La tribune, 13 janvier 2010, Cahier A

[" Suprem Automobile Sherbrooke 819 821-9272 www.supremautomobile.com L\u2019ÉVÉNEMENT NATIONAL SÉRIE 3 SÉRIE CERTIFIÉE DE BMW 6 ANS OU 160 000 KM TAUX DE FINANCEMENT DE 1,9 % POUR DES ÉCHÉANCES ALLANT JUSQU\u2019À 60 AVEC SERVICES FINANCIERS BMW Berlines et Touring uniquement.MOIS 305885 205, RUE MURRAY SHERBROOKE 819 569-8988 Offerts à tout futur résidant apte à bénéficier de nos services.306207 GRATUIT UN REPAS ET UNE VISITE GUIDÉE 75 ¢ taxes en sus Floride 2,36 $ Sherbrooke mercredi 13 janvier 2010 | 48 pages | 100e année nº274 latribune.cyberpresse.ca Pour avoir agi de façon contraire à la loi en exigeant une redevance sur les revenus des organismes sans but lucratif qui lui sont af?liés, le Salon de bingo Le Baron ne peut plus offrir de parties en réseau pour une durée indéterminée.IMACOM, FRÉDÉRIC CÔTÉ Le Salon de bingo Le Baron sanctionné STATION MONT-ORFORD L\u2019ex-maire de Magog presse les municipalités d\u2019investir dans la relance /2 /3 MARC POULIN HAÏTI BAIGNE DANS LE CHAOS Un violent tremblement de terre a dévasté Haïti, peu avant 17 h, hier, causant l\u2019effondrement de plusieurs bâtiments, principalement à Port-au-Prince.Les témoignages d\u2019horreur arrivaient au compte-gouttes, en soirée.PUISSANT TREMBLEMENT DE TERRE /24 TEQUILA M INSKY/THE NEW YORK TIM ES 290207 Météo MAX.: -11° MIN.: -20° MAX.: -5° MIN.: -20° MAX.: -1° MIN.: -5° \u203aJEUDI \u203aAUJOURD\u2019HUI \u203aVENDREDI Lever du soleil: 7h25 Coucher du soleil: 16h27 290207 ALTERNANCE DE SOLEIL ET DE NUAGES ALTERNANCE DE SOLEIL ET DE NUAGES NUAGEUX 2 La T ribune - Sherbrooke m ercredi 13 janvier 2010 Présidente?éditrice / Louise Boisvert INFORMATION Rédacteur en chef / Maurice Cloutier Directeur / Louis-Éric Allard Adjointe /Jacynthe Nadeau PUBLICITÉ Directeur / Sylvain Denault Adjoints / Alain LeClerc / Sophie Thibaudeau / FINANCES Directeur / Yvon Gauvin PRODUCTION ET INFORMATIQUE Directeur / René Béliveau Adjoints / André Roberge / Steeve Rancourt / Stéphane Garant ABONNEMENT ET TIRAGE Directeur / André Custeau Adjointe/ Cynthia Morin ADRESSES ET NUMÉROS www.cyberpresse.ca 1950, rue Roy, Sherbrooke, J1K 2X8 RÉDACTION: 819 564-5454 redaction@latribune.qc.ca / téléc.819 564-8098 PUBLICITÉ: 819 564-5450 / téléc.819 564-5482 ANNONCES CLASSÉES: 819 564-2222 téléc.819 564-5482 ABONNEMENTS: 819 564-5466 1 800 567-6955 Annonces classées 30 à 37 Arts et spectacles 25 et 26 Décès 38 à 40 Économie 14 à 17 Horoscope 32 Loterie 43 Monde 24 Mots croisés 32 Opinions 18 Sports 41 à 47 Sommaire Mon clin d\u2019œil STÉPHANE LAPORTE Remaniement à Ottawa: après avoir fermé le Parlement, Harper va mettre tous ses ministres dehors.2 / Actualités MAGOG \u2014 Durant la nuit ayant suivi l\u2019annonce de la fermeture de l\u2019usine d\u2019Olymel à Magog en mai 2005, l\u2019ex-maire Marc Poulin admet avoir pleuré.Non seulement un important employeur quitterait-il sa ville, mais lui- même perdait son lien d\u2019emploi avec le transformateur de viandes.Puisqu\u2019il n\u2019a plus de fonction of?cielle, M.Poulin s\u2019est fait discret depuis sa défaite le 1er novembre dernier.Hier, il a cependant reçu quelques médias, dont La Tribune, à son domicile pour discuter de ses 23 années au conseil municipal.Pendant près de deux heures, il a raconté ses moments forts à la mairie, les dessous de certains dossiers ainsi que des anecdotes.Lorsqu\u2019il évoque la fermeture d\u2019Olymel, on sent à quel point l\u2019ex-maire a été bouleversé par cette annonce.En vérité, la plaie ne semble pas complètement cicatrisée encore.«J\u2019ai été cadre chez Olymel.J\u2019ai été un de ceux qui ont fait qu\u2019Olymel était redevenu rentable.Ça m\u2019a fait tellement mal quand la fermeture a été annoncée», con?e-t-il.Peu avant cette annonce, d\u2019autres mises à pied massives avaient été annoncées par de grandes entreprises de la région.Entre autres, GDX Automotive entrait dans une période dif?- cile qui devait se conclure par la ?n de ses activités à Magog.«Le marasme commençait!» af- ?rme Marc Poulin Sentant que la situation économique est sur le point de s\u2019améliorer dans sa ville, il émet le souhait que la nouvelle administration consente des efforts réels pour abaisser le taux le décrochage scolaire, particulièrement élevé sur son territoire.«C\u2019est une de ses responsabilités.» La fusion L\u2019ex-maire se souvient bien des différentes tractations avant et après la fusion entre la Ville de Magog, le Canton de Magog et Omerville, un des dossiers les plus marquants de ses 11 années à la mairie.Af?rmant avoir été un des principaux artisans de cette fusion, M.Poulin révèle qu\u2019il avait rencontré la ministre des Affaires municipales de l\u2019époque, Louise Harel, lors d\u2019un événement qui se déroulait à Montréal et qui ne concernait pas directement sa municipalité.«J\u2019avais demandé à sa chef de cabinet de pouvoir lui parler 15 minutes.C\u2019est là que la fusion s\u2019est décidée.On m\u2019avait invité à convaincre une municipalité d\u2019adopter une résolution d\u2019appui au regroupement et Omer- ville avait choisi de bouger en ce sens», indique-t-il.Marc Poulin reconnaît que lui et d\u2019autres artisans de la fusion avaient espoir que cette intégration engendrerait une diminution de taxes pour les citoyens.«Mais les gens ont voulu plus de services, ce qui a empêché de baisser les taxes.» Sa défaite N\u2019étant visiblement pas tout à fait remis de sa défaite de novembre dernier, Marc Poulin af?rme aujourd\u2019hui que l\u2019arrivée dans la course à la mairie d\u2019Alain Van- den Eynden en août a «changé la donne.On diluait le débat à trois candidats.Est-ce que ça aurait été pareil à un contre un avec Vicki?» Avouant ne pas avoir anticipé l\u2019entrée dans la course d\u2019Alain Vanden Eynden, il confesse également que son équipe a sous-estimé l\u2019organisation de Vicki May Hamm.Il a ?nalement de bons mots pour une foule de personnes qui ont collaboré avec lui au ?l des ans, parmi lesquels les cadres et les conseillers de sa municipalité, le directeur général du Centre local de développement de la MRC de Memphrémagog, Ghyslain Goulet, l\u2019ex-préfet Roger Nicolet, le député Pierre Reid et le regretté Jacques Boisvert.\u2014 Jean-François Gagnon L\u2019ex-maire Poulin sort de sa tanière encore un peu meurtri JEAN-FRANÇOIS GAGNON jean-francois.gagnon@latribune.qc.ca MAGOG \u2014 Faut-il que les municipalités de la région de Magog investissent de l\u2019argent pour sauver la station Mont-Orford?Alors qu\u2019il était maire, Marc Poulin répondait non à cette question.Mais il a depuis revu sa position et juge désormais important que le monde municipal s\u2019implique financièrement dans la relance du centre de ski.M.Poulin a été chassé de la scène politique par Vicki May Hamm lors des dernières élections municipales.Mais il est demeuré un observateur avisé de l\u2019actualité régionale.L\u2019avenir de la station Mont-Orford semble beaucoup le préoccuper.«Je pense qu\u2019à cause du développement économique que la station engendre, la Ville de Magog doit injecter des fonds dans la relance du mont Orford», a déclaré l\u2019ex-maire hier, lors d\u2019une rencontre avec un petit groupe de médias de la région.Marc Poulin souligne que les retombées économiques de la station dans la région s\u2019élèvent à plus de 14 millions $ tous les ans.«La fermeture du centre de ski ferait souffrir bien des commerçants et des gens», note-t-il.Pour démontrer qu\u2019il n\u2019est pas farfelu d\u2019envisager une implication ?nancière de la Ville de Magog, il note que cette dernière a dans le passé réussi à trouver de l\u2019argent pour différents projets à caractère économique.Il rappelle notamment que la municipalité soutient un projet visant à faire voguer sur le lac Memph- rémagog un imposant bateau de croisière.Puisque Magog n\u2019est pas seule à pro?ter des retombées du centre de ski, l\u2019ex-maire laisse entendre qu\u2019il serait normal que des municipalités environnantes allouent aussi des fonds pour favoriser sa relance.Malgré qu\u2019il a changé son fusil d\u2019épaule en ce qui concerne la participation des municipalités, M.Poulin continue de souhaiter une implication du secteur commercial.«Ça fait longtemps que je dis que la taxe sur les nuitées dans les hôtels devrait être utilisée pour Orford.Il faut que les marchands offrent une forme de redevance.» Et pourquoi ne pas demander au gouvernement fédéral de faire sa part?«Jamais on n\u2019a envisagé de l\u2019impliquer.Pourtant, il recueille des taxes grâce à la station», lance-t-il, en soulignant qu\u2019Ottawa est partenaire de projets culturels et sportifs ambitieux ailleurs au Québec.Laisser mourir Montjoye Par ailleurs, Marc Poulin suggère une ré?exion plus large sur l\u2019avenir des centres de ski dans la région, car il est temps selon lui de choisir entre la survie de la station Mont-Orford et celle de ski Montjoye.«Est-ce qu\u2019on garde le plus petit joueur des deux ou non?Si le mont Orford récupérait une partie des skieurs de Montjoye dans les prochaines années, on serait capable de le sauver», lance-t-il.Rappelons que La Tribune a révélé, la semaine dernière, que le propriétaire de Montjoye, Serge Couture, songe sérieusement à démanteler le centre de ski qu\u2019il a acquis de la Ville de Sherbrooke en 2009.L\u2019achalandage depuis le début de l\u2019hiver serait loin de le satisfaire.Alors qu\u2019on attend le dévoilement de l\u2019appel d\u2019offres pour la vente de la station Mont-Orford, l\u2019ex-maire de Magog propose de devenir l\u2019émissaire de la région auprès du gouvernement provincial dans le but qu\u2019en?n cet interminable dossier se règle.Pour sauver la station Mont-Orford, Magog doit faire sa part au plan financier LA TRIBUNE, JEAN-FRANÇOIS GAGNON Après une ré?exion approfondie au sujet de la survie de la station Mont-Orford, l\u2019ex-maire Marc Poulin estime que le monde municipal doit faire sa part pour la sauver. Actualités / 3 Sherbrooke mercredi 13 janvier 2010 - La Tribune 3 ISABELLE PION isabelle.pion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Le fédéral s\u2019engage à maintenir le bâtiment PEARL en opérations jusqu\u2019au 31 mars 2012.Mais après, difficile de savoir.Dans un échange de courriels avec La Tribune, Environnement Canada n\u2019a pas voulu s\u2019avancer sur le sort de PEARL (pour Polar Environment Atmospheric Research Laboratory).Au moment d\u2019écrire ces lignes, hier, La Tribune n\u2019a pas pu avoir réponse à toutes ses questions.EC dit s\u2019engager à travailler avec ses partenaires «universitaires impliqués dans PEARL» a?n de maintenir le bâtiment «en opérations jusqu\u2019en 31 mars 2012».Rappelons que l\u2019incertitude qui plane au sujet du ?nancement de la Fondation canadienne des sciences du climat et de l\u2019atmosphère (FCSCA) fait craindre le pire aux chercheurs dans ce domaine.Plusieurs se sont résignés à la fermeture de cette fondation, et des chercheurs sherbrookois s\u2019inquiètent des répercussions pour leurs travaux.Parmi les craintes que soulève ce manque de ?nancement, les scienti?ques anticipent la fermeture de l\u2019observatoire atmosphérique PEARL, au Nunavut, qui leur permet de récolter de précieuses données.Aux yeux du directeur du Centre d\u2019applications et de recherches en télédétection (CARTEL) de l\u2019Université de Sherbrooke, Alain Royer, ces installations sont uniques.La station PEARL a été inaugurée en 2007.Selon Norm O\u2019Neill, professeur à l\u2019UdeS, membre du CARTEL et du réseau CANDAC (Canadian Network for the Detection of Atmospheric Change) une bonne partie du ?nancement de PEARL provient de la FCSCA.Selon Environnement Canada, les coûts d\u2019exploitation de base pour l\u2019infrastructure immobilière est d\u2019environ 550 000 $ par année.Impossible de savoir quels seraient les coûts pour fermer l\u2019endroit, situé à Eureka au Nunavut.La survie de PEARL assurée jusqu\u2019en 2012 \u2022 Estrie Aide \u2022 Diabète Estrie \u2022 Les grands frères et grandes surs de l\u2019Estrie \u2022 Club Optimiste Centre-Estrie \u2022 La maison Aube-Lumière \u2022 Club Progrès de Sherbrooke \u2022 La maison de la famille Rêve et Espoir \u2022 Club Kinsmen de Sherbrooke \u2022 Les Résidences de la Cathédrale \u2022 La Fabrique St-Joseph \u2022 Le groupe scout Les rassembleurs de Saint-Élie BINGO EN RÉSEAU 100% des revenus remis aux organismes af?liés BINGO RÉGULIER 45% des revenus remis aux organismes af?liés 55% des revenus remis au gestionnaire de la salle Les dépenses sont payées à 100% par le gestionnaire de la salle BINGO LE BARON 600 000 $ distribués annuellement aux 11 organismes sherbrookois participants dont 150 000 $ provenant du bingo en réseau DISTRIBUTION DES PROFITS LISTE DES ORGANISMES SUPPORTÉS PAR LE SALON DU BINGO LE BARON SHERBROOKE \u2014 Une nouvelle tuile vient de tomber sur le Salon de bingo Le Baron.Déjà mis à mal par la diminution de sa clientèle, l\u2019endroit vient de se voir infliger une suspension d\u2019une durée indéterminée des parties de bingo en réseau pour avoir agi de façon contraire à la loi.La Société des bingos du Québec (SBQ), qui chapeaute ces parties jouées simultanément dans plusieurs salles à travers la province, reproche au gestionnaire d\u2019avoir «voulu obliger les [organismes à but non lucratif] qui lui sont af?liés à signer des ententes les contraignant à remettre au bingo Le Baron une part importante des revenus qu\u2019ils reçoivent de la SBQ, ce qui est parfaitement contraire à la Loi.» La loi stipule que 100% des pro?ts venant du jeu en réseau doivent être remis aux organismes.Pourtant, c\u2019est de leur plein gré, semble-t-il, que les onze organismes af?liés ont accepté de verser une partie de leurs revenus au gestionnaire de la salle Le Baron.«On sait que les salles de bingo sont dans une situation dif?cile, expose Normand Gro- leau, d\u2019Estrie Aide.On a décidé de collaborer, de façon temporaire, en donnant une partie de nos pro?ts de la SBQ pour maintenir les activités.» «On ne sait pas si c\u2019est contraire à la loi, ajoute Jacques Codère, secrétaire-trésorier de la Maison Aube-Lumière.Nous l\u2019avons fait de bonne foi pour éviter de tout perdre.On était d\u2019accord avec la formule.» Mais voilà, il semble qu\u2019un des organismes, ou une personne gravitant autour d\u2019un de ces organismes, a porté plainte.La SBQ a sévi.Sur une base annuelle, les pertes pour les onze organismes sherbrookois seront de l\u2019ordre de 150 000 $, si on se ?e aux chiffres de l\u2019an dernier.Notons que la mission des bingos est de soutenir les organismes.La réforme des bingos a toutefois créé un déséquilibre, en attribuant toutes les dépenses aux gestionnaires qui ne gardent que 55% des revenus du bingo régulier (voir tableau ci-contre).Les pro?ts sont inexistants pour les gestionnaires du Baron, con?e Sylvain Tessier, copropriétaire du Le Baron et président de l\u2019Association des gestionnaires de salon de jeu du Québec.«On a réuni nos organismes, et ils ont proposé de nous laisser la totalité de leurs revenus de la SBQ pour une période de trois mois: novembre, décembre et janvier.Ce sont des mois dif?ciles pour le bingo.» Depuis novembre 2008, les organismes remettaient déjà une petite partie de ces revenus pour contribuer à la publicité, ajoute M.Tessier.Une plainte avait été portée à la Régie des Alcools, des Courses et des Jeux, mais elle n\u2019avait pas eu de suite.Toutefois, la RACJ règlemente le bingo régulier, et pas le bingo en réseau.«La RACJ demande des comptes aux organismes pour savoir comment a été dépensé l\u2019argent des bingos.Ce n\u2019est pas le cas de la SBQ.Les organismes peuvent faire ce qu\u2019ils veulent de cet argent, même aller à Las Vegas», soumet Sylvain Tessier.Pourquoi alors ne pas soutenir la salle de bingo, demande-t-il.«Il y a une règle de deux poids, deux mesures.Il y a des salles gérées par des organismes (plutôt que par des gestionnaires) qui utilisent l\u2019argent de la SBQ pour balancer les comptes.C\u2019est une double mesure dont je vais rendre compte au Secrétariat du bingo.» MARIANNE DANDURAND marianne.dandurand@latribune.qc.ca Le bingo en réseau suspendu La SBQ condamne les agissements du Salon de bingo Le Baron SHERBROOKE \u2014 Ce n\u2019est pas parce que le bingo en réseau est suspendu que le Salon du bingo Le Baron cesse ses activités.Dès ce soir, les habitués pourront suivre le dé?lé des lettres et chiffres pour espérer gagner gros.Le bingo régulier continue.«Le bingo en réseau était toujours joué en prime time, de 20 h 30 à 21 h.Ça nous laissera 30 minutes pour faire autre chose», indique Sylvain Tessier, copropriétaire de l\u2019endroit.Celui-ci ne sait pas si la clientèle sera moins nombreuse.La courbe du jeu suit la progression des lots attribués.Plus le lot est élevé, plus les joueurs misent.«Loto-Québec pensait nous amener une nouvelle clientèle avec le jeu en réseau.On se rend compte à l\u2019usage que Loto-Québec utilise simplement nos clients qui seraient là de toute façon.» Non, sans la suspension de permis, il n\u2019aurait pas quitté le bingo en réseau.Mais voilà une bonne occasion de voir si les pro- ?ts sont réellement amputés.Quant à une fermeture liée aux dif?cultés ?nancières, le scénario n\u2019est pas exclu, et a été envisagé régulièrement.«Mais ce n\u2019est pas pour demain matin», assure M.Tessier.L\u2019endroit ne fermerait pas ses portes pour autant.«Les organismes pourraient le reprendre et nous [lui et Gilles Tessier, copropriétaire] pourrions travailler pour eux.Nous n\u2019aurions plus à supporter le risque.» Des groupes ont aussi approché les propriétaires pour reprendre l\u2019endroit.Pour l\u2019instant, les propositions ont été refusées.\u2014 Marianne Dandurand Les tirages continuent malgré tout IMACOM, FRÉDÉRIC CÔTÉ Sylvain Tessier, copropriétaire du Le Baron et président de l\u2019Association des gestionnaires de salon de jeu du Québec. 4 / Le portrait touristique 2009 4 La T ribune - Sherbrooke m ercredi 13 janvier 2010 ALBERT BÉRUBÉ albert.berube@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 L\u2019industrie touristique des Cantons-de-l\u2019Est a subi des pertes de l\u2019ordre de 6 % en 2009, selon Tourisme Cantons-de-l\u2019Est.Il s\u2019agit d\u2019une baisse de près de 30 millions $ sur des recettes annuelles d\u2019environ 450 millions $.«On souhaite récupérer ça en 2010», observe le directeur général de l\u2019organisme, Alain La- rouche, qui attribue surtout les pertes à «une météo exécrable et un souf?e paniquant de crise économique», en plus de la grippe A (H1N1) en ?n d\u2019année.Sur 3800 chambres d\u2019hôtel disponibles en 2009, ou un potentiel de 1 378 000 nuitées, 37,8 % (520 000) ont été louées, au tarif moyen de 108 $.L\u2019année d\u2019avant, il y en avait eu 32 245 de plus de louées, au tarif moyen de 106,87 $.La perte a donc été de 3 millions $ à ce chapitre.En ajoutant les pertes dans la restauration et les attraits touristiques, l\u2019industrie touristique régionale «assume des pertes d\u2019environ 15 millions $ en recettes touristiques directes en 2009», souligne Alain Larouche.«Ces données ne tiennent pas compte des pertes chez les excursionnistes qui pourraient presque doubler ce chiffre.» En fait, ajoute M.Larouche, les années dif?ciles remontent au début de la décennie qui vient de se terminer, avec diverses secousses affectant le tourisme québécois, telles les attentats du 11 septembre 2001, la peur du terrorisme, le déclenchement de la guerre en Iraq, la crise de la vache folle, le SRAS, le passeport obligatoire, l\u2019omniprésence d\u2019Internet, la concurrence des destinations mondiales, ou la chute du dollar américain freinant la venue de nos voisins du Sud.«En 2003, on a perdu la moitié de nos touristes américains.On n\u2019a jamais réussi à récupérer ça.On espère fermer la décennie en même temps que 2009», résume M.Larouche.De l\u2019espoir «Malgré tout, on s\u2019en sort bien», commente Jocelyna Dubuc, présidente de Tourisme Cantons-de-l\u2019Est.«Loin de se laisser abattre, nos entreprises et organismes en ont pro?té pour renouveler complètement l\u2019offre de services et les attraits de notre région», ce qui positionne bien les 745 entreprises et organismes touristiques de la région face à la concurrence.«Il y a un dynamisme dans les régions qui est là, même si les chiffres ne sont pas au rendez-vous».«Notre Fonds de développement touristique a généré des investissements de 34 millions $ depuis 2003 dans une soixantaine de projets différents», ajoute Alain Larouche.Les centres de ski, le Zoo de Granby, Bleu Lavande, le train touristique Orford Express et les parcs nationaux ont constitué des attraits de premier plan.En plus, l\u2019offre d\u2019accueil touristique est très diversi?ée avec de bonnes tables, des produits du terroir comme ceux de la région de la vallée de la Coa- ticook, la route des vins, ou le vélotourisme.Comme enjeux stratégiques en 2010, M.Larouche identi?e le lancement en début d\u2019année d\u2019une nouvelle plate-forme Internet pour mieux gérer le réseau d\u2019hébergement.De plus, il mentionne que la commercialisation de nos produits touristiques auprès des étrangers est à repenser.En?n, M.Larouche rappelle que tous devront se donner la main pour boni?er et maximiser l\u2019offre régionale, citoyens, investisseurs, organismes et agences gouvernementales.«La presque décennie de discussion concernant les choix de développement du mont Orford en constitue une preuve très révélatrice.» CANTONS-DE-L\u2019EST Des pertes de 6 % récupérables en 2010 SHERBROOKE \u2014 Même si on n\u2019y attend que 22 000 spectateurs environ à l\u2019été 2010 à Sherbrooke, «le spectacle à grand déploiement Omaterra contribuera à créer une image porteuse» qui générera des retombées importantes dans la restauration et l\u2019hébergement.Tel est l\u2019avis de la présidente de Tourisme Cantons-de-l\u2019Est, Jocelyna Dubuc, interrogée hier sur le sujet par La Tribune au moment où elle posait son regard sur l\u2019évolution du tourisme régional en ce début d\u2019année.