateurs) Photos à titre indicatif seulement.Sujet à approbation du crédit.Mazda 3 berline 2010 avec léger kilométrage, taxes, transport et préparation en sus.306729 75 ¢ taxes en sus Floride 2,36 $ Sherbrooke lundi 8 février 2010 | 40 pages | 100e année nº296 latribune.cyberpresse.ca ASSOCIATED PRESS, CHARLIE RIEDEL Une 16e édition renversante pour la Fête des neiges de Magog /5 /4 La Médaille de la bravoure décernée à un Sherbrookois INVESTISSEURS INQUIETS Une faillite de 750 000 $ pour une compagnie de ?nancement Des investisseurs de Sherbrooke, Québec et Montréal se posent de sérieuses questions à la suite de la faillite de l\u2019entreprise Financements Newbridge ltée, dirigée par le Magogois Éric Streel, qui en est aussi le seul actionnaire.Les juristes analysent présentement le dossier et les recours possibles./3 LES SAINTS AURÉOLÉS ! /32, 37 et 39 DREW BREES 290207 MAX.: -6° MIN.: -9° MAX.: -6° MIN.: -9° MAX.: -3° MIN.: -12° \u203aMARDI \u203aAUJOURD\u2019HUI \u203aMERCREDI Lever du soleil: 7h01 Coucher du soleil: 17h02 290207 NEIGE INTERMITTENTE Météo NEIGE INTERMITTENTE NEIGE INTERMITTENTE Présidente?éditrice / Louise Boisvert INFORMATION Rédacteur en chef / Maurice Cloutier Directeur / Louis-Éric Allard Adjointe /Jacynthe Nadeau PUBLICITÉ Directeur / Sylvain Denault Adjoints / Alain LeClerc / Sophie Thibaudeau / FINANCES Directeur / Yvon Gauvin PRODUCTION ET INFORMATIQUE Directeur / René Béliveau Adjoints / André Roberge / Steeve Rancourt / Stéphane Garant ABONNEMENT ET TIRAGE Directeur / André Custeau Adjointe/ Cynthia Morin ADRESSES ET NUMÉROS www.cyberpresse.ca 1950, rue Roy, Sherbrooke, J1K 2X8 RÉDACTION: 819 564-5454 redaction@latribune.qc.ca / téléc.819 564-8098 PUBLICITÉ: 819 564-5450 / téléc.819 564-5482 ANNONCES CLASSÉES: 819 564-2222 téléc.819 564-5482 ABONNEMENTS: 819 564-5466 1 800 567-6955 Annonces classées 18 à 21 Arts et spectacles 27 et 28 Décès 21 et 22 Économie 15 et 16 Horoscope 19 Loterie 16 Monde 14 Mots croisés 19 Opinions 12 Sports 30 à 39 Sommaire Mon clin d\u2019œil STÉPHANE LAPORTE 60 cm de neige à Washington.Obama a appelé Richard Bergeron pour qu\u2019il le conseille.2 / Actualités 2 La T ribune - Sherbrooke lundi 8 février 2010 MÉLANIE NOËL melanie.noel@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Malgré un samedi soir tranquille, le Salon Expo Habitat de l\u2019Estrie a terminé sa 28e édition avec une affluence comparable à celle de l\u2019année dernière, soit quelque 20 000 visiteurs.Heureusement pour les entreprises œuvrant dans le domaine de la construction, il n\u2019y a pas uniquement la population qui est vieillissante.Les maisons aussi prennent de l\u2019âge et c\u2019est pourquoi leurs propriétaires entreprennent de plus en plus de travaux de rénovation.C\u2019est du moins l\u2019opinion du directeur général en Estrie de l\u2019Association provinciale des constructeurs d\u2019habitations du Québec (APCHQ), Sylvain Mathieu.«Même si la construction de maisons neuves diminue, les gens rénovent beaucoup aujourd\u2019hui, alors plusieurs visiteurs de l\u2019expo viennent prendre de l\u2019information à ce sujet», explique M.Mathieu, qui coordonne le salon Expo Habitat de l\u2019Estrie depuis six ans.Les Vincent Lacroix et Earl Jones aideraient à la santé ?nan- cière de l\u2019industrie de la construction.«Avec tout ce qui se passe dans l\u2019actualité, les gens ont moins con?ance aux autres formes d\u2019investissement et préfèrent mettre leur argent sur leur maison.Au moins, ainsi, ils en pro?- tent», estime M.Mathieu.La tendance au cocooning inciterait aussi les gens à se faire installer un spa, un foyer ou à rénover leur cuisine.«L\u2019année passée a été une année record en construction à Sherbrooke et on prévoit que les dix prochaines années seront très bonnes.Il n\u2019y a donc pas d\u2019inquiétude à avoir pour la santé ?nancière de la région dans ce domaine», poursuit-il.Les kiosques les plus populaires de l\u2019édition 2010 de l\u2019Expo Habitat sont, selon l\u2019organisateur, le module «Bâtir pour l\u2019avenir» et ses logements préfabriqués du Groupe Gaston Côté et les pièces aménagées par quatre designers d\u2019intérieur inspirés du Japon, de l\u2019Inde, de l\u2019Italie et de l\u2019Égypte.Environ 25 pour cent des exposants étaient à leur première présence au salon et 70 pour cent étaient de la région de l\u2019Estrie.Heureux déménagement L\u2019événement, regroupant quelque 135 exposants dans 240 kiosques, se tenait pour la dernière fois au Palais des sports Léopold- Drolet et à l\u2019édi?ce d\u2019Expo-Sher- brooke.Sylvain Mathieu n\u2019est pas nostalgique et cache dif?ci- lement son excitation par rapport au changement majeur qui s\u2019en vient.«Si tout va comme prévu, on devrait inaugurer le nouveau Centre de foires l\u2019année prochaine.Tous nos exposants pourront alors être sous le même toit et dans des locaux beaucoup plus modernes et spacieux.» YANICK POISSON ypoisson@latribune.qc.ca VICTORIAVILLE \u2014 Un Victoria- villois a eu droit à toute une surprise lorsqu\u2019il a reçu, samedi en début d\u2019après-midi, un appel à l\u2019aide sur la boîte vocale de son cellulaire.Au bout du fil, une femme s\u2019exprimant en anglais demandait qu\u2019on lui porte secours.Interpellé par le message, l\u2019homme s\u2019est rendu au poste de la Sûreté du Québec de la MRC d\u2019Arthabaska a?n que l\u2019on iden- ti?e s\u2019il s\u2019agissait d\u2019un réel appel de détresse et s\u2019il y avait moyen de porter secours à la dame visiblement dans le besoin.Les policiers ont établi que l\u2019appel provenait de l\u2019État de New York aux États-Unis et l\u2019ont transféré aux autorités de l\u2019endroit a?n qu\u2019ils se l\u2019approprient.Le dossier est maintenant entre les mains des policiers américains qui mènent leur enquête.Il est du coup dif?cile de connaître la suite.YANICK POISSON ypoisson@latribune.qc.ca VICTORIAVILLE \u2014 L\u2019intervention de l\u2019agente Annie Marcoux de la Sûreté du Québec d\u2019Arthabaska a peut-être permis de sauver la vie de Claire Lemay et de sa mère, Denise, vers 4 h dans la nuit de vendredi à samedi à Victoriaville.La policière, qui venait de terminer son quart de travail, circulait sur le boulevard Labbé Nord, lorsqu\u2019elle a aperçu une lueur émanant d\u2019un abri d\u2019auto attaché à la résidence du 278 Lab- bé Nord.Elle a d\u2019abord cru qu\u2019il s\u2019agissait des lumières d\u2019un véhicule, mais en s\u2019approchant, elle a aperçu qu\u2019une automobile était en feu et que le brasier menaçait maintenant la maison.L\u2019agente Marcoux a alerté les services d\u2019urgence, est descendue de son véhicule et a frappé à la porte.Constatant qu\u2019elle n\u2019obtenait pas de réponse, elle est entrée par la porte avant qui n\u2019était pas verrouillée.Dès qu\u2019elle a mis les pieds dans la maison, le système d\u2019alarme protégeant les lieux s\u2019est fait entendre.Dès les premiers pas, la policière a aperçu une dame tout juste sortie de son sommeil.Elle l\u2019a informée de la situation et lui a demandé s\u2019il y avait d\u2019autres occupants dans la maison.C\u2019est à ce moment qu\u2019elle apprend que la mère de la dame, aux prises avec une mobilité réduite, est également à l\u2019intérieur.N\u2019écoutant que son courage, Annie Marcoux s\u2019est lancée dans la chambre de la personne âgée pour l\u2019en extirper des ?am- mes qui commençaient à poindre dans la maison.Les dames ont été placées à bord du véhicule patrouille, saines et sauves et sans aucune blessure.Selon Claire Lemay, l\u2019intervention de l\u2019agente Marcoux a permis de préserver l\u2019intégrité de sa maison, mais surtout de sauver sa vie et celle de sa mère.«Nous avons un détecteur de fumée fonctionnel et relié à la centrale, mais il n\u2019était pas actionné lorsque la policière est arrivée.C\u2019est lorsqu\u2019elle a ouvert la porte qu\u2019il est parti.Nous lui devons énormément.Peut-être que nous ne serions plus là ma mère et moi si elle n\u2019était pas intervenue», a- t-elle indiqué.Pour ce qui est de la policière, elle a af?rmé avoir d\u2019abord fait son devoir, même si elle s\u2019est dite ?ère d\u2019avoir peut-être contribué à sauver la vie de deux personnes.L\u2019incendie a nécessité l\u2019intervention d\u2019une quinzaine de pompiers du Service de sécurité incendie de Victoriaville.Il a provoqué des dommages évalués entre 30 000 $ et 40 000 $ à deux véhicules, à l\u2019abri d\u2019auto et à une partie du bâtiment.Selon les sapeurs, le brasier serait d\u2019origine électrique et aurait pris naissance dans le chauffe-moteur d\u2019une des voitures garées dans l\u2019abri.COURTOISIE SÛRETÉ DU QUÉBEC La policière Annie Marcoux a extirpé deux dames des ?ammes.IMACOM, JOCELYN RIENDEAU Quelque 20 000 visiteurs ont passé les tourniquets du 28e Salon Expo Habitat de l\u2019Estrie, ce week-end, pour trouver des idées de construction, de rénovation ou de décoration.28e ÉDITION DE L\u2019EXPO HABITAT DE L\u2019ESTRIE La rénovation en vedette Une policière sauve deux dames des flammes à Victoriaville Une New-Yorkaise appelle à l\u2019aide sur son cellulaire POUR EN SAVOIR PLUS Sur les dernières nouvelles cyberpresse.ca Actualités/ 3 Sherbrooke lundi 8 février 2010 - La Tribune 3 JONATHAN CUSTEAU jonathan.custeau@latribune.qc.ca MAGOG \u2014 Qui a dit qu\u2019il fallait savoir lacer ses patins ou qu\u2019il fallait posséder un tir du poignet foudroyant pour participer aux Jeux olympiques d\u2019hiver?À défaut d\u2019être des athlètes de pointe, six Estriens ont décroché leur billet pour Vancouver à force de travail acharné.Pour le cœur qu\u2019ils mettent à l\u2019ouvrage, ils ont été sélectionnés pour servir la nourriture dans les restaurants McDonald\u2019s des villages olympiques.«Dans mes restaurants, ce sont quatre employés qui ont été choisis pour travailler à Vancouver et Whistler.Cette récompense est associée aux bons résultats et à la qualité du service de nos établissements», raconte la franchisée Caroline Iannuzzi.Ils sont 350 de partout à travers le pays à avoir été sélectionnés pour remplir les cabarets des athlètes et de leur famille, des of?ciels et du personnel de Vancouver 2010.«Je suis vraiment contente pour eux.Il s\u2019agit d\u2019une expérience dont ils se souviendront encore dans 20 ans.C\u2019est plaisant quand ça nous arrive à nous et pas seulement aux autres», se réjouit Mme Iannuzzi.Parmi le lot de chanceux, Sté- fanie Plante, gérante, demeurera dans l\u2019Ouest canadien pour trois jours, question d\u2019assister aux ?nales de hockey et de patinage de vitesse.Ses comparses de Magog et Coaticook, Sophie Pepin, Kristel Michaud et José Fréchette, eux, bosseront pendant toute la durée des Jeux.Mais ils auront bien l\u2019occasion d\u2019encourager nos athlètes au passage.«L\u2019année dernière, j\u2019ai assisté à un cours de McDonald\u2019s à Montréal et on avait mentionné que certains iraient à Vancouver.Je me suis dit que je voulais être sélectionnée, mais je ne pouvais pas faire grand-chose à part permettre à notre restaurant de se quali?er», con?e Sophie Pepin, 31 ans.Visiblement, cette chance unique a été con?ée à des employés qui comptent bien pro?ter de chaque moment.«Je voulais vraiment y aller, parce que c\u2019est une expérience que je ne pourrai jamais revivre, indique Stéfanie Plante, 28 ans.Ce sera un dé?, parce qu\u2019ici, on connaît notre équipe, on connaît notre monde.Là-bas, tout sera nouveau.» Particulièrement à Whistler, où Ronald n\u2019avait toujours pas posé ses bottines de clown, alors qu\u2019un restaurant tout neuf a été érigé spéci?quement pour l\u2019occasion.Bien sûr, les employés ont eu la consigne de garder le pro?l bas devant l\u2019élite mondiale du sport.Pas question de demander un autographe ou de prendre quelques photos entre deux commandes.Il reste que de rencontrer Cindy Klassen, pour Mme Plante, vaudrait bien tout l\u2019or du monde.Pour José Fréchette, c\u2019est à la merveille des Penguins de Pittsburgh, Sidney Crosby, qu\u2019il aimerait bien tendre un carton de frites.«Mais comme je serai à Whistler, et que les matchs de hockey se déroulent à Vancouver, j\u2019ai peu de chances de l\u2019apercevoir.» N\u2019empêche, le jeune homme de 25 ans reviendra certainement heureux, quoi qu\u2019il advienne.«C\u2019est un privilège pour moi d\u2019avoir été choisi.» Comme ses trois collègues présents à Magog samedi matin pour une dernière célébration avant leur départ, prévu demain, il attend déjà la moment où, au retour, il pourra partager son expérience avec ses pairs.qui auront tenu le fort pendant son absence.RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Des investisseurs de Sherbrooke, Québec et Montréal se posent de sérieuses questions à la suite d\u2019une faillite d\u2019environ trois quart de million $ de l\u2019entreprise Financements Newbridge ltée avec à sa tête le Magogois Éric Streel à qui ils ont confié d\u2019importantes sommes d\u2019argent dans le but de le faire fructifier au cours des derniers mois.Streel est le seul actionnaire de cette compagnie de ?nance- ment dont le siège social est situé sur la rue du Dr-Pen?eld à Montréal, qui est en fait un immeuble à logements du quartier Côtes-des-Neiges.Le nom d\u2019Éric Streel était ressorti lors du procès de Vincent Lacroix devant l\u2019Autorité des marchés ?nanciers (AMF).Ami d\u2019enfance de Lacroix, Streel occupait les fonctions de démarcheur pour Norbourg.Les avocats d\u2019une poignée de créanciers s\u2019étaient déplacés cette semaine à la salle Massawippi du centre des congrès de Sherbrooke pour s\u2019entretenir avec Éric Streel.Selon l\u2019avocat de l\u2019un des investisseurs, qui désire ne pas être identi?é pour le moment, Streel aurait promis des rendements d\u2019environ 12 pour cent à son client sur son investissement.Le capital et les intérêts n\u2019ont encore pu être récupérés.Deux hommes d\u2019affaires de Sherbrooke auraient entre autres con?é 150 000 $ chacun à Streel et un investisseur de la région de Montréal 250 000 $.Selon les informations obtenues par La Tribune par les avocats de clients de Streel, le montant de la faillite atteindrait quelque 750 000 $.Les juristes analysent présentement le dossier et les recours possibles.À l\u2019autorité des marchés ?- nanciers (AMF), Financements Newbridge ltée ou Éric Streel ne sont pas connus et encore moins enregistrés comme le prévoit la loi.«Nous n\u2019avons aucune entreprise enregistrée à ce nom», assure le porte-parole de l\u2019AMF Sylvain Théberge.La loi oblige toute personne qui sollicite des investisseurs à être enregistrée auprès de l\u2019autorité des marchés ?nanciers.«Il est illégal de solliciter de l\u2019argent pour la faire fructi?er sans être enregistré auprès de l\u2019AMF.C\u2019est un domaine réglementé», explique M.Théberge sans parler de façon spéci?que du cas de Financements New- bridge ltée.Éric Streel n\u2019a voulu en aucun temps parler des détails de la faillite de son entreprise avec La Tribune.Il n\u2019a pas retourné les appels logés et n\u2019était pas chez lui lors de notre visite.Lors de la rencontre au Delta de Sherbrooke, Streel s\u2019est même sauvé par une porte de côté en en?lant une tuque pour éviter d\u2019être interviewé ou pris en photo.Financements Newbridge ltée a enregistré sa faillite le 27 janvier dernier.L\u2019assemblée des créanciers est prévue le 27 février prochain.Ami d\u2019enfance de Vincent Lacroix Éric Streel demeure à Sou- thière sur le lac dans le Canton de Magog, le même quartier où Vincent Lacroix possédait une somptueuse demeure sur le lac Memphrémagog.La résidence de Streel, évaluée à 386 000 $ selon l\u2019évaluation foncière de la Ville de Magog, offre une vue magnifique sur le plan d\u2019eau.Lors du procès devant l\u2019AMF, la preuve révélait que Éric Streel avait reçu 200 000 $ de son bon ami qui a été condamné à 13 ans de pénitencier à la suite des plaidoyers de culpabilité enregistrés dans le cadre du scandale Norbourg.Cette preuve avait aussi révélé que Streel avait accompagné Lacroix lors d\u2019un séjour en Suisse en 2002 où les dirigeants de Norbourg étaient accompagnés de danseuses du club Chez Parée de Montréal.Une faillite de 750 000 $ inquiète des investisseurs Éric Streel Les Olympiques\u2026 c\u2019est ça que j\u2019aime! IMACOM, MAXIME PICARD Sophie Pepin, José Fréchette, Stéfanie Plante et Kristel Michaud s\u2019envoleront pour les Jeux olympiques de Vancouver.pour leur bon travail chez McDonald\u2019s. SH ERBROOKE \u2014 C\u2019était un beau samedi de mai, il y a trois ans.Les glaces avaient cédé depuis peu à Cold Lake, sur le lac du même nom, à la frontière de l\u2019Alberta et de la Saskatchewan.À 300 mètres de la rive, un homme en détresse appelle à l\u2019aide.Sans l\u2019intervention rapide du Sherbroo- kois Denis Beaulieu, l\u2019individu en question ne serait plus de ce monde aujourd\u2019hui pour raconter sa mésaventure.Le courage de M.Beaulieu a d\u2019ailleurs été reconnu, jeudi à Rideau Hall, à Ottawa, alors que lui a été décernée la Médaille de la bravoure.Engagé dans l\u2019armée canadienne dans l\u2019objectif de devenir pilote de chasse, le jeune homme de 29 ans était alors basé à Cold Lake pour sa formation.«J\u2019avais loué un chalet sur le bord du lac, à 45 minutes de route de la ville environ.Dans notre secteur, il y avait environ six chalets, qui appartiennent au ministère de la Défense, et ils étaient pour la plupart occupés par des militaires et leur conjoint ou conjointe», raconte-t-il.En ?n d\u2019après-midi, s\u2019apprêtant à souper, Denis Beaulieu aperçoit deux hommes affolés sortir d\u2019une camionnette à proximité de son chalet.«Ils pointaient le lac en disant qu\u2019un homme était en détresse.On le voyait se débattre.Il était assez loin.Il y avait aussi un bout de canot qui ?ottait», se souvient- il.Mais voilà, aucun des autres vacanciers ne possédait une embarcation.Alors que les deux quidams cherchaient des moyens de secourir le malheureux, Denis Beaulieu, lui, a décidé de se lancer.«Je n\u2019ai pas trop ré?échi.J\u2019ai pris quelques secondes pour en?ler des culottes courtes et j\u2019ai plongé.Je ne suis pas un nageur d\u2019élite, mais je m\u2019entraîne à la piscine de temps en temps.» Les premiers 100 mètres ont été les plus faciles.«Ce n\u2019était pas très creux.Je pouvais courir sur une bonne distance, parce que je touchais encore le fond.» L\u2019eau était froide.Trop pour la baignade.Le jeune homme le savait pour avoir déambulé le long du plan d\u2019eau au courant de la journée.«Mais c\u2019est quand l\u2019eau est devenue plus profonde et que j\u2019ai plongé que le froid m\u2019a saisi.J\u2019ai perdu le souf?e.» Ce fut le principal moment de doute du Sherbrookois.«Je suis revenu en arrière quelques secondes pour reprendre mon souf?e.J\u2019ai regardé le gars, puis la rive, pour évaluer le danger.Je l\u2019entendais crier.J\u2019ai replongé et j\u2019ai décidé d\u2019ouvrir la machine, de nager le plus vite possible pour me réchauffer.«Quand je suis arrivé, je lui ai parlé.Je lui ai dit que j\u2019étais avec lui et qu\u2019on allait s\u2019en sortir.Qu\u2019il ne fallait pas paniquer.Je l\u2019ai agrippé par sa ceinture de ?ottaison, et c\u2019est là que j\u2019ai réalisé que moi, je n\u2019en portais pas de ceinture.» L\u2019aventure aura duré une vingtaine de minutes en tout, peut- être trente.Et c\u2019est certainement le chemin du retour qui a été le plus pénible.«J\u2019ai dû l\u2019encourager à nager par lui-même, parce que je commençais à me fatiguer.La dernière dizaine de mètres avant de toucher le fond, je commençais à avoir de la dif?culté à garder ma tête hors de l\u2019eau.» Avec un peu d\u2019aide, les deux hommes ont ?nalement été extirpés du lac.«Au rythme où il allait, je ne crois pas qu\u2019il aurait pu s\u2019en sortir tout seul.» Souffrant d\u2019hypothermie, les nageurs se sont réchauffés autour d\u2019un feu de camp pendant une bonne partie de la soirée.Si Denis Beaulieu n\u2019a gardé aucun contact avec l\u2019homme qu\u2019il a sauvé, il a néanmoins réussi à connaître la cause de sa mésaventure.Le canot dans lequel il se trouvait, qui appartenait à un ami, s\u2019était déjà brisé et avait été réparé de manière artisanale.«C\u2019est une ?erté pour moi de recevoir la Médaille de la bravoure.Ça fait un petit velours, mais je n\u2019ai pas agi pour ça.Ça s\u2019est passé tellement vite.Je n\u2019ai pas ré?échi.Mais si j\u2019avais jugé qu\u2019il y avait un danger, je n\u2019y serais pas allé.» Denis Beaulieu retournera à Cold Lake dans quelques jours pour poursuivre sa formation.Quand il graduera, il espère être basé à Bagotville, au Saguenay, pour revenir plus près des siens.IMACOM, MAXIME PICARD Le Sherbrookois Denis Beaulieu a été décoré de la Médaille de la bravoure, jeudi à Rideau Hall, pour avoir sauvé un homme de la noyade.COURTOISIE Denis Beaulieu pose ici en compagnie de ses parents, Luc Beaulieu et Kathleen Thompson, et du général Walter J.Natynczyk, chef d\u2019état-major de la Défense nationale.4 / Actualités / Médaille de la bravoure 4 La T ribune - Sherbrooke lundi 8 février 2010 « Je ne crois pas qu\u2019il aurait pu s\u2019en sortir tout seul » Denis Beaulieu est récompensé pour avoir sauvé un homme de la noyade JONATHAN CUSTEAU jonathan.custeau@latribune.qc.ca JONATHAN CUSTEAU jonathan.custeau@latribune.qc.ca MAGOG \u2014 En politique, il est parfois nécessaire de plonger pour faire avancer un dossier.Samedi, c\u2019est au sens propre que la mairesse de Magog, Vicki May Hamm, s\u2019est jetée à l\u2019eau devant ses concitoyens.À l\u2019occasion d\u2019une 16e édition de la Fête des neiges au succès sans pré- cédent, la politicienne figurait au nombre des participants du bain polaire.C\u2019était la troisième fois déjà que Mme Hamm bravait les eaux glaciales du lac Memphré- magog.Et ce n\u2019est pas tant que le froid qui l\u2019inquiétait, mais bien la présence des nombreux spectateurs.«Auparavant, il y avait moins d\u2019yeux rivés sur moi.Mais comme personne au conseil municipal ne voulait relever le dé?, il fallait bien donner l\u2019exemple», s\u2019est-elle amusée.Malgré des expériences précédentes, la mairesse assure que chaque plongeon est aussi saisissant.«La première fraction de seconde, tu te dis que ce n\u2019est pas si pire que ça.Après, le coeur nous arrête un instant.Et il faut ressortir en grimpant dans une échelle.en aluminium.Mais c\u2019est un beau dé?à relever et il est prouvé que c\u2019est béné?que pour la santé.Je ne le referai toutefois pas tant que les autres conseillers n\u2019y seront pas tous passés.» Comme chaque année, le bain polaire a attiré son lot de curieux.Mais la Fête des neiges, toujours gratuite, a aussi charmé les patineurs, pê- cheurs, amateurs de glisse et autres amoureux de plein air.Démonstration de ski acrobatique, hockey, glissade sur tube, compétition de planche à neige acrobatique et spectacle des Trois Accords ?guraient notamment à l\u2019horaire.Les interprètes d\u2019Hawaïenne ont d\u2019ailleurs eux aussi décidé de se lancer dans les eaux du lac samedi après-midi.Leur prestation, en soirée, aura permis de remplir le chapiteau.Du côté de l\u2019organisation, on se félicitait d\u2019avoir vu dé?ler quelque 35 000 visiteurs à la pointe Merry, un record sans précédent pour la «plus belle édition de la fête.Il n\u2019y avait pas beaucoup de nouveautés cette année, mais nous avons parié sur une réorganisation du site.Nous avons également misé sur la qualité du spectacle», explique Marc Lapointe, coordonnateur de l\u2019événement.Ce dernier se disait particulièrement ?er de la rampe de planche à neige, «la plus grosse jamais construite au Québec sur terrain plat, en dehors des montagnes».Un total de 120 heures de travail auront été nécessaires pour l\u2019aménager, question d\u2019offrir une plate-forme sans précédent aux meilleurs riders de la discipline.Pour l\u2019ensemble des infrastructures, ce sont entre 100 et 125 camions de neige qu\u2019il aura fallu déverser sur le site.«Nous avons aussi produit de la neige arti?cielle.Il faut dire que la météo a été parfaite pour la préparation, au point où nous avions tout terminé avant le début de la Fête.C\u2019est la première fois que ça se produit depuis huit ans.» M.Lapointe, visiblement heureux de voir les attractions bondées de visiteurs, allait même jusqu\u2019à quali?er son événement de «la plus belle fête hivernale gratuite au Québec.Même le Carnaval de Québec et le Bal des neiges d\u2019Ottawa ne peuvent offrir la même qualité de spectacle en regroupant autant d\u2019activités au même endroit».Actualités/ 5 Sherbrooke lundi 8 février 2010 - La Tribune 5 Plongée en eaux glaciales pour la mairesse Hamm La Fête des neiges de Magog connaît un succès sans précédent PHOTO COURTOISIE La mairesse de Magog, Vicki May Hamm, en était à son troisième bain polaire, samedi.PHOTO COURTOISIE Alexandre Parr, des Trois Accords, a lui aussi plongé dans les eaux du lac Memphrémagog.YVES TREMBLAY, PHOTOHELICO.COM Cette année, la Fête des neiges a accueilli 35 000 visiteurs.LA TRIBUNE, JONATHAN CUSTEAU La rampe de planche à neige, «la plus grosse jamais construite au Québec sur terrain plat, en dehors des montagnes», a ravi les amateurs pendant le week-end. 291088 306568 306801 WE VIBE II le jouet érotique des couples Ouvert dimanche 7 et 14 février.Pour la St-Valentin osez le plaisir.osez l\u2019extase 25, rue King Ouest, Sherbrooke, 819 562-3603 NOUVELLES COLLECTIONS.Lingerie pour elle et lui (XS à 2XL) Souliers et bottes.Accessoires érotiques.Produits sensuels.Jeux pour couple.6 / Actualités 6 La T ribune - Sherbrooke lundi 8 février 2010 NELSON FECTEAU nfecteau@latribune.qc.ca THETFORD MINES \u2014 Rendu public vendredi à la demande de la ministre du Développement durable, de l\u2019Environnement et des Parcs, Line Beauchamp, le rapport d\u2019enquête et d\u2019audience publique du Bureau d\u2019audiences publiques sur l\u2019Environnement (BAPE) sur le Projet d\u2019aménagement du parc éolien Des Moulins à Thetford Mines, Saint-Jean- de-Brébeuf et Kinnear\u2019s Mills en vient à la conclusion que le projet serait acceptable sur les plans biophysique et économique.Une problématique particulière a toutefois été observée à Kinnear\u2019s Mills en lien avec son intégration dans le paysage et la participation de la population à son encadrement et son élaboration.La commission ne prenant pas de décision, mais formulant des constats et des avis, il faudra attendre la décision de la ministre Beauchamp avant de savoir si 3Ci Énergie éolienne pourra aller de l\u2019avant.Selon son président, la commission d\u2019enquête n\u2019est pas en mesure de déterminer le degré d\u2019acceptation sociale du projet à Kinnear\u2019s Mills.«Toutefois, en vertu du principe de participation et engagement de la Loi sur le développement durable, il semble que la municipalité n\u2019a pas pris tous les moyens à sa disposition pour impliquer les citoyens dans le processus de décision», peut-on lire dans le rapport.Facteurs clés Cette participation et cette implication étant considérées comme des facteurs clés, la commission estime que l\u2019aval du projet donné très tôt par le conseil municipal de Kinnear\u2019s Mills au promoteur et la démarche d\u2019adoption de la réglementation encadrant l\u2019implantation d\u2019éoliennes ont résulté en une détérioration des relations entre les citoyens et divisé la communauté.Et la commission d\u2019enquête du BAPE d\u2019y aller de sa recommandation: «Ainsi, un référendum pourrait être à privilégier par la municipalité a?n de connaître réellement la position des citoyens et de mesurer le degré d\u2019acceptation du projet dans le milieu.» Le maire Paul Vachon devra donc s\u2019asseoir avec son conseil pour déterminer jusqu\u2019à quel point les élections municipales de novembre dernier auront renfermé une valeur référendaire relative à la réalisation du projet Des Moulins.Les conseillers en faveur du projet ont alors tous été élus devant les opposants au parc éolien.Seul le nouveau maire élu, Paul Vachon, défendait la bannière du non.Relativement au milieu biophysique, outre différentes mesures d\u2019atténuation prévues par le promoteur visant la protection des milieux humides et de la faune, la commission d\u2019enquête présidée par Pierre Fortin recommande la réalisation de certains suivis particulièrement sur la mortalité des oiseaux et des chauves-souris a?n d\u2019éviter des répercussions majeures.Les mesures correctives pourraient, le cas échéant, être déterminées avec les ministères concernés et pourraient même consister à arrêter les éoliennes problématiques lors de périodes critiques.Retombées importantes Du point de vue économique, la commission d\u2019enquête reconnaît que le projet apporterait d\u2019importantes retombées locales et régionales.Toutefois, elle recommande que certains aspects économiques tels la valeur marchande des propriétés, l\u2019impact sonore réel vécu par les résidants, l\u2019état des chemins municipaux devraient être mieux documentés.La commission ajoute que certains engagements du promoteur pourraient faire l\u2019objet d\u2019ententes of?cielles avec le promoteur.Au cours de la première partie des audiences, la commission a tenu cinq séances publiques à Thetford Mines.En deuxième partie, cinq séances publiques ont permis à la commission d\u2019entendre la présentation de 58 mémoires et une opinion verbale.Au total, 99 mémoires ont été déposés par des individus, des groupes, des organismes et des municipalités.Le parc éolien Des Moulins d\u2019une puissance installée de 156 MW compterait 78 éoliennes soit 36 à Kinnear\u2019s Mills, 24 à Thetford Mines et 18 à Saint- Jean-de-Brébeuf.De modèle E- 82, ces éoliennes en ajoutant les pales ont une hauteur totale de 139 mètres dont une tour de 98 mètres.Le diamètre du rotor est de 82 mètres.PROJET D\u2019AMÉNAGEMENT DU PARC ÉOLIEN DES MOULINS Le BAPE privilégie un référendum à Kinnear\u2019s Mills DES DOSSIERS RÉGIONAUX ET NATIONAUX à ne pas manquer chaque jour dans La Tribune 291890 Sherbrooke lundi 8 février 2010 - La Tribune 7 291881 8 / Actualités 8 La T ribune - Sherbrooke lundi 8 février 2010 IMACOM, JOCELYN RIENDEAU Le grand Chevalier Richard Fontaine reçoit une assiette de spaghetti des mains de Camille Labrie et d\u2019André Langevin, les deux organisateurs de ce «spaghettithon» au pro?t d\u2019Haïti.MARIE-CHRISTINE BOUCHARD marie-christine.bouchard@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Les Chevaliers de Colomb, conseil 530, ont organisé un «spaghettithon» qui a duré toute la fin de semaine afin de venir en aide au peuple haïtien.Ils ont servi plus d\u2019une centaine de repas pendant les deux jours dans leur local de la rue Hertel.«Nous n\u2019avions pas fixé d\u2019objectifs, mais nous espérons remettre un don dans les quatre chiffres à Caritas», explique Camille Labrie, l\u2019un des organisateurs de l\u2019événement.«L\u2019idée de ce spaghettithon, c\u2019était de donner un coup d\u2019épée dans l\u2019eau, en espérant que ça allait éclabousser le plus de gens possibles», précise André Langevin, le grand manitou de ce blitz de repas.Principes fondateurs Pourquoi les Chevaliers sherbrookois ont-ils décidé d\u2019unir leurs efforts pour amasser des fonds pour Haïti?«Les quatre principes des Chevaliers de Colomb sont la charité, l\u2019unité, le patriotisme et la fraternité.Le patriotisme va au-delà de notre drapeau.Nous avons voulus aider à reconstruire ce pays qui a été dévasté», précise Camille Labrie.«On a été fondés au départ pour venir en aide à la veuve et à l\u2019orphelin.C\u2019est ce qu\u2019on fait ce week-end, mais pour un autre peuple», ajoute M.Langevin.Au total, 70 personnes sont allées se remplir la panse samedi, et on en attendait autant hier.