La tribune, 18 janvier 2010, Cahier A

[" 9 995 $ RABAIS DE 3 700 $ KIA de Magog 2960, rue Sherbrooke 819 847-3377 kiamagog.com MÉGA KIA de Sherbrooke 4339, boul.Bourque 819 563-3737 megakiasherbrooke.com Nous sommes les seuls à l\u2019offrir à ce prix! RIO 2010 redessinée! Photos a titre indicatif seulement.Taxes, transport et préparation en sus.Frais de couleur non inclus.Rabais applicable en achat comptant ou le véhicule doit être ?nancé à taux régulier.306164 4367, boul.Bourque, Sherbrooke 819 564-1600 \u2022 1 800 567-4259 www.estrie.subarudealer.ca 306234 75 ¢ taxes en sus Floride 2,36 $ Sherbrooke lundi 18 janvier 2010 | 40 pages | 100e année nº278 latribune.cyberpresse.ca James Cameron triomphe aux Golden Globes Les Sherbrookois retrouvent le même Dumas ARTS ET SPECTACLES /20 /19 L\u2019AIDE S\u2019ORGANISE Favre montre la voie aux Vikings Les séries de la NFL /32 et 33 COLLISION MORTELLE À WATERVILLE /9 ASSOCIATED PRESS, TALIA FRENKEL L\u2019impatience gagne de plus en plus d\u2019Haïtiens HAÏTI Denis Bellavance était parti « aider les autres » /2 à 7 290207 Météo MAX.: -3° MIN.: -6° MAX.: -1° MIN.: -6° MAX.: 1° MIN.: -4° \u203aMARDI \u203aAUJOURD\u2019HUI \u203aMERCREDI Lever du soleil: 7h23 Coucher du soleil: 16h33 290207 NEIGE AVERSES DE NEIGE NUAGEUX AVEC PROBABILITÉ D\u2019AVERSES DE NEIGE Présidente?éditrice / Louise Boisvert INFORMATION Rédacteur en chef / Maurice Cloutier Directeur / Louis-Éric Allard Adjointe /Jacynthe Nadeau PUBLICITÉ Directeur / Sylvain Denault Adjoints / Alain LeClerc / Sophie Thibaudeau / FINANCES Directeur / Yvon Gauvin PRODUCTION ET INFORMATIQUE Directeur / René Béliveau Adjoints / André Roberge / Steeve Rancourt / Stéphane Garant ABONNEMENT ET TIRAGE Directeur / André Custeau Adjointe/ Cynthia Morin ADRESSES ET NUMÉROS www.cyberpresse.ca 1950, rue Roy, Sherbrooke, J1K 2X8 RÉDACTION: 819 564-5454 redaction@latribune.qc.ca / téléc.819 564-8098 PUBLICITÉ: 819 564-5450 / téléc.819 564-5482 ANNONCES CLASSÉES: 819 564-2222 téléc.819 564-5482 ABONNEMENTS: 819 564-5466 1 800 567-6955 Annonces classées 24 Arts et spectacles 19 et 20 Décès 28 Économie 15 et 16 Horoscope 26 Loterie 10 Monde 18 Mots croisés 26 Opinions 12 Sports 32 à 39 Sommaire Mon clin d\u2019œil STÉPHANE LAPORTE « J\u2019pense que mon heure de gloire est passée.» \u2014 la grippe A (H1N1) 2 / Haïti sous les décombres 2 La T ribune - Sherbrooke lundi 18 janvier 2010 MALORIE BEAUCHEMIN OTTAWA \u2014 Le gouvernement canadien entend contribuer à coordonner la reconstruction d\u2019Haïti en organisant, dès la semaine prochaine à Montréal, une première rencontre préparatoire des principaux pays donateurs.Pendant ce temps, sur le terrain, 1000 soldats supplémentaires seront déployés dans le pays dévasté par le séisme de mardi dernier, alors que 1115 Canadiens manquent toujours à l\u2019appel.En après-midi, hier, le ministre des Affaires étrangères, Lawrence Cannon, s\u2019est entretenu avec le premier ministre haïtien Jean-Max Belle- rive, le chef des opérations de maintien de la paix de l\u2019ONU, Alain LeRoy, ainsi que les ministres des affaires étrangères de plusieurs pays membres du Groupe des amis d\u2019Haïti, dont la secrétaire d\u2019État américaine, Hillary Clinton.M.Cannon a convié ses homologues le 25 janvier à Montréal pour une rencontre à laquelle devrait aussi participer le premier ministre Belle- rive, et qui servira à «amorcer le processus de plani?cation d\u2019une grande conférence sur la reconstruction», plus tard au printemps.«Cette rencontre de Montréal sera une opportunité de revoir les besoins en Haïti et de s\u2019assurer que l\u2019ONU puisse cibler les efforts internationaux pour mieux aider le peuple haïtien», a souligné le ministre Cannon, en conférence de presse, hier après-midi.Pour l\u2019instant, le «plus grand dé?» est la coordination sur le terrain, a-t-il ajouté.«Il faut s\u2019assurer de qui fait quoi et comment nous le faisons a?n d\u2019éviter qu\u2019il y ait des dédoublements, tout en s\u2019assurant que les organismes sur le terrain à l\u2019heure actuelle puissent faire le travail qu\u2019ils doivent faire», a indiqué M.Cannon.Le ministre d\u2019État responsable des Amériques, Peter Kent, se rendra d\u2019ailleurs aujourd\u2019hui en République dominicaine, pour assister à une réunion des leaders de la région, à laquelle devrait participer le président Préval.Hier, en matinée, le ministre de la Défense nationale, Peter MacKay, a annoncé l\u2019envoi, dans les prochains jours, de 1000 soldats supplémentaires en Haïti, en provenance de la base de Valcartier, à Québec.Actuellement, environ 200 soldats se trouvent déjà sur le terrain en Haïti pour participer aux efforts de recherche et sauvetage et à l\u2019aide humanitaires d\u2019urgence.Parmi les nouveaux soldats déployés, il y aura du personnel médical, des ingénieurs et des militaires chargés d\u2019assurer la sécurité, notamment face à des excès de violence qui commencent à se multiplier dans le pays.«Nous avons des troupes formées spéci?quement pour le contrôle des foules et la gestion des débordements», a dit M.MacKay.(La Presse) Montréal hôte d\u2019une conférence des pays donateurs IMACOM, JOCELYN RIENDEAU Jean-Marc Milien était heureux de voir l\u2019af?uence dans son restaurant alors qu\u2019il promettait de remettre 100 % de ses revenus du jour pour les sinistrés à Haïti.Vincent Rousseau Aude Pelote JONATHAN CUSTEAU jonathan.custeau@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 L\u2019élan de générosité envers Haïti a gagné en vigueur, hier à Sherbrooke, alors que certains restaurants et débits de boisson avaient choisi de remettre une partie de leurs profits à la cause des sinistrés.Et la population s\u2019était déplacée pour l\u2019occasion.Au Kilimandjaro, où le propriétaire Jean-Marc Milien est originaire d\u2019Haïti, la salle à manger était remplie.«Normalement, le dimanche soir, nous ne sommes pas ouverts.À 18 h, les gens attendaient à l\u2019entrée.Nous avions aussi quelques réservations», se réjouissait-il.L\u2019af?uence au restaurant de la rue King Ouest se comparait à celle des soirées les plus lucratives des derniers mois.Un signe encourageant considérant que tous les billets que contenait la caisse à la ?n de la soirée iront à Haïti.«Mon objectif était de ramasser 500 $.Ce sera ma contribution personnelle.» Les gourmands auront donc pu goûter les plats traditionnels de la perle des Antilles tout en contribuant à la cause.«C\u2019est vraiment très, très apprécié.C\u2019est agréable de voir comment les gens se mobilisent et comment ça les touche.On n\u2019a pas besoin d\u2019être Haïtien pour être touché.Il y a même des gens qui ne pouvaient pas arrêter pour manger mais qui sont venus déposer de l\u2019argent.» M.Milien se promet donc de recommencer l\u2019expérience tous les dimanches, à la différence qu\u2019il ne remettra à l\u2019avenir que l\u2019équivalent de ses pro?ts.«Ce soir, c\u2019est bon, mais si on peut se permettre de répéter les petits gestes, il faut y aller à fond.» Chez les gastronomes, Aude Pelote partageait sa table avec une dizaine de ses amis.«Je crois que c\u2019est une bonne façon d\u2019apporter notre aide tout en sachant que tout l\u2019argent ira à Haïti.J\u2019ai plus con?ance de fonctionner de cette façon que de faire un don sur internet.Il y a aussi quelque chose de spécial dans le fait de se réunir et d\u2019en parler.» La générosité prend de la vigueur Vincent Rousseau, lui, y trouvait une façon de joindre l\u2019utile à l\u2019agréable.Le jeune homme avouait qu\u2019il n\u2019aurait pas nécessairement opté pour un souper au restaurant dans d\u2019autres circonstances.Ailleurs, on ne s\u2019était pas fait prier pour contribuer également.Au Resto-Bar Chez Stanley, 15 % de l\u2019ensemble des ventes de la soirée était versé à la Croix-Rouge.«Je trouvais la cause importante.Si nous pouvions aider, il fallait faire notre part», af?rme Luc La- plante, un des propriétaires.Fin de semaine de football, nombreuses promotions, tournoi No- vice-O-Rama, les raisons étaient aussi légion pour inciter les clients à opter pour un restaurant.Au bar le Living Room, habituellement fermé le dimanche, une soirée avec musique haïtienne mettait en vedette D.J.Huggies.«Beaucoup de mes amis sont des Haïtiens.C\u2019est une bonne cause, mais je me serais impliqué quel que soit le pays.Quand j\u2019ai été approché, j\u2019avais un engagement à Montréal.J\u2019ai dû l\u2019annuler.» Le Sherbrookois s\u2019est par ailleurs produit bénévolement.«Quand il y a une catastrophe, on s\u2019unit.On l\u2019avait fait pour le 11-septembre également», ajou- te-t-il.En?n, Astral Media inc.a annoncé la tenue de la journée spéciale «Lundi SOS Haïti», aujourd\u2019hui.Un radiothon national sans précédent se tiendra donc dans les 82 stations Astral Media Radio réparties dans 45 villes à travers le pays.Plusieurs épiceries, stations- services et restaurants offrent aussi la possibilité d\u2019ajouter un montant à votre facture ou d\u2019autres promotions au pro?t d\u2019Haïti. MICHÈLE OUIMET ENVOYÉE SPÉCIALE HAÏTI \u2014 On aperçoit de la fumée au loin.Des pneus brûlent.La route est bloquée par des morceaux de métal et des débris.Impossible de traverser Carrefour, une ville de 375 000 habitants située à 10 kilomètres à l\u2019ouest de Port-au-Prince.Une vingtaine de jeunes en colère ont pris le contrôle de la route.Ils ont déposé des cadavres à côté de leur barrage.Cinq ou six.Bien en vue.Les gens crient, courent, gesticulent, l\u2019atmosphère est électrique.Les jeunes armés de bâtons bloquent la route qui relie Port-au-Prince à l\u2019ouest de l\u2019île.Impossible d\u2019aller à Léogâne, Petit Goâve ou Jac- mel, des villes lourdement endommagées par le tremblement de terre.Au barrage, la tension est forte.Les automobilistes engueulent les jeunes qui bloquent le chemin, les voitures font demi-tour en pestant.«On veut de l\u2019aide! On n\u2019a pas d\u2019eau, pas de nourriture.On est aux abois.» C\u2019est Antoine Dieusius, 40 ans, qui lance ce cri du coeur.Il est au barrage, il voit les jeunes survoltés qui bloquent la route pour demander au gouvernement de ramasser les milliers de cadavres de Carrefour.Il les comprend.Les habitants se sentent abandonnés.Le tremblement de terre les a salement secoués et personne n\u2019est venu les voir.Personne.Abandonnés «Vous êtes notre première visite», me dit Antoine qui me supplie de l\u2019accompagner à travers les ruelles défoncées de Carrefour.Il veut me montrer les maisons éventrées, les abris de fortune, la détresse des gens.Il me pousse gentiment dans le dos.Je marche dans la rue poussiéreuse où se tenait la maison d\u2019Antoine avant que le tremblement de terre ne la balaie.«Ça sent les morts», dit Antoine en me montrant un bâtiment écroulé.Il détache des feuilles d\u2019un citronnier et les enfonce dans ses narines.«Pour bloquer l\u2019odeur», explique-t-il.Il me présente ses voisines.Donjon Michel.Maison éventrée.Neuf enfants.Mme Bony.Maison affaissée, 10 timouns (enfants).Quelques blessés, aucun mort.Ces femmes, qui ont tout perdu, se penchent sur mon carnet de notes en me disant: «Notez mon nom et mon adresse.Vou- lez-vous aussi mon numéro de téléphone?Écrivez S.V.P.Écrivez.» Elles me parlent de Fausta, 22 ans.«Sa maison a plongé sur elle.» Elle n\u2019est que légèrement blessée.Un miracle.Elles me parlent aussi de leur immense sentiment d\u2019abandon.Elles ont besoin d\u2019eau, de médicaments, de nourriture; besoin de tous ces milliards que la communauté internationale leur a promis.Antoine me tire par la manche.«Ici, c\u2019est la maison de Gina Delarue, dit-il.Elle avait 22 ans.Et là, c\u2019était chez moi.» Il me montre un grand trou.De l\u2019autre côté de la rue, dans un immense champ brûlé par le soleil, des milliers de gens essaient de s\u2019organiser.Sous des toiles tendues, la vie continue.Certains sont couchés sur des matelas, d\u2019autres cuisinent avec de la nourriture trouvée dans les décombres de leur maison.Les enfants courent entre les tentes improvisées.Les gens me supplient du regard, ils me font signe de venir les voir, ils s\u2019accrochent après moi.«Je m\u2019appelle Gladys et j\u2019avais deux enfants, 5 et 7 ans.Les murs sont tombés sur eux.» Un peu plus loin, une jeune femme tient un poupon.Il est né la veille.Il dort, béat, la bouche légèrement ouverte.Drôle de façon de commencer une vie.Combien de gens vivent entassés dans ce champ?Aucune idée, répond François Pierre.Avec quelques bénévoles, il essaie de compter le nombre de réfugiés.Combien de maisons ont été détruites à Carrefour?Il l\u2019ignore.Les gens n\u2019ont pas ?ni de compter leurs morts.Il soupire.«On fonctionne avec les moyens du bord.Tout est disloqué dans ce pays.» Pendant combien de temps vont-ils vivre dans ce champ?«Je ne sais pas, répond Antoine.Seul Dieu le sait.» (La Presse) Haïti sous les décombres / 3 Sherbrooke lundi 18 janvier 2010 - La Tribune 3 Miracle au milieu des décombres HUGO MEUNIER ENVOYÉ SPÉCIAL CARREFOUR, Haïti \u2014 Âgée de quatre mois, Marvens vient d\u2019atterrir à l\u2019orphelinat de Carrefour, secourue après avoir passé trois jours dans les décombres de sa maison.Sa vie vient à peine de commencer que, déjà, son petit monde s\u2019écroule.Littéralement.Cette mignonne enfant aux boucles brunes est l\u2019unique survivante du tremblement de terre qui a emporté ses cinq frères et soeurs, ainsi que sa mère.Une famille entière, qu\u2019elle n\u2019a pratiquement pas eu le temps de connaître.Sur le terrain de l\u2019orphelinat Saint-Tabernacle-de-la-Grâce, il y a aussi une école et une église.Environ 5000 sinistrés s\u2019entassent dans un camp de fortune érigé à cet endroit.Emmitou?ée dans les bras de sa cousine, Marvens a les yeux grands ouverts braqués sur le ciel.Son petit bras est en écharpe et plusieurs ecchymoses couvrent son joli visage.Au milieu des gens et des bâtiments en ruine, l\u2019enfant est considérée comme une miraculée.Pour plusieurs, elle incarne l\u2019espoir.Le triomphe de la vie, en quelque sorte.«Elle a passé trois jours sous la maison.En fouillant les décombres, des gens l\u2019ont retrouvée en soulevant des morceaux de béton», explique Anika, qui nous escorte dans cette ville rasée et coupée du monde.La tension est palpable Une centaine d\u2019enfants campent sur le terrain devant le vieil orphelinat défraîchi.Personne ne dort dans l\u2019édi?ce instable et ?ssuré.Des matelas ont été installés dans de vieux conteneurs alignés dans la cour.Laissant leurs chaussures à l\u2019entrée de leurs abris d\u2019acier, les enfants s\u2019amusent, sautent sur leurs matelas, font un pied de nez à la désolation qui les entoure.Laissés à eux-mêmes, les gens de Carrefour ne sont pas en mesure d\u2019établir un bilan des ravages causés par le séisme.«On ignore combien il y a de blessés, de morts, mais on a mis sur pied une équipe pour en faire le recensement», explique, le visage long, le pasteur Ravix, responsable du site.L\u2019homme ne sait toujours pas si le tremblement de terre conduira d\u2019autres enfants à l\u2019orphelinat.Malgré le chagrin qui l\u2019accable il a lui-même perdu deux enfants dans la catastrophe, il doit trouver la force de s\u2019occuper des milliers de sinistrés qui ont pris d\u2019assaut son terrain.Mais sa bonne volonté a ses limites.Les réserves de nourriture et d\u2019eau commencent à se faire rares et la tension est déjà palpable sous les abris de fortune éparpillés.«Ici, on a rien.Des hélicoptères survolent les lieux mais ne se posent jamais», résume le pasteur, résigné.Prix gonflés La situation fait d\u2019ailleurs augmenter les prix de la nourriture vendue par des vendeurs itinérants, qui étendent leur marchandise sur des couvertures.«Les gens qui ont réussi à récupérer de la nourriture dans les ruines de leur maison s\u2019improvisent aujourd\u2019hui commerçants.Il faut maintenant payer 10 gourdes (30 cents canadiens) pour un sac de croustilles qui en vaut d\u2019ordinaire une (3 cents)», explique Anika.Les blessés sont aussi nombreux sur les lieux.Leurs proches réclament de l\u2019aide, mais il n\u2019y a aucun médecin dans les parages.Pour calmer la douleur, plusieurs sinistrés préconisent la médecine traditionnelle, comme cet homme qui applique un onguent à base d\u2019orange et d\u2019aloès sur la jambe de sa femme.À la sortie de la ville, les sinistrés ont creusé des fosses pour y enfouir les corps des victimes, à l\u2019aide de gros camions.Mais l\u2019odeur de la mort ?otte partout dans les rues étroites de Carrefour.(La Presse) Un Carrefour que nul ne croise AGENCE FRANCE-PRESSE La commune de Carrefour en banlieue de Port-au-Prince a été touchée.Des habitants ont bloqué la route principale longeant la côte pour protester contre le manque de soutien des autorités à leur endroit. JÉRÔME GAUDREAU jerome.gaudreau@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Pour avoir une meilleure idée de la force du tremblement de terre qui a dévasté Haïti mardi dernier, le Musée de la nature et des sciences de Sherbrooke propose à ses visiteurs de pénétrer à l\u2019intérieur de son simulateur de tremblements de terre.Frissons garantis l\u2019instant de quelques secondes.Ce simulateur repose depuis longtemps à l\u2019intérieur du Musée de la nature et des sciences de Sherbrooke.Mais avec les récents événements d\u2019Haïti, à Port-au-Prince plus particulièrement, il deviendra certes encore plus populaire dans les prochains jours.Du moins, c\u2019est ce que prévoient les guides du Musée.En pénétrant à l\u2019intérieur du simulateur, les visiteurs peuvent ressentir trois secousses déjà survenues au Québec et au Canada.La première?Celle connue au Mont-Laurier en 1990, d\u2019une magnitude de 5 sur l\u2019échelle de Richter.La seconde, le tremblement de terre du Saguenay en 1988 établi à 6,2 sur l\u2019échelle de Richter.Toutefois, c\u2019est la simulation du troisième et dernier séisme qui effraye davantage.Car ce tremblement de terre perçu en 1970 sur l\u2019Île-de-la-Reine-Char- lotte, près de la côte du Paci?que, présentait une force supérieure à celle d\u2019il y a quelques jours en Haïti.Heureusement, ce tremblement de terre d\u2019une magnitude de 7,4 sur l\u2019échelle de Richter, comparativement à 7 pour Haïti, on le ressent comme si nous étions à une centaine de kilomètres de l\u2019épicentre.«Ça nous donne un tout petit aperçu de ce que les Haïtiens ont pu vivre, a avoué Sandra Cruz, qui pro?tait du temps maussade de samedi pour visiter le Musée de la nature et des sciences avec son garçon.Évidemment, on ne saura jamais ce qu\u2019ils ont vraiment pu connaître en Haïti, mais on peut mieux s\u2019imaginer toute la force de ce séisme.» En plus d\u2019être à 100 km de l\u2019épicentre, cette fois, on se retrouve évidemment dans un petit cabanon sécurisé.Question de mieux démontrer les effets de chaque secousse, quelques assiettes et autres pièces de vaisselle ont par contre été placées à l\u2019intérieur d\u2019une boîte en ?bre de verre.«Je n\u2019ai pas eu peur, parce que je sais qu\u2019il ne m\u2019arrivera rien ici, a ajouté Mme Cruz.En plus, j\u2019étais à Los Angeles en 1994 lorsqu\u2019un gros tremblement de terre a secoué la ville.On avait été obligés de dormir dehors, couchés au sol durant quatre nuits, pour s\u2019assurer de ne pas être en danger.» Rappelons qu\u2019en 1994, le séisme de Northridge à Los Angeles avait atteint une magnitude de 6,7.Ce tremblement de terre avait fait 72 morts et plus de 9000 blessés, et causé des dégâts approchant les 25 milliards $ US dans la région urbaine.De son côté, le ?ls de Sandra Cruz, Michael, n\u2019a toutefois pu empêcher quelques cris de sortir de sa bouche lors de sa première expérience.«J\u2019étais un peu effrayé au début, mais ça va maintenant!» a-t-il laissé entendre après quelques essais.4 / Haïti sous les décombres 4 La T ribune - Sherbrooke lundi 18 janvier 2010 JEAN-PIERRE BOISVERT DRUMMONDVILLE \u2014 «Denis aura ?nalement perdu la vie en accomplissant une tâche qu\u2019il affectionnait tant: aider les autres.» C\u2019est la première réaction qu\u2019a eue le directeur général du Cégep de Drummondville, Normand W.Bernier, lorsque la nouvelle est tombée samedi à l\u2019effet que Denis Bellevance, enseignant permanent au Département d\u2019informatique du collège depuis 1988, a été trouvé mort parmi les décombres de l\u2019Université de Port-au-Prince, où il se trouvait au moment du séisme, mardi dernier.«C\u2019est avec une profonde tristesse que nous venons d\u2019apprendre le décès de notre collègue et ami Denis Bellavance.Nos premières pensées vont évidemment à sa famille, à qui nous tenons à offrir nos plus sincères condoléances et tout le soutien nécessaire, ainsi qu\u2019à ses collègues qui le côtoient depuis des années et à ses étudiants qui l\u2019appréciaient tant», a-t-il déclaré.L\u2019enseignant de 61 ans séjournait pour une deuxième fois en moins de 12 mois à Port-au-Prince a?n d\u2019y présenter une série de conférences sur la gestion de projets informatiques à des étudiants universitaires.Sa mission était ?nancée par un programme de mobilité enseignante géré par Cégep international.Au cours des 30 dernières années, M.Bellavance a donné des formations au sein d\u2019entreprises canadiennes, mais aussi haïtiennes, asiatiques et africaines.En 2006, il était allé à Port-au-Prince, cette fois pour agir à titre d\u2019observateur international lors de l\u2019évaluation du deuxième tour des élections présidentielles.«Denis Bellavance n\u2019en était pas à sa première mission à l\u2019étranger.Il a toujours voulu aider les moins bien nantis.Il connaissait bien les risques de l\u2019international, mais jamais il n\u2019aurait pu imaginer une si terrible catastrophe.Nous garderons de lui le souvenir impérissable d\u2019un homme dévoué à sa famille et à son collège, mais plus généralement à son prochain.Son don de soi était exemplaire.Notre établissement lui a d\u2019ailleurs décerné dans le passé un certi?cat de reconnaissance et d\u2019appréciation pour sa contribution à l\u2019excellence et au rayonnement de notre collège», a rappelé M.Bernier.Un service de soutien psychologique destiné aux étudiants ainsi qu\u2019au personnel du collège a été mis sur pied.Denis Bellavance a enseigné durant cinq ans au Cégep de la région de l\u2019Amiante.Diplômé du Cégep de Sainte-Foy, il était détenteur d\u2019une maîtrise de l\u2019Université de Sherbrooke.Parti « aider les autres » Denis Bellavance retrouvé mort dans les décombre de l\u2019Université de Port-au-Prince Denis Bellevance De bonnes nouvelles pour Dominik Lessard JONATHAN CUSTEAU jonathan.custeau@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 À travers le ?ot de nouvelles bouleversantes en provenance d\u2019Haïti, la Sher- brookoise Dominik Lessard a pu pro?ter d\u2019une accalmie pour pousser un soupir de soulagement, samedi.Ses frères et sa soeur ont tous survécu au tremblement de terre.Même si elle a été adoptée, la femme de 34 ans a toujours conservé des liens avec sa famille naturelle.Jeudi, dans La Tribune, elle exprimait toute son inquiétude devant son incapacité à joindre les siens.Mais voilà que la sonnerie du téléphone s\u2019est faite rassurante au début du week-end.«Ma soeur a téléphoné à ma mère, ici au Québec, pour lui dire que toute ma famille est en vie.Je n\u2019ai pas pu lui parler, mais personne ne semblait avoir été blessé.Je suis très contente.» Contente, mais toujours inquiète, par contre.«Je continue de m\u2019en faire parce que je vois bien à la télé que les Haïtiens ont de la dif?culté à manger.Les membres de ma famille dorment dehors, comme tous les autres.Ce qui me permet de garder espoir, c\u2019est que le gouvernement dit qu\u2019il sera peut-être possible de les faire venir.» Dès ce matin, à l\u2019ouverture des bureaux du ministère de l\u2019Immigration, Dominik Lessard compte prendre tous les renseignements nécessaires pour procéder le plus rapidement possible.En?n, Mme Lessard s\u2019accroche à l\u2019espoir que des policiers partis en mission humanitaire puissent trouver les siens et leur distribuer des fonds recueillis dans les derniers jours.Une simulation d\u2019un tremblement de terre plus puissant que celui d\u2019Haïti IMACOM, MAXIME PICARD Michael Cruz a laissé échapper quelques cris lors de son passage à l\u2019intérieur du simulateur de tremblements de terre du Musée de la nature et des sciences de Sherbrooke.IMACOM, CLAUDE POULIN Dominik Lessard a appris avec soulagement durant la ?n de semaine que sa famille naturelle avait échappé à la mort. Suprem Automobile Sherbrooke 819 821-9272 www.supremautomobile.com L\u2019ÉVÉNEMENT NATIONAL SÉRIE 3 SÉRIE CERTIFIÉE DE BMW 6 ANS OU 160 000 KM TAUX DE FINANCEMENT DE 1,9 % POUR DES ÉCHÉANCES ALLANT JUSQU\u2019À 60 AVEC SERVICES FINANCIERS BMW Berlines et Touring uniquement.MOIS 306266 LA PRESSE CANADIENNE Des pillards s\u2019enfuient après avoir aperçu une patrouille de soldats de l\u2019ONU, hier dans les rues de Port-au- Prince.D\u2019autres pillards ont pris d\u2019assaut des commerces abandonnés du centre-ville, munis tantôt d\u2019armes à feu, tantôt de machettes ou de simples bouts de bois acérés.ANDRÉ DUCHESNE MONTRÉAL \u2014 Après la douleur et la tristesse, le découragement, l\u2019impatience et la colère gagnent maintenant les sinistrés haïtiens dans l\u2019attente d\u2019une aide qui tarde à s\u2019organiser, tant les problèmes de logistique sont nombreux à la suite du séisme de mardi.Mais l\u2019aide s\u2019organise tout de même.Et les promesses de contribution se multiplient alors que les premières estimations font état de 1,5 million de personnes dans le besoin.Ainsi, hier matin, le Canada a annoncé l\u2019envoi de quelque 1000 soldats supplémentaires dans le pays.Ils rempliront plusieurs tâches dont celles d\u2019apporter une aide médicale et d\u2019assurer la sécurité de la distribution des rations.En parallèle à cette annonce, le ministre canadien des Affaires étrangères, Lawrence Cannon, a indiqué que quelque 250 Canadiens ont été retracés et déclarés vivants au cours du week-end mais que 1115 d\u2019entre eux manquent encore à l\u2019appel.Durant le week-end, les observateurs ont par ailleurs noté que des milliers d\u2019Haïtiens ont quitté la capitale, Port-au-Prince, alors que d\u2019autres se sont livrés à des actes de pillages.«Les gens quittent Port-au-Prince pour aller se réfugier dans leur famille en région.Ils ont perdu leur maison ou ils ont peur de la réintégrer», raconte Audrée Mont- petit, travailleuse humanitaire de CARE Canada, jointe dans la capitale haïtienne.Plusieurs autres personnes auraient fui la capitale parce qu\u2019incapables d\u2019y recevoir des soins de santé.Elles se rendent dans les autres villes et villages du pays dans l\u2019espoir de recevoir des soins.Or, dit Mme Montpetit, cela met aussi de la pression sur ces communautés.Quant aux pillards, ils ont pris d\u2019assaut des commerces abandonnés du centre-ville, munis tantôt d\u2019armes à feu, tantôt de machettes ou de simples bouts de bois acérés, rapportaient des agences de presse sur le terrain, hier.Au marché Hippolite, par exemple, des policiers haïtiens auraient tiré des coups de feu sur un groupe de pillards, blessant mortellement à la tête l\u2019un d\u2019entre eux, rapporte l\u2019Agence France-Presse.Découragés, des sinistrés pillent ou fuient Ailleurs dans la capitale, un grand nombre de sinistrés à la recherche de rations distribuées par l\u2019ONU ont perdu leur calme lorsqu\u2019ils ont compris que toute l\u2019aide disponible à un point de distribution s\u2019était envolée.Désespérés, ils fouillaient frénétiquement des boîtes de cartons vides, à la recherche de la moindre ration oubliée.Plusieurs se jetaient les boîtes à la tête.«Le niveau de faim et de soif est tellement élevé qu\u2019il y a une agitation chez les gens, dit Isabelle Depelteau, directrice de Vision Mondiale pour le Québec, jointe à la frontière entre Haïti et la République dominicaine.Il faut assurer de la sécurité autour de la distribution.» Structurer la coordination Encore hier, on sentait que la coordination des secours restait à dé?nir chez les autorités.Ainsi, par voie de communiqué, l\u2019organisme Médecins sans Frontières suppliait les responsables à laisser ses avions cargos atterrir à l\u2019aéroport de Port-au-Prince.Plus tôt durant le week-end, un aéronef de MSF a dû atterrir à Santo Domingo en République dominicaine.Dans ce cas, il fallait acheminer l\u2019aide par voie terrestre, ce qui prend 24 heures de plus.Le ministre des Affaires étrangères, Lawrence Cannon, a abordé la question, dans sa conférence de presse.«J\u2019estime que le plus gros dé?est toujours d\u2019être capable de coordonner des choses, a-t-il dit.Ce qui est important, tout en reconnaissant la responsabilité des Nations unies, c\u2019est aussi de travailler en étroite collaboration avec le président (René) Préval, le premier ministre (Jean-Max) Bellerive et le gouvernement haïtien.S\u2019assurer de qui fait quoi et comment nous le faisons a?n d\u2019éviter qu\u2019il y ait des dédoublements.Tout en s\u2019assurant bien sûr que des organismes qui sont sur le terrain puissent aussi faire le travail qu\u2019elles doivent faire.» Audrée Montpetit, qui a une grande expérience d\u2019Haïti pour y avoir séjourné dans le passé, dont une bonne partie de 2009, rappelle que le pays était déjà fragilisé avant le tremblement de terre de mardi.«Les gens étaient encore en train de se relever des derniers ouragans (à l\u2019automne 2008)», dit-elle.De plus, le séisme a mis tous et chacun à genoux : le gouvernement, la police, les organisations internationales.«Il faut aussi comprendre qu\u2019ici, tout passe par Port-au-Prince, poursuit Mme Montpetit.Et comme celle-ci a été fortement secouée, c\u2019est tout le pays qui est paralysé.» Pour Isabelle Depelteau, la plus grande préoccupation, ce sont les communications.«C\u2019est d\u2019une complexité remarquable, dit-elle.Nous sommes intervenus durant le tsunami (décembre 2004) et ce n\u2019était pas aussi complexe, car le gouvernement était toujours opérationnel.Là, le pays est fermé.» Mme Montpetit croit que les choses vont s\u2019améliorer dans les jours à venir.«D\u2019heure en heure, le matériel et les secouristes arrivent, dit-elle.Les choses se mettent en place.L\u2019évaluation des besoins se fait et nous serons en mesure d\u2019intervenir à une plus grande échelle.» Pour réussir cela, il faudra cependant que les sauveteurs aient accès à de l\u2019essence.Les ressources en carburant baissent dangereusement dans le pays et il en faut beaucoup pour alimenter tous les véhicules et avions destinés aux secours.Les Canadiens Le ministre Cannon et son homologue de la Défense nationale Peter McKay ont annoncé qu\u2019un contingent supplémentaire de 1000 soldats canadiens sera déployé le plus rapidement possible en Haïti.Environ 800 de ces hommes et femmes appartiennent à la base militaire de Valcartier, dont 500 du 3e Bataillon du Royal 22e Régiment.«Tout le monde veut y aller.Notre principal problème est de freiner le volontariat», a philosophé le lieutenant-colonel Christian Labrosse.Environ 200 soldats canadiens sont déjà au travail en Haïti et une trentaine d\u2019autres sont partis hier.Tard ce soir ou demain matin, les deux navires partis d\u2019Halifax avec 500 militaires à bord devraient mouillés près de l\u2019île.Si, encore hier, Ottawa con?r- mait la mort de huit ressortissants canadiens, 1115 autres manquent toujours à l\u2019appel.Depuis le séisme, 1122 Canadiens ont montré signe de vie.L\u2019inquiétude est grande quant au sort de tous les autres.En?n, la journée d\u2019hier a été marquée par la visite du secrétaire général de l\u2019ONU, Ban Ki-moon.«Je suis ici avec un message d\u2019espoir, l\u2019aide est en route, a-t-il déclaré à un groupe de sinistrés à son arrivée à Port-au-Prince.Plus tôt dans la journée, il avait lancé que le séisme haïtien constituait l\u2019une de plus graves crises humanitaires depuis des décennies.L\u2019ONU pleure elle aussi la mort de plusieurs représentants dans le pays dont le diplomate tunisien Hé- di Annabi, chef de la mission internationale en Haïti.(La Presse \u2014 Avec la collaboration d\u2019Isabelle Audet et d\u2019AFP) Haïti sous les décombres / 5 Sherbrooke lundi 18 janvier 2010 - La Tribune 5 L\u2019OFFRE PREND FIN LE 1 FÉVRIER.VISITEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE KIA OU LE SITE KIA.CA *Le crédit au comptant «Jusqu\u2019à 1000 $» de 300 $, 500 $, et 1000 $, s\u2019applique sur la base d\u2019un PDSF (prix de détail suggéré par le fabriquant) au moment de l\u2019achat.Le crédit au comptant de 300 $ s\u2019applique à la Forte berline 2010, la Forte Koup 2010, les Rio/Rio 5 et Soul 2010.Le crédit au comptant de 500 $ s\u2019applique aux modèles Rondo 2010, Magentis 2010 et Sportage 2010.Le crédit au comptant de 1000 $ s\u2019applique au Borrego et au Sedona MY 2010.**Le 0% de financement et la remise en argent sont valides sur tous les modèles 2009 pour une période allant jusqu\u2019à 48 mois sur approbation du crédit (O.A.C.).Le montant de la remise en argent varie selon le modèle et la version.***Le paiement mensuel pour la location des modèles Rio EX (R0542A) 2010 / Forte (F0540A) 2010 est de 149/179 $ pour 60/48 mois à un taux de financement de 3,9/2,9 % avec un dépôt de 2 425 $ / 1 945 $.Le montant total de la location est de 11 386 $ / 10 561 $ avec option d\u2019achat à la fin du bail pour un montant de 3 783 $ / 5 788 $.Frais de livraison et de manutention et frais de LPSP - Loi Personnelle de Sécurité de Propriété non inclus.La location totalise 20 000 km par année (d\u2019autres offres sont disponibles) et 0,10 $/km pour tout km excédentaire.\u2020Le prix d\u2019achat du modèle Forte Koup (F0521A) est de 17 995 $ et comprend un rabais en argent de 500 $ sur la base d\u2019un PDSF de 18 495 $.Frais de livraison et de manutention de 1 455 $ non inclus.Les frais de permis, d\u2019immatriculation, d\u2019assurance, d\u2019administration de concessionnaire et les taxes ne sont pas inclus.D\u2019autres options de location et de financement sont disponibles.Les concessionnaires sont libres de décider du prix.Les prix sont sujets à changement sans préavis.Certaines restrictions s\u2019appliquent.Consommation d\u2019essence autoroute/ville de la Rio EX (RO542A) 2010 est de 5,8 L /7,1 L ; de la Soul 2010, 1,6 L MT (SO550A) est de 6,3 L /7,7 L ; de la Forte EX (FO540A) 2010 est de 5,8 L /8,1 L ; de la Forte Koup EX (FO521A) 2010 est de 5,8 L / 8.1 L.