La tribune, 4 février 2010, Cahier A

[" 305962 306184 306184 Notre équipe est là pour vous renseigner.Le meilleur moyen de faire respecter vos dernières volontés est en préparant avec soin vos arrangements funéraires au préalable.Fière membre de l'équipe Elkas, Shannon Paxton, responsable des arrangements funéraires au préalable se fera un plaisir de vous rencontrer, à son bureau ou à votre domicile, afin de vous présenter les diverses options qui s'offrent à vous.Votre tranquillité d'esprit commence avec elle.75 ¢ taxes en sus Floride 2,36 $ Sherbrooke jeudi 4 février 2010 | 40 pages | 100e année nº293 latribune.cyberpresse.ca Luc Fournier voit au-delà de 2013 ASBESTOS SE MOBILISE POUR LA RELANCE /39 MINE SOUTERRAINE /2 et 3 EXCLUSIF Vertendre rêve d\u2019un monorail peu dommageable /5 La suite, M.Charest - Un éditorial de Maurice Cloutier /12 290207 MAX.: -12° MIN.: -18 MAX.: -13° MIN.: -19° MAX.: -11° MIN.: -25° \u203aVENDREDI \u203aAUJOURD\u2019HUI \u203aSAMEDI Lever du soleil: 7h06 Coucher du soleil: 16h56 290207 Météo ENSOLEILLÉ ENSOLEILLÉ ENSOLEILLÉ, PASS.NUAGEUX, FAIBLE NEIGE 2 / Nouveau souf?e pour la mine Jeffrey ?2 La T ribune - Sherbrooke jeudi 4 février 2010 DENIS DUFRESNE SHERBROOKE \u2014 Le maire d\u2019Asbestos, Hugues Grimard, est à 100 pour cent derrière le projet de relance de la mine souterraine de Mine Jeffrey.«Pour moi, c\u2019est un projet prioritaire.La relance de la mine, c\u2019est 450 emplois!» lance-t-il.«Le milieu s\u2019est pris en main; il nous faut un projet mobilisateur», ajoute le maire Grimard, en poste depuis novembre dernier.Devant les membres de la Chambre de commerce et d\u2019industrie des Sources, en janvier, Hugues Grimard avait af?rmé que l\u2019exploitation des gisements d\u2019amiante chrysotile a été et demeure la raison d\u2019être de la ville d\u2019Asbestos.«Ce n\u2019est pas seulement Asbestos qui pro?terait de ce projet mais l\u2019ensemble de la région.Ce sont de bons emplois qui nous permettraient d\u2019attirer ici des jeunes familles», fait-il valoir.Quant à la controverse sur les dangers du chrysotile pour les travailleurs étrangers qui manipulent ce produit sans toujours respecter les règles de sécurité, M.Grimard estime que cela relève de la responsabilité des pays importateurs.«Ce sont toujours les mêmes arguments: on peut utiliser l\u2019amiante chrysotile de façon sécuritaire, tout comme on peut le faire avec les autres produits à risque» soutient-il.Selon Serge Boislard, président du Mouvement ProChryso- tile, «le projet serait très rentable et les retombées seraient énormes pour la région».Mine Jeffrey, ajoute-t-il, dispose de promesses d\u2019achat pour 200 000 tonnes par année.Le Mouvement ProChrysotile n\u2019est associé d\u2019aucune façon au projet, af?rme M.Boislard.«Mais c\u2019est sûr qu\u2019on est là pour défendre le chrysotile québécois», dit-il.Depuis des années, cet organisme lutte contre le bannissement de l\u2019amiante chrysotile, af?rmant que ce produit est moins dangereux que l\u2019amiante amphibole et peut être utilisé de façon sécuritaire comme n\u2019importe quel autre.Le Mouvement ProChryso- tile a d\u2019ailleurs réagi avec virulence contre les détracteurs de l\u2019amiante à l\u2019occasion de la visite du premier ministre Jean Cha- rest en Inde, un pays qui importe du chrysotile québécois.Selon Jean-Luc Carrier, président de la Coopérative des travailleurs miniers de Mine Jeffrey, il y a beaucoup de désinformation au sujet de chrysotile.«Tout le monde peut écrire n\u2019importe quoi! Il se vend encore plus de deux millions de tonnes par année; si on n\u2019en produit pas ici, d\u2019autres pays vont le faire», dit-il.« C\u2019est un projet prioritaire » Le maire d\u2019Asbestos appuie sans réserve la relance de la mine Hugues Grimard, maire d\u2019Asbestos Serge Boislard, président du Mouvement ProChrysotile RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Le remorquage de fortune d\u2019une voiture tirée sur une plate-forme à l\u2019arrière d\u2019une camionnette a mal tourné hier sur l\u2019autoroute 55.Luc Lapointe explique que le véhicule de sa conjointe était ?xé sur une remorque et tiré par la camionnette dans laquelle il prenait place lorsque les choses se sont compliquées.«Le véhicule s\u2019est mis à valser.Nous allions à environ 75 km/h.Lorsque nous avons remarqué la situation, il était déjà trop tard», explique M.Lapointe.Le véhicule de marque Toyota Camry a fait basculer la remorque sur l\u2019autoroute 55 en direction Nord à la hauteur de l\u2019accès de la sortie 58.«Nous avons été très chanceux que personne ne se trouve autour de nous.Le véhicule a viré à l\u2019envers sur l\u2019autoroute», explique M.Lapointe.Cet accident est survenu vers 13 h 45 alors que l\u2019on tentait de déplacer la Toyota Camry de la rue Roy dans l\u2019Ouest de Sherbrooke vers un endroit pour la réparer à Bromptonville.«C\u2019est une manoeuvre que nous faisons souvent.Il n\u2019était jamais rien arrivé», assure Luc Lapointe.La voie de gauche de l\u2019autoroute 55 a été fermée environ une heure hier après-midi, le temps de ramasser les débris causés par cet accident et les véhicules.La Sûreté du Québec a fait un rapport d\u2019accident.Plusieurs infractions au code de la sécurité routière ont été constatées dont un système de freinage inadéquat sur la remorque ainsi que des lumières arrières défectueuses.Une voiture et une remorque se renversent sur l\u2019autoroute 55 IMACOM, JOCELYN RIENDEAU La Toyota Camry blanche, qui prenait place sur la remorque tirée par la camionnette Ford, s\u2019est mise à valser avant de se renverser avec la remorque sur l\u2019autoroute 55.Présidente?éditrice / Louise Boisvert INFORMATION Rédacteur en chef / Maurice Cloutier Directeur / Louis-Éric Allard Adjointe /Jacynthe Nadeau PUBLICITÉ Directeur / Sylvain Denault Adjoints / Alain LeClerc / Sophie Thibaudeau / FINANCES Directeur / Yvon Gauvin PRODUCTION ET INFORMATIQUE Directeur / René Béliveau Adjoints / André Roberge / Steeve Rancourt / Stéphane Garant ABONNEMENT ET TIRAGE Directeur / André Custeau Adjointe/ Cynthia Morin ADRESSES ET NUMÉROS www.cyberpresse.ca 1950, rue Roy, Sherbrooke, J1K 2X8 RÉDACTION: 819 564-5454 redaction@latribune.qc.ca / téléc.819 564-8098 PUBLICITÉ: 819 564-5450 / téléc.819 564-5482 ANNONCES CLASSÉES: 819 564-2222 téléc.819 564-5482 ABONNEMENTS: 819 564-5466 1 800 567-6955 Annonces classées 24 à 28 Arts et spectacles 19 à 21 Décès 28 à 30 Économie 15 à 17 Horoscope 26 Loterie 13 Monde 18 Mots croisés 26 Opinions 12 Sports 32 à 39 Sommaire Mon clin d\u2019œil STÉPHANE LAPORTE La marmotte a eu peur de son ombre, encore au moins six mois avant une commission d\u2019enquête sur la construction. 305398 Les jeudis soirs.CREVETTES à pour les dames 299$ 310, Côte de l\u2019artiste St-Denis-de-Brompton 819 846-6226 www.brasserielacbrompton.com 4 au 6 février BLACK DOGS SHERBROOKE \u2014 Un nouveau projet en vue de compléter les travaux de construction de la mine souterraine de chrysotile, de Mine Jeffrey Inc.à Asbestos, est à l\u2019étude à Québec, a appris La Tribune de source sûre.Malgré la vive controverse sur les exportations québécoises de chrysotile, la région d\u2019Asbestos se mobilise pour obtenir un investissement de 60 millions $ en vue d\u2019ouvrir cette mine aménagée à la ?n des années 90 mais jamais exploitée.A?n de démontrer leur sérieux, la Coopérative des travailleurs miniers de Mine Jeffrey, la Caisse populaire des Métaux blancs, la Caisse d\u2019économie, le Marché coop Métro et la quincaillerie coop d\u2019Asbestos, se sont associés pour amasser une somme de deux millions $ sur six ans.Le gouvernement du Québec est aussi sur le coup puisque deux ministères, celui des Ressources naturelles et celui du Développement économique, de l\u2019Innovation et de l\u2019Exportation, analysent actuellement un montage ?nancier pour ce projet qui nécessiterait un prêt de 58 millions $.La mise en exploitation de cette mine, attendue depuis 2002, pourrait se faire dès cette année et créer à terme jusqu\u2019à 450 emplois.«Le milieu veut amasser deux millions $ parce que le gouvernement serait peut-être intéressé à prêter 58 millions», explique Jean-Luc Carrier, président de la Coopérative des travailleurs miniers de Mine Jeffrey.«Les membres de la coopérative ont voté pour investir 400 000 $ dans le projet, lors d\u2019une assemblée générale tenue il y a une dizaine de jours», ajoute-t-il.Cette coopérative regroupe 675 membres.La Caisse populaire des Métaux blancs irait de 1,2 million $, sur six ans, mais sa directrice adjointe, Karine Val- lières, se refuse pour le moment à tout commentaire.Les trois autres partenaires fourniraient la balance, soit 400 000 $, toujours sur six ans.«La population s\u2019est impliquée.On ne veut pas qu\u2019Asbestos devienne une ville fantôme», livre Jean-Luc Carrier.La Coopérative des travailleurs miniers est actionnaire à 35 pour cent de la mine souterraine, dont les travaux avaient été réalisés à 90 pour cent, au coût de 130 millions $, entre 1997 et 2001.Le projet avait été suspendu à la ?n de cette année-là en raison de la chute des ventes de Mine Jeffrey, attribuable à la crise asiatique et à la concurrence russe.Depuis, le président de Mine Jeffrey, Bernard Coulombe, multiplie les démarches tant en Amérique qu\u2019ailleurs dans le monde pour dénicher un investisseur a?n de compléter les travaux de la mine souterraine et de la mettre en exploitation.Une entreprise chinoise, «Centree», ?liale de la «China Dalian International Corporation», s\u2019était montrée intéressée par le projet l\u2019an dernier, mais avait fait marche arrière.La mine souterraine produirait 200 000 tonnes de chrysotile par année, soit le tiers de ce que produisait Mine Jeffrey durant ses bonnes années.M.Coulombe, actuellement à l\u2019extérieur du pays, n\u2019a pu être joint.Après avoir frôlé la faillite et s\u2019être placée sous la protection de la Loi sur les arrangements avec les créanciers des compagnies, en 2002, Mine Jeffrey avait pu reprendre ses activités de production à raison de 40 000 tonnes par année, grâce à des réserves de minerai provenant de sa mine à ciel ouvert.Celles-ci seraient toutefois pratiquement épuisées, d\u2019où l\u2019importance pour l\u2019entreprise de lancer ses opérations souterraines et de conserver ses clients, la plupart en Asie.Asbestos prépare la relance de l\u2019exploitation souterraine Québec étudie un montage financier nécessitant un prêt de 58 millions $ Nouveau souf?e pour la mine Jeffrey ?/ 3 Sherbrooke jeudi 4 février 2010 - La Tribune 3 DENIS DUFRESNE denis.dufresne@latribune.qc.ca ARCHIVES LA TRIBUNE Le gouvernement du Québec analyse un montage ?nancier nécessitant un prêt de 58 millions $ destiné à relancer l\u2019exploitation souterraine de la mine Jeffrey, à Asbestos.Depuis 2002, Mine Jeffrey poursuit sporadiquement ses activités grâce à des réserves de minerai provenant de sa mine à ciel ouvert.BREF HISTORIQUE > En 1881, William Jeffrey démarre l\u2019exploitation de l\u2019amiante chrysotile à Asbestos.> La mine Jeffrey est la plus ancienne exploitation du genre au Canada.> Plusieurs entreprises s\u2019y succèdent au ?l des ans, dont Johns Manville Co.(1905-1983), puis JM Asbestos, aujourd\u2019hui Mine Jeffrey Inc.> Cette mine à ciel ouvert, une des plus vastes au monde, fait près de 400 mètres de profondeur et six kilomètres carrés de super?cie.> La « grève de l\u2019amiante », à Asbestos en 1949, allait marquer un tournant dans l\u2019histoire sociale du Québec.> En 2001, Mine Jeffrey Inc.stoppe la construction de la mine souterraine, réduit ses opérations et se place sous la protection de la Loi sur les arrangements avec les créanciers des compagnies.> Elle reprend sa production en 2002 à raison de quelques mois par année avec 225 travailleurs. 4 / Actualités 4 La T ribune - Sherbrooke jeudi 4 février 2010 ALBERT BÉRUBÉ albert.berube@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 C\u2019est la semaine prochaine, jeudi et vendredi, que les Sherbrookois recevront leur compte de taxes révisé à cause d\u2019une erreur technique, et le premier paiement sera exigible le 12 mars au lieu du 3 mars.Les autres paiements ne seront cependant pas décalés.«L\u2019envoi des 46 838 comptes de taxes se fera le mercredi 10 février», a fait savoir en ?n de journée hier le porte-parole de la Ville de Sherbrooke, Louis Gosselin.Le nouvel envoi coûtera aux contribuables un imprévu de 30 000 $, soit 25 000 $ de timbres et 5000 $ pour la réimpression et les enveloppes, précise-t-il.Le Service des ?nances de la Ville s\u2019est rendu compte de son erreur dans la journée de mardi.L\u2019erreur ne porte pas sur les montants facturés aux contribuables, mais seulement sur la mention de la «valeur imposable au rôle» qui aurait dû indiquer que le contribuable était imposé selon le rôle d\u2019évaluation «2010, 2011 et 2012», et non de «2007, 2008 et 2009».Le logiciel de traitement «avait gardé le squelette du formulaire dont on se servait depuis trois ans» par mégarde, explique Louis Gosselin.Pour les gens qui paient en quatre versements, le premier paiement est décalé de neuf jours, et est exigible le 12 mars au lieu du 3 mars; les autres versements demeurent aux dates indiquées (3 mai, 5 juillet et 3 septembre).Le paiement entier donnant droit au rabais de 1 % est aussi décalé au 12 mars.«La Loi sur la ?scalité municipale nous oblige à envoyer un compte de taxes conforme, sans erreur, à chaque contribuable, sinon il y aurait possibilité de contestation», note M.Gosselin.Ce compte doit être envoyé avant le 1er mars de chaque année.Le Service des affaires juridiques de la Ville a fait savoir que la correction s\u2019imposait «en vertu de l\u2019article 81 de la Loi sur la ?scalité municipale qui ?xe la forme et le contenu minimal des avis d\u2019évaluation et des comptes de taxes municipaux».«Pas à l\u2019abri d\u2019une erreur» Appelé à commenter l\u2019erreur de 30 000 $ d\u2019un fonctionnaire, le maire de Sherbrooke, Bernard Sévigny, a refusé de blâmer qui que ce soit.«Quand il y a des erreurs, ce n\u2019est jamais agréable.L\u2019erreur est humaine.On n\u2019est pas à l\u2019abri d\u2019une erreur humaine.» «On nous a saisis de ça mardi pendant le comité exécutif, explique le maire.On a réagi promptement.Il y aura une lettre aux contribuables qui expliquera tout.Légalement, on s\u2019exposait à un recours.Ça décale le premier paiement.» Avec ses composantes, la Ville de Sherbrooke compte près de 2400 employés, dont 1800 permanents, rappelle-t-il, et les erreurs restent dans le domaine du possible.«Nous renvoyons un message de vigilance à l\u2019ensemble de l\u2019organisation.Au lieu de véri?er trois fois, faisons-le quatre fois.» Y aura-t-il une lettre au dossier ou des mesures disciplinaires à l\u2019endroit de la personne responsable de l\u2019erreur?«Il n\u2019y aura pas de représailles contre l\u2019employé, c\u2019est clair.On n\u2019est pas au KGB.C\u2019est dur d\u2019être parfait, ajoute-t-il.Si ça avait été délibéré, ce serait autre chose et on agirait autrement.» ALBERT BÉRUBÉ albert.berube@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Une douzaine d\u2019anciens présidents de la Chambre de commerce de Sherbrooke étaient réunis au milieu d\u2019un parterre de 170 personnes, hier, au cocktail du nouvel an de l\u2019organisme, histoire de souligner les 120 ans de l\u2019institution.La Chambre qui compte aujourd\u2019hui 1100 membres du milieu d\u2019affaires sherbrookois a vu le jour le 13 décembre 1889, et la charte était appuyée d\u2019une requête de 73 signatures.Le président fondateur était Andrew Paton.«C\u2019était le Sherbrooke Board of Trade», rappelle l\u2019actuel président de la Chambre, Serge Audet, 93e président de l\u2019organisme.Le nom a été francisé 42 ans plus tard, en 1931.Onze ans plus tard, en 1942, la Chambre de commerce de Sherbrooke et ses 252 membres accueillaient le congrès de la Fédération des chambres de commerce du Québec.Des souvenirs Chacun des présidents garde un souvenir impérissable de l\u2019action menée au cours de son mandat.Thomas Leonard, 59e président en 1970, se souvient d\u2019avoir vécu «un élan de solidarité très positif» dans une tentative de garder en vie la fonderie James United, qui employait environ 125 personnes et dont le bureau-chef se trouvait à Calgary.«Les syndicats, les travailleurs, les gens d\u2019affaires, la Ville et les profs de la faculté d\u2019administration de l\u2019Université de Sherbrooke étaient tous ensemble», se remémore le notaire, aujourd\u2019hui âgé de 75 ans.Deux ans plus tard, en 1972, Ulric Chainé (61e président) entreprenait un mandat sous le signe du renouveau.«Je voulais une Chambre plus ouverte.On a mené une campagne de recrutement qui a bien fonctionné.» De la rue Peel, l\u2019organisme a déménagé rue King Ouest au sous-sol de la Caisse Saint-Jean-de-Bré- beuf, avec le Bureau touristique.«C\u2019est la Chambre qui a donné naissance au Bureau touristique», fait remarquer l\u2019homme de 77 ans.«Sous mon mandat, ajoute-t-il, on a beaucoup parlé des centres commerciaux.On assistait à la naissance du Carrefour de l\u2019Es- trie et des Galeries Quatre-Saisons, ces années-là.» Vouée à l\u2019amélioration des conditions économiques et sociales des Sherbrookois, la Chambre de commerce s\u2019est impliquée dans tous les grands débats qui ont marqué l\u2019histoire de la ville : amélioration de rues, pénurie de logements, amélioration du service de train, hydro- électricité, terminus d\u2019autobus, creusage de la Saint-François, hygiène publique, amélioration de l\u2019eau, terrains de jeu, collectes de vêtements, de livres, organisation du taxi, réclamation d\u2019un aéroport (en 1927).Les 120 ans de la Chambre de commerce soulignés Les comptes de taxes révisés seront expédiés mercredi Sévigny : « Il n\u2019y aura pas de représailles contre l\u2019employé.On n\u2019est pas au KGB.» IMACOM, JOCELYN RIENDEAU En compagnie du 93e président de la Chambre de commerce de Sherbrooke, Serge Audet, on aperçoit le président de 1972, Ulric Chainé, ainsi que celui de 1970, Thomas Leonard.IMACOM, JOCELYN RIENDEAU Les Sherbrookois trouveront leur nouveau compte de taxes dans leur boîte aux lettres vers la ?n de la semaine prochaine, puisque les 46 838 copies révisées seront mises à la poste mercredi. EASTMAN \u2014 Désireuse de calmer certains environnementalistes, l\u2019entreprise Vertendre propose de mettre à profit une longue bande de terre déjà déboisée pour créer un lien entre la station Mont Orford et ses terrains à Eastman, où on planifie la construction d\u2019un important hôtel.La longue bande de terre en question est située sur le ?anc sud du mont Orford.Le déboisement a été réalisé il y a plusieurs années pour permettre l\u2019installation d\u2019une ligne électrique se rendant jusqu\u2019au sommet de la montagne.D\u2019après Alain Chagnon, président de Vertendre, il suf?rait de déboiser une super?cie de 1200 mètres carrés de forêt additionnelle pour qu\u2019on soit en mesure d\u2019installer une remontée mécanique de type monorail qui relierait les terres de l\u2019entreprise au centre de ski.Tel que son nom le laisse présager, un monorail se veut un long rail reliant deux points ou formant une boucle.Pour se déplacer, les utilisateurs montent à bord de cabines de taille plus ou moins grande accrochées au rail.«On viserait des cabines de huit passagers.Selon l\u2019évaluation qu\u2019on a obtenue, le coût du monorail varierait entre cinq et sept millions $», indique Alain Chagnon, en précisant que la remontée mécanique souhaitée fonctionnerait grâce à l\u2019électricité.Dans le passé, Vertendre a également analysé deux autres scénarios de lien.Ils n\u2019ont pas été retenus, car l\u2019entreprise estimait qu\u2019ils n\u2019étaient pas aussi avantageux que celui prévoyant l\u2019installation d\u2019un monorail sur le ?anc sud.«On a pensé ajouter un télésiège en utilisant un autre tracé, mais ça demandait plus de déboisement.On n\u2019avait pas d\u2019intérêt pour ce scénario», souligne M.Chagnon.«L\u2019autre scénario était celui d\u2019une télécabine.C\u2019était intéressant considérant qu\u2019il impliquait peu de déboisement, qu\u2019aucun pylône ne serait ajouté dans le parc du Mont-Orford et que l\u2019impact visuel serait faible.Par contre, d\u2019un point de vue touristique, ça n\u2019était pas très attirant, comparé au monorail, qui serait un attrait touristique en soi», explique le président de Vertendre.Le Club Med Si l\u2019installation de ce monorail était acceptée par Québec, Alain Chagnon semble con?ant que le Club Med, qui négocie déjà avec son entreprise, s\u2019implante à Eastman.Rappelons qu\u2019en décembre dernier, le grand patron du Club Med en Amérique du Nord, Xavier Mufraggi, avait con?rmé à La Tribune qu\u2019il avait récemment survolé la région de Magog et rencontré les dirigeants de Vertendre.Attendant depuis des mois que le gouvernement du Québec annonce en?n ses couleurs quant au projet mijoté par son entreprise, M.Chagnon espère que l\u2019appel d\u2019offres pour vendre la station Mont Orford ouvrira la porte à l\u2019installation d\u2019une nouvelle remontée mécanique vers Eastman.«Il faudra que l\u2019appel d\u2019offres mentionne qu\u2019il est possible de créer un lien entre nos terres et le mont Orford, sinon je dirai quoi à mes partenaires.Ce n\u2019est pas vrai qu\u2019on va attendre une autre année.» Le projet de créer un lien entre la station et les terres de Vertendre avait souri à la MRC de Memphrémagog, de sorte que celle-ci l\u2019avait inclus dans un rapport remis au gouvernement du Québec l\u2019hiver dernier.En retour de l\u2019obtention d\u2019un tel lien, l\u2019entreprise s\u2019engageait à participer ?nancièrement à la relance du centre de ski.Actualités/ 5 Sherbrooke jeudi 4 février 2010 - La Tribune 5 JEAN-FRANÇOIS GAGNON jean-francois.gagnon@latribune.qc.ca JEAN-FRANÇOIS GAGNON jean-francois.gagnon@latribune.qc.ca MAGOG \u2014 Le projet d\u2019agrandissement du centre sportif de l\u2019école secondaire de la Ruche a franchi une étape importante hier alors que le financement en provenance de la Ville de Magog est devenu une certitude.Les citoyens de Magog opposés au projet avaient toute la journée d\u2019hier pour signer le registre relatif à l\u2019emprunt de quatre millions $ que compte effectuer la municipalité pour ?nancer cet agrandissement.Il aurait fallu 513 signatures de personnes habiles à voter pour changer le cours des choses, mais seulement 41 ont été recueillies.Tout indique par ailleurs qu\u2019on con?rmera sous peu le versement d\u2019une somme de 12,5 millions $ provenant des gouvernements fédéral et provincial.On attend aussi une réponse de la part des municipalités situées en périphérie de Magog, à qui 500 000 $ ont été demandés.ISABELLE PION isabelle.pion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Conséquence de la fin de la deuxième vague de grippe A (H1N1), beaucoup d\u2019enseignantes qui étaient en retrait préventif pour ce seul motif retournent ou s\u2019apprêtent à retourner au boulot.La Commission de la santé et de la sécurité du travail (CSST) a récemment émis des directives concernant les travailleuses enceintes et la ?n de la deuxième vague de grippe.La CSST gère le programme Maternité sans danger, qui encadre les retraits des travailleuses enceintes.Avec la ?n de l\u2019épidémie, les responsables de la santé publique ont annoncé, au début du mois, que l\u2019on pouvait revenir aux conditions antérieures d\u2019application du programme Maternité sans danger.Rappelons qu\u2019environ 2850 femmes au Québec, dont un bon nombre d\u2019enseignantes, avaient été retirées pour le motif de la grippe A (H1N1) en raison des risques de complications graves.Ainsi, pour les travailleuses dont la date d\u2019accouchement est prévue avant le 15 mars, la situation demeure la même, «qu\u2019elles soient en retrait de travail ou en affectation».Cependant, lorsque la date de l\u2019accouchement est prévue à partir du 15 mars et que le virus A (H1N1) représente le seul motif, les travailleuses enceintes doivent retourner au travail.De retour au travail À la Commission scolaire des Sommets, par exemple, 17 employées avaient été retirées pour cette raison.Treize d\u2019entre elles reviendront au boulot normalement lundi prochain.Le retour du personnel a évidemment un effet sur l\u2019embauche de suppléants.«Ça crée un jeu de domino, commente la directrice du secrétariat général et des communications, Lyne Beauchamp.Si l\u2019enseignante revient et qu\u2019elle a à repartir, on souhaite être en mesure de rasseoir sur la chaise le même suppléant (qui avait remplacé l\u2019enseignante).L\u2019objectif est de créer le plus de stabilité possible pour les élèves.» Il s\u2019agit d\u2019un souhait, puisqu\u2019il se pourrait, par exemple, qu\u2019un suppléant ne soit plus disponible au moment du départ de l\u2019enseignante.À la Commission scolaire de la Ré- gion-de-Sherbrooke (CSRS), 34 enseignantes qui avaient été retirées pour le seul motif de la grippe A (H1N1) sont de retour à l\u2019école depuis la semaine dernière.Une étape importante pour le projet à la Ruche Les enseignantes enceintes retournent au boulot Voici le tracé du monorail que suggère d\u2019installer l\u2019entreprise Vertendre.Le monorail en question longerait sur plusieurs dizaines de mètres une ligne électrique se rendant au sommet du mont Orford.COURTOISIE Vertendre propose l\u2019installation d\u2019un monorail, supportant des cabines de huit passagers, entre les terres qu\u2019elle possède à Eastman et le mont Orford.Vertendre propose un tracé peu dommageable L\u2019entreprise souhaite créer un lien entre la station Mont Orford et ses terrains à Eastman 6 / Actualités 6 La T ribune - Sherbrooke jeudi 4 février 2010 Le maire Bernard Sévigny ne tarissait pas d\u2019éloges hier envers celui qui était sur le point d\u2019être confirmé directeur général des Jeux du Canada devant un parterre d\u2019invités à l\u2019hôtel de ville.«Il nous fallait un bon chef d\u2019orchestre, un champion alliant compétence et expérience, et nous l\u2019avons trouvé!» La cour n\u2019était pas encore pleine.«Les journalistes qui nous visiteront en 2013 ne jugeront pas seulement nos infrastructures sportives.Ils poseront un regard sur nos activités culturelles et sur tout le savoir-faire des Sherbrookois.C\u2019est également là-dessus que son expertise nous sera précieuse.» Des responsabilités élargies qui collent parfaitement à la vision du principal intéressé, Luc Fournier.«La flamme des événements m\u2019est revenue après ma rencontre avec le maire Sévigny, la semaine dernière.Il m\u2019a dit qu\u2019il souhaitait que le legs des Jeux soit plus que des plateaux sportifs et un peu d\u2019argent en caisse.Il faut que cette mobilisation renforce le sentiment d\u2019appartenance et la cohésion sociale à Sherbrooke», se donne-t-il comme mandat.Vous voyez le profil du bonhomme: architecte autant que gestionnaire; rassembleur en plus d\u2019être planificateur; on n\u2019attend pas seulement de lui qu\u2019il organise des Jeux, le maire veut qu\u2019il cimente Sherbrooke.Vous voyez le portrait: avec le drapeau des Jeux du Canada flotteront toutes nos aspirations du savoir ceci et du savoir cela.Nos oriflammes de la Fête du lac, de la Cité des rivières, du Carnaval qui prend de l\u2019ampleur ou de notre spectacle Omaterra, l\u2019embryon qui devient lentement foetus sans tremper dans l\u2019eau bénite.Le maestro entre en fonction le 1er mars.On n\u2019attend pas seulement du directeur général des Jeux du Canada qu\u2019il organise les Jeux, le maire veut qu\u2019il cimente Sherbrooke.Il y a cependant une fausse note dans ce concert de promesses.L\u2019automne dernier, Luc Fournier, alors président et directeur général du Regroupement des événe- ments majeurs et internationaux, ne débordait pas d\u2019enthousiasme quant aux chances de réussite d\u2019Omaterra.Il se référait aux baisses d\u2019achalandage à Drummondville, Shawinigan et Saguenay pour qualifier dans nos pages le plan d\u2019affaires d\u2019«optimiste».Il est un expert sur lequel le conseiller Jean-François Rouleau a appuyé les motifs de sa dissidence.«J\u2019ai émis des réserves, je me suis prononcé sur des chiffres mais je n\u2019ai jamais discrédité le produit ou le potentiel de création», nuance-t-il aujourd\u2019hui.«Optimiste mais pas irréaliste», avait effectivement pris soin de spécifier en septembre l\u2019homme qui était loin de se douter à ce moment-là qu\u2019il hériterait de charges importantes quelques mois plus tard dans la communauté sher- brookoise.«Je m\u2019empresserai de communiquer avec les responsables d\u2019Omaterra pour leur offrir mon support et pour leur exprimer mon désir d\u2019une collaboration entre nos deux organisations», annonce Luc Fournier.Ancien soigneur et préposé à l\u2019équipement de nos équipes sportives collégiales et universitaires, de la première génération des Castors de la Ligue de hockey junior majeur, le d-g des Jeux de 2013 connaît bien Sherbrooke.Sa feuille de route est impressionnante depuis son bref passage à Tourisme- Sherbrooke au début des années 90.Ses compétences sont à la hauteur des responsabilités.Son adhésion au projet Omaterra comme acteur de soutien est un bonus.Ça fait un sceptique de moins.///////// Le maire Bernard Sévigny n\u2019a pas sauté de joie en apprenant que la Ville flamberait 30 000 $ pour l\u2019envoi d\u2019un deuxième compte de taxes à chacun des 47 000 propriétaires de Sherbrooke afin de réparer une erreur cléricale somme toute banale.Mais il n\u2019a pas piqué de colère non plus.Que voudriez-vous qu\u2019il fasse, qu\u2019il aille brasser la cage des cols blancs ou de leurs patrons au service des finances?Ça donnerait quoi?Cette malencontreuse situation devrait plutôt lancer une discussion d\u2019avenir.Il faut à peine une minute pour trouver la même information sur le site internet de la Ville, pour voir les montants de taxes qui seront prélevés automatiquement dans notre compte ainsi que les dates des déboursés.Avec, en plus, l\u2019avantage d\u2019avoir sous les yeux le comparable de l\u2019année précédente.N\u2019est-ce pas temps que le conseil municipal adopte un règlement stipulant qu\u2019une version écrite des comptes de taxes - et éventuellement des comptes d\u2019électricité - sera envoyée dans le futur seulement aux contribuables qui en feront la demande?À la base, la gestion serait moins coûteuse et même en cas d\u2019erreur, on ferait une économie! Cité des Jeux Perspectives LUC LAROCHELLE luc.larochelle@latribune.qc.ca ALBERT BÉRUBÉ albert.berube@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Outré des dépenses de la Ville de Sherbrooke à travers divers organismes, un citoyen sherbrookois a interpellé la conseillère Chantal L\u2019Espérance, en séance du conseil municipal, lundi soir, à propos du projet de spectacle Omaterra auquel la Ville consacre quelques millions $.«Si jamais Omaterra échoue, est-ce que Mme L\u2019Espérance donnera sa démission?» a demandé le citoyen Pascal Cyr, à la période de questions.«Je suis l\u2019une des six élus qui siègent à la corporation Sherbrooke, Cité des Rivières» qui produit le spectacle Omaterra, a d\u2019abord précisé Mme L\u2019Espérance, avant de rappeler qu\u2019il fallait aussi avoir des projets culturels à Sherbrooke.Bien qu\u2019il ne puisse garantir la réponse du public, l\u2019organisme «essaie de s\u2019assurer» d\u2019un succès avec l\u2019ajout de cette production qui boni?era l\u2019offre de diffusion à Sherbrooke, a-t-elle souligné.Le président du comité exécutif, Serge Paquin, qui est aussi l\u2019un des administrateurs de Sherbrooke, Cité des rivières, reconnaît que «c\u2019est une responsabilité collective» qu\u2019ont les bénévoles du conseil d\u2019administration et qu\u2019ils font de leur mieux.Cela étant dit, il a fait remarquer à M.Cyr qu\u2019il est bien évident que «si on ne prenait aucun risque, on ne risquerait pas d\u2019encourir des dé?cits».Les études font état d\u2019environ 22 000 spectateurs en tout qui assisteront aux 32 représentations d\u2019Omaterra à compter du 4 juillet dans les 1087 sièges situés dans le stationnement de la Place des Abénaquis, de l\u2019autre côté de la rivière Magog par rapport au bout de la rue Wellington Nord.Le budget de fonctionnement moyen d\u2019Omaterra, le Grand Spectacle de l\u2019eau sera de 1,8 million $ par année, dont 850 000 $ proviendront de la vente des billets.Il y a deux semaines, M.Cyr avait demandé au conseiller Pierre Boisvert ce qu\u2019il advenait des prêts consentis à Air Sherbrooke (qui a cessé ses activités) par la Société de développement économique de Sherbrooke (SDES), une perte que M.Cyr chiffre à 781 000 $.Les remboursements non faits sont perdus, a expliqué sommairement M.Boisvert.Aux pertes qu\u2019il craint dans le projet Omaterra, Pascal Cyr rappelle d\u2019autres pertes encourues par la Ville dans des activités abandonnées.Il cite Biomed, pour 650 000 $.40 000 $ au Challenge Lundi soir, M.Cyr a aussi demandé aux élus ce qu\u2019il arrivait d\u2019un prêt de 40 000 $ accordé au Challenge automobile sur glace qui a tenu sa 10e et dernière présentation il y a deux ans.Ce prêt de la SDES au taux de 4,25 % devait être remboursé dès juillet 2009 à raison de 1000 $ par mois, précise-t-il.«Selon les données préliminaires qui sont à ma disposition, poursuit le citoyen, la Ville de Sherbrooke aurait accordé 225 000 $ en subvention pour la tenue des 9e et 10e éditions de l\u2019événement.À ce gaspillage, puisque cet événement n\u2019existe plus en raison du fait qu\u2019il n\u2019a jamais été en mesure d\u2019atteindre la notoriété désirée, s\u2019ajoutera peut-être un prêt de 40 000 $.» «On va s\u2019adresser à la SDES (NDLR: qui est devenue Inno- pole Sherbrooke) pour obtenir les détails», a promis Serge Pa- quin.Réagissant à la question de M.Cyr, le maire Bernard Sévigny a fait remarquer que la SDES était ?nancée par la Ville et par le gouvernement du Québec.«Ce sont les membres du conseil d\u2019administration qui font l\u2019analyse des dossiers.Ce n\u2019est pas le conseil municipal qui prend leurs décisions.Ce sont des entités autonomes.» «Ces gens se cachent derrière des conseils d\u2019administration et des bénévoles, mais ce sont tout de même des élus qui ont la responsabilité de bien administrer», déplore Pascal Cyr, détenteur d\u2019un doctorat en histoire.