«Le don minimum suggéré était de 5 $, mais certaines personnes ont donné beaucoup plus», précisent les deux organisateurs.Un spaghetti au profit d\u2019Haïti IMACOM, MAXIME PICARD L\u2019événement « Les ?lles et les sciences, un duo électrisant » se tenait en ?n de semaine pour une quatrième année en Estrie.Les activités se déroulaient au Cégep de Sherbrooke, où près d\u2019une centaine de jeunes ?lles de 2e et 3e secondaire ont participé à des activités variées, interactives et amusantes, abordant les sciences, le génie et les technologies.Sur la photo, Marie-France Dupuis, étudiante à l\u2019UdeS, supervise Audrey Lague-Choinière et Élizabeth Martel lors de l\u2019atelier terroristes microscopiques.Les filles et les sciences 292378 306582 Actualités/ 9 Sherbrooke lundi 8 février 2010 - La Tribune 9 Réginald Civil Michael Nsanon Angelo Cadet JONATHAN CUSTEAU jonathan.custeau@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Jean Civil est mort comme il a vécu: entre deux pays.Entre son Haïti natal et le Canada, où il avait élu domicile.Ses funérailles ont été célébrées de la même manière, samedi, alors que ses proches sherbrookois, et québécois même, s\u2019étaient rassemblés à l\u2019église Sainte-Famille pour lui rendre un dernier hommage.À Jacmel, son village d\u2019origine, une cérémonie semblable se tenait au même moment.L\u2019ancien professeur et poète, largement engagé pour la cause des arts et de la culture en région, a succombé à une crise cardiaque quelques instants avant de prendre l\u2019avion à Port-au- Prince, le 22 janvier dernier.« C\u2019était un type du peuple.Plusieurs viennent le saluer une dernière fois parce qu\u2019ils se souviennent de ce qu\u2019il a fait dans la communauté.» Parmi les proches rassemblés pour saluer M.Civil se trouvait le comédien et animateur Angelo Cadet.«C\u2019est un ami de la famille.Mon père et lui étaient comme des frères.Mon père m\u2019a d\u2019ailleurs appelé de Jacmel aujourd\u2019hui pour me donner un poème qui rendra hommage à son grand ami.En ce moment même, en Haïti, ils sont rassemblés près de la maison de Jean pour lire le même poème.» Questionné à savoir comment il décrirait le défunt, M.Cadet ré?échit en esquissant un large sourire.«Il était cynique, rusé, mais rieur.Surtout, il était très cultivé.C\u2019était quelqu\u2019un qui n\u2019arrêtait jamais, qui n\u2019a jamais pris de retraite.Pour moi, il était impossible de ne pas être ici.» Réginald Civil, en deuil de son père, accueillait à bras ouverts les visiteurs au salon funéraire.«Il était un personnage public et il s\u2019est longtemps occupé de la communauté haïtienne à Sherbrooke, alors je suis prêt à partager ça avec les gens.C\u2019était un type du peuple.Plusieurs viennent le saluer une dernière fois parce qu\u2019ils se souviennent de ce qu\u2019il a fait dans la communauté.» En?n, Michael Nsanon faisait ses adieux à l\u2019oncle de sa conjointe.«C\u2019était une bonne personne.Il s\u2019impliquait auprès des jeunes.Il était toujours prêt à aider, à donner de son temps.Il a très bien vécu.» De lui, il dira qu\u2019il était «un poète qui savait jouer avec les mots, un philosophe.La misère d\u2019Haïti n\u2019a jamais été une catastrophe à ses yeux.Il disait que c\u2019était un passage, que ça prendrait ?n un jour.C\u2019est une perte énorme, parce qu\u2019il était formidable.» Un dernier au revoir à Jean Civil IMACOM, MAXIME PICARD Les funérailles de Jean Civil ont été célébrées samedi à l\u2019église Sainte- Famille. 291919 10 La T ribune - Sherbrooke lundi 8 février 2010 291923 Sherbrooke lundi 8 février 2010 - La Tribune 11 12 / Opinions Louise Boisvert / présidente et éditrice Maurice Cloutier / rédacteur en chef Louis-Éric Allard / directeur de l\u2019information Jacynthe Nadeau / adjointe au directeur 12 La T ribune - Sherbrooke lundi 8 février 2010 hervephilippe@videotron.ca Droits réservés Tribune libre DANY GRONDIN dany.grondin@latribune.qc.ca Le spectre de la peur Les rues iraniennes risquent encore une fois de se retrouver le théâtre de nouvelles manifestations cette semaine.Des manifestations grandement réprouvées par les autorités en place, il va sans dire, comme en témoignent les deux exécutions d\u2019opposants au régime qui ont eu lieu à la fin du mois de janvier dernier, un peu comme une menace qu\u2019on laisse entrevoir.Le pouvoir en place ne pouvait pas trouver meilleur symbole pour rappeler aux manifestants qu\u2019il n\u2019existe pas deux vérités en Iran.Il n\u2019y en a qu\u2019une et elle appartient au gouvernement de Mahmoud Ahmadinejad.Si le seul fait d\u2019évoquer des exécutions ici fait frissonner, imaginez le spectre qui plane au-dessus des Iraniens qui se souviennent, pour la plupart, des centaines de jeunes qui ont été exécutés au début des années 80 pour avoir pris part à la révolution de 1979 où, le soir du 11 février, l\u2019Ayatollah Khomeini prenait le pouvoir et marquait par la même occasion la fin de l\u2019Empire d\u2019Iran et la chute du Shah.La libre pensée n\u2019étant pas particulièrement encouragée en Iran, il n\u2019est pas étonnant qu\u2019on insiste tant pour limiter les manifestations, ce que dénoncent, bien sûr, tous les opposants au régime qui clament qu\u2019aucune protestation politique ne doit entraîner de pression, de répression, la prison ou même des exécutions.Pourtant, le droit de protester \u2013 que nous prenons tous trop pour acquis ici \u2013 n\u2019existe que les dans régimes démocratiques.Les dictateurs n\u2019y adhérent pas vraiment.Pas du tout.Si le climat avait semblé un peu se calmer en Iran depuis les élections ultra controversées de juin dernier, il n\u2019en a jamais vraiment été question.Ainsi, selon certains organismes internationaux qui suivent de près le dossier des droits humains en Iran, la répression politique, loin de se résorber, s\u2019accentue au contraire un peu plus chaque jour.Depuis juin, en fait, les autorités auraient mis sous les verrous plus de 4000 opposants, selon Amnistie internationale.Certains de ces «ennemis du régime» auraient même subi des procès-spectacles à la fin Lors de la dernière séance du conseil municipal de Sherbrooke, le 1er février, j\u2019ai été grandement choquée de voir la façon dont les élus, particulièrement le président du conseil, Serge Paquin, ont reçu les commentaires des citoyens, précisément ceux des étudiants qui sont venus témoigner de leurs difficultés, lors de la période de questions.Venant de personnes qui ont été élues pour représenter l\u2019ensemble de la population sherbrookoise, on se serait attendu à autre chose qu\u2019une attitude frisant le mépris et l\u2019indifférence, voire l\u2019agacement, face à des témoignages et des questions somme toute légitimes, dépourvues de malice ou d\u2019intentions politiques.Ce n\u2019est déjà pas évident pour les gens de se présenter devant le conseil a?n de prendre la parole, dans une ambiance plutôt intimidante, sans qu\u2019en plus ils se fassent rabrouer ou ridiculiser poliment par M.Paquin, une attitude cautionnée par le mutisme quasi permanent de ses collègues.On se serait attendu, aussi, à plus d\u2019empathie ou encore à une intervention de la part du maire de Sherbrooke, Bernard Sévigny, qui a fait de l\u2019ouverture, du dialogue et de la participation citoyenne les principaux chevaux de bataille de sa récente campagne électorale.Pourtant, malgré le changement de garde issu du 1er novembre dernier, on perçoit toujours la même culture du mépris et les mêmes failles dans l\u2019implication citoyenne au niveau municipal que sous le précédent règne.D\u2019ailleurs, M.Paquin représente à lui seul cette continuité de par ses interventions et son manque de respect - bien dissimulé - envers les personnes porteuses de sujets autres que les ?nances, le zonage ou encore Omaterra.Si c\u2019est à cela que se résume les responsabilités et les centres d\u2019intérêt de nos élus, outre les généreuses primes salariales associées à la fonction, on est en droit de se demander à qui s\u2019adresser pour faire part de problèmes et de préoccupations qui touchent la santé et le bien-être des citoyens au quotidien.J\u2019espère des changements notables au cours des prochains mois quant à l\u2019ouverture de nos élus envers la population.Il est temps que ces relations reposent sur le respect et qu\u2019elles se traduisent par des mesures concrètes, telles qu\u2019une réelle accessibilité à l\u2019information, une levée partielle ou complète des huis-clos, une participation citoyenne concrète et démocratique dans les comités de la ville ou encore la mise en place d\u2019un service de protection du citoyen.Il ne faudrait pas oublier que ces mesures ont été entérinées par près des deux tiers de la population lors des dernières élections à la mairie.Après les promesses et les manœuvres électoralistes, on attend toujours les réalisations et les mesures concrètes.Marie-Danielle Larocque Résidente du district du Pin solitaire Étudiante en tech.de travail social Porte-parole de l\u2019Association étudiante du Cégep de Sherbrooke Qu\u2019a-t-on fait des promesses d\u2019ouverture du conseil municipal ?de l\u2019année dernière et deux d\u2019entre eux, qu\u2019on aurait liés directement aux manifestations des derniers mois paraît- il, ont été exécutés pour avoir voulu «renverser le régime».Neuf autres personnes seraient sur le point de subir le même sort.Les yeux du monde entier sont donc à nouveau tournés vers l\u2019Iran.D\u2019une part, à cause des ambitions nucléaires du gouvernement de Mahmoud Ahmadinejad qui continuent d\u2019inquiéter la communauté internationale et, d\u2019autre part, parce qu\u2019une nouvelle confrontation se prépare entre les autorités et le mouvement populaire d\u2019opposition.Depuis juin, en fait, les autorités auraient mis sous les verrous plus de 4000 opposants, selon Amnistie internationale.Beaucoup d\u2019Iraniens de la diaspora craignent que le régime de Téhéran ne renoue avec les exécutions massives dans le seul et unique but de décourager ses détracteurs qui profitent de toutes les célébrations publiques depuis juin dernier pour manifester leur mécontentement.Leur objectif est donc clairement de sortir dans les rues, le 11 février, en ce jour symbolique du 31e anniversaire de la révolution iranienne.Cette nouvelle confrontation entre le pouvoir en place et l\u2019opposition risque d\u2019être un épisode majeur de la crise politique qui secoue l\u2019Iran depuis la réélection contestée du président en place.Surtout, dans le contexte où d\u2019autres personnes attendent leur exécution dans les couloirs de la mort à Téhéran pour avoir oser crier leur mécontentement et avoir espéré mieux pour leur pays.Espérer mieux dans un contexte de dictature où chacun de ses faits et gestes est scruté à la loupe et analysé à la seule lumière des écritures saintes est loin d\u2019être évident.Espérer mieux dans un régime de peur où l\u2019on se sert d\u2019exécutions pour décourager la libre-expression des opinions et les manifestations de mécontentement semble bien difficile, Espérer mieux prend beaucoup de courage dans un pays comme l\u2019Iran où le spectre de la peur est omniprésent. 306459 Opinions/ 13 Sherbrooke lundi 8 février 2010 - La Tribune 13 J\u2019aimerais par la présente saluer l\u2019excellent travail des employés qui entretiennent les patinoires de la ville de Sherbrooke, et plus précisément celle du parc Le Villageois à Saint-Élie.Je suis un passionné de hockey.Je vais jouer dehors presque tous les jours, et je me dois de souligner les belles conditions auxquelles la population de Saint-Élie a droit, grâce au bon travail de M.Poirier et de son collègue.Jouer au hockey dehors est un magni?que passe-temps pour tous les âges.Lorsqu\u2019il neige à plein ciel, le gardien en devoir ne tarde pas à pelleter.Lorsqu\u2019il fait un froid de canard, la glace est arrosée.Merci d\u2019encourager ces employés à continuer de faire un aussi bon travail a?n que toute la population puisse pro?ter de ce sport qui est le nôtre.Christian Beaucher Sherbrooke Merci pour la grande qualité des patinoires 8 FÉVRIER 1957 Votre rue changera-t-elle de nom?Dans les années 1890, l\u2019actuelle rue Frontenac porte encore le nom de Factory Street; dans un effort de francisation plusieurs utilisent le nom de rue de la Fabrique, mais cette appellation ne sera jamais of?cielle.Lors de l\u2019adoption du règlement 23 6 en novembre 1904, une dizaine de rues changent de noms.À mesure que se développe Sherbrooke, l\u2019attribution organisée et structurée des noms de rues devient essentielle et le conseil municipal n\u2019a d\u2019autre choix que de se pencher sur le dossier.Au ?l des années, la question nécessite la coopération du conseil municipal et d\u2019organismes tels que la Société d\u2019histoire des Cantons-de-l\u2019Est et la Société Saint-Jean-Baptiste.Dans son édition du vendredi 8 février 1957, le quotidien La Tribune souligne qu\u2019un comité de toponymie rencontrera le conseil municipal le lundi suivant pour discuter d\u2019éventuels changements de nom pour certaines rues.Si le journaliste dit ignorer l\u2019importance qu\u2019a conservée la Société d\u2019histoire des Cantons-de- l\u2019Est au sein du comité de toponymie, il af?rme que l\u2019actuel comité demande à la Ville un effort de francisation dans sa toponymie; à titre d\u2019exemple, le comité souhaite voir disparaître les odonymes Goodhue, Gillepsie et Wells, au pro?t de Anne-d\u2019Auray, Sylvestre et Emérillon.Les échevins n\u2019envisageraient cependant pas renommer, ou de franciser, des rues ou des artères déjà baptisées.Néanmoins, le conseil municipal est très réceptif aux suggestions faites pour la désignation de rues futures, comme Place Saint- Michel, d\u2019Youville et La Vérendrye.Puisque la toponymie d\u2019une ville est le re?et de sa population, il est normal de voir celle de Sherbrooke se transformer à travers le temps.De la spontanéité à l\u2019organisation Dans les premières décennies d\u2019existence de Sherbrooke, l\u2019attribution des noms des rues, ruelles ou chemins se fait de manière spontanée et peu organisée; il est donc courant, à la ?n du XIXe siècle, de trouver deux rues portant le même nom, comme ce fut notamment le cas pour les odo- nymes Montreal, Beckett et Railway.Devant la confusion que cette situation amène, la Ville de Sherbrooke charge, en 1898, le Comité des chemins de se pencher sur la question; la Commission de police prend la relève en 1919.De la ?n des années 1920 au début des années 1950, la Société d\u2019histoire des Cantons-de-l\u2019Est chapeaute la commission consultative auprès des citoyens.Par la suite, et ce, jusqu\u2019au début des années 1980, c\u2019est au tour de la Société Saint-Jean-Bap- tise de s\u2019impliquer dans le processus; elle accorde beaucoup d\u2019importance à la francisation des toponymes et odonymes sherbrookois.Depuis 1985, le Comité de toponymie de la Ville de Sherbrooke veille à ce que l\u2019odonymie de la municipalité rappelle l\u2019histoire de la ville ainsi que le milieu naturel qui caractérise son territoire.Les fusions municipales de 2002 forcent la Ville et le comité à revoir la désignation des rues pour éliminer les nombreux doublons.En 2009, le territoire de Sherbrooke, de 366 kilomètres carrés, comporte 1700 odonymes.RÉDACTION DES TEXTES, MARIE-ÈVE GINGRAS DÉTENTRICE D\u2019UNE MAÎTRISE EN HISTOIRE DE L\u2019UNIVERSITÉ DE SHERBROOKE 14 / Monde 14 La T ribune - Sherbrooke lundi 8 février 2010 Tour de globe THE ASSOCIATED PRESS TEHERAN \u2014 Le président iranien Mahmoud Ahmadinejad a ordonné hier le lancement de la production par son pays d\u2019uranium hautement enrichi, une décision qui devrait renforcer le scepticisme de la communauté internationale quant aux véritables intentions de Téhéran.Le chef de l\u2019Etat avait affirmé, la semaine dernière, que l\u2019Iran n\u2019avait «pas de problèmes» pour accepter d\u2019envoyer son uranium à l\u2019étranger pour le faire enrichir, comme le réclament les Nations unies.Hier, toutefois, Mahmoud Ahmadinejad a affirmé que «si Dieu veut, l\u2019enrichissement à 20 % va débuter».Il s\u2019exprimait lors d\u2019une allocution au côté du chef de l\u2019agence iranienne de l\u2019énergie atomique, Ali Akbar Salehi, à l\u2019occasion d\u2019une exposition sur la technologie laser.Le président iranien n\u2019a pas précisé quand devaient débuter les opérations.Il a expliqué que l\u2019Iran avait acquis de la technologie laser pour procéder à l\u2019enrichissement de l\u2019uranium, en plus des centrifugeuses.Mais il a ajouté, sans autres détails, que «nous n\u2019avons pas l\u2019intention pour le moment d\u2019utiliser» le laser.La production d\u2019uranium enrichi est au centre du conflit entre l\u2019Iran et la communauté internationale.AGENCE FRANCE-PRESSE WASHINGTON \u2014 Sous un grand soleil, les habitants de l\u2019est des États-Unis commençaient hier à déblayer les rues de Washington et de sa région, après une tempête «historique» qui a battu des records en termes de chute de neige, privant des dizaines de milliers de foyers d\u2019électricité.La tempête de neige, baptisée «snowpocalypse» ou «snowma- geddon» par les habitants, a affecté vendredi et samedi des dizaines de millions d\u2019Américains, de l\u2019est de l\u2019Indiana à travers le New Jersey, la Pennsylvanie et le Maryland jusqu\u2019en Caroline du Nord, soit sur plus de 1000 km.Ces deux jours de tempête ont dépassé les records précédents enregistrés lors des intempéries de janvier 1996, a indiqué la météo nationale.Dans la capitale américaine, les chutes ont atteint 70 cm dans certains quartiers, selon les données des services de la météorologie nationale, le National Weather Service.Dans l\u2019État voisin du Maryland, la barre symbolique des un mètre a été franchie.Ainsi à Colesville, le NWS a recensé 101,6 cm de neige.Près de Baltimore, 96 cm de neige sont tombés pendant la tempête de neige, ce qui représente un record, selon les météorologues.Les routes principales, qui ont été partiellement dégagées après la tempête, sont devenues des patinoires particulièrement dangereuses pour les automobilistes alors que les températures ont plongé sous les -10 degrés Celsius dans la nuit de samedi à hier.KIEV, Ukraine \u2014 L\u2019Ukraine préfère se rapprocher de la Russie que de l\u2019Occident.Le chef de l\u2019opposition sortant Viktor Ia- noukovitch, considéré comme un proche du Kremlin, a remporté hier soir une courte victoire à l\u2019élection présidentielle en Ukraine face à la candidate pro-occidentale Ioulia Timo- chenko, égérie de la «Révolution orange» de 2004, selon les sondages réalisés à la sortie des urnes.Le scrutin a été jugé valide et sans irrégularités avérées par les observateurs du Conseil de l\u2019Europe.Les premiers résultats of?ciels devaient être annoncés dans la nuit.Lors de ce second tour, Viktor Ianoukovitch aurait recueilli 48,5 % des voix, contre 45,7 % à Ioulia Timochenko, première ministre.LA CANADA FLINTRIDGE, Californie \u2014 D\u2019énormes coulées de boue ont endommagé samedi des dizaines de maisons à Los Angeles, entraînant avec elles meubles et voitures dans les rues des collines au nord de la ville, en cette saison de fortes pluies hivernales aux États-Unis.Aucune personne n\u2019a été blessée, selon les derniers bilans.Les habitants et les secours ont cependant été surpris par la force inattendue de la tempête, qui a endommagé plus de 40 maisons et environ 25 véhicules.Quelque 800 maisons dans le comté de Los Angeles ont été évacuées pour la journée.BEYROUTH \u2014 Des commandos de marine ont repêché hier l\u2019une des deux boîtes noires de l\u2019avion de la compagnie Ethiopian Airlines qui s\u2019est abîmé en mer Méditerranée il y a deux semaines.Il s\u2019agirait de l\u2019enregistreur des paramètres de vol.Le Boeing 737 s\u2019est abîmé en mer quelques minutes après avoir décollé de Beyrouth le 25 janvier par mauvais temps.Les 90 personnes à bord sont mortes.Samedi, le ministre libanais des Transports Ghazi Aridi avait annoncé que les équipes de recherche avaient capté les signaux d\u2019au moins l\u2019une des boîtes noires.La plupart des débris ont été découverts à 45 mètres de profondeur.\u2014 The Associated Press Ukraine : victoire d\u2019Ianoukovitch Boue dévastatrice à Los Angeles Une boîte noire repêchée en Éthiopie L\u2019Iran produira de l\u2019uranium L\u2019est des États-Unis se remet d\u2019une tempête de neige historique THE ASSOCIATED PRESS Malgré toute la neige qui s\u2019est abattue sur Washington, le football est demeuré le passe-temps favori des Américains ce week-end.En dehors de ces voies principales, les routes ressemblent à des pistes enneigés où seuls des 4x4 s\u2019aventurent.«Cette neige est tellement massive que les chasse-neige ne peuvent rien faire dans certains quartiers.On va devoir faire appel aux bulldozers pour enlever la neige», a expliqué à l\u2019AFP Laura Southard, des services de secours de l\u2019État de Virginie.La neige lourde et collante a endommagé des lignes électriques ce qui a plongé 350 000 personnes dans le noir samedi dans le Maryland et en Virginie.Sur une route de Virginie, un père et son ?ls qui s\u2019étaient arrêtés vendredi pour porter secours à un automobiliste en dif?culté du fait des intempéries, ont été tués.La police de l\u2019État a reçu plus de 3000 appels à l\u2019aide, les deux-tiers faisant état d\u2019accidents de la route ou de véhicules bloqués par la neige.THE ASSOCIATED PRESS La républicaine Sarah Palin a annoncé hier qu\u2019elle envisageait de se porter candidate à la présidence des États-Unis en 2012.«Je pense qu\u2019il serait absurde de ne pas ré?échir à ce que je pourrais potentiellement faire pour aider notre pays», a déclaré l\u2019ancienne candidate à la vice-présidence américaine sur la chaîne de télévision Fox News.Sarah Palin lorgne la Maison-Blanche En?n, un VUS diesel de luxe qui vaut le coût.La Classe M 2010.306728 Économie/ 15 Sherbrooke lundi 8 février 2010 - La Tribune 15 JÉRÔME GAUDREAU jerome.gaudreau@latribune.qc.ca COOKSHIRE-EATON \u2014 Un système de réfrigération écologique unique au monde.Des tapis en ?bres recyclées.Un revêtement fait à partir de cèdre et de 200 vieux poteaux de téléphone.Une pollution visuelle presque nulle.Et pour terminer, une consommation d\u2019énergie réduite au minimum.Grâce à tous ces éléments, Gilles Denis souhaitait voir le supermarché IGA de Cookshire-Eaton devenir l\u2019épicerie la plus écologique du Québec.Il peut aujourd\u2019hui dire mission accomplie.«On a investi près de six millions dans la construction de cette nouvelle épicerie et je tenais à ce que tout soit bâti dans le respect de l\u2019environnement», a indiqué le propriétaire du IGA de Cookshire- Eaton, Gilles Denis.Parmi les nouvelles technologies implantées, le système de réfrigération Eco2-System développé par le Groupe CSC attire particulièrement l\u2019attention.Car il est le seul à utiliser le Co2 en tant que réfrigérant, ce qui permet entre autres de mieux conserver la fraîcheur des produits et de réduire jusqu\u2019à 3900 fois les émissions de gaz à effet de serre.L\u2019équivalent d\u2019un retrait annuel de 853 voitures sur les routes.«Il s\u2019agit pour nous d\u2019une quatrième implantation au Québec de l\u2019Eco2-System, a expliqué le président du Groupe CSC, Serge Dubé.Le supermarché de Cookshire- Eaton devient pour sa part le seul au pays à obtenir la certi?cation LEED et à être doté de ce système de chauffage et de réfrigération écologique.» «Tout a été pensé, a ajouté le propriétaire.La colle utilisée est non toxique, aucune peinture à l\u2019huile n\u2019a été appliquée, la toiture blanche galvanisée permet de réduire l\u2019émission de gaz à effet de serre et les arbres plantés à l\u2019intérieur font en sorte de mieux contrôler la chaleur qui est d\u2019ailleurs récupérée à 105 pour cent.Même le plancher de céramique nous permettra de ne pas utiliser de produits nocifs lors du nettoyage.» Prêt à partager son expérience Fier de son projet, Gilles Denis invite les autres entrepreneurs à s\u2019inspirer de sa bâtisse verte.«On a prouvé que ce n\u2019était pas très coûteux de construire un bâtiment écologique, a-t-il souligné.Même qu\u2019à long terme, grâce à l\u2019économie d\u2019énergie, l\u2019entreprise en sortira gagnante.Je souhaite amener les gens à adopter ces pratiques.S\u2019ils ont des questions Le IGA devient le plus vert du Québec COOKSHIRE-EATON ou s\u2019ils veulent se servir de notre épicerie comme modèle, ça me fera plaisir de les aider.» Selon le responsable de l\u2019aménagement commercial chez Sobeys, la clef serait de faire preuve de gros bons sens lorsque vient le temps de construire.«Tout le monde peut le faire, a fait remarquer Simon Bérubé.Lors de la construction, on doit parfois faire preuve d\u2019imagination et se remettre en question en se demandant s\u2019il existe un meilleur moyen d\u2019aider l\u2019environnement.» «Par exemple, au lieu de jeter certains matériaux, on a préféré les récupérer.On a envoyé le bois chez Trèd\u2019si ou chez Enerkem pour sa revalorisation et le plancher de bois franc de l\u2019ancienne Standish a été converti en moulures», a conclu Gilles Denis.Mentionnons ?nalement que l\u2019ancienne épicerie de la rue Principale Est sera convertie en magasin Korvette.Le déménagement du supermarché vers la rue Craig Nord a permis de créer 20 nouveaux emplois.L\u2019épicerie compte désormais 65 employés.Premier bénéficiaire de l\u2019ÉcoPrêt Dans le but d\u2019arriver à ses ?ns, Gilles Denis n\u2019a pas hésité à devenir le premier béné?ciaire de l\u2019ÉcoPrêt, une aide lancée récemment par la SADC du Haut-Saint- François.Ce prêt unique au Canada encourage en fait les entrepreneurs à emprunter le virage environnemental.Consciente des embûches qui surviennent au moment de ?nan- cer certains projets écologiques, la SADC souhaite devenir un précurseur dans le ?nancement des PME qui espèrent concrétiser leurs projets écologiques.L\u2019ÉcoPrêt peut ?nancer jusqu\u2019à la totalité d\u2019un projet environnemental, et ce, à faible taux et sans garantie jusqu\u2019à 50 000 $.LA TRIBUNE, JÉRÔME GAUDREAU Le propriétaire du nouveau IGA de Cookshire-Eaton, Gilles Denis, souhaite que sa construction écologique puisse inspirer les autres entrepreneurs de la région et d\u2019ailleurs. compl.compl.Résultats des tirages du : Résultats des tirages du : C C Résultats des tirages du : C C C C lotoquebec.co m/video lotoquebec.co m/video lotoquebec.co m/video lotoquebec.co m/video lotoquebec.com /video lotoquebec.com /video lotoquebec.com /video lotoquebec.com /video C 3 500 000 $ 2010-02-06 2010-02-07 2010-02-05 30 000 000 $ Prochain gros lot (approx.) : Prochain gros lot (approx.) : AU TOTAL, 5,9 MILLIONS $ EN LOTS À GAGNER! 291879 306283 Comité d\u2019équité - Évaluation des postes - Structure de salaires Groupe Gestion Concertée des Ressources Humaines connaît la loi et peut vous aider à l\u2019appliquer Graphique d\u2019équité - Autonomie - Pérennité de la structure 819 821-3988 johanne.bisson@gcrh.ca www.gcrh.ca Contactez-nous La loi sur l\u2019équité salariale une obligation en 2010 16 / Économie 16 La T ribune - Sherbrooke lundi 8 février 2010 LA PRESSE CANADIENNE IQALUIT, Nunavut \u2014 Les ministres des Finances du G7 se sont engagés, samedi, à annuler les dettes bilatérales d\u2019Haïti que le pays secoué par un violent séisme a contracté auprès d\u2019eux.Au terme de la rencontre de deux jours qui s\u2019est tenue à Iqaluit, au Nunavut, les ministres ont aussi convenu de faire pression sur d\u2019autres pays et institutions internationales pour qu\u2019ils leurs emboîtent le pas.Par ailleurs, les ministres ont aussi dit qu\u2019ils étaient déterminés à faire en sorte que les institutions ?nancières assument les coûts de la crise économique qu\u2019ils ont causée.Ils ont aussi mis en garde les gouvernements a?n que ceux-ci ne retirent pas trop rapidement leurs mesures d\u2019urgence pour relancer l\u2019économie et qu\u2019ils ne favorisent pas la mise en place d\u2019une réforme bancaire stricte, de peur que ces mesures ne freinent la relance.Les grands argentiers des sept pays ont soutenu que la reprise économique était belle et bien engagée et qu\u2019elle s\u2019était manifestée plus tôt que prévue.Mais ils ont tenu à souligner que cette dernière demeurait très fragile.Et c\u2019est pour cette raison qu\u2019il faut faire preuve de prudence lorsque qu\u2019il est question de mettre en place de nouvelles réglementations pour les banques, a indiqué le secrétaire au Trésor américain, Tim Geithner.«Nous allons élaborer le cadre de cette réforme avec un soin particulier et nous allons nous assurer, lorsque nous la mettrons en place, que nous le ferons de manière à ne pas miner la reprise éventuelle», a-t-il précisé.M.Geithner a pris la parole à plusieurs reprises pour mettre en garde ses vis-à-vis quant à l\u2019adoption de mesures trop sévères à l\u2019endroit du système ?- nancier mondial et du système bancaire.Par exemple, la Grande-Bre- tagne a mis en place une taxe importante sur les bonis des banquiers et les États-Unis ont proposé la mise en place de nouvelles réglementations, notamment, l\u2019interdiction aux banquiers de faire des transactions avec leurs propres actifs.Cette dernière idée a été jugée inutile par certains ministres présents à la rencontre.Vendredi, l\u2019hôte de la rencontre, le ministre canadien des Finances, Jim Flaherty, a réitéré l\u2019importance de s\u2019entendre sur la mise en place d\u2019une réglementation relativement uniforme dans le domaine bancaire, notant que certaines des propositions n\u2019étaient pas «complètement consistantes».Mais samedi, le ministre canadien a indiqué que les préoccupations au sujet de la non-compatibilité des approches avaient été dissipées et que les ministres du G7 s\u2019étaient entendus pour s\u2019engager dans une voie commune.L\u2019une de ces mesures étant de s\u2019assurer que le secteur ?nancier payent le prix de toute crise qui serait occasionnée par des pratiques irresponsables ou laxistes de leur part.«Si les institutions ?nanciè- res ont contribué à la crise économique, alors elles devraient se positionner pour rétablir la situation», a expliqué M.Fla- herty.Le mécanisme pour faire en sorte que les institutions ?nan- cières soient tenues responsables des malheurs qu\u2019elles causent est étudié par le Fonds monétaire international (FMI).Les ministres ont convenu qu\u2019ils devaient multiplier les rencontres, et ce, malgré le fait que le G20 risque de leur faire ombrage.Ils se sont entendus pour poursuivre leurs pourparlers en marge de la rencontre du sommet du G20 au printemps.Les ministres et les banquiers centraux du G7 ont aussi discuté des problèmes d\u2019endettement de certains pays européens, particulièrement ceux de la Grèce et du Portugal.Le G7 annule les dettes bilatérales d\u2019Haïti LISE MILLETTE LA PRESSE CANADIENNE WINNIPEG \u2014 La reprise économique commence à se manifester, mais les investisseurs demeurent timides et sensiblement absents des marchés, selon la société Groupe Investors.Après l\u2019effondrement des valeurs en 2009, la crainte s\u2019est emparée des investisseurs prudents et modérés.Gaétan Ruest, directeur général plani?cation stratégique de portefeuille au Groupe Investors, concède que la turbulence des marchés boursiers a installé un climat de nervosité.Les détenteurs de valeurs inquiets ou ceux pressés d\u2019obtenir des résultats rapides ont décidé de modi?er leurs portefeuilles et d\u2019investir ailleurs.