«Omaterra est un produit de calibre international», fait valoir Mme Dubuc.Et il vient boni?er l\u2019offre touristique régionale, un peu comme les wagons-restaurants du train touristique Orford Express qui relie Sherbrooke à Eastman, rappelle-t-elle.«Il y a de l\u2019hébergement qui se rattache à ça, par exemple au Delta», souligne-t-elle.«Ce n\u2019est pas pour rien que l\u2019hôtel Times se construit à Sherbrooke.» Tous ces produits, à l\u2019exemple de Bleu Lavande ou le Zoo de Granby, ont un effet d\u2019entraînement sur le reste de l\u2019infrastructure touristique, jusque dans l\u2019offre de camping.«Regardez ce qui s\u2019est passé avec le vélo quand on a commencé à créer une structure dans les années 80», ajoute-t-elle.«Ce n\u2019est pas pour rien qu\u2019on est maintenant la première destination vélo au Québec, comme l\u2019a observé l\u2019étude de Léger Marketing en 2009.» Le directeur général de Tourisme Cantons-de-l\u2019Est, Alain Larouche, fait remarquer quant à lui que «le spectacle Omaterra est un produit à haute densité de prestation, un produit haut de gamme, pour lequel le visiteur déboursera non seulement le prix du billet, mais va aussi souper dans la région, dormir ici, et peut-être aller voir autre chose ou prendre le train touristique».«Un produit d\u2019appel n\u2019est pas nécessairement un produit à volume», note-t-il, en comparant l\u2019achalandage prévu d\u2019Omater- ra à celui de fêtes sherbrookoi- ses importantes comme la Fête du lac des nations ou le Festival des traditions du monde.De fait, selon M.Larouche, Omaterra est «un complément important d\u2019attraction» qui augmentera l\u2019offre d\u2019accueil régionale sherbrookoi- se en plus du développement intégré de la Cité des rivières et de la gorge de la rivière Magog.\u2014 Albert Bérubé « Omaterra contribuera à créer une image porteuse » ARCHIVES LA TRIBUNE, MAXIME PICARD La présidente de Tourisme Cantons-de-l\u2019Est, Jocelyna Dubuc, se dit convaincue que Omaterra générera des retombées importantes dans la restauration et l\u2019hébergement.IMACOM, FRÉDÉRIC CÔTÉ Le directeur général et la présidente de Tourisme Cantons-de-l\u2019Est, Alain Larouche et Jocelyna Dubuc, ont con?ance à un redressement de la situation en 2010, vu l\u2019amélioration de l\u2019offre touristique régionale. 305916 Le portrait touristique 2009 / 5 Sherbrooke mercredi 13 janvier 2010 - La Tribune 5 IMACOM, ANDRÉANNE LEMIRE Le directeur général de Tourisme Sherbrooke, Alain Deschâtelets, fait un survol des plus positifs de l\u2019année 2009.JOSIANE GUAY josiane.guay@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 «2009 a été une année assez exceptionnelle pour l\u2019industrie touristique sherbroo- koise.» Le directeur général de Tourisme Sherbrooke, Alain Deschâ- telets, n\u2019a pas encore les chiffres en main, mais le survol qu\u2019il fait de la dernière année lui suf?t à poser un pronostic positif.«Quand on regarde tout ce qui s\u2019est brassé, autant en termes de développement de l\u2019offre touristique, de promotion que de projets annoncés, on sent qu\u2019on est sur une belle lancée», assure-t-il avant d\u2019y aller de sa rétrospective 2009.Il y énumère entre autres des projets réalisés au privé, par exemple l\u2019Orford Express qui a ajouté une voiture lounge, «des investissements de l\u2019ordre de 1,5 M $ qui ont permis de faire monter en voiture 40 000 personnes en 2009, soit 14 000 de plus que l\u2019année précédente»; le vignoble La Halte des pèlerins qui propose «Le Secret du géant», une nouvelle activité familiale; ainsi que l\u2019Hôtel Le Président où ont continué les travaux de rénovation et l\u2019hôtel Times présentement en construction - «les investissements tournent respectivement autour de 3 M $ et 16 M $ pour ces deux établissements hôteliers».Le secteur public a également montré une belle effervescence, poursuit le directeur général de Tourisme Sherbrooke, en citant notamment l\u2019inauguration de la 10e murale de MURIRS et de la première phase des travaux d\u2019aménagement des sentiers de la gorge de la rivière Magog, le nouveau pavillon de services à la plage du lac Magog, le troisième terrain synthétique en ville, à l\u2019Université de Sherbrooke, les travaux au réseau cyclable des Grandes-Four- ches, le Festival des harmonies et orchestres symphoniques du Québec et les nombreuses compétitions sportives provinciales et nationales qui ont animé le dernier calendrier.«L\u2019offre touristique a non seulement pris de l\u2019expansion à Sherbrooke en 2009, mais elle s\u2019est aussi diversi?ée, résume Alain Deschâ- telets, et continuera de le faire grâce aux très importants projets annoncés en cours d\u2019année passée: le centre de foires, dont l\u2019ouverture est prévue en décembre 2010, Oma- terra, le Grand Spectacle de l\u2019eau dès l\u2019été, les Jeux du Canada de 2013, le nouveau complexe sportif à l\u2019Université Bishop\u2019s et celui de deux glaces près du Triolet.» Le directeur général de Tourisme Sherbrooke fait également valoir la belle visibilité dont Sherbrooke a béné?cié à travers l\u2019objectif des caméras des émissions On prend toujours un train et Bons baisers de France.«Et désormais, l\u2019histoire et le patrimoine du cen- tre-ville ont une vitrine sur le web avec les capsules de Balado.tv», ajoute M.Deschâtelets, qui réaf- ?rme au passage l\u2019offre de qualité et très diversi?ée en matière de gastronomie et de festivals.Seule ombre au tableau brossé le directeur général, la grippe A.«Les mois de novembre et décembre ont été dif?ciles dans l\u2019hôtellerie à Sherbrooke, comme ailleurs, notamment et principalement à cause de la H1N1.Heureusement que les dix mois précédents ont été bons, et même souvent meilleurs que la moyenne québécoise.» Une concertation prometteuse Pour Alain Deschâtelets, cette dernière année fertile en réalisations comme en projets est d\u2019autant plus remarquable qu\u2019une «belle dynamique s\u2019est installée entre les acteurs du milieu, autant au privé qu\u2019au public, et les gestionnaires d\u2019hébergement touristique».«Avec cet esprit de concertation, on sent que les choses commencent vraiment à s\u2019attacher, et c\u2019est prometteur», se réjouit Alain Deschâ- telets, en soulignant qu\u2019il s\u2019agit là des fruits d\u2019efforts mis de l\u2019avant depuis dix ans.Tourisme Sherbrooke prévoit dévoiler son bilan 2009 lors du grand rendez-vous de l\u2019industrie touristique sherbrookoise qu\u2019elle prévoit organiser à la ?n avril.À SHERBROOKE Une année exceptionnelle qui en promet d\u2019autres SHERBROOKE \u2014 Pour Alain Des- châtelets, 2010 est un départ vers une nouvelle ère de visibilité et d\u2019achalandage touristique à Sherbrooke.Et Omaterra en sera un levier, affirme le directeur général de Tourisme Sherbrooke.«Ça deviendra notre deuxième produit d\u2019appel, après le train touristique Orford Express.Les gens vont arriver avant le spectacle, visiter le centre-ville et ses environs, magasiner, y souper sur une terrasse», prédit-il.Et déjà, un esprit de collaboration s\u2019instaure avec les institutions et organismes pour que tous pro?tent de la manne touristique qu\u2019apportera ce spectacle à grand déploiement à être présenté en plein coeur du centre-ville dès cet été.«Le Musée de la nature et des sciences est par exemple à étudier la possibilité de coordonner ses heures d\u2019ouverture avec celle du Grand Spectacle de l\u2019eau», illustre M.Deschâtelets.2010, c\u2019est aussi l\u2019entrée en scène d\u2019autres gros joueurs, en- chaîne-t-il, avec l\u2019hôtel Times, un centre de conférences dont l\u2019ouverture est prévue pour juin, et le centre de foires, qu\u2019on souhaite inaugurer en décembre prochain.Combinés au centre des congrès de l\u2019hôtel Delta, ces deux nouvelles infrastructures feront de Sherbrooke une destination prisée dont les retombées se feront sentir dans quelques années.«Ça va vraiment décoller dans deux, trois ans, estime le directeur général de Tourisme Sherbrooke, et ce, parce que le démarchage pour accueillir des événements d\u2019envergure canadienne ou internationale s\u2019effectue de deux à cinq ans d\u2019avance.» Dans cette af?uence à prévoir, Tourisme Sherbrooke entend devenir une «tour de contrôle» qui s\u2019assurera de la bonne coordination entre les grandes manifestations, sportives et autres.Dans la foulée, Alain Deschâ- telets mentionne que son organisme travaillera, avec MURIRS, au dossier de mise en candidature de Sherbrooke comme ville hôtesse du symposium international de Global Murals Arts and Tourism Conference Association, en 2012.Parmi les autres dossiers qui retiendront l\u2019attention de Tourisme Sherbrooke en cours d\u2019année, notons l\u2019hôtel des Gouverneurs, qui, «selon nos informations, [.] pourrait être relancé en 2010», et le développement autour de la rivière Saint-François, en collaboration avec Corporation Sherbrooke, Cité des rivières, qui poursuivra par ailleurs l\u2019aménagement de la gorge de la rivière Magog.Et avec d\u2019autres projets à plus long terme au four - le développement du pôle touristique du Vieux-Lennoxville, par exemple -, c\u2019est d\u2019une voix assurée qu\u2019Alain Deschâtelets dit entrevoir «avec beaucoup d\u2019optimisme l\u2019avenir du tourisme à Sherbrooke».\u2014 Josiane Guay Vers une nouvelle ère ARCHIVES LA TRIBUNE, FRÉDÉRIC CÔTÉ La ville de Sherbrooke a pro?té d\u2019une belle visibilité, l\u2019été dernier, à travers l\u2019objectif des caméras de l\u2019émission Bons baisers de France, télédiffusée à partir du centre-ville. ANALYSE COMPARATIVE 2009 SUR LES INVESTISSEMENTS EN RECHERCHE ET DÉVELOPPEMENT DÉPENSES INTÉRIEURES BRUTES DE RECHERCHE ET DÉVELOPPEMENT EN POURCENTAGE DU PIB TOTAL CHERCHEURS (À TEMPS PLEIN) POUR MILLE EMPLOIS % 2008 2007 Finlande Islande Japon Nouvelle-Zélande Suède Danem ark Norvège États-Unis Corée Australie France Belgique CANADA Autriche Total OCDE Allem agne Luxem bourg Suisse UE-27 Irlande Espagne République slovaque Royaum e-Uni Portugal République tchèque Pays-Bas Hongrie Grèce Pologne Italie Turquie M exique 16 12 8 4 0 4.0 3.0 2.0 1.0 0.0 Suède Corée Finlande Japon Suisse Islande États-Unis Autriche Danem ark Allem agne Total OCDE France Australie Belgique CANADA Royaum e-Uni UE-27 Pays-Bas Norvège Luxem bourg République tchèque Irlande Espagne Nouvelle-Zélande Portugal Italie Hongrie Turquie Grèce Pologne République slovaque M exique Réalisée par l\u2019Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE) 306238 \u2022Obtenez en plus 4 pneus d'hiver gratuits.Et ce n'est pas tout \u2022Pendant 2 ans ou 48000 kilomètres, vous ne paierez aucun entretien, grâce au plan d'entretien «Privilège Toyota» Danielle et Michel Rousseau, propriétaires Sous réserve de l'approbation de crédit par Toyota services financiers.Term e de location de 60 m ois.Pour la Yaris 2009, com ptant requis de 2212$, 120 000 kilom ètres alloués, ,07¢par kilom ètre excédentaire, transport et préparation inclus, valeur résiduelle à échéance de 4222,20$ et prix suggéré de 11802,07$ plus TPS et TVQ.Pour la Corolla 2010, com ptant requis de 2 108 $, 96 000 kilom ètres alloués, ,07¢ par kilom è- tre excédentaire, valeur résiduelle à échéance de 5411$ et prix suggéré de 14229,04$ plus TPS et TVQ.2059, rue king ouest, 819 563-6622 sherbrooketoyota.ca \u2022 Financement à partir de 0% \u2022 120 jours sans paiement 6 / Actualités 6 La T ribune - Sherbrooke m ercredi 13 janvier 2010 Y\u2019a pas que les ours polaires en danger.Ce serait également le cas pour les scientifiques qui leur rendent occasionnellement visite pour calculer l\u2019effritement de la banquise du Nunavut et pour tenir un registre sur la dégradation de la qualité de l\u2019air dans la baie d\u2019Hudson.Quelques chercheurs de la région ont témoigné dans notre édition d\u2019hier que leurs subventions ont fondu.Le fruit de leurs recherches sur le réchauffement climatique est à la dérive.Au même moment, les craintes de catastrophes naturelles arrivent devant les risques d\u2019attentats terroristes parmi les préoccupations des citoyens.Pas facile à suivre, la boussole de notre premier ministre en poste à Ottawa.Un jour, Stephen Harper proclame la souveraineté du Canada sur l\u2019Arctique et lance une stratégie d\u2019occupation pour contrer les invasions étrangères dans ce désert de neige et de glace qui serait aussi riche en ressources naturelles que la caverne d\u2019Ali Baba.Parallèlement, il prend des décisions décourageant les excentriques acceptant d\u2019aller se geler les couilles dans ce milieu hostile pour l\u2019avancement des connaissances.Ne voyez pas dans cette rupture de financement de la recherche scientifique un châtiment politique pour la déconfiture du gouvernement Harper lors de la récente Conférence de Copenhague.Ce n\u2019est pas une vague de froid soudaine qui fige les rapports avec la communauté scientifique sonnant l\u2019alarme planétaire.La Fondation canadienne pour les sciences du climat et de l\u2019atmosphère (FCSCA), qui finançait de multiples projets à caractère scientifique dont ceux de chercheurs de l\u2019Université de Sherbrooke, s\u2019est vu confier 60 M $ par le gouvernement Chrétien lors de sa création en 2000, puis a reçu 50 M $ du gouvernement de Paul Martin en 2003.Depuis, rien.Ayant engagé la presque totalité des sommes dont elle disposait au cours de ses huit premières années d\u2019opération, la Fondation vivote depuis.Elle n\u2019a plus que le nécessaire pour opérer, ce qu\u2019elle fera jusqu\u2019au printemps 2012.le temps d\u2019archiver les rapports des équipes scientifiques s\u2019éteignant à petit feu! Ce changement de cap politique qui fragilise la recherche sur le climat au Canada a été dénoncé à plus d\u2019une occasion.En réaction à d\u2019autres décisions gouvernementales touchant le financement de la recherche, plus de 2000 universitaires canadiens ont joint leur voix au mouvement «Don\u2019t leave Canada behind - Ne laissez pas le Canada à la traîne».Ces protestations ont cependant eu peu d\u2019impact jusqu\u2019ici dans la population.On n\u2019a d\u2019ailleurs pas entendu le chef libéral Michael Ignatieff ou son prédécesseur, le vert Stéphane Dion, l\u2019ex-ministre de l\u2019Environnement du Québec et lieutenant du NPD au Québec, Thomas Mulcair, ou le chef du Bloc québécois, Gilles Duceppe, plaider l\u2019urgence d\u2019une «coalition environnementale» sur le modèle de celle qu\u2019ils ont déjà été prêts à créer pour tirer le tapis sous les pieds du gouvernement minoritaire de Stephen Harper.Devant ce silence de leurs adversaires, les conservateurs ne s\u2019embarrassent pas à parler d\u2019environnement.Ils ont séduit les Canadiens en leur remettant 2% sur la TPS.Ils leur ont offert des crédits d\u2019impôts pour la Climat d\u2019insouciance rénovation domiciliaire, mis de l\u2019avant un programme de modernisation des infrastructures vieillissantes des universités canadiennes qui permettra à Bishop\u2019s de se doter d\u2019installations sportives modernes.Ottawa a accepté de financer des centres de foires.Comme le souhaitait Sherbrooke, et comme l\u2019espère encore Drummondville.Personne n\u2019a levé le petit doigt à Sherbrooke, ni parmi les citoyens ni parmi la communauté universitaire, pour orchestrer une cabale en faveur d\u2019un centre Perspectives LUC LAROCHELLE luc.larochelle@latribune.qc.ca de foires LEED, avec des normes de construction plus vertes.Même pas un reproche adressé à Bernard Sévigny lors du débat électoral consacré à l\u2019environnement durant la campagne de novembre.Que de timides réactions de protestation.L\u2019environnement est un thème incontournable en période électorale mais les citoyens tolèrent que les décideurs aient des pertes de mémoire une fois élus.Le gouvernement Harper hypothèque-t-il notre futur en faisant preuve d\u2019une certaine insouciance et en investissant dans le béton plutôt que dans le savoir?Difficile de répondre catégoriquement par un oui ou par un non.Les analyses comparatives compilées par l\u2019Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE) ne déclassent pas le Canada dans le ratio des dépenses de recherche et développement par rapport à la richesse produite collectivement (voir tableau).Par contre, le Canada n\u2019occupe pas non plus une position enviable dans le palmarès des pays comptant le plus de chercheurs.Un credo dans l\u2019économie du savoir et dans une ville comme Sherbrooke se proclamant capitale de l\u2019innovation.L\u2019insouciance n\u2019est pas que politique. 20 ans DIFFÉRENTES FORMATIONS S\u2019OFFRENT À VOUS dès janvier 2010 - Niveau massothérapeute agréé niveau bronze en californien, suédois et amma (403 heures) - Niveau thérapeutique avancé en biomécanique, bioénergétique et psychocorporel.(Préalables : suédois ou californien de base) Initiation à venir (15 heures) \u2022 Initiation en californien, soir : début le 26 janvier \u2022 Initiation en californien, fin de semaine : les 30-31 janvier \u2022 Initiation en suédois soir : début le 10 février \u2022 Initiation en amma, fin de semaine : les 27-28 mars \u2022 Initiation en suédois, jour : les 9 et 16 juin Cours de développement personnel par Denise D.Blouin \u2022 Atteindre mes objectifs, petits ou grands : jour, 31 mars et 7 avril \u2022 Confiance et pouvoir personnel : les 14 et 21 avril \u2022 Programme corps/esprit, perte de poids définitive : dates à définir 305882 819 822-4262 - 1 877 211-4262 1111, rue du Conseil, Sherbrooke www.centreorchidee.ca - Cours pour devenir massothérapeute agréé niveau argent et or (600 heures) \u2022 Les psychopathologies, 45 h (soir) : début le lundi 11 janv.\u2022 Relation d\u2019aide 2 (fds), 45 h : début les 16-17 janvier Formation continue \u2022 Massage bioénergétique et psychocorporel (90 heures) : début les 6-7 février \u2022 Reiki 1 : les 27-28 février \u2022 Massage femme enceinte : les 16-17 janvier \u2022 Drainage lymphatique manuel : début le 28 janvier \u2022 Réflexologie : début le 29 janvier en après-midi \u2022 Massage sur chaise : les 21-22 et 23 mai INSCRIPTIONS DÈS MAINTENANT ! 305935 Actualités / 7 Sherbrooke mercredi 13 janvier 2010 - La Tribune 7 RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Joël Gagné d\u2019East Angus a été reconnu coupable de production, distribution et possession de pornographie juvénile en plus de reconnaître sa culpabilité à deux chefs d\u2019accusation de leurre de personnes mineures.S\u2019il reconnaissait avoir tenu ces séances de clavardage condamnées par le code criminel à trois reprises entre le 22 janvier et le 7 mai 2008, il contestait que ces écrits puissent constituer de la pornographie juvénile.Dans une décision écrite rendue hier au palais de justice de Sherbrooke, le juge Conrad Chapdelaine, de la Cour du Québec, estime que les séances de clavardage auxquels Gagné a participé constituent du matériel pornographique.C\u2019est par un annonce «Homme cherche femme monoparentale pour abuser de ses enfants» que Gagné se présentait sur le réseau de clavardage MRCI.Des inter- nautes inquiets ont avisé la Sûreté du Québec du potentiel de risque de cet internaute.Une enquête a été ouverte par la division de la cybercriminalité de la SQ en janvier 2008.Le policier qui utilisait le pseudonyme de Kathleen F-13 (pour ?lle de 13 ans) a piégé Gagné à trois reprises, alors qu\u2019il croyait clavarder avec une adolescente de 13 ans.Joël Gagné a été arrêté puis mis en accusations en août 2008.Le stratagème de Gagné consistait à attirer des internautes à partir de son invitation où il recherchait des mères monopa- rentales pour discuter avec elles sur le web.Gagné a effectué des séances de clavardage avec les personnes qui répondaient à son annonce.Par la suite, il les invitait à poursuivre la discussion par le biais de MSN où l\u2019utilisation de webcam est possible.«Lors de certaines de ces conversations, l\u2019accusé tente de convaincre la mère de deux jeunes enfants de lui laisser ces derniers une couple d\u2019heures dans le but d\u2019abuser d\u2019eux sexuellement ou d\u2019obtenir d\u2019eux des faveurs sexuelles moyennant rétribution.Dans une autre conversation, l\u2019accusé tente aussi de convaincre une jeune ?lle de moins de 14 ans d\u2019avoir des activités sexuelles avec lui moyennant rétribution», explique le juge Chapdelaine dans sa décision.L\u2019avocate de la défense Me Mia Manocchio reconnaissait la trame factuelle des événements, mais contestait que ces conversations constituaient du matériel de pornographie juvénile.Le juge a tranché en faveur de la version présentée par le procureur aux poursuites crimi- Coupable de distribution de porno juvénile nelles Me André Campagna qui prétendait que ces écrits représentaient bel et bien de matériel de pornographie juvénile.L\u2019avocate de la défense s\u2019est dite surprise de la décision du juge Chapdelaine.«Je respecte la décision du juge qui a rendu une décision étoffée.Nous prétendions que les écrits ne constituaient pas des écrits au sens de la dé?nition de la pornographie juvénile.Je vais analyser la possibilité de porter cette décision devant la Cour d\u2019appel du Québec», mentionne Me Manocchio.Le juge a ordonné la confection d\u2019un rapport présenten- ciel.Gagné devra rencontrer un agent de probation, mais aussi le psychiatre judiciaire Dr Pierre Gagné qui analysera notamment son potentiel de récidive.«La peine minimale prévue est d\u2019une année de détention ferme, ce qui exclut une peine dans la collectivité», explique Me Manocchio.Il est possible de dénoncer des personnes que l\u2019on croit vouloir s\u2019adonner à des gestes criminels sur des enfants sur le web auprès de www.cybertip.ca, le réseau pancanadien de signalement d\u2019enfants exploités sexuellement.LA TRIBUNE, RENÉ-CHARLES QUIRION Joël Gagné vient d\u2019être reconnu coupable de production, distribution et possession de pornographie juvénile et a plaidé coupable à deux accusations de leurre de personnes mineures. 