La tribune, 21 janvier 2010, Cahier A

[" 306152 Notre équipe est là pour vous soutenir.Lorsque survient un décès, toute l'équipe Elkas est là pour vous soutenir, vous conseiller et vous aider à traverser cette étape difficile.À vos côtés, Clément Cartier, Gilles Bouthillier, Renée Couture ou Patrice Goulet pour vous guider dans toutes les démarches qui entourent la perte d'un proche.Accepter une aide précieuse adoucit le processus de deuil.205, RUE MURRAY SHERBROOKE 819 569-8988 Offerts à tout futur résidant apte à bénéficier de nos services.306207 GRATUIT UN REPAS ET UNE VISITE GUIDÉE 75 ¢ taxes en sus Floride 2,36 $ Sherbrooke jeudi 21 janvier 2010 | 48 pages | 100e année nº281 latribune.cyberpresse.ca Le Canadien s\u2019enlise PÉNURIE D\u2019ISOTOPES MÉDICAUX L\u2019espoir jaillit de Sherbrooke LA PRESSE CANADIENNE L\u2019ESTRIE SE MOBILISE /2 /45 à 47 /3 à 8 UNE NOUVELLE SECOUSSE RAVIVE L\u2019INQUIÉTUDE Perron a les coudées plus franches 4 3 (p) HAÏTI JOUR 10 290207 Météo MAX.: -4° MIN.: -10 MAX.: -3° MIN.: -16° MAX.: -5° MIN.: -19° \u203aVENDREDI \u203aAUJOURD\u2019HUI \u203aSAMEDI Lever du soleil: 7h20 Coucher du soleil: 16h37 290207 ENSOLEILLÉ POSSIBILITÉ D\u2019AVERSES DE NEIGE ENSOLEILLÉ 304634 SECTION PUBLICITAIRE en page 25 à 30 Présidente?éditrice / Louise Boisvert INFORMATION Rédacteur en chef / Maurice Cloutier Directeur / Louis-Éric Allard Adjointe /Jacynthe Nadeau PUBLICITÉ Directeur / Sylvain Denault Adjoints / Alain LeClerc / Sophie Thibaudeau / FINANCES Directeur / Yvon Gauvin PRODUCTION ET INFORMATIQUE Directeur / René Béliveau Adjoints / André Roberge / Steeve Rancourt / Stéphane Garant ABONNEMENT ET TIRAGE Directeur / André Custeau Adjointe/ Cynthia Morin ADRESSES ET NUMÉROS www.cyberpresse.ca 1950, rue Roy, Sherbrooke, J1K 2X8 RÉDACTION: 819 564-5454 redaction@latribune.qc.ca / téléc.819 564-8098 PUBLICITÉ: 819 564-5450 / téléc.819 564-5482 ANNONCES CLASSÉES: 819 564-2222 téléc.819 564-5482 ABONNEMENTS: 819 564-5466 1 800 567-6955 Annonces classées 33 à 36 Arts et spectacles 21 à 23 Décès 37-39 Économie 17 à 19 Horoscope 35 Loterie 17 Monde 20 Mots croisés 35 Opinions 14 Sports 41 à 47 Sommaire Mon clin d\u2019œil STÉPHANE LAPORTE « Pis nous autres, c\u2019est pour quand notre chèque ?» \u2013 Pruneau et Canelle 2 / Actualités 2 La T ribune - Sherbrooke jeudi 21 janvier 2010 DAVID BOMBARDIER david.bombardier@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 La Société de transport de Sherbrooke investira près de 15 M $ en immobilisations au cours des trois prochaines années.L\u2019acquisition d\u2019un autobus électrique, hybride ou fonctionnant avec un autre type de carburant que le diesel est notamment prévue cette année.La carte à puce pourrait aussi apparaître à Sherbrooke en 2010.La STS a adopté récemment son programme triennal d\u2019immobilisations 2010-2012.Celui- ci totalise 14,8 M $, dont 7,2 M $ sont prévus dès cette année.Six autobus réguliers et deux autobus adaptés viendront garnir la ?otte de la société de transport en 2010, indique le président de la STS, Marc Denault.Un «système de transport intelligent» sera aussi mis en place à compter de cette année, ce qui nécessitera un investissement de plus de 1,5 M $.Plusieurs mesures seront instaurées pour calculer avec précision l\u2019achalandage des différentes lignes de la STS.Grâce à ce système, la STS pourra avoir le portrait réel de la situation sur l\u2019ensemble de ses circuits, indique M.De- nault.L\u2019offre de service pourrait par exemple être réduite sur certaines lignes peu achalandées à certaines heures de la journée, ce qui permettrait d\u2019accroître la desserte dans certains secteurs où la demande est plus élevée, avance-t-il.La carte à puce pourrait être mise en place cette année, af?r- me par ailleurs M.Denault.La STS a doté ses autobus de boîtes de perception électronique à cet effet à l\u2019été 2007.Un montant de 500 000 $ est aussi réservé en 2010 pour l\u2019acquisition d\u2019un autobus électrique, hybride ou fonctionnant avec un autre type de carburant que le diesel.En novembre 2007, des chauffeurs de la STS avaient fait l\u2019essai d\u2019un microbus électrique dans les rues de Sherbrooke.Ils avaient été ravis par l\u2019expérience.Un tel véhicule est utilisé dans les rues du Vieux-Québec.PROGRAMME D\u2019IMMOBILISATIONS 2010-2012 LA STS investira près de 15 M $ Johan van Lier FRANÇOIS GOUGEON francois.gougeon@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Des chercheurs du Centre de recherche clinique (CRC) Étienne-Le Bel ont réalisé une importante avancée pour produire des isotopes médicaux équivalents à ceux provenant de réacteur nucléaire comme celui de Chalk River.«Nos travaux ont permis de montrer qu\u2019il est possible de produire, avec un cyclotron, du technétium 99m d\u2019aussi bonne qualité et avec les mêmes propriétés que celui produit par le biais d\u2019un réacteur nucléaire», a annoncé avec satisfaction hier Dre Brigitte Guérin, qui dirige avec son collègue Johan van Lier le Centre d\u2019imagerie moléculaire de Sherbrooke (CIMS).«La prochaine étape est d\u2019optimiser les rendements a?n de produire du technétium 99m en quantité suf?sante pour subvenir aux besoins quotidiens des hôpitaux locaux», ajoute Dr van Lier.La démonstration pré-clini- que a été effectuée avec succès sur des animaux.Il reste à transférer les applications chez l\u2019humain.Elle offrira alors une opportunité extraordinaire, celle de pallier les ratées du réacteur nucléaire de Chalk River, en Ontario.Grâce à l\u2019acquisition d\u2019un second cyclotron annoncé en 2007, dont il faut compléter l\u2019installation pour environ 6 millions $, et avec les autorisations du gouvernement fédéral, le CRC Étienne-Le Bel du CHUS et de l\u2019Université de Sherbrooke serait en mesure de se lancer dans la production de techné- PRODUCTION D\u2019ISOTOPES MÉDICAUX Des chercheurs du CRC Étienne-Le Bel font une importante percée tium 99m.«Cela pourrait se faire d\u2019ici deux à trois ans.À ce moment- là, avec un second cyclotron, il nous serait possible d\u2019alimenter la moitié des hôpitaux du Québec en isotopes», a aussi indiqué la spécialiste.La bonne nouvelle, c\u2019est qu\u2019à un coût nettement en deça des milliards de dollars requis pour l\u2019aménagement d\u2019un seul réacteur nucléaire, il est possible de créer un réseau pan-canadien doté de cyclotrons pouvant produire des isotopes d\u2019aussi bonne qualité.«L\u2019autre avantage, c\u2019est que la technologie éprouvée et sécuritaire du cyclotron pour la production de radio-isotopes ne requiert pas d\u2019uranium hautement enrichi et ne génère pas de déchets nucléaires comme c\u2019est le cas avec les réacteurs nucléaires actuels», rajoute le Dr van Lier.Le printemps dernier, le CRC Étienne-Le Bel avait obtenu l\u2019aval des autorités fédérales justement pour composer avec l\u2019arrêt du réacteur nucléaire de Chalk River.Cette fois c\u2019était pour la production d\u2019isotopes médicaux en ?uorure de sodium (NaF) pour des examens osseux.Le cyclotron de Sherbrooke avait ainsi pu satisfaire les besoins du CHUS et alimenter plusieurs hôpitaux du Québec, évitant du même coup une rupture de services diagnostics auprès des patients.COURTOISIE CRC ÉTIENNE-LE BEL Brigitte Guérin, codirectrice du Centre d\u2019imagerie moléculaire de Sherbrooke, rattaché au Centre de recherche clinique Étienne-Le Bel, est ?ère de l\u2019importante avancée de son équipe pour produire des isotopes médicaux avec un cyclotron, d\u2019aussi bonne qualité que ceux provenant de réacteur nucléaire comme celui de Chalk River. 305398 Les jeudis soirs.CREVETTES à pour les dames 299$ 310, Côte de l\u2019artiste St-Denis-de-Brompton 819 846-6226 www.brasserielacbrompton.com 21 au 23 janvier JAB Haïti sous les décombres / 3 Sherbrooke jeudi 21 janvier 2010 - La Tribune 3 La déception serre la poitrine de Carmen Simard.La femme de Johnville avait imaginé ce 21 janvier au milieu d\u2019enfants excités de la voir arriver avec deux valises pleines de surprises.T\u2019as quoi pour nous, gentille Carmen?Mme Simard, une infirmière à la retraite, devait décoller hier midi pour Port-au-Prince.La compagnie aérienne Air Transat l\u2019a informée vendredi dernier que son vol était annulé, pour les raisons que vous devinez.La capitale haïtienne n\u2019était pour elle qu\u2019une escale vers un orphelinat de province, situé à Petite-Rivière, que sa famille parrainne.Mme Simard avait planifié s\u2019y rendre pour une troisième fois afin d\u2019épauler les religieuses.Bien que son dernier voyage lui ait coûté cher.en bonbons! «Comme nos bagages sont restreints et parce que le papier est moins épais que le carton, j\u2019avais photocopié des cartes de bingo.Ainsi plus d\u2019enfants pouvaient jouer en même temps pour remporter un bonbon.Sauf que, comme les cartes gagnantes étaient reproduites plus d\u2019une fois, ça criait bingo souvent», s\u2019amuse- t-elle à me décrire avec des photos montrant des enfants totalement absorbés par le jeu.«Cette fois, en plus d\u2019un peu de vêtements, je devais apporter des ballons de soccer que les enfants m\u2019avaient demandés.» Des ballons et des petits chandails jaunes portant le logo du donateur: l\u2019Université de Sherbrooke.Au moment où les religieuses ont plus que jamais besoin de renforts, leur réseau d\u2019entraide internationale est coupé du monde.L\u2019orphelinat de Petite-Rivière n\u2019a pas subi de dommages importants mais la communauté des Soeurs de Sainte-Thérèse de l\u2019Enfant- Jésus, elle, est décimée par les pertes subies ailleurs.«La maison générale, la maison d\u2019accueil, le noviciat et l\u2019école avec plus de 300 élèves à Rivière Froide (NDLR: le site où se trouve la maison-mère de cette communauté autonome et constituée à 100 pour cent de religieuses haïtiennes) sont détruites.Je dois faire chercher les novices et les postulantes qui sont traumatisés mais je n\u2019ai pas d\u2019argent pour me procurer de l\u2019essence.», écrit dans un courriel soeur Eumanie Alcide, proche de la famille Simard.«Malgré ma formation d\u2019infirmière, je deviendrais une charge inutile en tentant de m\u2019y rendre immédiatement.Ils manquent de tout.Lors de mon dernier voyage, j\u2019ai utilisé tous les pansements que j\u2019avais pu apporter pour soigner une seule personne, tellement l\u2019infection dont elle souffrait était sévère», se résigne Mme Simard.Si elle avait pu partir hier, outre les jouets destinés aux enfants, la citoyenne à l\u2019esprit missionnaire aurait apporté avec elle un fonds de secours de 4239 $ récolté auprès des paroissiens de Johnville, Compton, Martinville, Waterville, Sainte-Edwidge et Saint-Malo.«Nous sommes en contact avec la communauté pour essayer de trouver un canal sûr pour faire transiter cet argent mais nous serons très prudents.» C\u2019est la deuxième fois que Carmen Simard vit la déception de ne pas partir pour Haïti.C\u2019était également arrivé en 1986.Son mari et elle avaient manqué le rendez-vous pour aller cueillir un enfant à l\u2019orphelinat, dans le désordre des dernières heures du régime dictatorial de Jean-Claude Duvalier.«La frontière était fermée, nous ne pouvions pas entrer.À la douane, Bobby, qui n\u2019avait alors qu\u2019un an, a été enlevé des bras de la première personne qui a tenté de sortir avec lui une première fois.Nous payions 100 $ par jour pour assurer sa subsistance durant la période d\u2019attente et on lui volait sa nourriture.Imaginez ce que seront les tentations si on ne parvient pas à soulager un peu de cette misère humaine», s\u2019inquiète Simon Simard.Autour de la table, Bobby, l\u2019enfant un jour abandonné dans un panier à la porte d\u2019un orphelinat, réalise un peu plus chaque jour à quel point il est aujourd\u2019hui choyé.«Avant de retourner en Haïti avec mes parents, j\u2019avais abandonné mes études, je ne voyais pas l\u2019utilité de compléter mon secondaire.Ce que j\u2019ai vu m\u2019a lancé le message que c\u2019est le minimum que je puisse faire pour assurer mon avenir», témoigne-t-il.Aujourd\u2019hui, c\u2019est jour de grande collecte en Estrie.Oui, les enfants d\u2019Haïti ont faim.Ils ont soif.Plusieurs d\u2019entre eux sont éclopés.Mais ils espèrent aussi que Carmen et d\u2019autres dévoués bienfaiteurs des petits réseaux travaillant dans l\u2019ombre leur apportent des ballons.Les ballons attendront IMACOM, JOCELYN RIENDEAU Ça devait être hier le jour du grand départ pour Carmen Simard, qui était attendue dans un orphelinat d\u2019Haïti.In?rmière à la retraite, la femme de Johnville ne pouvait que remuer d\u2019heureux souvenirs avec son mari Simon et son ?ls Bobby, adopté en Haïti alors qu\u2019il était au berceau.Perspectives LUC LAROCHELLE luc.larochelle@latribune.qc.ca ALBERT BÉRUBÉ albert.berube@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 L\u2019élan de générosité des Estriens en faveur des sinistrés du tremblement de terre d\u2019Haïti connaîtra son point culminant, aujourd\u2019hui, jour particulier de la grande collecte Ce jeudi.l\u2019Estrie pour Haïti.«On perçoit les signes d\u2019une grande générosité», soulignait au moment de mettre sous presse le chroniqueur de La Tribune Luc Larochelle, un des organisateurs de la collecte estrienne au pro?t de la Croix-Rouge, Oxfam, et Développement et Paix (Caritas) pour venir en aide à Haïti.Il sera cependant dif?cile chiffrer l\u2019ensemble des contributions, prévient-il, puisqu\u2019il s\u2019en fait à gauche et à droite.«Par exemple, fait-il remarquer, une citoyenne de Johnville a collecté rien de moins que 4239 $, et elle en fera don à une communauté religieuse haïtienne qui s\u2019occupe d\u2019orphelins.» Un autre exemple d\u2019effort en faveur du peuple éprouvé d\u2019Haïti: les élèves de même que les membres du personnel du Séminaire de Sherbrooke, une institution d\u2019enseignement secondaire et collégial, ont annoncé hier qu\u2019ils ont amassé rien de moins que 16 110 $! D\u2019autres écoles ont mis sur pied leur propre initiative.Tout comme le Cégep de Sherbrooke, les deux universités et divers commerces, dont les pharmacies Jean Coutu.Avant-hier, huit bars et restaurants de Sherbrooke annonçaient avoir amassé 2475 $ au cours d\u2019une collecte conjointe.Et de nombreuses entreprises de Sherbrooke et de l\u2019Estrie se sont donné le mot pour passer le chapeau aujourd\u2019hui.Le réseau Desjardins est lui aussi entré dans la ronde de collecte des contributions.De nombreux dons sont en outre acheminés par internet directement à des organismes d\u2019aide qui oeuvrent depuis des années à Haïti.Mardi, Caritas-Estrie enregistrait déjà des dons totalisant 65 000 $.Aujourd\u2019hui, de nombreux médias solliciteront le public.Quelques médias, dont La Tribune, http://www.cyberpresse.ca/la- tribune/, ont mis sur leur page internet les sites de collecte où les Estriens pourront verser leurs contributions.Ils seront clairement identi?és, pour s\u2019assurer que l\u2019argent soit dirigé aux organismes reconnus.La Ville aussi identi?e les sites de collecte sur sa page internet.Aucune sollicitation à domicile n\u2019est reconnue.Ce matin, le maire de Sherbrooke, Bernard Sévigny, remettra de façon of?cielle la contribution de 25 000 $ de la Ville à la Croix- Rouge.À cette somme s\u2019ajouteront 37 000 $, ou 25 cents par personne, tel que suggéré par l\u2019UMQ.Il est à noter que l\u2019hôtel de ville de Sherbrooke de même que les L\u2019Estrie tend généreusement la main six bureaux d\u2019arrondissement ?gurent parmi les points de collecte des contributions.Hier, les communautés culturelles de Sherbrooke se sont par ailleurs mobilisées pour venir en aide au peuple haïtien, et elles ont organisé pour jeudi prochain une soirée de recueillement au Delta de Sherbrooke.Toute la journée, les auditeurs des différentes radios entendront la chanson Rester debout de l\u2019auteur-compositeur-inter- prète Richard Séguin, qui a été retenue pour porter l\u2019élan de générosité des Estriens .«Donnons au peuple d\u2019Haïti et à ceux et celles qui sont là pour apporter réconfort, eau potable, aide humanitaire, pour la reconstruction du pays d\u2019Haïti», demande le chanteur.De 16 h à 19 h, la Microbrasse- rie Boquébière de la rue Wellington Nord deviendra un centre de rassemblement et on y recueillera les contributions à la porte.Un repas de mets haïtiens y sera servi dans une ambiance musicale toute haïtienne.OÙ DONNER?Voyez la liste des points de collecte de dons sur latribune.cyberpresse.ca 4 / Haïti sous les décombres 4 La T ribune - Sherbrooke jeudi 21 janvier 2010 MALORIE BEAUCHEMIN OTTAWA \u2014 Les forces armées canadiennes coordonneront une partie des secours et de l\u2019aide envoyés en Haïti à partir du petit aérodrome de Jacmel, avec pour objectif de désengorger l\u2019aéroport international Toussaint Louverture, à Port-au- Prince, submergé par l\u2019arrivée d\u2019aide humanitaire de partout dans le monde depuis le séisme de mardi dernier.«Nos avions pourront arriver et sortir d\u2019Haïti en évitant la congestion qu\u2019il y a dans la capitale depuis le début des opérations», a souligné le ministre de la Défense nationale, Peter MacKay, hier, en conférence de presse, au lendemain de l\u2019arrivée plus de 500 soldats supplémentaires qui concentreront leurs efforts de secours et d\u2019assistance dans la région de Léogâne et de Jacmel, à l\u2019ouest de la capitale.Grâce à une entente avec le gouvernement de la Jamaïque, et en raison de la très petite taille de l\u2019aéroport de Jacmel, les gros porteurs canadiens transportant soldats, équipement, eau et nourriture pourront faire la navette entre la base militaire de Trenton, en Ontario et la capitale jamaïcai- ne, Kingston.Les denrées et les effectifs seront ensuite transférés à Jacmel par de plus petits appareils.«L\u2019aéroport est actuellement fonctionnel.Le dé?c\u2019est qu\u2019il n\u2019y a pas d\u2019éclairage ni de système de radar.Alors pour l\u2019instant les pilotes atterrissent de jour», a expliqué le ministre.Même si cette nouvelle piste d\u2019atterrissage sera privilégiée pour l\u2019arrivée de l\u2019aide humanitaire canadienne, les évacuations de ressortissants pourront continuer à se faire de Port-au-Prince, a ajouté M.MacKay.Ottawa coordonnera les opérations à l\u2019aéroport de Jacmel en collaboration avec le gouvernement haïtien et la mission de l\u2019ONU sur le terrain, la MINUSTAH.Par ailleurs, le bilan of?- ciel des victimes canadiennes n\u2019a pas changé depuis plus de 24 heures, Ottawa con?rmant le décès de 13 ressortissants, alors que 479 Canadiens manquent toujours à l\u2019appel, malgré les efforts des services consulaires pour les retrouver dans la région touchée par la catastrophe.Plus de 1500 ressortissants ont été évacués d\u2019urgence depuis huit jours, ramenés au pays par 17 vols d\u2019avions militaires canadiens, qui continuent de faire la navette quotidiennement.Hier matin, 55 personnes se trouvaient toujours sur le terrain de l\u2019ambassade canadienne à Port-au-Prince, a souligné le ministre des Affaires étrangères, Lawrence Cannon.L\u2019édi- ?ce avait été évacué dès le jour du tremblement de terre, par mesure de sécurité, et la forte réplique sismique d\u2019hier matin l\u2019aurait endommagé davantage, selon le ministre Cannon, qui s\u2019est entretenu très tôt en matinée avec l\u2019ambassadeur canadien en Haïti, Gilles Rivard.(La Presse) Le Canada veut désengorger l\u2019aéroport de Port-au-Prince en passant par Jacmel LA PRESSE CANADIENNE Des militaires canadiens recoivent l\u2019aide de jeunes citoyens haïtiens en déchargeant du matériel de secours, à l\u2019aéroport de Jacmel.MALORIE BEAUCHEMIN OTTAWA \u2014 Pas question, pour Ottawa, d\u2019élargir les critères d\u2019admissibilité au programme de réunification familiale, comme le réclament à grands cris les membres de la communauté haïtienne de Montréal, le gouvernement du Québec et les partis de l\u2019opposition.«Si nous élargissons la dé?- nition de famille, qui est déjà la plus généreuse au monde, ça va inclure potentiellement des dizaines de milliers de personnes, que nous ne sommes pas en mesure de traiter», a expliqué hier le ministre de l\u2019Immigration, Jason Kenney, en entrevue à La Presse.Actuellement, le programme de réuni?cation familiale permet aux Canadiens d\u2019origine haïtienne de rapatrier au pays des membres de leur famille immédiate ; parents, enfants, époux, grands-parents, affectés par le tremblement de terre de la semaine dernière.Or, la communauté réclame des mesures exceptionnelles, a?n de pouvoir ramener au Canada des frères, des soeurs, des oncles et tantes, ainsi que des neveux et des nièces.«Il y aura une certaine ?exibi- lité pour les cas vraiment exceptionnels, mais on ne changera pas la loi, a rétorqué le ministre Kenney, sans appel.Dans les politiques d\u2019immigration, il faut traiter tout le monde de façon juste et équitable.» Par souci d\u2019équité, donc, les règles seront les mêmes que dans le cas du tsunami en 2005, du séisme en Chine en 2008 et des tempêtes qui ont ravagé les Philippines l\u2019année dernière.Ottawa rejette aussi la requête de Québécois d\u2019origine haïtienne qui souhaitaient que soient abolis les frais liés aux dossiers de réuni?cation familiale.«Si nous élargissons la définition de famille, qui est déjà la plus généreuse au monde, ça va inclure potentiellement des dizaines de milliers de personnes.» «On garde les frais pour les demandes faites au Canada parce qu\u2019on ne veut pas créer un incitatif pour une vague de demandes qui ne seraient pas conformes», a répondu le ministre.Sans tarder, les partis d\u2019opposition ont vivement dénoncé la position du gouvernement canadien.«Nous sommes très déçus des décisions du ministre de l\u2019Immigration, Jason Kenney.Nous croyons que c\u2019est essentiel d\u2019assouplir les réglementations d\u2019immigration dans un moment de crise, a?n d\u2019aider nos concitoyens haïtiens à faire venir leur famille d\u2019Haïti», a dit le chef du Parti libéral, Michael Ignatieff.Au NPD, où on réclame depuis le séisme que les frères et soeurs soient ajoutés aux membres de la famille admissibles au programme de réuni?cation, on entend continuer à mettre de la pression sur le gouvernement.«La réplique de ce matin démontre toute l\u2019importance d\u2019assouplir les règles, de sorte que des gens puissent retrouver un sentiment de sécurité, ici, au Canada», a souligné le chef néo-dé- mocrate, Jack Layton.Pas question, non plus, pour le gouvernement, d\u2019accueillir des Haïtiens à titre de réfugiés, comme ce fût le cas notamment pendant la guerre du Kosovo.La priorité de la communauté internationale doit être à la reconstruction, et non au déplacement de la population haïtienne, a souligné le ministre Kenney.«Je comprends l\u2019angoisse des Canadiens d\u2019origine haïtienne face à la situation.C\u2019est la raison pour laquelle notre gouvernement fait plus que n\u2019importe quel gouvernement du monde, en proportion, pour aider les gens en Haïti.Mais il y a certaines attentes qui ne sont pas réalistes.On ne peut pas faire plus», a-t-il estimé.M.Kenney a par ailleurs annoncé hier que son ministère appuyait sur l\u2019accélérateur pour régler les demandes d\u2019adoption d\u2019enfants haïtiens par des familles canadiennes, qui se trouvaient déjà en cours de procédures avant le séisme dévastateur de mardi dernier.(La Presse) Ottawa refuse d\u2019assouplir les critères RÉUNIFICATION DES FAMILLES AGENCE FRANCE-PRESSE Une ?llette blessée lors du séisme reçoit des soins médicaux dans un dispensaire de fortune à Chatuley, près de Léogâne, à quelques kilomètres de la capitale Port-au-Prince. 305931 Dîner d\u2019affaires \u2022 MENU varié tous les jours \u2022 819 564-2606 brasserielaseigneurie.com 819 565-0911 brasserieledauphin.com MENU MIDI À partir de 699$ Haïti sous les décombres / 5 Sherbrooke jeudi 21 janvier 2010 - La Tribune 5 LAURA-JULIE PERREAULT MONTRÉAL \u2014 Les Haïtiens ont eu droit à un réveil cauchemardesque hier matin.À l\u2019aube, la terre a tremblé à nouveau.Craignant la répétition du pire, des milliers de survivants du séisme de la semaine dernière ainsi que des travailleurs humanitaires leur portant secours se sont rués vers les aires ouvertes.Survenue à 6h03, la réplique d\u2019une magnitude de 5,9 à l\u2019échelle de Richter, selon le US Geological Survey, a notamment entraîné l\u2019évacuation d\u2019un des principaux hôpitaux de Port-au-Prince, l\u2019Hôpital universitaire de l\u2019État d\u2019Haïti.Alors que de divers témoins af?rmaient avoir entendu des édi?ces s\u2019effondrer dans la capitale, le gouvernement canadien rapportait de nouveaux dommages à son ambassade, déjà fragilisée.Le gouvernement d\u2019Haïti a dépêché un hélicoptère sur les lieux de l\u2019épicentre, à Petit-Goâve, à quelque 60 km de la capitale.Sept édi?ces s\u2019y seraient écroulés sans pour autant causer de nouveaux décès.Selon les premiers rapports, il semble y avoir eu plus de peur que de mal lors de cette réplique sismique, la 49e du genre depuis le séisme d\u2019une magnitude de 7 qui a fait jusqu\u2019à 200 000 morts et ravagé le pays le plus pauvre de l\u2019Hémisphère nord le 12 janvier.La secousse d\u2019hier, combinée à une ?ne pluie qui s\u2019abattait sur le pays, a quelque peu ralenti le déploiement des secours et rendu plus dif?cile le travail des équipes qui cherchent encore des survivants dans les décombres.«Ça a rendu les débris plus compacts», a expliqué le Dr Yi Ting Tsai, membre d\u2019une équipe taïwanaise cherchant des rescapés près des ruines de la cathédrale de Port-au- Prince.Journée de petits miracles Même si les spécialistes s\u2019entendent pour dire qu\u2019il est presque impossible de retrouver des victimes en vie huit jours après le principal tremblement de terre, les exceptions se sont multipliées mardi et hier.Un bébé de 23 jours, un enfant de 5 ans, une femme de 25 ans et une septuagénaire ont tour à tour été retrouvés vivants mardi.Selon CNN, un autre garçon de 5 ans a été tiré hier midi des décombres de sa maison à Port-au-Prince.Malgré les quelques «miracles», les efforts de sauvetage tirent à leur ?n, selon les autorités haïtiennes.En tout, au cours des huit derniers jours, plus de 121 personnes ont été rescapées par 1700 secouristes, a annoncé la porte-parole de la coordination des affaires humanitaires de l\u2019ONU à Genève, Elisabeth Byrs.Mme Byrs estimait aussi hier que la sécurité dans la capitale haïtienne était relativement stable et ce, même si des actes de violence et de pillage ont été rapportés dans certains quartiers traditionnellement malfamés de Port-au-Prince.Déploiement lent Pour les survivants, la situation s\u2019améliorait lentement hier.L\u2019administration américaine, qui a annoncé hier l\u2019envoi de 4000 troupes additionnelles, a aussi con- ?rmé que le navire-hôpital «Comfort» est arrivé au large d\u2019Haïti.À son bord, on retrouve 550 spécialistes de la santé et une capacité de 1000 lits.Deux patients haïtiens, transportés par hélicoptère, étaient déjà à bord avant son arrivée.Des centaines d\u2019autres devraient pouvoir les rejoindre dans les prochains jours.L\u2019Organisation internationale pour les migrations (OIM) évaluait pour sa part que 370 000 personnes sont présentement sans abri à Port-au-Prince et se sont regroupées dans près de 300 campements improvisés où les travailleurs humanitaires essaient de leur porter secours.MSF s\u2019impatiente Les cargos humanitaires ont continué à af?uer à l\u2019aéroport de Port-au-Prince contrôlé par l\u2019armée américaine.Le travail des militaires a été vertement critiqué par l\u2019organisation Médecins sans frontières, qui tente en vain de faire atterrir depuis dimanche un avion contenant 12 tonnes de matériel médical.Un médecin de MSF, qui travaille dans le bidonville de Cité-Soleil, expliquait hier que ce retard a causé la mort d\u2019au moins 5 patients.«Nous avons été obligés d\u2019acheter une scie au marché pour procéder à des amputations», a dit à Reuters Loris de Filippi.Le Programme alimentaire mondial a dressé de son côté un portrait peu réjouissant de ses ressources sur le terrain : avant mardi, 250 000 rations alimentaires avaient été distribués alors que le PAM estiment que trois millions de personnes sont dans le besoin.Les militaires canadiens à Jacmel Arrivés à Jacmel, à 50 km de la capitale, les militaires canadiens ont concentré leurs efforts hier sur la remise en état de l\u2019aéroport de la ville secondaire.Les autorités canadiennes, qui ont con?rmé le décès de 14 de leurs citoyens hier, sont toujours à la recherche de 543 ressortissants.Depuis une semaine, 1441 personnes ont été évacuées d\u2019Haïti.(La Presse) Une autre secousse sème la panique AGENCE FRANCE-PRESSE Un médecin examine un jeune Haïtien âgé de 11 ans, tiré des ruines d\u2019une maison de Port- au-Prince par un voisin.Le garçon a survécu neuf jours sous les décombres avant d\u2019être secouru. 6 / Haïti sous les décombres 6 La T ribune - Sherbrooke jeudi 21 janvier 2010 Unis de cœur pour Haïti ALBERT BÉRUBÉ albert.berube@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Haïti aura réussi à faire l\u2019unanimité.Fait exceptionnel à Sherbrooke, les organismes sherbrookois des communautés culturelles de tous les horizons se donnent la main pour soutenir la cause d\u2019une communauté en particulier.Hier, ils ont annoncé la tenue dans les prochaines semaines de trois événements, sous le thème «Unis de cœur pour Haïti».Il s\u2019agit de deux spectacles au bé- né?ce des sinistrés haïtiens, en plus d\u2019une soirée «Kenbe rèl la», jeudi prochain au Delta, qui permettra de partager le deuil de la communauté haïtienne.Kenbe rèl la, ou «vous pouvez pleurer», en créole, c\u2019est ce que disent les proches lorsque quelqu\u2019un est mort et qu\u2019ils se rassemblent.«Je viens vous soutenir pour que vous puissiez vous libérer de cette tristesse», c\u2019est le message qu\u2019ils livrent, explique Rollande Brédy-Petit, une Sherbrookoise d\u2019origine haïtienne.Ce sera précisément le sens de la soirée du jeudi 28 janvier, où toute la population pourra exprimer ses condoléances aux gens de la communauté haïtienne.La cérémonie de recueillement sera animée et ponctuée de lectures de textes poétiques haïtiens.Le Delta met gratuitement à la disposition du public son stationnement et une salle qui pourra accueillir quelque 500 personnes.Deux spectacles Les deux autres événements pour venir en aide à la communauté haïtienne sont deux spectacles, l\u2019un qui se tiendra au théâtre Granada le samedi 13 février, et l\u2019autre au Centre culturel de l\u2019Université de Sherbrooke le 17 février.Celui du Granada, organisé notamment par Sylvie-Luce Ber- geron, présidente du Conseil de la culture, réunira sur scène au moins une dizaine de formations artistiques.L\u2019argent amassé à la soirée ira dans un fonds pour des Simplement touchés SHERBROOKE \u2014 Gisèle Lacruz savoure l\u2019élan de générosité des minorités sherbrookoises.«C\u2019est nouveau que toutes les communautés culturelles à Sherbrooke s\u2019unissent pour soutenir la cause d\u2019une des communautés», fait- elle observer.Arrivée d\u2019Haïti en 1970, Mme Lacruz a été la dernière présidente de la Communauté haïtienne de l\u2019Estrie, qui a arrêté ses activités en 1995.Hier, elle se réjouissait de cet appui, en présence de nombreux représentants des diverses communautés culturelles qui assistaient à la conférence de presse annonçant trois événe- ments à venir pour soutenir les sinistrés d\u2019Haïti.«En 1995, on était à peu près 300, en comptant les enfants adoptés.Le nombre a diminué.Les jeunes, beaucoup de diplômés universitaires, sont partis travailler ailleurs, à Montréal ou Toronto.Les 40 ans et moins d\u2019Haïti sont plus rares ici aujourd\u2019hui.» Emmanuel Pierre, étudiant en administration des affaires, apprécie beaucoup lui aussi le mouvement de solidarité sur le campus et en ville.«Nous sommes près de 40 étudiants dans l\u2019Association haïtienne de l\u2019Université de Sherbrooke», dit-il, lui qui en est vice-président.«Je sens que tout le monde est avec nous même si on n\u2019est pas nombreux.Je suis touché par l\u2019apport des autres communautés culturelles et les gens de la Ville de Sherbrooke.J\u2019ai perdu une cousine dans le tremblement de terre, et deux autres cousins sont portés disparus.» Qui paie ses études?«Mon père a emprunté de la banque et il a mis sa maison en garantie», ré- pond-il.Heureusement, sa maison est à Cap-Haïtien, au nord de l\u2019île, une zone épargnée.«Haïti a beaucoup reçu des Québécois», fait par ailleurs remarquer Rollande Brédy-Petit, arrivée à Sherbrooke en 1976.«Plusieurs de nos professionnels ont été éduqués dans les écoles dirigées par des religieux et religieuses québécois.On en est reconnaissants.Plusieurs in?r- mières aussi ont été formées par des religieuses québécoises.» Mohamed Soulami, directeur général d\u2019Actions interculturel- les de développement et d\u2019éducation, se réjouit de l\u2019élan spontané de solidarité et de participation manifesté par les différentes communautés culturelles sher- brookoises, «pour apporter leur soutien aux Haïtiens».Cependant, fait-il remarquer, «ce n\u2019est pas nouveau que nous fassions des activités ensemble, qu\u2019il s\u2019agisse par exemple au Festival des traditions du monde ou du brunch interculturel».À Sherbrooke, près de 10 000 des 150 000 habitants sont nés dans un autre pays que le Canada.\u2014 Albert Bérubé étudiants haïtiens de l\u2019Université de Sherbrooke «touchés directement par la perte d\u2019un parent ou d\u2019une personne qui lui apportait un soutien ?nancier pour les études», précise-t-elle.Tout surplus de l\u2019activité doit par ailleurs être consacré à la construction d\u2019écoles rurales en Haïti, indique Rollande Brédy- Petit.Quant au spectacle du 17 février au Centre culturel, que l\u2019on annonce coloré et festif, il sera aussi affecté à la construction d\u2019écoles rurales en Haïti, vraisemblablement à travers la Fondation Paul-Gérin-Lajoie.Toutes communautés confondues Ce spectacle est mis de l\u2019avant par l\u2019Association des étudiants haïtiens de l\u2019Université de Sherbrooke et par la Fédération des associations étudiantes africaines, souligne Mohamed Soulami, directeur général d\u2019Actions in- terculturelles de développement et d\u2019éducation.«On a essayé de rassembler toutes les communautés de Sherbrooke pour voir ce qu\u2019on pour- Les différentes communautés culturelles sherbrookoises se donnent la main rait faire pour la communauté haïtienne», explique M.Soulami, et toutes ont répondu à l\u2019appel, qu\u2019il s\u2019agisse des Vietnamiens, Colombiens, Argentins, Serbes, le Mouvement multi-ethnique, l\u2019Institut du monde arabe et musulman, et les autres.«Les communautés culturelles apportent une contribution remarquable à l\u2019économie et à la culture sherbrookoise, et j\u2019ai été très émue de constater la volonté de toutes ces communautés de se lever et de réagir rapidement», commente la conseillère municipale Nathalie Goguen, partenaire de cette mobilisation à titre de présidente du comité des relations interculturelles et de la diversité de la Ville.Sherbrookois d\u2019origine haïtienne et spécialiste du génie parasismique GILLES FISETTE gilles.fisette@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Le professeur Patrick Paultre de l\u2019Université de Sherbrooke a deux bonnes raisons de suivre de près le drame que vit Haïti depuis le tremblement de terre du 12 janvier.D\u2019abord, il est originaire de ce pays.Il y est né et y a grandi avant de venir parfaire ses études à Polytechnique et à McGill.Aujourd\u2019hui, cet architecte doublé d\u2019un ingénieur civil enseigne à Sherbrooke.«Ma famille immédiate habite ici mais j\u2019ai encore de la famille en Haïti.Des cousins, des cousines, des oncles, des tantes.Il y a un mort dans ma famille à la suite du tremblement de terre», explique-t-il en entrevue téléphonique.L\u2019autre principal motif de l\u2019intérêt du professeur pour la nouvelle épreuve que traverse la Perle des Antilles repose sur ses compétences particulières.Il est un spécialiste des effets des tremblements de terre sur les structures.Il détient d\u2019ailleurs la Chaire de recherche du Canada en génie parasismique et il est directeur du Centre de recherche en génie parasismique et en dynamique de structures au département de génie civil de l\u2019Université de Sherbrooke.«Haïti est située au-dessus de deux failles importantes», rappelle M.Paultre.«Par contre, il n\u2019y a pas eu de séisme au cours des 250 dernières années.Il y a eu davantage de tremblements de terre en République dominicaine, au ?l des années, qu\u2019en Haïti.C\u2019est pourquoi, il n\u2019y avait pas de préoccupation particulière dans la construction des structures jusqu\u2019à maintenant.», a-t-il ajouté.Il précise que l\u2019utilisation de blocs de béton comme pièce de maçonnerie pour la construction des immeubles explique pourquoi les effets du tremblement de terre ont été aussi ravageurs.Les blocs et les dalles de béton ont une excellente capacité portante mais ne sont pas capables de supporter des mouvements latéraux d\u2019un tremblement de terre.