«Ce n\u2019est pas étonnant que la population n\u2019aille pas voter.» Un citoyen s\u2019inquiète du « gaspillage » de la Ville ARCHIVES, LA TRIBUNE Outré par des dépenses de la Ville qu\u2019il juge douteuses, un citoyen sherbrookois, Pascal Cyr, a interpellé les élus, lundi soir, à propos des sommes investies dans le spectacle Omaterra et d\u2019un prêt consenti au Challenge automobile sur glace.IMACOM, RENÉ MARQUIS Cette promotion de 14 jours débute le mercredi 27 janvier 2010.Les prix de cette annonce sont en vigueur du mercredi 27 janvier au mardi 9 février 2010.Les rabais sur certains items peuvent se prolonger après cette promotion.Si nous découvrons des erreurs ou omissions dans la publicité, Sports Experts® fera les corrections et en avisera les consommateurs le plus rapidement possible.Les quantités peuvent être limitées.La sélection (styles, couleurs, grandeurs et modèles) peut varier par magasin.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités achetées.®Marque déposée de Le Groupe Forzani ltée.Carrefour de l\u2019Estrie Carrefour de l\u2019Estrie 819 346-5286 sur TOUS les vêtements de ski alpin, de ski de fond et de planche à neige sur TOUS les manteaux de ville pour adulte sur TOUTES les bottes d\u2019hiver LIQUIDATION de rabais sur notre prix étiqueté\u2020 de rabais sur notre prix original\u2020 Obtenez jusqu\u2019à LIQUIDATION de rabais sur notre prix original\u2020 à LIQUIDATION de rabais sur notre prix original\u2020 Obtenez jusqu\u2019à sur TOUS les vêtements d\u2019hiver pour junior sur TOUS les skis alpins, les planches à neige, les bottes et les ?xations sur l\u2019équipement de ski de fond, les raquettes à neige, les lunettes et les casques de ski alpin sur les accessoires de vêtements d\u2019hiver 306496 FRANÇOIS GOUGEON francois.gougeon@latribune.qc.ca Actualités/ 7 Sherbrooke jeudi 4 février 2010 - La Tribune 7 CANTON D\u2019ORFORD \u2014 «La région des Cantons-de-l\u2019Est a un formidable potentiel agro-alimentaire, mais il reste encore beaucoup de travail à faire dans son développement!» Le président d\u2019honneur de la journée, le chroniqueur gastronomique Philippe Mollé, signale que la région a les capacités de développer encore plus ses produits du terroir et voit l\u2019avenir dans un regroupement des producteurs, comme avec le modèle coopératif.«Ce serait une façon d\u2019éviter des ruptures de stock, par exemple, d\u2019un fromage très recherché dont on a développé des marchés, mais que le producteur ne peut plus approvisionner, car il a tout écoulé directement à la ferme lors du passage de touristes», illustre M.Mollé.Pour lui, la région pourrait travailler davantage à mieux positionner sa niche en matière de produits biologiques.«Et ça donne de formidables résultats.Prenons ici ce qui a été développé avec la ?eur d\u2019ail (Petit mas de Coaticook).Jamais on aurait imaginé ça il y a 15 ans», donne- t-il comme exemple.Cependant, pour M.Mollé, les producteurs d\u2019ici ne devront jamais perdre de vue l\u2019ingrédient numéro un: «mettre l\u2019accent sur la qualité plutôt que la quantité».«Face à la mondialisation, c\u2019est la seule façon pour les producteurs régionaux de bien vivre de leur art», dit-il.En ce sens, celui qui n\u2019a pas peur des mots trouve les gouvernements «pas mal frileux».«Mais c\u2019est quand qu\u2019on va passer une loi pour interdire carrément la vente de fraises du Mexique à rabais pendant la saison où celles de nos producteurs d\u2019ici pourrissent dans leurs paniers, car le consommateur n\u2019est attiré que par le prix?.Les consommateurs ont aussi leur ré?exion à faire sur l\u2019importance de l\u2019achat chez nous qui crée la richesse chez nous», fait valoir Philippe Mollé.\u2014 François Gougeon CANTON D\u2019ORFORD \u2014 Pour accroître ses marchés, rien de tel que d\u2019échanger et de mieux se connaître entre producteurs agro- alimentaires et consommateurs ciblés.C\u2019est ce qu\u2019a mis de l\u2019avant hier , en réunissant dans le Canton d\u2019Orford producteurs et transformateurs agro-alimentaires avec des restaurateurs, hôteliers et responsables de services alimentaires du milieu institutionnel, comme en éducation et en santé.«La conscience est là de manger davantage santé et d\u2019accroître la consommation de produits d\u2019ici chez les consommateurs d\u2019ici, dans tous les milieux, y compris par exemple ceux des écoles et des hôpitaux.Et je suis convaincu que l\u2019effort d\u2019aujourd\u2019hui va porter fuit, car cette volonté-là n\u2019est pas une mode mais un mouvement de fond», s\u2019est réjouit hier le directeur régional adjoint à Agriculture, Pêcheries et Alimentation Québec (MAPAQ), Serge Roy, à propos de la forte participation de quelque 160 personnes pour la journée.C\u2019est le MAPAQ qui a initié l\u2019action, avec plusieurs partenaires, car l\u2019agro-alimentaire, ce sont des vases communicants.«Tout le monde est gagnant avec une production agro-alimentaire forte et bien articulée.Les produits du terroir n\u2019ont pas qu\u2019un effet sur l\u2019agro-tourisme, mais offrent une possibilité de vitaliser tout un pan de l\u2019économie agro-alimentaire de la région.Il n\u2019y a pas de raison que nos produits des Cantons-de-l\u2019Est d\u2019excellente qualité et de réputation ne trouvent pas une place également dans les cafétérias des écoles et des hôpitaux, en plus des restaurants, des hôtels et directement à la ferme.Et c\u2019est aussi un facteur de bonne santé», émet pour sa part Alain Larouche, de Tourisme Cantons-de-l\u2019Est.Parmi les participants, Anne- Marie Dionne, de la Légumerie Groupe Dionne de Cookshire- Eaton, établie depuis plus de 55 ans, était bien heureuse de pouvoir se présenter et montrer ses produits.«Ce genre de rencontre en direct plutôt que par téléphone a un bien meilleur effet.Les milieux scolaire et de la santé, ça représente de gros débouchés et même si on est déjà présent au CHUS, par exemple, c\u2019est bon de pouvoir travailler encore plus au développement de nos marchés, dont l\u2019impact est d\u2019accroître nos capacités de production et, donc, de créer de l\u2019emploi.Cette journée est aussi une façon de montrer que notre entreprise, c\u2019est plus que les pommes de terre en coupe traditionnelle.On offre une grande variété de légumes frais dans une multitude de coupes», a illustré Mme Dionne.Marie-Michèle Audet et Agathe Laroche, respectivement de la CSRS et du CSSS-IUGS, responsables dans leur milieu de l\u2019accompagnement des jeunes pour une alimentation en santé, ont aussi vu de belles perspectives.«C\u2019est intéressant de voir les capacités de notre région dans la production d\u2019aliments sains qui peuvent être destinés à nos jeunes.Tout cela se situe en lien avec nos démarches de sensibilisation pour aider les jeunes à manger mieux», ont dit en substance et en choeur les deux participantes.« L\u2019accent sur la qualité plutôt que la quantité » Échanger pour mieux se connaître Les producteurs agro-alimentaires rencontrent les consommateurs ciblés IMACOM, CLAUDE POULIN Président d\u2019honneur de la journée, le chroniqueur gastronomique Philippe Mollé a échangé avec les participants, comme ici avec Anne-Marie Dionne et Paul Leclerc, de la Légumerie Dionne, de Cookshire-Eaton. 291904 Toys « R » Us Le volant Wii (526797) à moitié prix à l\u2019achat de Wii Mario Kart (815586) ou Wii Excite Bot : Trick Racing (822221) indiqué à la page 6 de la circulaire du 5 février est tempo - rai re ment indisponible dans la majorité des magasins.Les clients qui achètent Wii Mario Kart (815586) ou Wii Excite Bot : Trick Racing (822221) recevront une carte- cadeau Toys « R » Us de 7,50 $ et un bon différé pour le volant Wii.La carte-cadeau Toys « R » Us pourra être utilisée pour l\u2019achat du volant Wii aussitôt qu\u2019il arrivera.Nous nous excusons pour tout inconvénient.Circulaire Toys « R » Us du 5 au 11 février 2010 JEUDI SOIR Crevettes à volonté 1199$ 14, rue Léger Sherbrooke 819 564-2606 brasserielaseigneurie.com 925, rue King Est Sherbrooke 819 565-0911 brasserieledauphin.com Ambiance recherchée 305950 306806 8 / Actualités 8 La T ribune - Sherbrooke jeudi 4 février 2010 RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Exercer un leadership sur le territoire arctique, conjuguer développement économique avec préoccupation environnementale, réglementer le passage du Nord-Ouest et établir un partenariat avec les populations autochtones, les défis auxquels fait face le Canada dans le Grand Nord sont multiples.Le colloque «Le territoire du Grand Nord: revendications et dissensions» de l\u2019École de politique appliquée de l\u2019Université de Sherbrooke, qui se déroulait hier, a permis de faire ressortir quelques points sur lesquels le pays doit se pencher dans un proche avenir.«Il est temps plus que jamais de s\u2019intéresser à ce territoire maintenant accessible.Avec les changements climatiques, le Grand Nord canadien regorge de richesses.Il faut s\u2019en occuper avant que d\u2019autres le fassent», explique Ève-Catherine Métras, organisatrice de ce colloque en compagnie d\u2019une autre étudiante en politique appliquée à l\u2019UdeS, Valérie Grandbois.Le député néo-démocrate d\u2019Outremont à la Chambre des communes et ancien ministre de l\u2019Environnement du Québec, Thomas Mulcair, conférencier invité par l\u2019École de politique appliquée de l\u2019UdeS hier, estime que le Canada doit exercer sa souveraineté dans l\u2019Arctique.«Le passage du Nord-Ouest est navigable.Il faut que le Canada y exerce sa souveraineté en prenant position sur la réglementation des cargos qui y passent.Il faut aussi voir à mettre en place des ressources pour la recherche et le sauvetage dans le Grand Nord.Le gouvernement a englouti 30 milliards $ dans la guerre en Afghanistan, il est certainement capable d\u2019investir pour exercer son contrôle en Arctique.Il est temps d\u2019agir.Nous avons déjà perdu cinq ans avec les conservateurs», estime M.Mulcair.Sur le plan environnemental, il soutient que le Canada doit veiller à une exploitation des ressources naturelles de ce territoire qui respecte l\u2019environnement.«Certaines mines du Nord du Québec utilisent le pergélisol pour retenir leurs résidus miniers.Sa fonte risque de causer d\u2019importants problèmes environnementaux.D\u2019autres ont laissé sur place leurs déchets à la suite de l\u2019exploitation des ressources.Il faut apprendre de ces erreurs et développer le Grand Nord sur des bases de développement durable en préservant cet écosystème fragile», estime M.Mulcair.Intervenant concernant la place à accorder aux peuples autochtones du Grand Nord, le professeur au département de philosophie et d\u2019éthique appliquée de l\u2019Université de Sherbrooke, Claude Gélinas, croit qu\u2019il est essentiel de les intégrer dans l\u2019équation.«Il est essentiel de dialoguer avec les autochtones au lieu de laisser les tribunaux trancher.Il faut leur accorder des leviers économiques.Le Canada doit aussi développer une approche de développement en partenariat avec ces peuples», a expliqué le professeur Gélinas.Plus d\u2019une centaine de personnes, étudiants, professeurs et grand public, se sont déplacées pour ce colloque.«Nous sommes très heureuses de la participation.Nous avons appris beaucoup en organisant ce colloque.Nous regardons la possibilité de mettre en branle une société de débats dès l\u2019an prochain», mentionne l\u2019étudiante Valérie Grandbois.SHERBROOKE \u2014 Le Service de police de Sherbrooke (SPS) est à la recherche d\u2019un homme qui aurait forcé une personne à se rendre au guichet automatique pour y retirer de l\u2019argent, et recherche aussi son complice.Le tout aurait commencé quand deux individus se sont présentés chez la victime, le 3 décembre dernier.La bagarre éclate entre la victime et l\u2019un des deux suspects.Pendant ce temps, l\u2019autre fouille le logement.Vers 14 h 55, la victime doit se rendre, sous la menace de bagarre, à la caisse populaire pour y retirer de l\u2019argent.Il lui remet la somme.Le suspect portait un chandail à capuchon blanc avec motifs, des jeans, une tuque beige et des bottes brunes.Âgé d\u2019environ 20 ans, il mesure 1,6 mètre.À son retour, la victime réalise que son ordinateur portable a disparu.On n\u2019a pas de description de ce deuxième suspect.On peut contacter le SPS au 819 821-5544 ou au 819 821-5555.\u2014 Claude Plante IMACOM, CLAUDE POULIN Le directeur de l\u2019École de politique appliquée de l\u2019Université de Sherbrooke, Jean-Herman Guay, était heureux d\u2019accueillir le député néo-dé- mocrate d\u2019Outremont à la Chambre des communes et ancien ministre de l\u2019Environnement du Québec, Thomas Mulcair, au colloque «Le territoire du Grand Nord: revendications et dissensions».Le Canada doit prendre le Grand Nord en main Victime forcée de se rendre au guichet 306620 306808 www.qtrecherche.com 819 562-0777 Souffrez-vous de DÉPRESSION?Si vous éprouvez cinq ou plus de ces symptômes et que vous ne recevez aucun traitement, vous pourriez participer à une étude recherche clinique avec un nouveau médicament de recherche.Vous devez avoir entre 18 et plus et si vous êtes une femme ne pas être enceinte.Pour obtenir plus de renseignements, veuillez communiquer avec Mme Guylaine Chaîné, infirmière.Actualités/ 9 Sherbrooke jeudi 4 février 2010 - La Tribune 9 RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Traduit devant le tribunal hier, Denis Valliè- res, de La Patrie, a clamé son innocence aux accusations de cruauté envers les animaux déposées contre lui.L\u2019homme a plaidé non coupable devant le juge Michel Beau- chemin de la Cour du Québec, au palais de justice de Sherbrooke, à une accusation de négligence envers les animaux.Son avocat Me Philippe Gilbert a fait reporter le dossier, le temps de prendre connaissance de la preuve.Une perquisition réalisée au domicile de Vallières à La Patrie en novembre 2009 avait permis de constater l\u2019état des lieux.Une dizaine de carcasses d\u2019animaux morts avaient été retrouvées.La Société protectrice des animaux (SPA) de l\u2019Estrie avait saisi les animaux qui se trouvaient sur place, soit 35 poules, sept lapins, deux chevaux ainsi que deux chiens.On reproche à Denis Valliè- res d\u2019avoir négligé de fournir les aliments, l\u2019eau, l\u2019abri et les soins convenables et suf?sants à ses animaux.Les deux agents de la SPA-Es- trie étaient au palais de justice hier matin dans le cadre de ces procédures.La procureure aux poursuites criminelles au dossier Me Émilie Baril-Côté devait déposer une requête en disposition a?n que les animaux saisis puissent être vendus.La porte-parole de la SPA- Estrie Cathy Bergeron explique que les 45 animaux ont été placés en ferme d\u2019accueil.«C\u2019est la SPA qui doit assumer les frais pour loger et nourrir les animaux.La requête vise à vendre les animaux pour ne plus avoir à assumer les frais qui s\u2019élèvent à quelque 1600 $ par mois.Nous avons aussi fait une demande au ministère de la Justice pour qu\u2019il assume ces frais», explique la porte-parole de la SPA.Pendant ce temps, le présumé bourreau d\u2019animaux se défend des accusations portées contre lui.Il assure avoir fourni eau, nourriture et abris à ses animaux.«J\u2019ai été renversé par les images que j\u2019ai vues à la télévision.Mais je n\u2019ai pas pu fournir d\u2019explications.Pour les chiots, ils sont morts en raison de vers qu\u2019ils avaient dans l\u2019estomac.Je n\u2019avais pas réussi à les vermifu- ger.Quant à mon cheval, il est décédé en raison d\u2019une déprime et de sa vieillesse.Je suis victime d\u2019acharnement.La seule chose qu\u2019on peut me reprocher demeure que la cabane pour mes poules était vieille», clame Denis Vallières.Ce dernier avait emmené avec lui des photos de ses animaux pour les présenter au tribunal.L\u2019homme de 51 ans soutient avoir acquis ces animaux pour se désennuyer.Le présumé bourreau d\u2019animaux clame son innocence «Il est certain que je ne veux pas que mes animaux soient vendus.Je crains qu\u2019on les euthanasie», indique M.Val- lières.Denis Vallières sera de retour devant le tribunal le 15 février.S\u2019il est reconnu coupable des accusations portées en vertu du code criminel, Denis Vallières s\u2019expose à une peine d\u2019emprisonnement maximale de deux ans et/ou une amende maximale de 5000 $.IMACOM, JOCELYN RIENDEAU Denis Vallières rejette les accusations de cruauté envers les animaux déposées contre lui.Il montre ici ses animaux lors de jours meilleurs. 10 / National 10 La T ribune - Sherbrooke jeudi 4 février 2010 LA PRESSE, ALAIN ROBERGE Le ministre des Finances du Québec, Raymond Bachand, (à gauche) et le président et chef de la direction de Loto-Québec, Alain Cousineau, ont tenu une conférence de presse, hier à Montréal, pour annoncer que la Société des loteries du Québec offrira dès le mois de septembre des jeux en ligne.LIA LÉVESQUE LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 Loto-Québec offrira dès septembre prochain des jeux en ligne, commençant par le poker et le pari sportif.Le ministre des Finances du Québec, Raymond Bachand, a en effet annoncé, hier à Montréal, que le gouvernement du Québec avait autorisé la Société des loteries du Québec à développer des jeux en ligne de manière légale, encadrée et sécuritaire.Le jeu en ligne existe déjà de toute façon, a fait valoir le président et chef de la direction de Loto-Qué- bec, Alain Cousineau, ajoutant que ce jeu est souvent d\u2019origine étrangère, parfois illégal.«Notre objectif, c\u2019est de déplacer cette offre-là vers un site qui est sécuritaire, qui protège le joueur et qui encadre la consommation de façon responsable de jeux en ligne», a commenté M.Cousineau.«Mettons-nous pas la tête dans le sable, ça existe les jeux en ligne.On est dans une société internet et ça va exister de plus en plus», a lancé le ministre des Finances.Le ministre Bachand a même soutenu qu\u2019en intervenant ainsi, le gouvernement accomplissait son devoir.«C\u2019est notre devoir comme gouvernement d\u2019intervenir là-de- dans» comme le gouvernement DÈS CET AUTOMNE Loto-Québec offrira des jeux en ligne l\u2019a fait jadis dans le domaine de la loterie.M.Bachand a ajouté qu\u2019il serait même «heureux» si Loto-Québec parvenait à «cannibaliser une plus grande part de marché» des jeux en ligne.Il a rappelé que les Québécois tenaient à ce que le gouvernement combatte l\u2019évasion ?scale.Plus précisément, Loto-Québec s\u2019associera avec la société de loterie de la Colombie-Britannique et celle des Provinces atlantiques pour se doter d\u2019une plateforme commune de jeu en ligne.Elle commencera par le poker et le pari sportif en ligne pour éventuellement diversi?er son offre de jeux.Un comité d\u2019experts sera institué avec le ministère de la Santé et des Services sociaux pour faire rapport au gouvernement, deux ou trois ans après le début des activités, a?n de voir «si des ajustements doivent être apportés», a noté le ministre des Finances.Le ministre Bachand a précisé que le gouvernement prévoyait recevoir «une cinquantaine de millions» de dollars en dividendes de Loto-Québec après trois ans d\u2019activités.M.Cousineau, de son côté, a promis que sa société prendrait toutes les mesures requises pour s\u2019assurer que les jeunes de moins de 18 ans ne puissent jouer à ces jeux en ligne.Il faudra d\u2019abord ouvrir un compte pour pouvoir jouer et il y aura alors véri?cation de l\u2019âge du client, et ce, par une ?rme externe.La véri?cation de l\u2019âge sera faite à chaque fois que le compte devra être approvisionné par carte de crédit ou carte de débit.Il sera également possible de s\u2019auto-exclure de ce type de jeux.Une limite de dépôt hebdomadaire sera déterminée par le joueur lui-même et celui-ci ne pourra pas changer sa limite en cours de session de jeu.Réactions Réagissant à cette annonce, l\u2019Opposition of?cielle a reproché au gouvernement Charest d\u2019accroître l\u2019offre de jeu, particulièrement pour les jeunes adultes, tout en fermant les yeux sur les répercussions sociales du jeu.La députée péquiste responsable des dossiers de services sociaux, Danielle Doyer, a déploré le fait que l\u2019on s\u2019attarde à mesurer les effets sociaux du jeu après coup plutôt qu\u2019avant.«Le ministre Bachand reconnaît qu\u2019il y a des coûts sociaux importants, mais son appétit à siphonner notre portefeuille semble plus fort», a critiqué la députée péquiste.Mme Doyer a également souligné que la ministre déléguée aux Services sociaux Lise Thériault n\u2019a pas participé à la conférence de presse du ministre des Finances et de Loto-Québec, jugeant son absence «éloquente».Professeur spécialiste des questions de jeu pathologique, Jacob Amnon Suissa, de l\u2019École de travail social de l\u2019Université du Québec à Montréal, n\u2019a pas été impressionné par la justi?cation politique et sociale de cette offre de jeu en ligne.«C\u2019est l\u2019extension d\u2019un discours que nous connaissons déjà.Quand il y a eu décision d\u2019ouvrir le casino à Montréal avec les fameux appareils de loterie vidéo, on nous a servi à peu près la même salade à l\u2019effet qu\u2019on allait pour une fois combattre des réseaux potentiellement criminels et le crime organisé et que, de cette façon, on allait justement l\u2019encadrer.» M.Suissa n\u2019y croit guère.ALEXANDRE ROBILLARD LA PRESSE CANADIENNE BANGALORE, Inde \u2014 Le premier ministre Jean Charest a accusé Ottawa, hier, d\u2019être à plat ventre devant les États-Unis en matière de lutte contre les changements climatiques.M.Charest a riposté aux récentes critiques du ministre fédéral de l\u2019Environnement, Jim Prentice, en af?rmant que le seul plan des conservateurs est de s\u2019aligner sur les politiques du gouvernement fédéral américain.Le premier ministre a déclaré qu\u2019il n\u2019avait jamais pensé que c\u2019était une bonne chose d\u2019agir de la sorte.«Le seul plan qu\u2019a le fédéral, c\u2019est de s\u2019aligner sur les États-Unis, a-t-il dit.Or, dans ma vie, je n\u2019ai jamais pensé que m\u2019aligner sur les États- Unis, c\u2019était assez bon pour le Canada, que c\u2019est ça notre politique.» En marge d\u2019une mission économique en Inde, le premier ministre du Québec s\u2019est inquiété des propos de M.Prentice au sujet des initiatives québécoises de lutte aux changements climatiques.M.Charest a estimé que M.Prentice avait fait preuve d\u2019ignorance lorsqu\u2019il a critiqué une nouvelle réglementation québécoise pour réduire les émissions de gaz à effet de serre (GES) des automobiles.Lundi, M.Prentice a déclaré que le Québec faisait preuve de «sottise» avec des dispositions lui permettant d\u2019imposer des amendes aux constructeurs de véhicules qui dépasseront de nouvelles normes d\u2019émissions.Lors d\u2019un point de presse, M.Charest a af?rmé que le ministre fédéral s\u2019est fourvoyé lorsqu\u2019il a dit que les consommateurs s\u2019exposaient à des amendes de 5000 $ et que le Québec faisait cavalier seul dans ce dossier.Le premier ministre a corrigé M.Prentice, expliquant que ce montant était erroné et que 14 États américains ont adopté des règlements d\u2019une sévérité semblable à ceux du Québec.«Que le ministre fédéral de l\u2019Environnement canadien ne sache pas, ou ignore ce fait, ça m\u2019inquiète presque plus que ça me déçoit sur ces questions-là», a-t-il souligné.La législation québécoise, qui est entrée en vigueur le mois dernier, stipule que les constructeurs automobiles disposent de cinq ans pour s\u2019adapter aux nouvelles normes.En 2016, s\u2019ils ne respectent pas leur plafond d\u2019émissions de GES, ils seront passibles d\u2019amendes rétroactives pouvant atteindre 5000 $.Les résultats des constructeurs seront calculés sur l\u2019ensemble des ventes de leur parc automobile respectif.M.Charest a indiqué que le problème, dans la lutte aux changements climatiques, est l\u2019absence d\u2019initiatives des conservateurs fédéraux, qui sont à la remorque du gouvernement américain.Le premier ministre a soutenu qu\u2019il était farfelu de reprocher au Québec de ne pas se conformer à un plan canadien qui n\u2019existe pas.«On attend toujours le plan fédéral, a-t-il dit.Je ne vois pas comment il peut reprocher au Québec de ne pas nous arrimer à un plan qui n\u2019existe pas au gouvernement fédéral.» Samedi, le gouvernement canadien a annoncé of?ciellement son intention de réduire ses émissions de 17 pour cent d\u2019ici 2020, en se référant à leur niveau de 2005.M.Prentice avait alors af?rmé que le gouvernement fédéral avait l\u2019intention d\u2019aligner sa position sur celle des États-Unis.M.Charest a plusieurs fois critiqué le manque d\u2019ambition des conservateurs dans ce dossier, mettant de l\u2019avant des cibles de réduction plus ambitieuses pour le Québec, soit 20 pour cent d\u2019ici 2020 mais en se référant au niveau de 1990.CHANGEMENTS CLIMATIQUES Québec accuse Ottawa de se soumettre à Washington En bref BANGALORE, Inde \u2014 Une rencontre au sommet qui aurait constitué le clou de la visite de Jean Charest en Inde s\u2019est tout à coup volatilisée.C\u2019était presque inespéré: le premier ministre Jean Cha- rest avait annoncé, hier, qu\u2019il devançait son arrivée à Delhi, le lendemain, pour une rencontre avec son homologue indien, Manmohan Singh.M.Charest avait peine à cacher sa satisfaction devant l\u2019aboutissement de démarches qui avaient été gardées secrètes.Mais quelques heures plus tard, l\u2019invitation faite au Québec et à quatre autres premiers ministres a été annulée.L\u2019entretien qui avait été sollicité par Québec avait pourtant été con?rmé hier à l\u2019entourage du premier ministre Charest, qui se trouve à Bangalore, capitale technologique de l\u2019Inde.Cet entretien entre un premier ministre québécois et le numéro 1 du gouvernement indien aurait constitué une première.\u2014 La Presse Rencontre annulée : déception pour le PM BANGALORE, Inde \u2014 Jean Charest a nié qu\u2019il créait un précédent en gardant dans son caucus un de ses députés qui a reconnu avoir enfreint les règles sur les activités de lobbyisme.M.Charest a soutenu hier que Jean D\u2019Amour était de bonne foi lorsqu\u2019il a rencontré des titulaires de charges publiques de la région du Bas-Saint-Laurent, de 2007 à 2009, avoir quitté ses fonctions de maire de Rivière-du-Loup.M.D\u2019Amour exerçait alors des fonctions de directeur du développement des affaires pour une ?rme de génie-conseil, BPR, malgré le fait que la Loi sur la transparence et l\u2019éthique en matière de lobbyisme impose des restrictions aux anciens titulaires de charges publiques.Hier, le premier ministre a af- ?rmé que M.D\u2019Amour n\u2019avait pas respecté les règles d\u2019après-mandat lui imposant «une période de refroidissement» avant d\u2019avoir des contacts avec son successeur à la mairie de Rivière-du-Loup.Mardi, après un rapport du commissaire au lobbyisme relevant que le cabinet de génie- conseil BPR avait commis des infractions dans la région de Rivière-du-Loup, M.D\u2019Amour a admis sa culpabilité et versé une amende de 500 $.\u2014 La Presse Canadienne Charest nie créer un précédent en gardant D\u2019Amour dans son caucus 291886 Sherbrooke jeudi 4 février 2010 - La Tribune 11 12 / Opinions Louise Boisvert / présidente et éditrice Maurice Cloutier / rédacteur en chef Louis-Éric Allard / directeur de l\u2019information Jacynthe Nadeau / adjointe au directeur 12 La T ribune - Sherbrooke jeudi 4 février 2010 MAURICE CLOUTIER maurice.cloutier@latribune.qc.ca hervephilippe@videotron.ca Droits réservés Tribune libre La suite, M.Charest Le premier ministre Jean Charest a défendu, dès le début de la mission économique qu\u2019il réalise cette semaine en Inde, la production d\u2019amiante au Québec, qui est concentrée dans les régions d\u2019Asbestos et de Thetford Mines.Des associations syndicales indiennes ont dénoncé les problèmes de santé de nombreux travailleurs qui manipulent les fibres d\u2019amiante dans des conditions insalubres.Ils ont réclamé que le Québec cesse de produire et de vendre de l\u2019amiante, pour régler la situation.M.Charest a plutôt répondu que les travailleurs indiens doivent se tourner vers les autorités de leur pays afin que des règles plus sécuritaires dans la manipulation et l\u2019utilisation de l\u2019amiante soient établies.«L\u2019amiante chrysotile (le type de fibre produit au Québec) n\u2019est pas un produit interdit.Il appartient au gouvernement indien de faire appliquer des normes d\u2019utilisation de ce produit.» Un cinquième de l\u2019amiante utilisé en Inde est produit au Québec.En 2008 seulement, les ventes d\u2019amiante en Inde ont représenté 11 pour cent des exportations québécoises.L\u2019amiante se vend encore très bien aujourd\u2019hui dans les pays d\u2019Asie pour répondre à des besoins importants dans l\u2019industrie de la construction.Ce débat sur l\u2019amiante en Inde est suivi avec un vif intérêt à Asbestos et dans les officines gouvernementales à Québec.Les déclarations du premier ministre sont d\u2019une importance capitale pour l\u2019avenir de la mine Jeffrey, à Asbestos.Cette mine d\u2019amiante tourne au ralenti depuis plusieurs années, après avoir évité de justesse la fermeture en 2002.Pour maintenir en vie la mine d\u2019Asbestos, moteur économique de cette petite ville, il faut absolument compléter à court terme le projet d\u2019exploitation de la mine souterraine.La mise en place de cette mine, réalisée à 85 pour cent, a été arrêtée brusquement après des investissements de 130 millions de dollars, en raison d\u2019un manque de liquidités et de financement des propriétaires de Jeffrey.Aujourd\u2019hui, il faut toujours investir 60 millions de dollars pour permettre l\u2019exploitation souterraine d\u2019un gisement pouvant garantir une production de plus de 200 000 tonnes par année pendant plus de 20 ans et l\u2019embauche progressive de plusieurs travailleurs jusqu\u2019à un total espéré de 450.Le marché de l\u2019amiante est encore vigoureux dans plusieurs pays.Cependant, les banques et même les investisseurs privés sont frileux en raison des campagnes répétées de dénonciation de l\u2019amiante.Nous avons appris qu\u2019un projet d\u2019investissement pour terminer le projet de la mine souterraine est étudié sérieusement dans les officines gouvernementales.Le gouvernement québécois semble très ouvert à appuyer Mine Jeffrey et toute la communauté d\u2019Asbestos, qui aurait peine à se remettre d\u2019une fermeture définitive de la mine.Un cinquième de l\u2019amiante utilisé en Inde est produit au Québec.C\u2019est dans ce contexte crucial pour l\u2019avenir des mineurs d\u2019Asbestos qu\u2019il faut mesurer l\u2019impact très significatif des propos de M.Charest.Après avoir défendu à l\u2019étranger cette industrie, il est sûrement très ouvert à un plan de relance réaliste si les dirigeants de Mine Jeffrey, M.Bernard Coulombe et la coopérative des travailleurs, ont bien fait leur travail.Une mobilisation est en cours dans le milieu coopératif à Asbestos pour amasser des fonds et démontrer l\u2019implication du milieu dans la survie du principal employeur et d\u2019une entreprise capable de générer des retombées économiques importantes.Cet élément constitue une valeur ajoutée à la nouvelle proposition de relance soumise au gouvernement.Il est vrai que certaines usines indiennes utilisent l\u2019amiante dans des conditions inacceptables et menacent la santé de travailleurs.Ce n\u2019est toutefois pas une raison pour interdire la production d\u2019amiante.Depuis des décennies, le gouvernement québécois soutient l\u2019industrie de l\u2019amiante et défend une utilisation sécuritaire de ce produit.Nous espérons, encore une fois, que l\u2019État sera présent pour appuyer Mine Jeffrey et la communauté d\u2019Asbestos.Le cancer constitue la première cause de mortalité dans le monde.Chaque jour, 55 Québécois en meurent.Plus d\u2019une personne sur trois en sera atteinte au cours de sa vie.Qui peut dire aujourd\u2019hui: je ne serai jamais touché par le cancer?Chaque année, l\u2019Organisation mondiale de la santé, aux côtés de l\u2019Union internationale contre le cancer, met de l\u2019avant des moyens susceptibles de contrer cette maladie, notamment avec la Journée mondiale contre le cancer, placée sous le thème, ce 4 février: «Prévenir le cancer, c\u2019est possible ».À la Société canadienne du cancer, nous connaissons heureusement de plus en plus de choses sur les causes du cancer et sur sa prévention.Par exemple, saviez- vous qu\u2019il serait possible d\u2019éviter environ 40 % des cas de cancer en mettant en pratique certains principes à la portée de tous, soit ne pas fumer; maintenir un poids santé en adoptant un régime alimentaire sain qui privilégie la consommation de légumes et de fruits; faire de l\u2019activité physique régulièrement et limiter votre consommation d\u2019alcool.La Société canadienne du cancer (SCC) est l\u2019organisme de bienfaisance national qui ?nance le plus la recherche sur le cancer au pays.L\u2019an dernier, la SCC a ?nancé 64 projets de recherche au Québec, représentant un investissement de près de 8 M $ (48,5 M $ au Canada).En plus de la recherche, la SCC offre des services d\u2019information sur le cancer, du soutien téléphonique et en groupe, ainsi que de l\u2019aide matérielle et ?nancière aux personnes atteintes.Mais trop de gens ignorent que la Société canadienne du cancer coordonne et appuie de nombreux programmes de prévention ef?- caces.Que ce soit par nos efforts pour promouvoir la mammographie auprès des femmes avec la vente du Mémo-mamo, par nos Escouades Ô Soleil, qui vont à la rencontre des enfants l\u2019été a?n de les informer des moyens à prendre pour se protéger du soleil, par notre appui au Dé?J\u2019arrête, j\u2019y gagne!, au Dé?Santé 5/30 Équilibre ou à la campagne Famille sans fumée.En outre, la SCC est un important acteur sur le terrain qui coordonne de nombreuses démarches de mobilisation citoyenne et qui effectue des représentations auprès des élus a?n de défendre l\u2019intérêt du public en matière de soins et de services liés au cancer: lois protégeant de la fumée secondaire, amélioration de l\u2019aide ?nancière aux personnes touchées, meilleurs programmes de dépistage, investissements plus importants en recherche, et bien plus encore.Financée principalement par les dons du public, la SCC a besoin de votre générosité pour être en mesure de subventionner d\u2019autres projets innovateurs.Il y a bien des façons de participer à la lutte contre le cancer: devenez bénévole, faites un don ou participez à nos activités de ?nancement (Jours de la jonquille, Relais pour la vie, Gala des Grands Chefs, et autres).Un petit geste qui pourrait faire une grande différence dans la vie des gens touchés par le cancer.Josée Loignon Coordonnatrice régionale, Estrie Société canadienne du cancer Pour faire la différence contre le cancer Jour Mois Année Signe - - - compl.compl.Numéros «Télé» non décomposables décomposables 25 000 $ 50 000 $ 2 100 000 $ 3 Numéro boni En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.NOS GAGNANTS GILLES PROULX, LAURENTIDES CÉLÉBRATION 2010 5 000 000 $ Résultats des tirages du : lotoquebec.co m/video lotoquebec.co m/video lotoquebec.co m/video lotoquebec.co m/video lotoquebec.co m/vide lotoquebec.com /video lotoquebec.com /video lotoquebec.com /video lotoquebec.com /video lotoquebec.com /video * Si « VOTRE NUMÉRO PRÉTIRAGES » correspond à l'un des numéros tirés lors d'un des 5 prétirages, vous devez réclamer votre lot au plus tard le 20 février 2010 à 16 h 30 aux bureaux de Loto-Québec pour participer au tirage télé.3 lots « 500$ + TV»* (non décomposables) 09 2969184 24 29 35 37 40 21 01 14 17 19 23 34 49 03 08 10 11 18 23 25 35 40 41 43 44 48 55 57 61 63 64 65 68 04 JUIN 16 LION 690836 929742 980385 18 739285 516260 148174 784 2138 04 20 28 31 36 2010-02-03 622A364 266A598 153A423 291866 306859 Il EST INTERDIT DE VENDRE OU DE PROCURER À UN MINEUR UN LIVRET, UNE CARTE OU UN BILLET SURPRISE.VOUS DEVEZ ÊTRE ÂGÉ(E) DE 18 ANS ET PLUS POUR JOUER AU BINGO.3200, rue King Ouest, Sherbrooke 819 565-7727 9193-8720 Québec inc .Dossier 13-1274 2 1 000$ 4,500$ en prix gar antis cartes pleines de Mercredi, jeudi, vendredi de février (le soir), 19 h Nouveaux prix 9 cartes 7 $ 15 cartes 10 $ 12 cartes 8 $ 18 cartes 12 $ Dites-le à vos amis.Opinions/ 13 Sherbrooke jeudi 4 février 2010 - La Tribune 13 4 FÉVRIER 1946 À quelle heure passe ton autoneige?Les autoneiges inventées par Joseph-Armand Bombardier on t grandement facilité le transport du bois, les déplacements dans les régions éloignées et le servic e des postes, en plus d\u2019être utilisées pour le transport scolaire et les déplacements interurbains.E ncore en 1958, des autoneiges assurent une liaison entre Lyster et Thetford Mines durant les moi s d\u2019hiver.L\u2019hiver québécois a bien des attraits, mais jusqu\u2019au milieu des années 1950, il complique grandement les déplacements et con?ne à l\u2019isolement bon nombre de villages et parfois même des régions entières.