306099 Tous nos sacs «Columbia» en magasin sont réduits Carrefour de l\u2019Estrie 819 564-8411 Billets de ski à prix réduit pour: Obtenez jusqu\u2019à 50% *Sur notre prix étiqueté.Excluant les produits à prix réduits surmarchandise d\u2019hiver de rabais * SOLDE GRAND BLIZZARD de rabais 50% 306356 8 / Actualités 8 La T ribune - Sherbrooke m ercredi 13 janvier 2010 RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 L\u2019individu qui a dilapidé l\u2019héritage d\u2019Armand Painchaud destiné au Carrefour de solidarité internationale (CSI) de Sherbrooke a reconnu sa culpabilité.Jean-Paul Perrault a répondu par l\u2019af?rmative hier lorsque le juge Conrad Chapdelaine de la Cour du Québec lui a demandé s\u2019il reconnaissait avoir volé le CSI d\u2019une somme de 618 000 $, entre le 9 mars 2004 et le 14 mai 2007.À son décès en février 2004, Armand Painchaud, commerçant de musique de la rue Short à Sherbrooke, avait cédé au CSI tous ses actifs monétaires, la bâtisse abritant son commerce, de même que le magasin et tout l\u2019inventaire.Cependant, le liquidateur de la succession, Jean-Paul Perreault, avait omis d\u2019en aviser les héritiers, les privant de leur dû.Pire encore, il dilapidait l\u2019héritage.Ce n\u2019est qu\u2019après qu\u2019un employé de Painchaud Musique ait avisé le CSI de la fraude en 2007, que l\u2019organisme a pu entreprendre les démarches légales pour réclamer l\u2019héritage.L\u2019avocate de la défense Me Ka- rine Poliquin et la procureure aux poursuites criminelles Me Joanny Saint-Pierre ont convenu de remettre les représentations sur la peine au 5 mars prochain.Les avocates ont déposé au tribunal la copie de l\u2019entrevue que Perreault a accordé à l\u2019émission La Facture sur les ondes de la Société Radio-Canada, dont le résumé a été présenté en janvier 2008, dans laquelle il avoue s\u2019être approprié l\u2019héritage du CSI.«Cette entrevue contient de l\u2019information qui pourrait pallier la confection d\u2019un rapport présentenciel.L\u2019accusé a reconnu s\u2019être approprié un héritage qui ne lui était pas destiné.Les détails de l\u2019affaire seront présentées au tribunal lors des représentations sur la peine», explique Me Saint-Pierre.«Dans cette entrevue, mon client explique ce qui s\u2019est passé.Même s\u2019il ne possède pas d\u2019antécédent criminel, il risque une peine de détention», ajoute Me Poliquin.Floué pendant plus de trois ans par le liquidateur de la succession du commerçant de musique de la rue Short, l\u2019organisme de coopération internationale a pu toucher les sommes et mettre en place une structure pour les utiliser à la poursuite de sa mission.«Le CSI défend des valeurs de justice sociale.Nous n\u2019avions pas le choix de porter plainte devant de tels gestes de fraude.Pour nous, ce n\u2019était pas des apparences, il y avait eu fraude», explique le président du conseil d\u2019administration du CSI, Gilles Guilbault.« Ce sont les populations du Sud que nous aidons qui ne pourrons recevoir les sommes dilapidées par Jean-Paul Perreault.» Le CSI a pu récupérer une somme d\u2019environ 300 000 $ de l\u2019héritage d\u2019Armand Pain- chaud.«Ce sont les populations du Sud que nous aidons qui ne pourrons recevoir les sommes dilapidées par Jean-Paul Perreault.L\u2019argent que nous investissons sur le terrain est toujours boni- ?é par d\u2019autres subventions une fois sur le terrain au Mali, au Pérou, au Nicaragua, en République dominicaine ou en Haïti où nous intervenons.Nous allons décider en avril de ce que nous allons faire avec les sommes qui restent de cette succession», mentionne M.Guilbaut.Le président du conseil d\u2019administration du CSI se réjouit que justice soit faite.«Les procédures ont été longues a?n que Jean-Paul Perreault reconnaisse sa culpabilité.Nous avons entrepris des procédures civiles, mais il n\u2019est pas solvable.Les démarches que nous pourrions entreprendre ne feraient qu\u2019engendrer des frais d\u2019avocats sans que nous puissions récupérer les sommes qu\u2019il a dépensées», mentionne le président du CSI.LA TRIBUNE, RENÉ-CHARLES QUIRION Jean-Paul Perreault a reconnu avoir dilapidé l\u2019héritage d\u2019Armand Painchaud qui était destiné au CSI de Sherbrooke.IL A DILAPIDÉ L\u2019HÉRITAGE D\u2019ARMAND PAINCHAUD Jean-Paul Perreault reconnaît son vol envers le CSI \u2022 redaction@latribune.qc.ca ENVOYEZ VOS COMMENTAIRES SUR CE SUJET À \u2022 289582 151, route 116, Richmond Tél.: 819 826-5923 ou sans frais: 1-800-363-1616 www.toyotarichmond.com * Obtenez tous les détails chez Toyota Richmond 4 pneus d\u2019hiver gratuits* * Modèles sélectionnés.Conditions s\u2019appliquent.Plus de détails chez Toyota Richmond.291087 Actualités/ 9 Sherbrooke mercredi 13 janvier 2010 - La Tribune 9 JEAN-PIERRE BOISVERT jean-pierre.boisvert@latribune.qc.ca DRUMMONDVILLE \u2014 De nouvelles accusations ont été portées contre Steve Soudin et Crystel Lessard, ce couple déjà aux prises avec des accusations de séquestration et de voies de fait à l\u2019endroit d\u2019une femme de 28 ans que les policiers ont trouvée sévèrement blessée dans une chambre du Motel Alouette, à Drummond- ville, jeudi dernier.Hier, au palais de justice de Drummondville, devant le juge Gilles Lafrenière qui en était à sa toute première journée de magistrature, les deux accusés ont comparu pour leur enquête sur remise en liberté.Après 90 minutes d\u2019interrogatoire, leur cause a été reportée à jeudi matin.Vol et enlèvement Les nouvelles accusations, au nombre de huit, vont de vol à enlèvement, en passant par voies de fait armées et entrave au travail d\u2019un agent de la paix.Trois de ces accusations ont été déposées à Sherbrooke où le couple avait apparemment fait la connaissance de leur victime.Ils avaient passé la nuit dans un hôtel avant de se rendre à Drummondville.Soudin et Lessard resteront détenus au moins jusqu\u2019à jeudi.Une ordonnance de non-publi- cation nous empêche de dévoiler le contenu des échanges en cour.Deux témoins ont été entendus; d\u2019abord l\u2019enquêteur Mario Langelier et l\u2019accusé lui-même qui a choisi d\u2019être interrogé.Les deux versions ne sont pas concordantes.Le contre-interrogatoire se tiendra jeudi matin, a con?rmé la procureur Annie Fortin.C\u2019est vers 16 h 15, jeudi, que les policiers de la Sûreté du Québec ont reçu un appel provenant du motel situé sur le boulevard Mercure.À leur arrivée sur place, ils ont découvert une femme mal en point qui a été conduite au centre hospitalier Sainte-Croix.Soudin, 33 ans, et Lessard, une jeune femme de 19 ans, ont aussitôt été mis sous arrêt.La SQ avait alors précisé que Soudin était déjà recherché par le service de police d\u2019Ottawa.FEMME SÉQUESTRÉE De nouvelles accusations portées L\u2019OFFRE PREND FIN LE 1 FÉVRIER.VISITEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE KIA OU LE SITE KIA.CA *Le crédit au comptant «Jusqu\u2019à 1000 $» de 300 $, 500 $, et 1000 $, s\u2019applique sur la base d\u2019un PDSF (prix de détail suggéré par le fabriquant) au moment de l\u2019achat.Le crédit au comptant de 300 $ s\u2019applique à la Forte berline 2010, la Forte Koup 2010, les Rio/Rio 5 et Soul 2010.Le crédit au comptant de 500 $ s\u2019applique aux modèles Rondo 2010, Magentis 2010 et Sportage 2010.Le crédit au comptant de 1000 $ s\u2019applique au Borrego et au Sedona MY 2010.**Le 0% de financement et la remise en argent sont valides sur tous les modèles 2009 pour une période allant jusqu\u2019à 48 mois sur approbation du crédit (O.A.C.).Le montant de la remise en argent varie selon le modèle et la version.***Le paiement mensuel pour la location des modèles Rio EX (R0542A) 2010 / Forte (F0540A) 2010 est de 149/179 $ pour 60/48 mois à un taux de financement de 3,9/2,9 % avec un dépôt de 2 425 $ / 1 945 $.Le montant total de la location est de 11 386 $ / 10 561 $ avec option d\u2019achat à la fin du bail pour un montant de 3 783 $ / 5 788 $.Frais de livraison et de manutention et frais de LPSP - Loi Personnelle de Sécurité de Propriété non inclus.La location totalise 20 000 km par année (d\u2019autres offres sont disponibles) et 0,10 $/km pour tout km excédentaire.\u2020Le prix d\u2019achat du modèle Forte Koup (F0521A) est de 17 995 $ et comprend un rabais en argent de 500 $ sur la base d\u2019un PDSF de 18 495 $.Frais de livraison et de manutention de 1 455 $ non inclus.Les frais de permis, d\u2019immatriculation, d\u2019assurance, d\u2019administration de concessionnaire et les taxes ne sont pas inclus.D\u2019autres options de location et de financement sont disponibles.Les concessionnaires sont libres de décider du prix.Les prix sont sujets à changement sans préavis.Certaines restrictions s\u2019appliquent.Consommation d\u2019essence autoroute/ville de la Rio EX (RO542A) 2010 est de 5,8 L /7,1 L ; de la Soul 2010, 1,6 L MT (SO550A) est de 6,3 L /7,7 L ; de la Forte EX (FO540A) 2010 est de 5,8 L /8,1 L ; de la Forte Koup EX (FO521A) 2010 est de 5,8 L / 8.1 L.>La consommation d\u2019essence actuelle de ces véhicules peut varier.Ces chiffres sont une estimation basée sur les critères et les méthodes approuvés par le Gouvernement du Canada.Référence : le Guide de consommation de carburant ÉnerGuide du Gouvernement du Canada.+ La Soul 2010 a remporté le prix pour le véhicule le plus sûr, décerné par l\u2019Institute for Highway Safety.Visitez le www.iihs.org pour plus de détails.Visitez kbb.com pour plus de détails.La Kia Forte 2010 a été classée auto de l\u2019année par NADAguides.com.Pour en savoir davantage, veuillez visiter s\u2019il vous plait, le site www.NADAguides.com.Succès écologique pour la Kia Rio sur la base de ses caractéristiques dans sa catégorie de véhicules.Consultez le GreenerCars.org pour plus de détails.Voyez les résultats des tests de la NHTSA (National Highway Traffic Safety Administration) Visitez le www.safercar.org pour plus de détails.§Les logos et nom de marque Bluetooth® sont des marques déposées et propriété de Bluetooth SIG, Inc.Certains véhicules annoncés peuvent avoir des accessoires en option ou de l\u2019équipement après-vente et peuvent ne pas être exactement tels qu\u2019annoncés.L\u2019information contenue dans cette annonce est exacte au moment de la mise sous presse.L\u2019offre se termine le 1 février 2010.Kia est une marque de commerce de Kia Motors Corporation.\u2022 Moteur 4 cylindres de 2,4 L CVVT à 16 soupapes ou moteur V6 de 2,7 L CVVT offert en option \u2022 Transmission automatique 5 vitesses Steptronic TAUX DE FINANCEMENT 0 %** RONDO 2009 FORTE EX 2010 ILLUSTRÉ FORTE EX 2010 ILLUSTRÉ RONDO EX 2009 ILLUSTRÉ RIO EX COMMODITÉ 2010 ILLUSTRÉ PRENEZ LA RÉSOLUTION D\u2019ÉCONOMISER AVEC DES OFFRES EXCEPTIONNELLES.DE PLUS, OBTENEZ UN CRÉDIT AU COMPTANT POUVANT ALLER JUSQU\u2019À 1 000 $.* RÉSOLUTION 2010: FAITES-VOUS PLAISIR EN KIA.PAR MOIS POUR 36 MOIS PLUS CRÉDIT AU COMPTANT PLUS CRÉDIT AU COMPTANT SOUL 2010 TAUX DE FINANCEMENT*** 2.9 % \u2022 1,6 L, 4 cyl.avec distribution à programme variable ou 2,0 L, 4 cyl.en option \u2022 6 coussins gon?ables et protection contre le coup de fouet cervical 239 $ PAR MOIS POUR 60 MOIS ACHETEZ-LA À PARTIR DE À PLUS CRÉDIT AU COMPTANT \u2022 2,0 L, 4 cyl.puissance de 156 ch ou 2,4 L, 4 cyl.puissance de 173 ch.en option \u2022 Compatible avec les téléphones cellulaires mains libres Bluetooth®§ LOUEZ-LA*** À PARTIR DE TAUX DE LOCATION 2.9 % FORTE 2010 179 $ PAR MOIS POUR 48 MOIS PLUS CRÉDIT AU COMPTANT À \u2022 1,6 L, 4 cyl.avec distribution à programme variable en option \u2022 Chaîne stéréo AM/FM/CD/MP3 avec prises auxiliaires et USB pour iPod® PAR MOIS POUR 60 MOIS LOUEZ-LA*** À PARTIR DE TAUX DE LOCATION 149 $ 3.9 % RIO 2010 À AVEC NOUS, VOUS ÊTES VRAIMENT COUVERTS Kia de Sherbrooke 4290, Boulevard Bourque Sherbrooke, QC (819) 563-3737 291078 819-842-2447 skimontjoye.com 305095 Route 108, Canton de Hatley 2 pour 1 de 9 h à 22 h Mercredi entre amis 10 / Actualités 10 La T ribune - Sherbrooke m ercredi 13 janvier 2010 JEAN-PIERRE BOISVERT DRUMMONDVILLE \u2014 Patrick Laflamme, dont le véhicule est entré en collision frontale avec celui de sa conjointe la tuant sur le coup, en avril 2008 à Drummondville, a plaidé coupable à une accusation de conduite avec facultés affaiblies ayant causé la mort, hier au palais de justice de Drummondville.Le Drummondvillois de 36 ans sera de retour devant le tribunal le 19 février pour connaître la date des représentations sur sentence.Renée Bourbeau, 42 ans, de Drummondville, a perdu la vie quelques heures après cette collision survenue peu après 20 h le samedi 12 avril 2008.Elle était mère de deux enfants.L\u2019accident, qui a impliqué une camionnette et une fourgonnette, s\u2019est produit sur le boulevard Saint-Joseph, non loin de l\u2019entrée du dépotoir de Waste Management, dans le secteur Saint-Nicéphore.Patrick La?amme, un ancien pompier devenu entrepreneur spécialisé dans les toitures, était propriétaire de son entreprise Toitures PL, dans le secteur de Saint-Nicéphore.Outre le fait que la collision, entre un homme et sa conjointe, sortait déjà de l\u2019ordinaire, La?amme s\u2019était trouvé dans une situation inusitée, au lendemain de l\u2019accident, lorsqu\u2019un juge de paix s\u2019était déplacé au Centre hospitalier de Trois-Rivières, où il était soigné pour de multiples blessures aux jambes et au visage, pour le faire comparaître de son lit d\u2019hôpital.La soeur de la victime, Johan- ne Bourbeau, est loin d\u2019être convaincue que l\u2019accident n\u2019était pas prémédité.«On ne pourra pas prouver que c\u2019était un geste délibéré.Mais il y avait beaucoup de choses qui se brassaient au sein du couple.(.) «Il faisait clair, le chemin est droit dans ce secteur.Du haut de sa fourgonnette, il a très bien pu voir qui venait vers lui.À mon avis, il savait que c\u2019était elle.Il ne roulait pas vite.Quand on sait qu\u2019il y aura un impact, on se prépare mieux.Lui, il n\u2019a qu\u2019une jambe cassée, elle, elle est décédée», raconte Johanne Bourbeau.Elle ajoute: «Ce matin, c\u2019est la 25e comparution pour ce dossier.Pourquoi avoir tant retardé?C\u2019est un soulagement de le voir plaider coupable mais on aurait pu raccourcir le délai de souffrance.Il aura quoi?Six mois de prison?J\u2019espère que tout ça n\u2019est pas vain».Patrick Laflamme plaide coupable 306094 Chez Actualités/ 11 Sherbrooke mercredi 13 janvier 2010 - La Tribune 11 IMACOM, FRÉDÉRIC CÔTÉ La Tribune tenait hier son traditionnel cocktail de la nouvelle année.Durant cette rencontre amicale, la présidente et éditrice du journal, Louise Boisvert, a adressé ses voeux aux employés.Elle a également souligné l\u2019apport de dix artisans du journal qui ont quitté pour une retraite bien méritée au cours de la dernière année.Pierre Larocque (production), Gaétanne Boucher (annonces classées), Jocelyne Beaudoin (comptabilité), Serge Boisvert (expédition), Jean-Jacques Rousseau (production), Michel Morel (production) et Léon Dion (rédaction) ont reçu des mains de Mme Boisvert une horloge témoignant de leur contribution au quotidien.Ont aussi été honorés, mais sont absents de la photo: Mario Goupil (rédaction), Jean-Marc Douillard (production) et Lise Gendron Duval (ventes).IMACOM, FRÉDÉRIC CÔTÉ 37 employés de La Tribune ont franchi une étape professionnelle au sein du quotidien de la rue Roy durant la dernière année.Ils y travaillent depuis un an, cinq, dix ans et même davantage.Depuis une dizaine d\u2019années déjà, la direction du journal souligne ce passage du temps en remettant des épinglettes à ses artisans.18 d\u2019entre eux étaient présents hier lors du cocktail de la nouvelle année.Il s\u2019agit, dans la rangée avant, de Johanne Vachon (10), Luc Larochelle (10), Cécile Gaumond (35), Lise Laliberté (20), Lise Gagnon (35), Steeve Rancourt (20), Lise Blouin (20), Benoît Charland (15) et Steve Bergeron (15), et dans la rangée arrière, Michel Fournier (15), Gilles Boisjoli (20), Stéphane Garant (10), Pierrette Pérusse (1), René- Charles Quirion (10), Élaine Coulombe (25), Jacques Nadeau (10), Jean-François Duplessis (15), Chantal Gaudet (15), André Laroche (20), et le rédacteur en chef Maurice Cloutier (25).Les chiffres entre parenthèses représentent le nombre d\u2019années au service de La Tribune.Cocktail de la nouvelle année et hommage aux employés et aux retraités Berline G37x Coupé G37x FX35/50 EX35 M35x/45x QX56 Tous les détails sur infiniti.ca Depuis 20 ans, Infiniti n\u2019a jamais cessé d\u2019être inspirée par la performance.Pas étonnant donc, que toutes ces années aient su inspirer autant de conducteurs.Et pour l\u2019occasion, nous célébrons avec des offres à la hauteur de cet anniversaire.À vous d\u2019en profiter maintenant car cet événement quant à lui, ne durera pas 20 ans.Voyez votre détaillant Infiniti dès aujourd\u2019hui ou visitez infiniti.ca pour plus de détails.COUPÉ G37x avec traction intégrale intelligente Mensualité à la location 549$ jusqu\u2019à 39 mois Financement à la location 3,9% comptant initial de 7 586 $ PDSF à partir de 48 800$ Ensemble technologie sans frais, une valeur de 7 250$\u2020 M35x avec traction intégrale intelligente PDSF à partir de 55 500$ BERLINE G37x deluxe avec traction intégrale intelligente 2,9% Financement à la location comptant initial de 6 914 $ PDSF à partir de 42 550$ Mensualité à la location 499$ jusqu\u2019à 39 mois 306146 4280, boul.Bourque 819 823-8008 \u2022 1-866-960-5805 Le PDSF pour la berline G37x 2010 (G4XG70 AA00)/ le coupé G37x 2010 (G2XG70 AA00)/ M35x 2010 (A4XG70 AA00) est de 42 550 $/ 48 800 $/ 55 500 $.Frais RDPRM de 77 $, frais de transport et de prélivraison de 1 825 $/ 1 825 $/ 1 850 $ en sus.Taxes, immatriculation, frais d\u2019inscription et assurances sont en sus.Les prix peuvent faire l\u2019objet de changements sans préavis.Le concessionnaire peut vendre ou louer à prix moindre.Louez la nouvelle berline G37x 2010 (G4XG70 AA00)/ le coupé G37x 2010 (G2XG70 AA00) à un taux de 2,9%/ 3,9% pour un terme de 39/ 39 mois.Mensualités de 499 $/ 549 $, avec comptant initial de 6 914 $/ 7 586 $ ou un véhicule de reprise d\u2019une valeur équivalente.Frais d\u2019inscription au RDPRM, incluant les droits au registre, frais de transport et de prélivraison de 1825 $ et première mensualité sont en sus et seront requis à la signature du contrat.Aucun dépôt de garantie.Location basée sur une allocation annuelle de 24 000 km avec kilométrages additionnels de 0,15 $ le km.L\u2019obligation totale de location est de 26 375 $/ 28 997 $.Taxes, immatriculation, frais d\u2019inscription et assurances sont en sus.Les concessionnaires peuvent fixer leurs propres prix.Les concessionnaires peuvent devoir commander ou échanger un véhicule.L\u2019offre disponible uniquement auprès de Infiniti Canada Finance pour un temps limité, suite à l\u2019approbation de crédit, ne peut être jumelée à aucune autre offre et peut faire l\u2019objet de changement sans préavis.\u2020 Offert sur les berlines M35x, M45x et M45 2010 d\u2019Infiniti.Ne s\u2019applique pas sur les modèles (A4XG70 AA00)/ (A4AG70 AA00).L\u2019offre se termine le 30 janvier 2010, est sujette à la disponibilité et peut être annulée ou modifiée sans préavis.Certaines conditions s\u2019appliquent.L\u2019offre disponible uniquement auprès des Services financiers Infiniti pour un temps limité, suite à l\u2019approbation de crédit, ne peut être jumelée à aucune autre offre et peut faire l\u2019objet de changement sans préavis.Les véhicules et les roues peuvent différer de ceux qui sont illustrés.Voyez votre concessionnaire Infiniti le plus près pour connaître tous les détails ou Infiniti.ca.12 / National 12 La T ribune - Sherbrooke m ercredi 13 janvier 2010 En bref DENIS LESSARD QUÉBEC \u2014 Depuis l\u2019an 2000, les fraudes au régime d\u2019aide sociale du Québec frôlent le milliard de dollars.Et il faut ajouter 400 millions supplémentaires versés en trop à la suite d\u2019erreurs de bonne foi des prestataires.La Presse a obtenu en vertu de la Loi sur l\u2019accès à l\u2019information la compilation de l\u2019aide de dernier recours versée en trop à des prestataires qui ont fait, volontairement, de fausses déclarations.Chaque année, environ 70 millions sont ainsi détournés.En 2005, on a atteint un sommet avec 85 millions.L\u2019addition de toutes ces fraudes atteint sur 10 ans 800 millions versés sur la base de «fausses déclarations».Depuis 2006-2007, le coût des fraudes est stable; année après année, il tourne autour de 69 millions.Confronté à ces chiffres, le ministre Sam Hamad s\u2019est dans un premier temps refusé à parler de «fraude».Puis, devant les explications écrites de ses fonctionnaires, M.Hamad a convenu qu\u2019il s\u2019agit de gestes délibérés.Mais sur l\u2019ensemble des prestataires, en proportion, les délinquants restent marginaux.«Ce n\u2019est pas pire qu\u2019au ministère du Revenu», a- t-il lancé.Dans son résumé du 21 décembre dernier, la Direction de la conformité du ministère de l\u2019Emploi fait une distinction très nette entre ces fausses déclarations volontaires et «l\u2019aide reçue sans droit».Dans le premier cas, on parle d\u2019une personne qui a «volontairement omis de déclarer un renseignement» ou carrément «fait une fausse déclaration de manière à obtenir une prestation supérieure à celle à laquelle elle aurait eu droit, contrairement à ce qu\u2019un adulte raisonnable et responsable aurait fait dans de pareilles circonstances».Il en va tout autrement pour «l\u2019aide reçue sans droit», soit 400 millions depuis l\u2019an 2000.Ce sont des erreurs humaines, comme des prestataires qui ont omis de signaler qu\u2019ils avaient réintégré le marché du travail, des réclamations qui touchent de petites sommes en général, précise le Ministère.