«Construire de manière à résister aux tremblements de terre n\u2019est pas plus onéreux.C\u2019est donc possible en Haïti où les coûts de main-d\u2019œuvre sont peu élevés.Il suf?t d\u2019appliquer certaines règles», a expliqué M.Paultre.Ce savoir-faire n\u2019est pas unique à sa chaire de recherche.Bien d\u2019autres groupes, notamment l\u2019École de Polytechnique, le partagent volontiers.Ici, à Sherbrooke, on est très ouvert à accueillir des étudiants et à bien les former.Ou alors à se rendre sur place a?n de donner de la formation et de développer un code du bâtiment avec les ingénieurs de là-bas.Le département de génie civil de l\u2019Université de Sherbrooke accueille des étudiants de partout dans le monde.Mais, signale le professeur Paultre, à venir jusqu\u2019à maintenant, il n\u2019a jamais eu l\u2019occasion de former un gradué haïtien.COLLABORATION SPÉCIALE, LILIA OULD HOCINE Les membres des communautés culturelles sherbrookoises de divers horizons se donnent la main pour soutenir les sinistrés d\u2019Haïti.Hier, ils ont annoncé la tenue de trois spectacles prochainement à Sherbrooke, en présence, au centre, de la conseillère municipale Nathalie Goguen, partenaire de cette mobilisation à titre de présidente du comité des relations interculturelles et de la diversité de la Ville de Sherbrooke. Haïti sous les décombres / 7 Sherbrooke jeudi 21 janvier 2010 - La Tribune 7 Des amputations par centaines à Port-au-Prince SARA CHAMPAGNE MONTRÉAL \u2014 En deux jours seulement, samedi et dimanche, les médecins ont dû pratiquer 400 amputations à Port-au-Prince dans des conditions extrêmes.Une vingtaine ont aussi été pratiquées sur des blessés haïtiens à Saint-Domingue.On peine à dénombrer les cas de gangrène tellement ils sont nombreux et, pour l\u2019instant, on ignore combien de personnes sont atteintes de paralysie à cause de blessures à la moelle épinière.La situation s\u2019annonce à ce point critique que l\u2019organisme Handicap international a dépêché 60 coopérants supplémentaires à Haïti cette semaine.Ils auront la tâche de soigner les blessés, mais ils devront aussi veiller à leur réadaptation.Joint à Port-au-Prince hier, le chef de mission, Antoine En- grand a expliqué: «Le dé?consiste aussi à revoir les patients pour changer les pansements.L\u2019hygiène demeure un problème.On a transformé l\u2019école française en hôpital et on recrute du personnel in?rmier et médical.Avec la saison des pluies qui s\u2019annonce et celle des cyclones, l\u2019urgence d\u2019agir est double.» Les soins aux handicapés vont nécessiter la mise en place d\u2019un centre de réadaptation avec la collaboration d\u2019ortho- prothésistes, d\u2019ergothérapeu- tes, de kinésithérapeutes, de physiothérapeutes, etc.Les interventions de Handicap International visent pour l\u2019instant quatre quartiers pauvres de Port-au-Prince, dont Carrefour et Carrefour Feuille.On procède à des interventions dans six hôpitaux environnants.La semaine prochaine, une physiatre de l\u2019Institut de réadaptation Gingras-Lindsay de Montréal, la Dre Géraldine Jac- quemin, se joindra à l\u2019organisme Médecins sans frontières et à la fondation Healing Hands for Haïti (HHH).Mardi, l\u2019une de ses collègues de Fredericton, au Nouveau-Brunswick, s\u2019est envolée vers la capitale dévastée en compagnie d\u2019ergothérapeutes et de physiothérapeutes.A?n de répondre aux urgences des fauteuils roulants, prothèses, corsets, déambula- teurs, béquilles et cannes ont été acheminés en Haïti.La distribution a commencé cette semaine mais, comme la maison qui abrite le personnel de l\u2019organisme a été entièrement détruite, les coopérants sont logés à la même enseigne que la plupart des habitants: dans des abris temporaires.«Les amputations vont prendre un mois, un mois et demi à cicatriser, explique Claire Fehrenbach, directrice de l\u2019organisme à Montréal.Il y aura beaucoup à faire parce que la plupart des blessés ont quitté les centres de soins après l\u2019amputation, sans suivi postopératoire ou de réadaptation en raison du ?ot de blessés à soigner.Il faudra revoir les amputés pour la réadaptation et faire des prothèses sur mesure.» (La Presse) Cinq endroits très à risque de séisme Minces probabilités au Québec ANDRÉ DUCHESNE MONTRÉAL \u2014 Hier, sur son site internet, le prestigieux magazine Time posait la question suivante: où auront lieu les cinq prochains gros séismes?Se gardant de faire une prédiction sûre, le magazine identifie cinq endroits dus pour une bonne secousse.Les noms?Les voici: Los Ange- les, Tokyo, Téhéran, la côte nord- américaine entre l\u2019Oregon et le sud de la Colombie-Britannique et l\u2019Indonésie.On le répète, il n\u2019y a pas de certitude.«Les tremblements de terre ne peuvent être prédits avec la même acuité que la température», écrit-on prudemment sur le site de Time.Mais alors, pourquoi ces endroits plutôt que d\u2019autres?Parce qu\u2019ils sont tous situés en bordure de plaques tectoniques où l\u2019amplitude des secousses est en général plus forte.«Les conditions optimales pour anticiper un séisme sont de deux types, rappelle Michel A.Bouchard, professeur titulaire de géologie à l\u2019Université de Montréal.Il y a d\u2019abord le contexte tectonique et ensuite l\u2019état du stress présent.» D\u2019abord, le contexte tectonique.Il existe un peu partout sur la Terre des régions où des fractures profondes lézardent la croûte terrestre.Là, la sismicité est forte.«Ces fractures se produisent aux bordures de plaques tectoniques dans une situation extrêmement particulière où une plaque s\u2019enfonce sous l\u2019autre, poursuit le géologue.Ces fractures sont actives alors que les deux parties des plaques ont des mouvements indépendants l\u2019un de l\u2019autre.Et parfois, ça frotte.» Tous les endroits du globe où une telle situation existe sont connus, cartographiés, sous surveillance.Voilà pour le contexte.Quant à l\u2019état de stress, le mot parle de lui-même.Si vous jouez avec un élastique ou l\u2019étirez au maximum, vous pouvez vous faire une idée ?une prédiction ?du moment où celui-ci va se briser.C\u2019est un peu ce que font les spécialistes avec les plaques tectoniques.«Ce qui fait dire qu\u2019on va avoir un tremblement de terre à tel ou tel moment ou encore que la probabilité d\u2019avoir un séisme de forte magnitude augmente, c\u2019est le stress accumulé ou l\u2019état du stress, dit M.Bouchard.La roche elle-même conserve une certaine élasticité.Elle peut accommoder un certain niveau de déformation mais pas au-delà d\u2019un certain seuil.Et lorsque ce seuil est franchi, il y a immédiatement relâche.C\u2019est cela qui fourni l\u2019immense énergie des tremblements de terre.» Los Angeles, Tokyo.Revenons à nos villes.Certaines sont bien préparées comme Tokyo où les normes de construction sont très sévères et tiennent comptent d\u2019un éventuel tremblement de terre.Mais chacune d\u2019elle possède aussi ses points faibles.Assise sur l\u2019extrémité sud de la faille de San Andreas, Los Ange- les n\u2019a pas connu de séisme majeur (7,9) depuis 1857.Le passé géologique de la région fait état en moyenne d\u2019un grave séisme aux 150 ans.Faites le caclul.Tokyo possède une très forte densité de population.Téhéran aussi, en plus d\u2019avoir un code du bâtiment laxiste.Les villes de côte nord-ouest sont moins préparées que celle de la Californie.Quant à l\u2019Indonésie, qui a beaucoup souffert du tsunami du 26 décembre 2004, provoqué par un tremblement de terre de plus de 9 au fond de l\u2019océan, elle est assise sur le Cercle de feu, la région sismique la plus active de la planète.(La Presse) ANDRÉ DUCHESNE MONTRÉAL \u2014 Le dernier important tremblement de terre à avoir secoué le Québec date du 25 novembre 1988.Ce jour-là, une secousse de 6,2 à l\u2019échelle de Richter, dont l\u2019épicentre était au Saguenay, a joyeusement brassé la Belle province et quelques états voisins.D\u2019aucuns se souviennent où ils étaient et de ce qu\u2019ils faisaient au moment de la secousse.Mais pour le reste, avouez-le, les souvenirs sont vagues.Pas mal moins qu\u2019au moment des inondations du Saguenay de 1996 ou du grand verglas de 1998.Pour une raison bien simple: le séisme de 1988 a fait bien peu de dégâts.Il faut dire que l\u2019épicentre était loin des grands centres et les constructions, solides.Comment se tirerait le Québec ou Montréal d\u2019un séisme comme celui du 12 janvier en Haïti?«D\u2019abord, ça dépend où il surviendrait, dit Michel A.Bou- chard, professeur de géologie à l\u2019Université de Montréal.Il y aurait des dommages, c\u2019est sûr.Mais probablement moins qu\u2019en Haïti.» Le code du bâtiment prévoit des règles pour que les constructions résistent aux tremblements de terre.Ces règles sont basées sur la sismicité du Québec qui est bien connue et documentée.«Il y a une partie du risque sismique qui est intégrée dans les bâtiments construits ici au Québec», résume M.Bouchard.De plus, les matériaux utilisés pour construire les bâtiments au Québec sont élastiques et résistent bien aux mouvements.Le professeur Pieter Sijpkes de l\u2019Université McGill en faisait état hier dans un blogue de Cy- berpresse.«Ici, le poids des habitations est faible, car la structure est bien souvent en bois très aérée, indiquait-il à notre collègue Lucie Lavigne.Sans compter que les toitures (en bardeaux d\u2019asphalte, notamment) ne pèsent pas lourd, contrairement aux toitures composées de tuile ou même de pierre, comme au Japon.Le bois est plus élastique que le béton.L\u2019ossature en bois composée de feuilles de contre- plaqué rend nos maisons très stables.Ainsi, on peut comparer la structure de nos maisons à une boîte de carton: on peut la faire trembler et la déformer, mais elle ne cassera pas.» M.Sijpkes ajoutait que c\u2019est la brique qui pourrait surtout poser problème en se détachant des bâtisses pour tomber sur les gens.(La Presse) AGENCE FRANCE-PRESSE, JEWEL SAMAD Les secouristes ont une lourde tâche avec les soins à apporter aux blessés.On doit multiplier le nombre d\u2019amputations.On doit également assurer un suivi que les conditions sanitaires rendent encore plus dif?ciles. 271491 Consultez latribune.cyberpresse.ca pour la liste des endroits qui recueillent vos dons 8 / Haïti sous les décombres 8 La T ribune - Sherbrooke jeudi 21 janvier 2010 Les partenaires haïtiens du CSI sont tous sains et saufs SHERBROOKE \u2014 Le Carrefour de solidarité internationale (CSI) est maintenant officiellement rassuré: ses partenaires de la Ca- ritas paroissiale de Gros-Morne, à Haïti, sont sains et saufs.Selon l\u2019agent de projets et de stages Étienne Doyon, du CSI de Sherbrooke, ces partenaires n\u2019ont subi que des blessures mineures dans le tremblement de terre alors que les murs de leurs infrastructures sont ?ssurés.Bien que le CSI n\u2019ait plus de stagiaires sur place, il a établi un partenariat depuis une vingtaine d\u2019années avec la Caritas de Gros-Morne.Les initiatives touchent deux volets: des projets en éducation primaire et technique en développement lié à l\u2019approvisionnement en eau.Aussi, selon une évaluation plus précise à venir de la situation, le CSI déterminera la pertinence ou non de modi?er son plan d\u2019action à Gros-Morne, dit en outre le communiqué de l\u2019organisme.On invite aussi la population à se montrer généreuse pour la campagne «Ce jeudi.l\u2019Estrie pour Haïti».\u2013 La Tribune Concert et prières JEAN-PIERRE BOISVERT DRUMMONDVILLE \u2014 Un concert- prière au bénéfice des sinistrés d\u2019Haïti aura lieu le samedi 23 janvier à l\u2019église Saint-Frédé- ric de Drummondville.Au programme de cette soirée de solidarité: musique sacrée et chant spirituel, prière et ré?exion.Parmi les artistes déjà con?rmés, on retrouve Marie-Ève Villemure, du spectacle AO, l\u2019organiste Francis Gagnon, le ?ûtiste de pan Juan Pablo Catillo, Colombien d\u2019origine, le trompettiste Alex Pinard, la chanteuse France Ramsay et des étudiants du département de musique du Cégep de Drum- mondville, le tout sous la direction musicale de Guy Lebel, un permanent de l\u2019équipe du diocèse de Nicolet.La soirée débutera à 19 h 30.La contribution est volontaire mais le prix d\u2019entrée suggéré est de 15 $.La LNI débarque à Lac-Mégantic RONALD MARTEL ronald.martel@latribune.qc.ca LAC-MÉGANTIC \u2014 Les initiatives se multiplient pour venir en aide aux Haïtiens frappés par des tremblements de terre dévastateurs, la semaine dernière.Mais il y en a qui réussissent à faire preuve d\u2019originalité, malgré tout.C\u2019est le cas d\u2019un professeur de la Polyvalente Montignac de Lac-Mégantic, Patrick Saint- Jacques, animateur à la vie spirituelle et à l\u2019engagement communautaire qui, avec des confrères et certains étudiants, a pensé mettre sur pied un match d\u2019improvisation spécial avec deux vedettes de la LNI, la Ligue nationale d\u2019improvisation, en faveur d\u2019Haïti.Ces vedettes de la LNI, ce sont Frédéric Barbusci et Daniel Malenfant, qui ont accepté de se joindre à 12 joueurs étoiles du secondaire de Montignac et à deux jeunes élèves du primaire des écoles Sacré-Cœur et Notre-Dame-de-Fatima, de Lac-Mégantic, à l\u2019occasion de ce match historique.Un atelier d\u2019une heure animé par les deux joueurs de la LNI précédera le match.L\u2019événement aura lieu à l\u2019auditorium de la Polyvalente Monti- gnac le jeudi 28 janvier, dès 19 h 30.Les billets pour y assister ne coûtent que 5 $.Réservez vos places auprès de Maurice Giroux, au 819 583-3023, poste 6027.SI VOUS AVEZ UNE INFORMATION À COMMUNIQUER À NOTRE ÉQUIPE DE JOURNALISTES, ÉCRIVEZ À \u2022 redaction@latribune.qc.ca ou appelez au 819 564-5454 \u2022 \u2022 291188 Sherbrooke jeudi 21 janvier 2010 - La Tribune 9 BOIS D\u2019INGÉNIERIE #1 Qualité Québec pour béton et plancher radiant 229$ LIQUIDATION DE FAILLITE PLANCHER DE BOIS FRANC 4 JOURS SEULEMENT DU JEUDI 21 AU DIMANCHE 24 JANVIER Encore plus GRAND TOUT DOIT SORTIR! MATÉRIAUX SURPLUS LIQUIDATION 4857, BOUL.BOURQUE SHERBROOKE J1N 1E8 \u2022 819 563-4142 www.materiauxsurplus.com OUVERT 7 JOURS Lun au mer 9 h à 17 h Jeu et ven 9 h à 21 h Samedi 9 h à 16 h Dimanche 10 h à 16h SÉLECT TEINT TOUTES ESSENCES 2 1/4 po 3 1/4 po 219$245$ Plusieurs essences et couleurs disponibles pi ca rég.5,99 $ pi ca rég.499$ pi ca rég.649$ 306308 Prix encore plus bas! Magasin entrepôt SÉLECT, HAUT GRADE, QUALITÉ QUÉBEC 3/4 po d\u2019épaisseur, toutes essences, toutes largeurs.Prix encore plus bas LE BLITZ SE POURSUIT! TOUT DOIT SORTIR 306310 3004, rue Collège, Sherbrooke (arr.Lennoxville) 819 565-8577 Du 21 au 27 janvier 2010 LONGE DE PORC DÉSOSSÉE 179$/lb 395$/kg BOEUF ATTENDRI (MINUTE STEAK) 449$/lb 995$/kg BOEUF HACHÉ MAIGRE 249$/lb 549$/kg 10 lbs et + 226$/lb 499$/kg POULET DE GRAINS FRAIS 5 à 7 lbs 189$/lb 2 kg et + 419$/kg 10 / Actualités 10 La T ribune - Sherbrooke jeudi 21 janvier 2010 JEAN-FRANÇOIS GAGNON jean-francois.gagnon@latribune.qc.ca MAGOG \u2014 Tant de gens étaient entassés dans la salle du conseil et à l\u2019extérieur, hier soir, pour la présentation du projet d\u2019agrandissement du centre sportif de l\u2019école de la Ruche que la maires- se Vicki May Hamm a lancé à la blague qu\u2019on était probablement près d\u2019un «record Guinness».De toute évidence, les 200 personnes présentes étaient très largement favorables.Plusieurs parents d\u2019enfants d\u2019âge scolaire et représentants d\u2019organismes se sont succédé au micro lors de cette assemblée publique organisée par la Ville de Magog.Et tous ont donné leur appui à l\u2019agrandissement du centre sportif de l\u2019école secondaire, dont le coût est estimé à 19 millions $.«Ça permettra de garder nos futurs travailleurs et entrepreneurs chez nous.En restant chez nous, on fera de l\u2019achat local.Dans le milieu commercial, on dit également que lorsqu\u2019on stagne on est appelé à disparaître parce que la compétition va nous rattraper», a déclaré le président de la Chambre de commerce et de l\u2019industrie Magog-Orford, Guy Plante.Provenant d\u2019un tout autre milieu, la présidente de la Corporation de développement communautaire Memphréma- gog, Marie-Denise Morency, a également offert son appui inconditionnel.«C\u2019est absolument merveilleux, car ça touche des gens de tous les âges.Je suis sûre que vous ne passerez pas à côté de ça», a lancé Mme Morency aux citoyens dans la salle.Professeur d\u2019éducation physique à l\u2019école la Ruche, Michel Grandmaison a pour sa part souligné que le nombre d\u2019équipes sportives portant les couleurs de cet établissement a nettement augmenté ces dernières années.«Avant, peu de jeunes s\u2019iden- ti?aient à l\u2019école et, aujourd\u2019hui, c\u2019est le contraire», a-t-il déclaré en laissant entendre que le sport a rehaussé le sentiment de ?erté des élèves.Représentant la Fondation de l\u2019hôpital de Memphréma- gog, Gérard Pronovost a quant à lui af?rmé que l\u2019ajout d\u2019équipements sportifs à Magog aiderait à lutter contre les maladies chroniques.Le «train passe» Second à prendre la parole au cours de l\u2019assemblée, le député d\u2019Orford, Pierre Reid, a utilisé un langage imagé pour expliquer le contexte entourant ce projet.«Il y a un train qui passe avec des milliards et, au Québec, ça n\u2019arrive pas souvent.Si on veut que le train arrête chez nous, il faut le dire maintenant.C\u2019est le dernier wagon», a-t-il prétendu.« Si on veut que le train arrête chez nous, il faut le dire maintenant.» Au total, Québec et Ottawa injecteraient 12,5 millions $.Le gouvernement provincial aurait placé ce projet parmi ses priorités et il resterait au fédéral à donner son aval.Lundi soir, la Ville de Magog s\u2019est engagée à injecter quatre millions $ dans ce projet, qui prévoit notamment l\u2019ajout de deux gymnases, une piscine semi-olympique de huit corridors et d\u2019un terrain de football synthétique.Si tout fonctionne tel qu\u2019annoncé, les citoyens pourront normalement se rendre signer un registre, le 3 février, a?n de demander un référendum sur l\u2019investissement plani?é par Magog.Advenant que 500 signatures soient recueillies, la municipalité laissera tout simplement tomber en raison des courts délais.Membre du comité de réalisation, Jean-Guy Gingras a dévoilé que la Caisse Desjardins du Lac-Memphrémagog est prête à offrir une aide ?nancière de 250 000 $.Il a aussi noté que l\u2019on espère une somme d\u2019un million $ de la part de la Commission scolaire des Sommets, qui n\u2019offre que 500 000 $ pour le moment, mais qui entendrait se charger de l\u2019entretien des lieux.Ralliement autour du projet de La Ruche YVAN PROVENCHER yvan.provencher@latribune.qc.ca ASBESTOS \u2014 La concrétisation du projet de mine souterraine de Mine Jeffrey constitue la priorité de l\u2019administration Grimard à Asbestos pour l\u2019année 2010.C\u2019est du moins ce qu\u2019il a annoncé récemment devant la Chambre de commerce et d\u2019industrie des Sources.L\u2019exploitation des gisements d\u2019amiante-chrysotile a été et demeure la raison d\u2019être de la ville d\u2019Asbestos et de sa région, a-t-il rappelé aux gens d\u2019affaires venus entendre les maires de la MRC.«Cette entreprise demeure notre principal employeur et nous ne pouvons nous permettre de la perdre; plus de 225 personnes trouvent un emploi en travaillant pour Mine Jeffrey.» Le maire Grimard désire faire la promotion du projet de mine souterraine et surtout soutenir les efforts de Bernard Coulombe, le président et directeur général de la mine, dans ses démarches auprès des institutions ?nanciè- res et des gouvernements.Parmi les autres dossiers prioritaires pour son administration, M.Grimard a parlé de la refonte du comité de promotion industrielle et de la gestion des matières résiduelles.«Nous avons actuellement plusieurs outils en main pour travailler, il s\u2019agit cependant de s\u2019assurer que ces outils sont les bons.C\u2019est pourquoi nous allons proposer bientôt une refonte de notre organisation locale en développement économique: le comité industriel d\u2019Asbestos.Nous allons réévaluer sa mission, sa composition et son mode de fonctionnement a?n qu\u2019il réponde aux besoins d\u2019aujourd\u2019hui pour le développement économique.» Le maire souhaite mettre en place des programmes incitatifs pour assurer des espaces industriels et commerciaux attrayants pour des investisseurs.Il désire également que le Comité soit plus actif dans le milieu en complémentarité avec les autres organisations, dont la SADC et le CLD.Le maire d\u2019Asbestos a réaf?r- mé sa foi en une gestion responsable des matières résiduelles.«Nous incitons les citoyens à faire du compostage domestique en faisant passer la réduction du tarif pour les matières résiduelles de 15 $ en 2009 à 25 $ en 2010.À notre connaissance, nous sommes encore la seule municipalité à offrir un tel incitatif.» Pour inciter les gens à y contribuer, la municipalité offrira en 2010 un remboursement de 25 $ du coût d\u2019achat d\u2019un bac brun.Le maire Grimard souhaite en?n une participation accrue des commerçants et des entreprises à la collecte sélective.«La Ville a mis en place des incitatifs pour l\u2019achat de conteneurs à récupération dont nous payons 50 % des coûts.» En terminant son intervention, le maire d\u2019Asbestos a rappelé que son équipe doit composer avec une baisse d\u2019évaluation des installations de Magnola et l\u2019incertitude sur l\u2019avenir de Mine Jeffrey.«Nous venons d\u2019adopter un budget qui fait en sorte de maintenir nos capacités d\u2019intervention tout en conservant nos coûts les plus bas possible pour nos contribuables, soit une hausse moyenne de 2,5 % par résidence.» La mine souterraine, un dossier prioritaire pour Grimard Hugues Grimard 291158 Actualités / 11 Sherbrooke jeudi 21 janvier 2010 - La Tribune 11 DAVID BOMBARDIER david.bombardier@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Plusieurs citoyens du quartier Marie-Victo- rin craignent pour la sécurité de leurs enfants depuis l\u2019ouverture d\u2019une rue qui relie désormais leur développement résidentiel au quartier Mi-Vallon.«Depuis la construction de la rue Malherbe, la circulation a augmenté énormément», déplore Caroline Tremblay.Cette citoyenne du quartier Marie-Victorin s\u2019est présentée à la séance du conseil municipal pour sensibiliser les élus de Sherbrooke à ce nouveau problème.Depuis septembre dernier, les résidants du quartier Mi-Vallon peuvent accéder à leur secteur ou en sortir autrement qu\u2019en empruntant le boulevard Bourque.La nouvelle rue Malherbe relie la rue Marcel-Marcotte au développement Marie-Victo- rin et au boulevard Industriel/ route 220.Moyennant quelques détours, elle permet notamment aux automobilistes habitant au nord de la rue Marini d\u2019accéder plus rapidement à l\u2019autoroute 10/ 55 et au Carrefour de l\u2019Estrie.À l\u2019origine, ce lien routier résidentiel entre les quartiers Mi-Val- lon et Marie-Victorin ne devait pas voir le jour avant la construction de l\u2019axe René-Lévesque a?n d\u2019éviter toute possibilité de transit.La demande pour les maisons jumelées et de ville a ?nalement été beaucoup plus importante que prévu dans le quartier Mi-Vallon, si bien que les élus ont approuvé l\u2019ouverture de la rue Malherbe en mai dernier.Quant à l\u2019axe René- Lévesque, il ne sera pas construit avant au moins deux ans.Plusieurs citoyens du quartier Marie-Victorin craignent pour la sécurité de leurs enfants, dénonce Caroline Tremblay.Pour prévenir un accident, les parents de ce quartier familial se relaient chaque soir à l\u2019intersection des rues Yamaska et Tomifobia pour s\u2019assurer que les écoliers peuvent traverser la rue sans danger à leur descente de l\u2019autobus.Mme Tremblay a déposé une pétition signée par 16 personnes de son quartier.Ces signataires réclament un arrêt obligatoire sur la rue Yamaska, à l\u2019angle de la rue Tomifobia.Le nouveau conseiller municipal du district du Carrefour, Pierre Tardif, partage les préoccupations de ses électeurs.«Depuis la construction de la rue Malherbe, il y a beaucoup plus de circulation et de vitesse sur la rue Yamaska», dénonce-t-il.M.Tardif déplore que la rue Malherbe ait été construite avant l\u2019axe René-Lévesque.«On avait dit que ça n\u2019occasionnerait pas tellement de problèmes, rap- pelle-t-il, mais le secteur de la rue Marini continue de se développer», ce qui risque d\u2019accroître encore plus la circulation dans le quartier Marie-Victorin.M.Tardif souhaite s\u2019attaquer en priorité à ce problème de sécurité.Il rencontrera les services municipaux la semaine prochaine L\u2019ouverture de la rue Malherbe augmente la circulation dans le quartier Marie-Victorin La sécurité des enfants menacée ?pour tenter de trouver des pistes de solution.L\u2019instauration d\u2019un sens unique sur la rue Malherbe pourrait en être une, selon lui.«J\u2019espère que ça ne prendra pas une étude de trois mois pour nous dire ce qu\u2019on doit faire.Ça doit être plus rapide que ça», souligne-t-il. 291140 12 La T ribune - Sherbrooke jeudi 21 janvier 2010 National / 13 Sherbrooke jeudi 21 janvier 2010 - La Tribune 13 LA PRESSE CANADIENNE LÉVIS \u2014 Jean Charest a donné le coup d\u2019envoi hier soir à la «Rencontre économique 2010» pendant laquelle une centaine de «décideurs» tenteront de tracer le contour du Québec des 20 prochaines années.Jusqu\u2019à cet après-midi, les représentants syndicaux et du milieu des affaires discuteront des dé?s que posent entre autres le vieillissement de la population, le marché de l\u2019emploi et la création de richesse.Au cours d\u2019une allocution au Centre des congrès de Lévis, le premier ministre a soumis deux questions auxquelles les participants devront tenter de répondre pendant les travaux.«À court terme, quels gestes doivent être posés pour que le Québec pro?te pleinement de la reprise?Et à moyen terme, comment pouvons-nous placer le Québec sur la voie d\u2019une prospérité durable pour les 10 ou 20 prochaines années?», a évoqué M.Charest, au cours d\u2019un long discours qui comportait peu d\u2019éléments inédits.Même si des choix dif?ciles attendent les contribuables, il n\u2019est pas question de précipiter les choses pour rétablir l\u2019équilibre budgétaire, a fait comprendre le premier ministre.«Des décisions qui ont pu entraîner des économies à court terme ont entraîné des problèmes graves à moyen terme», a dit M.Charest, en faisant allusion aux conséquences des mises à pied massives pour ramener le dé?cit à zéro, dans les années 1990, sur les services publics.«Nous sommes ensemble pour éviter la répétition de ce scénario», a poursuivi le premier ministre.La Rencontre économique du gouvernement Charest suscite des sentiments partagés chez les participants.Le président de la Centrale des syndicats du Québec (CSQ), Réjean Parent, ne cache pas son scepticisme quant à la valeur de l\u2019exercice.«On va peut-être être encore vivant en 2030 et il peut y avoir du bon.Mais en évacuant tout le débat sur les ?nances publiques, est-ce qu\u2019on n\u2019est pas en train de s\u2019endormir?», a-t-il demandé.Sa vis-à-vis de la CSN, Claudette Carbonneau, ne voit pas la chose du même oeil.«Ce n\u2019est jamais inutile de réunir des acteurs pour parler de développement économique.La crise a quand même été solide.On a beau dire que l\u2019on a été moins frappé qu\u2019ailleurs, il n\u2019en demeure pas moins que le taux de chômage reste élevé et il y a encore des pertes d\u2019emploi», a-t-elle dit.Président de BMO Groupe ?nancier Québec, Jacques Mé- nard croit, de son côté, que ce forum est nécessaire et permettra de dégager des voies porteuses d\u2019avenir pour l\u2019essor du Québec.«C\u2019est stimulant et nécessaire.» UN GROUPE DE « DÉCIDEURS » SE PENCHE SUR L\u2019AVENIR DU QUÉBEC Jean Charest appelle à la patience JOËL-DENIS BELLAVANCE OTTAWA \u2014 Le lieutenant politique de Michael Ignatieff au Québec, le député libéral Marc Garneau, juge «honteuses» les virulentes attaques du chef du Bloc québécois Gilles Duceppe à l\u2019endroit du nouveau ministre conservateur des Ressources naturelles, Christian Paradis.Réagissant au remaniement ministériel du premier ministre Stephen Harper, hier, Gilles Duceppe a fait une sortie en règle contre Christian Paradis, l\u2019accusant d\u2019être devenu le nouveau «vendeur des sables bitumineux» au Québec.«Québécois de service» Le chef bloquiste a aussi soutenu que M.Paradis agissait comme un «Québécois de service» du premier ministre.«Ça illustre comment il y a des gens qui servent de Québécois de service à Ottawa et qui sont prêts à tout faire.Et M.Paradis est certainement un bon exemple.Imaginez : le lieutenant politique du Québec se fera le défenseur des sables bitumineux», a af?rmé M.Duceppe.Dans une entrevue à La Presse, hier, M.Garneau a soutenu que ce genre de propos est indigne d\u2019un chef d\u2019un parti politique.«Les attaques de M.Duceppe sont excessives.Je ne suis pas d\u2019accord avec beaucoup de choses que fait M.Paradis ou que son parti fait.Mais le Bloc doit arrêter de traiter de Québécois de service ceux qui ne sont pas d\u2019accord avec lui.C\u2019est vraiment honteux.Il est temps de changer de ton», a dit M.Garneau.«Je tiens à dénoncer les propos de M.Duceppe et du Bloc.J\u2019entends ce genre de propos à tous les jours à la Chambre des communes.(.) J\u2019ai des nouvelles pour M.Duceppe.Les Québécois ont élu M.Paradis.Même si je ne suis pas d\u2019accord avec beaucoup des politiques de son parti, il faut respecter le choix des Québécois.Cela fait partie de la démocratie.J\u2019en ai soupé d\u2019entendre Duceppe et le Bloc parler de cette façon de leurs adversaires», a ajouté le député libéral.M.Garneau, qui occupe le poste de lieutenant politique de M.Ignatieff depuis trois mois, af?rme que les partis fédéralistes à Ottawa traitent le Bloc québécois avec respect et que les députés bloquistes doivent en faire autant envers les élus qui ne partagent pas leur option.La nomination de M.Paradis a aussi provoqué des remous dans les rangs libéraux.Le député libéral de Terre-Neuve, Gerry Byrne, a laissé entendre qu\u2019il était inacceptable qu\u2019un ministre du Québec soit responsable des Richesses naturelles au moment même où le gouvernement de Terre-Neuve est à couteau tiré avec Hydro-Québec.À l\u2019issue d\u2019une réunion du caucus libéral, hier, M.Byrne a tenu à clari?er ses propos en af- ?rmant qu\u2019il est plutôt inquiet de voir que sa province n\u2019a toujours pas de ministre à la table du cabinet.Aux dernières élections fédérales, le Parti conservateur n\u2019a remporté aucun siège dans la province, victime de la croisade du premier ministre terre-neuvien Danny Williams.(La Presse)_ Marc Garneau Marc Garneau fustige Duceppe APRÈS LES ATTAQUES CONTRE CHRISTIAN PARADIS ALEXANDRE ROBILLARD LA PRESSE CANADIENNE VILLE DE QUÉBEC \u2014 Face aux protestations suscitées par son projet de prise de contrôle d\u2019Énergie Nouveau-Brunswick, Hydro- Québec a accepté une entente «simplifiée» prévoyant l\u2019achat de centrales ainsi qu\u2019un accès prioritaire au réseau de transport d\u2019électricité de la province, relié au très convoité marché américain.En présentant les modi?cations à l\u2019accord conclu l\u2019automne dernier, le premier ministre Jean Charest a déclaré hier que depuis l\u2019annonce de la transaction, la population du Nouveau-Brunswick avait exprimé le souhait de garder le contrôle de la société d\u2019État.Lors d\u2019une conférence de presse, M.Charest a cependant af?rmé que les ajustements à l\u2019entente respectaient les objectifs du Québec, soit développer son accès au marché du nord-est américain, en vue d\u2019y exporter la production d\u2019Hydro-Québec.«Ayant pris acte de cette volonté de rester propriétaire alors qu\u2019initialement le gouvernement du Nouveau-Brunswick vendait aussi, parce qu\u2019il voulait couvrir une partie de la dette, on a donc révisé et nous proposons aujourd\u2019hui une entente qui atteint les mêmes objectifs que nous avions au point de départ mais qui simpli?e», a-t-il dit.Un grossiste M.Charest a indiqué qu\u2019au lieu de prendre le contrôle d\u2019Énergie NB, Hydro-Québec deviendrait plutôt un grossiste de la société néo-brunswickoise.À Montréal, lors d\u2019un point de presse, la chef du Parti québécois, Pauline Marois, a réagi à cette annonce en af?rmant que M.Charest avait manqué de vigueur face aux attaques anti-Qué- bec que la transaction a suscitées, notamment de la part du premier ministre de Terre-Neuve-et-La- brador, Danny Williams.«L\u2019entente révisée, d\u2019une valeur de 3,2 millards $ comparativement à près de 4,8 milliards $ en octobre dernier, prévoit qu\u2019Énergie Nouveau-Brunswick conservera la propriété de son réseau de transport et de distribution, ainsi que de son siège social.Hydro-Québec maintiendra son engagement à faire l\u2019acquisition de sept centrales hydroélectriques, de deux centrales thermiques et d\u2019une centrale nucléaire, lorsque sa réfection sera terminée, en 2011.Hydro-Québec accepte une entente « simplifiée » avec Énergie Nouveau-Brunswick LE SOLEIL, PATRICE LAROCHE La Rencontre économique 2010 se déroule dans une enceinte bien gardée et la présence policière est fort visible.Une centaine de personnes manifestant bruyamment pour les droits sociaux ont été tenues en respect à l\u2019extérieur du Centre des congrès. 14 / Opinions Louise Boisvert / présidente et éditrice Maurice Cloutier / rédacteur en chef Louis-Éric Allard / directeur de l\u2019information Jacynthe Nadeau / adjointe au directeur 14 La T ribune - Sherbrooke jeudi 21 janvier 2010 MAURICE CLOUTIER maurice.cloutier@latribune.qc.ca hervephilippe@videotron.ca Droits réservés Tribune libre Sauvetage en cours Les gouvernements du Québec et du Nouveau- Brunswick ont conclu hier une nouvelle entente plus modeste pour l\u2019acquisition d\u2019une partie seulement des actifs d\u2019Énergie Nouveau- Brunswick par Hydro-Québec.La première entente a été envoyée au panier.Celle-ci prévoyait essentiellement que tous les actifs d\u2019Énergie Nou- veau-Brunswick passaient sous le contrôle d\u2019Hydro-Québec.Cette grosse transaction a cependant été attaquée par de nombreux groupes dans la province voisine.Même le premier ministre de Terre- Neuve, Danny Williams, a crié au vol et a appuyé les opposants.Il serait bien que M.Williams s\u2019occupe de ses affaires sans chercher à nuire aux intérêts du Québec.Le premier ministre du Nouveau-Brunswick, Shawn Graham, a finalement plié sous la pression et souhaité un accord plus restreint.Hydro-Québec achète tout de même les centrales de production de la province voisine et des droits d\u2019utilisation des lignes de transport pour l\u2019exportation, au coût de 3,2 milliards de dollars.Énergie Nouveau-Brunswick survit et s\u2019occupera de la distribution de l\u2019électricité sur son territoire et de la gestion des prix pratiqués sur son marché.Hydro-Québec deviendra son fournisseur en gros.Le premier ministre Cha- rest jubile en affirmant que le Québec obtient à un bon prix ce qu\u2019il voulait le plus, soit les centrales de production et l\u2019accès à des exportations accrues dans le Maine.Il note que les exportations actuelles d\u2019Hydro-Québec représentent 8 pour cent de sa production mais 32 pour cent des profits.Son vis-à-vis est tout aussi heureux de conserver une partie des actifs de sa société d\u2019État.La transaction semble Le premier ministre organise une rencontre sur les finances publiques et l\u2019avenir économique du Québec sans avoir invité les représentants du réseau de la santé et des services sociaux.Les milieux syndicaux, de l\u2019emploi, des affaires et de l\u2019éducation échangeront ainsi sur l\u2019avenir économique et financier du Québec en l\u2019absence du secteur dans lequel le gouvernement consacre près de la moitié du budget québécois et qui aurait pu contribuer à trouver des solutions.Le réseau de la santé et des services sociaux est un secteur dont le dynamisme est au coeur même de l\u2019économie du savoir; un secteur qui doit d\u2019urgence renouveler une part importante de ses 250 000 employés; un secteur qui, dans plusieurs régions du Québec, est le principal employeur.Si les participants à la rencontre de Lévis souhaitent aborder les grands dé?s que doit dès maintenant relever notre société, ils devront tenir compte du fait que les coûts de la santé et des services sociaux augmentent bon an mal an de près de 6 % alors que la croissance des revenus du gouvernement dépasse rarement la barre des 4 %.L\u2019écart qui se creuse ainsi d\u2019année en année entre les dépenses et les revenus conduira le budget de la santé à gruger plus de 50 % du budget québécois d\u2019ici quelques années.L\u2019impact de cette croissance des coûts de la santé sur les budgets des autres missions de l\u2019État (éducation, culture, aide sociale, garderies, routes, etc.) sera alors colossal.Il n\u2019est pas nécessaire de rappeler ici les conséquences du vieillissement de la population, de la hausse des prix des médicaments et de l\u2019apparition des nouvelles technologies sur la société québécoise.Les différentes commissions qui se sont penchées sur les ?nances du système de santé ont déjà été très éloquentes sur ces sujets.Plusieurs des solutions qu\u2019elles ont proposées, fort intéressantes, mais ignorées jusqu\u2019à aujourd\u2019hui, pourraient inspirer les délibérations des participants à la rencontre avec le premier ministre.Pour maintenir les services et les soins à leur niveau actuel, le réseau a besoin que ses budgets croissent chaque année entre 5 % et 6 %.Une augmentation moindre menace l\u2019existence même de certains services.C\u2019est sans compter qu\u2019il faudrait développer davantage de services pour les personnes âgées, les jeunes en dif?culté et leurs proches et améliorer l\u2019accès à un médecin de famille.Si jamais le gouvernement actuel, dans sa volonté légitime de réduire son dé?cit et de revenir à l\u2019équilibre budgétaire, ?xait à 3,2 % la hausse des budgets de la santé et des services sociaux, cela se traduirait par une réduction de l\u2019accessibilité, une désorganisation des services et une croissance des dé?cits des établissements.Souhaitons que ces questions soient abordées avec courage à Lévis cette semaine.Investir en santé, c\u2019est investir dans l\u2019avenir du Québec! Alex G.Potter, président Lise Denis, directrice générale Association québécoise d\u2019établissements de santé et de services sociaux Rencontre de Lévis : des questions incontournables encore avantageuse pour le Québec, même s\u2019il est impossible de juger de sa valeur présentement.Toutefois, il reste à voir comment les citoyens du Nouveau-Brunswick vont accueillir la nouvelle entente.Seront-ils satisfaits de conserver leur service de distribution?Vont-ils encore chercher à faire échouer la transaction pour conserver tous les actifs de leur société d\u2019État?Sont-ils tout simplement contre le fait de vendre aux Québécois?Le dossier est devenu très politique dans les Maritimes.Le premier ministre de Terre- Neuve, qui est en mésentente avec le Québec dans le dossier de l\u2019électricité, ne fait qu\u2019envenimer le débat depuis des mois.Il serait bien que M.Williams s\u2019occupe de ses affaires sans chercher à nuire aux intérêts du Québec.Le sauvetage annoncé vien- dra-t-il à bout de la résistance à l\u2019expansion d\u2019Hydro-Québec ailleurs au Canada?Il faut le souhaiter, car le Québec cherche tout simplement à conclure une bonne affaire pour développer une industrie qui est au coeur de sa stratégie d\u2019avenir et consolider sa capacité de production et d\u2019exportation.Tout cela est parfaitement logique.Un échec serait très certainement mal accueilli au Québec.Un atout régional Le ministre conservateur Christian Paradis, qui était déjà lieutenant de son parti au Québec, a pris du galon dans le remaniement ministériel de Stephen Harper.Il a été nommé ministre des Ressources naturelles.Tous ont alors vu le Québécois qui sera contraint de défendre les positions de son gouvernement en faveur du développement de l\u2019industrie des sables bitumineux.Sur le plan régional, il est important de noter que l\u2019industrie de l\u2019amiante peut compter sur un allié encore plus puissant au sein du gouvernement pour résister aux assauts de ceux qui réclament la mort de cette industrie.Les deux seules mines canadiennes sont à Asbestos et Thetford Mines, cette dernière dans le comté de M.Paradis.Le rôle accru de M.Paradis et sa présence aux Ressources naturelles constituent une véritable police d\u2019assurance contre le bannissement de l\u2019amiante au pays.M.Paradis est également un bagarreur qui n\u2019a pas peur des défis. 