À partir de 1937, le Valcourtois Joseph-Armand Bombardier met sur le marché des véhicules, dotés d\u2019un novateur système de traction barbotin-chenille, comme le B7 et le B12 : ce dernier, commercialisé en 1941, peut asseoir 12 passagers.Ces véhicules sont mobiles dans les pires conditions hivernales et permettent la création de services de transport intercités ?ables un peu partout dans la province.Dans l\u2019édition du 4 février 1946 du journal La Tribune, la Compagnie d\u2019Autobus Modernes Ltée, située à Victoriaville, s\u2019offre une importante publicité pour son « service de transport par auto-neige ».Une vingtaine de municipalités des Cantons- de-l\u2019Est et du Centre-du-Québec, dont Asbestos, Danville, Drummondville, Sainte-Camille et Kingsey Falls, sont ainsi reliées.Le service est offert aux voyageurs jusqu\u2019au 15 avril.Qui eût cru, moins de vingt ans plus tôt, que les expérimentations d\u2019un jeune mécanicien destiné à la prêtrise révolutionneraient de la sorte le monde des transports! De la nécessité au loisir Joseph-Armand Bombardier est né à Valcourt en avril 1907.Adolescent, il est fasciné par la mécanique : il monte et démonte les moteurs qui lui tombent sous la main, au grand dam de son père.À 13 ans, il débute des études au Séminaire Saint-Charles-Borromée de Sherbrooke, mais ne les termine pas : il ne veut pas devenir prêtre, mais bien mécanicien.Au cours des années suivantes, il fait son apprentissage, acquiert de l\u2019expérience et suit des cours du soir à Montréal, en plus de lire une multitude de publications technologiques.En 1926, Joseph-Armand retourne à Valcourt et y ouvre son propre garage.Durant les temps morts d\u2019hiver, le jeune mécanicien travaille à des inventions destinées à minimiser les restrictions hivernales.C\u2019est ?nalement en 1935 qu\u2019il crée le système de traction qui révolutionnera le domaine du transport motorisé.Au cours des années 1940 et 1950, la compagnie Auto-neige Bombardier Limitée connaît un important essor et l\u2019usine de Valcourt doit être agrandie plusieurs fois.Durant la Deuxième Guerre mondiale, la production de véhicules conçus pour l\u2019armée, la série Mark, doit se faire dans une usine montréalaise.Malgré tout, Joseph- Armand est très attaché à Valcourt et tient à concentrer la majorité des activités de la compagnie dans son village natal.C\u2019est en 1959 que la compagnie valcourtoise débute la production en série du premier modèle de motoneiges Ski-Doo.Ces véhicules récréatifs seront à l\u2019origine du succès que connaîtra ensuite la compagnie Bombardier.RÉDACTION DES TEXTES, MARIE-ÈVE GINGRAS DÉTENTRICE D\u2019UNE MAÎTRISE EN HISTOIRE DE L\u2019UNIVERSITÉ DE SHERBROOKE Je possède une Toyota.En fait, c\u2019est ma troisième.Si je compare avec d\u2019autres voitures que j\u2019ai achetées, les seules voitures qui m\u2019ont coûté qu\u2019un cent du kilomètre à entretenir (changement d\u2019huile et entretien inclus) sont les Toyota.J\u2019ai possedé quatre marques d\u2019auto différentes et Toyota est de loin en avance pour le service et l\u2019entretien.J\u2019ai totalement con?ance en Toyota et grâce à cette compagnie, je sauve des centaines de dollars sur trois ans ou 100 000 km.Aucune autre compagnie ne m\u2019a fait épargner autant d\u2019argent.Je suis très bien servi chaque fois que je me présente chez Toyota pour le service et il n\u2019y a jamais eu de mauvaises surprises.Je ne peux en dire autant pour les autres voitures que j\u2019ai eues.Patrick Lamothe Sherbrooke Toyota reste parmi mes meilleures 291829 14 / National 14 La T ribune - Sherbrooke jeudi 4 février 2010 LA PRESSE CANADIENNE QUÉBEC \u2014 Au terme de six mois de recherches infructueuses par l\u2019avocat Guy Bertrand, destinées à résoudre l\u2019affaire Cédrika Pro- vencher, le ministère de la Sécurité publique du Québec (MSP) admet que la communication avec les informateurs devra être améliorée.Alors que Me Bertrand se disait peiné, hier, par l\u2019absence de résultats tangibles à la suite de ses recherches, le MSP a reconnu, dans un communiqué La démarche de Guy Bertrand a été riche en enseignement DISPARITION DE CÉDRIKA PROVENCHER transmis en ?n d\u2019après-midi, que les policiers devront établir de meilleurs liens avec les informateurs lors d\u2019enquêtes.Les retours d\u2019appels devront notamment être plus fréquents dans certains cas a?n de rassurer ces personnes sur le traitement de l\u2019information qu\u2019elles fournissent aux policiers, a soutenu le MSP, qui réagissait au rapport remis par Me Bertrand à différentes autorités policières et au premier ministre Jean Charest.Dans ce document, l\u2019avocat souligne avoir ouvert 342 dossiers détaillés.La plupart ont été rejetés mais 21 informations ont été retenues et transmises pour ?ns d\u2019enquête.Un porte-parole de la Sûreté du Québec (SQ), le sergent Claude Denis, a con?rmé que ces informations avaient bel et bien été transférées aux autorités compétentes.Il n\u2019a toutefois pas voulu préciser à quel moment la SQ les avaient reçues.Pistes obtenues Parmi les pistes obtenues, Me Bertrand mentionne avoir reçu les con?dences de détenus, des témoignages de personnes se disant capables d\u2019identi?er un potentiel ravisseur et des informations menant à la confection d\u2019un portrait-robot.À titre de procureur indépendant, l\u2019avocat estime avoir vécu une expérience unique et sans précédent au Québec.Il se dit pleinement justi?é de formuler des recommandations auprès de différents ministères et organismes en matière de prévention contre les disparitions.Au ministère de la Justice et au Barreau du Québec, il demande de faire en sorte d\u2019attribuer un statut légal au procureur indépendant.Il suggère ensuite au ministère de la Sécurité publique et à la Sûreté du Québec de créer une division administrative centralisée pour recevoir et colliger les informations portant sur les disparitions.Il recommande aussi au milieu scolaire de d\u2019enseigner aux enfants comment se protéger des prédateurs.Dans son communiqué, le ministère de la Sécurité publique a réagi en af?rmant que les recommandations formulées à l\u2019endroit de son ministère faisaient déjà l\u2019objet de pratiques par les autorités policières.Toutes les organisations policières au Québec, a précisé le ministère, échangent tous les renseignements disponibles sur les cas de disparition et d\u2019enlèvement, par l\u2019intermédiaire d\u2019une banque de données provinciale à laquelle elles contribuent.L\u2019avocat estime que jamais il n\u2019avait imaginé rencontrer autant de dif?cultés, tant sur les plans émotif que psychologique, en se rendant disponible pour parler aux informateurs désireux de fournir des renseignements con?dentiels sur la petite Cédrika.Sa mission pro-bono consistait à recueillir, pour le bien du public, des con?dences a?n de retrouver Cédrika Provencher. 306270 / 15 Économie Sherbrooke jeudi 4 février 2010 - La Tribune 15 S&P/TSX 11390,46 - 17,88 TSX CROISSANCE 1513,98 -3,09 $ CAN 94,13 ¢ US -0,38 DOW JONES 10270,55 -26,30 S&P 500 1097,28 -6,04 NASDAQ 2190,91 -0,85 OR US 1111,50 $ -6,00 $ PÉTROLE 76,98 $ US -0,25 ¢ US THE ASSOCIATED PRESS TOKYO \u2014 Toyota a annoncé hier avoir reçu une centaine de plaintes aux États-Unis et au Japon concernant un problème de freins sur la voiture hybride Prius.C\u2019est un nouveau coup dur pour le constructeur japonais, dont la réputation de ?abilité a déjà été compromise par un rappel massif de voitures présentant un défaut sur les pédales d\u2019accélérateur.La Prius est une voiture comportant une propulsion mixte, essence et électrique.Le modèle de troisième génération impliqué, qui rencontre un vif succès depuis sa mise sur le marché américain et japonais en mai 2009, n\u2019est pas concerné par les rappels de quelque 4,5 millions de voitures Toyota en Chine, en Europe et aux États-Unis.Elles comportent un défaut sur les pédales d\u2019accélérateur -sus- ceptibles de se coincer de façon soudaine.Toyota assure que ses ingénieurs ont trouvé une solution à ce problème.Aux Etats-Unis, une centaine de plaintes ont été déposées auprès de l\u2019administration de la sécurité routière américaine pour des dif?cultés de freinage avec la Prius.Deux accidents ont entraîné des blessés.S\u2019agissant des autres modèles Toyota déjà rappelés (2,3 millions aux États- Unis), le secrétaire américain aux Transports, Ray LaHood, a dans un premier temps demandé hier à leurs propriétaires de «cesser de les conduire».Mais il est ensuite revenu sur ces propos tenus devant une commission parlementaire, af- ?rmant qu\u2019il avait fait là une «déclaration erronée».«Ce que j\u2019ai voulu dire, ou ce que je pensais était que si vous êtes propriétaire d\u2019une des ces voitures ou si vous êtes dans le doute, rapportez-la au concessionnaire et ils vont la réparer», a-t-il ensuite expliqué devant la presse.Au Japon, le ministère des Transports a déclaré hier avoir enregistré 14 plaintes, dont l\u2019une pour un accident qui a fait deux blessés légers en juillet 2009.Le conducteur de la Prius impliquée a déclaré «à la police que les freins n\u2019ont pas fonctionné», selon un porte-parole du ministère, Ma- saya Ota.La voiture a percuté un autre véhicule à un croisement.«Les plaintes concernent le nouveau modèle de Toyota Prius, et tous les véhicules ont été produits au Japon», a ajouté Masaya Ota.«Les conducteurs de Prius ont constaté que les freins n\u2019étaient pas assez réactifs».Le ministère a demandé à Toyota, le premier constructeur automobile mondial, d\u2019ouvrir une enquête.Les autres cas se sont produits entre décembre et janvier 2010.La porte-parole de Toyota, Ri- riko Takeuchi, a con?rmé que le constructeur avait reçu des rapports sur des plaintes concernant la Prius en Amérique du Nord et au Japon, et examinait la question.L\u2019action Toyota a chuté mercredi de 5,7 pour cent à 3400 yens.«Les investisseurs redoutent que les derniers problèmes en date concernant la Prius prennent de l\u2019ampleur.Cela pourrait susciter une remise en cause plus générale de la qualité et de la ?abilité» du constructeur automobile, estime Kazuhiro Takahashi, un spécialiste de l\u2019analyse des marchés.Des Toyota Prius affligées d\u2019un problème de freins THE ASSOCIATED PRESS C\u2019est au tour de la Prius d\u2019éprouver des ennuis mécaniques. 16 / Économie 16 La T ribune - Sherbrooke jeudi 4 février 2010 LIA LÉVESQUE LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 En pleine période des REER, un guide sur l\u2019investissement vient d\u2019être lancé par l\u2019Autorité des marchés financiers et les Editions Protégez- Vous.Ce «Guide pratique de l\u2019investisseur» traite des Régimes enregistrés d\u2019épargne-retraite, des Comptes d\u2019épargne libres d\u2019impôt (CELI), des fonds communs de placement, des cotes boursières, des polices d\u2019assurance vie et de la réglementation des marchés ?nanciers, par exemple.Mais il conseille aussi l\u2019investisseur potentiel sur la façon d\u2019épargner, les niveaux de risque et les façons de se prémunir le plus possible contre les fraudes.«Sur le site Internet, par exemple, vous allez retrouver l\u2019ensemble de l\u2019information qu\u2019il y a dans ce guide-là, dans différentes brochures.Il y avait plusieurs endroits où on pouvait trouver l\u2019information.Ce guide- là va permettre dans un seul document de vraiment donner toutes les informations et les outils nécessaires pour bien investir», a expliqué hier Anne- Marie Poitras, surintendante de l\u2019assistance à la clientèle et de l\u2019indemnisation à l\u2019Autorité des marchés ?nanciers, au cours d\u2019une rencontre avec la presse pour présenter le document.«On sentait qu\u2019il y avait un besoin.Et lorsque les Editions Protégez-Vous nous ont approchés pour nous proposer de faire ce guide-là, on a vu tout de suite une belle opportunité de pro?ter de la crédibilité de Protégez-Vous, du fait que ce sont des magazines très populaires auprès des Québécois, pour que justement le message passe encore plus, le marteler: l\u2019importance de s\u2019informer avant d\u2019investir», a ajouté Mme Poitras.Et à ceux qui pensent qu\u2019être victime de fraude, ça n\u2019arrive qu\u2019aux autres, le guide rappelle que «plus d\u2019un million de Canadiens ont déjà été victimes d\u2019une fraude ?nancière et la moitié d\u2019entre eux avaient rencontré le fraudeur par l\u2019entremise d\u2019une personne en qui ils avaient con?ance».Le guide est publié dans la Collection Protégez-Vous et tiré à 40 000 exemplaires, au coût de 9,95 $ plus taxes.Il est en vente en kiosque, en librairie ou sur le site de Protégez-Vous, à compter d\u2019aujourd\u2019hui.Un nouveau guide sur l\u2019investissement maintenant disponible SYLVAIN LAROCQUE LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 Le président et chef de la direction de Bombardier (TSX:BBD.B), Pierre Beaudoin, accuse Boeing et Airbus de faire preuve de «protectionnisme» en menaçant de recourir à des pratiques anticoncurrentielles pour nuire aux ventes de la future gamme d\u2019avions CSeries.Dans une entrevue accordée à La Presse Canadienne à Da- vos, en Suisse, où il assistait à la réunion annuelle du Forum économique mondial, la semaine dernière, M.Beaudoin s\u2019est insurgé contre l\u2019intention des deux géants de l\u2019aviation d\u2019imposer à Bombardier le respect d\u2019un carcan qu\u2019ils ont établi conjointement il y a plusieurs années, le «Home Country Rule».En vertu de cette entente à l\u2019amiable, l\u2019Export-Import Bank des États-Unis s\u2019abstient de garantir le ?nancement des appareils Boeing vendus à des clients européens, tandis que les agences de crédit à l\u2019exportation européennes se gardent de faire de même pour des avions Airbus destinés à des acheteurs américains.Or, si cette règle était appliquée pour Bombardier, la multinationale québécoise ne pourrait pas offrir la garantie de ?nancement d\u2019Exportation et développement Canada (EDC) aux clients européens et américains des appareils CSeries, qui concurrenceront les plus petits modèles des familles Boeing 737 et Airbus A320.Par ricochet, les transporteurs canadiens n\u2019auraient plus accès aux garanties de ?nance- ment américaines et européennes pour l\u2019achat d\u2019avions Boeing et Airbus.Pierre Beaudoin se dit «inquiet» de cette menace brandie par les deux grands constructeurs.«Airbus et Boeing veulent faire du protectionnisme», af?rme-t-il.«Ils disent \u2018on va appliquer le Home Country Rule, on ne ?nancera plus d\u2019appareils au Canada \u2014 un marché assez petit \u2014 à condition que vous ne ?nanciez pas d\u2019appareils aux États-Unis (et en Europe)\u2019.C\u2019est un peu ridicule.» Concurrence déloyale?Le grand patron de Bombardier va jusqu\u2019à dire que l\u2019intention de Boeing et d\u2019Airbus «est contestable du point de vue des lois internationales sur la concurrence».«Ils ont décidé de s\u2019entendre là-dessus une fois que les deux étaient établis dans chaque région (États-Unis et Europe).C\u2019était commode pour eux et maintenant, pour empêcher de nouveaux joueurs de venir dans le \u2019mainline\u2019 (le marché des grandes lignes aériennes), ils voudraient que cette règle- là s\u2019applique à d\u2019autres.» «Boeing et Airbus forment un duopole depuis plusieurs années», rappelle Karl Moore, professeur de gestion à l\u2019Université McGill, au cours d\u2019un entretien téléphonique.«Ils ne veulent pas d\u2019un concurrent, alors ils font tout ce qu\u2019ils peuvent pour ralentir Bombardier», ajoute M.Moore.Bombardier accuse Boeing et Airbus de protectionnisme Pierre Beaudoin 306586 231, rue King Ouest, Sherbrooke 819 563-4743 www.multimeublesgillesboisvert.com Gilles Boisvert Obtenez maintenant des milles de récompenses AIR MILESmd/mc * Détails en magasin Économie/ 17 Sherbrooke jeudi 4 février 2010 - La Tribune 17 YANICK POISSON ypoisson@latribune.qc.ca CHESTERVILLE \u2014 L\u2019entreprise chestervilloise de fabrication de dispositifs de filtration membra- naire MemProTec enverra un de ses équipements dans la région de Kenscoff en Haïti afin d\u2019approvisionner ses habitants en eau potable.Le président de MemProTec, Denis Côté, est déjà en relation avec la société française Degré- mont, qui est en Haïti depuis le séisme.Il tente maintenant d\u2019entrer en contact avec une connaissance, le Père Cico, a?n d\u2019obtenir le plus d\u2019information possible sur la situation dans la région rurale de Kenscoff située à un peu plus d\u2019une dizaine de kilomètres de la capitale, Port- au-Prince.Il veut ainsi s\u2019assurer que ses équipements seront utilisés au meilleur de leur capacité.«Il faut entre autres déterminer s\u2019il y a de l\u2019électricité et quel est le type d\u2019eau que nous devons ?ltrer a?n de fournir de l\u2019eau potable.Nous n\u2019enverrons pas la même machine si nous devons traiter l\u2019eau de la mer que s\u2019il s\u2019agit de l\u2019eau d\u2019un puits.Il faut aussi savoir si nous devons l\u2019équiper d\u2019une génératrice», a indiqué M.Côté.Une fois qu\u2019il aura les données nécessaires, le président enverra un dispositif de ?ltra- tion membranaire, ainsi qu\u2019un technicien, a?n de non seulement installer la pièce d\u2019équipement, mais s\u2019assurer que les populations locales seront en mesure de l\u2019installer et de l\u2019entretenir.«Il ne suf?t pas de leur donner des choses, il faut aussi leur transmettre les connaissances nécessaires pour qu\u2019ils puissent s\u2019en servir», a-t-il dit.La machine expédiée en Haïti aura un potentiel de transformation de tout près de 40 000 litres d\u2019eau par jour a?n de la rendre potable.C\u2019est donc dire que 40 000 Haïtiens auront bientôt accès à un litre d\u2019eau potable de façon quotidienne.Au total, Denis Côté estime la contribution de MemProTec à environ 50 000 $.Ce dernier a dit préférer participer de cette façon plutôt que de remettre des sommes à des organismes.«Lorsqu\u2019on donne, on n\u2019est jamais certain de comment notre argent sera utilisé.De cette façon, je tenais à offrir une aide concrète et à participer au processus du début à la ?n en plus de les former», a-t-il conclu.MemProTec fournira de l\u2019eau potable en Haïti LA TRIBUNE, YANICK POISSON En donnant un équipement, MemProTec permettra à 40 000 Haïtiens d\u2019avoir un litre d\u2019eau potable par jour.Sur la photo, le président de l\u2019entreprise de Chesterville, Denis Côté.VICTORIAVILLE \u2014 Les rumeurs voulant qu\u2019un magasin de la bannière Costco Wholesale fasse son apparition en sol vic- toriavillois au cours des deux prochaines années vont bon train.Quelques semaines avant la période des Fêtes, des représentants de la compagnie américaine ont communiqué avec Gestion Laberge, l\u2019entreprise propriétaire des terrains situés en bordure de la route 116 entre le Wal-Mart et le rang Nault, a?n de s\u2019informer de leur disponibilité.Bien que les deux partis n\u2019aient pas voulu commenter la nouvelle, les discussions iraient bon train et la venue du géant de la marchandise gros format ne serait plus qu\u2019une formalité.Une idée qui a de quoi réjouir le maire de Victoriaville, Alain Rayes.«C\u2019est sûr que la venue d\u2019une chaîne comme celle-là sera un atout supplémentaire pour la municipalité et ce positionnement dans l\u2019axe de la route 116 est fort stratégique», a-t-il dit.Du côté de Costco, on est très prudent.Le porte-parole de l\u2019entreprise pour l\u2019Est du Canada, Ron Damiani, a refusé de commenter l\u2019histoire prétextant que de dévoiler les intérêts de Costco aurait un impact direct sur la valeur des terrains commerciaux dans la région.«C\u2019est de l\u2019immobilier 101.Si on démontre de l\u2019intérêt, la valeur des terrains va augmenter.Si on dit qu\u2019on n\u2019est pas intéressé, elle va descendre.On ne fera pas de commentaire tant qu\u2019il n\u2019y a pas d\u2019entente de conclue», a-t-il indiqué.Il a précisé au passage que son entreprise n\u2019avait pas encore ?ni de grandir et qu\u2019elle était à la recherche de nouveaux marchés.\u2014 Yanick Poisson Costco s\u2019installerait à Victoriaville 18 / Monde 18 La T ribune - Sherbrooke jeudi 4 février 2010 MARIE VASTEL LA PRESSE CANADIENNE OTTAWA \u2014 Le refus du gouvernement conservateur de fournir les documents réclamés par l\u2019opposition depuis des mois, dans le dossier de la torture de prisonniers afghans, viole la Constitution, selon un professeur de droit.Si le gouvernement de Stephen Harper continue de priver l\u2019opposition de copies non censurées des documents, il pourrait être reconnu coupable d\u2019outrage au Parlement, a indiqué Errol Mendes, un expert constitutionnel en droits de la personne de l\u2019Université d\u2019Ottawa venu témoigner dans le cadre d\u2019une réunion informelle du comité sur l\u2019Afghanistan, hier.En refusant d\u2019obtempérer aux demandes des trois partis d\u2019opposition, qui ont notamment adopté une motion à l\u2019automne pour réclamer le dépôt des dossiers, le gouvernement conservateur insinue que le pouvoir exécutif prévaut sur le Parlement, selon M.Mendes.«Ce n\u2019est rien de plus qu\u2019une désobéissance ouverte au Parlement», a tranché le professeur, devant les députés de l\u2019opposition et les chaises vides des membres conservateurs, qui ne se sont pas présentés à la rencontre.Le comité a été dissout lorsque le premier ministre Stephen Harper a prorogé la session parlementaire, pendant les Fêtes, suspendant ainsi les travaux des Communes et du Sénat jusqu\u2019au 3 mars.Libéraux, néo-démocrates et bloquistes ont questionné les conservateurs sans relâche, à l\u2019automne, sur la possibilité que le gouvernement ait ignoré les risques que des détenus afghans capturés par l\u2019armée canadienne et transférés aux autorités locales aient été torturés.Les membres de l\u2019opposition tentent depuis novembre d\u2019obtenir des documents des ministères de la Défense et des Affaires étrangères qui portent sur le sujet.Les conservateurs refusent toutefois de donner des copies non censurées, en invoquant la nécessité de protéger la sécurité nationale.Or, il ne s\u2019agit que d\u2019une façon de se sauver d\u2019une situation embarrassante, selon M.Mendes.Et l\u2019excuse du gouvernement serait facile à contourner en proposant à l\u2019opposition de tenir une réunion à huis clos et de faire jurer les membres de garder le secret.«Si des généraux à la retraite, qui n\u2019ont pas de droit d\u2019accès à toute information gouvernementale, peuvent être documentés par des employés du cabinet du premier ministre et avoir un accès complet aux documents et archives, alors certainement, vous, des représentants élus, y avez non seulement droit, mais vous avez selon moi le devoir de le faire», a pour sa part estimé le général à la retraite et professeur de droit Michel Drapeau, qui témoignait lui aussi.Le gouvernement Harper violerait la Constitution PRISONNIERS AFGHANS Tour de globe THE ASSOCIATED PRESS Plusieurs milliers de manifestants ont dé?lé dans les rues de Colombo, hier, pour protester contre les résultats de l\u2019élection présidentielle sri-lankaise du 26 janvier.Le président Mahinda Rajapaksa l\u2019a largement emporté sur son adversaire Sarath Fonseka, selon les résultats of?ciels.Mais l\u2019opposition af?rme que ceux-ci ont été truqués et les a rejetés, préparant un recours judiciaire.Sur la photo, un partisan de l\u2019opposition crie sa colère.La présidentielle contestée au Sri Lanka AGENCE FRANCE-PRESSE PESHAWAR \u2014 Au moins huit personnes, dont trois soldats américains et quatre enfants, ont été tuées mercredi dans un attentat dans le nord-ouest du Pakistan où des drones américains ont mené la veille leur raid le plus massif jamais lancé dans les fiefs des talibans et d\u2019Al-Qaïda.Les talibans pakistanais ont revendiqué l\u2019attaque.Les militaires américains étaient dans un convoi transportant notamment des travailleurs humanitaires et des journalistes dans le cadre de l\u2019inauguration d\u2019une école de ?lles, reconstruite après avoir été dynamitée par les talibans en janvier 2009, selon les autorités locales.Quatre écolières âgées de 10 à 15 ans ont également péri dans l\u2019explosion de la bombe devant leur école.Les talibans frappent au Pakistan: 8 morts AGENCE FRANCE-PRESSE Une ?llette blessée par l\u2019explosion d\u2019une bombe, est transportée à l\u2019hôpital par l\u2019un de ses proches.Qui succédera à Obama ?CHICAGO \u2014 Les candidats démocrate et républicain qui vont se disputer l\u2019ancien siège de sénateur de Barack Obama dans l\u2019Illinois (nord) ont été désignés hier au cours de la première primaire pour les élections législatives de mi-mandat de novembre.Mark Kirk, un élu de la Chambre des Représentants, a remporté la primaire républicaine tandis que son rival, Alexi Giannoulias, l\u2019actuel trésorier de l\u2019État, a été désigné par le parti démocrate.Il reste dix mois aux deux candidats pour faire campagne.Selon un récent sondage, M.Kirk est devancé par son rival démocrate.\u2014 Agence France-Presse Nucléaire iranien: une nouvelle offre ANKARA \u2014 Le ministre iranien des Affaires étrangères, Manou- chehr Mottaki, a déclaré hier que la nouvelle offre de Téhéran visant à envoyer son uranium à l\u2019étranger pour le faire enrichir, comme le réclame l\u2019ONU, est destinée à bâtir la confiance par rapport au programme nucléaire de son pays.La proposition a toutefois été accueillie avec un certain scepticisme dans les capitales occidentales.À Paris, le chef de la diplomatie française Bernard Kouchner s\u2019est dit perplexe, estimant que les Iraniens cherchaient à gagner du temps.Aux États-Unis, le porte-parole du département d\u2019État Gordon Duguid a appelé Téhéran à accepter l\u2019accord international conclu l\u2019an dernier pour l\u2019enrichissement de son uranium.«Tout ce que les Iraniens doivent faire, c\u2019est dire à l\u2019AIEA (Agence internationale à l\u2019énergie atomique, NDLR) qu\u2019ils sont prêts» à le mettre en oeuvre, a-t-il déclaré à Washington.La plan élaboré l\u2019an dernier prévoit d\u2019enrichir en Russie puis en France de l\u2019uranium iranien faiblement enrichi et de le transformer en barres de combustible pour un réacteur de recherche à Téhéran.Il prévoyait le transfert à l\u2019étranger de 70% de l\u2019uranium enrichi iranien.Manouchehr Mottaki, qui était en visite à Ankara, a précisé hier que le fait de donner son uranium faiblement enrichi et de le récupérer enrichi à 20% quelques mois après était «une formule qui pourrait bâtir la con?ance».\u2014 The Associated Press Un gourou accusé de meurtre PHOENIX \u2014 Le gourou qui avait organisé en octobre dernier une «retraite spirituelle» dans l\u2019Arizona au cours de laquelle trois personnes avaient trouvé la mort, a été inculpé de meurtre hier et arrêté, ont annoncé les autorités.Le gourou auto-proclamé James Ray, célèbre pour ses nombreux best-sellers sur la spiritualité, a été arrêté et écroué à Prescott (Arizona), a déclaré le shérif du comté Yavapai.La caution a été ?xée à 5 millions $.Trois personnes étaient mortes et dix-neuf autres avaient été hospitalisées en octobre dernier, après avoir participé, au terme de 36 heures de jeûne, à une «cérémonie de puri?cation».Prisonniers: aucun échange avec l\u2019Iran WASHINGTON \u2014 La secrétaire d\u2019État américaine Hillary Clinton a refusé hier de procéder à un échange entre les trois randonneurs américains détenus en Iran et des prisonniers iraniens incarcérés aux États-Unis.«Nous appelons l\u2019Iran à libérer tous les citoyens américains actuellement détenus», a-t-elle déclaré.«Il n\u2019y a pas de négociations en cours entre nous et l\u2019Iran.L\u2019Iran doit relâcher nos citoyens de façon unilatérale», a-t-elle ajouté.Mme Clinton répondait aux propos tenus la veille par le président Ahmadinejad, invitant les Américains à envisager un échange entre les trois randonneurs et des prisonniers détenus aux États-Unis. / 19 Arts/spectacles Sherbrooke jeudi 4 février 2010 - La Tribune 19 LE DROIT Originaire de Thetford-Mines et installé à Paris depuis 12 ans, André Landry travaille au Théâtre de la Gaîté-Montparnasse depuis huit ans.Il y est en charge de la scène, mais aussi de la restauration et de la rénovation de l\u2019édi?ce aujourd\u2019hui classé monument protégé après avoir été menacé de démolition en 1988.VALÉRIE LESSARD PARIS \u2014 Le Théâtre de la Gaîté- Montparnasse, où Véronic Di- Caire tiendra l\u2019affiche jusqu\u2019au 3 avril, ne paie peut-être pas de mine de l\u2019extérieur, il n\u2019en recèle pas moins une «âme» certaine et quelques superbes fresques cachées dans les loges des artistes.Pas étonnant que Maurice Chevalier, Michel Jonasz, Fabrice Luchini, Annie Girardot, Jane Birkin, Juliette Gréco et le Québécois Michel Rivard y soient montés sur scène, au fil des ans.«C\u2019est un endroit qui a une histoire, qui a vraiment une âme, je le ressens.Je me considère privilégiée de pouvoir donner un spectacle ici», explique Véronic DiCaire, qui y a récemment croisé le cinéaste Claude Lelouch, lors d\u2019une représentation de l\u2019humoriste et présentateur Arthur, avec qui elle partage l\u2019affiche du Gaîté-Montparnasse pour quelque temps.«De grands noms ont foulé ces planches.En fait, il y a toujours une tête d\u2019affiche de passage entre nos murs.Et ça me fait particulièrement plaisir d\u2019y accueillir une Québécoise pour les prochaines semaines!» fait fièrement valoir André Landry, lors d\u2019une visite guidée exclusive des lieux.Originaire de Thetford-Mines, M.Landry est artiste visuel de formation.Il s\u2019est installé à Paris «par amour», il y a 12 ans, et travaille au Théâtre de la Gaîté depuis huit ans.Il y est en charge du plateau (de la scène), mais aussi de la restauration et de la rénovation de l\u2019édifice aujourd\u2019hui classé monument protégé - après avoir été menacé de démolition en 1988.«Tous les matériaux ont été, à l\u2019origine, récupérés du Théâtre de l\u2019Exposition universelle de Paris, en 1867.Le plafond, avec ses jeux de trompe-l\u2019oeil, et la corbeille datent de cette époque.En travaillant à la restauration du balcon, j\u2019ai d\u2019ailleurs découvert que tous les espaces entre les pièces de bois étaient remplis par des noyaux de cerises, vraisemblablement pour des raisons de désinfection naturelle», précise M.Landry.L\u2019initiative de transposer ainsi le Théâtre de l\u2019Exposition sur la rue de la Gaîté pour en faire un café-concert, en 1868, revient au limonadier François Jamin.Revues, théâtre, variétés en tout genre (y compris le nu, à une époque moins glorieuse), musique: le Théâtre de la Gaîté-Montpar- nasse a vu défiler des artistes de tous les horizons.Aujourd\u2019hui, dans la petite salle à l\u2019italienne de 399 places, l\u2019ambiance chaleureuse passe autant par les sièges tendus de rouge que de la proximité enveloppante des spectateurs.«C\u2019est pour ça que les artistes viennent ici: pour être embrassés par leur public», soutient André Landry.Une rue de divertissements Lieu de tous les divertissements, la rue de la Gaîté ne porte pas son nom pour rien.À l\u2019époque où Montparnasse était le quartier des artistes - avant que Montmartre ne prenne la relève - l\u2019endroit était un réel lieu de fête.«Dans ces années-là, dans les théâtres, ça bougeait et ça mangeait, pendant les spectacles.On raconte même qu\u2019une porte, au niveau du poulailler, c\u2019est-à-dire au dernier étage, aurait mené à un bordel adjacent! C\u2019est pour ça que certains appellent encore le poulailler le paradis!» relate André Landry, un sourire en coin.De cette période, il est resté six théâtres, dont le Gaîté et le Bobino, entre autres, ainsi que plusieurs\u2026 sex-shops.(Le Droit) Une salle mythique de Paris retapée par un Thetfordois Véronic DiCaire monte sur la scène du Théâtre de la Gaîté-Montparnasse LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 Il y a une décennie, la bataille contre le piratage de la musique a été lancée.Grâce à des services comme Napster, des millions de chansons étaient soudainement disponibles d\u2019un clic de la souris, sans qu\u2019un sou ne soit versé aux créateurs ou aux compagnies de disques.S\u2019en est suivie une guerre sans merci entre l\u2019industrie et plusieurs fans de musique, incluant des poursuites, des menaces et des tentatives maladroites et éphémères d\u2019empêcher la copie de disques compacts.Dix ans plus tard, les éditeurs de livres se demandent s\u2019ils sont sur le point de devoir se lancer dans une guerre semblable.Les lecteurs de livres électroniques d\u2019Amazon et de Sony voient leurs ventes augmenter, pendant qu\u2019Apple, Skiff et bon nombre d\u2019autres entreprises commencent à dévoiler leur propre appareil.De plus en plus de gens achètent donc des lecteurs qu\u2019ils peuvent remplir de livres électroniques provenant de boutiques of?ciel- les, mais aussi de sites illicites les offrant gratuitement.