À la ?n de 2009, le Québec comptait 370 000 prestataires de l\u2019aide sociale, dont 142 000 n\u2019avaient pas de contrainte à l\u2019emploi.Chaque mois, le gouvernement verse 240 millions environ en aide de dernier recours, une facture totale de 3 milliards par année.En entretien à La Presse hier, le ministre Sam Hamad a évité d\u2019être alarmiste.Depuis le début de la décennie, quelque 30 milliards ont été distribués par le ministère de l\u2019aide sociale.Qu\u2019on retrouve presque un milliard de fraude n\u2019est pas dramatique, selon lui.«Oui, il y a des fausses déclarations, mais ce n\u2019est probablement pas pire qu\u2019au ministère du Revenu.Je ne connais pas le nombre de fausses déclarations à l\u2019impôt, mais il y en a plein», a-t-il fait valoir.«Alarmant?Cela arrive partout», estime-t-il.Aussi, insiste M.Hamad, il faudrait tenir compte des sommes récupérées par les fonctionnaires de son ministère auprès des contrevenants.«En 2008-2009, on a récupéré 107 millions.On récupère sur plusieurs années antérieures», insiste-t-il.Depuis les dernières années, le Ministère a «augmenté le contrôle de conformité», les convocations de prestataires aux centres locaux d\u2019emploi et les ressources affectées aux centres de recouvrement, a fait remarquer le ministre Hamad.(La Presse) La fraude à l\u2019aide sociale frôle le milliard MONTRÉAL \u2014 Un comptable d\u2019expérience aurait commis des fraudes aux dépens de deux animatrices bien connues du Québec, Patricia Paquin et Isabelle Racicot, a rapporté Radio-Canada, hier.Paul Deschênes fait face à cinq chefs d\u2019accusation, notamment pour fraude et fabrication de faux documents.Il doit comparaître le 16 février prochain.Les faits reprochés se seraient produits entre 2002 et 2005.Dans le cas d\u2019Isabelle Racicot, le comptable aurait soumis de fausses déclarations d\u2019impôts sur le revenu au fédéral et au provincial, selon ce qu\u2019a indiqué Radio- Canada.Les deux animatrices auraient été ?ouées de plusieurs milliers de dollars.L\u2019agente de Patricia Paquin a mentionné à Radio-Canada que l\u2019animatrice restait discrète sur cette affaire et que celle-ci en savait peu pour l\u2019instant.\u2014 La Presse Canadienne Patricia Paquin et Isabelle Racicot fraudées MONTRÉAL \u2014 Un des membres du jury au procès des cinq complices présumés de Vincent Lacroix a obtenu la permission du juge de se retirer de la cause, hier matin, au Palais de justice de Montréal.Le juré a reçu cette permission pour des raisons de santé.Malgré ce désistement, le procès Norbourg se poursuit, en présence de 11 jurés.Les complices présumés font face à 700 chefs d\u2019accusation de fraude, de falsi?cation de documents et de complot.Ils sont passibles d\u2019une peine d\u2019emprisonnement de 14 ans.\u2014 La Presse Canadienne Procès Norbourg: un membre du jury se retire DEPUIS L\u2019AN 2000 305724 National / 13 Sherbrooke mercredi 13 janvier 2010 - La Tribune 13 ALEXANDRE ROBILLARD LA PRESSE CANADIENNE RIVIÈRE-DU-LOUP \u2014 Le premier ministre Jean Charest a déclaré hier qu\u2019il n\u2019éprouvait aucune inhibition à défendre les intérêts du Québec, comme lorsqu\u2019il a croisé le fer avec le gouvernement fédéral, à Copenhague, lors d\u2019un sommet international sur les changements climatiques.«Je n\u2019ai aucune inhibition, aucune réticence, peu importe l\u2019endroit où je me trouve, que ce soit à Cacouna ou à Copenhague, a-t-il dit.Sur ces questions- là, je tiendrai le même discours au nom de tous les Québécois.» Evoquant ses prises de position dans la capitale danoise, qui ont hérissé l\u2019entourage du ministre fédéral de l\u2019Environnement, Jim Prentice, et le premier ministre albertain Ed Stelmach, M.Charest n\u2019a exprimé aucun regret.«Il n\u2019y a pas une chose que je changerais dans ce que j\u2019ai fait et dit à Copenhague, a-t-il dit.Pas un mot.Je cherche toujours, dans ceux et celles qui nous reprochent d\u2019avoir présenté des positions qui ne faisaient pas l\u2019affaire, exactement ce qu\u2019on aurait pu dire qui ne faisait pas l\u2019affaire.Si parler et défendre les intérêts du Québec ça dérange, eh bien tant pis.» A ses côtés, M.Harper n\u2019a pas bronché, mais il a rappelé que le gouvernement fédéral soutient ?nancièrement les initiatives environnementales de M.Cha- rest, malgré leurs désaccords sur les cibles de réduction des gaz à effet de serre.«Le premier ministre Charest a parlé du plan environnemental du Québec, qui est un plan reconnu, a-t-il dit.Le gouvernement du Canada a fait une contribution ?nancière importante à ce plan et c\u2019est essentiel que nous continuions à travailler sur ces dé?s environnementaux parce qu\u2019ils sont là pour longtemps.» En décembre dernier, à Copenhague, M.Charest avait critiqué sévèrement la faiblesse des cibles de réduction de GES du gouvernement fédéral, qui sont beaucoup moins élevées que celles de son gouvernement.De passage à Rivière-du- Loup, hier, les deux premiers ministres ont annoncé une contribution conjointe totalisant près de 9 millions $ pour la construction de la première usine canadienne qui produira du biocarburant et du compost à partir de déchets organiques domestiques.Lors d\u2019une conférence de presse conjointe, MM.Charest et Harper ont démontré une fois de plus qu\u2019ils n\u2019accordent pas la même importance à la lutte aux changements climatiques.Tandis que le premier ministre fédéral décrivait cet enjeu comme «un dé?qui est là pour longtemps», son homologue provincial a plutôt parlé de la réduction des GES comme «du plus grand dé?de l\u2019humanité».Charest critique Harper en sa présence 305954 231, rue King Ouest, Sherbrooke 819 563-4743 www.multimeublesgillesboisvert.com DE GRANDES ÉCONOMIES SUR TOUS LES ARTICLES SÉLECTIONNÉS EN MAGASIN.Chambre, cuisine, salon, matelas, unités murales, articles de décoration.Nous devons faire de la place pour nos nouveautés 2010.Faites vite, les quantités sont limitées.Gilles Boisvert VENTE ÉTIQUETTE ROUGE Obtenez maintenant des milles de récompenses AIR MILESmd/mc * Détails en magasin RABAIS 50% jusqu\u2019à Du 3 janvier au 7 février Possibilité de financement*.* Détails en magasin.14 / Économie S&P/TSX 11820,18 -126,94 TSX CROISSANCE 1577,17 -31,36 $ CAN 96,22 ¢ US -0,54 DOW JONES 10627,26 -36,73 S&P 500 1136,22 -10,76 NASDAQ 2282,31 -30,10 OR US 1128,90 -21,80 14 La T ribune - Sherbrooke m ercredi 13 janvier 2010 PÉTROLE 80,79 -1,73 PIERRE SAINT-ARNAUD LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 Le gouvernement et les employeurs du Québec doivent cesser d\u2019encourager la retraite hâtive et au contraire favoriser le maintien au travail au-delà de 65 ans pour ceux qui le veulent.Selon un rapport de recherche, la crise démographique qui est désormais à nos portes exige de repenser la retraite et de considérer la force de travail sous l\u2019angle de la longévité plutôt que du vieillissement.Une étude réalisée par Claude Castonguay et Mathieu Laberge pour le Centre interuniversitai- re de recherche en analyse des organisations démontre que le maintien du statu quo pourrait se traduire par un dé?cit accumulé de plus de 40 milliards $ d\u2019ici à 2021 pour le Québec.En présentant les résultats de ses travaux hier, M.Cas- tonguay a rappelé que l\u2019ensemble des politiques ?scales, des conventions collectives et des règles touchant les régimes de retraite avaient été élaborées à l\u2019issue du baby-boom, à une époque d\u2019importants surplus de main-d\u2019oeuvre.«On voyait l\u2019arrivée des gens vers l\u2019âge de la retraite comme une opportunité pour faire de la place pour les plus jeunes.C\u2019est toute cette conception-là qu\u2019il faut changer, en modi?ant un certain nombre de choses touchant les pensions.» Car la réalité a changé à deux égards: d\u2019une part, le déclin démographique nous dirige tout droit vers une pénurie de main- d\u2019oeuvre.Par ailleurs, l\u2019espérance de vie a augmenté d\u2019une douzaine d\u2019années comparativement aux années 1960 et les personnes de 75 ans, aujourd\u2019hui, sont en meilleure santé que celles de 65 ans à cette époque.«À peu près 85 pour cent des personnes qui atteignent la soixantaine sont en très bon état de santé.On doit voir le potentiel que ces personnes-là présentent.On parle, en fait, d\u2019un nouveau paradigme, d\u2019une nouvelle attitude vis-à-vis de la longévité.On parle de longévité plutôt que de vieillissement.» Il est crucial, selon les chercheurs, d\u2019implanter des politiques autant en entreprise qu\u2019au plan ?scal et pour les régimes de retraite privés et publics a?n de ne plus pénaliser ceux qui souhaitent demeurer au travail.Il faudrait même ajouter des incitatifs pour les encourager à le faire, le tout de façon strictement volontaire, indique M.Castonguay.«Les gens se disent: si je suis pour continuer à travailler et qu\u2019il n\u2019y a aucun intérêt pour moi à le faire, pourquoi le faire?Deuxièmement, si vous prenez votre retraite de façon hâtive, les pourcentages de réduction dans la retraite sont avantageux, alors que les pourcentages d\u2019addition pour ceux qui reportent leur retraite sont au désavantage de celui qui reporte sa retraite.Les gens sont très perspicaces et savent calculer beaucoup mieux qu\u2019on le croit et ils voient, justement, cet aspect-là.» Plus encore, il rappelle que des études ont démontré que les personnes âgées qui demeurent actives sont en meilleure santé physique et mentale que celles qui cessent toute activité autre que des loisirs.Sur le plan proprement économique, les chercheurs notent que la population des 20-64 ans diminuera dans moins de cinq ans, alors qu\u2019il n\u2019y aura pas assez de nouveaux travailleurs pour compenser les départs à la retraite, ce qui entraînera une diminution de la croissance économique.Selon leurs calculs, cette diminution entraînera un dé?cit croissant du budget québécois pour atteindre 8,2 milliards $ en 2021, pour une dette accumulée de 42 milliards $.Or, si les 60 à 64 ans atteignaient simplement un niveau d\u2019activité équivalent à celui des 50 à 54 ans, cette dette accumulée chuterait à 17 milliards $.Le Québec doit garder ses citoyens plus longtemps au travail, tranche une étude Un réquisitoire contre la retraite hâtive 306143 Économie/ 15 Sherbrooke mercredi 13 janvier 2010 - La Tribune 15 LA PRESSE CANADIENNE TORONTO \u2014 La chaîne de comptoirs et établissements Tim Hor- tons (TSX:THI) est en train de préparer sa prochaine expansion à l\u2019étranger, à la suite du succès remporté par ses beignes et cafés à New York.L\u2019entreprise a dit espérer être en mesure de présenter ses nouveaux projets d\u2019expansion lorsqu\u2019elle dévoilera les résultats de son quatrième trimestre de 2009, le 25 février.Le chef de la direction de Tim Hortons, Don Schroeder, a indiqué que la chaîne était en train de déterminer la façon dont elle mènera à bien sa croissance internationale.Elle pourrait ainsi se lancer dans divers partenariats ou encore procéder seule.M.Schroeder a estimé que le potentiel de croissance sur les marchés internationaux dépassait largement ses petites percées effectuées en Irlande et au Royau- me-Uni.La chaîne canadienne de cafés, de beignes et de sandwichs a procédé à une expansion hautement pu- blicisée à New York, l\u2019été dernier, lorsqu\u2019elle a ouvert 12 nouveaux points de service, principalement à proximité des sites touristiques de la ville.Tim Hortons a ouvert 38 restaurants aux États-Unis et 71 nouveaux établissements au Canada lors des trois premiers trimestres de 2009, en dépit du ralentissement qui a généralement frappé le secteur de la restauration rapide.L\u2019action de Tim Hortons a clôturé mardi à 31,57 $ à la Bourse de Toronto, en baisse de deux cents par rapport à la fermeture de la veille.Tim Hortons prépare sa prochaine expansion à l\u2019étranger JEAN-PIERRE BOISVERT DRUMMONDVILLE \u2014 Le plus gros projet de développement économique jamais vu à Drummondville est sur la voie de la réalisation.Ainsi s\u2019est exprimé hier Martin Dupont, directeur général de la Société de développement économique de Drummondville, après avoir appris que le Centre de foires apparaît of?ciellement sur la liste des projets priorisés par le gouvernement du Québec dans le cadre du Programme Chantiers Canada-Québec.«J\u2019ai reçu un appel d\u2019un haut fonctionnaire du Ministère (des Affaires municipales, des Régions et de l\u2019Occupation du territoire) qui m\u2019a con?rmé que notre projet sera étudié par Ottawa.La balle est maintenant à Ottawa et ça augure très bien», a-t-il af?rmé.M.Dupont n\u2019était pas sans savoir que, comme l\u2019a déclaré à La Tribune un fonctionnaire de Développement Économique Canada, qu\u2019«aucun projet n\u2019a jusqu\u2019ici été refusé dans le cadre de ce programme».Le Centre de foires est un projet de 18,5 M $ auxquels s\u2019ajoute une autre somme de 18,5 M $ déjà annoncée par les deux principaux hôteliers de Drum- mondville.Le dossier du Centre de foires de Drummond sur la bonne voie L\u2019acheteur avisé lit les petits caractères.!, *, \u2020, \u2021, ?Les offres de l\u2019événement « La fidélité c\u2019est payant » s\u2019appliquent à la livraison au détail pour usage personnel seulement des modèles sélectionnés.Les offres ne sont applicables qu\u2019au moment de l\u2019achat d\u2019un véhicule admissible du 5 janvier au 1er février 2010 chez les concessionnaires participants et sont sujettes à changement sans préavis.Le concessionnaire peut devoir échanger ou commander un véhicule.Voyez votre concessionnaire pour les détails et les conditions.Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.Les frais d\u2019inscription au RDPRM incluant les frais de registre (60 $), les droits sur les pneus neufs (15 $), le transport (1 400 $), la taxe sur le climatiseur (lorsque applicable), l\u2019immatriculation, l\u2019assurance, les frais d\u2019administration du concessionnaire et les taxes applicables sont en sus et seront exigés à la livraison.\u2021 Le prix d\u2019achat s\u2019applique aux nouveaux Dodge Ram 1500 SXT 4X4 2010 (DS6L41 + 24A + AGR + DMH + XFH) : 28 495 $.Le prix comprend les allocations du fabricant consenties aux concessionnaires, qui consistent en une remise au comptant (Dodge Ram 1500 SXT 4X4 2010 : 4 750 $) déduite du prix négocié avant l\u2019application des taxes, ainsi qu\u2019en un boni au comptant (Dodge Ram 1500 SXT 4X4 2010 : 1 000 $) déduit du prix négocié après l\u2019application des taxes.* L\u2019offre de boni au comptant comprend des bonis Fidélité ou Conquête.Les bonis Fidélité sont offerts aux clients qui possèdent présentement un véhicule Chrysler, Jeep, Dodge, Ram, Plymouth ou Eagle et qui achètent ou louent un nouveau véhicule Chrysler, Jeep, Dodge 2009-2010 (excluant les modèles Dodge Challenger et Sprint 2009-2010, et les Dodge Caliber SE/CVP 2010).Certaines conditions s\u2019appliquent.Le montant des bonis Fidélité varie entre 500 $ et 1 000 $ selon le modèle acheté/loué.Les bonis Conquête s\u2019appliquent aux clients qui possèdent présentement un pick-up de la concurrence et qui achètent/louent un nouveau modèle Ram 1500 ou Ram HD 2009-2010.Certaines conditions s\u2019appliquent.Les bonis Conquête varient entre 750 $ et 1 000 $ selon le modèle acheté/loué.Les bonis au comptant sont des allocations/rabais du fabricant consentis aux concessionnaires et seront déduits du prix négocié après l\u2019application des taxes.Voyez votre concessionnaire participant pour tous les détails.?Les remises au comptant, allocations/rabais du fabricant consentis aux concessionnaires (Dodge Ram 1500 SXT 4X4 2010 : 4750 $) sont offerts sur la plupart des modèles neufs 2009-2010 et sont déduits du prix négocié avant l\u2019application des taxes.\u2020 Taux annuel en pourcentage (TAP) : tarif de financement à l\u2019achat de 0 % pour 36 mois sous réserve de l\u2019approbation de crédit de la Banque Royale du Canada, de la Banque Scotia, de TD Canada Trust ou de GMAC.Offert sur la plupart des modèles 2010 Chrysler, Jeep, Dodge et Ram, sauf Challenger, Caliber Ensemble Valeur Plus et SE Plus, Grand Caravan Cargo, Sprinter, Ram Châssis-Cabine.Exemple : Dodge Ram 1500 SXT 4X4 2010 (DS6L41 + 24A + AGR + DMH + XFH)/Dodge Ram 2500 Cabine régulière 4X2 (DJ2L62 + 26A) avec un prix de vente de 28 495 $/31 995 $ financé à un taux annuel de 0 % pour 36 mois équivaut à 156 paiements hebdomadaires de 182,66 $/205,10 $, des frais de crédit de 0 $ et une obligation totale de 28 495 $/31 995 $.! Tarif de financement à taux variable préférentiel de 2,25 % pour 84 mois offert pour la plupart des véhicules neufs 2010 sous réserve de l\u2019approbation de crédit de TD Canada Trust, avec un comptant initial de 0 $.Exemple : Dodge Ram 1500 SXT 4X4 2010 (DS6L41 + 24A + AGR + DMH + XFH)/Dodge Ram 2500 Cabine régulière 4X2 (DJ2L62 + 26A) financé à un taux variable préférentiel de 2,25 % pour 84 mois équivaut à 364 paiements hebdomadaires de 84,63 $/95,02 $, des frais de crédit de 2 309 $/2 593 $ et une obligation totale de 30 804 $/34 588$.L\u2019offre de taux variable préférentiel jusqu\u2019à 84 mois est proposée pour le financement au détail.Le taux variable est le taux de financement préférentiel de TD et fluctue en conséquence.Les paiements ainsi que le terme du financement peuvent varier à la hausse ou à la baisse selon les fluctuations de taux.Cette offre n\u2019est pas valide pour les résidants du Nouveau-Brunswick, de Terre-Neuve-et-Labrador, du Yukon, du Nunavut et des Territoires du Nord-Ouest.Certaines conditions s\u2019appliquent.Voyez votre concessionnaire participant ou visitez chrysler.ca pour les détails.** Prix des modèles illustrés : Ram Quad Cab Sport : 36 045 $, incluant 4 750 $ en remise au comptant et 1 000 $ en boni au comptant boni fidélité ou conquête.MD SIRIUS est une marque de commerce de SIRIUS Satellite Radio Inc.MD Jeep est une marque déposée de Chrysler LLC.et utilisée sous licence.Coop publicitaire des concessionnaires Chrysler \u2022 Jeep MD \u2022 Dodge PROFITEZ MAINTENANT DES MEILLEURES OFFRES COMBINÉES AU PAYS : JUSQU\u2019À 4 750 $?EN REMISE AU COMPTANT UNE PREMIÈRE DANS L\u2019INDUSTRIE : TAUX VARIABLE PRÉFÉRENTIEL DE 2,25 %! (JUSQU\u2019À 84 MOIS) 0% TAP\u2020 FINANCEMENT À L\u2019ACHAT (POUR 36 MOIS) + CHOISISSEZ OU CHOISISSEZ 0 % TAP\u2020 FINANCEMENT À L\u2019ACHAT POUR 36 MOIS UN TAUX VARIABLE PRÉFÉRENTIEL DE JUSQU\u2019À 84 MOIS 2,25 %! OU LA FIDÉLITÉ C\u2019EST PAYANT L\u2019ÉVÉNEMENT RAM HEAVY DUTY 2010 CAMION DE L\u2019ANNÉE 2010 SELON MOTOR TREND RAM HEAVY DUTY 2010 OBTENEZ UN BONI SUPPLÉMENTAIRE DE SI VOUS POSSÉDEZ DÉJÀ UN VÉHICULE CHRYSLER, JEEP MD , DODGE, OU TOUT PICK-UP DE LA CONCURRENCE 1000 $ 28 495$ \u2021 À PARTIR DE PRIX INCLUT 4 750 $?DE REMISE AU COMPTANT ET 1 000 $* DE BONI PLUS CHOISISSEZ 0 % FINANCEMENT À L\u2019ACHAT POUR 36 MOIS TAP\u2020 OU PAR SEMAINE 85 $! UN TAUX VARIABLE PRÉFÉRENTIEL DE JUSQU\u2019À 84 MOIS ( VOYEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE POUR LES DÉTAILS ) 2,25 %! À ACHETEZ UN DODGE RAM 1500 SXT 4X4 2010 \u2022 Moteur V8 de 4,7 L et de 310 ch \u2022 Transmission automatique à 5 vitesses \u2022 Climatiseur \u2022 Boîte de transfert électrique à prise temporaire \u2022 Freins antiblocage à disque aux 4 roues \u2022 Système électronique d\u2019antidérapage (ESPMC) avec dispositif anti-louvoiement de la remorque \u2022 Radio satellite Sirius avec un an d\u2019abonnement \u2022 Miroirs, glaces et verrouillage des portes à commande électrique \u2022 Ensemble allure chrome incluant roues chromées de 17 po \u2022 Différentiel autobloquant \u2022 Ensemble remorquage \u2022 Moteur diesel Cummins de 6,7 L avec jusqu\u2019à 650 lb-pi de couple disponible \u2022 Moteur HEMI V8 de 5,7 L à VVT et de 383 ch avec transmission automatique à 5 vitesses de série \u2022 Climatiseur \u2022 Freins antiblocage aux quatre roues à pilotage électronique \u2022 Amortisseurs avant et arrière renforcés \u2022 Miroirs chauffants, glaces et verrouillage des portes à commande électrique disponibles \u2022 Circuit de refroidissement grand rendement \u2022 Hayon verrouillable \u2022 Faisceau de câblage de remorque à 4 et 7 broches \u2022 Radio AM-FM-CD et 6 haut-parleurs \u2022 Boîte de transfert 4X4 disponible Modèle Sport montré** PASSEZ VITE CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE CHRYSLER \u2022 JEEP MD \u2022 DODGE.291070 16 La T ribune - Sherbrooke m ercredi 13 janvier 2010 290417 291085 Économie/ 17 Sherbrooke mercredi 13 janvier 2010 - La Tribune 17 DAVID BOMBARDIER david.bombardier@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 La plupart des stations-services de Sherbrooke ont vendu l\u2019essence sous le prix minimum estimé par la Régie de l\u2019énergie pendant quelques heures, hier matin.La quasi-totali- té des détaillants se sont ensuite ajustés à ce prix plancher en fin d\u2019avant-midi, alors que quelques stations-services maintenaient une pression à la hausse sur le coût du litre d\u2019essence.Selon le CAA-Québec, le «prix réaliste» en Estrie est présentement établi à 106,2 cents le litre.Pendant ce temps, à Montréal, le prix à la pompe a fait un important bond de 10 cents pour s\u2019établir à 1,12 $ le litre, hier matin.Selon le CAA-Québec, le «prix réaliste» en Estrie est présentement établi à 106,2 cents le litre.Ce prix inclut le coût d\u2019acquisition quotidien pour les détaillants (101,2 cents) et la marge au détail moyenne des 12 derniers mois, soit 5,0 cents.En payant 100,4 cents le litre, hier après-midi, les Sherbroo- kois faisaient donc une excellente affaire puisque ce prix est en deçà de ce que devaient débourser les détaillants uniquement pour s\u2019approvisionner en essence ce jour-là.Ce prix de 100,4 cents le litre correspond exactement au nouveau prix minimum estimé (PME) par la Régie de l\u2019énergie.Ce PME est entré en vigueur lundi à minuit et est valide pour une semaine.Pendant quelques heures, hier matin, les détaillants vendaient encore le litre 1 cent sous ce prix plancher, à 99,4 cents.Le prix de l\u2019essence était aussi sous le PME à Magog, hier, une situation qui perdure depuis au moins une semaine.Dans ce secteur comme à Sherbrooke, le PME est ?xé à 100,4 cents le litre pour la prochaine semaine.Certaines stations-services de Sherbrooke avaient déjà haussé leur prix à 104,4 cents jeudi dernier et ne l\u2019ont pas modi?