«Lorsque les marchés baissent les personnes qui veulent des résultats à court terme décident de passer à autre chose.Cette impatience et la crainte de perdre empêche les gens trop prudents d\u2019obtenir un bon retour sur leurs investissements», a-t-il indiqué en entrevue sur les ondes de la radio de La Presse canadienne.Ces mouvements, mués par différents degrés d\u2019intolérance au risque, pourraient ne pas permettre de récupérer les pertes subies.Gaétan Ruest répète que l\u2019instabilité fait partie des comportements normaux des marchés.À son avis, même les personnes à l\u2019aube de la retraite ou retraitées ont intérêt à continuer d\u2019investir en bourse.«Ils peuvent continuer de placer de petites sommes dans des placements plus dynamiques dans le but de maintenir une certaine croissance», a-t-il dit.M.Ruest considère qu\u2019adopter une attitude de repli risque de se traduire par une incapacité de pro- ?ter du rebond qui se manifestera inévitablement à l\u2019occasion d\u2019une reprise plus vigoureuse.«C\u2019est la crainte de perdre des montants qui empêche les gens de réaliser de bons retours sur leurs investisseurs», a-t-il af?rmé.Les stratégies de placements, nourries par le repli et l\u2019impatience, risquent de se traduire par des pertes sur le long terme.Pour cette raison, il juge essentiel de garder la tête froide lorsqu\u2019il est question de ?nances personnelles.«Il faut conserver une certaine distance émotionnelle avec ses placements.Si on croit qu\u2019ils sont tout ce que l\u2019on a, toute ?uctuation sera perçue vivement et entraînera une réaction impulsive.D\u2019où l\u2019intérêt de faire appel à un conseiller.» Au ?nal, l\u2019approche idéale demeure selon lui d\u2019investir ce que l\u2019on peut, dès qu\u2019il est possible de le faire pour ainsi béné?cier du plus long terme possible pour générer des rendements.Les investisseurs demeurent nerveux et absents des marchés RONALD MARTEL ronald.martel@latribune.qc.ca LAC-MÉGANTIC \u2014 La région de Lac-Mégantic est habituée à ne pas faire les choses à moitié.Il ne faut donc pas se surprendre que le complexe-vacances municipal de Baie-des-Sables ait récemment obtenu pas un, mais deux prix d\u2019excellence de la part de l\u2019Association des terrains de camping du Québec.Le premier dans la catégorie Service à la clientèle et l\u2019autre dans le volet Bâtisseur d\u2019aujourd\u2019hui.Ces prix visent à honorer les terrains de camping qui se démarquent et qui contribuent à l\u2019avancement et à l\u2019amélioration de l\u2019industrie du camping au Québec.La direction du complexe Baie- des-Sables a tout mis en œuvre pour offrir aux campeurs un accueil de qualité, un programme d\u2019animation complet qui fait l\u2019envie de plusieurs autres terrains de camping, incluant une panoplie d\u2019événements et d\u2019activités diversi?ées, allant des sentiers de randonnée pédestre à la location d\u2019équipements nautiques pour agrémenter le séjour des plus exigeants.Le projet d\u2019agrandissement réalisé en 2009, soit les deux nouvelles boucles ajoutant 54 nouveaux terrains, a été reconnu par le prix du volet Bâtisseur d\u2019aujourd\u2019hui.En 2009, malgré des conditions climatiques peu favorables, le camping a connu 5 pour cent d\u2019augmentation au chapitre du nombre de nuitées.Baie-des-Sables remporte deux prix d\u2019excellence 291878 National/ 17 Sherbrooke lundi 8 février 2010 - La Tribune 17 LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 L\u2019inquiétude grandit chez les proches de deux jeunes hommes de Laval disparus depuis le 3 février.Vincent Lamoureux, 20 ans, et Hugo Pereira, 22 ans, ont été vus pour la dernière fois dans la nuit de mardi à mercredi dernier dans un bar de la rue St-Denis, à Montréal.Les policiers ont effectué un ratissage du secteur, mais en vain.Il est possible que les deux hommes, qui s\u2019expriment en français, se soient déplacés dans une Acura TL 2007 de couleur noire, dont l\u2019immatriculation est le 861 ZBD.Leur disparition n\u2019a été rapportée que vendredi par leur famille.Vincent Lamoureux a les cheveux bruns et les yeux bleus.Il portait un manteau noir avec un capuchon en fourrure.Hugo Pereira a les cheveux et les yeux bruns.Il était également vêtu d\u2019un manteau noir.Deux jeunes hommes n\u2019ont pas été vus depuis cinq jours LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 Les changements proposés au calendrier scolaire ne feront pas en sorte d\u2019envoyer leurs enfants à l\u2019école la ?n de semaine, a déclaré, samedi, l\u2019attachée de presse la ministre de l\u2019Education, Michelle Cour- chesne, en entrevue au Journal de Montréal.«Les conventions collectives des professeurs prévoient que l\u2019école a lieu du lundi au vendredi et ça doit être respecté», a déclaré son attachée de presse, Tamara Davis.Michelle Courchesne était dans la tourmente depuis que le projet de modi?er le calendrier scolaire des élèves québécois avait été rendu public.Le projet de règlement publié dans la Gazette of?cielle du Québec changerait la façon de calculer le temps de classe des élèves.Au lieu de fréquenter l\u2019école «au moins 180 jours par année», comme c\u2019est le cas présentement, il faudra s\u2019habituer à dire que les jeunes Québécois sont en classe «entre 900 et 1000 heures par année, à être réparties entre 180 et 200 jours de classe à temps complet».Tamara Davis assure que l\u2019objectif n\u2019est pas de déplacer des jours de classe le week-end, mais bien de donner «plus de ?exibilité» aux écoles, a?n de favoriser l\u2019émergence de «certains projets particuliers» en lien avec la lutte contre le décrochage scolaire.Il pourrait s\u2019agir d\u2019organiser des activités sportives, par exemple.L\u2019attachée de presse a de plus précisé que ces changements concerneraient surtout les élèves de la formation professionnelle et de l\u2019éducation des adultes.En théorie, le régime pédagogique actuel ne leur permet pas de suivre des cours le soir ou la ?n de semaine.«On vient donc of?cialiser une pratique qui se fait déjà», a indiqué Mme Davis.L\u2019ÉCOLE LA FIN DE SEMAINE La ministre Courchesne nie 18 L a T ribune - Sherbrooke lundi 8 février 2010 Annonces classées LOISIRS Rubriques 140 à 144 EMPLOIS Rubriques 150 à 152 MARCHANDISES Rubriques 160 à 246 SERVICES PERSONNELS ET SERVICES DIVERS Rubriques 260 à 320 Pour placer une annonce classée 819 564-2222 Sans frais 1 800 567-6955 Du lundi au vendredi de 8h00 à 17h00 PLUS DE 119 900 LECTEURS PAR JOUR! La Tribune et La Nouvelle 1950, rue Roy, Sherbrooke (Québec) J1K 2X8 FINANCES Rubriques 330 à 340 SOINS DE SANTÉ Rubriques 348 à 356 DUO PLUS (pour un temps limité) Une portée sans égal avec 250 000 copies de votre annonce! Une semaine complète dans La Tribune et La Nouvelle à 50 % DE RABAIS Cette promotion est réservée aux particuliers.Aucun changement ne peut être apporté à l\u2019annonce en cours de publication.On peut annuler après la première parution, cependant la facturation s\u2019établira obligatoirement pour le nombre de jours de parution demandé lors de la réservation.IMMOBILIER / ACHAT, VENTE, ÉCHANGE, LOCATION Rubriques 2 à 82 VÉHICULES AUTOMOBILES ET RÉCRÉATIFS Rubriques 100 à 132 Le site des petites annonces de Ben Blondinette Hagar l\u2019horrible 2 PROPRIÉTÉS, BUNGALOWS MAISON NEUVE À LOUER AVEC GARAGE 12 x 18.Vue magnifique sur Apalaches.Située à 30 min.de Sherbrooke ou Victoriaville.Avec possibilité d\u2019entrepôt 40 x 50.Prix: 890$ / mois.819 397-4955, 514 444-4999.MAISON NEUVE près Univ., de Sher., , bien éclairé, belle vue sur Orford et couchés de soleil, nouv., dévelop., 3384 Domaine des Générations, garanti maison neuve, nouveau climat, Tél: 819 347-3516.6 PROPRIÉTÉS À REVENUS 5 LOGS, entre rue Galt et Denault, 4x4½ + 1x3½, poss.6e log.?Chauf.bi-énergie, ext.briques, imm.très bon état.Revenus 29 220$ en 2009.Demande 292 000$.Vendu par proprio.Agents s\u2019asbtenir s.v.p Tél.819 879-9099 8 CONDOMINIUMS À VENDRE SHERBROOKE NORD, CONDO sur 2 étages 26x36, 3 c.c., bureau, chambre des maîtres avec salle de bains distincte, bois franc, libre rapidement.Patio ensoleillé, une visite vous comblera.Sia 8239414.Chantal Francis, agent imm.agréé La Capitale Estrie 819 564-6639.12 MAISONS MOBILES MAISON MOBILE 14x68, 2 c,c,., terr.75x100, remise 8x12.6506 rue Bromont, Sherbr.Prix : 115 900$.Libre.819 565-5152.20 TERRES, TERRAINS 1 OU 2 LOG., près à bâtir, Est, trav., perm., inclus, $35 000 et +.Soyez bon premier, aussi terrains rond-point.Prop:819 569-7754 4 LOGIS prêt à bâtir, env., 100 x100, trav., perm., incl.Site enchanteur, vue superbe, près Bowen S.$60 000.Prop: 819 569-7754 Tout près CHUS Hôtel-Dieu, 100 terr.zonés 1-2-3 ou 4 log.Eau, égoût, asphalte payés.Belle vue.35 000$ et +.Prop.819 569-7754 26 COMMERCES À VENDRE ENTREPRISE DE DÉMÉNAGEMENT Magog, 2 camions de déménagement 26 pi., plus équip., complet en excellente condition.Cause retraite.Tél: 819 434-3275 ST-GEORGES DE BEAUCE.Fonds de commerce Auto-Parts, pièces et acc.d\u2019autos et outillage neuf, prêt à opérer.819 475-2883.APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT 1175 JARDINS-FLEURIS, superbe 4½ rénové.675$ / mois tout inclus.Libre imméd.819 565-0970, 819 620-6785.1½, 2½, 3½, 4½, 5½, PROMOTION, chauffés, eau chaude, frais peints, planchers neufs.819 562-2945, 819 829-0004.** 1310 REPENTIGNY ** 4½ - 1er étage et 5½ r.-de-ch.et 1er étage.Endroit tranquille, ch., eau ch.819 571-5667.1½=380$, 2½=430$; 3½=465$ tout inclus meublés et semi-meublés.Disp.imméd et juillet.105 King Est 819 580-0813, 564-1866 Gestionestrie.com APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT 1er CHOIX - PROMOTION 3½, 4½, 5½ Rénovés, béton, sécuritaire, ensoleillés, vue panoramique.Libres imméd.Chauffés, eau chaude, piscine int., sauna, ascenseur, syst.de caméras.819 566-3880 1er février et immédiatement 4½ = 540$, chauffé, eau chaude 425 St-Michel 819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com 1er juillet - 4½ = 530$ Près des services et du CHUS 12e avenue 819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com 1er juillet et immédiatement 3½ = 465$ ch.eau ch.poêle, frigo.615 Terrill et 700 De La Bruère 819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com 2½ À 5½, supérieurs, grands.CHUS Flmt.819 446-7800 www.carre100t.com Portes ouvertes les 20 et 21 février 2 x 3½ TOUT INCLUS - SEMI-MEUBLÉS disp.1er mars, 1er avril, 465$.430 Lafontaine.André: 819 569-3594.3½ = 475$, 4½ = 540$, imméd.955 Des Blés / REMISE 500$ AVEC BAIL DE 12 MOIS 819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com 3½, 4½, ACCÈS FAUTEUIL ROULANT.Chauffés, eau chaude, près Galeries 4-Sai- sons, CHUS, parc, école.819 829-1781, 819 562-2945.3½, 4½, PROMOTION, chauffés, eau chaude, près CHUS, Galeries 4-Saisons et autobus.819 993-1639, 819 562-2945.3½ GRAND RUE GIET, à 2 pas du CEGEP, chauffé, buanderie même étage, 1 stat., libre imm., 480$/mois.Tél: 819 674-7264.3½ SEMI-MEUBLÉ, chauffé, élcairé, eau chaude.Libre immédiatement.Pas d\u2019animaux.450$/mois.Tél.: 819 562-4012.4½, 5½, chauffés, eau chaude, plancher flottant.Près Galeries 4-Saisons, CHUS.819 346-7148, 819 820-8308.4½ RUE DES GRENATS, gr., bien éclairé, dans rés.unifamiliale, libre imm., 605$ électr.non inclus.Pas d\u2019animaux.819 820-5002.4½ STYLE CONDO Tranquillité.Rue DES LYS, face aux Résidences Soleil.819 566-1745 ou 819 679-5050.5½, 6½ NEUFS - NOVOCLIMAT Secteur Châteaumont.Disp.avril, mai, dans 4 logements luxueux.819 823-9618.5½, 934 AUBRY dans quadruplex, garage, a/c, très belle vue sur la ville, 900$ / mois.Libre 1er mai.819 563-5603 / 819 437-6812 5½ À VOIR ABSOLUMENT!!!! Avec garage et rang.12x12 int., 4 log.neuf, luxueux, près Hôtel-Dieu.Vue panoram.Entrée privée.Pers.tranq.875$.514-865-0289 5½ DANS 4 LOG.NEUF, grand, luxueux, pl.flottant et céramique, entrée privée, balcon, grand stat.Près CHUS et services.Libre juillet et août.Cell 819 571-5067.APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT 5½ et 7½ STYLE CONDO, RUE AUBRY Grands, céramique, pl.flottant, libres juillet.Tél.819 566-6121; 819 349-5431 5½ RUE VÉRONIQUE.Condo sur 2 étages, 2 s.bains, 3 c.c., remise, imméd.ou juillet.Info.: 819 346-2732, cell.819 571-2544.BEAU GRAND 4½ situé dans duplex, loyer du bas.2 places de stat., boisé à l\u2019arrière.650$ rien d\u2019inclus.819 563-8223.GRAND 4½ libre imm., tout inclus, 515$/mois, aucun tapis, 1 stat., vue sur la ville.Faut voir! Julie: 819 679-7097.APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT O.PROB 687 rue Goupil, 1½, meublé, moderne, tout inclus.819 563-6204.APPART.ARRONDISSEMENT 46 MONT-BELLEVUE **1½, 3½, 4½, 5½** **JUILLET** Grands log.rénovés, très propres, chauffés, eau chaude, endroit tranquille.Pas de chien.819 345-1370.VISITE VIRTUELLE: www.immeublesalexcellence.com APPART.ARRONDISSEMENT 46 MONT-BELLEVUE 1½, 3½, 4½, chauffés, eau chaude, à partir de 386$.Béton, toit terrasse, piscine intérieure, ascenseur.819 569-6900, 819 562- 2945.1½ = 395$, 3½ = 410$.Imm.et juillet Semi-meublé.Wellington nord Remise 500$ avec bail de 12 mois 819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com 1565 DES GRANDS MONTS, 4½, chauffé, eau chaude, pl.flottant.Prix 530$.Libre.Tél.: 819 829-1987 ou 819 347-1148. Sherbrooke lundi 8 février 2010 - La Tribune 19 Les mots croisés Le mot perdu Votre horoscope Le sudoku du 21 JANVIER au 19 FÉVRIER La perle est sans valeur dans sa propre coquille.Aussi, votre potentiel gagnera-t-il à être pleinement exploité et diffusé.En cette étape anniversaire, profitez du Soleil en Verseau pour laisser le monde entier voir de quoi vous êtes capable.Vénus également dans votre Signe jusqu\u2019à mercredi, n\u2019a peut-être pas dit son dernier mot.Projets artistiques et relations privilégiées peuvent ravir si vous leur accordez votre priorité.du 20 FÉVRIER au 20 MARS La semaine commence avec la Lune encore en Sagittaire, mais l\u2019influence bénéfique de Jupiter en Poissons devrait contribuer, en partie, à en atténuer les effets restrictifs.Le calme et la tranquillité sont toutefois recommandés.D\u2019ailleurs, les réunions intimes et les loisirs casaniers peuvent vous procurer exactement le type de réconfort que vous recherchez.du 21 MARS au 20 AVRIL Au trigone de votre Signe, la fin du cycle Lunaire en Sagittaire place vos interactions sociales et vos relations de travail sous de bons auspices.Formulées diplomatiquement, vos demandes et vos suggestions sont bien accueillies par ceux qui exercent un contrôle sur la situation.Un entretien intime pourrait également venir chatouiller une de vos cordes sensibles.du 21 AVRIL au 20 MAI Quand on fait du bien on doit l\u2019oublier, mais quand on fait du mal, il faut s\u2019en rappeler.Il n\u2019est jamais trop tard pour formuler des excuses et pour vous faire pardonner.La présence de Mercure dans un autre Signe de Terre, le Capricorne, peut vous aider à avoir le mot juste et à faire entendre votre message tel que vous souhaitez qu\u2019il soit compris.Profitez-en pour vous expliquer.du 21 MAI au 21 JUIN La présence de la Lune dans votre Signe complémentaire, le Sagittaire, peut faire pencher une décision en votre faveur aujourd\u2019hui.Il pourrait même être temps de réitérer une demande.Essayez de résister à la tentation d\u2019effectuer des gains faciles si ceux-ci vous contraignent à employer des tactiques douteuses.En bout de ligne, votre honnêteté et votre droiture d\u2019esprit seront récompensées.du 22 JUIN au 22 JUILLET Certains disent que c\u2019est de trop parler qui a fait que le crabe n\u2019a pas de tête.À partir de votre Signe opposé, Mercure pourrait vous rendre assez loquace, et bien que personne ne veuille vous réduire au silence, il serait dommage de monopoliser la conversation ou de révéler des détails qui seraient mieux tenus secrets.Une question pécuniaire pourrait être réglée dans de brefs délais.du 23 JUILLET au 23 AOÛT Celui qui n\u2019ose pas ne doit pas se plaindre de sa malchance.Quoiqu\u2019en marche rétrograde, Mars en Lion signale que c\u2019est le temps de prendre l\u2019initiative et d\u2019aller au devant des autres.Les situations n\u2019abonderont pas dans le sens de vos aspirations si vous suivez passivement leurs déroulements en tant que spectateur.Le cycle Solaire en Verseau, face au Lion, vous aidera à tirer votre épingle du jeu.Profitez-en! du 24 AOÛT au 22 SEPTEMBRE L\u2019amitié ménage une petite place pour la brouille, et dans la brouille une autre pour la réconciliation.Cette Lune en Sagittaire pourrait bien donner des allures de montagnes russes à certaines de vos relations.Toutefois, tout devrait finir par s\u2019arranger une fois la poussière retombée.Vous pouvez éviter bien des problèmes en vous gardant de réagir impulsivement aux développements de la journée.du 23 SEPTEMBRE au 23 OCTOBRE Saturne veut faire des natifs de la Balance des êtres méthodiques mais non tranchants, intègres mais non blessants, droits mais non absolus et lumineux mais non éblouissants.Son influence vous encourage à rechercher la juste mesure dans tous les domaines de votre vie, et si vous ne faites rien de délibéré pour agir à son encontre, son transit dans votre Signe ne vous semblera ni sévère, ni austère.du 24 OCTOBRE au 22 NOVEMBRE Ne vous laissez pas intimider par les commentaires de personnes qui sont ancrées dans le passé et systématiquement réticents face à la nouveauté.La capacité de changer d\u2019avis est un signe de force plutôt que de faiblesse.Vous avez parfaitement le droit d\u2019appuyer des idées auxquelles vous vous opposiez et de vous intéresser à des sujets qui vous laissaient jadis dans la plus profonde indifférence.du 23 NOVEMBRE au 21 DÉCEMBRE Bonne journée pour tout ce qui a trait aux finances, à vos projets d\u2019affaires et à votre ambition personnelle.Tandis que la Lune parcourt votre Signe, la démarche que vous envisagez devrait engendrer les conséquences souhaitées.La réponse est affirmative: vous pouvez passer à l\u2019action.Ne permettez pas aux autres de vous transmettre leurs insécurités.du 22 DÉCEMBRE au 20 JANVIER En ce début de semaine, les commentaires de certaines personnes risquent d\u2019être formulés gauchement.Tout le monde ne sait pas manier les mots comme vous.Avec l\u2019appui de Mercure, le rôle de porte-parole vous va comme un gant, et vous êtes la personne la mieux qualifiée pour formuler une remarque au nom d\u2019un collectif.Plus personnellement, vous pouvez faire entendre raison à quelqu\u2019un en parlant de votre vécu. 20 L a T ribune - Sherbrooke lundi 8 février 2010 Êtes-vous observateur ?Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.SOLUTION 1 Le coude droit du pompier est plus court.2 Sur le casque, l\u2019écusson a été déplacé.3 Montant de pare-brise du camion plus mince.4 Arrière du garde-boue avant non indiqué.5 La jante de la roue arrière est incomplète.6 L\u2019axe d\u2019articulation du couvercle est indiqué.7 Une ligne de rivets en plus sur le haut de la citerne.8 Une bulle en plus sur le bord du trottoir.APPART.ARRONDISSEMENT 46 MONT-BELLEVUE 1er juillet, 3½ = 475$, ch., eau chaude.2520 Bonin et 1076 Boul.St-Laurent (sect.université) 819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com 1 MOIS GRATUIT - 4½, 5½, 3½ À partir de 443$, près de l\u2019Univ.Sherb., secteur paisible.Libres imméd.819 566-8328 2 x 3½ AVEC CACHET, semi-meublés, chauffés, eau ch.incluse, 1094 Kingston.Libres 1er mars.Cécile: 819 349-9115.* * * 3½, 4½, 5½ * * * LIBRES DE FÉVRIER À JUIN Refaits à neuf, très grands, chauffés, eau ch., tranquille.Pas de chien.819 345-1370 visite virtuelle: www.immeublesalexcellence.com 3½ - 4½ - 5½ pour personnes recherchant service et tranquillité dans construction neuve OU immeuble rénové Meilleur rapport qualité / prix en ville : aucun cadeau nécessaire ! Une visite s\u2019impose.Libre immédiatement.Photos et informations www.lesimmeublesrioux.com 819 823-5453 3½ A LOUER IMM.: 415$ eau ch.incluse, rue Élaine-C.-Poirier.4 ELECTROS A VENDRE 400$.Grandes pièces, bois franc.Propre.Enquête de crédit.Tél: 819-345-3310 4½, 565$ chauffé, eau ch , grand, rénové, cabanon et courrier à l\u2019intérieur, près services.2 stat.éclairés.Libre imméd.819 563-1154.4½ BEAU, GRAND, TRANQUILLE, semi- meublé, propre, près université, 2 stationnements.Libre mars, mai, juillet.819 620-2580.4½ CHAUFFÉ, EAU CHAUDE, tout rénové, dans bloc 8 log., 560$ / mois.Libre 1er mai.819 563-5603, 819 571-2433.4½ ENTIÈREMENT RÉNOVÉ Rue Wellington Sud, stat.495$/mois.Libre.Portes ouvertes de 14 h à 16 h SAMEDI Tél.: 819 347-5673; 819 347-5669 4½, PETIT BLOC.Libre 1er juillet, ch., eau ch., rez-de-chaussée, pl., flot., références exigées.Remise.580$ / mois.819 829-3911.5½ CHAUFFÉ, eau chaude.620$/mois.Libre 1er février ou mars.819 569-4252.6½ DANS MAISON ANCESTRALE sur 2 ét., 3 c.c., verrière, balcon, 730$ / mois, libre.Poss.électros, meubles.819 823-2922.* APP.RODRIGUE, 3½ - 4½ - 5½ * Chauffés, eau chaude, meublés ou non.Près parc, épicerie, église.Tranquille.Libres 819 574-5604, 819 348-2137 BEAU GRAND 4½ MODERNE Près des services.Libre imméd.819 821-3993, 819 432-1498, 819 846-4826, 819 572-0407 Chambres, 1½, 2½, 3½, 4½, 5½, 6½ Disponibles fév., mars, avril, mai, juin et juillet.Log.rénovés, frais peints.Certains log.chauffés, eau chaude, poss.semi-meublés.Différents secteur disponibles.Pour rendez-vous 819 820-2286 visitez notre site web www.distributionsmatinales.com GRANDS 1½ STUDIOS pour retraités autonomes.Immeuble récent, près centre-ville.Ascenseur, salle de loisirs, surveillance.475$ / mois, élect., chauffage et câblevision inclus.819 564-1200.APPART.ARRONDISSEMENT 48 Rock Forest, St-Elie, Deauville 100$ DE RABAIS JUSQU\u2019AU 1ER JUILLET 4½, libres imm., au rez-de-ch.et 4ième ét.Disp.1er juillet, 3½, 4½, 5½.819 620-7633.1ère qualité Libres imméd.ou 1er juilelt CHAUFFÉS - EAU CHAUDE PROMOTION POUR LES 12 PREMIERS MOIS À VOTRE CHOIX: électricité; fournie ou 1 mois gratuit.PLACE BOURGOGNE, 3½ à 475$, 4½ à 520$.TRÈS GRANDS APPARTEMENTS PRÈS DE TOUT, TRANQUILLES, FLOTTANTS ET CÉRAMIQUE, REPEINTS, comme neufs.AUTOBUS, PISCINE.Diane: 819 822-1220, Pauline: 819 820-2487 Monique: 819 820-0935 (Rock Forest).1er juillet et immédiatement 3½ = 475$ / 4½ = 545$, ch., eau chaude.1397 Magellan 819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com 3½ SECTEUR TRANQUILLE Demi-sous-sol.Libre à partir du 1er juillet.485$/mois.Tél.: 819 578-3559.4½ - 5½ Style condo, très éclairés, plancher flottant.Spécial 595$ et + / mois.Faut voir ! 819 564-7656.4½ NEUF dans 6 log., style condo, belle vue, grand terrain paysagé, remise, 2 stat., rue sans issue, tranquille, idéal retraité, 695$.Libre juillet.819 566-8730, 819 571-4510.APPART.ARRONDISSEMENT 50 JACQUES-CARTIER 1½ - 2½ - 3½ - 4½ - 5½ - 7½ LOGEMENTS LAURÉAT RICHARD 3005 RUE RICHARD, SUITE 103 W.E.819 574-7785, 819 566-6778 1½ - 2½ - 3½ - 4½ - 5½ BANQUE DE LOGEMENTS Div.Gestion Gaston Lavoie SECTEURS NORD, OUEST, EST CHAUFFÉS OU NON.PISCINE, ETC.Bureau: 745 McGregor, app.101 Jour 819 566-1745, autres 819 679-5058 1½, 350$ et 3½, 440$ près parc J.-Cartier 55 rue Bryant - Repeints Edith: 819 821-0366.Valérie: 819 821-0622 167 PRÉCOURT - 4½ Dans 6 log.Propres, chauffés, eau chaude, grand terrain.819 564-1898, 819 565-0873.1er CHOIX.3½, chauffé, eau chaude, buanderie sur place.Près Carrefour.Libre 1er janvier 2010.819 437-7111, 819 578-2151.1er JUILLET ET IMMÉDIATEMENT 1½ = 380$ / 3½ = 465$ Tout inclus, meublés et semi-meublés, 2600 King Ouest.819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com 1er juillet et immédiatement 3½ = 485$ chauffé, eau ch.Disp.RÉNOVÉ / VIEUX NORD Remise 500$ avec bail de 12 mois.819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com 1½ - LIBRE IMMÉDIATEMENT Meublé, eau chaude incluse.360$/mois.Enquête crédit.819 821-0668/819 821-2106 2547 LAURENTIE - 3½, 4½ Chauffés, eau chaude, planchers bois.Endroit tranquille, ensoleillé.819 565-0873, 819 569-9878 2695 - 2705 PORTLAND, GRAND 5½ Ensoleillé, chauffé, eau chaude, planchers bois.Près des services.819 564-1898, 819 565-0873 3½ = 445$ Tout inclus, stat.Meublés Imméd et juillet.122 Ball.819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com 3½, immeuble béton, s.-sol, entrée semi privée, aucun animal.Chauffé, eau chaude.Libre.120 Vimy.819 340-0234, 819 993-4455.4½ - 5½ Immeuble propre et tranquille.615 McGregor.Immédiatement.819 437-8088.4½ ET 5½ - RUE ONTARIO ET MÉZY Style condo, pl.flottant, céramique, 3 c.c.Libres imméd.819 566-7492, 819 572-4645.4½ et 6 PCES, près CARREFOUR au Faubourg du Nord 819 820-9993 4½ IMMEUBLE EN BÉTON, chauffé, eau chaude fournie.Libre imméd.Info.: 819 575-7834.5½ - 2575 LAURENTIE Chauffé, eau chaude, face parc.615$.Libre immédiatement.819 563-9137, 819 346-2909 5½, 6½ (CONDO) 2600 PORTLAND, rénovés, chauffés, eau chaude, piscine, garage, libres imméd.À partir de 800$.514 519-3860 5½, 6½, MAI et JUILLET Petit imm.récent, 3 c.c.+ bureau, const.Novo-Climat, près Carrefour.819 823-9618.COIN DUVERNAY - PROSPECT, grand log.luxueux, 2 c.c., air clim., ascenseur, garage chauffé, système de caméras à l\u2019entrée, dans bloc neuf.1100$ / mois.819 563-5603, 819 565-3522.GRANDS 4½ et 5½ STYLE CONDO 1er étage ou 2ième avec pl.céram.et bois flot., 735$ et 675$ non chauffé, non éclairé.Tél.: 819 823-2593 ou 819 821-0160 LUXUEUX 5½, haut de triplex, sect.recherché, entièrement rénové, 2 s.b., bois-fr, cé- ram, air clim., 2 stats., remise ext., disp.1er avril.1 100$/mois.Tél.: 819 822-1797 NORD, RUE MALOUIN Libres imméd.et juillet, 4½ et 5½.Planchers bois franc, chauffés, eau chaude.Pas de chien.819 823-7882 ou 819 791-0762 52 APPARTEMENTS MAGOG PROMOTION!!! REMISE DE 500$ Boul.des Étudiants & Calixa-Lavallée TRÈS PROPRES 3½, 4½, 5½ ch., eau ch.819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com 56 APPARTEMENTS AUTRES EAST ANGUS 3½ : 350$ - 4½ : 420$ - 5½ : 460$, rien d\u2019inclus.Face à la polyvalente.Balcons et portes-patio.819 563-1895.58 MAISONS À LOUER ROCK FOREST (rue Beaudin), jumelé récent, 4 c.c., 2 s.b., s.familiale avec foyer.Près parcs, pistes cyclables et école.Sect.jeune et de bon goût.Libre imm.819 822-2245.APPARTEMENTS 60 MAISONS À PARTAGER 286282 REFUSER UN LOGEMENT À QUELQU\u2019UN À CAUSE DE SON ÂGE, RACE, SEXE, HANDICAP, RELIGION, COULEUR, ÉTAT CIVIL, CONDITION SOCIALE OU ORIENTATION SEXUELLE, EST UNE ATTEINTE AUX DROITS ET LIBERTÉS DE LA PERSONNE.66 CHAMBRES À LOUER CENTRE - 245$ à 350$ Propre, tranquille, tout inclus + internet.819 674-7379, 819 345-3637 72 RÉSIDENCES RETRAITÉS GRANDS 1½ STUDIOS pour retraités autonomes.Immeuble récent, près centre-ville.Ascenseur, salle de loisirs, surveillance.475$ / mois, élect., chauffage et câblevision inclus.819 564-1200.RÉS.ACCRÉDITÉE, ADMISSIBLE AU 30%, 1 ch.à louer, salle de bains.privée, repas traditionnels et forfait sans extra.819 564-3669.LOCAUX À LOUER 78 OU PARTAGER Espace commercial à louer / 2250 pi car 1950$/m.ch., taxes affaires, TPS, TVQ en extra.Rue Wellington, rénovation de façade prévu en 2010.Planchers chêne massif.819 564-1866 gestionestrie.com LOCAUX À LOUER 1x 1558 pi ca et 1x 2000 pi ca.Info.: 819 564-2171 80 COMMERCES À LOUER RESTAURANT À LOUER 16 route de l\u2019Église, Notre-Dame des Bois (Mont Mé- gantic) Contacter Carole au 819 888-2332 ENTREPÔTS, 82 GARAGES À LOUER GARAGE avec portes de 12 x 12 pi, 600 volts, secteur Deauville, à partir de 1100$ / mois.Au total 4 locaux sont disponibles.Aussi bureaux avec voûte.Terrain plus d\u2019un acre, sur grande artère.Richard Brisson 819 348-6037 ou 450 297-0522.MINI-ENTREPÔTS 5533 boul.Bourque, Sherbrooke 5 x 10, 10 x 10, 10 x 20 819 864-6030 104 AUTOS À VENDRE ACHETONS TOUS GENRES D\u2019AUTOS ET CAMIONS Vendons pièces usagées.819 569-0733 ACURA RL 2000 3,5 litres, tout équipé, noir, moteur neuf et pneus neufs.Tél.: 819 475-2883.AUBAINE LOCATION D\u2019AUTOS À BAS PRIX.Journée / semaine / mois.Autos récentes.Location d\u2019autos Beaudoin 819 845-4530 À VOIR! AUTO-CAMION-4X4.Financement maison, aucun cas refusé! 1 866 566-7081 www.automobilesbrisson.com VÉHICULES 5000$ 106 ET MOINS A-1 - FORD CONTOUR 1997, dém.à dist., 119 000 km, 4 pneus d\u2019hiver, 4 pneus d\u2019été sur jantes.900$.819 564-2431 (laiss.mess.).$$ ACHÈTERAIS AUTOS, CAMIONS, VTT ET MOTONEIGES $$ En bonne ou mauvaise cond.Payons comptant.Remorquage gratuit.819 349-6095 DODGE COLT 1995, automatique, 2 portes, 500$.819 239-3978.OLDS ACHIEVA 1997, aut.V6, 154 300 km, bien entretenue, méc.bonne cond., peinture 2006, 8 pneus, 1500$.819-562-2219 ap 18h.126 MOTONEIGES SNOWMOBILE BOMBARDIER B-12, 1951, cond., A1, papier d\u2019évaluation 11 500$ négo., poss., de remorque.Tél: 819 828-2453 151 PERSONNEL DEMANDÉ AVANT LE 15 FÉVRIER: recherche 19 personnes désirant perdre 9 à 29 livres d\u2019ici 30 jours sans les reprendre.Formulé par 45 médecins.www.regimesplus.net 1 418 405-0617 RECHERCHE COUPLE POUR CONCIERGERIE.À Sherbrooke.819 574-5655 après 18h.TU AS UN CASIER JUDICIAIRE ET TU TE CHERCHES UN EMPLOI?Viens nous voir à OPEX, on peut sûrement t\u2019aider.Sherbrooke 819 565-1866; Magog 819 868-4133.151 PERSONNEL DEMANDÉ RECORD THE Le quotidien anglophone est à la recherche d?un(e) INFOGRAPHISTE pour son département de production Exigences: \u2022 Être familier avec l?environnement Macintosh \u2022 Avoir une bonne connaissance des logiciels Quark XPress, Photoshop et Illustrator \u2022 Bilingue Ceci est un poste à temps plein.Faire parvenir votre CV à: Mme Sharon McCully: outletjournal@sympatico.ca 292362 162 ANIMAUX FOIN SEC EN GROSSES BALLES CARRÉES, 1ère et 2ème coupe et paille d\u2019avoine en petites balles carrées.Tél: 819 570-1580.TRÈS BONS TAUREAUX CHAROLAIS sans papier bleu, de 1½ à 3 ans.Tél: 819 570-1580.168 ORDINATEURS 18 ANS DE SERVICE D\u2019ORDI À DOMICILE Réparations, solutions Internet, réseau, virus.cdinformatique.ca André 819 571-4071 190 ARTISANAT ARTICLES FAITS A LA MAIN tels que: foulards, tuques, etc., achetez-en un au prix ré- glier et le second sera gratuit.819 562-0835 BOIS ET ÉQUIPEMENT 198 DE CHAUFFAGE À VENDRE BOIS DE CHAUFFAGE Sec érable et merisier.819 620-8893 BOIS DE CHAUFFAGE EN 16 PO., 80% érable, 4 cordes et +; BOIS MOU en 8 pi., idéal fournaise extérieure.819 570-1580.ÉQUIPEMENTS 214 DE RESTAURANT ÉQUIPEMENT DE CAFÉ VAN HOUTE complet: tables, chaises, réfrigérateurs, four à convexion, laveuse, etc.819 475-2883.MATÉRIAUX DE 220 CONSTRUCTION, RÉNOVATION 3000 PORTES À LIQUIDER à partir de 10$ Lambris \u201c A \u201d ¾ po x 7¼ po à 99¢ le pi ca Le spécialiste du pin 1837 Galt Est, 819 346-2525 244 DIVERS À VENDRE L A B O U T I Q U E D U C O R D ONN I E R Ne vous laissez pas surprendre par la glace.GRAPPINS À GLACE (plusieurs modèles) Réparations générales et fermetures éclair 175, rue Alexandre, Sherbrooke 819 346-4141 291352 262 ASTROLOGIE À L\u2019HEURE DES RÉVÉLATIONS 2010 Venez me consulter, 37 ans de métier, rabais St-Valentin 18$.Tarologue FR 819 563-3603 VOTRE ASTROLOGUE DE CONFIANCE, PRÉSENTE QUOTIDIENNEMENT DANS LA TRIBUNE DEPUIS PLUS DE 35 ANS À L\u2019HEURE DES RÉVÉLATIONS 2010 Venez me consulter, rabais St-Valentin.Tarologue FR 819 563-3603 Sherbrooke lundi 8 février 2010- La Tribune 21 264 ESCORTES 1 204 206-0035 DOUCE EXTASE Jolies jeunes filles 8 1 9 8 2 3 - 7 4 3 2 8 1 9 5 6 5 - 0 2 9 9 ANNIE VOUS REÇOIT Blonde aux yeux bleus.Place discrète.819 570-3354 266 MASSAGES À BIEN Y PENSER.Pour un bon et doux massage 819 829-2741 ABY JOLIE FILLE NOIRE Douce et sexy pour massage sensuel Reçoit et se déplace - 819 679-3524 À LA RECHERCHE D\u2019UN VRAI MASSAGE, REIKI?Votre amie, Janie B.: 819 820-2835 AUDRÉE 26 ANS 819 571-7651 *** MARILOU *** Massage sensuel en toute discrétion.819 562-3757 MASSOTHÉRAPIE Musculaire et relaxation par femme mature.Du lundi au vend., 9h à 18h: 819 791-1382 SI ÇA VOUS TENTE DE PASSER UNE BELLE HEURE et de relaxer, de vous sentir bien.Appellez au 819 674-5811 POUR MASSAGE DE DÉTENTE de 9 heures à 17 heures au 819 446-5457 DÉMÉNAGEMENT, 316 TRANSPORT P.A.TRANSPORT DIRECT 819 437-2575 Livrer votre marchandise n\u2019a jamais été aussi simple.1.vous parlez directement au chauffeur 2.je peux dire l\u2019heure exacte de livraison 3.votre marchandise assurée au complet 4.livraison le jour même 5.service courtois et poli 6.prix compétitif 7.service dans un rayon de 150 km à vol d\u2019oiseau à partir de Sherbrooke 8.transport de pallette et recul au \u201cdock\u201d 9.marchandise bien attachée pour empê cher les dommages 10.je prends bien soin de bien représenter votre entreprise chez votre client.320 SERVICES DIVERS BERNARD ENTRETIEN Entretien de propriétés résidentielles et commerces.Tél: 450 297-2681, 819 822-6230.OFFRONS SERVICE TÉLÉPHONIQUE, internet, et télévision, des taux interurbains compétitifs, sans enquête de crédit.Sans frais 1 866 343-0119 PLATRIER-PEINTRE tirage de joints, moulures (ogee), acrylique, ciment roulé.Estimation gratuite.819 875-2256 Michel.