289580 Ste-Anne-de-la- Pérade www.qtrecherche.com 819 562-0777 La Santé, notre raison d\u2019être 306377 Nous menons une étude de recherche clinique portant sur le trouble dépressif majeur (TDM) et visant à évaluer l\u2019innocuité et l\u2019efficacité d\u2019un médicament expérimental chez des hommes et des femmes souffrant de TDM.Vous pouvez être admissible à l\u2019étude si vous : !êtes âgé de 18 ans ou plus; !présentez divers symptômes de dépression depuis au moins un mois.Le personnel de l\u2019étude examinera d\u2019autres critères et renseignements de l\u2019étude avec vous lors de votre première visite.Les visites en cabinet et les évaluations médicales liées à l\u2019étude seront fournies gratuitement aux participants à l\u2019étude.Pour de plus amples renseignements sur l\u2019étude portant sur le trouble dépressif majeur (TDM), veuillez communiquer avec : Guylaine Chaîné, infirmière SOUFFREZ-VOUS DE DÉPRESSION?Actualités/ 15 Sherbrooke jeudi 21 janvier 2010 - La Tribune 15 21 JANVIER 1954 Libérées après deux ans de captivité en Chine rouge Voilà un père qui a eu bien peur de ne jamais revoir sa ?lle.Pour Sœur Raymond-Marie, née Rose-Alma Larose et originaire de Bury, il s\u2019agissait d\u2019une seconde missio n en Chine.Fondée en 1919, à Lennoxville, par Anne-Marie-Florina Gervais et Chan Sti-Kwan, la congrégation des sœurs missionnaires de Notre-Dame des Anges a pour objectif d\u2019implanter des écoles, des dispensaires et des orphelinats en Chine : c\u2019est en 1922 qu\u2019a lieu sa première mission.Au cours des années, les missions se multiplient et les religieuses effectuent des séjours plus ou moins longs sans que de gros problèmes ne surviennent.De sorte que, au moment du départ de Sœur Raymond-Marie, supérieure de la mission, et de Sœur Sainte- Véronique pour la ville de Kweiyang, en 1947, rien ne laissait présager que les deux religieuses passeraient plus de deux ans en captivité.Au lendemain du retour des deux missionnaires à la maison-mère de la rue Queen, à Len- noxville, La Tribune, dans son édition du 22 janvier 1954, fait le récit de cette épopée dramatique.Mais que s\u2019est-il passé pour que le gouvernement chinois voie dans ces missionnaires des ennemies du pays?Peurs et malheurs Selon les religieuses, tout est normal lorsqu\u2019elles arrivent à Kweiyang, une ville de 200 000 habitants.Toutefois, lorsque les communistes de Mao Zedong prennent le pouvoir en Chine, le 1er octobre 1949, la situation change graduellement.Les allées et venues des « deux pauvres petites Canadiennes » sont alors surveillées, tout comme leurs dépenses et leurs relations avec les patients et les élèves du dispensaire et de l\u2019orphelinat.Finalement, en octobre 1951, les missionnaires sont accusées d\u2019avoir assassiné 2000 enfants! Sœur Raymond-Marie croit que le fondement de cette accusation réside dans le fait que, en Chine, on envoie les enfants à l\u2019orphelinat notamment lorsqu\u2019ils sont très malades ou mal en point à cause de la famine; recueillis trop tard, bon nombre d\u2019enfants décèdent dans les semaines qui suivent.Quelques jours après leur arrestation, Sœur Sainte-Véronique et Sœur Raymond-Marie sont respectivement condamnées à deux et trois ans de réclusion.Séparées durant les premiers mois, elles partagent ensuite la même chambre.Le garde qui surveille leur porte et une petite religieuse chinoise qui leur apporte de la nourriture deux fois par jour sont leurs seuls contacts avec le monde extérieur.En octobre 1953, après 730 jours de captivité, on relâche les prisonnières car, selon les autorités, leur « péché est expié ».Les sœurs passeront quarante autres jours con?nées dans une chambre d\u2019hôtel avant d\u2019être conduites à Hong Kong pour entreprendre le long voyage de retour.Dans les entrevues qu\u2019elles accordent, les religieuses demeurent discrètes sur la question du communiste chinois, mais elles soutiennent que les Chinois sont très malheureux, « qu\u2019on lit le désespoir sur leur visage\u2026 peut-être parce que l\u2019organisation gouvernementale leur défend de bâtir pour l\u2019avenir »! RÉDACTION DES TEXTES, MARIE-ÈVE GINGRAS DÉTENTRICE D\u2019UNE MAÎTRISE EN HISTOIRE DE L\u2019UNIVERSITÉ DE SHERBROOKE 306503 SHERBROOKE SUZUKI Là où l\u2019accueil et le service font toute la différence ! 4242, Boul.Bourque, Sherbrooke www.sherbrookesuzuki.com VENTES : 819 340-1200 SERVICE : 819 340-1202 Présentez cette annonce lors de votre visite pour profiter des offres exclusives FINANCEMENT 0 % AUSSI DISPONIBLE JUSQU\u2019À 60 MOIS SUR LES MODÈLES 2010 Disponible bientôt ! LA NOUVELLE Venez la voir au Salon de l\u2019Auto de Montréal Pneus d\u2019hiver inclus ! ! LES CO NSO M M ATEURS DEVRAIENT LIRE CECI : les véhicules peuvent différer des illustrations.O ffres d\u2019une durée lim itée pouvant être m odifiées sans preavis.**Le PDSF d\u2019un SX4 AW D à hayon 2010 neuf avec boîte m anuelle (m odèle H3NB2J0), d\u2019un G rand Vitara 2010 neuf avec boîte autom atique (m odèle L2NB5T0) est de 21 595 $/27 995 $.Frais de destination et de livraison de 1395 $/1550 $, droits sur les pneus neufs (s\u2019il y a lieu), RDPRM (60 $ + taxes), autres taxes et 4 pneus d\u2019hiver sont inclus dans l\u2019exem ple de financem ent.Im m atriculation, assurance et enregistrem ent en sus et non inclus dans l\u2019exem ple de financem ent.*O ffre de financem ent d\u2019une durée lim itée consentie aux particuliers sur approbation du credit.L\u2019offre spéciale de versem ents hebdom adaires porte sur une période de 84 m ois ou sur un nom bre total de 364 versem ents.Au taux de financem ent annuel de 1,9 % , les versem ents hebdom adaires sont de 78 $/100 $.Le coût de l\u2019em prunt est de 1 812 $/2 323 $, pour une obligation totale de 28 392 $/36 400 $.Autres term es offerts incluant 0 % jusqu\u2019à 60 m ois sur m odèles sélectionnés.Basée sur les valeurs du G uide de consom m ation de carburant publié par Ressources naturelles Canada.Votre consom m ation réelle peut varier.Reportez-vous à la publication du gouvernem ent du Canada intitulée ÉnerG uide.L\u2019inform ation fournie est basée sur les renseignem ents les plus récents au m om ent de m ettre sous presse.Certaines conditions s\u2019fappliquent.Les concessionnaires participants vous donneront plus de détails.Cette offre prend fin le 1er fevrier 2010.2009 Suzuki Canada inc.16 / National 16 La T ribune - Sherbrooke jeudi 21 janvier 2010 LA PRESSE CANADIENNE TORONTO \u2014 La compagnie Sears Canada a appris par Dorel Distribution que des lits pour bébé fabriqués par cette société peuvent causer des chutes, voire des étouffements.Il semblerait que la quincaillerie en plastique du lit, dont les côtés peuvent s\u2019abaisser, pourrait se briser ou se déformer.De plus, le côté s\u2019abaissant peut être installé à l\u2019envers, ce qui peut entraîner le bris ou le déplacement des pièces en plastique.Dès lors, il peut arriver la création d\u2019un espace entre le côté et le matelas, causant ainsi un risque de blessures.Les numéros d\u2019articles sont : Lit Carlisle 10h020 65208 et Lit Tara Dakm5132c 65200 La date de fabrication, le numéro de modèle ainsi que le nom du lit sont imprimés sur la feuille de directives d\u2019assemblage ?xée sur le panneau de maintien du matelas et en dessous du panneau de chevet du lit.Santé Canada et Dorel Distribution ont reçu neuf rapports d\u2019incidents ou de blessures liés à l\u2019utilisation de ce produit.Sears conseille aux clients d\u2019examiner attentivement les lits et en cas de doute, de cesser immédiatement leur utilisation.Des lits dangereux pour Bébé LA PRESSE CANADIENNE TORONTO \u2014 Un nouveau traitement à deux volets mis au point pour combattre la bactérie C.difficile ferait chuter le taux de récurrence de cette infection débilitante et potentiellement mortelle, selon des tests préliminaires.C\u2019est du moins ce qu\u2019a conclu une recherche publiée cette semaine dans le New England Journal of Medicine.Les auteurs de l\u2019étude ont mis au point deux médicaments, nommés «anticorps monoclonaux», qui visent à neutraliser deux toxines produites par le Clostridium dif?cile.Cette bactérie commune infecte le tube digestif et peut causer de la diarrhée et d\u2019autres maladies intestinales graves chez les patients vulnérables.Une étude à échantillonnage restreint a démontré que des injections d\u2019anticorps monoclonal, en plus d\u2019antibiotiques spéci?ques utilisés pour traiter le C.dif?cile, ont réduit le taux de récurrence de la maladie de 72 pour cent.«Nous souhaitons que cela devienne une nouvelle thérapie et une nouvelle option pour les patients atteints de la maladie», a déclaré Donna Ambrosino, une docteure de l\u2019École de médecine de l\u2019Université de Massachusetts qui a codéveloppé le médicament.«Des études plus exhaustives seront nécessaires avant que le traitement n\u2019obtienne les licences requises et soit disponible pour les patients», a cependant prévenu Mme Ambrosino.«Mais en raison des résultats déjà obtenus, a-t-elle renchéri, nous sommes con?ants que ce traitement représente, un jour, un moyen de combattre la maladie et de prévenir sa récurrence.» L\u2019étude a comparé 200 patients atteints de C.dif?cile dans 30 centres à travers les États-Unis et au Canada, et ce, de juillet 2006 à avril 2008.La moitié d\u2019entre eux ont reçu, aléatoirement, les antibiotiques en plus d\u2019une injection simple d\u2019anticorps monoclonaux.L\u2019autre moitié a reçu l\u2019antibiotique ainsi qu\u2019une injection de placebo.Les patients ont par la suite été supervisés pour une période de trois mois.Les résultats ont ainsi démontré que seulement sept pour cent des patients ayant reçu les anticorps ont souffert de récurrence, comparativement à 25 pour cent de ceux membres du groupe placebo.Ceci représente donc un écart du taux de rechute de l\u2019ordre de 72 pour cent.CLOSTRIDIUM DIFFICILE Un nouveau traitement prometteur mis au point Jour Mois Année Signe - - - compl.compl.Numéros «Télé» non décomposables décomposables 25 000 $ 50 000 $ 2 100 000 $ 3 Numéro boni En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.NOS GAGNANTS JULIEN BASTIEN BOUCHARD, MONTÉRÉGIE LOTTO 6/49 1 952 412 $ Résultats des tirages du : lotoquebec.co m/video lotoquebec.co m/video lotoquebec.co m/video lotoquebec.co m/video lotoquebec.co m/vide lotoquebec.com /video lotoquebec.com /video lotoquebec.com /video lotoquebec.com /video lotoquebec.com /video Les détenteurs d\u2019une sélection Québec 49 jouée avec le Lotto 6/49 sur un même billet et comportant les quatre numéros d\u2019une même sélection boni tirée se partagent une cagnotte de 49 000 $.Lots bonis * Si « VOTRE NUMÉRO PRÉTIRAGES » correspond à l'un des numéros tirés lors d'un des 5 prétirages, vous devez réclamer votre lot au plus tard le 20 février 2010 à 16 h 30 aux bureaux de Loto-Québec pour participer au tirage télé.3 lots « 500$ + TV»* (non décomposables) 13 9695338 17 25 40 45 47 42 04 06 08 19 45 48 02 05 07 09 18 19 25 27 36 37 46 48 50 54 55 59 60 61 63 67 70 14 AVRIL 14 POISSONS 117152 357063 511067 08 190934 069785 323214 292 8905 12 16 18 36 41 2010-01-20 12 08 24 18 30 21 37 38 871A407 491A622 325A082 291139 300 plus grands employeurs Cahier spécial à lire le vendredi 22 janvier dans La Tribune du centre-du-Québec 304636 BOIS D\u2019INGÉNIERIE #1 Qualité Québec pour béton et plancher radiant 229$ LIQUIDATION DE FAILLITE PLANCHER DE BOIS FRANC 4 JOURS SEULEMENT DU JEUDI 21 AU DIMANCHE 24 JANVIER Encore plus GRAND TOUT DOIT SORTIR! MATÉRIAUX SURPLUS LIQUIDATION 4857, BOUL.BOURQUE SHERBROOKE J1N 1E8 \u2022 819 563-4142 www.materiauxsurplus.com OUVERT 7 JOURS Lun au mer 9 h à 17 h Jeu et ven 9 h à 21 h Samedi 9 h à 16 h Dimanche 10 h à 16h SÉLECT TEINT TOUTES ESSENCES 2 1/4 po 3 1/4 po 219$245$ Plusieurs essences et couleurs disponibles pi ca rég.5,99 $ pi ca rég.499$ pi ca rég.649$ 306312 Prix encore plus bas! Magasin entrepôt SÉLECT, HAUT GRADE, QUALITÉ QUÉBEC 3/4 po d\u2019épaisseur, toutes essences, toutes largeurs.Prix encore plus bas LE BLITZ SE POURSUIT! TOUT DOIT SORTIR / 17 Économie Sherbrooke jeudi 21 janvier 2010 - La Tribune 17 S&P/TSX 11679,32 -84,11 TSX CROISSANCE 1590,69 -22,17 $ CAN 95,51 ¢ US -1,51 DOW JONES 10603,15 -122,88 S&P 500 1138,04 -12,19 NASDAQ 2291,25 -29,15 OR US 1112,30 -27,40 PÉTROLE 77,62 -1,40 LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 Groupe de sécurité Garda, une filiale de Corporation de Sécurité Garda World (TSX: GW), entend recruter 400 candidats qualifiés pour le poste d\u2019agent de contrôle préembarquement dans les aéroports que l\u2019entreprise dessert à travers le Canada.Cet effort, a expliqué l\u2019entreprise, hier, fait partie de la campagne de recrutement de l\u2019Administration canadienne de la sûreté du transport aérien (ACSTA) a?n de répondre aux mesures de sécurité renforcées pour les vols vers les États-Unis dans les aéroports de Toronto, Montréal, Calgary, Edmonton, Victoria et Kelowna.Les agents de contrôle préembar- quement dans les aéroports sont responsables du contrôle sécuritaire, ef?cace et professionnel des personnes et des bagages de cabine, d\u2019une manière courtoise et respectueuse, a précisé Garda, ajoutant qu\u2019ils sont formés pour exécuter un contrôle rigoureux en vue de détecter des articles interdits ou des marchandises dangereuses.Les candidats seront sélectionnés par Garda et devront avoir obtenu leur cote de sécurité gouvernementale avant leur formation.L\u2019action de Garda a avancé mercredi de 53 cents, soit 5,2 pour cent, pour clôturer à 10,66 $ à la Bourse de Toronto.Garda recrutera 400 agents LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 Vidéotron prévoit créer d\u2019ici la fin de l\u2019année en cours plus de 600 nouveaux emplois permanents à temps complet dans tous ses services, mais principalement dans ceux de l\u2019ingénierie, du service à la clientèle, du soutien technique, de la construction et de l\u2019entretien du réseau, des ventes et de l\u2019informatique.Hier, dans un communiqué de presse, l\u2019entreprise a rappelé que lors de l\u2019annonce du déploiement de son réseau sans ?l «hautement sophistiqué» en octobre 2008, elle avait estimé à 1000 le nombre d\u2019emplois créés d\u2019ici la ?n de 2010.Ainsi, les 600 nouveaux emplois annoncés, qui s\u2019ajoutent aux 600 autres créés en 2009, haussent ces prévisions à plus de 1200 emplois.Depuis plus de six ans, Vidéo- tron dit connaître une croissance soutenue de ses activités qui se concrétise par la création annuelle de centaines d\u2019emplois, au point que la taille de son équipe a presque doublé pour atteindre 4600 employés au 31 décembre dernier.Pour combler ses besoins cette année, Vidéotron recherche donc principalement des candidats ayant une formation spécialisée, tels que ingénieurs en télécommunications, des analystes de réseau IP (protocole internet) et des analystes- programmeurs de même que des personnes ayant des formations plus générales pour des postes de conseiller au service à la clientèle, de technicien et d\u2019agent de vente dans les kiosques.Plus de 70 postes sont actuellement ouverts et af?chés.Vidéotron est une ?liale à part entière de Quebecor Media, elle-même une division du groupe Quebecor (TSX:QBR.B).Vidéo- tron est une société intégrée de communications oeuvrant dans les domaines de la télédistribution, du développement multimédia interactif, des services d\u2019accès internet, de la téléphonie par câble et de la téléphonie sans ?l.Vidéotron prévoit créer plus de 600 emplois L\u2019OFFRE PREND FIN LE 1 FÉVRIER.VISITEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE KIA OU LE SITE KIA.CA *Le crédit au comptant «Jusqu\u2019à 1000 $» de 300 $, 500 $, et 1000 $, s\u2019applique sur la base d\u2019un PDSF (prix de détail suggéré par le fabriquant) au moment de l\u2019achat.Le crédit au comptant de 300 $ s\u2019applique à la Forte berline 2010, la Forte Koup 2010, les Rio/Rio 5 et Soul 2010.Le crédit au comptant de 500 $ s\u2019applique aux modèles Rondo 2010, Magentis 2010 et Sportage 2010.Le crédit au comptant de 1000 $ s\u2019applique au Borrego et au Sedona MY 2010.**Le 0% de financement et la remise en argent sont valides sur tous les modèles 2009 pour une période allant jusqu\u2019à 48 mois sur approbation du crédit (O.A.C.).Le montant de la remise en argent varie selon le modèle et la version.***Le paiement mensuel pour la location des modèles Rio EX (R0542A) 2010 / Forte (F0540A) 2010 est de 149/179 $ pour 60/48 mois à un taux de financement de 3,9/2,9 % avec un dépôt de 2 425 $ / 1 945 $.Le montant total de la location est de 11 386 $ / 10 561 $ avec option d\u2019achat à la fin du bail pour un montant de 3 783 $ / 5 788 $.Frais de livraison et de manutention et frais de LPSP - Loi Personnelle de Sécurité de Propriété non inclus.La location totalise 20 000 km par année (d\u2019autres offres sont disponibles) et 0,10 $/km pour tout km excédentaire.\u2020Le prix d\u2019achat du modèle Forte Koup (F0521A) est de 17 995 $ et comprend un rabais en argent de 500 $ sur la base d\u2019un PDSF de 18 495 $.Frais de livraison et de manutention de 1 455 $ non inclus.Les frais de permis, d\u2019immatriculation, d\u2019assurance, d\u2019administration de concessionnaire et les taxes ne sont pas inclus.D\u2019autres options de location et de financement sont disponibles.Les concessionnaires sont libres de décider du prix.Les prix sont sujets à changement sans préavis.Certaines restrictions s\u2019appliquent.Consommation d\u2019essence autoroute/ville de la Rio EX (RO542A) 2010 est de 5,8 L /7,1 L ; de la Soul 2010, 1,6 L MT (SO550A) est de 6,3 L /7,7 L ; de la Forte EX (FO540A) 2010 est de 5,8 L /8,1 L ; de la Forte Koup EX (FO521A) 2010 est de 5,8 L / 8.1 L.>La consommation d\u2019essence actuelle de ces véhicules peut varier.Ces chiffres sont une estimation basée sur les critères et les méthodes approuvés par le Gouvernement du Canada.Référence : le Guide de consommation de carburant ÉnerGuide du Gouvernement du Canada.+ La Soul 2010 a remporté le prix pour le véhicule le plus sûr, décerné par l\u2019Institute for Highway Safety.Visitez le www.iihs.org pour plus de détails.Visitez kbb.com pour plus de détails.La Kia Forte 2010 a été classée auto de l\u2019année par NADAguides.com.Pour en savoir davantage, veuillez visiter s\u2019il vous plait, le site www.NADAguides.com.Succès écologique pour la Kia Rio sur la base de ses caractéristiques dans sa catégorie de véhicules.Consultez le GreenerCars.org pour plus de détails.Voyez les résultats des tests de la NHTSA (National Highway Traffic Safety Administration) Visitez le www.safercar.org pour plus de détails.§Les logos et nom de marque Bluetooth® sont des marques déposées et propriété de Bluetooth SIG, Inc.Certains véhicules annoncés peuvent avoir des accessoires en option ou de l\u2019équipement après-vente et peuvent ne pas être exactement tels qu\u2019annoncés.L\u2019information contenue dans cette annonce est exacte au moment de la mise sous presse.L\u2019offre se termine le 1 février 2010.Kia est une marque de commerce de Kia Motors Corporation.\u2022 Moteur 4 cylindres de 2,4 L CVVT à 16 soupapes ou moteur V6 de 2,7 L CVVT offert en option \u2022 Transmission automatique 5 vitesses Steptronic TAUX DE FINANCEMENT 0 %** RONDO 2009 FORTE EX 2010 ILLUSTRÉ FORTE EX 2010 ILLUSTRÉ RONDO EX 2009 ILLUSTRÉ RIO EX COMMODITÉ 2010 ILLUSTRÉ PRENEZ LA RÉSOLUTION D\u2019ÉCONOMISER AVEC DES OFFRES EXCEPTIONNELLES.DE PLUS, OBTENEZ UN CRÉDIT AU COMPTANT POUVANT ALLER JUSQU\u2019À 1 000 $.* RÉSOLUTION 2010: FAITES-VOUS PLAISIR EN KIA.PAR MOIS POUR 36 MOIS PLUS CRÉDIT AU COMPTANT PLUS CRÉDIT AU COMPTANT SOUL 2010 TAUX DE FINANCEMENT*** 2.9 % \u2022 1,6 L, 4 cyl.avec distribution à programme variable ou 2,0 L, 4 cyl.en option \u2022 6 coussins gon?ables et protection contre le coup de fouet cervical 239 $ PAR MOIS POUR 60 MOIS ACHETEZ-LA À PARTIR DE À PLUS CRÉDIT AU COMPTANT \u2022 2,0 L, 4 cyl.puissance de 156 ch ou 2,4 L, 4 cyl.puissance de 173 ch.en option \u2022 Compatible avec les téléphones cellulaires mains libres Bluetooth®§ LOUEZ-LA*** À PARTIR DE TAUX DE LOCATION 2.9 % FORTE 2010 179 $ PAR MOIS POUR 48 MOIS PLUS CRÉDIT AU COMPTANT À \u2022 1,6 L, 4 cyl.avec distribution à programme variable en option \u2022 Chaîne stéréo AM/FM/CD/MP3 avec prises auxiliaires et USB pour iPod® PAR MOIS POUR 60 MOIS LOUEZ-LA*** À PARTIR DE TAUX DE LOCATION 149 $ 3.9 % RIO 2010 À AVEC NOUS, VOUS ÊTES VRAIMENT COUVERTS Kia de Sherbrooke 4290, Boulevard Bourque Sherbrooke, QC (819) 563-3737 291141 18 / Économie 18 La T ribune - Sherbrooke jeudi 21 janvier 2010 ASSOCIATED PRESS NEW YORK \u2014 Le quotidien The New York Times a annoncé hier que les lecteurs qui voudront avoir accès à la totalité du contenu de son site internet devront payer à compter de 2011, une décision délicate qui vise à maximiser les revenus tirés du Web sans pour autant faire fuir les annonceurs, qui veulent être vus par le plus grand nombre possible d\u2019internautes.D\u2019autres grands quotidiens hésitent à adopter de telles mesures, en raison des risques qui y sont potentiellement associés.Mais le Times a expliqué hier qu\u2019il utiliserait une approche dosée, qui donnera un accès gratuit à certains articles avant de monnayer l\u2019accès aux suivants.Le Times n\u2019a pas indiqué combien d\u2019articles seront offerts gratuitement, ni combien il en coûtera pour lire les autres.Les abonnés à la version papier du quotidien auront toujours accès au contenu web gratuitement.C\u2019est la troisième tentative que fait le Times pour rentabiliser son contenu web.Le but d\u2019une approche dosée est d\u2019attirer les lecteurs occasionnels en leur offrant quelques articles gratuitement, tout en soutirant des frais à ceux qui veulent consulter le site plus en profondeur.Le Times a expliqué qu\u2019il pro- ?terait de 2010 pour construire une nouvelle infrastructure en ligne qui lui permettra de récolter des frais de tous ses lecteurs, et non seulement de ceux qui utilisent un ordinateur.Le contenu en ligne deviendra payant en 2011 AU NEW YORK TIMES MARTIN VALLIÈRES MONTRÉAL \u2014 Secousse financière dans le milieu du ski.La station hôte des prochains Jeux olympiques d\u2019hiver, Whistler-Blackcomb, près de Vancouver, pourrait être vendue aux enchères en pleine tenue des épreuves olympiques, le mois prochain.Le même sort guette aussi la station de ski Mont-Tremblant, au nord de Montréal, ainsi qu\u2019une quinzaine d\u2019autres propriétés de la société Intrawest au Canada et aux États-Unis.La raison?Après des semaines de bras de fer, les créanciers d\u2019In- trawest et de son propriétaire, le fonds américain Fortress Investment, ont perdu patience pour obtenir les centaines de millions qui leur sont dû.Ces créanciers ont donc décidé d\u2019amorcer les procédures en saisie des principaux actifs d\u2019Intrawest, ce qu\u2019ils ont annoncé par avis juridique dans la presse d\u2019affaires américaine, hier et mardi.Cet avis convoque même les acheteurs potentiels à un encan spécial le 19 février prochain à New York, dans un immeuble du quartier ?nancier de Wall Street.L\u2019avis indique que «tout acheteur quali?é devra avoir les ressources ?nancières en disponibilité immédiate» pour l\u2019acquisition éventuelle des actifs d\u2019Intrawest.Mais chez Intrawest et Fortress, en ?n de journée hier, on a répliqué par un bref communiqué qui af?rme la «poursuite de discussions sérieuses avec les créanciers».Aussi, on nie toute saisie déjà opérée contre des actifs d\u2019Intrawest, comme l\u2019avaient rapporté certains médias ?- nanciers en cours de journée.Tout indique que la tension est à son comble entre Intrawest et ses créanciers, après que l\u2019entreprise ait loupé un paiement de 524millions US en décembre dernier sur un prêt de 1,4 milliard US.Ce passif considérable chez Intrawest résulte de son rachat par endettement par le fonds d\u2019investissement américain Fortress en août 2006, pour 2,8 milliards US.(La Presse) Intrawest menacée de saisie par ses créanciers En bref SAN FRANCISCO \u2014 Le plus populaire site de vidéos en ligne s\u2019apprête à offrir à ses utilisateurs la location de films.YouTube, qui appartient à Google, fera ses débuts à titre de club vidéo en ligne vendredi, pour aider à faire la promotion de ?lms qui seront présentés au prochain Festival du ?lm de Sundance.YouTube espère que l\u2019expérience encouragera davantage de studios à offrir leurs ?lms sur le site.Avec ce nouveau service, annoncé hier, YouTube souhaite concurrencer la boutique iTunes d\u2019Apple, Amazon.com, Net- ?ix et Blockbuster.- Associated Press YouTube se lance dans la location de ?lms en ligne TOKYO \u2014 Sony a annoncé hier qu\u2019elle repousse à l\u2019automne le lancement de sa très attendue manette à détection de mouvements pour la PlayStation 3.La manette sera disponible en Amérique du Nord, en Europe, au Japon et dans d\u2019autres pays d\u2019Asie.Sony n\u2019a pas précisé le coût de l\u2019appareil.Sony avait au départ prévu de lancer sa nouvelle manette au printemps, mais a ?nalement décidé d\u2019attendre quelques mois de plus, a?n que de nouveaux jeux soient disponibles.Des jeux sont actuellement en cours de développement par Sony Computer Entertainment et d\u2019autres développeurs.La nouvelle manette sera utilisée avec une caméra, et pourra détecter la voix, le visage et les mouvements du joueur.PlayStation 3: retard pour la nouvelle manette 305889 Économie/ 19 Sherbrooke jeudi 21 janvier 2010 - La Tribune 19 20 / Monde 20 La T ribune - Sherbrooke jeudi 21 janvier 2010 NANCY BENAC THE ASSOCIATED PRESS WASHINGTON \u2014 Michelle Obama demande de temps à autre à ses amis les plus fidèles: «Vous me reconnaissez toujours?J\u2019ai toujours l\u2019air d\u2019être Michelle?» En un an, l\u2019épouse de Barack Obama a dû s\u2019habituer à voir chacun de ses gestes scruté et interprété, à faire d\u2019innombrables couvertures de magazines, en bref: à être la First Lady des États-Unis.«Je n\u2019étais pas préparée à une chose pareille», remarquait-elle encore la semaine dernière, revenant sur l\u2019année écoulée depuis la prestation de serment de son président de mari, le 20 janvier 2009.Entre-temps, Michelle Obama, qui vient d\u2019avoir 46 ans, a été propulsée sur la liste des «femmes les plus puissantes» du monde publiée par le magazine économique Forbes, sur celle des personnalités les «plus belles» du monde de People, «les plus in?uentes» de Time, les plus fascinantes de la journaliste et animatrice de télévision Barbara Walter, ou encore sur la liste «internationale (des personnalités) les mieux habillées» de Vanity Fair.Entre autres.En fait-elle trop?Pas assez?Est-ce celle qui a touché la reine d\u2019Angleterre en premier?Peut-elle encore s\u2019exposer bras nus?Son short est-il trop court?Ses tennis trop chères?A-t-elle pris du poids?Rien n\u2019échappe aux commentaires mais la Première dame, avocate renommée dans le civil, n\u2019entend pas se laisser emporter par le tourbillon de la popularité et des médias.Même si elle se décrit comme quelqu\u2019un qui vit «à 110%».«Notre objectif était de faire tout ce qui se faisait avant, pour savoir ce que c\u2019était, et de maintenir ces traditions tout en essayant de les in?échir», explique Michelle Obama aux journalistes.Michelle garde les pieds sur terre Michelle Obama Tour de globe THE ASSOCIATED PRESS Le nouveau sénateur du Massachusetts, Scott Brown, célébrait sa victoire tard mardi, à Boston, en compagnie de son épouse Gail et de sa ?lle Ayla.RICHARD HÉTU COLLABORATION SPÉCIALE NEW YORK \u2014 Ébranlé par la victoire républicaine lors de l\u2019élection partielle du Massachusetts, Barack Obama a laissé entendre hier qu\u2019il était prêt à réduire ses ambitions pour sauver ce qui peut l\u2019être de sa réforme du système de santé.«Il est très important que le peuple américain examine ce projet et comprenne que la campagne de peur dont celui-ci a été l\u2019objet est fondée sur des faussetés», a déclaré le président lors d\u2019une entrevue à la chaîne de télévision ABC.«Je pense que nous devons procéder rapidement pour arriver à un consensus autour des éléments du projet sur lesquels les gens sont d\u2019accord.» Et d\u2019ajouter: «Nous savons que nous avons besoin d\u2019une réforme de l\u2019assurance-santé, que les compagnies d\u2019assurance prennent avantage des gens.Nous savons que nous devons réduire les coûts de santé, faute de quoi notre budget va exploser, et nous savons que les PME ont besoin d\u2019aide a?n de fournir une couverture médicale à leurs familles.Ce sont les éléments essentiels d\u2019une réforme.» Tout en refusant d\u2019enterrer sa réforme de la santé, le président démocrate s\u2019est opposé à ce que les sénateurs démocrates fassent adopter la réforme de la santé avant l\u2019assermentation du républicain Scott Brown, vainqueur de l\u2019élection sénatoriale du Massachusetts face à la démocrate Martha Coakley.«Le Sénat ne doit surtout pas tenter de faire passer quoi que Obama prêt à réduire ses ambitions RÉFORME DE LA SANTÉ AUX ÉTATS-UNIS ce soit en vitesse avant que Scott Brown n\u2019ait pris son siège, a-t- il déclaré à ABC.Le peuple du Massachusetts s\u2019est exprimé.Il a le droit de participer au processus.» Contact perdu Sur un plan personnel, Barack Obama a réagi à la claque que constitue la perte du siège d\u2019Edward Kennedy en regrettant d\u2019avoir perdu le contact avec la population américaine au cours de la première année de son mandat.Le chef de ?le de la minorité républicaine du Sénat, Mitch McConnell, a exprimé le souhait que la réforme du système de santé ne survive pas à la victoire de Brown, inimaginable il y a deux semaines.Même si l\u2019arrivée d\u2019un 41e sénateur républicain compromet son programme, le président a indiqué que le Congrès n\u2019était pas le seul moyen pour lui d\u2019arriver à ses ?ns.«Ici, dans la capitale de notre pays, il existe plusieurs façons de promouvoir ses idéaux et les intérêts des Américains.Souvent, cela se fait à travers le Congrès.Mais cela peut aussi se faire par décret», a déclaré Barack Obama.(La Presse) Fusillade: des explosifs dans la maison du tireur APPOMATTOX, VIRGINIE \u2014 La police a annoncé hier la découverte d\u2019une «multitude» d\u2019engins explosifs au domicile d\u2019un homme soupçonné d\u2019avoir tué huit personnes en Virginie.Des équipes de démineurs ont entrepris de faire sauter les engins, a précisé le sergent Thomas Molnar.Le suspect âgé de 39 ans, Christopher Bryan Speight, s\u2019est rendu tôt hier matin, après s\u2019être caché dans les bois pendant la nuit, selon la police.L\u2019homme n\u2019avait pas d\u2019arme en sa possession mais la police a déclaré qu\u2019elle craignait que l\u2019homme ait installé des explosifs dans sa maison.Les autorités n\u2019ont encore pas révélé les motivations de l\u2019auteur présumé des tirs.Nétanyahou émet une nouvelle exigence JÉRUSALEM \u2014 Le premier ministre israélien Benyamin Né- tanyahou s\u2019est prononcé hier en faveur d\u2019une présence israélienne en Cisjordanie, même après la conclusion d\u2019un accord de paix avec les Palestiniens.Il a souligné que les tirs de roquettes sur le territoire israélien depuis les frontières du Liban et de la Bande de Gaza nécessitaient qu\u2019Israël soit en mesure d\u2019empêcher l\u2019importation de telles armes dans un futur État palestinien en Cisjordanie.«Dans le cas d\u2019un futur règlement avec les Palestiniens», l\u2019accord «exigera une présence israélienne dans la partie est d\u2019un éventuel État palestinien», a-t-il dit sans autre précisions.C\u2019est la première fois que le premier ministre israélien formule une telle exigence.Kaboul veut doubler son armée KABOUL \u2014 Le gouvernement afghan veut faire passer le nombre de soldats et policiers d\u2019environ 191 000 actuellement à 400 000 d\u2019ici cinq ans, a-t-on appris auprès du ministre des Finances.Cette information a été annoncée hier à l\u2019issue d\u2019une réunion du comité conjoint de coordination et de supervision.La rencontre était destinée à ?naliser un plan d\u2019action du gouvernement qui sera présenté lors de la conférence internationale du 28 janvier à Londres.Selon le ministre des Finances Omar Zakhilwal, le gouvernement veut disposer de 240 000 soldats et 160 000 policiers d\u2019ici trois à cinq ans.Le pays compte à l\u2019heure actuelle environ 94 000 policiers et 97 000 soldats.Glaciers: le GIEC fait son mea culpa GENÈVE \u2014 Le GIEC est allé un peu vite en annonçant que les glaciers de l\u2019Himalaya fondaient plus rapidement qu\u2019ailleurs et risquaient d\u2019avoir disparu en 2035: le groupe d\u2019experts climatiques internationaux a reconnu hier que cette affirmation n\u2019était pas établie scientifiquement.Un aveu qui pourrait donner du grain à moudre aux «climatosceptiques».L\u2019instance onusienne fait désormais marche arrière.Le rapport de 2007 se fonde sur «des estimations peu corroborées de taux de recul et de date de disparition des glaciers himalayens», précise le GIEC dans un communiqué.Les responsables du GIEC ont ouvert une enquête pour déterminer comment cette prévision douteuse s\u2019était retrouvée dans le volumineux rapport.\u2014 The Associated Press / 21 Arts/spectacles Sherbrooke jeudi 21 janvier 2010 - La Tribune 21 STEVE BERGERON steve.bergeron@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 De passage à Coaticook en été 2004, alors qu\u2019il rodait son premier spectacle solo, Boucar Diouf avouait que ses parents vivant au Sénégal n\u2019étaient pas au courant de sa réorientation de carrière.La Tribune lui a reposé la question en 2007.Non, il ne les avait pas encore informés qu\u2019il avait quitté pour de bon l\u2019enseignement à l\u2019Université du Québec à Rimouski.Et aujourd\u2019hui?Papa et maman ne savent toujours pas.Même pas pour l\u2019animation de l\u2019émission des Kiwis et des hommes, qu\u2019il reprend pour une quatrième année en avril.En fait, l\u2019humoriste n\u2019a pas l\u2019intention de leur dire.Frères et soeurs gardent précieusement le secret.«Mes parents sont vieux.Ils ont plus de 80 ans.Sur un continent où l\u2019espérance de vie est de 55 ans, c\u2019est l\u2019équivalent de 110 ici.Ils ne savent pas lire, ils n\u2019ont pas l\u2019internet, et mon père aime bien péter de la broue en disant que son ?ls enseigne à l\u2019université.Parfois, vaut mieux un petit mensonge pour garder la famille unie qu\u2019une grande vérité qui divise.» Dans l\u2019ethnie de Boucar, les Sérères, il y a des castes supérieures et des castes inférieures, dont celle des griots, l\u2019équivalent des artistes là-bas.«Qui sont associés à la mendicité.Mon père n\u2019éprouverait donc pas de ?erté à savoir son ?ls humoriste», ré- sume-t-il.Métier solitaire Boucar avoue toutefois que le milieu universitaire lui manque par moments.«J\u2019y vais encore souvent et, chaque fois, j\u2019ai envie d\u2019y rester.Ce qui me manque, c\u2019est le contact régulier avec les gens, suivre un même groupe pendant trois ans.Le métier d\u2019artiste est celui d\u2019un solitaire dans la foule.On se retrouve chaque soir devant 400 à 500 spectateurs qui se dispersent après, et on ne connaît personne.» Heureusement qu\u2019il y a sa douce, Caroline Roy, mère de leur ?ls Antony et musicienne dans son nouveau spectacle, L\u2019Africassée.«Nous avons trouvé une façon de concilier le travail et la famille.Caroline fait de la musique depuis longtemps, elle apporte donc sa guitare, le temps d\u2019une chanson ou d\u2019une danse.C\u2019est un petit supplément au spectacle, un moment d\u2019évasion, parce que de l\u2019humour à 90 pour cent du temps, ça peut devenir lassant.» IMACOM, FRÉDÉRIC CÔTÉ Avec son deuxième spectacle solo, L\u2019Africassée, Boucar Diouf aborde notamment le sujet encore chaud de la diversité culturelle et de sa gestion, qui sera selon lui un des grands dé?s de notre société.«Parce que j\u2019ai mon mot à dire là-dedans.Je m\u2019aventure sur des terrains glissants, mais l\u2019humour permet justement de parler de certaines vérités, de contrôler et d\u2019éviter les dérapages.» L\u2019aiguille qui coud de Boucar VOUS VOULEZ Y ALLER L\u2019Africassée Samedi 23 janvier, 20 h 30 Vieux Clocher de Magog Entrée: 30 $ Billetterie : 819 847-0470 Après D\u2019hiver cité, dans lequel il s\u2019amusait de son choc culturel et de son acclimatation au Québec, Boucar Diouf se frotte à ce qu\u2019il considère comme le prochain grand dé?de notre société: la gestion de la diversité culturelle.«Parce que j\u2019ai mon mot à dire là-dedans.Je m\u2019aventure sur des terrains glissants, mais l\u2019humour permet justement de parler de certaines vérités, de contrôler et d\u2019éviter les dérapages.Je ne mets pas de gants blancs quand j\u2019écris, mais je ne deviens jamais vulgaire.Il faut dire que j\u2019ai ma blonde et mon gérant qui regarde par-dessus mon épaule.L\u2019important pour moi est d\u2019avoir quelque chose de rassembleur.Aujourd\u2019hui, c\u2019est l\u2019heure du raccommodement.J\u2019aime mieux être l\u2019aiguille qui coud que le couteau qui tranche.» Bon goût En ce sens, L\u2019Africassée est beaucoup plus engagé.«L\u2019Afri- cassée, c\u2019est un mélange de choses pas vraiment classables, sans identité, mais qui goûte bon.C\u2019est la combinaison de mes différents univers, comme le conte.Je reste un raconteur d\u2019histoires et je sais que cela touche encore les gens.» Mais Boucar se sent plus que jamais un baobab recomposé.«J\u2019ai toujours mes racines africaines, mon tronc sénégalais, mais mon feuillage est québécois.Pour faire circuler la sève entre les différentes parties, j\u2019exploite l\u2019oralité.Mais aujourd\u2019hui, je me sens Québécois.Quand je retourne au Sénégal, on m\u2019appelle la banane noircie au frigo.J\u2019emploie des expressions et j\u2019ai des façons de faire propres à ici.Le choc, je l\u2019ai surmonté.» Au point d\u2019avoir traduit La bastringue de la Bolduc en ouo- lof.