é depuis ce temps.Aucun organisme québécois n\u2019a le pouvoir d\u2019émettre des contraventions contre les détaillants qui vendent l\u2019essence sous le PME.Ces détaillants s\u2019exposent néanmoins à des poursuites en dommages et intérêts de leurs concurrents devant les tribunaux.Règle générale, l\u2019envoi de mises en demeure suf?t à faire remonter les prix, ce qui est toutefois peu susceptible de se produire lorsque tous les détaillants d\u2019un même marché dérogent du PME.L\u2019essence au prix minimum à Sherbrooke 18 / Opinions Louise Boisvert / présidente et éditrice Maurice Cloutier / rédacteur en chef Louis-Éric Allard / directeur de l\u2019information Jacynthe Nadeau / adjointe au directeur 18 La T ribune - Sherbrooke m ercredi 13 janvier 2010 hervephilippe@videotron.ca Droits réservés Tribune libre DENIS DUFRESNE denis.dufresne@latribune.qc.ca Après une année noire sur le marché de l\u2019emploi, en 2009, la forte appréciation du dollar canadien, qui frôle maintenant les 95 cents US, risque de ralentir la reprise économique au pays et de nuire aux entreprises exportatrices.Le Canada, mais surtout les provinces manufacturières comme l\u2019Ontario et le Québec, ne l\u2019ont pas eu facile depuis le début de la décennie en raison de la concurrence asiatique et de la force de sa devise.Puis, la récession mondiale a entraîné en un an la perte de 240 000 emplois au pays, dont 37 000 au Québec.La banque centrale ne peut plus véritablement freiner le dollar en abaissant les taux d\u2019intérêt.La région de l\u2019Estrie a perdu 17 000 emplois manufacturiers entre 2003 et 2008, mais s\u2019en est tirée somme toute assez bien en 2009 avec un taux de chômage de moins de six pour cent.L\u2019économie canadienne devrait toutefois redémarrer cette année, mais les économistes ne débordent pas d\u2019enthousiasme.Avec raison.D\u2019abord les mauvaises nouvelles: La Banque du Canada a un pouvoir relativement limité pour influencer la valeur du dollar, alors que le pays est toujours en récession.D\u2019une part, la force de la devise est fortement dictée par la valeur des matières premières sur les marchés et par la situation économique aux États-Unis.D\u2019autre part, la banque centrale ne peut plus véritablement freiner le dollar en abaissant les taux d\u2019intérêt puisque son taux directeur est fixé à 0,25 pour cent, le plus bas niveau de son histoire, et devrait être maintenu ainsi au moins jusqu\u2019en juillet prochain.Les bas taux d\u2019intérêt actuels et la remontée des prix des ressources comme le pétrole pourraient favoriser l\u2019économie canadienne dans son ensemble, mais profiteront surtout aux provinces de l\u2019Ouest, riches en or noir.Jumelé à la reprise mondiale, ce phénomène risque toutefois d\u2019amener le huard à parité avec le dollar US dès cet été et donc de rendre moins concurrentielles les exportations manufacturières, concentrées en Ontario et au Québec, face à des pays comme la Chine.Bref, l\u2019histoire se répète.Aussi, il n\u2019est guère étonnant dans ce contexte d\u2019apprendre que le niveau de confiance des dirigeants de PME diminue.En revanche, un dollar fort rend les produits importés plus accessibles aux Canadiens et permet de mieux contrôler l\u2019inflation au pays.Il favorise aussi les entreprises désireuses d\u2019acquérir de nouvelles technologies, généralement vendues en dollars américains, et d\u2019augmenter ainsi leur productivité.Un bémol toutefois: la force de la devise canadienne est souvent perçue comme un élément parmi d\u2019autres pour motiver l\u2019achat de nouvel équipement de production.Le contexte économique global et les ventes sont aussi des éléments importants que considèrent les dirigeants de PME avant d\u2019investir.De plus, les entrepreneurs vont demeurer prudents en 2010 avant d\u2019embaucher de nouveau.Néanmoins, les économistes anticipent une reprise «durable» avec une croissance du PIB de 2,1 pour cent cette année.L\u2019Ontario et le Québec devraient toutefois afficher des croissances inférieures à la moyenne canadienne.Et les emplois perdus?Ils reviendront graduellement mais pas dans le secteur manufacturier.À cet égard, l\u2019économiste Mario Fortin, de l\u2019Université de Sherbrooke, rappelle que le secteur manufacturier canadien était surdéveloppé au début des années 2000 en raison de la faiblesse du dollar canadien.Et, selon lui, le Canada, en tant que pays postindustriel, est revenu à un niveau normal en ce domaine.Plus que jamais, donc, l\u2019avenir sur le marché du travail passe par les emplois dans les services, les techniques et le savoir scientifique.à la condition que l\u2019économie redémarre.Pas sorti de l\u2019auberge M.Stéphane Tremblay Directeur-adjoint des services professionnels, CHUS J\u2019ai appris avec stupéfaction en lisant La Tribune qu\u2019une personne a dû attendre six ans avant d\u2019obtenir un rendez-vous avec un médecin spécialiste (rhumatologue) au CHUS.J\u2019ai donc pris l\u2019initiative de faire une demande pour inscrire votre établissement dans le livre des Records Guinness, catégorie «marathon», c\u2019est-à-dire la plus longue période de temps pour accomplir une action.Le titre de la tentative est : «The Longest Waiting Time to Get a Doctor\u2019s Appointment» (en français : la plus longue période d\u2019attente pour obtenir un rendez-vous avec un médecin).Je suis persuadé que toute la population sher- brookoise est d\u2019accord avec moi lorsque j\u2019af?rme que six ans d\u2019attente est certainement un record du monde ! Votre réaction au sujet de ce délai est bien décevante: vous vous empêtrez dans mille et une justi- ?cations alors que nous voulons tout simplement être rassurés.S\u2019il vous plaît, ne nous parlez pas de situation «codées A» ou «codées C» car ces termes bureaucratiques ne veulent rien dire pour nous.Nous préférerions des excuses et l\u2019assurance que cela ne se produira plus.Les responsables du livre des Records Guinness devraient vous contacter dans environ quatre semaines étant donné que je vous ai inscrit comme personne responsable pour la tentative de record.Bonne Chance ! Jean-François Goyette Sherbrooke Un record mondial ?Alors que dans presque tous les pays et les grandes villes du monde il y a des courses de chevaux, ici au Québec tout s\u2019est arrêté en octobre 2009.Même les paris hors piste dans les «Hippo Clubs» sur les courses à l\u2019étranger sont disparus.Ce gâchis a été créé par la société «Attractions Hippiques», maintenant acculé à la faillite, qui n\u2019a pas su relancer les courses après avoir dépensé des millions $ aux hippodromes de Trois-Rivières et de Québec.Cet organisme aurait dû investir là où se trouvait la majorité de sa clientèle, soit à l\u2019hippodrome de Montréal, anciennement «Blue Bonnets».Ce site immense est maintenant voué à devenir un projet immobilier.L\u2019Ontario a su développer l\u2019industrie des courses de chevaux en limitant les appareils de «vidéo poker» aux pistes de course et aux casinos et en versant une partie des revenus des machines à sous en bourses et pour le développement de la race chevaline.Qu\u2019attendons-nous au Québec pour relancer cette industrie qui créé des emplois tout en offrant un excellent divertissement et en redonnant au cheval, la plus noble conquête de l\u2019homme, la place qui lui revient?Ramenons les courses de chevaux à Montréal! André Clément Sherbrooke Et les courses de chevaux ? Les grands enjeux / Opinions / 19 Sherbrooke mercredi 13 janvier 2010 - La Tribune 19 PATRICK AYOTTE Collaboration spéciale POUR NOUS ÉCRIRE La Tribune invite ses lecteurs à réagir à l\u2019actualité dans cette page.Les lettres courtes seront privilégiées et la direction se réserve le droit d\u2019abréger les documents.Ne seront publiées que les lettres portant le nom, l\u2019adresse et le numéro de téléphone de leur auteur.Seuls le nom et le lieu de résidence apparaîtront toutefois dans le journal.Envoyez vos documents: Courriel: redaction@latribune.qc.ca Télécopieur: 819 564-8098 Poste: Opinions des lecteurs, 1950, rue Roy, Sherbrooke, Québec, J1K 2X8.ARCHIVES LA PRESSE, ROBERT SKINNER Pendant des décennies, les scienti?ques du climat ont été marginalisés et les budgets accordés pour la recherche scienti?que étaient moins que modestes.Mais avec l\u2019intensi?cation de l\u2019activisme environnemental dans les années 80 et 90, les sciences du climat sont devenues une des clés de voûte d\u2019une propagande extrêmement vocale.Sur la photo, la marche mondiale pour le climat en marge de la conference des Nations-Unies sur les changements climatiques, en 2005 à Montréal.Un «ours polaire» de Greenpeace fait partie de la cohorte.NDLR - La Tribune accueille dans ses pages éditoriales quatre universitaires chevronnés qui, à tour de rôle chaque semaine, analysent l\u2019actualité sous divers angles.Politique américaine, économie, environnement et immigration sont les grands thèmes retenus.La communauté scientifique a été ébranlée par une controverse en novembre dernier.En effet, le 12, des pirates informatiques ont percé les dispositifs de sécurité de l\u2019université d\u2019East Anglia pour s\u2019emparer de données et de courriels échangés entre des experts du Climate Research Unit et leurs collaborateurs, tous membres du Groupe d\u2019experts intergouvernemental sur l\u2019évolution du climat (GIEC).Ces données, diffusé sur internet par les «hackers», mettent au jour certaines pratiques d\u2019intimidation et des évidences de collusion dans l\u2019évaluation scientifique par les pairs visant à discréditer et empêcher la publication de résultats scientifiques qui auraient jeté un doute sur les conclusions du GIEC publiées dans leur quatrième rapport publié en 2007.Ils mettent aussi en évidence leurs tactiques frauduleuses pour éviter d\u2019avoir à diffuser leurs données à d\u2019autres chercheurs, qualifiés de «sceptiques», qui auraient pu remettre en question leurs analyses et leurs conclusions.D\u2019autres courriels incrimi- nants révèlent de l\u2019information très grave sur certaines manipulations douteuses effectuées sur les données utilisées par le GIEC pour démontrer le rôle de l\u2019humanité dans les montées de chaleur récentes du système climatique si préoccupantes et qui ont tant stimulé l\u2019hystérie collective.Finalement, certains cour- riels font état d\u2019ententes entre certains chercheurs a?n de détruire de l\u2019information sensible et incriminante pour éviter de devoir la divulguer, échappant ainsi aux lois d\u2019accès à l\u2019information.Cette controverse, appelée «Climategate» par James Delin- gpole (l\u2019histoire complète peut être trouvée à l\u2019URL suivant: http://blogs.telegraph.co.uk/ news/jamesdelingpole/ 100017393/climategate-the-?- nal-nail-in-the-cof?n-of-an- thropogenic-global-warming/), pourrait bien être le plus grand scandale scienti?que de notre génération! Et donc, comment l\u2019«establishment» scienti?- que, des climatologues réputés d\u2019Angleterre, des États-Unis et d\u2019ailleurs, en est-il venu à sombrer dans une inconduite aussi grotesque démontrant autant de mépris et de dédain pour des collègues qui ne partagent pas leurs convictions?Pour être compétitif en science, tous les moyens sont bons, surtout les grands! Il faut comprendre que la diffusion des résultats scienti?ques suit habituellement un processus rigoureux d\u2019évaluation par les pairs.Avant leur publication, les résultats et leur analyse sont soumis à un examen approfondi par des experts du domaine qui doivent s\u2019assurer que les résultats sont valides, que leur analyse est adéquate et que les conclusions sont bien justi?ées par les observations expérimentales ou les prédictions de la théorie.Cependant, ce processus repose sur l\u2019honnêteté et l\u2019intégrité des pairs et certaines alliances, des échanges de faveurs et du tra?c d\u2019in?uence peuvent parfois venir faire dérailler le processus.Ces hommes et ces femmes peuvent avoir toutes sortes de motivations et le fait qu\u2019ils détiennent (pour la plupart) un doctorat n\u2019est pas une garantie que leur moralité est au dessus de tout soupçon, bien au contraire! Des intérêts et in?uences extérieurs peuvent venir altérer un jugement devenu disons.intéressé! Par exemple, les pressions appliquées par les lobbyistes environnementaux, la nécessité qu\u2019ont les chercheurs de produire et d\u2019avoir un fort impact sur la communauté scienti?que peuvent inciter ou entraîner certains individus à commettre de graves délits déontologiques.D\u2019odieux manquements éthiques comme la falsi?cation et la fabrication de résultats ont été commis par le Dr Jan Hendrick Schön dans le domaine des nanotechnologies en 2002, et par le professeur Hwang Woo-suk dans ses recherches sur le clonage et les cellules souches en 2005.Ce dernier a même été reconnu coupable d\u2019avoir utilisé les ovules de ses employées et étudiantes pour ses recherches, une faute condamnée unanimement par la communauté scienti?que.Incidemment, l\u2019Associated Press a estimé que le gouvernement coréen avait subventionné les travaux du professeur Woo-suk pour la somme totale de près de 25 millions$.Nous sommes peut-être ici sur la piste de quelque chose.Fortune et gloire seraient-elles parvenues à séduire nos incorruptibles scienti?ques?Quand la science et la politique forment un cocktail explosif Bien sûr les sciences climatiques existent depuis des décennies.En fait, Svante Arrhénius avait le premier, en 1896, émis l\u2019hypothèse selon laquelle des gaz atmosphériques, comme le dioxyde de carbone, pourraient causer un réchauffement du système climatique.Pendant des décennies, les scienti?ques du climat ont été marginalisés et les budgets accordés pour la recherche scienti?que étaient moins que modestes.Mais avec l\u2019intensi?cation de l\u2019activisme environnemental dans les années 80 et 90, les sciences du climat sont devenues une des clés de voûte d\u2019une propagande extrêmement vocale.Les budgets de recherche ont bien sûr explosé et la visibilité des obscures sciences climatiques s\u2019est accrue considérablement, en faisant un des domaines scienti?ques les mieux subventionnés et les plus compétitifs et in?uents (À ce sujet, les reportages suivants de la BBC sont aussi éloquents que troublants et je ne pourrais trop chaudement les recommander: http://video.google.fr/ videoplay?docid=-412308253554 6754758&hl=fr).Quand la science prête sa crédibilité à la politique Ceci nous mène à réexaminer l\u2019évolution extraordinaire de l\u2019environnement dans lequel les scienti?ques doivent exercer leurs activités en 2010 par rapport à disons 1960.À l\u2019époque, l\u2019extraordinaire crédibilité de la science et le statut social des scienti?ques étaient issus d\u2019une perception de leur objectivité, de l\u2019autorité et de l\u2019universalité des lois qui régissent la nature, et l\u2019idéal philosophique véhiculé par une quête désintéressée de la vérité et de l\u2019absolu.La con?an- ce du public fut néanmoins mise à rude épreuve par des incidents, par exemple les catastrophes nucléaires, qui ont démontré les limites dans notre compréhension du monde naturel.De nos jours, il existe une incompréhension navrante du public des dé?s contemporains qui alimentent une certaine mé- ?ance envers les scienti?ques.Par ces scandales, on constate avec consternation comment de grands adolescents vaniteux manipulent l\u2019opinion publique pour leurs béné?ces personnels et l\u2019avancement de leur statut social et scienti?que.Comment redonner à la science cette crédibilité, plus grande encore que toute autre forme de connaissance, et sur laquelle la société moderne a appuyé son développement?Comme l\u2019illustre «Clima- tegate», pour conserver son statut d\u2019autorité morale et intellectuelle au 21e siècle, la science doit demeurer, plus que jamais, une activité sociale ouverte à la critique, au partage des idées et des points de vue, accessible au regard inquisiteur du public et des pairs.Ainsi, les décideurs et le public pourront à nouveau s\u2019appuyer avec con?ance sur l\u2019extraordinaire accomplissement humain que représente la connaissance scienti?que pour les aider à débattre et à trancher dans l\u2019analyse de phénomènes d\u2019une invraisemblable complexité tels le climat de notre planète.Seulement alors pourrons- nous comprendre et contrôler l\u2019effet de nos activités sur notre monde et aider les pays en développement à surmonter les extraordinaires dé?s auxquels ils font face dans le respect de l\u2019environnement.Patrick Ayotte est professeur agrégé au département de chimie de l\u2019Université de Sherbrooke.Le scandale « Climategate » et l\u2019échec de Copenhague 291069 20 La T ribune - Sherbrooke m ercredi 13 janvier 2010 306351 Tout le personnel se joint à la direction et vous dit et au plaisir de vous revoir en 2010.pour 2009 819 564-2606 819 565-0911 Soirée des dames 15 crevettes 599$ 1199$ Crevettes à volonté JEUDI SOIR MERCREDI MENU MIDI À partir de 699$ Sherbrooke mercredi 13 janvier 2010 - La Tribune 21 289400 Venez vivre une expérience au sein d\u2019une entreprise en pleine expansion depuis plus de 12 ans.Joignez-vous à notre équipe de conseillers en couvre- plancher ou en décoration intérieure.Si pour vous la satisfaction du client est une passion, n\u2019hésitez pas à envoyer votre cv.Nous avons présentement deux postes disponibles.Lieu de travail : 282, rue Angus Sud East Angus (Québec) J0B 1R0 Description des postes VENDEUR, VENDEUSE EN COUVRE-PLANCHER Doit être polyvalent, avoir de l\u2019expé rien - ce, être en mesure de conseiller et seconder nos clients dans leurs choix et les techniques de poses dans les différents types de recouvre ment.Peut être appelé à se déplacer.CONSEILLER, CONSEILLÈRE EN DÉCORATION Doit orienter nos clients dans leurs choix de décoration intérieure incluant la peinture, les rideaux, les stores, les revêtements muraux.De plus, être capa - ble de faire les mélanges de peinture serait un atout.Satut de l\u2019emploi : permanent Date prévue d\u2019entrée : maintenant Salaire selon expérience.Envoyer votre cv à l\u2019adresse ci-haut Télécopieur : 819 832-4481 Courriel : bmrangus-serge@bellnet.ca En personne sur rendez-vous seulement.P.S.Seules les personnes retenues seront contactées.290217 290219 290370 SECRÉTAIRE JURIDIQUE À temps complet pour étude notariale Expérience pertinente demandée Pour une période minimale d\u2019un an Excellent français exigé Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae à Bellefeuille et Cyr, notaires 288, rue Marquette, bureau 100 Sherbrooke, Qc J1H 1M3 ou par courriel à bellefeuille.cyr@videotron.ca Carrières Carrières Carrières 22 / Actualités 22 La T ribune - Sherbrooke m ercredi 13 janvier 2010 Les prix leadership de La Nouvelle IMACOM, FRÉDÉRIC CÔTÉ Plus d\u2019une trentaine de personnes se sont réunies hier midi dans les bureaux de La Nouvelle a?n de célébrer la 20e remise des prix Leadership de La Nouvelle.Cette année, l\u2019hebdomadaire sher- brookois a décidé de souligner l\u2019apport de deux personnes bien impliquées auprès des nouveaux arrivants, Mercedes Orellana, directrice du Service d\u2019aide aux Néo- Canadiens, ainsi que Boubacar Cissé, directeur de la Fédération des communautés culturelles de l\u2019Estrie.Les deux lauréats posent ici en compagnie de Geneviève Proulx, rédactrice en chef adjointe à La Nouvelle.SI VOUS AVEZ UNE INFORMATION À COMMUNIQUER À NOTRE ÉQUIPE DE JOURNALISTES, ÉCRIVEZ À \u2022 redaction@latribune.qc.ca ou appelez au 819 564-5454 \u2022 \u2022 271478 Conseillère / Conseiller publicitaire La Tribune, la plus importante force de vente médiatique de la région, sollicite des candidatures afin de pourvoir un poste à temps plein de conseillère / conseiller publicitaire.Sommaire des responsabilités Sous la responsabilité du directeur du service de la publicité, la conseillère ou le conseiller recrute de nouveaux annonceurs, assure le service auprès de la clientèle et présente les opportunités publicitaires du journal.Profil recherché \u2022 Détenir un diplôme universitaire en administration des affaires (concentration en marketing) ou une expérience équivalente; \u2022 Posséder une excellente connaissance du domaine de la publicité et des médias en général; \u2022 Avoir un intérêt prononcé pour le commerce de détail; \u2022 Posséder une bonne connaissance de la région sherbrookoise; \u2022 Démontrer un haut niveau d\u2019autonomie, d\u2019initiative et de ténacité dans ses expériences antérieures; \u2022 Être capable de représenter positivement le journal, faire preuve de capacité à recruter de nouveaux clients et à maintenir d\u2019excellentes relations avec la clientèle actuelle; \u2022 Maîtriser les techniques de vente (présentation, négociation, vente); \u2022 Posséder les qualités suivantes : aptitudes pour le travail d\u2019équipe, entregent, créativité, sens politique et sens des affaires.Nous offrons une rémunération concur - rentielle basée sur la performance.Les curriculum vitae doivent être reçus au plus tard le 20 janvier 2010, avant 16 h 30.La Tribune Service de la publicité Concours - Conseiller publicitaire 1950, rue Roy Sherbrooke (Québec) J1K 2X8 Par courriel : cdaigne1@latribune.qc.ca Par télécopieur : 819 564-5482 284956 Entreprise spécialisée dans la vente et le service de systèmes d\u2019alarme incendie et de sécurité recherche une ou un : TECHNICIEN(NE) COMPTABILITÉ Fonctions : \u2022 Remplacement congé materni - té 70 semaines (début mi-mars 2010) avec formation d\u2019environ 6 semaines (mi-janvier 2010); \u2022 Enregistrement informatique des contrats; \u2022 Gestion des dossiers clients, ouverture/fermeture de dossiers et classements des documents; \u2022 Production des factures clients et achats fournisseurs, contrôle de la facturation; \u2022 Suivi des étapes de facturation; \u2022 Connaissance de l\u2019anglais, un atout considéré.Qualifications : \u2022 Détenir un DEC en comptabilité; \u2022 Avoir de l\u2019initiative, être méthodique, discipliné, polyvalent; \u2022 Posséder une très bonne connaissance d\u2019utilisation des logiciels ACOMBA, Access, Excel, Outlook et Word et une bonne connaissance du français parlé et écrit; 8 h à 17 h, 40 heures semaine (pendant formation : 32 heures semaine).Faites parvenir votre curriculum vitae à : Jean-Luc Duquette 4375, rue Ouimet Sherbrooke (Québec) J1L 1X5 ou par courriel à jl.duquet@siscoinc.ca 284957 289578 ESTIMATEUR Une dynamique entreprise manufacturière de l\u2019Estrie est à la recherche d\u2019un estimateur pour compléter son équipe de ventes et marketing.La ou le titulaire du poste: \u2022 prépare des évaluations de coûts (soumissions) à partir des demandes effectuées par les clients; \u2022 fait le suivi des propositions pour assurer un service à la clientèle adéquat; \u2022 consigne dans le système informatique de gestion toutes les informations relatives aux soumissions; \u2022 recherche et qualifie des fournisseurs afin de rencontrer les spécifications des produits; \u2022 procède à l\u2019achat des matières premières, composantes et outils requis pour les différents projets.Exigences : \u2022 formation collégiale en génie mécanique, génie industriel ou en plasturgie; \u2022 maîtrise de la suite Office; \u2022 maîtrise des logiciels de dessin; \u2022 bilinguisme; \u2022 orienté résultats, profits, clients; \u2022 sens de la planification, de l\u2019organisation et du suivi; \u2022 capacité à travailler sous pression; \u2022 trois à cinq ans d\u2019expérience dans un poste similaire.Salaire : à discuter, selon l\u2019expérience.Les personnes intéressées doivent transmettre leur CV à : La Tribune, casier 509 1950, rue Roy Sherbrooke (Québec) J1K 2X8 290285 Chef de file dans le secteur des grands travaux routiers, Construction DJL inc., qui exploite un vaste réseau de carrières et d\u2019usines d\u2019enrobés bitumineux à travers le Québec, est à la recherche d\u2019une ou d\u2019un : MÉCANICIEN DE MACHINERIE LOURDE à Sherbrooke Responsabilités \u2022 Vérifier, ajuster, réparer et entretenir les composantes des divers équipements; \u2022 Effectuer diverses soudures.Conditions d\u2019admissibilité \u2022 Détenir une expérience de 8 à 10 ans en mécanique de machineries lourdes (engins de chantier, de carrière et de camions); \u2022 Avoir sa classe 3 (très bon atout); \u2022 Posséder de bonnes connaissances en hydraulique; \u2022 Posséder son coffre d\u2019outils; \u2022 Avoir sa carte PEP (un atout).