>La consommation d\u2019essence actuelle de ces véhicules peut varier.Ces chiffres sont une estimation basée sur les critères et les méthodes approuvés par le Gouvernement du Canada.Référence : le Guide de consommation de carburant ÉnerGuide du Gouvernement du Canada.+ La Soul 2010 a remporté le prix pour le véhicule le plus sûr, décerné par l\u2019Institute for Highway Safety.Visitez le www.iihs.org pour plus de détails.Visitez kbb.com pour plus de détails.La Kia Forte 2010 a été classée auto de l\u2019année par NADAguides.com.Pour en savoir davantage, veuillez visiter s\u2019il vous plait, le site www.NADAguides.com.Succès écologique pour la Kia Rio sur la base de ses caractéristiques dans sa catégorie de véhicules.Consultez le GreenerCars.org pour plus de détails.Voyez les résultats des tests de la NHTSA (National Highway Traffic Safety Administration) Visitez le www.safercar.org pour plus de détails.§Les logos et nom de marque Bluetooth® sont des marques déposées et propriété de Bluetooth SIG, Inc.Certains véhicules annoncés peuvent avoir des accessoires en option ou de l\u2019équipement après-vente et peuvent ne pas être exactement tels qu\u2019annoncés.L\u2019information contenue dans cette annonce est exacte au moment de la mise sous presse.L\u2019offre se termine le 1 février 2010.Kia est une marque de commerce de Kia Motors Corporation.\u2022 Moteur 4 cylindres de 2,4 L CVVT à 16 soupapes ou moteur V6 de 2,7 L CVVT offert en option \u2022 Transmission automatique 5 vitesses Steptronic TAUX DE FINANCEMENT 0 %** RONDO 2009 FORTE EX 2010 ILLUSTRÉ FORTE EX 2010 ILLUSTRÉ RONDO EX 2009 ILLUSTRÉ RIO EX COMMODITÉ 2010 ILLUSTRÉ PRENEZ LA RÉSOLUTION D\u2019ÉCONOMISER AVEC DES OFFRES EXCEPTIONNELLES.DE PLUS, OBTENEZ UN CRÉDIT AU COMPTANT POUVANT ALLER JUSQU\u2019À 1 000 $.* RÉSOLUTION 2010: FAITES-VOUS PLAISIR EN KIA.PAR MOIS POUR 36 MOIS PLUS CRÉDIT AU COMPTANT PLUS CRÉDIT AU COMPTANT SOUL 2010 TAUX DE FINANCEMENT*** 2.9 % \u2022 1,6 L, 4 cyl.avec distribution à programme variable ou 2,0 L, 4 cyl.en option \u2022 6 coussins gon?ables et protection contre le coup de fouet cervical 239 $ PAR MOIS POUR 60 MOIS ACHETEZ-LA À PARTIR DE À PLUS CRÉDIT AU COMPTANT \u2022 2,0 L, 4 cyl.puissance de 156 ch ou 2,4 L, 4 cyl.puissance de 173 ch.en option \u2022 Compatible avec les téléphones cellulaires mains libres Bluetooth®§ LOUEZ-LA*** À PARTIR DE TAUX DE LOCATION 2.9 % FORTE 2010 179 $ PAR MOIS POUR 48 MOIS PLUS CRÉDIT AU COMPTANT À \u2022 1,6 L, 4 cyl.avec distribution à programme variable en option \u2022 Chaîne stéréo AM/FM/CD/MP3 avec prises auxiliaires et USB pour iPod® PAR MOIS POUR 60 MOIS LOUEZ-LA*** À PARTIR DE TAUX DE LOCATION 149 $ 3.9 % RIO 2010 À AVEC NOUS, VOUS ÊTES VRAIMENT COUVERTS Kia de Sherbrooke 4290, Boulevard Bourque Sherbrooke, QC (819) 563-3737 291104 6 / Haïti sous les décombres 6 La T ribune - Sherbrooke lundi 18 janvier 2010 ÉMILIE CÔTÉ MONTRÉAL \u2014 Deux Québécoises qui vivaient plusieurs mois par année dans la ville côtière de Grand-Goâve sont mortes écrasées sous leur maison après le tremblement de terre destructeur de mardi dernier, selon des représentants de l\u2019ONG québécoise Action-Haïti.Comme beaucoup de villes du sud-ouest de Port-au-Prince, Grand-Goâve, située à 40 km de Port-au-Prince, est complètement laissée à elle-même depuis mardi dernier.Aucun secours n\u2019est sur place, mais le gouvernement canadien y a déployé un hélicoptère, hier, pour rapatrier 35 personnes dont un groupe de 17 élèves d\u2019une école secondaire de la Colombie- Britannique.«Nous avons eu un contact de leur part en ?n de journée vendredi», a indiqué le ministre de la Défense nationale, Peter Mac- Kay, hier matin, lors d\u2019un point de presse.Les 35 ressortissants canadiens ont été rapatriés à l\u2019ambassade canadienne, et devaient rentrer au pays en ?n de journée hier.Plusieurs Canadiens se trouvent toujours à Grand-Goâve.Selon Robert Lamarre et Ma- ryse Bouthillette de l\u2019ONG Ac- tion-Haïti, deux Québécoises sont mortes lors du séisme, alors que leurs maris qui étaient à l\u2019extérieur de leur maison quand la terre a tremblé sont vivants .«Elles ont même été enterrées sur place, près d\u2019un palmier, hier, par leurs conjoints», a indiqué à La Presse Mme Bouthillette, dont l\u2019ONG est basée à Saint-Jean-sur- Richelieu.LA PRESSE CANADIENNE Un militaire canadien s\u2019entretient avec une des 17 élèves d\u2019une école secondaire de Colombie-Britannique que les Forces armées s\u2019apprêtaient à rapatrier, avec 18 autres personnes, de Grand-Goâve.Deux Québécoises sont mortes à Grand-Goâve Une ONG déplore le manque de secours dans la ville où plusieurs Canadiens se trouvent toujours Mme Bouthillette se rend deux fois par année à Grand- Goâve, où un pâté d\u2019une dizaine de maisons était habité par des Québécois et des Français avant le séisme.L\u2019orthopédagogue et coopérante connaît par exemple le pasteur chez qui logeaient les 17 jeunes de la Colombie-Britannique.Les deux Québécoises décédées habitaient à côté de la maison où Mme Bouthillette séjourne en Haïti.«Plusieurs des coopérants d\u2019Action-Haïti louaient un petit deux pièces chez ces Québécois, car leur maison a de l\u2019eau et des toilettes.» Au cours des derniers jours, Mme Bouthillette a été en contact avec des gens de Grand-Goâve.Elle est bouleversée.«Toute la ville est détruite, rapporte-t-elle.À la télé, je vois qu\u2019on parle des villes environnantes de Port-au-Prince, mais pas de Grand-Goâve.» «Tous les édi?ces publics ont été détruits.Les écoles, l\u2019hôtel de ville, la police.ajoute son collègue Robert Lamarre.Il n\u2019y a aucune aide internationale sur place.» «Ce n\u2019est pas vrai qu\u2019il est mieux de donner de l\u2019argent aux grands organismes.Dans des régions comme Grand-Goâve, ce sont des petits organismes comme nous qui sont présents», souligne-t-il.Des villes laissées-pour-compte Comme Grand-Goâve, plusieurs villes du sud-ouest de Port-au-Prince sont laissées à elles-mêmes.Hier, des pompiers de la République dominicaine ont réussi à se rendre à Carrefour.Médecins sans frontières (MSF) y a démarré des activités médicales d\u2019urgence.On en sait très peu sur l\u2019état des lieux plus éloignés de la capitale, que ce soit à Jacmel, Léogâne ou à Petit-Goâ- ve.Ces villes sont très dif?ciles d\u2019accès.Un premier convoi de secouristes est arrivé hier à Léogâ- ne, l\u2019épicentre du tremblement de terre où vivent 135 000 Haïtiens.Selon l\u2019ONU, 90% des bâtiments sont détruits.Pour faire un don à Action- Haïti, appelez au 450 467-3086.(La Presse) Vous avez entre 18 et 75 ans et souffrez d\u2019arthrose du GENOU?La douleur au genou est-elle modérée ou intense?Une étude de recherche clinique est menée par le Dr Pierre Arsenault pour déterminer si un médicament expérimental peut aider à soulager la douleur de l\u2019arthrose.Pour plus de renseignements communiquez avec l\u2019infirmière de Diex Recherche au 819 346-2887 ou visitez le www.diex.ca 305890 Tél.: 819-566-6345 info@caritas-estrie.org www.caritas-estrie.org APPEL À L\u2019AIDE EN FAVEUR D\u2019HAÏTI Les dons reçus sont expédiés rapidement et INTÉGRALEMENT à Caritas Haïti via Développement et Paix.S.V.P.libeller votre chèque à l\u2019ordre de DÉVELOPPEMENT ET PAIX avec la mention URGENCE HAITI.Aucun frais d\u2019administration retenus.*Un reçu pour déclarations fiscales pour tout don de 10$ et plus sera émis par Développement et Paix.Faites parvenir votre don dès maintenant à CARITAS ESTRIE (APPEL HAÏTI) 110, RUE OZIAS-LEDUC SHERBROOKE J1H 1M7 306298 Haïti sous les décombres / 7 Sherbrooke lundi 18 janvier 2010 - La Tribune 7 THE ASSOCIATED PRESS Le secrétaire-général de l\u2019ONU Ban Ki-Moon tient dans ses bras la petite Imran Gardner, cinq mois, une survivante du tremblement de terre de mardi.La petite est la ?lle d\u2019Esra Gardner, une employé de l\u2019ONU en poste à Haïti.Ban Ki-Moon a visité le pays hier, question de se rendre compte en personne de l\u2019état de la situation près d\u2019une semaine après le tragique désastre naturel.LOUISE LEDUC MONTRÉAL \u2014 La tragédie haïtienne a une résonnance toute particulière pour des dizaines de couples québécois qui avaient déjà entamé des procédures d\u2019adoption et qui attendaient un enfant de ce pays.Le comédien Jeff Boudreault est de ceux-là.«Le jugement d\u2019adoption était déjà passé, ce n\u2019était plus qu\u2019une question de semaines avant que n\u2019allions chercher notre ?lle», explique-t-il.Voilà trois ans que M.Bou- dreault et sa conjointe ont entrepris des démarches d\u2019adoption.Une attente d\u2019autant plus dif?cile qu\u2019en Haïti, les parents adoptants ont très rapidement le nom et des photos de l\u2019enfant qui leur est destiné, contrairement à d\u2019autres pays où ces informations ne sont transmises que dans le dernier droit de l\u2019adoption.«Notre ?lle a maintenant 4 ans, nous l\u2019avons vue grandir sur photo et comme bien d\u2019autres couples québécois, nous en étions rendus à l\u2019étape d\u2019aller lui chercher un passeport canadien.» M.Boudreault espère qu\u2019Ottawa et Québec travailleront ensemble pour faire arriver les enfants qui ont déjà fait l\u2019objet d\u2019un avis favorable d\u2019adoption par un juge haïtien.Le gouvernement canadien a promis d\u2019agir et il a assuré en ?n de semaine qu\u2019il y aurait accélération des dossiers de réuni?cation familiale, incluant les cas d\u2019adoption d\u2019enfants en cours de processus.Une Québécoise qui écrit un blo- gue, Chatalou, a mis sur son site une photo de Manuela, la petite haïtienne qu\u2019elle et son conjoint attendent toujours.«J\u2019aurais aimé être près de toi quand le tremblement de terre a passé.J\u2019aurais aimé être là pour te réconforter.J\u2019aurais aimé être là pour te venir en aide et pour apaiser tes pleurs.J\u2019aurais aimé te dire: \u201cJe t\u2019aime\u201d», peut-on lire.Deux organismes québécois s\u2019occupent d\u2019adoption en Haïti.D\u2019une part, Accueillons un enfant, d\u2019autre part, l\u2019organisme Soleil des Nations.Les orphelins attendus par des familles canadiennes seraient tous sains et saufs, selon les deux organismes.C\u2019est le même son de cloche du côté du Secrétariat à l\u2019adoption internationale, qui chapeaute les deux organismes.«Nous sommes en lien avec sept crèches là-bas.L\u2019une d\u2019elles a été plus touchée, mais les enfants ont été relocali- sés», indique Luce de Bellefeuille, directrice générale au Secrétariat à l\u2019adoption internationale du Québec.Le Secrétariat québécois à l\u2019adoption internationale a fait savoir que jusqu\u2019à nouvel ordre, les procédures d\u2019adoption sont interrompues.Fort probable, ajoute-t- on, qu\u2019elles prendront du retard lorsqu\u2019elles reprendront.Comme l\u2019indique Mme de Bel- lefeuille, pas question de précipiter les choses en court-circuitant les autorités haïtiennes complètement débordées.Pas plus qu\u2019il PROCÉDURES D\u2019ADOPTION INTERROMPUES Une attente difficile pour les futurs parents ne faut déjà envisager que Haïti ouvrira grandes les portes, ajoute Mme de Bellefeuille, soulignant que plus de 80% des parents qui ne trouvaient plus leurs enfants, lors du tsunami de 2006, ont ?ni par être réunis avec eux.Les Pays-Bas ont été particulièrement prompts à amener chez eux les enfants attendus par des couples néerlandais.Le ministre néerlandais des Affaires étrangères a annoncé hier l\u2019arrivée de six enfants adoptés en Haïti.Aujourd\u2019hui, un avion affrété par les Pays-Bas et deux organisations d\u2019adoption devraient partir pour Haïti a?n de ramener 109 enfants en cours d\u2019adoption.Aux États-Unis, la secrétaire d\u2019État Hillary Clinton a déclaré: «Je veille personnellement à ce que nous fassions tout notre possible pour trouver et identi?er ces enfants qui peuvent être adoptés, qui ont des familles qui les attendent.» (La Presse) 306159 MAZDA DE SHERBROOKE et MAZDA DE MAGOG NE SIGNEZ RIEN AVANT D\u2019AVOIR COMPARÉ NOS PRIX! Sur tous les modèles 2010 : financement 0% jusqu\u2019en 2014 disponible 5119, boul.Bourque, Sherbrooke 819 564-8664 www.mazdadesherbrooke.com 2940, rue Sherbrooke, Magog 819 843-2424 www.mazdamagog.com DE MAGOG DE SHERBROOKE MAZDA MAZDA 3 3 BERLINE GX 2010 SPORT 2010 FINANCÉ AU PLUS BAS : Photos à titre indicatif seulement.Sujet à approbation du crédit.Mazda 3 berline 2010: location 60 mois 0$ comptant, taxes, transport et préparation en sus.Limite de 20 000km/an, 0,12$ du km excédentaire.Mazda 3 à 12 995$ = démonstrateur avec léger kilométrage ( - de 9000km),avec rabais de 3000$ inclus applicable en achat comptant ou financé à taux régulier seulement, taxes, transport et préparation en sus sur le 12 995$.Prix par mois en achat tout inclus même les taxes = financement 84 mois à taux régulier.PRIX SPÉCIAL + transport 1 395$ + taxes Rég.14 495 $ 12 995$ TOUT TOUT INCLUS, même les taxes! IMBATTABLE! Quantités limitées 199$ En location = par mois * 0$COMPTANT* 236$ En achat = par mois * 0$COMPTANT* 8 La T ribune - Sherbrooke lundi 18 janvier 2010 Ouvert du lundi au samedi 30% 50% rabais de sur sélection d\u2019uniformes et de chaussures sur vêtements de la collection ARIANNE de rabais Achetez un soutien-gorge à prix régulier et obtenez le 2e à 50% 70% à 565, rue King Est, Sherbrooke, 819 562-9463 306258 306464 Actualités/ 9 Sherbrooke lundi 18 janvier 2010 - La Tribune 9 MAXIME PELLETIER WATERVILLE \u2014 Un face à face survenu sur la route 147 à Waterville hier après-midi a coûté la vie à une Sherbrookoise de 48 ans, en plus de faire quatre blessés.L\u2019accident est survenu vers 15 h 30, à quelques kilomètres au sud de l\u2019intersection des routes 108/143 et 147.Le véhicule de la défunte a dévié de sa trajectoire avant de percuter un véhicule utilitaire sport transportant quatre passagers, dont deux enfants, qui circulait en sens inverse.Sous la force de l\u2019impact, les deux véhicules se sont retournés à plus de 90 degrés, pour terminer leur course dans la direction totalement opposée de leur destination.La femme serait décédée sur le coup.Quant aux quatre autres personnes impliquées, elles sont toutes blessées, mais la Sûreté du Québec assure qu\u2019on ne craint pas pour leur vie.Selon un témoin, qui roulait derrière la voiture accidentée, la carcasse d\u2019un petit animal qui gisait au milieu de la route pourrait être à l\u2019origine de l\u2019accident.«La femme a donné un coup de volant a?n de l\u2019éviter, mais elle a perdu le contrôle de son véhicule.Elle s\u2019est retrouvée dans l\u2019autre voie, et c\u2019est là que la collision a eu lieu», explique-t-il.L\u2019homme s\u2019explique mal comment la carcasse d\u2019un petit animal, de la grosseur d\u2019une marmotte, a pu causer une telle tragédie.«Il y a une ?aque d\u2019eau sur la chaussée juste à côté de l\u2019animal, peut-être que ça n\u2019a pas aidé», avance-t-il.Les enquêteurs s\u2019affairaient hier soir à con?rmer les causes exactes de l\u2019accident.Pour cette raison, la route 147 a été complètement fermée le reste de la journée, forçant les automobilistes à emprunter un très long détour par le biais de Johnville.La circulation devrait toutefois être rétablie ce matin.Accident mortel sur la route 147 LA TRIBUNE, MAXIME PELLETIER Sous la force de l\u2019impact, les deux véhicules se sont retournés à plus de 90 degrés, pour terminer leur course dans la direction totalement opposée de leur destination.CLAUDE PLANTE claude.plante@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Le Service de police de Sherbrooke fait circuler un portrait-robot d\u2019un jeune homme particulièrement violent qui a agressé un chauffeur de taxi.L\u2019événement remonte au matin du 27 décembre dernier.Vers 7 h 10, la victime a embarqué trois jeunes clients dans son taxi au centre-ville de Sherbrooke.Deux d\u2019entre eux ont demandés à descendre face à l\u2019hôtel Wellington (situé au 68, rueWellington Sud).Pour sa part, le troisième client a demandé d\u2019être reconduit à l\u2019intersection des rues Bertrand-Fabi et Saint-Rock Nord, dans le secteur Rock Forest.Une fois à destination et le véhicule arrêté, le jeune malfaiteur âgé d\u2019environ 18 ans a frappé le chauffeur d\u2019un coup de poing au visage.Il a ensuite pris la fuite à pied vers la voie ferrée.Le conducteur du taxi a tenté de rejoindre le suspect mais celui-ci l\u2019a frappé d\u2019un coup de pied avant de poursuivre sa course sur la voie ferrée, en direction ouest.L\u2019homme recherché est mince et parle français.Il mesure environ 1,60 mètre.Il était vêtu d\u2019un manteau noir de style coupe-vent, d\u2019un pantalon beige, des espadrilles et une casquette noire avec une palette rouge.Les personnes pouvant faire avancer l\u2019enquête peuvent téléphoner au 819 821-5544 ou au 819 821-5555.Le portrait- robot d\u2019un jeune violent circule JONATHAN CUSTEAU jonathan.custeau@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Le passager d\u2019une voiture a été blessé, dans la nuit de samedi à dimanche, alors que le conducteur, qui avait les facultés affaiblies, n\u2019a pu contrôler un dérapage.L\u2019accident est survenu à 3 h 7 à la hauteur du 2600.rue College, dans l\u2019arrondissement de Len- noxville, rapporte la lieutenant Lyne Richer, porte-parole du Service de police de Sherbrooke.Le véhicule a vraisemblablement dérapé en raison des conditions routières et a terminé sa course contre le pilier d\u2019un pont.Le passager, un homme de 19 ans, pourrait avoir été éjecté.Il ne se souvenait pas comment il était sorti du véhicule, mais ne semblait avoir subi aucune fracture.Il a été transporté au Centre hospitalier universitaire de Sherbrooke pour une évaluation complète où on ne craignait pas pour sa vie.Le conducteur, également âgé de 19 ans, ne possède aucun antécédent en pareille matière et a été libéré en attendant la suite des procédures.Il pourrait être accusé de conduite en état d\u2019ébriété causant des lésions.SHERBROOKE \u2014 Un homme de 77 ans a perdu la vie, vers 20 h vendredi soir, alors qu\u2019il déambulait dans la rue Frontenac à Lac-Mégantic.Claude Roy, la victime, aurait été happé par un véhicule alors qu\u2019il traversait la rue.L\u2019homme a été transporté au centre hospitalier de Lac-Mégantic, où son décès a été constaté.Le conducteur de la voiture, un jeune homme d\u2019une vingtaine d\u2019années, n\u2019a pas été blessé.Il n\u2019y aurait aucun élément criminel en cause dans cet accident, selon Grégory Gomez, porte- parole à la Sûreté du Québec.L\u2019enquête se poursuit.\u2014 Jonathan Custeau Un piéton happé mortellement Ils s\u2019écrasent contre le pilier d\u2019un pont Faits divers Voici le portrait-robot du jeune recherché. 291099 Ventes totales : GAGNANTS LOTS GAGNANTS LOTS compl.compl.Résultats des tirages du : Résultats des tirages du : En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.Jour Mois Année Signe - - - Jour Mois Année Signe - - - GAGNANTS LOTS 7/7 6/7+C 6/7 5/7 4/7 3/7+C 3/7 Résultats des tirages du : 6/6 5/6+C 5/6 4/6 3/6 2/6+C 6/6 5/6+C 5/6 4/6 3/6 2/6+C Participation gratuite lotoquebec.co m/video lotoquebec.co m/video lotoquebec.co m/video lotoquebec.co m/video lotoquebec.co m/ lotoquebec.com /video lotoquebec.com /video lotoquebec.com /video lotoquebec.com /video uebec.com /video COMPLÉMENTAIRE (C) : GAGNANTS LOTS Les détenteurs d\u2019une sélection Québec 49 jouée avec le Lotto 6/49 sur un même billet et comportant les quatre numéros d\u2019une même sélection boni tirée se partagent une cagnotte de 49 000 $.Lots bonis 884 464,00 $ 2 000 000,00 $ 0 0 18 902 16 133 75 000,00 $ 750,00 $ 75,00 $ 10,00 $ 76 960 5,00 $ 13 000 000 $ 15 039 986 $ 7 992 506,00 $ 0 4 130 6 535 126 027 77 966,00 $ 1 981,70 $ 74,70 $ 10,00 $ 2010-01-16 12 21 25 30 41 43 13 14 15 19 23 35 6340391 03 06 07 08 10 11 12 21 22 23 27 29 31 35 44 45 50 52 53 60 29 AOÛT 24 VERSEAU 859 5161 2010-01-17 2010-01-15 6823345 02 09 13 14 15 18 22 24 25 28 34 37 43 46 47 50 51 52 55 60 20 OCTOBRE 25 CANCER 386 3777 48 03 20 050 185 $ 0 2 54 2 435 55 116 50 504 491 840 10 000 000,00 $ 126 625,50 $ 4 689,80 $ 130,00 $ 20,00 $ 20,00 $ 15 000 000 $ 3551822 14 020 5,00 $ 08 10 22 25 26 27 31 40 41 41 12 17 22 30 34 43 49 48 01 24 32 43 03 23 31 39 1 088,90 $ 942,30 $ 45 52 Ventes totales : Prochain gros lot (approx.) : Ventes totales : Prochain gros lot (approx.) : 291100 306024 Il EST INTERDIT DE VENDRE OU DE PROCURER À UN MINEUR UN LIVRET, UNE CARTE OU UN BILLET SURPRISE.VOUS DEVEZ ÊTRE ÂGÉ(E) DE 18 ANS ET PLUS POUR JOUER AU BINGO.3200, rue King Ouest, Sherbrooke 819 565-7727 9193-8720 Québec inc .Dossier 13-1274 3 1 000$ Bienvenue à tous 5, 150$ en prix, ce soir lun di cartes pleines de 10 / Actualités 10 La T ribune - Sherbrooke lundi 18 janvier 2010 LA TRIBUNE SHERBROOKE \u2014 Les résidants des secteurs de Rock Forest, de Saint-Élie et de Deauville pourront donner leur avis sur les artères commerciales de leur arrondissement, mardi et mercredi prochains.Deux consultations publiques seront animées par la Fondation Rues principales.Ces consultations publiques, organisées par l\u2019arrondissement, visent à recueillir la perception du milieu concernant les trois secteurs qui le composent.Ces consultations, dont les résultats seront disponibles vers le mois d\u2019avril, permettront de mieux dé?nir la vision d\u2019avenir souhaitée en vue de revitaliser le boulevard Bourque et le chemin de Saint-Élie.Les premières consultations publiques se sont déroulées en novembre dernier.Une soixantaine d\u2019intervenants en ont pro- ?té pour partager leurs points de vue sur les forces et les caractéristiques propres aux secteurs ciblés.L\u2019arrondissement amorce maintenant la deuxième étape de ces consultations.Cette deuxième phase consiste à ré?é- chir sur l\u2019intérêt et l\u2019importance des éléments physiques qui constituent l\u2019image des secteurs visés par la revitalisation.La participation du public est importante puisque les priorités d\u2019aménagements physiques pour chacun des secteurs seront ci- blées à partir de ces consultations, indique un communiqué de la Ville de Sherbrooke.Pour Saint-Élie, la consultation publique aura lieu ce mardi, 19 janvier, de 19 h à 22 h, à la salle Gérald-Gosselin du centre Richard-Gingras, au 4503, chemin Saint-Roch Nord.Pour Rock Forest et Deauville, l\u2019activité se tiendra le lendemain, le mercredi 20 janvier, de 19 h à 22 h, à l\u2019Hôtellerie Le Boulevard, au 4201, rue Bertrand-Fabi.DAVID BOMBARDIER david.bombardier@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Les Sherbroo- kois recevront leur compte de taxes dans moins de trois semaines.La Ville de Sherbrooke mettra 46 838 comptes de taxes à la poste le 1er février prochain.Pour éviter les intérêts, les contribuables pourront acquitter la totalité de la facture en quatre versements égaux attendus au plus tard les 3 mars, 3 mai, 5 juillet et 3 septembre prochains.Ceux qui paieront leurs taxes en totalité avant le 3 mars 2010 pro?teront d\u2019un escompte d\u2019un pour cent.Il sera encore possible d\u2019acquitter son compte de taxes en douze paiements égaux mensuels, moyennant un faible taux d\u2019intérêt.Les propriétaires résidentiels qui désirent connaître dès maintenant le montant de taxes qu\u2019ils devront débourser cette année doivent consulter leur nouvelle évaluation municipale, acheminée par la poste il y a quelques semaines.Ce nouveau rôle d\u2019évaluation 2010-2012 est aussi disponible sur le web au www.sherbrooke.qc.ca/ .Pour y accéder, on doit cliquer sur les onglets «Services en ligne», «Évaluation foncière et compte de taxes» puis «Accéder à ce service».Reste à jouer un peu de calculatrice.On doit d\u2019abord prendre l\u2019évaluation de l\u2019immeuble et y enlever les deux derniers zéros.On multiplie ensuite ce nombre par 0,9961 (le taux de taxation 2010, calculé par 100 $ d\u2019évaluation).À cela, on ajoute 102,50 $ pour la tari?cation de l\u2019eau et 184,50 $ pour la tari?cation d\u2019assainissement, ce qui donne le montant total de taxes à payer pour 2010.Rappelons que le fardeau ?s- cal des contribuables sherbroo- kois augmentera en moyenne de 0,5 pour cent en 2010.ROCK FOREST-SAINT-ÉLIE-DEAUVILLE Au public de donner son avis Trois semaines avant les comptes de taxes ARCHIVES LA TRIBUNE Deux consultations publiques seront animées par la Fondation Rues principales.\u2022 redaction@latribune.qc.ca ENVOYEZ VOS COMMENTAIRES SUR CE SUJET À \u2022 291147 Actualités/ 11 Sherbrooke lundi 18 janvier 2010 - La Tribune 11 JONATHAN CUSTEAU jonathan.custeau@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Les résidants des arrondissements de Saint-Élie et de Brompton pourront prendre l\u2019autobus la fin de semaine à partir du samedi 30 janvier.La Société de transport de Sherbrooke (STS) en a fait l\u2019annonce, vendredi.Le service est ainsi boni?é pour la ligne 50, desservant Saint-Élie, où les usagers pourront désormais grimper dans l\u2019autobus entre 8 h 25 et 23 h les samedis (16 passages aller- retour) et entre 10 h 19 et 23 h le dimanche (14 passages aller- retour).Il en va de même pour la ligne 51 à Brompton, où les heures de service seront de 8 h 2 à 22 h 55 le samedi (17 passages aller-retour) et de 10 h 29 à 22 h 55 le dimanche (14 passages aller-retour).Le président de la STS, le conseiller Marc Denault, ne dissimulait pas sa joie lors de l\u2019annonce.«Ce sont deux services qui seront grandement appréciés.Au départ, l\u2019ajout de transport en commun dans ces deux arrondissements était un projet-pilote.Je suis heureux de constater qu\u2019il a porté ses fruits.Cela signi?e que la population s\u2019est approprié le transport en commun.» M.Denault ajoute par le fait même qu\u2019il s\u2019agira de la seule augmentation de service à la STS en 2010.Déjà, en septembre dernier, le conseil d\u2019arrondissement de Brompton avait adopté une résolution demandant à la STS de considérer l\u2019ajout d\u2019une plage horaire les ?ns de semaine.Les élus de l\u2019endroit faisaient alors valoir que «cet ajout permettrait à nos jeunes adultes et adolescents une inclusion sociale élargie, d\u2019occuper des emplois temporaires ou permanents à longueur d\u2019année et offrirait aux personnes aînées et autres d\u2019accéder à des services par un mode de transport collectif, à des plages horaires élargies».Une pétition avait aussi été déposée à cet effet le 8 décembre 2008.La présidente de l\u2019arrondissement de Brompton, Nicole Berge- ron, a accueilli la nouvelle avec enthousiasme.«Je ne peux que me réjouir.Il s\u2019agissait d\u2019un des objectifs que je m\u2019étais donnés pour mon prochain mandat.Nous répondrons assurément à un besoin.C\u2019est une preuve que petit à petit, tous les citoyens de la ville uni?ée font partie d\u2019une même communauté.Nous avons commencé à offrir le transport en commun dans Brompton en 2003, et il fallait donner ce dernier coup de barre pour boucler la boucle.» Le conseiller du district de Saint-Élie, Julien Lachance, saluait lui aussi l\u2019ajout de service dans son arrondissement.«C\u2019est une excellente nouvelle.Les usagers questionnaient régulièrement les chauffeurs pour savoir quand il y aurait une desserte la ?n de semaine.On m\u2019en a aussi beaucoup parlé dans mon porte-à-porte, pendant la campagne électorale.C\u2019était un changement souhaité.» Ces services supplémentaires seront subventionnés à 50 % par le gouvernement du Québec et représentent un investissement de 110 000 $ par année de la Ville de Sherbrooke.Des feuillets d\u2019information seront distribués à bord des minibus 50 et 51 et seront mis en ligne au www.sts.qc.ca/ pour informer la clientèle sur les améliorations apportées.Le service de base aux heures de pointe avait été instauré à Saint-Élie et Brompton en 2003.Il avait ensuite été boni?é sur une base annuelle entre 2006 et 2008.Des autobus le week-end à Saint-Élie et Brompton 12 / Opinions Louise Boisvert / présidente et éditrice Maurice Cloutier / rédacteur en chef Louis-Éric Allard / directeur de l\u2019information Jacynthe Nadeau / adjointe au directeur 12 La T ribune - Sherbrooke lundi 18 janvier 2010 hervephilippe@videotron.ca Droits réservés Tribune libre DANY GRONDIN dany.grondin@latribune.qc.ca Une solidarité à géométrie variable ?On dit de la solidarité qu\u2019elle est une «dépendance et une aide mutuelles qui naissent entre les peuples du seul fait qu\u2019ils sont tous humains».Si la plupart du temps, notre monde moderne a tendance, malgré les frontières qui disparaissent au gré des technologies qui se raffinent, à agir unilatéralement sans trop se questionner sur l\u2019impact de ses actions pour les autres, il est des temps où le besoin de se serrer les coudes revient nous hanter et nous pousser plus loin vers les autres, comme c\u2019est le cas actuellement avec tout ce qui se passe en Haïti.Ces grands bouleversements, cette misère humaine encore pire que ce qui existait déjà là-bas, nous rappellent notre humanité et les responsabilités qui y sont liées.Et c\u2019est tant mieux.Que les privilégiés se mobilisent pour aider les plus démunis rend juste un peu plus supportable les trop grandes iniquités qui s\u2019observent de par le vaste monde.Voir les différentes nations se mobiliser, mettre leurs ressources en commun, à la disposition des plus misérables, utiliser leur armée pour de l\u2019aide directe à une population vivant l\u2019un des pires désastres de sa triste histoire, coordonner leurs efforts et travailler de concert dans un seul et unique but, donne tout son sens à ce qui avait été projeté lorsque l\u2019on avait rêvé des Nations unies, le siècle passé.Aujourd\u2019hui, à travers le monde, nous sommes solidaires des haïtiens.Solidaires de celles et ceux qui souffrent et qui ont tout perdu encore une fois.Solidaires de celles et ceux qui attendent désespérément des nouvelles de personnes disparues.Solidaires de celles et ceux qui ont perdu un être cher.Solidaires de celles et ceux qui n\u2019ont pas survécu malgré tous les projets qu\u2019ils caressaient peut- être.Peu importe où nous sommes sur la planète, nous avons été touchés et émus par toutes ces images atroces qu\u2019on nous a montrées et qu\u2019on continue de nous diffuser.Comment pourrait-il en En voyant les images qui nous arrivent d\u2019Haïti, constatant l\u2019ampleur de la destruction causée par le tremblement de terre, mais aussi en se remémorant la cascade des catastrophes qui se sont abattues sur ce pauvre pays ces dernières années, on est fatalement assailli par la question : Pourquoi?Cette question s\u2019est imposée après les massacres du Rwanda, en 1994, le tsunami de 2004, en Asie, et à la suite du violent séisme qui a dévasté Port-au-Prince.Pourquoi?Le problème, c\u2019est qu\u2019il n\u2019y a pas de réponse à cette question.Le monde physique a ses lois de fonctionnement qui nous échappent.On peut comprendre qu\u2019il y a des plaques, pour parler comme les géologues, (la plaque Caraïbe et la plaque Nord-Américaine, dans le cas d\u2019Haïti) qui bougent sous nos pieds.Mais on ne sait pas, ou du moins pas encore, quand elles bougent et avec quelle intensité.Et l\u2019idée d\u2019un monde physique parfait ne tient pas.Il ne pourrait être que Dieu.En dehors de Dieu, tout est limité, tout est ?ni.Devant une catastrophe comme celle d\u2019Haïti, il n\u2019y a aucune réponse satisfaisante.Et comme le disait un auteur (le père Bernard Bro), «La révolte ne résout rien sinon multiplier le mal par lui-même».Au lendemain d\u2019un tel sinistre, les perspectives d\u2019avenir sont sombres.Il y aurait matière à désespérer.Ce serait sans compter sur la foi intense et le courage des Haïtiens.André Gaumond, Archevêque de Sherbrooke Y-a-t-il un sens ?La catastrophe d\u2019Haïti pose un problème d\u2019interprétation de la notion de «Bon Dieu» contenue dans la plupart des grandes religions.(.) Devant les malheurs ou les catastrophes que vivent certaines sociétés, l\u2019homme de bonne volonté se doit de leur venir en aide sans ré?échir aux fautes réelles ou présumées ayant provoqué ou empiré leur malheur.On ne comprendra jamais les voies divines et celles-ci n\u2019obéiront jamais à la logique humaine.Les catastrophes ne prouvent pas que Dieu est méchant ou moins bon que l\u2019être humain.Elles ne prouvent pas que Dieu méprise le peuple affecté ni qu\u2019il aime davantage ceux qui vivent dans la sérénité.Mais elles amènent l\u2019homme à ré?échir sur sa fragilité, à réaliser que les humains sont tous des frères et que l\u2019entraide est le moyen de bâtir un monde meilleur.Même si le croyant croit à une vie meilleure après la mort où les miséreux d\u2019aujourd\u2019hui y seront les rois, c\u2019est ici bas qu\u2019on doit construire ce royaume idéal en faisant passer les valeurs spirituelles avant les matérielles.Jeannot Vachon Québec La fragilité de l\u2019homme être autrement?Malgré la volonté incommensurable de ce peuple fort et courageux, qui ne cesse de lutter malgré les épreuves, Haïti ne se relèvera pas demain de cette catastrophe.Il lui faudra tout raser, nettoyer, reconstruire.Elle devra vivre son deuil, reprendre confiance et recommencer à espérer.Ce qui ne sera pas chose facile avec tous ces morts à pleurer, ces murs à relever, ces rêves à rebâtir.La communauté internationale aura été prompte à réagir pour venir en aide à Haïti et il faut s\u2019en féliciter.La logistique sur le terrain laisse peut-être encore à désirer, mais cela reste un casse- tête incroyable de s\u2019organiser sur place lorsque tout a été détruit, y compris une partie des assises gouvernementales.Bref, la communauté internationale peut être fière de la façon dont elle s\u2019est mobilisée.Fera-t-elle preuve de la même persévérance que le peuple haïtien et le soutien- dra-t-elle assez longtemps dans ses efforts pour qu\u2019il reprenne pied dans la réalité, ça, ça reste à voir.L\u2019avenir nous le dira.Certes, dans certaines circonstances plus chaotiques, la communauté internationale peut réagir très rapidement et s\u2019occuper de populations à la dérive.Elle le fait pendant un moment, puis tranquillement, chacun retourne à sa petite vie, à ses milliards à gérer, à ses guerres à mener, à ses tractations de toute sorte, laissant dans son sillage, un territoire encore fragilisé qui a beaucoup de peine à continuer seul sa reconstruction.Espérons qu\u2019Haïti ne fera pas encore partie de ces terres qu\u2019on abandonne au bout d\u2019un moment parce qu\u2019on oubliera l\u2019importance de cette solidarité qu\u2019on applaudit aujourd\u2019hui.D\u2019autres coins du monde y ont goûté, vous savez\u2026 Haïti pourrait elle- même en témoigner\u2026 Ne sommes-nous solidaires que lorsque les images nous parlent et nous touchent?Quand les caméras partent, que se passe-t-il?Notre solidarité ne dépend-elle seulement que de notre niveau de sensibilité et de notre mémoire?N\u2019est-elle réservée par la suite qu\u2019à cette poignée d\u2019individus qui choisissent d\u2019oeuvrer de par le vaste monde pour soulager un peu la misère? 