«Je lance le dé?aux gens de reconnaître la chanson.Tout de suite, ils commencent à chanter.» 271490 306301 Division autocars Pour information et réservation 819 346-7500 13 février Carnaval de Québec 20 mars Oratoire St-Joseph et St-Pérégrin 26-27 mars Trio printanier : Casinos de Montréal et Mont-Tremblant/Nuit au Fairmont Mont-Tremblant 3 au 5 avril Toronto à Pâques/Option avec spectacle 10 avril Comédie musicale « Le Blues d\u2019la Métropole » 24 avril Cendrillon sur glace, Place des arts 15-16 mai Festival des tulipes/Hilton Lac Leamy 22 au 24 mai New-York au printemps (circuit exclusif - Manhattan) 29 mai Notre-Dame-du-Cap 30 mai Cirque du Soleil, Montréal 12 juin Comédie musicale « Les Misérables », Place des arts 26 juin Hommage à Johnny Cash, Capitole de Québec 3 juillet Comédie musicale « La mélodie du bonheur » 28 août Tattoo militaire et Expo-Québec 18 septembre Festival Western de St-Tite en train www.voyageslennoxville.com 214, rue Queen, Sherbrooke (Lennoxville) J1M 1K2, 819 346-2277 Agence indépendante opérée par Tours BelAzur inc.titulaire d\u2019un permis du Québec et intermédiaire en transport.Voyages Lennoxville American Express 22 / Arts et spectacles 22 La T ribune - Sherbrooke jeudi 21 janvier 2010 LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 Le producteur René Malo recevra le prix Jutra-Hommage au cours du prochain gala consacré au cinéma québécois.Originaire de Joliette, René Malo a notamment produit Le déclin de l\u2019empire américain de Denys Arcand, Sonatine de Micheline Lanctôt, Les portes tournantes de Francis Man- kiewicz et Internal Affair de Mike Figgis.Il a été président de l\u2019Association des distributeurs québécois puis de l\u2019Association des distributeurs canadiens pendant 12 ans, années aux cours desquelles il a milité pour la protection culturelle du marché québécois et la promotion de la production cinématographique québécoise.Il a participé activement à la Loi sur le cinéma du Québec, à la création du Fonds de distribution et du Fonds de production de longs métrages de Télé?lm Canada et à la mise en place du système de crédit d\u2019impôt pour les productions canadiennes et québécoises.La 12e Soirée des Jutra se tiendra le 28 mars et sera diffusée en direct à Radio- Canada.Des collégiens sherbrookois s\u2019initient au 7 e art SONIA BOLDUC sonia.bolduc@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Lorsqu\u2019elle compare son scénario initial et le produit qui se définit ces jours-ci au montage final, Julie Breton n\u2019y voit que bien peu de disparités.Son court métrage Les noces de Damien ressemble en tous points à ce qu\u2019elle avait imaginé au début du processus.«Il y a bien sûr quelques défauts, c\u2019est inévitable, mais ça ressemble à ce que j\u2019avais en tête, je suis contente.» Étudiante de première année du pro?l cinéma du programme collégial d\u2019arts et lettre du Séminaire de Sherbrooke, Julie Breton n\u2019a pas travaillé en solo sur ces Noces de Damien.La première cohorte du pro?l lancé à l\u2019automne 2008 regroupe sept étudiants qui ont planché en équipe sur différents projets, qui seront d\u2019ailleurs présentés en mai, pour saluer la première promotion.«L\u2019Estrie était la seule région qui n\u2019offrait pas de pro?l cinéma au collégial.Comme le Séminaire proposait déjà le pro- ?l théâtre, c\u2019était naturellement complémentaire.Les jeunes intéressés par le cinéma n\u2019ont plus à s\u2019expatrier à Montréal, ça se passe chez eux», se réjouit l\u2019initiateur du projet et enseignant au Séminaire, David Lebrun.Outre les cours de tronc commun du collégial, les étudiants en cinéma du Séminaire sont vite plongés dans la théorie et la pratique de la scénarisation, de l\u2019analyse, de la technique, du jeu, de l\u2019histoire et de la production cinématographique.En solo, puis en équipe, ils travaillent leur scénario, puis produisent ?ction et documentaire, selon la demande.L\u2019an dernier, les Sherbroo- kois se sont aussi présentés en grande première au Festival in- ter-collégial annuel du cinéma, qui avait lieu à Gatineau.«Ce n\u2019était pas gênant, on était à niveau», assure David Lebrun.«Ç\u2019a été une expérience vraiment enrichissante, s\u2019entendent Julie Breton et son directeur photo des Noces de Damien, son collègue Vincent Hurtubise-Martin.«On a assisté à des conférences sur la production et à plein d\u2019ateliers, on a beaucoup appris», expliquent les deux étudiants, qui ont déjà décidé de la voie qu\u2019ils prendront maintenant, la première ayant opté pour le cinéma, le second pour la création de bandes-dessinées.«Certains étudiants décideront de poursuivre leurs études universitaires en cinéma, d\u2019autres opteront pour d\u2019autres programmes, mais avec ces connaissances dans leurs bagages, ce qui n\u2019est pas à dédaigner, note David Lebrun.D\u2019une façon ou de l\u2019autre, leurs capacités de ré?exion et d\u2019analyse seront pas mal solides.» La présentation des œuvres des étudiants en cinéma aura lieu le 7 mai prochain au Séminaire.Pour plus de renseignements sur le programme, on peut visiter le www.seminaire- sherbrooke.qc.ca.René Malo recevra le Jutra-Hommage IMACOM, CLAUDE POULIN Le cinéma fait sa niche au Séminaire de Sherbrooke, qui offre depuis plus d\u2019un an le pro?l d\u2019études collégial lancé par l\u2019enseignant David Lebrun.Il conseille ici au montage les étudiants Vincent Hurtubise-Martin et Julie Breton.LA PRESSE, ROBERT MAILLOUX René Malo 305051 Ariane Moffatt pavillondesarts.qc.ca 116, rue Wellington, Coaticook 819 849-6371 facebook.com/pavillondesarts Dimanche 7 février, 20 h Vendredi 12 février, 20 h 306502 30$ 15$ Coeur de pirate Arts et spectacles/ 23 Sherbrooke jeudi 21 janvier 2010 - La Tribune 23 RETOUR DE SON MONTRÉAL \u2014 Annie Villeneuve interprétera J\u2019imagine / I Believe, la chanson thème des Jeux olympiques d\u2019hiver 2010, à Vancouver.La pièce a été composée et réalisée par le pianiste Stephan Moccio, tandis que les paroles originales sont signées Alan Frew, chanteur de Glass Tiger.Annie Villeneuve a elle-même adapté les paroles en français.J\u2019imagine / I Believe n\u2019est pas la première collaboration entre Annie Villeneuve et Stephan Moccio, le pianiste ayant collaboré à la chanson Mon héros, qui se retrouve sur l\u2019album éponyme de la chanteuse.L\u2019enregistrement de la chanson thème des Jeux d\u2019hiver a eu lieu à Toronto, et l\u2019orchestration a été livrée par l\u2019Orchestre symphonique de Montréal.La pièce sera diffusée pour la première fois à la radio aujourd\u2019hui, tandis qu\u2019un album contenant diverses versions de la chanson sera disponible à compter du 2 février.\u2014 La Presse Canadienne Annie Villeneuve aux Jeux olympiques MONTRÉAL \u2014 Xavier Dolan n\u2019ira pas à la cérémonie des Oscar cette année.Son premier film, J\u2019ai tué ma mère, qui représentait le Canada dans la course au prix du meilleur film en langue étrangère, ne fait pas partie des neufs finalistes sélectionnés pour la prochaine ronde de votation.Les organisateurs des Oscar ont annoncé hier la liste des neuf longs métrages, parmi les 65 ?lms soumis au départ, qui passeront au vote ?nal visant à déterminer les cinq nommés dans la catégorie.Parmi les ?lms encore en liste, notons Un prophète, de Jacques Audiard (France), Le ruban blanc de Michael Haneke (Allemagne), dernière Palme d\u2019or à Cannes, Samson & Delilah de Warwick Thornton (Australie) et Winter in Wartime de Martin Koolhoven (Pays-Bas) Les ?nalistes de la 82e cérémonie des Oscar seront dévoilés le 2 février.Les prix seront remis le dimanche 7 mars.\u2014 La Presse Canadienne J\u2019ai tué ma mère absent des Oscar ANNIE VILLENEUVE SONIA BOLDUC sbolduc@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2013 La peur.Dans la lettre que Mireille Roberge adresse à son père par le biais du dernier coffret des Impatients, Mille mots d\u2019amour, l\u2019animatrice de Plan de match, à Radio-Ca- nada, aborde la peur.Ses peurs.Celles qui ont habité son imaginaire d\u2019enfant et qui tranchaient avec le calme paternel.Celles d\u2019aujourd\u2019hui aussi.Toujours en lien avec son père.«Et pourtant, j\u2019ai peur.Peur que tu meures.Peur que tu me quittes sans avoir eu le temps d\u2019échanger ces mots.Quels mots?Ces mots qui racontent ta vie, qui récitent tes émotions, qui nous livrent ce que tu ressens, qui nous dictent l\u2019élan de ton cœur.» «Tu connais tant de choses et moi, je connais si peu de toi.» «Je veux te parler.Je veux te parler avant que tu me quittes.» Lorsqu\u2019on l\u2019a approchée pour prendre part à cette sixième édition du coffret annuel Mille mots d\u2019amour, Mireille Roberge n\u2019a pas hésité.Ni sur la réponse, ni sur le destinataire.«J\u2019ai toujours voulu écrire quelque chose en lien avec mon père, j\u2019y ai vu une occasion, con?e l\u2019animatrice, qui a fait cadeau de la missive et du coffret à son père pendant la période des Fêtes.«Pour la première fois, j\u2019ai vu pleurer mon père, raconte encore Mireille Roberge.Il était complètement ému.On l\u2019était tous.J\u2019imagine maintenant qu\u2019il va y avoir une réponse, une suite, qu\u2019un processus s\u2019est enclenché.» Mireille Roberge a ensuite remercié Alain Labonté, l\u2019initiateur du projet en 2003 et éternel porteur de cette ?amme qui anime le centre Les Impatients, à Montréal, où l\u2019on adoucit la maladie mentale par le biais de la thérapie par l\u2019art.«Tu rends service aussi à ceux qui écrivent pour le coffret, ça débloque des choses dans les relations pour les gens qui ont envie de franchir une étape, que ce soit avec un parent, un frère, une sœur, un amoureux.Ça crée quelque chose qui va rester», a-t-elle laissé savoir à Labonté.Ce dernier aime bien ce bien qu\u2019il fait.Aux béné?ciaires de la Fondation Les Impatients, bien sûr, qui pro?tent des sous engrangés grâce à la vente des coffrets.Mais aussi à ceux qui, par la lecture ou l\u2019écriture de ces lettres, renouent avec la douceur des mots d\u2019amour.Des gens parmi lesquels, cette fois-ci, Anne- Marie Cadieux, Alexandre Despatie, Ginette Reno, Karine Vanasse, Jacques Attali, Yvon Deschamps.Des gens aussi parmi lesquels se fau?lent pour une première fois quelques photographes et leur oeuvre, dont Frédé- « Je veux te parler avant que tu me quittes » Mireille Roberge écrit à son père dans le dernier coffret des Impatients, Mille mots d\u2019amour Ce portrait de famille du photographe de La Tribune Frédéric Côté se retrouve dans le coffret Mille mots d\u2019amour de cette année.Mireille Roberge ric Côté, de La Tribune.«Deux choses me donnent satisfaction là-dedans, remarque Alain Labonté.D\u2019abord, le coffret, ça marche.Grâce à l\u2019argent amassé, on a pu ouvrir deux nouveaux centres et on traite 150 personnes de plus, c\u2019est beaucoup.Et puis, depuis le début, les gens appellent pour participer, pour écrire, pour être des soirées de lecture.Ils trouvent que c\u2019est un beau projet.C\u2019est noble de parler d\u2019amour tout en brisant l\u2019isolement.» L\u2019isolement, c\u2019est d\u2019abord ça, le lot des maladies mentales.Alain Labonté le sait pour avoir partager celle de sa mère.«Quand tu souffres d\u2019une maladie mentale, la société ne t\u2019ouvre pas les bras facilement.Les Impatients offrent un espace de création qui redonne l\u2019estime de soi.«Ça vaut pour moi aussi, j\u2019ai toujours voulu aider les autres, poursuit Labonté, originaire de l\u2019Avenir où aura lieu l\u2019une des soirées de lecture des Mille mots d\u2019amour.Dans la vie, tu fais ce que tu peux dans la mesure de tes talents, mais tu ne peux pas être témoin de tout sans rien faire.Les gens ont besoin les uns des autres, et de différentes façons.» La 6e édition du coffret Mille mots d\u2019amour des Impatients est en vente chez Renaud-Bray au coût de 39,95 $. 24 / Actualités 24 La T ribune - Sherbrooke jeudi 21 janvier 2010 ALBERT BÉRUBÉ albert.berube@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Après une année 2008 marquée par une baisse de 8 % des transactions, le marché immobilier dans la région es- trienne a repris de la vigueur dans la deuxième partie de 2009, si bien que le nombre de transactions a connu une hausse de 2 % au cours de l\u2019année.Indice de la reprise après une période de ralentissement économique, «au cours des trois derniers mois de l\u2019année, le nombre de transactions conclues dans la région de Sherbrooke a augmenté de 11 % comparativement à la même période un an auparavant», observe Alain Laplante, président de la Chambre immobilière de l\u2019Estrie.Le nombre de transactions de propriétés (sans les terrains) s\u2019est chiffré à 1803, contre 1772 l\u2019année d\u2019avant.«La maison unifamiliale est la grande responsable du bilan positif de l\u2019année 2009», note M.La- plante, avec 1428 unités vendues, soit 7 % de mieux qu\u2019en 2008.Le prix médian (la moitié des ventes au-dessus et l\u2019autre moitié au-dessous) des maisons unifa- miliales s\u2019est établi à 165 000 $ en hausse de 2 %.Les ventes de plex ont quant à elles reculé de 3 %, et celles des copropriétés ont chuté de 24 %.«Les gens ont repris con- ?ance dans l\u2019économie, et les bas taux d\u2019intérêt aident les transactions», estime Alain La- plante.«Les taux peuvent être par exemple en bas de 3 % pour trois ans et en bas de 4 % pour cinq ans.» «Depuis les Fêtes, on sent la même tendance se poursuivre dans les transactions.» Au Québec Le marché immobilier pour l\u2019ensemble du Québec a suivi une tendance semblable, avec une hausse globale de 3 % des transactions en 2009, mais de 4 % dans l\u2019unifamilial, avec un prix médian de 200 000 $ dans les maisons au quatrième trimestre.Au Québec, la vente des plex a progressé de 2 %, et celle des copropriétés, de 4 %.Les ventes immobilières avaient reculé de 21 % au Québec au dernier trimestre de 2008.Plus l\u2019année 2009 avançait, plus le situation s\u2019est redressée.«Après avoir connu une baisse des ventes de 19 % au cours des trois premiers mois de l\u2019année, le marché de la revente dans la province a enregistré trois hausses trimestrielles consécutives», fait remarquer Michel Beauséjour, chef de la direction de la Fédération des chambres immobilières du Québec.Les chiffres québécois montrent d\u2019ailleurs qu\u2019avec 18 130 transactions «le quatrième trimestre de 2009 a dépassé de 8 % le record établi au quatrième trimestre de 2007».Le marché immobilier a repris en 2009 GILLES FISETTE gfisette@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Déjà, des dirigeants de vingt-cinq entreprises de la région es- trienne se sont inscrits aux ateliers visant à les sensibiliser et les outiller sur les aspects techniques, humains et financiers du transfert d\u2019entreprise.Celles qui voudraient se joindre à eux disposent encore de quelques jours pour le faire.Il reste des places mais le temps presse, ont souligné, hier matin, en conférence de presse, les responsables de cette initiative pilotée par Céline des Ligneris, coordonnatrice du RITE (Regroupement des intervenants pour le transfert d\u2019entreprise), et Nancy Marcoux, de la SADC de Coaticook et coordonnatrice régionale du projet.La série d\u2019ateliers qui débutera dès la semaine prochaine a été organisée à la suite du succès connu en 2009 lors de la tenue des premiers ateliers sur le sujet.L\u2019an passé, des propriétaires de 43 entreprises ont suivi les ateliers.Quelque 65 pour cent d\u2019entre eux ont décidé de pousser plus loin le processus et ont également pro?té du coaching personnalisé d\u2019une durée de dix heures mis à leur disposition.«Le transfert d\u2019entreprise est l\u2019un des dé?s importants pour les prochaines années», a rappelé Mme des Ligneris en précisant qu\u2019on estime à 71 pour cent le pourcentage de chefs d\u2019entreprises qui prévoient se retirer ou de transférer le contrôle de leur entreprise, d\u2019ici les dix prochaines années.C\u2019est donc dans le but de conserver l\u2019expertise en région, de sauvegarder des emplois et de contribuer à la diver- si?cation des entreprises que les divers partenaires réunis autour de cette initiative de relève ont organisé les ateliers Avenir Relève.«Chaque série compte cinq ateliers de deux heures chacun.Les groupes sont formés d\u2019environ sept personnes», a précisé de son côté Mme Marcoux.Pour le territoire de Magog, la série d\u2019ateliers débutera le mardi 26 janvier; dans le Val St-François, ce sera le mercredi 27 janvier; pour Sherbrooke et le Haut-St-François, la série débutera le jeudi 28 janvier; en?n, pour le territoire de Coaticook, elle s\u2019entamera le mercredi 3 février.«Ces ateliers sont très pertinents.Ils m\u2019ont permis de comprendre bien des choses», a témoigné Francine Guay, présidente de Moules industriels Intégration.Elle a complété la série de cinq ateliers en 2009.«À cause de la crise, le processus de relève a été mis un peu de côté mais il sera repris bientôt.Mon conjoint et moi, nous espérons pouvoir le mener à bien, d\u2019ici les quatre ou cinq prochaines années», a déclaré Mme Guy dont deux des trois enfants oeuvrent dans l\u2019entreprise familiale.Avec son conjoint Claude Houle, Mme Guay est à la tête de Moules Industriels et de Plastech, deux entreprises qui se spécialisent dans la fabrication de moules et de pièces destinés principalement à l\u2019industrie du transport, notamment l\u2019automobile.Moules Industriels emploie environ 85 personnes, dans l\u2019édi?ce de la 10e Avenue Sud, à Sherbrooke, tandis que Plastech procure un gagne-pain à 30 personnes, rue Léger.Des ateliers courus sur le transfert d\u2019entreprises YANICK POISSON ypoisson@latribune.qc.ca WARWICK \u2014 Confection Aventure, de Saint-Christophe-d\u2019Arthabaska, ramène le textile à Warwick en s\u2019installant dans les anciens locaux de Confection Jacquard, rue Gauthier.«Nous avons déjà eu cinq usines de confection, mais depuis juillet dernier, il n\u2019y en avait plus.Elles ont toutes fermé ou déménagé», indique le maire de Warwick, Claude Desrochers.Le président de Confection Aventure, Robert Duguay, voulait pour sa part agrandir ses installations.«En déménageant, dit-il, nous avions moins d\u2019aménagements à faire pour que l\u2019usine devienne fonctionnelle.Presque tout était déjà en place.» Il faut dire que la municipalité de Warwick n\u2019est pas restée les bras croisés non plus.Lorsqu\u2019elle a appris l\u2019intérêt de l\u2019entreprise, elle s\u2019est empressé de lui offrir une subvention de 6000$ et de faciliter la transaction.«C\u2019était dif?cile de convertir le bâtiment pour un autre type d\u2019entreprise.Il était conçu pour cet usage.Lorsque le projet nous a été présenté, nous avons allumé assez rapidement.De plus, les attentes du promoteur n\u2019étaient pas très élevées.Cet ajout contribuera à diversi?er notre économie qui l\u2019est déjà beaucoup», a clamé le maire.Une dizaine de nouveaux emplois Le déménagement de Confection Aventure représente un investissement de 340 000 $.Si une partie de la somme a été investie pour l\u2019achat du bâtiment, l\u2019entreprise a également acquis l\u2019équipement nécessaire pour ajouter deux modules de montage et augmenter considérablement sa production.Huit nouveaux employés ont été embauchés depuis le début de l\u2019année et on s\u2019attend à ce que deux autres s\u2019ajoutent à l\u2019équipe en cours d\u2019année.Ceci fera passer à 45 le nombre de travailleurs.Spécialiste de la confection de vêtements de travail et de plein air, Confection Aventure fabrique notamment pour Via Rail, Postes Canada et BC-Ferries, ainsi que pour Audvik, Sportive Plus et Chlorophylle.En plus d\u2019augmenter sa part de marché québécoise, l\u2019entreprise, qui se démarque par la technicité et la qualité de ses produits, a même réussi à convaincre ses clients canadiens de rapatrier des commandes passées à l\u2019extérieur du pays.«Au cours de 2009, nous avons dû faire appel à des sous-traitants pour soutenir notre croissance et respecter nos délais de livraison.Un de nos clients a rapatrié chez nous une partie de sa production destinée à être confectionnée en Asie, contribuant à l\u2019augmentation de notre chiffre d\u2019affaires de 23%», a raconté M.Duguay.Confection Aventure ramène le textile à Warwick IMACOM, CLAUDE POULIN Les efforts faits en région pour faciliter le transfert d\u2019entreprise ont été soulignés par Céline des Ligneris, agente de développement territorial, Nancy Marcoux, coordonnatrice régionale du projet, et Francine Guay, présidente de MI Intégration, une entreprise en processus de transfert.LA TRIBUNE, YANICK POISSON Le président de Confection Aventure, Robert Duguay, et le maire de Warwick, Claude Desro- chers. Sherbrooke jeudi 21 janvier 2010 - Page publicitaire La Tribune 25 Les 23 et 24 janvier prochains, à l\u2019hôtel Delta de Sherbrooke, aura lieu l\u2019événement mariage Je t\u2019aime, tu m\u2019aimes.Près d\u2019une cinquantaine d\u2019exposants seront au rendez-vous pour vous aider à préparer ce grand jour où vous prononcerez « Oui, je le veux! ».Entre autres, ?euriste, traiteur, bijoutier, photographe, conseiller en robes de mariée, disque-jockey, caméraman, pâtissier, décoratrice se feront un plaisir de répondre à toutes vos questions, parce que plani?er son mariage exige une bonne dé?nition de ses goûts.Pour l\u2019organisatrice du salon, Mélanie Goulet, orchestrer une journée de rêve est devenu une seconde nature.En tant que propriétaire et fondatrice des entreprises sherbrookoises La Marieuse et Événements MG, elle en a vu des moments heureux et des vœux se réaliser en 10 ans.« Chaque couple est unique, chaque mariage se doit alors d\u2019être unique! Le salon permettra aux amoureux non seulement de rêver au jour J, mais de constater ce qui leur convient ou non et de mieux estimer leur budget », lance celle qui vous promet un salon romantique et tout en beauté.En plus d\u2019une foule d\u2019idées mariage, vous trouverez également au salon tout pour réussir votre bal des ?nissants.D\u2019ailleurs, deux dé?lés de mode par jour, à 12 h et à 15 h, vous feront tourner la tête! Les plus récentes tendances en matière de robes de mariage et de bal vous seront présentées.Longues, courtes, princières, moulantes, à crinoline, les robes d\u2019aujourd\u2019hui valsent dans autant de styles qu\u2019il y a de goûts! Messieurs, que ce soit pour attendre votre dulcinée devant l\u2019autel ou pour marcher bras dessus, bras dessous avec votre cavalière le jour du bal, ça vous prend vous aussi le plus beau des habits.Voilà l\u2019occasion de magasiner votre smoking ou votre complet.Un grand éventail de coupes et de couleurs vous attendent.Le salon Je t\u2019aime, tu m\u2019aimes est donc un événement à ne pas manquer pour faire de votre journée spéciale, un souvenir mémorable! Le salon Je t\u2019aime, tu m\u2019aimes L\u2019événement mariage de l\u2019année! La Marieuse a la joie de vous faire part de son salon Je t\u2019aime, tu m\u2019aimes, dont les célébrations auront lieu les 23 et 24 janvier 2010, à l\u2019hôtel Delta de Sherbrooke.Tous les exposants auront le plaisir de vous accueillir le samedi de 11 h à 18 h et le dimanche de 10 h à 17 h.Deux défilés de mode par jour vous seront présentés, à 12 h et à 15 h.Stationnement gratuit.Contribution de 5 $ par personne pour l\u2019entrée.Merci! La vie est ponctuée de moments importants à célébrer.Chaque tranche d\u2019âge vient avec ses grands événements : baptême, bal de finissants, mariage, retraite.De précieux instants qu\u2019on veut tous graver dans sa mémoire un jour ou l\u2019autre.Dans les pages qui suivent, vous trouverez des idées et des conseils pour faire de votre événement de vie, une journée mémorable! 306608 Venez nous voir au Salon de la mariée le 23 et 24 janvier PROMENADES KING Sherbrooke 819 562-4153 GALERIES QUATRE-SAISONS Sherbrooke 819 565-5435 KARINE VERVILLE PHOTOGRAPHE, LIEU : PARC MARIE-VICTORIN DE KINGSEY FALLS 304632 2 RÉDACTION Tél.: 819 564-5454 redaction@latribune.qc.ca Téléc.: 819 564-8098 PUBLICITÉ Tél.: 819 564-5450 Téléc.: 819 564-5482 ANNONCES CLASSÉES Tél.: 819 564-2222 Téléc.: 819 564-5482 ABONNEMENTS Tél.: 819 564-5466 1 800 567-6955 latribune.cyberpresse.ca 1950, rue Roy, Sherbrooke, J1K 2X8 COORDINATION: Alain LeClerc TEXTES : Stéphanie-Élizabeth Le Sieur MISES EN PAGES : Stéphanie-Élizabeth Le Sieur GRAPHISME: Lise Blouin RÉALISATION : Équipe de production de La Tribune PRÉSIDENTE ET ÉDITRICE Louise Boisvert PUBLICITÉ/DIRECTEUR Sylvain Denault PUBLICITÉ/ADJOINT(E)S Sophie Thibaudeau Alain LeClerc Section publicitaire JOURNÉES DE BONHEUR 266000 417 9 275 V o u s c o n s t r u i s e z o u v o u s r é n o v e z ?ESCATEK Pensez Produits haut de gamme 2519, chemin des Ecossais Sherbrooke Tél.: 819 346-8478 Téléc.: 819 346-0020 ESCALIERS intérieurs de bois franc réalisés selon vos goûts SERVICE d\u2019installation TRAVAIL de qualité R.B.Q.: 8103-3409-07 Membre de l\u2019APCHQ Venez voir notre salle de montre 306303 306306 Organisation et décoration de mariages Décor personnalisé 145 couleurs disponibles Forfaits de planification sur mesure Couvre-chaises, faire-part et accessoires Caroline Rouleau 819 820-7770 www.organizz.ca Décoration & organisation de mariages JOURNÉES DE BONHEUR ________________________________________________ 26 La T ribune - Sherbrooke jeudi 21 janvier 2010 - Page publicitaire (EN) ?D\u2019inspiration européenne, ce style de coiffure vous donnera une allure de princesse le grand jour! Voici les grandes lignes pour obtenir ce style.Lavez d\u2019abord vos cheveux.Truc : Utilisez plutôt un peigne à dents larges pour démêler vos cheveux humides.Une brosse pourrait les étirer et les casser, car ceux-ci sont très élastiques lorsqu\u2019ils sont mouillés! Séchez vos cheveux, à l\u2019aide d\u2019un peigne, appliquez ensuite un sérum « anti-frisottis » sur le dessus de la tête et répartissez le produit d\u2019une oreille à l\u2019autre en ne dépassant pas le dessous de la couronne.Pliez un mouchoir et ?xez-le à vos cheveux à la hauteur des oreilles, là où vous friserez vos cheveux par la suite.Utilisez un fer à friser ou des rouleaux en bande velcro a?n de créer des vagues bouclées un peu partout.Réchauffez une petite quantité de sérum « anti-frisottis » dans vos mains et répartissez-le sur vos boucles pour les assouplir.Assurez-vous qu\u2019elles ne soient pas trop parfaites.Enlevez les mouchoirs et les pinces.Pour accentuer le contraste entre les cheveux lisses et frisés, ?xez des pinces derrière vos oreilles.Terminez en vaporisant un ?xatif pour que vos cheveux tiennent en place.Ce style a été conçu par le styliste- consultant Pantene Justin German.Il a utilisé ces produits : le shampooing et revitalisant Pro-V; le Sérum anti-frisottis Lisses Pro- V et le Fixatif à tenue souple Souplesse Classique Pro-V.Une chevelure d\u2019allure princière (EN) ?Voici le style de maquillage « Joues radieuses ».Inspiré des défilés de mode, il est facile à réaliser et donne une allure des plus séduisantes.Comment le réaliser L\u2019élément clé pour obtenir ce style est d\u2019utiliser un fard en crème par-dessus le fond de teint liquide ou en crème.Étendre le fard avec vos doigts (le majeur et l\u2019annulaire sont préférables puisqu\u2019ils exercent peu de pression) ou un applicateur-éponge.Appliquez la couleur sur les pommettes en l\u2019estompant vers les tempes.A?n de conserver une allure fraîcheur, appliquez un fard de teinte neutre sur vos paupières en plus du fard à joues rosé, mais n\u2019appliquez pas de traceur pour les yeux.Illuminez et dé- ?nissez vos yeux avec votre mascara.Terminez la mise en beauté avec un brillant à lèvres de teinte neutre.Pour un maquillage radieux! Conseil de pro : Souriez jusqu\u2019aux oreilles en vous regardant dans le miroir pour appliquer le fard sur le devant et le centre des pommettes.Ce style a été mis au point par Pat McGrath, directrice de la création pour CoverGirl à l\u2019échelle mondiale.Pour l\u2019obtenir, l\u2019artiste maquilleur de CoverGirl a utilisé les produits suivants : le fond de teint liquide TRUblend; le fard à joues sculptant Simply Ageless dans la teinte Baies veloutées; mascara Exact Eyelights et le brillant à lèvres Wetslicks AmazeMint dans la teinte Soyez rose. 306232 La Marieuse Discomobile Atmosphère Mariage Déc\u2019Art Vignoble Le Cep d\u2019Argent Ce soir on danse Boutique de Fleur Magog Costumerie Magog Éros Québec.com Ambiance Fleuriste Clinique dentaire Nancy Béliveau Brigitte Beaudoin bijoutière Fifth Avenue Cymico Audiovisuel Art photo Delta Sherbrooke Isabelle Dumont notaire Clos des pins Table Charm Élyx Studio Service traiteur Université Bishop Disconnexion Mary Kay Petits Cupcakes Sous les projecteurs Délice Orford traiteur Productions Star Flash La Bijouterie Lussier Aloha Bikini Moores Création Maggy Club de golf de Sherbrooke Sylvestre Lagassé notaires Centre de beauté Euphorik Cadril Fleuriste La Truffinoise Mode Brigitte Marie-Claude Lapointe photographe Célébrants de mariages FSEV Subtile Voyage Vasco Créations Mckaig Parc Marie-Victorin de Kingsey Falls Rose Victoria Wedding Bell, Mariage Québec Clinique dentaire Boutin Langlois Divines Gourmandises Trio Volute L\u2019Abeille Fleuriste Bureau en Gros de Sherbrooke Friperie Le Gabert Village Québécois d\u2019Antan Rest-O-Foyer et la Fakulté Zoo de Granby Les Écuries Perreault Valibelle Voici nos exposants au salon Je t\u2019aime, tu m\u2019aimes En collaboration avec _________________________________________________ JOURNÉES DE BONHEUR Sherbrooke jeudi 21 janvier 2010 - Page publicitaire La Tribune 27 Dans toute fête résonne une note sucrée.Que serait effectivement un baptême, un mariage ou un anniversaire sans gâteau! Et sans talent de pâtissier, difficile d\u2019y arriver.Vous le préférez à la vanille, au chocolat, au caramel ou aux amandes, avec des ornements de ?eurs, de bonbons ou de sucre d\u2019érable, pour 20, 40 ou 200 personnes?Les possibilités sont in?nies quand vient de temps d\u2019imaginer un gâteau pour un événement spécial.Il y a deux ans, Mylène Bernard a eu une idée originale : réaliser des pièces montées avec des cupcakes.C\u2019est alors qu\u2019est née son entreprise Petits Cupcakes.« Souvent, je fais le premier étage telle une génoise traditionnelle, explique-t-elle.Je réalise ensuite ma pièce montée avec des plateaux superposés en plaçant des cupcakes côte à côte.» Aussi invitantes qu\u2019un gâteau classique, les réalisations de Petits Cupcakes permettent d\u2019offrir aux invités de jolies et délicieuses petites bouchées \u2013 sucrées juste à souhait \u2013 sans même avoir à sortir le couteau.Lorsqu\u2019il s\u2019agit d\u2019un événe- Au goût du jour! MARIE-CLAUDE LAPOINTE Il y a deux ans, Mylène Bernard a eu une idée originale : réaliser des pièces montées avec des cupcakes.C\u2019est alors qu\u2019est née son entreprise Petits Cupcakes.Pour en savoir plus, rendez-vous au salon Je t\u2019aime, tu m\u2019aimes.MARIE-CLAUDE LAPOINTE ment important comme le mariage, la passionnée de cupcakes n\u2019hésite pas à se déplacer chez ses clients pour faire l\u2019analyse de leurs besoins et bien cibler leurs goûts.« Certains couples souhaitent que leur gâteau se marie à la décoration de la salle, précise Mylène, au centre de table, à la robe de la mariée ou au bouquet de ?eurs.D\u2019autres préfèrent y aller avec un thème particulier, une couleur qu\u2019ils chérissent, un ornement bien dé?ni.» Sur mesure, le concept de Petits Cupcakes vous permet également de réduire les pertes.Vous attendez 34 personnes?Mylène Bernard se fera un plaisir de vous créer une pièce montée pour 34 personnes.Pour en savoir plus, venez la rencontrer au salon Je t\u2019aime, tu m\u2019aimes.Vous aurez notamment la chance de voir deux pièces montées, quelques représentations en miniature et peut-être même pourrez-vous y goûter.Stéphanie-Élizabeth Le Sieur Rédactrice publicitaire slesieur@latribune.qc.ca 306167 JOURNÉES DE BONHEUR ________________________________________________ 28 La T ribune - Sherbrooke jeudi 21 janvier 2010 - Page publicitaire Une fois la date de votre événement fixée s\u2019ensuit une série de préparatifs avant d\u2019arriver au jour J, dont la recherche du lieu de la réception.Si vous avez un domaine, une villa ou un grand terrain, vous pourriez très bien recevoir vos convives sur votre propriété.Si toutefois votre espace est restreint ou que vous ne voulez pas avoir à tout prévoir, la location de salle reste une très belle option.Bien choisir une salle de réception Stéphanie-Élizabeth Le Sieur Rédactrice publicitaire slesieur@latribune.qc.ca Par où commencer sa recherche?D\u2019abord, arrêtez-vous sur un nombre total d\u2019invités.Ce sera l\u2019une des premières questions qu\u2019on vous posera.Ensuite, il vous faudra choisir une région géographique où chercher.Optez pour un lieu qui vous plait, mais qui sera également facilement accessible à tous et qui, à proximité, pourra loger ceux qui viennent de loin.Déterminez le montant que vous aimeriez débourser et visez à ne pas le dépasser.Louer la salle de bal d\u2019un château est possible, mais le coût est démesurément plus dispendieux qu\u2019un sous-sol d\u2019église! Il y en a vraiment pour tous les prix dans ce domaine.Question de style! Selon vos goûts et votre budget, tant de possibilités s\u2019offrent à vous.Souhaitez-vous une réception intime ou grandiose, simple ou éclatée, champêtre ou urbaine?Bon nombre d\u2019hôtels, restaurants, clubs de golf, érablières, vignobles, églises, écoles louent des salles.Reste à savoir ce que ces salles comprennent (tables, chaises, traiteur, système de son, etc.) Avec un peu d\u2019imagination et de décoration, tout lieu peut également se transformer en salle de réception invitante.Après tout, la salle n\u2019est que le contenant pour recevoir le contenu! C\u2019est vous et vos convives qui égayerez la place.Situé dans un domaine champêtre aux abords du pittoresque village de Danville, Le Clos des Pins, et son ma- gni?que chapiteau pouvant accueillir de 30 à 150 convives, vous invite de mai à octobre à venir célébrer vos événements de tout genre.Un décor bucolique vous attend! PARC MARIE-VICTORIN DE KINGSEY FALLS Peu importe votre type de réception, le Parc Marie-Victorin a plusieurs options à vous proposer.L\u2019hiver, vous pouvez pro?ter de son pavillon quatre saisons.L\u2019été, son grand chapiteau chauffé, qui peut contenir jusqu\u2019à 550 convives, vous place au cœur d\u2019un panorama enchanteur bordé de plantes et de ?eurs.Son belvédère intégré dans le Jardin des milieux humides vous offre le cadre bucolique parfait.Situées en bordure du parc, les chutes de la rivière Nicolet sont très prisées par les nouveaux mariés en quête du meilleur cliché.Le Club de golf Sherbrooke vous propose quant à lui trois salons avec vue sur le golf : Bellevue (350 personnes), Leblanc (160 personnes) et Le Bistro le 19e (100 personnes).Que la partie de plaisir commence! 305096 \u2022 Salle de réception avec terrasse couverte et chauffée \u2022 Spécialités : - méchoui (à volonté) de notre fumoir; - tables d\u2019hôte (différentes possibilités selon votre budget).Privé Aucun frais de salle Plusieurs types d\u2019hébergements 306307 100, rue Principale Nord Windsor 819.845.4955 _________________________________________________ JOURNÉES DE BONHEUR Sherbrooke jeudi 21 janvier 2010 - Page publicitaire La Tribune 29 Quel plaisir pour une femme de porter une somptueuse et longue robe! Les occasions de jouer à la princesse sont toutefois peu nombreuses dans une vie, alors aussi bien en profiter lorsqu\u2019elles se présentent à nous! Par chance, la tradition du bal des finissants et du mariage perdure, voilà deux beaux événements à habiller avec chic.Habillez votre journée « La robe longue reste indéniablement le premier choix des femmes, autant pour le bal que pour le mariage, souligne Brigitte Proulx, propriétaire de la boutique Mode Brigitte.Les coupes, les styles et les couleurs sont très vastes, ils varient d\u2019une collection à une autre.Chez la robe de bal, on remarque toutefois le retour des imprimés pour le printemps 2010.Les couleurs éclatantes restent en vogue.Pour la robe de mariée, il y en a vraiment pour tous les goûts, de la moulante à la plus princière.» À vous maintenant de créer votre conte de fée! Notez que Mode Brigitte sera présente au salon Je t\u2019aime, tu m\u2019aimes où vous pourrez voir quelques modèles de robes choisies parmi son grand éventail.Tendances 2010 TONYBOWLS TONYBOWLS TONYBOWLS SOPHIA TOLLI SOPHIA TOLLI Stéphanie-Élizabeth Le Sieur Rédactrice publicitaire slesieur@latribune.qc.ca 680, rue King Est, Sherbrooke \u2022 Décoration de salle \u2022 Gâteau de noces \u2022 Bonbonnière en chocolat \u2022 Grande variété d\u2019accessoires 305747 INVITA TION TOUTE SP ÉCIA LE 306242 Venez y admirer une magnifique décoration de noce préparée par Lyne Côté de la firme SOLEIL DÉCOR, présente sur place pour vous conseiller.Musique et maître de cérémonie par la disco-mobile LE PALMARÈS DISCO.Bouchées et café gracieuseté de TRAITEUR RÉCEPTION 108.Les 21, 22, 23, 24 janvier 2010 À votre magasin de Sherbrooke 1150, boul.Plateau St-Joseph 819 348-8800 vous a préparé.des spéciaux en magasin pour l\u2019événement! SOLEIL DÉCOR RÉCEPTION 108 LE PALMARÈS DISCO Lyne Côté 819 563-7036 André Moreau 819 562-2223 Jean-Louis Pinard 819 580-7126 JOURNÉES DE BONHEUR ________________________________________________ 30 La T ribune - Sherbrooke jeudi 21 janvier 2010 - Page publicitaire (EN) ?Pendant un événement, on prend beaucoup de photos.Si vous ne voulez pas avoir honte de celle que vous n\u2019accepterez jamais de voir sur Facebook, suivez ces conseils.D\u2019ailleurs, famille et amis pourront aussi en profiter! \u2022 Deux semaines avant, fai- tes-vous le cadeau d\u2019un blanchiment de dents maison.Conservez ce sourire resplendissant en utilisant une brosse à dents à piles aux propriétés blanchissantes Crest Whites- trips Adhérence avancée ou Oral-B Pulsonic.\u2022 Éliminez les repousses grises qui apparaissent sur la ligne de séparation des cheveux, les tempes et le front avec un colorant pour les cheveux tel que le Clairol Perfect 10 ou Retouche- repousse de Nice\u2019n Easy.\u2022 Appliquez un feutre à lèvres au début de la journée et votre bouche sera impeccable pendant des heures.Un brillant à lèvre complémentaire lui apportera lustre et brillance.