À bras ouverts En général, les éditeurs accueillent à bras ouverts l\u2019émergence des lecteurs électroniques, qu\u2019ils voient comme une autre façon d\u2019atteindre les consommateurs et de présenter leurs auteurs, selon la directrice des services numériques de l\u2019Association des éditeurs canadiens, Diana Barry.Mais, comme l\u2019a démontré l\u2019industrie de la musique, la technologie numérique s\u2019accompagne généralement de la capacité de copier, de téléchar- ger et de partager.On retrouve déjà en ligne une grande sélection de livres piratés.Des copies non autorisées du dernier roman de Margaret Atwood, The Year of the Flood, étaient disponibles sur quelques sites web des semaines avant qu\u2019il ne soit offert dans la boutique en ligne de Sony.Certains sites spécialisés dans les ?chiers musicaux non autorisés ont aussi commencé à offrir des livres électroniques.Selon Diana Barry, certains éditeurs aimeraient ajouter une protection empêchant la copie aux livres électroniques, tandis que d\u2019autres croient que les copies en ligne peuvent aider à vendre des livres.Selon ces derniers, plus un livre fait parler de lui, plus ses ventes augmenteront.Le livre électronique menacé ? RETOUR DE SON 20 / Arts et spectacles 20 La T ribune - Sherbrooke jeudi 4 février 2010 VOUS VOULEZ Y ALLER Manu Militari Avec L\u2019Activiste, HSL, 50 / 50, 2Teknik 7Penser de la famille Au Théâtre Granada Demain soir, 20 h Entrée : 12,50 $ DANIEL CÔTÉ CHICOUTIMI \u2014 «Le hip-hop d\u2019ici est à la recherche de son identité.Je trouve ça normal, puisque c\u2019est aussi le cas du Québec», analyse Manu Militari, l\u2019un des artistes les plus respectés à l\u2019intérieur de cette mouvance.Celui qui donnera un spectacle demain soir, au Théâtre Granada, croit que les artistes locaux peinent à transcender les influences américaine et française.À son avis, seule la formation Loco Locass a trouvé une approche qui se démarque des courants venus de l\u2019étranger.«Ce groupe a bien marché parce qu\u2019il est profondément Québécois.Tant que le hip-hop québécois n\u2019aura pas trouvé sa voie, lui aussi, il n\u2019aura pas la place qu\u2019il mérite», note l\u2019artiste.Il souhaite que le mouvement devienne plus fort, plus uni aussi, au lieu de se fractionner à l\u2019échelle des communautés culturelles qui en ont fait leur porte-voix.Son deuxième album en solo, Crime d\u2019honneur, laisse ?ltrer une certaine ?liation avec la scène française, celle à laquelle il s\u2019identi?e spontanément.Le principal intéressé af?rme que la langue, tout comme l\u2019accent mis sur les textes, expliquent cette proximité.Quant aux thèmes qu\u2019il aborde, ils ont incité plusieurs personnes à le quali- ?er de chanteur engagé.On sent toutefois que cette étiquette l\u2019inquiète un peu.«Je m\u2019en défends parce que ça peut amener beaucoup de trouble», résume Manu Mili- tari.Néanmoins, il se présente comme un mordu d\u2019histoire et un homme passionné par la politique internationale, en particulier le Moyen-Orient, où il a vécu pendant un an.Quelques chansons parmi celles qui meublent le nouveau CD sont d\u2019ailleurs colorées par les rythmes et les mélodies de cette région.Si on parle du contenu, l\u2019un de ses textes, Ryan, relate la vie d\u2019un Américain basé en Irak.Manu Militari vient en aide aux talents locaux C\u2019est à partir de leur correspondance que le Québécois évoque le désabusement de ce soldat de 36 ans qui, pour 500 $ par semaine, cohabite avec 19 camarades sous une tente.Les préoccupations sociales de l\u2019artiste, elles, s\u2019expriment dans Le 1er.«Je parle du 1er du mois sous l\u2019angle de ceux qui vivent de l\u2019aide sociale de génération en génération», signale-t-il.Artistes locaux Manu Militari sera précédé d\u2019une quinzaine d\u2019artistes sherbrookois de la scène hip- hop, dont Jean-Philippe Robi- chon-Leclerc, alias L\u2019Activiste, qui a eu l\u2019initiative de la soirée.«Nous voulons promouvoir le talent des artistes locaux, qui en ont besoin.J\u2019ai l\u2019impression que le hip-hop a sauté une génération, et celle qui pousse a besoin d\u2019être mise à l\u2019avant-plan.Pour ma part, je fais du rap depuis huit ans.Nous associer à Manu Militari relevait de l\u2019évidence.Son discours, ses valeurs de justice et de partage est également le nôtre.» (Le Quotidien avec La Tribune) RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 C\u2019est ce soir que Dan Bigras montera sur les planches du Théâtre Granada au profit d\u2019élèves de l\u2019école du Triolet qui souhaitent vivre une initiation à la coopération internationale au Costa Rica au cours de l\u2019été.Joint hier, l\u2019artiste promet un spectacle intime aux spectateurs.Accompagné de sa choriste Marianne Mathieu, il interprétera ses pièces au piano dans le cadre de sa tournée Seul.«Dans une salle comme le Granada, nous sommes près du public.Je n\u2019hésite pas à interagir avec les gens.C\u2019est une interaction avec eux et aussi avec ma choriste qui me suit peu importe la direction que je prends dans la soirée», mentionne Dan Bigras.Ce dernier indique que son spectacle est différent chaque soir.«J\u2019arrive au piano avec une feuille sur le stage.C\u2019est rare que je fais les pièces dans l\u2019ordre prévu.Je passe d\u2019une chanson à l\u2019autre sans avertir personne.C\u2019est un spectacle sans pression.Sur scène, je suis comme un enfant dans un manège.J\u2019ai commencé dans les bars, alors j\u2019aime cette proximité avec le public.Chanter demeure un acte très intime», mentionne Dan Bigras.Sans hésitation Le chanteur n\u2019a pas hésité avant d\u2019accepter l\u2019invitation de 18 élèves de l\u2019école secondaire du Triolet pour prêter sa voix à leur cause.«Ces jeunes vont apprendre à travailler en équipe lors de ce voyage.Ils vont s\u2019intégrer à une culture qui n\u2019est pas la leur.Ils devront faire des efforts pour aller à la rencontre des autres.C\u2019est le genre d\u2019initiative qui devrait être ?nancée par l\u2019argent public.C\u2019est la moindre des choses que je leur donne un coup de main.Ces jeunes auront la chance de vivre une expérience extraordinaire», explique Dan Bigras.Les rencontres qu\u2019il multiplie avec différentes personnes dans le cadre de conférences ou de spectacles lui permettent d\u2019agrandir son univers.«J\u2019aime rencontrer le monde.C\u2019est toujours du monde différent, mais semblable en même temps, peu importe leur situation.Je me sens moins niaiseux au contact des autres», souligne Dan Bigras.Les billets pour ce spectacle intime de Dan Bigras sont disponibles au coût de 28 $ au théâtre Granada au 819 565-5656 ou sur internet au www.theatregranada.ca.Les portes ouvrent à 18 h 30 pour le spectacle prévu à 19 h 30.LA TRIBUNE, ARCHIVES Dan Bigras montera sur la scène du Théâtre Granada ce soir au pro?t d\u2019élèves de l\u2019école du Triolet qui vivront une initiation à la coopération internationale au Costa Rica cet été.MONTRÉAL \u2014 Le 12 février, alors que les yeux de la planète se tourneront vers Vancouver où seront lancés les Jeux olympiques d\u2019hiver 2010, Télétoon la nuit présentera un spectacle exclusif du groupe Les Trois Accords sur son site internet.La chaîne souhaite ainsi «offrir une alternative aux téléspectateurs qui préfèrent célébrer au minimum, fêter le moindre effort», selon ce qu\u2019a indiqué, par communiqué, le conseiller aux communications de Télétoon Sylvain Raymond.Outre le spectacle des Trois Accords, Télétoon la nuit présentera du 12 au 28 février, après 21 h, les mêmes émissions qu\u2019à l\u2019habitude, comme Les Simpson, American Dad, Henri pis sa gang et South Park, mais «réunies autour de thématiques paresseuses comme la diète, l\u2019absence d\u2019entraînement, les relations amoureuses boîteuses», entre autres.Le spectacle des Trois Accords sera diffusé le 12 février à 21 h, sur le site teletoonlanuit.com.\u2014 La Presse Canadienne Les Trois Accords sur teletoonlanuit.com Manu Militari Seul.pour des élèves du Triolet DAN BIGRAS MONTRÉAL \u2014 Chéli Sauvé-Castonguay animera à compter du 14 mars la version québécoise de la téléréalité Big Brother, diffusée à V.L\u2019émission présentera des participants de tous âges originaires de partout au Québec, qui seront isolés pendant 63 jours et participeront à diverses épreuves physiques et psychologiques dans l\u2019espoir de gagner 100 000 $.Près de 5000 personnes de partout au Québec ont soumis leur candidature en ligne pour participer à l\u2019émission, selon la chaîne V.Le jury a rencontré divers aspirants candidats dans le but d\u2019en sélectionner «entre 10 et 20 (.) qui seront déterminés prochainement».Des capsules sur les auditions sont actuellement en ligne au vtele.ca.Big Brother, version québécoise, sera présentée tous les soirs de la semaine à 19 h et les samedis et dimanches à 18 h sur les ondes de V.\u2014 La Presse Canadienne Chéli animera Big Brother Forfait St-Valentin du 6 au 20 février 2010 À partir de 158 $ par personne pour une nuit* Inclut un verre de Mumm Napa Valley rosé, un délicieux souper avec dessert spécial, coeurs en chocolat, pétales de rose et petit-déjeuner au lit * Taxes non incluses.Le samedi soir, un minimum de 2 nuits est exigé et un supplément de 10 % du tarif de la chambre s\u2019applique.Cette offre ne peut être couplée à d\u2019autres forfaits et promotions.1 800 661-2421 www.manoirhovey.com 306506 306521 505 Ariane Moffatt pavillondesarts.qc.ca 116, rue Wellington, Coaticook 819 849-6371 facebook.com/pavillondesarts Dimanche 7 février, 20 h Vendredi 12 février, 20 h 306521 30$ 15$ Coeur de pirate COMPLET R e s t a u r a n t TABLE D\u2019HÔTE EN SOIRÉE 27 ANS de CUISINE RAFFINÉE VIETNAMIENNE 819 566-7494 185, Alexandre, Sherbrooke www.villagevietnamien.com Permis d\u2019alcool 306904 Ouvert le dimanche 14 février pour la St-Valentin! Venez fêter le Nouvel An vietnamien traditionnel (TÊT) Arts et spectacles / 21 Sherbrooke jeudi 4 février 2010 - La Tribune 21 RETOUR DE SON Avatar fait couler le Titanic LOS ANGELES \u2014 L\u2019Avatar de James Cameron vient de dépasser Titanic pour devenir le plus grand succès de tous les temps au box-office nord-américain.Avatar a atteint 601,1 millions $ US en recettes mardi, l\u2019amenant juste au dessus des 600,8 millions $ US de Titanic.Avec des recettes de plus de 2 milliards $ US dans le monde, le ?lm de science-?ction du réalisateur canadien avait déjà surpassé les recettes globales record de 1,84 milliard $ US obtenues par Titanic, aussi réalisé par Cameron.Avatar a dépassé la barre des 600 millions $ US à son 47e jour en salle.En 1998, après le même nombre de jours au cinéma, Titanic n\u2019avait récolté qu\u2019un peu plus de la moitié de cette somme, soit 311 millions $ US.Cependant, en tenant compte du prix plus élevé, aujourd\u2019hui, pour un billet de cinéma, on note que Titanic compte toujours un plus grand nombre d\u2019entrées qu\u2019Avatar.\u2014 The Associated Press Céline: Autour du monde au Galaxy MONTRÉAL \u2014 Les cinémas Cineplex présenteront Céline: Autour du monde, le documentaire portant sur la vie de Céline Dion tout au long de sa tournée «Taking Chances».Ce documentaire sera projeté dans 13 villes du Québec, dont Sherbrooke (au Cinéma Galaxy), le mercredi 17 février et le jeudi 18 février à 19 h, ainsi que le samedi 20 février et le dimanche 21 février à 13 h.Céline : Autour du monde sera présenté en version originale et en version originale avec sous-titres français, dans le cadre d\u2019une programmation spéciale.Pour produire ce ?lm, l\u2019équipe de production avait eu carte blanche tout au long de la tournée.Les billets en prévente (15 $) sont maintenant offerts en ligne au www.cineplex.com/evenements et à la billetterie des cinémas participants.\u2014 La Presse Canadienne YANICK POISSON ypoisson@latribune.qc.ca VICTORIAVILLE \u2014 À force de travail, le chanteur et violoniste Alain-François a finalement obtenu son laissez-passer pour les Jeux olympiques de Vancouver.Lui et ses trois acolytes offriront une prestation le 23 février à la Maison du Québec.S\u2019il n\u2019a pas été invité à faire partie des cérémonies d\u2019ouverture et de clôture, le Victoria- villois sera tout de même l\u2019un des rares artistes québécois à participer à l\u2019événement international.Il perçoit cet honneur comme un grand pas en avant.« Il n\u2019y a pas beaucoup de Québécois qui vont aller jouer là.C\u2019est intéressant de voir qu\u2019on fait de plus en plus notre place dans le domaine.» «Dans nos têtes, ça fait partie du cheminement, on évolue.Il n\u2019y a pas beaucoup de Québécois qui vont aller jouer là.C\u2019est intéressant de voir qu\u2019on fait de plus en plus notre place dans le domaine.C\u2019est l\u2019accomplissement de beaucoup de travail, un gros bonbon», a indiqué la bête de scène.Alain-François estime que ce spectacle offert aux athlètes de la province, et à ceux de l\u2019extérieur qui seront présents à la Maison du Québec ce soir-là, constituera une vitrine exceptionnelle.Il est persuadé que cette prestation ouvrira de nouvelles portes.«Tout ce qu\u2019on touche a tendance à faire boule de neige.Je sens qu\u2019il va se passer quelque chose là-bas.Ce sera une étape importante pour nous», a-t-il af?rmé.L\u2019artiste et sa troupe partiront pour la Colombie-Britannique le 19 février.Ils feront Alain-François aux Jeux olympiques LA TRIBUNE, ARCHIVES Alain-François sera en concert le 23 février en plein coeur du village olympique.escale au Festival des sucres de Nanaimo le 20, puis pro?teront de deux journées de «tourisme» avant le spectacle du 23.«Dominic (Grenier) a déjà préparé sa poignée de dix cents pour lancer en avant des bobsleighs», a- t-il dit à la blague.Ils seront de retour en sol québécois dès le lendemain.Un deuxième extrait L\u2019album Vivant connaît déjà un fort succès, notamment grâce à son premier extrait Playa del sous-sol et à Luc et Luce cette chanson que l\u2019on a pu entendre sur les ondes de bon nombre de stations de radio pendant les Fêtes, même si son lancement a été quelque peu improvisé.L\u2019organisation autour d\u2019Alain-François avait effectivement rendu l\u2019extrait disponible en ligne, ce qui n\u2019a pas déplu à plusieurs directeurs musicaux.Le violoniste est maintenant à évaluer quel sera le deuxième extrait of?ciel.Si l\u2019on en croit ses dires, on optera pour une balade.«Ça fera changement de ce qu\u2019on peut entendre présentement.Un moment donné, il peut être opportun de faire dif- férent», a-t-il mentionné.Tremplin pour amoureux beta Il paraît que le jeune trio de folk expérimental B.e.t.a.l.o.v.e.r.s., composé de Charles L., de Jesse E.et de Benoît C., a fait un malheur lors du spectacle Les Amis du Tremplin pour Haïti le 22 janvier dernier.Il n\u2019en fallait pas plus pour que la salle réinvite les trois musiciens pour leur donner la scène durant toute une soirée, le vendredi 5 février à 21 h 30.Entrée: 5 $.\u2014 Steve Bergeron En bref 22 / Les parents 22 La T ribune - Sherbrooke jeudi 4 février 2010 Cette chronique est présentée par Iris Le Sieur, Ph.D.qui a complété un doctorat en éducation à l\u2019Université de Sherbrooke.Elle s\u2019intéresse au domaine de l\u2019éducation parentale, a travaillé au sein de programmes favorisant la compétence parentale et s\u2019implique dans des organismes formels et informels voués au soutien des parents.Mme Le Sieur est mère de quatre enfants.Chronique IRIS LE SIEUR iris.lesieur@latribune.qc.ca Une approche éducative des plus bénéfiques, mais aussi possiblement des plus difficiles à appliquer, est celle d\u2019essayer de se mettre dans les souliers de son enfant, peu importe son âge.Du point de vue d\u2019un parent Une mère constate intérieurement : « Je viens de passer la journée à faire des boîtes pour notre déménagement et à gérer les enfants qui sont en congé pédagogique.Je sais que beaucoup de travail m\u2019attend à l\u2019ordinateur et les enfants n\u2019arrêtent pas de se tirailler et de me faire des demandes: « Maman, je veux du jus; Maman, j\u2019ai faim; Maman, je n\u2019ai rien à faire; Maman, Paul m\u2019a fait mal; Maman.Maman.Maman.».Je suis épuisée et j\u2019ai hâte que la journée finisse, mais d\u2019abord il faut que j\u2019aille chercher Émile à sa fête d\u2019amis, que je fasse le souper, que les bains se prennent, qu\u2019on révise les devoirs, etc.».Alors Maman fait habiller les autres enfants pour aller chercher Émile à sa fête d\u2019amis.Émile monte dans l\u2019auto et se met à manger une tablette de chocolat de son sac à surprises.Maman se fâche instantanément, la fatigue sort et elle dit très fort : « Tu viens de manger des friandises et du gâteau de fête toute l\u2019après- midi et tu te permets de manger une tablette de chocolat avant le souper et sans même me demander la permission ?» Du point de vue de l\u2019enfant Émile est surpris par les mots de sa mère.Il est même un peu dérouté.C\u2019est que le bruit et les cris à la fête l\u2019ont beaucoup fatigué.Et surtout, il a donné à son ami le même cadeau qu\u2019un autre enfant, mais après ce dernier.Tout le monde a ri et Émile s\u2019est senti mal et embarrassé.Il avait hâte de quitter la fête.Rendu dans l\u2019auto, Émile prenait sa tablette de chocolat pour se réconforter un peu, pour retrouver le plaisir, pour passer à autre chose.Mais Maman a crié.Émile ne s\u2019est pas dit : « Maman a raison, je ne devrais pas manger mon chocolat maintenant ».Il ne s\u2019est pas dit non plus : « Maman est fatiguée après sa dure journée, ce n\u2019est pas qu\u2019elle veut me faire de la peine - comme mes amis ont pu le faire à la fête ».Il s\u2019est plutôt senti découragé, triste et très seul.Après ça, il n\u2019a pas voulu raconter sa fête d\u2019amis.Il n\u2019en avait plus de bons souvenirs et n\u2019avait hâte que de se retirer dans sa chambre lorsqu\u2019il arriverait à la maison.Effectivement, il existe toujours autant de perspectives qu\u2019il y a de personnages dans une situation donnée.Mais tout naturellement, l\u2019enfant ne voit les choses que de sa propre perspective.C\u2019est davantage le parent qui a la capacité de voir les choses des deux points de vue (et qui peut possiblement enseigner à l\u2019enfant plus vieux comment le faire).De plus, l\u2019enfant a la merveilleuse tendance à vivre dans le moment présent et à être spontané.Il n\u2019a donc pas le réflexe de penser aux conséquences de ses actions.C\u2019est le parent qui réussit à l\u2019éduquer en ce sens.Enfin, l\u2019enfant peut avoir sa propre opinion face à certaines choses : c\u2019est ainsi qu\u2019il se distingue et qu\u2019il construit sa propre identité.Il fait en quelque sorte sa job d\u2019enfant, d\u2019adolescent ou de jeune adulte en plein développement lorsqu\u2019il confronte ou qu\u2019il contredit.Ainsi, si je me mets à la place de mon enfant, quel est son point de vue ?En prenant un temps d\u2019arrêt, en écoutant, en observant et en réfléchissant, nous réussissons davantage à comprendre la perspective de nos enfants, même si ce n\u2019est pas facile.Nous pouvons intégrer que les enfants sont rarement malicieux.S\u2019ils agissent de façon à nous contrarier, c\u2019est possiblement dans le but de combler un de leurs besoins (physique, affectif, développemental ou autre), ou bien ils le font par manque de connaissances ou par inadvertance.Par ailleurs, les enfants ne comprennent pas toujours les choses comme nous les leur expliquons.Ils les interprètent à leur façon et pensent généralement bien faire.Alors nous serait-il possible comme parents de prendre tout cela en considération avant de réagir négativement ?Peut-être pourrions-nous tenter de développer le réflexe de nous mettre dans les souliers de nos enfants plus fréquemment.Évidemment c\u2019est en apprenant à mieux nous occuper de nous-mêmes malgré nos réalités que nous serons mieux disposés à mettre en pratique certaines approches éducatives comme celle-ci.Mais n\u2019en soyons pas découragés : un petit pas à la fois peut nous amener beaucoup plus loin.Bonne semaine ! irislesieur@latribune.qc.ca SUGGESTIONS DE LA SEMAINE DEVOIR Faites l\u2019exercice de vous mettre dans les souliers de votre enfant quelques fois cette semaine, de voir les choses de son point de vue.ÉMISSION-RADIO Radio-Canada (101,1 en Estrie) « L\u2019après-midi porte conseil; conseil de famille » avec Dominique Poirier, du lundi au vendredi 13 h à 15 h (en rediffusion à 22 h) S\u2019imaginer dans les souliers de nos enfants PHOTO SADC RÉGION DE MÉGANTIC Une conférence sera offerte par un cadranier, dans le cadre de la 3e édition de la Semaine de l\u2019intergénération, dans la MRC du Granit.RONALD MARTEL ronald.martel@latribune.qc.ca LAC-MÉGANTIC - Voulant se concentrer sur la transmission des connaissances dans les liens intergénérationnels, à l\u2019occasion de la 3e Semaine de l\u2019intergénération, le Comité intergénération de la MRC du Granit braquera les projecteurs sur les vieux métiers, par exemple en utilisant des animations sur la calligraphie, le trappage et autres anciennes occupations.Ainsi une conférence donnée par un cadranier, un artisan qui se spécialisait dans la lecture de cadrans variés, comme les cadrans solaires et autres instruments pour lire l\u2019heure, est prévue à la programmation du samedi 13 février, à 13 h 30, au Carrefour Lac-Mégantic.Intergénération étant affaire de générations, un atelier d\u2019initiation à la généalogie sera également présenté au local d\u2019informatique du Centre d\u2019études collégiales de Lac-Mégantic, la même journée, de 13 h à 16 h.Sur inscription double, soit deux personnes de générations différentes, les membres d\u2019une même famille pourront en savoir plus sur la façon de procéder pour trouver des informations sur ses ancêtres.Un tirage parmi les participants rendra possible un accompagnement professionnel pour la réalisation d\u2019un arbre généalogique pour deux familles chanceuses.Inscriptions auprès de Sonia Pagé, de la Société d\u2019aide au développement de la collectivité (SADC) région de Mégantic, au 819 583-5332 ou par courriel: sonia.sadcrm@globetrotter.net avant le 5 février.Paroles de cadranier, dans la MRC du Granit 290744 Sherbrooke jeudi 4 février 2010 - La Tribune 23 24 L a T ribune - Sherbrooke jeudi 4 février 2010 Annonces classées LOISIRS Rubriques 140 à 144 EMPLOIS Rubriques 150 à 152 MARCHANDISES Rubriques 160 à 246 SERVICES PERSONNELS ET SERVICES DIVERS Rubriques 260 à 320 Pour placer une annonce classée 819 564-2222 Sans frais 1 800 567-6955 Du lundi au vendredi de 8h00 à 17h00 PLUS DE 119 900 LECTEURS PAR JOUR! La Tribune et La Nouvelle 1950, rue Roy, Sherbrooke (Québec) J1K 2X8 FINANCES Rubriques 330 à 340 SOINS DE SANTÉ Rubriques 348 à 356 DUO PLUS (pour un temps limité) Une portée sans égal avec 250 000 copies de votre annonce! Une semaine complète dans La Tribune et La Nouvelle à 50 % DE RABAIS Cette promotion est réservée aux particuliers.Aucun changement ne peut être apporté à l\u2019annonce en cours de publication.On peut annuler après la première parution, cependant la facturation s\u2019établira obligatoirement pour le nombre de jours de parution demandé lors de la réservation.IMMOBILIER / ACHAT, VENTE, ÉCHANGE, LOCATION Rubriques 2 à 82 VÉHICULES AUTOMOBILES ET RÉCRÉATIFS Rubriques 100 à 132 Le site des petites annonces de Ben Blondinette Hagar l\u2019horrible 2 PROPRIÉTÉS, BUNGALOWS 500 rue BOWEN SUD, magnifique résidence style cottage anglais, 12 pces, 4 c.c., située près de l\u2019Hôtel-Dieu.Site exceptionnel pour bureaux professionnels.MLS 8196835.Marc Dumas, agent imm.aff.Vincent Roselli Inc.ctr imm.819 347-5034.BUNGALOW au 842 Goretti, 3 c.c., 2 s., bain, s-sol fini.terrain 100 X 70.Sect., tranquille, cul-de-sac.170 000$.819 346-3893.MAISON NEUVE À LOUER AVEC GARAGE 12 x 18.Vue magnifique sur Apalaches.Située à 30 min.de Sherbrooke ou Victoriaville.Avec possibilité d\u2019entrepôt 40 x 50.Prix: 890$ / mois.819 397-4955, 514 444-4999.8 CONDOMINIUMS À VENDRE 5 MIN à pied du terminus, luxueux lofts, complètement rénovés, diff.grandeurs, air clim.chauffage central, pl.bois, ascenseur, stat.À partir de 160 000$ + taxes.819 347-5669.5 MINUTES CENTRE-VILLE MAGOG 4½ rénovés, près de tous les services.À partir de 99 500$.Tél.819 347-5669.À MAGOG Grands 4½ neufs, air clim., pl.bois franc, foyer au gaz, remise.Vue Mont Orford.169 500$.Secteur Du Moulin.819 347-5673 TERRASSE DU GOLF PHASE 1 (penthouse).Condo prestigieux, vue extraordinaire, 2000 pi car, 3 c.c., 2 s.bains.Piscine, 2 stat., usage exclusif du toit.MLS 8096409.Marc Dumas, agent imm.aff.Vincent Roselli Inc.ctr imm.819 347-5034.TERRASSE DU GOLF PHASE II.Opportunité.Magnifique condo, 3e étage, planchers bois franc, 2 c.c., 2 s.b., stat.int., piscine, etc.MLS 8226237.Marc Dumas, agent imm.aff.Vincent Roselli Inc.ctr imm.819 347-5034.20 TERRES, TERRAINS Tout près CHUS Hôtel-Dieu, 100 terr.zonés 1-2-3 ou 4 log.Eau, égoût, asphalte payés.Belle vue.35 000$ et +.Prop.819 569-7754 26 COMMERCES À VENDRE ENTREPRISE DE DÉMÉNAGEMENT Magog, 2 camions de déménagement 26 pi., plus équip., complet en excellente condition.Cause retraite.Tél: 819 434-3275 APPART.ARRONDISSEMENT 41 DE BROMPTON 1ER AVRIL ET IMMÉDIATEMENT, 5½ NEUF, 675$ / mois, possibilité, garage 715 $/ mois, échangeur d\u2019air, intercom, secteur paisible, pas d\u2019animaux, rien d\u2019inclus, références, demandées.Éric: 819 846-0557.APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT 1130, 13e AVENUE NORD 3½, 4½, 5½ libres imméd.Chauffés, eau chaude fournie, pl.flottant.Près des Galeries 4-Saisons et CHUS.819 564-7442.1175 JARDINS-FLEURIS, superbe 4½ rénové.675$ / mois tout inclus.Libre imméd.819 565-0970, 819 620-6785.1½, 2½, 3½, 4½, 5½, PROMOTION, chauffés, eau chaude, frais peints, planchers neufs.819 562-2945, 819 829-0004.APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT ** 1310 REPENTIGNY ** 4½ - 1er étage et 5½ r.-de-ch.et 1er étage.Endroit tranquille, ch., eau ch.819 571-5667.1½=380$, 2½=430$; 3½=465$ tout inclus meublés et semi-meublés.Disp.imméd et juillet.105 King Est 819 580-0813, 564-1866 Gestionestrie.com 1er CHOIX - PROMOTION 3½, 4½, 5½ Rénovés, béton, sécuritaire, ensoleillés, vue panoramique.Libres imméd.Chauffés, eau chaude, piscine int., sauna, ascenseur, syst.de caméras.819 566-3880 1er février et 1er mars 4½ = 540$, chauffé, eau chaude 425 St-Michel 819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com 1er juillet - 4½ = 530$ Près des services et du CHUS 12e avenue 819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com 1er juillet et immédiatement 3½ = 465$ ch.eau ch.poêle, frigo.615 Terrill et 700 De La Bruère 819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com 200 - 12 AVENUE NORD 4½ beau et propre, libre imm.a/c, tranquille, pas d\u2019animaux.580$ / mois.819 569-9633.2½ À 5½, supérieurs, grands.CHUS Flmt.819 446-7800 www.carre100t.com Portes ouvertes les 20 et 21 février 2 x 3½ TOUT INCLUS - SEMI-MEUBLÉS disp.1er mars, 1er avril, 465$.430 Lafontaine.André: 819 569-3594.340, 7e AVENUE NORD, 4½ avec s-sol., 525$/ mois, rien d\u2019inclus.Situé près des services.412 11e AVE SUD, 3½, ch., eau ch., électr., inclus, 430$ / mois.Tél.819 432-2072.3½, 4½, 5½, chauffés, eau chaude, frais peints, plancher flottant.Près Galeries 4-Sai- sons, CHUS.819 346-7148, 819 820-8308.3½ = 475$, 4½ = 540$, imméd.955 Des Blés / REMISE 500$ AVEC BAIL DE 12 MOIS 819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com 3½, 4½, ACCÈS FAUTEUIL ROULANT.Chauffés, eau chaude, près Galeries 4-Sai- sons, CHUS, parc, école.819 829-1781, 819 562-2945.3½, 4½, PROMOTION, chauffés, eau chaude, près CHUS, Galeries 4-Saisons et autobus.819 993-1639, 819 562-2945.3½ GRAND RUE GIET, à 2 pas du CEGEP, chauffé, buanderie même étage, 1 stat., libre imm., 480$/mois.Tél: 819 674-7264.H 3½ RUE BALL H Tout inclus.Libre imméd.400$ / mois.Pas de chiens, pas de stationnement.819 569-0188 3½ SEMI-MEUBLÉ, chauffé, élcairé, eau chaude.Libre immédiatement.Pas d\u2019animaux.450$/mois.Tél.: 819 562-4012.4½ STYLE CONDO Tranquillité.Rue DES LYS, face aux Résidences Soleil.819 566-1745 ou 819 679-5050.APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT 5½, 934 AUBRY dans quadruplex, garage, a/c, très belle vue sur la ville, 900$ / mois.Libre 1er mai.819 563-5603 / 819 437-6812 5½ À VOIR ABSOLUMENT!!!! Avec garage et rang.12x12 int., 4 log.neuf, luxueux, près Hôtel-Dieu.Vue panoram.Entrée privée.Pers.tranq.875$.514-865-0289 5½ et 7½ STYLE CONDO, RUE AUBRY Grands, céramique, pl.flottant, libres juillet.Tél.819 566-6121; 819 349-5431 5½ RUE ERNEST-THERRIAULT 745$/mois rien d\u2019inclus Tél.: 819 432-6068 ou 819 678-1218 .APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT 5½ RUE VÉRONIQUE.Condo sur 2 étages, 2 s.bains, 3 c.c., remise, imméd.ou juillet.4½ CONDO sur 2 étages, 2 s.b.,2 c.c., disp.juillet.819 346-2732, cell.819 571-2544.APPARTEMENTS CHÂTELAINE 4½, 5½, chauffés, eau chaude.Libres imm.819 569-8236, 819 432-4347 BEAU GRAND 4½ situé dans duplex, loyer du bas.2 places de stat., boisé à l\u2019arrière.650$ rien d\u2019inclus.819 563-8223.GRAND 4½, grand balcon, pl.bois franc, bien éclairé, très belles armoires.Dans l\u2019est de Sherbr.Près tous services.819 572-0773.APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT O.PROB 687 rue Goupil, 1½, meublé, moderne, tout inclus.819 563-6204.APPART.ARRONDISSEMENT 44 DE LENNOXVILLE 3½, 4½, 5½ Neufs, style condo, entrée privée.Libres im- méd.Bureau de location situé au 108 Oxford Crescent, Lennox.Réservez maintenant pour mai, juin 2010.Tél.819 569-4977.4½ NEUFS, TRÈS GRANDS, au 118 Archie Mitchel.Libres imméd., mai, juin et juillet.819 821-0770. Sherbrooke jeudi 4 février 2010- La Tribune 25 Êtes-vous observateur ?Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.SOLUTION 1 Sourcil du musicien non indiqué.2 Forme de la cravate.3 Les pieds du tabouret.4 Position de la baguette gauche.5 Trépied de la timbale du milieu.6 Les oreilles de la ?gurine sur la timbale de droite.7 Plinthe du mur incomplète à gauche sous la fenêtre.8 Plancher complété sous le mur de droite.AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS 291589 AUX PERSONNES INTÉRESSÉES AYANT LE DROIT DE FAIRE UNE DEMANDE POUR LA TENUE D\u2019UN REGISTRE SECOND PROJET DE RÈGLEMENT N0 558 MODIFIANT LE RÈGLEMENT N0 532 DE ZONAGE DE L\u2019ANCIENNE MUNICIPALITÉ DE FLEURIMONT ADOPTÉ LE 1er FÉVRIER 2010 ARRONDISSEMENT DE FLEURIMONT À la suite de l\u2019assemblée publique de consultation tenue le 25 janvier 2010 sur le projet de règlement n0 558, modifiant le règlement n0 532 de zonage de l\u2019ancienne Municipalité de Fleurimont, le conseil municipal a adopté le 1er février 2010 un second projet de règlement, lequel porte le numéro 558.Ce second projet contient des dispositions qui peuvent faire l\u2019objet d\u2019une demande de la part des personnes intéressées des zones visées et des zones contiguës afin qu\u2019un règlement qui les contient soit soumis à leur approbation conformément à la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités.1- OBJET DU SECOND PROJET Une demande relative à la disposition de : - l\u2019article 1, ayant pour objet d\u2019agrandir la zone commerciale Cc-5 à même une partie de la zone résidentielle Rh-2; - l\u2019article 2, ayant pour objet de permettre, dans la zone Cc-5, que les bâtiments puissent être situés sur le même lot lors de la réalisation de projet d\u2019ensemble, à la condition que le projet comporte des espaces et services communs; - l\u2019article 3, ayant pour objet d\u2019interdire certains usages dans la zone Cc-5, à savoir les produits de construction et équipements de ferme, les établissements de vente en gros à l\u2019exception des cours de matériaux de construction et de bois, les établissements de services hôteliers, les brasseries, les tavernes ainsi que d\u2019autoriser, dans la zone Cc-5, les habitations multifamiliales (maximum de douze logements); peut provenir des zones Cc-5 et Rh-2 et des zones contiguës à celles-ci.Une telle demande vise à ce que le règlement contenant cette disposition soit soumis à l\u2019approbation des personnes habiles à voter de la zone à laquelle il s\u2019applique et de celles de toute zone contiguë d\u2019où provient une demande valide à l\u2019égard de la disposition.Description des zones Cc-5 et Rh-2 et des zones contiguës à celles-ci Lesdites zones sont délimitées approxima tive ment au nord par les rues Virginie-Laflamme et Crépeau, à l\u2019est par le chemin Bibeau, au sud par les rues Normand et des Secrétaires et à l\u2019ouest par le chemin Duplessis.2- CONDITIONS DE VALIDITÉ D\u2019UNE DEMANDE Pour être valide, toute demande doit : - indiquer clairement la disposition qui en fait l\u2019objet et la zone d\u2019où elle provient et le cas échéant, mentionner la zone à l\u2019égard de laquelle la demande est faite; - être reçue au bureau de la greffière, au 191, rue du Palais, C.P.610, Sherbrooke, Québec, J1H 5H9, au plus tard le 12 février 2010; - être signée par au moins douze (12) personnes intéressées de la zone d\u2019où elle provient ou par au moins la majorité d\u2019entre elles si le nombre de personnes intéressées dans la zone n\u2019excède pas vingt et un (21).Des formulaires sont disponibles au bureau de la greffière.3- CONDITIONS POUR ÊTRE UNE PERSONNE INTÉRESSÉE Est une personne intéressée : A) Toute personne qui n\u2019est frappée d\u2019aucune incapacité de voter prévue à l\u2019article 524 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités et qui remplit les conditions suivantes le jour de l\u2019adoption du second projet soit le 1er février 2010 : - être une personne physique domiciliée dans la zone d\u2019où peut provenir une demande; - être domiciliée depuis au moins six (6) mois au Québec; ou B) Tout propriétaire unique non résident d\u2019un immeuble ou occupant unique non résident d\u2019un établissement d\u2019entreprise qui n\u2019est frappé d\u2019aucune incapacité de voter prévue à l\u2019article 524 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités, qui a produit ou produira en même temps que la demande un écrit signé par le propriétaire ou l\u2019occupant demandant l\u2019inscription sur la liste référendaire, le cas échéant, et qui remplit la condition suivante le jour de l\u2019adoption du second projet soit le 1er février 2010 : - être propriétaire unique d\u2019un immeuble ou occupant unique d\u2019un établissement d\u2019entreprise situé dans la zone d\u2019où peut provenir une demande depuis au moins douze (12) mois; C) Tout copropriétaire indivis non résident d\u2019un immeuble ou cooccupant non résident d\u2019un établissement d\u2019entreprise qui n\u2019est frappé d\u2019aucune incapacité de voter prévue à l\u2019article 524 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités et qui remplit les conditions suivantes : - être, le jour de l\u2019adoption du second projet soit le 1er février 2010, copropriétaire indivis d\u2019un immeuble ou cooccupant d\u2019un établissement d\u2019entreprise situé dans la zone d\u2019où peut provenir une demande depuis au moins douze (12) mois; - être désigné, au moyen d\u2019une procuration signée par la majorité des personnes qui sont copropriétaires ou cooccupants depuis au moins douze (12) mois comme celui qui a le droit de signer la demande en leur nom et d\u2019être inscrit sur la liste référendaire, le cas échéant.Cette procuration doit avoir été produite avant ou en même temps que la demande.Des formulaires de procuration sont disponibles au bureau de la greffière.Dans le cas d\u2019une personne physique, il faut qu\u2019elle soit majeure, de citoyenneté canadienne et ne pas être en curatelle.Dans le cas d\u2019une personne morale, il faut : - avoir désigné parmi ses membres, administrateurs ou employés, par résolution, une personne qui le jour de l\u2019adoption du second projet soit le 1er février 2010 et au moment d\u2019exercer ce droit est majeure, de citoyenneté canadienne, qui n\u2019est pas en curatelle et n\u2019est frappée d\u2019aucune incapacité de voter prévue par la loi; - avoir produit avant ou en même temps que la demande une résolution désignant la personne autorisée à signer la demande et à être inscrite sur la liste référendaire, le cas échéant.Des formulaires de résolution sont disponibles au bureau de la greffière.Sauf dans le cas d\u2019une personne désignée à titre de représentant d\u2019une personne morale, nul ne peut être considéré comme personne intéressée à plus d\u2019un titre conformément à l\u2019article 531 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités.4- ABSENCE DE DEMANDE Si les dispositions du second projet ne font l\u2019objet d\u2019aucune demande valide, elles pourront être incluses dans un règlement qui n\u2019aura pas à être approuvé par les personnes habiles à voter.5- CONSULTATION DU PROJET Le second projet peut être consulté au bureau de la greffière situé au 191, rue du Palais, à Sherbrooke, et au bureau de l\u2019Arrondissement de Fleurimont situé au 1735, chemin Galvin, à Sherbrooke, aux heures ordinaires de bureau.DONNÉ À SHERBROOKE, ce 4e jour de février 2010.Me Line Chabot Greffière adjointe APPART.ARRONDISSEMENT 44 DE LENNOXVILLE PROMOTION 3½, 4½, 5½, prix nég.sur bail d\u2019un an.Conditions sur place.819 823-5336, 819 791-2444 PROMOTION POUR ÉTUDIANTS Nous acceptons les baux de 3, 6, 9 et 12 mois.819 823-5336, 819 791-2444.APPART.ARRONDISSEMENT 46 MONT-BELLEVUE 1½, 2½, 3½, 4½, 5½ PROMOTION Choix multiples d\u2019immeubles 2705 Galt ouest, app.202 819 679-5049, 819 566-1745 1½, 3½, 4½, chauffés, eau chaude, à partir de 386$.Béton, toit terrasse, piscine intérieure, ascenseur.819 569-6900, 819 562- 2945.1½ = 395$, 3½ = 410$.Imm.et juillet Semi-meublé.Wellington nord Remise 500$ avec bail de 12 mois 819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com 1685 DE COURVILLE 3½ tout meublé, 2e étage, tout compris 485$ / mois, libre.819 569-4252.1er juillet, 3½ = 475$, ch., eau chaude.2520 Bonin (sect.université) 819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com *1ER JUILLET, GRAND 3½* Propre, tranquille, insonorisé, tout rénové, céramique/flottant.Boisé.819 823-1698.1 MOIS GRATUIT 3½, 418$ ou + sur 12 mois.4½ revient à 454$ ou + sur 12 mois.832 Place des Roseraies.Logements rénovés.819 569-4252.APPART.ARRONDISSEMENT 46 MONT-BELLEVUE 1 MOIS GRATUIT - 4½, 5½, 3½ À partir de 443$, près de l\u2019Univ.Sherb., secteur paisible.Libres imméd.819 566-8328 2 x 3½ AVEC CACHET, semi-meublés, chauffés, eau ch.incluse, 1094 Kingston.Libres 1er mars.Cécile: 819 349-9115.3½ - 4½ - 5½ pour personnes recherchant service et tranquillité dans construction neuve OU immeuble rénové Meilleur rapport qualité / prix en ville : aucun cadeau nécessaire ! Une visite s\u2019impose.Libre immédiatement.Photos et informations www.lesimmeublesrioux.com 819 823-5453 3½ A LOUER IMM.: 415$ eau ch.incluse, rue Élaine-C.