\u2022 Emploi permanent et saisonnier (10 mois par année).Faites parvenir votre curriculum vitae à l\u2019adresse suivante : Construction DJL inc.C.P.1480 Sherbrooke, QC J1H 5L9 Téléc.: 819 564-0468 Courriel : sherbrooke@djl.ca N.B.Seules les personnes dont la candidature est retenue seront contactées.Licence R.B.Q.8115-6291-32 291266 ASSISTANCE-TECHNIQUE EN PHARMACIE - Temps plein; - Diplôme d\u2019études professionnelles et/ou expérience équivalente requis; - Salaire selon expérience; - Heures d\u2019ouverture : \u2022 lundi au vendredi, 9 h à 21 h; \u2022 samedi, 9 h à 12 h.Contactez Julie Labrecque (gérante), entre 9 h et 17 h, du lundi au vendredi au : 819 877-3355 Sherbrooke mercredi 13 janvier 2010 - La Tribune 23 Carrières 24 / Monde 24 La T ribune - Sherbrooke m ercredi 13 janvier 2010 ANDRÉ DUCHESNE MONTRÉAL \u2014 «J\u2019ai vu la mort! J\u2019ai vu la mort! Le mur est tombé à côté de moi.La ville est détruite.Les routes sont fermées.Il y a des gens partout dans les rues.C\u2019est vraiment difficile ici, c\u2019est le chaos total.» Photographe à La Presse, Iva- noh Demers a eu juste le temps de sortir de son hôtel de Port- au-Prince avant de voir un mur s\u2019effondrer tout juste à côté de lui.Lui et la journaliste Chantal Guy sont en Haïti depuis dimanche pour réaliser un reportage sur l\u2019univers décrit dans le dernier roman de Dany Laferrière, L\u2019Énigme du retour.Hier en soirée, durant quelques minutes, Ivanoh Demers a réussi à entrer en communication avec La Presse par téléphone satellite.En état de choc, secoué, la voix tremblante, il a décrit la scène de désolation qui frappe la capitale et plus particulièrement le quartier «Le Carrefour» où lui et Chantal Guy séjournaient.«Il y a des grandes ?ssures dans les murs, dit-il.Tous les édi?ces qui sont le moindrement élevés sont détruits.Il y a des hélicoptères partout.C\u2019est la nuit présentement.Nous, on est à l\u2019extérieur de l\u2019hôtel.Il y a des gens partout parce qu\u2019ils ne peuvent pas entrer dans les hôtels.Tout le monde crie.» Ivanoh Demers se trouvait dans sa chambre d\u2019hôtel et travaillait au montage de son reportage sur Dany Laferrière lorsque la terre s\u2019est mise à trembler.«Les murs ont commencé à brasser, à tomber à terre, raconte M.Demers.Je suis parti en courant.J\u2019ai couru pour ma vie.Les gens criaient Jésus! Jésus! Jésus! C\u2019était absolument irréel.Ça n\u2019avait aucun bon sang! Je suis sorti de ma chambre et le mur de l\u2019hôtel où j\u2019étais s\u2019est effondré à côté de moi.Tout tombait partout.C\u2019est un cauchemar.Nous sommes contents d\u2019être vivants et nous allons prier pour que demain ne soit pas la catastrophe.» Une partie du reportage de nos collègues s\u2019est fait en compagnie de Dany Laferrière qui se trouve lui aussi en Haïti.M.Laferrière n\u2019était pas dans le même hôtel au moment du tremblement de terre.Tard hier soir, personne n\u2019avait réussi à lui parler.Mais son épouse Maggie, qui est à Montréal, a reçu des nouvelles encourageantes par personne interposée.«Je n\u2019ai pas de nouvelles directes mais quelqu\u2019un vient de m\u2019appeler et m\u2019a dit qu\u2019elle a reçu un SMS de quelqu\u2019un d\u2019autre (venant de) Dany qui fait dire à sa femme de ne pas s\u2019inquiéter.Donc, c\u2019est une nouvelle de quatrième main mais c\u2019est tout ce que j\u2019ai, a-t-elle dit avec calme.Ça rassure un petit peu.» (La Presse) « J\u2019ai vu la mort! » ARIANE LACOURSIÈRE ET ANDRÉ DUCHESNE MONTRÉAL \u2014 Un violent séisme de magnitude 7 a frappé Haïti peu avant 17h, hier, causant d\u2019importants dommages, principalement à Port-au-Prince.Des centaines de personnes sont mortes et plusieurs sont emprisonnées sous les décombres.Les témoignages d\u2019horreur arrivaient au compte-gouttes, en soirée, alors que les communications avec Haïti étaient extrêmement ardues.Encore sous le choc, le photographe de La Presse Ivanoh Demers, qui se trouvait à Pé- tionville, en compagnie de la journaliste Chantal Guy, au moment du séisme, a été joint hier soir.Il était à l\u2019hôtel Villa Créole, dans cette banlieue proche de Port-au-Prince, lors des premières secousses.«Ici, les murs sont tous à terre.Je suis sorti de ma chambre et le mur de l\u2019hôtel où j\u2019étais s\u2019est effondré à côté de moi.Tout tombait partout.C\u2019est un cauchemar», a déclaré M.Demers, qui s\u2019apprêtait à passer la nuit dehors.L\u2019épicentre du séisme est à 15 kilomètres à l\u2019ouest de Port-au- Prince.La première secousse a duré plus d\u2019une minute, faisant tressauter des véhicules en pleine rue.Elle a été ressentie par plus de deux millions de personnes.Après la première secousse, des centaines de personnes sont descendues dans les rues en criant.Au moins treize autres secousses se sont ensuite succédé, dont une de magnitude de 5,9 et une autre de 5,5.Une alerte au tsunami a été donnée, mais annulée par la suite.Craignant l\u2019effondrement de leur maisons, les citoyens les ont abandonnées et se sont massés dans les rues.«On entend les gens crier et hurler.On les entend de partout.Je pense que ce qu\u2019il y a de plus difficile, c\u2019est cela», a raconté Ivanoh Demers.De nombreux bâtiments de la capitale haïtienne se sont effondrés, notamment le Palais national, le ministère des Finances, le palais de justice ainsi que la cathédrale de Port- au-Prince.Le siège de la Mission de stabilisation de l\u2019ONU en Haïti (MINUSTAH), a aussi été détruit en grande partie, a dit un employé local selon qui plusieurs personnes se trouvaient sous les décombres.Partout dans la région de la capitale haïtienne, les dommages étaient majeurs.On rapportait plus de maisons effondrées que debout.Une nuage de poussière s\u2019est élevé au-dessus de la ville.Travaillant à la Maison d\u2019Haïti à Montréal, Marjorie Villebranche a joint ses proches à Port-au-Prince.«Ils disent que partout, c\u2019est le chaos.Les maisons se sont effondrées.Les routes aussi.Il y a des amoncellements de maisons, d\u2019autos et de gens.On ne distingue pas les corps dans les débris», a déclaré Mme Villebranche.La première secousse a duré plus d\u2019une minute, faisant tressauter des véhicules en pleine rue.Elle a été ressentie par plus de deux millions de personnes.Après la première secousse, des centaines de personnes sont descendues dans les rues en criant.Producteur de spectacles évangéliques à Montréal, Jean Wesley Charles a réussi à parler à sa famille, qui habite Port-au-Prince.Son frère Jean- Marie rentrait chez lui quand la route s\u2019est mise à trembler.«Il dit qu\u2019il a failli tomber dans une crevasse, a raconté M.Charles.Quand il est arrivé chez lui, tout l\u2019intérieur de sa maison était détruit.» La Presse a joint Jean-Ma- rie Charles à Port-au-Prince.«Il y a beaucoup, beaucoup de dommages.Mais moi ça va», a dit M.Charles, avant que la communication ne soit interrompue.Les deux neveux de Jean Wesley Charles habitent près de l\u2019aéroport de Port-au-Prince, à Village Solidarité.«Ils n\u2019ont plus de maison.Dans leur quartier, tout est détruit, a-t-il dit.Plus personne n\u2019a d\u2019électricité.» Quarante-deux agents du Service de police de la Ville de Montréal se trouvent en Haïti et certains manquent à l\u2019appel, a déclaré hier soir le chef du corps policier, Yvan Delorme.Le SPVM et la Gendarmerie royale du Canada participent depuis 20 ans à un programme visant à épauler la Police nationale d\u2019Haïti.Un premier convoi d\u2019aide est déjà parti des États-Unis en direction d\u2019Haïti, le pays le plus pauvre des Amériques.Un peu plus de deux des neuf millions d\u2019habitants du pays habitent Port-au-Prince.Quelque 70% des Haïtiens vivent avec moins de 2$ par jour.Selon l\u2019ambassade d\u2019Haïti aux États-Unis, le tremblement de terre d\u2019hier est une «catastrophe majeure» pour le pays, Chaos en Haïti Un puissant séisme dévaste Port-au-Prince et annonce un lourd bilan THE NEW YORK TIMES, TEQUILA MINS L\u2019un des plus puissants tremblements de terre jamais enregistrés dans l\u2019île d\u2019Haïti en ?n d\u2019après-midi hier autour de la capitale, Port-au-Prince, a fait s\u2019écrouler un nombre considérable d\u2019édi?ces qui ont emprisonné de nombreux habitants sous leurs décombres.Les dégâts sont très lourds dans ce pays, déjà le plus pauvre d\u2019Amérique.déjà frappé ces dernières années par une série de catastrophes naturelles meurtrières.Chantal Guy s\u2019est rendue à Port-au-Prince afin d\u2019accompagner l\u2019auteur Dany Laferrière au festival littéraire Étonnants Voyageurs.La journaliste de La Presse a écrit lundi soir dans un courriel qu\u2019elle avait parlé deux fois à la radio en compagnie de l\u2019écrivain.«Les voix de Chantal Guy et d\u2019Iva- noh Demers ont résonné à 8h et à 5h aux heures de grande écoute à Port-au-Prince.La magie que je ressens, c\u2019est que tout le monde est étonné que nous soyons ici pour la littérature.Nous avons une autre approche que ce à quoi ils sont habitués, et ça nous ouvre des portes», a écrit Mme Guy, qui se porte bien tout, tout comme M.Laferrière.Les Haïtiens se réjouissaient donc en début de semaine de savoir nos journalistes là pour quelque chose de positif plutôt que pour une catastrophe.Et la catastrophe les a rattrapés.(La Presse) SI VOUS CONNAISSEZ des personnes en Haïti ou si vous avez parlé à des personnes qui séjournent là-bas, La Tribune aimerait entrer en contact avec vous.Vous pouvez nous joindre à latribune.qc.ca ou nous appeler au (819) 564-5454. / 25 Arts/spectacles Sherbrooke mercredi 13 janvier 2010 - La Tribune 25 YANICK POISSON yanick.poisson@latribune.qc.ca COURTOISIE MARTIN SAVOIE Ce cliché fait partie des cinq photos soumises par le photographe Martin Savoie au concours annuel organisé par le prestigieux magazine califor- nien Black & White, une publication vendue mensuellement à plus de 40 000 exemplaires à travers le monde.VICTORIAVILLE \u2014 Le photographe victoriavillois Martin Savoie a remporté l\u2019un des 30 premiers prix du concours annuel organisé par le prestigieux magazine californien Black & White, une publication vendue mensuellement à plus de 40 000 exemplaires à travers le monde.Les cinq photos qu\u2019il a soumises au jury ont été sélectionnées parmi une banque de 14 000 images provenant d\u2019un peu plus d\u2019un millier de photographes.«Je suis étonné.J\u2019étais motivé lorsque j\u2019ai envoyé mes épreuves, mais je ne croyais pas réellement en mes chances.Beaucoup de photographes font ça depuis des années et sont reconnus mondialement», a raconté M.Savoie.Selon le photographe, les illustrations présentées se sont démarquées par le fait qu\u2019elles ont été prises sur pellicule, puis numérisées.Le fait qu\u2019elles soient datées d\u2019aussi loin que 1984 et qu\u2019elles aient été prises un peu partout sur la planète a également pu faire pencher la balance.Elles représentent toutes des moments croqués sur le vif.«J\u2019aime beaucoup prendre des moments.J\u2019affectionne particulièrement le style journalistique», a- t-il ajouté.Le premier prix du concours consiste en une parution de quatre pages dans le magazine.Dans Un Victoriavillois dans le Black & White LA TRIBUNE, YANICK POISSON Le photographe victoriavillois Martin Savoie est en vedette dans la dernière édition du magazine californien Black & White.l\u2019édition du mois de mars de Black & White, qui vient tout juste d\u2019atterrir sur les rayons, on retrouve les cinq photos de Martin Savoie, ainsi qu\u2019un article élogieux signé de la plume de la journaliste new- yorkaise Shawn O\u2019Sullivan.Martin Savoie fait de la photo depuis l\u2019âge de 14 ans.Il a découvert sa passion grâce à son frère aîné qui lui a légué un sac contenant appareil et lentilles.Avec son ami Yan Giguère, il a d\u2019abord fait de la photo pour le plaisir, avant de développer son art professionnellement.Le moment où jamais A?n de découvrir de nouveaux horizons, le Victoriavillois a pris la route de Montréal où il a rapidement déniché des contrats pour le Cirque du Soleil et Jean Duceppe.Pendant plusieurs années, il a agi à titre de directeur technique pour des productions à l\u2019étranger.C\u2019est le décès de son père, survenu il y a un peu plus de cinq ans, qui lui a permis de retrouver ses racines.«Je n\u2019avais plus besoin du tourbillon montréalais, j\u2019avais besoin d\u2019un peu de quiétude pour me réaliser», a-t-il dit.Malgré son immense talent, M.Savoie est toujours demeuré dans l\u2019ombre et il considère que ce prix et cette visibilité offerte par Black & White constituent le coup de pouce dont il avait besoin pour exposer ses oeuvres dans les plus grandes galeries de photos.Au cours des prochains mois, il mettra en ligne un site web et fera le nécessaire pour obtenir quelques espaces sur les murs d\u2019une galerie SOPHIE OUIMET-LAMOTHE MONTRÉAL \u2014 Avatar, un film déprimant?Si le long métrage en 3D plonge la plupart des gens dans un état d\u2019émerveillement, d\u2019autres en sortent la tête remplie d\u2019idées noires.Certains internautes ont même affirmé, sur des forums, avoir eu des pensées suicidaires après avoir vu le film de James Cameron.Environ 1500 messages ont été écrits à ce sujet sur le site de discussions Avatar-Forums, selon l\u2019administrateur montréa- laisPhilippe Baghdassarian.Le forum, qui existe depuis deux semaines et demie seulement, a connu une popularité instantanée: quelque 20 000 internau- tes le visitent chaque jour.De nombreux fans de partout dans le monde discutent de leur blues «post-Avatar» sur le forum.Et qu\u2019est-ce qui les déprime, exactement?Ils réalisent que la vie sur Terre ne sera jamais aussi belle que sur Pandora, la planète tout droit sortie de l\u2019imagination de James Cameron, où les habitants des bonshommes bleus appelés Na\u2019vis vivent en parfaite symbiose avec leur environnement.«Après avoir vu Avatar pour la première fois, je me suis senti vraiment déprimé de me \u201créveiller\u201d dans ce monde encore, écrit l\u2019internaute Okoi.Alors, après quelques jours, je suis retourné au cinéma et j\u2019ai regardé le ?lm une deuxième fois, pour soulager mon sentiment de déprime et de désespoir.Maintenant, j\u2019écoute la bande sonore du ?lm et je partage mes opinions sur ce forum.Cela m\u2019aide vraiment.» Sur le forum Naviblue.com, un autre utilisateur va plus loin.«Depuis que je suis allé voir Avatar, je suis déprimé, écrit Mike.(.) Je pense même au suicide, en me disant que si je le fais, je ressusciterai dans un monde similaire à Pandora, où tout sera comme dans Avatar.» Ce niveau de détresse n\u2019est toutefois pas légion, selon l\u2019administrateur d\u2019Avatar-Forums.D\u2019après lui, plutôt que d\u2019être réellement déprimés, les fans se demandent comment améliorer le sort de notre planète.Selon le psychologue Jean- François Ducharme, la rupture entre le monde idéalisé d\u2019Avatar et la vraie vie peut s\u2019avérer brutale.«Être projeté pendant deux heures et demie dans un univers utopique et en sortir un peu crû- ment, en se retrouvant dans la rue tout de suite après, peut amener des sentiments de déstabilisation ou de tristesse, ex- plique-t-il.Cette déstabilisation est d\u2019ailleurs une des fonctions de l\u2019art.(La Presse avec La Presse Canadienne) torontoise.«On ne peut pas vivre de ça ici.La photographie est un art de galerie en Europe, aux États-Unis et à Toronto.Au Québec, il faut être subventionné pour y arriver», a expliqué Martin Savoie.Outre la photo artistique, M.Savoie donne dans la photographie commerciale, l\u2019infographie, ainsi que l\u2019impression numérique de grand format.Il a notamment développé l\u2019expertise suf?sante en impression pour fournir plusieurs grands artistes et galeries d\u2019art.Avatar spleen Ian KELLY Samedi 13 février 290428 29-30 janvier 5-6 février DU 22 AU 30 JANVIER 2010 Les vendredis et samedis à 19 h 30 Tout public dès 11 ans Texte Félix Beaulieu-Duchesneau Musique Michel G.Côté Mise en scène Normand Chouinard Assistance à la mise en scène Érika Tremblay-Roy Scénographie et costumes Louis Hudon Ombres et images projetées Marcelle Hudon Éclairages Patrice Daigneault Interprétation Sandrine Cloutier, Michel G.Côté, Alexandre Leclerc, Pascale C.Tremblay et Simon Vincent Une production du Petit Théâtre de Sherbrooke www.petittheatre.qc.ca RÉSERVATIONS 819 346-7575 304985 26 / Arts et spectacles 26 La T ribune - Sherbrooke m ercredi 13 janvier 2010 En bref MONTRÉAL \u2014 L\u2019animateur Patrice L\u2019Écuyer sera le maître de cérémonie de la prochaine Soirée des Jutra, qui sera diffusée en direct de la Tohu, à Montréal, sur les ondes de Radio-Canada.Patrice L\u2019Écuyer rendra ainsi hommage au cinéma québécois au cours du gala qui sera piloté par le metteur en scène et directeur artistique Yves Desga- gnés et le réalisateur Jocelyn Barnabé.Patrice L\u2019Écuyer, qui s\u2019est d\u2019abord fait connaître comme joueur dans la Ligue nationale d\u2019improvisation et comme acteur dans des téléromans comme L\u2019Héritage et La bonne aventure, ainsi que dans plusieurs Bye Bye, est aujourd\u2019hui un vétéran de l\u2019animation.Il anime cette saison, à Radio-Ca- nada, L\u2019union fait la force et Le moment de vérité.La Soirée des Jutra aura lieu le dimanche 28 mars.\u2014 La Presse Canadienne Patrice L\u2019Écuyer animera les Jutra THE ASSOCIATED PRESS LOS ANGELES \u2014 Le quatrième épisode de la saga Spider-Man ne sera pas réalisé par Sam Raimi et son héros ne sera plus incarné par Tobey Maguire, ont annoncé les studios Sony, coproducteurs du film avec les studios Marvel.Raimi et Maguire étaient des trois précédents épisodes, et avaient signé pour la quatrième livraison, dont la production avait pris beaucoup de retard.«Travailler sur Spider-Man a été la plus importante expérience de ma vie», a commenté Raimi dans un communiqué.