\u2022 « Un voile de ?nition à appliquer sur le fond de teint lui donne un éclat naturel et dure plus longtemps, déclare Amelie Du- charme, artiste maquilleur de CoverGirl.CoverGirl facilite le maquillage grâce à son voile de ?nition TRUblend MicroMine- rals.Vous n\u2019avez qu\u2019à saupoudrer une ?ne couche sur votre visage pour paraître irréprochable sur les photos.» Comment être photogénique \u2022 Pour les photos grandeur nature, placez un pied légèrement devant l\u2019autre en mettant plus de poids sur la jambe arrière.Cette pose aidera à faire paraître vos hanches plus minces et vos jambes plus longues.\u2022 Pour aider à uni?er la couleur de votre peau et lui donner une apparence parfaite sur les photos, essayez un hydratant teinté.Truc : appliquez-le aussi sur votre décolleté et vos épaules si votre tenue est plus révélatrice.\u2022 Pour avoir des yeux extraordinaires, essayez Yeux illuminés De?nity de Olay, il illuminera instantanément votre regard et réduira l\u2019apparence des rides et des ridules.Essayez aussi le mascara Yeux étincelants Exact Eyelights de CoverGirl qui dé- ?nit les cils et illumine la couleur naturelle de vos yeux.\u2022 Évitez les mèches rebelles qui ruinent les photos.Utilisez un sérum « anti-frisottis » pour aider à adoucir, lisser et faire briller vos cheveux.KARINE VERVILLE PHOTOGRAPHE, LIEU : PARC MARIE-VICTORIN DE KINGSEY FALLS 305968 depuis 1974 Le programme « J\u2019écoute ma toute petite voix » a été créé spécialement pour les enfants de six à douze ans qui vivent la perte d\u2019un être cher.Il y a aussi une personne qui accompagne les parents dans leurs démarches auprès de leur enfant.Prégroupe le samedi 23 janvier, suivi de 10 samedis consécutifs, de 9 h à 11 h.Inscription obligatoire.Pour information ou réservation : Mélanie Dupont, 819 569-3119 Ce programme vous est offert en partenariat avec : GROUPE DE SOUTIEN POUR ENFANTS ENDEUILLÉS Les parents / 31 Sherbrooke jeudi 21 janvier 2010 - La Tribune 31 Cette chronique est présentée par Iris Le Sieur, Ph.D.qui a complété un doctorat en éducation à l\u2019Université de Sherbrooke.Elle s\u2019intéresse au domaine de l\u2019éducation parentale, a travaillé au sein de programmes favorisant la compétence parentale et s\u2019implique dans des organismes formels et informels voués au soutien des parents.Mme Le Sieur est mère de quatre enfants.Chronique IRIS LE SIEUR iris.lesieur@latribune.qc.ca Monique est comptable de formation.Elle est restée à la maison avec les enfants pendant 6 ans.Corinne était secrétaire, mais fut mère au foyer durant 14 ans.Brigitte travaillait comme journaliste et Marthe, comme infirmière, mais il y a déjà plus de 10 ans de cela .Maude est enseignante, mais elle n\u2019a eu la chance que d\u2019être stagiaire, car elle est mère à temps plein depuis 15 ans.Ce que toutes ces femmes ont en commun aujourd\u2019hui, c\u2019est qu\u2019elles tentent de réintégrer le marché du travail, avec tout ce qu\u2019elles peuvent vivre d\u2019émotions et de soubresauts au cours de leur démarche.C\u2019est que le cheminement des mères longtemps restées à la maison peut prendre l\u2019allure suivante, sans qu\u2019on ait à s\u2019en décourager.D\u2019abord, un travail latent semble se faire dans leur subconscient pendant des semaines, des mois ou même des années: un malaise nébuleux surgit au plus creux de leur personne.« Qui suis-je ?Pourquoi ne suis-je pas bien ?Que suis-je devenue ?» C\u2019est que leur occupation de mère à temps plein ne leur suffit ou convient plus, que leur rôle n\u2019est plus assez prenant ou que les mères ont un besoin criant de revenu.Mais il est très difficile de s\u2019avouer ce genre de réalités et de commencer à envisager un retour au travail après tant d\u2019années de retrait.Les sentiments d\u2019incompétence, d\u2019insécurité et de peur peuvent surgir.« Que puis-je bien faire ?Qui va m\u2019embaucher ?Par où commencer ?».Ces mères ressentent souvent un tiraillement intérieur très intense : elles se convainquent aussi bien des raisons de retourner au travail que de celles de rester encore à la maison.Elles pensent aux enfants.Elles sont parfois confuses, apeurées, perdues.Certaines réussissent à faire un petit saut, puis reculent.C\u2019est qu\u2019après tant d\u2019années « retirées » du « vrai monde », elles ont la frousse.Souvent, elles ne se sentent plus à jour dans leur domaine, n\u2019ont plus de contacts dans le milieu du travail, n\u2019ont pas suivi les avancements tech- Retourner au travail après plusieurs années à la maison nologiques et informatiques et/ou se sentent complètement hors circuit.Et puis, leur travail de mère qui pourtant devrait être sanctifié et gratifié, n\u2019est pas toujours très valorisé ni valorisant.Il devrait en être tout autrement - mais ce n\u2019est pas encore le cas.Ainsi, elles ont pu perdre confiance en elle, personnellement et professionnellement.Heureusement, avec du recul, la plupart d\u2019entre elles n\u2019auront pas de regrets d\u2019être restées à la maison avec les enfants.Mais entretemps, elles peuvent vivre un retour très difficile et parfois considérer des postes à côté de leur domaine ou inférieurs à leurs compétences.De plus, certaines se disent que c\u2019est avant 50 ans qu\u2019il faut se replacer, sinon les employeurs ne seront pas intéressés.La pression est alors d\u2019autant plus forte.Idéalement, les mères auront gardé un pied dans le marché du travail.Ou au moins un orteil.Autrement, les approches proposées sont les suivantes : reprendre contact avec ses anciens employeurs, s\u2019ils existent encore ou si on en a; soumettre une demande de travail au centre local d\u2019emploi; faire un programme de recyclage ou une réactualisation dans son domaine; faire une démarche d\u2019orientation professionnelle par l\u2019entremise du centre d\u2019emploi ou au privé; retourner aux études et ensuite de profiter du service de placement de l\u2019institution; s\u2019inventer un travail à partir de la maison, se créer un poste ou se lancer en affaires, même à petite échelle; accepter de prendre un emploi un peu à côté de son domaine ou même un peu en-dessous de ses capacités pour intégrer un lieu de travail puis y gravir les échelons; et, passer le mot SUGGESTIONS DE LA SEMAINE DÉMARCHE D\u2019ORIENTATION allez au Centre local d\u2019emploi (70, rue King Ouest) qui pourrait vous référer au C.I.M.E.(Centre d\u2019intégration au marché de l\u2019emploi) ou ailleurs pour votre réintégration au marché du travail ; ou faites une démarche d\u2019orientation au privé SITE INTERNET http://www.emploiquebecestrie.net à la famille, aux amis ou aux connaissances qu\u2019on est à la recherche d\u2019un emploi.Si vous avez connu une autre approche ou d\u2019autres expériences de réintégration au marché du travail après nombre d\u2019années à la maison, écrivez-nous à irislesieur@latribune.qc.ca.Et pour celles qui vivent une anxiété profonde, sachez que vous n\u2019êtes pas seules et que c\u2019est courant.Bon courage et bonne démarche! NELSON FECTEAU nfecteau@latribune.qc.ca THETFORD MINES - Pour une neuvième année consécutive, la Ville de Thetford Mines a accueilli de nouvelles familles sur son territoire.Quelque 55 nouvelles familles en 2009, précise la présidente du Comité d\u2019accueil des nouveaux arrivants, la conseillère municipale Carmen Jalbert Jacques.Ces nouvelles familles proviennent non seulement de certaines villes québécoises telles Montréal, Gatineau et Trois-Rivières, mais aussi de l\u2019Ontario, des Maritimes et même de la France.«Notre objectif d\u2019atteindre 30 000 citoyens à Thetford Mines d\u2019ici quelques années commence par un accueil convenable de nos nouveaux citoyens.Il est primordial de leur faire découvrir rapidement tout le potentiel de notre ville a?n qu\u2019ils deviennent vite de bons ambassadeurs.Ainsi, a?n de répertorier le plus de résidants possible, nous demandons aux entreprises accueillant de nouveaux employés au sein de leur équipe de travail de nous informer de la situation», explique le maire Luc Berthold.Le Comité d\u2019accueil des nouveaux arrivants vise à souhaiter la bienvenue aux nouveaux résidants de Thetford Mines en provenance de l\u2019extérieur de la MRC des Appalaches.«Cette initiative permet également à la Ville de remercier ces gens d\u2019avoir choisi notre région, de les informer sur nos organismes et services et, ?nalement, de faciliter leur intégration dans la communauté», précise Mme Jalbert Jacques.Concrètement, chaque nouvelle famille est visitée par son conseiller municipal et reçoit une trousse d\u2019accueil qui contient différents documents d\u2019informations relatifs à la Ville et à plusieurs organismes du territoire, de même qu\u2019un Guide du citoyen, des laissez-passer et un abonnement à la bibliothèque municipale.Thetford a accueilli 55 nouvelles familles en 2009 32 / Chez nous 32 La T ribune - Sherbrooke jeudi 21 janvier 2010 En bref De la prévention mène à une perquisition RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Une intervention de prévention auprès d\u2019un citoyen a mené le Service de police de Sherbrooke sur la trace d\u2019un présumé trafiquant de stupéfiants.Kevin Matheson, de Sherbrooke, a comparu hier devant la juge Hélène Fabi, de la Cour du Québec, pour répondre à une accusation de possession de stupé?ants dans le but d\u2019en faire le tra?c.L\u2019individu de 23 ans a été arrêté chez lui, rue Parrot dans l\u2019arrondissement de Fleurimont, en possession de trois kilos de cannabis, 40 grammes de cocaïne, de même que divers éléments servant à la préparation et à la vente de stupé?ants.«Un patrouilleur se rendait à cette adresse pour donner de l\u2019information aux occupants concernant le code de la sécurité routière et la loi sur les véhicules hors route.Des traces dans la neige et sur la chaussée menaient à cette adresse.Le policier a frappé à quelques reprises sans obtenir de réponse», explique la porte-parole du SPS, Karine Côté.Le patrouilleur du SPS a cependant remarqué une odeur suspecte provenant de la résidence.«L\u2019information a rapidement été transmise à notre service des enquêtes Ces derniers ont fait des observations, puis ont pu obtenir l\u2019émission d\u2019un mandat de perquisition», indique la porte-parole du SPS.Une fois l\u2019autorisation légale en main, les policiers ont pu frapper à la résidence de la rue Parrot mardi après-midi.«Les policiers ont découvert les stupé?ants de même qu\u2019une balance, des ciseaux, une liste de clients entre autres.Nous avons aussi procédé à l\u2019arrestation de l\u2019occupant de la résidence», indique l\u2019agente Côté.Soulagée de son NIP et de 1000 $ SHERBROOKE \u2014 Le Service de police de Sherbrooke recherche deux suspects qui ont subtilisé le numéro d\u2019identification personnel (NIP) d\u2019une dame avant de lui voler également son portefeuille.La photo des deux suspects a été rendue publique hier par le SPS.Le vol est survenu le 24 octobre 2009 à la Place Belvédère.«La victime s\u2019est fait bousculer dans le mail du centre commercial.Lorsqu\u2019elle est venue pour payer d\u2019autres achats, elle a découvert que son portefeuille était disparu», explique la porte- parole du SPS, Karine Côté.Les individus, qui avaient réussi à subtiliser son NIP lors d\u2019un achat précédent effectué au magasin Rossy, se sont précipités au guichet automatique Desjardins situé de l\u2019autre côté de la rue Belvédère.Ils ont réussi à effectuer deux retraits de 500 $, soit le retrait maximal quotidien.Ce sont les caméras de surveillance du guichet automatique qui permettent au SPS de diffuser des images des suspects.Le premier est âgé d\u2019environ 50 ans.Lors du vol, il portait un manteau brun, des pantalons beiges de même qu\u2019une casquette de cuir.L\u2019autre suspect est âgé d\u2019environ 25 ans et de mince corpulence.Il portait une tuque rayée noire et grise, un manteau de nylon noir, un jeans ainsi qu\u2019une barbe de quelques jours.Toute information concernant ce vol peut être communiquée à la division des enquêtes au 819-821-5544.Drogues: des procédures qui s\u2019étirent SHERBROOKE \u2014 Les cinq personnes arrêtées en mai 2009 à la suite d\u2019une perquisition dans un laboratoire de production de cannabis dissimulé dans une résidence du secteur Rock Forest connaîtront le 12 février prochain le moment de leur enquête préliminaire.L\u2019ex-capitaine des Papetiers de Windsor, Fabien Perras, de même que Langis Aubut, Fa- brys Fréchette, Éric Doyle et Ève Beauregard font face à des accusations de production de cannabis ainsi que de possession dans le but d\u2019en faire le tra?c.La perquisition avait été effectuée au 1040 de la rue Hugues- Le-Grand, dans le secteur Rock Forest.C\u2019est une courte enquête qui avait permis au SPS de procéder à la perquisition de cet endroit de culture hydroponique situé en plein quartier résidentiel.Cette résidence ne servait qu\u2019à la culture.Personne ne vivait à cet endroit, mais il y avait toujours quelqu\u2019un pour surveiller la production.Quelque 460 plants de cannabis matures, trois kilos de cannabis coupés ainsi que des équipements de culture d\u2019une valeur de quelque 100 000 $ ont été saisis.Les installations de culture étaient à la ?ne pointe de la technologie.Il y avait des systèmes d\u2019irrigation sophistiqués, un ?ltre au charbon pour contrôler les odeurs et le système électrique avait été tra?qué.Ces stupé?ants étaient destinés au marché local.\u2014 René-Charles Quirion CAROLINE BOUCHARD caroline.bouchard@latribune.qc.ca WINDSOR \u2014 La résidence Château du Bel-Âge offrira bientôt 34 nouveaux appartements à sa clientèle, des personnes âgées autonomes et semi-autonomes.Les travaux d\u2019agrandissement annoncés hier débuteront en mars 2010 au coût de 2 millions $ et visent à répondre à une demande croissante à Windsor.Des besoins qui ont aussi été ressentis à la résidence Saint- Philippe.Deux établissements complémentaires qui ont leur place à Windsor, selon la directrice du Château du Bel-Âge, Eugénie Ferland.«On se complète et il y a assez de demande pour nos deux établissements.De notre côté, c\u2019est surtout au cours de la dernière année que les demandes se sont multipliées a?n d\u2019agrandir », a expliqué Mme Ferland.En conférence de presse hier, c\u2019est avec grande émotion que la directrice a souligné l\u2019importance de ces investissements.« Notre équipe, ce sont tous des gens de coeur et nous voulons continuer à travailler pour le plus grand bien de nos aînés à Windsor», a- t-elle insisté.L\u2019équipe actuelle, formée de 13 membres, pourrait s\u2019agrandir avec la création de 9 nouveaux emplois potentiels, selon le taux d\u2019occupation que connaîtra la nouvelle aile.Construit en 2005-2006, le Château du Bel-Âge compte actuellement 79 appartements, où habitent 80 résidants.«Le taux d\u2019occupation actuel est plus que satisfaisant.Treize personnes sont actuellement sur notre liste d\u2019attente et les nouveaux appartements devraient pouvoir commencer à être occupés dès le mois d\u2019août 2010 », entrevoit le copropriétaire Raphaël Francoeur.Le nouveau bâtiment, situé du côté ouest, aura une super- ?cie de 41 225 pieds carrés et comportera quatre étages, en plus d\u2019un sous-sol, ce qui viendra doubler la super?cie actuelle.L\u2019architecture des deux bâtiments restera la même.La phase 2 sera reliée à la phase 1 au niveau de chaque étage par un salon panoramique de type jardin d\u2019hiver avec des verrières.À l\u2019intérieur du nouveau bâtiment seront aménagés trois salons, cinq buanderies et une bibliothèque.Des espaces de stationnement supplémentaires sont aussi prévus, ainsi qu\u2019un accès via la rue St-Georges.Des besoins manifestes Présente à la conférence, la mairesse Sylvie Bureau a souligné l\u2019importance de permettre aux résidants de Windsor de continuer à vivre dans leur milieu.« Nous avons aujourd\u2019hui la preuve que cette résidence était la bienvenue à Windsor.Il fallait fournir à la population la possibilité de continuer à vivre chez elle.Les élus ont collaboré à ce projet depuis 2005 car nous savions que la demande était là », a expliqué Mme Bureau.La situation rencontrée à la résidence Saint-Philippe est similaire à celle du Château du Bel-Âge.Cet établissement s\u2019est spécialisé pour recevoir une clientèle semi-autonome et loue des chambres plutôt que des appartements.Construite en 1986, la résidence Saint-Philippe a été agrandie en juin 2009, et est passée de 77 à 93 chambres.Les 16 nouvelles chambres sont accessibles depuis décembre dernier et déjà, seulement trois restent encore inoccupées.« Nos chambres ont toujours été occupées à pleine capacité.Au début, nous avons réaménagé des locaux inutilisés en nouvelles chambres, mais la demande est devenue si importante qu\u2019on a dû s\u2019y prendre autrement, par manque d\u2019espace.Avec une liste d\u2019attente d\u2019une dizaine de noms, nous avons choisi d\u2019agrandir et d\u2019investir 700 000 $ pour ces travaux », résume le copropriétaire Réjean Terrien.Un agrandissement de 2 M $ à la résidence Château du Bel-Âge JEAN-FRANÇOIS GAGNON jean-francois.gagnon@latribune.qc.ca MAGOG \u2014 La campagne de vaccination contre la grippe saisonnière s\u2019est amorcée en début de semaine dans la MRC de Memphrémagog.Les personnes intéressées ne doivent pas tarder, car la campagne se conclura avant la fin du mois de janvier.Les premiers concernés par cette opération sont les 60 ans et plus, les gens souffrant d\u2019une maladie chronique, les enfants de 6 à 23 mois ainsi que ceux qui vivent avec des personnes de ces groupes ou qui leur offrent des soins directs.Pour tous ceux-là, le vaccin est gratuit.Les autres devront débourser 15 $ pour obtenir le vaccin.La vaccination s\u2019effectue encore aujourd\u2019hui, de 12 h à 19 h, au Centre de santé et des services sociaux de la MRC de Memphrémagog (CSSSM).Ensuite, les 26 et 27 janvier, on vaccinera au point de services du CLSC à Mansonville puis, les deux jours suivants, à celui de Stanstead.Il est possible d\u2019obtenir plus d\u2019information en consultant le site internet du CSSSM, disponible au www.csssm.santeestrie.qc.ca, ou en contactant le service Info-santé au 811.Vaccination dans la MRC de Memphrémagog L\u2019un des suspects surpris par la caméra de surveillance.LA TRIBUNE, CAROLINE BOUCHARD En conférence de presse, Raphaël Francoeur, copropriétaire de la résidence Château du Bel-Âge à Windsor, a annoncé que 34 nouveaux appartements seraient disponibles en août 2010. Sherbrooke jeudi 21 janvier 2010- La Tribune 33 Annonces classées LOISIRS Rubriques 140 à 144 EMPLOIS Rubriques 150 à 152 MARCHANDISES Rubriques 160 à 246 SERVICES PERSONNELS ET SERVICES DIVERS Rubriques 260 à 320 Pour placer une annonce classée 819 564-2222 Sans frais 1 800 567-6955 Du lundi au vendredi de 8h00 à 17h00 PLUS DE 119 900 LECTEURS PAR JOUR! La Tribune et La Nouvelle 1950, rue Roy, Sherbrooke (Québec) J1K 2X8 FINANCES Rubriques 330 à 340 SOINS DE SANTÉ Rubriques 348 à 356 DUO PLUS (pour un temps limité) Une portée sans égal avec 250 000 copies de votre annonce! Une semaine complète dans La Tribune et La Nouvelle à 50 % DE RABAIS Cette promotion est réservée aux particuliers.Aucun changement ne peut être apporté à l\u2019annonce en cours de publication.On peut annuler après la première parution, cependant la facturation s\u2019établira obligatoirement pour le nombre de jours de parution demandé lors de la réservation.IMMOBILIER / ACHAT, VENTE, ÉCHANGE, LOCATION Rubriques 2 à 82 VÉHICULES AUTOMOBILES ET RÉCRÉATIFS Rubriques 100 à 132 Le site des petites annonces de Ben Blondinette Hagar l\u2019horrible 2 PROPRIÉTÉS, BUNGALOWS À VOIR! A-1.Propre, tout rénové, bung.4 c.c., rangement ++.Sect.familial, près serv., Hô- tel-Dieu, écoles.819 569-7754 819 566-2375 MAISON NEUVE À LOUER AVEC GARAGE 12 x 18.Vue magnifique sur Apalaches.Située à 30 min.de Sherbrooke ou Victoriaville.Avec possibilité d\u2019entrepôt 40 x 50.Prix: 890$ / mois.819 397-4955, 514 444-4999.PAR LE PROPRIÉTAIRE, construction 1982, 3 c.c., entièrement meublée.Offre exceptionnelle! Tél.: 819 569-7302.8 CONDOMINIUMS À VENDRE 5 MIN à pied du terminus, luxueux lofts, complètement rénovés, diff.grandeurs, air clim.chauffage central, pl.bois, ascenseur, stat.À partir de 160 000$ + taxes.819 347-5669.5 MINUTES CENTRE-VILLE MAGOG 4½ rénovés, près de tous les services.À partir de 99 500$.Tél.819 347-5669.À MAGOG Grands 4½ neufs, air clim., pl.bois franc, foyer au gaz, remise.Vue Mont Orford.169 500$.Secteur Du Moulin.819 347-5673 20 TERRES, TERRAINS Tout près CHUS Hôtel-Dieu, 100 terr.zonés 1-2-3 ou 4 log.Eau, égoût, asphalte payées.Belle vue.35 000$ et +.Prop.819 569-7754 38 CLIN D'OEIL 289228 POUR TES 49 ANS JOYEUX ANNIVERSAIRE YVES ! Ta blonde qui t\u2019aime beaucoup ! X X APPART.ARRONDISSEMENT 41 DE BROMPTON 5½ NEUF, échangeur d\u2019air, libre immédiatement, rue sans issue, pas d\u2019animaux, 650$ / mois rien d\u2019inclus.Éric: 819 846-0557.APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT 1130, 13e AVENUE NORD 3½, 4½, 5½ libres imméd.Chauffés, eau chaude fournie, pl.flottant.Près des Galeries 4-Saisons et CHUS.819 564-7442.1175 JARDINS-FLEURIS, superbe 4½ rénové.675$ / mois tout inclus.Libre imméd.819 565-0970, 819 620-6785.** 1310 REPENTIGNY ** 3½ - 1er étage et 5½, 2e étage, endroit tranquille, chauffé, eau chaude.819 571-5667.1½=380$, 2½=430$; 3½=465$ tout inclus meublés et semi-meublés.Disp.imm.105 King Est 819 580-0813, 564-1866 Gestionestrie.com 1er CHOIX - PROMOTION 3½, 4½, 5½ Rénovés, béton, sécuritaire, ensoleillés, vue panoramique.Libres imméd.Chauffés, eau ch., piscine int., sauna, ascenseur, système de caméras.819 566-3880 1er février et 1er mars 4½ = 540$, chauffé, eau chaude 425 St-Michel 819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com 1er juillet - 4½ = 530$ Immeuble impeccable, 12e avenue n.Près des services et du CHUS 819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com 1er juillet et immédiatement 3½ = 465$ ch.eau ch.poêle, frigo.615 Terrill et 700 De La Bruère 819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com 3½ = 475$, 4½ = 540$, imméd.955 Des Blés / REMISE 500$ AVEC BAIL DE 12 MOIS 819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com H 3½ RUE BALL H Tout inclus.Libre imméd.400$ / mois.819 569-0188 4½, 3½, chauffés, eau chaude, près CHUS, près Galeries Quatre-Saisons et autobus.819 993-1639.4½ RÉNOVÉ QUELQUES PAS DU CÉGEP Eau chaude fournie.650 de la Bruère.819 572-1998, 819 578-1229 4½ STYLE CONDO Tranquillité.822 DES LYS, face aux Résidences Soleil.819 346-7148.5½ DANS 4 LOG.NEUF, grand, luxueux, pl.flottant et céramique, entrée privée, balcon, grand stat.Près CHUS et services.Libre.Tél.: 819 875-1136, cell 819 571-5067.5½ GRAND, ERNEST-THÉRRIAULT près CHUS, Fleurimont.3 c.c., 2 stat., remise.712$/mois.Libre immédiatement.Tél.: 819 562-8856, 819 674-8856.5½ RUE ERNEST-THERRIAULT 745$/mois rien d\u2019inclus Tél.: 819 432-6068 ou 819 678-1218 .APPARTEMENTS CHÂTELAINE 4½, 5½, chauffés, eau chaude.Libres imm.819 569-8236, 819 432-4347 GRANDS LOGEMENTS NEUFS, 2½, 3½, 4½, 5½ situés au CHUS site Fleurimont.Info 819 446-7800 ou www.carre100t.com APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT O.PROB 687, rue Goupil, 1½, meublé, moderne, tout inclus.Tél.: 819 563-6204.PRÈS DU CÉGEP Logements 1½ et 3½, rénovés à neuf.Daniel : 819 572-7700 APPART.ARRONDISSEMENT 44 DE LENNOXVILLE 3½, 4½, 5½ pcs Neufs, style condo, entrée privée.Libre im- méd.Bureau de location situé au 108 Oxford Crescent, Lennox.Réservez maintenant pour mai, juin 2010.819 569-4977.4½ À SOUS-LOUER, 1er étage.Fin bail 30 juin 2010.96, rue Oxford, Lennoxville.Venez visiter et faites une offre! Libre imm.595$/mois nég.Contacter Allen : 819 620- 4030 ou 819 566-6900 ext.825.PROMOTION POUR ÉTUDIANTS DÉCEMBRE Nous acceptons les baux de 3, 6, 9 et 12 mois.819 823-5336, 819 791-2444.APPART.ARRONDISSEMENT 44 DE LENNOXVILLE PROMOTION POUR DÉCEMBRE 3½, 4½, 5½, prix nég.sur bail d\u2019un an.Conditions sur place.819 823-5336, 819 791-2444 APPART.ARRONDISSEMENT 46 MONT-BELLEVUE 1½, 2½, 3½, 4½, 5½ PROMOTION Choix multiples d\u2019immeubles 2705 Galt ouest, app.202 819 679-5049, 819 566-1745 34 L a T ribune - Sherbrooke jeudi 21 janvier 2010 Êtes-vous observateur ?Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.SOLUTION 1 Dentelle plus courte sur le bord du berceau.2 Dessus du berceau complété sous le ruban.3 Le ?l du micro de gauche.4 Fil plus court sous l\u2019avant du berceau.5 Le support du haut-parleur de droite est plus long.6 Un motif en moins sur le duvet du grand lit.7 Le traversin du grand lit est incomplet.8 L\u2019oreiller de la femme est plus large à gauche.APPART.ARRONDISSEMENT 46 MONT-BELLEVUE 1½ = 395$, 3½ = 410$.Imm.Tout inclus, Wellington Remise 500$ avec bail de 12 mois 819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com 1685 DE COURVILLE 3½ tout meublé, 2e étage, tout compris 485$ / mois, libre.819 569-4252.*1ER JUILLET, GR.3½ - 4½* Propres, tranquilles, insonorisés, tout rénovés, céramique/flottant.Boisé.819 823-1698.1 MOIS GRATUIT 3½, 418$ ou + sur 12 mois.4½ revient à 454$ ou + sur 12 mois.832 Place des Roseraies.Logements rénovés.819 569-4252.1 MOIS GRATUIT - 4½, 5½, 3½ À partir de 443$, près de l\u2019Univ.Sherb., secteur paisible.Libres imméd.819 566-8328 3½, 1½, 4½, PROMOTION, chauffés, eau chaude, à partir de 381$.Béton, toit terrasse, piscine intérieure, ascenseur.819 569-6900, 819 562-2945.3½ - 4½ - 5½ pour personnes recherchant service et tranquillité dans construction neuve OU immeuble rénové Meilleur rapport qualité / prix en ville : aucun cadeau nécessaire ! Une visite s\u2019impose.Libre immédiatement.Photos et informations www.lesimmeublesrioux.com 819 823-5453 4½, 565$ chauffé, eau ch , grand, rénové, cabanon et courrier à l\u2019intérieur, près services.2 stat.éclairés.Libre imméd.819 563-1154.4½ CHAUFFÉ, EAU CHAUDE, tout rénové, dans bloc 8 log., 560$/mois.Libre imm.Tél: 819 563-5603, 819 571-2433.4½ ENTIÈREMENT RÉNOVÉ Rue Wellington Sud, stat.495$/mois.Libre.Portes ouvertes de 14 h à 16 h SAMEDI Tél.: 819 347-5673; 819 347-5669 4½ GRAND, RÉNOVÉ, près transport en commun, entre U de S et cégep, bien éclairé, secteur tranquille: 505$.AUSSI BESOIN D\u2019UN COLOC, pour 4½ : 300$, tout équipé.Tél.: 450 297-2725, 819 345-2851.5½, dans duplex, constr.neuve, foyer au gaz Près des services.795$/mois.Pas animaux, non-fumeur.819 345-0346 ou 819 437-4596.À 7 MIN.DE L\u2019UNIVERSITÉ, PLACE DU PHARE, 4½ RUE PRINCE, libre imméd.560$, rénové à neuf.Daniel: 819 572-7700.Aberden, grand 4½ = 575$ tout inclus, lav.-séch.Disp.imm.Frais peint, style vieillot Promo remise 500$ 819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com * APP.RODRIGUE, 3½ - 4½ - 5½ * Chauffés, eau chaude, meublés ou non.Près parc, épicerie, église.Tranquille.Libres 819 574-5604, 819 348-2137 BEAU GRAND 4½ MODERNE Près des services.Libre imméd.819 821-3993, 819 575-4154, 819 846-4826, 819 572-0407 Chambres, 1½, 2½, 3½, 4½, 5½, 6½ Disponibles fév., mars, avril, mai, juin et juillet.Log.rénovés, frais peints.Certains log.chauffés, eau chaude, poss.semi-meublés.Différents secteur disponibles.Pour rendez-vous 819 820-2286 visitez notre site web www.distributionsmatinales.com GRAND 4½ à sous-louer imm., chauffage et eau ch.fournie, asp.central, près Mont Bellevue, cul-de-sac.Tél: 819 563-2397.GRAND 5½, 3ème, c.-ville, libr.(derniers jrs janv.gratuits), 437$/mois, app.confortable à petit prix.Cession bail.819 845-4436.APPART.ARRONDISSEMENT 48 Rock Forest, St-Elie, Deauville 1er juillet et immédiatement 3½ = 475$ / 4½ = 545$, ch., eau chaude.1397 Magellan 819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com 3½ SECT.MI-VALLON DANS 6 LOG.Récent, 1er étage.Libre mars, avril, mai et juillet.456$ à 466$/mois rien d\u2019inclus.Poss.pièce de rangement ext.819 572-1454.4½, RUE DES PARTISANS, chauffé, eau chaude, aspirateur central, balcon, édifice sécurisé, concierge sur place.Libre le 1er mars 2010.819 432-8116 ou 819 349-4525.4½, ST-ÉLIE., bien éclairé, 2 grandes c.c., pl.flot., céramique, près de l\u2019autoroute, et Carrefour.Disp., 1er mars/ 1 avril.819 565-4857.GRAND 4½ À SOUS-LOUER, jusqu\u2019au mois de juillet, à St-Élie, rue du Mistral.678$/mois rien d\u2019inclus.1 mois gratuit en argent.Libre immédiatement.819 572-0616.APPART.ARRONDISSEMENT 50 JACQUES-CARTIER 1½ - 2½ - 3½ - 4½ - 5½ - 7½ LOGEMENTS LAURÉAT RICHARD 3005 RUE RICHARD, SUITE 103 W.E.819 574-7785, 819 566-6778 APPART.ARRONDISSEMENT 50 JACQUES-CARTIER 1½ - 2½ - 3½ - 4½ - 5½ BANQUE DE LOGEMENTS Div.Gestion Gaston Lavoie SECTEURS NORD, OUEST, EST CHAUFFÉS OU NON.PISCINE, ETC.Bureau: 745 McGregor, app.101 Jour 819 566-1745, autres 819 679-5058 1½, 350$ et 3½, 440$ près parc J.-Cartier 55 rue Bryant - Repeints Edith: 819 821-0366.Valérie: 819 821-0622 1er CHOIX.3½, chauffé, eau chaude, buanderie sur place.Près Carrefour.Libre 1er janvier 2010.819 437-7111, 819 578-2151.1er JUILLET ET IMMÉDIATEMENT 1½ = 375$ / 3½ = 465$ Tout inclus, meublés et semi-meublés, 2600 King Ouest.819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com 3½ = 445$ Tout inclus, stat.Meublés et semi-meublés.Imm.122 Ball.819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com 3½ = 485$ chauffé, eau ch.Disp.imméd.ENTIÈREMENT RÉNOVÉ, VIEUX NORD Remise 500$ avec bail de 12 mois 819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com 3½, immeuble béton, s.-sol, entrée semi privée, aucun animal.Chauffé, eau chaude.Libre.120 Vimy.819 340-0234, 819 993-4455.4½ - 5½ Immeuble propre et tranquille.615 McGregor.Immédiatement.819 437-8088.4½ AU 418 J.-CARTIER, près de tous services, libre 1er janvier, 675$/mois.Tél: 819 566-7492 / 819 572-4645.4½ IMMEUBLE EN BÉTON, chauffé, eau chaude fournie.Libre imméd.Info.: 819 575-7834.4½, rue GROVENOR.Plancher flottant, chauffé, eau chaude.485$.Pas d\u2019animaux.Libre imméd.ou 1er mai.819 822-1356.5½ - 2575 LAURENTIE Chauffé, eau chaude, face parc.615$.Libre immédiatement.819 563-9137, 819 346-2909 5½, 6½ (CONDO) 2600 PORTLAND, rénovés, chauffés, eau chaude, piscine, garage, libres imméd.À partir de 800$.514 519-3860 5½ NEUF,TRÈS GRAND, air climatisé, plancher chauffant et flottant, 795$.Libre.920 rue Émile Zola, # 406.Tél.: 819 574-6666.BEAU GRAND 3½ tout inclus, meublé, chauff.et électricité compris.Près arrêt autobus.Disp imméd.465$/mois.2600 King Ouest.Tél.: 819 580-7648, 514 279-0248.52 APPARTEMENTS MAGOG À MAGOG - 4½ NEUFS Air clim., grande s.b., foyer au gaz, espaces de rangement.Vue Mt Orford, libres imméd.750$ / m.Secteur Du Moulin.819 347-5669 PROMOTION!!! REMISE DE 500$ Boul.des Étudiants & Calixa-Lavallée TRÈS PROPRES 3½, 4½, 5½ ch., eau ch.819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com 56 APPARTEMENTS AUTRES EAST ANGUS 3½ : 350$ - 4½ : 420$ - 5½ : 460$, rien d\u2019inclus.Face à la polyvalente.Balcons et portes-patio.819 563-1895.APPARTEMENTS 60 MAISONS À PARTAGER 286282 REFUSER UN LOGEMENT À QUELQU\u2019UN À CAUSE DE SON ÂGE, RACE, SEXE, HANDICAP, RELIGION, COULEUR, ÉTAT CIVIL, CONDITION SOCIALE OU ORIENTATION SEXUELLE, EST UNE ATTEINTE AUX DROITS ET LIBERTÉS DE LA PERSONNE.65 VACANCES, CONDOS FLORIDE, à partir du 8 février, studio avec cuisinette, plage d\u2019Hollywood, mois/ semaines/ saison.514 238-4192,1-954-245-9680.66 CHAMBRES À LOUER CENTRE - 245$ à 350$.Propre, tranquille, tout inclus + internet.819 674-7379, 819 345-3637.LUXUEUSE, foyer, meublée, tout compris.Près du cégep, autobus, centre-ville.Rue Moore.95$/sem.819 812-1482 819 580-7017.72 RÉSIDENCES RETRAITÉS NOUVELLE ADMINISTRATION RÉSIDENCE BELLEVUE dans l\u2019Est de Sherbrooke.2 chambres avec vue sur la ville, salle de bains privée, autonome et semi-au- tonome, de 750$ à 995$ / mois tout inclus.Nourriture maison, ménage et activités, surveillance 24 hres.Admissible au 30% du gouvernement.Daniel, 819 572-7700.72 RÉSIDENCES RETRAITÉS RÉS.ACCRÉDITÉE, ADMISSIBLE AU 30%, 1 ch.à louer, salle de bains.privée, repas traditionnels et forfait sans extra.819 564-3669.LOCAUX À LOUER 78 OU PARTAGER Espace commercial à louer / 2250 pi car 1950$/m.ch., taxes affaires, TPS, TVQ en extra.Rue Wellington, rénovation de façade prévu en 2010.Planchers chêne massif.819 564-1866 gestionestrie.com LOCAUX À LOUER 1x 1558 pi ca et 1x 2000 pi ca.Info.: 819 564-2171 80 COMMERCES À LOUER RESTAURANT À LOUER 16 route de l\u2019Église, Notre-Dame des Bois (Mont Mé- gantic) Contacter Carole au 819 888-2332 ENTREPÔTS, 82 GARAGES À LOUER GARAGE avec portes de 12 x 12 pi, 600 volts, secteur Deauville, à partir de 1100$ / mois.Au total 4 locaux sont disponibles.Aussi bureaux avec voûte.Terrain plus d\u2019un acre, sur grande artère.Richard Brisson 819 348-6037 ou 450 297-0522.MINI-ENTREPÔTS 5533 boul.Bourque, Sherbrooke 5 x 10, 10 x 10, 10 x 20 819 864-6030 CAMIONS, 4X4 101 FOURGONNETTES CHEVROLET SILVERADO 1500 Z71 2005 4x4, 80 000 km., une taxe à payer, 15 900$.Tél.: 819 574-3022, 819-565-3522.GRAND CHEROKEE 2008 LTD, blanc, 3.0 Litre L.Diésel, 27,000 km., accessoires ajoutés.819 474-4669, 819 574-5167.104 AUTOS À VENDRE ACHETONS TOUS GENRES D\u2019AUTOS ET CAMIONS Vendons pièces usagées.819 569-0733 AUBAINE LOCATION D\u2019AUTOS À BAS PRIX.Journée / semaine / mois.Autos récentes.Location d\u2019autos Beaudoin 819 845-4530.À VOIR! AUTO-CAMION-4X4.Financement maison, aucun cas refusé! 1 866 566-7081 www.automobilesbrisson.com 151 PERSONNEL DEMANDÉ Principales fonctions : - réception des appels; - traitement de texte; - transcription de cassettes; - classement.Exigences : - bilingue; - maîtrise de microsoft Word.Conditions : - poste permanent; - salaire à discuter.Toute personne intéressée doit faire parvenir son curriculum vitae par la poste, par télécopieur ou par courriel à : Gosselin Girard avocats Inca/s Mme Christiane Morin 155, rue Principale Ouest, bureau 105 Magog QC J1X 2A7 Télécopieur : 819 843-3324 Courriel : c.morin@gosselingirard.com (confidentialité assurée) OFFRE D\u2019EMPLOI SECRÉTAIRE JURIDIQUE 291458 VÉHICULES 5000$ 106 ET MOINS $$ ACHÈTERAIS AUTOS, CAMIONS, VTT ET MOTONEIGES $$ En bonne ou mauvaise cond.Payons comptant.Remorquage gratuit.819 349-6095 TOYOTA COROLLA LE 2001, aut., a/c., tout équipé, 160 000km, très propre.Prix: 4 200$ Tél: 819 846-4370.ROULOTTES, 122 TENTES-ROULOTTES À VOIR ! ROULOTTE COACHMAN, A1, 30 pi, avec le grand \u201cslide out\u201d, pneus + freins neufs 12 000$.819 847-4637 126 MOTONEIGES MOTONEIGE BOMBARDIER, modèle GSX 600/ho, avec chenille à crampon, set siège 1+1, plus 3 valises de voyage, 9 000 km, 4 700$ négo.819 846-3820, 819 560-1540 128 TOUT-TERRAINS SUZUKI KING QUAD 2007, 700 cc, tout équipé pour passager, 4 pneus neufs, 6250 km.Prix : 6450$.Tél.: 819 820-2383.151 PERSONNEL DEMANDÉ ARRÊTEZ DE CHERCHER! Soyer rémunéré à votre juste valeur.Revenu additionnel illimité de votre domicile.Faites votre propre horaire.819 864-9672.$$ ATTENTION CHOCOLAT $$ Vente de tablettes et amandes enrobées.Fais-toi beaucoup $$$$$.1 800 561-2395 AVANT LE 30 JANVIER : recherche 19 personnes désirant perdre 9 à 29 livres d\u2019ici 30 jours sans les reprendre.Formuler par 45 médecins.www.regimesplus.net 1 418 405-0617 151 PERSONNEL DEMANDÉ BESOIN DE PERSONNEL avec expérience, autonome et dynamique pour sollicitation téléphonique, lundi au vendredi de 15 h à 20 h.Salaire 12$/h et + selon compétences.M.Leduc : 819 434-2931.CHAUFFEUR DE TAXI DEMANDÉ Temps plein, avec permis classe 4c et \u2018pocket number\u2019 , pour Sherbrooke.Après 18h: 819 820-8287.CHERCHE FEMME / GARDIENNE à la maison, secteur Magog, pour 3 enfants, 2 à 5 jours / semaine.Tél.: 819 212-2122.COIFFEUR(EUSE) auto, résidence personnes âgées autonomes - centre d\u2019accueil - domicile -hôpitaux - clientèle assurée.1 514 448-3553 ou 1 800 448-3553 CUISINIER minimum 3 ans d\u2019expérience, temps plein de soir, Se présenter chez Stra- tos Pizzeria au 260 12e avenue Nord.PERSONNEL À TEMPS PLEIN DEMANDÉ Travail immédiat.Nous formons.18,50$/heure.Tél.: 819 829-3858.RECHERCHE COUTURIERE avec expérience dans le cuir, temps plein, 40 hres/semaine.Faites parvenir votre c.v.chez STC, 207 Principale nord, Windsor, Qué.J1S 2E1 ou téléphoner Guylaine au 819 845-0707.TECHNICIEN EN ÉLECTRONIQUE recherché pour pose de systèmes d\u2019alarme et démarreurs à distance.Préférable avec expérience.Demander Éric : 819 572-1414 162 ANIMAUX 400 PETITES BALLES DE FOIN SEC sans poussière + 16 pieds d\u2019ensilage de foin dans un silo 18x60 + 2 silos 18x60 complets avec videurs démontables.819 823-2894 Sherbrooke jeudi 21 janvier 2010 - La Tribune 35 Les mots croisés Le mot perdu Votre horoscope Le sudoku du 21 JANVIER au 19 FÉVRIER Le Soleil et Vénus sont en conjonction sur le premier décan de votre Signe et vos relations interpersonnelles devraient s\u2019en trouver avantagées.Il est actuellement possible de former un partenariat sérieux, ou d\u2019en rétablir un sur de nouvelles bases à la fois plus solides et équitables.Plus intimement, l\u2019amour peut se faire ardemment passionné.Pourquoi ne pas prévoir un rendez-vous?du 20 FÉVRIER au 20 MARS Il est bon d\u2019avoir de la considération pour les autres et pour leurs sentiments, mais il ne faudrait pas en arriver à négliger votre propre paix d\u2019esprit pour autant.Ainsi, vous gagneriez à mettre les choses au clair et à éliminer toute forme d\u2019ambiguïté.Bien que la vérité ne soit pas nécessairement facile à exprimer, elle vous épargnera bien des ennuis à plus long terme.du 21 MARS au 20 AVRIL Il est impossible de revenir en arrière et de défaire ce qui s\u2019est produit.Cependant, vous pouvez toujours faire votre possible afin qu\u2019une situation ne se répète plus et pour briser un cycle néfaste.Bien soutenue par Mars en Lion, la Lune en Bélier canalise votre détermination en revigorant votre ardeur.C\u2019est votre bonne volonté qui viendra à bout de tout.ou presque.du 21 AVRIL au 20 MAI Vous devriez accordez davantage de votre temps aux individus positifs qui vous stimulent et moins à ceux qui ont l\u2019habitude de drainer votre énergie.Après tout, les personnes desquelles vous choisissez de vous entourer influencent grandement votre disposition et votre bien-être spirituel.Pourquoi vous forceriez- vous à écouter les propos négatifs de gens qui passent leur temps à se plaindre?du 21 MAI au 21 JUIN Il y a des gens qui ont énormément de difficulté à admettre qu\u2019ils ont tort.En essayant de leur démontrer qu\u2019ils sont dans l\u2019erreur, vous risquez de vous épuiser inutilement.Si cela n\u2019affecte pas une décision importante, vous gagneriez à laisser tomber le débat.Le cas échéant, il faudrait trouver des preuves irréfutables ou un tiers parti corroborant ce que vous avancez.du 22 JUIN au 22 JUILLET Celui qui ne sait pas comment chercher ne trouvera jamais rien.Le carré que forme la Lune en Bélier avec Mercure en Capricorne peut vous demander de fournir un effort supplémentaire pour obtenir ce que vous recevez facilement d\u2019habitude.Cependant, si vous prenez le temps de procéder méthodiquement, vous parviendrez au résultat désiré.L\u2019essentiel consiste à ne pas baisser les bras.du 23 JUILLET au 23 AOÛT Vous êtes la personne la mieux placée pour faire bouger les choses et vos initiatives peuvent entraîner un effet domino.