-Poirier.4 ELECTROS A VENDRE 400$.Grandes pièces, bois franc.Propre.Enquête de crédit.Tél: 819-345-3310 4½, 565$ chauffé, eau ch , grand, rénové, cabanon et courrier à l\u2019intérieur, près services.2 stat.éclairés.Libre imméd.819 563-1154.4½ CHAUFFÉ, EAU CHAUDE, tout rénové, dans bloc 8 log., 560$ / mois.Libre 1er mai.819 563-5603, 819 571-2433.4½ ENTIÈREMENT RÉNOVÉ Rue Wellington Sud, stat.495$/mois.Libre.Portes ouvertes de 14 h à 16 h SAMEDI Tél.: 819 347-5673; 819 347-5669 5½ CHAUFFÉ, eau chaude.620$/mois.Libre 1er février ou mars.819 569-4252.6½, DANS MAISON ANCESTRALE, sur 2 ét., 3 c.c., verrière, balcon, 730$ / mois.Poss.électroménagers, meubles.819 823-2922.À 7 MIN.DE L\u2019UNIVERSITÉ, PLACE DU PHARE, 4½ RUE PRINCE, libre imméd.560$, rénové à neuf.Daniel: 819 572-7700.APPART.ARRONDISSEMENT 46 MONT-BELLEVUE * APP.RODRIGUE, 3½ - 4½ - 5½ * Chauffés, eau chaude, meublés ou non.Près parc, épicerie, église.Tranquille.Libres 819 574-5604, 819 348-2137 BEAU GRAND 4½ MODERNE Près des services.Libre imméd.819 821-3993, 819 432-1498, 819 846-4826, 819 572-0407 Chambres, 1½, 2½, 3½, 4½, 5½, 6½ Disponibles fév., mars, avril, mai, juin et juillet.Log.rénovés, frais peints.Certains log.chauffés, eau chaude, poss.semi-meublés.Différents secteur disponibles.Pour rendez-vous 819 820-2286 visitez notre site web www.distributionsmatinales.com APPART.ARRONDISSEMENT 48 Rock Forest, St-Elie, Deauville 1er juillet et immédiatement 3½ = 475$ / 4½ = 545$, ch., eau chaude.1397 Magellan 819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com 1ER JUILLET ET IMMÉDIATEMENT Beau grand 4½, 600$/mois, r-de-ch.,1er fév.Beau grand 4½ à 550$, libre 1er fév., pl.flottant, eau chaude, 4è étage, près de tout.3½, 4½ disp.1er juillet.Imm.propre et paisible avec service de conciergerie sur place.Pour une visite Richard: 819 620-7633 3½ SECTEUR TRANQUILLE Demi-sous-sol.Libre à partir du 1er juillet.485$/mois.Tél.: 819 578-3559.4½ NEUF dans 6 log., style condo, belle vue, grand terrain paysagé, remise, 2 stat., rue sans issue, tranquille, idéal retraité, 695$.Libre juillet.819 566-8730, 819 571-4510.APPART.ARRONDISSEMENT 50 JACQUES-CARTIER 1½ - 2½ - 3½ - 4½ - 5½ - 7½ LOGEMENTS LAURÉAT RICHARD 3005 RUE RICHARD, SUITE 103 W.E.819 574-7785, 819 566-6778 1½ - 2½ - 3½ - 4½ - 5½ BANQUE DE LOGEMENTS Div.Gestion Gaston Lavoie SECTEURS NORD, OUEST, EST CHAUFFÉS OU NON.PISCINE, ETC.Bureau: 745 McGregor, app.101 Jour 819 566-1745, autres 819 679-5058 1½, 350$ et 3½, 440$ près parc J.-Cartier 55 rue Bryant - Repeints Edith: 819 821-0366.Valérie: 819 821-0622 1er CHOIX.3½, chauffé, eau chaude, buanderie sur place.Près Carrefour.Libre 1er janvier 2010.819 437-7111, 819 578-2151.1er JUILLET ET IMMÉDIATEMENT 1½ = 380$ / 3½ = 465$ Tout inclus, meublés et semi-meublés, 2600 King Ouest.819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com 3½ = 445$ Tout inclus, stat.Meublés Imméd et juillet.122 Ball.819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com 3½ = 485$ chauffé, eau ch.Disp.imméd.RÉNOVÉ, VIEUX NORD Remise 500$ avec bail de 12 mois 819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com 3½, immeuble béton, s.-sol, entrée semi privée, aucun animal.Chauffé, eau chaude.Libre.120 Vimy.819 340-0234, 819 993-4455.4½ - 5½ Immeuble propre et tranquille.615 McGregor.Immédiatement.819 437-8088.APPART.ARRONDISSEMENT 50 JACQUES-CARTIER 4½ AU 418 JACQUES-CARTIER, près de tous les services, libre immédiatement.675$ / mois.819 566-7492, 819 572-4645.4½ et 6 PCES, près CARREFOUR au Faubourg du Nord 819 820-9993 4½ IMMEUBLE EN BÉTON, chauffé, eau chaude fournie.Libre imméd.Info.: 819 575-7834.4½, rue GROVENOR.Plancher flottant, chauffé, eau ch.490$.Pas d\u2019animaux.Libre imm.,1er mai ou 1er juillet.819 822-1356.5½ - 2575 LAURENTIE Chauffé, eau chaude, face parc.615$.Libre immédiatement.819 563-9137, 819 346-2909 5½, 6½ (CONDO) 2600 PORTLAND, rénovés, chauffés, eau chaude, piscine, garage, libres imméd.À partir de 800$.514 519-3860 5½, 6½, MAI et JUILLET Petit imm.récent, 3 c.c.+ bureau, const.Novo-Climat, près Carrefour.819 823-9618.5½ REZ-DE-CHAUSSÉE rénové, pl.b.fr., céramique, balcon avant, entrée privée arr., ent.lav.-séch., coin Durham/Argyle, juil., 670$/mois rien d\u2019inclus 819 822-0311 LUXUEUX 5½, haut de triplex, sect.recherché, entièrement rénové, 2 s.b., bois-fr, cé- ram, air clim., 2 stats., remise ext., disp.1er avril.1 100$/mois.Tél.: 819 822-1797 52 APPARTEMENTS MAGOG À MAGOG - 4½ NEUFS Air clim., grande s.b., foyer au gaz, espaces de rangement.Vue Mt Orford, libres imméd.750$ / m.Secteur Du Moulin.819 347-5669 Les mots croisés Le mot perdu Votre horoscope Le sudoku du 21 JANVIER au 19 FÉVRIER Bon orateur que celui qui se convainc lui-même.Mais il s\u2019agit d\u2019un talent dont vous devriez pouvoir vous passer.L\u2019influence de Neptune peut vous amener dans un état de déni, et bien que l\u2019arrivée de la Lune en Scorpion puisse vous faire préférer le rêve à la réalité, il ne serait pas superflu de faire un petit voyage.intérieur afin de déterminer la véritable nature de vos sentiments.du 20 FÉVRIER au 20 MARS Au trigone de Jupiter maintenant en Poissons, le début du cycle Lunaire en Scorpion pourrait s\u2019avérer particulièrement avantageux sur le plan financier.Vous pouvez réaliser de grandes économies si vous prenez le temps de regarder au lieu de sauter sur la première occasion.En société, une popularité croissante vous aidera à faire accepter vos propositions.du 21 MARS au 20 AVRIL Les privilèges accordés aux uns seront éventuellement revendiqués pas les autres, même si leurs situations ne sont pas semblables.Tant que Mercure se trouve en Capricorne, au carré de votre Signe, tout le monde risque de ne pas partager votre vision de ce qui est juste.Les négociations peuvent se faire plus ardues, mais l\u2019entente n\u2019est pas impossible si la raison prévaut sur l\u2019émotion.du 21 AVRIL au 20 MAI La journée s\u2019annonce bonne, mais c\u2019est la soirée qui peut marquer le temps fort de ce jeudi, vu l\u2019arrivée alors du cycle de la Lune en Scorpion, face au Taureau.Laissez-vous guider par ce que vous ressentez intérieurement s\u2019il s\u2019agit d\u2019effectuer une sélection ou de prendre une décision.Vous êtes capable d\u2019amener quelqu\u2019un à vous faire un aveu si vous choisissez une approche qui concilie douceur et diplomatie.du 21 MAI au 21 JUIN Il n\u2019est pas nécessaire de s\u2019entendre à tout propos pour considérer de former une union ou une association.D\u2019ailleurs, vous devriez faire confiance aux gens qui ont le courage de leurs opinions, même si celles-ci diffèrent des vôtres.Les divergences d\u2019idées et les débats qu\u2019elles suscitent peuvent amener tous les partis impliqués à faire des remises en question qui seront profitables.du 22 JUIN au 22 JUILLET Le passage du cycle Lunaire de la Balance vers le Scorpion devrait aujourd\u2019hui alléger votre atmosphère.Il est probable que vous receviez enfin une réponse que vous n\u2019espériez plus, ou que l\u2019on vous apprenne une bonne nouvelle sur laquelle vous ne comptiez pas.D\u2019une manière générale, le bilan de ce jeudi hivernal ne devrait pas vous décevoir.du 23 JUILLET au 23 AOÛT Ce n\u2019est pas en noircissant les autres qu\u2019on se blanchit.Même si le comportement de certaines personnes est loin d\u2019avoir été louable, il n\u2019est pas recommandé d\u2019essayer de salir leurs réputations.C\u2019est une attitude sagement philosophe face à l\u2019adversité qui vous aidera à faire bonne impression et à récolter des appuis.Rappelez- vous que l\u2019arrivée du cycle de la Lune en Scorpion n\u2019est pas votre meilleure alliée.du 24 AOÛT au 22 SEPTEMBRE Certains disent que le toit de l\u2019enfer est fait d\u2019occasions perdues.Il serait dommage d\u2019en venir à regretter ne pas avoir pris l\u2019initiative.C\u2019est plutôt le temps de tenter votre chance en saisissant les opportunités qui se présentent.Notez qu\u2019à partir de votre Signe opposé, Uranus peut vous surprendre et Jupiter vous aider.Les seuls défis que vous perdez sont ceux que vous n\u2019osez pas relever.du 23 SEPTEMBRE au 23 OCTOBRE Votre horaire semble bien rempli, mais où s\u2019envole tout votre temps?Si vous souhaitez alléger votre quotidien, il peut être bénéfique de commencer par tenir un registre de vos activités, en indiquant le temps que vous allouez à chacune d\u2019elles.Avec l\u2019appui de Saturne en Balance, vous êtes en mesure de rentabiliser votre grille horaire tout en rendant votre univers plus fonctionnel.du 24 OCTOBRE au 22 NOVEMBRE La Lune termine aujourd\u2019hui de parcourir le Signe de la Balance, et fera son entrée dans votre Signe dans le courant de la journée.Conséquemment, c\u2019est la soirée qui marquera le temps fort de votre jeudi 4 février.C\u2019est beaucoup trop tôt pour croire que la situation que vous espérez ne se concrétisera pas.Chassez ces songes mélancoliques et demeurez pleinement dans le moment présent.du 23 NOVEMBRE au 21 DÉCEMBRE Le silence peut être intimidant pour certaines personnes; c\u2019est le temps d\u2019exprimer vos attentes et d\u2019être volubile.D\u2019ailleurs, vous obtiendrez davantage des autres en vous extériorisant qu\u2019en demeurant dans l\u2019ombre.Il n\u2019est pas encore trop tard pour profiter d\u2019une belle occasion, mais vous ne devriez plus tarder à manifester votre intérêt envers celle-ci.du 22 DÉCEMBRE au 20 JANVIER On dit que le général qui voit avec les yeux des autres n\u2019est pas capable de commander une armée.Étant donné qu\u2019il est impossible de plaire unanimement, vous ne devriez vous laissez guider que par votre vision.L\u2019influence de Mercure en Capricorne peut vous amener à faire de sérieuses remises en question, mais celles-ci vous aideront justement à tirer de solides conclusions dans un avenir rapproché.26 La T ribune - Sherbrooke jeudi 4 février 2010 Sherbrooke jeudi 4 février 2010- La Tribune 27 52 APPARTEMENTS MAGOG PROMOTION!!! REMISE DE 500$ Boul.des Étudiants & Calixa-Lavallée TRÈS PROPRES 3½, 4½, 5½ ch., eau ch.819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com 56 APPARTEMENTS AUTRES EAST ANGUS 3½ : 350$ - 4½ : 420$ - 5½ : 460$, rien d\u2019inclus.Face à la polyvalente.Balcons et portes-patio.819 563-1895.APPARTEMENTS 60 MAISONS À PARTAGER 286282 REFUSER UN LOGEMENT À QUELQU\u2019UN À CAUSE DE SON ÂGE, RACE, SEXE, HANDICAP, RELIGION, COULEUR, ÉTAT CIVIL, CONDITION SOCIALE OU ORIENTATION SEXUELLE, EST UNE ATTEINTE AUX DROITS ET LIBERTÉS DE LA PERSONNE.AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS 291590 AUX PERSONNES INTÉRESSÉES AYANT LE DROIT DE FAIRE UNE DEMANDE POUR LA TENUE D\u2019UN REGISTRE SECOND PROJET DE RÈGLEMENT NO 613 MODIFIANT LE RÈGLEMENT NO 446 DE ZONAGE DE L\u2019ANCIENNE VILLE DE BROMPTONVILLE ADOPTÉ LE 1er FÉVRIER 2010 ARRONDISSEMENT DE BROMPTON À la suite de l\u2019assemblée publique de consultation tenue le 25 janvier 2010 sur le projet de règlement no 613, modifiant le règlement no 446 de zona - ge de l\u2019ancienne Ville de Bromptonville, le conseil municipal a adopté le 1er février 2010 un second projet de règlement, lequel porte le numéro 613.Ce second projet contient des dispositions qui peuvent faire l\u2019objet d\u2019une demande de la part des personnes intéressées des zones visées et des zones contiguës afin qu\u2019un règlement qui les contient soit soumis à leur approbation conformément à la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités.1- OBJET DU SECOND PROJET Une demande relative à la disposition de : - l\u2019article 1, ayant pour objet d\u2019agrandir la zone commerciale Cb-10 à mê - me une partie de la zone commerciale Cb-13 pour y inclure une partie du lot 3 102 546, du cadastre du Québec; - l\u2019article 2, ayant pour objet d\u2019autoriser l\u2019usage « Atelier de menues répa - ra tions de véhicules légers » dans la zone Cb-10; peut provenir des zones Cb-10 et Cb-13 et des zones contiguës à celles- ci.Une telle demande vise à ce que le règlement contenant cette disposition soit soumis à l\u2019approbation des personnes habiles à voter de la zone à laquelle il s\u2019applique et de celles de toute zone contiguë d\u2019où provient une demande valide à l\u2019égard de la disposition.Description des zones Cb-10 et Cb-13 et des zones contiguës à celles-ci Lesdites zones sont bordées approximativement au nord par le chemin du 2e Rang, à l\u2019est par le chemin de Notre-Dame-des-Mères, au sud par la rivière Saint-François et à l\u2019ouest par la rue Gosselin.2- CONDITIONS DE VALIDITÉ D\u2019UNE DEMANDE Pour être valide, toute demande doit : - indiquer clairement la disposition qui en fait l\u2019objet et la zone d\u2019où elle provient et le cas échéant, mentionner la zone à l\u2019égard de laquelle la demande est faite; - être reçue au bureau de la greffière, au 191, rue du Palais, C.P.610, Sherbrooke, Québec, J1H 5H9, au plus tard le 12 février 2010; - être signée par au moins douze (12) personnes intéressées de la zone d\u2019où elle provient ou par au moins la majorité d\u2019entre elles si le nombre de personnes intéressées dans la zone n\u2019excède pas vingt et un (21).Des formulaires sont disponibles au bureau de la greffière.3- CONDITIONS POUR ÊTRE UNE PERSONNE INTÉRESSÉE Est une personne intéressée : A) Toute personne qui n\u2019est frappée d\u2019aucune incapacité de voter prévue à l\u2019article 524 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités et qui remplit les conditions suivantes le jour de l\u2019adoption du second projet soit le 1er février 2010 : - être une personne physique domiciliée dans la zone d\u2019où peut provenir une demande; - être domiciliée depuis au moins six (6) mois au Québec; ou B) Tout propriétaire unique non résident d\u2019un immeuble ou occupant uni - que non résident d\u2019un établissement d\u2019entreprise qui n\u2019est frappé d\u2019au cune incapacité de voter prévue à l\u2019article 524 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités, qui a produit ou produira en même temps que la demande un écrit signé par le propriétai - re ou l\u2019occupant demandant l\u2019inscription sur la liste référendaire, le cas échéant, et qui remplit la condition suivante le jour de l\u2019adoption du second projet soit le 1er février 2010 : - être propriétaire unique d\u2019un immeuble ou occupant unique d\u2019un établis - se ment d\u2019entreprise situé dans la zone d\u2019où peut provenir une demande depuis au moins douze (12) mois; C) Tout copropriétaire indivis non résident d\u2019un immeuble ou cooccupant non résident d\u2019un établissement d\u2019entreprise qui n\u2019est frappé d\u2019aucune incapacité de voter prévue à l\u2019article 524 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités et qui remplit les conditions suivantes : - être, le jour de l\u2019adoption du second projet soit le 1er février 2010, copropriétaire indivis d\u2019un immeuble ou cooccupant d\u2019un établissement d\u2019entreprise situé dans la zone d\u2019où peut provenir une demande depuis au moins douze (12) mois; - être désigné, au moyen d\u2019une procuration signée par la majorité des personnes qui sont copropriétaires ou cooccupants depuis au moins douze (12) mois comme celui qui a le droit de signer la demande en leur nom et d\u2019être inscrit sur la liste référendaire, le cas échéant.Cette procuration doit avoir été produite avant ou en même temps que la demande.Des formulaires de procuration sont disponibles au bureau de la greffière.Dans le cas d\u2019une personne physique, il faut qu\u2019elle soit majeure, de citoyenneté canadienne et ne pas être en curatelle.Dans le cas d\u2019une personne morale, il faut : - avoir désigné parmi ses membres, administrateurs ou employés, par résolution, une personne qui le jour de l\u2019adoption du second projet soit le 1er février 2010 et au moment d\u2019exercer ce droit est majeure, de citoyenneté canadienne, qui n\u2019est pas en curatelle et n\u2019est frappée d\u2019aucune incapacité de voter prévue par la loi; - avoir produit avant ou en même temps que la demande une résolution désignant la personne autorisée à signer la demande et à être inscrite sur la liste référendaire, le cas échéant.Des formulaires de résolution sont disponibles au bureau de la greffière.Sauf dans le cas d\u2019une personne désignée à titre de représentant d\u2019une personne morale, nul ne peut être considéré comme personne intéressée à plus d\u2019un titre conformément à l\u2019article 531 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités.4- ABSENCE DE DEMANDE Toutes les dispositions du second projet qui n\u2019auront fait l\u2019objet d\u2019aucune demande valide pourront être incluses dans un règlement qui n\u2019aura pas à être approuvé par les personnes habiles à voter.5- CONSULTATION DU PROJET Le second projet peut être consulté au bureau de la greffière situé au 191, rue du Palais, à Sherbrooke, et au bureau de l\u2019Arrondissement de Brompton situé au 133, rue Laval, à Sherbrooke, aux heures ordinaires de bureau.DONNÉ À SHERBROOKE, ce 4e jour de février 2010.Me Line Chabot Greffière adjointe 66 CHAMBRES À LOUER BELLES CHAMBRES fraîches PEINTES à partir de 275$ / mois tout compris, 869 King Ouest.Tél: 819 564-6662 CENTRE - 245$ à 350$ Propre, tranquille, tout inclus + internet.819 674-7379, 819 345-3637 ÉTUDIANT.Chambre à louer, tout inclus.Meublée, lav.-séch., 2 salons, 2 s.bains, a/c, internet, TV.819 674-1947 / 819 822-4612.TRÈS PROPRE, TRANQUILLE.entrée privée, câble, lav-/séch., cuisine, 10 min de Univ.de S.et 5 min Carrefour.819 569-3495.72 RÉSIDENCES RETRAITÉS NOUVELLE ADMINISTRATION RÉSIDENCE BELLEVUE dans l\u2019Est de Sherbrooke.2 chambres avec vue sur la ville, salle de bains privée, autonome et semi-au- tonome, de 750$ à 995$ / mois tout inclus.Nourriture maison, ménage et activités, surveillance 24 hres.Admissible au 30% du gouvernement.Daniel, 819 572-7700.RÉS.ACCRÉDITÉE, ADMISSIBLE AU 30%, 1 ch.à louer, salle de bains.privée, repas traditionnels et forfait sans extra.819 564-3669.LOCAUX À LOUER 78 OU PARTAGER CABINE POUR ESTHÉTIQUE et ESPACE POUR MANUCURISTE 2650 King O.819 823-1133 / 819 571-3474 Espace commercial à louer / 2250 pi car 1950$/m.ch., taxes affaires, TPS, TVQ en extra.Rue Wellington, rénovation de façade prévu en 2010.Planchers chêne massif.819 564-1866 gestionestrie.com LOCAUX À LOUER 1x 1558 pi ca et 1x 2000 pi ca.Info.: 819 564-2171 80 COMMERCES À LOUER RESTAURANT À LOUER 16 route de l\u2019Église, Notre-Dame des Bois (Mont Mé- gantic) Contacter Carole au 819 888-2332 ENTREPÔTS, 82 GARAGES À LOUER GARAGE avec portes de 12 x 12 pi, 600 volts, secteur Deauville, à partir de 1100$ / mois.Au total 4 locaux sont disponibles.Aussi bureaux avec voûte.Terrain plus d\u2019un acre, sur grande artère.Richard Brisson 819 348-6037 ou 450 297-0522.MINI-ENTREPÔTS 5533 boul.Bourque, Sherbrooke 5 x 10, 10 x 10, 10 x 20 819 864-6030 104 AUTOS À VENDRE ACHETONS TOUS GENRES D\u2019AUTOS ET CAMIONS Vendons pièces usagées.819 569-0733 AUBAINE LOCATION D\u2019AUTOS À BAS PRIX.Journée / semaine / mois.Autos récentes.Location d\u2019autos Beaudoin 819 845-4530 À VOIR! AUTO-CAMION-4X4.Financement maison, aucun cas refusé! 1 866 566-7081 www.automobilesbrisson.com FORD ESCAPE XLT 2007, 4x4, V6, tout équipé, toit ouvrant, bleu, 60 000 km.Prix: 14 995$.Tél.: 819 822-3807, 819 846-0020.HYUNDAI ACCENT GS 2005, 2 portes, au- tom., a/c, aileron, 50 800 km, pneus été-hiver.Tél.: 819 446-5452, marchand.MITSUBISHI LANCER 2003, 153 000 km, moteur 40 000 km (garantie 1 an sur le moteur) man., très propre.4995$.819 843-5596.VÉHICULES 5000$ 106 ET MOINS 2000 KIA SEPHIA 173 000 km.Bonne condition! Méc.A-1 Prix: 1300$.Pour info : 819 843-5596.$$ ACHÈTERAIS AUTOS, CAMIONS, VTT ET MOTONEIGES $$ En bonne ou mauvaise cond.Payons comptant.Remorquage gratuit.819 349-6095 DODGE COLT 1995, automatique, 2 portes, 500$.819 239-3978.OLDS ACHIEVA 1997, aut.V6, 154 300 km, bien entretenue, méc.bonne cond., peinture 2006, 8 pneus, 1500$.819-562-2219 ap 18h.126 MOTONEIGES SNOWMOBILE BOMBARDIER B-12, 1951, cond., A1, papier d\u2019évaluation 11 500$ négo., poss., de remorque.Tél: 819 828-2453 151 PERSONNEL DEMANDÉ AVANT LE 15 FÉVRIER: recherche 19 personnes désirant perdre 9 à 29 livres d\u2019ici 30 jours sans les reprendre.Formulé par 45 médecins.www.regimesplus.net 1 418 405-0617 CHAUFFEUR CLASSE 1 pour livraisons dans la grande région de Montréal, départ de Sherbrooke, 5 ans d\u2019expérience, travail de jour.Faites parvenir votre c.v.par fax au 819 823-9548 COIFFEUR(EUSE) auto, résidence personnes âgées autonomes - centre d\u2019accueil - domicile -hôpitaux - clientèle assurée.1 514 448-3553 ou 1 800 448-3553 COIFFEUR(EUSE) / COLORISTE avec expérience, temps plein.Envoyer C.V.à Marie Dionne Coiffure Esthétique 2172 King Ouest, Sherbrooke J1J 2E8 Tél.: 819 822-2229 CUISINIER PIZZA MAKER avec 2 ans d\u2019expérience, temps partiel.Pour rendez-vous: 819 569-9381, 106 Queen, Dany ou Steve.RECHERCHE COUPLE POUR CONCIERGERIE.À Sherbrooke.819 574-5655 après 18h.RECHERCHE MÉCANICIEN avec carte P.E.P., pour faire inspection et réparation sur camions et remorques.Travail sur appel.Tél.: 819 823-8119 SECRÉTAIRE-RÉCEPTION- NISTE DEMANDÉE Fonctions : répondre au téléphone, bilingue écrit/parlé, aider aux tâches connexes de bureau.Exigences : bonnes connaisances informatique et Internet, doit détenir un DEP en secrétariat ou expérience dans le domaine, sens de l\u2019 initiative.Envoyez CV par courriel à : purnoisetier@axion.ca SERVEUSE BILINGUE DEMANDÉE Se présenter chez Jerry Pizzeria, 106 rue Queen, Lennoxville avec C.V.et demandez Steve ou Dany.TABAGIE KING cherche personne ayant de l\u2019entregent, honnête, pour travail à temps partiel, environ 15 hres/semaine, soir et fin de semaine.S.V.P.faire parvenir votre c.v.au 2239 King Ouest, Sherb., avant le 9 février.162 ANIMAUX QUARTER HORSE GUILDING - 8 ANS Bon pour la randonnée.Prix : 800$ ferme.Tél.: 819 846-1048 SCHNAUZER NAINS poivre et sel, noirs et argentés, 450$.Parents sélectionnés selon hauts standards de santé et comportement.Garantie écrite 3 ans pour maladies héréditaires et malformations congénitales.www.lescopainscanins.com 819 780-9684 168 ORDINATEURS 18 ANS DE SERVICE D\u2019ORDI À DOMICILE Réparations, solutions Internet, réseau, virus.cdinformatique.ca André 819 571-4071 BOIS ET ÉQUIPEMENT 198 DE CHAUFFAGE À VENDRE BOIS DE CHAUFFAGE Sec érable et merisier.819 620-8893 À VENDRE BOIS DE CHAUFFAGE VERT 16 po - À Compton.819 849-2423, 819 432-2979, 819 820-4669 MATÉRIAUX DE 220 CONSTRUCTION, RÉNOVATION 3000 PORTES À LIQUIDER à partir de 10$ Lambris \u201c A \u201d ¾ po x 7¼ po à 99¢ le pi ca Le spécialiste du pin 1837 Galt Est, 819 346-2525 244 DIVERS À VENDRE 50% sur tous les prix déjà réduits, de 1$ à 500$.Centre de Liquidation Fleurimont 2879 rue King Est, ! Ouvert du jeudi au dimanche.BOTTES, CHAPEAU WESTERN homme gr.11, linge varié, plusieurs lunettes hommes, crayons, à voir au 950 du Fédéral chambre 100, (Rés.St-Colomban).819-346-1444 rép.PLUSIEURS BIJOUX pour dames et montres de qualité.Prix négociable.819-346-1444 291353 Sur présentation de cette annonce.Boutique western et amérindienne Capteurs de rêves - chemises - mocassins - et plus BOUTIQUE DU CORDONNIER 175, rue Alexandre, Sherbrooke 819 346-4141 Bottes de travail 99$ 261 RENCONTRES, AMITIÉ HOMME 50AINE, musicien, belle apparence, 180 lb, aimerais rencontrer dame dans la quarantaine, 100 lb env., possédant auto, belle apparence.Info.: 819-346-1444 rép.262 ASTROLOGIE GITANE 819 563-3603 262 ASTROLOGIE VOYANTE DE MÈRE EN FILLE Diagnose par champ énergétique - gratuit Médecine naturelle; tarots; talismans; l\u2019assistance: l\u2019esprit, l\u2019amour, l\u2019argent.L\u2019expérience 24 ans.Paiement selon votre conscience.Seulement tarot : 20$.Tél.pour rendezvous, Vita : 819 575-1449, 819 580-3542.264 ESCORTES 1 204 206-0035 DOUCE EXTASE Jolies jeunes filles 8 1 9 8 2 3 - 7 4 3 2 8 1 9 5 6 5 - 0 2 9 9 ANNIE VOUS REÇOIT Blonde aux yeux bleus.Place discrète.819 570-3354 JULIE Secteur Magog.819 446-0561 266 MASSAGES 819 575-8153 Massages + Plaisirs + De 10 h à 22 h.Endroit discret.HHHHHHHH 819 674-6867 Caro 25 ans bi.Massage sensuel érotique À BIEN Y PENSER.Pour toi, prends le temps d\u2019une pause bien méritée.Tél.: 819 829-2741 ABY JOLIE FILLE NOIRE Douce et sexy pour massage sensuel Reçoit et se déplace - 819 679-3524 ** ACCORDEZ-TOI DES MOMENTS AVEC UN MASSAGE RELAXANT** Avec reçu d\u2019ass.Tél.: 819 821-4509 266 MASSAGES ALORS DONNE TOI DU TEMPS! MASSAGE + DOULEURS PHYSIQUES.Vue sur l\u2019eau.Liane: 819 573-5297 ** AUBAINE ** Massothérapie, réflexologie, soins professionnels.Tél.: 819 868-2492 BELLE ET SENSUELLE pour un massage de qualité.Appelle-moi au 819 434-2332 HOMME POUR HOMME Tél.: 819 575-7218 *** MARILOU *** Massage sensuel en toute discrétion.819 562-3757 MASSAGE sensuel MARIE-JOSÉE Du lundi au vendredi 819 569-3529 MASSOTHÉRAPIE Musculaire et relaxation par femme mature.Du lundi au vend., 9h à 18h: 819 791-1382 SI ÇA VOUS TENTE DE PASSER UNE BELLE HEURE et de relaxer, de vous sentir bien.Appellez au 819 674-5811 TANNÉ DE COURIR?VIENS RELAXER! Bon massage propre et respectueux De 9 h à 18 h 819 571-9554 GARDERIES, 308 GARDIENNAGE 2 PLACES DISPONIBLES immédiatement.20$ / jour avec reçu, grand terrain clôturé, repas équilibrés.Canton Ascot 819 821-9186. 28 L a T ribune - Sherbrooke jeudi 4 février 2010 In Mémoriam ALIE (Richard) 59 ans, Sherbrooke ASSELIN (Monique) 65 ans, Joliette AUDET (Réal) 64 ans, Sherbrooke BEAUDOIN (Alexandrine (Moisan)) 96 ans, Sherbrooke BRASSARD (Charles-Marie) 82 ans, Sherbrooke BREAULT (Gérard) 88 ans, Compton CAMERON (Maurice) 89 ans, Stornoway CAOUETTE (Lise (Quenneville)) 63 ans, Sherbrooke CARIGNAN (Sarah (Labonté)) 92 ans, Sherbrooke COUTURE (Gisèle) 64 ans, Sherbrooke GAGNON (Françoise (St-Louis)) 69 ans, Danville GAULIN (Hubert) 83 ans, Ste-Anne de Bellevue GIGUÈRE (Paul) 48 ans, Weedon JETTÉ (Gilles) 61 ans, Val-Joli JOYAL (Marcelle (Viens)) 66 ans, Hatley LABRECQUE (Pauline) 69 ans,Trois-Rivières LAFLAMME (Rose-Aimée (Beaudoin)) 89 ans, Cowansville LESSARD (Émilien) , Sherbrooke MARTEL (Clément) 80 ans et 4 mois, Sherbrooke MERCIER (Yolande (Roy)) 86 ans, Lambton PLAMONDON (Lucienne (Champoux)) 96 ans, Sherbrooke DÉMÉNAGEMENT, 316 TRANSPORT P.A.TRANSPORT DIRECT 819 437-2575 Livrer votre marchandise n\u2019a jamais été aussi simple.1.vous parlez directement au chauffeur 2.je peux dire l\u2019heure exacte de livraison 3.votre marchandise assurée au complet 4.livraison le jour même 5.service courtois et poli 6.prix compétitif 7.service dans un rayon de 150 km à vol d\u2019oiseau à partir de Sherbrooke 8.transport de pallette et recul au \u201cdock\u201d 9.marchandise bien attachée pour empê cher les dommages 10.je prends bien soin de bien représenter votre entreprise chez votre client.320 SERVICES DIVERS FERAIS TRAVAUX INTÉRIEURS Peinture, céramique, flottant, etc.819 432-6147 OFFRONS SERVICE TÉLÉPHONIQUE, internet, et télévision, des taux interurbains compétitifs, sans enquête de crédit.Sans frais 1 866 343-0119 PLATRIER-PEINTRE tirage de joints, moulures (ogee), acrylique, ciment roulé.Estimation gratuite.819 875-2256 Michel.*** RÉNOVATIONS *** Céramique, pl.bois franc et flottant, peinture, joints, rénov.s.de bains complète.Daniel : 819 674-7254, 819 993-7254 332 ARGENT À PRÊTER AUCUN CRÉDIT REFUSÉ.Prêt de 500$ remboursable à la semaine.1 866 776 2291 www.ArgentRapide.com 336 OCCASION D'AFFAIRES Recherche nutritionniste pour opportunité d\u2019affaire 810 820-4381 340 SERVICES FINANCIERS CONSOLIDATION réglez vos dettes en un paiement par mois, personnel ou commercial, cartes de crédit, impôts, TPS, TVQ, Hydro, etc.7/7 jours, 8 h à 20 h.Comptabilité Lemieux, sans frais: 1 866 687-2496.340 SERVICES FINANCIERS NOYÉS PAR VOS DETTES! Vous avez des problèmes de sommeil dûs à vos dettes?Laissez-nous vous aider, nous avons la bonne solution.Consultation gratuite.Appel et Cie inc., syndic de faillite.819 348-9379 350 SANTÉ DÉFI PERTE DE POIDS Individuel ou en groupe de 3 à 5 personnes, à votre domicile.819 820-4381 SOINS THÉRAPEUTIQUES 352 MASSOTHÉRAPIE MASSAGE / REIKI Massages professionnels pour dame, suédois, californien et séances de Reiki disponibles.Salle imprégnée d\u2019une belle énergie.Info Marc : 819 346-3097 (am) AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS 291591 AVIS Suite au décès de Monique Beaulieu, le 24 novembre 2009, un inventaire a été fait en conformité des articles 794 et suivants du Code civil du Québec.Cet inventaire peut être consulté par les personnes ayant un intérêt au bureau du notaire André Beauchesne, 2948, rue Nadeau, Sherbrooke (Québec) J1G 3S1.291581 291581 ATTENTION ENCAN CE JEUDI 4 FÉVRIER 18 h 30 Ménage presque complet et articles neufs.AU DOMAINE JOLY 2405, CHEMIN LEMIRE SHERBROOKE FRANCIS DENAULT, ENCANTEUR Disponible pour tous genres d\u2019encans Pour réservation : 819 560-1526 Richard ALIE Après un dur et courageux combat contre la maladie, au CHUS Hôtel-Dieu, le 25 janvier 2010, à l\u2019âge de 59 ans, est décédé M.Richard Alie, époux de Danielle Côté, fils de feu Onil Alie et de feu Alice Arsenault, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la Coopérative funéraire de l\u2019Estrie (485, rue du 24-Juin, Sherbrooke), afin de recevoir les condoléances des parents et amis, le samedi, 6 février 2010, de 9 h à 12 h (midi) et de 13 h à 16 h.Suivra à 16 h, à la Chapelle du Complexe, une cérémonie d\u2019adieu.Les cendres de M.Alie seront inhumées, au cimetière St-Pierre de Drummondville, à une date ultérieure.Outre sa conjointe, M.Alie laisse dans le deuil, ses filles, Mylène (Dany Goupil) et Karine (Steve Cournoyer); ses deux petites-filles: Sandrine et Raphaëlle.Il laisse aussi ses frères et soeurs: Michel (Ginette), Jean-Guy (Gisèle), Raymond (Doris), Pauline (Paul), Paul (Nicole) et Thérèse.Il était aussi le frère de feu Claudette (Paul), feu Madeleine (Jacques) et feu Réal; ainsi que le fils de sa conjointe, François (Annie) et leur enfants.Il laisse également plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DU CHUS, 580, rue Bowen Sud, Sherbrooke, J1G 2E8, seraient grandement appréciés de la famille.