291088 Pourquoi ne pas ajouter le bilinguisme à votre cv?www.clicnetwork.com 819 822-2542 1 877 552-6483 20, rue Bryant, Sherbrooke 306072 Actualités/ 13 Sherbrooke lundi 18 janvier 2010 - La Tribune 13 18 JANVIER 1930 Un bilan positif pour l\u2019année 1929 En 1929, le pont Aylmer, qui relie le centre-ville et l\u2019Est de Sher brooke, est reconstruit en acier pour augmenter son rendement et sa durabilité.Le chantier dure pl usieurs mois ce qui donne de l\u2019emploi à plusieurs chômeurs.À la ?n des années 1920, un ralentissement économique se fait sentir, les chômeurs sont un peu plus nombreux, mais la situation est somme toute stable et peu inquiétante.Bien sûr, l\u2019année 1929 est synonyme de catastrophe économique, mais il ne faut pas oublier que le célèbre krash boursier est survenu à la ?n de l\u2019année : les mois qui l\u2019ont précédé ont connu leur lot de bonnes nouvelles.Dans La Tribune du 18 janvier 1930, le gref?er de la Ville de Sherbrooke, Antonin Deslauriers, effectue la revue de l\u2019année 1929 dans le domaine municipal.Les discussions et les projets ont été nombreux : certains ont abouti au cours de l\u2019année, comme la réglementation sur la pasteurisation du lait, la réduction du prix du gaz ou la mise en opération de la centrale de Westbury, alors que d\u2019autres, comme le projet d\u2019un aérodrome ou d\u2019un ?ltre pour l\u2019eau potable, se concrétiseront des décennies plus tard.En juillet, des échevins ont participé à la bénédiction de l\u2019Hôpital Civique, situé dans l\u2019Ouest de la ville, dont le réaménagement a en partie été ?nancé par la Ville.Par ailleurs, depuis plusieurs années déjà, Sherbrooke a vu au développement et à l\u2019entretien de son système d\u2019aqueduc et d\u2019égouts et cela s\u2019est poursuivi en 1929.Ainsi, au cours de l\u2019année, c\u2019est près de 200 hommes qui ont travaillé à la construction des égouts collecteurs, comme ceux de la rue Esplanade, de la ruelle Blouin et de la rue Drummond (actuelle rue Galt Ouest).Les premiers indices d\u2019un ralentissement économique sont apparus graduellement, c\u2019est pourquoi le conseil municipal a proposé aux hommes sans emploi de participer à la construction d\u2019infrastructures.En plus des égouts, Sherbrooke s\u2019est doté d\u2019un pont plus solide \u2013 le pont Aylmer jusque-là en bois \u2013 et de nouvelles plaques ont été ajoutées pour indiquer le nom des rues récemment ouvertes; cette action a été ordonnée par la Commission de la Police.Et qu\u2019en a-t-il été du domaine socioculturel?Malgré une ?n incertaine, 1929 a été une année faste pour les loisirs.En effet, les Sherbrookois ont assisté enthousiastes à l\u2019inauguration de l\u2019aréna de l\u2019Expo dont les travaux ont débuté en 1927.Sur le plan culturel, l\u2019ouverture du Théâtre Granada, en janvier, fut grandiose, alors que la tenue de la première convention de l\u2019association des Fanfares amateurs de la province de Québec, à la ?n d\u2019août, a été la pierre angulaire d\u2019une longue tradition d\u2019événements musicaux à Sherbrooke.Avec ce bilan positif, les Sherbroo- kois ont espoir dans la nouvelle année qui s\u2019amorce.Malheureusement, la ville, encore fortement dépendante de la vitalité de ses manufactures, sera durement touchée par la crise qui ne se résorbera qu\u2019en 1936.RÉDACTION DES TEXTES, MARIE-ÈVE GINGRAS DÉTENTRICE D\u2019UNE MAÎTRISE EN HISTOIRE DE L\u2019UNIVERSITÉ DE SHERBROOKE 291135 304629 Cahier publicitaire à lire le mercredi 20 janvier dans La Tribune 14 / Actualités 14 La T ribune - Sherbrooke lundi 18 janvier 2010 YANICK POISSON ypoisson@latribune.qc.ca VICTORIAVILLE \u2014 Le porte-parole d\u2019Éoliennes de l\u2019Érable, Simon- Jean Yelle, a répondu à une récente sortie médiatique de dissidents au projet de parc éolien en affirmant que plus de gens s\u2019étaient prononcés en faveur que contre lors de la dernière séance du Bureau d\u2019audiences publiques sur l\u2019environnement (BAPE).Si un plus grand nombre de mémoires ont été déposés par des dissidents, M.Yelle a expliqué que les documents faisant la promotion du projet étaient endossés par davantage de sup- porteurs.À titre d\u2019exemple, pas moins de 1700 résidents de la région ont manifesté leur soutien au projet en signant leur adhésion au mouvement «Énergie verte dans l\u2019Érable», qui a aussi présenté un mémoire.Le porte-parole a rappelé que ce n\u2019était pas le nombre de mémoires qui importait lors des séances du BAPE, mais bien la qualité des idées exprimées.Le président du Bureau avait d\u2019ailleurs suggéré aux gens de se regrouper et de signer un même mémoire, ce qui n\u2019a pas été fait.«Une majorité de la population nous appuie et nous continuerons à nous impliquer dans cette communauté, à la soutenir et à travailler avec elle à son développement durable», a-t-il dit.M.Yelle s\u2019est dit très heureux de constater que plusieurs partenaires locaux, comme les municipalités, la MRC, le CLD, la chambre de commerce, le Comité de promotion économique de Saint-Ferdinand, les associations environnementales comme le CRECQ, l\u2019Union des producteurs agricoles et le Syndicat des propriétaires forestiers ont tous manifesté leur appui au projet de parc éolien.Simon-Jean Yelle a indiqué que les promoteurs du parc étaient conscients que le projet ne fait pas l\u2019unanimité et qu\u2019ils étaient très sensibles aux préoccupations manifestées par quelques résidents de la région durant les audiences.Selon lui, ils feront le nécessaire pour trouver des solutions et parvenir à l\u2019intégration la plus harmonieuse possible du parc dans l\u2019environnement.MAXIME PELLETIER COATICOOK \u2014 Pour la première fois cet hiver, il sera possible de pratiquer l\u2019escalade de glace en toute légalité et sous supervision professionnelle au Parc de la Gorge de Coaticook.Le Parc a accordé pour cette saison un contrat d\u2019usage exclusif à l\u2019école d\u2019escalade ChamoX, une entreprise sherbrookoise.Selon Jean-Philippe Gouin, le propriétaire de ChamoX, le site était autrefois très populaire auprès des alpinistes.«En regardant un vieux livre des années 1980 sur les sites d\u2019escalade, j\u2019ai trouvé des photos prises à Coa- ticook.J\u2019ai commencé en décembre 2008 à discuter avec eux de la possibilité de ramener l\u2019escalade sur glace, mais comme c\u2019était plutôt complexe, c\u2019est seulement cette année que ça a abouti», ex- plique-t-il.Selon Caroline Sage, la directrice générale de la société du Parc de la Gorge de Coati- cook, le projet a surpris bien des membres du conseil d\u2019administration.«De mémoire, personne ne se souvenait que l\u2019escalade ait déjà été permise.On a accepté d\u2019aller de l\u2019avant en raison de l\u2019expertise reconnue de Cha- moX, et parce que ça nous permettait d\u2019offrir une nouvelle activité dans un cadre sécuritaire sans trop investir nous- mêmes», af?rme-t-elle.Même si les conditions climatiques in?uent sur la qualité des parois praticables, M.Gouin assure que celles-ci apparaissent chaque année.«Quatre parois se forment naturellement à partir des canaux d\u2019écoulement ?uvial de la ville.Mon objectif cette année, c\u2019est d\u2019en avoir huit sur lesquelles on peut installer une ou deux cordes», indique-t-il.Le site du Parc de la Gorge de Coaticook a l\u2019avantage d\u2019être facilement accessible pour les Estriens.Situé à seulement trente minutes de Sherbrooke et accessible en quelques minutes par le biais d\u2019un sentier qui donne sur la route 147, le site a l\u2019avantage d\u2019être facilement accessible.«Avant, je devais aller à Saint- Joseph-de-Coleraine, près de Thetford Mines, et marcher en forêt avant d\u2019arriver aux parois.L\u2019autre option est d\u2019aller aux États-Unis, mais avec les passeports, c\u2019est trop compliqué pour les groupes scolaires», estime M.Gouin.Le Parc de la Gorge servira surtout à donner des cours d\u2019initiations à l\u2019escalade de glace.Déjà, quelques groupes scolaires ont réservé une session cet hiver.Un sport accessible Puisque tout le matériel est fourni, toute personne ayant une forme physique correcte peut suivre une formation.À preuve, le représentant de La Tribune, qui ne détenait pas la moindre expérience en escalade, a eu l\u2019occasion de tester les parois glacées samedi: en moins d\u2019une heure, il avait été habillé, avait été formé et était prêt à grimper.Les grimpeurs plus expérimentés pourront aussi pro- ?ter de l\u2019endroit, moyennant des frais d\u2019accès de quelques dollars et à la condition que M.Gouin soit sur place.Pour le moment, il est prévu que l\u2019instructeur s\u2019y trouvera les jeudis en soirée et pendant la journée le samedi.Par ailleurs, pendant le Fête des neiges, qui se déroulera cette année du 19 au 21 février, deux instructeurs de ChamoX seront sur place a?n de faire essayer gratuitement ce sport aux curieux.Un mémoire de 1700 noms pour les Éoliennes de l\u2019Érable L\u2019escalade de glace est de retour à Coaticook IMACOM, MAXIME PICARD Les premiers alpinistes ont pu pro?ter samedi du nouveau site d\u2019escalade au Parc de la Gorge de Coaticook. 289591 289591 151, route 116, Richmond Tél.: 819 826-5923 ou sans frais: 1-800-363-1616 www.toyotarichmond.com * Obtenez tous les détails chez Toyota Richmond 4 pneus d\u2019hiver gratuits* * Modèles sélectionnés.Conditions s\u2019appliquent.Plus de détails chez Toyota Richmond.24 mois ou 48 000 km d\u2019entretien GRATUIT 306283 Comité d\u2019équité - Évaluation des postes - Structure de salaires Groupe Gestion Concertée des Ressources Humaines connaît la loi et peut vous aider à l\u2019appliquer Graphique d\u2019équité - Autonomie - Pérennité de la structure 819 821-3988 johanne.bisson@gcrh.ca www.gcrh.ca Contactez-nous La loi sur l\u2019équité salariale une obligation en 2010 Économie/ 15 Sherbrooke lundi 18 janvier 2010 - La Tribune 15 IMACOM, JOCELYN RIENDEAU Le coût de l\u2019essence en Estrie se situe en deçà du prix réaliste selon CAA- Québec.En effet, presque partout en région, l\u2019essence se vend entre 99,4 $ et 100,4 $ du litre, alors que le prix raisonnable ?xé par CAA-Qué- bec devrait se situer à 103,3 $ du litre d\u2019essence.Faire le plein d\u2019essence en ce moment serait donc une «décision logique», d\u2019après CAA-Québec.Hier soir, les stations-service situées aux quatre coins de Sherbrooke af- ?chaient le même prix, soit entre 99,4 et 100,4 $ du litre.Même les automobilistes de Magog avaient la chance de payer moins cher que le prix raisonnable établi.En fait, il n\u2019y a qu\u2019à Coaticook, comme à l\u2019habitude, où le prix de l\u2019essence demeure différent en Estrie, étant à 97,9 $ du litre.Pendant ce temps, à Montréal, certains allaient jusqu\u2019à payer 113 cents du litre alors que d\u2019autres, plus chanceux ou opportunistes, faisaient le plein en payant chaque litre d\u2019essence au bas prix de 98,4 $.Selon la Régie de l\u2019énergie, le prix minimal en Estrie devrait tourner autour de 98,2 $ du litre.\u2014 Jérôme Gaudreau LISE MILLETTE LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 Une coalition formée de 37 organismes réclame, une fois de plus, la tenue d\u2019un véritable débat sur la tarification et la privatisation des services publics.Ce regroupement, constitué de groupes communautaires, syndicaux et étudiants, estime que le gouvernement du Québec brandit le spectre des hausses tarifaires comme une alternative inévitable alors qu\u2019il existe, selon lui, d\u2019autres options.Le coordonnateur du Front d\u2019action populaire en réaména- gement urbain (FRAPRU), François Saillant, a présenté hier une longue liste de mesures allant de l\u2019ajout d\u2019un palier d\u2019imposition à une lutte plus musclée contre l\u2019évasion ?scale.«Ce que le gouvernement nous dit, c\u2019est «on n\u2019a pas le choix», nous répondons, ce n\u2019est pas vrai!», martèle François Saillant.S\u2019appuyant sur le discours politique et les documents de la consultation en ligne sur la question, il juge que les seules voies véritablement mises de l\u2019avant par le gouvernement libéral sont celles des compressions.Il répète que la voie de l\u2019équilibre budgétaire et l\u2019objectif du dé?cit zéro d\u2019ici 2013-2014 peuvent néanmoins être retrouvés autrement.«Le gouvernement semble avoir déjà fait son nid.Pour lutter contre le dé?cit, il propose d\u2019augmenter la pression sur les services publics.Du côté des revenus, les pistes offertes, ce sont des hausses des tarifs résidentiels d\u2019Hydro-Québec, et une augmentation générale de la taxe de vente du Québec», juge François Saillant.Le porte-parole du FRAPRU déplore ce qu\u2019il considère comme un rejet de l\u2019option de puiser davantage dans les poches des citoyens les plus riches et les entreprises privées.François Saillant mentionne qu\u2019actuellement, le taux d\u2019imposition des citoyens à revenus très élevés s\u2019établit à 24 pour cent.Dans les années 1980, il était de 33 pour cent.«Pourquoi ne pas introduire un autre palier d\u2019imposition?Pourquoi ne pas mener une lutte conséquente contre l\u2019évasion ?scale?Le ministre des Finances nous dit qu\u2019il y a des pertes énormes, mais on refuse toujours de tenir une enquête sur la corruption!» dénote le porte-parole du FRAPRU.Ce message sera porté au Forum économique et ?nancier des 20 et 21 janvier à Lévis.Cette rencontre servira à jeter les bases de discussions sur l\u2019avenir économique du Québec.Sans assister aux échanges, puisque le nombre de participants est limité, la coalition promet d\u2019être dehors et de manifester.Elle souhaite faire valoir ses alternatives, dont la détermination d\u2019un impôt minimal pour les compagnies, la diminution ou la ?n à des déductions ?scales des contribuables à hauts revenus et l\u2019augmentation des redevances sur l\u2019utilisation des ressources naturelles.Une coalition réclame un débat sur la tarification des services publics L\u2019essence à bon prix ARCHIVES LA TRIBUNE, JOCELYN RIENDEAU Une coalition formée de 37 organismes estime que le gouvernement du Québec brandit le spectre des hausses tarifaires comme une alternative inévitable alors qu\u2019il existe, selon lui, d\u2019autres options.YANICK POISSON ypoisson@latribune.qc.ca VICTORIAVILLE \u2014 C\u2019est un Alain Rayes passionné et déterminé qui s\u2019est présenté devant les membres de la Chambre de commerce et d\u2019industrie des Bois-Francs, la semaine dernière, à l\u2019occasion du traditionnel dîner du maire de Victoriaville.De plus en plus à l\u2019aise, le politicien a indiqué qu\u2019il voulait faire de sa municipalité la plus dynamique au pays.Victoriaville occupe déjà le septième rang selon la Fédération canadienne de l\u2019entreprise indépendante et le politicien garde les yeux bien rivés vers le haut.A?n que les «bottines suivent les babines», il a déjà annoncé une baisse de 17,6 % de la taxe d\u2019affaires et a placé les pions nécessaires a?n que Victoriaville devienne copropriétaire d\u2019un parc industriel aménagé à Sainte-Anne-du-Sault, en bordure de l\u2019autoroute 20.«Nous n\u2019avons pas la chance d\u2019être situés près de l\u2019autoroute 20 comme Drummondville, mais nous sommes dynamiques et nous croyons que ce projet permettra à plusieurs entreprises de s\u2019installer ou de demeurer chez nous, tout en ayant un entrepôt en bordure de l\u2019autoroute», a indiqué M.Rayes.En poste depuis deux mois et demi, le jeune maire a indiqué qu\u2019on ne tardera pas à voir la différence entre la gestion de Roger Richard et la sienne.Plus il s\u2019approprie les dossiers, plus il est en mesure d\u2019y apporter sa couleur.Sportif invétéré, Alain Rayes a indiqué que Victoriaville présentait un dé?cit majeur en ce qui a tait à ses infrastructures sportives et culturelles.Aux projets déjà sur la table comme celui de surface synthétique au Cégep de Victoriaville et de passerelle permettant aux cyclistes de circuler autour du réservoir Beau- det, s\u2019ajouteront les dossiers de stade de baseball et peut-être même de nouvel aréna.Parmi les autres projets prioritaires des prochaines années, il y a celui de dragage du réservoir Beaudet.Rayes veut que Victoriaville soit la plus dynamique 291146 LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 Bonjourquebec.com/ , le site touristique officiel du gouvernement du Québec, se met à la page en s\u2019adjoignant une nouvelle plate-forme permettant aux internautes du monde entier qui ont visité le Québec de partager leurs expériences de voyage sous forme de photos, de vidéos et de commentaires.Le ministère du Tourisme croit que cette nouvelle interface participative sur Internet fera la promotion du tourisme à destination de notre coin de pays.Sensible au fait que plus de 80 pour cent des gens disent être in?uencés par les commentaires émis par d\u2019autres voyageurs lorsque vient le temps de plani- ?er et d\u2019organiser leurs propres vacances, le ministère du Tourisme du Québec s\u2019est appliqué à répondre à cette tendance en créant le site wwww.destinati onquebec.com/, qui se veut un complément au bien connu site Bonjourquebec.com/, que plus de 10 millions d\u2019internautes ont consulté en 2008 pour plani?er leurs vacances et réserver un logement.«Ces témoignages pourront donner envie à d\u2019autres de visiter les belles régions du Québec.Il s\u2019agira d\u2019une incroyable publicité pour le Québec», a souligné hier la ministre du Tourisme, Nicole Ménard.16 / Économie 16 La T ribune - Sherbrooke lundi 18 janvier 2010 Les internautes pourront échanger sur le Québec DENIS LESSARD QUÉBEC \u2014 La création d\u2019emplois n\u2019est plus un objectif du gouvernement.Ce leitmotiv des 20 dernières années est dépassé.Il ne s\u2019agit plus d\u2019augmenter le nombre d\u2019emplois, mais de s\u2019assurer que les emplois de l\u2019avenir seront de qualité et occupés par des candidats bien formés.Le gouvernement Charest a convié les centrales syndicales, les ténors patronaux et des décideurs ?nanciers à une «rencontre économique» éclair, jeudi prochain, un rendez-vous qui commencera la veille, en soirée, par une allocution du premier ministre Charest.Au menu, une série de propositions susceptibles d\u2019accroître la productivité des entreprises québécoises, dans le cadre des consultations prébudgétaires.On discutera de lutte contre le décrochage scolaire et des façons de mieux intégrer les 50 000 immigrants qui débarquent chaque année au Québec, surtout à Montréal.On voudra reconnaître davantage les compétences des nouveaux arrivants et béné?cier d\u2019une contribution plus longue des travailleurs plus âgés une piste que vient de lancer l\u2019ex- ministre Claude Castonguay.Le Québec devra «faire des choix», prévient-on déjà dans les coulisses.Pendant des années, la création d\u2019emplois était l\u2019objectif principal pour les décideurs publics.Cette période est révolue.Productivité, innovation et amélioration des compétences sont les nouvelles cibles du gouvernement, lequel doit «créer de la richesse pour ?nancer les même services avec moins de contribuables.« La création d\u2019emplois n\u2019est plus un problème.Ce qui sera préoccupant, c\u2019est la qualité de ces emplois.» «Le dé?cit démographique fera en sorte que tous ceux qui veulent un emploi vont en trouver un.La création d\u2019emplois n\u2019est plus un problème.Ce qui sera préoccupant, c\u2019est la qualité de ces emplois», dit l\u2019économiste Claude Montmarquette, responsable d\u2019un groupe de travail sur le ?nancement des services publics, invité à la rencontre de la semaine prochaine.Avec le vieillissement de la population et la réduction du nombre de travailleurs, le taux de croissance réel sera diminué de moitié.«Il faudra être plus productif et imaginatif pour se payer ce qu\u2019on se paye actuellement», résume cet expert.Courte rencontre, enjeux importants Toutefois, la rencontre de jeudi sera bien courte compte tenu de l\u2019étendue des enjeux.Nous sommes loin des deux sommets économiques lancés par Lucien Bouchard au printemps et à l\u2019automne 1996, des rencontres qui avaient dressé la table pour l\u2019objectif du dé?cit zéro, tout en lançant le réseau de garderies à 5 $ aujourd\u2019hui à 7 $, un secteur rapidement syndiqué par la suite.La Commission des partenaires du marché du travail, le Conseil des partenaires économiques et le Groupe des décideurs ?nanciers, trois groupes de «vigie» formés par Monique Jérome Forget au moment de la crise ?nancière, auront une trentaine de minutes pour présenter leurs propositions.Ces avenues seront discutées à huis clos pendant deux heures, puis ramenées en plénière en après- midi, au cours d\u2019échanges auxquels participera M.Charest.Ces groupes demanderont à Québec des mesures pour favoriser la modernisation des entreprises et le renouvellement des équipements des PME.On réclamera plus d\u2019attention à l\u2019alignement de la formation sur les attentes du milieu du travail.Le patronat en pro?tera pour demander, comme d\u2019habitude, des allégements ?scaux pour les entreprises, tandis que les centrales syndicales défendront le maintien des services à leur niveau actuel.(La Presse) « La création d\u2019emplois n\u2019est plus un problème » ARCHIVES LA PRESSE Claude Montmarquette 291138 Sherbrooke lundi 18 janvier 2010 - La Tribune 17 18 / Monde 18 La T ribune - Sherbrooke lundi 18 janvier 2010 Tour du globe MIR ALI, Pakistan \u2014 Au moins 20 personnes qui se trouvaient dans une maison du Sud-Waziristan, dans les zones tribales du Pakistan frontalières de l\u2019Afghanistan, ont été tuées par quatre missiles tirés apparemment par au moins un drone américain, a-t-on appris auprès de responsables des services de renseignement.Il s\u2019agit de la 11e attaque de ce type depuis l\u2019attentat-suicide qui a visé une base de la CIA américaine en Afghanistan, le 30 décembre, faisant sept morts.L\u2019attaque s\u2019est produite dans le secteur de Shaktoi, au Sud-Wazi- ristan, ont précisé des responsables pakistanais ayant requis l\u2019anonymat.\u2014 The Associated Press Autre tir de missile américain : 20 morts BAGDAD \u2014 Ali Hassan al-Majid, le cousin de Saddam Hussein connu sous le surnom d\u2019Ali le chimique, a été condamné hier pour crimes contre l\u2019humanité et a écopé de sa quatrième condamnation à mort, cette fois pour son implication dans une des pires attaques au gaz perpétrée contre des civils.Ali Hassan al-Majid fait partie des personnes les plus proches de Saddam Hussein encore jugé pour des crimes commis par l\u2019ancien régime.Le verdict a été accueilli avec jubilation en Irak, re?étant la haine que de nombreux Irakiens conservent à l\u2019égard de l\u2019ancien régime et d\u2019Ali le chimique, un des principaux artisans de la répression exercée par Saddam Hussein.\u2014 The Associated Press Ali le chimique à nouveau condamné Ali Hassan al-Majid Barack Obama THE ASSOCIATED PRESS BOSTON \u2014 À deux jours d\u2019une élection partielle aux enjeux majeurs, Barack Obama s\u2019est rendu hier dans le Massachusetts pour soutenir la candidate démocrate à la succession de Ted Kennedy au Sénat.À l\u2019approche du premier anniversaire de la présidence Obama, la course s\u2019annonce plus serrée que prévu et a du même coup renforcé les espoirs des républicains de porter un coup d\u2019arrêt au projet de réforme de santé du chef de la Maison Blanche et à d\u2019autres priorités de son programme en politique intérieure.L\u2019avenir de la majorité du parti démocrate au Sénat, où la formation d\u2019Obama dispose pour l\u2019heure de 60 voix sur 100 \u2013 en comptant deux indépendants qui votent à ses côtés \u2013, va en effet se jouer lors de l\u2019élection partielle de demain destinée à pourvoir le siège de Ted Kennedy, décédé en août à 77 ans.Soucieux de préserver cette majorité précieuse, qui lui permet de faire barrage aux obstructions républicaines à moins d\u2019un an des élections de mi-mandat de novembre prochain, le président américain a décidé de faire campagne en faveur de Martha Coakley, ministre de la Justice de l\u2019État.Mme Coakley est opposée au républicain Scott Brown et à l\u2019indépendant Joseph L.Kennedy, celui-ci n\u2019ayant aucun lien avec le célèbre clan qui a perdu l\u2019été der- SUCCESSION DE TED KENNEDY Obama se rend dans le Massachusetts nier son dernier patriarche.Il y a 14 mois tout juste, Barack Obama l\u2019avait emporté dans le Massachusetts avec 26 % d\u2019avance sur le candidat républicain à la présidence John McCain.Dans cet État majoritairement acquis au «Parti de l\u2019âne», la dernière élection d\u2019un républicain au Sénat remonte à 1972.Mais les militants du Grand Old Party ont été ragaillardis à l\u2019échelle nationale par de récents sondages montrant que Scott Brown comblait son retard sur Martha Coakley.Selon une enquête d\u2019opinion de l\u2019Université de Suffolk rendue publique jeudi, le candidat républicain est crédité de 50 % des intentions de vote contre 46 % pour sa rivale démocrate, soit une égalité statistique.À la veille de la venue de Barack Obama, les deux candidats ont pro?té de cette scène électorale - de portée nationale - pour tester les messages de campagne 2010 de leurs formations respectives.Ils se sont affrontés à distance samedi sur la proposition controversée de Barack Obama d\u2019imposer une taxe aux plus grandes banques du pays a?n de récupérer le coût colossal du récent plan de sauvetage du secteur ?nancier, alors que ces établissements continuent de verser des milliards de dollars de primes.Dévoilée jeudi par M.Obama, cette taxe doit être soumise à l\u2019accord du Congrès, mais les républicains ont déjà fait connaître leur hostilité, tout comme les banques.À travers cette mesure, le président espère exploiter le ressentiment contre le sauvetage des banques, les saisies croissantes et un taux de chômage de 10 % aux États-Unis (8,8 % dans le Massachusetts).«Lorsque le président Obama dit \u201crécupérons les dollars de nos contribuables\u201d, je me tiens à ses côtés, et je me tiens à vos côtés», a lancé Mme Coakley à des syndicalistes.Scott Brown a lui fait valoir devant des partisans qu\u2019il avait la défense de la classe ouvrière à l\u2019esprit, observant que la taxe restreindrait la capacité des banques à accorder des prêts et entraînerait pour le consommateur une hausse des frais bancaires.THE ASSOCIATED PRESS Deux femmes en faveur du président sortant Viktor Iouchtchenko et déguisées en prostituées invitent les citoyens «à ne pas vendre leur vote» à la Russie, une allusion directe au candidat pro-russe Viktor Ianoukovitch qui, hier, était en tête du scrutin.THE ASSOCIATED PRESS KIEV \u2014 Le chef de l\u2019opposition et candidat pro-russe Viktor Ianoukovitch était en tête du scrutin présidentiel d\u2019hier en Ukraine, devançant la pasiona- ria de la Révolution Orange et actuel première ministre Ioulia Timochenko, selon un sondage sortie des urnes.Ianoukovitch, leader du Parti des régions, est crédité de 31,5 % des voix, devant Ioulia Timochenko avec 27,2 %.Tous deux devraient donc s\u2019affronter lors d\u2019un second tour organisé le mois prochain, pour succéder au président sortant Viktor Ioucht- chenko, lui aussi candidat mais largement distancé, avec seulement 6 % des suffrages.«Aujourd\u2019hui marque la ?n du pouvoir Orange», a déclaré Viktor Ianoukovitch à la télévision.«Il n\u2019y aura pas de place pour Iouchtchenko au second tour.Il a of?ciellement perdu la con?ance du peuple».Ce sondage sortie des urnes est réalisé par un ensemble d\u2019instituts de sondage qui ont mené 13 000 entretiens à la sortie de 240 bureaux de vote.Il comporte une marge d\u2019erreur de 2,5 points de pourcentage.Ianoukovitch en tête de la présidentielle ukrainienne THE ASSOCIATED PRESS SANTIAGO \u2014 Le candidat conservateur Sebastian Pinera a remporté hier la présidentielle chilienne, signant le retour au pouvoir de la droite depuis la fin de la dictature militaire en 1990.Après comptage de 60 % des bureaux de vote, Sebastian Pi- nera, candidat de l\u2019Alliance pour le changement, obtenait 52 % des suffrages, contre 48 % à son adversaire démocrate-chrétien Eduardo Frei.Frei, ancien président (1994- 2000) et soutenu par la présidente sortante de centre-gauche Michelle Bachelet, a alors reconnu sa défaite.«Le Chili va bien mieux maintenant que lorsque nous en avons hérité en 1990 (.) Nous serons les gardiens de la liberté et de toutes nos victoires sociales», a-t-il déclaré.Économiste passé par Harvard, Sebastian Pinera, 60 ans, était arrivé en tête du premier tour le 13 décembre avec 44 % des voix et était donné vainqueur par les derniers sondages, malgré une remontée de dernière minute d\u2019Eduardo Frei.Il portait les couleurs de l\u2019Alliance pour le changement, dont sont notamment membres la Rénovation nationale de droite et l\u2019Union démocratique indépendante d\u2019extrême droite, qui soutinrent la dictature d\u2019Augusto Pinochet (1973-1990).Homme d\u2019affaires milliardaire, Pinera détient 26 % de la compagnie aérienne Lan, possède une chaîne de télévision et l\u2019équipe de football la plus populaire du pays.Il a fait campagne en promettant de créer un million d\u2019emplois, de doubler le revenu par habitant, actuellement de 12 000 dollars par an, et d\u2019obtenir 6 % de croissance par an.Son élection fait exception dans une Amérique latine aujourd\u2019hui majoritairement gouvernée à gauche.En vertu de la Constitution chilienne, Michelle Bachelet n\u2019était pas autorisée à briguer un second mandat de quatre ans.La présidente sortante jouit pourtant d\u2019une popularité exceptionnelle de près de 80 % dans l\u2019opinion, grâce à un bilan économique, social et politique jugé positif par une grande majorité des Chiliens.Chili : la droite remporte les élections 300 plus grands employeurs Cahier spécial à lire le vendredi 22 janvier dans La Tribune du centre-du-Québec 304636 / 19 Arts/spectacles Sherbrooke lundi 18 janvier 2010 - La Tribune 19 STEVE BERGERON steve.bergeron@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Le public sher- brookois a retrouvé Dumas samedi soir comme si c\u2019était hier.Et celui-ci a décidé que les retrouvailles ne seraient pas dépaysantes pour ses admirateurs, cinq albums et 18 mois de retraite fermée plus tard.Sa prestation au Vieux Clocher de Sherbrooke rappelait beaucoup celle qu\u2019il livrait dans la même salle, il y a trois ans.C\u2019est-à-dire un spectacle très, très rock, un tantinet moins brut néanmoins (Traces est un peu plus sophistiqué en arrangements par rapport à Fixer le temps), mais c\u2019était la même décharge de watts et de candelas, qui a fait lever la moitié de la salle dès la cinquième chanson.Bref, un rendez-vous qui a repu tout le monde, d\u2019un côté comme de l\u2019autre.Pourquoi changer quelque chose qui marche?Il faut dire que le petit gars de Victo a toujours eu un bon public à Sherbrooke.Besoin d\u2019aide pour les refrains, les couplets, les pa- papa-pa-pa et les nombreux cris de ralliement qui parsèment les compositions de Dumas?L\u2019auditoire était toujours prêt, même quand il s\u2019agissait des plus récentes pièces.C\u2019est surtout de la scénographie que venait l\u2019innovation: un ef?cace écran circulaire accueillant toutes sortes de projections (lune, terre, enceinte acoustique, écran radar, etc.), des ventilateurs et des éclairages élaborés, dont quatre néons suspendus et.peut-être facultatifs, au petit nombre de fois qu\u2019ils servent par rapport à l\u2019espace qu\u2019ils occupent dans les airs.Les autres bémols ont trait à l\u2019ordre des chansons, alors que certaines pièces brisent le crescendo.C\u2019est le cas d\u2019Esquisses pornographiques, qui sape l\u2019élan bellement amorcé par le medley Transsibérien express Mes révolutions.De même, Dans un rétroviseur ne cadre pas vrai- IMACOM, MAXIME PICARD Les retrouvailles de Dumas avec son public sherbrookois se sont déroulées à merveille samedi soir au Vieux Clocher de Sherbrooke.L\u2019artiste n\u2019a pas eu besoin de renouveler la formule gagnante de son précédent spectacle.L\u2019auditoire avait déjà assimilé une bonne partie des nouvelles chansons de Traces, mais n\u2019a pas été privé des classiques tels Nébuleuse, Tu m\u2019aimes ou tu mens et J\u2019erre.Retrouvailles avec Dumas ment avec l\u2019invitation à danser lancée par le chanteur.Tête première Mais ce spectacle est encore jeune.La preuve, Dumas n\u2019a pas encore tout à fait trouvé l\u2019équilibre: il a fait une chute en bas de la scène après s\u2019être trop approché du bord.Aucun mal, heureusement et l\u2019artiste a réussi à tourner l\u2019incident à la blague: «Sherbrooke, je suis prêt à plonger tête première pour toi!» Avec un guitariste comme l\u2019infatigable Jocelyn Tellier, aucun problème quand vient le temps de propulser une Nébuleuse ou un Au gré des saisons.Et les gars éprouvent un malin plaisir à tra?quer les intros pour ne pas laisser deviner trop vite laquelle des incontournables la foule se mettra dans les tympans.Il m\u2019a fallu du temps avant de reconnaître J\u2019erre ! Petit coquin, va! La voix de Dumas semble aussi avoir pris de l\u2019aplomb avec les années, même s\u2019il joue dangereusement avec les limites de son registre cette fois-ci.Attention pour ne pas devenir aphone! En somme, beaucoup de Traces, des petits bouts de Nord et Demain, les grands succès des trois premiers opus et des Aimants.C\u2019est la première fois, toutefois, que je vois un premier rappel de six chansons.À moins qu\u2019on ait décidé de le coller au deuxième.Le spectacle se terminera dans une prévisible apothéose, avec Passer à l\u2019ouest, une des meilleures de son dernier disque.À quand la supplémentaire, maintenant?L\u2019énergie de Boni Suba a fait son effet pour réchauffer la salle.Du hip hop galvanisant, mais malheureusement, la sonorisation ne permettait pas de saisir les paroles.Faudra écouter le disque pour les textes. 