Étant donné que la Lune en Bélier forme un trigone avec Mars en Lion, ce n\u2019est pas le moment d\u2019hésiter en tournant autour du pot.Au contraire, il vaudrait mieux foncer et aller droit au but.N\u2019ayez pas peur d\u2019émettre des propositions et d\u2019exprimer vos attentes le plus franchement possible.du 24 AOÛT au 22 SEPTEMBRE Il faut parfois admettre une défaite ou accuser un revers afin de pouvoir revenir en force.Dans cet ordre d\u2019idées, vous allez probablement devoir marcher sur votre orgueil aujourd\u2019hui.Toutefois, aussi pénible que cela puisse sembler, ce geste d\u2019humilité vous placera sur la voie que vous convoitiez.Vos objectifs sont réalisables; il suffit maintenant de leur accorder votre priorité.du 23 SEPTEMBRE au 23 OCTOBRE Face à Saturne dans votre Signe, la Lune en Bélier laisse prévaloir un jeudi au climat paradoxal.Vous pouvez recevoir un signe concret qui témoignera de l\u2019appréciation des autres à votre endroit, même provenant de gens qui ont souvent de la difficulté à s\u2019extérioriser.Rappelez-vous aussi que l\u2019on trouve parfois plus facilement ce que l\u2019on désire quand on ne s\u2019acharne pas à le chercher.du 24 OCTOBRE au 22 NOVEMBRE La planification garantira le succès de vos activités de la fin de semaine à venir.Pourquoi attendre la dernière minute pour voir à vos préparatifs?Il vaut mieux prévoir les petits détails à l\u2019avance afin de ne pas être pris de court.Plus tôt vaut mieux que plus tard, et aujourd\u2019hui vaut mieux que demain.Un développement inattendu peut vous déstabiliser, mais néanmoins vous faire plaisir.du 23 NOVEMBRE au 21 DÉCEMBRE L\u2019influence de la Lune en Bélier créera le climat idéal pour solliciter des appuis ou prendre la direction d\u2019un programme qui englobe de nombreux autres individus.On dit qu\u2019il est impossible de plaire à tout le monde.Cependant, vos aptitudes sociales et votre bonne nature peuvent faire en sorte que vous vous méritiez la sympathie du plus grand nombre.du 22 DÉCEMBRE au 20 JANVIER Le carré que forme la Lune en Bélier avec Mercure en Capricorne peut faire ressortir une contradiction qu\u2019il vous faudra harmoniser, ou encore éliminer.Il peut outre s\u2019agir de deux tendances difficilement conciliables dont la dualité suscite un débat interne majeur.Tandis que l\u2019impulsivité est à proscrire, l\u2019introspection est fortement recommandée avant de prendre une décision. 36 L a T ribune - Sherbrooke jeudi 21 janvier 2010 MEUBLES ET 164 ÉLECTROMÉNAGERS POÊLES, FRIGOS, LAV.-SÉCH.À partir de 150$ du morceau.* Pièces et matelas.Meubles Conseil, 819 346-7169.168 ORDINATEURS 18 ANS DE SERVICE D\u2019ORDI À DOMICILE Réparations, solutions Internet, réseau, virus.cdinformatique.ca André 819 571-4071 194 COLLECTIONNEURS GRANDE COLLECTION DE DISQUES VINYL (+ de 300), long jeux (plusieurs éditions originales), 78 et 33 tours.Demander Denise jour, 819 569-4743, soir 819 845-5197.BOIS ET ÉQUIPEMENT 198 DE CHAUFFAGE À VENDRE BOIS DE CHAUFFAGE Sec érable et merisier.819 620-8893 BOIS DE CHAUFFAGE À VENDRE Tél.: 819 572-4455, Jean-Louis MATÉRIAUX DE 220 CONSTRUCTION, RÉNOVATION 3000 PORTES À LIQUIDER à partir de 10$ Lambris \u201c A \u201d ¾ po x 7¼ po à 99¢ le pi ca Le spécialiste du pin 1837 Galt Est, 819 346-2525 TOILETTES ÉCOLOGIQUES 3 l., 6 l.BAINS, DOUCHES Quadriporteur 1500$, flambant neuf, prix de liquidation.Au Centre de liquidation Canada Moulure, 6838 boul.Bourque 244 DIVERS À VENDRE CONSIGNERIE FRIPERIE \u201cBELLE MADAME\u201d Vêtements haut de gamme.Tout mon inventaire à 25% plus aucune taxe = 40%.1305 chemin St-Rock Sud, Sherb.819 612-0780.291353 Sur présentation de cette annonce.Boutique western et amérindienne Capteurs de rêves - chemises - mocassins - et plus BOUTIQUE DU CORDONNIER 175, rue Alexandre, Sherbrooke 819 346-4141 Bottes de travail 99$ 262 ASTROLOGIE GITANE 819 563-3603 VOYANTE DE MÈRE EN FILLE Changement destin, assistance d\u2019esprit, tarots, désenvoûtement, correction champ énergétique, talismans, 24 ans d\u2019expérience, paiement libre.Visite diagnostique gratuite.Tél.819-580-3542, 819 575-1449 Vita 264 ESCORTES 1 204 206-0035 DOUCE EXTASE Jolies jeunes filles 8 1 9 8 2 3 - 7 4 3 2 8 1 9 5 6 5 - 0 2 9 9 ANNIE VOUS REÇOIT Blonde aux yeux bleus.Place discrète.819 570-3354 266 MASSAGES 819 575-8153 Massages + Plaisirs + De 10 h à 22 h.Endroit discret.À BIEN Y PENSER.Pour toi, un moment privilégié.Tél.: 819 829-2741 ALORS DONNE-TOI LE TEMPS MASSAGE + DOULEURS PHYSIQUES.Vue sur l\u2019eau.Liane: 819 573-5297 HOMME POUR HOMME Tél.: 819 575-7218 *** MARILOU *** Massage sensuel en toute discrétion.819 562-3757 MASSAGE sensuel MARIE-JOSÉE Du lundi au vendredi 819 569-3529 MASSOTHÉRAPIE Détente et relaxation par femme mature.Du lundi au vend, 9 h à 18 h.819 791-1382 266 MASSAGES HH VANESSA VOUS REÇOIT HH Tél.: 819 620-7305 304 COURS PRIVÉS COURS DE FRANÇAIS Enseignante qualifiée, 15 ans d\u2019expérience, offre cours adaptés aux élèves du secondaire et aux adultes.Tél.: 819 569-0477.COURS D\u2019ESPAGNOL Privés, semi-privés et de petits groupes.Système très moderne, interactif et très efficace.Viens t\u2019amuser en apprenant l\u2019espagnol et la culture latine.10 niveaux.Cours pour voyageurs.Professeure avec beaucoup d\u2019exp.Cours AM, PM et le soir.819 564-6625.COURS PRIVÉS, batterie et djembe.Cours pour débutant donnés par un percutionniste.Joël Rougeau : 819 565-2280, 819 345-4208.GARDERIES, 308 GARDIENNAGE GARDIENNE / NANNY, temps plein avec automobile.Personne fiable anglophone ou his- panophone (espagnol), pour s'occuper de 3 enfants : 9 mois, 3 ans et 8 ans + tâches domestiques.Sophie : 819 846-2143.312 DÉNEIGEMENT DÉNEIGEMENT DE TOITURES et autres, préparation de logements avant location, peinture, réparation, etc.Tél.: 819 349-8233 DÉMÉNAGEMENT, 316 TRANSPORT P.A.TRANSPORT DIRECT 819 437-2575 Livrer votre marchandise n\u2019a jamais été aussi simple.1.vous parlez directement au chauffeur 2.je peux dire l\u2019heure exacte de livraison 3.votre marchandise assurée au complet 4.livraison le jour même 5.service courtois et poli 6.prix compétitif 7.service dans un rayon de 150 km à vol d\u2019oiseau à partir de Sherbrooke 8.transport de pallette et recul au \u201cdock\u201d 9.marchandise bien attachée pour empê cher les dommages 10.je prends bien soin de bien représenter votre entreprise chez votre client.320 SERVICES DIVERS * * 30 ANS D\u2019EXPÉRIENCE * * Gyproc, joints, peinture, pl.bois franc, flottant, céramique, plomberie.Ben : 819 679-7882.ATTENTION ! AIDE POUR BIEN DIRIGER VOTRE ENTREPRISE Plan d\u2019affaires, support, petite entreprise.But sérieux.819 345-4862 / gestionsun.com *** RÉNOVATION DE TOUT GENRE *** céramique, planchers bois franc et flottant, joints, peinture, etc.À prix raisonnable.Daniel : 819 674-7254, 819 993-7254 ESCALIERS Pré-vernis, tous modèles et styles.Fabrication et installation.RBQ.819 571-2116 OFFRONS SERVICE TÉLÉPHONIQUE, internet, et télévision, des taux interurbains compétitifs, sans enquête de crédit.Sans frais 1 866 343-0119 332 ARGENT À PRÊTER AUCUN CRÉDIT REFUSÉ.Prêt de 500$ remboursable à la semaine.Courtage Expert 1 866 776 2291 www.ArgentRapide.com 336 OCCASION D'AFFAIRES «FAITES-VOUS PAYER QUAND LE TÉLÉPHONE SONNE» info: Claude 819 565-2160 OPPORTUNITÉ EXCEPTIONNELLE! Le plus grand distributeur de spas au Canada, recherche des distributeurs autorisés, afin d\u2019opérer un concept de vente en entrepôt.Projet clé en main.Contacter Rachel : 514 916-1108, rachelbernard@videotron.ca Recherche nutritionniste pour opportunité d\u2019affaire 810 820-4381 340 SERVICES FINANCIERS CONSOLIDATION réglez vos dettes en un paiement par mois, personnel ou commercial, cartes de crédit, impôts, TPS, TVQ, Hydro, etc.7/7 jours, 8 h à 20 h.Comptabilité Lemieux, sans frais: 1 866 687-2496.NOYÉS PAR VOS DETTES! Vous avez des problèmes de sommeil dûs à vos dettes?Laissez-nous vous aider, nous avons la bonne solution.Consultation gratuite.Appel et Cie inc., syndic de faillite.819 348-9379 350 SANTÉ DÉFI PERTE DE POIDS Individuel ou en groupe de 3 à 5 personnes, à votre domicile.819 820-4381 AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS 291539 AVIS Suite au décès de Henri Demers, le 8 décembre 2009, un inventaire a été fait en conformité des articles 794 et suivants du Code civil du Québec.Cet inventaire peut être consulté par les personnes ayant un intérêt au bureau du notaire André Beauchesne, 2948, rue Nadeau, Sherbrooke (Québec) J1G 3S1.AVIS DE CLÔTURE D\u2019INVENTAIRE Avis est par les présentes donné que, à la suite du décès, le 19 octobre 2009, de monsieur Armand Godbout, en son vivant domicilié au 265, 10e Avenue Nord, Sherbrooke (Québec) J1E 2T4, un inventaire des biens du défunt a été fait par les liquidateurs, Fernand et Monique Godbout, devant Me André Simard, notaire, au 13, rue Murray, Sherbrooke, province de Québec, J1G 2K2, conformément à la loi.Cet inventaire peut être consulté par les intéressés, à l\u2019étude de Me André Simard notaire sise au 13, rue Murray, Sherbrooke, province de Québec, J1G 2K2.Donné ce dix-huit janvier, deux mille dix (18 janvier 2010).Signé Fernand Godbout Monique Godbout 291534 291535 CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE SAINT-FRANÇOIS N0 : 450-04-009687-087 COUR SUPÉRIEURE (Chambre civile) JONATHAN HOULE, dont la dernière adresse connue est le 1175, rue Jardins Fleuris, app.102, Sherbrooke (Québec) J1E 1J6 Partie demanderesse c.NADIA MORIN, adresse confidentielle Partie défenderesse ASSIGNATION (Art.139 C.p.c.) PAR ORDRE DU TRIBUNAL : Avis est donné à la partie demanderesse que la partie défenderesse a déposé au greffe de la cour SUPÉRIEURE du district de Saint-François une « mise en demeure de comparaître personnellement ou de se constituer un nouveau procureur.» Une copie de cette mise en demeure a été laissée à l\u2019intention de monsieur Jonathan Houle, au greffe du tribunal au palais de justice de Sherbrooke, situé au 375, rue King Ouest, Sherbrooke (Québec) J1H 6B9.Il est ordonné à monsieur Jonathan Houle de comparaître dans un délai de 30 jours de la publication de la présente ordonnance.À défaut par vous de ce faire, la partie défenderesse pourra procéder en votre absence concernant la requête introductive d\u2019instance pour obtention de droits d\u2019accès déposée au dossier de la cour en date du 18 décembre 2009.À Sherbrooke, le 13 janvier 2010.Julie Brunelle, greffière-adjointe 291521 Arrondissement de Lennoxville Dérogation mineure 1340, rue Campbell - Zone résidentielle Raa-1 À TOUS LES INTÉRESSÉS, PRENEZ AVIS que lors de la séance ordinaire du Conseil de l\u2019arrondissement de Lennoxville de la Ville de Sherbrooke, qui aura lieu le 22 février 2010 à 17 heures, au bureau de l\u2019arrondissement situé au 150, rue Queen, à Sherbrooke, le conseil statuera sur la demande de dérogation mineure concernant l\u2019immeuble sis au 1340, rue Campbell, à Sherbrooke, lot 2 446 708 du cadastre du Québec, situé dans la zone résidentielle Raa- 1 du règlement numéro 648-97 de zonage de l\u2019ancienne Ville de Lennoxville à l\u2019effet d\u2019autoriser : \u2022 une marge de recul avant minimale de 4,4 mètres pour le bâtiment principal; \u2022 une marge de recul avant minimale 4,34 pour la transformation de l\u2019abri d\u2019auto existant, mesurant 3,66 mètres sur 6,11 mètres, en garage.Toute personne intéressée peut se faire entendre par le Conseil de l\u2019arrondissement relativement à cette demande.DONNÉ À SHERBROOKE, ce 21 janvier 2010.André Blais, Secrétaire Éphémérides LA PRESSE CANADIENNE C\u2019est le 21 janvier 2010.2008 \u2014 Le groupe Quebecor invoque pour ses imprimeries la loi des arrangements avec les créanciers et retire à cette division le nom de Quebecor.1998 \u2014 Jean-Paul II entame une visite de cinq jours à Cuba, la première d\u2019un pape dans ce pays.1992 \u2014 Statistique Canada annonce que l\u2019inflation a chuté à 3,8 pour cent par an en décembre, sa plus forte baisse en 33 ans.1989 \u2014 À Terre-Neuve, le premier ministre Brian Peckford quitte la politique; Clyde Wells lui succédera.1987 \u2014 À Regina, JoAnn Wilson est trouvée morte; son ex-mari, le député provincial Colin Thatcher, sera condamné pour meurtre.1977 \u2014 À Washington, Jimmy Carter octroie le pardon aux réfractaires à la conscription, durant la guerre du Vietnam.1976 \u2014 Premier vol régulier du Concorde, entre Paris et Rio.1976 \u2014 À Moscou, le régime communiste autorise des journaux comme le New York Times et le Financial Times.1975 \u2014 À Montréal, 13 personnes périssent dans l\u2019incendie criminel du bar Gargantua.1971 \u2014 En l\u2019absence du président Milton Obote, en Ouganda, le militaire Idi Amin Dada réussit son coup d\u2019État.1960 \u2014 À Coalbrook, Afrique du Sud, une catastrophe minière fait 147 morts.1954 \u2014 A Groton, Connecticut, lancement du premier sous-marin à propulsion nucléaire, le Nautilus.1949 \u2014 Le maréchal Tchiang Kaï- Chek démissionne de la présidence de la République chinoise après les revers subis par les nationalistes.1948 \u2014 Au beffroi du parlement, le premier ministre Maurice Duples- sis fait hisser le fleurdelysé, proclamé drapeau du Québec.1910 \u2014 Trois wagons d\u2019un train du CPR tombent dans les glaces de la rivière Spanish, en Ontario, il y a 43 morts.1900 \u2014 Des Canadiens s\u2019embarquent pour l\u2019Afrique du Sud, pour combattre avec les Britanniques les colons hollandais, les Boers.1793 \u2014 Place de la Révolution, aujourd\u2019hui la Concorde, le roi Louis XVI est guillotiné.1781 \u2014 Les États-Unis nomment leur premier officier consulaire, Thomas Barclay, en poste à Paris.1757 \u2014 Victoire des Canadiens sur les Anglais à Ticonderoga, État de New York.Ils sont nés un 21 janvier: Le compositeur français Léo Delibes (1836-91) Le couturier Christian Dior (1905- 57) L\u2019actrice française Jeanne Moreau (1928) Le ténor espagnol Placido Domingo (1941) Ils nous ont quittés un 21 janvier: 1997: Thomas Andrews Parker, gérant d\u2019Elvis Presley (1910) 1959: le cinéaste américain Cecil Blount DeMille (1881) 1950: George Orwell, auteur de «1984», né Eric Blair (1903) 1901: Victoria, depuis 1837 reine d\u2019Angleterre (1819) 1891: Calixa Lavallée, qui composa «O Canada» (1842) Citation du jour: «Mais la culture est indispensable pour produire de l\u2019homme, c\u2019est-à- dire un individu hautement complexe dans une société hautement complexe, à partir d\u2019un bipède nu dont la tête va s\u2019enfler de plus en plus.» (Edgar Morin, «Le Paradigme perdu») Sherbrooke jeudi 21 janvier 2010- La Tribune 37 In Mémoriam BANNON BLAIN (Lynda) 48 ans, Sherbrooke BARNES (Solon) 94 ans, Sherbrooke BEAULIEU (Gloria (Gagné)) 83 ans, Sherbrooke BERGERON (Gérard (John)) 89 ans, Magog CHICOINE (Estelle (Sabourin)) 86 ans, Sherbrooke DUBÉ (Rachelle) 82 ans, Coaticook DUCHARME (Alphéda (Lauzon)) 91 ans et 10 mois, Chartierville DUPUIS (Denise (Perreault)) 75 ans, Ayer\u2019s Cliff FAUTEUX (Julien) 61 ans, Cookshire GAULIN (Lucien) 56 ans, Cookshire GOSSELIN (Marie-Marthe (Grégoire)) 84 ans, St-Joseph-de-Coleraine LALIBERTÉ (Annette (Fournier)) 94 ans, Sherbrooke LANGLOIS (Raymond) 85 ans, Sherbrooke MASSÉ (Alice (St-Pierre)) 98 ans et 11 mois, Brossard PINARD (Gisèle (Therrien)) 84 ans, Sherbrooke ROUILLARD (Gertrude (CLÉMENT)) 91 ans, Coaticook ROUX (Normand) 82 ans, Sherbrooke TISLUCK (Gérard) 79 ans, Asbestos VIGNEUX (Lucille) 81 ans, Sherbrooke Lynda BANNON BLAIN (1961 - 2010) Accidentellement à Waterville, le 17 janvier 2010, à l\u2019âge de 48 ans, est décédée Mme Lynda Bannon Blain, amie de coeur de Luc Salvail, fille de Pauline Blain, demeurant à Sherbrooke.Le service religieux sera célébré, le samedi 23 janvier 2010 à 9 h 30, en l\u2019église St-François D\u2019Assise et de là, au Cimetière St-Michel de Sherbrooke.Mme Bannon Blain laisse dans le deuil ses enfants: Pascal Bannon Maillé et Cindy Bannon Maillé; ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis.La direction et la crémation ont été confiées au Crématorium Steve L.Elkas inc.445, rue du 24-Juin Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Affilié à la C.T.Q.Solon BARNES (1915 - 2010) Au CHUS Hôtel-Dieu, le 11 janvier 2010, à l\u2019âge de 94 ans, est décédé M.Solon Barnes, époux de feu Jean Lindley, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la Résidence funéraire Steve L.Elkas Inc., le vendredi 22 janvier 2010, de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h.Le samedi 23 janvier 2010, la famille sera présente à l\u2019église dès 13 h, pour recevoir les condoléances des parents et amis.Le service religieux sera célébré, le SAMEDI 23 janvier 2010, à 14 h, en l\u2019église Plymouth Trinity United Church (380, rue Dufferin, Sherbrooke).Les cendres seront déposées au cimetière Elmwood de Sherbrooke à une date ultérieure.M.Barnes était le père de feu Montague Barnes et de Solon W.W.Barnes.Il laisse dans le deuil, sa belle-fille (Betty Shandler); ses petits-enfants, autres parents et amis; ainsi que tout les membres de l\u2019église Plymouth Trinity United Church, Victoria Lodge et le Sherbrooke Snowshoe Club.En guise de sympathie, des dons à l\u2019église PLYMOUTH TRINITY UNITED CHURCH, 380, rue Dufferin, Sherbrooke, Qc, J1H 4M7 Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Affiliée à la C.T.Q.Gloria (Gagné) BEAULIEU (1926 - 2010) Au CHUS Hôpital Fleurimont, le 13 janvier 2010, à l\u2019âge 83 ans, est décédée Mme Gloria Gagné Beaulieu, conjointe de Marius Langlois, épouse de feu Paul-Émile Beaulieau, en première noces, et de feu Armand Mailhot, en deuxième noces.Native de Franklin (NH) USA, elle a vécu la plus grande partie de sa vie dans la belle région des Cansons de l\u2019Est et résidait à Sherbrooke.Ses parents étaient feu Arthur Gagné et feu Amanda Jalbert.La famille vous accueillera à la Coopérative funéraire de l\u2019Estrie (485, rue du 24-Juin,Sherbrooke), le samedi 23 janvier 2010,à compter de 11 h afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Une cérémonie d\u2019adieu en chapelle tiendra à 14 h au même endroit.Outre son conjoint bien-aimé Marius Langlois, Mme Gagné-Beaulieu laisse dans le deuil ses enfants: Jean P.Beaulieu (Thérèse) et Yves Beaulieu (elle était aussi la mère de feu Paule Beaulieu); ses petits- enfants: Karène Beaulieu (Bruno Gauthier) et Jean-Philippe Beaulieu (Marie-Christine Boucher); ses frères et soeurs: Lucie (Armand Dubois), Monique (feu Jean-Claude Hamel), Rita (Ronald Desrochers) et Pauline (Marcel Rodrigue).Elle était également la soeur de feu Aline, de feu Gérard (feu Jeannette Rhéaume), de feu Réal (Marie Michaud) et de feu Berthe (feu André Delaunay).Elle laisse également dans le deuil son beau-frère et sa belle-soeur: Germain Beaulieu (Hermance Vachon) et les enfants de Marius: Pierre Langlois (Colette Matte), Guy Langlois (Huguette Beaudoin), Francine Langlois (Roland Paquette), Robert Langlois (Linda Ostiguy) et Martine Langlois (Mario Plante); ainsi que ses nombreux neveux, nièces, autres parents et plusieurs amis.La famille remercie chaleureusement tout le personnel des Résidences «Le Monastère» ainsi que celui de l\u2019urgence et des soins palliatifs du CHUS Fleurimont, pour les bons soins prodigués à Mme Gagné Beaulieu.La famille apprécierait des dons à la FONDATION DES MALADIES DU COEUR DU QUÉBEC, 2630, rue King Ouest, bur.100, Sherbrooke, J1J 2H1 ou à la FONDATION MIRA, 1820 Rang Nord-Ouest, Sainte-Madeleine JOS 1S0.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-juin Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-7646 Téléc.: 819 565-7844 info@coopfuneraire.com Gérard (John) BERGERON À Magog, le 17 janvier 2010, à l\u2019âge de 89 ans, est décédé M.Gérard Bergeron, époux de Marie-Thérèse Hamel, demeurant à Magog.La famille vous accueillera à la Résidence Funéraire Ledoux Magog Inc, le jeudi 22 janvier 2010, de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h.Le jour des funérailles, de 9 h jusqu\u2019au départ du salon à 10 h 40.Funérailles, le vendredi 23 janvier 2010, à 11 h, en l\u2019église St-Jean Bosco.Outre son épouse, M.Bergeron laisse dans le deuil ses fils: Denis (Rose- Annette), Guy (Jeanne).Il était le père de feu Luc (Claudette).Ses petits- enfants: Bruno (Chantal), Sylvain (Sophie), Stéphane (Marie-France), Alain (Mélanie), Katy (Nicolas).Il était le grand-père de feu Charles.Ses arrière-petits-enfants: Megane, Maude, Sarah, Emy, Charles, Edouard, Elianne, Elsa.Ses soeurs: Cecile, Armande (Paul-Eugène); belles-soeurs: Yvette, Georgette; neveux, nièces, autres parents et amis.Résidence Funéraire Ledoux Magog Inc.150, rue Sherbrooke Magog (Québec) Tél.: 819 843-4473 Téléc.: 819 843-4563 Jean-Pierre Morin, directeur ledoux@netrevolution.com Estelle (Sabourin) CHICOINE (1923 - 2010) À Sherbrooke, le 16 janvier 2010, à l\u2019âge de 86 ans, est décédée Mme Estelle Chicoine, épouse de feu Jacques Sabourin, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la Résidence funéraire Steve L.Elkas Inc., le samedi 23 janvier 2010 de 9 h 30 jusqu\u2019à 11 h.Une cérémonie d\u2019adieu sera célébrée, le SAMEDI 23 janvier à 11 h, à la résidence funéraire.Mme Sabourin-Chicoine laisse dans le deuil ses beaux-frères et belles-soeurs: Madeleine Sabourin, Claire et Marc Bourgie, Thérèse Sabourin, Marcel Chartrand, André Laperrière, Monique Sabourin (Adalbert Jegyud); sa nièce Louise Boisvert (Armand Picard); sa filleule Michelle Chartrand (Pierre Godbout); ses deux grandes amies Lil Goulet et Micheline Lessard; ainsi que les dames du Bell, de nombreux cousins et cousines, neveux et nièces, autres parents et amis(es).Un merci spécial est adressé au personnel de l\u2019équipe des soins intensifs de l\u2019Hôtel-Dieu.Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Affiliée à la C.T.Q.Gertrude (Clément) ROUILLARD Au Centre de Santé MRC Coaticook, le 18 janvier 2010, est décédée Clément Rouillard, à l\u2019âge de 91 ans, épouse de feu L.Gilles Rouillard, demeurant à Coaticook.La famille sera présente à l\u2019église dès 9 h 30, pour recevoir vos sympathies.Funérailles le samedi 23 janvier 2010 à 11 h, en l\u2019église Saint-Thomas d\u2019Aquin, à une date ultérieure.Mme Gertrude Clément Rouillard laisse dans le deuil ses enfants: Denise (Jean-Pierre St-Laurent), Jean (Georgette St-Onge), Jacques (feu Lyne Perreault) et Serge (Jocelyne Tremblay) (feu Francine Houle); sa soeur Thérèse.Elle était également la soeur de feu Raymond (Thérèse Gilbert), feu Léopold (Madeleine Audet) et feu Marcel.Ses beaux-frères et belles-soeurs: Marie-Claire (feu Léonard Grenier), Grégoire (feu Gisèle Ruel), Thérèse.Elle était aussi la belle-soeur de feu Soeur Antoinette, feu Iréné (feu Rita Lebeau), feu Irène (feu Hertel), feu Jean-Paul (Jeannette Nadeau) et feu Marc (Gaétane Ruel).Ainsi que plusieurs petits-enfants, arrières petits-enfants, neveux, nièces, cousins, cousines autres parents et ami(e)s.La famille tient à remercier tout le personnel du Centre de santé de la MRC de Coaticook pour les bons soins prodigués à Madame Clément Rouillard.En guise de sympathies, de dons à Diabète Québec,8550, boulevard Pie IX, bureau 300, Montréal, Québec, H1Z 4G2, seraient grandement appréciés de la famille.Centre Fun.Coopératif région Coaticook 284, rue Child, Coaticook (Québec) Tél.: 819 849-6688 Téléc.:819 849-3068 Michel Belzil, directeur général Jacinthe Fecteau, directrice des services aux familles www.cfcoaticook.com Rachelle DUBÉ Au Centre de Santé de la MRC de Coaticook, le 19 janvier 2010, est décédé Mme Rachelle Dubé, à l\u2019âge de 82 ans, épouse de feu Garfield Bell, demeurant à Coaticook.Afin de respecter les dernières volontés de Mme Dubé, il n\u2019y aura pas d\u2019exposition.La famille sera présente à l\u2019église dès 10 h 30, pour recevoir vos sympathies.Funérailles, le vendredi 22 janvier 2010 à 11 h, en l\u2019église St-Jean L\u2019Évangéliste.Inhumation au cimetière St-Edmond.Mme Rachelle Dubé laisse dans le deuil ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, ainsi que plusieurs neveux et nièces.Son neveu tient à remercier tout le personnel de la Maison Boiscastel et du Centre de Santé de la MRC de Coaticook, pour les bons soins prodigués à Mme Dubé.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DU CENTRE DE SANTÉ ET DES SERVICES SOCIAUX DE LA MRC COATICOOK, C.P.293, Coaticook, Québec, J1A 2T7, seraient grandement appréciés.Centre Fun.Coopératif région Coaticook 284, rue Child, Coaticook (Québec) Tél.: 819 849-6688 Téléc.:819 849-3068 Michel Belzil, directeur général Jacinthe Fecteau, directrice des services aux familles www.cfcoaticook.com 38 L a T ribune - Sherbrooke jeudi 21 janvier 2010 Alphéda (Lauzon) DUCHARME (1918 - 2010) À IUGS Pavillon Argyll, le 14 janvier 2010, à l\u2019âge de 91 ans et 10 mois, est décédée Mme Alphéda Lauzon Ducharme, épouse de feu Julien Ducharme, fille de feu Benjamin Lauzon et de feu Délina Gagné, demeurant à Sherbrooke, autrefois de Chartierville.La famille vous accueillera à l\u2019église La Décollation-de-St-Jean-Baptiste de Chartierville, le samedi 23 janvier 2010 de 9 h à 11h afin de recevoir les condoléances des parents et amis.suivi de la Funérailles à 11 h et l\u2019inumation se fera à une date ultérieure, au cimetière du même endroit.Mme Lauzon Ducharme laisse dans le deuil ses 2 filles: Françoise (Denis Duquette) et Micheline (André Vachon).Ses petits-fils: Éric Johnson (Nancy Belzile), Dick Duquette (Nancy Nicol), Carl Johnson, François Duquette (Annick Vaudry).Ses arrière-petits-enfants: Samantha, Alexandre et Frédérick Duquette, Mégane, Mathilde et Thomas Johnson.son gendre Welly Lauzon (feu Monique, Lisette Masson); ainsi que de nombreux parents et amis.La famille désire remercier le Dr.Catherine Vanasse ainsi que le personnel du 4ième étage du Pavillon Argyll, pour les bons soins prodigués à Mme Lauzon.En guise sympathie, des dons à la FONDATION VITAE, 375, rue Argyll, Sherbrooke (Québec), J1E 3H5, seraient grandement appréciés.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-juin Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-7646 Téléc.: 819 565-7844 info@coopfuneraire.com Denise (Perreault) DUPUIS À son domicile, le 17 janvier 2010, est décédée à l\u2019âge de 75 ans, madame Denise Perreault, épouse de Roland Dupuis, demeurant à Ayer\u2019s Cliff.La famille vous accueillera à la Résidence funéraire Cass d\u2019Ayer\u2019s Cliff, le vendredi 22 janvier 2010 de 14h à 16h et de 19h à 21h, le samedi 23 janvier de 9h à 10h40.Funérailles, le SAMEDI 23 janvier 2010 à 11h en l\u2019église Saint-Bar- thélémy d\u2019 Ayer\u2019s Cliff.Outre son époux, Mme Perreault laisse dans le deuil ses enfants Nathalie (Yvon Robidoux), Marie-Pier (Vincent Arnold) et Gregory; ses petits-enfants Justine, Olivier, Véronique, Philippe, Laurie, Logan et Quentyn.Sa soeur et son frère : Cécile (feu Robert), Robert (Simone).Elle était également la soeur de feu Germaine (feu Roland), feu Paul (feu Irène), feu Thérèse (feu Léandre) et feu Suzanne (Vincent) (feu Arthur).Elle laisse ses belles-soeurs et ses beaux-frères : Madeleine (André), Yolande (Yvon), Thérèse (son conjoint), Marie-Paule et Monique.Elle laisse dans le deuil de nombreux cousins, cousines, neveux, nièces, parents et ami(e)s.La famille tient à remercier les infirmières des soins palliatifs du CLSC Memphrémagog pour les bons soins prodigués à madame Per- reault.En guise de sympathie, la famille privilégie des dons à la SOCIÉTÉ CANADIENNE DU CANCER, 120, du 9e rang, Coaticook, Qc.J1A 2S1 plutôt que des arrangements floraux.Résidence funéraire Cass 900, rue Clough Ayer\u2019s Cliff (Québec) J0B 1C0 Tél.: 819 846-5213 Condoléances à: www.salonscass.ca Julien FAUTEUX Au CHUS Hôtel-Dieu, Sherbrooke, le 15 janvier 2010, est décédé à l\u2019âge de 61 ans, M Julien Fauteux, conjoint de Diane Leclair, demeurant à Cookshire.La famille vous accueillera à la Résidence funéraire Cass, le samedi 23 janvier 2010, de 12 h (midi) à 14 h.Funérailles, le samedi 23 janvier 2010 à 14 h 15, en l\u2019église St-Camille de Cookshire.Les cendres seront déposées au cimetière St-Camille de Cookshire, le 8 mai 2010 à 11h.Outre sa conjointe, madame Diane Leclair, M.Fauteux laisse dans le deuil ses fils: Sylvain (Chantal Riel) et Dominick (Caroline Marcotte); ses petits- enfants: Zackary, Jeffrey, Mélya et Koraly.Il était le frère de feu Rose-Hélène (feu André), Roma (Pierrette), (feu Annette), Bernard (Fermande), Jacques (Ghislaine), Rejean (Fernande), Roger (Lise), Micheline (Jean-Louis), Alain (Diane), Daniel (Diane).Les enfants de sa coinjointe Sylvie Fortin (Daniel Tremblay), feu Jean Fortin; ses petits-enfants: Kévin, Francis, Célia, Frédéric, Tricia et Marika.Ses belles-soeurs et beaux-frères, feu Laurettte (feu Donia), feu Laurent (Cécile), Yvette Bertrand (Ginette).Un merci particulier à l\u2019infirmier Claude Bouchard, pour l\u2019aide apporter durant sa maladie.M.Fauteux laisse aussi plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.Les dons seront recueillis au SALON FUNÉRAIRE et seront remis au CHUS DÉPARTEMENT D\u2019UROLOGIE (REINS).Résidence funéraire Cass 50, rue Craig Cookshire (Québec) J0B 1M0 Tél.: 819 564-1750 Condoléances à: www.salonscass.ca Lucien GAULIN Au CHUS Hôpital Fleurimont, le 14 janvier 2010, à l\u2019âge de 56 ans, est décédé M.Lucien Gaulin, époux de Aline Legendre, fils de feu Adjutor Gaulin et de feu Rose-Annette Vachon, demeurant à Cookshire.La famille vous accueillera à la Coopérative funéraire de l\u2019Estrie (485, rue du 24 -Juin, Sherbrooke), le vendredi 22 janvier 2010, de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h, le samedi 23 janvier 2010, de 9 h à 10 h 30.Funérailles, le samedi 23 janvier 2010, à 11 h, en l\u2019Église Sainte-Famille, 610, rue Papineau, Sherbrooke.Outre sa conjointe, Aline Legendre, M.Gaulin laisse dans le deuil ses enfants: Francis (Nathalie Roy), Patrick (Edith St-Onge), Marilyn (Denis Roy), Angèle (Patrick Bergeron).Ses petits-enfants: Mikaël et Katleen.Ses frères et soeurs: Pauline (Lionel Fortin), Angéline (Jean-Guy Bernier), Noëlla (Florian Côté), Clément (Marguerite Biron), Réjeanne (Réal Grenier), Paul-Émile (Lucette Nadeau), Mariette (Gilles Beaudoin), Nicole (Roger Jeanson), Jocelyne (Luc Audet), Colette (Ghislain Roy), René (Nicole Lagacé).Il était aussi le frère de feu Jean-Paul et de feu Gisèle Gaulin (Claude Chenard).Sa belle-mère, Yvette Bélanger (feu Fernand Legendre).Ses beaux-frères et belles-soeurs: Thérèse, Diane (Jean-Guy Prévost), Ginette, Nicole (François Guillet), André (Suzanne Provost), Jean-Louis (Guylaine Tétreault), Pierre (Josée Bergeron), Richard (Josée Charron), Donald (Nathalie Gaudreau) et Sylvain.Une amie de la famille, Micheline Couture, de même que plusieurs autres parents.En guise de sympahtie, des dons à la FONDATION DES MALADIES DU COEUR DU QUÉBEC, 2630, rue King Ouest, bureau 100, Sherbrooke, J1J 2H1, seraient grandement appréciés de la famille.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-juin Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-7646 Téléc.: 819 565-7844 info@coopfuneraire.com Marie-Marthe (Grégoire) GOSSELIN À l\u2019Hôpital de Thetford Mines, le 17 janvier 2010, est décédée Mme Marie-Marthe Grégoire à l\u2019âge de 84 ans, épouse de feu Alexandre Gosselin demeurant à St-Joseph-de-Coleraine.La famille vous accueillera, à La Maison Funéraire Audet Ltée, le jeudi 21 janvier 2010, de 14 h à 16 h 30 et de 19 h à 22 h et le vendredi, jour des funérailles, à compter de 12 h (midi), jusqu\u2019au départ du salon à 13 h 45.Les funérailles seront célébrées le vendredi 22 janvier 2010 à 14 h en l\u2019église St-Joseph-de-Coleraine.Elle sera inhumée au cimetière paroissial.Mme Grégoire-Gosselin laisse dans le deuil ses enfants: Ghislain Gosselin (Carmen Couture) de Thetford Mines, Claude Gosselin (Claudette Lagueux) de St-Joseph-de-Coleraine, Laurent Gosselin de Thetford, Monique Gosselin (Clermont Beaudoin) de Windsor, Gaétane Gosselin (Jocelyn Gouin) de St-Joseph-de-Coleraine et Richard Gosselin (France Gagnon) de Drummondville ainsi que ses petits-enfants : Rémi, Jonathan, Vincent, Marilyn, Lisa, Sarah, Karine, Monique, Clermont, Annie (Loïc), Jimmy (Nancy), Christine, Patrick (Véronique) et Martine (Sébastien); son arrière petite-fille Daphnée Côté.Elle laisse également dans le deuil son frère, sa soeur et ses beaux-frères et belles- soeurs des familles, Grégoire et Gosselin; ainsi que ses nombreux neveux, nièces, cousins, cousines et autres parents et amis(es).La maison funéraire Audet ltée 218 A, Avenue Proulx Coleraine (Québec) Tél.: 418 423-7411 ou bureau: 418 449-2500 Téléc.: 418 449-1773 Pierre Dupuis, président Symon Audet, directeur www.maisonfuneraireaudet.com Annette (Fournier) LALIBERTÉ Au CHUS Hôpital, Fleurimont, le 17 janvier 2010, à l'âge de 94 ans est décédée Mme Annette Fournier, épouse de feu Fernand Laliberte, demeurant à Sherbrooke autrefois de Cookshire.La famille vous accueillera à la Résidence funéraire Cass, (50 Craig, Cookshire, Qc) jeudi le 21 janvier 2010 de 14h à 16h et de 19h à 21h ainsi que le jour des funérailles, le vendredi 22 janvier 2010 de 9h à 10h45.Funérailles, VENDREDI 22 janvier 2010 à 11h en l\u2019église St-Camille de Cookshire.Inhumation au cimetière St-Camille de Cookshire le 8 mai 2010 à 11h.Mme (Fournier) Laliberte laisse dans le deuil ses enfants: Lucien (Nicole Choui- nard), Estelle (Jean-Paul Gobeil), Edmond (Jacynthe Bergeron), Charles (France Langlois), Suzanne, Denise (Pierre Beaulieu), Réjean (Aline Spooner), Marielle (Roger Gagnon), Benoit (Sylvie Grandbois), Gisèle (Serge Carrier), Pierre (Liette Poulin) et Jacques (Ma- ryse Létourneau).Elle était aussi la mère de feu Doris.Annette laisse aussi dans le deuil plusieurs petits- enfants et arrière-petits-enfants.Son frère Maurice Fournier (Fernande).Sa soeur Gabrielle Fournier.Son beau-frère Rosaire Doyon.Ses belles-soeurs Béatrice, Cécile, Jemma.Ellle laisse également plusieurs parents et amis.La famille tient à remercier tout le personnel du CHUS Fleurimont, 6e étage pour les bons soins prodigués à Mme Fournier.Un merci spécial à tout le personnel des Résidences Soleil, rue Quatre- Saisons pour tous les bons soins prodigués à notre mère durant les 20 dernières années.Résidence funéraire Cass 50, rue Craig Cookshire (Québec) J0B 1M0 Tél.: 819 564-1750 Condoléances à: www.salonscass.ca Raymond LANGLOIS Au CHUS Hôpital Fleurimont, le 17 janvier 2010, est décédé à l\u2019âge de 85 ans, M.Raymond Langlois, conjoint de Marie-Claire Martel-Breton, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à l\u2019église, le SAMEDI 23 janvier 2010 à partir de 9h afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Le service religieux suivra à 10h30 en l\u2019église St-Charles Garnier, 3710 Charles- Hamel, Sherbrooke (via McCrea).Les cendres seront déposées au cimetière St-Michel après le service religieux.Outre sa conjointe, M.Langlois laisse dans le deuil ses enfants Pierre (Annette Pratte), France (Charles Laliberté), Denis (Denise Laflamme).Ses petits-enfants : Marc, Manon, Jean, Chantal, Éric, Lyne, Michel, Bruno et Rémi ainsi que ses arrière-petits-enfants.Sa belle-soeur Dorothy Wilson-Desruisseaux, son beau-frère Léonard Desrochers.M.Langlois laisse plusieurs neveux et nièces, cousins, cousines, autres parents et amis, également les familles Martel et Breton.En guise de sympathie, la famille apprécierait des dons à la FONDATION DU CHUS, 580, rue Bowen Sud, Sherbrooke, Qc.J1G 2E8.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-juin Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-7646 Téléc.: 819 565-7844 info@coopfuneraire.com Alice (St-Pierre) MASSÉ Au Centre d\u2019Accueil Marcelle Ferron de Brossard, le 17 janvier 2010, à l\u2019âge de 98 ans et 11 mois, est décédée Mme Alice St-Pierre, épouse de feu Exémaïl Massé et fille de feu Camile St-Pierre et de feu Zélia Fredette, demeurant à Brossard, autrefois de Windsor.La famille vous accueillera à la Coopérative funéraire de l\u2019Estrie (64, 3e Avenue Windsor), le jeudi 21 janvier 2010, de 19 h à 21 h et le vendredi, 22 janvier 2010, à partir de 12 h (midi), jusqu,au départ du salon à 13 h 15.Funérailles, le vendredi 22 janvier 2010 à 13 h 30, en l\u2019église Saint-Phi- lippe de Windsor, 63, rue Saint-Georges, Windsor.Suivi de l\u2019inhumation au cimetière St-Philippe.Mme Massé laisse dans le deuil ses enfants: Gisèle, Pierrette et Donald; sa belle-fille Monique Chartier; ses 6 petits-enfants et 11 arrière-petits-enfants.Sa soeur Rita St-Pierre Bibeau; ses belles-soeurs et son beau-frère, neveux et nièces, cousins, cousines et de nombreux amis.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie Maison A.Boisvert 64, 3e avenue, Windsor (Québec) M.Lionel Turgeon, directeur Tél.: 819 845-3992 Téléc.: 819 845-3007 info@coopfuneraire.com Sherbrooke jeudi 21 janvier 2010- La Tribune 39 Gisèle (Therrien) PINARD (1925 - 2010) À l\u2019IUGS Pavillon Argyll, le 16 janvier 2010, est décédée à l\u2019âge de 84 ans madame Gisèle Therrien Pinard, épouse de feu Guy Pinard, fille de feu Oliva Ther- rien et de feu Albertine Vachon, demeurant à Sherbrooke.À la demande de madame Therrien Pinard, il n\u2019y aura pas d\u2019exposition.La famille sera présente à l\u2019église à compter de 9 h le jour des funérailles afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Les funérailles seront célébrées le SAMEDI 23 janvier à 10 h en l\u2019église St-Roch au 2700, chemin St-Roch Sud, Sherbrooke, suivies de l\u2019inhumation au cimetière St-Michel.Madame Therrien Pinard laisse dans le deuil ses enfants, Serge, Daniel, Christian (Françoise Georget), Renée (Réal Fréchette), Mario et Johanne (Jean Bourbonnière); ses petits-enfants, Vincent, Lawrence, Julie, Geneviève, Lydia et Maude.Elle était aussi la grand-mère de feu Valérie.Elle laisse également dans le deuil ses arrière-petits-enfants, Chloé, Olivier et Mahé-Lee; ses deux soeurs, Jacqueline et Huguette, de même que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.La famille tient à remercier tout le personnel du Pavillon Argyll pour les bons soins prodigués à madame Therrien Pinard.En guise de sympathies, des dons à la SOCIÉTÉ ALZHEIMER DE L\u2019ESTRIE, 375, rue Argyll, édifice Norton, local 0625, Sherbrooke, J1J 3H5, ou des OFFRANDES DE MESSE seraient grandement appréciés de la famille.