*** RÉNOVATIONS *** Céramique, pl.bois franc et flottant, peinture, joints, rénov.s.de bains complète.Daniel : 819 674-7254, 819 993-7254 332 ARGENT À PRÊTER AUCUN CRÉDIT REFUSÉ.Prêt de 500$ remboursable à la semaine.1 866 776 2291 www.ArgentRapide.com 336 OCCASION D'AFFAIRES Recherche nutritionniste pour opportunité d\u2019affaire 810 820-4381 340 SERVICES FINANCIERS CONSOLIDATION réglez vos dettes en un paiement par mois, personnel ou commercial, cartes de crédit, impôts, TPS, TVQ, Hydro, etc.7/7 jours, 8 h à 20 h.Comptabilité Lemieux, sans frais: 1 866 687-2496.NOYÉS PAR VOS DETTES! Vous avez des problèmes de sommeil dûs à vos dettes?Laissez-nous vous aider, nous avons la bonne solution.Consultation gratuite.Appel et Cie inc., syndic de faillite.819 348-9379 350 SANTÉ DÉFI PERTE DE POIDS Individuel ou en groupe de 3 à 5 personnes, à votre domicile.819 820-4381 AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS 292412 Suite au décès de monsieur Jean-Marie Bergeron, le 31 décembre 2009, un inventaire a été fait en conformité des articles 794 et suivants du Code civil du Québec.Cet inventaire peut être consul - té par les personnes intéressées au bureau de Me Claude Gagnon, notaire, 100, rue King Est, bureau 201, Sherbrooke (Québec) J1G 1A4.292411 AVIS DE DISSOLUTION Prenez avis que la compagnie 9202-3118 Québec inc., ayant son siège social au 1430, boul.Lemire, Drummondville Qc J1C 5A4, demandera au ministère du Revenu, Direction du registre des entreprises la permission de se dissoudre.Montréal, le 5 février 2010 Jean-Luc Larocque, secrétaire 292410 AVIS DE DISSOLUTION Prenez avis que la compagnie 9202-3100 Québec inc., ayant son siège social au 4222, boul.Bourque, Sherbrooke Qc J1L 1W6, demandera au ministère du Revenu, Direction du registre des entreprises la permission de se dissoudre.Montréal, le 5 février 2010 Jean-Luc Larocque, secrétaire In Mémoriam Joseph Armand Ferdinand SIMARD 5 juin 1924 au 6 février 2010 Cadet d\u2019une famille de 16 enfants, notre père a passé son enfance sur la ferme familiale à Sainte-Catherine de Hatley.Très tôt, le jeune Armand allait se démarquer.Brillant, vif, curieux, sportif et très discipliné, il était prédestiné à une carrière de boxeur professionnel.Un jour, il a dû affronter le champion canadien suite à une défaite.Il fut sommé par son père d\u2019abandonner sa carrière de boxeur professionnel, mais la vie allait le rattraper.Quelques années plus tard, la guerre fut déclarée et le jeune Armand appelé.Après un long entraînement intensif de commando, on le nomma Sergent Major du Régiment de la Chaudière.De 1939 à 1945, notre courageux et valeureux guerrier a affronté, combattu et vaincu l\u2019ennemi pour sa patrie et ceux qu\u2019il aimait.De nature entrepreneuriale, fonceur, créatif et déterminé, il entreprit sa carrière d\u2019homme d\u2019affaires et devint hôtelier, chef-cuisinier et restaurateur prospère de l\u2019Hôtel New Magog durant 25 ans.Mais ce grand homme n\u2019était pas juste un homme d\u2019affaires.Il était d\u2019abord et avant tout un père, un pourvoyeur, un protecteur.Tout au long de sa vie, il a donné, servi, coaché et protégé.Il était un homme cérébral, certes, mais aussi profondément humain.Un homme pour qui le mot « partage » prenait tout son sens dans l\u2019action.Notre père était un homme altruiste.Toute sa vie, il a donné, non seulement aux siens mais à ceux qui souffraient, à ces familles démunies, à ces malades dans les hôpitaux pour qui il était un généreux donateur.Papa nous a quitté pour un autre monde, il s\u2019est endormi doucement, son corps dépourvu de toute son énergie vitale, mais son coeur et son âme remplis d\u2019amour, de grâce et de paix.Il est parti entouré de ses enfants, de sa famille et de son amoureuse de toujours, notre mère, Madeleine Fecteau Simard, avec qui il a partagé 64 ans de sa vie.Tu es allé rejoindre les autres, Papa, ceux que tu as un jour aimés et, dorénavant, toi seul sais.Au- jourd\u2019hui, ici, maintenant et pour toujours, sur nos coeurs, tu as gravé ton nom.R.I.P.La famille vous accueillera à la résidence funéraire le mercredi 10 février de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h ainsi que le jour des funérailles de 9 h à 10 h 30.Les funérailles seront célébrées le JEUDI 11 février 2010 à 11 h en l\u2019église Saint-Patrice de Magog, située au 115, rue Merry Nord.L\u2019inhumation au cimetière de Magog se fera à une date ultérieure.La famille tient à remercier tous les médecins ainsi que le personnel de l\u2019Hôpital La Providence de Magog qui ont prodigué des soins à monsieur Simard.En guise de sympathie, des dons à l\u2019ASSOCIATION PULMONAIRE DU QUÉBEC, 855, rue Sainte-Catherine Est, bureau 222, Montréal, H2L 4N4 ou sans frais au 1-888-566-5864, seraient grandement appréciés.Merci.Résidence Funéraire Ledoux Magog Inc.150, rue Sherbrooke Magog (Québec) Tél.: 819 843-4473 Téléc.: 819 843-4563 Jean-Pierre Morin, directeur ledoux@netrevolution.com BERNIER (Francine) 55 ans, Sherbrooke GAULIN (Fernand) 92 ans, Sherbrooke LAPORTE (Maurice) 81 ans, Magog NOLET (Fernande) 82 ans, Sherbrooke PARADIS (Jean) 52 ans, Windsor SIMARD (Armand) 85 ans, Magog Nous offrons nos condoléances aux familles éplorées La Tribune Francine BERNIER Subitement, à Sherbrooke, le 4 février 2010, est décédée à l\u2019âge de 55 ans madame Francine Bernier, épouse de Denis Gosselin, fille de feu Paul-Émile Bernier et de feu Cédéa Giguère.La famille vous accueillera à la coopérative funéraire, au 505, rue Short, le mardi 9 février de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h et le mercredi 10 février de 8 h 30 à 9 h 45.Les funérailles seront célébrées le MERCREDI 10 février 2010 à 10 h en l\u2019église Immaculée-Conception, au 1085, rue Adélard- Collette, à Sherbrooke.Outre son époux, Denis Gosselin, madame Bernier laisse dans le deuil ses enfants, les Bernier Gosselin : Étienne (Jacynthe Thivierge), Véronique, Julie (Mathieu Dufresne) et Geneviève (Étienne Vallières).Elle laisse également ses petits-enfants, Rafaëlle, Améliane et Tristan Gosselin Thivierge; ses frères et soeurs, Lorraine, Gilles et Ginette Bernier; ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Gosselin, Andrée (Clément Audet), Jacques (Rachelle Thibault) et Luc.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DU CHUS, 580, rue Bowen Sud, Sherbrooke, J1G 2E8, seraient grandement appréciés.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 505, rue Short Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-7646 Téléc.: 819 564-7346 info@coopfuneraire.com Fernand GAULIN Au CHUS Hôpital Fleurimont, le 4 février 2010, à l\u2019âge de 92 ans, et un mois, est décédé M.Fernand Gaulin, fils de feu Edouard Gaulin et de feu Emma Alma Arnold, époux de feu Simonne Cyr, demeurant à Sherbrooke.À la demande de M.Gaulin, il n\u2019y aura pas d\u2019exposition.La famille sera présente à l\u2019église, le mardi, 9 février 2010, à compter de 10 h, afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Les funérailles seront célébrées, le mardi, 9 février 2010, à 11 h, à l\u2019église Notre-Dame-du-Perpétuel-Secours, 905, rue Ontario, Sherbrooke.Suivi de l\u2019inhumation au Cimetière St-Michel.M.Gaulin laisse dans le deuil, ses enfants adorés: Denis (Carmen Bertrand), Lisette (Normand Caron), Micheline (Jean-Guy Biron), Francine (Jean-Paul Mathieu), Jocelyn (Louise Ranger); il était aussi le père de feu Ronald.Il laisse ses petits- enfants: Christian, Ghislain, Francis, Éric, Dany et Caroline, conjoint(e)s et ses arrière- petits-enfants; il était aussi le grand-père de feu Patrice.Il laisse sa belle-soeur, Ma- rie-Irène Hamel (feu René), il fut prédécédé par ses frères et soeurs (feu): Léonide (Laura), Yvonne (Louis), Edgar, Alda (Arthur), Alexinas (Henri-Louis), Émilienne (Jos); ses beaux-frères et belles-soeurs: Rachel (feu Gérard Ouellette), Linette (Pierre Déry), Gisèle (Fabien Côté), Armande (feu Jules Côté), feu Noël (Marthe Payeur), Guy (Denise Colette).Il était le beau-frère de (feu):Noëlla (Alphonse), Bernadette (Gérard), Laurette (Lucien), Jeannette (Gérard), Jeanne d\u2019Arc (Léopold), tous décédés.Il laisse aussi dans le deuil, plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis.Un merci spécial au personnl du 10e C, du CHUS Fleurimont, pour les bons soins prodigués à notre père, Fernand Gaulin.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-juin Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-7646 Téléc.: 819 565-7844 info@coopfuneraire.com Maurice LAPORTE (1928 - 2010) À Sherbrooke, le 5 février 2010, est décédé à l\u2019âge de 81 ans monsieur Maurice Laporte, époux de Monique Boudreau, demeurant à Sherbrooke et autrefois de Magog.La famille sera présente à l\u2019église à compter de 10 h 30 le jour des funérailles afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Les funérailles en présence des cendres seront célébrées le MERCREDI 10 février 2010 à 11 h en l\u2019église Saint-Jude d\u2019Omerville.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants, Lucie (Richard), Céline (Jocelyn), Nicole, Chantal (Daniel), Christian (Suzanne) et Carmen (Andy), ses 12 petits-enfants et 15 arrière-petits-enfants, ses frères et soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, nièces, neveux, autres parents et amis.Résidence Funéraire Ledoux Magog Inc.150, rue Sherbrooke Magog (Québec) Tél.: 819 843-4473 Téléc.: 819 843-4563 Jean-Pierre Morin, directeur ledoux@netrevolution.com Fernande NOLET (1927 - 2010) À Sherbrooke, le 5 février 2010, à l\u2019âge de 82 ans, est décédée Mme Fernande Nolet, épouse de feu Guy Poliquin, fille de feu Arthur Nolet et de feu Aurore Poisson, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera, en présence des cendres, à la Résidence funéraire Steve L.Elkas, le lundi, 8 février 2010, à compter de 14 h.Une cérémonie d\u2019adieu sera célébrée, le jour même à 16 h 30, à la résidence funéraire.Les cendres seront inhumées, au Cimetière St-Michel, à une date ultérieure.Mme Fernande Nolet laisse dans le deuil, ses enfants: Gilles Ouellet (Lyne), Christiane Poliquin (Roger), Jacques Poliquin (Josée), AlainPoliquin (Mireille), Serge Poliquin, Manon Poliquin (Dennis), Sylvie Poliquin (Luc), Réjean Poliquin et les jumeaux Frédérick Poliquin (Geneviève), Sandra Poliquin (Yannick) et sa petite-fille, Karine Poliquin.Elle était également la mère de feu André.Elle laisse aussi dans le deuil, ses autres petits-enfants et arrière-petits- enfants, sa belle-soeur Diane Lagueux (feu Claude Denault), ainsi que de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.Toutes marques de sympathie peuvent se traduire par des dons à la SOCIÉTÉ ALZHEIMER DE L\u2019ESTRIE, 375, Argyll, Edifice Norton, local 0725, Sherbrooke, Qc, J1J 3H5.Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Affiliée à la C.T.Q.Jean PARADIS À la Maison Aube-Lumière, le 3 février 2010, est décédé à l\u2019âge de 52 ans monsieur Jean Paradis, conjoint de Chantal Viens et fils de Léo Paradis et de Rosianne Jeanson, demeurant à Valcourt, autrefois de Windsor.Outre sa conjointe, monsieur Paradis laisse dans le deuil ses filles, Jo- sianne (Dave Boisvert) et Marylin (Marc-André Houle); ses petits-enfants, Tony et Nathan; les enfants de sa conjointe, Adam et Carl (Christina Mi- gnault); les petits-enfants de sa conjointe, William et Yoann; ses frères et soeurs, Francine, Doris (Daniel Lacourse), Hélène (Alain Marchand) et Claude (Manon Picard).Il était aussi le frère de feu Julie (Gilles Bruneau).Il laisse également dans le deuil le père de sa conjointe, Jean Viens (Thérèse Vidal), de même que plusieurs oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines et nombreux amis.La famille tient à remercier le personnel de la Maison Aube-Lumière ainsi que celui du CHUS Hôpital Fleurimont pour les bons soins prodigués à monsieur Paradis.En guise de sympathie, des dons à la MAISON AUBE-LUMIÈRE, 220, Kennedy Nord, Sherbrooke, J1E 2E7, seraient grandement appréciés de la famille.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie Maison A.Boisvert 64, 3e avenue, Windsor (Québec) M.Lionel Turgeon, directeur Tél.: 819 845-3992 Téléc.: 819 845-3007 info@coopfuneraire.com MÉLANIE NOËL melanie.noel@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Un homme de 54 ans du Canton de Hatley a été arrêté après avoir fuit les lieux d\u2019un accident qu\u2019il avait causé.Il a rapidement été localisé par les autorités policières qui ont procédé à son arrestation après qu\u2019il eut échoué à l\u2019ivressomètre.L\u2019accident a eu lieu hier, à 10 h 55, à l\u2019intersection des routes 143 et 108 à Wa- terville.Le père de famille et les deux enfants qui étaient dans l\u2019autre véhicule impliqué ont été blessés légèrement.À cause des circonstances entourant l\u2019accident, le suspect est resté en détention jusqu\u2019à sa comparution, aujourd\u2019hui au palais de justice de Sherbrooke.Alcool au volant et délit de fuite LA PRESSE CANADIENNE OTTAWA \u2014 Un employé d\u2019un cabinet ministériel fédéral a fait en sorte que ne soit pas diffusé un rapport controversé demandé par les médias en vertu de la loi d\u2019accès à l\u2019information, dans une affaire étrangement similaire à un incident notoire du scandale des commandites, a-t-on appris hier.Un fonctionnaire a dû faire une course folle à la salle du courrier du ministère des Travaux publics en juillet dernier, pour récupérer le rapport à la dernière minute, sous les ordres d\u2019un proche collaborateur du ministre d\u2019alors, Christian Paradis.L\u2019ordre a été émis par le directeur des affaires parlementaires du ministre, Sébastien Togneri, dans un courriel laconique, après qu\u2019il fut porté à sa connaissance que le document était en route pour La Presse Canadienne, qui l\u2019avait demandé.«Eh bien ne le publiez pas !», a écrit M.Togneri le 27 juin à un employé du Bureau de l\u2019accès à l\u2019information et de la protection des renseignements personnels.Le document était un rapport annuel sur le massif portefeuille immobilier du ministère des Travaux publics, qui contenait des informations factuelles sur le taux d\u2019inoccupation élevé et des faibles rendements sur investissement.Ce type de document n\u2019avait jamais été rendu public auparavant.Le département de la branche immobilière avait consenti à la publication totale du rapport.Le Bureau de l\u2019accès à l\u2019information avait décidé après de vastes consultations qu\u2019il n\u2019y avait pas de base juridique à retenir la totalité du contenu de ce rapport.Ce dossier était considéré comme controversé \u2014 en partie parce qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019une demande des médias \u2014 et qu\u2019il avait été envoyé au bureau du ministre conservateur pour examen.Le bureau a, dans un premier temps, donné le feu vert à sa diffusion, mais s\u2019est ravisé le jour même où il devait être envoyé aux membres de la presse.M.Togneri a insisté sur le fait que seule une petite section du rapport pouvait être publiée, en dépit de l\u2019avis des fonctionnaires du Bureau de l\u2019accès à l\u2019information stipulant que l\u2019ensemble du document \u2014137 pages\u2014 ne pouvait pas être retenu en vertu de la loi.La directrice du Bureau, Sylvia Séguin- Brant, s\u2019est ?nalement saisie de l\u2019affaire et rédigé un mémorandum faisant valoir que malgré les objections du cabinet du ministre, l\u2019ensemble du rapport devrait être rendu public.«La décision a été rendue d\u2019une manière juste, raisonnable et impartiale à l\u2019égard du traitement de cette demande» a-t-elle énoncé.Finalement, le ministère a publié une version censurée de 30 pages, 82 jours plus tard que ce que permet la loi.L\u2019incident n\u2019est pas sans rappeler un autre rapport de Travaux publics demandé par un journaliste du Globe and Mail, il y a une dizaine d\u2019années.La Commission Gomery sur le scandale des commandites en 2004 avait démontré que le bureau du ministre avait tenté d\u2019interférer avec la publication de ce document.Dans ce cas, le haut fonctionnaire responsable de l\u2019accès à l\u2019information, Anita Lloyd, avait décidé que cette mesure était contraire à l\u2019éthique et illégale.Après avoir consulté son avocat personnel à trois reprises, Mme Lloyd avait refusé de signer le document.Elle est désormais reconnue pour sa résistance au ministre libéral de l\u2019époque, Alfonso Gagliano.DU MINISTÈRE DES TRAVAUX PUBLICS Un rapport controversé aurait été retenu LA PRESSE CANADIENNE En juillet dernier, un employé du ministère des Travaux publics, dirigé alors par Christian Paradis, a fait en sorte que ne soit pas diffusé un rapport controversé demandé par les médias en vertu de la loi d\u2019accès à l\u2019information 22 / Actualités 22 La T ribune - Sherbrooke lundi 8 février 2010 Actualités/ 23 Sherbrooke lundi 8 février 2010 - La Tribune 23 RICHARD HÉTU MIDDLETOWN, CONNECTICUT \u2014 La centrale électrique, dont la construction était presque terminée, devait ajouter au prestige de Middletown, site de la célèbre université Wesleyan.Selon ses promoteurs, l\u2019usine, alimentée au gaz naturel, allait être citée en exemple au Connecticut et ailleurs aux États-Unis pour sa technologie d\u2019avant-garde et ses 620 mégawatts d\u2019énergie «propre».C\u2019était sans compter sur la malchance.Une puissante explosion probablement due au gaz a détruit hier matin l\u2019usine Kleen Energy, faisant au moins cinq morts et une vingtaine de blessés, selon les autorités locales.Le bilan pourrait s\u2019alourdir dans les prochaines heures, mais il devrait rester bien inférieur aux 50 morts qui avaient été évoqués plus tôt dans la journée par des secouristes.Ceux-ci continuaient hier soir à fouiller sous les décombres de l\u2019usine pour trouver d\u2019autres victimes.L\u2019explosion s\u2019est produite vers 11 h 20 dans le bâtiment principal de l\u2019usine, au moment où des ouvriers étaient en train de purger des conduites de gaz.Des témoins ont raconté avoir vu une boule de feu, suivie d\u2019une épaisse colonne de fumée noire, s\u2019élever au-dessus du site, situé à l\u2019écart de la ville, au bord du ?euve Connecticut.Des camions de pompiers, des ambulances et des hélicoptères ont rapidement convergé sur la scène du drame.Les pompiers ont mis environ une heure pour maîtriser les ?ammes, tandis qu\u2019ambulances et hélicoptères ont servi à transporter les blessés vers les différents hôpitaux de la région.Le nombre exact d\u2019ouvriers qui se trouvaient dans l\u2019usine est inconnu.Ceux-ci sont à l\u2019emploi de divers contractants et sous- contractants qui ne tiennent pas de registre commun.«Entre 100 et 200 personnes peuvent travailler tous les jours n\u2019importe où sur le site», a déclaré le maire de Middletown, Sebastian Giuliano, lors d\u2019une conférence de presse.Selon lui, l\u2019endroit où se trouvaient les conduites de gaz avait été évacué de la plupart de ses ouvriers.Le maire Giuliano, qui se trouvait à l\u2019église au moment de la dé?agration, l\u2019a comparée à un «boum supersonique».Un boum qui a fait voler en éclats des fenêtres et qui a lézardé des murs à Middletown.Un boum qui a été ressenti à plusieurs kilomètres à la ronde.«Notre maison a été secouée», a raconté Tom Gaffey, qui vit à Meridien, à 16 km de Middle- town, et qui représente ces deux villes au Sénat du Connecticut.«Le téléphone s\u2019est aussitôt mis à sonner.Les gens pensaient que c\u2019était une bombe ou un séisme.» Sous la douche James Florio, dont la maison se trouve à environ trois kilomètres de l\u2019usine, prenait sa douche au moment de l\u2019explosion.«J\u2019ai eu l\u2019impression qu\u2019une voiture me rentrait dans le derrière.J\u2019ai dû m\u2019accrocher au pommeau de la douche pour ne pas tomber», a-t-il dit.Bernadette Niland, qui habite à moins d\u2019un kilomètre de la centrale, se trouvait dans la cour arrière de sa résidence au moment de l\u2019explosion.La force de la dé?agration était telle qu\u2019une fenêtre de sa maison a volé en éclat.«Imaginez une grosse explosion, et multipliez par 20», a dit Comme un « boum supersonique » Une centrale électrique en construction alimentée au gaz naturel explose au Connecticut Mme Niland, quand La Presse lui a demandé de décrire ce qu\u2019elle a entendu.L\u2019usine Kleen Energy, dont la construction a commencé en 2007, devait être mise en service ce printemps ou cet été.La centrale était à 95 % complétée.Selon le maire de Middletown, aucun incident ne s\u2019y était produit avant le drame d\u2019hier.L\u2019explosion d\u2019hier survient quelques mois après une dé- ?agration semblable dans une usine de Caroline du Nord qui avait fait quatre morts et 67 blessés.Une agence gouvernementale avait rendu publiques des recommandations la semaine dernière pour assurer la sécurité des ouvriers chargés de purger les conduites de gaz.La police du Connecticut et diverses agences fédérales enquêteront sur l\u2019explosion de Middletown dont la cause exacte n\u2019est pas encore connue.Le maire Giuliano a cependant exclu le terrorisme.Père de famille L\u2019identité des victimes n\u2019a pas été révélée hier.Des membres de la famille de Raymond Dobratz, 58 ans, ont cependant con?rmé sa mort.Père de trois enfants, Dobratz était membre d\u2019un syndicat local de plombiers.Quant aux blessés, la majorité ont été conduits à l\u2019hôpital Mid- dlesex, à Middletown.Sur les onze patients admis, huit étaient toujours hospitalisés en ?n d\u2019après- midi.Ils souffraient notamment de fractures, de blessures abdominales et de divers traumatismes.«Certains ont fait des chutes d\u2019une dizaine de mètres», a indiqué Brian Albert, porte-parole de l\u2019hôpital.Aucun d\u2019entre eux n\u2019a souffert de brûlures et tous étaient hors de danger en soirée.Trois autres personnes plus sérieusement blessées ont été envoyées à l\u2019hôpital de Hartford, la capitale du Connecticut.(La Presse \u2013 Avec Catherine Hand?eld) THE ASSOCIATED PRESS Une puissante explosion probablement due au gaz a détruit hier matin l\u2019usine Kleen Energy, située à Middle- town au Connecticut, faisant au moins cinq morts et une vingtaine de blessés.LA PRESSE CANADIENNE OTTAWA \u2014 La salle des nouvelles du réseau de télévision CTV, à Ottawa, a été détruite par un incendie tôt hier matin.Les dommages sont évalués à plus de 2,5 M $.Le feu aurait éclaté vers 4 h 30 au second étage de l\u2019édi?ce de la rue Merivale.Quelque 70 pompiers ont mis plus de deux heures pour éteindre les ?ammes.Un agent de sécurité se trouvait dans l\u2019immeuble lorsque l\u2019incendie a débuté, mais il a réussi à sortir indemne.La cause du sinistre est inconnue.La salle de nouvelles de CTV à Ottawa ravagée par un incendie LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 Des médecins qui disent avoir été victimes de harcèlement psychologique de la part d\u2019un de leur collègue ont déposé une poursuite de près de 3 M $ contre le gouvernement du Québec.Selon ce que rapporte TVA, les deux médecins omnipraticiens et un dentiste de l\u2019hôpital de Blanc-Sablon, en Basse-Côte-Nord, reprochent au gouvernement de ne pas les avoir défendus lorsque les faits allégués se seraient produits en 2007.L\u2019une des plaignantes, la docteur Hélène Perreault, dit avoir enduré un calvaire lorsque son collègue, dont l\u2019anonymat est préservé dans la requête, l\u2019intimidait, la menaçait et la dénigrait.Mme Perreault et deux autres collègues ont déposé 18 plaintes à l\u2019hôpital de la petite municipalité.Un médecin examinateur externe aurait alors penché en leur faveur et admis que les plaintes étaient fondées.Le droit de pratique du médecin a été suspendu, une mesure qu\u2019il a par la suite contestée.Mais selon ce que rapporte TVA, il se serait alors produit quelque chose d\u2019étrange: on aurait permis au médecin de pratiquer à nouveau en ouvrant une clinique privée.L\u2019avocat dans le dossier, Jean-Pierre Ménard, a soutenu qu\u2019on aurait aussi conféré au médecin présumé fautif des avantages démesurés.«Quand on regarde une situation comme cela, ça sent la magouille politique», a soutenu Me Ménard, qui a souligné que l\u2019Assemblée nationale avait pourtant voté une loi contre le harcèlement psychologique en 2004.«Ils ont pris des décisions qui vont à l\u2019encontre de la loi et des principes qu\u2019on aurait dû appliquer», a ajouté l\u2019avocat.La poursuite, déposée contre l\u2019agence et le centre de santé de la Basse Côte-Nord et le procureur général du Québec, allègue que le ministère de la Santé est intervenu indûment auprès du Collège des médecins pour que les plaintes adressées par les requérants achoppent.«Dans ce dossier-là, le Collège des médecins est carrément passé à côté de son mandat», a renchéri Me Ménard.Des médecins victimes de harcèlement poursuivent Québec pour 3 M $ DES DOSSIERS RÉGIONAUX ET NATIONAUX à ne pas manquer chaque jour dans La Tribune 24 / Haïti se relève 24 La T ribune - Sherbrooke lundi 8 février 2010 AGENCE FRANCE-PRESSE CALLEBASSE \u2014 Si c\u2019était à refaire, «je donnerais encore mon ?ls.Ansitho mérite une vie meilleure que ce que nous avons», a expliqué à l\u2019AFP Anchello Cantave, un paysan de Callebasse qui, comme d\u2019autres, avait remis son ?ls de cinq ans aux baptistes américains aujourd\u2019hui inculpés.«Deux jours après le tremblement de terre», les dix missionnaires ont rendu visite aux habitants de ce hameau situé dans une région montagneuse, à une heure de voiture à l\u2019est de Port-au-Prince, où une cinquantaine de maisons ont été détruites, raconte à l\u2019AFP Anchello Cantave.«Ils venaient souvent voir les enfants», dit cet homme de 36 ans, expliquant que leur mission se trouve à Quisquella, non loin de Callebasse.Ce fermier se dit convaincu de la bonne volonté des Américains arrêtés le 29 janvier à la frontière dominicaine avec 33 enfants présentés comme orphelins et qui ont été inculpés jeudi d\u2019«enlèvement de mineurs et association de malfaiteurs» par la justice haïtienne.«Les Américains ont pris les enfants en accord avec nous, les parents», répète à l\u2019envie un autre père qui a donné un enfant.Fritzian Valmont est le père de trois enfants âgés de 11, 8 et 2 ans.Après discussion avec son épouse, il avait décidé de con?er aux baptistes «celle du milieu», Alentina.La ?llette est partie «avec deux ?ls de ma soeur, Carl Ramirez et Dawin Stanley», tous les deux 8 ans», déclare M.Val- mont.«S\u2019il y avait eu un grand autobus qui aurait pu prendre plus d\u2019enfants, beaucoup plus seraient partis», insiste-t-il sans exprimer de regrets, mais avec l\u2019orgueil d\u2019un père déterminé à offrir le meilleur à sa ?lle.À un mètre des deux pères, se tient Jean Ricia Geffrand.Un voile devant les yeux, cette veuve de 47 ans, mère de cinq enfants et déjà grand-mère, porte les stigmates d\u2019une vie de misère.Pour aller à l\u2019école En créole, elle raconte que le jeudi qui a suivi le séisme, «un homme qui vit ici», nommé Isaac, leur a rendu visite.Traducteur des Américains, «il nous a demandé si nous voulions que les enfants partent avec eux, dans une école en République Dominicaine, où ils seraient mieux qu\u2019ici».Non loin d\u2019elle, Saurentha Muran, assise sur un bloc de ciment, lance: «J\u2019en ai aussi donné un».Mère du petit Ansitho, elle explique en avoir «discuté» avec son mari Anchello Canta- ve.Puis, «nous avons demandé aux trois (enfants) s\u2019ils voulaient aller à l\u2019école en République Dominicaine.Ansitho m\u2019a dit qu\u2019il voulait partir», ajoute la jeune femme, qui doit accoucher d\u2019un quatrième enfant d\u2019ici un mois.Comme tous les parents qui ont con?é leurs enfants aux baptistes, elle n\u2019a rien reçu en échange, af?rme-t-elle.«Nous les avons donnés, et la seule raison pour laquelle on veut maintenant les récupérer, c\u2019est que nous avons trop de problèmes avec la presse», lâche Fritzian Valmont.Sa soeur Josette Massillon, mère de Carl Ramirez et de Dawin Stanley, prend son relais: il s\u2019agissait de «sauver les enfants» et de leur offrir «un avenir bien construit».Les 33 enfants sont temporairement pris en charge par une organisation caritative, en attendant que leur identité soit véri?ée.Les Américains de leur côté se sont vus refuser leur demande de remise en liberté conditionnelle et doivent être transférés dans des prisons surpeuplées en attendant le procès.Sans ambages, Anchello Can- tave, le père du petit Ansitho, avoue: «Après le jugement, s\u2019il peuvent encore partir avec les enfants, je serais d\u2019accord».« Je donnerais encore mon fils » AGENCE FRANCE PRESSE Anchello Cantave n\u2019a pas de remords d\u2019avoir donné son enfant à des représentants d\u2019une église baptiste.Il l\u2019a fait, dit-il, pour assurer un meilleur avenir à sa petit garçon.Le père d\u2019un petit Haïtien «volé» défend les baptistes THE ASSOCIATED PRESS MIAMI \u2014 Plus de trois semaines après le séisme meurtrier, les dons en nature continuent de s\u2019accumuler en Haïti, mais se trouvent un peu dans des limbes en raison des coûts et d\u2019une logistique compliquée à ordonner.Cet af?ux de dons vient malheureusement rappeler que beaucoup de généreux donateurs ont ignoré les appels à n\u2019envoyer que de l\u2019argent.Au milieu des packs de bouteilles d\u2019eau et des cartons de jeans, de couches pour bébé et de boîtes de thon qui s\u2019empilent dans son salon, Ruth Estriplet se demande comment elle va bien pouvoir acheminer ces dons.«On est à l\u2019écoute de toute personne qui a une idée sur la façon de le faire et ouverts à toute suggestion», signale cette travailleuse humanitaire qui collecte les dons pour la population de Carrefour, un quartier ravagé de Port-au-Prince dont elle est originaire.Comme beaucoup d\u2019associations caritatives, elle a préféré collecter des dons en nature pour leur côté plus personnel.Mais la bureaucratie, l\u2019engorgement des transports, la corruption et la crainte face aux ?ambées de violence ont ralenti la distribution de nourriture, de médicaments et de biens de toutes sortes.Immédiatement après le séisme, les grandes ONG avaient déjà soutenu que la meilleure façon d\u2019aider la population haïtienne était de donner de l\u2019argent.Il n\u2019a jamais été facile d\u2019acheminer des biens à Port- au-Prince et le tremblement de terre n\u2019a fait qu\u2019aggraver les choses.Bien avant le séisme, Michelle Lacourcière, directrice de la Fondation Sirona Cares à San Francisco, collectait des brosses à dent, de la nourriture, des béquilles, des fournitures scolaires et des produits de toilette qui devaient être acheminés gratuitement par l\u2019US Air Force.Elle se retrouve aujourd\u2019hui avec 560 mètres cube de marchandises qu\u2019elle ne sait pas comment transporter en Haïti.Certaines associations caritatives ont trouvé le moyen d\u2019acheminer les dons en nature par l\u2019intermédiaire de plus grosses organisations ou en envoyant leurs cargaisons dans d\u2019autres ports haïtiens ou en République dominicaine voisine.Le révérend Reginald Jean- Mary, pasteur à Notre-Dame d\u2019Haïti à Miami, a ainsi donné ses cartons d\u2019huile, de riz, d\u2019eau et d\u2019haricots à l\u2019ONG Food for the Poor, mais le transport de chaque cargaison en Haïti coûte à l\u2019organisation caritative internationale 5000 dollars.Les dons ?nanciers permettent de payer plus de choses, comme des vols vers la République dominicaine pour les médecins et les in?rmières ou des camions servant à acheminer par la frontière tout le nécessaire pour préparer des plats chauds à la population, reconnaît le révérend Jean- Mary.