290430 Ian KELLY Samedi 13 février VENDREDI ET SAMEDI 29-30 JANV., 5-6 FÉVRIER 20 / Arts et spectacles 20 La T ribune - Sherbrooke lundi 18 janvier 2010 ARIANE LACOURSIÈRE MONTRÉAL \u2014 La catastrophe qui touche présentement Haïti s\u2019est propulsée au coeur du Gala Excellence La Presse/Radio-Canada, hier soir, alors qu\u2019un fier représentant de ce pays, Dany Laferrière, s\u2019est vu remettre le titre de Personnalité de l\u2019année.Lauréat du dernier prix Médicis en France et du Grand prix du livre de Montréal pour son roman l\u2019Énigme du retour, M.Laferrière a connu une année exceptionnelle.Mais tout aurait pu prendre une tournure dramatique mardi.M.Laferrière était présent à Port-au-Prince quand le séisme a frappé.Il s\u2019était rendu dans la capitale pour participer au festival littéraire Étonnants voyageurs.Épargné par la tragédie, il n\u2019en demeure pas moins marqué.«C\u2019est une semaine assez spéciale, a-t-il déclaré sur le plateau de l\u2019émission Bons baisers de France.Mardi, j\u2019étais couché par terre.Là, on est dimanche, et je suis ici, debout pour recevoir un prix dans un gala.(.) Je suis très content pour Haïti de gagner ce prix.» M.Laferrière, qui reconnaît être fatigué, dit «ne pas avoir eu le temps de penser» depuis son retour au Canada.«Si j\u2019avais du temps, je penserais à mes amis de qui je suis sans nouvelles.Je verrais de images de morts dans ma tête (.) Je fais des témoignages.C\u2019est un marathon de presse, qui jus- ti?ait mon retour.Je ne suis pas ici pour me reposer.Je suis ici pour dire ce que les gens en Haïti vivent», a af?rmé M.Laferrière.Selon l\u2019écrivain, la tragédie qui touche son pays devrait fouetter le monde entier et forcer la reconstruction.«Il faut que les gens se disent: c\u2019est assez», martèle-t-il.M.Laferrière est particulièrement heureux qu\u2019un écrivain ait été nommé personnalité de l\u2019année, alors qu\u2019il était en compétition contre des sportifs et des «vraies vedettes».«Ce prix est à moi, a-t-il dit.Je l\u2019ai fait dans la solitude et l\u2019angoisse.Ce prix est pour un écrivain.J\u2019ai dû traverser un tumulte de 30 ans pour y arriver.Je l\u2019ai fait seul, mais je peux l\u2019offrir à Haïti et au Québec.» Parmi les autres lauréats de la 26e soirée Excellence La Presse/Radio-Canada, la patineuse artistique, Joannie Rochette, la présidente et chef de direction de Rio Tinto Alcan, Jacynthe Côté, l\u2019instigatrice du projet Les ?lles et les sciences, un duo électrisant!, Nathalie Beaudry, et l\u2019enseignant de chimie au collège Saint-Jean-Vianney, Yan- nick Bergeron, ont été nommées champions de leur catégorie.Le triathlète Pierre Lavoie, qui a réussi à faire bouger les jeunes de 950 écoles primaires cette année avec son Grand dé?, a été nommé personnalité de l\u2019année de la catégorie Courage, humanisme et accomplissement personnel.Éliane Gosselin et Lysanne Vermette, deux ?llettes de l\u2019école Chantebois de Blainville, ont aussi remporté le prix en l\u2019honneur des milliers d\u2019élèves ayant participé au projet.Le pianiste Alain Lefebvre a pour sa part remporté le titre dans la catégorie Art, lettres et spectacle.Le jury, composé des recteurs des principales universités québécoises, a voulu souligné la persévérance de M.Lefevre, qui travaille depuis 25 ans à rétablir la réputation du compositeur québécois André Mathieu.M.Lefebvre était visiblement ému de remporter cet honneur.«Vingt ans de lutte.Au début, les gens riaient.Et aujourd\u2019hui, je suis ému.C\u2019est à lui que revient le prix», a déclaré M.Lefebvre.(La Presse) Un gala a saveur haïtienne SOIRÉE EXCELLENCE LA PRESSE/RADIO-CANADA LA PRESSE CANADIENNE BEVERLY HILLS, Calif.\u2014 James Cameron, Meryl Streep, Sandra Bullock, Jeff Bridges et Robert Downey Jr.sont au nombre des lauréats de la 67e cérémonie des Golden Globe tenue hier à Beverly Hills, en Californie.Le réalisateur James Cameron a gagné deux Golden Globe pour son ?lm de science-?ction Avatar.Avatar, qui fracasse des records de recettes comme le pré- cédent ?lm de Cameron, Titanic, a notamment remporté la palme dans la catégorie du meilleur drame.M.Cameron a ausi été sacré meilleur réalisateur.Sandra Bullock a pour sa part obtenu le prix de la meilleur actrice dans un drame, pour sa prestation dans The Blind Side.Du côté masculin, la distinction a été remise à Jeff Bridges, pour son rôle dans Crazy Heart.Robert Downey Jr.a reçu le prix du meilleur acteur dans une comédie ou une comédie musica- le, pour son Sherlock Holmes.L\u2019actrice Meryl Streep a remporté une prestigieuse récompense pour son rôle de la chef cuisinière Julia Child dans le ?lm à succès Julie&Julia.Meryl Streep a remporté le prix de la meilleure actrice dans la catégorie comédie ou comédie musicale.Elle était notamment en compétition contre elle-même pour son rôle dans It\u2019s Complicated.«Je veux simplement dire que dans ma longue carrière, j\u2019ai joué tant de rôles de femmes extraordinaires, qu\u2019on ?nit par me prendre, à tort, pour une femme extraordinaire, a déclaré Meryl Streep.Je préfère être claire: je suis choisie pour les histoires des autres et la vie des autres.» Cameron et Streep honorés aux Golden Globe LA PRESSE, FRANÇOIS ROY Dany Laferrière a reçu le prix Personnalité de l\u2019année.Il est ici entouré de l\u2019animatrice France Beaudoin et de Hubert Lacroix, président-directeur général de Radio-Canada, lui-même accompagné de son épouse France-Margaret Bélanger.THE ASSOCIATED PRESS James Cameron, qui était accompagné de Suzy Amis, a remporté la statuette pour le meilleur réalisateur.Sa consoeur Mo\u2019Nique a de son côté gagné le prix de l\u2019actrice de soutien pour son interprétation d\u2019une mère abusive et assistée sociale dans le drame qui se déroule à Harlem, Precious.«D\u2019abord, laissez-moi dire: merci, mon Dieu, pour cette aventure formidable dans laquelle je me suis lancée», a déclaré Mo\u2019Nique, quand elle a reçu sa distinction.Le prix du meilleur acteur de soutien est allé à Christoph Waltz, qui jouait le rôle d\u2019un redoutable of?cier nazi dans Inglourious Basterds.Le ?lm Up a pour sa part remporté le trophé du meilleur ?lm d\u2019animation.«Notre inspiration était partout autour de nous: nos grands-parents, nos parents, nos épouses, nos enfants, nos chiens, a af?rmé le réalisateur Peter Doctor, à la réception de son prix pour le ?lm Up.Vous êtes non seulement à l\u2019origine des meilleurs éléments de notre ?lm, vous êtes aussi à l\u2019origine de notre joie et vous donnez un sens à nos vies.» Les Golden Globes peuvent constituer un avant-goût des Oscars dont les nominations seront connues le 2 février. 291103 YANICK POISSON ypoisson@latribune.qc.ca SAINT-FERDINAND \u2014 Forte d\u2019un récent appui du conseil municipal, la Coopérative de solidarité en développement local de Saint-Ferdinand (COSODELO) lancera une nouvelle offensive afin de faire progresser son projet visant l\u2019aménagement de lits pour les personnes en perte d\u2019autonomie et de logements pour les aînés autonomes dans l\u2019ancien Hôpital Saint-Julien.A?n de convaincre un plus grand nombre de gens de joindre les rangs de la Coopérative et du même coup de donner de la valeur au projet, le porte-parole de l\u2019organisme, Frédéric Ga- riépy, a annoncé la tenue d\u2019une assemblée générale publique, le 20 janvier, en l\u2019église de Saint- Ferdinand.Cette séance aura pour mission d\u2019informer la population sur les derniers déroulements en ce qui a trait au futur de l\u2019immense bâtiment et sur le développement du projet en tant que tel.M.Gariépy souhaite qu\u2019au terme de cette assemblée, le nombre de membres de la Coop passe de 80 à plus de 300, ce qui aurait pour effet de lui donner encore plus de pouvoir politique.«Le conseil nous appuie, c\u2019est bien, mais nous voulons qu\u2019il aille encore plus loin que ça.Je crois que si les petites municipalités ne se prennent pas en main, ce ne sont pas les villes qui viendront à leur rescousse.Il faut se tenir et avoir des convictions», a-t-il dit.Selon Frédéric Gariépy, l\u2019excentre hospitalier comporte déjà les divisions nécessaires pour l\u2019aménagement de 125 lits pour personnes en perte d\u2019autonomie et pour 106 logements pour personnes âgées.À ces chambres pourraient s\u2019ajouter, sans trop de modi?cations, une salle d\u2019entraînement, une piscine et une salle de jeu.Au cours des derniers mois, 250 personnes s\u2019étaient dites prêtes à contribuer ?nancièrement à la mise à niveau de l\u2019Hôpital Saint-Julien.La COSODELO espère évidemment retrouver un tel appui et encore plus.«Nous aurons besoin de gens qui ont des idées et des contacts pour louer des locaux et occuper pleinement le complexe Saint-Ju- lien.Il faut que la population et les entrepreneurs de la région soient de notre côté», a-t-il signi?é.Pas de démolition en vue Si le président de la Corporation d\u2019hébergement du Québec (CHQ), Michel L.Lesage, a annoncé, en août 2008, la démolition partielle de l\u2019ancien hôpital, pour le printemps 2009, force est d\u2019admettre que le gouvernement du Québec n\u2019est pas pressé de s\u2019exécuter.Des coups de ?l répétés aux autorités de la CHQ révèlent que le dossier est au point mort, ce qui laisse encore un peu de temps à la communauté pour s\u2019organiser.Rappelons qu\u2019advenant la démolition du complexe Saint- Julien, le Comité de promotion économique de Saint-Ferdinand a annoncé l\u2019aménagement d\u2019un vaste projet domiciliaire évalué à 25 millions $.Un non-sens, selon M.Gariépy.«S\u2019il n\u2019y a pas d\u2019emploi, ça ne donne rien d\u2019investir sur un développement résidentiel.J\u2019ai plus de 200 terrains résidentiels de disponibles et ça ne sonne pas fort», a-t-il conclu.Chez nous/ 21 Sherbrooke lundi 18 janvier 2010 - La Tribune 21 Nouvelle offensive de la COSODELO SAUVETAGE DE L\u2019HÔPITAL SAINT-JULIEN Cet hiver, gardez les 4 roues sur terre ! acuraquebec.ca Tous les modèles 2010 incluent ces nouveautés : MD MD Tous les modèles 2010 incluent ces nouveautés : 458$* 598$* 2010 2010 LE TOUT NOUVEAU 2010 688$* L\u2019acheteur avisé lit les petits caractères : * Offres d\u2019une durée limitée du 5 janvier au 1er février 2010 applicables à la location pour usage personnel seulement des modèles neufs Acura RDX 2010 (TB1H2AJN), Acura MDX 2010 (YD2H2AJN) et Acura ZDX 2010 (YB1H2AJN) par le biais de Services Financiers Honda sur approbation de crédit.Le versement mensuel pendant 48 mois s\u2019élève à 458 $ / 598 $ / 688 $ moyennant un versement initial de 5 798 $/ 6 998 $ / 6 998 $ ou un véhicule de reprise d\u2019une valeur équivalente pour le RDX/MDX/ZDX.Les frais d\u2019inscription au RDPRM, incluant les droits du registre, les frais de transport et d\u2019inspection pré-livraison de 1 895 $, le paiement du premier mois et un dépôt de garantie de 0 $ sont payables dès l\u2019entrée en vigueur du contrat de location.Les taxes, frais d\u2019immatriculation, d\u2019assurance, d\u2019enregistrement, ainsi que les droits sur pneus neufs sont en sus.Le locataire est responsable de l\u2019excédent de kilométrage après 96 000 km pour 48 mois au taux de 0,15 $/ km.Le concessionnaire peut louer à plus bas prix.Sujet à approbation de crédit.Le concessionnaire peut devoir commander ou échanger un véhicule.Valide sur les véhicules en inventaire seulement.Offres valides pour les résidents du Québec seulement chez les concessionnaires participants Acura du Québec.Photos à titre indicatif seulement.Voyez votre concessionnaire Acura pour tous les détails./ i i i l j i J ), i l , \u2019i i i i .r i 306168 4900, boul.Bourque, Sherbrooke 819 564-8909 22 / Chez nous 22 La T ribune - Sherbrooke lundi 18 janvier 2010 CAROLINE BOUCHARD caroline.bouchard@latribune.qc.ca WINDSOR \u2014 Le vaccin contre la grippe saisonnière est actuellement disponible pour les résidants du Val-Saint-François.Il est offert gratuitement et les groupes ciblés peuvent se présenter directement à l\u2019une des cliniques de vaccination mises sur pied dans les différentes municipalités.Le vaccin est offert à la clientèle faisant partie des groupes suivants: les enfants de 6 à 23 mois, toute personne atteinte d\u2019une maladie chronique, les personnes âgées de 60 ans et plus, les femmes enceintes, les travailleurs en milieu de garde, les proches de tous les groupes énumérés ci- dessus et les proches d\u2019enfants âgés de moins de 6 mois.La vaccination se déroulera de 12 h 30 à 19 h 30, pour toutes les journées prévues.Mardi et mercredi, les 19 et 20 janvier, la vaccination se fera à Valcourt au centre communautaire.Le lendemain, le jeudi 21 janvier, ce sera au centre communautaire de Stoke.RONALD MARTEL ronald.martel@latribune.qc.ca STRATFORD \u2014 Tout ne va pas pour le mieux dans le meilleur des mondes.à Stratford.Parlez-en à certains résidants du chemin Arthur, qui longe le lac Maskinongé (anciennement le lac Thor), qui ont vu un des propriétaires, du 607 de ce chemin privé, placer des barricades (une clôture et une fosse septique de plusieurs tonnes) en plein milieu du chemin et ainsi prendre littéralement en otages la trentaine d\u2019autres résidants du chemin, pendant tout le mois de décembre.Une histoire digne de la célèbre Crise d\u2019Oka! Au congé des Fêtes, ces résidents devaient laisser leur auto à un demi-kilomètre de leur maison et marcher jusqu\u2019à leur résidence en tirant un traîneau rempli de leurs effets personnels, sacs d\u2019épicerie et autres.Les motifs du propriétaire, André Hébert, qui a bloqué le chemin Arthur où il a un chalet, mais qui est résidant permanent de Lac-Mégantic, semblent tourner autour de l\u2019argent, mais demeurent aussi nébuleux.En effet, cet homme demande 10 $ par année à ses voisins pour passer sur sa section du chemin, leur exige aussi 60 $ par année pour leur fournir de l\u2019eau potable, à l\u2019aide d\u2019un système improvisé d\u2019aqueduc pour ceux qui n\u2019ont pas de puits artésien pour s\u2019approvisionner.Mais voilà que la situation s\u2019est envenimée dernièrement lorsque le ministère de l\u2019Environnement a effectué des tests sur l\u2019eau fournie, qui était contaminée, M.Hé- bert omettant d\u2019effectuer les deux tests mensuels qui sont requis dans une telle situation.André Hébert a par la suite posé une pancarte sur le bord de son chemin indiquant «chemin à vendre», sans nom ni numéro de téléphone pour le contacter.Mais quand certains résidants, qui ont su qu\u2019il demandait 10 000 $ pour sa portion de chemin, l\u2019ont appelé chez lui pour lui annoncer sur son répondeur téléphonique qu\u2019ils voulaient acquérir les quelques centaines de mètres de chemin, pour acheter en même temps la paix sociale, M.Hébert ne les a pas rappelés.Les relations de bon voisinage se sont également détériorées avec sa voisine immédiate, Ma- ryse Lessard, qui habite au 599, chemin Arthur, depuis 1991, qui est aussi conseillère municipale de Stratford et qui dit avoir subi un préjudice de la situation devenue, à la longue, intenable.Ce pourquoi elle a contacté le journaliste de La Tribune.«J\u2019en suis rendue à m\u2019adresser aux médias pour faire avancer les choses.Car M.Hébert n\u2019est jamais disponible pour rencontrer la municipalité.J\u2019espère, en faisant cela, que des gens vont lui parler pour le raisonner, car il est une personne connue», explique Mme Lessard.«Il m\u2019a débranché l\u2019eau en disant que c\u2019était pour ma santé qu\u2019il le faisait.Mon auto est restée bloquée ici plus d\u2019un mois.Il bloque ici des gens qui ont même des droits de passage notariés, mais les faire valoir en cour, ça coûterait de 20 à 30 000 $.Nos assurances de nos résidences viennent de nous aviser qu\u2019elles ne nous couvraient plus pour la valeur à neuf, mais seulement pour le montant de l\u2019évaluation foncière.On n\u2019ose pas imaginer ce qui arriverait si le feu prenait dans une des maisons et que les pompiers ne pouvaient pas se rendre.ou encore si quelqu\u2019un subissait un malaise cardiaque et que les ambulanciers étaient bloqués à une extrémité du chemin sans pouvoir lui porter secours.» C\u2019est elle qui déneigeait le chemin avec un souf?eur domestique, avec l\u2019assentiment de M.Hébert, mais elle n\u2019a pu continuer, à cause d\u2019un bris de son appareil.«De toute façon, à quoi bon déneiger un chemin qui est bloqué?» a-t-elle mentionné.Dernièrement, la fosse septique a été tout juste déplacée sur le côté du chemin et devait être ramenée au milieu de la voie privée le 4 décembre dernier.Une lettre de Mme Lessard à l\u2019entrepreneur local qui devait le faire, l\u2019avisant qu\u2019elle allait engager des poursuites judiciaires à cause de son préjudice, semble avoir fait reculer ce dernier.Lorsque contacté par le journaliste, M.Hébert n\u2019a voulu émettre aucun commentaire.Début de la vaccination contre la grippe dans le Val-Saint-François Véritable « crise d\u2019Oka » à Stratford LA TRIBUNE, RONALD MARTEL La voisine de l\u2019homme qui a bloqué le chemin Arthur durant tout le mois de décembre à Stratford, Maryse Lessard, montre l\u2019énorme fosse septique qui a été installée au milieu du chemin.POUR EN SAVOIR PLUS Sur les dernières nouvelles cyberpresse.ca 291102 Sherbrooke lundi 18 janvier 2010 - La Tribune 23 24 L a T ribune - Sherbrooke lundi 18 janvier 2010 Êtes-vous observateur ?Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.SOLUTION 1 Pinceau incomplet dans la main du peintre.2 Poche gauche de la blouse plus petite.3 Palette du peintre moins large.4 Un pinceau en moins dans le pot.5 La patte arrière du chevalet est plus longue.6 Un motif en moins sur le haut du tableau.7 Un panneau plus court derrière le chevalet.8 Une lame de parquet en moins sous le coin du mur.2 PROPRIÉTÉS, BUNGALOWS 2 PROPRIÉTÉS, BUNGALOWS 2 PROPRIÉTÉS, BUNGALOWS 290963 RICHARD LAVOIE PIERRE LAVOIE 819 829-8152 819 578-7872 Courtier immobilier agréé Agent immobilier affilié La Capitale Estrie RL Voici 3 règles à SUIVRE pour VENDRE sa MAISON No 1 No 2 No 3 www.equipelavoie.com 819 569-1120 Appeler L\u2019ÉQUIPE LAVOIE 819 569-1120 Avoir + $$$ dans SES POCHES avec L\u2019ÉQUIPE LAVOIE 819 569-1120 Obtenir des GARANTIES sans SOUCI avec L\u2019ÉQUIPE LAVOIE 819 569-1120 Annonces classées LOISIRS Rubriques 140 à 144 EMPLOIS Rubriques 150 à 152 MARCHANDISES Rubriques 160 à 246 SERVICES PERSONNELS ET SERVICES DIVERS Rubriques 260 à 320 Pour placer une annonce classée 819 564-2222 Sans frais 1 800 567-6955 Du lundi au vendredi de 8h00 à 17h00 PLUS DE 119 900 LECTEURS PAR JOUR! La Tribune et La Nouvelle 1950, rue Roy, Sherbrooke (Québec) J1K 2X8 FINANCES Rubriques 330 à 340 SOINS DE SANTÉ Rubriques 348 à 356 DUO PLUS (pour un temps limité) Une portée sans égal avec 250 000 copies de votre annonce! Une semaine complète dans La Tribune et La Nouvelle à 50 % DE RABAIS Cette promotion est réservée aux particuliers.Aucun changement ne peut être apporté à l\u2019annonce en cours de publication.On peut annuler après la première parution, cependant la facturation s\u2019établira obligatoirement pour le nombre de jours de parution demandé lors de la réservation.IMMOBILIER / ACHAT, VENTE, ÉCHANGE, LOCATION Rubriques 2 à 82 VÉHICULES AUTOMOBILES ET RÉCRÉATIFS Rubriques 100 à 132 Le site des petites annonces de À VOIR! A-1.Propre, tout rénové, bung.4 c.c., rangement ++.Sect.familial, près serv., Hô- tel-Dieu, écoles.819 569-7754 819 566-2375 MAISON NEUVE À LOUER AVEC GARAGE 12 x 18.Vue magnifique sur Apalaches.Située à 30 min.de Sherbrooke ou Victoriaville.Avec possibilité d\u2019entrepôt 40 x 50.Prix: 890$ / mois.819 397-4955, 514 444-4999.24 ÉRABLIÈRES ET SUCRERIES MAISON DE CAMPAGNE récemment rénovée, 600 entailles équipées, 40 acres, avec bâtiments et machnerie.En bas de 200 000$.418 333-0423 ou distcb@hotmail.com.26 COMMERCES À VENDRE RÉSIDENCE PERSONNES ÂGÉES 20 à 100 unités, différents secteurs.50 supers occasions en Beauce.Daniel Côté, ctr: 1 888-772-2666 APPART.ARRONDISSEMENT 41 DE BROMPTON 5½ NEUF, échangeur d\u2019air, libre immédiatement, rue sans issue, pas d\u2019animaux, 650$ / mois rien d\u2019inclus.Éric: 819 846-0557.APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT 1175 JARDINS-FLEURIS, superbe 4½ rénové.675$ / mois tout inclus.Libre imméd.819 565-0970, 819 620-6785.1½, 2½, 3½, 4½, 5½, PROMOTION, chauffés, eau chaude, frais peints, planchers neufs.819 829-0004, 819 562-2945.APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT ** 1310 REPENTIGNY ** 5½, 2e étage, endroit tranquille, chauffé, eau chaude.Tél.: 819 571-5667.1½=380$, 2½=430$; 3½=465$ tout inclus meublés et semi-meublés.Disp.imm.105 King Est 819 580-0813, 564-1866 Gestionestrie.com 1er CHOIX - PROMOTION 3½, 4½, 5½ Rénovés, béton, sécuritaire, ensoleillés, vue panoramique.Libres imméd.Chauffés, eau ch., piscine int., sauna, ascenseur, système de caméras.819 566-3880 1er février et 1er mars 4½ = 540$, chauffé, eau chaude 425 St-Michel 819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com 1er juillet - 4½ = 530$ Immeuble impeccable, 12e avenue n.Près des services et du CHUS 819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com 1er juillet et immédiatement 3½ = 465$ ch.eau ch.poêle, frigo.615 Terrill et 700 De La Bruère 819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com 3½ - 450$/MOIS TOUT INCLUS, meublé, semi-meublé Tél.: 819 571-3808, 819 562-4012 APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT 3½ = 475$, 4½ = 540$, imméd.955 Des Blés / REMISE 500$ AVEC BAIL DE 12 MOIS 819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com 3½, 615 TERRILL, janvier gratuit, pl.flottant et céram., balcon.472$ semi-meublé, tout compris sauf éclairé, à proximité cégep, école primaire, 24-Juin et 4 Saisons.819 674-1722 4½, 3½, chauffés, eau chaude, près CHUS, près Galeries Quatre-Saisons et autobus.819 993-1639.4½ de qualité supérieure, rue des Grenats (Fleurimont), entrée individuelle, quartier résidentiel unifamilial, 605$.819 820-5002.4½ LIBRE, grand, récent (8 log.), 546$/mois chauffé, eau ch.+ électr.fournis.1030, rue Papineau.819 575-1211, cell.819 993-8950 5½ À VOIR ABSOLUMENT!!!! Avec garage et rang.12x12 int., 4 log.neuf, luxueux, près Hôtel-Dieu.Vue panoram.Entrée privée.Pers.tranq.875$.514-865-0289 5½ DANS 4 LOG.NEUF, grand, luxueux, pl.flottant et céramique, entrée privée, balcon, grand stat.Près CHUS et services.Libre.Tél.: 819 875-1136, cell 819 571-5067.5½ GRAND, ERNEST-THÉRRIAULT près CHUS, Fleurimont.3 c.c., 2 stat., remise.712$/mois.Libre immédiatement.Tél.: 819 562-8856, 819 674-8856.GRAND 2½ dans triplex, endroit très tranquille.380$ semi-meublé, chauffé, eau chaude.Possibilité meublé.819 679-8887. Sherbrooke lundi 18 janvier 2010- La Tribune 25 Ben Blondinette Hagar l\u2019horrible APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT GRANDS LOGEMENTS NEUFS, 2½, 3½, 4½, 5½ situés au CHUS site Fleurimont.Info 819 432-1353, 819 578-7778, 819 446-7800 ou www.carre100t.com O.PROB 687, rue Goupil, 1½, meublé, moderne, tout inclus.Tél.: 819 563-6204.APPART.ARRONDISSEMENT 46 MONT-BELLEVUE 1½, 2½, 3½, 4½, 5½ PROMOTION Choix multiples d\u2019immeubles 2705 Galt ouest, app.202 819 679-5049, 819 566-1745 **1½, 3½, 4½, 5½** **JUILLET** grands log.rénovés, très propres, ch., eau ch., endroit tranquille, pas de chien.Tél: 819 345-1370.VISITE VIRTUELLE: www.immeublesalexcellence.com 1½ = 395$, 3½ = 410$.Imm.Tout inclus, Wellington Remise 500$ avec bail de 12 mois 819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com *1ER JUILLET, GR.3½ - 4½* Propres, tranquilles, insonorisés, tout rénovés, céramique/flottant.Boisé.819 823-1698.1 MOIS GRATUIT - 4½, 5½, 3½ À partir de 443$, près de l\u2019Univ.Sherb., secteur paisible.Libres imméd.819 566-8328 * * * 3½, 4½, 5½ * * * LIBRE DE FÉV., À JUIN refaits à neuf, très grands, chauffés, eau ch., tranquille.Pas de chien.819 345-1370 visite virtuelle: www.immeublesalexcellence.com 3½ - 4½ - 5½ pour personnes recherchant service et tranquillité dans construction neuve OU immeuble rénové Meilleur rapport qualité / prix en ville : aucun cadeau nécessaire ! Une visite s\u2019impose.Libre immédiatement.Photos et informations www.lesimmeublesrioux.com 819 823-5453 APPART.ARRONDISSEMENT 46 MONT-BELLEVUE 3½, 6½ SUR LAURIER, libre immédiatement, ch., eau ch., inclus, 480$ / 760$ mois.819 574-8445 3½ DANS DUPLEX Secteur université, 400$/mois.Libre immédiatement.Tél.: 819 575-1454.4½, 565$ chauffé, eau ch , grand, rénové, cabanon et courrier à l\u2019intérieur, près services.2 stat.éclairés.Libre imméd.819 563-1154.4½ à louer, au centre-ville, 211 Alexandre, grandes pièces, aucun tapis.Libre immédia- temetn.Pour info : 819 572-5462.4½ BEAU, GRAND, TRANQUILLE, semi- meublé, propre, près université, 2 stationnements.Libre février, mai, juillet.819 620-2580.4½ CHAUFFÉ, EAU CHAUDE, tout rénové, dans bloc 8 log., 560$/mois.Libre imm.Tél: 819 563-5603, 819 571-2433.4½ ENTIÈREMENT RÉNOVÉ Rue Wellington Sud, stat.495$/mois.Libre.Portes ouvertes de 14 h à 16 h SAMEDI Tél.: 819 347-5673; 819 347-5669 4½ GRAND, RÉNOVÉ, près transport en commun, entre U de S et cégep, bien éclairé, secteur tranquille: 505$.AUSSI BESOIN D\u2019UN COLOC, pour 4½ : 300$, tout équipé.Tél.: 450 297-2725, 819 345-2851.4½, IMMEUBLE 2003.très grand, libre im- méd.665$ / mois, pl.flottant et céramique.Cell: 819 349-1545 ou 819 562-1545.5½, CONSTR.NEUVE NOVOCLIMAT, style condo.Pl.b franc, très grand, aires ouvertes.Sect.boisé et tranq.3 min de l\u2019U de S., 12 min CHUS.850$.819 571-0400.5½, dans duplex, constr.neuve, foyer au gaz Près des services.795$/mois.Pas animaux, non-fumeur.819 345-0346 ou 819 437-4596.Aberden, grand 4½ = 575$ tout inclus, lav.-séch.Disp.imm.Frais peint, style vieillot Promo remise 500$ 819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com BEAU GRAND 4½ MODERNE Près des services.Libre imméd.819 821-3993, 819 575-4154, 819 846-4826, 819 572-0407 APPART.ARRONDISSEMENT 46 MONT-BELLEVUE Chambres, 1½, 2½, 3½, 4½, 5½, 6½ Disponibles fév., mars, avril, mai, juin et juillet.Log.rénovés, frais peints.Certains log.chauffés, eau chaude, poss.semi-meublés.Différents secteur disponibles.Pour rendez-vous 819 820-2286 visitez notre site web www.distributionsmatinales.com GRANDS 1½ À 4½ pour retraités autonomes.Constr.récente, ascenseur, salle de loisirs, sécuritaire, surveillant.À partir de 450$/mois, électricité, chauffage, câble inclus.819 564-1200.GRANDS 1½ À 4½ pour retraités autonomes.Constr.récente, ascenseur, salle de loisirs, sécuritaire, surveillant.À partir de 450$/mois, électricité, chauffage, câble inclus.819 564-1200.IDÉAL POUR ÉTUDIANTS.Centre-ville, 1½ et 2½, tout inclus.819 572-1080.IDÉAL POUR ÉTUDIANTS.Centre-ville, 1½ et 2½, tout inclus.819 572-1080.APPART.ARRONDISSEMENT 48 Rock Forest, St-Elie, Deauville 1er juillet et immédiatement 3½ = 475$ / 4½ = 545$, ch., eau chaude.1397 Magellan 819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com 3½ SECT.MI-VALLON DANS 6 LOG.Récent, 1er étage.Libre mars, avril, mai et juillet.456$ à 466$/mois rien d\u2019inclus.Poss.pièce de rangement ext.819 572-1454.4½, 1 MOIS GRATUIT! 4828 Gaspé.Rez- de-ch., entrée sécurisée, 2 stat., près arrêt bus.600$.AUSSI 4½, 6135 Bertrand-Fabi.Aucun tapis, frais peint, 4e étage, 2 stat., près arrêt bus.550$.Libres imm.819 620-7633.4½ - 5½ Style condo, très éclairés, plancher flottant.Spécial 595$ et + / mois.Faut voir ! 819 564-7656.GRAND 4½ À SOUS-LOUER, jusqu\u2019au mois de juillet, à St-Élie, rue du Mistral.678$/mois rien d\u2019inclus.1 mois gratuit en argent.Libre immédiatement.819 572-0616.APPART.ARRONDISSEMENT 50 JACQUES-CARTIER 1½ - 2½ - 3½ - 4½ - 5½ - 7½ LOGEMENTS LAURÉAT RICHARD 3005 RUE RICHARD, SUITE 103 W.E.819 574-7785, 819 566-6778 APPART.ARRONDISSEMENT 50 JACQUES-CARTIER 1½ - 2½ - 3½ - 4½ - 5½ BANQUE DE LOGEMENTS Div.Gestion Gaston Lavoie SECTEURS NORD, OUEST, EST CHAUFFÉS OU NON.PISCINE, ETC.Bureau: 745 McGregor, app.101 Jour 819 566-1745, autres 819 679-5058 1½, 350$ et 3½, 440$ près parc J.-Cartier 55 rue Bryant - Repeints Edith: 819 821-0366.Valérie: 819 821-0622 167 PRÉCOURT - 4½ Dans 6 log.Propres, chauffés, eau chaude, grand terrain.819 564-1898, 819 565-0873.1er CHOIX.3½, chauffé, eau chaude, buanderie sur place.Près Carrefour.Libre 1er janvier 2010.819 437-7111, 819 578-2151.1er JUILLET ET IMMÉDIATEMENT 1½ = 375$ / 3½ = 465$ Tout inclus, meublés et semi-meublés, 2600 King Ouest.819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com 1½ - LIBRE IMMÉDIATEMENT Meublé, eau chaude incluse.350$/mois.Enquête crédit.819 821-0668/819 821-2106 2547 LAURENTIE - 3½, 4½ Chauffés, eau chaude, planchers bois.Endroit tranquille, ensoleillé.819 565-0873, 819 569-9878 2695 - 2705 PORTLAND, GRAND 5½ ensoleillé, chauffé, eau chaude, planchers bois.Près des services.Tél.: 819 564-1898, 819 565-0873.3½ = 445$ Tout inclus, stat.Meublés et semi-meublés.Imm.122 Ball.819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com 3½ = 485$ chauffé, eau ch.Disp.imméd.ENTIÈREMENT RÉNOVÉ, VIEUX NORD Remise 500$ avec bail de 12 mois 819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com 3½, immeuble béton, s.-sol, entrée semi privée, aucun animal.Chauffé, eau chaude.Libre.120 Vimy.819 340-0234, 819 993-4455.450 DE LA CHÂTEAUGUAY - GRAND 5½ dans triplex, 3 c.c., environ 1200 pi ca, bien insonorisé.Grand terrain, terrasse.Tél.: 819 565-0873, 819 570-8272 4½ - 5½ Immeuble propre et tranquille.615 McGregor.Immédiatement.819 437-8088.4½ AU 418 J.-CARTIER, près de tous services, libre 1er janvier, 675$/mois.Tél: 819 566-7492 / 819 572-4645.4½ IMMEUBLE EN BÉTON, chauffé, eau chaude fournie.Libre imméd.Info.: 819 575-7834.4½ IMMEUBLE EN BÉTON, chauffé, eau chaude fournie.Libre imméd.Info.: 819 575-7834.5½, 6½ (CONDO) 2600 PORTLAND, rénovés, chauffés, eau chaude, piscine, garage, libres imméd.À partir de 800$.514 519-3860 5½ NEUF,TRÈS GRAND, air climatisé, plancher chauffant et flottant, 795$.Libre.920 rue Émile Zola, # 406.Tél.: 819 574-6666.BEAU 4½ entièrement rénové (pl.flottant et céram.), près tous services et parc Jacques- Cartier, grande galerie à l\u2019arrière, accès au terrain, 2è étage d\u2019un duplex, chat accepté.515$/mois.Marie-Christine: 819 345-1030.BEAU GRAND 3½ tout inclus, meublé, chauff.et électricité compris.Près arrêt autobus.Disp imméd.465$/mois.2600 King Ouest.Tél.: 819 580-7648, 514 279-0248.NORD, RUE MALOUIN Libre imméd.4½ à 640$.Planchers bois franc, chauffé, eau chaude.Pas de chien.819 823-7882 ou 819 791-0762 VIEUX NORD, 4½, 1571 Durham, frais peint, 525$/mois, plancher bois franc, balcons, entrée lav.-séch., libre imm.Tél.: 819 842-2911.52 APPARTEMENTS MAGOG ** 3½ CHAUFFÉ - 360 $ ** buanderie, semi-meublé, éclairé, eau ch.fournie, tranquille, libre.819 847-2629 PROMOTION!!! REMISE DE 500$ Boul.des Étudiants & Calixa-Lavallée TRÈS PROPRES 3½, 4½, 5½ ch., eau ch.819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com 56 APPARTEMENTS AUTRES EAST ANGUS 3½ : 350$ - 4½ : 420$ - 5½ : 460$, rien d\u2019inclus.Face à la polyvalente.Balcons et portes-patio.819 563-1895.58 MAISONS À LOUER SECTEUR ST-ÉLIE, 4½, pas d\u2019animaux.600$/mois non chauffé.Libre immédiatement.Tél: 819 569-0204.APPARTEMENTS 60 MAISONS À PARTAGER 286282 REFUSER UN LOGEMENT À QUELQU\u2019UN À CAUSE DE SON ÂGE, RACE, SEXE, HANDICAP, RELIGION, COULEUR, ÉTAT CIVIL, CONDITION SOCIALE OU ORIENTATION SEXUELLE, EST UNE ATTEINTE AUX DROITS ET LIBERTÉS DE LA PERSONNE.65 VACANCES, CONDOS À BON PRIX FLORIDE, disp., sem / mois., apt., condo, studio, 1 ou 2 chambres.Bord de mer.Maison 3 c.c, tél: 1 954 463-4877.66 CHAMBRES À LOUER 225$/MOIS - LIBRE, PRÈS DE L\u2019UNIVERSITÉ,TOUT INCLUS.819 565-2491 CENTRE - 245$ à 350$.Propre, tranquille, tout inclus + Internet.Tél.: 819 674-7379, 819 345-3637.LUXUEUSE, foyer, meublée, tout compris.Près du cégep, autobus, centre-ville.Rue Moore.95$/sem.819 812-1482 819 580-7017.72 RÉSIDENCES RETRAITÉS GRANDS 1½ À 4½ pour retraités autonomes.Constr.récente, ascenseur, salle de loisirs, sécuritaire, surveillant.À partir de 450$/mois, électricité, chauffage, câble inclus.819 564-1200.GRANDS 1½ À 4½ pour retraités autonomes.Constr.récente, ascenseur, salle de loisirs, sécuritaire, surveillant.À partir de 450$/mois, électricité, chauffage, câble inclus.819 564-1200.LOCAUX À LOUER 78 OU PARTAGER Espace commercial à louer / 2250 pi car 1950$/m.ch., taxes affaires, TPS, TVQ en extra.Rue Wellington, rénovation de façade prévu en 2010.Planchers chêne massif.819 564-1866 gestionestrie.com LOCAUX À LOUER 1x 1558 pi ca et 1x 2000 pi ca.Info.: 819 564-2171 80 COMMERCES À LOUER RESTAURANT À LOUER 16 route de l\u2019Église, Notre-Dame des Bois (Mont Mé- gantic) Contacter Carole au 819 888-2332 ENTREPÔTS, 82 GARAGES À LOUER GARAGE avec portes de 12 x 12 pi, 600 volts, secteur Deauville, à partir de 1100$ / mois.Au total 4 locaux sont disponibles.Aussi bureaux avec voûte.Terrain plus d\u2019un acre, sur grande artère.Richard Brisson 819 348-6037 ou 450 297-0522.MINI-ENTREPÔTS 5533 boul.Bourque, Sherbrooke 5 x 10, 10 x 10, 10 x 20 819 864-6030 CAMIONS, 4X4 101 FOURGONNETTES CHEVROLET SILVERADO 1500 Z71 2005 4x4, 80 000 km., une taxe à payer, 15 900$.Tél.: 819 574-3022, 819-565-3522.104 AUTOS À VENDRE ACHETONS TOUS GENRES D\u2019AUTOS ET CAMIONS Vendons pièces usagées.819 569-0733 AUBAINE LOCATION D\u2019AUTOS À BAS PRIX.Journée / semaine / mois.Autos récentes.Location d\u2019autos Beaudoin 819 845-4530.À VOIR! AUTO-CAMION-4X4.Financement maison, aucun cas refusé! 