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-juin Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-7646 Téléc.: 819 565-7844 info@coopfuneraire.com Monique ASSELIN (1944 - 2010) Au CHRDL, le 28 janvier 2010, à l\u2019âge de 65 ans, est décédée Mme Monique Asselin, épouse de feu Jean-Robert Routhier, demeurant à Joliette.Mme Asselin laisse dans le deuil, ses fils: Marc-André (Francesca Sicuro), Pierre-Hugues (Rachel Dion) et Nicholas (Bénédicte Déchery); ses petits- enfants: Marie-Anne et Justine, Alexandre et Charles-Olivier et leur mère Suzanne Brisebois et Véronique; ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, autres parents et amis.La famille vous accueillera à la résidence funéraire Omer Landreville & Fils Inc, 674, rue St-Louis, Joliette, le dimanche, 31 janvier 2010, de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, où une cérémonie de prières a eu lieu à 21 h.Résidence funéraire Omer Landreville & fils Inc 674, rue St-Louis Joliette (Québec) Tél: 450 753-7427 Télec: 450 753-7428 www.omerlandreville.com Réal AUDET Au C.H.U.S.Hôpital Fleurimont, le 28 janvier 2010, est décédé M.Réal Audet, à l\u2019âge de 64 ans, époux de madame Louisette Beaudette, demeurant à Sherbrooke, Qc.La famille recevra les condoléances au Centre funéraire Dupuis, 6207, ch.St-Elie, Sherbrooke, à compter de 9 h 30, le samedi, 6 février 2010.Une cérémonie d\u2019adieu suivra à 11 h 30, au centre funéraire même, en présence des cendres.Inhumation au cimetière de St-Élie d\u2019Orford, à une date ultérieure.Outre son épouse adorée, madame Louisette Beaudette, M.Audet laisse dans le deuil, ses enfants: Pascal (Danielle Robichaud), Frédéric (Catherine Berriault).Ses petits-enfants: (Kevins, Naomie et Jérémy).Ses frères et soeurs, ainsi que ses beaux-frères, belles-soeurs.Il laisse aussi dans le deuil, plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis.Centre funéraire Dupuis 6207, chemin St-Élie Sherbrooke (Québec) www.salonsdupuis.com Tél.: 819 565-4989 Téléc.: 819 348-1764 Pierre Dupuis, président Jean-Guy Dupuis, directeur Dupuis Alexandrine (Moisan) BEAUDOIN (1914 - 2010) À IUGS, Pavillon St-Vincent, le 1er février 2010, à l\u2019âge de 96 ans, est décédée, sereinement, Mme Alexandrine Moisan-Beaudoin, épouse de feu Edouard Beaudoin, anciennement de Katevale, et en seconde noces, de feu Léopold Beaudoin.Un service religieux sera célébré à 11 h, en l\u2019église Notre-Dame de la Protection, 2050, rue Galt Est.La famille accueillera parents et amis, à partir de 10 h, le samedi, 6 février 2010.Mme Beaudoin laisse dans le deuil, sa fille, Denise (Pierre Bureau), son fils, Yvon (Lise Nadeau); ses petits-enfants, France (Marc Lemelin), Lucie (Yves Lasnier), Simon (Nancy Talbot) et Pierre, ainsi que ses arrière-petits-enfants, Andréanne, Joannie, Catherine, Karina, Isabelle, Elodie et Olivier.Elle laisse également dans le deuil, son beau-frère, Dorilas Beaudoin (Nora Naylor); ses belles-soeurs, Léontine et Rose, ainsi que plusieurs neveux et nièces.Nous remercions chaleureusement, la Dre Boire-Lavigne, le personnel du Pavillon St-Vincent (3B), le personnel des loisirs et les fidèles bénévoles, pour leur dévouement exceptionnel et constant.Tous témoignages de sympathie peuvent s\u2019offrir par des dons à la FONDATION VITAE, 375, rue Argyll, Sherbrooke, J1J 3H5.Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Affiliée à la C.T.Q.L\u2019abbé Charles-Marie BRASSARD (1927 - 2010) À Sherbrooke, le 1er février 2010, à l\u2019âge de 82 ans, est décédé l\u2019abbé Charles-Marie Brassard, fils de feu Thomas Brassard et de feu Eva Leclerc, demeurant à Sherbrooke.La dépouille sera exposée, en la chapelle ardente, le vendredi, 5 février 2010, à la Cathédrale St-Michel de Sherbrooke, à compter de 9 h 30, suivi du service religieux, à 10 h 30, de là, au Cimetière St-Michel de Sherbrooke.M.Brassard laisse dans le deuil, des neveux et nièces, ainsi que France Roy, Yvan Demers, et leurs enfants, (Sébastien, son filleul, Jérémie (Carolyn Terrier), Jean-Samuel et Bruno-Pier) et également, de nombreux confrères prêtres.Un merci spécial à tout le personnel du Centre de soins longue durée d\u2019Youville, ainsi qu\u2019aux religieuses et au personnel du pavillon Mgr Racine, pour les bons soins prodigués.Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Affiliée à la C.T.Q. Sherbrooke jeudi 4 février 2010- La Tribune 29 Gérard BREAULT Au Centre de Santé MRC Coaticook, le 31 janvier 2010, est décédé M.Gérard Breault, à l\u2019âge de 88 ans, époux de feu Léa Lavallée, demeurant à Compton.La famille vous accueillera au Centre Funéraire Coopératif région Coaticook (284, rue Child, Coaticook), le jeudi, 4 février 2010, de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h.Le jour des funérailles, de 12 h (midi), jusqu\u2019au départ du salon à 13 h 40.Funérailles, le VENDREDI, 5 février 2010, à 14 h, en l\u2019église Saint-Thomas d\u2019Aquin.Inhumation au cimetière de Compton.Monsieur Breault laisse dans le deuil ses enfants, Donald (SuzannePoirier), Michel (Liette Doré), Francine (feu Fernand Lévesque), Serge (Rita Riendeau), René, Denis (Françoise Lemay), Louise (Gilles Desrosiers), Alain (Carmen Gaulin), Adrien (Elan O\u2019Brien), Robert (Madeleine Lapierre) et Maryse (Daniel Fauteux).Il était aussi le père de feu Jacques Breault.Il laisse également dans le deuil ses frères et soeurs, Carmen, Yvon, Roland, Jean-Louis, Solange et Laurent.Il était aussi le frère de feu, Fédélis, Eugène, Thérèse, Bertha, Diana, Laurette et Evelyne.Il laisse également dans le deuil ses beaux-frères et belles-soeurs, neveux, nièces et de nombreux petits-enfants et arrières petits-enfants.La famille tient à remercier tout le personnel du CSSS de la MRC de Coaticook particulièrement le Dr Patricia Landry et Francine Bolduc pour les bons soins prodigués à monsieur Breault.En guise de sympathies, des dons à LA FONDATION DU CSSS DE LA MRC DE COATICOOK, C.P.293, Coaticook, Québec), J1A 2T7, seraient grandement appréciés.Centre Fun.Coopératif région Coaticook 284, rue Child, Coaticook (Québec) Tél.: 819 849-6688 Téléc.:819 849-3068 Michel Belzil, directeur général Jacinthe Fecteau, directrice des services aux familles www.cfcoaticook.com Maurice CAMERON Au CHSLD de Lac-Mégantic, le 30 janvier 2010, est décédé M.Maurice Cameron, à l\u2019âge de 89 ans, époux de Thérèse Lessard, demeurant à Stornoway.La famille accueillera parents et amis au Centre communautaire de Stornoway, 507, route 108 Ouest, Stornoway, vendredi le 5 février 2010 de 19h à 22h.Samedi le 6 février 2010 à compter de 13h.Les funérailles auront lieu SAMEDI le 6 février 2010 à 16h en l\u2019église St-Alphonse de Stornoway.Inhumation au cimetière paroissial.M.Maurice Cameron laisse dans le deuil outre son épouse Mme Thérèse Lessard, ses enfants : Denise (Denis Labbé), Pauline (Pierre Arbour), Carole (Michel Proteau), Michel (Simone Grenier), Bertrand (Marie-Andrée Tremblay), Lynda (Gilles Prévost), Nelson (Jean-Chrystophe Carter), Ghyslain, Stéphane.Il était aussi le père de feu Gilles, feu Céline (feu Lucien Roberge), feu André.Il laisse ses 22 petits-enfants et 14 arrière- petits-enfants.Ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et amis.Complexe funéraire Jacques et fils Inc.3750 du Québec-Central Lac-Mégantic (Québec) Tél.: 819 583-0444 Téléc.: 819 583-0908 www.jacquesetfils.com Jean-Pierre Jacques, pdg.François P.Jacques, directeur Lise (Quenneville) CAOUETTE (1946 - 2010) À La Maison Aube-Lumière, le 31 janvier 2010, à l\u2019âge de 63 ans, est décédée Mme Lise Caouette Quenneville, épouse de feu Pierre Quenneville, fille de feu Jean-Charles Caouette et de feu Bertha Lecours, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à Coopérative funéraire de l\u2019Estrie (485, rue du 24-Juin, Sherbrooke), le samedi, 6 février 2010, de 9 h à 10 h 30.Suivra une cérémonie d\u2019adieu à 10 h 30, à la chapelle du Complexe, 485, rue du 24-Juin, Sherbrooke, et l\u2019inhumation des cendres, suivra au Cimetière St-Michel.Mme Caouette-Quenneville laisse dans le deuil ses enfants:Yann Quenneville (Catherine Rouillard), Julie Quenneville (Sylvain Levasseur).Ses petits- enfants: Guillaume et Pier-Luc Levasseur et Joric et Charlotte Quenneville.Ses frères et soeurs: Raymonde (Jean Labrie), Nicole (André Roy), Michel (Lise Moreau).Ses beaux- frères et belles-soeurs: Gilles Quenneville (Marie-Paule), Lise Quenneville (Claude), Claude Quenneville (Francine), Nicole Quenneville (Michel) et Jean Quenneville.La famille tient à remercier tout le personnel de La Maison Aube-Lumière, pour les bons soins prodigués à leur mère.En guise de sympathie, des dons à LA MAISON AUBE-LUMIÈRE, 220, rue Kennedy Nord, Sherbrooke, J1E 2E7, seraient grandement appréciés de la famille.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-juin Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-7646 Téléc.: 819 565-7844 info@coopfuneraire.com Gisèle COUTURE Au CSSS - IUGS Pavillon d'Youville, Sherbrooke, le 30 janvier 2010, à l'âge de 64 ans, est décédée Mme Gisèle Couture, fille de feu Clément Couture et de feu Rita Turcotte, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la Résidence Funéraire Cass , 3006 College, Sherbrooke, afin de recevoir les condoléances des parents et amis, vendredi le 5 février 2010 de 19h à 21h et SAMEDI le 6 février 2010 de 10h à 10h45 suivi des funérailles à 11h en l'église St-Antoine-de-Padoue, 104, rue Queen, Sherbrooke.Inhumation au cimetière de la paroisse.Gisèle laisse dans le deuil ses frères: Réal, Clovis, Guy (Diane Poulin), Gaston (Francine Grenier) et Alain (Céline Gagnon).Elle était aussi le frère de feu Claude.Elle laisse aussi ses oncles, tantes, neveux, nièces autres parents et amis.La famille désire remercier le personnel de soutien d'Youville - 4C ainsi que les bénévoles.En guise de sympathie, des dons à L'ASSOCIATION QUÉBÉCOISE DE LA DYSTROPHIE MUSCULAIRE, 5674, Place des Campanules, Charlesbourg, Québec, G1G 5K7 seraient appréciés.Résidence funéraire Cass 3006, rue College Sherbrooke (Québec) J1M 1T9 Tél.: 819 564-1750 Condoléances à : www.salonscass.ca Françoise (St-Louis) GAGNON Au CSSS des Sources, Asbestos (Qc), le 30 janvier 2010, est décédée Mme Françoise St-Louis, à l\u2019âge de 69 ans, épouse de feu Gilbert Gagnon, demeurant à Danville.La famille vous accueillera à la Résidence funéraire Fréchette et Desrochers, 31, rue Du Collège, Danville, le vendredi, 5 janvier 2010, de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h 30.Jour des funérailles de 9 h, jusqu\u2019au départ du salon, à 10 h 15.Funérailles, le SAMEDI, 6 février 2010, à 10 h 30, en l\u2019église Ste-Anne de Danville.Inhumation au cimetière de Richmond.Mme St-Louis-Gagnon était la mère de feu Johanne Gagnon.Elle laisse dans le deuil, ses frères et soeurs, Aimé St-Louis (Mariette Cloutier), La Plaine; Napoléon St-Louis (Lisette Mailhot), Rockland, Ont.; Hélèna St-Louis, Danville; Cécile St-Louis, Danville; Soeur Angèle St-Louis, Congrégation Soeurs Notre-Dame, Sherbrooke; Gilles St-Louis (Suzanne Dugré), Longueuil; Lise St-Louis (Claude Potvin), Victoriaville;Armand St-Louis (Madeleine Fortier), St-Hubert.Ses beaux-frères et belles-soeurs: Lucille Lemieux (feu Agénor St-Louis), Danville; Rachel Laroche (feu Lionel St-Louis), Danville; Huguette Bouffard (feu Ubald St-Louis, Asbestos.Ses neveux, nièces, de même que plusieurs autres parents et amis.En guise de sympathie, des dons à la SOCIÉTÉ CANADIENNE DU CANCER, seraient grandement appréciés par la famille.cartes disponibles au salon.Résidence funéraire Fréchette et Desrochers 31, rue du Collège, Danville (Québec) Tél.: 819 839-2975 Téléc.: 819 879-6844 admin@funerairefrechette.com Noël Fréchette, prés.thanatologue Sylvie Fréchette, dir.thanatopractrice Affilliée à la C.T.Q.Hubert GAULIN (1926 - 2010) À l\u2019Hôpital des Vétérans de Ste-Anne-de-Bellevue, le 1er février 2010, est décédé à l\u2019âge de 83 ans M.Hubert Gaulin.La famille vous accueillera à la résidence funéraire Stanstead, 553, Dufferin, Stanstead, le samedi, 6 février 2010, de 10 h, jusqu\u2019au départ du salon des funérailles, à 13 h 30.La cérémonie sera célébrée à l\u2019église, Sacré-Coeur-de-Jésus, à Stanstead, à 14 h.M.Gaulin laisse dans le deuil, ses frères et soeurs: Wilfrid (Laure-Hélène Laflamme), feu Arthur (feu Alice Routhier), feu Réal (Rose Colgan), Annette (Valérien Routhier), Oscar, Jean (Claude-Luce Archambeault).Il laisse également dans le deuil, plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis.La famille tient à remercier particulièrement le personnel de l\u2019Hôpital des Vétérans de Ste-Anne-de-Bellevue, pour les très bons soins prodigués à Hubert, durant de nombreuses années.Résidence funéraire de Stanstead 553, rue Dufferin Stanstead (Québec) J0B 3E0 Tél.: 819 876-2474 Paul GIGUÈRE Au Centre d\u2019hébergement Argyll de Sherbrooke, le 26 janvier 2010, à l\u2019âge de 48 ans, est décédé M.Paul Giguère, de Weedon, fils d\u2019Alice Mercier Giguère et de feu Marc Giguère.Le jour des funérailles, la famille sera présente à l\u2019église, à compter de 9h 30, afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Le service religieux sera célébré, le samedi, 6 février 2010, à 11 h, en l\u2019église Saint-Janvier de Weedon, 234, rue Saint-Janvier, Weedon.Les cendres seront déposées au cimetière de Weedon, à une date ultérieure.Outre sa mère, M.Giguère laisse dans le deuil, ses frères, Luc (Lise Lessard) et Martin (Valérie Vallée); ses nièces et son neveu, Valérie, Mathieu et Maude, ainsi que plusieurs oncles, tantes, cousins et cousines.La famille désire remercier tout le personnel du 4ième étage du Centre d\u2019hébergement Argyll, pour leur dévouement et l\u2019excellence de leurs soins, prodigués à Paul.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION VITAE, 375, rue Argyll, Sherbrooke, J1J 3H5, seraient grandement appréciés de la famille.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-juin Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-7646 Téléc.: 819 565-7844 info@coopfuneraire.com Gilles JETTÉ (1948 - 2010) À Fleurimont, le 31 janvier 2010, à l\u2019âge de 61 ans, est décédé M.Gilles Jetté, époux de Pierrette Proulx, fils de Luc Jetté et de feu Edwidge Gagné, demeurant à Val-Joli.La famille vous accueillera à la Résidence Funéraire Steve L.Elkas Inc, le vendredi, 5 février 2010, de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h et le samedi, de 8 h 30, jusqu\u2019au départ du salon, à 10 h 30.Le service religieux sera célébré, le samedi, 6 février 2010, à 11 h, en l\u2019église St-Philémon de Stoke, et de là, au Crématorium Steve L.Elkas.Outre son épouse, M.Jetté laisse dans le deuil, ses enfants: Suzy (Jean-Claude), Patrick (Danielle), Mylène (Patrick), Martin (Emilie); ses petits-enfants: Johanie, Mélissa, Marick, Katherine, Sara-Maude, Aurélie, Allie.Son père Luc (feu Edwidge Gagné).Frères et soeurs: Victor (Estelle), Léo, Bertrand (Jean-Charles), Pierre, Jules (Lisette), Denis (Diane), René (Nicole), feu Jeanne (Rosaire), Ginette, Jocelyne, Mario (Martine), Jocelyn, Benoit; beaux-frères et belles-soeurs: Hélène (Marcel), Denis (Francine), Daniel (Lucie), Johanne (Léo), Roger.M.Jetté laisse dans le deuil, plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis.Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Affiliée à la C.T.Q. 30 L a T ribune - Sherbrooke jeudi 4 février 2010 Marcelle (Viens) JOYAL Au CHUS Hôpital Fleurimont, le 28 janvier 2010, à l\u2019âge de 66 ans, est décédée Mme Marcelle Joyal, épouse de feu Gérard Viens et fille de feu John Joyal et de feu Bernadette Courtemanche, demeurant à Hatley.La famille vous accueillera à la Résidence funéraire Cass, 900 rue Clough, Ayer\u2019s Cliff, le samedi 6 février 2010, de 9 h à 10 h 30.Funérailles en l\u2019église St-Wilfrid de Kingscroft, à 11h, le samedi 6 février 2010.Mme Viens laisse dans le deuil ses enfants: Gaétan, Lorraine (Alain Hotte) et Bruno.Ses petits-enfants: Mélissa, Jonathan, Anthony et Carolanne Hotte.Ses soeurs Marie-Jeanne (feu Eugène Scrosati), Suzanne Richard Kent), Mignonne et Pierrette; ses beaux-frères et belles-soeurs: Armand Viens (Marie-Paule Caron), Fernande Viens (Léonide Jean), Gisèle Viens (Gérard Langlois), Carmen Viens et Roland Viens (Claire Dostie).Elle était la belle-soeur de feu Fernand Viens (Thérèse Péloquin) et feu Normand Viens.Mme Viens laisse aussi dans le deuil, ses neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.La famille désire remercier le personnel du CHUS Hôpital Fleurimont, le Dr.Robert Boileau et toute son équipe de pneumologie, ainsi que Mme Bernice Payeur Poitras, pour les bons soins prodigués à son domicile.En guise de sympathie, des dons à l\u2019ASSOCIATION PULMONAIRE DU QUÉBEC, 222-855, Sainte-Catherine Est, Montréal, Qc, H2L 9Z9, seraient appréciés.Résidence funéraire Cass 900, rue Clough Ayer\u2019s Cliff (Québec) J0B 1C0 Tél.: 819 846-5213 Condoléances à: www.salonscass.ca Sarah (Carignan) LABONTÉ Au CHUS Hôtel-Dieu, le 28 janvier 2010, à l\u2019âge de 92 ans, est décédée Sarah Carignan, épouse de feu Adjutor Labonté, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la Coopérative funéraire de l\u2019Estrie (485, rue du 24-Juin, Sherbrooke), afin de recevoir les condoléances des parents et amis, le vendredi, 5 février 2010, de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h et le samedi, 6 février 2010, de 9 h 30 à 11 h 30.Une cérémonie d\u2019adieu suivra à 11 h 30 à la Chapelle du Complexe.Les cendres de Mme Carignan, seront inhumées au Cimetière St-Michel, à une date ultérieure.Mme Carignan laisse dans le deuil ses enfants: Pauline (Conrad Doucet), Rose-Aimée (Oliva Lemay), Jeannine (feu Yvon Sabourin), René et son amie Rose-Aimée Robitaille et la mère de ses enfants, Aurore Huppé.Elle était la mère de feu Léo (Pierrette Grenache).Elle laisse aussi sa belle-soeur, Rose-Aimée Robidas (Jean Viel); ses nombreux petits-enfants, arrière-petits-enfants et arrières arrière- petits-enfants; ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis.La famille tient à remercier le personnel du CHUS Hôtel-Dieu, 4e étage, et celui des soins palliatifs, pour les bons soins et un merci spécial à Sylvain.En guise de sympathie, la famille apprécierait des OFFRANDES DE MESSE.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-juin Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-7646 Téléc.: 819 565-7844 info@coopfuneraire.com Pauline LABRECQUE (1940 - 2010) À la Maison Albatros de Trois-Rivières, le 23 janvier 2010, à l\u2019âge de 69 ans, est décédée Mme Pauline Labrecque, fille de feu Paul-Émile Labrecque et de feu Évelyne Poulin, demeurant à Trois-Rivières.La famille vous accueillera à la Coopérative funéraire de l\u2019Estrie, (485, rue du 24-Juin, Sherbrooke), le samedi, 6 février 2010, de 13 h à 16 h.Mme Labrecque laisse dans le deuil, ses 2 filles: Nathalie (Jean Morin) et Chantal (Yvon Bergeron).Ses petits-enfants: Félix et Étienne Morin, Myriam, Évelyne et Jacob Marcil-Bergeron.Ses frères et soeurs: Huguette, Louis, René, Jean-Guy; ainsi que leurs conjoints(es).Elle était aussi la soeur de feu Louise.Elle laisse également dans le deuil, plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et autres parents et amis.La famille tient à remercier tout le personnel de la Maison Albatros, de Trois-Rivières, pour les excellents soins prodigués à Mme Labrecque.En guise de sympathie, des dons à la MAISON ALBATROS INC, 2325, 1ère Avenue, Trois-Rivières, G8Z 2X4, seraient grandement appréciés de la famille.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-juin Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-7646 Téléc.: 819 565-7844 info@coopfuneraire.com Rose-Aimée (Beaudoin) LAFLAMME Paisiblement à l\u2019hôpital B.M.P.de Cowansville, le dimanche 31 janvier 2010, à l\u2019âge de 89 ans, est décédée Mme Rose-Aimée Beaudoin, fille de feu Delphis Beaudoin et feu Azilda Bissonnette, ex-conjointe de feu J.Amédée Laflamme.Mme Beaudoin laisse dans le deuil ses enfants: feu Bertand, Alain, Céline (Jacques Cadieux), Donald (Francine Harrisson), Pierre (Diane Pelletier) et Lucie; ses petits-enfants: Martin, Judith, Annie, Patrick, Yannick, Karine, Véronic et Gary; ses 15 arrière-petits-enfants, ses frères et soeurs: Thérèse, Marie, Lionel, Armand, feu Ernest, feu Rose, feu Adèle, feu Jean et feu Paul, de nombreux neveux et nièces, parents et amis.Mme Beaudoin sera exposée au Salon Funéraire Désourdy, 109 rue William, Cowansville (Québec), le vendredi, 5 février 2010, de 19 h à 22 h.Les Funérailles auront lieu le samedi, 6 février, à 11h, en l\u2019église Ste-Thérèse-de-l\u2019Enfant-Jésus de Cowansville.L\u2019inhumation au cimetière Chartierville à une date ultérieure.paroissial.Le samedi, journée des Funérailles, le salon sera ouvert à compter de 9h.La famille désire remercier le personnel de l\u2019hôpital B.M.P.de Cowansville et la Résidence Principale, pour les bons soins prodigués à notre mère.Maison Funéraire Désourdy 109, rue William Cowansville, Québec Tél: 450 263-1212 Télec: 450 263-9557 courriel: info@desourdy.ca Émilien LESSARD (1921 - 2010) À IUGS Pavillon Argyll, le 31 janvier 2010, à l\u2019âge de 88 ans, est décédé M.Émilien Lessard, époux de feu Laurette Perron Lessard, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la Coopérative funéraire de l\u2019Estrie (485, rue du 24-Juin, Sherbrooke), le lundi, 8 février 2010, de 14 h à 15 h.Suivi d\u2019une cérémonie d\u2019adieu à 15 h, en la Chapelle du Complexe, 485, rue du 24-Juin, Sherbrooke.Les cendres seront déposées, à une date ultérieure, au cimetière de Bishopton.M.Lessard laisse dans le deuil, son fils, Gaétan (Andrée Fortin) et sa fille, Jovette (Gaston Beaulieu).Son petit-fils, Patrick (Manon Bernier); son arrière-petit-fils, Caleb, de même que tout ses demi-frères et demi-soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.La famille tient à remercier tout le personnel du Pavillon Argyll, pour les bons soins prodigués à M.Lessard.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION VITAE, 375, rue Argyll, Sherbrooke, J1J 3H5, seraient grandement appréciés.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-juin Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-7646 Téléc.: 819 565-7844 info@coopfuneraire.com Clément MARTEL S\u2019est éteint au CHUS Hôpital Fleurimont, le 1er février 2010, à l\u2019âge de 80 ans et 4 mois, monsieur Clément Martel, époux de Rita Lapierre Martel, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la Coopérative funéraire de l\u2019Estrie (485, rue du 24-Juin, Sherbrooke), le samedi 6 février 2010 de 11h à 12h30.Suivi d\u2019une cérémonie d\u2019adieu à 12h30 en la Chapelle du complexe, 485, rue du 24-Juin, Sherbrooke.Les cendres seront déposées au cimetière St-Mi- chel à une date ultérieure.M.Martel laisse dans le deuil outre son épouse, son fils Paul et ses petits-fils Hubert (Sophie Belley) et Étienne (Laurie Lemire-Camirand) et la mère de ses petits-fils (Joane Roy).Il laisse également sa soeur Béatrice Martel (feu Ernest Caron); sa belle-soeur Yvette Lapierre (feu Fernand Doyon) ainsi que de nombreux neveux, nièces, autres parents et amis.En guise de sympathie, des dons à l\u2019ASSOCIATION PULMONAIRE DU QUÉBEC, 855, rue Ste-Catherine Est, bureau 222, Montréal, Qc H2L 9Z9 seraient grandement appréciés de la famille.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-juin Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-7646 Téléc.: 819 565-7844 info@coopfuneraire.com Yolande (Roy) MERCIER Au CSSSG Lac-Mégantic, le 31 janvier 2010, est décédée Mme Yolande Roy, à l\u2019âge de 86 ans, épouse de feu René Mercier, demeurant à la Résidence la Rose d\u2019Or de Lambton.La famille accueillera parents et amis au Centre funéraire Jacques et Fils Inc., 120, rue Principale, Lambton, vendredi le 5 février 2010 de 15h à 17h et de 19h à 22h.Samedi le 6 février 2010 à compter de 11h.Les funérailles auront lieu SAMEDI le 6 février 2010 à 14h en l\u2019église de St-Romain.Inhumation au cimerière paroissial.Mme Yolande Roy laisse dans le deuil ses enfants : Claude (Lizette Hallée), Marthe (Romain Bélanger), Charles (feu Sylvie Proteau) (Fabienne Roy), Paul (Chan- tal Hélie).Ses petits-enfants : Sylvain Mercier (Cindy Harnish), Isabelle Mercier (Jean-Pierre Adhée), Sonya Bélanger (Mark Matherson), Jérôme Bélanger, Guillaume Bélanger (Audrey Bibeau), Laurent Bélanger (Véronique), Alexandre Bélanger, Stéphanie Mercier Sophie Mercier (Stéphane Labrecque), Rémi Mercier (Pascale Turmel).Ses arrière-petits-enfants : Léa, Josh, Louis, Laurence, Maëlle, Audrey et Jacob Matheson, Alyssa Bélanger.Elle était la soeur de : feu Gaston (feu Marie-Reine La Victoire), feu Roma (feu Yvette Brunette), André Roy (Stella Brisebois), Francine (feu Bertrand Bernier), feu Eliette (Guy Bessette), Nicole (Pierre Bourassa) Elle laisse plusieurs, neveux, nièces, cousins, cousines, parents et amis.Vos témoignages de sympathies à la famille peuvent se traduire par des dons à la SOCIÉTÉ CANADIENNE DU CANCER, 3638, rue Lasalle, Lac-Mégantic, G6B 1T7.Complexe funéraire Jacques et fils Inc.3800 du Québec-Central Lac-Mégantic (Québec) Tél.: 819 583-0444 Téléc.: 819 583-0908 www.jacquesetfils.com Jean-Pierre Jacques, pdg.François P.Jacques, directeur Lucienne (Champoux) PLAMONDON Au CHSLD Vigi Shermont, Sherbrooke, le 21 janvier 2010, est décédée Mme Lucienne Champoux, à l\u2019âge de 96 ans, épouse de feu Albert Plamondon et feu Aimé Mercier, demeurant à Sherbrooke.La famille recevra les condoléances des parents et amis, à compter de 12h (midi), le samedi, 16 février 2010.Une cérémonie d\u2019adieu suivra à 14 h, au centre funéraire même, en présence des cendres.Inhumation au cimetière de Wotton, à une date ultérieure.Mme Champoux laisse dans le deuil, son fils, Yves Plamondon (Hélène Roux) et son petit-fils, Patrick.Elle laisse aussi ses belles-soeurs, Rolande Ramier (feu Lomer Champoux), Isabelle Plamondon (feu Lorenzo Paquin) et Béatrice Lapierre (feu Gilles Plamondon), ainsi que plusieurs neveux, nièces, parents et amis.En guise de sympathie, des dons à la SOCIÉTÉ D\u2019ALZHEIMER DE L\u2019ESTRIE, 375, rue Argyll, Édifice Norton, local 0625, Sherbrooke, Qc, J1J 3H5, seraient grandement appréciés de la famille.La famille aimerait remercier sincèrement le personnel du C.H.S.L.D.Vigi Shermont, pour l\u2019attention et les bons soins prodigués à notre mère.Résidence Funéraire Ledoux Magog Inc.150, rue Sherbrooke Magog (Québec) Tél.: 819 843-4473 Téléc.: 819 843-4563 Jean-Pierre Morin, directeur ledoux@netrevolution.com National / 31 Sherbrooke jeudi 4 février 2010 - La Tribune 31 LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 L\u2019ex-Hells Sylvain Boulanger a obtenu de la police une somme compensatoire record au Québec et une immunité totale en échange d\u2019informations clés, a rapporté Radio-Canada, hier.Ses révélations sont à l\u2019origine de l\u2019opération SharQc, qui a permis d\u2019arrêter 150 suspects en 2009.Sylvain Boulanger venait de quitter l\u2019organisation des Hells de Sherbrooke quand il a été approché par la Sûreté du Québec en 2006.Les trois années suivantes, il a raconté dans les détails meurtres, tentatives de meurtre et autres crimes qui auraient été commis par ses anciens complices.Sylvain Boulanger a même avoué à la police avoir lui-même tué un homme.L\u2019ex-Hells demandait 10 millions $ en échange de ses révélations.La police lui a ?nalement accordé 3 millions $, un record au Québec.Mais sa requête ultime était l\u2019immunité totale sur tout ses crimes, ce qui lui a été accordé, malgré ses vingt années passées au sein des Hells.Sylvain Boulanger ne fait face à aucune accusation et n\u2019est pas techniquement considéré comme délateur.Il a signé une simple entente de témoin spécial, qui n\u2019engage que lui-même et la police.Selon l\u2019avocat spécialiste en droit carcéral, Jacques Nor- mandeau, c\u2019est du jamais vu au Québec.Immunité pour l\u2019ex-Hells Boulanger LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 Le policier Jean- Loup Lapointe a expliqué hier qu\u2019il ne voyait pas d\u2019autre option que celle de faire feu, quand des jeunes ont «foncé» sur lui, le soir du 9 août 2008, dans le stationnement d\u2019un centre sportif de Montréal-Nord.Deux de ces balles allaient atteindre Fredy Villanueva, l\u2019une d\u2019elle mortellement.Au deuxième jour de son témoignage à l\u2019enquête publique du coroner André Perreault, au palais de justice de Montréal, l\u2019agent Lapointe a justi?é sa décision de tirer.Selon ses explications, sa partenaire Stéphanie Pilotte et lui tentaient sans y réussir à maîtriser le frère de Fredy Villanueva, Dany.Les trois étaient au sol, d\u2019après le récit du policier.Dany Villanueva était sur le dos.Il frappait de son poing l\u2019agent Lapointe, qui était sur lui, et de ses pieds l\u2019agente Pi- lotte, qui tentaient de les retenir.Quatre autres jeunes «très hostiles», qui contestaient, criaient et chahutaient, ont avancé vers eux, selon Jean-Loup Lapointe.Il s\u2019est alors senti «agrippé d\u2019un peu partout».Fredy Villanueva le serrait à la gorge d\u2019une main tout en plaçant son autre main sur sa ceinture, ce AFFAIRE VILLANUEVA « Pas d\u2019autres options que de faire feu » LA PRESSE, ROBERT SKINNER La coalition contre la répression et les abus policiers a manifesté devant le palais de justice de Montréal, à l\u2019occasion de l\u2019enquête publique sur la mort de Fredy Villanueva.qui lui a fait craindre le pire, a-t-il déclaré.Le policier a lancé que s\u2019il se laissait faire, il remettait sa vie et celle de sa coéquipière «entre les mains du destin».M.Lapointe a dit croire avoir épuisé toutes ses options: il ne pouvait ni se déplacer ni se relever, il avait déjà appelé du renfort, ses armes intermédiaires (bâton télescopique, poivre de Cayenne) étaient sous lui et n\u2019auraient pas été utiles dans ces circonstances, il manquait de temps, et sa partenaire n\u2019était pas en mesure de l\u2019aider.Il a donc tiré «le centre des masses» qui se trouvaient devant lui, comme on enseigne aux policiers à le faire, pour être certain de les atteindre.LOUISE LEDUC MONTRÉAL \u2014Toute personne qui n\u2019est pas mohawk sera expulsée hors de Kanahwake.Passe toujours pour une nuit par-ci par-là ou pour un séjour occasionnel d\u2019une semaine avec son conjoint mohawk, mais plus question d\u2019y rester à demeure.Vingt- six personnes essentiellement des Blancs qui vivent en couple avec un Mohawk sont frappées d\u2019un ordre d\u2019expulsion émis par le conseil de bande.«C\u2019est en partie à des ?ns de préservation culturelle, mais pas uniquement, a indiqué en entrevue le chef Michael De- lisle.Sur le fond, nous prenons cette mesure parce qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une réserve, d\u2019une réserve mohawk et que, par dé?nition, le territoire doit être à l\u2019usage des Mohawks.» Et s\u2019il s\u2019agissait d\u2019une Algon- quine vivant avec un Mohawk?L\u2019expulsion serait demandée de la même façon, a précisé M.De- lisle.D\u2019ici quelques jours, les 26 personnes concernées auront toutes reçu leur avis.Celles qui ne s\u2019y conformeront pas seront dénoncées publiquement, peut- on lire dans un communiqué émanant du conseil de bande de Kahnawake.Jusqu\u2019à maintenant, une personne aurait demandé à rencontrer le grand chef et le conseil de bande pour discuter de son cas personnel, l\u2019une des options offertes par lettre.(La Presse) Les non-Mohawks seront expulsés de Kanahwake FANNIE OLIVIER LA PRESSE CANADIENNE OTTAWA \u2014 Malgré le jugement de la Cour suprême du Canada confirmant que les droits d\u2019Omar Khadr avaient été violés, le gouvernement conservateur n\u2019a pas l\u2019intention de retourner sa veste et de demander son rapatriement.Le ministre des Affaires étrangères, Lawrence Cannon, a af?rmé hier qu\u2019Ottawa n\u2019entendait pas entreprendre de changement de cap dans le dossier du Torontois emprisonné depuis près de huit ans à Guantanamo, à Cuba.«Pour ce qui est de M.Khadr, notre position n\u2019a pas changé», a-t-il souligné en conférence de presse.«Nous, comme gouvernement, on va suivre la démarche américaine toujours en s\u2019assurant bien sûr que M.Khadr a accès à des services qui sont tout à fait normaux (comme les) services consulaires qui sont mis de l\u2019avant par le gouvernement canadien», a-t-il soutenu.La semaine dernière, la Cour suprême du Canada a conclu que les droits de Khadr avaient été violés et qu\u2019ils continuaient de l\u2019être.Les magistrats du plus haut tribunal du pays se sont toutefois abstenus d\u2019ordonner au gouvernement fédéral de déposer une requête de rapatriement auprès des autorités américaines, préférant laisser au gouvernement le choix des actions à entreprendre pour corriger la situation.Ottawa ne demandera pas de rapatrier Khadr PIERRE SAINT-ARNAUD LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 Québec ouvre un peu plus grandes les portes aux immigrants haïtiens sinistrés.La ministre de l\u2019Immigration et des Communautés culturelles, Yolande James, a dévoilé hier des nouvelles mesures qui élargissent la dé?nition de famille en vue d\u2019une réuni?cation et qui soutiennent les Haïtiens d\u2019ici qui veulent accueillir des membres de leur famille.Le programme de parrainage humanitaire spécial, qui s\u2019étendra du 17 février au 31 décembre, permettra l\u2019immigration au Québec de 3000 Haïtiens qui n\u2019auraient pas pu s\u2019installer au Québec en vertu des règles existantes.Capacité d\u2019accueil Mme James a soutenu que ce nombre, qui pourrait sembler modeste à première vue, représentait la capacité d\u2019accueil du Québec dans les circonstances.«Si on a ?xé ce plafond de 3000, c\u2019est parce qu\u2019on a voulu être responsables.À partir du moment qu\u2019on ouvre à plus que ça, on ne serait pas capables de bien intégrer et on ne rend service à personne en faisant cela.» «Je pense qu\u2019il faut être conscient qu\u2019on n\u2019est pas en mesure, au Québec, d\u2019aider tout Haïti, a- t-elle ajouté.Il y a bon nombre de pays et d\u2019autres juridictions et États qui contribuent également.On fait notre part avec le 3000.» Ainsi, la réuni?cation des familles, qui était limitée aux parents, grands-parents et enfants du résidant québécois ainsi qu\u2019à tous les enfants orphelins ayant un lien familial, sera élargie pour la durée du programme aux enfants adultes, aux frères et soeurs et à leurs conjoints et enfants.Mme James a cependant précisé qu\u2019on ne procéderait pas à une sélection sur la base du premier arrivé, premier servi, mais selon deux critères bien précis.«C\u2019est vraiment une question d\u2019être capables de déterminer que ce sont des personnes affectées par les événements du 12 janvier et, deuxièmement, on va regarder le parcours, la capacité d\u2019intégration de la personne aussi, pour l\u2019évaluer.» Québec a pris cette décision indépendamment de la volonté d\u2019Ottawa, où le ministre de l\u2019Immigration Jason Kenny est demeuré sourd à des demandes répétées en ce sens depuis le sinistre.Une porte ouverte à 3000 Haïtiens de plus 32 / Sports 32 La T ribune - Sherbrooke jeudi 4 février 2010 MARC TOUGAS LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 Le circuit des Champions, qui met en vedette les golfeurs de la catégorie senior de la PGA, s\u2019arrêtera au Québec pour au moins les trois prochaines années, annoncera- t-on lors d\u2019une conférence de presse qui sera tenue au centre- ville de Montréal, ce midi.L\u2019entente intervenue entre le circuit des Champions et Synchro Sports, le promoteur local de l\u2019événement annuel, sera valide «pour plus de trois ans», a indiqué un membre du comité organisateur.Le tournoi sera disputé «presque toujours» dans la région métropolitaine de Montréal, et «toujours au Québec», a-t-on assuré.Cet été, le tournoi sera disputé du 28 juin au 4 juillet au club Le Fontainebleau de Blainville, là où s\u2019est déroulé le Skins Game, mettant alors en vedette Phil Mickelson, Vijay Singh, John Daly et Hank Kuehne, en 2004.Au calendrier du circuit af?