«On envisage d\u2019en faire davantage jusqu\u2019à ce que les ports puissent ouvrir», ajoute- t-il.«La seule voie possible à mon avis aujourd\u2019hui est la République dominicaine».En général, le grand public veut avoir l\u2019assurance que ses dons iront directement aux gens qui en ont besoin.Or, les appels des organisations à n\u2019envoyer que de l\u2019argent pourraient en décourager certains, à l\u2019instar des écoliers qui souhaitent envoyer des pansements aux blessés, signale Hannah Belk- ovic de l\u2019ONG américaine Partners in Development.«Le lien est rompu en quelque sorte dans la façon dont ils participent effectivement», déplore-t-elle.Les dons en nature s\u2019accumulent sans se rendre THE ASSOCIATED PRESS En Haïti, la distribution de biens de toutes sortes se fait au ralenti en raison des bousculades et des débordements de violence. Sherbrooke lundi 8 février 2010 - La Tribune 25 218286 Asbestos 819 879-7181 Coaticook 819 849-7041 Granit (jour) 819 583-2572 (soir, nuit, fin de semaine) 1 800 827-2572 Haut-Saint-François 819 562-3692 Memphrémagog : Magog 819 843-2572 Mansonville 450 292-3376 Stanstead 819 876-7521 Sherbrooke (CSSS-IUGS) 819 563-2572 Val Saint-François : Richmond 819 826-3781 Sainte-Anne-de-la-Rochelle 450 535-6776 Valcourt 450 532-3191 Windsor 819 845-2751 ORGANISMES EN SANTÉ PHYSIQUE ORGANISMES FAMILLES PAUVRETÉ MULTI ORGANISMES HOMMES ORGANISMES POUR PERSONNES AÎNÉES/BÉNÉVOLAT RÉSEAU D\u2019AMIS INC.819 562-2494 AIDE COMMUNAUTAIRE de Lennoxville et env.819 821-4779 LES PETITS FRÈRES DES PAUVRES 819 821-4411 RAYON DE SOLEIL DE L\u2019ESTRIE 819 565-5487 AQDR (ASS.QUÉ.DROIT RETRAITÉ) 819 829-2981 CENTRE D\u2019ACTION BÉNÉVOLE DE SHERBROOKE 819 823-6598 LA MAISON DES GRANDS-PARENTS DE SHERBROOKE 819 820-9803 SERCOVIE Popotte roulante 819 565-1066 FADOQ - Région Estrie Mouvement 50 ans et + 819 566-7748 A.E.I.F.A - Aînée (contre mauvais traitements) 819 346-0679 ORGANISMES POUR FEMMES FEMMES EN DÉTRESSE La maison du Point tournant.Thérapie interne 819 569-6205 CENTRE POUR FEMMES IMMIGRANTES 819 822-2259 CENTRE DES FEMMES LA PASSERELLE MRC du Haut-Saint-François 819 877-3423 CENTRE DE SANTÉ DES FEMMES DE L\u2019ESTRIE 819 564-7885 info@csfestrie.qc.ca COLLECTIF POUR LE LIBRE CHOIX DES FEMMES FACE À UNE GROSSESSE IMPRÉVUE 819 562-7338 CENTRE DES FEMMES DE LENNOXVILLE 819 564-6626 CENTRE D\u2019AIDE ET DE LUTTE 819 563-9999 L\u2019ESCALE 819 569-3611 LA BOUÉE RÉGIONALE 819 583-1233 PROJET CATWOMAN Une initiative IRIS 819 823-6704 CENTRE DES FEMMES MEMPHRÉMAGOG 819 868-0302 S.O.S.GROSSESSE 819 822-1181 CENTRE DES FEMMES LA PAROLIÈRE 819 569-0140 LA MÉRIDIENNE 819 877-3050 PROJET M.U.S.E.819 823-6704 DOMAINE DE LA SOBRIÉTÉ INC.STRATFORD 418 443-2277 ELIXIR 819 562-5771 MAISON D\u2019ACCUEIL L\u2019ESTIME 819 569-2555 DOMAINE PERCE-NEIGE 819 832-1108 ZONE LIBRE MEMPHRÉMAGOG 819 847-2545 CENTRE J.P.CHIASSON 819 821-2500 ASSOCIATION QUÉBÉCOISE POUR LES ENFANTS DYSPHASIQUES 819 569-6449 DOMAINE ORFORD, TOXICO-GÎTE 450 532-5500 VILLA MARIE- CLAIRE 819 563-1622 NAISSANCE RENAISSANCE ESTRIE 819 569-3119 CENTRE CORPS, ÂME ET ESPRIT 819 563-2333 BULLE ET BALUCHON 819 822-6046 LIGNE PARENTS 1 800 361-5085 MAISON DE LA FAMILLE MEMPHRÉMAGOG819 868-0145 RENDEZ-VOUS CROISSANCE DU COUPLE 514 645-2638 SERVICE D\u2019AIDE À LA FAMILLE ARMÉE DU SALUT 819 566-6298 CORPORATION RÉGIONALE DU SERVICE DE PRÉPARATION AU MARIAGE 819 563-9934 LES GRANDS FRÈRES ET GRANDES SOEURS DE SHERBROOKE 819 822-3243 FAMILLE ESPOIR 819 569-7923 RAME RES.APPUI MONOPARENTAL ESTRIE 819 822-3451 LES ACCOMPAGNANTES DE L\u2019ESTRIE Sonia Hamel 819 878-3424 LIGUE LA LECHE 1 866 255-2483 CENTRE DE MATERNITÉ DE L\u2019ESTRIE 819 846-4846 MAISON DE LA FAMILLE DE SHERBROOKE819 821-5986 MARRAINE TENDRESSE 819 562-0406 FAMILLE + 819 822-0835 LA LIGUE POUR L\u2019ENFANCE DE L\u2019ESTRIE 819 563-8774 ASS.DE PARENTS ayant un enfant AUTISME et TED 819 823-6610 CENTRE PLEIN AIR LE SOULIER VERT 819 828-0108 PARENTS SECOURS (Foyer refuge enfants en difficulté) 819 821-5990, poste 2 CENTRE JEUNESSE DE L\u2019ESTRIE : 819 564-7100 J\u2019ÉCOUTE MA TOUTE PETITE VOIX (soutien pour enfants endeuillés) 819 569-3119 ENTREPRISES D\u2019ÉCONOMIE SOCIALE COOPÉRATIVE DE SERVICE À DOMICILE DE L\u2019ESTRIE 819 823-0093 INFO-SANTÉ 24 h/7 JOURS PARTOUT SUR LE TERRITOIRE DU QUÉBEC 811 ENTRAIDE POPULAIRE DE L\u2019ESTRIE 819 569-0239 ESTRIE-AIDE 819 346-9714 LA GRANDE TABLE 819 821-5505 CUISINES COLLECTIVES LE BLÉ D\u2019OR DE SHERBROOKE 819 820-1231 LE COMPTOIR FAMILIAL 151, BOWEN N.819 569-5336 CENTRE D\u2019ENTRAIDE PLUS DE L\u2019ESTRIE 819 563-5656 ACTION PLUS INC.819 564-4418 LA CHAUDRONNÉE DE L\u2019ESTRIE 819 821-2311 ARMÉE DU SALUT 819 566-6298 LES CUISINES COLLECTIVES \u201cBOUCHÉE DOUBLE\u201d MEMPHRÉMAGOG 819 868-2153 LE SAMARITAIN 819 563-8457 CENTRE MAYADOR Zoothérapie et arts thérapie 819 887-6314 ASSOCIATION DES TOWNSHIPPERS 819 566-2182 CENTRE D\u2019ASSISTANCE ET D\u2019ACCOMPAGNEMENT AUX PLAINTES DE L\u2019ESTRIE 819 823-2047 CAVAC DE L\u2019ESTRIE 819 820-2822 SOLUTIONS BUDGET PLUS 819 563-0535 COALITION SHERBROOKOISE POUR LE TRAVAIL DE RUE 819 822-1736 SERVICE D\u2019AIDE AUX NÉO-CANADIENS 819 566-5373 MÉDIATION DE QUARTIER DE SHERBROOKE 819 565-8435 L\u2019ÉCHOS 819 868-0492 Association gais, lesbiennes, bisexuels(les) de l\u2019Université de Sherbrooke (AGLEBUS).819 348-1892 ACTIONS INTERCULTURELLES DE DÉVELOPPEMENT ET ÉDUCATION 819 822-4180 PARTAGE ST-FRANÇOIS 819 821-2233 RÉSEAU HOMMES-QUÉBEC (ESTRIE) 819 566-0724 GROUPE DE PARTAGE 819 823-6704 GAI ÉCOUTE gglecoute@sympatico.ca 1 888 505-1010 GROUPE DE DISCUSSION POUR HOMME GAI DE SHERBROOKE, IRIS ESTRIE.819 823-0490 MOMENTHOM 819 563-0303 GROUPE E.P.A.P.A.819 569-0239 CENTRE D\u2019INTERVENTION EN VIOLENCE ET ABUS SEXUELS DE L\u2019ESTRIE 819 564-5127 LE SEUIL DE L\u2019ESTRIE INC.819 821-2420 ORGANISMES EN ALCOOLOGIE-TOXICOMANIE CLSC : URGENCE-DÉTRESSE ORGANISMES EN SANTÉ MENTALE MAISON ST-GEORGES 819 562-1533 L\u2019AUTRE-RIVE AGORAPHOBIE 819 564-0676 J.E.V.I.819 564-1354 LA CORDÉE TRANSIT DE JOUR 819 565-1225 AUTISME ET TED Spec-Tintamarre 819 822-3918 PRO-DEF ESTRIE 819 822-0363 - 1 800 561-0363 APAMM-ESTRIE 819 563-1363 VIRAGE 819 877-2674 ou 1 800 449-2674 SECOURS-AMITIÉ ESTRIE 819 564-2323 LE RIVAGE DU VAL SAINT-FRANÇOIS 819 826-5303 PANDA ESTRIE 819 565-7131 HÉBERGEMENT MAISON D\u2019HÉBERGEMENT 819 563-1131 MAISON JEUNES-EST 819 821-1999 LE TREMPLIN 819 565-4141 A.R.C.H.E.DE L\u2019ESTRIE 819 348-2670 FONDATION QUÉBÉCOISE DU CANCER 819 822-2125 ou 1 800 363-0063 FONDATION DES MALADIES DU COEUR DU QUÉBEC 819 562-7942 ASSOCIATION DE PARALYSIE CÉRÉBRALE 819 829-1144 ASSOCIATION DES HANDICAPÉS VISUELS DE L\u2019ESTRIE INC.819 566-4848 ALLIANCE SHERBROOKOISE POUR L\u2019AUTONOMIE À DOMICILE 819 562-8877 ASS.DES SOURDS DE L\u2019ESTRIE VOIX 819 563-1186 Bell 1 800 855-0511 - Téléc.: 563-3476 - TTY : 819 563-2313 sourdestrie@videotron.ca ASSOCIATION DU SYNDROME DE DOWN de l\u2019Estrie 819 569-8112 VICTIME D?UN ACCIDENT DE TRAVAIL, D?UNE MALADIE DU TRAVAIL?819 563-8178 SOCIÉTÉ ALZHEIMER DE L\u2019ESTRIE 819 821-5127 LEUCAN ESTRIE 819 563-1909 IRIS ESTRIE 819 823-6704 ASSOCIATION FIBROMYALGIE ESTRIE 819 566-1067 ASSOCIATION DE SHERBROOKE POUR LA DÉFICIENCE INTELLECTUELLE 819 346-2227 LA MAISON CAMÉLÉON 819 562-6881 CLUB OASIS 819 346-1931 ou 819 566-4848 HÉPATITE C 819 820-7432 LA SOCIÉTÉ D\u2019ARTHRITE RÉGION ESTRIE/MONTÉRÉGIE 819 562-5551 ASS.QU B COISE, ENFANTS ATTEINTS de dysphasie (audimutié) Estrie 819 569-6449 BALUCHON ALZHEIMER 819 563-5890 ASSOCIATION DE SPINA BIFIDA ET D\u2019HYDROCÉPHALÉE DE L\u2019ESTRIE 819 822-3772 ASSOCIATION DE LA SCLÉROSE EN PLAQUES DE L\u2019ESTRIE 819 864-9104 SOCIÉTÉ CANADIENNE DU CANCER 819 562-8869 ASSOCIATION DES DIABÉTIQUES DE L\u2019ESTRIE 819 823-8558 CANCER DE LA PROSTATE 819 566-6552 LA ROSE DES VENTS DE L\u2019ESTRIE 819 823-9996 AQEPA ASS.QUÉ.ENFANTS AVEC PROBLÈMES AUDITIFS 819 829-2737 SOCIÉTÉ PARKINSON ESTRIE 819 823-9545 SERVICE D?INTERPR TATION,PERSONNES SOURDES DE L?ESTRIE 819 563-4357 - ATS: 819 563-6177 ACTE ASS.ACC.CÉRÉBRO-VAS.ESTRIE 819 821-2799 ÉTINCELLES DE BONHEUR DU HAUT ST-FRANÇOIS 819 832-3540 COMIT DE PARENTS DE L?ESTRIE DE LA FONDATION POUR ENFANTS DIAB TIQUES 819 346-0507 ASSOCIATION ÉPILEPSIE-ESTRIE INC.819 822 3217 OPTION 45 819 829-5060 CIME CENTRE INTÉGRATION MARCHÉ EMPLOI 819 564-0202 M.C.C.E.MOUVEMENT CHÔMEURS(EUSES) ESTRIE 819 566-5811 CENTRE D\u2019ORIENTATION ET RECHERCHE D\u2019EMPLOI DE L\u2019ESTRIE 819 822-3226 CONTACT 819 822-4114 CARREFOUR JEUNESSE-EMPLOI de Sherbrooke819 565-2722 ILLUSION-EMPLOI Sherbrooke 819 569-9993 TRAV-ACTION 819 564-1271 SATI SERVICE ACCÈS TRAVAIL POUR IMMIGRANTS 819 566-5373 RÉCUPEX ET SA BOUTIQUE TAFI 819 820-1300 AU PONT DE BOIS.Ébénisterie 819 563-5216 CENTRE DE MAIN-D?OEUVRE OPEX 819 565-1866 PRO GESTION ESTRIE 819 822-6162 CLUB DE PLACEMENT RÉGIONAL Asbestos: 879-4080; Windsor: 819 845-4199 ORGANISMES EN EMPLOYABILITÉ Besoin d\u2019aide?au service de sa communauté ORGANISMES EN ALPHABÉTISATION/COMMUNICATION (CENTRE ÉDUC.POPULAIRE) DE D\u2019ESTRIE 819 562-1466 CENTRE DE SERVICES ÉDUCATIFS POPULAIRES DU HAUT-ST-FRANÇOIS 819 832-4059 LA MAISON ALPHA 819 822-4114 PROJET LITTERA 819 823-8853 GROUPE D\u2019ENTRAIDE GAMBLERS ANONYMES 1 866 484-6664 LES AMIS COMPATISSANTS DE L\u2019ESTRIE 819 820-1407 NARCOTIQUES ANONYMES 1 800 879-0333 ÉMOTIF ANONYME 877 405-7319 COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L\u2019ESTRIE 819 348-3764 DÉPENDANTS AFFECTIFS ANONYMES 1 877 621-4744 LE MOUVEMENT LA PORTE OUVERTE INC.819 565-7298 ALCOOLIQUES-ANONYMES 819 564-0070 OUTRE MANGEURS 819 820-9691 HANDI-CAPABLE 819 563-2358 JOIE DE VIVRE Lise : 819 563-9934 poste 403 REGROUPEMENT DES AIDANT(E)S NATUREL(LE)S DE SHERBROOKE 819 562-2494 AL-ANON/TEEN 819 820-5085 271460 26 La T ribune - Sherbrooke lundi 8 février 2010 REPÈRES ESTRIEN le mérite AFFAIRES VOUS ÉCRIVEZ L\u2019HISTOIRE AU QUOTIDIEN Boulangerie Saint-Méthode \u2022 Fondée par Joseph Faucher et son épouse Mariette Robert en 1947 \u2022 La gestion de l\u2019entreprise est reprise par les ?ls en 1975 \u2022 Avec ses 250 employés, Boulangerie Saint-Méthode est le 6e employeur en importance de la MRC de Appalaches, services publics et entreprise privée confondus.de 26 / LA TRIBUNE, JEAN-CHARLES POULIN Selon le directeur général de la Boulangerie Saint-Méthode, Benoît Faucher, les succès de l\u2019entreprise s\u2019expliquent par les qualités santé de son pain.NELSON FECTEAU nfecteau@latribune.qc.ca THETFORD MINES \u2014 Seule boulangerie québécoise à avoir son siège social au Québec et à posséder un réseau de distribution national, la Boulangerie Saint-Méthode a pignon sur rue dans la municipalité d\u2019Adstock (secteur Saint-Méthode).Après avoir traversé des moments difficiles en 2005, la Boulangerie Saint-Méthode est redevenue l\u2019entreprise familiale florissante qu\u2019elle était avant cette période.«On a tenté beaucoup de choses, mais on a toujours gardé le focus sur le bon pain santé, le bon goût du pain.On a procédé à une importante plani?cation stratégique à la suite de nos dif- ?cultés et, après une remise en question, nous avons décidé de demeurer ce que nous étions, ce dans quoi nous étions les meilleurs, le pain santé à valeur ajoutée», d\u2019expliquer le directeur général de l\u2019entreprise, Benoît Faucher.Les succès rencontrés par l\u2019entreprise familiale ne sont pas le fruit du hasard.Le travail conjugué des frères Benoît, Bertrand, Robert, André et de leur frère Gaston, maître boulanger, ainsi que de leurs employés en est l\u2019explication.«Des tâches biens dé?nies et une bonne répartition des rôles et des responsabilités sont nécessaires.Et si une faiblesse est décelée dans un département, il ne faut pas hésiter à recourir à des ressources provenant de l\u2019extérieur même pour des postes importants de gestion», af?rme Benoît Faucher.La Boulangerie Saint-Mé- thode possède une capacité de production de 70 000 pains par jour.Actuellement, la production atteint 300 000 pains par semaine.L\u2019entreprise familiale Une entreprise en bonne santé compte 250 employés dont de 15 à 20 à l\u2019usine de petits pains de Magog.«Il faut souligner la valeur de nos employés.C\u2019est la raison pour laquelle nous investissons dans la formation de notre personnel.Nos produits exigent davantage d\u2019attention et de soins.» Le chiffre d\u2019affaires annuel est de 35 M $.Boulangerie Saint- Méthode offre une gamme de 200 produits, nombre qui sera éventuellement diminué pour se concentrer sur des produits plus ciblés, notamment les pains plus nutritifs et les pains gestion de poids.Les pains santé de la Boulangerie Saint-Méthode jouissent d\u2019une réputation loin d\u2019être surfaite.Le docteur François Béliveau estime que le pain à grain entier de blé germé est le plus complet actuellement sur le marché.Incidemment, la Malterie Frontenac de Thetford Mines contribue à germer le blé de la boulangerie.Quant à elle, la nutritionniste réputée Isabelle Huot n\u2019a pas hésité à agir comme porte-parole pour les pains sans sucre sans gras à blé entier.«C\u2019est de nature à donner de la crédibilité à nos produits», estime le directeur général.En?n, la récente annonce d\u2019un projet d\u2019expansion de 1,7 M $ mènera à l\u2019agrandissement des installations et à l\u2019acquisition de nouveaux équipements.Les dirigeants de l\u2019entreprise veulent non seulement étendre leur marché aux États-Unis mais également devenir le chef de ?le du pain santé au Canada, y compris au Canada anglais. / 27 Arts/spectacles Sherbrooke lundi 8 février 2010 - La Tribune 27 SHERBROOKE \u2014 Que Jack Kerouac, le père de la Beat Generation et auteur du classique On the Road (Sur la route), ait des origines québécoises, beaucoup s\u2019en doutent sûrement, de par son nom de famille.Que Kerouac ait parlé uniquement en français jusqu\u2019à l\u2019âge de six ans et qu\u2019il ait écrit ses premiers romans dans cette langue est peut- être moins connu.Mais qu\u2019il ait rencontré Michel Tremblay en 1969, ça, personne ne le savait.Normal: ce n\u2019est jamais arrivé.Mais de quoi auraient parlé ces deux monstres de la littérature, ayant le même héritage francophone et catholique, la même passion de noircir le papier, une adoration commune pour leur mère et pour la musique, s\u2019ils s\u2019étaient vraiment rencontrés?C\u2019est ce qu\u2019a imaginé George Rideout, auteur et professeur de théâtre à l\u2019Université Bishop\u2019s.Une fois son texte terminé, il l\u2019a envoyé à Michel Tremblay.Celui-ci a tellement aimé qu\u2019il l\u2019a recommandé au directeur artistique du Centaur Theatre, principale salle de théâtre anglophone de Montréal.La première de Michel et Ti-Jean avait lieu mardi dernier.«Je connais les romans de Kerouac depuis longtemps, mais les pièces de Tremblay, je les ai découvertes après 1975, quand on a commencé à les traduire.J\u2019ai en vu plusieurs sous forme de télé-théâtres.Et ma toute première en français, c\u2019est Le paradis à la ?n de vos jours, l\u2019an dernier.Mais j\u2019avais lu le texte avant!» précise le professeur originaire du Texas, ayant vécu dans plusieurs provinces canadiennes avant de se ?xer à Sherbrooke.«Mais c\u2019est depuis que Michel Tremblay a commencé à écrire les mémoires de sa famille, il y a deux ans, que j\u2019ai pris conscience des similarités avec la vie de Kerouac», ajoute George Ri- deout, citant Visions de Gérard, Docteur Sax et Maggie Cassidy, les trois premiers romans du natif de Lowell.«Ils présentent un portrait de l\u2019enfance presque identique à celui décrit dans les livres de Tremblay: une famille nombreuse, franco-catholique et tricotée serré, un père qui travaille dans une imprimerie, un jeune garçon doué pour les arts qui s\u2019évade par l\u2019univers des livres et une mère adorée qui fait tout ce qu\u2019elle peut pour protéger et élever son jeune prodige.» «Il y a donc deux thèmes dans cette pièce: l\u2019acte de création et la part de la famille comme in- ?uence sur cette création», résume l\u2019auteur.Parsonne icitte! George Rideout était très nerveux à l\u2019idée de faire lire sa pièce à Michel Tremblay.«C\u2019est la première fois qu\u2019il se retrouve dans une pièce de théâtre.Je crois que lui aussi craignait l\u2019image que ce spectacle donnerait de lui.Mais il a été vite rassuré.Ce n\u2019est pas une pièce personnelle, étalant sa vie privée.» En automne 1969, Tremblay vient de présenter Les belles- soeurs.Kerouac, lui, n\u2019en a plus que pour un mois à vivre, usé par son alcoolisme.Le premier a 27 ans, l\u2019autre en a 47.«L\u2019aîné est très désillusionné.Il a mis un mur entre lui et le reste du monde.Tout le monde veut le rencontrer et lui parler, mais c\u2019est surtout pour se frotter à l\u2019homme célèbre.Il était donc très dif?cile de parler avec lui.Tremblay réussit parce qu\u2019il partage les mêmes origines.» Kerouac rêvait d\u2019émuler les grands de la littérature française, tels Proust, Balzac et Stendhal, poursuit George Rideout.Si cela n\u2019avait été de ses éditeurs, les personnages de ses principaux romans auraient tous porté le nom de Duluoz, pour donner une grande fresque familiale (comme l\u2019a fait Tremblay).Mais plusieurs critiques, Truman Capote entre autres, lui ont rappelé qu\u2019il n\u2019était pas un grand auteur français, voire un simple dactylographe.«Et ça l\u2019avait blessé.» Un reportage du journal Le Devoir a révélé en 2007 que trois manuscrits de Kerouac, non publiés et écrits en français, avaient été retrouvés.En 2008, on apprenait que le manuscrit original de Sur la route était en français, en joual même.«Oui, Kerouac a déjà écrit marci, par- sonne et icitte!» VOUS VOULEZ Y ALLER Michel et Ti-Jean Jusqu\u2019au 7 mars, 20 h Centaur Theatre, Montréal 453, rue Saint-François-Xavier Billetterie: 514 288-3161 Une rencontre Tremblay-Kerouac imaginée à Sherbrooke IMACOM, FRÉDÉRIC CÔTÉ Professeur de théâtre à l\u2019Université Bishop\u2019s et auteur de nombreuses pièces en anglais, George Rideout vient d\u2019en signer une nouvelle, où il a imaginé une rencontre entre Jack Kirouac et Michel Tremblay, en 1969.Michel Tremblay a tellement aimé le texte qu\u2019il a proposé au directeur artistique du Centaur Theatre, principale salle de théâtre anglophone de Montréal.Les représentations de Michel et Ti-Jean commencent aujourd\u2019hui.STEVE BERGERON steve.bergeron@latribune.qc.ca 291075 292071 28 / Arts et spectacles 28 La T ribune - Sherbrooke lundi 8 février 2010 AGENCE FRANCE-PRESSE LOS ANGELES \u2014 L\u2019auteur, compositeur et interprète canadien Leonard Cohen, 75 ans, a dû repousser de six mois sa tournée européenne après s\u2019être blessé au dos, ont annoncé samedi son producteur et son agent.Convalescence «Pendant un récent exercice physique, M.Cohen s\u2019est blessé dans le bas du dos», précise un communiqué du promoteur de concerts AEG.«Les médecins lui ont recommandé l\u2019habituel régime de convalescence de quatre à six mois prescrit aux athlètes souffrant du même type de blessure», ajoute AEG.L\u2019agent de Leonard Cohen, Robert Kory, précise pour sa part que «les docteurs ont confirmé que M.Cohen est dans une forme splendide, grâce à des années d\u2019exercice et à un régime sain, et qu\u2019il a seulement besoin du temps nécessaire pour se remettre de sa blessure au dos».Depuis son retour sur scène en mai 2008, Leonard Cohen a donné 191 concerts à travers le monde, à guichets fermés.La tournée européenne du chanteur, qui devait commencer en France le 1er mars, a donc été repoussée de six mois.Depuis son retour sur scène en mai 2008, Leonard Cohen a donné 191 concerts à travers le monde, à guichets fermés.Fin janvier, le chanteur a reçu à Los Angeles un Grammy d\u2019honneur pour l\u2019ensemble de sa carrière.Suzanne Leonard Cohen s\u2019est fait connaître du grand public dans les années 1960 avec son premier album Songs Of Leonard Cohen, qui incluait une de ses chansons les plus connues, Suzanne.Il avait quitté la scène au début des années 1990, pour aller vivre dans un monastère bouddhiste en Californie, où il devint moine et pris le nom de Jikan, qui signifie «silence».AGENCE FRANCE-PRESSE LOS ANGELES \u2014 Avatar a enfin cédé la première place du box-office nord-américain au cours du week-end, détrôné par Dear John, un drame romantique qui s\u2019est propulsé au sommet du classement dès sa sortie.La superproduction en 3D du Canadien James Cameron, qui a décroché la semaine dernière neuf sélections pour les Oscars qui seront accordés le 7 mars, a encore empoché 23,6 M $ depuis vendredi, selon des chiffres provisoires publiés hier par la société Exhibitor Relations.Avatar dépasse désormais largement les 600 M $ de recettes sur le continent après huit semaines sur les écrans.Le ?lm, qui a coûté plus de 500 M $, a amassé depuis sa sortie la somme record de plus de 2 G $ dans le monde.Avatar cède la tête Blessé au dos, Leonard Cohen repousse sa tournée européenne Leonard Cohen LA PRESSE CANADIENNE OTTAWA \u2014 La vie incroyable d\u2019un agent secret canadien, «Johnny X», qui a notamment été embauché par la Gendarmerie royale du Canada pour infiltrer les groupes nazis de Montréal au cours de la Seconde Guerre mondiale, est désormais dévoilée au grand jour dans un nouveau livre.L\u2019énigmatique «Johnny X», soit l\u2019un des nombreux pseudonymes de Johann Heinrich Amadeus de Graaf, a sillonné la planète pour combattre les nazis et les communistes et ce, alors qu\u2019il était condamné à mort.Mais malgré ses nombreux faits d\u2019arme, le nom de l\u2019espion apparaît que très rarement dans l\u2019histoire de l\u2019espionnage du 20e siècle, notamment parce que ses archives demeurent encore sous verrou.Mais dans Johnny: A Spy\u2019s Life, les auteurs Gordon D.Scott et R.S.(Bob) Rose retracent l\u2019histoire de l\u2019homme, qu\u2019ils quali?ent «d\u2019incroyable» dans leur préface.Né à Nordenham, en Allemagne en 1894, Johnny X a écoulé le restant de ses jours dans l\u2019ombre, à Brockville, en Ontario.A?n de gagner un peu d\u2019argent à sa retraite, il a été, jusqu\u2019à sa mort, en charge d\u2019un hôtel délabré avec vue sur la mer.Ainsi, le nouveau bouquin décrit les aventures d\u2019un homme considéré comme un héros par certains et d\u2019un adversaire par d\u2019autres.Et l\u2019oeuvre est à mi- chemin entre une biographie et un ouvrage scolaire.L\u2019un des deux auteurs, Gordon D.Scott, occupait lorsqu\u2019il était petit, la maison voisine de l\u2019espion lorsque celui-ci s\u2019était brièvement installé à Westmount, à Montréal, avec sa femme Gerti.Il était ami avec le couple à travers ses parents, qui jouaient souvent aux cartes avec eux.C\u2019est en grandissant que M.Scott est devenu plus familier avec les exploits de M.de Graff.Il l\u2019a ainsi persuadé d\u2019enregistrer ses souvenirs sur cassette, ce qu\u2019il a fait en 1975 et 1976, soit cinq ans avant sa mort.M.Scott a retranscrit les enregistrements de l\u2019espion à la retraite, et ces derniers sont devenus le squelette de ce nouveau livre.Quant au second auteur, R.S.(Bob) Rose, il enseigne la criminologie à la Northern Arizona University de Yuma, une ville située au sud-ouest de cet État.L\u2019universitaire plurilingue a laborieusement passé 14 ans de sa vie à contre-véri?er dans 13 pays les faits relatés dans cet enregistrement.Les services secrets britanniques, ou le M16, pour qui Johnny X a travaillé à titre d\u2019agent double au début de sa carrière, en 1933, ont refusé d\u2019ouvrir leurs archives pour le projet de livre.Idem pour le gouvernement d\u2019Argentine, pays où Johnny X a réalisé un certain nombre de ses exploits.Malgré cela, M.Rose a pu soutirer du matériel du FBI et de la GRC \u2014et a aussi eu recours aux lois d\u2019accès à l\u2019information\u2014 et ainsi mettre un peu de chair autour des os des mémoires de l\u2019homme.Le résultat de ces travaux est le récit d\u2019un agent courageux qui prétendait travailler pour les services de renseignements russes, qui l\u2019ont par ailleurs entraîné à Moscou en 1930, et même pour les nazis alors qu\u2019il était en fait embauché par les gouvernements anglais et canadien.Ses différents boulots l\u2019ont mené en Grande-Bretagne, en Allemagne, en Extrême Orient, en Amérique du Sud et au Canada, où il a in- ?ltré des groupes nazis basés à Montréal.«Johnny X», un espion international devenu canadien AGENCE FRANCE-PRESSE LOS ANGELES \u2014 Jesse James Hollywood, dont l\u2019histoire inspira à Nick Cassavetes le film Alpha Dog, a été condamné à la prison à vie pour enlèvement et meurtre par un juge de la Cour supérieure de Santa Barbara, rapporte samedi le Los Angeles Times.Le juge a confirmé la peine de prison, sans possibilité de libération conditionnelle, recommandée par un jury en juillet dernier.Jesse James Hollywood, 30 ans, qui risquait la peine de mort, a été reconnu coupable d\u2019avoir enlevé puis ordonné l\u2019exécution de Nicholas Markowitz, alors âgé de 15 ans, à l\u2019été 2000.Hollywood, à l\u2019époque revendeur de marijuana, avait enlevé Markowitz pour faire pression sur son frère aîné, qui lui devait 1200 $.Hollywood s\u2019était enfui après le meurtre et avait été arrêté au Brésil en 2005.Trois autres personnes ont été con- Prison à vie pour l\u2019inspirateur d\u2019Alpha Dog damnées dans cette affaire.En 2006, l\u2019histoire de Jesse James Hollywood avait inspiré au réalisateur américain Nick Cassavetes le film Alpha Dog, avec Justin Timberlake, Emile Hirsch, Sharon Stone et Bruce Willis.Jesse James Hollywood * Financement à l\u2019achat aux particuliers de 0 % jusqu\u2019à 60 mois sur les modèles Mazda3 2010 neufs.Exemple de ?nancement : Pour un ?nancement à l\u2019achat de 15 000 $ au taux de 0 % pour 60 mois, les frais de crédit sont de 0 $ pour une obligation totale de 15 000 $.Financement consenti par l\u2019entremise de la Banque Scotia.Sur approbation du crédit.Frais de transport et préparation de 1 395 $, immatriculation, assurances, taxes et frais d\u2019inscription au RDPRM, le cas échéant, en sus.Comptant initial non requis.\u2020 Aucun paiement avant 90 jours : Cette offre s\u2019applique au ?nancement à l\u2019achat de toutes Mazda 2010 neuves en inventaire.90 jours après la date inscrite au contrat, l\u2019acheteur effectuera les paiements mensuels selon les montants établis pour la durée du terme prévu au contrat.L\u2019immatriculation, les assurances, les taxes, le comptant initial et les frais d\u2019inscription au RDPRM pourraient être requis lors de l\u2019achat.Sur approbation du crédit.Les modèles illustrés le sont à titre indicatif seulement en ce qu\u2019ils peuvent comporter des équipements optionnels non inclus dans les prix mentionnés.Les stocks peuvent varier selon les concessionnaires.Un échange peut être nécessaire entre concessionnaires.Voir un concessionnaire participant pour les détails.Aucune combinaison d\u2019offres possible.Offre d\u2019une durée limitée à compter du 14 janvier 2010.! Essais menés sur les Mazda3 2010 avec coussins de sécurité latéraux de série.Classi?cation du gouvernement des États-Unis dans le cadre du programme d\u2019évaluation des voitures neuves (www.safercar.gov/) de la NHTSA (National Highway Traf?c Safety Administration).!! L\u2019une des 10 meilleures valeurs résiduelles de 2009.Pour modèle 2005.\u2020\u2020 Modèle GS équipé de phares antibrouillard, d\u2019un masque avant et d\u2019un porte-skis/planches à neige de toit.V{LEUR.ÉMOTION.INGÉNIERIE.VROUM-VROUM.POUR TOUJOURS.VOUS TROUVEREZ TOUJOURS CHEZ VOS CONCESSIONNAIRES MAZDA DU QUÉBEC.POUR TROUVER UN CONCESSIONNAIRE PRÈS DE CHEZ VOUS, VISITEZ LE WWW.MAZDA.CA OU TÉLÉPHONEZ AU 1-800-263-4680.CX-9 | CX-7 | RX-8 | MX-5 | MAZDA3 | MAZDA5 | MAZDA6 | TRIBUTE MAZDA3 2010 MAZDA3 SPORT 2010 Modèle GS illustré\u2020\u2020 Modèle GX illustré L\u2019une des 10 meilleures valeurs résiduelles du Canadian Black Book !! COTE DE SÉCURITÉ LA PLUS ÉLEVÉE DU GOUVERNEMENT DES ÉTATS-UNIS LORS D\u2019ESSAIS DE COLLISION FRONTALE ! Voiture de l\u2019année et meilleur achat MEILLEURE PETITE VOITURE moins de 21 000 $ Aucune raison d\u2019attendre.0% DE FINANCEMENT À L\u2019ACHAT JUSQU\u2019À 60 MOIS* MAZDA3 2010 AUCUN PAIEMENT AVANT SUR TOUS LES MODÈLES MAZDA 2010 NEUFS 90 JOURS\u2020 MAZDA3 2010 MAZDA3 SPORT 2010 Modèle GS illustré\u2020\u2020 Modèle GX illustré L\u2019une des 10 meilleures valeurs résiduelles du Canadian Black Book !! COTE DE SÉCURITÉ LA PLUS ÉLEVÉE DU GOUVERNEMENT DES ÉTATS-UNIS LORS D\u2019ESSAIS DE COLLISION FRONTALE ! Voiture de l\u2019 nnée et meilleur achat MEILLEURE PETITE VOITURE moins de 21 000 $ V{LEUR.ÉMOTION.INGÉNIERIE.VROUM-VROUM.POUR TOUJOURS.CX-9 | CX-7 | RX-8 | MX-5 | MAZDA3 | MAZDA5 | MAZDA6 | TRIBUTE 306723 5119, boul.Bourque, Sherbrooke 819 564-8664 www.mazdadesherbrooke.com 2940, rue Sherbrooke, Magog 819 843-2424 www.mazdademagog.com DE MAGOG DE SHERBROOKE MAZDA MAZDA Sherbrooke lundi 8 février 2010 - La Tribune 29 30 / Sports / Jeux de Vancouver 2010 30 La T ribune - Sherbrooke lundi 8 février 2010 ROBERT LAFLAMME LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 Mathieu Giroux est «vite sur ses patins», il n\u2019y a pas à dire.L\u2019expression ne peut être mieux choisie, en tout cas, pour ce patineur de vitesse qui a fait la transition de la courte piste à la longue en autant de temps qu\u2019il faut pour crier «patin clap».Un peu plus d\u2019un an seulement après avoir fait ses débuts sur un ovale de 400 mètres avec des patins à lames «clap» aux pieds, le Montréalais natif de Pointe-aux- Trembles a assuré sa participation aux Jeux olympiques, il y a un peu plus d\u2019un mois.Et à Vancouver, Giroux pourrait fort bien procurer au Canada une médaille dans l\u2019épreuve de poursuite par équipe.Il serait ainsi le premier patineur né au Québec à monter sur le podium aux Olympiques depuis Gaétan Boucher, à Sarajevo, en 1984.Giroux prendra également part à l\u2019épreuve individuelle de 1500 mètres à l\u2019anneau de Richmond.Il s\u2019agit d\u2019un exploit remarquable pour un athlète qui s\u2019adonnait au patinage sur courte piste pas plus tard qu\u2019en septembre 2008, depuis l\u2019âge de quatre ans! «Je n\u2019ai pas réellement eu le choix d\u2019essayer la longue piste, con?e-t-il bien humblement.C\u2019était un choix risqué, mais bien calculé.» C\u2019est que Giroux était aux prises avec une blessure récurrente à la cheville droite, qui affectait son rendement depuis quelques années même s\u2019il récoltait sa part de podiums.À la suite de la compétition de sélection de l\u2019équipe nationale, en septembre 2008, il décide d\u2019effectuer le virage en longue piste \u2014 une discipline moins exigeante pour sa cheville fragilisée.Les dirigeants de l\u2019équipe canadienne ont tôt fait de constater son énorme potentiel, dès ses premiers coups de lames sur grand ovale en novembre 2008.Le mois suivant, il méritait déjà sa place au sein de l\u2019équipe de Coupe du monde.Il ne cesse de poursuivre sa fulgurante progression depuis ce temps.L\u2019étudiant en pharmacie à l\u2019Université de Montréal, qui a célébré mercredi son 24e anniversaire de naissance, a dû y mettre l\u2019effort, prendre les bouchées doubles, voire triples.On le dit doté de capacités physiques exceptionnelles et d\u2019une volonté de fer.Athlète accompli, il a été champion québécois de patins à roues alignées en 2001, en plus de participer aux championnats canadiens de taekwon- do en 1998.