1 866 566-7081 www.automobilesbrisson.com TOYOTA ECHO 2005, 5 vitesses, 2 portes, 92 000 km.5200$.Tél.819 845-4530.VÉHICULES 5000$ 106 ET MOINS $$ ACHÈTERAIS AUTOS, CAMIONS, VTT ET MOTONEIGES $$ En bonne ou mauvaise cond.Payons comptant.Remorquage gratuit.819 349-6095 126 MOTONEIGES ARTIC CAT PANTERRA 2002 Bas kilométrage.Impeccable! Prix: 3200$.Tél.: 819 828-2070 BOMBARDIER MX 570 1994 Condition A-1.Prix: 1500$.Tél.: 819 832-4791; pagette 819 829-4448 Les mots croisés Le mot perdu Votre horoscope Le sudoku du 22 DÉCEMBRE au 20 JANVIER La conjonction Mercure-Pluton en Capricorne vous revigore, permettant le surpassement.Vous êtes capable de passer outre une contrainte qui vous limitait et de finir en champion.ou presque.Une personne importante appuiera la démarche que vous convoitez.Ce n\u2019est pas le moment de vous désister ou d\u2019agir avec retenue; profitez plutôt de ce climat astral pour aller droit au but.du 21 JANVIER au 19 FÉVRIER Voici un début de semaine qui aura de quoi vous réconforter, voire vous égayer.Par exemple, vous pourriez avoir la confirmation que les autres ne vous blâment pas pour leurs propres insuccès et qu\u2019ils ne vous tiennent pas responsable de fautes qui ne sont pas les vôtres.Et, vu que Vénus arrive aujourd\u2019hui en Verseau, une gentille attention peut vous faire chaud au coeur.du 20 FÉVRIER au 20 MARS C\u2019est en conjonction avec la Lune que Jupiter fait son entrée en Poissons, où il séjournera avec intermittence jusqu\u2019en Janvier 2011! Une période de prospérité s\u2019ouvre à vous, durant laquelle vous devriez observer un accroissement de votre champ d\u2019influence.Dans ce climat chanceux et protecteur, de belles opportunités pourraient vous être offertes comme par enchantement.du 21 MARS au 20 AVRIL Une personne rencontrée récemment pourrait être amenée à occuper plus de place dans votre vie, soit sur le plan personnel ou professionnel.Prenez le temps d\u2019évaluer vos options avant de sauter à pieds joints dans une nouvelle situation permanente.Essayez d\u2019obtenir un aperçu complet avant de consentir à modifier votre quotidien de façon définitive.La Lune arrive en Poissons.du 21 AVRIL au 20 MAI Tant au plan personnel que dans le domaine professionnel, on peut vous faire des propositions qui ne vous conviennent pas.Et bien qu\u2019il soit désagréable de devoir exprimer un refus, ne passez pas par quatre chemins.Expliquez aimablement, mais franchement, qu\u2019une offre ne vous intéresse pas.Par-dessous tout, ne vous tenez pas responsable de la réaction d\u2019autrui.du 21 MAI au 21 JUIN L\u2019arrivée de Vénus dans un autre Signe d\u2019Air, le Verseau, devrait exercer un effet positif sur vos relations, vous plaçant dans un climat de douceur et d\u2019harmonie.Parallèlement, en raison de la conjonction Lune-Jupiter en Poissons, certaines personnes peuvent avoir tendance à exagérer les faits; prenez les commentaires que vous entendrez avec un grain de sel.du 22 JUIN au 22 JUILLET Étant donné que Mercure et Pluton sont conjoints en Capricorne, face au Cancer, votre logique et votre argumentation peuvent devenir irréfutables.Une personne têtue pourrait même admettre ses torts et vous concéder la victoire suite à un débat d\u2019idées.Il est également probable qu\u2019un évènement survenant à l\u2019extérieur de votre lieu de résidence, ou à l\u2019étranger, ait des répercussions directes sur vos activités.du 23 JUILLET au 23 AOÛT Les gens changent avec le temps et certaines de vos perceptions gagneraient à être mises à jour.Des individus dont vous qualifiez le rendement d\u2019insuffisant ont peut-être perfectionné leurs aptitudes professionnelles.Sur le plan personnel, il est également possible que quelqu\u2019un ait modifié ses comportements.Pourquoi ne pas lui accorder une seconde chance?du 24 AOÛT au 22 SEPTEMBRE L\u2019arrivée de la Lune en Poissons, face à la Vierge, devrait vous réserver un lundi agréable.Il suffit de ne pas laisser une fébrilité impatiente vous inciter à brûler les étapes.Il n\u2019y a pas de presse; prenez le temps d\u2019apprécier chaque instant, même si vous avez hâte à l\u2019aboutissement.Chacune des étapes d\u2019un processus peut procurer autant de bonheur que son résultat.du 23 SEPTEMBRE au 23 OCTOBRE La présence de Saturne en Balance a tendance à vous rendre plus responsable, ce qui incite les autres à vous écouter et à suivre vos directives.Par contre, rien ne vous oblige à prendre parti dans une situation opposant d\u2019autres individus.La neutralité demeure toujours une attitude noble et personne ne peut exiger que vous interveniez dans un conflit afin de le régler.du 24 OCTOBRE au 22 NOVEMBRE Sous une Lune en Poissons, les malaises et les contrariétés devraient se dissiper.Une personne de votre entourage est en mesure de résoudre un problème, ce qui vous procurera un certain soulagement.Il est également possible d\u2019obtenir la preuve de quelque chose que vous soupçonniez.Si vous hésitez face à une décision importante, il serait sage de demeurer fidèle à votre première idée.du 23 NOVEMBRE au 21 DÉCEMBRE Tandis que la Lune arrive au carré de votre Signe, en Poissons, mieux faudrait éviter de prendre votre cas pour une généralité.ni celui des autres pour des exceptions! En ramenant tout à vous et à vos propres expériences de vie, vous courrez le risque de juger quelqu\u2019un et de verser dans l\u2019intransigeance.Avec un peu d\u2019empathie, une relation tendue peut devenir beaucoup plus cordiale.26 La T ribune - Sherbrooke lundi 18 janvier 2010 126 MOTONEIGES MOTONEIGE BOMBARDIER, modèle GSX 600/ho, avec chenille à crampon, set siège 1+1, plus 3 valises de voyage, 9 000 km, 4 700$ négo.819 846-3820, 819 560-1540 151 PERSONNEL DEMANDÉ ARRÊTEZ DE CHERCHER! Soyer rémunéré à votre juste valeur.Revenu additionnel illimité de votre domicile.Faites votre propre horaire.819 864-9672.À SHERBROOKE, REPRÉSENTANT dynamique recherché, domaine des nouvelles technologies.418 814-9742.$$ ATTENTION CHOCOLAT $$ Vente de tablettes et amandes enrobées.Fais-toi beaucoup $$$$$.1 800 561-2395 AVANT LE 30 JANVIER : recherche 19 personnes désirant perdre 9 à 29 livres d\u2019ici 30 jours sans les reprendre.Formuler par 45 médecins.www.regimesplus.net 1 418 405-0617 C A M E L O T D E M A N D É jeune ou adulte pour le journal LA TRIBUNE à Audet (CD) 819 583-0587 (laisser mess.) COIFFEUR(EUSE) auto, résidence personnes âgées autonomes - centre d\u2019accueil - domicile -hôpitaux - clientèle assurée.1 514 448-3553 ou 1 800 448-3553 CUISINIER minimum 3 ans d\u2019expérience, temps plein de soir, Se présenter chez Stra- tos Pizzeria au 260 12e avenue Nord.HÔTE - BARMAN(MAID) Se présenter avec C.V.à la Casa du Spaghetti, 3059 King Ouest, Sherb.RECHERCHE COUTURIERE avec expérience dans le cuir, temps plein, 40 hres/semaine.Faites parvenir votre c.v.chez STC, 207 Principale nord, Windsor, Qué.J1S 2E1 ou téléphoner Guylaine au 819 845-0707.SERVICE À LA CLIENTÈLE 500$ à 1000$ à temps partiel.Tél.: 819 212-2528 SHOOTER GIRL DEMANDÉE Studio Sex.Info, Loïc ou Richard après 18h au 819 566-4161 TU AS UN CASIER JUDICIAIRE ET TU TE CHERCHES UN EMPLOI?Viens nous voir à OPEX, on peut sûrement t\u2019aider.Sherbrooke 819 565-1866; Magog 819 868-4133.MEUBLES ET 164 ÉLECTROMÉNAGERS POÊLES, FRIGOS, LAV.-SÉCH.À partir de 150$ du morceau.* Pièces et matelas.Meubles Conseil, 819 346-7169.168 ORDINATEURS 18 ANS DE SERVICE D\u2019ORDI À DOMICILE Réparations, solutions Internet, réseau, virus.cdinformatique.ca André 819 571-4071 BOIS ET ÉQUIPEMENT 198 DE CHAUFFAGE À VENDRE BOIS DE CHAUFFAGE Sec érable et merisier.819 620-8893 BOIS DE CHAUFFAGE À VENDRE Tél.: 819 572-4455, Jean-Louis BOIS DE CHAUFFAGE EN 8 PIEDS, 75% bois mou.Idéal pour fournaise extérieure.Tél.: 819 570-1580 MATÉRIAUX DE 220 CONSTRUCTION, RÉNOVATION 3000 PORTES À LIQUIDER à partir de 10$ Lambris \u201c A \u201d¾po x 7¼po à 99¢ le pi car Le spécialiste du pin 1837 Galt Est, 819 346-2525 244 DIVERS À VENDRE L A B O U T I Q U E D U C O R D ONN I E R Ne vous laissez pas surprendre par la glace.GRAPPINS À GLACE (plusieurs modèles) Réparations générales et fermetures éclair 175, rue Alexandre, Sherbrooke 819 346-4141 291352 DEMANDE À ACHETER 246 OU ÉCHANGER DEMANDE À ACHETER: photos, films super 8, articles de journaux de Michèle Richard.Paie bon prix selon la qualité,e-mail:maryan- nefregeau@hotmail.com 262 ASTROLOGIE À L\u2019HEURE DES RÉVÉLATIONS 2010 Venez me consulter, 37 ans de métier, rabais des fêtes.Tarologue FR 819 563-3603 VOYANTE DE MÈRE EN FILLE Changement destin, assistance d\u2019esprit, tarots, désenvoûtement, correction champ énergétique, talismans, 24 ans d\u2019expérience, paiement libre.Visite diagnostique gratuite.Tél.819-580-3542, 819 575-1449 Vita 264 ESCORTES 1 204 206-0035 DOUCE EXTASE Jolies jeunes filles 8 1 9 8 2 3 - 7 4 3 2 8 1 9 5 6 5 - 0 2 9 9 ANNIE VOUS REÇOIT Blonde aux yeux bleus.Place discrète.819 570-3354 266 MASSAGES 819 575-8153 Massages + Plaisirs + De 10 h à 22 h.Endroit discret.À BIEN Y PENSER.Pour toi, un moment privilégié.Tél.: 819 829-2741 À LA RECHERCHE D\u2019UN VRAI MASSAGE, REIKI?Votre amie, Janie B.: 819 820-2835 ALICE JOLIE FILLE NOIRE Massage sensuel relaxant Spécial - 819 679-3524 ATTENTION, 1 HEURE JUSTE POUR TOI MASSAGE + DOULEURS PHYSIQUES.Vue sur l\u2019eau.Liane: 819 573-5297 ** AUBAINE ** Massothérapie, réflexologie, soins professionnels.Tél.: 819 868-2492 LA VIE EST TELLEMENT IMPORTANTE, alors, arrête-toi 1 heure pour prendre soin de toi.Appelle au 819 674-5811 *** MARILOU *** Massage sensuel en toute discrétion.819 562-3757 MASSOTHÉRAPIE Détente et relaxation par femme mature.Du lundi au vend, 9 h à 18 h.819 791-1382 304 COURS PRIVÉS COURS D\u2019ESPAGNOL Privés, semi-privés et de petits groupes.Système très moderne, interactif et très efficace.Viens t\u2019amuser en apprenant l\u2019espagnol et la culture latine.10 niveaux.Cours pour voyageurs.Professeure avec beaucoup d\u2019exp.Cours AM, PM et le soir.819 564-6625.312 DÉNEIGEMENT DÉNEIGEMENT DE TOITURES et autres, préparation de logements avant location, peinture, réparation, etc.Tél.: 819 349-8233 DÉMÉNAGEMENT, 316 TRANSPORT P.A.TRANSPORT DIRECT 819 437-2575 Livrer votre marchandise n\u2019a jamais été aussi simple.1.vous parlez directement au chauffeur 2.je peux dire l\u2019heure exacte de livraison 3.votre marchandise assurée au complet 4.livraison le jour même 5.service courtois et poli 6.prix compétitif 7.service dans un rayon de 150 km à vol d\u2019oiseau à partir de Sherbrooke 8.transport de pallette et recul au \u201cdock\u201d 9.marchandise bien attachée pour empê cher les dommages 10.je prends bien soin de bien représenter votre entreprise chez votre client.320 SERVICES DIVERS * * 30 ANS D\u2019EXPÉRIENCE * * Gyproc, joints, peinture, pl.bois franc, flottant, céramique, plomberie.Ben : 819 679-7882.ESCALIERS Pré-vernis, tous modèles et styles.Fabrication et installation.RBQ.819 571-2116 HOMME A TOUT FAIRE, petites à grosses rénovations, spécialités: cuisine, salle de bain, sous-sol et plus.Prix très abordables.François: 819 845-5064, 819 212-1151.OFFRONS SERVICE TÉLÉPHONIQUE, internet, et télévision, des taux interurbains compétitifs, sans enquête de crédit.Sans frais 1 866 343-0119 PLATRIER-PEINTRE tirage de joints, moulures (ogee), acrylique, ciment roulé.Estimation gratuite.819 875-2256 Michel.332 ARGENT À PRÊTER AUCUN CRÉDIT REFUSÉ.Prêt de 500$ remboursable à la semaine.Courtage Expert 1 866 776 2291 www.ArgentRapide.com 336 OCCASION D'AFFAIRES «FAITES-VOUS PAYER QUAND LE TÉLÉPHONE SONNE» info: Claude 819 565-2160 340 SERVICES FINANCIERS CONSOLIDATION réglez vos dettes en un paiement par mois, personnel ou commercial, cartes de crédit, impôts, TPS, TVQ, Hydro, etc.7/7 jours, 8 h à 20 h.Comptabilité Lemieux, sans frais: 1 866 687-2496.NOYÉS PAR VOS DETTES! Vous avez des problèmes de sommeil dûs à vos dettes?Laissez-nous vous aider, nous avons la bonne solution.Consultation gratuite.Appel et Cie inc., syndic de faillite.819 348-9379 350 SANTÉ DÉFI SANTÉ - ET - PERTE DE POIDS La solution pour un mieux-être.Coaching personnalisé et amusant.819 212-2528.AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS 291514 AVIS PUBLIC Optima - Agende de recouvrement 1080, rue Elgin Sherbrooke (Québec) J1H 1A2 Optima - Agence de recouvrement, porte à l\u2019attention du public, qu\u2019à titre d\u2019agent de renseignements personnels, elle recueille et détient des données de nature person - nelle ou financière sur des individus.Elle communique à ses clients des rapports de crédit au sujet du caractère, de la réputation et de la solvabilité de ces individus.À la présentation d\u2019un document justifiant de votre identité, il vous est possible de savoir si nous détenons un dossier sur vous et, le cas échéant de le consulter gratuitement dans nos bureaux.La con sul- tation de votre dossier peut égale ment se faire par demande écrite ou télé phonique.Des frais raisonnables peuvent être exigés pour la transcription, la reproduction ou la transmission des rensei gnements qui y sont contenus.Il vous est aussi possible, par demande écrite, de faire corriger dans votre dossier des renseignements inexacts, incomplets ou équivoques ou de les faire supprimer si leur collecte n\u2019est pas autorisée par la loi.Votre demande de consultation ou de rectification doit être adressée à : Optima - Agence de recouvrement 1080, rue Elgin Sherbrooke (Québec) J1H 1A2 Téléphone : 819 820-1467 Télécopieur : 819 820-7600 N0 de permis : 400216.291513 AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION DE LA COMPAGNIE PLOMBERIE MARCEL GARANT INC.PRENEZ AVIS que, la compagnie Plomberie Marcel Garant inc., ayant son siège au 346, rue Argenteuil, Sherbrooke (Québec) J1N 2S6, demandera au registraire des entreprises du Québec la permission de se dissoudre.Sherbrooke, ce 13 janvier 2010 MAURICE PARÉ, procureur 402 REMERCIEMENTS 289227 MÈRE TERESA Dites 9 fois « Je vous salue Marie » par jour, durant 9 jours.Faites 3 souhaits, le premier concernant les affaires, les deux autres pour l\u2019impossible.Publiez cet article le 9e jour.Vos souhaits se réaliseront même si vous n\u2019y croyez pas.Merci Mère Teresa.F.G.403 PRIÈRES MÈRE TERESA Dites 9 fois « Je vous salue Marie » par jour durant 9 jours.Faites 3 souhaits, le premier concernant les affaires, les deux autres pour l\u2019impossible.Publiez cet article le 9e jour.Vos souhaits se réaliseront même si vous n\u2019y croyez pas.Merci Mère Teresa.J.C.Éphémérides CARNET COMMUNAUTAIRE Acheminer votre message par courriel à : redaction@latribune.qc.ca ou par télécopie au 819 564-8098 > Sercovie, centre d\u2019activités des 50 ans et plus débute sa session hiver 2010 dans la semaine du 18 janvier.Pour info et inscription: 819 565-1066.> La Chorale Évasion, qui a pour mission d\u2019offrir des concerts dans les résidences pour personnes âgées, est à la recherche de bénévoles pour compléter les sections soprano, alto, ténor et basse.Info: 819 346-4120.> Activités pour le Club âge d\u2019or Coeur-Immaculé tous les mercredis, à midi, à la salle de l\u2019église Ste-Famille, 8e avenue, Sherbrooke.Info: 819 565- 1320.> Inscription au Centre communautaire loisir Sherbrooke pour différents cours pour enfants et adultes.Programmation au www.cclsherbrooke.ord ou 819 821-5601.> La Maison Aube-Lumière est à la recherche de bénévoles disponibles pour offrir quelques heures par semaine soit à l\u2019accueil, à la cuisine, soins et accompagnement ou encore à l\u2019entretien intérieur et extérieur.Formation de base offerte en deux parties les 22 et 23 janvier.Inscription: 819 821- 3120, poste 228.> Café-discussion Action Plus de Sherbrooke le 19 janvier, 13 h 30, au 172 Élaine C.- Poirier, Sherbrooke.Thème: le bénévolat, avec Ghyslaine Dubé, intervenante à Sercovie.Inscription: 819 564-4418.> Porte ouverte à la Maison de la famille de Sherbrooke, du 18 au 22 janvier, entre 8 h 30 et 16 h 30, au 1255 Daniel, porte 1, Sherbrooke.Visite des lieux, présentation de la programmation, activités du milieu de vie (service de garde gratuit disponible).Info: 819 821-5986.> Le Comité oecuménique offre une journée de prière le 24 janvier, 14 h à 16 h, au 531 Montréal, Sherbrooke; l\u2019église hôte est le Carrefour Chrétien de l\u2019Estrie et on pro?te de l\u2019occasion pour souligner le 100e anniversaire de la fondation de la naissance de l\u2019oecuménisme.Info: 819 563-4016.> L\u2019Of?ce des Vocations du diocèse de Sherbrooke organise une activité à saveur vo- cationnelle s\u2019adressant à toute personne intéressée à découvrir qui est Jésus, le ?ls de Marie, le 24 janvier.Inscription: 819 563-9934, poste 414.> Le Service à la famille offre deux sessions «À la découverte du soi», dès le 25 janvier, et «Aimer sans perdre ma liberté», débutant le 26 janvier, au 78 Ozias-Leduc, Sherbrooke.Inscription: 819 563-9934, poste 408.2009 \u2014 Par un cessez-le- feu unilatéral, l\u2019armée israélienne met ?n à ses 22 jours d\u2019offensive dans la Bande de Gaza.2005 \u2014 Le constructeur européen Airbus présente à Toulouse-Blagnac l\u2019A380, plus gros avion de l\u2019histoire de l\u2019aviation commerciale.2005 \u2014 La FTQ obtient l\u2019accréditation syndicale au magasin Wal-Mart de Saint- Hyacinthe.2003 \u2014 Les opposants à une guerre en Irak se mobilisent dans des manifestations à travers le monde au Canada, aux Etats-Unis, en Asie, en Europe et au Moyen-Orient.2002 \u2014 Le dollar canadien clôture à son creux historique, 62,02 cents US.2001 \u2014 Selon l\u2019OTAN, l\u2019uranium appauvri de munitions tirées dans les Balkans ne présente pas de danger si- gni?catif pour la santé.1999 \u2014 La neige déchire la toile du Stade olympique, à Montréal; le Salon de l\u2019auto et le Salon nautique sont annulés.1997 \u2014 L\u2019aventurier norvégien Borge Ousland est le premier à traverser l\u2019Antarctique en solitaire, en 64 jours de marche.1994 \u2014 Un séisme de 6,7 à l\u2019échelle tue 61 personnes, dans le sud de la Californie.1991 \u2014 Au lendemain des attaques alliées lançant la guerre du Golfe, l\u2019Irak tire huit missiles contre Israël.1990 \u2014 A Washington, le maire Marion Barry est arrêté; il avait été ?lmé en train d\u2019acheter et de fumer du crack.1989 \u2014 A Montréal, les brasseries Molson et O\u2019Keefe annoncent leur fusion.1982 \u2014 A Londres, un comité parlementaire approuve la loi canadienne de rapatriement de la Constitution.1971 \u2014 Le CRTC établit un minimum de contenu canadien pour les chansons à la radio, soit 30 pour cent entre 6h du matin et minuit.1963 \u2014 En France, le président Charles de Gaulle réitère que la Grande-Bretagne doit être tenue à l\u2019écart du Marché commun.1938 \u2014 A Saint-Hyacinthe, l\u2019incendie du collège Sacré- Coeur fait 47 morts.1919 \u2014 A Versailles, s\u2019ouvre la conférence où sera négocié le traité mettant ?n à la guerre 1914-18.1849 \u2014 Le gouverneur général James Bruce, lord Elgin, prononce le premier discours du trône en français et en anglais, à l\u2019Ass- semblée du Canada uni.DES DOSSIERS RÉGIONAUX ET NATIONAUX à ne pas manquer chaque jour dans La Tribune Sherbrooke lundi 18 janvier 2010 - La Tribune 27 28 L a T ribune - Sherbrooke lundi 18 janvier 2010 In Mémoriam BRIÈRE (Florian) 73 ans, Sherbrooke MARCOUX (Ginette (Lamoureux)) 62 ans, Coaticook TRUCHON (Bernard) 63 ans, Gatineau Nous offrons nos condoléances aux familles éplorées La Tribune Florian BRIÈRE (1936 - 2010) Au CHUS Hôpital Fleurimont, le 13 janvier 2010, à l\u2019âge de 73 ans, est décédé M.Florian Brière, époux de Jeannine Corriveau, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la Coopérative funéraire de l\u2019Estrie, (485, rue du 24-Juin, Sherbrooke), le dimanche 17 janvier 2010, de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h, le lundi 18 janvier 2010, de 9 h à 10 h 30, afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Funérailles, le lundi 18 janvier 2010 à 11 h, en l\u2019église Notre-Dame- de-Protection, 2050, rue Galt Est, Sherbrooke.Outre son épouse, M.Brière laisse dans le deuil ses enfants: François (Caroline Bisson), Isabelle (Stephan Brizard), Chantal (Gilles Dubé), Simon (Nathalie Bédard), Nadia (Eric Hugron).Ses six petits-enfants: Kevin, Catherine, Marika, Mathieu, Emmanuelle et Guillaume.Sa belle-mère Mme Léontine Lacroix.Ses frères et soeurs: feu Yvonne (feu Lomer Drouin), Cécilia (feu Léon Gaulin), feu Léopold (Lucille Daigle), feu Roland (feu Thérèse Martel), feu Lucienne (feu Albert Malo), feu Lionel (feu Aurore Brodeur), Gisèle (feu Wilfrid Charland), Floriane (André Vallée), feu Claude (feu Monique Leblanc), Germaine (feu Gérald Gendron), Pierrette (Steve Cherney), Pierre (feu Madeleine Savage) (Denise), Guy.Il laisse également, plusieurs neveux et nièces, autres parents et amis.Nous tenons à remercier particulièrement le Dr Nicolas Dea, pour les soins prodigués, ains qu\u2019à tout le personnel infirmier.En guise de sympahtie, des dons à la SOCIÉTÉ CANADIENNE DU CANCER, 3330, rue King Ouest, bureau 130, Sherbrooke, J1L 1C9, seraient grandement appréciés par la famille.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-juin Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-7646 Téléc.: 819 565-7844 info@coopfuneraire.com Ginette (Lamoureux) MARCOUX Au CHUS Hôpital Fleurimont, le 14 janvier 2010, est décédée à l\u2019âge de 62 ans, Mme Ginette Lamoureux, épouse de feu Jacques Marcoux, fille de feu Noël Lamoureux et de feu Yvette Marchand, demeurant à Coaticook.La famille vous accueillera au Centre Funéraire Coopératif région Coaticook, le lundi, de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h.Jour des funérailles, de 9 h jusqu\u2019au départ du salon à 10 h 50.Funérailles, le MARDI 19 janvier 2010 à 11 h, en l\u2019église St-Jean-L\u2019Évangéliste.Inhumation au cimetière St-Edmond.Mme (Lamoureux) Marcoux laisse dans le deuil son fils Sébastien.Ses frères et soeurs: Guy (Henriette), Johanne (Brian), Huguette (Jacques), Nicole (Noël), Daniel, Carmen (Jean-Paul), Michel (Cécile), Patrick, Kathleen (Vincent), Janick et Vianney (Johanne).Elle était également la soeur de feu Jacinthe (Ted) et feu Francis (Johanne).Ses beaux-frères et belles-soeurs: Paul (Doris), Réjeanne, Guy (Francine).Elle était aussi la belle-soeur de feu François; ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis.La famille tient à remercier tout le personnel du 10e étage du CHUS Hôpital-Fleurimont, pour les bons soins prodigués à Mme Lamoureux.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DES MALADIES DU COEUR DU QUÉBEC, 2630, rue King Ouest, bureau 100, Sherbrooke, Qc, J1J 2H1, seraient grandement appréciés de la famille.Centre Fun.Coopératif région Coaticook 284, rue Child, Coaticook (Québec) Tél.: 819 849-6688 Téléc.:819 849-3068 Michel Belzil, directeur général Jacinthe Fecteau, directrice des services aux familles www.cfcoaticook.com Bernard TRUCHON (1946 - 2010) Le 12 janvier 2010, nous a quitté un homme au grand coeur, M.Bernard Truchon.Il demeurait à Gatineau, autrefois de Sherbrooke, et natif de Chicoutimi.M.Truchon laisse dans le deuil sa grande «fille» Julie Therrien-Truchon (Alexandre Malo); sa «toute douce» Suzanne Brouillette; sa mère Marie-Hélène Dufour, sa soeur Monique Truchon (Ted Cashman); son frère Michel Truchon (Pauline Breton); les fils de sa conjointe, Guillaume et Mathieu Leblanc; sa petite-fille Dorianne Tétreault-Leblanc.Il laisse aussi dans le deuil, ses grands amis, Jean Gauthier, Lyne Tessier et toute la «gang», ainsi que plusieurs autres parents, amis et collègues.Les membres de la famille, accueilleront parents et amis, au salon de la Coopérative funéraire de l\u2019Estrie de Sherbrooke, (485, rue du 24-Juin, Sherbrooke), à compter de 11 h, le 18 janvier 2010.En souvenir de lui, vous pouvez OFFRIR DES FLEURS, À UNE PERSONNE QUE VOUS AIMEZ, ou faire un don À UNE OEUVRE DE VOTRE CHOIX.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-juin Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-7646 Téléc.: 819 565-7844 info@coopfuneraire.com LA PRESSE CANADIENNE QUÉBEC \u2014 À côté de New York, qui fait des pieds et des mains pour améliorer la qualité des aliments servis à ses citoyens, le Québec fait figure de coureur de fond.New York évacue les gras trans des restaurants.New York prescrit l\u2019af?chage des calories sur les menus.New York taxe les boissons sucrées.Le maire de la métropole américaine, Michael Bloomberg, tire dans toutes les directions pour faire échec à la malbouffe.Cette semaine encore, son administration ?xait une nouvelle cible: diminuer de 25 pour cent, d\u2019ici cinq ans, les quantités de sel contenues dans la nourriture transformée de façon industrielle ou servie au resto.Un modèle, la Grosse Pomme?«Les élus sont très dynamiques à New York, c\u2019est admirable», lance spontanément Suzie Pellerin, directrice de la Coalition québécoise sur la problématique du poids.Mais celle-ci concède aussitôt qu\u2019aucune municipalité québécoise ne pourrait en faire autant, puisque la santé, ici, est de compétence provinciale.Et un peu fédérale aussi, pour mieux compliquer les choses.Une fois qu\u2019elles ont sorti la malbouffe des établissements publics, les municipalités doivent donc s\u2019employer à faire marcher et bouger leurs citoyens, un gros contrat en soi.Yves G.Jalbert, chercheur à l\u2019Institut national de santé publique du Québec (INSPQ), reconnaît aussi à New York le mérite de «brasser les choses», mais lui reproche en même temps son petit côté spectaculaire.«Ce sont toujours des actions qui font parler, mais ça ne veut pas dire que ce sont les meilleures», fait remarquer l\u2019auteur du Répertoire des plans d\u2019action gouvernementaux et de la littérature grise en matière d\u2019alimentation, d\u2019activité physique et d\u2019obésité.Ainsi en est-il de l\u2019obligation d\u2019af?cher le nombre de calories contenues dans les mets servis au restaurant.Des études réalisées depuis l\u2019instauration de cette mesure, en juillet 2008, ont démontré que les New-Yor- kais les plus pauvres, donc les plus enclins à manger gras et sucré, ne les consultent pas.Pire, les jeunes hommes choisissent sciemment les menus les plus caloriques dans l\u2019espoir de combler leur faim de loup.M.Jalbert en a vu dé?ler, des plans d\u2019action pour lutter contre l\u2019épidémie d\u2019obésité depuis que l\u2019Organisation mondiale de la santé en a fait une priorité en 1998.Mais les plus beaux principes ne valent rien s\u2019ils ne sont pas suivis, mal ?nancés ou encore moins évalués.L\u2019Écosse et l\u2019Australie, deux pays qui s\u2019attiraient des félicitations \u2014 sur papier! \u2014, ont ainsi mis leurs programmes aux poubelles.Carrément.«C\u2019était trop gros», résume le chercheur.Lyne Mongeau, diététiste, chargée d\u2019enseignement clinique à l\u2019Université de Montréal et coordonnatrice du Plan d\u2019action gouvernemental de promotion de saines habitudes de vie et de prévention des problèmes reliés au poids 2006-2012, af?rme que le Québec vise des «changements structurels» en s\u2019attaquant notamment à la malbouffe dans les écoles et dans les établissements de santé.«Quand les écoles prennent un virage, ça devient un modèle pour la société», fait valoir Mme Mongeau, qui se mé?e elle aussi des mesures n\u2019ayant pas fait leurs preuves scienti?ques.LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 Quoi de mieux pour les fumeurs qui cherchent à écraser pour de bon que de profiter de la Semaine québécoise pour un avenir sans tabac qui s\u2019est amorcée, hier, pour obtenir tout le support désiré.L\u2019événement est aussi une belle occasion de sensibilisation, particulièrement auprès des jeunes.Sa porte-parole, la comédienne Mireille Deyglun, se dit d\u2019ailleurs préoccupée par le tabagisme chez les jeunes.Elle s\u2019inquiète notamment des nouvelles statistiques qui indiquent que plus de la moitié des adolescents qui fument, soit 55 pour cent, ont l\u2019accord d\u2019un de leurs parents.De son côté, l\u2019humoriste José Gaudet, du duo Les Grandes Gueules, se joint aux autres fumeurs du Québec qui souhaitent mettre un terme à leur dépendance à la cigarette.Il a accepté de relever le Dé?J\u2019arrête, j\u2019y gagne qui en est à sa 11e édition.Le nouveau porte-parole du dé?compte privilégier un ton positif et motivant pour encourager ceux qui, comme lui, s\u2019engagent à ne pas fumer du 1er mars au 11 avil.Les participants doivent cependant s\u2019inscrire auparavant sur le site web www.de?tabac.ca/.Cette année, la formule repose sur une inscription en duo qui donne le choix aux fumeurs de s\u2019engager avec un parrain ou marraine non fumeur ou avec un coéquipier qui souhaite également arrêter de fumer.Si les participants courent la chance de gagner l\u2019un des nombreux prix, d\u2019une valeur totale de 10 000 $, ils augmentent aussi leurs chances de gagner leur combat contre la cigarette.Depuis 2000, plus de 276 000 fumeurs ont participé au Dé?J\u2019arrête, j\u2019y gagne.Selon ses organisateurs, près de deux participants sur trois parviennent à écraser durant les six semaines du dé?.Le Dé?J\u2019arrête, j\u2019y gagne est une initiative d\u2019ACTI-MENU, une société attachée l\u2019Institut de cardiologie de Montréal, qui s\u2019occupe également du Dé?Santé 5/30, qui fait la promotion d\u2019une saine alimentation combinée à de l\u2019exercice quotidien.Les deux dé?s se déroulent simultanément.28 / National Mireille Deyglun et José Gaudet veulent aider les fumeurs Les actions contre la malbouffe visent le long terme au Québec ARCHIVES LA PRESSE Le Québec fait ?gure de coureur de fond dans la lutte à l\u2019obésité. National/ 29 Sherbrooke lundi 18 janvier 2010 - La Tribune 29 LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 Les funérailles de l\u2019écrivain Bruno Roy ont été célébrées samedi après-midi, à Montréal.M.Roy est décédé le 6 janvier à l\u2019âge de 66 ans à la suite d\u2019un accident vasculaire cérébral survenu le 12 décembre dernier.Essayiste, poète et romancier, Bruno Roy s\u2019était fait connaître du grand public par ses interventions passionnées tant à titre de président de l\u2019Union des écrivains du Québec que de président du Comité des orphelins de Duplessis.Comme auteur, on lui doit de nombreux ouvrages sur la musique québécoise, sa dernière œuvre étant d\u2019ailleurs une anthologie publiée en 2009.Homme engagé, il avait fait paraître plus de 200 textes d\u2019opinion dans divers journaux et revues.Il avait siégé au comité du Mouvement Québec français de 1987 à 1996 et a participé comme commissaire représentant le milieu culturel à la Commission Bélanger-Campeau sur l\u2019avenir du Québec.Bruno Roy avait aussi fondé la première Maison des écrivains à Montréal.Bruno Roy porté à son dernir repos LA PRESSE CANADIENNE OTTAWA \u2014 La rumeur est persistante à Ottawa à l\u2019effet que le premier ministre Stephen Harper s\u2019apprêterait a remanier son cabinet, dès cette semaine, possiblement demain.Selon certaines sources, au moins cinq ministres changeraient de portefeuille, mais aucun député d\u2019ar- rière-banc n\u2019accéderait au cabinet.Ainsi, le député de Beauce, Maxime Bernier, devrait encore patienter avant de reprendre une fonction ministérielle.Les ministres des Finances, Jim Flaherty, et de la Défense nationale, Peter MacKay, conserveraient leur poste.Samedi, le ministre des Anciens combattants, Greg Thompson, a annoncé sa démission.Son poste devra donc être comblé.Stephen Harper serait aussi prêt à nommer cinq nouveaux sénateurs.Les libéraux détiennent actuellement une majorité de trois sièges au Sénat.Harper préparerait un remaniement La dépouille du sergent Faught en route pour le Canada LA PRESSE CANADIENNE Plus d\u2019un millier de soldats canadiens ont rendu hommage hier à leur collègue John Faught, tué samedi en Afghanistan.Ils ont formé une haie d\u2019honneur en transportant la dépouille du sergent Faught dans un avion, qui a par la suite quitté Kandahar pour le Canada.Le soldat de 44 ans, originaire de Sault-Sainte-Marie, en Ontario, a péri lorsqu\u2019une bombe artisanale a explosé sous ses pas, en bord de route.Il était basé à Edmonton.Le sergent Faught est le 139e soldat canadien à perdre la vie en Afghanistan depuis le début de la mission canadienne.ANDRÉ CÉDILOT MONTRÉAL \u2014 La cavale de deux autres membres Hells Angels est terminée.Recherchés depuis neuf mois en marge de l\u2019opération SharQc, Martin Robert et Yannick Gauthier sont rentrés à Montréal sous forte escorte, samedi soir, après avoir été interpellés au Mexique, dans la nuit de mercredi à jeudi.Pour l\u2019instant, on en sait peu sur les circonstances de leur arrestation par les policiers mexicains, si ce n\u2019est qu\u2019ils se terraient dans la région de Cancun, sous de fausses identités.Ils ont été repérés à la suite d\u2019un nouvel avis de recherche lancé dernièrement par les spécialistes de la lutte antimotard du Québec.Tous deux âgés de 35 ans, ces représentants de la nouvelle génération de Hells Angels étaient disparus de la circulation depuis la ra?e du 15 avril dernier.Robert, qui a longtemps travaillé dans le giron des Death Riders, porte les couleurs des Hells Angels depuis le 5 décembre 2002.Il était actif à Laval et dans les Basses-Laurentides.En 2003, il était tombé à bras raccourci sur une vendeur de drogue italien qui empiétait sur son territoire, à Saint-Jérôme.«Tu me connais, je ne l\u2019ai pas raté.Il en a mangé toute une à coup de gun», avait-il con?é à un proche, sans savoir que la conversation était enregistrée secrètement par la police.De même que plusieurs de ses «frères» de la section Montréal (Sorel), Robert était un assidu d\u2019un gym de la rue Mélanie, à Laval, où le gang se donnait souvent rendez-vous.Originaire de Québec, Gauthier faisait de son côté partie des Rock Machine avant de se joindre aux Hells Angels, à la ?n de 2006.Il est un associé de longue date de Jean-Judes Faucher, frère de l\u2019ancien leader des défunts Rock Machine de Québec, Frédéric Faucher.Membre des Hells Angels de la section de Quebec City depuis la ?n de l\u2019été 2005, Jean-Eudes Faucher est également recherché dans le cadre de l\u2019opération SharQc.Ramenés à Montréal par avion, Martin Robert et Yannick Gauthier devraient comparaître en cour, ce matin.Alors que s\u2019organisent les procès des 156 personnes visées par la gigantesque opération antimotard d\u2019avril dernier, les enquêtes s\u2019accélèrent pour retrouver la vingtaine de fugitifs qui manquent toujours à l\u2019appel.Il y a une dizaine de jours, les policiers ont capturé le Hells Angels Bernard Plourde, de Trois- Rivières, dans un restaurant de la Rive-Sud.Il se cachait lui aussi sous un faux nom.(La Presse) Deux Hells arrêtés au Mexique POUR EN SAVOIR PLUS Sur les dernières nouvelles cyberpresse.ca LA PRESSE CANADIENNE QUÉBEC \u2014 L\u2019argent prêté aux proches du camionneur québécois Mario Plourde, arrêté aux États-Unis en décembre 2008, pour payer sa caution de 250 000 $US, sera remboursé dès la fin du mois, a-t-il assuré au cours d\u2019une entrevue parue dans Le Soleil de samedi.Mercredi, le camionneur, originaire de Saint-Hubert-de- Rivière-du-loup, dans le Bas- Saint-Laurent, a écopé d\u2019une probation de trois ans et d\u2019une amende de 15 000 $ après avoir plaidé coupable en février à deux chefs d\u2019accusation de conspiration de possession avec l\u2019intention de distribuer de la marijuana et de l\u2019ecstasy aux États-Unis.«Pour avoir 250 000 $ US, ça avait coûté 307 000 $ CAN.Nous voulions rembourser les gens cette semaine, mais avec le taux de change, ça nous aurait coûté 51 000 $», a explique le responsable de la campagne de souscription, Claude Boucher, qui avait toutefois contracté avec l\u2019institution ?nancière pour garantir le même taux de change au 29 janvier.«Les 56 particuliers et trois entreprises qui ont prêté seront remboursés dès ce moment.» Le Maryland a pris les 15 000 $ d\u2019amende à même cet argent.M.Plourde assure qu\u2019il paiera la différence.