«Nous avions l\u2019intention d\u2019en réaliser un quatrième épisode, mais Sony et Marvel ont une occasion unique de mener la série dans une nouvelle direction, et je sais que ce sera une réussite», a-t-il ajouté.Spider-Man 4 sera tourné sans Sam Raimi et Tobey Maguire L\u2019Associated Press a tenté de contacter la porte-parole de Tobey Maguire, qui n\u2019était pas immédiatement disponible.La série Spider-Man a rapporté plus d\u2019un milliard de dollars dans le monde.Le troisième épisode a été fraîchement accueilli par une critique séduite par les deux premiers.Le date de sortie du ?lm, initialement ?xée à 2011, a été repoussée à l\u2019été 2012 par Sony.Le scénario se penchera sur les années de lycée du héros Peter Parker.THE ASSOCIATED PRESS Tobey Maguire ne sera pas de la distribution du quatrième épisode de la saga Spider-Man ont annoncé les studios Sony, coproducteurs du ?lm avec les studios Marvel.Quelques lecteurs de La Tribune, choisis pour la qualité de leur écriture, font partie de ce nouveau club virtuel de lecture.Ils seront invités, deux à deux, à partager leur opinion sur des nouveautés en librairie.Si l\u2019envie vous prend de joindre le club, envoyez une critique de 150 mots sur une lecture récente à l\u2019adresse andre.laroche@latribune.qc.ca.LÉGENDE i : faut se forcer pour continuer ii : on le laisse de côté sans regret iii : se lit avec plaisir iiii : nous empêche d\u2019aller se coucher iiiii : on s\u2019en souviendra toute notre vie AVOIR VOIX AU CHAPITRE ALEXANDRE JARDIN Quinze ans après : Fanfan Acte 2 Roman Grasset 354 pages LA LECTURE DE LA SEMAINE Roman de la deuxième chance \u2014 iiii Il y a quinze ans, Fanfan rêvait d\u2019un amour durable, croyait à l\u2019éternel romantisme, au bonheur partagé qui perdure.Alexandre lui avait dédié les mots d\u2019amour les plus sentis, lui avait offert le meilleur de la passion amoureuse, tout ce qui précède l\u2019assouvissement des désirs.Autrefois aux antipodes dans leur marginalité, cette passion s\u2019était essoufflée dans un mariage raté.Or, quinze ans plus tard, les planètes se sont alignées pour donner un souffle nouveau à cette ancienne flamme.Fanfan, maintenant complètement désillusionnée par un échec sentimental, ne souhaite aucune liaison officielle, de peur de «s\u2019enliser dans une institution qui prosaïse le désir en le rendant trop décent».Alexandre croit, pour sa part, au renouvellement de la passion dans un quotidien commun et a choisi de désormais croire au désir qui peut survivre à la routine.Quinze ans après est le roman de la «deuxième chance», celle qui permet de recommencer une histoire à l\u2019endroit même où on l\u2019avait laissée, malgré les gens et le reste qui ont tous changés avec le temps.Alexandre Jardin fait encore partie du cercle restreint des hommes qui savent dire les choses aux femmes, jongler avec les mots et imager toutes les réalités.Son écriture sensible permet à quiconque la lisant de croire au jamais trop tard duquel il est souvent facile de douter.Les mots d\u2019Alexandre Jardin sont pour tous ceux qui croient ou veulent croire que tout est possible et que, même après quinze ans, dans la vie, il n\u2019est jamais trop tard.\u2014 Élise Jetté (sixième critique publiée) Lire Alexandre Jardin nous expose chaque fois à cette folie de la vie, belle et intense, que l\u2019on voudrait absolument faire sienne, tous les jours.Cette fois-ci, Fanfan et Alexandre, qui s\u2019étaient passionnément aimés il y a quinze ans, se retrouvent après ce temps, grâce aux manigances d\u2019un éditeur et d\u2019un producteur intéressés.Elle, désillusionnée de l\u2019amour après deux divorces, lui, avec une nouvelle obsession, celle de vivre cet amour au quotidien.Il s\u2019appliquera avec verve à renverser l\u2019opinion que l\u2019on a de l\u2019amour au jour le jour.Il procédera à un revirement total de la dé?nition pessimiste du couple voué à l\u2019échec s\u2019il y a mariage.Chaque élément de la vie à deux au quotidien sera revu pour y mettre de l\u2019inattendu, de l\u2019inconcevable possible.Fanfan n\u2019y résistera pas.Le lecteur non plus.On se prend entièrement au jeu avec grand plaisir.Un livre fougueux, qui nous entraîne dans un dédale d\u2019émotions, de décors exubérants, d\u2019ivresses de la vie! Par surcroît, le texte a du style, est riche d\u2019idées nouvelles, d\u2019images insolites, d\u2019un vocabulaire recherché.L\u2019auteur maîtrise tellement son art que l\u2019on se laisse glisser spontanément dans l\u2019aventure.Le roman pose des questions aussi.Alexandre Jardin sait toucher, convaincre que la vie, c\u2019est maintenant qu\u2019il faut la vivre.Que l\u2019amour, c\u2019est aujourd\u2019hui qu\u2019il faut l\u2019inventer\u2026 Attention! Lire Alexandre Jardin est un plaisir extrême! \u2014 France Cliche (quatrième critique publiée) Une belle folie \u2014 iii ½ * Offres réservées aux particuliers et portant sur les Mazda3 berline GX (D4XS50AA00), les Mazda3 Sport GX (D5XS50AA00), les Mazda5 GS (E6SD50AA00), les Mazda6 GS 4 cyl.(G4SY60AA00), les Mazda Tribute GX 4 cyl.2RM (WVXD50AA00) et les Mazda CX-7 GS 2RM (PVXY80AA00) 2010 neufs.Frais de transport et préparation (Mazda3 : 1 395 $ ; Mazda5, Mazda6, Mazda Tribute et Mazda CX-7 : 1 595 $), immatriculation, assurances, taxes et frais d\u2019inscription au RDPRM, le cas échéant, en sus.Un comptant initial pourrait être requis.Les modèles illustrés le sont à titre indicatif seulement en ce qu\u2019ils peuvent comporter des équipements optionnels non inclus dans les prix mentionnés.Les concessionnaires peuvent vendre à prix inférieur.Les stocks peuvent varier selon les concessionnaires.Un échange peut être nécessaire entre concessionnaires.Voir un concessionnaire participant pour les détails.Aucune combinaison d\u2019offres possible.Offres d\u2019une durée limitée à compter du 10 janvier 2010.! Essais menés sur les Mazda3, Mazda5, Mazda6, Mazda Tribute et Mazda CX-7 2010 neufs avec coussins de sécurité latéraux de série.Classi?cation du gouvernement des États-Unis dans le cadre du programme d'évaluation des voitures neuves (www.safercar.gov/) de la NHTSA (National Highway Traf?c Safety Administration).!! L\u2019une des 10 meilleures valeurs résiduelles de 2009.Pour modèle 2005.\" D\u2019après les cotes de consommation de carburant 2010 publiées par Ressources naturelles Canada.V{LEUR.ÉMOTION.INGÉNIERIE.VROUM-VROUM.POUR TOUJOURS.VOUS TROUVEREZ TOUJOURS CHEZ VOS CONCESSIONNAIRES MAZDA DU QUÉBEC.POUR TROUVER UN CONCESSIONNAIRE PRÈS DE CHEZ VOUS, VISITEZ LE WWW.MAZDA.CA OU TÉLÉPHONEZ AU 1-800-263-4680.Modèle GT illustré Modèle GT illustré Modèle GT illustré Modèle GT illustré Informez-vous sur nos offres de 0 % de ?nancement à l\u2019achat sur tous les modèles 2010.Voir votre concessionnaire pour les détails.CX-9 | CX-7 | RX-8 | MX-5 | MAZDA3 | MAZDA5 | MAZDA6 | TRIBUTE Commencez bien l\u2019année.Roulez en 2010.13 995 $ * À partir de MAZDA3 2010 14 995 $ * À partir de MAZDA3 SPORT 2010 17 995 $ * 20 995 $ * 19 995 $ * 24 995 $ * À partir de À partir de À partir de À partir de MAZDA5 2010 MAZDA6 2010 TRIBUTE 2010 CX-7 2010 Modèle GT illustré Modèle GT illustré L\u2019une des 10 meilleures valeurs résiduelles du Canadian Black Book !! COTE DE SÉCURITÉ LA PLUS ÉLEVÉE DU GOUVERNEMENT DES ÉTATS-UNIS LORS D\u2019ESSAIS DE COLLISION FRONTALE ! Voiture de l\u2019année et meilleur achat MEILLEURE PETITE VOITURE moins de 21 000 $ COTE DE SÉCURITÉ LA PLUS ÉLEVÉE DU GOUVERNEMENT DES ÉTATS-UNIS LORS D\u2019ESSAIS DE COLLISION FRONTALE ! COTE DE SÉCURITÉ 5 ÉTOILES MEILLEUR COTE POUR LES 5 ESSAIS ! COTE DE SÉCURITÉ LA PLUS ÉLEVÉE DU GOUVERNEMENT DES ÉTATS-UNIS LORS D\u2019ESSAIS DE COLLISION ! COTE DE SÉCURITÉ LA PLUS ÉLEVÉE DU GOUVERNEMENT DES ÉTATS-UNIS LORS D\u2019ESSAIS DE COLLISION ! au taux de ?nancement régulier au taux de ?nancement régulier au taux de ?nancement régulier au taux de ?nancement régulier au taux de ?nancement régulier au taux de ?nancement régulier 306140 Modèle GT illustré Modèle GT illustré Modèle GT illustré Modèle GT illustré Informez-vous sur nos offres de 0 % de ?nancement à l\u2019achat sur tous les modèles 2010.Voir votre concessionnaire pour les détails.17 995 $ * 20 995 $ * 19 995 $ * 24 995 $ * À partir de À partir de À partir de À partir de MAZDA5 2010 MAZDA6 2010 TRIBUTE 2010 CX-7 2010 COTE DE SÉCURITÉ LA PLUS ÉLEVÉE DU GOUVERNEMENT DES ÉTATS-UNIS LORS D\u2019ESSAIS DE COLLISION FRONTALE ! COTE DE SÉCURITÉ 5 ÉTOILES MEILLEUR COTE POUR LES 5 ESSAIS ! COTE DE SÉCURITÉ LA PLUS ÉLEVÉE DU GOUVERNEMENT DES ÉTATS-UNIS LORS D\u2019ESSAIS DE COLLISION ! COTE DE SÉCURITÉ LA PLUS ÉLEVÉE DU GOUVERNEMENT DES ÉTATS-UNIS LORS D\u2019ESSAIS DE COLLISION ! au taux de ?nancement régulier au taux de ?nancement régulier au taux de ?nancement régulier au taux de ?nancement régulier V{LEUR.ÉMOTION.INGÉNIERIE.VROUM-VROUM.POUR TOUJOURS.VOUS TROUVEREZ TOUJOURS CHEZ VOS CONCESSIONNAIRES MAZDA DU QUÉBEC.POUR TROUVER UN CONCESSIONNAIRE PRÈS DE CHEZ VOUS, VISITEZ LE WWW.MAZDA.CA OU TÉLÉPHONEZ AU 1-800-263-4680.CX-9 | CX-7 | RX-8 | MX-5 | MAZDA3 | MAZDA5 | MAZDA6 | TRIBUTE 5119, boul.Bourque, Sherbrooke 819 564-8664 www.mazdadesherbrooke.com 2940, rue Sherbrooke, Magog 819 843-2424 www.mazdademagog.com DE MAGOG DE SHERBROOKE MAZDA MAZDA Sherbrooke mercredi 13 janvier 2010 - La Tribune 27 305936 28 La T ribune - Sherbrooke m ercredi 13 janvier 2010 305937 306015 Ma résolution pour l\u2019année 2010 : Donner du temps! En devenant écoutant à Secours-Amitié Estrie, je bénéficie d\u2019une formation en écoute active, de formations continues mais surtout je m\u2019implique quatre heures par semaine en apportant du soutien aux personnes qui ressentent le besoin de se confier.Une formation en écoute active débute bientôt.Pour vous inscrire à la séance d\u2019information, vous pouvez téléphoner au 819 823-5400 Un bénévolat enrichissant, des personnes ont besoin de votre écoute! E S T R I E 306257 Pour plus d\u2019information, n\u2019hésitez pas à communiquer avec nous.Tél.: 819 821-5127 Courriel : info@alzheimerestrie.com Conférence d\u2019information GRATUITE sur la maladie d\u2019Alzheimer La maladie d\u2019Alzheimer : notions de base Par : Dr Guy Lacombe, gériatre CSSS-IUGS et professeur titulaire au département de médecine de l\u2019UdeS Qu\u2019est-ce que la maladie d\u2019Alzheimer?Quels en sont les symptômes et les traitements disponibles?Comment obtient-on un diagnostic?Quelles sont les nouvelles statistiques entourant la maladie d\u2019Alzheimer?* Exceptionnellement deux représentations Jeudi 21 janvier 2010, 13 h 30 et 19 h* Pavillon Argyll du CSSS-IUGS Édifice Norton, Salle Frances Whittle 461, rue Argyll Janvier Mois de sensibilisation à la maladie d\u2019Alzheimer National/ 29 Sherbrooke mercredi 13 janvier 2010 - La Tribune 29 LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 L\u2019entrepreneur en construction Antonio Accurso a déposé une poursuite contre la Société Radio-Canada et la CBC, affirmant que les diffuseurs publics ont erré en rapportant qu\u2019il s\u2019est rendu au salon funéraire où était exposé le corps du fils aîné du chef présumé de la mafia italienne de Montréal.M.Accurso soutient que Ra- dio-Canada et la CBC ont rapporté, le 31 décembre, qu\u2019il était présent au salon funéraire où des personnes se sont recueillies pour rendre un dernier hommage à Nick Rizzuto ?ls.Hier, dans la déclaration qu\u2019il a déposée à Montréal en Cour supérieure du Québec, M.Accurso a fait valoir que les journalistes Yvan Côté et Kai Nagata avaient con?rmé à plusieurs reprises sa présence au salon funéraire.Or, l\u2019entrepreneur en construction af?rme qu\u2019il se trouvait alors à des milliers de kilomètres de là.Les porte-parole de Radio-Ca- nada et de la CBC n\u2019étaient pas disponibles pour faire part de leurs commentaires.Selon un communiqué de presse publié en début de soirée hier, la Société Radio-Canada et Yvan Côté ont refusé de se rétracter malgré l\u2019envoi d\u2019une mise en demeure, le 5 janvier.M.Accurso exige 3 millions $ en dommages pour atteinte à sa réputation, 500 000 $ en dommages-intérêts punitifs ainsi que des excuses publiques.La déclaration soumise en justice comporte des allégations n\u2019ayant pas été prouvées en cour.Nick Rizzuto, ?ls de Vito Rizzuto, présumé chef de la ma- ?a italienne de Montréal, est tombé sous les balles, en plein jour, le 28 décembre.Accurso dépose une poursuite contre Radio-Canada 30 L a T ribune - Sherbrooke m ercredi 13 janvier 2010 Annonces classées LOISIRS Rubriques 140 à 144 EMPLOIS Rubriques 150 à 152 MARCHANDISES Rubriques 160 à 246 SERVICES PERSONNELS ET SERVICES DIVERS Rubriques 260 à 320 Pour placer une annonce classée 819 564-2222 Sans frais 1 800 567-6955 Du lundi au vendredi de 8h00 à 17h00 PLUS DE 119 900 LECTEURS PAR JOUR! La Tribune et La Nouvelle 1950, rue Roy, Sherbrooke (Québec) J1K 2X8 FINANCES Rubriques 330 à 340 SOINS DE SANTÉ Rubriques 348 à 356 DUO PLUS (pour un temps limité) Une portée sans égal avec 250 000 copies de votre annonce! Une semaine complète dans La Tribune et La Nouvelle à 50 % DE RABAIS Cette promotion est réservée aux particuliers.Aucun changement ne peut être apporté à l\u2019annonce en cours de publication.On peut annuler après la première parution, cependant la facturation s\u2019établira obligatoirement pour le nombre de jours de parution demandé lors de la réservation.IMMOBILIER / ACHAT, VENTE, ÉCHANGE, LOCATION Rubriques 2 à 82 VÉHICULES AUTOMOBILES ET RÉCRÉATIFS Rubriques 100 à 132 Le site des petites annonces de www.alaindemers.com 819 820-2022 #22 www.michelrichard.ca 819 820-2022 #23 290512 85 Albert, centre-ville de Sherbrooke.Bâtisse commerciale et résidentielle avec revenu de 57 780 $ annuel pour l\u2019acheteur.1 local comm.5 940 pieds et 4 appartements.495 000 $.1243 des Quatre-Saisons, Fleurimont, près du CHUS.Condo 6 pièces avec garage et 2 balcons, bois franc et vue magnifique.159 500 $.Faites une offre! 4501 Bertrand-Fabi, Rock Forest.Maison centenaire sur un terrain de 32 368 pieds avec arbres et un garage chauffé, zonage commercial possibilité d\u2019un bureau à la maison.189 900 $.Faites une offre! 1003 de Courcelette, Sherbrooke, quartier ouest.5 logements dont un 6 1/2 pièces disponible à l\u2019acheteur et 4 x 3 1/2 avec solarium.289 500 $.Très rare! 757 Sand Hill, Ascot Corner.Fermette centenaire sur un terrain magnifique de 53 280 pieds avec une grange et un étang, maison bien rénovée, biénergie avec thermopompe, 3 chambres et grand salon d\u2019autrefois.229 500 $.1335 Dunant, Sherbrooke ouest.Maison 1920 avec beaucoup de charme, sur un terrain de 26 343 pieds avec un petit bâtiment de ferme plus un garage double, 5 ch., de grandes pièces, 2 solariums.179 900 $.Faites une offre! VOIR LES PHOTOS SUR 290945 Le meilleur des 2 mondes.En toute sécurité! 819 345-8436 Isabelle Maillé Agente immobilière affiliée www.isabellemaille.com info@isabellemaille.com VOICI LES PROPRIÉTÉS QUE J\u2019AI VENDUES EN 2009 VOULEZ-VOUS Y RETROUVER LA VÔTRE EN 2010?J e r e m e r c i e c e s c l i e n t s d e l e u r c o n f i a n c e e t j e v o u s s o u h a i t e à t o u s u n e a n n é e 2 0 1 0 d e s i m p l i c i t é , d \u2019 a m o u r e t d \u2019 h u m o u r ! Martinville, rue des Bernaches Magog, 269, rue St-Michel R.F.-St-Élie-Deauv., 1013, rue Félix Magog, rue des Érables Magog, 2445, rue du Havre R.F.-St-Élie-Deauv, 1118, rue de la Falaise Granby, 525, rue du Géranium Fleurimont, 385, rue Mont-Plaisant R.F.-St-Élie-Deauv., 5472, rue Hériot R.F.-St-Élie-Deauv., 3634, rue des Châtaigniers Fleurimont, 37-39, rue Johnson R.F.-St-Élie-Deauv., 985, rue Beauchamp Waterville, 120, boul.Perron J.-Cartier, 3026, rue des Chênes, app.302 Stoke, 18, rue du Mont-Dufresne R.F.-St-Élie-Deauv., 9980, rue du Trianon Fleurimont, 448-450, 7e Avenue N.St-Denis-Brompton, 2265, route 222 Mont-Bellevue, 935, rue Belmont Compton, 6775, route Louis.-S.-Saint-Laurent R.F.-St-Élie-Deauv., 7385, boul.Bourque Austin, 10, ch.des Diligences Fleurimont, 127, rue du Conseil Fleurimont, 2930, ch.Galvin J.-Cartier, 3026, rue des Chênes, app.203 N.-D.-des-Bois, 21, 8e Rang O.J.-Cartier, 117, rue de London Orford, 363-365, 13e rang Fleurimont, 384-386, 10e Avenue N.Cookshire-Eaton, 116, ch.Lapointe Fleurimont, 891, rue Woodward POUR AVOIR L\u2019HEURE JUSTE! 183, rue Frontenac, bur.12, Sherbrooke (sur rendez-vous seulement) 290350 819 820-5250 290525 PIERRE ROULEAU Madame Louise Gagnon, propriétaire d\u2019Immobilier Estrie, est heureuse d\u2019an - non cer la venue de monsieur Pierre Rouleau, agent immobilier affilié, au sein de son équipe.Sa formation en immobilier vient s\u2019ajouter à 14 années d\u2019expérience au service d\u2018une clientèle choyée dans le domaine des assu ran - ces : de personnes, des dom ma ges, des biens mobiliers et im mo biliers.La combinaison de ses connaissances et expériences saura assister sa clientèle avec tous les professionnels liés à l\u2019immobilier dans les transactions les plus importantes de leur vie.Pour joindre M.Pierre Rouleau à son bureau situé au 2628, rue King Ouest à Sherbrooke, au 819 820-0777 ou 819 829-9833.Nomination ÉQUIPE LAVOIE La Capitale Estrie RL Bureaux : 819 569-1120 Richard Lavoie, courtier imm.agréé Cell.: 819 829-8152 Ctr imm.agréé REPRISE DE FINANCE Secteur Galvin, Fleurimont.Cottage de 3 ch.à c., bois franc, sur un terrain de 25 500 pi ca, offert à 40 000 $ sous l\u2019évaluation munic.Faut vendre! 290961 2 PROPRIÉTÉS, BUNGALOWS À VOIR !!! A1, propre, tout rénové, bung.4 c.c., rangement ++, sect.familial, près serv.CH H.-Dieu, écoles.152 500$ 819 566-2375 2 PROPRIÉTÉS, BUNGALOWS BURY, 77 chemin Bibeau, joli bungalow, large fenestration, terrain 25 000 pi ca, entrée sous-sol ext., sous-sol isolé, puits artésien, traitement d\u2019eau, fosse sept., champs d\u2019épuration, galerie et patio, remise, 2 stat.Rue privée sans issue, accès rivière St-François et ruisseau Bury.Prix révisé : 144 900$.Gilles Labrecque, agent, 819 574-1286.BURY, 81 chemin Bibeau, jolie maison de campagne, façade au ruisseau Bury, terrain 30 000 pi ca, toit cathédrale, aire ouv., entrée à paliers, poêle à bois.Sous-sol 3 c.c., garage détaché 24x32, fosse sept., champs d\u2019épuration, rue privée sans issue, accès rivière St-François.Prix révisé : 129 900$.Gilles Labrecque agent : 819 574-1286.MAISON NEUVE À LOUER AVEC GARAGE 12 x 18.Vue magnifique sur Apalaches.Située à 30 min.de Sherbrooke ou Victoriaville.Avec possibilité d\u2019entrepôt 40 x 50.Prix: 890$ / mois.819 397-4955, 514 444-4999.2 PROPRIÉTÉS, BUNGALOWS 2 PROPRIÉTÉS, BUNGALOWS 2 PROPRIÉTÉS, BUNGALOWS POUR INVESTISSEURS Bungalow neuf avec batchelor (loué), 212 900$.Cottage neuf avec batchelor (loué) 224 000$.Tél: 819 239-9456 6 PROPRIÉTÉS À REVENUS ANNIE CHAREST Agent imm.affilié LA RELÈVE MICHEL CHAREST Agent imm.agréé depuis 32 ans SANS RELÂCHE michelcharest.com RE/MAX D\u2019Abord M.C.819 822-2222 URGENT BESOIN DE PROPRIÉTÉS À REVENUS À VENDRE.ACHETEURS TRÈS SÉRIEUX AVEC DU COMPTANT, N\u2019HÉSITEZ PLUS.2 log., Magog 1 x 5 1/2 et 1 x 4 1/2, tout brique, les 2 log.libres à l\u2019acheteur.2 log., neufs de 5 1/2, secteur Université.6 log., nord, rue Grosvenor, brique, biénergie, sect.familial, jamais de vacant.6 log., rue Lemay, ch.électr.ind.VENDU 9 log., rue Kennedy, ch.électr.ind.VENDU 290955 6 PROPRIÉTÉS À REVENUS TRIPLEX, constr.2007, 3 x 5½, près Hôtel Dieu, style condo.Pprix sous évaluation municipale.819 346-1173, cell.819 574-5225.8 CONDOMINIUMS À VENDRE CONDO, très grand 3½, rue Des Chênes.3e étage, pl.bois franc, très luxueux, ascenseur, garage intérieur inclus.Disp.imméd.819 570-1854, 819 820-1545.20 TERRES, TERRAINS 20 TERRES, TERRAINS 12e AVENUE NORD, terrain COMMERCIAL de 347 882 pi car, à vendre en tout ou en partie.Site exceptionnel, à proximité du CHUS et de l\u2019autoroute 610.Daniel Lambert, agent imm.agréé, Royal LePage Sélection 819 565-3000 poste 222.SECTEUR MI-VALLON Rue Mommessin.Pour jumelé ou duplex-ju- melé, travaux permanents inclus.11 411 pi car.75 000$.Raymond Elias, 819 564-7088.ST-ÉLIE, terrain de plus d\u2019un acre, avec étang et arbres matures.28 000$.L\u2019Équipe Lambert, Royal LePage Sélection 819 565- 3000 poste 220.Tout près CHUS Hôtel-Dieu, 100 terr.zonés 1-2-3 ou 4 log.Eau, égoût, asphalte payés.Belle vue.35 000$ et +.Propriétaire.Bungalow, 4 c.c,., peu de comptant, prix ridicule.Aucune rénovation à faire.Libre imm.ou à louer.Un cadeau.Prop.819 569-7754 Sherbrooke mercredi 13 janvier 2010- La Tribune 31 Ben Blondinette Hagar l\u2019horrible 20 TERRES, TERRAINS 290956 Sherbr., arr.Deauville, rue des Villas, terrains de 33 985 pi2, zoné résidentiel unifamilial, prêt à construire, 0,60 $ le pied.Sherbr.nord, rue Cousineau, terrain boisé mature, 34 607 pi2, zoné 24 log., 4,33 $ le pied.Hâtez-vous! Michel Charest Agent immobilier agréé RE/MAX D\u2019Abord M.C.(819) 822-2222 26 COMMERCES À VENDRE ACHETEZ-VOUS DU PLAISIR! Commerce au détail à vendre, établi depuis 17 ans.Raison: retraite.Pour info: 819 822-8679.À VENDRE OU À LOUER, très bien situé.Superbe terrasse, vue sur le lac, restaurant raffiné, avec 60 couverts à l\u2019intérieur et 60 sur la terrasse.Contacter Karima, 819 820-0888.RÉSIDENCE PERSONNES ÂGÉES 20 à 100 unités, différents secteurs.50 supers occasions en Beauce.Daniel Côté, ctr: 1 888-772-2666 290958 Rock Forest, dépanneur, même propriétaire depuis 18 ans, libre-service récent, 2 log., 3 chalets, poss.multiples.Sur rendez-vous seulement.PRIX RÉDUIT.Contactez agent inscripteur.Michel Charest Agent immobilier agréé RE/MAX D\u2019Abord M.C.(819) 822-2222 APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT 0$ 0$ 0$, CHAUFFAGE ET EAU CHAUDE INCLUS PAPINEAU VOUS SEREZ CHARMÉS PAR NOS MAGNIFIQUES 4½ À 620$, SITUÉS À PROXIMITÉ D\u2019UN GRAND PARC, PRÈS DES AUTOBUS ET SERVICES.LYSE 819 446-5157 OU SINISA 819 678-4741.1130, 13e AVENUE NORD 3½, 4½, 5½ libres imméd.Chauffés, eau chaude fournie, pl.flottant.Près des Galeries 4-Saisons et CHUS.819 564-7442.1175 JARDINS-FLEURIS, superbe 4½ rénové.675$ / mois tout inclus.Libre imméd.819 565-0970, 819 620-6785.12 THÉRÈSE LEFEBVRE, grand 4½ avec vue sur la ville.575$ / mois.819 578-5956 ou 819 822-5844.1½=380$, 2½=430$; 3½=465$ tout inclus meublés et semi-meublés.Disp.imm.105 King Est 819 580-0813, 564-1866 Gestionestrie.com 1er CHOIX, 675, 13e AVENUE DÉPÊCHEZ-VOUS! IL RESTE SEULEMENT UN 3½ À 460$, CHAUFFÉ, EAU CHAUDE.PRÈS CHUS ET GALERIES 4- SAISONS.LISE 819 446-5157 OU SINISA 819 678-4741 1er CHOIX - PROMOTION 3½, 4½, 5½ Rénovés, béton, sécuritaire, ensoleillés, vue panoramique.Libres imméd.Chauffés, eau ch., piscine int., sauna, ascenseur, système de caméras.819 566-3880 1 MOIS GRATUIT! ! ! SIGNEZ UN BAIL DE 12 MOIS ACCEPTÉ AU 1175-1205 PAPINEAU ET VOTRE 1er MOIS EST GRATUIT! FAITES VITE, CETTE OFFRE EST D\u2019UNE DURÉE LIMITÉE.CONTACTEZ 819 446-5157, 819 678-4741.200 - 12 AVENUE NORD 4½ beau et propre, libre imm.a/c, tranquille, pas d\u2019animaux.580$ / mois.819 569-9633.210 DU VERGER 4½, 5½, tout inclus, libre immédiatement 819 820-7563.2½ DANS TRIPLEX tranquille, eau chaude, chauffé, élect.fournie, asp.central, meublé, mini lav.