«Ça n\u2019a pas été facile comme c\u2019en a l\u2019air, relate-il au sujet de son adaptation.Sur le plan technique, je me tirais d\u2019affaire, mais j\u2019avais beaucoup d\u2019ajustements à apporter.La première fois que j\u2019ai patiné avec des lames clap, j\u2019ai trouvé ça très dif- ?cile.J\u2019estime m\u2019être beaucoup amélioré depuis un an, mais il y a encore de la place pour de l\u2019amélioration.» En novembre dernier, il est devenu le premier Québécois depuis Sylvain Bouchard, en 1998, à décrocher un podium en longue piste (épreuve de la poursuite par équipe) sur le circuit de la Coupe du monde.Il va tenter de refaire le coup aux JO, en compagnie de Lucas Makowsky et Denny Morrisson - un objectif qu\u2019il estime réalisable.«L\u2019épreuve de poursuite, c\u2019est comme un tournoi, explique-t-il.À chacune des courses, on doit battre son rival pour passer au tour suivant.Ça me ramène quelque peu à la courte piste.On doit travailler tous les trois ensemble, se cacher du vent, être parfaitement synchronisés.» À l\u2019ovale de Richmond, Giroux pourra compter sur le soutien de ses parents et d\u2019une de ses soeurs qui agira comme bénévole sur place.«Ma soeur a su avant moi qu\u2019elle irait aux Jeux olympiques», lance-t-il en riant.Après les JO, celui qui se passionne pour tout ce qui a trait aux sciences va remettre sur les rails ses études universitaires «qui n\u2019avancent pas à son goût».Il pourra également assouvir davantage son côté «gamer» en passant plus de temps à jouer à des jeux vidéo en ligne, son péché mignon.LA PRESSE CANADIENNE TORONTO \u2014 Les athlètes qui convergent vers Vancouver en prévision des Jeux olympiques pourraient se faire accueillir de façon quelque peu particulière, alors qu\u2019on leur demandera de retrousser leurs manches, ou encore de rouler leur pantalon vers le haut.Il ne s\u2019agit pas d\u2019un rite d\u2019initiation étrange; il s\u2019agit plutôt d\u2019un contrôle antidopage.Dans les jours qui précèdent le début des célébrations olympiques, beaucoup d\u2019athlètes sont contactés par l\u2019Agence mondiale anti-dopage, leur comité national olympique ou leur fédération sportive internationale, qui tentent de bannir les substances interdites.Certains athlètes pourraient avoir à passer des tests de dépistage plus d\u2019une fois et ceux qui participent à des épreuves où le dopage y est reconnu pour y être plus courant, seront plus spécialement visés.Ce sera par exemple le cas des fondeurs ou des biath- loniens.À l\u2019inverse, ceux qui participent aux épreuves de curling ne devraient pas être inquiétés.Ces tests seront réalisés pour tenter de contrer de potentiels tricheurs, qui pourraient se doper à la dernière minute avec des stéroïdes ou de l\u2019érythropoïétine (EPO) et compétionner avec des athlètes propres.Certaines personnes croient que d\u2019importants progrès ont été accomplis dans la lutte contre le dopage.C\u2019est notamment le cas de Dick Pound, un in?uent membre de longue date du Comité international olympique.«Je crois que les athlètes propres gagnent», a indiqué le président fondateur de l\u2019Agence mondiale antidopage.«Je crois que l\u2019utilisation de substances par des méthodes de plus en plus poussées se prêtent à des contrôles de plus en plus sophistiqués», a-t-il ajouté, ajoutant du même souf?e que «ce n\u2019est plus le \u2018\u2018Far West\u2019\u2019 comme auparavant».Malgré tout, la période précédant de près les Jeux est un moment particulièrement critique dans le bras de fer qui continue entre les athlètes qui se dopent et ceux qui tentent d\u2019éradiquer ce genre de comportement.Mathieu Giroux est « vite sur ses patins » Des tests antidopages sont menés à l\u2019approche des JO Dick Pound BERNARD BRAULT, LA PRESSE Un peu plus d\u2019un an seulement après avoir fait ses débuts sur un ovale de 400 mètres avec des patins à lames «clap» aux pieds, Mathieu Giroux a assuré sa participation aux Jeux olympiques il y a un peu plus d\u2019un mois. Sports / 31 Sherbrooke lundi 8 février 2010 - La Tribune 31 LA PRESSE CANADIENNE SAULT SAINTE MARIE, Ont.\u2014 Jennifer Jones, d\u2019Équipe Canada, a remporté le tournoi des Cœurs Scotties pour une troisième année de suite, hier, en défaisant Kathy O\u2019Rourke de l\u2019Île-du- Prince-Édouard 8-7 aux bouts supplémentaires.Jones a marqué un point au 11e bout pour procurer à son équipe un quatrième titre en carrière.«Je ne pensais pas que nous le réussirions, a déclaré Jones.D\u2019en remporter trois, c\u2019est incroyable.De la manière dont nous avons gagné, dont nous sommes venues de l\u2019arrière, c\u2019était merveilleux.» L\u2019Île-du-Prince-Édouard participait à la ?nale de ce tournoi pour la première fois de son histoire.L\u2019équipe avait battu l\u2019Ontario la veille en demi-?- nale, 10-6.Tirant de l\u2019arrière 6-3 après six bouts, Jones a amorcé son retour en inscrivant un point aux septième et huitième bouts, avant d\u2019en ajouter deux autres au neuvième pour prendre une avance de 7-6.Mais O\u2019Rourke a créé l\u2019égalité avec un point au 10e pour provoquer la présentation de bouts supplémentaires.«Nous sommes une équipe courageuse et nous ne baissons jamais les bras, a dit Jones.Nous avons réussi de gros coups quand nous devions le faire.Tout s\u2019est bien déroulé pour nous.» « D\u2019en remporter trois, c\u2019est incroyable.» «C\u2019est sûr que nous aurions aimé passer à l\u2019histoire et terminer avec la victoire, mais nous avons fait de notre mieux et ça s\u2019est joué sur quelques pouces aujourd\u2019hui», a dit O\u2019Rourke.Cette dernière n\u2019a pas voulu dire que l\u2019inexpérience avait joué un rôle dans la défaite.Jones est devenue seulement la troisième skip à remporter le tournoi trois ans de suite \u2014 Colleen Jones et Vera Pezer étant les autres.Colleen Jones est la seule skip à avoir aligné quatre titres.ALAIN GOUPIL alain.goupil@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Le club de curling Lennoxville s\u2019apprête à vivre «un moment historique» en accueillant, les 20 et 21 février, le tout premier championnat québécois de curling en fauteuil roulant.Pour la première fois, l\u2019équipe qui représentera le Québec au prochain championnat canadien de curling en fauteuil roulant ne sera donc pas désignée d\u2019of?ce par Curling Québec.«Cette année, cette équipe devra remporter le titre québécois pour mériter ce privilège», indique le président de Curling Québec, Marco Berthelot, en soulignant la contribution exceptionnelle du club de curling Lennoxville à la popularité grandissante de ce sport auprès des personnes handicapées.Il y a deux ans à peine, le club Lennoxville n\u2019avait pas assez de membres en fauteuil roulant pour former une équipe complète de quatre joueurs.Aujourd\u2019hui, le nombre de membres frise la dizaine, ce qui lui a permis de créer une équipe compétitive et une autre dite de développement.Un essor que l\u2019entraîneur Daniel Janidlo attribue au bou- che-à-oreille, mais surtout aux efforts inlassables de l\u2019entraîneur en chef Al Whittier.«Sans lui, le club n\u2019aurait jamais pu accueillir ce championnat», insiste M.Janidlo en rappelant que c\u2019est le club Len- noxville qui avait été désigné l\u2019an dernier par Curling Québec pour représenter la Belle Province au championnat canadien.Cette année, le club de curling Lennoxville accueillera donc deux équipes qui s\u2019affronteront dans une série 3 de 5, les 20 et 21 février, à compter de 13 h.On y retrouvera d\u2019une part l\u2019équipe du club hôte, composée du capitaine Benoit Lessard, Carl Marquis (3e), Denis Grenier (2e), Johanne Daly (1re) et Nicole Huberdeau (5e).Cette formation est entraînée par le duo formé d\u2019Alfred Whittier et Dan Janidlo.Ses adversaires proviendront du Club Victoria (Québec), formé de Jean-François Sylvestre (capitaine), Michel Verreault (3e), Allan Burridge (2e), France Sévigny (1ère) et Maxime Aubé (5e).Aux postes d\u2019entraîneurs, on retrouve Jacques Palasse, Pierre Morneau et Jacques Deschênes.Le gagnant se rendra donc au championnat canadien qui se tiendra cette année à Kelowna, en Colombie-Britannique, du 16 au 21 mars.IMACOM, JOCELYN RIENDEAU Le curling en fauteuil roulant connaît un essor remarquable en Estrie depuis quelques années, surtout grâce aux efforts du club de curling Lennoxville qui compte aujourd\u2019hui deux équipes.L\u2019une d\u2019elles, composée du capitaine Benoit Lessard, Carl Marquis, Denis Grenier, Johanne Daly et Nicole Huberdeau (absente sur la photo) affrontera une équipe de Québec les 20 et 21 février, au club de curling Lennoxville, dans le cadre du championnat québécois de curling en fauteuil roulant.Daniel Janidlo et Al Whittier agissent à titre d\u2019entraîneurs de cette équipe.« Ce sera un moment historique » Le club de curling Lennoxville hôte du premier championnat québécois en fauteuil roulant OMNIUM NORTHERN TRUST Champion, Steve Stricker se hisse au 2e rang de la PGA DOUG FERGUSON THE ASSOCIATED PRESS LOS ANGELES \u2014 Steve Stricker a savouré son quatrième titre depuis le mois de mai dernier, hier, à l\u2019Omnium Northern Trust, et est ainsi passé au deuxième rang mondial.Stricker a remporté son huitième titre en carrière, et a de nouveau fondu en larmes après avoir con?rmé sa victoire.Cette fois, il n\u2019aura fallu que le souvenir d\u2019où il était il y a quatre ans, alors qu\u2019il avait perdu sa carte de membre de la PGA.«Je me rappelle où j\u2019étais et où je suis aujourd\u2019hui, a commenté Stricker.Ça ne peut être mieux.» Stricker, qui disposait d\u2019une avance de six coups à l\u2019aube de la ronde ?nale à Riviera, ne l\u2019a cependant pas eu facile.Il ne menait plus que par deux coups après cinq trous, et n\u2019a jamais vraiment pu relâcher l\u2019accélérateur avant de boucler sa ronde à moins-1 (70).Il a conclu le tournoi deux coups devant Luke Donald, à moins-16 (268), et empoché du même coup une bourse de 1,152 million $ US.« Je me rappelle où j\u2019étais il y a quatre ans et où je suis aujourd\u2019hui.Ça ne peut être mieux.» «C\u2019était dif?cile aujourd\u2019hui (hier), a précisé Stricker.J\u2019ai pris un coup de vieux sur le terrain.Ce n\u2019était pas joli dès le départ.» Donald avait trouvé son rythme de croisière sur le neuf d\u2019aller, du moins jusqu\u2019à ce qu\u2019il rate deux roulés consécutifs d\u2019une distance d\u2019environ 10 pieds.Il n\u2019a jamais pu s\u2019approcher davantage et a remis une carte ?nale de 66.Dustin Johnson a joué 66 et J.B.Holmes a réalisé une ronde de 67 pour se retrouver à égalité en troisième position.Phil Mickelson, qui tentait de devenir le premier joueur à remporter trois victoires consécutives à Riviera, a joué 73 et terminé à 14 coups de Stricker.Stricker, qui avait terminé deuxième à Riviera l\u2019année dernière, a remporté quatre de ses 15 derniers départs et est classé deuxième au monde pour la deuxième fois de sa carrière.Jennifer Jones aligne un 3e titre LA PRESSE CANADIENNE Venant d\u2019inscrire un point au 11e bout pour procurer la victoire à son équipe, Jennifer Jones crie sa joie.TOURNOI DES COEURS SCOTTIES POUR TOUT SAVOIR Chaque jour, lisez La Tribune MÉLANIE NOËL melanie.noel@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Si les Colts étaient favoris selon les experts, c\u2019est Samuel Giguère qui était favori dans le cœur de ses anciens coéquipiers.Et ça, même s\u2019il regardait le match des lignes de côté, hier, lors du 44e Super Bowl.«Le fait d\u2019avoir porté l\u2019uniforme lors d\u2019un match pendant la saison démontre qu\u2019il fait partie de l\u2019équipe à part entière et ça lui permet de croire qu\u2019il a contribué à la présence de son équipe au Super Bowl», explique l\u2019entraîneur des unités spéciales du Vert & Or, Jean-Vincent Posy-Audette.La présence de Samuel Gi- guère au Sun Life Stadium de Miami augmentait la fébrilité des footballeurs sherbrookois.Interviewés à la Cachette des sportifs, les joueurs du Vert & Or étaient unanimes.Samuel Giguè- re mérite ce qui lui arrive et son parcours est inspirant.«C\u2019est fou! Je n\u2019en reviens pas.Chaque fois que j\u2019y pense, j\u2019ai de la misère à le réaliser.Il est parti de la même place que nous et là, il est rendu au Super Bowl», lance le quart-arrière du Vert & Or Jean-Philippe Shoiry, qui a joué pendant deux ans aux côtés de Giguère.Même son de cloche pour Charles Croisetière qui a joué pendant deux ans avec Giguère à l\u2019époque où il était avec les Cougars du Collège Champlain.«J\u2019aurais aimé qu\u2019il soit en uniforme pour qu\u2019il puisse montrer de quoi il est capable.Mais c\u2019est quand même immense qu\u2019il soit là.Et ça fait drôle de penser qu\u2019au collégial, c\u2019est moi qui lui lançais des passes de touché, à l\u2019université, c\u2019était Jean-Philip- pe (Shoiry) et maintenant, c\u2019est Manning! Ça brise des barrières.Pas seulement pour les joueurs du Vert & Or, mais pour tous les joueurs de football canadiens.» L\u2019ancien entraîneur de Samuel Giguère André Bolduc avoue qu\u2019il a regardé plus souvent qu\u2019à son habitude la liste des blessés au cours des jours précédant le match d\u2019hier.«Je gardais un petit espoir, mais on savait que ses chances étaient minces.Il avait déjà fait son deuil.Et peu importe les résultats du match ou le fait qu\u2019il soit ou non en uniforme, il est déjà un gagnant.Et d\u2019après moi, il est dans la NFL pour longtemps.» Samuel Giguère aura donc la chance de se reprendre pour le trophée Vince Lombardi.Les Saints envers et contre presque tous Outre les joueurs de football du Vert & Or, plusieurs partisans ont calmement suivi le match.Quelques-uns d\u2019entre eux avec des chandails des Colts.Dominic Caya avait un parti pris pour Indianapolis, mais sa préférence avait plus à voir avec Peyton Manning que Samuel Giguère.Et contrairement aux fans du retourneur sherbrookois, le cœur d\u2019Yves Lachance était avec La Nouvelle-Orléans.«Si Samuel avait fait partie de l\u2019alignement, j\u2019aurais pris pour les Colts, mais étant donné qu\u2019il n\u2019est pas en uniforme, je prends pour les Saints.Ils sont à leur première participation et n\u2019ont, par le fait même, jamais gagné le Super Bowl.» Ceux qui osent aller contre les statistiques ?nissent parfois par gagner leur pari.IMACOM, JOCELYN RIENDEAU Jean-Philippe Gauthier (au centre) et ses coéquipiers du Vert & Or ont encouragé à distance Samuel Giguère et les Colts, hier à la Cachette des sportifs.« Samuel Giguère est déjà un gagnant » Ses ex-coéquipiers et entraîneurs du Vert & Or lui lèvent leur chapeau 32 / Sports / Super Bowl XLIV 32 La T ribune - Sherbrooke lundi 8 février 2010 THE ASSOCIATED PRESS Le demi de sûreté Chris Reis (39) a raison de célébrer avec ses coéquipiers, puisque les Saints ont misé gros en effectuant un botté court en ouverture de seconde demie.Mais ils ont gagné leur pari.Le jeu est devenu le point tournant du match du Super Bowl.RICHARD LABBÉ MIAMI \u2014 Le quart des Colts, Pey- ton Manning, a répété environ 50 fois le mot déception au terme du match.On peut donc en déduire qu\u2019il était déçu.Déçu du résultat, mais aussi déçu de la manière.Malgré une belle récolte de 432 verges, les Colts n\u2019ont pu faire mieux que 17 points.«C\u2019est ce qui est le plus frustrant, rater nos occasions comme ça, se contenter d\u2019un botté de précision alors qu\u2019on aurait dû marquer un touché, a-t-il expliqué.Nous avons avancé avec le ballon en deuxième demie, mais sans pouvoir marquer.Et je crois que leur attaque à forcé la nôtre à attendre trop longtemps sur les lignes de touche.Nous n\u2019avons pu faire les gros jeux.» Mais Manning n\u2019a pas voulu pointer personne du doigt, incluant le receveur Pierre Garçon, qui a échappé une passe importante au cours du match.«Il a connu toute une année avec nous», a-t-il insisté pour dire.Bon joueur, Manning en a pro?té pour féliciter les Saints et leurs fans.«J\u2019ai gagné le Super Bowl, je sais ce qu\u2019on ressent quand on y arrive, et je sais ce que les gens de La Nouvelle- Orléans vont ressentir.Je les félicite.» Quant au demi de coin Tracy Porter qui a réussi le jeu du match en coupant une passe de Peyton Manning sous le nez du receveur Reggie Wayne et galopé sur 74 verges pour le touché, Wayne lui a rendu hommage.«J\u2019ai fait mon tracé mais il s\u2019est placé juste devant moi, a expliqué Reggie Wayne.Il a vraiment fait tout un jeu.» Wayne et Manning ont d\u2019ailleurs échangé quelques mots suite au jeu de Porter.«Ce jeu a été un excellent jeu pour nous pendant toute la saison, a expliqué Peyton Manning.Il faut saluer la réaction de Porter là- dessus, il a très bien joué.» Les Colts ont bien tenté une ultime poussée par la suite, mais ils ont échoué à la porte des buts des Saints.Les fans des Saints ont quitté le stade en sautant et en hurlant, et on devine que la célébration va durer très longtemps.Presque tous les membres des Saints ont tenu à souligner l\u2019appui des fans de leur ville.«Cette victoire est une bénédiction pour La Nouvelle-Or- léans, a fait savoir le secondeur Jonathan Vilma.Je suis si heureux de pouvoir leur apporter ce championnat.» Comme un vieil air de jazz, les «Who Dat» n\u2019ont pas ?ni de raisonner.De l\u2019autre bord, les joueurs des Saints qui arrivaient dans la tente des entrevues médias n\u2019avaient pas le goût de retirer leur uniforme.Pas le goût de mettre ?n à la fête.«C\u2019est tout un feeling présentement, a commenté l\u2019ailier rapproché Jeremy Shockey.Je n\u2019ai pas le goût de parler de mon touché, j\u2019ai juste le goût de parler de notre équipe.J\u2019ai toujours rêvé à ce moment, et j\u2019y suis.On l\u2019a fait pour nos fans, pour notre ville.» C\u2019était d\u2019ailleurs un thème populaire du côté des Saints hier soir: porter un toast aux fans et à la ville.À ces fans qui ont souffert depuis Katrina.et qui souffrent depuis la naissance de l\u2019équipe, en 1967! (La Presse) Manning : « On n\u2019a pas fait les gros jeux » Hockey / Sports / 33 Sherbrooke lundi 8 février 2010 - La Tribune 33 THETFORD MINES \u2014 Les Filons de Thetford Mines l\u2019ont emporté 3-2, hier, sur les Montagnards de Sainte-Agathe.Une victoire acquise difficilement face à l\u2019équipe de fin de peloton au classement, mais qui permet aux Thetfordois de conserver des chances mathématiques de prendre part aux séries en s\u2019approchant à huit points du Traffic de Joliette et du huitième rang au classement.Les visiteurs ont inscrit leurs deux buts à mi-chemin en première, mais Philippe Cliche et Jean-Marco St-Pierre ont répliqué avant la ?n de l\u2019engagement.C\u2019est le but de Maxime Cliche en début de troisième qui a fait la différence.Alexandre Michaud a repoussé 30 tirs devant le ?let des Thetfordois qui ont lancé 46 fois en direction de l\u2019ennemi.La troupe de Louis-Philippe Létourneau jouera son prochain match vendredi face au Titan à Princeville.\u2014 Pierre Nadeau PRINCEVILLE \u2014 Le tour du chapeau de Keven Guérette-Charland n\u2019a pas suffi au Titan de Princeville pour venir à bout du Collège français de Longueuil.La troupe de Mario Roy, qui se cherche par les temps qui courent, a subi un revers de 5-3 au Colisée Jean- Béliveau.L\u2019ex-attaquant du Titan Samuel Faille est venu hanter son ancienne équipe en première période avec son 27e ?let de la saison.Peu impressionnés, les Princevillois ont riposté avec deux buts sans riposte en deuxième.Après avoir vu les locaux créer l\u2019égalité avec neuf secondes à faire en deuxième, ils ont de nouveau pris une priorité d\u2019un but en début de troisième, encore une fois grâce à Guérette-Charland.Le Titan n\u2019a toutefois pas été en mesure de résister au Collège français en troisième.Il a cédé à trois reprises sur 17 tirs.Faille en a pro?té pour ajouter un autre ?let à sa ?che.Malgré ce nouveau revers, les Princevillois conservent une priorité de quatre points au sommet de la section Guilbeault de la Ligue de hockey junior AAA du Québec compte tenu de la défaite des Inouk de Granby aux dépens du Sports Rousseau de Laval.\u2014 Yanick Poisson Les Filons l\u2019emportent de justesse YANICK POISSON ypoisson@latribune.qc.ca PLESSISVILLE \u2014 Le V Boutin de Plessisville s\u2019est relevé de belle façon après avoir subi un humiliant revers de 9-2 face au Momo Sports de Windsor la semaine dernière.Les protégés d\u2019Éric Le- houx ont eu raison des Frontaliers de Coaticook 5-2 afin d\u2019entrer en séries du bon pied.L\u2019instructeur du V Boutin s\u2019est dit satisfait de la sortie des siens et particulièrement de la tenue d\u2019Élie Houle, son gardien de but.Ce dernier a été impeccable lors des 40 dernières minutes et a notamment excellé lors de trois attaques à cinq des Frontaliers en deuxième période.La rencontre consistait en un prélude à la série qui s\u2019amorcera le week-end prochain.En effet, le V Boutin amorcera l\u2019après-saison face aux Frontaliers dimanche prochain, à l\u2019aréna Léo-Paul Boutin.JEAN-GUY RANCOURT MAGOG \u2014 De retour devant leurs partisans, les Cantonniers de Magog ont fait amende honorable, hier, en supplantant les Lions du Lac Saint-Louis par la marque de 4-1.Le jour et la nuit avec la correction essuyée par la formation magogoise deux jours plus tôt à Québec contre le Séminaire Saint-François.Le portier Mathieu Bezeau en est un qui a rebondi de brillante façon en repoussant 33 rondelles.Bezeau a brillé de tous ses feux après que les Cantonniers eurent pris les devants 2-1 tôt à la période médiane.«On s\u2019attend à ce que nos gardiens nous procurent une chance de gagner à chaque match et c\u2019est ce que Mathieu a fait aujourd\u2019hui (hier)», a commenté l\u2019entraîneur-chef Martin Bernard.«On n\u2019en menait pas large après notre revers vendredi.Personnellement, j\u2019avais intérêt à oublier les sept buts accordés lors de cette défaite et à me concentrer uniquement sur les Lions.Je voyais bien la rondelle et les gars ont bien joué devant moi», a expliqué la première étoile de la partie.Doublé pour Gagnon Le vétéran Alex Gagnon a aussi eu son gros mot à dire dans cette victoire en inscrivant un doublé.Le premier de ses deux ?lets s\u2019est avéré le but gagnant et il a enchaîné avec le but d\u2019assurance tard au dernier engagement.Sur son premier but, Gagnon a décoché un boulet qui est passé au-dessus de l\u2019épaule gauche du portier des Lions pour atterrir dans le coin supérieur du ?let.Ni plus ni moins un lancer frappé des ligues majeures.«Je sais que je n\u2019utilise pas assez souvent mon lancer.Ce fut un soulagement de voir la lumière rouge s\u2019allumer», a con?é Gagnon.«Avec la vitesse et le lancer LIGUE MIDGET AAA Lac St-Louis 1 Magog 4 Premiere période 1-Magog, Courtemanche (4) (Drapeau) 15:18 Punitions - Banville MAG (Obstruction sur le gardien de but) 3: 12, Courtemanche MAG (Coup de bâton) 7:38, Kourkoulis LSL (Porter son bâton trop élevé) 11:20 Deuxième période 2-Lac St-Louis, Durand (6) (Manno, Fournier) 1:40 3-Magog, Gagnon (11) (Verpaelst, Delorme) (an) 6:05 Punitions - C.Gagnon LSL (Coup de bâton) 4:15, Pelletier MAG (Faire trébucher) 7:10, Athanasopoulos LSL (Accrocher) 8: 05, banc LSL (Trop de joueurs sur la patinoire) 10:25, Grégoire MAG (Faire trébucher) 14:05, Nadeau MAG (Retenu) 16:34, Kourkoulis LSL (Retenu) 19:16 Troisième période 4-Magog, Gagnon (12) (Drapeau, Pelletier) (an) 17:51 5-Magog, Grégoire (4) (Nadeau) (an) 18:15 Punitions - A.Gagnon MAG (Coup de bâton) 6:20, Trevis LSL (Rudesse), Eardley LSL (Faire trébucher) 17:04, Cortese LSL (Rudesse), Nadeau MAG (Rudesse) 18:39 Tirs au but Lac St-Louis.6 16 12 \u2014 34 Magog.13 10 8 \u2014 31 Gardiens: Lac St-Louis: Ryan Kresevic (P, 8-10-5); Magog: Mathieu Bezeau (G, 6-7-3) Avantages numériques: LSL: 0 - 6; MAG: 3 - 7 Arbitre: - Maxime Jacques Juges de lignes: - Danny Marcil et Jimmy Asselin Assistance - 321 Les Cantonniers rebondissent DANNY ALLARD danny.allard@latribune.qc.ca DRUMMONDVILLE \u2014 Jake Allen et les Voltigeurs de Drum- mondville ont défait le Junior de Montréal au compte de 4 à 1, samedi, devant 2757 amateurs au Centre Marcel-Dionne.Le match revêtait une signification spéciale pour l\u2019as gardien Allen puisque c\u2019était la première fois qu\u2019il affrontait ses ex-coé- quipiers depuis son transfert de Montréal à Drummondville en janvier dernier.Brillant, Allen a stoppé 27 tirs et c\u2019est finalement Trevor Parkes qui l\u2019a privé d\u2019un jeu blanc à huit minutes de la fin du match.«Oui, c\u2019était spécial d\u2019être de l\u2019autre côté de la patinoire et d\u2019affronter mes vieux amis.Je tenais à bien faire contre eux.Ils ont d\u2019ailleurs joué un très bon match.On voit que le Junior progresse.C\u2019était aussi plaisant de jouer contre Jean- François Bérubé, un excellent gardien et un chum.On a vécu de belles choses ensemble.En fait, cette soirée fut spéciale et étrange à la fois», a raconté un Jake Allen visiblement heureux et expressif.Même si l\u2019espoir des Blues de Saint-Louis n\u2019a pas mal fait depuis ses débuts dans l\u2019uniforme des Voltigeurs il y a un mois, la plupart des observateurs à Drummondville jugent qu\u2019ils n\u2019ont pas encore vu le gardien élite tant attendu.Allen explique qu\u2019il devait s\u2019adapter à plusieurs changements et qu\u2019il se sent aujourd\u2019hui à l\u2019aise dans son nouvel environnement.«À mon arrivée, je venais de vivre beaucoup d\u2019événements en même temps et j\u2019ai dû vite m\u2019acclimater à plusieurs choses hors et sur glace.Le système de jeu ici notamment est bien différent de celui pratiqué à Montréal.Je suis passé à travers tout ça, c\u2019est fait, je suis plus confortable.C\u2019est un beau dé?qui s\u2019offre à moi de réussir et d\u2019aller loin avec les Voltigeurs», a dévoilé le portier de 19 ans.Le pilote Mario Duhamel a reconnu que son équipe voulait gagner la partie pour Allen, mais il a surtout souligné l\u2019effort collectif offert par celle-ci.«C\u2019est sûr que les gars avaient le désir de vouloir bien jouer pour Jake.Nous avons été patients, structurés et disciplinés pendant toute la partie contre une équipe intense.Ce fut une belle performance collective de notre part», a-t-il con?é.Gabriel Dumont et Jonathan Brunelle ont marqué en première et deuxième périodes pour procurer une avance de 2 à 0 aux Voltigeurs.Ondrej Palat LA TRIBUNE, DANNY ALLARD Jake Allen a vaincu ses anciens coéquipiers, dont Matthew Brenton, samedi, au Centre Marcel-Dionne.Jake Allen a vaincu ses vieux chums Montréal 1 Drummondville 4 Première période 1.Drummondville, Gabriel Dumont (32) (M.Desnoyers, R.Blanchard) 10:43 (an) Pénalités - D.Rose Mtl 10:12, D.Donnelly (maj.) Mtl 11:11, D.Donnelly (inc.) Mtl 11:11, M.Milsé (maj.) Dru 11:11, P.Bergeron Dru 11:30, C.Landry Dru 19:55.Deuxième période 2.Drummondville, Jonathan Brunelle (19) (A.Comtois, O.Palat) 8:46 Pénalités - M.Desnoyers Dru 3:55, G.Dumont Dru 4:46, G.Bélanger (maj.) Mtl 16:59, M.Guertin (maj.) Dru 16:59, T.Parkes Mtl 18:25, C.Landry Dru 18:25, A.Randazzo Dru 19:09.Troisième période 3.Drummondville, Ondrej Palat (13) (C.Landry) 7:43 4.Drummondville, Benoît Lévesque (12) (P.Lefebvre, M.Guertin) 7:52 5.Montréal, Trevor Parkes (21) (J.Gouchie, N.Chouinard) 12:04 Pénalités - O.Hotte Dru 14:27, R.Blanchard Dru 19:39.Gardiens - Montréal, Jean-François Bérubé (P-11-16-0); Drummondville, Jake Allen (G-16-14-0).Tirs au but Montréal .5 13 10 \u2014 28 Drummondville .14 13 15 \u2014 42 Avantages numériques - Montréal: 0 en 7; Drummondville: 1 en 1.Arbitre - Mathieu Bergeron.Juges de lignes - Daniel Béchard et Maxime Chaput.Assistance - 2757.SOMMAIRE et Benoît Lévesque ont porté le score à 4 à 0 au dernier engagement, ce qui sonnait le glas du Junior, coriace malgré tout.ARCHIVES, LA TRIBUNE, CLAUDE POULIN Alex Gagnon qu\u2019il possède, Alex n\u2019a pas besoin de chercher le jeu parfait.Il faut qu\u2019il s\u2019en souvienne maintenant», de renchérir Martin Bernard.Guérette-Charland ne peut tout faire seul Le V Boutin finit en beauté 34 / Sports / Statistiques 34 La T ribune - Sherbrooke lundi 8 février 2010 LIGUE JUNIOR MAJEURE DU QUÉBEC LIGUE NORD-AMÉRICAINE LIGUE NATIONALE LIGUE JUNIOR AA ESTRIE Dimanche 7 février Coaticook 2 Plessisville 5 Vendredi 12 février 20h30 Windsor c.Saint-Cyrille LIGUE MIDGET AAA CALENDRIER CLASSEMENT GÉNÉRAL LES MENEURS DE LA LNH LIGUE JUNIOR AAA Hockey Football Super Bowl (XLIV) À Miami Dimanche 7 février La Nouvelle-Orléans 31 Indianapolis 17 LES SÉRIES DE LA NFL Tournois NATIONAL BANTAM DE WINDSOR Sport étudiant SPORT SCOLAIRE G P DP DF Bp Bc FJ Pts Windsor .21 6 2 0 136 74 23 67 Coaticook .19 9 0 1 131 96 23 62 Plessisville.15 12 0 3 118 114 23 55 Saint-Cyrille.3 22 0 3 64 165 13 22 RENDEMENT DU CANADIEN PEE WEE -BANTAM DE SHERBROOKE PROVINCIAL FÉMININ DE BROMPTONVILLE NATIONAL AT MOUSQUIRI DE RICHMOND Curling TOURNOI DES COEURS Golf OMNIUM NORTHERN TRUST Les marqueurs B A Pts Pén.14.T.Plekanec .15 43 58 32 13.M.Cammalleri .26 22 48 14 91.S.Gomez .8 31 39 44 21.B.Gionta .16 13 29 18 47.M.-A.Bergeron .10 18 28 14 46.A.Kostitsyn .12 13 25 20 15.G.Metropolit .11 11 22 20 44.R.Hamrlik .6 15 21 44 57.B.Pouliot .13 5 18 29 79.A.Markov .3 15 18 12 6.J.Spacek .3 14 17 42 67.M.Pacioretty.3 11 14 20 32.T.Moen .7 5 12 51 40.M.Lapierre .4 6 10 52 26.J.Gorges.3 5 8 35 22.P.Mara.0 8 8 48 74.S.Kostitsyn.2 5 7 2 75.H.Gill .2 4 6 53 52.M.Darche.2 3 5 4 36.M.D\u2019Agostini .2 2 4 26 53.R.White.0 2 2 16 20.R.O\u2019Byrne.0 1 1 48 72.M.Carle .0 0 0 4 61.B.Maxwell .0 0 0 2 58.D.Desharnais.0 0 0 0 59.B.Trotter.0 0 0 0 48.J.T.Wyman .0 0 0 0 Gardiens G P DP DF Min.Ba JB Moy.41.J.Halak .17 9 2 0 1692 69 3 2,45 31.C.Price .11 17 2 2 1953 89 0 2,73 Totaux (2) .28 26 4 2 3657 162 3 2,66 Note: Buts dans un ?let désert entre parenthèses.Mj G P DP DF Bp Bc Pts Trois-Rivières .36 22 8 3 3 154 132 50 Saint-Georges .36 24 11 0 1 162 142 49 Sherbrooke .36 20 8 5 3 143 127 48 Saguenay .36 21 13 0 2 143 125 44 Rivière-du-Loup .36 17 17 2 0 143 141 36 Thetford Mines .36 11 22 1 2 136 179 25 z-Pont-Rouge .36 11 22 1 2 141 176 21 z - a été pénalisée de quatre points pour le non respect de la règle du plafond salarial.Samedi 6 février Saguenay 4 Rivière-du-Loup 6 Jeudi 11 février Saint-Georges-de-Beauce à Pont-Rouge, 20h00.Vendredi 12 février Thetford Mines à Sherbrooke, 20h00.Trois-Rivières à Saguenay, 20h30.Rivière-du-Loup à Saint-Georges-de-Beauce, 20h30.Equipe (capitaine) .G P x-I.-P.-E.(O\u2019Rourke) .8 3 x-Canada (J.Jones).8 3 x-C.-B.(K.Scott) .7 4 y-Manitoba (Thurston).7 4 y-Ontario (McCarville).7 4 Saskatchewan (Holland).6 5 Québec (Bélisle) .5 6 Nouveau-Brunswick (Kelly).5 6 T.-N.-et-Labrador (Nichols).4 7 Alberta (Sweeting) .4 7 T.N.-O.-et-Yukon (S.Cormier) .4 7 Nouvelle-Ecosse (McConnery).1 10 x - se quali?e en vue des quarts de ?nale.y - se dispute un match de bris d\u2019égalité.Samedi 6 février Quarts de ?nale C.-B.(K.Scott) .101 010 010 x \u2014 4 Ontario (McCarville) .010 200 201 x \u2014 6 Demi-?nale Ontario (McCarville) .010 102 020 0 \u2014 6 I.-P.-E.(O\u2019Rourke) .203 020 101 1 \u2014 10 Dimanche 7 février Finale Canada (Jones) .100 200 112 01 \u2014 8 I.-P.-E.