«Il reste de l\u2019argent qui avait été recueilli par monsieur le curé pour nous venir en aide.Nous le donnerons probablement à un organisme.Vous en serez informés bientôt», a conclu M.Plourde.Par ailleurs, le camionneur a af?rmé avoir plaidé coupable parce qu \u2019il n\u2019avait pas le choix.«Décider de me défendre pour prouver mon innocence aux accusations criminelles aurait pu me coûter plus de 100 000 $.Je n\u2019avais pas les moyens et je serais resté emprisonné pour la durée du procès qui aurait pu durer des années.J\u2019ai indiqué à mon avocat que je préférais sortir de prison.» Son procureur lui a conseillé de ne pas parler de l\u2019affaire, ce qu\u2019il respecte.Il semble toutefois évident que son procureur et celui de Frederick se sont entendus pour convenir des deux chefs d\u2019accusation retenus de «conspiration de possession de drogue dans le but de distribuer, marijuana et ecstasy», des accusations réduites, non criminelles, pour lesquelles le camionneur n\u2019a écopé que de 15 000 $ d\u2019amende et d\u2019une probation de trois ans.«Je n\u2019ai même pas de dossier criminel aux États-Unis.Je peux y retourner quand je le veux», précise-t-il.Le 18 décembre 2008, le camionneur se dirige vers les États-Unis après avoir pris un chargement de poteaux.Il dépose la remorque comme convenu dans un entrepôt du Maryland et va dormir dans son camion, dans la cour d\u2019un restaurant.Plus tard, des policiers arrivent et l\u2019arrêtent.«J\u2019ai appris le lendemain dans le journal ce qui se passait», dit-il.Sept accusations criminelles provisoires concernant l\u2019importation et la possession de drogue pour en faire le tra?c sont portées contre lui.Au Québec, sa famille clame son innocence et organise une campagne de souscription.Mais en février, à la surprise générale, il plaide coupable.Il est libéré moyennant le dépôt d\u2019une caution de 250 000 $ amassée par ses proches.Mario Plourde est de retour chez lui, mais est tenu au silence.Le doute qui s\u2019installe alors au sein de la population ne s\u2019est jamais dissipé.Mario Plourde a été arrêté peu de temps après Bruno Bendo, un Lavallois de 23 ans qui a plaidé coupable à des accusations criminelles de possession de drogue dans le but d\u2019en faire le tra?c aux États-Unis.De la drogue avait été trouvée dans sa voiture.Ce dernier avait mené les policiers vers un entrepôt où se trouvait aussi de la drogue et une remorque.M.Plourde a été identi?é comme étant celui qui y avait conduit ladite remorque.Or, selon les documents du tribunal obtenus par le Frederick News Post, de la drogue a certes aussi été trouvée dans cet entrepôt, mais nulle part il n\u2019est indiqué qu\u2019il y en avait aussi dans la remorque.Le camionneur québécois promet de rembourser l\u2019argent de sa caution 271460 30 La T ribune - Sherbrooke lundi 18 janvier 2010 REPÈRES ESTRIEN le mérite AFFAIRES VOUS ÉCRIVEZ L\u2019HISTOIRE AU QUOTIDIEN Pierre Bolduc Carole Routhier Vincent Bolduc Simon-P.Bolduc \u2022 Tous les produits de la Fromagerie La Station sont biologiques \u2022 L\u2019entreprise est la copropriété de Pierre Bolduc et de Carole Routhier, et de leurs enfants Simon-Pierre et Vincent \u2022 Elle a été fondée en 2004, mais la ferme appartient à la famille Bolduc depuis que le grand-père de Pierre en a fait l\u2019acquisition.sur le perron de l\u2019église à Compton! de 30 / IMACOM, RENÉ MARQUIS Les copropriétaires de la Fromagerie La Station : Vincent Bolduc, Pierre Bolduc, Simon-Pierre Bolduc et Carole Routhier.MAXIME PELLETIER maxime.pelletier@latribune.qc.ca COMPTON \u2014 Si certains se souviendront de 2009 comme étant une année noire au niveau économique, ce ne sera certainement pas le cas des Bolduc, propriétaires de la Fromagerie La Station à Compton.Au cours des douze derniers mois, ils ont doublé leur production, en plus de mettre la main sur cinq prix prestigieux: deux Grands Prix des fromages canadiens 2009 et trois Caseus, l\u2019équivalent québécois du concours.Carole Routhier et Pierre Bolduc n\u2019ont pourtant commencé à vendre du fromage qu\u2019en 2004.«J\u2019en faisais un peu à la maison pour nous, et j\u2019ai attrapé la piqûre», se souvient Mme Routhier.Le couple, qui possédait alors une ferme de production laitière bio, a décidé de se lancer dans la transformation.À peine quelques mois plus tard, le plus vieux de leur trois ?ls, Simon-Pierre, s\u2019est joint à eux et a participé au développement de la fromagerie.Plus tard, ce sera au tour de son frère Vincent de rejoindre l\u2019entreprise, cette fois du côté de la ferme principalement.Loin de s\u2019asseoir sur son succès en 2009, la famille doublera à nouveau sa production cette année, ce qui lui permettra de consacrer tout le lait qu\u2019elle produit à la fromagerie.«C\u2019était un des nos objectifs.On s\u2019était donné cinq ans pour y arriver, et on l\u2019a fait en deux!», s\u2019étonne Mme Routhier.Une soif de qualité Selon les deux jeunes associés, c\u2019est le désir d\u2019améliorer constamment la qualité des produits qui explique la réussite de l\u2019entre- Des meules de succès prise.«On n\u2019arrête pas de se perfectionner; on est toujours à l\u2019affût.On va dans des formations, on fait venir des consultants.Notre plus grand succès, je crois, ça a été de bien s\u2019entourer», estime Vincent.«On travaille sur chaque étape de la production, du champ jusqu\u2019à la fromagerie.On ne peut pas faire un bon fromage si on n\u2019a pas du bon lait», renchérit son père.Pour Simon-Pierre, la récompense ultime est de voir ses produits rivaliser avec les meilleurs.«Au début, j\u2019allais dans une fromagerie et je voyais tout le monde acheter du Gruyère.J\u2019y ai goûté et je me suis dit: Wow! Je ne savais même pas que quelque chose pouvait être bon comme ça.Alors, j\u2019ai voulu savoir comment en faire du aussi bon», raconte-t-il.«Maintenant, quand les gens se présentent dans une fromagerie et qu\u2019ils ont le choix entre le Gruyère et notre Alfred, certains choisissent notre fromage.C\u2019est très valorisant.» Les deux enfants voient plusieurs avantages à s\u2019être associés ainsi à leurs parents.«Jamais nous n\u2019aurions pu réaliser tout ça en partant de zéro.Nos parents possèdent l\u2019expérience et l\u2019expertise, en plus de servir de levier ?- nancier», soutient Simon-Pierre.Quant aux parents, ils se disent choyés par cette collaboration avec leurs ?ls.«Ils nous apportent des idées nouvelles et une façon différente de voir les choses.En plus, ils sont très autonomes, nous n\u2019avons aucunement besoin de les pousser.Parfois, il faut même les arrêter un peu!», s\u2019esclaffe Mme Routhier.«Je n\u2019aime pas dire ça parce que ça implique que nous sommes vieux, mais travailler avec eux, ça nous rajeunit», ajoute-t-elle. Chez nous/ 31 Sherbrooke lundi 18 janvier 2010 - La Tribune 31 LA TRIBUNE, YVAN PROVENCHER Partenaires et collaborateurs ont lancé hier les festivités entourant le 150e anniversaire de fondation de la municipalité de Danville.Dans l\u2019ordre habituel, première rangée, Francine Labelle-Girard, trésorière du comité des fêtes, Jacques Hémond, maire de Danville, Alain Boucher, président d\u2019honneur, et Véronique Normandin, attachée politique du député Yvon Vallières.Seconde rangée: André Bellavance, député fédéral de Richmond- Arthabaska, accompagné de différents personnages d\u2019époque.YVAN PROVENCHER yvan.provencher@latribune.qc.ca DANVILLE \u2014 Devant une salle comble lors d\u2019un brunch, on a procédé, hier, à l\u2019inauguration officielle des fêtes soulignant le 150e anniversaire de la municipalité de Danville.Les organisateurs ayant revêtu des costumes d\u2019époque ont profité de l\u2019occasion pour dévoiler la programmation des évènements qui marqueront cet anniversaire tout au long de l\u2019année 2010.Le maire de Danville, Jacques Hémond, a proclamé l\u2019ouverture des fêtes, soulignant ce départ des célébrations dans l\u2019enthousiasme des Danvillois et Danvilloises qui se mobilisent et accueillent ces commémorations avec intérêt.«On ne peut souhaiter un meilleur lancement de ces célébrations.Nous avons une excellente occasion d\u2019améliorer nos liens dans la population, de renforcer notre sentiment d\u2019appartenance et de nous faire mieux connaître de tout le Québec», a-t-il commenté.Plusieurs invités d\u2019honneur ont tour à tour salué l\u2019événement.Le député fédéral, André Bellavance, a rappelé que Danville est sûrement un des rares villages au Québec a avoir donné à la nation un Premier ministre, Daniel Johnson et un Président de l\u2019Assemblée nationale, Yvon Vallières.Ce dernier, retenu à l\u2019étranger, a fait livrer un message par son attaché politique, Véronique Normandin, soulignant cette initiative du comité organisateur et de la municipalité Les festivités sont lancées 150E ANNIVERSAIRE DE DANVILLE pour faire découvrir ce beau coin de pays et son histoire, invitant la population locale à participer aux diverses célébrations.Pour sa part, le président d\u2019honneur du 150e anniversaire, Alain Boucher, a présenté le slogan de la fête «Tout un héritage à redécouvrir», mentionnant la vitrine exceptionnelle de ces célébrations pour Danville.C\u2019est le président du comité organisateur, Everett Taylor, qui a eu l\u2019honneur de dévoiler la programmation des fêtes du 150e anniversaire de Danville.Le point culminant de la fête aura lieu les 3 et 4 juillet alors qu\u2019aura lieu la Grande Foire du 150e, avec un dé?lé, une exposition de photos sur l\u2019histoire de la municipalité, des visites guidées de Danville, des activités diverses d\u2019animation et un banquet.Chaque mois de l\u2019année, une activité principale sera présentée par le comité des fêtes et les organismes locaux.Notons particulièrement, la Soirée des bâtisseurs en mars, le mois des églises en mai (Danville comptant plusieurs églises de religions différentes), un rallye historique en août, la Fête au village et le Symposium des Arts en septembre, la Fête des oiseaux migrateurs en octobre et une féerie de Noël en décembre pour clôturer le 150e anniversaire.Le brunch d\u2019ouverture a été animé par deux célébrités locales personni?ées par des citoyens danvillois, soit le premier maire de la municipalité, Enoch Baker, qui possédait la moitié des terres du village, et son ami Alex Macleay, a qui les citoyens doivent la fameuse horloge du carré, dominant l\u2019ancienne Banque de Commerce depuis 1913, cadeau dont la propriété revient à tous les Danvillois et Danvilloises.COURTOISIE BRIGITTE LAGASSÉ, MRC DU GRANIT Au lancement de la nouvelle trousse d\u2019accueil de Saint-Sébastien étaient réunis Éric Bussière, vice-président du comité de développement économique de Saint-Sébastien, Maurice Bernier, préfet de la MRC du Granit, Suzie Audet, présidente du comité, Jean Rosa, administrateur du comité, Marie-Douce Morin, mairesse de Saint-Sébastien, et Yvon Grondin, également administrateur du comité.RONALD MARTEL ronald.martel@latribune.qc.ca SAINT-SÉBASTIEN \u2014 Le comité de développement économique et la municipalité de Saint-Sébastien ont créé une trousse d\u2019accueil s\u2019adressant à de nouveaux arrivants, afin de mieux faire connaître les services offerts dans leur communauté, histoire de mieux informer aussi et de séduire d\u2019éventuels nouveaux résidants.«Les milieux ruraux sont souvent délaissés au pro?t des grandes villes.La démographie rurale subit un exode depuis des années.A?n d\u2019assurer leur survie, maintenir et développer leurs offres de services, les municipalités doivent agir promptement.Elles doivent promouvoir et faire connaître leurs milieux de vie, les avantages à y demeurer et les services de proximité.», a mentionné la présidente du comité de développement économique, Suzie Audet.«Nous avons choisi de passer à l\u2019action en mettant à l\u2019avant-plan les attraits et services qui sont offerts à Saint-Sébastien.Notre municipalité offre beaucoup de ce qu\u2019on retrouve dans une grande ville, mais dans une quiétude Saint-Sébastien veut mieux accueillir ses nouveaux arrivants supérieure et un environnement exceptionnel», a fait valoir pour sa part la mairesse de Saint-Sé- bastien, Marie-Douce Morin.Une subvention du Pacte rural de la MRC du Granit et une commandite de Quatorze Communications ont rendu possible le projet.Gratuite, la trousse d\u2019accueil peut s\u2019obtenir en personne au bureau municipal, 582 rue Principale, à Saint-Sébastien.Plus d\u2019in- fos également auprès de Su- zie Audet, à l\u2019adresse courriel suzie.audet@sympatico.ca YANICK POISSON ypoisson@latribune.qc.ca VICTORIAVILLE \u2014 La porte-parole de la Commission des relations de travail (CRT), Julie Lagacé, a indiqué que l\u2019audience visant à entendre l\u2019appel de Mario Laroche, cet évaluateur destitué par la Ville de Victoriaville en mai dernier, n\u2019a pas débuté tel que prévu au cours de la journée de mardi dernier.En fait, les deux partis auraient décidé d\u2019annuler les dates d\u2019audience jugeant que les pourparlers étaient suf- ?samment avancés.Selon le CRT, il est même possible qu\u2019on en soit déjà venu à une entente hors cours, bien que les documents of?cialisant le tout n\u2019aient pas encore été acheminés.«Aller en cour, ce n\u2019est bon pour personne.Il y a une fenêtre d\u2019ouverte et on essaie de voir si on peut régler ça dans les meilleurs intérêts de la Ville», a indiqué le maire de Victoriaville, Alain Rayes.Le politicien af?rme n\u2019avoir aucune idée des points qui sont en litige présentement et il ne sait pas s\u2019il y a possibilité qu\u2019un dénouement survienne rapidement, le tout ayant été mis entre les mains des avocats.Il n\u2019exclut d\u2019ailleurs pas l\u2019éventualité que de nouvelles dates d\u2019audience soient ?xées.Sans le commenter, M.Rayes a indiqué qu\u2019il avait pris connaissance du dossier de Mario Laroche et qu\u2019il jugeait que la municipalité et son prédécesseur, Roger Richard avaient très bien mené l\u2019affaire.Rappelons que Laroche avait d\u2019abord été suspendu sans solde, le 26 mai, avant d\u2019être destitué.Pour motiver cette décision, le maire Richard avait indiqué que son évaluateur avait adopté un comportement inacceptable et inapproprié qui avait eu pour effet de briser le lien de confiance entre le cadre et la municipalité.Depuis cet événement, Victoriaville a retiré le poste de directeur de l\u2019évaluation de son organigramme.Elle fait maintenant affaire avec la ?rme Al- tus, laquelle aura pour mandat d\u2019évaluer les propriétés de la municipalité jusqu\u2019en 2012.Mario Laroche et Victoriaville discutent 32 / Sports / Séries éliminatoires de la NFL 32 La T ribune - Sherbrooke lundi 18 janvier 2010 ALAIN GOUPIL alain.goupil@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Samuel Giguère a su dès son arrivée au Lucas Oil Stadium hier qu\u2019il ne jouerait pas contre les Ravens de Baltimore.Le directeur général de l\u2019équipe, Chris Polian, l\u2019a informé de la décision quelques heures avant le début du match.Si le Sherbrookois a reconnu que la décision l\u2019avait beaucoup déçu, il n\u2019entendait pas en faire toute une histoire.«C\u2019est sûr que j\u2019étais déçu parce que j\u2019aurais aimé aider l\u2019équipe à gagner et que je me sentais prêt à 100 % à sauter sur le terrain.Mais d\u2019un autre côté, on a gagné, c\u2019est ce qui compte», a déclaré le no 14 des Colts.Giguère, qui a disputé son premier match régulier dans la NFL le 3 janvier dernier contre les Bills de Buffalo, faisait donc partie des huit joueurs de l\u2019alignement régulier des Colts à avoir été laissés de côté.Le règlement limite en effet à 45 le nombre de joueurs en uniforme sur les 53 que peut contenir l\u2019alignement.Les Colts ont plutôt choisi de faire appel à Chad Simpson pour effectuer les retours de botté des Ravens.Simpson, qui a joué tout son football universitaire à Baltimore (Morgan State), et qui tout comme Giguère en est à sa deuxième saison dans la NFL, a terminé la rencontre avec un seul retour et un gain de 14 verges.Bon match Même s\u2019il a été con?né à regarder le match des lignes de côté, l\u2019ancien receveur du Vert & Or de l\u2019Université de Sherbrooke dit avoir été impressionné par la performance de ses coéquipiers et notamment de la défensive.«Je pense qu\u2019on a disputé un très bon match.Les Ravens avaient battu les Patriots la semaine dernière et on craignait beaucoup leur attaque au sol.Finalement, nous les avons bien dominés et notre attaque a fait ce qu\u2019il fallait pour remporter le match», a-t-il analysé en faisant référence aux maigres 87 verges consenties aux Ravens, dont 67 seulement à leur meilleur porteur de ballon Ray Rice.BRETT MARTEL THE ASSOCIATED PRESS LA NOUVELLE-ORLÉANS \u2014 Reggie Bush a réussi un retour de botté de dégagement de 83 verges pour le majeur et une course de 46 verges jusque dans la zone des buts, Drew Brees a distribué trois passes de touché et les Saints de La Nouvelle-Orléans ont rossé les Cardinals de l\u2019Arizona 45-14, samedi, en demi-finale d\u2019association de la NFL.«Nous avons pro?té de tous les avantages d\u2019une semaine de repos, a commenté l\u2019entraîneur- chef des Saints, Sean Payton.Nous avons joué avec beaucoup d\u2019énergie.» Les Saints, qui ne sont qu\u2019à un match du Super Bowl, présenteront donc la semaine prochaine la première ?nale de l\u2019Association nationale dans l\u2019histoire de la concession, contre les Vikings du Minnesota, qui ont remporté leur match d\u2019hier contre les Cowboys de Dallas.«Il y a eu beaucoup de premières depuis que Sean Payton s\u2019est joint à l\u2019organisation, et nous voulons que ça continue, a con?é Brees après le match.Nous voulons que cette concession obtienne son premier championnat.» Brees a récolté 247 verges et réalisé des passes de touché de 17, 44 et deux verges respectivement à Jeremy Shockey, Devery Henderson et Marques Colston.Shockey a capté sa première passe de touché depuis une absence de trois matchs en ?n de saison, et Lynell Hamilton a couronné une courte course au sol pour le touché.La défensive des Saints a également forcé deux revirements, et secoué violemment le quart des Cardinals Kurt Warner lors d\u2019un retour d\u2019interception de Will Smith.Les 90 points engrangés par les Cardinals au cours de leurs deux premiers matchs éliminatoires est un record des éliminatoires.Warner, qui est âgé de 38 ans, a complété 17 de ses 26 passes pour des gains de 205 verges.Il n\u2019a cependant pas été en mesure d\u2019instaurer un certain rythme à l\u2019attaque des Cardinals.Ces derniers ont réalisé deux bottés de dégagement et ont raté une longue tentative de placement avant de retraiter au vestiaire à la mi-temps en tirant de l\u2019arrière 35-14.Ils ont dégagé deux autres fois au cours du troisième quart, puis Bush a enfoncé le dernier clou dans leur cercueil en avec son deuxième majeur du match, qui portait la marque à 45-14.Bush a complété la rencontre avec 84 verges au sol, 24 par la voie aérienne et 109 autres sur des retours de dégagements.Colston a capté six passes pour 83 verges.«Nous avions un plan de match depuis le départ, a expliqué Brees.Il pouvait sembler dif- ?cile à comprendre pour toute personne qui n\u2019est pas membre de mon équipe, mais nous avions con?ance dans ce plan, et dans son application.Nous l\u2019avons répété tout au long de la semaine, et l\u2019avons mis à exécution durant la rencontre.» Cette victoire a semblé si facile à acquérir que Payton avait même décidé de retirer progressivement ses partants au cours du quatrième quart a?n de leur accorder du repos.Les Cardinals devaient composer avec des absences de taille en défensive puisque Dominique Rodgers-Cromartie (genou gauche) et Antrel Rolle (tête) n\u2019étaient pas de la formation partante.LA PRESSE CANADIENNE INDIANAPOLIS \u2014 Les Colts d\u2019Indianapolis ont battu les Ravens de Baltimore 20-3, samedi, pour accéder à la finale de l\u2019Américaine contre les Jets de New York ou les Chargers de San Diego, le 24 janvier.Jets et Chargers s\u2019affronteront dimanche, à San Diego.Les Colts n\u2019avaient pas gagné de match éliminatoire depuis leur triomphe au Super Bowl contre Chicago, en février 2007.Les Colts menaient 17-3 à la demie, après que Peyton Manning ait rejoint Reggie Wayne sur trois verges dans la zone des buts, avec trois secondes à faire en première moitié de match.Peu de temps avant, Manning avait réussi une passe de touché de 10 verges à Austin Collie, avec 2 minutes à faire au deuxième quart.L\u2019équipe a franchi 75 verges et a contrôlé le ballon pendant huit minutes, avant la connexion payante.Les Colts ont pris l\u2019avance dès leur première possession, grâce à un placement de 44 verges de Matt Stover.Manning a d\u2019ailleurs réussi ses quatre premières passes de la rencontre.Billy Cundiff a égalé les chances 3-3 en s\u2019exécutant à partir de 25 verges, avec 2:57 à disputer au quart initial.Après avoir lui aussi réussi ses quatre premières passes du match, Joe Flacco des Ravens n\u2019en a complété qu\u2019une sur six pendant le reste de la première demie.Manning a vu deux de ses passes être interceptées et ramenées sur de longues distances, au troisième quart, mais les jeux n\u2019ont rien donné aux Ravens: dans le premier cas, ces derniers ont échappé le ballon en ?n de séquence, et les Colts l\u2019ont repris; dans l\u2019autre, Ed Reed a vu son larcin être annulé par une pénalité pour obstruction.Le demi de coin Frank Walker a porté un dur coup aux espoirs des Ravens en interceptant une longue passe de Flacco à la ligne de 5 des Colts, avec 4:53 à faire au quatrième quart.SAMUEL GIGUÈRE LAISSÉ DE CÔTÉ « Nous les avons bien dominés » Les Saints rossent les Cardinals 45-14 Les Colts en finale de l\u2019Américaine Samuel Giguère THE ASSOCIATED PRESS Les Colts n\u2019avaient pas gagné de match éliminatoire depuis leur triomphe au Super Bowl contre Chicago, en février 2007.Ils ont finalement battu les Ravens de Baltimore 20-3, samedi, pour accéder à la finale de l\u2019Américaine.Sur le jeu, Antoine Bethea a scellé l\u2019issue du match en interceptant cette passe au quatrième quart.THE ASSOCIATED PRESS Reggie Bush n\u2019a pas hésité à célébrer après avoir réussi un retour de botté de dégagement de 83 verges pour le majeur, ce qui a contribué à la victoire des Saints de La Nouvelle-Orléans. Séries éliminatoires de la NFL / Sports / 33 Sherbrooke lundi 18 janvier 2010 - La Tribune 33 À 40 ans et trois mois, Brett Favre est devenu hier le plus vieux quart- arrière à disputer un match éliminatoire de la NFL.Plus vieux que ne l\u2019étaient Johnny Unitas, Fran Tarkenton et Phil Sims à leur époque.Et à le voir s\u2019amuser sur un terrain de football comme il l\u2019a fait hier, on se demande bien pourquoi il ne continuerait pas à jouer jusqu\u2019à 78 ans.Quelqu\u2019un peut-il me dire comment un quart-arrière de 40 ans, qui a passé 17 ans dans la NFL à se faire pourchasser, frapper, bousculer, peut-il continuer à jouer comme il le fait?Hier, ce vieux bougre de Favre a réussi des passes magistrales.Des passes que même Tom Brady n\u2019oserait même pas essayer.Comme celle à Visanthe Shiancoe où il s\u2019est mis à courir à sa droite pour finalement lancer brusquement le ballon vers sa gauche sans jamais s\u2019arrêter.Essayez ça pour voir.sans grimacer.Tout ça pour dire qu\u2019à 40 ans Brett Favre est en train d\u2019écrire l\u2019une des plus belles pages de la NFL en plus de faire mentir royalement tous ceux qui, comme moi, le voyaient à la retraite depuis belle lurette.Non seulement Favre est- il en train d\u2019éblouir tous ses détracteurs, il est aussi devenu celui qui entraîne avec lui toute l\u2019offensive des Vikings du Minnesota, du vétéran le plus aguerri à la plus verte recrue.Il faut d\u2019ailleurs aller voir et revoir sur NFL.com le deuxième touché des Vikings pour comprendre à quel point leur attaque est prête à se sacrifier pour que Favre réussisse chacune de ses passes.Sur le deuxième touché des Viks, on voit l\u2019ailier Sidney Rice se jeter littéralement dans les jambes du défenseur des Cowboys DeMarcus Ware qui fonce directement sur Favre.Une fois son bloc complété, plutôt que de demeurer au sol, Rice se relève comme un ressort, fait signe à Favre, qui lui lance une flèche directement dans les mains pour le majeur.Un jeu magnifique dont devraient s\u2019inspirer tous les receveurs de passes à qui on reproche souvent de fuir la circulation lourde entourant la ligne de mêlée.Chose certaine, Brett Favre, lui, semble au contraire adorer le trafic.Avec pour résultat que les Vikings ne sont plus qu\u2019à une victoire d\u2019accéder au Super Bowl.Un moment que les partisans du Minnesota n\u2019ont pas vécu depuis 30 ans.ALAIN GOUPIL alain.goupil@latribune.qc.ca Commentaire RICHARD LABBÉ MINNEAPOLIS \u2014 Un peu à bout de souffle, vêtu d\u2019un vieux T- shirt gris, Brett Favre avait le sourire facile après le match.Et il avait le goût de jaser.Beaucoup.«Vous savez, les gens me demandent toujours, et alors, tu es heureux d\u2019avoir choisi de revenir au jeu?La réponse est oui.On a la chance de se rendre au Super Bowl.Je dirais que tout ça est assez incroyable.» Assez incroyable?En effet.Fa- vre, 40 ans bien sonnés, a été la grande vedette du match entre les Cowboys de Dallas et les Vikings du Minnesota, hier après- midi au Mall Of America Field de Minneapolis.Celui que les Vikings ont sorti de la retraite l\u2019été dernier a lancé quatre passes de touché \u2014 un sommet personnel pour lui en séries \u2014 a?n de mener sa bande à une victoire sans appel de 34-3 sur Dallas.Pendant que les Cowboys vont se poser des tas de questions, le vieux Brett et ses Vikings vont faire leurs valises pour La Nouvelle-Orléans, là où ils affronteront les Saints dimanche prochain, en ?nale de la Nationale.Le gagnant passera ensuite au Super Bowl, qui sera présenté à Miami le 7 février.«J\u2019imagine que c\u2019est pourquoi les Vikings m\u2019ont embauché, a ajouté Favre, qui a complété 15 passes en 24 pour 234 verges de gains.Je m\u2019attendais à ce qu\u2019on l\u2019emporte, mais certes pas par cette marge.Personne n\u2019est plus surpris que moi de ce résultat, je ne croyais pas que ça allait être si convaincant.Cette saison a été aussi formidable que je m\u2019y attendais, et même plus.» Au ?nal, Favre a lancé des passes de touché sur 47, 16, 45 et 11 verges, les trois premières au receveur Sidney Rice, qui a ?ni sa journée au bureau avec des gains de 141 verges.«Ce que vous avez vu (hier), c\u2019était le bon vieux Brett, a commenté Sidney Rice.Vous avez vu le gars qui a du cœur, le gars qui a toujours fait ça.Est- ce qu\u2019on aimerait le revoir avec nous la saison prochaine?Bien sûr, mais pour le moment, on ne pense pas à ça.On pense plutôt au 7 février.» Au son du dernier sif?et, Fa- vre a quitté le terrain sous les hourras d\u2019une foule en délire, qui ne voulait pas sortir du stade.La fête s\u2019est d\u2019ailleurs poursuivie dans le vestiaire des Vikings, où parents et amis s\u2019entassaient pour célébrer dans un vestiaire devenu trop étroit.«Je suis fatigué, oui, mais c\u2019est parce que je suis fatigué d\u2019avoir trop célébré sur le terrain!» a blagué le vétéran quart-arrière devant les caméras.Les Cowboys?C\u2019était plus tranquille de leur côté.C\u2019est que les joueurs à l\u2019étoile bleue n\u2019ont jamais été dans le coup, eux qui étaient pourtant favoris par plusieurs experts pour aller au Super Bowl après une ?n de saison magistrale.On attendait l\u2019attaque spectaculaire des Cowboys, on a plutôt vu la défense des Vikings, qui a largement dominé d\u2019un bout à l\u2019autre.L\u2019ailier défensif Ray Edwards a conclu le match avec trois sacs du quart, et les Cowboys n\u2019ont jamais vraiment pu se mettre en marche; leur passe la plus longue en aura été une de 22 verges.Le quart Tony Romo, lui, a connu un match dif?cile, souvent abandonné par une ligne à l\u2019attaque incapable de ralentir la pression défensive des Vikings.Romo a commis deux échappés et une interception, en plus de subir six sacs du quart.Il a dû se contenter de 198 verges de gains, et il n\u2019a jamais paru à l\u2019aise sous le bruyant dôme des Vikings.«Notre équipe était en mode attaque dès le départ», a expliqué Brad Childress, l\u2019entraîneur des Vikings, qui n\u2019avait surtout pas le triomphe modeste après le match.Pendant ce temps, dans le vestiaire des Vikings, Favre le héros retirait lentement ses épaulettes, quand une connaissance lui a poussé cette phrase: «Pas si mal pour un vieillard.» Brett Favre s\u2019est contenté de sourire.Parce qu\u2019il savait probablement que c\u2019était vrai.(La Presse) THE ASSOCIATED PRESS SAN DIEGO \u2014 La ville de New York est à mi-chemin du fameux défilé du Super Bowl promis par l\u2019entraîneur-chef Rex Ryan après que les recrues Mark Sanchez et Shonn Greene eurent mené les Jets à une surprenante victoire de 17-14 aux dépens des Chargers de San Diego, hier.«C\u2019est une grosse victoire pour notre concession, a déclaré Sanchez.Et ce n\u2019est pas terminé.» «Nous y avons cru tout le temps, toute l\u2019année, alors que ce n\u2019était pas un choix populaire, a commenté Ryan.Nous ne devons nous excuser à personne.» Sanchez a fait la différence en réussissant une passe de touché de deux verges à l\u2019ailier rapproché Dustin Keller au début du quatrième quart, puis Greene a assommé les Chargers sur la progression suivante en réalisant une course de 53 verges jusque dans la zone des buts.Les Jets (11-7), qui ont remporté sept de leurs huit derniers affrontements, ont accédé au championnat de l\u2019Association américaine.Ils affronteront les favoris, les Colts d\u2019Indianapolis, dimanche prochain.«C\u2019est un match que personne ne voudrait disputer (contre les Colts), mais que voulez vous, a lancé Ryan.Nous voici!» Avant la rencontre face aux Chargers, Ryan avait dit que son souhait des Fêtes était de s\u2019offrir les Colts, Peyton Manning et compagnie.Philip Rivers a bien tenté d\u2019éviter la catastrophe avec 2:14 à faire au match lorsqu\u2019il s\u2019est fau?lé dans la zone des buts pour réduire l\u2019écart à trois points, mais les Jets ont récupéré le botté court suivant.Les Jets ont ensuite appelé un temps d\u2019arrêt, alors qu\u2019ils étaient en situation de quatrième essai et une verge à franchir au 29, avec 1:09 à écouler.Ryan a décidé d\u2019y aller pour le coup fatal, et Greene est passé au travers du mur défensif des Chargers pour récolter deux verges et le premier jeu.Les Chargers (13-4) n\u2019ont pas seulement vu leur séquence de 11 gains être stoppée abruptement, mais ont également subi une autre élimination surprise après avoir pris le deuxième rang de l\u2019Américaine .Inutile de chercher bien loin pour expliquer cet humiliant revers dans le camp des Chargers.Leur botteur Nate Kaeding a raté trois placements, respectivement de 36, 57 et 40 verges.THE ASSOCIATED PRESS Le vieux routier Brett Favre célèbre sa passe de touché de 47 verges à Sidney Rice.Les Vikings écrasent les Cowboys Les Jets surprennent les Chargers THE ASSOCIATED PRESS Shonn Greene a brillé dans la victoire surprise des siens, hier, réussissant notamment une course de 53 verges jusque dans la zone des buts.Ce vieux bougre de Favre. 34 / Sports / Statistiques 34 La T ribune - Sherbrooke lundi 18 janvier 2010 LIGUE JUNIOR MAJEURE DU QUÉBEC LIGUE NORD-AMÉRICAINE LIGUE NATIONALE RENDEMENT DU CANADIEN LIGUE JUNIOR AA ESTRIE Dimanche 17 janvier Windsor c.Plessisville Vendredi 22 janvier 20h00 Windsor c.Coaticook Dimanche 24 janvier 14h50 Coaticook c.Saint-Cyrille LIGUE MIDGET AAA CALENDRIER CLASSEMENT GÉNÉRAL LES MENEURS DE LA LNH LIGUE JUNIOR AAA Hockey LIGUE NATIONALE Sommaires G P DP DF Bp Bc FJ Pts Windsor .18 6 1 0 119 69 19 56 Coaticook .16 8 0 1 114 84 19 52 Plessisville.14 10 0 2 106 97 20 50 Saint-Cyrille.3 20 3 62 151 12 21 Football Demi-?nales d\u2019association Samedi 16 janvier Arizona 14 La Nouvelle-Orléans 45 Baltimore 3 Indianapolis 20 Dimanche 17 janvier Dallas 3 Minnesota 34.N.Y.Jets 17 San Diego 14 Finales d\u2019association Dimanche 24 janvier Association américaine N.Y.Jets à Indianapolis, 15h00.Association nationale Minnesota à La Nouvelle-Orléans, 18h40.LES SÉRIES DE LA NFL Tournois TOURNOI MIDGET DE DRUMMONDVILLE TOURNOI NOVICE-O-RAMA Autres sommaires en p.35 Basket-ball NBA Philadelphie 3 Washington 5 Première période 1.Philadelphie, Carter 17 (Timonen, Pronger) 6:03 (an) 2.Washington, Knuble 13 (Ovechkin, Poti) 7:49 3.Philadelphie, van Riemsdyk 11 (Asham) 9:16 4.Washington, Laich 12 (Fleischmann, Semin) 13:28 Pénalité \u2014 Morrison Wash 5:03.Deuxième période 5.Washington, Semin 20 (Laich, Green) 7:05 (an) Pénalités \u2014 Hartnell Phi, Sloan Wash 4:44, Carter Phi 6: 57, Schultz Wash 15:33.Troisième période 6.Washington, Laich 13 4:56 (dn) 7.Washington, Ovechkin 30 15:48 8.Philadelphie, Brière 17 (Richards, Gagné) 19:32 (an) Pénalités \u2014 Sloan Wash 3:36, Morrisonn Wash 6:08, Poti Wash 17:48.Tirs au but Philadelphie.9 12 12 \u2014 33 Washington.8 9 5 \u2014 22 Gardiens \u2014 Philadelphie: Emery (P,11-9-1); Washington: Théodore (G,13-7-4).Avantages numériques \u2014 Philadelphie: 2-5; Washington: 1-1.Arbitres \u2014 Dan Marouelli, Kelly Sutherland.Juges de lignes \u2014 Derek Amell, Dan Schachte.Chicago 4 Detroit 3 (F) Première période 1.Chicago, Brouwer 14 (Barker, Toews) 7:55 2.Chicago, Kane 20 (Campbell, Brouwer) 14:45 (an) 3.Detroit, Lidstrom 3 (Datsyuk, Zetterberg) 19:11 Pénalités \u2014 Meech Det 3:48, Stuart Det 11:09, Eaves Det 14:10, Versteeg Chi (majeure), Eaves Det (majeure) 19:17, Bertuzzi Det 19:41.Deuxième période 4.Detroit, Zetterberg 12 (Datsyuk, Rafalski) 8:45 (an) 5.Chicago, Sharp 16 (Keith, Ladd) 11:10 Pénalités \u2014 Fraser Chi 3:39, Seabrook Chi 5:58, Sharp Chi 8:11.Troisième période 6.Detroit, Eaves 6 (Lidstrom, Draper) 10:10 Pénalité \u2014 Aucune.Prolongation Aucun but.Pénalité \u2014 Aucune.Fusillade Chicago remporte la fusillade par la marque de 3-2 Chicago (3) \u2014 Toews, marqué; Kane, raté; Hossa, marqué; Sharp, marqué.Detroit (2) \u2014 Datsyuk, marqué; Zetterberg, raté; Bertuzzi, marqué; Cleary, raté.Tirs au but Chicago.13 5 9 2 \u2014 29 Detroit.10 12 12 4 \u2014 38 Gardiens \u2014 Chicago: Niemi (G,12-3-1); Detroit: Howard (P,17-10-4).Avantages numériques \u2014 Chicago: 1-4; Detroit: 1-3.Arbitres \u2014 Bill McCreary, Greg Kimmerly.Juges de lignes \u2014 Mark Paré, Scott Driscoll.Samedi 16 janvier Ottawa 4 Montréal 2 Première période 1.Ottawa, Smith 1 (Alfredsson) 11:26 (dn) 2.Montréal, Pouliot 8 (Gomez, Gionta) 12:49 Pénalités \u2014 Fisher Ott 10:40, Ruutu Ott 13:52, Fisher Ott 19:56.Deuxième période 3.Montréal, Plekanec 11 (Hamrlik, Spacek) 2:05 4.Ottawa, Alfredsson 10 (Carkner, Fisher) 3:45 5.Ottawa, Phillips 5 (Kovalev) 5:07 Pénalités \u2014 Volchenkov Ott 6:53, Kovalev Ott 9:24.Troisième période 6.Ottawa, Fisher 16 (Kely, Alfredsson) 19:34 (fd) Pénalités \u2014 D\u2019Agostini Mon 3:03, Pouliot Mon 12:52, Karlsson Ott 16:21.Tirs au but Ottawa.7 14 7 \u2014 28 Montréal .12 10 10 \u2014 32 Gardiens \u2014 Ottawa: Brodeur (G,3-0-0) Montréal: Price (P,11-16-3).Avantages numériques \u2014 Ottawa: 0-2 Montréal: 0-6.Arbitres \u2014 Gord Dwyer, Eric Furlatt.Juges de lignes \u2014 Steve Barton, Brian Murphy.Mj G P DP DF Bp Bc Pts Trois-Rivières .31 19 6 3 3 136 116 44 Saint-Georges .31 20 10 0 1 144 128 41 Sherbrooke .32 17 8 5 2 127 118 41 Saguenay .30 18 10 0 2 120 101 38 Rivière-du-Loup .32 14 16 2 0 124 132 30 Thetford Mines .31 11 18 0 2 129 152 24 z-Pont-Rouge .31 10 18 1 2 123 156 19 Samedi 16 janvier Pont-Rouge 2 Rivière-du-Loup 5 Dimanche 17 janvier Trois-Rivières 4 Thetford Mines 3 Saguenay 3 Sherbrooke 5 Jeudi 21 janvier Pont-Rouge à Trois-Rivières, 19h30.Vendredi 22 janvier Saint-Georges-de-Beauce à Sherbrooke, 20h00.Saguenay à Pont-Rouge, 20h30.Rivière-du-Loup à Thetford Mines, 20h30.Section Atlantique MJ G P DP DF BP BC Pts Saint-Jean.46 38 7 1 0 205 121 77 Moncton .45 30 11 1 3 179 110 64 Cap-Breton.48 27 16 2 3 160 131 59 I.