- ché sur Internet, hier, ces dates étaient libres.Le tournoi précé- dent est celui d\u2019Endicott, dans l\u2019État de New York, le week-end précédent, tandis que l\u2019épreuve suivante n\u2019a lieu que du 22 au 25 juillet, à l\u2019occasion de l\u2019Omnium britannique senior, qui se déroulera à Carnoustie, en Écosse.Ronald Corey président Le point de presse d\u2019aujourd\u2019hui se déroulera en présence de Mike Stevens, président du circuit des Champions, des golfeurs membres du circuit senior Bernhard Langer et Peter Jacobsen, et de Ronald Corey, qui agira comme président du tournoi en 2010.Denis Lebel, ministre d\u2019État du Développement économique au gouvernement fédéral, et Michelle Courchesne, ministre provinciale de l\u2019Éducation, du Loisir et du Sport, y assisteront aussi.Les Champions au Fontainebleau fin juin Le circuit s\u2019arrêtera au Québec pour au moins les trois prochaines années GRAHAM OTWAY THE ASSOCIATED PRESS DUBAI, Émirats Arabes Unis \u2014 Tom Watson affirme que Tiger Woods devra faire preuve d\u2019une plus grande humilité devant le public lorsqu\u2019il recommencera à jouer au golf.Watson a également déclaré, hier, que Woods devrait assainir son comportement sur les terrains de golf a?n qu\u2019on le considère véritablement comme l\u2019un des plus grands de ce sport.Woods a pris congé du golf pour une période indéterminée après qu\u2019un accident de voiture, le 27 novembre, eut mené au dévoilement de ses aventures ex- tra-conjugales.« Je crois qu\u2019il a besoin de changer ses habitudes et de montrer du respect à l\u2019endroit du golf.» «Je vais ouvrir la boîte de Pandore, a lancé Watson avant le début de la Classique du désert de Dubai.Tiger doit reconnaître qu\u2019il est responsable de ce qu\u2019il a fait.Il doit mettre sa vie personnelle en ordre.Je pense que c\u2019est ce qu\u2019il essaie de faire.Et lorsqu\u2019il reviendra, il devra faire preuve d\u2019une certaine dose d\u2019humilité devant le public.«Si j\u2019étais à sa place, je ferais une entrevue avec quelqu\u2019un et je dirais, \u2018Vous savez quoi?J\u2019ai gaffé.Et je l\u2019admets.Je vais essayer de changer.J\u2019essaie de changer.Je veux retrouver mon épouse et ma famille\u2019.» Watson, 60 ans, a aussi critiqué Woods pour le langage et le comportement qu\u2019il adopte sur les terrains.«J\u2019ai le sentiment qu\u2019il n\u2019est pas au même niveau que d\u2019autres grands joueurs comme Jack (Nicklaus), Arnold (Palmer), Byron Nelson, les Hogan, en ce sens qu\u2019il lâche des jurons et lance ses bâtons sur le terrain, a souligné Watson.Tu peux le tolérer chez un jeune qui en est à ses débuts.Mais je crois qu\u2019il a besoin de changer ses habitudes et de montrer du respect à l\u2019endroit du golf comme d\u2019autres l\u2019ont fait avant lui.» Tiger Woods devra faire preuve d\u2019humilité à son retour, selon Watson THE ASSOCIATED PRESS Tom Watson, à gauche, que l\u2019on voit ici en compagnie de Tiger Woods lors d\u2019une compétition Skins Game il y a quelques années en Californie, a été assez critique envers le meilleur joueur au monde en disant qu\u2019il devra faire preuve d\u2019humilité envers le public à son retour sur le circuit de la PGA et qu\u2019il devra améliorer son comportement général sur le terrain lors des tournois.PAUL LOGOTHETIS THE ASSOCIATED PRESS VALENCE \u2014 Fernando Alonso a pris le volant d\u2019une Ferrari pour la première fois, hier, et il a permis à l\u2019écurie italienne de poursuivre sa domination aux premiers essais de la saison 2010 de Formule 1 en réalisant le meilleur temps de la journée.Alonso a complété son tour le plus rapide en une minute et 11,470 secondes sur le circuit Cheste, où une foule de 36 400 spectateurs - un record pour une séance d\u2019une journée - ont assisté à la première séance d\u2019essais de l\u2019Espagnol au volant de la légendaire voiture rouge.«Il s\u2019agissait d\u2019une journée importante pour moi.C\u2019était ma première fois dans une Ferrari, c\u2019était une journée très émouvante», a dit Alonso.Pedro De la Rosa (Sauber) a eu un retard d\u2019un peu plus d\u2019une de- mi-seconde sur son compatriote, tandis que Michael Schumacher (Mercedes) a réussi le troisième temps, à près d\u2019une seconde.«Nous serons compétitifs, mais à savoir si cette voiture va se mettre à gagner tout de suite, ça c\u2019est une autre histoire, a commenté Schumacher.Je ne m\u2019attends pas à gagner dès le départ, ce n\u2019est pas quelque chose que je visais ou auquelle je m\u2019attendais.Mais nous devrons être forts au niveau du développement de la voiture.» Le champion pilote en titre, Jenson Button (McLaren), a réussi le cinquième temps après un lent départ.Son meilleur chrono a été de 1:12,951.Schumacher, qui à 41 ans effectue un retour après une retraite de trois ans, a réussi un tour rapide de 1:12,438 pour améliorer de plus d\u2019une demi- seconde son meilleur temps de lundi.«C\u2019est beaucoup plus facile que je m\u2019y attendais, a dit Schu- macher de son adaptation à une voiture de F1.J\u2019aurais cru avoir besoin de plus de temps, mais ça s\u2019est fait plutôt rapidement.» F1: Alonso, sur Ferrari, réussit le meilleur temps AGENCE FRANCE PRESSE Le pilote espagnol Fernando Alonso a connu du succès lors de ses premiers essais libres sur Ferrari hier près de Valence.Il a enregistré le meilleur chrono.THE ASSOCIATED PRESS L\u2019Allemand Bernhard Langer sera de passage à Montréal aujourd\u2019hui alors que l\u2019on annoncera que le circuit de golf des Champions de la PGA fera halte au Québec une fois par année pour les trois prochaines saisons. Sports / 33 Sherbrooke jeudi 4 février 2010 - La Tribune 33 MARC TOUGAS LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 C\u2019est finalement le Colombien Edison Miranda, ce boxeur qui a fracturé la mâchoire d\u2019Arthur Abraham et a eu une dispute verbale avec Jean Pascal lors d\u2019un gala en Floride, qui affrontera Lucian Bute le 17 avril prochain au Centre Bell.InterBox a annoncé la nouvelle par voie de communiqué, hier, en indiquant que plus de détails seraient dévoilés la semaine prochaine en conférence de presse.Pour cette défense optionnelle, la cinquième en tout de sa ceinture IBF chez les super- moyens, Bute (25-0-0, 20 K.-O.) n\u2019a pas choisi l\u2019adversaire le plus facile en Miranda (33-4- 0, 29 K.-O.).Ce redoutable co- gneur, classé neuvième aspirant chez les super-moyens par l\u2019IBF, a subi ses quatre défaites contre des têtes d\u2019af?che de la boxe.Il s\u2019est incliné deux fois contre Abraham - qui l\u2019avait emporté malgré sa mâchoire fracturée lors du premier duel entre les deux boxeurs -, de même que contre Kelly Pavlik et Andre Ward.Ward a défait le redoutable Mikkel Kessler, en novembre dernier, lors d\u2019un combat de championnat du monde WBA des super-moyens.Miranda a par ailleurs in?igé à Allen Green sa seule défaite en carrière jusqu\u2019ici.Bute, qui a défait Librado Andrade le 28 novembre à Québec, ne s\u2019est pas battu au Centre Bell depuis le 13 mars dernier.Il s\u2019était alors imposé par arrêt de l\u2019arbitre au quatrième round face à un autre Colombien, Ful- gencio Zuniga.Préparation Stéphan Larouche, l\u2019entraîneur de Bute, et son poulain ont déjà amorcé leur préparation et les deux quitteront le Québec pour un camp d\u2019entraînement en retraite fermée d\u2019une durée de six à huit semaines.«Au risque de me répéter, les styles font les combats.Encore une fois nous avons un face-à-face qui fera des ?ammèches et donnera aux amateurs un bon spectacle», a déclaré Larouche dans le communiqué d\u2019InterBox.«Nous avons été patient dans le choix de l\u2019adversaire.Nous avons reçu plusieurs offres et nous avons bien pris le temps de les étudier, Stéphan et moi, a indiqué Jean Bédard, le président du Groupe Sportscene, qui gère InterBox.Nous voulons offrir aux amateurs des événements de qualité et c\u2019est ce que nous aurons avec la venue de Miranda à Montréal.» «Je prends Miranda au sérieux, il a fait d\u2019importants ravages à des grands noms de la catégorie, c\u2019est un redoutable cogneur et je me devrai d\u2019être vigilant tout au long du combat pour demeurer champion,» a af- ?rmé Lucian Bute, qui est champion IBF des poids moyens depuis le 19 octobre 2007.Bute affrontera Edison Miranda LE 17 AVRIL AU CENTRE BELL LA TRIBUNE, YANICK POISSON Francis Léveillé est de retour dans le domaine de la boxe avec son Clan de boxe FL.YANICK POISSON ypoisson@latribune.qc.ca PLESSISVILLE \u2014 L\u2019ancien directeur technique de KO-96 et du Club de boxe Pro-Am, Francis Léveillé, a annoncé la création d\u2019un programme de boxe de haut niveau à l\u2019intention des jeunes pugilistes des Bois-Francs.« Mon nouveau clan de boxe offrira des entraînements conçus sur mesure pour la compétition seulement.» Le Clan de boxe FL amorcera ses activités à compter du mois de février.Il élira domicile au sous- sol du bar le Top situé sur la rue Saint-Calixte, au centre-ville de Plessisville.Contrairement aux autres clubs de boxe, il aura pour seul et unique but la formation d\u2019athlètes de haut calibre qui lorgnent tant vers les rangs professionnels qu\u2019amateurs.«Mon nouveau clan de boxe offrira des entraînements conçus sur mesure pour la compétition seulement.Il consistera en un petit gymnase privé muni d\u2019un ring et de tout l\u2019équipement de boxe nécessaire à la formation de nos futurs champions», a-t-il expliqué.Léveillé, qui marche main dans la main depuis plusieurs années avec le Groupe Yvon Michel (GYM), promet un concept très personnalisé.«Les boxeurs sélectionnés dans mon clan vont apprécier cette nouvelle façon de travailler qui favorisera le développement de l\u2019excellence», a-t-il ajouté.L\u2019ex-boxeur af?rme avoir bien hâte de partager ses 23 ans d\u2019expérience dans le domaine et de mettre à pro?t sa certi?cation d\u2019entraîneur de calibre international (niveau 3).Il sera appuyé dans son aventure des boxeurs professionnels Martin Huppé- Beauchesne et Martin Hudon qui ont chacun 13 ans d\u2019expérience derrière le maillot.Le rôle de coordonnateur technique a été con?é à Mickael Dostie.«Nous sommes une équipe de passionnés jeunes et dynamiques qui a pour objectif de gagner des combats et de développer de futurs champions de boxe dans notre région», renchéri Francis Léveillé.Dans les rangs amateurs, le Clan de boxe FL sera af?lié à la Fédération québécoise de boxe olympique (Boxe Québec), alors que chez les professionnels, ses activités seront régies par la Régie des Alcools, des Courses et des Jeux du Québec.À ce jour, plus d\u2019une douzaine d\u2019anciens boxeurs du Club de boxe Pro-Amont con?rmé leur adhésion au nouveau clan.On espère atteindre le chiffre magique des 20 athlètes.Un «Super» gala de boxe A?n de commémorer le lancement de ses activités, le Clan de Francis Léveillé présentera, d\u2019ici la ?n du mois de juin, un «Super» gala de boxe, mettant en vedette ses meilleurs pugilistes, ainsi que des athlètes d\u2019un peu partout au Québec.L\u2019endroit où l\u2019évènement sera présenté, ainsi que la date exacte seront con?r- més sous peu.«Ce sera décidément un évè- nement à ne pas manquer.Je veux revenir en force avec quelque chose de différent et mettre mes qualités de promoteur en évidence.Une soirée grandiose avec plusieurs invités d\u2019honneurs et des surprises.Je veux promouvoir des évènements qui se démarqueront des autres», a- t-il af?rmé.Pour tenter sa chance auprès du nouveau clan de boxe ou pour obtenir des informations concernant le programme sportif, il est possible de communiquer directement avec Francis Léveillé par courriel au : clandeboxe?@hot mail.com.THE ASSOCIATED PRESS LAS VEGAS \u2014 Floyd Maywea- ther fils a conclu une entente pour affronter Sugar Shane Mosley au MGM Grand Garden de Las Vegas le 1er mai dans un combat des poids mi-moyens.Mayweather (40-0, 25 K.- O.) avait accepté le contrat la semaine dernière, mais il l\u2019a of?ciellement signé hier pour son deuxième combat depuis qu\u2019il est sorti de sa courte retraite.Les négociations pour ce combat ont commencé après que Andre Berto eut annulé son combat du 30 janvier contre Mosley (46-5), en raison du tremblement de terre en Haïti.Mayweather se cherchait un adversaire depuis que les négociations pour un méga combat contre Manny Pac- quiao ont avorté.Pacquiao affrontera quant à lui Joshua Clottey le 13 mars au Cowboys Stadium du Texas lors d\u2019un autre combat des poids mi-moyens.Mayweather fils se frottera à Sugar Shane Mosley De la boxe de haut niveau à Plessisville LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 L\u2019attaquant pa- naméen Roberto Brown a conclu une nouvelle entente avec l\u2019Impact en vue de la saison 2010, a annoncé l\u2019équipe mon- tréalaise, hier.Brown, 32 ans, a disputé les trois dernières saisons à Montréal.En 2009, il a établi plusieurs sommets personnels avec l\u2019Impact, disputant 25 matchs, dont 17 sur la formation partante (1568 minutes), en plus de récolter sept buts et trois mentions d\u2019aide pour 17 points.Brown a remporté son premier championnat des séries l\u2019automne dernier, après avoir été titulaire lors des six rencontres éliminatoires (512 minutes).Il a alors récolté deux buts et autant de passes.Il a reçu le titre de joueur le plus utile de la série ?nale, après avoir récolté un but et une passe lors du match retour contre les Whitecaps de Vancouver, le 17 octobre, au stade Saputo.En trois campagnes à Montréal, Brown a totalisé 12 buts et neuf passes pour 33 points, en 47 matchs de saison régulière (32 départs).Roberto Brown sera de retour avec l\u2019Impact ARCHIVES LE SOLEIL Lucian Bute défendra sa ceinture IBF chez les super-moyens pour cinquième fois le 17 avril prochain. 34 / Sports / Statistiques 34 La T ribune - Sherbrooke jeudi 4 février 2010 LIGUE JUNIOR MAJEURE DU QUÉBEC LIGUE NORD-AMÉRICAINE LIGUE NATIONALE LIGUE JUNIOR AA ESTRIE Dimanche 7 février 19h10 Coaticook c.Plessisville LIGUE MIDGET AAA CALENDRIER CLASSEMENT GÉNÉRAL LES MENEURS DE LA LNH LIGUE JUNIOR AAA Hockey LIGUE NATIONALE Sommaires Football Super Bowl (XLIV) À Miami Dimanche 7 février La Nouvelle-Orléans c.Indianapolis, 18h25.LES SÉRIES DE LA NFL Tournois NATIONAL BANTAM DE WINDSOR Sport étudiant SPORT SCOLAIRE G P DP DF Bp Bc FJ Pts Windsor .21 6 2 0 136 74 23 67 Coaticook .19 8 0 1 129 91 22 61 Plessisville.14 12 0 3 113 112 22 52 Saint-Cyrille.3 22 0 3 64 165 13 22 RENDEMENT DU CANADIEN PEE WEE -BANTAM DE SHERBROOKE PROVINCIAL FÉMININ DE BROMPTONVILLE Section La COOP Mj G P DP DF Bp Bc Pts Sém.Saint-François .36 26 8 1 1 134 97 54 Trois-Rivières .36 22 11 2 1 152 123 47 Lévis .36 17 15 2 2 119 136 38 Jonquière .36 17 15 1 3 105 127 38 Collège Notre-Dame .36 12 21 0 3 121 164 27 Section Reebok C.Charles-LeMoyne .38 26 9 1 2 181 124 55 C.Antoine-Girouard .37 20 15 1 1 141 124 42 Magog .36 17 14 2 3 115 113 39 Châteauguay .37 15 20 0 2 134 172 32 Lac-Saint-Louis .36 10 20 2 4 109 162 26 Section C.C.M.Amos .36 24 8 3 1 136 109 52 Laval-Montréal .37 23 11 1 2 164 133 49 Saint-Eustache .36 19 12 5 0 144 124 43 Gatineau .36 12 17 4 3 120 151 31 C.Esther-Blondin .35 12 20 1 2 112 128 27 Mercredi 3 février Trois-Rivières 4 C.Esther-Blondin 5 (P) Lac-Saint-Louis 3 C.Antoine-Girouard 1 Vendredi 5 février Lac Saint-Louis à Châteauguay, 19h30.Saint-Eustache au C.Antoine-Girouard, 19h30.Lévis au Collège Notre-Dame, 19h30.Trois-Rivières à Gatineau, 19h30.Magog au Sém.Saint-François, 19h30.Section Sherwood Mj G P DP DF Bp Bc Pts Longueuil.41 28 8 4 1 213 155 61 Kahnawake.43 27 15 1 0 202 173 55 Lachine .41 16 23 1 1 177 213 34 Valley?eld.43 12 30 1 0 139 239 25 Vaudreuil-Dorion.42 12 29 0 1 163 244 25 Section SWD Terrebonne.42 30 8 1 3 221 152 64 Saint-Jérôme.40 29 6 1 4 206 130 63 Joliette.42 20 19 2 1 169 185 43 Laval .42 14 21 2 5 161 181 35 Sainte-Agathe.41 11 28 2 0 166 238 24 Section Guilbeault Princeville .40 27 12 1 0 196 127 57 Granby .42 25 15 0 2 184 171 54 C.Champlain .42 24 13 1 4 176 148 53 Thetford Mines .41 16 20 5 0 165 182 35 Mercredi 3 février Granby 5 Valley?eld 1 Sainte-Agathe 5 Saint-Jérôme 12 Vendredi 5 février Laval à Terrebonne, 19h30.Saint-Jérôme à Granby, 19h45.Princeville à Sainte-Agathe, 20h00.C.Champlain à Thetford Mines, 20h00.Vaudreuil-Dorion à Joliette, 20h00.Kahnawake à Longueuil, 20h00.Valley?eld à Lachine, 20h00.Mj G P DP DF Bp Bc Pts Trois-Rivières .35 21 8 3 3 146 130 48 Saint-Georges .35 23 11 0 1 157 138 47 Sherbrooke .35 19 8 5 3 139 124 46 Saguenay .34 21 11 0 2 135 114 44 Rivière-du-Loup .35 16 17 2 0 137 137 34 Thetford Mines .35 11 21 1 2 134 171 25 Pont-Rouge .35 11 21 1 2 138 172 21 Vendredi 5 février Thetford Mines à Trois-Rivières, 20h00.Saint-Georges-de-Beauce à Saguenay, 20h30.Sherbrooke à Pont-Rouge, 20h30.Samedi 6 février Saguenay à Rivière-du-Loup, 20h00.Mardi 2 février Columbus 1 Colorado 5 N.Y.Rangers 1 Los Angeles 2 Detroit 4 San Jose 2 Mercredi 3 février Ottawa 4 Buffalo 2 St.Louis 3 Chicago 2 Caroline 1 Calgary 4 Philadelphie 0 Edmonton 1 Detroit 1 Anaheim 3 (Troisième période) Arénas Apbb: Aréna Philippe Bergeron Bromptonville Crrf: Centre Récréatif Rock Forest Vendredi 5 février 44 10h Ban A Apbb Rapides Champlain c.Panthères Lanaudière 45 11h10 Ban A Apbb Ailes Richelieu c.Félines St-Laurent 46 12h20 Ban A Apbb Prédateurs St-Laurent c.Rapides Sherbrooke 47 13h30 Ban A Apbb Canadienne Montréal c.Rebelles Saguenay 48 14h40 M A Apbb Thunder Valcourt c.Étoiles Beauval 49 15h50 M A Apbb Seigneurs Lotbinière c.Technopieux Magog 50 17hM A Apbb Panthères Nicolet c.Rapides Sherbrooke 51 18h10 M A Apbb Rapides Champlain c.Stars Yamaska 52 19h20 Jun A Apbb Ddo Edges c.Commandeurs Lévis 53 20h30 Jun A Apbb Rapides St-Isidore c.Familiprix Valcourt 54 18hBan A Crrf Canadiennes Montréal c.Panthères Lanaudière 55 19h10 Jun A Crrf Élans Charlesbourg c.Rapides Sherbrooke 56 20h20 Jun A Crrf Ailes Richelieu c.Mro Eagles Jeudi le 4 février 1 18h BT A Frontaliers Coaticook c.Sénateurs Shermont 2 19h15 BT B Toros Shermont c.Sharks haut St-François 3 20h30 BT B Métro Plouffe Sherb.-Ouest c.Bruins ShermontVendredi le 5 février 4 9h30 BT A Nomelbro Plessisville c.Club Piscine Sherb.-Ouest 5 10h45 BT B Jagars Candiac c.Éperviers St-Bruno 6 12h BT A Aigles St-Bruno c.Cougars St-Constant 7 13h15 BT B Chevaliers #2 Iberville c.Cougars St-Constant 8 14h30 BT B Combattants Mercier c.Aigles Berthier 9 15h45 BT A Bastions #4 Blainville c.Éclairs Monteuil 10 17h BT A Jaguars Lakeshore c.Braves Mercier 11 19h Match des étoiles du Bantam Mercredi 3 février 5 - A-F 18h Métro Brunelle Windsor 4 Collège Rivier, Coaticook 0 6 - B 19h15 Maskas St-Hyacinthe 5 Panthères de Granby 3 7 - B 20h30 Métro Brunelle Val St-François 3 Cobras de Granby 5Jeudi 4 février 8 - B 18h30 Harfangs de St-Bruno-de-Montarville c.Métro Brunelle, Val St-François 9 - A 19h45 Tigres, Victoriaville c.Aigles de Granby Mercredi 3 février Basketball BAF1A Mont-Notre-Dame 22 Séminaire Salésien 32 BBF1A La Poudrière 28 Mont-Notre-Dame 54 BBM1A S.de Sherbrooke 45 Montée-St-Francois 43 BBM1A Marie-Rivier 40 Séminaire Salésien 39 BBM1A É.Jeanne-Mance 10 Collège St-Bernard 75 BBM2A Mont-Sainte-Anne c.Alexander Galt BCF1A La Poudrière 44 É.Montcalm 47 BJF1A Collège St-Bernard 20 La Poudrière 31 Hockey HSCB Le Tandem Boisé 2 Bishops College 2 HSCJ 1Bishops College 7 Mont-Sainte-Anne 4 Jeudi 4 février Basketball BAM1A 18h30 Mont-Sainte-Anne c.Séminaire Salésien BCF2A 19h15 É.Du Triolet c.Collège Sacré-Coeur BJF1A 17h30 Séminaire Salésien c.É.L Odyssée BJF2A 17h45 Séminaire Salésien c.Collège Sacré-Coeur BJM1A 18h C.N.-D.-Servites c.É.Montcalm BJM2A 18h45 S.de Sherbrooke c.Mont-Sainte-Anne Hockey HSCJ 15h30 Mont-Sainte-Anne c.La Samare Jeudi 4 février Montréal à Boston, 19h00.Washington à N.Y.Rangers, 19h00.Dallas à Columbus, 19h00.Vancouver à Ottawa, 19h30.N.Y.Islanders à Tampa Bay, 19h30.San Jose à St.Louis, 20h00.Colorado à Nashville, 20h00.Edmonton au Minnesota, 20h00.Anaheim à Los Angeles, 22h30.Vendredi 5 février Toronto au New Jersey, 19h00.Atlanta à Washington, 19h00.Caroline à Buffalo, 19h30.Calgary en Floride, 19h30.Phoenix à Chicago, 20h30.Samedi 6 février Vancouver à Boston, 13h00.Pittsburgh à Montréal, 15h00.Les marqueurs B A Pts Pén.14.T.Plekanec .14 41 55 30 13.M.Cammalleri .26 22 48 14 91.S.Gomez .7 28 35 42 47.M.-A.Bergeron .10 18 28 14 21.B.Gionta .14 12 26 16 46.A.Kostitsyn .12 13 25 20 15.G.Metropolit .10 11 21 20 44.R.Hamrlik .5 14 19 42 79.A.Markov .3 14 17 10 57.B.Pouliot .13 5 18 29 6.J.Spacek .3 13 16 40 67.M.Pacioretty.3 11 14 20 32.T.Moen .7 4 11 47 40.M.Lapierre .4 6 10 50 26.J.Gorges.3 5 8 35 22.P.Mara.0 8 8 48 75.H.Gill .2 3 5 53 36.M.D\u2019Agostini .2 2 4 26 74.S.Kostitsyn.2 4 6 2 52.M.Darche.1 3 4 4 20.R.O\u2019Byrne.0 1 1 43 72.M.Carle .0 0 0 4 Les gardiens G P DP DF Ba JB Moy.41.J.Halak .15 8 2 0 61 3 2,43 31.C.Price .11 17 2 2 89 0 2,73 Totaux (2) .25 25 4 2 152 3 2,67 Section Atlantique MJ G P DP DF BP BC Pts Saint-Jean.51 42 8 1 0 239 134 85 Moncton .52 36 12 1 3 213 129 76 Cap-Breton.53 30 18 2 3 181 151 65 I.-P.-E.54 29 19 2 4 177 178 64 Acadie-Bathurst .54 19 30 3 2 167 238 43 Halifax.52 11 37 1 3 128 210 26 Section Centrale-Telus Drummondville.51 35 14 0 2 218 157 72 Victoriaville.53 34 17 1 1 218 153 70 Shawinigan.53 26 20 3 4 182 190 59 Lewiston .52 18 31 0 3 153 212 39 Section Est-Telus Québec .53 32 14 3 4 218 184 71 Rimouski.52 25 21 4 2 190 204 56 Chicoutimi.51 19 24 4 4 147 200 46 Baie-Comeau .51 16 31 3 1 143 226 36 Section Ouest-Telus Rouyn-Noranda.54 31 19 2 2 202 174 66 Gatineau .50 24 21 1 4 177 160 53 Montréal .51 24 22 2 3 162 158 53 Val-d\u2019Or.53 19 28 4 2 174 231 44 Mercredi 3 février Montréal 3 Québec 5 Moncton 6 I.-P.-E.1 Rimouski 3 Val-d\u2019Or 5 Jeudi 4 février Québec à Victoriaville, 19h00.Gatineau à Baie-Comeau, 19h30.Lundi 8 février 1 17h B Cougars Warwick c.Métro Plouffe Sherbrooke-Ouest 2 18h B Transport Grégoire Plessisville c.Aztèques Asbestos 3 19h A Panthères de Granby c.Source du Sport Drummondville 4 20h CC Métro Brunelle Val St-François c.Cascades A.W.K.Mardi 9 février 5 17h A Source du Sport Drummondville c.Collège Rivier Coaticook 6 18h A Re?et du Lac Magog c.Voyageurs (1) Cowansville 7 19h B Métro Brunelle Val St-François c.Cougars Warwick 8 20h CC Panthères Acton-Vale/Valcourt c.Grizzly St-Julie NATIONAL AT MOUSQUIRI DE RICHMOND Association de l\u2019Est Section Nord-Est Mj G P DP DF BP BC Pts Domicile Etranger 10 dern.Série Buffalo .55 32 16 2 5 155 136 71 18- 6- 2- 3 14- 10- 0- 2 3- 5- 0- 2 P2 Ottawa .57 32 21 1 3 161 159 68 20- 8- 1- 2 12- 13- 0- 1 10- 0- 0- 0 G10 Montréal .57 26 25 4 2 146 154 58 13- 11- 2- 2 13- 14- 2- 0 4- 4- 2- 0 G1 Boston .54 23 22 2 7 131 140 55 13- 12- 0- 4 10- 10- 2- 3 1- 7- 0- 2 P8 Toronto .57 18 28 9 2 152 197 47 10- 12- 5- 0 8- 16- 4- 2 3- 5- 2- 0 G1 Section Atlantique New Jersey .55 35 18 0 2 146 125 72 18- 9- 0- 0 17- 9- 0- 2 3- 7- 0- 0 P2 Pittsburgh .57 35 21 1 0 180 161 71 17- 10- 1- 0 18- 11- 0- 0 7- 3- 0- 0 G2 Philadelphie.54 28 23 1 2 163 149 59 16- 11- 0- 2 12- 12- 1- 0 6- 4- 0- 0 G2 NY Rangers .57 25 25 4 3 144 156 57 12- 13- 2- 2 13- 12- 2- 1 3- 7- 0- 0 P1 NY Islanders .56 23 25 3 5 143 172 54 14- 10- 1- 1 9- 15- 2- 4 4- 6- 0- 0 P5 Section Sud-Est Washington .56 38 12 4 2 218 150 82 21- 3- 2- 1 17- 9- 2- 1 10- 0- 0- 0 G11 Tampa Bay .55 23 21 4 7 140 163 57 14- 6- 1- 5 8- 16- 2- 3 5- 4- 0- 1 G1 Floride .56 24 23 2 7 149 161 57 12- 9- 1- 5 12- 14- 1- 2 6- 3- 0- 1 P1 Atlanta .55 24 23 4 4 166 176 56 12- 10- 3- 1 12- 13- 1- 3 4- 4- 1- 1 P2 Caroline .55 19 29 3 4 147 180 45 13- 12- 1- 2 6- 17- 2- 2 5- 5- 0- 0 P1 Association de l\u2019Ouest Section Centrale Chicago .56 37 15 0 4 182 132 78 21- 6- 0- 1 16- 9- 0- 3 6- 4- 0- 0 P2 Nashville .55 30 21 2 2 151 153 64 15- 10- 1- 1 15- 11- 1- 1 4- 5- 0- 1 P1 Detroit .56 27 19 4 6 146 149 64 15- 8- 2- 2 12- 11- 2- 4 3- 3- 1- 3 G1 St.Louis .56 25 22 5 4 146 155 59 9- 14- 3- 2 16- 8- 2- 2 5- 3- 1- 1 G1 Columbus .58 22 27 1 8 150 193 53 12- 9- 1- 4 10- 18- 0- 4 4- 6- 0- 0 P1 Section Nord-Ouest Vancouver .55 34 19 0 2 180 135 70 23- 7- 0- 1 11- 12- 0- 1 7- 1- 0- 2 P1 Colorado .55 31 18 1 5 161 144 68 16- 8- 1- 1 15- 10- 0- 4 7- 3- 0- 0 G1 Calgary .56 27 21 2 6 143 145 62 13- 13- 1- 2 14- 8- 1- 4 1- 7- 0- 2 P1 Minnesota .56 27 25 0 4 155 167 58 19- 6- 0- 3 9- 19- 0- 2 3- 5- 0- 2 P1 Edmonton .54 17 31 2 4 141 186 40 10- 16- 2- 2 7- 15- 0- 2 1- 8- 1- 0 G1 Section Paci?que San Jose .56 36 11 2 7 189 138 81 19- 5- 1- 6 17- 6- 1- 1 7- 1- 0- 2 P1 Phoenix .57 34 18 1 4 155 145 73 21- 8- 1- 1 13- 10- 1- 2 8- 2- 0- 0 G5 Los Angeles .56 34 19 0 3 168 152 71 15- 9- 0- 2 19- 10- 0- 1 9- 1- 0- 0 G7 Dallas .56 25 20 4 7 161 179 61 17- 6- 1- 4 8- 14- 3- 3 6- 4- 0- 0 G1 Anaheim .56 26 23 3 4 155 172 59 16- 8- 1- 1 10- 15- 2- 3 6- 4- 0- 0 G2 NOTE: Une équipe qui gagne en prolongation reçoit deux points et une victoire dans la colonne des victoires (G) l\u2019équipe qui perd en prolongation reçoit un point si le but n\u2019est pas marqué dans un ?let désert et de même, la partie est inscrite dans la colonne de DP (défaite en prolongation).De plus, le club qui perd en fusillade reçoit un point et la rencontre est inscrite dans la colonne de DF (défaite en fusillade).NOTE: a - meneur de section.Association de l\u2019Est Mj Pts a-1.Washington .56 82 a-2.New Jersey .55 72 a-3.Buffalo .55 71 4.Pittsburgh .57 71 5.Ottawa .57 68 6.Philadelphie .54 59 7.Montréal .57 58 8.Tampa Bay .55 57 9.Floride .56 57 10.N.Y.Rangers .57 57 11.Atlanta .55 56 12.Boston .54 55 13.N.Y.Islanders .56 54 14.Toronto .57 47 15.Caroline .55 45 Association de l\u2019Ouest a-1.San Jose .56 81 a-2.Chicago .56 78 a-3.Vancouver .55 70 4.Phoenix .56 73 5.Los Angeles .56 71 6.Colorado .55 86 7.Nashville .55 64 8.Detroit .56 64 9.Calgary .56 62 10.Dallas .56 61 11.Anaheim .56 59 12.St.Louis .56 59 13.Minnesota .56 58 14.Columbus .57 53 15.Edmonton .54 40 (Matchs d\u2019hier non compris) B A Pts H.Sedin, Vcr .25 53 79 Ovechkin, Wash .36 41 77 Crosby, Pgh .37 34 71 J.Thornton, SJ .15 55 70 Gaborik, NYR .34 32 66 Backstrom, Wash .23 41 64 Marleau, SJ .37 24 61 Heatley, SJ .30 31 61 P.Kane, Chi .21 39 60 St.Louis, TB .17 43 60 B.Richards, Dal .16 44 60 Kovalchuk, Atl .31 27 58 Stamkos, TB .29 28 57 Parise, NJ .25 32 57 Kopitar, LA .24 33 57 Malkin, Pgh .19 38 57 Semin, Wash .25 31 56 Plekanec, Mtl .14 41 55 Lecavalier, TB .14 39 53 Nash, Clb .24 28 52 D.Sedin, Vcr .16 36 52 Getzlaf, Ana .14 38 52 Green, Wash .12 40 52 Iginla, Cal .24 27 51 Perry, Ana .20 31 51 Eriksson, Dal .21 29 50 M.Koivu, Minn .16 34 50 Connolly, Buf .13 37 50 Burrows, Vcr .25 24 49 R.Kesler, Vcr .14 35 49 Keith, Chi .11 38 49 Mardi Columbus 1 Colorado 5 Première période 1.Columbus, Vermette 18 (Nash, Roy) 5:43 (dn) 2.Colorado, Quincey 5 (Stastny) 18:31 Pénalités \u2014 Stewart Col 0:35, Torres Clb, Foote Col 1:20, Voracek Clb 4:49.Deuxième période 3.Colorado, Yip 7 (Cumiskey, Galiardi) 4:33 Pénalité \u2014 Tucker Col 5:50.Troisième période 4.Colorado, Yip 8 (Galiardi, Duchene) 0:41 5.Colorado, O\u2019Reilly 6 (Galiardi) 7:14 (dn) 6.Colorado, O\u2019Reilly 7 (Galiardi) 10:29 (dn) Pénalités \u2014 Stastny Col (double min.) 7:05, Torres Clb, Foote Col 18:01.Tirs au but Columbus .8 8 5 \u2014 21 Colorado.7 10 9 \u2014 26 Gardiens \u2014 Columbus: Garon (P,9-9-3); Colorado: Anderson (G,27-14-5).Avantages numériques \u2014 Columbus: 0-4; Colorado: 0-1.Arbitres \u2014 Brad Meier, Stephen Walkom.Juges de lignes \u2014 Steve Miller, Mark Wheler.Assistance \u2014 11 213 (18 007).NY Rangers 1 Los Angeles 2 Première période Aucun but.Pénalités \u2014 Smyth LA 5:03, Prust NYR 7:49.Deuxième période 1.Los Angeles, Kopitar 24, 16:43 (dn) Pénalités \u2014 Prust NYR (min., majeure, inconduite), Segal LA (majeure) 8:42, Rozsival NYR 11:45, Stoll LA 15:03, Del Zotto NYR , Greene LA 15:42.Troisième période 2.Los Angeles, Smyth 17 (Brown, O\u2019Donnell) 11:14 3.N.Y.Rangers, Gaborik 34 (Christensen, Redden) 17:23 Pénalité \u2014 J.Johnson LA 14:27.Tirs au but N.Y.Rangers .4 8 9 \u2014 21 Los Angeles .5 11 5 \u2014 21 Gardiens \u2014 N.Y.Rangers: Lundqvist (P,22-20-6); Los Angeles: Quick (G,32-16-3).Avantages numériques \u2014 N.Y.Rangers: 0-3; Los Angeles: 0-3.Arbitres \u2014 Kyle Rehman, Bill McCreary.Juges de lignes \u2014 Brad Kovachik, Lyle Seitz.Assistance \u2014 18 118 (18 118).Detroit 4 San Jose 2 Première période 1.San Jose, Thornton 14 (Heatley) 6:11 2.San Jose, Thornton 15 (Heatley, Demers) 9:45 3.Detroit, Cleary 12 (Filppula, Holmstrom) 14:52 4.Detroit, Zetterberg 14 (Holmstrom, Datsyuk) 18: 58 (an) Pénalités \u2014 Zetterberg Det 8:10, Murray SJ 9:13, Marleau SJ 18:11, Blake SJ 18:40.Deuxième période Aucun but.Pénalités \u2014 Meech Det 8:42, Heatley SJ 14:20.Troisième période 5.Detroit, Meech 2 (Bertuzzi, Filppula) 4:40 (an) 6.Detroit, Eaves 9 (Rafalski, Draper) 8:58 Pénalités \u2014 Clowe SJ 2:51, Lidstrom Det 17:32, Thornton SJ 17:55.Tirs au but Detroit.11 13 13 \u2014 37 San Jose .16 8 10 \u2014 34 Gardiens \u2014 Detroit: Howard (G,20-11-6); San Jose: Nabokov (P,31-8-9).Avantages numériques \u2014 Detroit: 2-6; San Jose: 0-3.Arbitres \u2014 Tom Kowal, Dean Morton.Juges de lignes \u2014 Mike Cvik, Jay Sharrers.Assistance \u2014 17 562 (17 496).Ottawa 4 Buffalo 2 Première période Aucun but.Pénalités \u2014 Ellis Buf 11:56, Mair Buf 17:34, Spezza Ott 18:07, Pominville Buf 20:00.Deuxième période 1.Ottawa, Spezza 10 (Shannon) 13:38 Pénalités \u2014 Ruutu Ott 2:15, Connolly Buf 4:08, Phillips Ott (goaltender interference, roughing purgée par Spezza), Myers Buf 16:40.Troisième période 2.Ottawa, Spezza 11 (Shannon) 5:59 3.Buffalo, Sekera 3 (Pominville, Connolly) 7:17 4.Buffalo, Connolly 14 (Hecht, Pominville) 7:44 5.Ottawa, Alfredsson 15 (Karlsson, Fisher) 19:00 6.Ottawa, Alfredsson 16 (Spezza, Phillips) 19:37 (fd) Pénalité \u2014 Spezza Ott 8:14.Tirs au but Ottawa.5 14 19 \u2014 38 Buffalo .13 9 14 \u2014 36 Gardiens \u2014 Ottawa: Elliott (G,18-11-3); Buffalo: Miller (P,29-13-5).Avantages numériques \u2014 Ottawa: 0-4; Buffalo: 0-4.Arbitres \u2014 Steve Kozari, Brad Watson.Juges de lignes \u2014 Derek Amell, Tim Nowak.Assistance \u2014 18 690 (18 690).St.Louis 3 Chicago 2 Première période 1.Chicago, Kane 22 (Brouwer) 7:40 Pénalité \u2014 Aucune.Deuxième période 2.St.Louis, Backes 12 (Kariya) 11:34 3.St.Louis, Backes 13 (Oshie, Steen) 18:29 (an) 4.St.Louis, McClement 8 (Polak) 19:38 Pénalités \u2014 Brewer StL 1:43, Huet Chi (holding stick purgée par Kane) 6:50, Eager Chi 17:38.Troisième période 5.Chicago, Hossa 16 (Toews, Keith) 4:16 (dn) Pénalités \u2014 Tkachuk StL 1:31, Sharp Chi 3:17.Tirs au but St.Louis.3 9 7 \u2014 19 Chicago.9 11 14 \u2014 34 Gardiens \u2014 St.Louis: Mason (G,17-15-8); Chicago: Huet (P,24-11-3).Avantages numériques \u2014 St.Louis: 1-3; Chicago: 0-2.Arbitres \u2014 Dan Marouelli, Wes McCauley.Juges de lignes \u2014 Steve Barton, Dan Schachte.Assistance \u2014 21 836 (19 717).Caroline 1 Calgary 4 Première période 1.Calgary, Glencross 12 (Nystrom, Mayers) 2:54 Pénalités \u2014 Brind\u2019Amour Car 3:35, Kotalik Cal 8:09, Pitkanen Car 14:54, Kostopoulos Car (majeures), Mayers Cal (min., majeure, inconduite) 17:13, Sarich Cal (double min.) 18:38.Deuxième période 2.Caroline, Staal 19 (Jokinen, Cullen) 7:19 (an) 3.Calgary, Stajan 17 (Iginla, Regehr) 16:43 4.Calgary, Glencross 13 (Bouwmeester, Pardy) 17:35 Pénalités \u2014 Sarich Cal 4:38, White Cal 6:56, Tlusty Car 7:58, Pardy Cal 12:41, Giordano Cal 16:12, Cullen Car 16: 20, Sarich Cal 19:02.Troisième période 5.Calgary, Glencross 14 (Bourque) 18:58 Pénalité \u2014 Aucune.Tirs au but Caroline .6 13 9 \u2014 28 Calgary .11 15 13 \u2014 39 Gardiens \u2014 Caroline: Ward (P,14-21-5); Calgary: Kiprusoff (G,25-17-8).Avantages numériques \u2014 Caroline: 1-9; Calgary: 0-4.Arbitres \u2014 Gord Dwyer, Marc Joannette.Juges de lignes \u2014 Lonnie Cameron, Darren Gibbs.Assistance \u2014 19 289 (19 289).Curling TOURNOI DES COEURS Dames Tour préliminaire Tournoi rotation Equipe (capitaine) G P Ontario (McCarville) .5 1 I.-P.-E.(O\u2019Rourke) .5 1 Canada (J.Jones).3 2 C.-B.(K.Scott) .4 3 Manitoba (Thurston).4 3 Saskatchewan (Holland).3 3 Québec (Bélisle).3 3 Alberta (Sweeting) .3 2 Nouveau-Brunswick (Kelly).1 4 T.-N.(Nichols).2 4 T.N.-O./Yukon (S.Cormier) .2 4 Nouvelle-Ecosse (McConnery).0 6 Jeudi 4 février 15e programme, 10h30 Nouvelle-Ecosse c.Ontario; T.-N.et Labrador c.I.-P.-E.; Nouveau-Brunswick c.Québec; Saskatchewan c.T.N.-O.et Yukon.16e programme, 15h T.N.-O.et Yukon c.Alberta; Manitoba c.Nouveau- Brunswick; I.-P.-E.c.C.-B.; Canada c.Nouvelle-Ecosse.17e programme, 19h30 Manitoba c.Québec; Saskatchewan c.Alberta; Canada c.Ontario; T.-N.et Labrador c.C.-B. Sports / 35 Sherbrooke jeudi 4 février 2010 - La Tribune 35 Le coureur des bois LUC LAROCHELLE luc.larochelle@latribune.qc.ca L\u2019intention de réduire le cheptel à 4 cerfs/km² en Estrie n\u2019émane pas de la haute direction du ministère des Ressources naturelles et de la Faune (MRNF) à Québec.Ultimement, la décision d\u2019aller ou non dans cette voie relèvera uniquement des autorités régionales.Québec n\u2019est pas davantage intervenu pour entériner ou désapprouver l\u2019émission tardive, l\u2019automne dernier, de 6000 permis SEG (scientifiques, éducatifs et de gestion) pour abattre des cerfs sans bois.Ces informations orientent le débat houleux des semaines à venir vers les décideurs régionaux, en particulier le service d\u2019aménagement de la faune de l\u2019Estrie.« Nous avons fixé les mêmes balises générales, entre 4 et 8 cerfs/km², pour l\u2019Estrie qu\u2019ailleurs en province.La décision finale appartient à votre région», a commenté le responsable de la grande faune pour le Québec, Michel Huot, au cours d\u2019une entrevue accordée à La Tribune.Ces balises sont plus larges que celles définies dans un document d\u2019orientation provinciale du ministère, qui indiquait « qu\u2019au niveau optimal, la densité ne pouvait excéder 5 cerfs/km² d\u2019habitat».C\u2019était la cible du plan de gestion venu à échéance.Le même document spécifie que « la densité cible peut être inférieure à la densité maximale pour des considérations de capacité de support biologique ou social », l\u2019argument qu\u2019a fait valoir l\u2019automne dernier le biologiste en charge de la gestion du gros gibier en Estrie pour accentuer la pression sur les femelles et les faons.«Nous passons en revue chaque printemps avec les équipes régionales, en fonction de la rigueur de l\u2019hiver, le nombre de permis pour cerfs sans bois offerts par tirage au sort.L\u2019émission des permis SEG relève à 100% des régions », a précisé M.Huot, sans porter de jugement sur l\u2019émission de ces 6000 permis ou sur le fondement de cette mesure draconienne.Cinq anciens employés du ministère de la Faune en Estrie ont adressé une demande à la Commission d\u2019accès à l\u2019information pour obtenir un document qui chiffrerait l\u2019étendu des dommages causés aux récoltes et à la forêt.