(O\u2019Rourke) .002 022 000 10 \u2014 7 Samedi 6 février Basket-ball BAM1A Le Tandem Boisé 0 S.de Sherbrooke 20 BBF1A Collège St-Bernard 50 É.Du Triolet 29 BBF2A Alexander Galt 22 É.Du Triolet 47 BBM1A É.L Odyssée 63 É.Du Triolet 24 BCF1A La Poudrière 55 Mont-Notre-Dame 36 BCM1A La Frontalière 60 La Samare 65 BJM1A É.Montcalm 108 É.Jean-Raimbault 12 BJM2A Le Tandem Boisé É.Du Triolet Dimanche 7 février Basket-ball BBM1A Marie-Rivier 77 É.Mitchell 16 BJF2A É.Du Triolet 66 Alexander Galt 49 BJM1A É.Jean-Raimbault 16 É.Montignac 55 Lundi 8 février Basket-ball BBF1A 17h30 É.Jeanne-Mance c.É.L Odyssée BBF1A 18h00 Mont-Notre-Dame c.Montée-St-Francois BBM2A 17h00 S.de Sherbrooke c.Alexander Galt BJF1A 17h30 Collège Rivier c.La Poudrière BJF1A 19H00 É.Monique-Proulx c.Collège Clarétain BJM1A 19h00 Alexander Galt c.É.L Odyssée BJM1A 19h15 É.Du Tournesol c.S.de Sherbrooke BJM2A 20h15 Le Tandem Boisé c.Collège St-Bernard Hockey HSCB 15h30 La Ruche c.La Frontalière HSCJ 16h15 Bishops College c.Le Tandem Boisé Handball ICM 17h30 Louis-St-Laurent c.Du Phare 1 ICM 18h30 Du Phare 2 c.Louis-St-Laurent IJM 17h30 Louis-St-Laurent c.Du Phare 1 IJM 18h30 Du Phare 2 c.Louis-St-Laurent Association de l\u2019Est Section Atlantique G P Moy.Diff.Boston .32 17 .653 \u2014 Toronto .28 23 .549 5 New York .19 31 .380 13½ Philadelphie .19 31 .380 13½ New Jersey .4 46 .080 28½ Section Sud-Est Orlando .34 17 .667 \u2014 Atlanta .32 17 .653 1 Charlotte .24 25 .490 9 Miami .24 27 .471 10 Washington .17 32 .347 16 Section Centrale Cleveland .41 11 .788 \u2014 Chicago .24 25 .490 15½ Milwaukee .23 26 .469 16½ Indiana .18 33 .353 22½ Detroit .17 32 .347 22½ Association de l\u2019Ouest Section Sud-Ouest Dallas .31 19 .620 \u2014 San Antonio .29 20 .592 1½ Houston .27 23 .540 4 La N.-Orléans .27 24 .529 4½ Memphis .26 24 .520 5 Section Nord-Ouest Denver .34 17 .667 \u2014 Utah .31 18 .633 2 Oklahoma City .29 21 .580 4½ Portland .30 23 .566 5 Minnesota .13 38 .255 21 Section Paci?que L.A.Lakers .39 13 .750 \u2014 Phoenix .31 21 .596 8 L.A.Clippers .21 29 .420 17 Sacramento .16 34 .320 22 Golden State .13 36 .265 24½ Samedi 6 février Atlanta à Washington (reporté, mauvais temps) L.A.Lakers 99 Portland 82 La Nouvelle-Orléans 104 Charlotte 99 Detroit 99 New Jersey 92 Cleveland 113 New York 106 Chicago 95 Miami 91 Minnesota 109 Memphis 102 Philadelphie 102 Houston 95 Milwaukee 93 Indiana 81 Utah 116 Denver 106 Oklahoma City 104 Golden State 95 San Antonio 98 L.A.Clippers 81 Dimanche 7 février Toronto 115 Sacramento 104 Orlando 96 Boston 89 Lundi 8 février La Nouvelle-Orléans à Orlando, 20h00.Dallas à Golden State, 22h30.San Antonio à L.A.Lakers, 22h30.Mardi 9 février Washington à Charlotte, 19h00.New Jersey à Cleveland, 19h00.Chicago en Indiana, 19h00.Minnesota à Philadelphie, 19h00.Houston à Miami, 19h30.Sacramento à New York, 19h30.Atlanta à Memphis, 20h00.Detroit à Milwaukee, 20h00.Dallas à Denver, 21h00.Oklahoma City à Portland, 22h00.Utah à L.A.Clippers, 22h30.Samedi 6 février Montréal 5 Pittsburgh 3 Toronto 5 Ottawa 0 Tampa Bay 2 Calgary 1 (P) Vancouver 3 Boston 2 (F) Colorado 3 Edmonton 0 Dallas 4 Phoenix 0 Los Angeles 4 Detroit 3 Caroline 3 N.Y.Islanders 1 N.Y.Rangers 3 New Jersey 1 Columbus 4 Buffalo 0 Atlanta 4 Floride 2 Minnesota 2 Philadelphie 1 Chicago 2 St.Louis 1 San Jose 4 Nashville 3 Dimanche 7 février Boston 3 Montréal 0 Washington 5 Pittsburgh 4 (P) Lundi 8 février San Jose à Toronto, 19h00.New Jersey à Philadelphie, 19h00.St.Louis au Colorado, 21h30.Edmonton à Phoenix, 21h30.Los Angeles à Anaheim, 22h00.Mardi 9 février Boston à Buffalo, 19h00.Nashville à N.Y.Islanders, 19h00.Floride en Caroline, 19h00.Association de l\u2019Est Section Nord-Est Mj G P DP DF BP BC Pts Domicile Étr.10 dern.Série Buffalo .57 32 18 2 5 158 144 71 18-7-2-3 14-11-0-2 2-7-0-1 P4 Ottawa .59 33 22 1 3 164 165 70 21-8-1-2 12-14-0-1 9-1-0-0 P1 Montréal .60 28 26 4 2 154 162 62 14-12-2-2 14-14-2-0 5-3-2-0 P1 Boston .57 24 22 2 9 138 146 59 13-12-0-6 11-10-2-3 1-6-0-3 G1 Toronto .59 19 29 9 2 160 201 49 11-12-5-0 8-17-4-2 3-5-2-0 G1 Section Atlantique New Jersey .57 36 19 0 2 151 131 74 19-9-0-0 17-10-0-2 4-6-0-0 P1 Pittsburgh .59 35 22 2 0 187 171 72 17-10-1-0 18-12-1-0 5-4-1-0 P2 Philadelphie.56 28 25 1 2 164 162 59 16-11-0-2 12-14-1-0 5-5-0-0 P2 NY Rangers .59 26 26 4 3 152 163 59 13-14-2-2 13-12-2-1 3-7-0-0 G1 NY Islanders .58 23 27 3 5 146 180 54 14-11-1-1 9-16-2-4 2-8-0-0 P7 Section Sud-Est Washington .59 41 12 4 2 234 161 88 23-3-2-1 18-9-2-110-0-0-0G14 Tampa Bay .57 25 21 4 7 147 166 61 16-6-1-5 8-16-2-3 7-2-0-1 G3 Atlanta .57 25 24 4 4 172 183 58 13-10-3-1 12-14-1-3 4-5-0-1 G1 Floride .58 24 25 2 7 152 167 57 12-10-1-5 12-15-1-2 4-5-0-1 P3 Caroline .58 21 30 3 4 155 188 49 13-12-1-2 8-18-2-2 7-3-0-0 G2 Association de l\u2019Ouest Section Centrale Chicago .58 38 15 0 5 185 135 81 21-6-0-2 17-9-0-3 5-4-0-1 G1 Nashville .57 31 22 2 2 159 160 66 16-11-1-1 15-11-1-1 5-4-0-1 P1 Detroit .58 27 21 4 6 150 156 64 15-8-2-2 12-13-2-4 3-5-1-1 P2 St.Louis .58 25 24 5 4 149 161 59 9-16-3-2 16-8-2-2 4-4-1-1 P2 Columbus .60 24 27 1 8 156 194 57 14-9-1-4 10-18-0-4 6-4-0-0 G2 Section Nord-Ouest Vancouver .57 35 20 0 2 184 140 72 23-7-0-1 12-13-0-1 8-0-0-2 G1 Colorado .57 32 19 1 5 167 149 70 17-8-1-1 15-11-0-4 6-4-0-0 G1 Calgary .59 29 21 3 6 150 149 67 14-13-1-2 15-8-2-4 3-4-1-2 P1 Minnesota .58 29 25 0 4 161 170 62 21-6-0-3 9-19-0-2 4-4-0-2 G2 Edmonton .57 18 33 2 4 144 193 42 11-16-2-2 7-17-0-2 2-7-1-0 P2 Section Paci?que San Jose .58 38 11 2 7 197 143 85 19-5-1-6 19-6-1-1 8-1-0-1 G2 Los Angeles .58 36 19 0 3 178 159 75 17-9-0-2 19-10-0-1 9-1-0-0 G9 Phoenix .59 35 19 1 4 157 150 75 21-8-1-1 14-11-1-2 7-3-0-0 P1 Dallas .58 26 21 4 7 166 181 63 18-6-1-4 8-15-3-3 6-4-0-0 G1 Anaheim .58 27 24 3 4 162 179 61 17-8-1-1 10-16-2-3 6-4-0-0 P1 NOTE: Une équipe qui gagne en prolongation reçoit deux points et une victoire dans la colonne des victoires (G) l\u2019équipe qui perd en prolongation reçoit un point si le but n\u2019est pas marqué dans un ?let désert et de même, la partie est inscrite dans la colonne de DP (défaite en prolongation).De plus, le club qui perd en fusillade reçoit un point et la rencontre est inscrite dans la colonne de DF (défaite en fusillade).Association de l\u2019Est Mj Points a- 1.Washington .59 88 a- 2.New Jersey .57 74 a- 3.Buffalo .57 71 4.Pittsburgh .59 72 5.Ottawa .59 70 6.Montréal .60 62 7.Tampa Bay .57 61 8.Philadelphie .56 59 9.Boston .57 59 10.N.Y.Rangers .59 59 11.Atlanta .57 58 12.Floride .58 57 13.N.Y.Islanders .58 54 14.Caroline .58 49 15.Toronto .59 49 Association de l\u2019Ouest a- 1.San Jose .58 85 a- 2.Chicago .58 81 a- 3.Vancouver .57 72 4.Los Angeles .58 75 5.Phoenix .59 75 6.Colorado .57 70 7.Calgary .59 67 8.Nashville .57 66 9.Detroit .58 64 10.Dallas .58 63 11.Minnesota .58 62 12.Anaheim .58 61 13.St.Louis .58 59 14.Columbus .60 57 15.Edmonton .57 42 B A Pts Ovechkin, Wash .42 44 86 H.Sedin, Van .25 53 79 Crosby, Pit .39 35 74 Backstrom, Wash .25 48 73 J.Thornton, SJ .15 58 73 Gaborik, NYR .35 34 69 Heatley, SJ .32 33 65 Marleau, SJ .38 26 64 Saint-Louis, TB .18 45 63 B.Richards, Dal .17 46 63 P.Kane, Chi .22 40 62 Stamkos, TB .32 29 61 Kopitar, LA .26 35 61 Malkin, Pit .20 41 61 Kovalchuk, Atl-NJ .31 29 60 Semin, Wash .26 32 58 Plekanec, Mon .15 43 58 Parisé, NJ .25 32 57 Getzlaf, Ana .14 42 56 Lecavalier, TB .15 40 55 Nash, Clb .25 29 54 Green, Wash .13 44 54 Eriksson, Dal .22 31 53 Perry, Ana .20 33 53 Iginla, Cal .24 28 52 D.Sedin, Van .16 36 52 Connolly, Buf .14 38 52 M.Koivu, Minn .16 35 51 Keith, Chi .11 40 51 R.Kesler, Van .14 36 50 Burrows, Van .25 24 49 P.Stastny, Col .11 38 49 Cammalleri, Mon .26 22 48 Je.Carter, Phi .22 25 47 E.Staal, Car .20 27 47 Toews, Chi .19 28 47 Alfredsson, Ott .16 31 47 Samedi 6 Février 57 M A Thunder Valcourt 1 Seigneurs Lotbinière 3 58 M A Étoiles Beauval 7 Technopieux Magog 0 59 M A Panthères Nicolet 0 Rapides Champlain 2 60 M A Rapides Sherbrooke 2 Stars Yamaska 0 61 BAN A Prédateurs St-Laurent 2 Ailes Richelieu 1 62 BAN A Rapides Sherbrooke 3 Félines St-Laurent 0 63 BAN A Rapides Champlain 1 Canadienne Montréal 1 64 BAN A Panthères Lanaudière 1 Rebelles Saguenay 4 65 JUN A DDO Edges 2 Rapides St-Isidore 2 66 JUN A Commandeurs Lévis 2 Familiprix Valcourt 3 67 JUN A Élans Charlesbourg 6 Ailes Richelieu 0 68 JUN A Rapides Sherbrooke 4 MRO Eagles 0 69 M A Technopieux Magog 4 thunder Valcourt 1 70 M A Seigneurs Lotbinière 0 Étoiles Beauval 6 71 M A Stars Yamaska 0 Panthères Nicolet 7 72 M A Rapides Champlain 0 Rapides Sherbrooke 1 73 BAN A Félines St-Laurent 2 Prédateurs St-Laurent 2 74 BAN A Ailes Richelieu 1 Rapides Sherbrooke 5 75 BAN A Rebelles Saguenay 1 Rapides Champlain 2 76 JUN A Familiprix Valcourt 6 DDO Edges 4 77 JUN A Rapides St-Isidore 1 Commandeurs Lévis 2 78 JUN A MRO Eagles 1 Élans Charlesbourg 5 79 JUN A Ailes Richelieu 2 Rapides Sherbrooke 3 Dimanche 7 Février Demi-?nales 80 BAN A Rebelles Saguenay 2 Rapides Sherbrooke 3 81 BAN A Félines St-Laurent 1 Rapides Champlain 2 82 M A Seigneurs Lobinière 0 PanthÈres Nicolet 1 83 M A Rapides Sherbrooke 0 Étoiles Beauval 2 84 JUN A Commandeurs Lévis 0 Élans Charlesbourg 2 85 JUN A Rapides Sherbrooke 1 Familiprix Valcourt 4 Finales 86 BAN A Rapides Sherbrooke 0 Rapide Champlain 1 87 M A Panthère Nicolet 2 Étoiles Beauval 0 88 JUN A Élans Charlesbourg 5 Familiprix Valcourt 2 Samedi 6 février 20 B Diablos Donnacona-Pont-Rouge 2 Rockets Châteauguay 3 21 B Les Loups de Sainte-Catherine 5 Les Explorateurs, Terrebonne 3 22 B Cobras de Granby 2 Royaux, C.R.S.A.4 23 BB Bulldogs, Brossard-La Prairie 4 Brasserie M&M Shermont 1 24 A-F Collège Rivier Coaticook 3 Bears de Border 1 25 B Garaga, St-Georges de Beauce 4 Hockey Expert Sherbrooke 1 26 B Harfangs de St-Bruno-de-Montarville 0 Royaux, C.R.S.A.5 27 B Rockets de Châteauguay 0 Les Explorateurs, Terrebonne 1 28 A-F Bears de Border 1 Métro Brunelle, Windsor 3 29 BB Les Boas de Verdun-LaSalle 4 Brasserie M&M Shermont 1 Dimanche 7 février 32 A-F Collège Rivier Coaticook Métro Brunelle Windsor 33 BB Bulldogs, Brossard -La Prairie 5 Les Boas de Verdun-LaSalle 1 34 A Jets A-4, St- Hubert 6 Métro Brunelle, Windsor 2 Demi-?anles 30 B Hockey Expert Sherbrooke 0 Loups Sainte-Catherine 5 31 B Garaga St-Georges 6 Royaux C.RS.A 3 37 BB Les Boas de Verdun-LaSalle 1 Bulldogs, Brossard / La Prairie 5 Finales 35 B Loups Sainte-Catherine 1 Garaga St-Georges 5 36 A-F Métro Brunelle Windsor 3 Bears de Borders 0 37 BB Les Boas de Verdun-LaSalle 1 Bulldogs, Brossard / La Prairie 2 Lundi 8 février 38 A 18:00 Marché Bouvette Drummondville c.Panthères de Granby 39 A 19:15 Métro Brunelle Windsor c.Club Piscine, Sherbrooke-O 40 CC 20:30 AS CC, Thetford-Mines c.Les Panthères d\u2019Acton Vale / Valcourt Samedi le 6 février 12 BT B Jaguars Candiac 1 Chevaliers II Iberville 2 13 BT A Cougars St-Constant 3 Éclairs Monteuil 2 14 BT B Aigles Berthier 2 Cougars St-Constant 3 15 BT A Jaguars Lakeshore 0 Bastions #4 Blainville 2 16 BT B Metro Plouffe Sherbrooke-Ouest 0 Éperviers St-Bruno 2 17 BT A Nomelbro Plessisville 0 Aigles St-Bruno 6 18 BT B Toros Shermont 1 Combattants Mercier 7 19 BT A Sénateurs Shermont 3 Braves Mercier 4 20 BT B Bruins Shermont 3 Chevaliers II Iberville 0 21 BT B Sharks Haut St-Francois 2 Cougars St-Constant 1 22 BT A fus.Club Piscine Sherbrooke-Ouest 2 Cougars St-Constant 1 23 BT A Frontaliers Coaticook 4 Bastions IV Blainville 0 Dimanche le 7 février Demi-?nales 24 BT B Combattants Mercier 2 Bruins Shermont 3 25 BT B prol Éperviers St-Bruno 3 Sharks Haut St-Francois 2 26 BT A Braves Mercier 7 Club Piscine Sherbrooke-Ouest 1 27 BT A Aigles St-Bruno 1 Frontaliers Coaticook 2 Finales 28 BT B C Combattants Mercier 1 Sharks Haut St-Francois 0 29 BT B F Bruins Shermont 0 Éperviers St-Bruno 1 30 BT A C Fus.Club Piscine Sherbrooke-Ouest 2 Aigles St-Bruno 1 31 BT A F Braves Mercier 3 Frontaliers Coaticook 2 (P) Lundi 8 février 1 17h B Cougars Warwick c.Métro Plouffe Sherbrooke-Ouest 2 18h B Transport Grégoire Plessisville c.Aztèques Asbestos 3 19h A Panthères de Granby c.Source du Sport Drummondville 4 20h CC Métro Brunelle Val St-François c.Cascades A.W.K.Section Atlantique MJ G P DP DF BP BC Pts Saint-Jean.53 44 8 1 0 249 142 89 Moncton .53 36 12 1 4 217 134 77 Cap-Breton.55 31 19 2 3 187 156 67 I.-P.-E.55 29 20 2 4 179 182 64 Acadie-Bathurst .56 20 30 3 3 172 242 46 Halifax.54 12 37 1 4 135 217 29 Section Centrale-Telus Drummondville .53 36 15 0 2 224 163 74 Victoriaville.55 36 17 1 1 226 157 74 Shawinigan.55 28 20 3 4 190 195 63 Lewiston .54 18 33 0 3 158 220 39 Section Est-Telus Québec .55 33 15 3 4 229 192 73 Rimouski.55 27 22 4 2 200 216 60 Chicoutimi.53 21 24 4 4 152 203 50 Baie-Comeau .53 16 33 3 1 143 229 36 Section Ouest-Telus Rouyn-Noranda.56 32 20 2 2 211 179 68 Gatineau .53 25 23 1 4 183 170 55 Montréal .52 24 23 2 3 163 162 53 Val-d\u2019Or.54 19 29 4 2 177 236 44 NOTE: L\u2019équipe qui perd en prolongation ou en fusillade reçoit un point et le match est inscrit dans la colonne de DP (défaite en prolongation) ou DF (défaite en fusillade).Samedi 6 février Drummondville 4 Montréal 1 Québec 9 Gatineau 5 Chicoutimi 4 Acadie-Bathurst 3 (F) Halifax 3 Cap-Breton 2 Rimouski 4 Rouyn-Noranda 1 Saint-Jean 5 Moncton 4 (F) Shawinigan 5 Lewiston 3 Dimanche 7 février Rouyn-Noranda 8 Rimouski 1 Mardi 9 février Chicoutimi à Québec, 19h00.Drummondville à Shawinigan, 19h00.Montréal à Val-d\u2019Or, 19h30.Mercredi 10 février Acadie-Bathurst à Saint-Jean, 19h00.I.-P.-E.à Halifax, 19h00.NBA Basket-ball Section La COOP Mj G P DP DF Bp Bc Pts Sém.Saint-François .37 27 8 1 1 141 98 56 Trois-Rivières .38 24 11 2 1 159 126 51 Lévis .38 19 15 2 2 128 143 42 Jonquière .37 17 16 1 3 109 132 38 Collège Notre-Dame .38 13 22 0 3 127 170 29 Section Reebok C.Charles-LeMoyne .38 26 9 1 2 181 124 55 C.Antoine-Girouard .38 21 15 1 1 145 127 44 Magog .38 18 15 2 3 120 121 41 Châteauguay .38 16 20 0 2 138 175 34 Lac-Saint-Louis .38 10 22 2 4 113 170 26 Section C.C.M.Amos .38 25 9 3 1 149 117 54 Laval-Montréal .39 24 12 1 2 172 146 51 Saint-Eustache .38 19 14 5 0 151 136 43 Gatineau .38 13 18 4 3 130 160 33 C.Esther-Blondin .37 12 22 1 2 115 133 27 Samedi 6 février Sém.Saint-François à Jonquière (reporté) C.Esther-Blondin 2 Collège Notre-Dame 3 Laval-Montréal 7 Amos 4 Dimanche 7 février Lévis 5 Jonquière 4 Laval-Montréal 1 Amos 9 Saint-Eustache 4 Gatineau 8 Lac Saint-Louis 1 Magog 4 C.Esther-Blondin 1 Trois-Rivières 2 Mercredi 10 février C.Esther-Blondin à Lévis, 13h30.Vendredi 12 février C.Antoine-Girouard à Châteauguay, 19h30.Sém.Saint-François au Collège Notre-Dame, 19h30.Gatineau à Lac-Saint-Louis, 19h30.Jonquière à Lévis, 19h30.C.Charles-Lemoyne à Magog, 19h30.C.Esther-Blondin à Saint-Eustache, 19h30.Steve Stricker (500), $1,152,000 .67-65-66-70\u2014268 Luke Donald (300), $691,200 .68-70-66-66\u2014270 Dustin Johnson (163), $371,200 .64-67-74-66\u2014271 J.B.Holmes (163), $371,200 .68-69-67-67\u2014271 Paul Goydos (96), $224,800 .69-72-68-65\u2014274 Steve Marino (96), $224,800 .70-67-69-68\u2014274 Andres Romero (96), $224,800 .65-69-70-70\u2014274 George McNeill (96), $224,800 .70-69-66-69\u2014274 Ricky Barnes (80), $185,600 .66-71-69-69\u2014275 Kevin Na (65), $147,200 .72-67-71-66\u2014276 Jason Bohn (65), $147,200 .69-75-67-65\u2014276 Ernie Els (65), $147,200 .68-70-70-68\u2014276 Alex Prugh (65), $147,200 .71-69-66-70\u2014276 Kevin Stadler (65), $147,200 .65-71-69-71\u2014276 Marc Leishman (54), $102,400 .71-71-70-65\u2014277 Bo Van Pelt (54), $102,400 .70-70-69-68\u2014277 Section Sherwood Mj G P DP DF Bp Bc Pts Longueuil.43 30 8 4 1 222 159 65 Kahnawake.44 27 16 1 0 203 177 55 Lachine .42 16 24 1 1 181 220 34 Valley?eld.45 13 31 1 0 149 249 27 Vaudreuil-Dorion.44 12 31 0 1 169 259 25 Section SWD Terrebonne.44 32 8 1 3 232 156 68 Saint-Jérôme.42 31 6 1 4 222 136 67 Joliette.43 21 19 2 1 173 188 45 Laval .44 15 22 2 5 169 192 37 Sainte-Agathe.43 11 30 2 0 171 246 24 Section Guilbeault y-Princeville.42 28 13 1 0 204 135 59 w-Granby.44 25 16 1 2 193 183 55 C.Champlain.43 24 14 1 4 178 153 53 z-Thetford Mines.43 18 20 5 0 173 186 37 Dimanche 7 février Valley?eld 3 Terrebonne 6 Princeville 3 Longueuil 5 Laval 7 Granby 6 (P) Sainte-Agathe 2 Thetford Mines 3 Saint-Jérôme 11 Vaudreuil-Dorion 3 Mardi 9 février C.Champlain à Vaudreuil-Dorion, 19h30.Mercredi 10 février Princeville à Terrebonne, 19h30.Sainte-Agathe à Valley?eld, 19h30.Joliette à Saint-Jérôme, 19h45.Vendredi 12 février Thetford Mines à Princeville, 19h00.Terrebonne à Sainte-Agathe, 19h30.Saint-Jérôme à Laval, 19h30.Vaudreuil-Dorion à Longueuil, 20h00.Kahnawake à Joliette, 20h00.Granby à Lachine, 20h00. Sports / 35 Sherbrooke lundi 8 février 2010 - La Tribune 35 LIGUE NATIONALE LIGUE JUNIOR AAA Sommaires Pittsburgh 4 Washington 5 (P) Première période 1.Pittsburgh, Crosby 38, 6:59 2.Pittsburgh, Crosby 39 (Malkin, Goligoski) 9:59 (an) Pénalités \u2014 Laich Wash 9:05, Kunitz Pit 10:55, Eaton Pit 13:59, Adams Pit (majeure), Knuble Wash (min., majeure, inconduite) 15:51.Deuxième période 3.Washington, Ovechkin 40 (Schultz) 9:01 4.Pittsburgh, Staal 15 (Kennedy, Cooke) 11:43 5.Pittsburgh, Staal 16 (Malkin) 13:07 6.Washington, Fehr 15 (Morrison) 17:12 Pénalités \u2014 Gonchar Pit 0:57, Semin Wash 6:02, Kennedy Pit (inconduite), Backstrom Wash (inconduite), Letang Pit, Ovechkin Wash 11:43, Semin Wash 18:37, Poti Wash 19:37.Troisième période 7.Washington, Ovechkin 41 (Poti, Backstrom) 6:51 8.Washington, Ovechkin 42 (Knuble, Backstrom) 11:06 Pénalité \u2014 Schultz Wash 15:52.Prolongation 9.Washington, Knuble 21 (Ovechkin, Green) 2:49 (an) Pénalités \u2014 Orpik Pit 2:26, Orpik Pit (inconduite de partie) 2:49.Tirs au but Pittsburgh .9 15 11 0 \u2014 35 Washington.15 4 11 4 \u2014 34 Gardiens \u2014 Pittsburgh: Fleury (P,28-16-2) Washington: Théodore (G,20-7-4).Avantages numériques \u2014 Pittsburgh: 1-6 Washington: 1-4.Arbitres \u2014 Frédéric L\u2019Ecuyer, Tim Peel.Juges de lignes \u2014 Tim Nowak, Brian Murphy.Assistance \u2014 18 277 (18 277).Samedi 6 février Pittsburgh 3 Montréal 5 Première période 1.Montréal, Plekanec 15 0:29 2.Pittsburgh, Dupuis 13 (Staal, Malkin) 1:02 Pénalités \u2014 Maxwell Mon 4:59, Adams Pit 17:35, Plekanec Mon 19:55.Deuxième période 3.Montréal, Gionta 15 (Hamrlik) 9:38 4.Montréal, Gomez 8 (Plekanec, Gionta) 10:21 (an) 5.Pittsburgh, Guerin 17 (Crosby, Orpik) 13:57 Pénalités \u2014 Moen Mon 7:25, Orpik Pit 10:09, Gonchar Pit 10:51.Troisième période 6.Montréal, Darche 2 (Plekanec, Spacek) 7:15 7.Montréal, Gionta 16 (Moen, Gomez) 10:47 8.Pittsburgh, Malkin 20 (McKee, Gonchar) 16:44 (dn) Pénalités \u2014 Guerin Pit (min., majeure, inconduite), White Mon (majeure) 14:35, Orpik Pit 15:04, Malkin Pit 17:37.Tirs au but Pittsburgh .7 9 5 \u2014 21 Montréal .11 12 9 \u2014 32 Gardiens \u2014 Pittsburgh: Fleury (28-24)(P,28-16-1), Johnson (à 7:15 de la 3e période)(4-3) Montréal: Halak (G,17-8-2).Avantages numériques \u2014 Pittsburgh: 0-3 Montréal: 1-6.Arbitres \u2014 Steve Kozari, Dan Marouelli.Juges de lignes \u2014 Jonny Murray, Thor Nelson.Assistance \u2014 21 273 (21 273).Vancouver 3 Boston 2 (F) Première période 1.Boston, Chara 5 (Savard, Sturm) 1:56 (an) 2.Boston, Ryder 13 (Savard, Bergeron) 14:20 (an) Pénalités \u2014 Glass Van 0:38, Hordichuk Van (majeure), Thornton Bos (majeure) 4:27, Hunwick Bos 7:04, Lucic Bos 10:25, Rypien Van 12:34, Recchi Bos 19:13.Deuxième période 3.Vancouver, Raymond 21 (Kesler) 8:51 Pénalités \u2014 Raymond Van 1:58, H.Sedin Van 3:50, Ryder Bos 5:36, Chara Bos 10:12, O\u2019Brien Van 13:24.Troisième période 4.Vancouver, Demitra 1 (Salo, Glass) 15:18 Pénalité \u2014 Aucune.Prolongation Aucun but.Pénalité \u2014 Edler Van 4:57.Fusillade Vancouver remporte la fusillade par la marque de 1-0 Vancouver (1) \u2014 Demitra, marqué Wellwood, raté.Boston (0) \u2014 Wheeler, raté Krejci, raté Bergeron, raté.Tirs au but Vancouver .7 5 18 1 \u2014 31 Boston .13 12 11 7 \u2014 43 Gardiens \u2014 Vancouver: Luongo (G,30-15-2) Boston: Rask (P,10-7-4).Avantages numériques \u2014 Vancouver: 0-5 Boston: 2-6.Arbitres \u2014 Frédéric L\u2019Ecuyer, Chris Rooney.Juges de lignes \u2014 Jean Morin, Derek Nansen.Assistance \u2014 17 565 (17 565).Detroit 3 Los Angeles 4 Première période 1.Detroit, Zetterberg 15 (Datsyuk, Rafalski) 8:44 2.Detroit, Filppula 5 (Cleary, Bertuzzi) 9:00 3.Detroit, Zetterberg 16 (Rafalski, Lidstrom) 19:55 Pénalités \u2014 Doughty LA 5:41, Bertuzzi Det 11:38, Doughty LA 18:11, Ja.Williams Det 18:53.Deuxième période 4.Los Angeles, Frolov 13 (Parse, Handzus) 9:16 5.Los Angeles, Handzus 14 14:47 6.Los Angeles, Smyth 18 (Simmonds, Greene) 16:21 Pénalité \u2014 Zetterberg Det 17:55.Troisième période 7.Los Angeles, Handzus 15 (Parse, Frolov) 17:39 Pénalités \u2014 Greene LA 6:47, Scuderi LA 11:04.Tirs au but Detroit.8 4 11 \u2014 23 Los Angeles .8 13 6 \u2014 27 Gardiens \u2014 Detroit: Howard (P,20-13-6) Los Angeles: Quick (G,34-16-3).Avantages numériques \u2014 Detroit: 0-4 Los Angeles: 0-3.Arbitres \u2014 Kelly Sutherland, Ian Walsh.Juges de lignes \u2014 Lonnie Cameron, Jay Sharrers.Assistance \u2014 18 118 (18 118).Phoenix 0 Dallas 4 Première période 1.Dallas, Neal 23 (L.Eriksson, Richards) 3:36 2.Dallas, L.Eriksson 22 (Neal) 18:33 (dn) Pénalités \u2014 Peters Dal 7:02, Lang Pho 15:41, Ott Dal 17:10.Deuxième période 3.Dallas, Benn 12 (Morrow, Skrastins) 2:37 4.Dallas, Benn 13 (Ott, Richards) 6:27 (an) Pénalités \u2014 Lepisto Pho 5:06, Brunnstrom Dal 10: 09, Turco Dal (purgée par Brunnstrom) 12:14, Benn Dal 16:24.Troisième période Aucun but.Pénalités \u2014 Bissonnette Pho (majeure), Barch Dal (majeure) 5:27, Skrastins Dal 7:21, Vandermeer Pho 12:26.Tirs au but Phoenix.10 13 11 \u2014 34 Dallas .11 18 6 \u2014 35 Gardiens \u2014 Phoenix: Bryzgalov (P,30-15-4) Dallas: Turco (G,17-15-8).Avantages numériques \u2014 Phoenix: 0-6 Dallas: 1-3.Arbitres \u2014 Gord Dwyer, Kerry Fraser.Juges de lignes \u2014 Darren Gibbs, Bryan Pancich.Assistance \u2014 18 532 (18 532).Ottawa 0 Toronto 5 Première période 1.Toronto, Kessel 19 (Phaneuf, Kaberle) 4:44 (an) 2.Toronto, Schenn 3 (Sjostrom, Wallin) 16:15 3.Toronto, Bozak 2 (Kessel, Schenn) 16:43 Pénalités \u2014 Carkner Ott 1:01, Picard Ott 4:01, Carkner Ott (majeure), Orr Tor (majeure) 8:25, Kovalev Ott 13: 52, Carkner Ott 18:20.Deuxième période 4.Toronto, Kessel 20 (Bozak, Ponikarovsky) 18:35 Pénalités \u2014 Kovalev Ott 2:02, Schenn Tor 5:26, Ponikarovsky Tor 12:25.Troisième période 5.Toronto, Schenn 4 8:17 Pénalités \u2014 Orr Tor 3:44, Regin Ott 10:32, Hanson Tor 11:38.Tirs au but Ottawa .11 12 7 \u2014 30 Toronto .12 18 7 \u2014 37 Gardiens \u2014 Ottawa: Elliott (P,19-12-3)(30-26), Leclaire (à 0:00 de la 3e période)(7-6) Toronto: Giguère (G,6-8- 5).Avantages numériques \u2014 Ottawa: 0-4 Toronto: 1-6.Arbitres \u2014 Chris Lee, Don VanMassenhoven, Chris Lee.Juges de lignes \u2014 David Brisebois, Scott Driscoll.Assistance \u2014 19 426 (18 819).Caroline 3 N.Y.Islanders 1 Première période 1.Caroline, Jokinen 20 (Pitkanen, Whitney) 14:32 Pénalités \u2014 Park NYI 9:37, Corvo Car 11:23, Nielsen NYI 18:15, Samsonov Car 19:35.Deuxième période 2.N.Y.Islanders, Nielsen 8 (Comeau) 9:25 (dn) 3.Caroline, Dwyer 5 (Sutter, Boychuk) 15:36 Pénalités \u2014 Kostopoulos Car 1:09, MacDonald NYI 6: 58, Streit NYI 9:12.Troisième période 4.Caroline, Pitkanen 3 19:00 Pénalités \u2014 Pitkanen Car 6:45, A.Ward Car 11:16.Tirs au but Caroline .8 9 8 \u2014 25 N.Y.Islanders.11 13 11 \u2014 35 Gardiens \u2014 Caroline: Peters (G,1-0-0) N.Y.Islanders: DiPietro (P,2-5-0).Avantages numériques \u2014 Caroline: 0-4 N.Y.Islanders: 0-5.Arbitres \u2014 Justin Saint-Pierre, Eric Furlatt.Juges de lignes \u2014 Michel Cormier, Shane Heyer.Assistance \u2014 12 709 (16 234).New Jersey 1 N.Y.Rangers 3 Première période Aucun but.Pénalités \u2014 Peters NJ (majeure), Prust NYR (majeure) 3:40, Avery NYR 4:23, Zubrus NJ 8:00, Peters NJ (majeure, inconduite), Prust NYR (majeure) 12:41, Drury NYR 16:15, Parisé NJ 17:51.Deuxième période 1.N.Y.Rangers, Gaborik 35 (Callahan, Del Zotto) 7: 20 (an) 2.N.Y.Rangers, Callahan 15 8:16 3.N.Y.Rangers, Drury 9 (Gilroy, Prust) 9:59 Pénalités \u2014 Jokinen NYR 1:41, Redden NYR 3:25, Niedermayer NJ 6:17.Troisième période 4.New Jersey, Zubrus 5 (Elias) 11:11 Pénalités \u2014 Kovalchuk NJ (double min.), Avery NYR (double min.) 17:44, Redden NYR 19:11.Tirs au but New Jersey .10 12 20 \u2014 42 N.Y.Rangers .7 10 8 \u2014 25 Gardiens \u2014 New Jersey: Brodeur (P,33-18-2) N.Y.Rangers: Lundqvist (G,23-21-6).Avantages numériques \u2014 New Jersey: 0-5 N.Y.Rangers: 1-3.Arbitres \u2014 Paul Devorski, Tom Kowal.Juges de lignes \u2014 Pierre Racicot, Scott Cherrey.Assistance \u2014 18 200 (18 200).Floride 2 Atlanta 4 Première période 1.Floride, Dvorak 10 (Leopold, Campbell) 6:18 2.Floride, Dvorak 11 (Kreps) 16:45 Pénalités \u2014 Tarnasky Flo 11:44, Kane Atl 14:38.Deuxième période 3.Atlanta, A?nogenov 18 (Kubina, Antropov) 3:49 (an) 4.Atlanta, Little 9 (Enstrom, Antropov) 8:39 Pénalités \u2014 Hainsey Atl 2:20, Leopold Flo 2:46, McCabe Flo 3:26, Ballard Flo (majeure), Hainsey Atl (majeure) 4:42, Tarnasky Flo (inconduite) 6:56, Kane Atl 11:02, Enstrom Atl 13:39, Moore Flo, Bogosian Atl 17:18, Moore Flo (majeure), Bogosian Atl (majeure), Armstrong Atl 19:46.Troisième période 5.Atlanta, Bergfors 14 (Antropov, Kubina) 15:34 6.Atlanta, Kane 12 18:46 (fd) Pénalités \u2014 Reinprecht Flo 0:59, A?nogenov Atl 6:51, Kubina Atl 10:48.Tirs au but Floride.12 5 11 \u2014 28 Atlanta .12 15 7 \u2014 34 Gardiens \u2014 Floride: Vokoun (P,19-19-9) Atlanta: Hedberg (G,13-9-4).Avantages numériques \u2014 Floride: 0-7 Atlanta: 1-4.Arbitres \u2014 Stéphane Auger, Dan O\u2019Rourke.Juges de lignes \u2014 Anthony Sericolo, Brian Mach.Assistance \u2014 16 743 (18 545).Calgary 1 Tampa Bay 2 (P) Première période 1.Calgary, Giordano 10 (Glencross) 15:44 (an) Pénalités \u2014 Foster TB 0:33, Bouwmeester Cal 1: 50, Mayers Cal, Konopka TB 5:20, Sarich Cal (min., majeure), Fedoruk TB (majeure) 7:58, Ohlund TB 10:18, Iginla Cal 11:14, Smaby TB 14:12, Kotalik Cal (majeure, inconduite de partie), Veilleux TB (min., majeure) 16:45.Deuxième période Aucun but.Pénalités \u2014 Pardy Cal 1:55, Regehr Cal 16:04.Troisième période 2.Tampa Bay, Stamkos 32 (Smaby, Saint-Louis) 1:00 Pénalité \u2014 Aucune.Prolongation 3.Tampa Bay, Meszaros 5 (Downie) 1:58 Pénalité \u2014 Aucune.Tirs au but Calgary .11 9 5 1 \u2014 26 Tampa Bay.5 5 12 1 \u2014 23 Gardiens \u2014 Calgary: Kiprusoff (P,26-17-9) Tampa Bay: Niittymaki (G,15-9-5).Avantages numériques \u2014 Calgary: 1-4 Tampa Bay: 0-5.Arbitres \u2014 Dennis LaRue, Brian Pochmara.Juges de lignes \u2014 Pierre Champoux, Vaughan Rody.Assistance \u2014 15 859 (19 758).Buffalo 0 Columbus 4 Première période Aucun but.Pénalités \u2014 Stralman Clb 8:22, Huselius Clb 15:17.Deuxième période 1.Columbus, Jurcina 1 (Vermette, Voracek) 2:17 2.Columbus, Nash 25 (Umberger, Huselius) 15:32 (an) Pénalités \u2014 Gaustad Buf 0:15, Montador Buf (majeure), Boll Clb (majeure) 2:49, Rivet Buf (double min.) 11:16, Lydman Buf 14:55, Hejda Clb 20:00.Troisième période 3.Columbus, Stralman 6 (Brassard, Voracek) 0:46 4.Columbus, Torres 17 (Voracek, Stralman) 2:09 (an) Pénalités \u2014 Pominville Buf 0:36, Stafford Buf (min., majeure), Umberger Clb (majeure) 2:52, Torres Clb 9: 08, M.Roy Clb 13:01.Tirs au but Buffalo .10 6 12 \u2014 28 Columbus .7 11 7 \u2014 25 Gardiens \u2014 Buffalo: Lalime (P,3-3-2) Columbus: Mason (G,15-18-6).Avantages numériques \u2014 Buffalo: 0-5 Columbus: 2-6.Arbitres \u2014 Kevin Pollock, David Ban?eld.Juges de lignes \u2014 Don Henderson, Mark Shewchyk.Assistance \u2014 18 576 (18 144).Chicago 2 St.Louis 1 Première période 1.Chicago, Sharp 17 (Toews, Hossa) 5:33 2.Chicago, Toews 19 (Kane, Sharp) 15:51 Pénalités \u2014 Winchester StL 7:20, Keith Chi 9:49, Barker Chi (majeure), Jackman StL (majeure) 12:29, Ladd Chi (majeure), Brewer StL (majeure) 17:53.Deuxième période Aucun but.Pénalités \u2014 Winchester StL 4:11, Hossa Chi 7:37, Tkachuk StL 8:43, Bolland Chi 9:14, Ladd Chi 14:45, Sopel Chi 16:04, Colaiacovo StL 18:21.Troisième période 3.St.Louis, Steen 14 (Perron, Oshie) 18:14 (an) Pénalités \u2014 Hjalmarsson Chi 1:42, Brewer StL 6:08, Steen StL 15:01, Campbell Chi 17:22, Sopel Chi 17:58.Tirs au but Chicago.8 10 12 \u2014 30 St.Louis.11 14 10 \u2014 35 Gardiens \u2014 Chicago: Niemi (G,14-4-1) St.Louis: Mason (P,17-16-8).Avantages numériques \u2014 Chicago: 0-5 St.Louis: 1-8.Arbitres \u2014 Dan O\u2019Halloran, François Saint-Laurent.Juges de lignes \u2014 Mike Cvik, Greg Devorski.Assistance \u2014 19 150 (19 150).San Jose 4 Nashville 3 Première période 1.Nashville, Dumont 10 (Erat, O\u2019Reilly) 1:39 2.San Jose, Staubitz 3 (Huskins, Mitchell) 2:12 Pénalités \u2014 Shelley SJ (majeure), Belak Nash (majeure) 2:04, Sulzer Nash 4:32, Arnott Nash 6:52, Heatley SJ 12:08.Deuxième période 3.Nashville, Dumont 11 (O\u2019Reilly, Suter) 8:47 (an) 4.San Jose, Heatley 31 (Setoguchi, Thornton) 14:57 (an) 5.Nashville, Ward 11 (O\u2019Reilly) 17:35 6.San Jose, Blake 5 (Heatley, Marleau) 19:36 Pénalités \u2014 Staubitz SJ 6:48, Shelley SJ (majeure), Belak Nash (majeure), Leach SJ 9:25, Nichol SJ, Suter Nash 12:34, Ward Nash 13:49.Troisième période 7.San Jose, Heatley 32 (Marleau, Thornton) 11:57 (an) Pénalité \u2014 Hamhuis Nash 11:32.Tirs au but San Jose .11 11 7 \u2014 29 Nashville .12 10 16 \u2014 38 Gardiens \u2014 San Jose: Nabokov (G,32-8-9) Nashville: Rinne (P,20-11-3).Avantages numériques \u2014 San Jose: 2-4 Nashville: 1-3.Arbitres \u2014 Brad Watson, Wes McCauley.Juges de lignes \u2014 Andy McElman, Dan Schachte.Assistance \u2014 16 007 (17 113).Philadelphie 1 Minnesota 2 Première période 1.Minnesota, Clutterbuck 11 15:37 2.Philadelphie, Carcillo 8 (Coburn, Gagné) 15:53 Pénalité \u2014 Earl Min 2:29.Deuxième période 3.Minnesota, Nolan 14 (Bélanger, Johnsson) 11:48 Pénalités \u2014 Pronger Phi 1:46, Zanon Min 5:45, Coburn Phi 9:35, Richards Phi 13:36, Hartnell Phi, Nolan Min 18:54.Troisième période Aucun but.Pénalités \u2014 Koivu Min 3:09, Hartnell Phi 7:07, Bélanger Min 9:59.Tirs au but Philadelphie.17 10 12 \u2014 39 Minnesota .7 16 7 \u2014 30 Gardiens \u2014 Philadelphie: Leighton (P,9-7-1) Minnesota: Khudobin (G,2-0-0).Avantages numériques \u2014 Philadelphie: 0-4 Minnesota: 0-4.Arbitres \u2014 Rob Martell, Stephen Walkom.Juges de lignes \u2014 Mark Wheler, Steve Miller.Assistance \u2014 18 640 (18 064).Edmonton 0 Colorado 3 Première période Aucun but.Pénalités \u2014 Quincey Col 12:21, Visnovsky Edm 16:53, Horcoff Edm 18:52.Deuxième période 1.Colorado, Wolski 17 (Duchene, Hannan) 9:33 Pénalité \u2014 Aucune.Troisième période 2.Colorado, Wilson 3 (Foote) 17:06 3.Colorado, Yip 9 (Foote) 19:30 (fd) Pénalités \u2014 Foote Col 10:47, Hannan Col 12:35.Tirs au but Edmonton.4 8 8 \u2014 20 Colorado.14 15 13 \u2014 42 Gardiens \u2014 Edmonton: Deslauriers (P,11-18-3) Colorado: Anderson (G,28-15-5).Avantages numériques \u2014 Edmonton: 0-3 Colorado: 0-2.Arbitres \u2014 Dean Morton, Bill McCreary.Juges de lignes \u2014 Brad Kovachik, Lyle Seitz.Assistance \u2014 16 571 (18 007).Sainte-Agathe 2 Thetford Mines 3 Premiere période 1-Saint-Agathe, Tessier (8) (Duhamel, Beauchamp) 8:02 2-Saint-Agathe, Bisaillon (16) (Houle, Durocher) 10:53 3-Thetford Mines, Cliche (6) (Goulet, Gagné-Nadeau) (an) 13:45 4-Thetford Mines, St-Pierre (20) (Lafontaine, Roy) 16:09 Punitions - Grenon STA (Obstruction sur le gardien de but) 2:22, Grenon STA (Bataille), Beausoleil THM (Bataille) 9:23, Beauchamp STA (Rudesse) 12:23, Lehoux THM (Rudesse) 18:29 Deuxième période Aucun but Punitions - Houle STA (Porter son bâton trop élevé) 2: 33, Higgins STA (Faire trébucher) 11:06, Martin STA (Retenu) 13:01, Lavoie THM (Faire un double-échec) 18:32 Troisième période 5-Thetford Mines, Cliche (23) (Gagné-Nadeau, Giroux) 2:11 Punitions - Gagné-Nadeau THM (Accrocher) 9:43, Gagné-Nadeau THM (Accrocher) 19:22, Turmel STA (Faire trébucher) 19:33Tirs au but Saint-Agathe .13 10 9 \u2014 32 Thetford Mines.17 13 16 \u2014 46 Gardiens: Saint-Agathe: Jean-Sebastien Boucher (P, 8-11-1); Thetford Mines: Alexandre Michaud (G, 7-9-3) Avantages numériques: STA: 0 - 4; THM: 1 - 5 Arbitre: - Dominic Tessier Juges de lignes: - Jean-François Laferrière et Yan Sawyer Princeville 3 Longueuil 5 Premiere période 1-Longueuil, Faille (27) (Geoffrey, Langelier-Parent) 10:00 Punitions - J.Nolin PRI (Faire trébucher) 5:51, Harnois LON (Accrocher) 12:07 Deuxième période 2-Princeville, Guérette-Charland (5) (S.Fortier, Labelle) 7:22 3-Princeville, Guérette-Charland (6) (Lemire Rondeau, Labelle) 13:57 4-Longueuil, Charette (22) (Archambault, Langelier- Parent) (an) 19:51 Punitions - Langelier-Parent LON (Donner de la bande) 10:37, Paquet PRI (Accrocher) 19:35, S.Fortier PRI (Bataille), Brockman LON (Bataille) 19:53 Troisième période 5-Princeville, Guérette-Charland (7) (Laroche, Labelle) 1:03 6-Longueuil, Langelier-Parent (3) (Poulin, M.Gervais) (an) 8:12 7-Longueuil, Faille (28) (Bessette, Grisé-Leclair) 9:10 8-Longueuil, Moisan (6) (Poulin, Bessette) (fd) 19:36 Punitions - Beauchemin PRI (Trop de joueurs sur la patinoire) 5:21, Labelle PRI (Accrocher) 6:30, Tremblay- Carle LON (Accrocher) 11:58 Tirs au but Princeville.10 10 11 \u2014 31 Longueuil.8 15 17 \u2014 40 Gardiens: Princeville: Jean-Michel Fortier (P, 6-4-0); Longueuil: Guillaume Roux (G, 16-7-1) Avantages numériques: PRI: 0 - 3; LON: 2 - 4 Arbitre: - Frédéric Leblanc Juges de lignes: - Maxime Mongeon Charron et Pierre-Luc Huot DANNY ALLARD danny.allard@latribune.qc.ca DRUMMONDVILLE \u2014 Le capitaine des Voltigeurs de Drummond- ville Marc-Olivier Vachon a vu sa production offensive décliner au cours des deux derniers mois.Fin novembre, Vachon avait atteint le plateau des 20 buts et s\u2019était même hissé au sommet des pointeurs de la Ligue de hockey junior majeur du Québec.Depuis, le Thetfordois d\u2019origine n\u2019a inscrit que quatre ?lets et a chuté au 18e rang des pointeurs.Malgré sa baisse de régime à l\u2019attaque, Vachon continue cependant de démontrer une éthique de travail irréprochable, qui fait de lui un joueur à l\u2019utilité indispensable chez les Voltigeurs.