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-juin Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-7646 Téléc.: 819 565-7844 info@coopfuneraire.com Normand ROUX (1927 - 2010) Au C.H.U.S.Fleurimont, le 14 janvier 2010, à l\u2019âge de 82 ans, est décédé M.Normand Roux, époux de feu Bernadette Patry, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la Résidence Funéraire Steve L.Elkas, le jeudi, 21 janvier 2010, de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h et le vendredi, de 9 h jusqu\u2019au départ du salon à 10 h 50.Le service religieux sera célébré, le VENDREDI, 22 janvier 2010, à 11 h, en l\u2019église St-Jean- Baptiste, suivi de l\u2019inhumation au cimetère St-Michel.M.Roux laisse dans le deuil: Rita Therrien et Guy Therrien (Ana); ses petits-enfants: Isabelle Therrien (David) et Robin Gagné (Michel); son beau-frère, Paul Cloutier (feu Marie-Berthe Roux); ses tantes: Sr.Simone Roux (congrégation Notre-Dame) et Thérèse Piché (feu Étienne Roux); ainsi que plusieurs neveux et nièces et autres parents et amis.Nous tenons à remercier le Dr.Steve Daigle, les cardiologues et néphrologues du CHUS ainsi que le personnel de l\u2019unité 6e B (Fleurimont), de la Résidence Murray et de la Résidence Le Monastère, pour les très bons soins prodigués à M.Roux.Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Affiliée à la C.T.Q.Gérard TISLUCK Au CSSS des Sources, Asbestos, le 17 janvier 2010, est décédé monsieur Gérard Tisluck, à l\u2019âge de 79 ans, époux de Gabrielle Beauchesne, demeurant à Asbestos.La famille vous accueillera aux Résidences Fréchette et Desrochers, vendredi 22 janvier 2010 de 19h à 21h30.Jour des funérailles, de 11h30 jusqu\u2019au départ du salon à 13h15.Funérailles SAMEDI le 23 janvier 2010 à 13h30 en l\u2019église St-Isaac- Jogues.Il y aura crémation et les cendres seront déposées à une date ultérieure.Outre son épouse, M.Tisluck laisse dans le deuil ses enfants Alain (Lucie Proulx) Montréal, Christian (Lise Carrière) Kingsey Falls, Liza (Alain Fréchette) Asbestos, Jean-Pierre (Hélène Rodrigue) Sherbrooke.Ses petits-enfants : Gabriel, Chanel, Anthony, Félix, Alexia, Stéphanie.Sa soeur Maria Tisluck (Paul Chabluk).Ses beaux-frères et belles-soeurs : Laurette St-Cyr (feu Jean-Paul Tisluck), Thérèse Viens (feu Rosaire Tisluck), Thérèse Dionne (feu Camille Tisluck), Sébastien Chiavazza (feu Cécile Tisluck), Estelle Nadeau (feu Marcel Tisluck), Yvette Beauchesne (feu Raymond Houle), Gaston Beauchesne (Aline Fréchette), Madeleine Beauchesne, Monique Beauchesne (feu Richard Pellerin), Floriant Beauchesne (Suzanne Lafontaine), Huguette Beauchesne (feu Fernand Houle), Francine Dusseault (feu Paul-Émile Beau- chesne).Il était le beau-frère de feu Anita Beauchesne (feu Jean-Paul Croteau), feu Georgette Beauchesne (feu Richard Langlois).Il laisse également plusieurs autres parents et amis.La famille désire remercier le personnel du CSSS des Sources pour les bons soins prodigués à M.Tisluck.Résidence funéraire Fréchette et Desrochers 560, 1ère avenue C.P.113, Asbestos (Québec) Tél.: 819 879-2233 Téléc.: 819 879-6844 Noël Fréchette,prés.thanatologue Sylvie Fréchette, dir.thanatopractrice Affilliée à la C.T.Q.Lucille VIGNEUX (1928 - 2010) Au CHUS Fleurimont, le 18 janvier 2010, à l\u2019âge de 81 ans, est décédée Mlle Lucille Vigneux, fille de feu Arthur Vigneux et de feu Eva Petit, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera, en présence des cendres, à la Résidence funéraire Steve L.Elkas Inc, le samedi 23 janvier 2010, de 9h jusqu\u2019au départ du salon à 10 h 15.Le service religieux sera célébré, le samedi 23 janvier 2010 à 10 h 30, en l\u2019église St-Jean-Baptiste.Les cendres seront déposées au cimetère de Wotton.Mlle Vigneux laisse dans le deuil ses frères et soeurs: Germaine (feu Roland Champoux), Thérèse, Cécile, Yvette, Jeanne, Maurice, Marie-Berthe, André (Hélène Vigneux), feu Laurette (feu Germain Dion), feu Armand (Magella Maurice), feu Bella; ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis.La famille tient a remercier tout le personnel du 6e étage du CHUS Fleurimont, pour les bons soins prodigués à Mlle Lucille Vigneux.En guise de sympathie la famille apprécierait DES OFFRANDES DE MESSE À LA MÉMOIRE DE LUCILLE.Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Affiliée à la C.T.Q.National / 39 Deux Canadiens blessés lors d\u2019un vol au Mexique ACAPULCO, MEXIQUE \u2014 La police mexicaine a fait savoir hier que deux Canadiens avaient été blessés la veille après avoir été la cible de coups de feu lors d\u2019une tentative de vol, dans une station balnéaire de la côte mexicaine du Pacifique.L\u2019homme et la femme faisaient de la bicyclette à l\u2019extérieur du secteur hôtelier d\u2019Ixtapa, station balnéraire située au nord d\u2019Acapulco, lorsque des hommes armés ont tenté de les voler, selon Carlos Gomez, porte-parole de l\u2019État de Guerrero.M.Guerrero a indiqué que le couple avait résisté aux agresseurs, qui ont alors ouvert le feu.Âgé de 50 ans, l\u2019homme a été atteint d\u2019un coup de feu à l\u2019abdomen, tandis qu\u2019une balle a ef?euré la femme, âgée de 45 ans, à une oreille.M.Gomez a indiqué que le couple était arrivé quelques jours plus tôt et logeait à l\u2019hôtel.Il a dit ignorer leur lieu d\u2019origine.Un responsable du ministère canadien des Affaires étrangères a af?rmé ne détenir aucune information au sujet de l\u2019incident.Cette agression est la plus récente d\u2019une série d\u2019incidents ayant impliqué des Canadiens au cours des dernières années.En bref Un des « 18 de Toronto » avoue des activités terroristes BRAMPTON, ONT.\u2014 Un membre des «18 de Toronto» a plaidé coupable hier, d\u2019avoir participé à l\u2019entraînement et à l\u2019endoctrinement de jeunes recrues dans un camp terroriste et ce, seulement deux mois avant la tenue de son procès.Mais en raison du temps déjà passé en prison, Amin Durrani, 23 ans, devait être libéré incessamment.Durrani, qui était en détention préventive depuis son arrestation, le 2 juin 2006, a été condamné à sept ans et demi de prison, hier.Mais compte tenu du fait qu\u2019une année de détention préventive équivaut à deux ans d\u2019emprisonnement ferme, selon la jurisprudence, Durrani n\u2019avait plus qu\u2019une journée à passer derrière les barreaux avant de recouvrer sa liberté.Il s\u2019est aussi vu imposer une période de probation de trois ans.On ignorait hier à quel moment il pourrait of?ciellement quitter le Centre de détention de Maplehurst, en Ontario.Présenté à la cour de Brampton, en Ontario, le plaidoyer de culpabilité d\u2019Amin Durrani a provoqué la surprise.Il s\u2019agit d\u2019un cinquième plaidoyer de culpabilité et d\u2019une sixième condamnation dans cette affaire.Précédemment, un mineur avait été reconnu coupable lors d\u2019un procès.Les 18 membres du groupe, composé d\u2019adultes et de mineurs, ont été arrêtés en 2006 et accusés d\u2019actes reliés au terrorisme.Ils auraient été à l\u2019origine de deux complots terroristes visant des cibles au Canada.Dans son plaidoyer de culpabilité, Dur- rani a admis avoir participé à une discussion où il a été question de faire sauter la colline parlementaire et de décapiter le premier ministre du Canada.L\u2019un des deux camps d\u2019entraînement auquel Durrani a participé s\u2019est tenu en décembre 2005, à Washago, en Ontario, au nord de la ville de Toronto.Selon l\u2019exposé des faits, le camp visait à fournir un entraînement et à véri?er si certaines recrues avaient les aptitudes pour se joindre au groupe de terroristes.Quatre autres membres du groupe des «18 de Toronto» feront face à la justice en mars.Une cellule des Hells démantelée en Ontario OTTAWA \u2014 Une enquête d\u2019une durée de deux ans a permis de démanteler une cellule de motards criminalisés Hells Angels et porté un dur coup au commerce illicite de drogue dans l\u2019est de l\u2019Ontario, selon la Police provinciale.Au cours de la dernière semaine, la police ontarienne a déposé plus de 300 accusations et arrêté huit personnes en lien avec cette enquête, qui a scruté les activités des Hells Angels à Ottawa, Broc- kville, Kingston et dans les environs.Un mandat a été lancé contre Ian Con- klin, un résidant de North Augusta âgé de 45 ans, pour des accusations de conspiration.L\u2019enquête, qui a débuté en août 2007, a été ouverte après que les forces de l\u2019ordre eurent reçu plusieurs plaintes concernant du tra?c de drogue et de l\u2019intimidation dans plusieurs communautés.La police af?rme que l\u2019enquête lui a permis de découvrir qu\u2019un chapitre des Nomads de l\u2019Ontario, af?lié aux Hells, était actif dans la région.Les huit personnes arrêtées devraient comparaître dans une cour d\u2019Ottawa aujourd\u2019hui.En tout, 302 chefs d\u2019accusation ont été enregistrés, passant de la conspiration à l\u2019agression et au tra?c de stupé?ants.Parmi ces personnes ?gureraient un membre en règle bien connu à Ottawa, Mario Sincennes.Selon les policiers, Sincennes était à la tête d\u2019une section des Nomads.L\u2019opération Beckenham a permis la saisie de 1,7 kilogrammes de cocaïne, de près de deux kilos d\u2019huile de cannabis, de 130 speeds, et de 500 grammes de marijuana.La valeur totale de la drogue est évaluée à 248 000 $.De la cocaïne pure à 80 pour cent et des sachets de cocaïne coupée et destinée à la revente a été exhibée par la police, hier à Brockville, au sud d\u2019Ottawa.Un spectacle pour marquer un an de lock-out MONTRÉAL \u2014 Les syndiqués en lock-out du Journal de Montréal marqueront la première année du conflit, dimanche prochain, par un spectacle, «le show du cadenas», donné par des artistes tels que Loco Locass et Richard Desjardins.Cela fera un an, le 24 janvier, que les 253 travailleurs du Journal de Montréal ont été mis en lock-out par leur employeur.Et les négociations sont au point mort, ont con?rmé hier le président du Syndicat des travailleurs de l\u2019information du Journal de Montréal (CSN), Raynald Leblanc, et la vice-présidente aux affaires publiques de Quebecor Media, Isabelle Dessureault.En fait, les parties ne se sont même pas parlé depuis le 11 décembre.Mme Dessureault af?rme que pour que les négociations puissent reprendre, il faudrait que le syndicat accepte «la possibilité pour l\u2019employeur de faire des mises à pied pour s\u2019adapter» à la nouvelle conjoncture économique et médiatique.M.Leblanc assure que le syndicat est prêt à discuter de tous les sujets qui préoccupent l\u2019employeur.«On n\u2019a pas la clef de ce con?it-là.Il y a une personne qui l\u2019a, la clef, c\u2019est monsieur Péladeau.» (Pierre Karl, président et chef de la direction de Quebecor Média).\u2014 La Presse Canadienne IMACOM, ANDRÉANNE LEMIRE Un rassemblement de femmes œuvrant en politique municipale, dans le monde des affaires ainsi que dans le secteur communautaire s\u2019est tenu à Magog vendredi soir.La cinquantaine de participantes à l\u2019activité, organisée par Femmes et politique municipale de l\u2019Estrie en collaboration avec la mairesse Vicki May Hamm, ont d\u2019abord pris part à un cinq à sept à l\u2019hôtel de ville de Magog avant de se rendre au restaurant L\u2019Actuel.L\u2019objectif de la rencontre était d\u2019amener des femmes d\u2019in?uence de la MRC de Memphrémagog à tisser des liens entre elles, parmi lesquelles on reconnaît Rita Baillargeon, du Conseil du statut de la femme, la mairesse Vicki May Hamm, Lise Drouin Paquette, la fondatrice de Femmes et politique municipale de l\u2019Estrie, et Nicole Charette, du même organisme.Femmes influentes réunies Plus de 130 étudiants provenant de 26 cégeps et collèges du Québec se sont réunis à l\u2019hôtel du Parlement, à Québec, à l\u2019occasion de la 18e législature du Forum étudiant, une simulation parlementaire organisée par l\u2019Assemblée nationale.On aperçoit Christophe Achdjian, du Collège de Sherbrooke, premier ministre du Forum, Yvon Vallières, député de Richmond et président de l\u2019Assemblée nationale, Jean-François Baby, de Limoilou, chef de l\u2019opposition, Jolyanne Gagné, du Cégep de Chicoutimi, présidente du Forum, et Dimitri Espérance, de l\u2019Outaouais, chef du 2e groupe d\u2019opposition du Forum.Forum étudiant Les employés de la Fondation J.Armand Bombardier de Valcourt ont remis une contribution à Claude Forgues, directeur général de Centraide Estrie, dans le cadre de la campagne corporative 2009.Au cours du mois de décembre, les 40 employés de la Fondation ont organisé une série d\u2019activités-béné?ce, qui ont permis d\u2019amasser 1141,40 $ au pro?t de l\u2019organisme.Fondation J.Armand Bombardier Une fois de plus la générosité était au rendez-vous chez Desjardins et ses employés.Patrice Breton, directeur général de la Caisse du Mont- Bellevue, à droite, et Denis Paré, président du Conseil régional des Caisses Desjardins des Cantons de l\u2019Est, à gauche, ont remis un chèque de 78 924 $ à Claude Forgues, directeur général de Centraide Estrie.Environ la moitié de ce montant provient de la campagne auprès des employés.Un généreux don de 78 924 $ Mme Louise Roy, directrice adjointe de Moisson Estrie, accepte un chèque de 500 $ remis par Bruno Therrien, directeur régional du Groupe Investors, de la part des conseillers et conseillères du Groupe Investors.Un coup de pouce à Moisson Estrie L\u2019Association québécoise de défense des droits des personnes retraitées et préretraitées de Sherbrooke a élu son conseil d\u2019administration 2009-2010.On aperçoit Yvon Lallier, trésorier; Monique Robert; Louise Gagnon- Hotte, secrétaire; Thérèse Saint-Cyr, présidente; Antoinette Saint-Pierre, vice-présidente; Monique Lapointe; Robert Tremblay; Yvon Rousseau; René Boutin.Ceux-ci sont très actifs dans plusieurs dossiers, entre autres la fraude chez les personnes aînées, le logement et le transport.Défense des droits des personnes retraitées 40 / Ça se passe chez nous 40 La T ribune - Sherbrooke jeudi 21 janvier 2010 Sports / 41 Sherbrooke jeudi 21 janvier 2010 - La Tribune 41 LUC LAROCHELLE luc.larochelle@latribune.qc.ca Le coureur des bois Chasse et pêche MARC TOUGAS LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 La plupart des athlètes vivent leur retraite sportive comme un deuil.Mais Geneviève Simard, elle, la ressentira sûrement comme une délivrance.La Québécoise de 29 ans de Val-Morin en a bavé depuis le printemps 2007, quand elle a subi une importante opération au genou gauche.Elle n\u2019aura ?- nalement jamais pu s\u2019en remettre, si bien qu\u2019elle a annoncé hier qu\u2019elle renonçait, à moins d\u2019un mois des Jeux olympiques de Vancouver et Whistler, au ski alpin de compétition.«Je crois pouvoir me retirer avec la certitude d\u2019avoir tout essayé.Ce serait un euphémisme de dire que les deux dernières années ont été parsemées de dé- ?s de taille», a déclaré Simard dans un communiqué, hier, qui a été diffusé juste avant qu\u2019elle ne prenne un vol depuis Munich en direction du Canada.«La santé est l\u2019une des choses les plus importantes pour moi et mon corps me dit depuis un certain temps que je le pousse trop.» Depuis qu\u2019elle a subi son ostéotomie au genou, une chirurgie invasive servant à réaligner le genou, et raté la saison 2007- 08 au grand complet, Simard n\u2019a que rarement réussi à terminer parmi les 30 premières, ne décrochant jamais mieux qu\u2019une 14e place.Ce qui n\u2019était pas à l\u2019image de la skieuse de haut niveau qui avait obtenu 20 résultats parmi les 10 premières, dont cinq podiums, avant son opération.Et ce qui n\u2019était pas l\u2019ombre de l\u2019athlète qui a remporté le su- per-G de Cortina d\u2019Ampezzo, en Italie, en 2004.«J\u2019ai été la première skieuse élite à subir une ostéotomie et à revenir au ski de compétition au niveau de la Coupe du monde, a af?rmé Simard dans le communiqué.J\u2019ai remporté une manche de slalom géant de Coupe du monde la saison dernière, ce dont je suis très ?ère.Je crois toutefois qu\u2019il est temps d\u2019écouter mon corps.Je sais qu\u2019une vie formidable existe après le ski et j\u2019ai besoin d\u2019un corps en santé pour en pro?ter.» Au cours d\u2019un entretien avec La Presse Canadienne à sa résidence de Val-Morin, cet automne avant le début de la saison, Simard avait expliqué qu\u2019elle avait subi cette opération expérimentale dans le but de s\u2019assurer, avant tout, «d\u2019une meilleure qualité de vie à long terme».«C\u2019était vraiment une alternative pour avoir une meilleure qualité de vie, parce que j\u2019avais tellement de dommages au genou \u2014 j\u2019avais déjà de l\u2019arthrite \u2014 et à l\u2019os, qu\u2019il fallait trouver un moyen de freiner la dégénérescence, avait-elle alors expliqué.Je ne peux pas comparer mon opération de 2007 à celle de 1999.Il fallait rebâtir ma jambe et que l\u2019os guérisse.» Simard pourra par ailleurs s\u2019adonner plus souvent à sa passion: le golf.Elle prévoyait aussi compléter une licence de pilote d\u2019hélicoptère après sa retraite.«Je ne sais pas si je voudrais en faire mon emploi à temps plein», avait-elle raconté à La Presse Canadienne en parlant d\u2019une passion qu\u2019elle a découverte avec l\u2019équipe canadienne de ski, quand celle-ci s\u2019était rendue en hélicoptère dans un glacier en Colombie-Britannique.«J\u2019aimerais faire des projets, par exemple dans le nord pour Hydro-Québec, pour prendre des photos, ensemencer des champs.» LA PRESSE CANADIENNE La skieuse Geneviève Simard de Val-Morin se retire de la compétition à un mois seulement des Jeux olympiques de Vancouver.« Il est temps d\u2019écouter mon corps » Geneviève Simard annonce sa retraite du ski alpin à un mois des Jeux olympiques COURTOISIE MARIO ROSS Cinq anciens membres du service de la Faune de l\u2019Estrie expriment de sévères critiques sur la gestion du cerf de Virginie et exigent du Ministère qu\u2019il fournisse l\u2019éclairage scienti?que sur lequel ses politiques s\u2019appuient.Un moratoire est exigé sur certaines mesures contestées.Cinq anciens membres du service de la Faune en Estrie se livrent à de sévères critiques et exigent du Ministère qu\u2019il rende publics les rapports scientifiques sur lesquels s\u2019appuie la gestion du cerf de Virginie.Selon eux, cette ressource faunique est traitée à tort «comme de la vermine».Jean-Jacques Dubois, ex- technicien, Réal Vézina, qui a dirigé le service de l\u2019aménagement, Claude Gaudreau et Carol Lapointe, deux anciens chefs du service de protection, et Bernard Larochelle, qui a été chargé de projets, sont cosignataires d\u2019un manifeste dénonçant la volonté, à leurs yeux sans fondement, de vouloir réduire le cheptel à seulement 4 cerfs/km² en Estrie.Certains d\u2019entre eux disent avoir participé à une étude crédible, au début des années 2000, pour mesurer la déprédation sur le fourrage et les espèces forestières.Celle-ci aurait plutôt révélé une capacité de support du milieu de 8 cerfs/km².«Où est passée cette étude?Sur quel rapport scientifique s\u2019est-on basé pour émettre en catastrophe 6000 permis pour abattre des cerfs sans bois l\u2019automne dernier?S\u2019il avait des arguments convaincants, le ministère s\u2019empresserait de les mettre sur table pour nous faire taire», claironne le leader de ce groupe de contestataires, Jean- Jacques Dubois.«Le gestionnaire de l\u2019Estrie fait preuve d\u2019aplaventrisme devant l\u2019UPA, le ministère des Transports et le lobby des compagnies d\u2019assurance automobile avant même que l\u2019encre du futur plan de gestion ne soit mis sur papier», déplorent également les auteurs du manifeste.Ces derniers reprochent également au ministère d\u2019avoir éduqué les chasseurs à l\u2019école de la «facilité» et de persister dans une dangereuse philosophie de gestion.«Les chasseurs ont leur part de responsabilités car ils ont été complaisants, avec les risques que ce type de gestion entraîne», évoque Bernard Larochelle Les auteurs de l\u2019ouvrage craignent que la nouvelle cible expose le cheptel de chevreuils à une baisse dramatique en cas d\u2019hivers rigoureux.«Nous avons travaillé dans ce domaine, nous sommes des chasseurs, quelques-uns d\u2019entre nous sont des propriétaires forestiers, nous ne tombons pas des nues.Qu\u2019on nous réponde», poursuit M.Larochelle Plusieurs centaines de chasseurs ont déjà endossé ces récriminations en signant une pétition circulant dans différents commerces.Ce mouvement de protestation est également orienté vers les décideurs régionaux, la ministre responsable de l\u2019Estrie, Monique Gagnon- Tremblay, ayant reçu copie du manifeste débouchant sur trois recommandations: un moratoire sur les permis spéciaux, le rejet d\u2019une cible à 4 cerfs/km² et le maintien de la durée des saisons de chasse, en repositionnant toutefois la poudre noire entre l\u2019arc et l\u2019arme à feu.La direction régionale de la Faune n\u2019a émis aucun commentaire.À Québec, un porte-parole, Éric Sansterre, a fait savoir que le ministère «est en positionnement», autant face à ces plaintes qu\u2019en regard de son nouveau plan de gestion.«Il y avait déjà de la grogne perceptible au sein de la Fédération des chasseurs, il y en a aussi individuellement dans les rangs des chasseurs, la parole est donnée à tout le monde.Le fait que d\u2019anciens membres du service ajoutent à ces plaintes n\u2019aura pas plus ni moins de poids», affirme M.Santerre.Le «positionnement» du ministère est annoncé, au plus tôt, pour le milieu du mois prochain.Ras-le-bol d\u2019anciens employés de la Faune LIGUE JUNIOR MAJEURE DU QUÉBEC LIGUE NORD-AMÉRICAINE LIGUE NATIONALE RENDEMENT DU CANADIEN LIGUE JUNIOR AA ESTRIE Vendredi 22 janvier 20h00 Windsor c.Coaticook Dimanche 24 janvier 14h50 Coaticook c.Saint-Cyrille LIGUE MIDGET AAA CALENDRIER CLASSEMENT GÉNÉRAL LES MENEURS DE LA LNH LIGUE JUNIOR AAA Hockey LIGUE NATIONALE Sommaires G P DP DF Bp Bc FJ Pts Windsor .18 6 1 0 119 69 20 59 Coaticook .16 8 0 1 114 84 19 52 Plessisville.14 11 0 2 106 97 20 50 Saint-Cyrille.3 20 3 62 151 12 21 Football Finales d\u2019association Dimanche 24 janvier Association américaine N.Y.Jets à Indianapolis, 15h00.Association nationale Minnesota à La Nouvelle-Orléans, 18h40.LES SÉRIES DE LA NFL Tournois NATIONAL ATOME/PEE WEE DE MAGOG TOURNOI NOVICE-O-RAMA Mj G P DP DF Bp Bc Pts Trois-Rivières .31 19 6 3 3 136 116 44 Saint-Georges .31 20 10 0 1 144 128 41 Sherbrooke .32 17 8 5 2 127 118 41 Saguenay .30 18 10 0 2 120 101 38 Rivière-du-Loup .32 14 16 2 0 124 132 30 Thetford Mines .31 11 18 0 2 129 152 24 Pont-Rouge .31 10 18 1 2 123 156 19 Jeudi 21 janvier Pont-Rouge à Trois-Rivières, 19h30.Vendredi 22 janvier Saint-Georges-de-Beauce à Sherbrooke, 20h00.Saguenay à Pont-Rouge, 20h30.Rivière-du-Loup à Thetford Mines, 20h30.Samedi 23 janvier Trois-Rivières à Saguenay, 19h30.Saint-Georges-de-Beauce à Rivière-du-Loup, 20h00.Dimanche 24 janvier Sherbrooke à Thetford Mines, 16h00.Section Atlantique MJ G P DP DF BP BC Pts Saint-Jean.46 38 7 1 0 205 121 77 Moncton .45 30 11 1 3 179 110 64 Cap-Breton.48 27 16 2 3 160 131 59 I.-P.-E.49 25 18 2 4 162 165 56 Acadie-Bathurst .47 16 26 3 2 141 208 37 Halifax.47 10 34 1 2 117 195 23 Section Centrale-Telus Victoriaville.48 33 13 1 1 203 132 68 Drummondville.48 33 13 0 2 205 148 68 Shawinigan.48 22 19 3 4 160 177 51 Lewiston .46 16 28 0 2 135 188 34 Section Est-Telus Québec .47 28 13 3 3 187 161 62 Rimouski.46 24 16 4 2 170 172 54 Chicoutimi.46 16 22 4 4 131 182 40 Baie-Comeau .46 14 29 2 1 123 203 31 Section Ouest-Telus Rouyn-Noranda.48 27 17 2 2 181 157 58 Gatineau .46 23 19 0 4 168 142 50 Montréal .45 22 20 0 3 141 138 47 Val-d\u2019Or.46 17 24 4 1 154 192 39 Mercredi 20 janvier Match des espoirs (Ligue canadienne de hockey) Equipe Cherry 4 Equipe Orr 2 Shawinigan 4 I.-P.-E.5 (Fusillade) Jeudi 21 janvier Shawinigan à Acadie-Bathurst, 19h30.Vendredi 22 janvier Rouyn-Noranda à Lewiston, 19h00.Saint-Jean à Québec, 19h00.Cap-Breton à Baie-Comeau, 19h30.I.-P.-E.à Acadie-Bathurst, 19h30.Rimouski à Chicoutimi, 19h30.Shawinigan à Drummondville, 19h30.Val-d\u2019Or à Montréal, 19h35.Moncton à Victoriaville, 20h00.Section La COOP Mj G P DP DF Bp Bc Pts Sém.Saint-François .32 22 8 1 1 119 91 46 Trois-Rivières .31 19 10 1 1 133 108 40 Lévis .32 16 13 2 1 105 114 35 Jonquière .32 15 13 1 3 93 115 34 Collège Notre-Dame .32 11 18 0 3 110 142 25 Section Reebok C.Charles-LeMoyne .34 23 8 1 2 167 114 49 C.Antoine-Girouard .32 17 13 1 1 119 111 36 Magog .31 15 12 2 2 103 97 34 Châteauguay .34 15 17 0 2 123 151 32 Lac-Saint-Louis .30 8 17 1 4 93 139 21 Section C.C.M.Amos .32 20 8 3 1 112 97 44 Laval-Montréal .34 20 11 1 2 142 123 43 Saint-Eustache .32 17 10 5 0 128 112 39 Gatineau .32 11 15 3 3 110 133 28 C.Esther-Blondin .30 11 16 1 2 93 107 25 Mercredi 20 janvier C.Charles-Lemoyne 4 Laval-Montréal 6 Vendredi 22 janvier C.Esther-Blondin au C.Antoine-Girouard, 19h30.C.Charles-Lemoyne à Lac-Saint-Louis, 19h30.Saint-Eustache au Collège Notre-Dame, 19h30.Trois-Rivières à Lévis, 19h30.Sém.Saint-François à Magog, 20h00.Samedi 23 janvier Jonquière au Collège Notre-Dame, 15h00.Gatineau à Amos, 19h00.C.Antoine-Girouard à Lac-Saint-Louis, 19h30.Dimanche 24 janvier Magog à Laval-Montréal, 13h30.C.Charles-Lemoyne au C.Esther-Blondin, 13h30.Gatineau à Amos, 14h00.Jonquière au Sém.Saint-François, 14h00.Lévis à Châteauguay, 14h30.Saint-Eustache à Trois-Rivières, 15h00.Mardi 19 janvier Buffalo 4 Anaheim 5 San Jose 5 Los Angeles 1 Mercredi 20 janvier Floride 0 New Jersey 2 St.Louis 4 Montréal 3 (Prolongation) Vancouver 1 Edmonton 2 (Deuxième période) Section Sherwood Mj G P DP DF Bp Bc Pts Longueuil.37 25 8 3 1 198 144 54 Kahnawake.38 23 14 1 0 179 156 47 Lachine .37 15 20 1 1 161 188 32 Valley?eld.40 12 27 1 0 136 220 25 Vaudreuil-Dorion.38 9 28 0 1 141 228 19 Section SWD Terrebonne.37 27 6 1 3 196 131 58 Saint-Jérôme.36 26 5 1 4 176 114 57 Joliette.39 19 19 1 0 154 176 39 Laval .37 10 20 2 5 133 162 27 Sainte-Agathe.38 11 25 2 0 155 208 24 Section Guilbeault Princeville .36 26 10 0 0 182 114 54 Granby .39 23 14 0 2 175 163 48 C.Champlain .38 21 12 1 4 152 134 47 Thetford Mines .36 16 17 3 0 151 153 33 Mercredi 20 janvier Princeville 4 Valley?eld 3 Kahnawake 6 Sainte-Agathe 3 Lachine 6 Joliette 8 Laval 2 Saint-Jérôme 4 Vendredi 22 janvier Vaudreuil-Dorion à Laval, 19h30.Saint-Jérôme à Terrebonne, 19h30.Joliette à Sainte-Agathe, 19h30.Thetford Mines à Longueuil, 20h00.Kahnawake à Lachine, 20h00.Samedi 23 janvier Granby à Princeville, 20h00.Dimanche 24 janvier Lachine à Laval, 14h30.Longueuil à Vaudreuil-Dorion, 15h30.Thetford Mines au C.Champlain, 16h00.Saint-Jérôme à Princeville, 16h00.Terrebonne à Kahnawake, 19h15.Mercredi 20 janvier 7 PWB André Auger Couvreur de Magog 5 Voyageur 2 de Cowansville 0 8 PWB Prédateurs Sherbrooke Est 2 Aigles Granby 4 9 PWAA Patriotes du Richelieu de St-Jean Richelieu 5 Harfang-2 de Sherbrooke 2 10 PWCC Shermont de Sherbrooke 3 Draveurs Métro Brunelle de Windsor 4 Jeudi 21 janvier 11 10h30 PWAA Cantonniers Orford PW BB c.Patriotes du Richelieu de St-Jean Richelieu 12 11h45 PWCC As de Thetford Mines c.Draveurs Métro Brunelle de Windsor 13 13h ATA Re?et du Lac de Magog c.Lions de St-Jérome 14 14h15 PWB Wild de Laval Nord de Laval c.André Auger couvreur de Magog 15 15h30 PWB Voyageur 2 de Cowansville c.Cyclones de Laval 16 16h45 PWCC Montagnards de Mont-Tremblant c.Blizzard de la Montérégie 17 18h PWCC Lions de St-Jérome c.As de Thetford Mines 18 19h15 PWCC Eperviers de Mascouche c.T.G.V.Suroit de Chateauguay 19 20h30 PWAA Sélect du Nord de Mirabel St-Jérome c.Conquérants de Basse Laurentides Mercredi 20 janvier Centre Julie-Ducharme 58 NovB Aztèques-2 Asbestos 4 Bruins Shermont 5 (P) 59 NovB Appalaches-2 Thetford Mines 4 Sharks East Angus 0 60NovA Métro Brunelle Val St-Francois 0 Penguins Shermont 5 Jeudi 21 janvier Centre Julien-Ducharme 61 17h20 à 18h25 NovB Capitals Shermont c.Appalaches-2 Thetford Mines 62 18h25 à 19h30 NovA Flyers Shermont c.Boulangerie Demers Magog 63 19h30 à 20h35 NovA Voyageurs-1 Cowansville c.Voyageurs-2 Cowansville Vendredi 22 janvier Centre Julien-Ducharme 64 16h15 à 17h20 NovC Appalaches 1 Thetford Mines c.Prédateurs Shermont 65 17h20 à 18h25 NovC Canadiens Shermont c.Tigresses Victoriaville 66 18h25 à 19h30 NovC Bastions Blainville c.Beauce-Centre C1 67 19h30 à 20h35 NovC Beauce-Centre C2 c.Hawks Laprairie Sport étudiant SPORT SCOLAIRE Mercredi 20 janvier Basketball BAF1A Marie-Rivier 24 Séminaire Salésien 21 BBF1A É.Mitchell 30 Mont-Notre-Dame 45 BBF2A Alexander Galt 8 Collège Sacré-Coeur 78 BBM1A É.Mitchell 17 S.de Sherbrooke 37 BCF1A É.Montcalm 41 Mont-Notre-Dame 36 BJM2A S.de Sherbrooke 92 Collège St-Bernard 10 Hockey HSCB Collège Clarétain 6 Bishop College 7 HSCJ Collège Clarétain 1 Bishop College 3 HSCJ Le Tandem Boisé 4 Mont-Sainte-Anne 2 Jeudi 21 janvier Basketball BAM1A 18h30 S.de Sherbrooke c.Le Tandem Boisé BBM1A 17h30 É.Du Tournesol c.Marie-Rivier BBM2A 17h15 S.de Sherbrooke c.Mont-Sainte-Anne BCF1A 17h45 La Poudrière c.La Samare BCF2A 19h15 La Ruche c.Collège Sacré-Coeur BCM2A 19H15 Le Tandem Boisé c.S.de Sherbrooke BCM2A 18h45 Mont-Sainte-Anne c.É.Montcalm BJF1A 18H É.L Odyssée c.É.Monique-Proulx BJF1A 18h30 C.F-Delaplace c.Séminaire Salésien BJM2A 19h É.Du Triolet c.Marie-Rivier BJM2A 20h15 Collège St-Bernard c.Mont-Sainte-Anne Hockey HSCJ 16h30 La Samare c.Bishops College Jeudi 21 janvier Columbus à Boston, 19h00.St.Louis à Ottawa, 19h00.Floride à N.Y.Islanders, 19h00.N.Y.Rangers à Philadelphie, 19h00.Caroline à Atlanta, 19h00.Toronto à Tampa Bay, 19h00.Washington à Pittsburgh, 19h30.Detroit au Minnesota, 20h00.Nashville à Phoenix, 21h00.Chicago à Calgary, 21h30.Dallas à Vancouver, 22h00.Buffalo à Los Angeles, 22h30.Anaheim à San Jose, 22h30.Vendredi 22 janvier Montréal au New Jersey, 19h00.Nashville au Colorado, 21h00.Dallas à Edmonton, 21h00.Samedi 23 janvier Ottawa à Boston, 13h00.Caroline à Philadelphie, 13h00.N.Y.Rangers à Montréal, 19h00.New Jersey à N.Y.Islanders, 19h00.Phoenix à Washington, 19h00.Toronto en Floride, 19h00.Los Angeles à Detroit, 19h00.Atlanta à Tampa Bay, 19h30.Anaheim à St.Louis, 20h00.Columbus au Minnesota, 21h00.Chicago à Vancouver, 22h00.Buffalo à San Jose, 22h30.Association de l\u2019Est Section Nord-Est Mj G P DP DF BP BC Pts Domicile Etranger 10 dern.Série Buffalo .48 30 12 2 4 138 113 66 16- 5- 2- 3 14- 7- 0- 1 7- 1- 0- 2 P1 Ottawa .51 26 21 1 3 142 151 56 17- 8- 1- 2 9- 13- 0- 1 5- 5- 0- 0 G4 Boston .48 23 17 2 6 123 121 54 13- 9- 0- 3 10- 8- 2- 3 4- 5- 0- 1 P2 Montréal .51 23 23 3 2 131 143 51 11- 12- 1- 2 12- 12- 1- 0 4- 4- 2- 0 P3 Toronto .51 17 25 7 2 137 177 43 9- 10- 5- 0 8- 15- 2- 2 3- 7- 0- 0 P1 Section Atlantique New Jersey .48 33 14 0 1 133 105 67 17- 7- 0- 0 16- 7- 0- 1 5- 5- 0- 0 G1 Pittsburgh .51 31 19 1 0 163 143 63 15- 8- 1- 0 16- 11- 0- 0 5- 5- 0- 0 G1 NY Rangers .50 24 19 4 3 135 133 55 12- 11- 2- 2 12- 8- 2- 1 5- 2- 1- 2 G2 NY Islanders .50 22 20 3 5 135 152 52 13- 8- 1- 1 9- 12- 2- 4 7- 2- 0- 1 P1 Philadelphie.48 24 21 1 2 148 140 51 13- 9- 0- 2 11- 12- 1- 0 6- 3- 1- 0 G1 Section Sud-Est Washington .49 31 12 4 2 185 138 68 17- 3- 2- 1 14- 9- 2- 1 7- 3- 0- 0 G4 Atlanta .49 22 20 4 3 153 159 51 11- 8- 3- 1 11- 12- 1- 2 4- 3- 2- 1 G1 Floride .50 21 21 2 6 141 151 50 9- 8- 1- 5 12- 13- 1- 1 5- 4- 0- 1 P1 Tampa Bay .49 19 20 4 6 127 154 48 11- 6- 1- 4 8- 14- 2- 3 4- 5- 1- 0 P1 Caroline .48 14 27 3 4 120 165 35 10- 12- 1- 2 4- 15- 2- 2 5- 5- 0- 0 P3 Association de l\u2019Ouest Section Centrale Chicago .50 34 12 0 4 166 114 72 21- 5- 0- 1 13- 7- 0- 3 7- 2- 0- 1 P1 Nashville .49 29 17 2 1 140 136 61 14- 10- 1- 0 15- 7- 1- 1 7- 3- 0- 0 P1 Detroit .49 24 17 3 5 125 127 56 14- 7- 1- 2 10- 10- 2- 3 5- 3- 0- 2 P3 St.Louis .49 22 20 4 3 130 137 51 9- 14- 2- 1 13- 6- 2- 2 5- 3- 2- 0 G1 Columbus .52 19 24 1 8 137 174 47 11- 8- 1- 4 8- 16- 0- 4 4- 6- 0- 0 P1 Section Nord-Ouest Colorado .49 28 15 1 5 147 135 62 13- 6- 1- 1 15- 9- 0- 4 7- 3- 0- 0 G4 Vancouver .48 28 18 0 2 155 119 58 19- 7- 0- 1 9- 11- 0- 1 6- 2- 0- 2 G1 Calgary .50 26 18 2 4 131 129 58 12- 10- 1- 2 14- 8- 1- 2 3- 6- 0- 1 P5 Minnesota .50 24 23 0 3 138 149 51 16- 6- 0- 1 8- 17- 0- 2 4- 6- 0- 0 P3 Edmonton .48 16 27 1 4 128 165 37 9- 13- 1- 2 7- 14- 0- 2 1- 8- 1- 0 P8 Section Paci?que San Jose .51 33 10 2 6 171 125 74 16- 4- 1- 5 17- 6- 1- 1 7- 2- 0- 1 G3 Phoenix .50 28 17 1 4 133 129 61 18- 8- 1- 1 10- 9- 1- 2 4- 4- 1- 1 P1 Los Angeles .49 27 19 0 3 144 138 57 13- 9- 0- 2 14- 10- 0- 1 5- 5- 0- 0 P1 Dallas .49 21 17 4 7 141 157 53 14- 5- 1- 4 7- 12- 3- 3 4- 6- 0- 0 G2 Anaheim .50 23 20 3 4 143 158 53 16- 8- 1- 1 7- 12- 2- 3 6- 4- 0- 0 G2 NOTE: Une équipe qui gagne en prolongation reçoit deux points et une victoire dans la colonne des victoires (G) l\u2019équipe qui perd en prolongation reçoit un point si le but n\u2019est pas marqué dans un ?let désert et de même, la partie est inscrite dans la colonne de DP (défaite en prolongation).De plus, le club qui perd en fusillade reçoit un point et la rencontre est inscrite dans la colonne de DF (défaite en fusillade).NOTE: a - meneur de section.Association de l\u2019Est Mj Pts a-1.Washington .49 68 a-2.New Jersey .48 67 a-3.Buffalo .47 66 4.Pittsburgh .51 63 5.Ottawa .51 56 6.N.Y.Rangers .50 55 7.Boston .48 54 8.N.Y.Islanders .50 52 9.Philadelphie .48 51 10.Atlanta .49 51 11.Montréal .51 51 12.Floride .50 50 13.Tampa Bay .49 48 14.Toronto .51 43 15.Caroline .48 35 Association de l\u2019Ouest a-1.San Jose .51 74 a-2.Chicago .50 72 a-3.Colorado .49 62 4.Nashville .49 61 5.Phoenix .50 61 6.Vancouver .48 58 7.Calgary .50 58 8.Los Angeles .49 57 9.Detroit .49 56 10.Dallas .49 53 11.Anaheim .50 53 12.St.Louis .49 51 13.Minnesota .50 51 14.Columbus .52 47 15.Edmonton .48 37 Les marqueurs B A Pts Pén.14.T.Plekanec .11 38 49 28 13.M.Cammalleri .23 18 41 12 91.S.Gomez .6 27 33 24 47.M.-A.Bergeron .10 16 26 12 46.A.Kostitsyn .12 13 25 20 21.B.Gionta .13 10 23 14 15.G.Metropolit .10 11 21 18 44.R.Hamrlik .5 13 18 32 79.A.Markov .3 11 14 8 67.M.Pacioretty.3 11 14 20 6.J.Spacek .3 11 14 40 57.B.Pouliot .10 3 13 27 32.T.Moen .7 3 10 47 26.J.Gorges.3 5 8 33 40.M.Lapierre .2 6 8 48 22.P.Mara.0 8 8 48 36.M.D\u2019Agostini .2 2 4 21 75.H.Gill .2 2 4 49 74.S.Kostitsyn.1 3 4 2 17.G.Laraque .1 2 3 28 53.R.White.0 2 2 11 20.R.O\u2019Byrne.0 1 1 29 52.M.Darche.0 0 0 0 Les gardiens G P DP DF Ba JB Moy.41.J.Halak .12 7 1 0 53 2 2,64 31.C.Price .11 16 2 2 86 0 2,73 (Matchs d\u2019hier non compris) B A Pts H.Sedin, Vcr .21 46 67 Ovechkin, Wash .30 35 65 J.Thornton, SJ .13 51 64 Crosby, Pgh .32 31 63 Gaborik, NYR .29 32 61 B.Richards, Dal .14 43 57 Kovalchuk, Atl .30 26 56 P.Kane, Chi .20 36 56 Heatley, SJ .29 26 55 Backstrom, Wash .20 35 55 Marleau, SJ .34 20 54 St.Louis, TB .12 42 54 Green, Wash .12 38 50 Stamkos, TB .25 23 48 Perry, Ana .19 29 48 Getzlaf, Ana .13 35 48 Plekanec, Mtl .11 37 48 Nash, Clb .23 24 47 Eriksson, Dal .20 27 47 Parise, NJ .20 27 47 Malkin, Pgh .17 30 47 Lecavalier, TB .13 34 47 Kopitar, LA .19 27 46 Mardi Buffalo 4 Anaheim 5 Première période 1.Anaheim, Getzlaf 13 (Perry) 0:50 2.Anaheim, Artyukhin 4, 1:53 3.Anaheim, Brown 6 (Artyukhin, Eminger) 5:23 4.Anaheim, Ryan 22 (Getzlaf, Nokelainen) 10:26 (an) Pénalités \u2014 Mair Buf, Boynton Ana 7:50, Gaustad Buf 8: 10, Lalime Buf (purgée par Connolly) 8:40, Artyukhin Ana 19:33.Deuxième période 5.Buffalo, Connolly 12 (Vanek, Myers) 0:23 (an) 6.Buffalo, MacArthur 12 (Gaustad, Grier) 0:51 7.Buffalo, Montador 3, 6:12 Pénalités \u2014 Eminger Ana 13:14, Marchant Ana 17:31.Troisième période 8.Anaheim, Bodie 2, 15:53 9.Buffalo, Hecht 12 (Pominville, Connolly) 19:07 Pénalités \u2014 Getzlaf Ana 1:35, MacArthur Buf 9:07.Tirs au but Buffalo .17 11 17 \u2014 45 Anaheim .17 3 10 \u2014 30 Gardiens \u2014 Buffalo: Lalime (11-7), Miller (P,27-9-4)(10: 26 ?rst)(19-18); Anaheim: Hiller (G,19-13-2).Avantages numériques \u2014 Buffalo: 1-4; Anaheim: 1-3.Arbitres \u2014 Dan O\u2019Halloran, Chris Rooney.Juges de lignes \u2014 Brad Lazarowich, Mark Wheler.Assistance \u2014 15 570 (17 174).Floride 0 New Jersey 2 Première période Aucun but.Pénalité \u2014 Allen Flo 11:10.Deuxième période 1.New Jersey, Zajac 14 (Parisé, Palmieri) 18:30 Pénalités \u2014 McCabe Flo 11:56, Niedermayer NJ 19:55.Troisième période 2.New Jersey, McAmmond 5 (Salvador, Greene) 19: 59 (dn, fd) Pénalités \u2014 Mottau NJ 8:15, Langenbrunner NJ 18:37.Tirs au but Floride.5 8 9 \u2014 22 New Jersey .12 13 7 \u2014 32 Gardiens \u2014 Floride: Vokoun (P,16-15-8); New Jersey: Brodeur (G,30-14-1).Avantages numériques \u2014 Floride: 0-3; New Jersey: 0-2.Arbitres \u2014 Gord Dwyer, Ian Walsh.Juges de lignes \u2014 Steve Barton, Brad Kovachik.Assistance \u2014 13 931 (17 625).San Jose 5 Los Angeles 1 Première période 1.San Jose, Marleau 33 (Pavelski, Boyle) 5:18 (an) 2.San Jose, Boyle 10, 9:38 3.San Jose, Clowe 12 (Ortmeyer) 16:49 Pénalités \u2014 Brown LA 4:05, Leach SJ, Simmonds LA 7: 13, Boyle SJ 7:29.Deuxième période 4.Los Angeles, Simmonds 12 (Smyth, Doughty) 0:44 5.San Jose, Marleau 34 (Pavelski, Boyle) 13:48 (an) Pénalités \u2014 Murray SJ 3:48, Segal LA 13:15.Troisième période 6.San Jose, Clowe 13 (Malhotra, Blake) 11:59 (an) Pénalités \u2014 Boyle SJ (double min.), Brown LA (double min.) 5:16, Blake SJ 7:32, Kopitar LA 10:25, Heatley SJ (double min.) 17:02, Smyth LA 19:12.Tirs au but San Jose .12 5 7 \u2014 24 Los Angeles .8 14 15 \u2014 37 Gardiens \u2014 San Jose: Nabokov (G,28-7-8); Los Angeles: Quick (P,25-16-3).Av.numériques \u2014 San Jose: 3-3; Los Angeles: 0-5.Arbitres \u2014 Rob Martell, Tim Peel.Juges de lignes \u2014 Don Henderson, Mark Paré.Assistance \u2014 16 212 (18 118).LIGUE JUNIOR AAA Princeville 4 Valleyfield 3 Premiere période Aucun but Punitions - Boutin-Gagnon VAL (Donner du genou) 6:31, Primeau VAL (Retenu) 12:23, Lemire Rondeau PRI (Rudesse) 15:25, Paquet PRI (Mise en échec par derrière) 19:39 Deuxième période 1-PRINCEVILLE, Marc-André Laroche (2) (Guérette- Charland, Lecours) 5:21 2-PRINCEVILLE, Keven Guérette-Charland (2) (Lecours, Gervais) 7:14 3-PRINCEVILLE, Justin Cloutier (6) (Lévesque, S.Fortier) 10:22 Punition - Aucune Troisième période 4-VALLEYFIELD, Christopher Quinn-Laurin (11) (Villemaire, A.Leduc) 7:25 5-PRINCEVILLE, Marc-André Labelle (32) (Paquin, J.Fortier) 11:09 6-VALLEYFIELD, Christopher Quinn-Laurin (12) (sans aide) 14:35 7-VALLEYFIELD, Alexandre Leduc (21) (Lepage, D.Leduc) 15:41 Punitions - Cloutier PRI (Coup de bâton) 5:13, Lapointe VAL (Coup de bâton) 12:00, Laroche PRI (Rudesse), Boutin-Gagnon VAL (Donner de la bande - Rudesse) 18: 36, Moisan VAL (Conduite antisportive et inconduite) 19:35 Tirs au but PRINCEVILLE.9 14 11 \u2014 34 VALLEYFIELD.4 8 13 \u2014 25 Gardiens: PRINCEVILLE: Jean-Michel Fortier (G, 6-3-0); VALLEYFIELD: Eric Bourdon (P, 4-6-0) Avantages numériques: PRI: 0 - 3; VAL: 0 - 3 Arbitre: - Frédéric Leblanc Juges de lignes: - Maxime Mongeon Charron et Jason Pyke Assistance - 435 Golf CLASSIQUE BOB HOPE (NOTE: l-parcours du club de golf de La Quinta, 7060 verges, une normale 72, n-parcours Nicklaus au club de golf de PGA Ouest, 7060 verges, une normale 72, p-parcours Palmer au club de golf de PGA Ouest, 6950 verges, une normale 72, s-parcours SilverRock, 7403 verges, aussi une normale 72): Shane Bertsch .31-31\u201462n Alex Prugh .31-33\u201464n Jeff Quinney .30-34\u201464n J.P.Hayes .34-31\u201465p Garrett Willis .32-33\u201465n George McNeill .32-33\u201465l Joe Ogilvie .31-34\u201465p Heath Slocum .34-32\u201466p Bubba Watson .33-33\u201466l Martin Flores .34-32\u201466p Vaughn Taylor .35-31\u201466n Roger Tambellini .32-34\u201466l Jeff Klauk .35-31\u201466l Cameron Beckman .34-33\u201467l Chad Collins .34-33\u201467p Ricky Barnes .33-34\u201467l Mike Weir .34-33\u201467p Scott McCarron .34-33\u201467n Matt Kuchar .32-35\u201467l Ryuji Imada .31-36\u201467p Webb Simpson .34-33\u201467p Kevin Stadler .34-33\u201467s Tim Petrovic .33-34\u201467s Rod Pampling .35-32\u201467l John Merrick .35-33\u201468l Bob Estes .35-33\u201468l Bill Haas .36-32\u201468l Jeff Overton .33-35\u201468p Brenden Pappas .34-34\u201468n Briny Baird .36-32\u201468p Charles Howell III .34-34\u201468n John Senden .36-32\u201468l Pat Perez .32-36\u201468s Henrik Bjornstad .32-36\u201468p Jesper Parnevik .34-34\u201468s Bill Lunde .34-34\u201468n Derek Lamely .36-32\u201468p Tom Gillis .33-35\u201468p Kevin Sutherland .34-35\u201469n Lee Janzen .35-34\u201469s Matt Every .34-35\u201469l Steve Elkington .33-36\u201469p Paul Goydos .34-35\u201469p D.J.Trahan .35-34\u201469p Richard S.Johnson .34-35\u201469n Marc Turnesa .35-34\u201469p Jason Bohn .34-35\u201469s Kevin Na .34-35\u201469p Jerod Turner .33-36\u201469n Ryan Moore .35-34\u201469l Matt Jones .35-34\u201469n Charley Hoffman .34-35\u201469s Chris Wilson .36-33\u201469n Kris Blanks .34-35\u201469n Alex Cejka .38-32\u201470p Aussi OChris Baryla .36-35\u201471l Graham DeLaet .35-36\u201471l 42 / Sports / Statistiques 42 La T ribune - Sherbrooke jeudi 21 janvier 2010 Sports / 43 Sherbrooke jeudi 21 janvier 2010 - La Tribune 43 Allen relance les Voltigeurs DANNY ALLARD danny.allard@latribune.qc.ca DRUMMONDVILLE \u2014 L\u2019as gardien Jake Allen, arrivé récemment à Drummondville, fut d\u2019office lors des trois parties en trois jours qu\u2019ont livrées les Voltigeurs dans les Maritimes le week-end dernier.La formation drummond- villoise a remporté ses deux premiers matchs avant de trébucher 2-1 face à la pire équipe de la LHJMQ, dimanche, à Halifax.Allen af?che trois gains en quatre parties depuis ses débuts avec les Voltigeurs.L\u2019espoir des Blues de St.Louis af?