-P.-E.47 24 18 1 4 155 158 53 Acadie-Bathurst .47 16 26 3 2 141 208 37 Halifax.46 10 33 1 2 115 190 23 Section Centrale-Telus Victoriaville.48 33 13 1 1 203 132 68 Drummondville .48 33 13 0 2 205 148 68 Shawinigan.46 21 19 3 3 151 170 48 Lewiston .46 16 28 0 2 135 188 34 Section Est-Telus Québec .47 28 13 3 3 187 161 62 Rimouski.46 24 16 4 2 170 172 54 Chicoutimi.46 16 22 4 4 131 182 40 Baie-Comeau .45 13 29 2 1 120 201 29 Section Ouest-Telus Rouyn-Noranda.48 27 17 2 2 181 157 58 Gatineau .46 23 19 0 4 168 142 50 Montréal .45 22 20 0 3 141 138 47 Val-d\u2019Or.46 17 24 4 1 154 192 39 Samedi 16 janvier Drummondville 6 I.-P.-E.5 (F) Moncton 5 Chicoutimi 1 Saint-Jean 8 Acadie-Bathurst 2 Val-d\u2019Or 4 Lewiston 3 (F) Victoriaville 6 Gatineau 4 Dimanche 17 janvier Victoriaville 5 Montréal 1 Québec 3 Rouyn-Noranda 2 (F) Cap-Breton 8 Baie-Comeau 0 Halifax 2 Drummondville 1 Rimouski 4 Shawinigan 3 Saint-Jean 6 Chicoutimi 0 Val-d\u2019Or 2 Lewiston 1 Mardi 19 janvier Shawinigan à Halifax, 19h00.Baie-Comeau à I.-P.-E., 19h00.Mercredi 20 janvier Match des espoirs de la Ligue canadienne de hockey Equipe Cherry c.Equipe Orr, 19h00.(à Windsor) Shawinigan à I.-P.-E., 19h00.Section La COOP Mj G P DP DF Bp Bc Pts Sém.Saint-François .32 22 8 1 1 119 91 46 Trois-Rivières .31 19 10 1 1 133 108 40 Lévis .32 16 13 2 1 105 114 35 Jonquière .32 15 13 1 3 93 115 34 Collège Notre-Dame .32 11 18 0 3 110 142 25 Section Reebok C.Charles-LeMoyne .33 23 7 1 2 163 108 49 C.Antoine-Girouard .32 17 13 1 1 119 111 36 Magog .31 15 12 2 2 103 97 34 Châteauguay .34 15 17 0 2 123 151 32 Lac-Saint-Louis .30 8 17 1 4 93 139 21 Section C.C.M.Amos .32 20 8 3 1 112 97 44 Laval-Montréal .33 19 11 1 2 136 119 41 Saint-Eustache .31 16 10 5 0 124 109 37 Gatineau .32 11 15 3 3 110 133 28 C.Esther-Blondin .29 11 16 1 1 94 103 24 NOTE: Un point pour une défaite en fusillade ou en prolongation.De plus, seules les rencontres du premier tour du Dé?de hockey Telus comptent au classement.Samedi 16 janvier Amos 2 Laval-Montréal 7 Jonquière 6 Lac-Saint-Louis 3 Dimanche 17 janvier Amos 7 Saint-Eustache 6 (P) C.Charles-Lemoyne 5 Gatineau 2 Châteauguay 5 Lévis 4 (F) Jonquière 2 Trois-Rivières 6 Collège Notre-Dame 2 Sém.Saint-François 6 Mardi 19 janvier Saint-Eustache au C.Esther-Blondin, 19h30.Mercredi 20 janvier C.Charles-Lemoyne à Laval-Montréal, 13h30.LES MENEURS MJ B A Pts Couturier, Sean Dru.48 29 39 68 Lévesque, Gabriel Rou.47 21 44 65 Devos, Philip-Michaël Vic .48 28 36 64 Deschamps, Nicolas Mon.41 27 37 64 Dumont, Gabriel Dru.42 30 31 61 Vandall, Pierre-Alexandre Sha 42 23 35 58 Cornet, Philippe Rou.45 23 35 58 Kirkpatrick, Michael SJ.45 18 40 58 Lagacé, Jacob Cap .40 31 26 57 Vachon, Marc-Olivier Dru .47 24 32 56 Samedi 16 janvier 17 Magh 1 Metro Brunelle 1 Val St-Francois 2 Senateurs Shermont 4 18 Magh 1 Bombardiers Valcourt 1 Frontaliers Coaticook 6 19 Magh 2 Tim Hortons Magog 11 Metro Brunelle Val St-Francois 0 20 Magh 2 Turmel Lac-Mégantic 5 Metro Plouffe Magog 1 21 N B Haute-Beauce 5 Cascades St-Hyacinthe 3 22 N B Lynx 4 St-Jean-sur-Richelieu 4 Devils Shermont 2 23 N C Avalanches Shermont 2 Maroons Waterloo 0 24 N A Haute-Beauce 3 Hawks Laprairie 1 25 N B Rapides St-Hyacinthe 2 Beauce-Centre B1 4 26 N B Beauce-Centre B2 3 Hawks Laprairie 0 27 N A Maska St-Hyacinthe 1 Beauce-Centre A1 6 28 N C Appalaches 2 Thetford Mines 0 Red Wings Boston Pizza Drummondville 1p 29 N A Lynx 1 St-Jean-sur-Richelieu 5 Sieurs Longueuil 4 30 N A Beauce-Centre A2 5 Mariniers 1 Sorel-Tracy 0 Dimanche 17 janvier 31 Magh 1 Frontaliers Coaticook 1 Metro Brunelle 2 Val St-Francois 9 32 Magh 1 Bombardiers Valcourt 2 A Bout de Souf?e Magog 1 33 Magh 2 Metro Plouffe Magog 9 Metro Brunelle Val St-Francois 3 34 Magh 2 CRC Coaticook 2 Bombardiers Valcourt 0 35 N B Rapides St-Hyacinthe 1 Lynx 4 St-Jean-sur-Richelieu 3 36 N B Cascades St-Hyacinthe 1 Beauce-Centre B2 6 37 N A Maska St-Hyacinthe 2 Haute-Beauce 7 38 N A Mariniers 1 Sorel-Tracy 2 Lynx 1 St-Jean-sur-Richelieu 3 39 N C Maroons Waterloo 2 Red Wings Boston Pizza Drummondville 3 40 N C Appalaches 2 Thetford Mines 3 Avalanches Shermont 2 (P) 41 N A Sieurs Longueuil 0 Beauce-Centre A2 4 42 N A Turmel Lac-Mégantic 7 Haute-Beauce 5 43 N A Lynx 1 St-Jean-sur-Richelieu 0 Beauce-Centre A1 2 44 N B Aztèques 1 Asbestos 0 Voyageurs 1 Cowansville 7 45 N B Hawks Laprairie 3 Haute-Beauce 2 46 N A Hawks Laprairie 1 Beauce-Centre A1 4 47 N B Appalaches 2 Thetford Mines 4 Ducks Shermont 3 48 N B Devils Shermont 1 Beauce-Centre B1 8 49 N B Lynx 4 St-Jean-sur-Richelieu 1 Beauce-Centre B2 4 50 N B Voyageurs 1 Cowansville 1 Hawks Laprairie 0 Lundi 18 janvier 51 17h20 Magh 2 Senateurs Shermont vs Flyers Sherbrooke Ouest 52 17h20 Magh 2 Canucks Shermont vs Foreurs Sherbrooke Ouest 53 18h25 N B Sharks East Angus vs Freestyles Valcourt 54 19h30 N B Bruins Shermont vs Voyageurs 2 Cowansville Calgary 4 Anaheim 5 Première période 1.Calgary, Jokinen 10 (Regehr, Phaneuf) 7:05 2.Anaheim, Sexton 8 (Getzlaf, Niedermayer) 8:40 (an) 3.Anaheim, Artyukhin 3 (Brookbank, Hiller) 16:59 4.Anaheim, Bodie 1 (Chipchura, Marchant) 17:31 5.Calgary, Lundmark 3 (Bouwmeester, Iginla) 19:44 Pénalités \u2014 Prust Cal (majeure), Brookbank Ana (majeure) 6:14, Langkow Cal, Perry Ana 6:49, Jokinen Cal, Ryan Ana (inconduite), Giordano Cal 7:34, McGrattan Cal 13:13, Nystrom Cal (majeure), Chipchura Ana (majeure) 19:01.Deuxième période 6.Calgary, Giordano 7 (Conroy, Glencross) 3:56 7.Calgary, Glencross 11 9:19 Pénalités \u2014 Giordano Cal 1:49, Artyukhin Ana 13:09.Troisième période 8.Anaheim, Perry 19 (Beleskey, Brookbank) 7:10 9.Anaheim, Ryan 21 (Sexton, Niedermayer) 12:43 Pénalités \u2014 Getzlaf Ana 9:03, Perry Ana 19:00.Tirs au but Calgary .10 8 19 \u2014 37 Anaheim .12 7 7 \u2014 26 Gardiens \u2014 Calgary: McElhinney (P,3-4-0) Anaheim: Hiller (G,18-13-2).Avantages numériques \u2014 Calgary: 0-3 Anaheim: 1-3.Arbitres \u2014 Tim Peel, Don Van Massenhoven.Juges de lignes \u2014 Mark Wheler, Tim Nowak.Association de l\u2019Est Mj Pts a- 1.Washington .48 66 a- 2.New Jersey .46 65 a- 3.Buffalo .46 64 4.Pittsburgh .50 61 5.Boston .47 54 6.N.Y.Rangers .49 53 7.Ottawa .49 52 8.N.Y.Islanders .48 50 9.Montréal .50 50 10.Philadelphie .47 49 11.Atlanta .47 49 12.Floride .48 48 13.Tampa Bay .47 46 14.Toronto .49 41 15.Caroline .47 35 Association de l\u2019Ouest a- 1.Chicago .49 72 a- 2.San Jose .49 70 a- 3.Colorado .48 60 4.Nashville .48 61 5.Phoenix .49 61 6.Vancouver .48 58 7.Calgary .49 58 8.Los Angeles .48 57 9.Detroit .48 56 10.Dallas .48 51 11.Minnesota .49 51 12.Anaheim .49 51 13.St.Louis .47 49 14.Columbus .50 45 15.Edmonton .47 37 Les marqueurs B A Pts Pén.14.T.Plekanec .11 37 48 28 13.M.Cammalleri .22 18 40 12 91.S.Gomez .6 26 32 24 46.A.Kostitsyn .12 13 25 20 47.M.-A.Bergeron .10 15 25 12 21.B.Gionta .13 9 22 14 15.G.Metropolit .10 11 21 18 44.R.Hamrlik .5 13 18 28 79.A.Markov .3 11 14 8 67.M.Pacioretty.3 11 14 20 6.J.Spacek .3 10 13 38 57.B.Pouliot.8 3 11 27 32.T.Moen .7 3 10 42 26.J.Gorges.3 5 8 33 40.M.Lapierre .2 6 8 48 22.P.Mara.0 8 8 48 36.M.D\u2019Agostini .2 2 4 21 75.H.Gill .2 2 4 45 74.S.Kostitsyn.1 3 4 2 17.G.Laraque .1 2 3 28 53.R.White.0 2 2 11 20.R.O\u2019Byrne.0 1 1 29 31.C.Price .0 1 1 6 72.M.Carle .0 0 0 4 94.T.Pyatt.0 0 0 6 70.G.Stewart.0 0 0 11 Les gardiens G P DP DF Min.Ba JB Moy.41.J.Halak .12 7 1 0 1205 53 2 2,64 31.C.Price .11 16 1 2 1830 82 0 2,69 Totaux (2) .23 23 2 2 3046 139 2 2,74 Samedi 16 janvier Ottawa 4 Montréal 2 Vancouver 6 Pittsburgh 2 San Jose 4 Edmonton 2 Atlanta 5 Caroline 3 Floride 5 Tampa Bay 2 Chicago 6 Columbus 5 Colorado 3 New Jersey 1 Dallas 3 Detroit 2 (F) Los Angeles 4 Boston 3 (F) N.Y.Islanders 3 Buffalo 2 (F) Phoenix 6 Minnesota 4 St.Louis 4 N.Y.Rangers 1 Dimanche 17 janvier N.Y.Rangers 6 Montréal 2 Anaheim 5 Calgary 4 Washington 5 Philadelphie 3 Chicago 4 Detroit 3 (F) Lundi 18 janvier Ottawa à Boston, 13h00.New Jersey à N.Y.Islanders, 14h00.Tampa Bay en Caroline, 19h00.St.Louis à Columbus, 19h00.Buffalo à Phoenix, 19h00.Atlanta en Floride, 19h30.Toronto à Nashville, 20h00.Minnesota à Dallas, 20h00.Edmonton au Colorado, 21h00.Calgary à San Jose, 22h30.Association de l\u2019Est Section Nord-Est Mj G P DP DF BP BC Pts Domicile Étranger.10 dern.Série Buffalo .46 29 11 2 4 127 106 64 16-5-2-3 13-6-0-1 7-0-0-3 P1 Boston .47 23 16 2 6 122 116 54 13-8-0-3 10-8-2-3 4-5-0-1 P1 Ottawa .49 24 21 1 3 133 149 52 16-8-1-2 8-13-0-1 4-6-0-0 G2 Montréal .50 23 23 2 2 128 139 50 11-11-1-2 12-12-1-0 4-5-1-0 P2 Toronto .49 16 24 7 2 130 170 41 9-10-5-0 7-14-2-2 3-7-0-0 P1 Section Atlantique New Jersey .46 32 13 0 1 131 101 65 16-7-0-0 16-6-0-1 6-4-0-0 P2 Pittsburgh .50 30 19 1 0 157 139 61 14-8-1-0 16-11-0-0 4-6-0-0 P1 NY Rangers .49 23 19 4 3 127 131 53 11-11-2-2 12-8-2-1 5-2-1-2 G1 NY Islanders .48 21 19 3 5 127 146 50 12-8-1-1 9-11-2-4 7-2-0-1 G3 Philadelphie.47 23 21 1 2 143 137 49 12-9-0-2 11-12-1-0 6-3-1-0 P2 Section Sud-Est Washington .48 30 12 4 2 182 136 66 16-3-2-1 14-9-2-1 6-4-0-0 G3 Atlanta .47 21 19 4 3 149 155 49 10-8-3-1 11-11-1-2 3-4-2-1 G1 Floride .48 20 20 2 6 140 149 48 8-8-1-5 12-12-1-1 4-5-0-1 G2 Tampa Bay .47 18 19 4 6 122 144 46 11-6-1-4 7-13-2-3 5-4-1-0 P2 Caroline .47 14 26 3 4 118 162 35 10-11-1-2 4-15-2-2 5-4-0-1 P2 Association de l\u2019Ouest Section Centrale Chicago .49 34 11 0 4 165 110 72 21-5-0-1 13-6-0-3 8-1-0-1 G3 Nashville .48 29 16 2 1 137 132 61 14-9-1-0 15-7-1-1 7-3-0-0 G3 Detroit .48 24 16 3 5 123 124 56 14-7-1-2 10-9-2-3 5-2-1-2 P2 St.Louis .47 21 19 4 3 124 132 49 9-14-2-1 12-5-2-2 4-4-2-0 G4 Columbus .50 18 23 1 8 139 167 45 10-8-1-4 8-15-0-4 3-5-1-1 P3 Section Nord-Ouest Colorado .48 27 15 1 5 141 135 60 12-6-1-1 15-9-0-4 6-4-0-0 G3 Vancouver .48 28 18 0 2 155 119 58 19-7-0-1 9-11-0-1 6-2-0-2 G1 Calgary .49 26 17 2 4 130 120 58 12-10-1-2 14-7-1-2 4-5-0-1 P4 Minnesota .49 24 22 0 3 135 145 51 16-6-0-1 8-16-0-2 4-6-0-0 P2 Edmonton .47 16 26 1 4 128 159 37 9-13-1-2 7-13-0-2 1-8-1-0 P7 Section Paci?que San Jose .49 31 10 2 6 157 123 70 15-4-1-5 16-6-1-1 7-2-0-1 G1 Phoenix .49 28 16 1 4 131 122 61 18-7-1-1 10-9-1-2 4-3-1-2 G2 Los Angeles .48 27 18 0 3 143 133 57 13-8-0-2 14-10-0-1 5-5-0-0 G2 Dallas .48 20 17 4 7 137 154 51 13-5-1-4 7-12-3-3 4-6-0-0 G1 Anaheim .49 22 20 3 4 138 154 51 15-8-1-1 7-12-2-3 5-5-0-0 G1 NOTE: Une équipe qui gagne en prolongation reçoit deux points et une victoire dans la colonne des victoires (G) l\u2019équipe qui perd en prolongation reçoit un point si le but n\u2019est pas marqué dans un ?let désert et de même, la partie est inscrite dans la colonne de DP (défaite en prolongation).De plus, le club qui perd en fusillade reçoit un point et la rencontre est inscrite dans la colonne de DF (défaite en fusillade).Dimanche 17 janvier Finales 155 CMD B Fontaliers Coaticook 5 Campus CRSA 2 156 CMD BB Voisins Papineau 1 Amiraux de Nicobec 2 157 CMD AAA Collège Esther-Blondin 0 Gaulois Collège A.G.St-Hyacinthe 4 158 CMD AA Conquérants des Basses-Laurentides 3 Voltigeurs Drummondville 5 159 CMD CC Mustangs Maniwaki 1 Cantonniers D\u2019Orford 2 160 CMD A Mariniers Sorel/Tracy 1 Frontaliers Coaticook 8 Section Sherwood Mj G P DP DF Bp Bc Pts Longueuil.37 25 8 3 1 198 144 54 Kahnawake.37 22 14 1 0 173 153 45 Lachine .36 15 19 1 1 155 180 32 Valley?eld.39 12 26 1 0 133 216 25 Vaudreuil-Dorion.38 9 28 0 1 141 228 19 Section SWD Terrebonne.37 27 6 1 3 196 131 58 Saint-Jérôme.35 25 5 1 4 174 112 55 Joliette.38 18 19 1 0 146 170 37 Laval .36 10 19 2 5 131 158 27 Sainte-Agathe.37 11 24 2 0 152 202 24 Section Guilbeault y-Princeville.35 25 10 0 0 178 111 52 C.Champlain.37 21 12 1 3 149 130 46 Granby .38 22 14 0 2 171 160 46 z-Thetford Mines.36 16 17 3 0 151 153 33 Dimanche 17 janvier Laval 5 Vaudreuil-Dorion 7 Joliette 0 Kahnawake 4 Sainte-Agathe 4 Lachine 10 Mardi 19 janvier Granby au C.Champlain, 19h30.Mercredi 20 janvier Princeville à Valley?eld, 19h30.Kahnawake à Sainte-Agathe, 19h30.Lachine à Joliette, 19h30.Laval à Saint-Jérôme, 19h45.Vendredi 22 janvier Vaudreuil-Dorion à Laval, 19h30.Saint-Jérôme à Terrebonne, 19h30.Joliette à Sainte-Agathe, 19h30.Thetford Mines à Longueuil, 20h00.Kahnawake à Lachine, 20h00.Association de l\u2019Est Section Atlantique G P Moy.Diff.Boston .27 11 .711 \u2014 Toronto .21 20 .512 7½ New York .16 24 .400 12 Philadelphie .13 26 .333 14½ New Jersey .3 36 .077 24½ Section Sud-Est Atlanta .26 13 .667 \u2014 Orlando .26 14 .650 ½ Miami .20 19 .513 6 Charlotte .19 19 .500 6½ Washington .13 26 .333 13 Section Centrale Cleveland .31 11 .738 \u2014 Chicago .18 20 .474 11 Milwaukee .16 22 .421 13 Detroit .14 25 .359 15½ Indiana .14 26 .350 16 Association de l\u2019Ouest Section Sud-Ouest Dallas .26 14 .650 \u2014 San Antonio .24 15 .615 1½ Houston .22 18 .550 4 Memphis .21 18 .538 4½ La N.-Orléans .21 18 .538 4½ Section Nord-Ouest Denver .26 14 .650 \u2014 Portland .25 16 .610 1½ Utah .23 18 .561 3½ Oklahoma City .22 18 .550 4 Minnesota .8 33 .195 18½ Section Paci?que L.A.Lakers .31 9 .775 \u2014 Phoenix .24 17 .585 7½ L.A.Clippers .17 22 .436 13½ Sacramento .15 24 .385 15½ Golden State .11 27 .289 19 Samedi 16 janvier Charlotte 125 Phoenix 99 Cleveland 102 L.A.Clippers 101 Detroit 94 New York 90 Memphis 92 San Antonio 86 La Nouvelle-Orléans 101 Indiana 96 Oklahoma City 98 Miami 80 Utah 112 Milwaukee 95 Washington 96 Sacramento 86 Dimanche 17 janvier Toronto 110 Dallas 88 Denver 119 Utah 112 Lundi 18 janvier Detroit à New York, 13h00.Portland à Washington, 13h00.Oklahoma City à Atlanta, 14h00.Sacramento à Charlotte, 14h00.Milwaukee à Houston, 15h00.New Jersey à L.A.Clippers, 15h30.Philadelphie au Minnesota, 15h30.San Antonio à La Nouvelle-Orléans, 15h30.Chicago à Golden State, 16h00.Phoenix à Memphis, 17h30.Dallas à Boston, 20h00.Orlando à L.A.Lakers, 22h30.Golf OMNIUM DE HONOLULU Ryan Palmer (500), $990,000 .65-66-68-66\u2014265 Robert Allenby (300), $594,000 .65-67-67-67\u2014266 Steve Stricker (190), $374,000 .66-67-69-65\u2014267 Retief Goosen (135), $264,000 .69-67-70-62\u2014268 Charles Howell III (100), $200,750 .73-66-66-64\u2014269 Carl Pettersson (100), $200,750 .66-70-67-66\u2014269 Davis Love III (100), $200,750 .65-69-68-67\u2014269 Omar Uresti (78), $154,000 .70-68-68-65\u2014271 John Rollins (78), $154,000 .70-69-67-65\u2014271 Chad Campbell (78), $154,000 .68-64-73-66\u2014271 Nathan Green (78), $154,000 .71-67-65-68\u2014271 Justin Rose (60), $111,375 .72-65-71-64\u2014272 Ernie Els (60), $111,375 .69-70-67-66\u2014272 Briny Baird (60), $111,375 .69-71-64-68\u2014272 Zach Johnson (60), $111,375 .65-67-70-70\u2014272 Stephen Ames (54), $85,250 .68-67-72-66\u2014273 Dustin Johnson (54), $85,250 .70-69-67-67\u2014273 Chad Collins (54), $85,250 .69-68-67-69\u2014273 Tom Lehman (54), $85,250 .66-69-68-70\u2014273 Jason Dufner (49), $61,820 .69-72-69-64\u2014274 Marc Leishman (49), $61,820 .69-69-70-66\u2014274 Mark Wilson (49), $61,820 .68-67-71-68\u2014274 Troy Merritt (49), $61,820 .65-71-70-68\u2014274 Jeff Quinney (49), $61,820 .66-67-72-69\u2014274 Aussi Graham DeLaet (40), $35,436 .69-67-68-71\u2014275 (Matchs d\u2019hier non compris) B A Pts H.Sedin, Vcr .21 46 67 J.Thornton, SJ .13 50 63 Ovechkin, Wash .29 33 62 Crosby, Pgh .30 27 57 P.Kane, Chi .19 36 55 Gaborik, NYR .28 26 54 Backstrom, Wash .19 35 54 B.Richards, Dal .14 40 54 Kovalchuk, Atl .28 25 53 Heatley, SJ .27 26 53 St.Louis, TB .12 40 52 Marleau, SJ .32 19 51 Green, Wash .12 36 48 Stamkos, TB .25 22 47 Parise, NJ .20 27 47 Plekanec, Mtl .11 36 47 Kopitar, LA .19 27 46 Perry, Ana .18 28 46 Eriksson, Dal .19 26 45 Horton, Fla .16 29 45 Getzlaf, Ana .12 33 45 Lecavalier, TB .11 34 45 Sports / 35 Sherbrooke lundi 18 janvier 2010 - La Tribune 35 Chicago 6 Columbus 5 Première période 1.Chicago, Ladd 9 (Sharp, Hossa) 2:29 2.Chicago, Brouwer 13 (Kane, Toews) 7:36 3.Columbus, Huselius 15 (Voracek, Vermette) 11:44 4.Chicago, Hossa 12 (Ladd, Sharp) 12:08 5.Columbus, Nash 20 (Umberger, Vermette) 18:12 Pénalités \u2014 Dorsett Clb 2:56, Toews Chi 8:17, Ladd Chi 18:35.Deuxième période 6.Columbus, Russell 5 (Huselius, Clark) 3:25 7.Columbus, Nash 21 (Huselius, Stralman) 7:12 Pénalité \u2014 Seabrook Chi 5:11.Troisième période 8.Chicago, Toews 15 (Kane, Campbell) 4:07 (an) 9.Chicago, Eager 4 (Fraser, Kopecky) 8:29 10.Chicago, Toews 16 (Brouwer, Kane) 15:03 (an) 11.Columbus, Torres 14 (Umberger, Commodore) 17:38 Pénalités \u2014 Ladd Chi 0:37, Columbus banc (purgée par Torres) 2:59, Nash Clb 14:32.Tirs au but Chicago.10 9 12 \u2014 31 Columbus .9 12 5 \u2014 26 Gardiens \u2014 Chicago: Huet (G,22-8-3) Columbus: Mason (P,11-16-6).Avantages numériques \u2014 Chicago: 2-3 Columbus: 0-4.Arbitres \u2014 Greg Kimmerly, Dan O\u2019Rourke.Juges de lignes \u2014 David Brisebois, Pierre Racicot.Assistance \u2014 18,738 (18,144).Detroit 2 Dallas 3 (F) Première période 1.Detroit, Bertuzzi 13 (Zetterberg, Lidstrom) 5:10 2.Detroit, Rafalski 3 (Zetterberg, Lidstrom) 9:30 (an) Pénalité \u2014 Modano Dal 8:38.Deuxième période 3.Dallas, Richards 14, 2:37 (an) Pénalités \u2014 Detroit banc (purgée par Bertuzzi) 0:55, Zetterberg Det 15:31.Troisième période 4.Dallas, Eriksson 19 (Wandell, Barch) 3:53 Pénalité \u2014 Eaves Det 0:59.Prolongation Aucun but.Pénalité \u2014 Aucune.Fusillade Dallas remporte la fusillade par la marque de 1-0 Detroit (0) \u2014 Datsyuk, raté Zetterberg, raté Bertuzzi, raté, Filppula, ratéCleary, raté Eaves, raté.Dallas (1) \u2014 Neal, ratéRichards, raté Eriksson, raté Modano, ratéRobidas, raté Ott, marqué.Tirs au but Detroit.7 9 11 1 \u2014 28 Dallas .11 7 11 1 \u2014 30 Gardiens \u2014 Detroit: Howard (P,17-10-3) Dallas: Auld (G,6-4-3).Avantages numériques \u2014 Detroit: 1-1 Dallas: 1-3.Arbitres \u2014 Mike Leggo, Rob Martell.Juges de lignes \u2014 Lonnie Cameron, Jonny Murray.Assistance \u2014 18,532 (18,532).New Jersey 1 Colorado 3 Première période 1.Colorado, Stewart 15 (Stastny, Wolski) 3:17 2.Colorado, Galiardi 6 (Liles, Duchene) 18:32 Pénalités \u2014 Peters NJ, Koci Col (majeures) 2:24, McAmmond NJ 12:20, Clark Col 17:03, Niedermayer NJ 18:25.Deuxième période Aucun but.Pénalités \u2014 Fraser NJ, Wilson Col (majeures) 3:44, Pelley NJ, Hendricks Col (majeures) 13:13, Hannan Col 13:53, Quincey Col 15:55.Troisième période 3.New Jersey, Niedermayer 6 (Pandolfo, White) 1:55 4.Colorado, Wolski 16 (Stewart, Hannan) 19:47 (fd) Pénalités \u2014 Peters NJ 5:20, McLeod Col 17:15.Tirs au but New Jersey .9 14 15 \u2014 38 Colorado.14 8 6 \u2014 28 Gardiens \u2014 New Jersey: Brodeur (P,29-13-1) Colorado: Anderson (G,23-11-5).Avantages numériques \u2014 New Jersey: 0-4 Colorado: 0-3.Arbitres \u2014 Kyle Rehman, Brad Watson.Juges de lignes \u2014 Vaughan Rody, Lyle Seitz.Assistance \u2014 17,816 (18,007).Boston 3 Los Angeles 4 (F) Première période 1.Los Angeles, Stoll 11 (Parse, Richardson) 11:42 2.Boston, Satan 2 (Lucic, Boychuk) 18:20 Pénalités \u2014 McQuaid Bos, Segal LA (majeures) 2:49, Thornton Bos, Ivanans LA (majeures) 11:51.Deuxième période 3.Boston, Wheeler 12 (Krejci) 10:53 4.Boston, Ryder 11 (Wheeler, Boychuk) 11:04 Pénalités \u2014 O\u2019Donnell LA 4:18, Boychuk Bos 6:32, Stuart Bos 16:31, Whit?eld Bos 18:50, Morris Bos 19:38.Troisième période 5.Los Angeles, Brown 12 (Frolov, Handzus) 10:32 6.Los Angeles, Kopitar 19 (Simmonds, Richardson) 12:54 Pénalité \u2014 Stuart Bos 1:00.Prolongation Aucun but.Pénalité \u2014 Aucune.Fusillade Los Angeles remporte la fusillade par la marque de 2-0 Boston (0) \u2014 Krejci, ratéSatan, raté.Los Angeles (2) \u2014 Kopitar, marqué Johnson, raté Brown, marqué.Tirs au but Boston .7 8 7 2 \u2014 24 Los Angeles .9 9 13 3 \u2014 34 Gardiens \u2014 Boston: Thomas (P,13-11-6) Los Angeles: Quick (G,25-15-3).Avantages numériques \u2014 Boston: 0-1 Los Angeles: 0-5.Arbitres \u2014 Kerry Fraser, Brian Pochmara.Juges de lignes \u2014 Shane Heyer, Tim Nowak.Assistance \u2014 18,118 (18,118).Edmonton 2 San Jose 4 Première période 1.San Jose, Marleau 32 (Heatley, Thornton) 3:51 2.Edmonton, Grebeshkov 5 (Gagner, Cogliano) 15:58 3.San Jose, Setoguchi 11 (Malhotra, Clowe) 18:44 (an) Pénalité \u2014 Penner Edm 17:50.Deuxième période 4.San Jose, Setoguchi 12 (Pavelski, Malhotra) 0:22 5.San Jose, Thornton 13 (Murray, Marleau) 15:36 Pénalité \u2014 Ferriero SJ 12:48.Troisième période 6.Edmonton, O\u2019Sullivan 10, 9:43 (dn) Pénalités \u2014 Souray Edm 0:54, Gagner Edm 8:40.Tirs au but Edmonton.6 13 10 \u2014 29 San Jose .16 10 10 \u2014 36 Gardiens \u2014 Edmonton: Dubnyk (P,0-4-0) San Jose: Greiss (G,5-3-0).Avantages numériques \u2014 Edmonton: 0-1 San Jose: 1-3.Arbitres \u2014 Dennis LaRue, Tim Peel.Juges de lignes \u2014 Darren Gibbs, Scott Cherrey.Assistance \u2014 17,562 (17,496).Buffalo 2 Islanders 3 (F) Première période 1.N.Y.Islanders, Tavares 17 (Okposo, Sutton) 5:38 Pénalités \u2014 Kennedy Buf 10:44, MacArthur Buf 15:54.Deuxième période 2.N.Y.Islanders, Bergenheim 5 (MacDonald, Streit) 15:33 3.Buffalo, Grier 9 (Connolly, Tallinder) 15:54 Pénalités \u2014 Myers Buf 1:09, Hecht Buf 9:30, Meyer NYI 12:28.Troisième période 4.Buffalo, Stafford 12 (Butler, Vanek) 9:35 Pénalités \u2014 Tallinder Buf , Streit NYI 5:24.Prolongation Aucun but.Pénalité \u2014 New York banc (purgée par Bailey) 4:45.Fusillade N.Y.Islanders remporte la fusillade par la marque de 4-3 Buffalo (3) \u2014 Connolly, raté Pominville, marqué Vanek, raté.Stafford, marqué Roy, raté Hecht, marqué MacArthur, ratéKaleta, raté.N.Y.Islanders (4) \u2014 Schremp, marqué Nielsen, raté Bailey, ratéMoulson, marqué Weight, raté Tavares, marqué .Okposo, raté Hunter, marqué.Tirs au but Buffalo .11 6 12 4 \u2014 33 N.Y.Islanders.10 21 4 3 \u2014 38 Gardiens \u2014 Buffalo: Miller (P,26-8-4) N.Y.Islanders: DiPietro (G,1-1-0).Avantages numériques \u2014 Buffalo: 0-2 N.Y.Islanders: 0-4.Arbitres \u2014 Chris Lee, Ian Walsh.Juges de lignes \u2014 Derek Nansen, Anthony Sericolo.Tampa Bay 2 Floride 5 Première période 1.Floride, Stillman 8 (Reinprecht, Ballard) 4:07 (an) 2.Floride, Stillman 9 (Ballard) 10:28 3.Tampa Bay, Tanguay 7 (Lecavalier) 11:44 4.Tampa Bay, Meszaros 4 (Halpern, Lecavalier) 16: 31 (an) 5.Floride, Allen 3 (Stillman, Dvorak) 17:03 Pénalités \u2014 Ohlund TB 2:53, Horton Flo 5:59, McCabe Flo 15:21.Deuxième période 6.Floride, Olesz 12 (Campbell, Moore) 5:02 7.Floride, Olesz 13 (Ballard, Leopold) 12:36 (an) Pénalités \u2014 Lundin TB 8:03, Foster TB 10:45, Garrison Flo 14:43.Troisième période Aucun but.Pénalité \u2014 Moore Flo 3:48.Tirs au but Tampa Bay.20 8 21 \u2014 49 Floride.8 10 5 \u2014 23 Gardiens \u2014 Tampa Bay: Niittymaki (P,8-8-4)(18-13), Tokarski (à 0:00 de la 3e période)(5-5) Floride: Vokoun (G,15-14-8).Avantages numériques \u2014 Tampa Bay: 1-4 Floride: 2-3.Arbitres \u2014 Kevin Pollock, Justin Saint-Pierre.Juges de lignes \u2014 Ryan Galloway, Jay Sharrers.Assistance \u2014 15,971 (19,250).Atlanta 5 Caroline 3 Première période 1.Atlanta, Bogosian 9 (A?nogenov, Peverley) 2:29 2.Caroline, Jokinen 12 (Pitkanen, Cullen) 18:54 (an) Pénalités \u2014 Pitkanen Car 0:07, Schubert Atl 18:01, Alberts Car 19:44.Deuxième période 3.Atlanta, Slater 5 (Little, Bogosian) 14:33 4.Atlanta, Peverley 14 (Boulton, Kozlov) 15:45 A raté un tir de pénalité \u2014 Staal Car, 8:06.Pénalités \u2014 Kozlov Atl 0:19, Pitkanen Car 8:29.Troisième période 5.Caroline, Jokinen 13 (Staal, Pitkanen) 7:59 (an) 6.Caroline, Whitney 15 (Pitkanen, Jokinen) 9:09 7.Atlanta, Kovalchuk 28 (Enstrom, Antropov) 9:53 8.Atlanta, Antropov 12 (Kovalchuk, Slater) 19:36 (fd) Pénalités \u2014 Peverley Atl 6:02, Valabik Atl 7:02.Tirs au but Atlanta .14 13 10 \u2014 37 Caroline .10 10 12 \u2014 32 Gardiens \u2014 Atlanta: Pavelec (G,11-12-4) Caroline: C.Ward (P,9-17-5).Avantages numériques \u2014 Atlanta: 0-3 Caroline: 2-4.Arbitres \u2014 Tom Kowal, Chris Rooney.Juges de lignes \u2014 Brad Kovachik, Steve Miller.Assistance \u2014 14,812 (18,680).Rangers 1 St.Louis 4 Première période 1.St.Louis, Perron 13 (Tkachuk, McDonald) 14:07 (an) Pénalités \u2014 Staal NYR 3:27, Redden NYR 14:01, Anisimov NYR 18:12.Deuxième période 2.N.Y.Rangers, Boyle 4 (Voros) 7:37 Pénalité \u2014 E.Johnson StL 10:13.Troisième période 3.St.Louis, Polak 3 (Steen, McClement) 0:45 4.St.Louis, Steen 10 (Polak, Jackman) 8:31 5.St.Louis, Backes 10 (Oshie, Tkachuk) 19:47 (fd) Pénalités \u2014 Callahan NYR 5:09, Weaver StL 12:29.Tirs au but N.Y.Rangers .5 7 10 \u2014 22 St.Louis.8 7 10 \u2014 25 Gardiens \u2014 N.Y.Rangers: C.Johnson (P,0-1-1) St.Louis: Mason (G,15-13-6).Avantages numériques \u2014 N.Y.Rangers: 0-2 St.Louis: 1-4.Arbitres \u2014 Marc Joannette, Steve Kozari.Juges de lignes \u2014 Jean Morin, Mark Shewchyk.Assistance \u2014 19,150 (19,150).Minnesota 4 Phoenix 6 Première période 1.Phoenix, Prucha 10 (Hanzal, Jovanovski) 7:45 2.Phoenix, Doan 13 (Winnik, Fiddler) 10:05 Pénalités \u2014 Miettinen Min 17:02, Brodziak Min , Prucha Pho 18:18.Deuxième période 3.Minnesota, Latendresse 13 (Brodziak, Havlat) 17:35 Pénalités \u2014 Zidlicky Min 3:23, Boogaard Min 9:53.Troisième période 4.Phoenix, Aucoin 7 (Jovanovski, Doan) 1:59 (an) 5.Phoenix, Prucha 11 (Jovanovski, Hanzal) 8:32 6.Phoenix, Fiddler 5 (Jovanovski) 9:50 (dn) 7.Minnesota, Latendresse 14 (Nolan, Havlat) 10:36 (an) 8.Minnesota, Nolan 12 (Bélanger, Zidlicky) 11:27 (an) 9.Minnesota, Latendresse 15 (Havlat, Brodziak) 14:43 10.Phoenix, Vrbata 15 (Prucha) 19:00 Pénalités \u2014 Zanon Min 1:17, Koivu Min 5:48, Upshall Pho 5:53, Yandle Pho 9:23, Upshall Pho 11:19.Tirs au but Minnesota .3 9 10 \u2014 22 Phoenix.13 8 12 \u2014 33 Gardiens \u2014 Minnesota: Backstrom (P,21-15-3) Phoenix: Bryzgalov (G,25-12-4).Avantages numériques \u2014 Minnesota: 2-3 Phoenix: 1-5.Arbitres \u2014 Paul Devorski, Don Van Massenhoven.Juges de lignes \u2014 Mark Wheler, Don Henderson.Assistance \u2014 12,631 (17,125).Pittsburgh 2 Vancouver 6 Première période 1.Pittsburgh, Malkin 14 (Fedotenko) 7:32 2.Vancouver, H.Sedin 21 (D.Sedin, Hansen) 14:42 3.Vancouver, Burrows 21, 18:37 (dn) Pénalités \u2014 Talbot Pgh, Malkin Pgh, Kesler Vcr 15:17, Vancouver banc (purgée par Wellwood) 18:03.Deuxième période 4.Vancouver, Samuelsson 16 (Raymond) 1:22 5.Vancouver, Hansen 5 (H.Sedin, Salo) 3:04 6.Vancouver, Mitchell 4 (H.Sedin, D.Sedin) 3:56 7.Pittsburgh, Cooke 10 (Kennedy, Staal) 11:54 8.Vancouver, Kesler 13 (Samuelsson, Raymond) 13: 08 (an) Pénalités \u2014 Godard Pgh 5:53, Talbot Pgh 12:36, Kennedy Pgh 19:17.Troisième période Aucun but.Pénalités \u2014 Burrows Vcr 6:03, Godard Pgh (roughing, holding, inconduite), Hordichuk Vcr 9:36, Malkin Pgh , Glass Vcr 12:42, H.Sedin Vcr 13:49, Dupuis Pgh 18:52.Tirs au but Pittsburgh .8 7 9 \u2014 24 Vancouver .8 14 5 \u2014 27 Gardiens \u2014 Pittsburgh: Curry (P,0-1-0)(14-9), Pechurski (4:29 second)(13-12)Vancouver: Luongo (G,24-14-2).Avantages numériques \u2014 Pittsburgh: 0-3 Vancouver: 1-6.Arbitres \u2014 Brad Meier, François Saint-Laurent.Juges de lignes \u2014 Michel Cormier, Brian Mach.Assistance \u2014 18,810 (18,630).Drummondville 1 Halifax 2 Première période 1.Halifax, Konrad Abeltshauser (3) (J.Bernard, T.Knotek) 19:02 (an) Pénalités - P.Amyot Hal 5:28, M.Vachon Dru 13:35, T.Knotek Hal 14:30, M.Vachon Dru 17:05, S.Gillard Hal 17: 05, J.Brunelle Dru 18:37.Deuxième période 2.Halifax, Pascal Amyot (6) (C.Gélinas, B.Andrews) 19:48 (an) Pénalité - S.Payette Dru 18:05.Troisième période 3.Drummondville, Sean Couturier (29) (M.Vachon, G.Dumont) 16:54 (an) Pénalités - P.Amyot Hal 15:48, Banc Hal 17:40.Gardiens - Drummondville, Jake Allen (P-14-12-0); Halifax, Peter Delmas (G-17-10-0).Tirs au but Drummondville .7 16 13 \u2014 36 Halifax .11 5 6 \u2014 22 Avantages numériques - Drummondville: 1 en 4; Halifax: 2 en 3.Arbitre - Marc Muylaert.Juges de lignes - Josh DeYoung et Devin Piccott.Assistance - 5656.Victoriaville 5 Montréal 1 Première période 1.Victoriaville, Guillaume Goulet (24) (P.Danault, T.McIsaac) 1:16 2.Victoriaville, Frédéric Tanguay (2) (Y.Gourde) 12:16 Pénalités - P.Pelletier Vic 14:47, J.Gouchie Mtl 14:54, C.Thorne Mtl 17:29.Deuxième période 3.Victoriaville, Joël Champagne (22) (C.Doyle) 2:37 4.Victoriaville, Joël Chouinard (18) (Y.Gourde) 6:37 5.Victoriaville, Brandon Hynes (27) (J.Chouinard, T.Kubalik) 17:32 (an) Pénalités - J.Narbonne Mtl 0:23, J.Chouinard Vic 4:28, G.Bélanger Mtl 7:54, E.Boudreau Vic 14:47, J.Gouchie Mtl 16:01, B.Hynes Vic 19:21.Troisième période 6.Montréal, Eliezer Sherbatov (9) (J.Narbonne) 14: 52 (an) Pénalités - T.Kubalik Vic 3:43, T.Kubalik (inc.) Vic 3: 43, F.Tanguay Vic 13:54, J.Gouchie (inc.) Mtl 16:12, P.Danault Vic 18:55.Gardiens - Victoriaville, Kevin Poulin (G-25-10-0); Montréal, Jean-François Bérubé (P-9-11-0), Etienne Marcoux (à 6:37 de la 2e période).Tirs au but Victoriaville .19 15 7 \u2014 41 Montréal .6 11 12 \u2014 29 Avantages numériques - Victoriaville: 1 en 5; Montréal: 1 en 7.Arbitres - Nicolas Dutil et Christian Gohier.Juges de lignes - Stéfan Capano et David Taveroff.Assistance - 3118.Samedi 16 janvier Drummondville 6 I.-P.-E.5 (F) Première période 1.Drummondville, Sean Couturier (28) (J.Brunelle, G.Dumont) 9:44 2.Drummondville, Marc-Olivier Vachon (24) (A.Comtois, P.Lefebvre) 10:05 3.Drummondville, Ondrej Palat (10) (M.Desnoyers, P.Lefebvre) 16:10 4.Drummondville, Charles Landry (3) (P.Lefebvre, A.Comtois) 17:46 5.I.-P.-E., Benjamin Casavant (23) (S.Mahbod, L.Lacroix) 19:39 Pénalités - A.Polasek I.-P.-E.5:35, S.Couturier Dru 10:34, M.Stinziani I.-P.-E.14:03, A.Randazzo (p.l.p.) Dru 17:00.Deuxième période 6.I.-P.-E., Brendan Wright (1) (S.Mahbod) 10:19 7.Drummondville, Ondrej Palat (11) (B.Lévesque) 13:28 Pénalités - J.Escott I.-P.-E.19:10.Troisième période 8.I.-P.-E., Jean-Philippe Mathieu (4) (A.Polasek) 4:04 9.I.-P.-E., Samson Mahbod (15) (J.Mathieu, M.Stinziani) 6:30 (an) 10.I.-P.-E., Samson Mahbod (16) (M.Stinziani) 9:10 (dn) Pénalités - M.Milsé Dru 4:33, A.Polasek I.-P.-E.4:46, M.Desnoyers Dru 6:16, B.Casavant I.-P.-E.9:10, B.Lévesque Dru 13:44.Prolongation Aucun but.Pénalité - Aucune FUSILLADE - Dru (1) vs I.-P.-E.(0) Dru - A.Comtois, S.Couturier (BUT) contre le gardien W.Vye (1 arrêt / 2 lancers) I.-P.-E.- M.Stinziani, B.Casavant, S.Mahbod contre le gardien J.Allen (3 arrêts / 3 lancers) Gardiens - Drummondville, Jake Allen (G-14-11-0); I.-P.- E., Evan Mosher, Wendell Vye (à 00:00 pér 2) (P-6-4-0).Tirs au but Drummondville .15 9 14 3 \u2014 41 I.-P.-E.17 10 11 1 \u2014 39 Avantages numériques - Drummondville: 0 en 4; I.-P.-E.: 1 en 4.Lancer de punition: Derek Famulare (I.-P.-E.) a vu son tir arrêté par le gardien Jake Allen (DRU) à 17:00 en 1re période.Arbitres - Ryan Murphy et Trevor Hanson.Juges de lignes - Jackson Doughart et Tim Hamel.Assistance - 2215.Gatineau 4 Victoriaville 6 Première période 1.Victoriaville, Joël Chouinard (16) (J.Champagne, O.Jannard) 7:43 2.Victoriaville, Joël Chouinard (17) (T.Kubalik, P.Devos) 11:22 (an) 3.Gatineau, Jean-Gabriel Pageau (12) (J.Conrad) 13:51 4.Victoriaville, Brandon Hynes (26) (P.Devos, T.Kubalik) 15:42 Pénalités - T.McGinn Gat 10:56, B.Miller Gat 11:31, M.Gagnon Gat 16:25.Deuxième période 5.Gatineau, Vincent Barnard (10) (A.Beaton) 3:18 6.Gatineau, Alex Noël (4) (A.Beaton, M.Porowski) 8:11 7.Victoriaville, Joël Champagne (21) (J.Chouinard, G.Goulet) 17:44 (an) Pénalités - P.Pelletier Vic 1:00, J.Domingues Gat 8:47, H.Laporte Gat 17:23.Troisième période 8.Gatineau, Mitchell Porowski (7) (H.Labrie, A.Noël) 14:26 9.Victoriaville, Philip-Michaël Devos (27) (E.Boudreau, T.Kubalik) 15:49 10.Victoriaville, Philip-Michaël Devos (28) (J.Chouinard, T.Kubalik) 18:49 (fd) Pénalités - C.Doyle Vic 4:51, T.Kubalik Vic 6:37, H.Labrie Gat 10:42.Gardiens - Gatineau, Dereck Tait (P-4-5-0), Dereck Tait (à 18:49 pér 3); Victoriaville, Antonio Mastropietro (G-8-5-0).Tirs au but Gatineau .4 16 7 \u2014 27 Victoriaville.19 11 7 \u2014 37 Avantages numériques - Gatineau: 0 en 3; Victoriaville: 2 en 6.Arbitre - Jean-Philippe Sylvain.Juges de lignes - Stéfan Capano et Sylvain Losier.Assistance - 2344.Trois-Rivières 4 Thetford Mines 3 Premiere période 1-Thetford Mines Cloutier (7) (Massé, J.Lessard) 4:16 2-Thetford Mines, Sandrzyk (15) (Low, Martineau) 4:49 3-Thetford Mines, Lessard (2) (Massé, Deschatelets) 5:50 4-Trois-Rivières, Hyacinthe Jr (1) (Lambert, A.Mathieu) 12:47 5-Trois-Rivières, Mandeville (13) (Beaucage, Laliberté) (an) 16:04 Punitions - Roch TR (Accroché) 7:08, Périard THM (Obstruction) 10:12, Deschatelets THM (Trébuché) 15:12 Deuxième période 6-Trois-Rivières, Lambert (13) (Mandeville, Laliberté) (an) 9:04 Punitions - Archambault THM (Coup de bâton) 3:43, Vandal THM (Trébuché) 7:51, J.Lessard TR (Rudesse) 9:17, Roch TR (Coude) 13:09, Douville TR (Rudesse), Labelle TR (Rudesse), Larivière THM (Rudesse) 17:11, Beaucage TR (Accroché) 17:47 Troisième période 7-Trois-Rivières, Mandeville (14) (Marcotte, Laliberté) (an) 4:44 Punitions - Larivière THM (Retarder le jeu - Inconduite) 3:29, Vandal THM (Coup de bâton) 3:41, Labelle TR (Rudesse) 7:46, Mandeville TR (Trébuché) 10:32, Vandal THM (Bâton élevé) 11:24, Marcotte TR (Obstruction) 14: 45, Douville TR (Inconduite), Labelle TR (Battu arrêt de jeu), Laferrière THM (Battu arrêt de jeu), M.Mathieu THM (Inconduite) 19:54 Tirs au but Trois-Rivières .15 6 6 \u2014 27 Thetford Mines.12 7 7 \u2014 26 Gardiens: Trois-Rivières: Dany Dallaire (G, 5-1-2); Thetford Mines: Olivier Michaud (P, 8-10-2) Avantages numériques: TR: 3 - 7; THM: 0 - 8 Arbitre: - Éric Ouellette Juges de lignes: - René Labrecque et François Beaudoin Assistance - 1 081 LIGUE NATIONALE Sommaires LIGUE JUNIOR MAJEURE LIGUE NORD-AMÉRICAINE THE ASSOCIATED PRESS MELBOURNE, Australie \u2014 Dinara Sa?na a disposé de la Slovaque Magdalena Rybarikova en deux manches de 6-4, 6-4, hier, pour amorcer son parcours vers une deuxième ?nale en autant d\u2019années à l\u2019Omnium d\u2019Australie.Sa?na, deuxième tête de série, a commis 30 erreurs non- provoquées et son jeu a été erratique par moments.Elle n\u2019a cependant eu aucune dif?culté à vaincre Rybarikova, 47e au monde, à son premier duel au Melbourne Park depuis sa défaite crève-coeur aux dépens de l\u2019Américaine Serena Williams en ?nale en 2009.Il s\u2019agissait du premier match complet du tournoi, disputé sur l\u2019un des deux terrains couverts.Les affrontements à l\u2019extérieur ont été repoussés de 45 minutes en raison de la pluie, qui tranche avec la chaleur accablante qui ennuie souvent les joueurs lors du premier tournoi majeur de la saison.La Québécoise Valérie Té- treault, de Saint-Jean-sur-Ri- chelieu, devait affronter la Belge Kim Clijsters après le duel entre Sharapova et Kiri- lenko.Clijsters a remporté les Internationaux des États-Unis en septembre dernier, à son troisième tournoi depuis qu\u2019elle s\u2019est mariée et a donné naissance à un enfant.Le gagnant des Internationaux des États-Unis, Juan Martin del Potro, la cinquième tête de série Andy Murray et Andy Roddick (7e) vont lancer la compétition chez les hommes.Rafael Nadal, qui a battu Roger Federer en cinq sets en ?nale l\u2019année dernière pour mériter son premier titre sur une surface dure, commencera la session du soir au Rod Laver Arena contre l\u2019Australien Peter Luczak.Safina remporte son premier duel à l\u2019Omnium d\u2019Australie AGENCE FRANCE=-PRESSE La Russe Dinara Sa?na a battu la Slovaque Magdalena Rybarikova lors de son premier match à l\u2019Omnium d\u2019Australie. 