«En début de saison, tout fonctionnait pour moi à l\u2019attaque.Chaque fois que j\u2019avais une chance, ça rentrait.Ça va moins bien en ce moment, mais je ne m\u2019en fais pas avec ça.Si je continue à m\u2019impliquer et à bien jouer autant en défensive que sur les unités spéciales, je suis sûr que ça va revenir.Je produis moins actuellement, mais je récolte encore près d\u2019un point par match.Je n\u2019ai rien changé, c\u2019est juste une mauvaise passe qui arrive comme ça dans une saison », a expliqué Vachon, qui compte 58 points en 50 parties.S\u2019il n\u2019en?le plus les buts à un rythme aussi élevé qu\u2019en début de saison, Vachon continue à amasser sa part de mentions d\u2019assistance sur le jeu de puissance.Il a d\u2019ailleurs récolté une 100e passe en carrière dimanche dernier contre les MAINEiacs de Lewiston.Rusé comme un renard, le vétéran de 19 ans af?che un différentiel de plus 19 et montre une ef?cacité de 56,2 % pour les mises en jeu remportées.La qualité du jeu de Vachon en défensive est ce qui importe d\u2019abord et avant tout aux yeux de son entraîneur.«Vachon a connu un départ canon, on s\u2019entend.Il aimerait contribuer davantage en attaque, c\u2019est certain.Ça revient tranquillement.Par contre, on lui en demande beaucoup en défensive et il ne peut pas être partout sur la patinoire.Pour moi, son jeu en défensive prime sur tout», indique le pilote Mario Duhamel.«Un gars comme Yannick Rien- deau pouvait parfois couper sur sa défensive pour augmenter sa production offensive.Dans le cas de Marc-Olivier, s\u2019il veut créer de l\u2019attaque, il doit nécessairement passer par sa défensive», conclut Duhamel.Marc-Olivier Vachon: moins productif, mais toujours aussi utile Marc-Olivier Vachon 36 / Sports 36 La T ribune - Sherbrooke lundi 8 février 2010 IMACOM, JOCELYN RIENDEAU Thomas Lamoureux et Allison Hogg, tous deux membres du club de plongeon l\u2019Envol de l\u2019Es- trie, ont obtenu leur passeport pour aller aux championnats provinciaux dans la catégorie des 12-13 ans.MARIE-CHRISTINE BOUCHARD marie-christine.bouchard@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Le club de plongeon l\u2019Envol de l\u2019Estrie accueillait ce week-end les Championnats provinciaux Espoir de la saison 2009-2010.Les athlètes sherbrookois ont bien fait, recueillant même au passage la première médaille d\u2019or du club.«Ça s\u2019est bien passé samedi.Nous étions pas mal contents de recevoir cette première médaille d\u2019or», a fait savoir hier l\u2019entraîneure-chef Mélanie Duff.C\u2019est la jeune athlète Élisabeth Du- guay, 11 ans, qui est monté sur la plus haute marche du podium au tremplin d\u2019un mètre dans la catégorie des 12-13 ans.«J\u2019ai été vraiment surprise de gagner et j\u2019étais très ?ère de moi», raconte la jeune ?lle, qui plonge depuis quatre ans et qui rêve déjà des Olympiques.«Mes idoles, ce sont Émilie Heymans, Alexandre Despaties et Annie Pelletier», précise-t-elle, le regard brillant.Quatre ans d\u2019expérience, c\u2019est presque aussi longtemps que l\u2019existence du club, qui a été fondé à Sherbrooke il y a cinq ans par celle qui est entraîneure- chef actuellement.«Le plongeon est un sport qui est encore assez méconnu ici, même s\u2019il fait sa petite place à Sherbrooke, tranquillement.Recevoir ces championnats est une belle occasion de promouvoir le plongeon dans la région», explique Mélanie Duff.L\u2019équipe sherbrookoise est d\u2019ailleurs de plus en plus forte, il va sans dire, au ?l des années qui passent.«À nos premiers jeux du Québec, notre équipe a terminé en dernière place.Aux derniers jeux auxquels nous avons participé, nous étions en 8e position.Nous avons monté de grosses marches», précise-t-elle.Vers les championnats provinciaux Au ?l du temps aussi, de plus en plus d\u2019athlètes remportent leurs passeports pour aller dans les grandes compétitions.Ce week-end, en plus d\u2019Élisabeth Du- guay, deux autres jeunes plongeurs du club ont reçu leurs passeports pour aller aux prochains championnats provinciaux, qui auront lieu à Montréal dans quelques semaines.Il s\u2019agit de Thomas Lamoureux aux tremplins d\u2019un et de trois mètres chez les 10-11 ans, ainsi qu\u2019Allison Hogg, aux deux mêmes tremplins et dans la même catégorie d\u2019âge.Au total, près de 25 personnes af?- liées au club de Sherbrooke, toutes bénévoles, ont mis l\u2019épaule à la roue pour permettre la tenue de ces Championnats provinciaux Espoir au complexe sportif de l\u2019Université de Sherbrooke.«C\u2019est la troisième fois que l\u2019on reçoit cette compétition.Notre réputation est excellente», avoue Mélanie Duff.L\u2019Envol remporte enfin sa première médaille d\u2019or CHAMPIONNATS PROVINCIAUX ESPOIR LA PRESSE, MARCO CAMPANOZZI Triple médaillé olympique, l\u2019ex-patineur de vitesse Mathieu Turcotte possède maintenant sa propre entreprise (Apex) par l\u2019entremise de laquelle il fabrique des patins sur mesure pour des athlètes de haut niveau.MARC DELBÈS LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 Le triple médaillé olympique Mathieu Turcotte a accroché ses patins il y a bientôt deux ans, mais il aura encore son mot à dire dans les performances des patineurs de vitesse courte piste canadiens et même d\u2019autres nations aux Jeux de Vancouver.Président de la compagnie de patins de course APEX, qu\u2019il a fondée en 2001, Turcotte a confectionné sur mesure les patins de quatre des 10 membres de l\u2019équipe canadienne \u2014 ceux de Fran- çois-Louis Tremblay, Kalyna Roberge, Olivier Jean et Guillaume Bastille.Plusieurs autres patineurs européens et asiatiques porteront aussi ses bottines à Vancouver.Turcotte, qui a utilisé ses propres patins en compétition dès l\u2019an 2000, a remporté la médaille d\u2019or en relais aux Jeux de Salt Lake City en 2002 et trois des quatre membres de l\u2019équipe \u2014 Marc Gagnon, François-Louis Tremblay et lui-même \u2014 chaussaient ses patins.«Il y a juste Jonathan (Guilmette) que je n\u2019avais pas réussi à convaincre.Je le taquine encore aujourd\u2019hui avec ça», rappelle Turcotte lors d\u2019un entretien avec La Presse Canadienne.«Je n\u2019ai jamais eu l\u2019ambition de forcer qui que ce soit à porter mes patins.Je me suis toujours dit que si je fournis un produit de qualité, les gens vont venir voir.Et s\u2019il s\u2019avère que c\u2019est le meilleur produit, ils vont l\u2019acheter et l\u2019utiliser.» Depuis ses premiers prototypes alors qu\u2019il était encore aux études \u2014 il a fait une technique en orthèses et prothèses \u2014, Turcotte s\u2019est toujours passionné pour la fabrication de patins.«Mes connaissances acquises à l\u2019école m\u2019aident beaucoup pour confectionner de bons patins, poursuit-il.Selon moi, une bottine performante doit être légère, confortable, permettre toute la liberté de mouvement à l\u2019athlète tout en supportant et en assistant ses mouvements.» Il mentionne que son expérience personnelle comme athlète l\u2019a également bien servi.«J\u2019ai toujours essayé de la transposer dans un produit qui répondait parfaitement à mes besoins.» Évolution Depuis qu\u2019il a pris sa retraite au printemps 2008, Turcotte se consacre davantage à sa compagnie et ce ne sont pas les idées qui lui manquent.«Au cours des deux dernières années, j\u2019ai passé beaucoup de temps à faire de la gestion, du développement et de la recherche.Mon patin s\u2019est grandement amélioré pour ce qui est du processus de fabrication, de la qualité et de la durabilité.Il répond à toutes les caractéristiques qu\u2019on recherche dans un produit fait sur mesure.» Pour aller encore plus loin dans l\u2019évolution de son produit, Turcotte a conçu un appareil qui lui permet de mettre ses nouveaux patins au banc d\u2019essais.«Cet appareil reproduit le mouvement du pied, de la cheville et de la jambe dans la bottine.C\u2019est comme si l\u2019athlète avait le pied dedans.Ca permet ainsi de contrôler la pression, les mouvements et les forces auxquels les patins sont soumis à l\u2019entraînement et en compétition.«Lorsque les athlètes recevront leurs patins, je serai confiant de leur avoir fourni un produit top niveau, durable et efficace.» Turcotte s\u2019apprête aussi à vivre une toute nouvelle expérience à sa quatrième présence aux Jeux olympiques.C\u2019est à lui que le réseau RDS a confié le mandat d\u2019interviewer les patineurs de vitesse immédiatement après leur performance.«Je suis excité.J\u2019ai hâte d\u2019être sur place.C\u2019est une expérience totalement différente de tout ce que j\u2019ai vécu aux autres jeux.Je suis content d\u2019avoir l\u2019occasion de côtoyer mes anciens coéquipiers et des athlètes que j\u2019ai vu évoluer ces dernières années.«Mon rôle d\u2019intervieweur, c\u2019est de partager ce moment d\u2019émotion tout de suite à la fin d\u2019une course.Je me sens privilégié.» Mathieu Turcotte continue d\u2019avoir son mot à dire MÊME À LA RETRAITE Super Bowl XLIV / Sports / 37 Sherbrooke lundi 8 février 2010 - La Tribune 37 E h bien! Le moins que l\u2019on puisse dire, c\u2019est que les Saints ne l\u2019ont pas volé, ce premier Super Bowl de leur histoire.Jamais ils n\u2019ont paru intimidés face aux Colts et Peyton Manning.Pas même lorsqu\u2019ils tiraient de l\u2019arrière 10-0 et que les Colts les ont arrêtés à deux verges de la zone des buts.En fait, derrière cette confiance toute tranquille des Saints se cachait un autre Payton, Sean celui-là, leur entraîneur en chef.Payton a su prendre des décisions qui, en bout de ligne, ont permis à son équipe d\u2019imposer son rythme et de combler un déficit de 10 points sans que les Colts ne puissent renverser la vapeur.Sa première bonne décision a été celle de tenter un 4e essai à la ligne de deux verges vers la fin de la première demie.Même si Pierre Thomas n\u2019a pu franchir la ligne des buts, les Colts ont dû reprendre le ballon le dos au mur et ont dû dégager.Pendant que The Who tentaient de nous faire croire qu\u2019ils étaient encore dans le coup, Sean Payton lui en préparait un vrai.Les Saints ont alors repris à leur ligne de 48 avec 35 secondes à faire.C\u2019est tout le temps qu\u2019avaient besoin Drew Brees et les Saints pour permettre à Garrett Hartley d\u2019effectuer un botté de 44 verges et de rentrer au vestiaire en ayant été les derniers à marquer.Et pendant que The Who tentaient de nous faire croire qu\u2019ils étaient encore dans le coup, Sean Payton lui en préparait un vrai.Dès la reprise, il commande un botté court.Du jamais vu au Super Bowl.Là encore, Peyton remporte son pari.Le ballon appartient aux Saints.Et le tempo aussi, même si les Colts étaient toujours en avance.Enfin, la décision d\u2019y aller pour la transformation de deux points après le touché de Jeremy Shockey s\u2019inscrivait dans la même veine.Là encore, en demandant à ce que l\u2019attrapée de Lance Moore soit revue, Payton a pris le risque de perdre un temps mort qui aurait pu lui servir en fin de match.Mais il a du même coup donné le signal à son équipe qu\u2019il ne faut pas avoir peur de prendre certains risques.Même lorsqu\u2019on est au Super Bowl.Un état d\u2019esprit qui a ensuite permis à Tracy Porter de braver Peyton Manning et de s\u2019envoler avec le ballon sur 74 verges jusque dans la zone des buts.C\u2019en était fait de Peyton et des Colts.MIAMI \u2014 Le vestiaire des Colts d\u2019Indianapolis était pratiquement désert, seulement une dizaine de minutes après la fin du 44e Super Bowl, hier soir à Miami.Et pas de Samuel Giguère à l\u2019horizon.Fort probablement, comme la majorité de ses coéquipiers, Gi- guère devait déjà être dans l\u2019un des autobus réservés à l\u2019équipe.Ces derniers roulaient au ralenti, prêts à prendre la route avec à bord des joueurs sûrement encore sous le choc de cette défaite de 31-17.Un match qu\u2019ils ont dominé au premier quart et qu\u2019ils ont perdu lors du botté court effectué avec succès par le botteur des Saints, Thomas Morstead, comme premier jeu du troisième quart.«Sean Payton (entraîneur des Saints) est venu me voir alors qu\u2019il ne restait que 20 minutes à faire à la mi-temps en me con- ?rmant qu\u2019on allait tenter le jeu dès la reprise.J\u2019étais terrorisé et excité en même temps.Ça prend des couilles pour demander un jeu comme ça, surtout qu\u2019on tirait de l\u2019arrière», a indiqué Morstead après le match.«On a pratiqué ce jeu pendant toute la semaine et j\u2019ai dit aux joueurs que c\u2019était le temps de montrer ce dont on était capables.J\u2019étais nerveux.La clé, c\u2019était le jeu de Thomas et il l\u2019a effectué à la perfection», a indiqué Payton.Le botté de ce dernier a franchi à peine 10 verges, a ricoché sur un joueur des Colts, avant de disparaître sous une pile de joueurs des deux équipes.Les Saints ont repris le ballon et l\u2019ont transporté jusque dans la zone des buts des Colts, par l\u2019entremise de Pierre Thomas, solide tout au long du match.On l\u2019a senti, le vent venait de tourner.Peyton Manning et sa bande, qui ont été dominants au premier quart mais qui ont peu vu le terrain entre la moitié du deuxième quart, le long entracte et le milieu du troisième quart, n\u2019ont jamais pu s\u2019en remettre.Le demi Tracy Porter a porté le coup de grâce en interceptant Manning au dernier quart, lui qui a coupé devant Reggie Wayne avant d\u2019anticiper le jeu.Ce fut la seule gaffe de Manning durant tout le match.De son côté, Drew Brees a été impérial et pratiquement parfait, surtout en deuxième demie.Il faut dire qu\u2019il n\u2019avait plus l\u2019ailier défensif Dwight Freeney, encore blessé à la cheville.En entrevue d\u2019après-match, on sentait les joueurs des Colts sous le choc: ils étaient convaincus de l\u2019emporter.Tant Jeff Saturday que Manning lui-même n\u2019en revenaient pas encore.Le demi Melvin Bullitt a été le plus incisif.«Ce botté court a fait la différence.On a toujours parlé de l\u2019importance de faire les petites choses et ce soir, ce sont les Saints qui l\u2019ont eu.Ce fut gros, comme jeu.» Manning, lui, a convenu que ce fut un jeu-clé du match, mais il a également pointé un jeu qui a fait la différence dans le match.«C\u2019était 17-16 pour nous, au troisième quart, nous avions une bonne séquence à l\u2019attaque et nous n\u2019avons pas capitalisé sur une bonne chance en ratant un placement de 50 verges.Quant à l\u2019interception, c\u2019est Porter qui a fait le gros jeu.» C\u2019était la première fois du match que les Saints parvenaient à «arrêter» Manning et les Colts.Quant à Giguère, on nous a con?rmé qu\u2019il était déjà dans l\u2019autobus des Colts.Et qu\u2019il était hors de question qu\u2019il en ressorte pour nous jaser.On imagine que le scénario aurait été différent avec une victoire des Colts.Sept fois cette saison les Colts ont remporté un match alors qu\u2019ils tiraient de l\u2019arrière au quatrième quart.Hier soir, ils sont tombés à court de miracles devant une équipe bénie qui a tout fait pour l\u2019emporter.Hier, c\u2019était la soirée de Brees et des Saints.La Nouvelle-Or- léans peut envahir Bourbon Street et fêter sa victoire.SÉBASTIEN LAJOIE sebastien.lajoie@latribune.qc.ca Au Super Bowl ALAIN GOUPIL alain.goupil@latribune.qc.ca Commentaire Du grand Payton ! De surprise en surprise THE ASSOCIATED PRESS Les dernières secondes au tableau ont été pénibles pour les joueurs des Colts.Le bloqueur défensif Raheem Brock (79) garde la tête basse.À la ?n du match, la majorité des joueurs ont rapidement disparu.THE ASSOCIATED PRESS Sean Payton, l\u2019entraîneur-chef des Saints, n\u2019a pas craint de se montrer agressif dans ses décisions qui lui ont ?nalement donné raison.et le précieux trophée Vince-Lombardi. 38 / Sports / Canadien 38 La T ribune - Sherbrooke lundi 8 février 2010 FRANÇOIS GAGNON MONTRÉAL \u2014 Le Canadien a marqué deux des trois buts inscrits dans le cadre du match qui l\u2019opposait aux Bruins, hier après- midi, au Centre Bell.Mais comme Ryan White et Josh Gorges ont marqué dans leur propre ?let, Boston l\u2019a ?- nalement emporté 3-0.Les Bruins mettent ainsi un terme à une séquence noire de dix revers consécutifs.Une séquence qui commençait à peser très lourd comme en témoignaient les réactions dans le vestiaire des gagnants après ce gain fort attendu.«Ça fait du bien en cri.», a d\u2019ailleurs lâché un Steve Bégin visiblement soulagé.Quant au Canadien, il stoppe à trois sa séquence victorieuse.Après une domination complète des Penguins de Pittsburgh, samedi, dans le cadre d\u2019une victoire de 5-3, le Canadien a présenté un tout autre visage, hier.Il n\u2019af?chait pas la même passion, le même désir de vaincre.Et contrairement aux Penguins qui n\u2019ont pas offert une performance digne des champions de la coupe Stanley, les Bruins ont disputé un match solide.Ils ont bataillé du début à la ?n de la rencontre et surtout ont limité au minimum les occasions offertes au Tricolore.«Nous avons disputé une seule bonne période, la deuxième.Leur gardien a été très solide, mais nous étions complètement absents en troisième et nous ne sommes pas sortis en première.Ils (les Bruins) ont bien joué en fermant le jeu, mais nous devons prendre le contrôle.Nous l\u2019avons fait samedi en prenant les devants.Aujourd\u2019hui (hier), nous leur avons donné le contrôle du match.C\u2019est inacceptable», a commenté Brian Gionta après la rencontre.«Il reste trois matchs avant la pause olympique \u2014 Washington mercredi au Centre Bell et une série aller-retour contre les Flyers de Philadelphie vendredi et samedi prochains \u2014 et nous devons gagner ces trois matchs», a ajouté Gionta.LA PRESSE, FRANÇOIS ROY David Desharnais et le Canadien se sont butés à Tuukka Rask, hier au Centre Bell.Le gardien des Bruins a stoppé tous les tirs dirigés vers lui pour ainsi mener son équipe à une première victoire après dix revers consécutifs.Le CH blanchi par des Bruins affamés Boston 3 Montréal 0 Première période 1.Boston, McQuaid 1 (Savard) 17:32 2.Boston, Sturm 17 (Bergeron, Chara) 19:56 Pénalités \u2014 Sturm Bos, Gomez Mon 0:39, Wheeler Bos (majeure), O\u2019Byrne Mon (majeure) 12:17.Deuxième période Aucun but.Pénalité \u2014 Morris Bos 12:39.Troisième période 3.Boston, Sturm 18 (Bergeron) 9:49 Pénalité \u2014 Aucune.Tirs au but Boston .13 3 11 \u2014 27 Montréal .10 15 11 \u2014 36 Gardiens \u2014 Boston: Rask (G,11-7-4) Montréal: Halak (P,17-9-2).Avantages numériques \u2014 Boston: 0-0 Montréal: 0-1.Arbitres \u2014 Marc Joannette, Brad Meier.Juges de lignes \u2014 Jean Morin, Thor Nelson.Assistance \u2014 21 273 (21 273).SOMMAIRE Solide contre Pittsburgh samedi, le Tricolore s\u2019éteint contre Boston hier Tirs déviés Ryan White, en première période, et Josh Gorges, en troisième ont fait dévier des tirs d\u2019Adam McQuaid \u2014 son premier dans la LNH \u2014 et Marco Sturm qui n\u2019ont donné aucune chance à Jaroslav Halak.Sturm avait donné les devants 2-0 aux Bruins avec quatre secondes à faire en première à la suite d\u2019une mêlée autour du ?let du Canadien.Patrice Bergeron s\u2019est imposé avec deux mentions d\u2019aide.Si White et Gorges ont contribué au gain des Bruins, le gardien Tuukka Rask est le grand architecte de cette victoire, la première en temps réglementaire et la deuxième seulement de la troupe de Claude Julien depuis le 5 janvier.Envoyé dans la mêlée pour un troisième match en quatre jours, Rask a réalisé 36 arrêts pour remporter sa 11e victoire de la saison, sa 3e par jeu blanc cette année.Il en compte quatre en carrière.«Notre gardien a été exceptionnel en deuxième période.C\u2019était beau à voir», a commenté l\u2019entraîneur-chef Claude Julien dont l\u2019avenir derrière le banc des Bruins commençait à être remis en question en raison de la durée prolongée de la séquence noire.Le gardien des Bruins s\u2019est dressé devant Sergei Kostit- syn en première.Mais c\u2019est en deuxième qu\u2019il a sauvé la mise.Il a stoppé 15 tirs, dont six obtenus par Tomas Plekanec.Rask a brillé devant Plekanec sur une longue échappée et sur un tir décoché de l\u2019embouchure du ?let.Rask s\u2019est aussi imposé devant Mathieu Darche et Brian Gionta lors d\u2019une attaque à cinq.Avec un peu plus de chance ou de talent de marqueur, c\u2019est selon, Darche, comme Pleka- nec, aurait pu en?ler un ou deux buts hier.Mais la chance a ?nalement souri aux Bruins.Jeunes moins fringants Après avoir surpris les Penguins et surtout les partisans du Tricolore par la vitesse et la fougue af?chées samedi, au lendemain de leur rappel de Hamilton, David Desharnais, Brock Trotter et Ryan White ont frappé un mur hier.«C\u2019était beaucoup plus serré aujourd\u2019hui qu\u2019hier (samedi).Il faut être prêt à faire face à des joueurs de la LNH et c\u2019était vraiment plus dif?cile aujourd\u2019hui.Il y avait plus de passion samedi, mais nous devons trouver le moyen d\u2019af?cher la même passion lors de tous les matchs», a convenu David Desharnais.«Les Bruins ont joué comme une équipe qui en avait perdu dix de suite.Ils n\u2019ont rien donné.Ils ont joué un match de route presque parfait», a ajouté Dar- che.(La Presse) MARC ANTOINE GODIN MONTRÉAL \u2014 Même s\u2019il a réussi à inscrire trois victoires en quatre matchs depuis la perte de Michael Cammalleri, le Tricolore a terminé sa semaine sur une mauvaise note en permettant aux Bruins de Boston de mettre fin à une séquence de dix revers.«On s\u2019était dit avant le match que l\u2019on ne voulait pas être l\u2019équipe qui allait les relancer», regrettait Tomas Plekanec après le match.«Or, c\u2019est en plein ce qu\u2019on a fait en leur donnant dès la première période une chance de se sauver avec la victoire.» On a senti un relâchement clair et net du Canadien par rapport à son match énergique de la veille face aux Penguins de Pittsburgh.«Ça n\u2019aurait pas dû arriver», a laissé tomber Jacques Martin en évoquant le classement serré.Brian Gionta était bien d\u2019accord.«On avait la chance de repousser les Bruins à sept points de nous.Au lieu de cela, l\u2019écart est de trois points.Ça dit tout.» Deux buts dans les trois dernières minutes de la première période ont creusé un trou duquel le Canadien n\u2019a pas été en mesure de s\u2019extirper.C\u2019est là qu\u2019il a perdu le match, a af?rmé Jacques Martin.«C\u2019est dur de donner un but à seulement quatre secondes de la ?n de la période», a pour sa part admis Jaroslav Halak, qui a vu Marco Sturm sauter sur une rondelle libre dans l\u2019enclave après que Patrice Bergeron eut involontairement bloqué un tir de la pointe.«Habituellement, dans de telles circonstances, on se contente de dégager le devant du ?let et de ramener la rondelle en zone neutre, a noté Halak.Mais ça a été un autre de ces mauvais bonds.» Après un premier match dynamique de la «Dog line», les David Desharnais, Brock Trotter et Ryan White ont été passablement plus discrets face aux Bruins.«Quand tu n\u2019es pas prêt pour la Ligue nationale, tu ne peux pas suivre le rythme, a dit Jacques Martin.Ils ont affronté aujourd\u2019hui de plus gros hommes, comme Milan Lucic et Shawn Thornton.Cela semble un jugement sévère envers trois jeunes qui viennent à peine d\u2019être rappelés de la Ligue américaine.Mais Martin a pris soin d\u2019ajouter que la différence dans le match avait été la performance de ses meilleurs joueurs, qui n\u2019ont pas produit autant que samedi.On ne pourra cependant pas reprocher au trio de Tomas Ple- kanec de ne pas avoir essayé! Son unité a à elle seule plus de la moitié des chances de marquer de son équipe.«Si j\u2019avais réussi à en mettre une dedans, l\u2019histoire aurait peut-être été différente», a convenu Plekanec, qui a mené les siens avec neuf lancers.Il ne faut pas s\u2019attendre à ce que la formation rapiécée du Canadien reçoive de l\u2019aide à court terme.«En ce qui concerne Marc-An- dré Bergeron et Benoit Pouliot, ils verront à nouveau le médecin en début de semaine, et l\u2019on aura ensuite une meilleure idée de la durée de leur absence», a con?é l\u2019entraîneur Jacques Martin.«Mais je doute qu\u2019ils soient de retour avant la pause olympique.» (La Presse) Plekanec : « On ne voulait justement pas être l\u2019équipe qui relancerait les Bruins » / 39 Sports Sherbrooke lundi 8 février 2010 - La Tribune 39 Mathieu Giroux est vite sur ses patins page 30 LA PRESSE CANADIENNE MIAMI \u2014 Tracy Porter a semé l\u2019hystérie sur Bourbon Street en interceptant une passe de Pey- ton Manning et en ramenant le ballon sur 74 verges alors qu\u2019il restait trois minutes au match, et les Saints de La Nouvelle-Or- léans ont surpris les Colts d\u2019Indianapolis 31-17 au Super Bowl XLIV, hier soir.«Le crédit va à toute notre équipe, a lancé Porter.Ils ont appliqué le plan de match à la lettre.«Ce titre si- gni?e tellement, a continué Porter.Les mots ne peuvent décrire ce que signi?e ce titre pour La Nouvelle-Orléans.» Les Saints, qui ont vécu un véritable conte de fées cette saison, ont ainsi célébré leur première conquête du trophée Vince Lombardi à leur première participation au Super Bowl.Le quart des Saints Drew Brees a été étincelant en complétant 32 de ses 39 passes pour des gains de 288 verges et deux touchés, tandis que Manning s\u2019est contenté de 31 de ses 45 passes tentées pour des gains de 333 verges, un majeur et une interception.Brees, qui a été nommé joueur par excellence du Super Bowl, a tenu à souligner l\u2019importance de la victoire des Saints.«Nous avons cru en nous et nous savions que nous avions une ville entière, et peut-être même un pays entier, derrière nous, a commenté Brees.Que puis-je dire?J\u2019ai essayé d\u2019imaginer ce moment pendant longtemps, et c\u2019est mieux que ce que je croyais.» «C\u2019est le moment de célébrer pour les Saints.C\u2019est leur terrain, et c\u2019est leur championnat», a dit Manning, l\u2019air visiblement secoué par la tournure des évé- nements.Sans surprise, Manning a amorcé sa première séquence en attaque en lançant une passe.Parti profondément de sa zone, Manning a repéré coup sur coup Joseph Addai, Pierre Garçon, Austin Collie et Dallas Clark.Le botteur des Colts Matt Sto- ver a complété cette poussée offensive avec un placement de 38 verges.C\u2019était 3-0 Colts à ce moment.Stover, qui a eu 42 ans le 27 janvier, est ainsi devenu le plus vieux joueur à s\u2019inscrire à la marque au Super Bowl.Sto- ver est aussi le doyen parmi les joueurs qui ont déjà participé à cette classique.Manning a de nouveau surpris la défensive des Saints lors de la progression suivante, couronnant une séquence de trois courses du demi offensif Addai avec une passe de 19 verges dans la zone des buts à Garçon.Les Colts ont ainsi pris les devants 10-0 à l\u2019issue du premier quart.Les Saints, loin d\u2019être dépités par la puissante machine des Colts, ont ?nalement trouvé un moyen de s\u2019inscrire au tableau au début du deuxième quart.Brees est parvenu à mener ses hommes suf?samment loin dans la zone ennemie pour permettre au botteur Garrett Hart- ley de réaliser un placement de 46 verges qui portait la marque à 10-3.Brees a de nouveau frappé à la porte des Colts quelques instants plus tard, et Hartley a réussi un placement de 44 verges qui réduisait l\u2019écart à 10-6 à la mi-temps.Payton joue d\u2019audace en deuxième demie L\u2019entraîneur-chef des Saints, Sean Payton, a joué d\u2019audace en début de deuxième demie alors que Hartley a réalisé un botté court qui a été récupéré par son coéquipier Chris Reis.«J\u2019ai juste dit à mes gars de me faire bien paraître, a con?é Payton, mi-?gue, mi-raisin, à propos de son discours durant la mi-temps.Ç\u2019a vraiment été un point tournant dans le match.» Les Colts, encore sonnés par ce revirement, ont permis à Brees de mettre la table pour le touché de Thomas, qui a capté une courte passe dans le ?anc droit avant de déjouer quelques joueurs et d\u2019accéder à la zone payante, 16 verges plus loin.Les Saint prenaient alors les devants pour la première fois du match, 13-10.« Nous avons cru en nous et nous savions que nous avions une ville entière, et peut-être même un pays entier, derrière nous.» Les Colts ont répliqué dès la progression suivante lorsque Addai a parcouru quatre verges et permis aux siens de reprendre les devants 17-13, mais Hartley a réussi son troisième placement du match \u2014 cette fois sur 48 verges \u2014 pour réduire l\u2019écart à 17- 16.Hartley est ainsi devenu le premier botteur de l\u2019histoire du Super Bowl à réussir trois place- VOIR AUTRES TEXTES ET PHOTOS en pages 32 et 37 THE ASSOCIATED PRESS Le demi de coin Tracy Porter, des Saints, vient d\u2019asséner le coup de grâce aux Colts en ramenant une interception sur 74 verges pour inscrire un touché tard au quatrième quart.Peyton Manning (18), le quart-arrière des Colts, a bien tenté de s\u2019interposer pour arrêter Porter, mais il a rapidement été bloqué par un joueur des Saints.Les Saints champions « Les mots ne peuvent décrire ce que signifie ce titre pour La Nouvelle-Orléans » ments de plus de 40 verges dans un même match.Jeremy Shockey a suivi en enfonçant son deuxième touché en carrière au Super Bowl au milieu du quatrième quart, et Brees en a pro?té pour égaler le record pour le plus de grand nombre de passes complétées dans ce match de championnat établi par Tom Brady au Super Bowl XXXVIII, en 2004.Les Saints y sont alors allés pour la transformation de deux points, et le score est passé à 24-17 en faveur des Saints.Tracy a cloué le cercueil des Colts en interceptant Manning avec trois minutes à faire au match, et les Saints ont semé l\u2019hystérie à La Nouvelle-Or- léans.THE ASSOCIATED PRESS Le quart-arrière des Saints Drew Brees, t-shirt des champions entre les mains, a été nommé joueur par excellence du Super Bowl. 291880 40 La T ribune - Sherbrooke lundi 8 février 2010 "]