- che une moyenne de but alloués de 2,22 et un pourcentage d\u2019ef- ?cacité d\u2019arrêt de 0,912, identique à celui qu\u2019il démontrait en 23 parties chez le Junior de Montréal.«Il a été très bon et on est bien content.Jake dégage une belle prestance devant son ?let.Il est dur à battre en échappée.Samedi, il a arrêté un tir de punition, deux échappées et les trois tireurs auxquels il a fait face en fusillade (victoire de 6-5 contre le Rocket de l\u2019Île-du- Prince-Édouard).Malgré cinq buts accordés, il nous a permis de gagner le match», a con?é le pilote des Voltigeurs, Mario Duhamel.Un gars d\u2019équipe «Jake n\u2019est pas un grand parleur, c\u2019est un gars d\u2019équipe à son affaire qui fait sa petite besogne.Il est très bon avec la rondelle autour de son ?let et il facilite ainsi nos sorties de zone.D\u2019ailleurs, nos défenseurs et nos attaquants doivent s\u2019ajuster à cette facette du jeu solide qu\u2019il nous apporte.En ?n de semaine, ça allait de mieux en mieux à chaque partie de ce côté», a poursuivi Duhamel, qui a tenu à souligner le bon boulot de certains joueurs.«Gabriel Dumont (espoir du Canadien de Montréal) poursuit son beau travail et il est maintenant le deuxième buteur de la ligue avec 30 buts.La recrue Mathieu Guertin, pour sa part, fut notre meilleur joueur dimanche à Halifax.Il amène sa fougue à chaque présence et il a beaucoup amélioré sa vitesse.Mathieu joue un rôle effacé, mais très important.» ARCHIVES, LA TRIBUNE Les Voltigeurs ont gagné trois de leurs quatre derniers matchs à l\u2019aide du nouveau venu Jake Allen.Dumont brille autant sur la glace qu\u2019à l\u2019école La sanction de Cormier sera annoncée lundi DRUMMONDVILLE \u2014 L\u2019espoir du Canadien de Montréal Gabriel Dumont ne fait pas qu\u2019exceller sur la patinoire.L\u2019attaquant de 19 ans a été nommé joueur étudiant du mois de décembre, hier, chez les Voltigeurs de Drummondville par la Ligue de hockey junior majeur du Québec.Dumont étudie en administration au Cégep de Drummondville.«Gabriel démontre une grande autonomie dans l\u2019accomplissement de son travail scolaire.Il respecte les échéances ?xées et fait preuve d\u2019une bonne discipline», apprend- on sur le site web de la LHJMQ.Sur la patinoire, l\u2019athlète de 5'10\" et 180 lb vient d\u2019amasser 26 points à ses 15 dernières parties.Dumont totalise actuellement 30 buts et 61 points en 42 matchs, ce qui le situe au 2e rang des buteurs et au 5e rang des pointeurs du circuit Cour- teau.Le guerrier des Voltigeurs a notamment connu un match de quatre buts, vendredi dernier, à Bathurst.\u2014 Danny Allard BOUCHERVILLE \u2014 La Ligue de hockey junior majeur du Québec a annoncé, hier, que les sanctions disciplinaires relatives à l\u2019incident qui a eu lieu dimanche après-midi impliquant Patrice Cormier, des Huskies de Rouyn-Noranda, et Mikael Tam, des Remparts de Québec, seront dévoilées lundi.Le préfet de discipline de la LHJMQ, Raymond Bolduc, récolte depuis lundi les témoignages des différents intervenants impliqués dans le dossier, dont les of?ciels, les joueurs et différents membres des deux organisations, a indiqué la ligue dans un communiqué.Une fois les témoignages recueillis, le préfet de discipline analysera l\u2019ensemble des faits avec le comité consultatif en matière de sanctions disciplinaires.Ce processus devrait se conclure vers la ?n du week-end et la décision sera rendue lundi.Les dirigeants de la LHJMQ n\u2019émettront aucun commentaire additionnel d\u2019ici l\u2019annonce, a-t-on fait savoir dans le communiqué.\u2014 La Presse Canadienne Un Colisée Desjardins revampé pour les assises de 2011 YANICK POISSON yanick.poisson@latribune.qc.ca VICTORIAVILLE \u2014 Le maire de Victoriaville, Alain Rayes, a indiqué qu\u2019il endossait le projet de rénovation du Colisée Desjardins proposé par les Tigres et qu\u2019il espérait que les travaux soient effectués à temps pour les assises de la Ligue de hockey junior majeur du Québec de juin 2011.Lors d\u2019une rencontre avec le président des Félins, Éric Bernier, il a admis que le Co- lisée construit au début des années 1980 avait bien besoin «d\u2019ajustements».Il considère aussi que les Tigres sont l\u2019une des organisations les mieux positionnées pour suggérer des projets de mise à niveau.Le projet d\u2019Éric Bernier est évalué à un peu moins de 2 millions $, il concerne notamment l\u2019ajout d\u2019estrades ainsi que le remplacement des baies vitrées et des systèmes d\u2019éclairage et de sonorisation.M.Rayes a admis que ces éléments pouvaient être améliorés et a demandé au président des Tigres de lui déposer un plan plus précis a?n qu\u2019il puisse, à son tour, le diriger vers les différents programmes gouvernementaux.«Le projet est intéressant et je crois que le moment est bien choisi pour le présenter.Reste à voir si nous serons en mesure d\u2019obtenir une subvention pour alléger la facture qui sera re?lée aux contribuables.Des partenaires privés pourraient également être intéressés par le projet», a indiqué le maire.Le but avoué d\u2019Alain Rayes est de faire en sorte que les modi?- cations soient apportées à temps pour convaincre la LHJMQ de tenir sa séance de repêchage de 2011 à Victoriaville, dans le cadre des festivités entourant le 150e anniversaire de la municipalité et le 25e anniversaire des Tigres.Le Titan tient le coup VICTORIAVILLE \u2014 Ce qui se préparait pour être une victoire facile a bien failli tourner au cauchemar pour le Titan de Princeville, hier soir, à Salaberry-de-Valley- field.En avant 3-0, puis 4-1 avec moins de dix minutes à faire à la rencontre, la troupe de Mario Roy a vu les Braves marquer deux fois et se rapprocher à 4-3.Limités à seulement 12 lancers au cours des 40 premières minutes de jeu, les Braves ont mis le paquet en troisième et ont tiré 13 fois sur la cage de Jean-Michel Fortier.Les locaux se sont rapprochés à un but et ont obtenu de bonnes chances de marquer, notamment après avoir retiré Paul Jr Bourdon à la faveur d\u2019un sixième attaquant.Le cerbère du Titan a limité les dégâts, en route vers son sixième gain de la saison.Les nouveaux venus Keven Guérette-Charland et Marc-An- dré Laroche ont encore une fois fait sentir leur présence dans ce quatrième gain consécutif, un neuvième au cours des dix derniers matchs pour les Prin- cevillois.Ils ont marqué chacun un but et Guérette-Charland a ajouté une passe.Marc-André Labelle et Justin Cloutier ont été les autres compteurs.\u2014 Yanick Poisson Le SAMEDI vous propose Arts/Weekend, une section détachable diversi?ée La Tribune 44 / Sports 44 La T ribune - Sherbrooke jeudi 21 janvier 2010 COLLABORATION SPÉCIALE Axel Langelé, de Boucherville, et Gabriel Veilleux, de Sherbrooke, célèbrent la victoire qu\u2019ils ont méritée, en terminant ex-aequo, dans la seconde étape du Championnat scolaire québécois d\u2019aviron en salle.SHERBROOKE \u2014 Même en plein hiver, les spécialistes de l\u2019aviron poursuivent non seulement leur entraînement en vue de la saison chaude, mais participent également à un circuit de compétition, ici au Québec.Et les athlètes du Club d\u2019aviron de Sherbrooke y obtiennent du succès comme cette victoire remportée par Gabriel Veilleux lors de la seconde étape du Championnat scolaire québécois d\u2019aviron en salle, présentée le week end dernier, à l\u2019Académie Lauren- Hill, sur l\u2019île de Montréal.Veilleux y a remporté la victoire en catégorie 15-16 ans où il a terminé sur un pied d\u2019égalité avec Axel Langelé, du Club d\u2019aviron de Boucherville.D\u2019ailleurs, les rameurs de Boucherville ont mérité sept victoires lors de cette compétition disputée sur ergomètre.Émile Paquette et Félix Laliberté, également de Sherbrooke, ont terminé neuvième et douzième dans la même catégorie qui regroupait une vingtaine d\u2019athlètes.Le Club d\u2019aviron de Sherbrooke doit organiser la quatrième étape de ce championnat provincial, le 10 avril dans le cadre de la sixième édition du Défi du Galérien- MaxiClub.\u2014 Pierre Turgeon De l\u2019aviron même en hiver SHERBROOKE \u2014 L\u2019Association régionale du sport étudiant des Cantons-de-l\u2019Est et Basketball Sherbrooke profitent d\u2019une subvention du Conseil sport loisir de l\u2019Estrie pour lancer une consultation afin de doter la région d\u2019un premier plan de développement du basket-ball.Basketball Sherbrooke a pro?té cette semaine de son assemblée générale annuelle pour effectuer une première démarche de consultation auprès de l\u2019ensemble de ses entraîneurs, of?ciels, dirigeants et bénévoles.«On aimerait arriver à inciter l\u2019ensemble de la communauté du basketball sherbrookois à s\u2019impliquer plus que dans son programme particulier a?n d\u2019obtenir un regard plus régional sur le développement du basketball», explique Olivier Audet, directeur général de l\u2019ARSECE.«Le but est de trouver un arrimage entre le basketball civil et le basket-ball scolaire et de voir comment nos structures peuvent se compléter, ajoute Yvon Lamarche, coordonnateur à Basketball Sherbrooke.» L\u2019ARSECE et Basketball Sherbrooke pro?te- ront d\u2019une subvention de 10 500 $ versée par le Conseil sport loisir de l\u2019Estrie sur une période de trois ans pour la rédaction et la mise en place de ce plan de développement dont le mandat de réalisation a été con?é à Robert Descheneaux qui a longtemps été impliqué dans le basket-ball québécois et canadien comme entraîneur, of?ciel et dirigeant.Son plan devrait être soumis d\u2019ici la ?n d\u2019août.\u2014 Pierre Turgeon Le basketball se donne un plan MARC DELBÈS LA PRESSE CANADIENNE STONEHAM \u2014 Si les jeux sont fait pour les deux places disponibles chez les dames au sein de l\u2019équipe canadienne de snowboard cross pour Vancouver, rien n\u2019est encore joué chez les hommes.Et l\u2019étape de la Coupe du monde de la spécialité disputée à Stoneham, aujourd\u2019hui, scellera la sélection des quatre représentants canadiens.Si Rob Fagan, de Cranbrook, C.-B., et François Boivin, de Jon- quière, pro?tent d\u2019une sélection prioritaire grâce à leurs bonnes performances depuis le début de la saison, ils sont plusieurs autres à ambitionner d\u2019obtenir leur billet pour les Jeux olympiques cette semaine.« J\u2019avais tous les atouts pour gagner les qualifications aujourd\u2019hui.» «Chez les hommes, nous avons sept candidats pour les quatre places disponibles.Rob et François ont déjà leur sélection prioritaire.Mais il y a cinq autres gars qui sont dans la course pour les deux autres postes, soit Tom Velisek, Drew Neilson, Simon Bonenfant, de Mont-Tremblant, Mike Robertson et Kevin Hill, un jeune en pleine progression.Les sept ont franchi avec succès les quali?cations, hier.Fa- gnan a été le meilleur dans le camp canadien avec une 3e place en une minute 03,64 secondes, derrière les Américains Graham Watanabe (1:03,25) et Ross Powers (1:03,58).Boivin a signé le cinquième chrono en 1:03,93.«J\u2019avais tous les atouts pour gagner les quali?cations aujourd\u2019hui, a con?é Boivin, âgé de 26 ans.Demain, je vais devoir démontrer plus d\u2019intensité pour aller plus vite encore.» Sur les 14 Canadiens en lice en quali?cations, neuf ont accédé aux huitièmes de ?nale.Les deux autres sont Derek Winter- mans et Jake Holden.À la suite des ?nales en snow- boardcross aujourd\u2019hui, la Coupe du monde de Stoneham se poursuivra avec l\u2019épreuve de demi-lune demain soir et le slalom géant parallèle dimanche après-midi.Une épreuve de Big Air ?gure également au programme de l\u2019événement et elle sera présentée à Québec samedi.LA PRESSE CANADIENNE Le Québécois Simon Bonenfant est au nombre des sept candidats en lice pour l\u2019obtention d\u2019une place au sein de l\u2019équipe olympique canadienne de surf des neiges.Rien n\u2019est encore joué chez les hommes SURF DES NEIGES Sports / 45 Sherbrooke jeudi 21 janvier 2010 - La Tribune 45 Roxanne Rheault 4e au Canada VICTORIAVILLE \u2014 La patineuse artistique de Sainte-Anne-du-Sault, Roxanne Rheault, s\u2019est emparé du quatrième rang canadien à sa toute première année chez les juniors lors des championnats nationaux qui avaient lieu à London, en Ontario.L\u2019athlète âgée de 14 ans en a surpris plus d\u2019un lors de son programme court en ayant le dessus sur plusieurs patineuses plus âgées.Sa troisième position après la première épreuve lui a permis d\u2019espérer un podium, mais Rheault a un peu moins bien exécuté son programme libre, ce qui lui a valu une cinquième place.Malgré une légère déception, la patineuse s\u2019est dit satisfaite de son résultat ?nal, elle qui s\u2019était ?xé comme objectif de terminer parmi les dix meilleures au pays.Grâce à son nouveau classement national, la championne du Québec, qui était considérée comme un espoir par la Fédération de patinage artistique du Québec, a été élevée au rang d\u2019athlète de la relève.\u2014 Yanick Poisson Mario Roberge sort de sa retraite LAC-MÉGANTIC \u2014 L\u2019ancien joueur de hockey du Canadien de Montréal Mario Roberge a accepté un contrat pour s\u2019aligner avec les Justiciers de Saint-Joseph-de-Beauce, de la Ligue senior de hockey Beauce-Bellechasse-Frontenac (LHBBF), en fin de semaine dernière.L\u2019ancien matamore de la Ligue nationale de hockey sera en uniforme à Lac-Mégantic demain lorsque les Justiciers se frotteront aux meneurs du classement de la LHBBF, le Tur- mel de Lac-Mégantic, à 21 h.Le contrat de Roberge prévoit que ce dernier jouera les matchs restants au calendrier régulier et ceux des séries éliminatoires.Les Justiciers occupent pour leur part la troisième position au classement de la ligue, deux points derrière le T.A.Q.de Saint-Henri-de- Lévis, et six points derrière Lac-Mégantic.Roberge rejoint ainsi quelques anciens coéquipiers de l\u2019époque du Garaga de Saint-Geor- ges, avec lequel il avait joué 103 parties au total.Le joueur de 46 ans a évolué cinq saisons avec le Canadien, dont la saison 1992-1993 où il a remporté la coupe Stanley avec cette équipe.Il évolue encore à l\u2019occasion avec les anciens Canadiens.\u2014 Ronald Martel CAROLINE BOUCHARD caroline.bouchard@latribune.qc.ca RICHMOND \u2014 La tradition se poursuit encore cette année à Richmond alors que le Tournoi national atome Mousquiri se déroulera pour une 47e année consécutive, du 8 au 21 février prochain.La compétition se tiendra au Centre sportif P.- E.-Lefebvre, où s\u2019affronteront plus de 750 jeunes hockeyeurs âgés de 9 et 10 ans et provenant d\u2019une dizaine de régions du Québec, ainsi que du Vermont et du New Hampshire.Parmi les 48 équipes attendues sur place, la moitié font partie des classes BB et CC, et l\u2019autre moitié, des classes A et B.Hier, en conférence de presse, Guy Marchand, qui est impliqué dans le comité organisateur depuis son enfance, a souligné le caractère unique du tournoi.«C\u2019est important que la tradition se perpétue et qu\u2019on arrive à maintenir sa popularité.C\u2019est un événement qui rejoint plusieurs générations et on voit souvent la tradition se perpétuer de père en fils.Plusieurs joueurs professionnels ont aussi participé au tournoi Mousquiri à leurs débuts et se sont impliqués, par exemple Vincent Dam- phousse et Patrice Brisebois », a raconté M.Marchand.Cette année, le tournoi accueille à sa barre un nouveau président, Guillaume Cayer- Richard, impliqué dans le hockey mineur à titre d\u2019entraîneur et coordonnateur du tournoi depuis cinq ans.« Les retombées sont régionales et ne sont pas négligeables.» De plus, afin de succéder à Vincent Damphousse, le comité organisateur a demandé la participation de Roxane B.Deslauriers à titre de présidente d\u2019honneur de la 47e édition.À 15 ans, la jeune athlète a déjà été couronnée championne canadienne de tennis de table à deux reprises, et championne québécoise à six reprises.«Je suis originaire de Richmond alors ça me fait plaisir de m\u2019impliquer dans ma région.Je peux comprendre ce que les athlètes vivent lors d\u2019une compétition: ils viennent parfois de loin, ils ressentent de la pression et du stress, alors je vais les encourager durant le tournoi», entrevoit-elle.La plus ancien Le tournoi Mousquiri est le plus ancien tournoi de catégorie atome au Québec et le plus ancien tournoi de hockey en Estrie, toutes catégories confondues.Chaque année, ce sont entre 15 000 et 20 000 personnes qui sont attirées à Richmond pour participer ou assister au tournoi, des retombées qui, selon les organisateurs, se font surtout sentir à Sherbrooke ou à Drummond- ville.«Nous ne disposons malheureusement pas des infrastructures nécessaires pour héberger autant de visiteurs à Richmond.Mais les retombées sont régionales et ne sont pas négligeables», indique Guy Marchand.L\u2019ouverture officielle du tournoi se déroulera le vendredi 12 février à 18 h 30, avec le match opposant les Bastions de Blainvaille et l\u2019équipe hôtesse du tournoi, le Métro Brunelle du Val-Saint-François (Rich- mond-Windsor).SÉBASTIEN LAJOIE sebastien.lajoie@latribune.qc.ca MONTRÉAL \u2014 Alec Jon Banville, Jordan Côté et Christine Lambert se réveillent ce matin avec un peu plus de moyens financiers mais surtout plus de confiance, eux qui ont reçu une bourse de 1000 $ par l\u2019entremise du programme de bourses des Canadiens de Montréal.Banville (originaire de Saint-Majo- rique), Côté (de Plessisville) et Lambert (de Thetford Mines) ainsi que 25 autres récipiendaires ont vu leurs efforts académiques et sportifs soulignés par ce programme, chapeauté par la Fondation de l\u2019athlète d\u2019excellence du Québec.Un coup de pouce bien apprécié pour Banville qui, même s\u2019il n\u2019est âgé que de 15 ans, ambitionne une sélection chez les juniors, et ce, dès l\u2019an prochain.Pas mal pour celui qui était dans le bantam AA l\u2019an dernier.«Mes études sont très importantes mais mon rêve le plus cher est d\u2019aller jouer chez les juniors.J\u2019espère que ça va se faire dès l\u2019an prochain.Est-ce que j\u2019ai des préférences?C\u2019est sûr que j\u2019aimerais aller à Drummondville, je viens de là.Il y a aussi Gatineau, Québec et Montréal.» L\u2019ailier gauche qui célèbrera ses 16 ans en avril connaît une bonne saison chez les Cantonniers mais aussi sur les bancs d\u2019école avec une moyenne générale de 88%.«J\u2019étais à 95% l\u2019an dernier et l\u2019adaptation hockey études m\u2019a ralenti un peu cette année», a dit celui qui aimerait étudier en pharmacologie.Étudier en Ontario Mine de rien, Christine Lambert poursuit sa progression en vue d\u2019une présence éventuelle sur l\u2019équipe nationale olympique canadienne de hockey.Elle a d\u2019ailleurs de très fortes chances de faire partie de l\u2019équipe canadienne qui participera au championnat du monde des moins de 18 ans en mars prochain à Chicago.«Je devais faire une heure de route pour participer aux matchs et aux pratiques du midget AA alors j\u2019ai décidé d\u2019aller jouer en Ontario.Là-bas, j\u2019améliore mon anglais tout en progressant au hockey», a précisé la jeune ?lle de 17 ans.Quant à Jordan Côté, de Plessisville, il évolue présentement avec les Estacades de Trois-Rivières.LA TRIBUNE, CAROLINE BOUCHARD Le président du tournoi Mousquiri, Guillaume Cayer-Richard, et la présidente d\u2019honneur, Roxane B.Deslauriers, entourent la mascotte Mous- quiri, symbole d\u2019amitié et de fraternité du tournoi depuis 1975.La tradition se poursuit à Richmond Une 47e édition pour le Tournoi national atome Mousquiri COLLABORATION SPÉCIALE Alec Jon Banville a reçu un chèque de 1000 $ du programme de bourses des Canadiens de Montréal des mains du directeur général du CH, Bob Gainey.Un coup de pouce académique et sportif Une visière qui fait jaser MONTRÉAL \u2014 Qu\u2019ont en commun Alexander Ovechkin, Anze Kopitar et David Perron?Leur visière.Comme les deux vedettes des Capitals et des Kings, Perron porte maintenant une visière teintée et ce, depuis quelques parties.Une raison en particulier?«C\u2019est un secret! Plus sérieusement, je suis tombé sur cette visière dans notre local où on garde l\u2019équipement et elle était compatible avec mon casque.J\u2019ai demandé au préposé à l\u2019équipement si je pouvais la mettre pour une partie.Il m\u2019a dit que peu importe ce que je ferais, mes coéquipiers m\u2019agaceraient de toute façon.Je la porte donc depuis ce temps.» On attend le jour où il portera à nouveau ses patins blancs, en l\u2019honneur de son idole, Alex Kovalev.\u2014 Sébastien Lajoie Une vedette sur le web MONTRÉAL \u2014 Près de 5000 amateurs suivent quotidiennement David Perron sur Twitter et ils sont près de 2000 autres à faire de même sur sa page Facebook.Il n\u2019y a pas à dire, s\u2019il y a un joueur de la LNH qui utilise à fond les sites de réseautage, c\u2019est Perron.«J\u2019y consacre un gros maximum d\u2019une quinzaine de minutes par jour lorsqu\u2019on joue à domicile.Sur la route, c\u2019est plus dif?cile, l\u2019horaire est plus serré.C\u2019est pour se rapprocher des partisans.Ils aiment ça être prêts de nous et je trouve que c\u2019est quelque chose qui manque actuellement dans la LNH.» Bien dit.On veut Bob Gainey sur Twitter.\u2014 Sébastien Lajoie SÉBASTIEN LAJOIE sebastien.lajoie@latribune.qc.ca À Montréal Aucun des joueurs des Blues de Saint-Louis, et surtout pas David Perron ou les jeunes joueurs de l\u2019équipe, ne vont crier sur tous les toits que le départ de l\u2019entraîneur Andy Murray fut perçu comme un énorme soulagement.Surtout pas.Reconnu pour son style de jeu hermétique où les attaquants ont moins l\u2019occasion d\u2019exprimer leur talent, le vétéran Murray a été congédié au début du mois de janvier.Il était également reconnu pour avoir la main ferme avec ses jeunes joueurs.Davis Payne, qui a fait ses classes dans la ECHL et dans la LAH, mais qui n\u2019a aucune expérience de la LNH, a pris le poste.«C\u2019est assez différent, il (Payne) est plus calme derrière le banc, il y a moins de criage, que ce soit après les arbitres ou lorsqu\u2019on commet des erreurs, comme c\u2019était le cas avant.Normalement, j\u2019arrivais au banc après avoir fait une gaffe et j\u2019entendais toujours quelque chose.On doit présentement vivre une adaptation.C\u2019est plate ce qui est arrivé à Andy mais il doit savoir que c\u2019est la business et le nouveau à l\u2019air bon jusqu\u2019à date», a indiqué le Sherbrookois Perron, de passage à Montréal avec ses Blues, hier.En fait, on devrait dire les jeunes Blues.Car l\u2019équipe a décidé de miser gros sur les Perron, T.J.Oshie, Patrick Berglund et Erick Johnson pour la relance de la concession.Jeunes surdoués L\u2019an dernier, contre toute attente, les Blues se sont fau?lés en séries éliminatoires, un fait d\u2019armes principalement attribué à ces jeunes surdoués.Mais cette année, Saint-Louis tire de la langue au même rythme que ses jeunes.À l\u2019image de ses jeunes coéquipiers, Perron traverse une période plus dif?cile, lui qui montre une ?che 25 points (13 buts et 12 passes) en 48 parties jusqu\u2019ici avec un différentiel de moins-9.«Mon début de saison a été plus dif?cile, offensivement, car je n\u2019ai pas obtenu de points à mes sept premiers matchs.Mais je jouais bien, je travaillais fort mais ça ne débloquait pas.J\u2019ai connu par la suite une séquence de 20 points en 20 matchs, environ; par contre, depuis ce temps, c\u2019est au ralenti.Je suis un peu en retard sur ma production si on la compare à celle de l\u2019an dernier mais j\u2019ai déjà marqué 13 buts, alors que j\u2019en ai marqué 15 durant toute la saison l\u2019an dernier», a-t-il fait valoir.Faire les séries «Le but est de faire les séries.Oui, on a une jeune équipe mais je considère qu\u2019on a tous les mêmes responsabilités, honnêtement.Nous, les jeunes, on doit amener de l\u2019énergie et une éthique de travail irréprochable à chaque soir a?n de pousser les vétérans.Moi, avant les parties, je veux toujours jouer 20 minutes, évoluer sur la première vague d\u2019avantage numérique et de désavantage a?n de prendre la place des vétérans.Et ces derniers doivent travailler à conserver leur poste.Comme ça, on va progresser.» «Avec les gars, on s\u2019est parlé lorsqu\u2019il y a eu le changement d\u2019entraîneur et on s\u2019est dit que si on continue à jouer comme ça, on va devoir faire la même chose que l\u2019an dernier pour participer aux séries.On s\u2019est réveillé un peu avec quatre victoires à nos cinq derniers matchs (excluant le match d\u2019hier).» Les Blues étaient au 13e rang dans l\u2019Association de l\u2019Ouest, l\u2019an dernier, avant d\u2019effectuer une incroyable remontée, à compter du mois de janvier, avant de se classer pour les séries.Ironiquement, Saint-Louis est encore au 13e rang aujourd\u2019hui, à huit points d\u2019une place à la danse du printemps.Mais le temps commence à manquer.David Perron en est déjà à une troisième année dans la LNH.Et il dispute actuellement la troisième et dernière année de son contrat avec les Blues.«Je sais que mon agent et le direction des Blues se sont parlés, mais je ne préoccupe pas de ça et ça change rien pour moi.Peu importe où et comment, ce que je veux, c\u2019est jouer au hockey dans la LNH.» LA PRESSE CANADIENNE Patrik Berglund (21), David Perron et B.J.Crombeen, trois des jeunes sur qui les Blues comptent beaucoup pour mener l\u2019équipe aux séries.MONTRÉAL \u2014 Est-ce que Davis Payne sera le prochain Dan Bilsma?Difficile à dire.Mais à l\u2019instar de l\u2019entraîneur-chef des Penguins de Pittsburgh, Payne est un petit nouveau fraîchement débarqué de la Ligue américaine.Comme quoi la tendance «rajeunissement» de la LNH n\u2019est toujours pas terminée.Un jeune entraîneur, donc, sans expérience de la LNH, qui doit diriger une équipe qui fait en grande partie con?ance à un jeune groupe de surdoués pour accéder aux séries éliminatoires.Une mission pas évidente qui, en bout de ligne, a coûté le poste d\u2019Andy Murray.On lui reprochait entre autres de ne pas soutirer le maximum des Oshie, Perron, Berglund et Johnson.«Le dé?, à mon arrivée, était de communiquer clairement mon message aux gars en leur faisant part de mes exigences.J\u2019ai rencontré chaque joueur individuellement et que tu sois à ta 19e année ou à ton 19e mois dans la LNH, les exigences sont les mêmes et tu es responsable de fournir tous les efforts pour y parvenir.Dans ce contexte, où tout est clair, la con?ance va s\u2019établir plus facilement», a indiqué Payne, qui était avec les Rivermen de Peoria, club-école des Blues, dans la LAH, avant de graduer dans la LNH.«Concernant les jeunes joueurs, la différence c\u2019est qu\u2019on veut leur faire comprendre les erreurs qu\u2019ils commettent a?n qu\u2019ils s\u2019améliorent plus rapidement.C\u2019est différent du vétéran, à qui on demande plutôt de corriger immédiatement la situation.» «Nos jeunes évoluent dans une ligue dif?cile et ils auront des hauts et des bas et ici, on s\u2019est montré prêts à vivre avec ça.» Même principe dans le vestiaire de l\u2019équipe où des gars comme Paul Karya ou Keith Tkachuk doivent maintenant se contenter d\u2019un rôle de soutien aux jeunes de l\u2019équipe.«Nos jeunes sont la raison principale de notre accession aux séries l\u2019an dernier et jusqu\u2019à maintenant, ils font le boulot.Certes, il faut parfois les remettre dans le droit chemin mais ça ne se fait plus comme avant; on ne leur tombe plus sur la tomate inutilement mais on essaie plutôt de leur montrer comment jouer et agir en professionnels», a indiqué le vétéran Tkachuk.Ce dernier a pris le congédiement d\u2019Andy Murray contre mauvaise fortune bon coeur.«C\u2019est la routine habituelle, quand ça ne va pas bien, on congédie l\u2019entraîneur, et non les 20 joueurs.Andy a fait un bon job, ici, et j\u2019étais très près de lui.J\u2019ai aimé joué pour lui.Mais pour tout le monde, c\u2019était mieux d\u2019aller dans une autre direction.» \u2014 Sébastien Lajoie Les jeunes à la barre de l\u2019équipe Un changement d\u2019air salutaire AVEC L\u2019ARRIVÉE DE DAVIS PAYNE DERRIÈRE LE BANC DES BLUES 46 / Sports / Canadien - Blues 46 La T ribune - Sherbrooke jeudi 21 janvier 2010 290378 saintfrancois.lnah.com Billets en vente au Palais des sports et sur le réseau Admission.Le SAINT-FRANÇOIS reçoit CE VENDREDI À 20 HEURES AU PALAIS DES SPORTS! Du hockey INTENSE AU MAX !!! Match important pour le 2e rang de la LNAH! LE CRS EXPRESS DE ST-GEORGES / 47 Sports Sherbrooke jeudi 21 janvier 2010 - La Tribune 47 Ski: Geneviève Simard tire sa révérence page 41 SOMMAIRE St.Louis 4 Montréal 3 (P) Première période 1.St.Louis, Perron 14 (Steen) 2:57 (an) 2.St.Louis, Kariya 10 (Jackman) 3:35 3.Montréal, Pouliot 9 (Plekanec, Bergeron) 7:38 (an) 4.St.Louis, Steen 11 (McClement, Oshie) 19:47 Pénalités \u2014 Crombeen StL (majeure), Moen Mon (majeure) 1: 40, Gill Mon 2:08, Conklin, Janssen StL, Hamrlik Mon 7:30, Spacek Mon 16:44.Deuxième période Aucun but.Pénalités \u2014 Kariya StL 6:50, Gill Mon 16:53, Hamrlik Mon 17:37, Crombeen StL 19:43.Troisième période 5.Montréal, Pouliot 10 (Gomez) 9:11 6.Montréal, Cammallerie 23 (Spacek, Gionta) 19:27 Pénalité \u2014 Crombeen StL 15:14.Prolongation 7.St.Louis, McDonald 15 (Kariya) 3:19 Pénalité \u2014 Aucune.Tirs au but St.Louis .11 11 5 1 \u2014 28 Montréal .11 9 15 3 \u2014 38 Gardiens \u2014 St.Louis: Conklin (G,7-6-1); Montréal: Price (P,11-16-4).Avantages numériques \u2014 St.Louis: 1-4; Montréal: 1-4.Arbitres \u2014 Bill McCreary, François Saint-Laurent.Juges de lignes \u2014 Michel Cormier, Scott Driscoll.Assistance \u2014 21 273 (21 273).LA PRESSE CANADIENNE Le gardien de but du Canadien de Montréal Carey Price quitte la patinoire pendant que les Blues de St.Louis, avec le Sherbrookois David Perron en tête, fêtent le but gagnant de Andy McDonald durant la période de prolongation du match d\u2019hier soir au centre Bell.Les Blues l\u2019ont emporté au compte de 4-3.FRANÇOIS GAGNON MONTRÉAL \u2014 Le Canadien a perdu.Encore! Mais comme il a comblé un recul de deux buts en troisième et qu\u2019il a propulsé le match en prolongation avec 32,9 secondes à faire, la défaite de 4-3 lui a permis d\u2019au moins ajouter un point un classement.Un point important.Mais un point qui n\u2019est pas suf?sant.«Les équipes contre lesquelles nous nous battons pour une place en séries gagnent leurs parties, nous devons les imiter», a lancé Brian Gionta après le revers des siens.Un revers qui s\u2019est concrétisé à 3:19 de la période de prolongation lorsque Andy McDonald a déjoué Carey Price dans la lucarne au dessus de son épaule droite.Le tir de McDonald était de qualité, mais le gardien du Canadien était déjà sur les genoux avant que la rondelle ne quitte le bâton du meilleur marqueur des Blues avec 15 buts.Ce ?let de McDonald a suivi deux arrêts magistraux du gardien Ty Conklin réalisé aux dépens d\u2019Andrei Markov.Le défenseur russe a d\u2019ailleurs fracassé son bâton avec rage pendant que les joueurs des Blues célébraient une cinquième victoire à leurs six derniers matchs.Deux autres buts pour Pouliot Malgré une première période affreuse et un deuxième engagement au cours duquel les deux clubs ont offert un bien triste spectacle, le Canadien a su revenir dans la rencontre en troisième.Benoit Pouliot, avec son deuxième de la rencontre et son huitième en 13 rencontres, a sonné la charge en milieu de troisième.Il a complété un très bel échange avec Scott Gomez.«J\u2019avais un bon feeling avant le match.J\u2019ai eu de bons tirs.L\u2019attaque à cinq a fonctionné et quand le jeu s\u2019est ouvert en troisième on a su en pro?ter», a commenté Pouliot.Fort de 14 tirs qui ont généré plusieurs bonnes occasions de marquer, le Canadien aurait pu niveler les chances plusieurs fois en troisième.C\u2019est ?nalement avec Carey Price au banc à la faveur d\u2019un sixième attaquant, que le Tricolore est venu à bout de ses peines.Jaroslav Spacek a décoché un tir de la pointe.La rondelle a été déviée au passage par Michael Cammalleri.Posté devant le ?- let, Scott Gomez, en se retournant pour éviter d\u2019être atteint, a donné l\u2019impression de toucher à la rondelle avec le manche de son bâton.La reprise vidéo a toutefois démontré que la rondelle n\u2019a jamais touché Gomez.Cammal- leri a été crédité de son 23e de la saison.Point volé ou perdu?Dans le vestiaire du Canadien, Cammalleri ne savait pas s\u2019il devait célébrer le point arraché ou maudire le point perdu.«Nous avons eu des chances de gagner ce match.Le momentum change tellement au cours d\u2019un match et il est tellement important que le fait de l\u2019avoir eu avec nous en troisième et en prolongation me pousse à répondre qu\u2019on a perdu un point bien plus qu\u2019on en a gagné un.Mais au moins, nous l\u2019avons», nuançait Cammalleri.Fort de ce point, le Canadien se réveille au 11e rang dans l\u2019Est.Un point devant les Panthers de la Floride qui ont été blanchis 2-0 au New Jersey hier.Price jette les gants Le match a bien mal commencé pour le Canadien.Victime de deux buts rapides, Carey Price a d\u2019ailleurs essuyé la grogne des partisans qui l\u2019ont ridiculisé après un arrêt de routine avec une ovation offerte en guise de dérision.Contrairement à ce qu\u2019il avait fait le printemps dernier lors du dernier match de la série opposant le Canadien aux Bruins de Boston, Price n\u2019a pas levé les bras au ciel.Il s\u2019est contenté de jeter les gants devant Cam Janssen qui est entré en collision avec lui quelques minutes plus tard.Le contact, violent, a suivi une longue sortie effectuée par Price pour récupérer une rondelle libre le long de la bande.Ridiculisé quelques minutes plus tôt, Price a alors eu droit à une véritable ovation cette fois.Comme quoi le niveau de partisanerie des fans du Canadien est vraiment à géométrie variable.David Perron et Paul Kariya ont marqué les deux premiers buts des Blues.Alexander Steen a complété le pointage.Perron marque Pour sa première visite au Centre Bell, David Perron s\u2019est offert un cadeau en marquant le premier but de la rencontre: «J\u2019avais obtenu une passe l\u2019an dernier lors de la visite du Canadien à St.Louis, mais c\u2019est fantastique d\u2019avoir marqué à Montréal.Mais je suis heureux de mon jeu et je suis même employé en désavantage».Perron avait prévenu son coéquipier TJ Oshie que l\u2019atmosphère serait incroyable.Et, Oshie, la première étoile de la rencontre, n\u2019a pas été déçu: «David avait raison, mais j\u2019aurais préféré une ?n de match plus calme».De fait, les Blues, avec un rendement de 13-6-4 sur les patinoires étrangères, se sont accrochés en ?n de match et cela est venu bien près de leur coûter la victoire, eux qui l\u2019ont emporté en prolongation.«On a eu un départ canon.Les gars patinaient avec intensité.Puis, avec une avance de deux buts, on savait que le Canadien sortirait en force pour la troisième période.On a alors commis des revirements et ils en ont pro- ?té pour égaler la marque.Mais on a pu aller chercher les deux points en prolongation grâce à un arrêt sensationnel de notre gardien (Ty Conklin) aux dépens d\u2019Andrei Markov.Le Canadien avait eu la rondelle depuis le début de la prolongation, mais on a marqué à la première occasion», a conclu Davis Payne.Finalement, un petit mot de Cam Janssen qui est entré en collision avec Carey Price: «Je ne pouvais pas l\u2019éviter.J\u2019étais coincé sur la bande.Je n\u2019avais nulle part à aller.Cela m\u2019a fait bien rire lorsqu\u2019il m\u2019a invité au combat.Lors de notre prochaine rencontre, je vais me venger en marquant un but à ses dépens».Il faut préciser que Janssen est le policier d\u2019of?ce chez les Blues! (La Presse) Un point de perdu, un de retrouvé.Le Canadien revient de l\u2019arrière et s\u2019incline en prolongation 289644 48 La T ribune - Sherbrooke jeudi 21 janvier 2010 "]