36 / Sports 36 La T ribune - Sherbrooke lundi 18 janvier 2010 DRUMMONDVILLE \u2014 Les Voltigeurs de Drummondville (33-13-0-2) se sont inclinés 2-1, hier, en Nouvelle-Écosse, contre les Mooseheads d\u2019Halifax (10-33- 1-2), pire équipe de la LHJMQ.Première étoile du match, le gardien Peter Delmas a repoussé 35 tirs des Voltigeurs.La jeune sensation Sean Couturier a réussi le seul but des siens lors d\u2019un avantage numérique en fin de rencontre.Couturier, 17 ans, trône désormais au sommet des pointeurs du circuit Courteau avec 29 buts et 68 points.L\u2019as gardien Jake Allen a stoppé 20 tirs des Mooseheads, qui ont inscrit leurs deux buts en supériorité numérique.Allen en était à un troisième départ en trois jours devant le filet drummondvillois.Samedi, les Voltigeurs étaient parvenus à vaincre le Rocket de l\u2019Île-du- Prince-Édouard 6-5 en fusillade après avoir échappé une avance de 5-2 en troisième période.Les Voltigeurs ont été rejoints à la tête de la division Telus Centre par les Tigres de Victoriaville (33-13-1-1).\u2014 Danny Allard VICTORIAVILLE \u2014 Les Tigres de Victoriaville ont porté à huit leur nombre de victoires consécutives ce week-end alors qu\u2019ils ont eu le dessus sur les Olympiques de Gati- neau, puis le Junior de Montréal par des marques successives de 6-4 et 5-1.Les hommes de Yanick Jean ont connu leurs premiers signes de faiblesse lors de la rencontre de samedi les opposant aux Olympiques.Habitués de prendre de solides avances et de n\u2019accorder que des miettes aux offensives adverses, les Félins ont cédé à quatre reprises et la marque était toujours de 4-4 avec moins de cinq minutes à faire à la rencontre.Le capitaine, Philip-Michael Devos, a toutefois pris les choses en main par la suite avec deux buts, dont un dans un ?let désert.Il a terminé sa soirée de travail avec quatre points.Les choses sont revenues au naturel, hier soir face au Junior, et Kevin Poulin est venu bien près d\u2019inscrire un sixième jeu blanc cette saison.Eliezer Sherbatov a été le seul Montréalais à faire bouger les cordages avec un peu plus de cinq minutes à faire.Cette victoire, combinée avec une surprenante défaite des Voltigeurs face aux Mooseheads d\u2019Halifax, permet aux Tigres de se hisser au premier rang de la section Centre de la LHJMQ, ex aequo avec Drummondville.\u2014 Yanick Poisson Les Voltigeurs s\u2019inclinent face à la pire équipe YANICK POISSON ypoisson@latribune.qc.ca PLESSISVILLE \u2014 L\u2019entraîneur-chef du V Boutin de Plessisville, Éric Lehoux, était dans tous ses états, hier soir, après que son équipe eut subi un revers crève-cœur de 4-2 face au Momo Sports de Windsor.Le mentor du V Boutin en avait après l\u2019arbitrage.Il estime que l\u2019of?ciel a littéralement décidé de l\u2019issue du match en appelant des infractions douteuses contre son équipe alors que le pointage était 2-2 et qu\u2019il ne restait que sept minutes au cadran.L\u2019arbitre a appelé trois punitions mineures et une majeure et les Windsorois en ont pro?té pour marquer le but de la victoire.Ils ont complété la marque dans un ?let désert.Selon Lehoux, même l\u2019instructeur du Momo Sports, Dany Lamontagne, a indiqué que le V Boutin méritait de remporter cette partie au moment de donner la traditionnelle poignée de main.L\u2019entraîneur du V Boutin a af?rmé qu\u2019il comptait loger un appel au responsable des of?ciels de la Ligue junior AA de l\u2019Estrie, Vincent Gauthier.C\u2019est la deuxième fois que des appels des arbitres scellent l\u2019issue d\u2019un affrontement entre ces deux équipes.Les Tigres engrangent deux autres victoires JÉRÔME GAUDREAU jerome.gaudreau@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Porté par les encouragements de la foule, David Grégoire a mis la main sur son billet pour la Suède et les championnats mondiaux de biathlon après avoir obtenu le 4e rang chez les juniors, ce week-end à La Patrie, à l\u2019occasion des championnats canadiens.L\u2019athlète de Chartierville s\u2019est d\u2019abord approprié le 4e rang jeudi dernier lors du sprint, ce qui lui a permis d\u2019introduire l\u2019équipe nationale de biathlon.Samedi, lors de la compétition NorAm, David Grégoire a ensuite pu terminer au 5e rang à la poursuite.«À ma dernière course, je devais absolument obtenir le quatrième rang ou une meilleure position pour m\u2019assurer d\u2019une participation aux championnats du monde de biathlon.Sinon, je ne me quali?ais pas», a-t-il précisé à la ?n de la compétition.Heureusement pour lui, en atteignant 17 cibles sur une possibilité de 20 et grâce à son temps frôlant les 40 minutes, David Grégoire a empoché le 4e rang, hier, lors de sa course de 12,5 kilomètres.«Mon objectif cette année, c\u2019était de me rendre en Suède, a avoué celui qui a aussi dans sa mire les Jeux olympiques de 2014.L\u2019an passé, j\u2019avais obtenu le 2e rang chez les benjamins à la même compétition.Je suis donc très ?er de mon 4e rang chez les juniors.Je ne pouvais demander mieux.» Parmi tous les athlètes de la région présents aux nationaux, seul David Grégoire a acquis son laissez-passer pour les championnats mondiaux.Vincent Blais, de Lac-Mégantic, a quant à lui essuyé une grande déception en terminant au 6e rang chez les juniors, suivi de près par Guillaume Carier de La Patrie (7e).Du côté des benjamins, Maxime Giguè- re-Viger et Rémi Grégoire-Jacques sont repartis du site de biathlon de La Patrie avec le 4e et le 6e rang.De son côté, David Grégoire quittera le Québec demain en direction de la Suède, où une semaine d\u2019adaptation et d\u2019entraînement l\u2019attend.Les championnats mondiaux auront lieu du 26 janvier au 3 février.«Je vise un top 30.Nous serons environ 80 participants dans notre catégorie, alors je crois que c\u2019est réaliste pour une première expérience chez les juniors!» a con?é le biathlète.David Grégoire met le cap sur les mondiaux COLLABORATION SPÉCIALE Plus d\u2019une centaine de participants ont tenté leur chance ce week-end aux championnats canadiens de biathlon tenus à La Patrie.Parmi les athlètes de la région, seul David Grégoire de Chartierville a obtenu son laissez-passer pour les mondiaux.BIATHLON DANNY ALLARD ET LA PRESSE CANADIENNE DRUMMONDVILLE \u2014 Après une décevante 30e position obtenue jeudi lors de la première de deux épreuves comptant pour la Coupe du monde des bosses à Deer Valley, en Utah, le skieur acrobatique drum- mondvillois Pierre-Alexandre Rousseau a pris la huitième position, samedi soir, durant la deuxième épreuve.Actuellement 16e au classement mondial, le vétéran de 30 ans a du coup obtenu son meilleur résultat de la présente saison, ce qui le rapproche d\u2019ailleurs d\u2019une participation aux Jeux olympiques de Vancouver.Les Québécois Alexandre Bilodeau (3e) et Maxime Gingras (4e) ont été les meilleurs Canadiens alors que le Français Guilbaut Colas a remporté l\u2019or.Les bosseurs canadiens auront une dernière chance de mériter une quali- ?cation olympique, le 21 janvier à Lake Placid, au cours d\u2019une autre compétition de la Coupe du monde.La composition de l\u2019équipe canadienne de ski acrobatique, qui comprendra trois ou quatre bosseurs, sera divulguée le 25 janvier.Autre victoire de Heil L\u2019Albertaine Jennifer Heil a remporté une quatrième épreuve de bosses consécutive sur le circuit de la Coupe du monde de ski acrobatique, samedi.La Québécoise d\u2019adoption a inscrit 25,59 points en ?nale pour monter sur la plus haute marche du podium.L\u2019Américaine Heather McPhie a suivi en deuxième position avec un score de 24,93, tandis que sa compatriote Michelle Roark a pris le troisième rang avec 24,91 points.Questionnée sur le message qu\u2019elle envoyait aux autres compétitrices à l\u2019approche des Jeux olympiques de Vancouver en savourant une quatrième victoire de suite, Heil a déclaré qu\u2019elle ne s\u2019y était pas attardée.«Je préfère me concentrer sur moi-même et m\u2019assurer que ma technique, ma vitesse et mes sauts soient parfaits pour Vancouver.» P.-A.Rousseau s\u2019approche des Jeux de Vancouver Le skieur acrobatique drummondvillois Pierre-Alexandre Rousseau a terminé en huitième place de la Coupe du monde des bosses à Deer Valley, en Utah.Le V Boutin volé Sports / 37 Sherbrooke lundi 18 janvier 2010 - La Tribune 37 JONATHAN CUSTEAU jonathan.custeau@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Les athlètes de l\u2019Université de Sherbrooke ont amorcé leur saison du bon pied, lors de l\u2019Invitation Vert & Or, ce week-end, en récoltant 21 médailles.Ils ont pris le deuxième rang au classement cumulatif, autant chez les hommes que chez les femmes, étant devancés dans les deux cas par l\u2019Université McGill.À onze occasions, la troupe de Richard Crevier a vu un des leurs gravir la plus haute marche du podium au pavillon Uni- vestrie.Deux fois cet honneur est revenu à la recrue Myriam Dumont-Breton, qui a remporté la palme au lancer du marteau (13,53 mètres) et au lancer du poids (12,21 mètres).Mathieu O.Dumont a lui aussi décroché des médailles dorées dans ces deux disciplines.Les femmes se sont particulièrement démarquées, notamment grâce à un doublé or et argent d\u2019Audrey Morin-Lemay et de Josée-Anne Sarazin au triple saut, et à Pascale Délisle, qui s\u2019est octroyé la première place au pays en pentathlon grâce à une récolte de 3321 points.Nana Momoh s\u2019est quant à elle imposée au 600 mètres.Le Vert & Or, qui avait devancé les trois autres universités participantes l\u2019année dernière, devait composer avec l\u2019absence des sprinteurs Ben Youssef Méité, malade, et Simon Léveillée, blessé.La spécialiste du lancer du marteau, Annie Larose, était aussi à l\u2019écart de la compétition.«Peu importe leur absence, en général, je suis content de nos performances.Il ne faut pas oublier que la moitié de l\u2019équipe est nouvelle cette année.C\u2019est le fait du sport universitaire.Tout est à reconstruire.L\u2019équipe féminine a un pas d\u2019avance pour le moment, mais quand nous aurons 100 % de notre effectif masculin, nous performerons davantage», a commenté l\u2019entraîneur Richard Crevier.Ce dernier précise que les athlètes de l\u2019Université de Sherbrooke participaient à un nombre limité d\u2019épreuves pour qu\u2019ils puissent se concentrer sur leur objectif d\u2019obtenir un classement en prévision des championnats canadiens.Quoi qu\u2019il en soit, Richard Crevier croit que ses protégés connaîtront une très bonne saison.Une vingtaine d\u2019entre eux participeront à l\u2019Invitation Rouge et Or, la ?n de semaine prochaine.Le vrai dé?surviendra toutefois dans deux semaines, au Challenge de l\u2019Université McGill.«Ce sera une des premières compétitions importantes de la saison.Plusieurs universités de l\u2019Ontario et des provinces de l\u2019Atlantique seront présentes.» En?n, il est à noter la médaille d\u2019or de Benjamin Gravel au 600 m, qui s\u2019est hissé au 2e rang canadien dans sa discipline.COURTOISIE VERT & OR Myriam Dumont-Breton a remporté deux médailles d\u2019or, samedi.Les Sherbrookois prennent le 2e rang VERT & OR INVITATION D\u2019ATHLÉTISME DANNY ALLARD danny.allard@latribune.qc.ca DRUMMONDVILLE \u2014 La patineuse Jessica Dubé, de Saint-Cyrille-de-Wendover, et son partenaire ontarien Bryce Davison ont offert une performance éblouissante, samedi, en programme libre, aux Championnats canadiens de patinage artistique, à London, en Ontario, pour décrocher la médaille d\u2019or lors de la compétition en couples.Dubé, 22 ans, et Davison, 23 ans, ont ainsi validé leur participation aux Jeux olympiques de Vancouver, le mois prochain.Deuxième à l\u2019issue du programme court, vendredi, le duo Dubé-Davison a brillamment rebondi pour mériter un troisième titre national, dont un deuxième consécutif (2007, 2009 et 2010).Dubé et Davison ont obtenu un score total de Dubé et Davison qualifiés pour les JO ALAIN GOUPIL alain.goupil@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Perfectionniste jusqu\u2019au bout des lames, Vanessa Grenier affirme avoir encore «des choses à améliorer» en regard des résultats qu\u2019elle a obtenus cette fin de semaine aux championnats canadiens de patinage artistique présentés à London, en Ontario.Au cumulatif, la patineuse de Cookshi- re-Eaton a terminé 8e (124,25 points) parmi les 18 concurrentes ayant obtenu une place à ces championnats nationaux.Comme elle était 11e au terme du programme court, cela signi?e qu\u2019elle a su apporter certaines améliorations entre les différents éléments de ses deux prestations, a-t-elle noté.«Je pense avoir réussi à améliorer ma présentation par rapport à celle de l\u2019année dernière, a analysé Vanessa Grenier.Mais je me dis aussi que je peux encore améliorer certaines facettes de ma présentation, notamment le côté artistique où il y a toujours de la place pour l\u2019amélioration.» Sur le plan technique, celle qui en était à sa première présence chez les seniors, souligne qu\u2019elle est arrivée à ces championnats nationaux en maîtrisant de nouveaux triples sauts qui lui ont déjà donné du ?l à retordre.Par contre, dit-elle, compte tenu des résultats, elle croit que cela n\u2019a pas été suf?- sant par rapport à ce que les juges ont pu observer auprès des autres patineuses.«Je vais probablement devoir en ajouter d\u2019autres avec un coef?cient de dif?culté plus élevé.» Du travail pour Saucke-Lacelle Chez les couples, celui formé du Sher- brookois Éric Saucke-Lacelle et Karen Routhier a dû se contenter du 9e rang (156,98 points) après avoir terminé 8e en danse imposée ainsi qu\u2019en programme libre.Tout comme dans le cas de sa coéquipière Vanessa Grenier du Club de patinage artistique de Sherbrooke, Saucke-Lacelle estime que lui et sa partenaire ont peut- être négligé certains aspects de leur présentation auxquels les juges accordaient davantage d\u2019importance.«Par exemple, en danse libre, on s\u2019est rendu compte qu\u2019on avait peut-être un peu trop négligé notre jeu de pied, ce qui nous a coûté des points.Il va falloir travailler davantage de ce côté pour en arriver à équilibrer notre programme», a déclaré le Sherbrookois.Marc-André Craig 10e Un autre patineur de l\u2019Estrie, Marc-An- dré Craig, de Windsor, a terminé la compétition au 10e rang sur les 20 compétiteurs inscrits chez les seniors avec une note cumulative de 168,48 points.CHAMPIONNATS CANADIENS DE PATINAGE ARTISTIQUE LA PRESSE CANADIENNE Jessica Dubé et Bryce Davison ont ra?é la médaille d\u2019or au terme de la compétition en couples.Le duo s\u2019est ainsi quali?é pour les Jeux olympiques de Vancouver.198,27 points, ce qui constitue leur plus haut total jamais réalisé.Leur record précédent (192,78 points) avait été établi en 2008 lors des championnats mondiaux, en Suède, où ils avaient récolté la médaille de bronze.Le fait de réussir une meilleure performance à vie à un mois des Jeux olympiques de Vancouver s\u2019avère plus que prometteur.«Cet accomplissement signi?e beaucoup.Après notre contre-performance de vendredi, nous voulions seulement bien patiner et faire de notre mieux.Et ce fut merveilleux de l\u2019avoir fait», a con?é Jessica Dubé, manifestement heureuse.Les compétitions de patinage artistique en couples aux JO de Vancouver auront lieu les 14 février (programme court) et 15 février (programme libre) au Paci?c Coliseum.Les Estriens y trouvent place à l\u2019amélioration 38 / Sports / Hockey 38 La T ribune - Sherbrooke lundi 18 janvier 2010 MARC ANTOINE GODIN NEW YORK \u2014 À l\u2019instar de Scott Gomez, le défenseur Paul Mara retournait au Madison Square Garden pour la première fois depuis qu\u2019il n\u2019endosse plus l\u2019uniforme des Rangers de New york.Il aurait dif?cilement pu s\u2019imaginer pire scénario de retour.«C\u2019est sûr que c\u2019est décevant.Nous avions deux gros matchs ce week-end face à des équipes qui nous devancent au classement et nous n\u2019en avons pas pro?té.» Pourtant, alors que le Canadien avait présenté un jeu amorphe aux Sénateurs d\u2019Ottawa, samedi, il avait une attitude entièrement différente face aux Rangers.«Ce dont nous manquions la veille, c\u2019est la seule chose que nous avions ce soir, a noté Mike Cammalleri.On a joué avec beaucoup d\u2019émotion et l\u2019intention était là.» «Mais il nous aurait fallu faire plus attention aux détails, être plus ef?cace dans notre exécution, et ne pas essayer de seulement jouer sur l\u2019émotion.» Pressés par l\u2019échec-avant viril des Rangers, les Rouges ont multiplié les bévues alors que le match avançait.«Il y a eu plusieurs effondrements lors de ce match et il faudra absolument corriger cela, a déploré Paul Mara.Je ne sais plus combien de descentes à deux contre un nous leur avons donné.» On peut au moins en relever deux qui ont été coûteuses, car les Rangers ont terminé leur party en tirant pro?t de revirements provoqués par Marc- André Bergeron et Hal Gill à la ligne bleue adverse.À chaque fois un deux contre un, à chaque fois un but.«Les buts de l\u2019adversaire, c\u2019est nous qui les leur avons donnés, a mentionné Jacques Martin, qui pour sa part a fait référence aux deux buts de Brandon Du- binsky.Jaro a été laissé à lui-même.» Les coups d\u2019abord, les buts ensuite La deuxième période a eu l\u2019effet d\u2019un rouleau compresseur qui est passé sur le corps du Canadien.«Cette deuxième période nous a fait mal, a admis Brian Gionta.Les Rangers se sont mis à jouer durement et il fallait répliquer.» «Perdre un gros match de la sorte alors qu\u2019on menait par deux buts est très dif?cile à avaler.» Évidemment, la perspective était tout autre dans le camp des vainqueurs.Les Rangers venaient de jouer un match agressif et de voir leurs efforts à l\u2019attaque être en?n récompensés.«Nous terminions constamment nos mises en échec et ça a mené à deux combats», a rappelé le capitaine des Rangers Chris Drury.«On s\u2019est nourri de cette énergie-là en deuxième période.» «Et puis, Callahan et Dubinsky ont joué tout un match.Ils volaient sur la glace, ils ont bien joué sans la rondelle et ils ont marqué deux buts chacun.» Callahan a mené les Rangers avec sept des 34 lancers de son équipe.Pendant ce temps, ça a pris au Tricolore tout son petit change pour atteindre les 20 tirs au but.Un club de possession de rondelle, hein.(La Presse) PIERRE NADEAU pierre.nadeau@latribune.qc.ca THETFORD MINES \u2014 L\u2019Isothermic de Thet- ford Mines a laissé filer une avance de trois buts, hier, et s\u2019est incliné 4-3 contre les détenteurs du premier rang de la LNAH, le Caron et Guay de Trois-Rivières.C\u2019est le deuxième but du match de Louis Mandeville, pendant un double avantage numérique, qui a fait la différence en début de troisième.«Il nous manquait plusieurs joueurs.Ceux qui étaient là ont fait leur possible, mais je suis déçu de ne pas être capable d\u2019avoir une équipe complète alors que Trois-Rivières en avait une», a noté Daniel Bissonnette après la troisième défaite de suite des siens.Le jeu de puissance des Tri?uviens a produit trois buts alors que celui de l\u2019Isothermic a été blanchi en huit occasions.«Chaque match est comme une boîte à surprises», a mentionné l\u2019entraîneur pour commenter cet aspect du jeu qui s\u2019était amélioré dans les dernières parties.Mais ce dernier pestait plus sur le coup de coude asséné par le défenseur Louis Mandeville à André Sandrzyk, qui a probablement subi une commotion.Un geste resté impuni par l\u2019of?ciel et considéré comme disgracieux par l\u2019entraîneur.«C\u2019est inacceptable.La Ligue nationale sévit pour des coups à la tête alors qu\u2019on permet ces coups dans notre ligue», s\u2019est-il insurgé.L\u2019équipe enverra possiblement la bande vidéo à la Ligue.«On devrait prendre l\u2019argent dans les poches de l\u2019of?ciel parce qu\u2019il n\u2019est pas assez vite», a-t-il rajouté.Sur le match en lui-même, l\u2019Isothermic a joué le même tour qu\u2019il s\u2019était fait jouer à Trois-Rivières au début janvier en inscrivant trois buts en 94 secondes dans les six premières minutes de la rencontre.David Cloutier, André Sandrzyk et Junior Lessard ont tour à tour étourdi Dany Dallaire qui a par la suite été intraitable pendant les 54 dernières minutes.Mais les visiteurs n\u2019ont pas baissé les bras et sont parvenus à créer l\u2019égalité au milieu de la période médiane.L\u2019Isothermic reprendra l\u2019action vendredi en recevant le CIMT de Rivière- du-Loup.ALAIN GOUPIL alain.goupil@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Les Marquis du Saguenay se sont amenés au Palais des sports sur la pointe des pieds hier après-midi.Ils en sont finalement ressortis la tête entre les deux jambes lorsqu\u2019ils ont vu le Saint- François de Sherbrooke transformer leur avance de 3-0 en une défaite de 5-3.Ces derniers croyaient en effet pouvoir ajouter deux autres points à leur ?che en disputant un match tout en douceur, question de ne pas réveiller leurs adversaires.Une tactique qui est venue bien près de réussir, mais l\u2019entraîneur sherbroo- kois Éric Dandenault veillait au grain.En deuxième période, après le troisième but des visiteurs, ce dernier a décidé de demander un temps d\u2019arrêt et de ramener ses joueurs au banc, le temps de leur secouer quelque peu les oreilles.«Je ne sais pas ce qui se passe, mais à chaque fois qu\u2019on joue le dimanche après- midi, on dirait qu\u2019on a de la misère à se mettre en marche, a expliqué Dandenault lorsque invité à dévoiler le contenu de son discours lors de ce temps mort.Je leur ai dit qu\u2019il nous restait encore beaucoup de temps à jouer, mais qu\u2019il fallait qu\u2019on se remette à jouer notre game et ne pas laisser Saguenay nous dicter son rythme.» Le message a manifestement porté puisque les Sherbrookois se sont alors IMACOM, JOCELYN RIENDEAU En plus de contribuer offensivement à quatre des cinq buts du Saint-François, l\u2019attaquant Jean-François Boutin s\u2019est aussi porté à la défense de son gardien, Louis Ménard, qui a eu à affronter 29 lancers de la part des Marquis de Saguenay.Saguenay 3 Sherbrooke 5 Premiere période 1-Saguenay, Benoît (20) (Huot, Gauthier) (an) 18:31 Punitions - Lizotte SAG (Donner de la bande) 4:12, Lessard SAG (Battu), Robidas SHE (Battu) 8:06, F.Bélanger SHE (Trébuché) 9:45, Joly SAG (Coup de bâton) 14:04, Chicoine SHE (Bâton élevé) 17:37, Dupré SHE (Obstruction) 19:55 Deuxième période 2-Saguenay, Gauthier (13) (Huot, Benoît) (an) 1:28 3-Saguenay, Huot (20) (Chiasson, J.Bolduc) (an) 2:47 4-Sherbrooke, Novosad (5) (Boutin, Dupré) (an) 19:08 Punitions - Dumas SHE (Coup de bâton) 0:48, J.Bolduc SAG (Rudesse), Pagé SHE (Rudesse) 9:59, Gosselin SAG (Accroché) 13:05, Gauthier SAG (Bâton élevé) 13:42, Tessier SAG (Retenu) 17:43, Joly SAG (Rudesse) 18:23 Troisième période 5-Sherbrooke, Tremblay (11) (Dumas, Boutin) 0:27 6-Sherbrooke, Chicoine (5) (Dupré, Boutin) 2:33 7-Sherbrooke, Novosad (6) (sans aide) (dn) 5:26 8-Sherbrooke, Dupré (17) (Boutin, Dumas) (fd) 19:50 Punitions - Pagé SHE (Accroché) 3:29, Mazerolle SHE (Assaut) 5:43, Lessard SAG (Battu), J.Bolduc SAG (Inconduite), Fréchette SHE (Battu), Alepin SHE (Inconduite) 19:53 Tirs au but Saguenay.11 10 8 \u2014 29 Sherbrooke.12 18 13 \u2014 43 Gardiens: Saguenay: David Guerrera (P, 8-6-1); Sherbrooke: Louis Ménard (G, 10-4-2) Avantages numériques; SAG: 3 - 7; SHE: 1 - 7 Arbitre: - Jim Chandik et Jean-Philippe Maheux Juges de lignes: - David Robichaud et Steve Venne Assistance - 1 472 SOMMAIRE L\u2019Isothermic s\u2019incline encore par un but Cammalleri : « On a essayé de jouer seulement avec l\u2019émotion » Réveil des Saints : 5-3 mis à jouer avec nettement plus d\u2019entrain.Quelques instants plus tard, Michael Novosad inscrivait le premier de ses deux buts du match d\u2019un puissant tir, lui qui n\u2019avait pas pu trouver le fond du ?let lors d\u2019un avantage numérique de deux hommes survenu un peu plus tôt.Le Saint-François a ensuite entrepris la troisième période avec encore plus de détermination.Il n\u2019y avait que 27 secondes d\u2019écoulées au cadran quand le capitaine Yannick Tremblay déjouait David Guerrera avec son 11e de la saison.David Chicoine a ensuite créé l\u2019égalité lorsque la passe de Grégory Dupré en provenance du coin de la patinoire a frappé sa jambière pour se retrouver derrière Guerrera.Ce même Dupré a complété le pointage en marquant dans un ?let désert.Jean-François Boutin, qui a participé à quatre des cinq buts des siens, s\u2019est dit soulagé de cette victoire compte tenu du classement.«On ne peut pas se permettre d\u2019en laisser passer si on veut ?nir en tête, a-t-il insisté.Aujourd\u2019hui, on a joué un match en deux temps.Un début très lent et une deuxième moitié à notre rythme.Il faut trouver le moyen de toujours jouer comme on l\u2019a fait en deuxième moitié.» / 39 Sports Sherbrooke lundi 18 janvier 2010 - La Tribune 39 Saints, Colts, Vikings et Jets font un pas vers le Super Bowl pages 32 et 33 LA PRESSE CANADIENNE LONDON, Ont.\u2014 Joannie Rochet- te de l\u2019Île-Dupas a remporté un sixième titre féminin aux championnats canadiens de patinage artistique, samedi.Elle a obtenu pas moins de 144,08 points pour son programme libre au son de Samson et Delilah, pour un total de 208,33, un record canadien.Cynthia Phaneuf de Con- trecœur, qui menait après le programme court, a ?ni deuxième avec 182,55 points, devant Myriane Samson de Saint-Jean- sur-Richelieu (151,10).Le soulagement de la victoire était évident sur le visage de Rochette, alors qu\u2019elle essuyait ses larmes en saluant une foule qui l\u2019acclamait debout au Centre John Labatt.«Je ne sais pas (pourquoi j\u2019ai pleuré), a t-elle dit.C\u2019est la sixième fois que j\u2019essaye de remporter ce titre, et on dirait que je suis plus nerveuse à chaque fois.Même si j\u2019étais déjà quali- ?ée pour les Jeux, c\u2019était très important pour moi de faire deux solides performances ici.Avec la pression additionnelle d\u2019être deuxième après le programme court, j\u2019étais juste tellement soulagée et heureuse d\u2019avoir gagné.» Rochette, Phaneuf, Bryce Da- vison, Jessica Dubé (voir texte en page 37), Anabelle Langlois, de Hull, et Cody Hay, d\u2019Edmonton, ont tous été nommés of?- ciellement au sein de l\u2019équipe canadienne pour Vancouver, samedi, lors d\u2019une cérémonie où on leur a remis leurs manteaux olympiques.En conclusion de la journée, les Ontariens Tessa Virtue, de London, et Scott Moir, d\u2019Ilder- ton, ont mérité un troisième titre consécutif en danse, avec un record canadien de 221,95.Deux autres duos ontariens ont suivi sur le podium.Vanessa Crone d\u2019Aurora et Paul Poirier d\u2019Unionville ont ?ni deuxièmes avec 184,70, devançant Kaitlyn Weaver de Toronto et Andrew Poje de Waterloo par trois dixièmes de point.Chez les hommes Patrick Chan a mis la main sur son troisième titre consécutif, hier.Il y a toutefois encore beaucoup de place à l\u2019amélioration en VOIR AUTRES TEXTES en page 37 MARC ANTOINE GODIN NEW YORK \u2014 Les Rangers de New York n\u2019avaient marqué qu\u2019un seul but dans les 224 minutes précédentes.Mais ils ont profité de la deuxième période, hier, pour soulager leurs problèmes offensifs.Le Canadien a concédé trois buts aux Blue Shirts \u2014 dont un en désavantage numérique \u2014 en plus d\u2019être dominé 15-2 au chapitre des lancers au cours cette période dantesque.Si bien qu\u2019après avoir pris l\u2019avance, le Tricolore a concédé six buts sans riposte pour ?nale- ment s\u2019incliner 6-2.Une véritable raclée qui vient clore une ?n de semaine où quatre précieux points face à des équipes qui devancent le CH au classement se sont envolés en fumée \u2014 le CH a subi un revers de 4-2 aux mains des Sénateurs d\u2019Ottawa samedi.«Ce week-end était une opportunité pour notre équipe de s\u2019af?rmer», a rappelé Jacques Martin.«Or, dans les deux matchs, nous avons donné des buts en infériorité numérique et nous avons concédé beaucoup trop de buts avec nos meilleurs joueurs sur la glace.» Le Tricolore vient de perdre neuf de ses dix derniers matchs disputés face à des équipes qui le devancent au classement de l\u2019Association Est.Ce n\u2019est pas de bon augure.Prendre une avance de 2-0 en première période au Madison Square Garden n\u2019est pas un luxe que le Canadien s\u2019est donné souvent au ?l des ans.C\u2019est pourtant ce qu\u2019il a fait hier avant que le ciel ne lui tombe sur la tête.Mike Cammalleri a ouvert la marque avec son 22e de la saison et son deuxième en deux soirs.Puis, lors d\u2019une punition au toujours scienti?que Sean Avery, Brian Gionta a rabattu du revers un retour de lancer qu\u2019avait décoché Marc-André Bergeron.Le but a nécessité une reprise vidéo, mais les of?ciels ont déterminé que Gionta avait touché la rondelle sous la barre transversale.Ça allait bien, le Tricolore avait les Rangers là où il les voulait, même si ces derniers s\u2019étaient imposés physiquement dans le premier tiers.«Ils sont arrivés à mieux établir le tempo de la rencontre que nous, a reconnu Benoit Pouliot.Lorsque tu mènes 2-0, tu veux revenir en force pour montrer à l\u2019adversaire que le match t\u2019appartient.«Or, ce sont eux qui sont sortis en lion en début de deuxième tandis que nous, on a commencé lentement.» La deuxième n\u2019était vieille que de 57 secondes quand tout a déraillé.Ryan Callahan, en route vers une soirée de quatre points, a déjoué Jaroslav Halak pour son premier but de la soirée.Dès lors, les Rangers n\u2019ont pas cessé de presser le pas.Le Tricolore a dû attendre un avantage numérique au milieu de l\u2019engagement avant de diriger un premier lancer vers Henrik Lundqvist.Mais pas avant qu\u2019il eut concédé un but en désavantage numérique à Brandon Dubinsky! Le Canadien s\u2019était fait brasser en première, mais ces deux buts l\u2019ont ébranlé davantage.Surtout que Dubinsky est revenu à la charge moins de THE ASSOCIATED PRESS Brandon Dubinsky a fait mal au Canadien, hier.Après un but inscrit alors que son équipe évoluait en désavantage numérique, il a lancé les Rangers en avant moins de trois minutes plus tard en déjouant à nouveau Jaroslav Halak.Les Québécois font bonne figure ÉQUIPE CANADIENNE OLYMPIQUE DE PATINAGE ARTISTIQUE SOMMAIRE Montréal 2 N.Y.Rangers 6 Première période 1.Montréal, Cammalleri 22 (Plekanec, Gill) 3:30 2.Montréal, Gionta 13 (Bergeron, Markov) 14:50 (an) Pénalités \u2014 Avery NYR 0:11, Mara Mon 10:37, Avery NYR 14:38, D\u2019Agostini Mon 18:49.Deuxième période 3.N.Y.Rangers, Callahan 11 (Gaborik, Prospal) 0:57 4.N.Y.Rangers, Dubinsky 9 (Callahan) 8:28 (dn) 5.N.Y.Rangers, Dubinsky 10 (Prospal, Gaborik) 11:04 Pénalités \u2014 Mara Mon, Drury NYR 7:54, Rozsival NYR 8:20, Moen Mon, Voros NYR, Gorges Mon (majeure), Avery NYR (majeure) 11:48, Pouliot Mon 12:33, Plekanec Mon, Lapierre Mon, Lisin NYR, Pouliot Mon (majeure), Redden NYR (majeure), Boyle NYR (inconduite) 15:02, Montréal banc (purgée par D\u2019Agostini) 17:44.Troisième période 6.N.Y.Rangers, Callahan 12 (Drury, Del Zotto) 4:56 (an) 7.N.Y.Rangers, Gaborik 29 (Dubinsky, Staal) 12:17 8.N.Y.Rangers, Drury 7 (Callahan) 15:49 Pénalités \u2014 Rozsival NYR 2:33, Pouliot Mon 4:30, Hamrlik Mon, Lisin NYR 6:13, Anisimov NYR 16:52.Tirs au but Montréal .8 2 10 \u2014 20 N.Y.Rangers .9 15 10 \u2014 34 Gardiens \u2014 Montréal: Halak (P,12-7-1) N.Y.Rangers: Lundqvist (G,21-15-6).Avantages numériques \u2014 Montréal: 1-5 N.Y.Rangers: 1-6.Arbitres \u2014 Chris Lee, Tom Kowal.Juges de lignes \u2014 Derek Nansen, Brad Kovachik.Assistance \u2014 18 200 (18 200).Le Canadien laisse filer la victoire trois minutes après son premier but, lançant les siens en avant pour de bon.La période s\u2019est terminée dans le tumulte et la frustration.Josh Gorges et Benoit Pouliot, des bagarreurs du dimanche, ont été impliqués dans des combats au cours de ce deuxième vingt qui a vu le Canadien perdre sa contenance.Pouliot a jeté les gants face à Wade Redden, mais aurait peut- être mieux fait de les garder.Il protégeait sa main droite au moment de retraiter au vestiaire.Les Rangers n\u2019avaient pas apprécié le dangereux plaquage que Pouliot avait administré plus tôt à Erik Christensen.Les Rangers ont ajouté trois autres buts en troisième, dont le deuxième de Callahan survenu lors d\u2019une autre pénalité à Pouliot.(La Presse) vue des Jeux olympiques qui se tiendront le mois prochain.L\u2019athlète de 19 ans n\u2019a pas effectué son deuxième saut sur sa première combinaison triple Axel-double boucle piqué, puis il a posé une main au sol sur un triple boucle piqué.Vaughn Chipeur d\u2019Edmonton a remporté l\u2019argen t.Kevin Reynolds, originaire de Coquitlam en Colombie-Britannique, s\u2019est fau?lé sur le podium après être parti de la cinquième place.Le Canada détient deux laissez-passer dans chacune des quatre discplines de patinage artistique à Vancouver. 291101 40 La T ribune - Sherbrooke lundi 18 janvier 2010 "]