« Le ministère des Ressources naturelles et de la Faune ne détient pas de document concernant cette partie de votre demande », ont-ils obtenu comme réponse de la part de la Commission.« Si c\u2019est la seule réponse que peut nous fournir le ministère, ça porte à croire que les centaines de milliers de dollars de dommages causés aux récoltes par les cerfs et qui ont servi de prétexte pour émettre les permis SEG n\u2019étaient qu\u2019une présomption », réagit l\u2019un des membres du groupe des contestataires, Jean-Jacques Dubois.L\u2019analyse des données de récolte de la dernière saison amène par ailleurs le responsable de la grande faune au Québec à conclure que la baisse du cheptel n\u2019est pas plus marquée en Estrie qu\u2019ailleurs au Québec.« La meilleure référence est la récolte des mâles.Or, celle-ci a chuté de 36% à l\u2019échelle de la province.Dans l\u2019est du Québec ainsi que dans l\u2019Outaouais, on parle de baisses de 35 à 55%.En Estrie, la récolte de mâle a régressé de 36% dans la zone 4, de 23% dans la zone 6 nord et de 13% dans la zone 6 sud.La baisse n\u2019est pas localisée, elle est généralisée », relève Michel Huot, qui relie ce déclin aux effets dévastateurs des deux précédents hivers.« Normalement, les effets d\u2019un hiver difficile se corrige au cours des deux années subséquentes », rappelle le biologiste.Les pressions vont se poursuivre en région pour faire reporter l\u2019approbation du nouveau plan de gestion, annoncé pour le mois prochain, et qui doit couvrir la période 2010- 2017.PHOTO COURTOISIE, MARIO ROSS La haute direction du ministère des Ressources naturelles et de la Faune soutient qu\u2019elle n\u2019exerce aucune pression sur le bureau régional pour abaisser la densité de cerfs de Virginie en Estrie.Le Ministère n\u2019a par ailleurs aucun document relevant les pertes causées aux récoltes et à la forêt.Québec n\u2019a pas passé de commandes YANICK POISSON ypoisson@latribune.qc.ca VICTORIAVILLE \u2014 Même s\u2019il connaît de très bons moments depuis le début de sa première saison dans la Ligue nationale de hockey, l\u2019ex-défenseur des Tigres de Victoriaville Jason Demers continue de faire la navette entre les Sharks de San Jose et ses clubs- écoles de la Ligue américaine et de la Ligue de la Côte-Est.En 40 parties depuis le début de la saison, Demers a inscrit quatre buts et récolté 14 mentions d\u2019assistance avec les Sharks, dont deux ?lets dans une victoire de 5-2 sur le Wild du Minnesota, samedi.Ses récents succès n\u2019ont pas empêché le club de le céder une nouvelle fois à Worcester, hier, où il pourrait disputer un neuvième match cette saison.Dans la Ligue américaine, le défenseur a récolté deux buts et quatre passes.Il s\u2019est aussi entraîné avec le Thunder de Stockton dans la Ligue de la Côte-Est, mais n\u2019y a pas disputé de match.Les Sharks ont expliqué ces multiples mouvements de personnel par des dif?cultés à maintenir la masse salariale sous la limite permise.Demers, Logan Couture et Derek Joslin ont fait la navette constamment depuis l\u2019automne.Imbeault passe à l\u2019Est Par ailleurs, l\u2019ancien attaquant des Tigres Alexandre Imbeault vient tout juste de conclure une entente avec le Sparta de Prague dans la Extra Ligua de République tchèque.Le joueur de 23 ans, qui s\u2019alignait avec les Aces d\u2019Alaska, était le sixième meilleur marqueur de la Ligue de la Côte-Est avec un dossier de 18 buts et 30 mentions d\u2019aide en 44 parties.Le joueur de centre a également évolué pour les Bruins de Providence et les Rivermen de Peoria dans la Ligue américaine.Demers continue de faire la navette LA PRESSE CANADIENNE TORONTO \u2014 Le défenseur des Maple Leafs de Toronto Mike Komisarek subira une opération à l\u2019épaule qui mettra fin à sa saison, et qui le privera également d\u2019une participation aux Jeux olympiques de Vancouver, où il devait représenter les États- Unis.«C\u2019est ce que les médecins de l\u2019équipe ont recommandé après avoir évalué la guérison sans une chirurgie», a déclaré Komisarek par voie de communiqué hier.«Passer immédiatement sous le bistouri est la meilleure chose à faire pour les Leafs.Je suis sincèrement désolé de ne pas pouvoir représenter mon pays aux Jeux olympiques.» La date de l\u2019intervention n\u2019a pas encore été déterminée.Komisarek, qui s\u2019est joint aux Maple Leafs en tant que joueur autonome sans compensation le 1er juillet, a pris part à 34 matchs cette saison.Il a récolté trois aides et 40 minutes de pénalité.Agé de 28 ans, il avait été nommé au sein de l\u2019équipe olympique américaine le 1er janvier.Il est à l\u2019écart du jeu depuis que les Maple Leafs ont rendu visite aux Flames de Calgary le 2 janvier dernier.Komisarek fini pour la saison.et les Jeux ARCHIVES, LA VOIX DE L\u2019EST Mike Komisarek, des Maple Leafs de Toronto, ne pourra participer aux Jeux olympiques pour les États-Unis.Il doit subir une opération à l\u2019épaule, une blessure qui l\u2019a mis en rancart depuis le début du mois.L\u2019ex-Tigre fait les frais du plafond salarial chez les Sharks 36 / Sports 36 La T ribune - Sherbrooke jeudi 4 février 2010 SHERBROOKE \u2014 Le club de plongeon de l\u2019Estrie accueillera en fin de semaine plus de 80 plongeurs lors des deuxièmes championnats provinciaux espoir de la saison 2009-2010 de Plongeon Québec.Les compétitions se dérouleront les 6 et 7 février à la piscine du Centre sportif de l\u2019Université de Sherbrooke.En tout, 83 athlètes, âgés de 6 à 18 ans, représenteront 11 équipes des quatre coins du Québec, dont Montréal, Pointe-Claire, Repentigny, Laval, Blainville, Vaudreuil- Dorion, Québec, Brossard, Saguenay et Gatineau.Le club de plongeon de l\u2019Estrie sera représenté par cinq de ses athlètes.Les compétitions se dérouleront entre 9 h 30 et 16 h.L\u2019entrée est gratuite.\u2014Alain Goupil SHERBROOKE \u2014 Les bonnes nouvelles se succèdent pour le planchiste Sébastien Beaulieu.Au lendemain de sa première victoire au slalom géant parallèle à Mont Blanc dans les Laurentides, le Sherbrookois a appris cette semaine qu\u2019il agira comme ouvreur de pistes aux Jeux Olympiques de Vancouver.Cinq autres planchistes ont reçu le même honneur.Le rôle d\u2019ouvreur de pistes consiste à effectuer une descente avant chaque compétiton a?n de permettre aux of?ciels de véri?er le bon fonctionnement des chronos ainsi que l\u2019état de la piste.Âgé de 19 ans, le Sherbrookois a dit qu\u2019il allait pro?ter de sa sélection pour s\u2019imprégner de l\u2019atmosphère olympique, lui dont l\u2019objectif est de participer aux Jeux de Sotchi, en 2014.«Ce qui est cool, c\u2019est que je vais pouvoir assister à toutes les compétitions qui se déroulent à Cypress Mountain», a dit Beaulieu dont la première descente est prévue le 26 février.\u2014 Alain Goupil Plongeon : les espoirs débarquent à Sherbrooke Sébastien Beaulieu sera ouvreur de piste aux JO PIERRE TURGEON pierre.turgeon@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 En présentant le Victor spécial 2009 à Yvon Lachance, le Mérite sportif de l\u2019Estrie honore bien plus qu\u2019un entraîneur qui a mené son équipe à de nombreux championnats.Il souligne aussi le travail d\u2019un éducateur physique qui a su sortir de sa classe et d\u2019un formateur d\u2019entraîneurs qui a su transmettre ses connaissances.Yvon Lachance n\u2019a plus vraiment entraîné d\u2019équipe depuis 1990, mais combien de succès il avait obtenus dans les années 1980 à la barre du même groupe de jeunes joueurs de baseball.Une des beautés de ses succès, c\u2019est aussi qu\u2019il a su transmettre la ?amme du sport de compétition à des jeunes qui ont grandi et, même devenus des hommes, ont continué à s\u2019amuser dans le sport de compétition.L\u2019automne dernier, on retrouvait au moins cinq de ses joueurs, âgés de 37 ou 38 ans, au sein des Expos de Sherbrooke, champions du baseball senior québécois.Yvon Lachance est venu au baseball quand l\u2019éducateur physique qu\u2019il était a voulu suivre ses ?ls.«Au niveau moustique et pee-wee, on avait gagné à peu près tout ce qui pouvait se gagner, mais j\u2019essayais de ne pas mettre trop d\u2019emphase sur les championnats pour éviter de surtaxer des jeunes.» Quand le groupe a atteint sa deuxième année bantam, l\u2019entraînement est devenu beaucoup plus sérieux.«On a pro?té d\u2019une bâtisse industrielle (propriété du papa d\u2019un joueur) pour s\u2019entraîner l\u2019hiver et tenir un véritable camp d\u2019entraînement.On avait gagné le championnat du Québec en jouant le minimum de cinq matchs et aucune de ces rencontres n\u2019avait duré plus de cinq manches parce qu\u2019on gagnait par 10 points ou plus.» Dans les rangs midgets, les succès se sont poursuivis.Son équipe a remporté le championnat canadien des 16-17 ans avec une équipe de joueurs de 16 ans, tandis que l\u2019année suivante, la ?nale canadienne leur avait échappé et ils s\u2019étaient contentés de la médaille d\u2019argent.En 1989, son équipe était couronnée championne canadienne junior et trois de ses joueurs étaient sélectionnés par l\u2019équipe canadienne junior.Ce sont ces joueurs qui, l\u2019automne dernier, portaient encore les couleurs des Expos de Sherbrooke.Tout en enseignant l\u2019éducation physique à l\u2019école Du Phare, Yvon Lachance a aussi accompagné des stagiaires en éducation physique, il s\u2019est impliqué dans la mise en place de programme d\u2019éducation physique au niveau provincial tout en collaborant au contenu du volet théorique du Programme national de certi?cation des entraîneurs (PNCE).Aujourd\u2019hui, il se dit à la retraite un peu plus de 10 mois par année.Le reste du temps, il occupe un poste de chargé de cours à l\u2019Université de Sherbrooke.«C\u2019est quelque chose que j\u2019évalue à tous les ans parce que j\u2019aime encore accompagner des jeunes dans leur démarche en éducation physique.» Yvon Lachance peut croire qu\u2019il a été visionnaire puisque les méthodes avant-gardistes qu\u2019il utilisait dans les années 1980 sont maintenant utilisées régulièrement.Présenté aux médias hier, le Victor spécial 2009 s\u2019est dit honoré d\u2019être reconnu par le Mérite sportif de l\u2019Estrie, un organisme d\u2019une grande envergure.«Je suis touché par cette reconnaissance parce que, après les succès des années 1980, j\u2019ai poursuivi dans l\u2019ombre en donnant quelque 150 stages de formation pour entraîneurs et une cinquantaine de formations pour les éducateurs physiques,» con?ait Yvon Lachance en acceptant un Victor rajeuni et remodelé pour 2009 qui lui était présenté par Jean Arel, le président du Mérite sportif de l\u2019Estrie.SHERBROOKE \u2014 Le Gala du Mérite sportif de l\u2019Estrie a beau en être à sa 29e édition, il retient toujours l\u2019attention.Il sera présenté mardi soir prochain à guichets fermés puisque les 630 billets disponibles se sont déjà envolés.Après 28 belles années d\u2019histoire, le Mérite sportif a rajeuni son image en modernisant le trophée qu\u2019on remettra aux grands gagnants et en mettant de côté la traditionnelle statuette.On a dévoilé le nouveau trophée hier soir en présentant le Victor spécial à Yvon Lachance.Le comité de sélection a trouvé les grands vainqueurs régionaux parmi les 212 dossiers qui lui ont été soumis.Le comité de sélection a abattu une autre lourde tâche pour trouver les grands vainqueurs régionaux parmi les 212 dossiers qui lui ont été soumis a?n de souligner les performances des athlètes ainsi que le travail des of?ciels, entraîneurs et bénévoles.Les dossiers étudiés venaient de 43 sports tandis que les candidats mis en nomination proviennent de 32 municipalités de l\u2019Estrie.Le comité de sélection a identi- ?é trois ?nalistes dans chacune des 15 catégories.Son président Jacques Duquette, qui occupait ses fonctions depuis quatre ans, a toutefois remis sa démission à la ?n du processus de sélection.Récemment élu président de Soccer Estrie, Jacques Duquette a préféré abandonner son poste pour éviter toute apparence de con?it d\u2019intérêts.Il ne quitte toutefois pas le Mérite sportif pour autant puisqu\u2019on a bien l\u2019intention de lui con?er un mandat au sein du comité organisateur du gala annuel.\u2014 Pierre Turgeon IMACOM, CLAUDE POULIN Yvon Lachance, entraîneur, éducateur physique et formateur, reçoit cette année le Victor spécial du Mérite sportif de l\u2019Estrie.Le Gala du Mérite sportif se refait une jeunesse Yvon Lachance hérite du Victor spécial Sports / 37 VERS LE SUPER BOWL AVEC SAMUEL GIGUÈRE Sherbrooke jeudi 4 février 2010 - La Tribune 37 MICHAEL MAROT THE ASSOCIATED PRESS FORT LAUDERDALE, Fla.\u2014 Pour Dwight Freeney, le Sud de la Floride est l\u2019endroit parfait pour le Super Bowl.et une entorse à la cheville.L\u2019ailier défensif étoile des Colts a indiqué qu\u2019il se promenait nu- pieds dans le sable le long de la plage située à l\u2019extérieur de l\u2019hôtel de l\u2019équipe pour renforcer sa cheville droite endolorie.Ce pourrait être suf?sant pour lui permettre d\u2019affronter les Saints de La Nouvelle-Orléans dimanche.«Parfois, c\u2019est bien de marcher parce que ça permet de rester ?ui- de.Des gens disent qu\u2019elle devrait dans un genre de botte ou quelque chose comme ça, mais comme ça, ça peut devenir raide et il faut travailler plus fort pour retrouver le mouvement de la cheville.Ca permet aussi au sang de bien circuler», a expliqué Freeney.Essayez de marcher dans le sable à Indianapolis à ce temps-ci de l\u2019année.Freeney est un cas douteux pour le match ultime après s\u2019être déchiré un ligament de la cheville alors qu\u2019il restait environ deux minutes à jouer au match de championnat de l\u2019Américaine contre les Jets de New York.Depuis, Freeney, considéré comme l\u2019un des meilleurs de la ligue pour contrer les passes, a essayé à peu près n\u2019importe quoi \u2014 glace, chambres à oxygène, même des chiropraticiens \u2014 pour être assez en forme pour jouer.«C\u2019est mieux qu\u2019hier et hier était mieux que la journée d\u2019avant, a dit Freeney.C\u2019est une progression lente en ce moment, mais on en est là.Je me réveille tous les matins et je me sens un peu mieux.» Powers incertain Freeney n\u2019est pas le seul joueur partant des Colts à être ennuyé par des blessures.Le demi de coin Jerraud Powers est aussi un cas incertain en raison d\u2019une blessure au pied gauche.Powers a indiqué qu\u2019il s\u2019était blessé lors du premier quart du match contre les Ravens de Baltimore.Avant le troisième quart, il souffrait d\u2019une douloureuse ecchymose sur le côté droit de son pied, ce qui lui rendait la tâche dif?cile.Il n\u2019a pas joué lors du match pour le titre de l\u2019Américaine.L\u2019entraîneur Jim Caldwell a précisé que la situation de la recrue s\u2019améliorait et Powers a insisté pour dire qu\u2019il jouerait.«Ca s\u2019en vient bien, a dit Powers.Je commence à être plus à l\u2019aise et il n\u2019y a aucun doute dans ma tête que je sauterai sur le terrain dimanche.Je ne suis pas certain pour les entraînements.J\u2019imagine que les médecins seront très prudents par rapport à cela.» Si Powers joue, cela donnerait un ?er coup de main à la tertiaire des Colts contre la meilleure attaque de la ligue.Nu-pieds dans le sable pour aider sa cheville Dites-nous à quoi ressemble le match du Super Bowl dans votre salon.Décrivez-nous l\u2019ambiance dans laquelle vous aller regarder le match.Décorerez-vous votre salon aux couleurs des Colts et des Saints?Avez-vous un rituel?Un menu?Combien d\u2019amis inviterez-vous?La Tribune publiera sur cyberpresse.ca, un reportage- photo des endroits les plus colorés où le Super Bowl est à l\u2019honneur.Pour participer, écrivez-nous à sports@latribune.qc.ca ou téléphonez au 819 564-5450, poste 254 ou 214 THE ASSOCIATED PRESS L\u2019ailier défensif Dwight Freeney (93) sourit malgré le fait que sa cheville blessée pourrait l\u2019exclure du match du Super Bowl dimanche.PIERRE TURGEON pierre.turgeon@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Jouera ou ne jouera pas dimanche soir?À quatre jours du 44e Super Bowl qui opposera les Colts d\u2019Indianapolis aux Saints de La Nou- velle-Orléans, Samuel Giguère n\u2019est certain de rien sur le rôle qu\u2019il jouera dimanche soir.«L\u2019alignement ne sera déterminé que la journée du match et si je regarde ce qui se fait depuis le début des séries, je pense que mes chances de participer au match sont assez minces», con?ait Giguère lorsque joint hier soir dans un restaurant de Fort Lauderdale, non loin de la plage, où il prenait le souper en compagnie de quelques coéquipiers, dont le botteur Adam Vinatieri.«C\u2019est sûr que j\u2019aimerais contribuer davantage en participant plus activement au match, mais je comprends le rôle que je remplis au sein de l\u2019équipe», ajoutait-il tout en laissant entendre qu\u2019il serait prêt si jamais on avait besoin de ses services.« C\u2019est sûr que j\u2019aimerais contribuer davantage en participant plus activement au match, mais je comprends le rôle que je remplis au sein de l\u2019équipe.» Les Colts sont retournés sur le terrain hier.Après des réunions d\u2019équipe qui se sont étirées jusque vers 16 h, les joueurs ont passé un peu plus de deux heures sur le terrain du centre d\u2019entraînement des Dolphins de Miami, à Davie, à une dizaine de kilomètres à l\u2019ouest de Fort Lauderdale.«À ce temps-ci de l\u2019année, les entraînements ne sont pas aussi durs physiquement qu\u2019au camp d\u2019entraînement.Il y a quand même un bon volume de course, mais les exercices et les répétitions se font sans contact.On fait aussi moins de répétitions.» Giguère occupe divers rôle dans ces entraînements.Si tantôt il joue le rôle de l\u2019adversaire dans les jeux qu\u2019on a préparés pour le match de dimanche, il prend aussi des répétitions à son poste de receveur et il est de toutes les unités spéciales où il effectue des retours de botté, ou quand ce sont les Colts qui bottent, il occupe le poste de gunner (celui qui tente d\u2019atteindre le plus rapidement possible le retourneur).«Au sein des unités spéciales, je ne suis jamais partant, mais j\u2019ai aussi mes répétitions.» Après l\u2019entraînement sur le terrain, les joueurs sont retournés au gymnase pour travailler un peu en musculation.«En soirée, on est libre et on peut se divertir un peu.Comment?On pro?te qu\u2019on soit sur le bord de la plage.Actuellement, je suis dans un restaurant avec quelques coéquipiers.» Même si la journée de mardi avait été consacrée aux médias, les joueurs participant au Super Bowl ont encore quelques obligations de relations publiques à remplir.«Hier avant midi, on a passé environ une heure dans une salle à répondre aux questions des médias.Demain (aujourd\u2019hui), ce sera la même chose.Après, on se concentre sur les réunions d\u2019équipe et un peu d\u2019entraînement.» Dans l\u2019incertitude jusqu\u2019au jour du match 38 / Sports / Hockey 38 La T ribune - Sherbrooke jeudi 4 février 2010 MARC ANTOINE GODIN MONTRÉAL \u2014 Le Canadien a mis le cap sur Boston hier après-midi avec pas moins de neuf défenseurs.Ils ne jouent pas tous à la ligne bleue pour le moment.Ils ne sont pas tous en santé.Et ils ne sont pas tous à l\u2019abri d\u2019un renvoi à Hamilton.Mais ils sont neuf à convoiter, d\u2019ici la ?n de la saison, un poste parmi les six premiers défenseurs de l\u2019équipe.En l\u2019absence de Jaroslav Spa- cek et Paul Mara, tous deux blessés, Ryan O\u2019Byrne est celui qui a le plus amélioré sa position au sein de la hiérarchie défensive.O\u2019Byrne a gagné du galon en se retrouvant à la droite d\u2019Andrei Markov.Sa con?ance grimpe comme l\u2019action d\u2019Apple et, de son propre aveu, il estime avoir disputé face aux Canucks de Vancouver son meilleur match de la saison.L\u2019arrière de 6\u20195\u2019\u2019 a atteint un sommet personnel au niveau de son temps d\u2019utilisation (21:48) en plus de mener son équipe au chapitre des mises en échec et des tirs bloqués.«Je suis allé dans ma famille au début de l\u2019année et à mon retour, je n\u2019ai pas été inséré dans la formation, a raconté le défenseur de 25 ans.«Lorsque j\u2019ai eu ma chance de revenir dans l\u2019alignement, je l\u2019ai saisie en me disant que je ne devais plus en ressortir.» Son rendement récent a bien sûr retenu l\u2019attention de Jacques Martin.«Ryan a mérité de jouer davantage et d\u2019obtenir plus de responsabilités, a indiqué l\u2019entraîneur.Depuis que Spacek a déclaré forfait à Tampa Bay, j\u2019ai eu l\u2019opportunité de le jumeler à Markov et il a bien répondu.» Mais l\u2019entraîneur a tenu à calmer l\u2019enthousiasme de ceux qui voient déjà O\u2019Byrne prendre le rôle que tenait autrefois Mike Komisarek à la droite de Markov.«Vous sautez rapidement aux conclusions, a reproché Martin aux journalistes.«Il fait du bon travail, mais laissez-le travailler! Laissez-le se développer de façon à ce qu\u2019il devienne un bon partenaire pour Markov.«Quatre matchs ne font pas une saison et ne font pas une carrière.» Communication avec Markov Ça pourrait durer le temps des roses, mais en attendant, O\u2019Byr- ne pro?te de son expérience au côté du meilleur défenseur de l\u2019équipe.«Je n\u2019avais pas joué beaucoup avec lui depuis mon arrivée à Montréal.Vous pouvez penser que Markov ne parle pas beaucoup, mais il communique beaucoup sur la patinoire et il suggère souvent d\u2019essayer telle ou telle chose.«Et pendant que Markie fait les beaux jeux, je m\u2019applique à rendre la vie de mes adversaires plus dif?cile et à empêcher les deux meilleurs trios adverses de marquer.«Dans les derniers matchs, j\u2019ai frappé, j\u2019ai bloqué des lancers, et c\u2019est ce que j\u2019ai besoin de faire.Ma robustesse doit installer un petit doute dans la tête des attaquants adverses et nous donner un peu plus d\u2019espace pour travailler.» Un Gorges plus sérieux Le voisin de O\u2019Byrne dans le vestiaire est Josh Gorges, celui qui évoluait avec Markov auparavant.Si Jaroslav Spacek est en mesure de revenir au jeu face aux Bruins de Boston, c\u2019est avec Hal Gill que Gorges jouera.On ne pourrait trouver défenseur plus différent de Markov! «Peu importe avec qui je joue, je ne peux changer mon style car il y a une raison pour laquelle on a atteint la LNH, a soutenu Gorges.«Un chanteur chante, un danseur danse.» Jacques Martin aime la po- lyvalence de Gorges.Mais c\u2019est son attitude dont il a voulu faire mention, hier.«Josh a connu une nette amélioration depuis les six premières semaines de la saison.Il a fait un engagement beaucoup plus profond envers sa carrière.Il est plus appliqué dans son entraînement hors glace et il est plus discipliné.» La sieste de Spacek Nous vous disions que Spa- cek était susceptible de jouer ce soir à Boston.Une décision sera prise au terme de l\u2019entraînement matinal.«Je me sens beaucoup mieux aujourd\u2019hui, a con?é Spacek.Après un premier entraînement dif?cile, j\u2019ai retrouvé mes jambes.» Spacek a été avare de détails quant à la blessure au haut du corps qui l\u2019a ennuyé ces derniers jours alors même qu\u2019il combattait la grippe.«Je me suis blessé lors de mon dernier match (contre les Panthers en Floride) mais j\u2019ai été en mesure de terminer la rencontre.«Or le lendemain, j\u2019ai fait une sieste et quand je me suis réveillé, ça n\u2019allait plus.L\u2019air climatisé n\u2019a pas aidé.» Vraiment, la vie est un sport dangereux.(La Presse) O\u2019Byrne saisit sa chance à la droite de Markov Gomez, Pouliot et Hamrlik en congé Les attaquants Scott Gomez et Benoit Pouliot, de même que le défenseur Roman Hamrlik, ont reçu congé d\u2019entraînement afin de soigner divers bobos.Leur présence face aux Bruins de Boston n\u2019est cependant pas compromise.Quant à Paul Mara, qui se remet tranquillement d\u2019une blessure au haut du corps, il a patiné pour la première fois depuis dix jours en compagnie de ses coéquipiers.Même s\u2019il a accompagné le CH à Boston, il est hors de question qu\u2019il affronte son ancienne équipe.«Je devrais commencer à pratiquer avec contacts au cours des prochains jours, mais je laisse mon échéancier de retour tout à fait ouvert.» Plekanec, excellent au cercle et ailleurs Tomas Plekanec a disputé mardi l\u2019un de ses meilleurs matchs depuis Noël.Il a foncé au ?let, il a mené les siens avec sept tirs au but, et il a été excellent au cercle en remportant 17 mises en jeu.« Surtout en troisième période, je n\u2019ai pas hésité à utiliser Plekanec lors des mises en jeu dans notre territoire, a souligné Jacques Martin.Il retire beaucoup de ?erté à les gagner.» L\u2019entraîneur a rappelé que les mises en jeu sont d\u2019autant plus importantes pour les équipes qui préconisent un style de possession de rondelle.«Mais ce n\u2019est pas toujours le centre qui remporte la mise en jeu, a ajouté Martin.Souvent ce sera une nulle entre les deux centres, mais la mise en jeu sera gagnée selon la réaction des ailiers.» Le premier point n\u2019est pas venu Ben Maxwell croyait bien avoir récolté son premier point dans la LNH face aux Canucks de Vancouver, mardi.Mais sa mention d\u2019aide lui a été retirée en ?n de soirée.«Honnêtement, je ne croyais pas avoir touché à la rondelle», a admis Maxwell, qui aurait quand même trouvé chouette d\u2019inscrire son premier point face à l\u2019équipe de son enfance.«L\u2019important c\u2019était la victoire.Les points ?niront bien par venir.Et ça a un peu mieux été contre les Canucks, je me suis senti moins hésitant.» Gardiens: Martin cultive le doute Jacques Martin n\u2019a pas dérogé à son habitude d\u2019attendre le matin d\u2019un match pour annoncer son gardien.Mais lorsqu\u2019un journaliste s\u2019est à nouveau essayé auprès de lui, hier, Martin n\u2019a eu qu\u2019un seul commentaire : «Carey Price a remporté ses deux matchs contre les Bruins cette saison».Que faut-il y lire?Que même après une excellente performance, un gardien ne peut rien prendre pour acquis en vue du match suivant.C\u2019est vrai pour les amateurs, certes, mais c\u2019est surtout vrai pour Price et Halak.(La Presse) \u2014 Marc Antoine Godin LA PRESSE CANADIENNE COLUMBUS, Ohio \u2014 Les Blue Jackets de Columbus ont congédié hier leur entraîneur-chef Ken Hitchcock et l\u2019ont remplacé de façon intérimaire par Claude Noel.Hitchcock était en poste depuis novembre 2006 et a mené la concession à sa première participation en séries, l\u2019an dernier.Les Blue Jackets éprouvent toutefois toutes sortes d\u2019ennuis cette saison et occupent actuellement le 14e rang dans l\u2019Ouest, avec une ?che de 22-27-9 pour 53 points.«Cette saison a été très décevante pour l\u2019organisation des Blue Jackets et nos partisans et c\u2019est la direction, le personnel d\u2019entraîneurs et les joueurs qui en sont responsables», a indiqué le directeur général Scott Howson.L\u2019homme de 58 ans est souvent quali?é d\u2019entraîneur demandant, mais il a également été l\u2019un des plus respectés dans la LNH pour plus de 10 ans.Il a remporté la coupe Stanley avec les Stars en 1999, avant de perdre en ?nale la saison suivante.Il a aussi mené les Flyers de Philadelphie à la ?- nale de l\u2019Est en 2004.Natif d\u2019Edmonton, Hitchcock a atteint le plateau des 1000 matchs plus tôt cette saison et montre une ?che en carrière de 533-350-158.Il a également dirigé Équipe Canada au Championnat du monde IIHF de 2008, en plus d\u2019occuper le poste d\u2019adjoint à la Coupe du monde de 2004 et au Championnat mondial junior de 1987.Pendant ce temps, Noel, qui est âgé de 54 ans, prend les commandes d\u2019un club de la LNH pour la première fois de sa carrière.Il occupe le poste d\u2019adjoint chez les Jackets depuis juin 2007, après un passage de quatre saisons à la tête des Admirals de Milwaukee de la Ligue américaine.Il a d\u2019ailleurs remporté la coupe Calder en 2004.«Claude Noel est un bon entraîneur de hockey avec une feuille de route impressionnante dans la Ligue américaine, a dit Howson.Il connaît notre équipe et mérite cette chance.» Hitchcock congédié; Claude Noel le remplace En vitesse >>> ARCHIVES LA PRESSE, ROBERT SKINNER Le défenseur Ryan O\u2019Byrne (20) du Canadien est en train de se créer une niche auprès d\u2019Andrei Markov, le meilleur de la profession chez le Tricolore. / 39 Sports Sherbrooke jeudi 4 février 2010 - La Tribune 39 Victor spécial à Yvon Lachance \u2014 page 36 LUC FOURNIER \u2013 PROFIL NOM: Luc Fournier ÂGE: 58 ans NATIF: Asbestos ÉTUDES: maîtrise en gestion de petites et moyennes organisations; baccalauréat en récréologie.EXPÉRIENCE PROFESSIONNELLE: \u2022 directeur du Centre universitaire des Appalaches (CUA) \u2022 président et directeur général du Regroupement des événe- ments majeurs internationaux (RÉMI) \u2022 directeur général du Carnaval de Québec (1997-2002) \u2022 directeur général des Jeux du Québec de Chaudière (1997) \u2022 président du c.a.Grand Prix cycliste de Beauce \u2022 membre du comité consultatif de la Commission de la capitale nationale (Ottawa) \u2022 membre fondateur de la Société de développement économique de la région sherbrookoise (SDÉRS-Tourisme) 1990.LES JEUX DU CANADA 2013 EN CHIFFRES \u2022 3600 athlètes \u2022 1000 entraîneurs \u2022 20 sports en compétition \u2022 18 jours de compétition \u2022 400 membres du comité organisateur \u2022 170 membres du personnel de mission \u2022 350 membres du personnel médical \u2022 400 journalistes et équipes de diffusion \u2022 5000 bénévoles \u2022 Budget: 50 millions $ \u2022 Retombées économiques anticipées: +- 100 M $ Source : Ville de Sherbrooke Ce qu\u2019ils ont dit.Bernard Sévigny, maire de Sherbrooke et 1er vice-président de la Société des Jeux: «Il a les qualités, la compétence, il a l\u2019expérience et je dirais aussi la passion nécessaires pour relever ce grand dé?collectif» que sont les Jeux du Canada\u2026 Aux quelque 2000 citoyens ayant déjà signé leur intention d\u2019être bénévoles aux Jeux de 2013: «J\u2019aimerais dire à ces gens-là de se tenir prêts.Et pour reprendre une vieille expression: \u2018Attachez votre tuque avec de la broche\u2019 parce que notre directeur général a l\u2019intention de nous faire réaliser de grandes choses d\u2019ici 2013\u2026» Jean-François Rouleau, président d\u2019Excellence sportive Sherbrooke et 2e vice-président de la Société hôtesse des Jeux du Canada d\u2019été 2013: «Avec cet homme d\u2019expérience aux commandes, la Société hôtesse des Jeux du Canada 2013 de Sherbrooke ne se contentera pas d\u2019être à la hauteur des attentes, je suis convaincu qu\u2019elle propulsera la tradition des Jeux du Canada et ?xera de nouvelles normes pour les comités organisateurs qui suivront\u2026 » Christian Gagnon, Service des sports de l\u2019Université de Sherbrooke et membre du conseil d\u2019administration des Jeux du Canada: «Il a été un choix unanime parmi les membres du conseil.Quand on regarde sa feuille de route, son enthousiasme, sa volonté de réussir, tout cela nous démontrent clairement qu\u2019il est la bonne personne pour ce genre d\u2019événement\u2026 » ALAIN GOUPIL alain.goupil@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 C\u2019est avec la ferme intention de faire en sorte que les Jeux du Canada aient un impact majeur sur la qualité de vie des Sherbrookois bien au-delà de 2013 que Luc Fournier dit avoir accepté le poste de directeur général des Jeux d\u2019été du Canada qui se tiendront à Sherbrooke en août 2013.Il s\u2019agira des premiers Jeux d\u2019été du Canada à se tenir au Québec et Luc Fournier veut en faire non seulement un modèle sur le plan organisationnelle, mais un tremplin vers une meilleure qualité de vie, a-t-il maint fois insisté au cours de son allocution con- ?rmant son embauche.Devant une cinquantaine de gens d\u2019affaires et de partenaires associés à ces Jeux présents à l\u2019hôtel de ville de Sherbrooke, l\u2019actuel président et directeur général du Regroupement des événements majeurs internationaux (RÉMI) a dit avoir accepté le poste qu\u2019on lui offrait lorsqu\u2019il a su que le maire Bernard Sévi- gny voulait lui donner une portée plus grande que le sport.«Ce genre d\u2019événement-là, s\u2019il est bien mené par toute sa communauté crée un sentiment d\u2019appartenance et une cohésion sociale beaucoup plus fort du- rant les années qui suivent», a précisé celui qui a aussi présidé IMACOM, JOCELYN RIENDEAU Le nouveau directeur général des Jeux d\u2019été du Canada 2013, Luc Fournier, a été accueilli à bras ouverts à l\u2019hôtel de ville de Sherbrooke, hier matin, lors de la conférence de presse con?rmant sa nomination.En guise de bienvenue, le conseiller municipal Bruno Vachon, président du Comité du sport et du plein air, lui a offert un foulard aux couleurs des Jeux.Luc Fournier voit au-delà des Jeux Bruno Vachon, conseiller municipal et président du Comité du sport et du plein air: «L\u2019un des legs que les Jeux veulent laisser, c\u2019est de réunir les Sherbrookois autour du sport et de l\u2019activité physique pour qu\u2019ils deviennent des citoyens actifs et ouverts à l\u2019égard du sport\u2026» aux destinés du Carnaval de Québec et à la ?nale provinciale des Jeux du Québec de Chaudière, en 1997.«Oui, il y a les équipements, les infrastructures.On peut aussi laisser de l\u2019argent dans un compte, mais il faut surtout faire en sorte que les citoyens de la communauté aient le goût de partager ensemble une meilleure qualité de vie, a-t-il exprimé.Et c\u2019est ce que des grands évé- nements comme les Jeux du Canada peuvent apporter.Même si cela ne touche que 1 % des gens.Parce que ce un pour cent-là se multiplie année après année et c\u2019est ce qui va faire en sorte qu\u2019on va devenir une ville avec une meilleure qualité de vie.C\u2019est ce qui me passionne et c\u2019est ce qui m\u2019anime dans l\u2019organisation de ces Jeux.«J\u2019ai eu la chance au cours des deux dernières années de présider une Table canadienne des grands événements et on voit la même chose partout: que ce soit en Alberta, en Ontario, chez les anglophones comme chez les francophones, c\u2019est ce que les Jeux laissent dans la communauté une fois qu\u2019ils sont passés qui est important.Tout en lui souhaitant la bienvenue, le maire de Sherbrooke Bernard Sévigny a rappelé que Sherbrooke n\u2019en était pas à ses premières armes en matière d\u2019événements sportifs d\u2019envergure.Il a rappelé la tenue des Jeux du Québec de 1995, les deux championnats du monde d\u2019athlétisme jeunesse, auxquels il faut ajouter les quelque 200 compétitions de niveau inférieur qui se tiennent annuellement sur le territoire de Sherbrooke, accorde à Sherbrooke une expertise indéniable en ce domaine.Le nouveau directeur général des Jeux entrera of?ciellement en poste le 1er mars.Il béné?- ciera alors d\u2019un budget de 50 millions $ pour mener ces Jeux à bon port. 291153 40 La T ribune - Sherbrooke jeudi 4 février 2010 "]