+ séch.Près CÉGEP.Enquête de crédit.Pas d\u2019animaux, non-fumeurs.Libre imm.435$ / mois.Tél.819 437-2835.3½ , 1045 Sainte-Famille Bois flottant.À voir! 819 678-2024 www.gestionduverseau.com 3½, 13e avenue nord.Tout inclus, près du CHUS.Entièrement rénové, sécuritaire et tranquille, 505$ / mois ou 525$ / mois avec entrée lav.-séch.819 574-4511.3½ - 450$/MOIS TOUT INCLUS Tél.: 819 571-3808 Grand 4 1/2, rue Fontainebleau, dans triplex, 2 stat.Disp.imm.Prix réel 620$; spécial 500$/m jusqu\u2019en juin 2010.Très grand 4 1/2, rue des Coquelicots, dans 6 log., constr.08, luxueux, bain douche séparés, foyer au gaz (gaz inclus), climatiseur, pl.flot tant, céramique, beaucoup de rangement, 2 stat.Disp1er févr.Prix réel 725$, spécial 605$/m jusqu\u2019en juin 2010.Très grand 7 1/2 sur 2 étages, rue Louis- Bureau, pl.bois franc.4 ch.à c., 2 s.de bains complètes, 2 stat.Disp.1er mars.Prix réel 990$; spécial 870$/m jusqu\u2019en juin 2010.819 679-5904 291205 Construction neuve adossée au CHUS.Ascenseur, entrée sécurisée.PROMOTION 2 1/2 à 5 1/2 290348 819 578-7778, 819 446-7800 w w w .c a r r e 1 0 0 t .c o m 819 432-1353 3 1/2 - 5 1/2 STYLE CONDO Logement rénové en 2009.Faites vite ! 819 571-4495 290337 320 pl.des Jonquilles 3 1/2 , 4 1/2 Chauffé, eau chaude fournie.Sécuritaire, secteur tranquille.Logement rénové 819 571- 4495 290336 289993 EST Près des écoles et 4 Saisons 4 1/2, 5 1/2 819 823-3060 819 346-0889 APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT 3½ = 465$ ch.eau ch.poêle, frigo, disp.imm 615 Terrill et 700 De La Bruère 819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com 3½ = 475$, 4½ = 575$, 5½ = 595$ imméd.Remise 500$ avec bail 12 mois 955 Des Blés (derrière 4 Saisons).819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com 3½, 615 TERRILL, janvier gratuit, pl.flottant et céram., balcon.472$ semi-meublé, tout compris sauf éclairé, à proximité cégep, école primaire, 24-Juin et 4 Saisons.819 674-1722 3½, 9e AVENUE NORD, pl.bois franc, 450$/mois.4½ Du Verger, ch., eau ch.rénové, 520$.Libres imm.819 566-6611.3½ à 410$, 4½ à 420$, 5½ à 600$, 20 Jetté Pl.béton, flottant, céramique, près autobus et IGA Couture.Libres imm.819 574-6544 www.gestionimmobilierejulien.com 3½ - CACHET EUROPÉEN, rénové, entrée laveuse/sécheuse, petit imm.très tranquille, 525$ chauffage et élect.compris.Disp.janvier ou février.Tél: 819 348-2601 3½, eau ch., chauffage inclus, près 12e Ave et 4-Saisons, 490$ / mois.Tél.: 819 345-7427 3½ GRAND - LUMINEUX - CALME près parc, clientèle de choix.465$ ch.eau ch., sécuritaire.Réf.En cadeau, 1 mois gratuit.Bienvenue aux 50 ans et plus.819 570- 2397, 819 574-4402 3½ IMM.ET 1ER MAI, CONSTR.2008, a/c, aspirateur et lave-vaisselle inclus.570$ - 600$.Tél: 819 563-5460, 819 570-0029.3½ PRÈS HÔTEL-DIEU et de tous les services.Semi-meublé.819 678-0005 www.gestionduverseau.com 3½ SEMI-MEUBLÉ, 185 du Verger app 2, idéal pour étudiant.Près autobus.435$/mois tout inclus.Libre imm.Tél.: 819 542-1534.4½, 3½, chauffés, eau chaude, près CHUS, près Galeries Quatre-Saisons et autobus.819 993-1639.4½ DANS L\u2019EST - Ch., eau ch., propre, céramique, pl.fl., pas de chien.Idéal pour personnes retraitées.Libre imméd.819 620-8580 4½ LIBRE, grand, récent (8 log.), 546$/mois chauffé, eau ch.+ électr.fournis.1030, rue Papineau.819 575-1211, cell.819 993-8950 5½, 10e Ave à louer au 2e ét.Recherchons personnes de 50 ans et plus.Disp.1er fév., ou à négocier.Pour plus d\u2019info.,819 678-1564 APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT 5½, 4½, PROMOTION, chauffés, eau chaude, frais peints, plancher flottant.Près Galeries 4-Saisons et CHUS.819 562-4522, 819 562-2945.5½, 700 DU SOUVENIR.Pl.flottant, porte patio, 1 stat., concierge sur place.Près bus, pas chien.Réf.et enquête de crédit.Rien d\u2019inclus.Disponible imméd.600$ / mois.819 565-1590, 819 889-1121, 819 212-0591 5½ À VOIR ABSOLUMENT!!!! Avec garage et rang.12x12 int., 4 log.neuf, luxueux, près Hôtel-Dieu.Vue panoram.Entrée privée.Pers.tranq.875$.514-865-0289 5½ DANS 4 LOG.NEUF, grand, luxueux, pl.flottant et céramique, entrée privée, balcon, grand stat.Près CHUS et services.Libre.Tél.: 819 875-1136, cell 819 571-5067.5½ DANS DUPLEX 3 c.c., à 10 min du Cégep et CHUS pav.Hô- tel-Dieu, 750$ chauffé, eau ch., libre imm.Tél.: 819 346-5049 / 819 679-2820 5½ LIBRE A PARTIR DE MAI, const.2008, a/c, aspirateur et lave-vaisselle inclus.815$.Tél: 819 563-5460, 819 570-0029.9, 18-26, 8e AVENUE 3½ À 445$ / MOIS.SPACIEUX ET BIEN ÉCLAIRÉS, CHAUFFÉS, EAU CHAUDE.TRÈS BIEN SITUÉS, PRÈS DE TOUS LES SERVICES.SINISA: 819 678-4741.ATTENTION Travailleurs de passage (constr., études, etc.), logements entièrement meublés, location court et moyen terme.Inf.: 819 657-4992 DUPLEX Grand 5½, 2e étage + s.-sol fini, sect.résidentiel et paisible, près CHUS.Insonorisé, asp.central, éch.air, remise, poss.de 4 stat., 845$/mois, libre 1er juillet.819 569-8810.GESTION IMMOBILIÈRE LABONTÉ 2½, 3½, 4½, 5½ pces 709, 12e avenue nord, 819 564-6595 714, 13e avenue nord, 819 791-0510 680 Terrill, 819 562-7945 375 Terrill, 819 575-4053 Resp.: 819 562-0885, cell.: 819 821-1425 www.gestionlabonte.com GRAND 2½ dans triplex, endroit très tranquille.380$ semi-meublé, chauffé, eau chaude.Possibilité meublé.819 679-8887.APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT O.PROB 687, rue Goupil, 1½, meublé, moderne, tout inclus.Tél.: 819 563-6204.VOUS CHERCHEZ UN LOGEMENT?www.gestionduverseau.com APPART.ARRONDISSEMENT 44 DE LENNOXVILLE 3½, 5½, libres imméd.Style condo, entrée privée.111 Oxford.450 372-6402 ou 450 776-8486 ou 450 360-9550.À QUI LA CHANCE?3½ LIBRE IMM., À 5 MIN.CENTRE-VILLE 819 346-3802 ou 819 820-0896 819 578-8588 103, rue Oxford - Crescent Endroit paisible, Édifice sécuritaire Idéal pour personnes retraitées 290338 3 1/2 à 5 1/2 Piscine extérieure Parc privé RÉSIDENCES Oxford APPART.ARRONDISSEMENT 46 MONT-BELLEVUE 0$ - ORDINATEUR GRATUIT 0$ - INTERNET GRATUIT DÈS MAINTENANT, À LA SIGNATURE D\u2019UN BAIL DE 12 MOIS.VENEZ VOIR NOS GRANDS 1½ MEUBLÉS, PRÈS DE TOUS LES SERVICES ET DE L\u2019UNIVERSITÉ.CONTACTEZ GRACIA 819 346-0440 OU SINISA 819 678-4741.0 SOUCI, 230-250 DARCHE FACE À UN TRÈS BEAU PARC PAISIBLE, 3½ À 430$, 4½ À 505$, EAU CHAUDE INCLUSE.PRÈS DE TOUS LES SERVICES.CONTACTEZ 819 678-4741, 819 347-8070 0 SOUCI VENEZ VOIR CE MAGNIFIQUE 4½ À 550$ DANS UN TRÈS BEAU SECTEUR, EN FACE D\u2019UN GRAND PARC, PRÈS D\u2019UNE ÉCOLE PRIMAIRE.CONTACTEZ ISABELLE: 819 347-8070 OU SINISA 819 678- 4741.APPART.ARRONDISSEMENT 46 MONT-BELLEVUE 0 TRACAS TRANQUILLITÉ ASSURÉE 1560-1575 ÉVANGÉLINE SUPERBES 4½ À SEULEMENT 505$ ET 520$, 3½ À 405$, EAU CHAUDE INCLUSE.PRÈS DES SERVICES, D\u2019UN TRÈS BEAU PARC ET DU CENTRE-VILLE.SINISA 819 678-4741.0 TRACAS TRANQUILLITÉ ASSURÉE 1580, 1615 ÉVANGÉLINE GRAND 4½ À 505$.IMPECCABLES, EAU CHAUDE INCLUSE.PRÈS DE TOUS LES SERVICES.ENDROIT IDÉAL POUR FAMILLE, PRÈS D\u2019UN BEAU PARC.CONCIERGERIE SUR PLACE.CONTACTER CINDY 819 791-0875 OU SINISA 819 678-4741.1000 - 1960 DES GRANDS-MONTS 2½-3½-4½ ch.eau ch.imm béton, tranquille, à partir de 375$.Libres.819 346-5054, William: 819 574-4767.1000$ COMPTANT POUR VOUS MAINTENANT !! À LA SIGNATURE D\u2019UN BAIL DE 12 MOIS.CONTACTEZ-NOUS ET VISITEZ L\u2019UN DE NOS 5½.PRÈS DE TOUS LES SERVICES.SECTEUR TRANQUILLE.PARFAIT POUR JEUNE FAMILLE.IMMEUBLE EN BÉTON.CHAUFFÉ, EAU CHAUDE.SINISA: 819 678-4741.1½, 2½, 3½, 4½, 5½ PROMOTION Choix multiples d\u2019immeubles 2705 Galt ouest, app.202 819 679-5049, 819 566-1745 1½ = 395$, 3½ = 410$.Imm.Tout inclus, Wellington Remise 500$ avec bail de 12 mois 819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com 1545-1625 McMANAMY, 4½, 5½, ascenseur, piscine intérieure, caméra de sécurité.819 822-1106.1775 DES BOISÉS 4½, chauffé, eau chaude, bois flottant.819 565-0864.www.gestionduverseau.com Les mots croisés Le mot perdu Votre horoscope Le sudoku du 22 DÉCEMBRE au 20 JANVIER Arrivant en Capricorne, la Lune \u201ccroise\u201d la conjonction Mercure- Pluton, ce qui promet de survolter l\u2019atmosphère! Vibrant d\u2019une intensité magnétique, une attraction inavouée pourrait exploser et se dévoiler au grand jour.Compte tenu du carré avec Saturne en Balance, une antipathie peut vous ronger inutilement.Chassez de vos songes les individus qui ne méritent pas de les accaparer.du 21 JANVIER au 19 FÉVRIER Toutes les démarches ne mènent pas directement à la réussite.Rappelez-vous qu\u2019un échec n\u2019est qu\u2019une invitation à une nouvelle tentative plus sagement entreprise.Servez-vous de l\u2019influence de Mars en Lion pour vous aider à persévérer.Il s\u2019agit principalement de procéder méthodiquement, tout en vous appliquant.La vitesse d\u2019exécution ne devrait pas être votre souci principal.du 20 FÉVRIER au 20 MARS Outre les questions de compatibilité et de compétences, les meilleurs opportunités sont souvent offertes aux personnes qui manifestent le plus d\u2019enthousiasme.Il ne faudrait surtout pas laisser votre orgueil vous empêcher d\u2019exprimer votre intérêt face à une personne, une activité ou une occupation.La crainte de perdre la face ne vous aiderait pas à gagner grand-chose.du 21 MARS au 20 AVRIL Compte tenu d\u2019une triple conjonction Lune-Mercure-Pluton au carré de votre Signe, en Capricorne, il faudra faire un peu plus attention sur le plan du mouvement et de la communication.Une décision prise sur un coup de tête risque d\u2019entraîner des conséquences regrettables.Mieux vaut laisser mûrir la question avant de prendre position.Parlez-en avec une personne qui vous a toujours bien conseillé.du 21 AVRIL au 20 MAI Au trigone de votre Signe, la triple conjonction Lune-Mercure- Pluton en Capricorne devrait vous faciliter l\u2019existence.Même si vous étiez plus à l\u2019aise avec l\u2019ancienne méthode, vous êtes en mesure de vous familiariser rapidement avec les nouveaux éléments auxquels vous devez vous adapter.Et, une fois que cela sera fait, vous ne songerez plus à vouloir revenir en arrière.du 21 MAI au 21 JUIN Il est nettement plus efficace de régler un problème en remontant à sa source que d\u2019essayer d\u2019en masquer les symptômes, ce qui ne contribuerait qu\u2019à le déplacer.La solution la plus durable n\u2019est probablement pas celle qui requiert le moins d\u2019efforts, mais elle est néanmoins celle qui vous procurera la meilleure paix d\u2019esprit.Évaluez la situation à long terme.du 22 JUIN au 22 JUILLET Étant donné qu\u2019il se situe au carré de Saturne, le trio Lune- Mercure-Pluton dans votre Signe opposé apporte un climat complexe susceptible de raviver une opposition ou de forcer la coexistence de tendances hétéroclites.Vu que les réponses à vos interrogations peuvent susciter davantage de questions, il semble assez imprudent de prendre une décision définitive.Attendez qu\u2019une affaire soit tirée au clair.du 23 JUILLET au 23 AOÛT La conjonction Jupiter-Neptune en Verseau peut rendre votre imagination débordante.Évitez de spéculer sans vraiment savoir de quoi il s\u2019agit.Ce n\u2019est qu\u2019en recherchant de l\u2019information que vous arriverez à vous tranquilliser l\u2019esprit.Vous exercez plus de contrôle que vous ne le réalisez.Une situation volatile pourrait se stabiliser si vous prenez l\u2019initiative, mais le désirez-vous réellement?du 24 AOÛT au 22 SEPTEMBRE Arrivant en Capricorne, la Lune se lance à la rencontre de la conjonction Mercure-Pluton, ce qui peut donner à votre mercredi un caractère mystérieux, transformateur ou régénérateur.Toutefois, la conjonction Soleil-Vénus sur le dernier décan de ce même Signe contribuera à en adoucir les effets imprévus et pourrait même vous réserver une surprise sur le plan relationnel ou sentimental.du 23 SEPTEMBRE au 23 OCTOBRE Au carré de Saturne en Balance, la triple conjonction Lune- Mercure-Pluton en Capricorne risque de vous désillusionner.Vous pourriez constater que vos interactions avec certaines nouvelles rencontres manquent de dynamisme et de fluidité.Toutefois, il est toujours possible d\u2019éviter les déceptions en s\u2019abstenant de se créer des attentes et de s\u2019alimenter de faux espoirs.du 24 OCTOBRE au 22 NOVEMBRE La crainte de déplaire est un sentiment nuisible qui ne peut contribuer qu\u2019à vous inhiber inutilement.Affirmez-vous fièrement, dans toute votre splendeur, avec vos qualités et vos défauts; c\u2019est ainsi que vous tisserez des liens durables avec des gens qui partagent votre philosophie de vie.Beaux échanges en perspective si vous ne vous repliez pas sur vous-même.du 23 NOVEMBRE au 21 DÉCEMBRE Rien n\u2019est impossible et toute situation pourrait être amenée à se modifier sans préavis.D\u2019ailleurs, ce milieu de semaine promet d\u2019être agréable si vous parvenez à dédramatiser une situation qui vous préoccupe.Le calme et le détachement vous procureront une longueur d\u2019avance.Un projet sur lequel vous travaillez pourrait être finalisé plus rapidement que vous l\u2019aviez imaginé.32 La T ribune - Sherbrooke m ercredi 13 janvier 2010 Sherbrooke mercredi 13 janvier 2010- La Tribune 33 Êtes-vous observateur ?ÊTES VOUS OBSERVATEUR Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.SOLUTION 1 Pied droit de la femme de gauche plus court.2 Sa manche plus courte à l\u2019épaule.3 Bout de la laisse sous sa main gauche.4 Collier du chien de gauche non indiqué.5 La tête du chien de droite.6 Oreille de la femme de droite.7 Revers de manche non indiqué sur sa main gauche.8 Pelouse incomplète derrière la tête de la femme de gauche.290330 868881 Gestion immobilière 290330 \u2022 Forfait Spa (Passe trimestrielle pour 2 personnes au Spa Nordic Station) \u2022 Forfait Canadiens de Montréal (Soirée inoubliable pour 2 personnes toutes dépenses incluses) \u2022 Forfait Ski Bromont (Skiez à Bromont gratuitement avec 1 personne de votre choix tout l\u2019hiver) \u2022 Forfait Voyage à New York (Découvrez New York avec 1 personne de votre choix pendant 3 jours) Nous avons des 1 1/2, 2 1/2, 3 1/2, 4 1/2, 5 1/2 dans toute la ville de Sherbrooke Appelez maintenant : 819 678-4741 Ne peut être jumelé à aucune autre offre.LOUEZ CHEZ NOUS ET PASSEZ DU BON TEMPS! Sur signature d\u2019un bail de 12 mois et acceptation de votre crédit, vous choisissez parmi les forfaits suivants! 289994 M a t i n a l e s Les Distributions LOGEMENTS À LOUER 1 1/2 à 6 1/2 Disp.fév., mars, avril, mai, juin et juillet.Plusieurs grandeurs et secteurs.Imm.bien entretenu.Certains log.ch., eau ch.Pas de tapis, poss.semi-meublés.www.distributionsmatinales.com Pour rendez-vous: 819 820-2286 289992 OUEST Kingston, grand 4 1/2, s.-sol, 357 $ rien incl.Près U.de S., beau 4 1/2, 537 $ eau chaude.819 823-3060 819 346-0889 APPART.ARRONDISSEMENT 46 MONT-BELLEVUE 1½, 880 DE COURCELETTE, rénové, ensoleillé, réfrig.+ poêle incl., près épicerie, laverie, marché de la Gare, bus, stat., idéal pers.tranquille sans animaux, 290$/ms rien d\u2019inclus.Libre.Bruno : 819 566-1029 1890 Des GRANDS-MONTS.Imméd., 3½ 4½, tous rénovés, tout inclus, chauffés, eau chaude, électricité.819 829-8017.1½ À 2 MINUTES DE L\u2019UNIVERSITÉ Libre déc., pl.flottant/céramique, buanderie.Bon concierge.Sécuritaire.819 432-6914 www.gestionimmobilierejulien.com 1er CHOIX ASSURÉ !! 1 MOIS GRATUIT ! SUPERBE 3½, RÉCEMMENT RÉNOVÉ, SPACIEUX, BIEN ÉCLAIRÉ, PRÈS DE TOUS LES SERVICES.ACCÈS À UNE PISCINE.CONTACTEZ-NOUS, TOM : 819 239- 2711 *1ER JUILLET, GR.3½ - 4½* Propres, tranquilles, insonorisés, tout rénovés, céramique/flottant.Boisé.819 823-1698.1½ MEUBLÉ, CHAUFFÉ, EAU CHAUDE, ÉLECTRICITÉ COMPRISE.819 432-4003.1 MOIS GRATUIT !!! GRANDS 3½, 845 BACON.SPACIEUX ET BIEN ÉCLAIRÉS, DISPONIBLES IMMÉD.BEL IMMEUBLE DANS SECTEUR TRANQUILLE, PRÈS DES SERVICES.CONTAC- TEZ-NOUS RAPIDEMENT! DEMANDEZ CHRISTIANE: 819 569-3620.1 MOIS GRATUIT ! ! ! SIGNEZ UN BAIL DE 12 MOIS ACCEPTÉ À LA PLACE ÉVANGÉLINE ET LE 1er MOIS EST GRATUIT! FAITES VITE, CETTE OFFRE EST D\u2019UNE DURÉE LIMITÉE.CONTACTEZ LE 819 678-4741.1 MOIS GRATUIT !!! SIMPLIFIEZ VOTRE RECHERCHE, VOUS SEREZ BIEN CHEZ NOUS.PRÈS DE TOUS LES SERVICES, 4½ ET 5½ DISPONIBLES.PISCINE CREUSÉE AVEC SURVEILLANCE.PROPRE ET SÉCURITAIRE.SINISA 819 678-4741 1 MOIS GRATUIT !!! VOTRE 1ER CHOIX ASSURÉ!!! 3½, 4½ DISPONIBLES, ENDROIT TRANQUILLE, PRÈS ÉCOLE.PISCINE CREUSÉE AVEC SURVEILLANCE.PLANCHER FLOTTANT.APPELEZ CHRISTIANE 819 569-3620.1 MOIS GRATUIT - 4½, 5½, 3½ À partir de 443$, près de l\u2019Univ.Sherb., secteur paisible.Libres imméd.819 566-8328 209 RUE ALEXANDRE,TRÈS BEAU 5½, un stationnement disponible, remise extérieure, libre immédiatement.Tél.: 819 571-5650 ou 819 563-4815.* * * 2½, 3½, 4½ * * * LIBRE IMMÉDIATEMENT ET JANVIER refaits à neuf, très grands, chauffés, eau ch., tranquille.Pas de chien.819 345-1370 2½, 3½, rue LAROCQUE.Meublés, tout compris, câble, pl.bois franc, s.lavage.Pas de chien.400$ et plus.Tél.: 819 821-4867.APPART.ARRONDISSEMENT 46 MONT-BELLEVUE 3 1/2 McManamy WOW ! Très beau logement au RDC avec terrasse.Près de tout.Disponible 1er novembre.460$/mois.Info au 819-563-4596 3½ - 1389 BREBOEUF, 2e étage, non ch., non écl., stat.déneigé, casier sous-sol.Libre 1er janv.2010.500$/mois.819 574-1286.3½ = 445$ Tout inclus, stat.Meublés et semi-meublés.Disp.imm.122 Ball 819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com 3½ - 4½ - 5½ pour personnes recherchant service et tranquillité dans construction neuve OU immeuble rénové Meilleur rapport qualité / prix en ville : aucun cadeau nécessaire ! Une visite s\u2019impose.Libre immédiatement.Photos et informations www.lesimmeublesrioux.com 819 823-5453 3½ DANS DUPLEX Secteur université, 400$/mois.Libre immédiatement.Tél.: 819 575-1454.3 PIÈCES, 895 RAOUL-BRUNEAU, chauffé, eau chaude, semi-meublé, entrée lav.-séch.libre.Prix 425$.565-8087ou 819 823-2724.3½ RÉNOVÉ, pl.flottant, envir.boisé, 2 min.U.de S., 10 min.centre-ville.445$ / mois tout inclus.Libre imm.Tél.: 819 679-0204.3½, SECTEUR OUEST.Chauffé, eau chaude.819 678-0005, 819 562-4013 www.gestionduverseau.com 3½ TRÈS GRAND, rénové, chauffé, eau ch.fournie.Libre imm.475$ /mois.1520 Des Boisés.Tél.: 819 563-9310 ou 819 674-5077 4½, 186 Aberdeen.Entrée lav.-séch., 2e étage, grande galerie.495$/m.rien d\u2019inclus.Pas d\u2019animaux.LIBRE IMM.819 345-5213.4½, 565$ chauffé, eau ch , grand, rénové, cabanon et courrier à l\u2019intérieur, près services.2 stat.éclairés.Libre imméd.819 563-1154.4½ à louer, au centre-ville, 211 Alexandre, grandes pièces, aucun tapis.Libre immédia- temetn.Pour info : 819 572-5462.4½ à partir de 415$ non chauffés.Bon secteur, immeuble tranquille, frais rénové.Libres immédiatement.819 564-6967.4½ CHAUFFÉ, EAU CHAUDE, tout rénové, dans bloc 8 log., 560$/mois.Libre imm.Tél: 819 563-5603, 819 571-2433.4½ Coopérative des Cantons de l\u2019Est 989, rue Princesse app.4, Sherb., chauffé, eau chaude.Pl.bois, Solarium, 506$/mois.Libre 1er mars.Monique : 819 573-2953.4½ DANS MAISON NEUVE, avec cour arrière et remise, 580$ / mois.3½ semi-meu- blé, dans maison neuve, au sous-sol, 450$ / mois.Tél: 819 239-9456 4½, de 465$ à 530$.3½ très grand, 510$.1½ très grand, 350$.Rue Des Seigneurs.Pas de chiens, non-fumeurs.Près mont Bellevue et U.de S.Possibilité location 4½ mois et +.819 346-3022.4½ ENTIÈREMENT RÉNOVÉ Rue Wellington Sud, stat.495$/mois.Libre.Portes ouvertes de 14 h à 16 h SAMEDI Tél.: 819 347-5673; 819 347-5669 4½ - GRAND Chauffé, eau chaude, salle de bains refaite, Près du lac des Nations.540$/mois, libre.Info: 819 564-1079 ou 819 347-1148.4½, GRAND, grandes fenêtres, chauffé, eau chaude, stat., piscine int., terrasse sur le toit.Tél: pour infos: 819 563-5066.4½ GRAND, RÉNOVÉ, près transport en commun, entre U de S et cégep, bien éclairé, secteur tranquille: 505$.AUSSI BESOIN D\u2019UN COLOC, pour 4½ : 300$, tout équipé.Tél.: 450 297-2725, 819 345-2851.4½ IMMEUBLE 2003, TRÈS GRAND, libre janvier 2010, 665$/mois, pl.flottant et céramique.Cell: 819 349-1545 ou 819 562-1545 4½ sur McManamy.Spacieux logements rénovés avec planchers au fini de bois, entrée laveuse-sécheuse et locker.Immeuble avec concierge, près de tous les services et de l'hôpital Youville.Libres maintenant.De 500$ à 530$ par mois.Appelez le 819-563-4596.APPART.ARRONDISSEMENT 46 MONT-BELLEVUE 5½, CONSTR.NEUVE NOVOCLIMAT, style condo.Pl.b franc, très grand, aires ouvertes.Sect.boisé et tranq.3 min de l\u2019U de S., 12 min CHUS.850$.819 571-0400.5½, dans duplex, constr.neuve, foyer au gaz Près des services.795$/mois.Pas animaux, non-fumeur.819 345-0346 ou 819 437-4596.Aberden, grand 4½ = 575$ tout inclus, lav.-séc., frais peint, style vieillot Disp.imméd.Promo remise 500$ 819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com * APP.RODRIGUE, 3½ - 4½ * Chauffés, eau chaude, meublés ou non.Près parc, épicerie, église.Tranquille.Libre 819 574-5604, 819 348-2137 APP.S.D.R.- 916 RAOUL-BRUNEAU 3½ chauffé, eau chaude fournie, entièrement rénové, pas de tapis.Pas d\u2019animaux.819 348-0384, 819 823-6209.BEAU GRAND 4½ MODERNE Près des services.Libre imméd.819 821-3993, 819 575-4154, 819 846-4826, 819 572-0407 Chambres, 1½, 2½, 3½, 4½, 5½, 6½ Disponibles fév., mars, avril, mai, juin et juillet.Log.rénovés, frais peints.Certains log.chauffés, eau chaude, poss.semi-meublés.Différents secteur disponibles.Pour rendez-vous 819 820-2286 visitez notre site web www.distributionsmatinales.com GESTION IMMOBILIÈRE LABONTÉ 2½, 3½, 4½, 5½ LOGEMENTS DE PRESTIGE, ASCENSEUR, ETC.APP.LE CONCORDE PLUS 40 boul.St-François Nord, 819 569-3567 880 Raoul-Bruneau, 819 829-5706 17 King est, 819 569-3567 1116-1136 d\u2019Auray, 819 346-1223 1989 Galt Ouest 819 563-2356 Resp.819 562-0885, cell.819 821-1425 www.gestionlabonte.com APPART.ARRONDISSEMENT 48 Rock Forest, St-Elie, Deauville 0 SOUCI - 1415 MAGELLAN VENEZ VOIR CE GRAND 5½ À 635$, DISP.IMMÉDIATEMENT.IDÉAL POUR JEUNE FAMILLE.CONTACTEZ SERGE 819 239- 3310 OU SINISA 819 678-4741.0 SOUCIS, 1025 GERMAINE- GUÈVREMONT VOUS SEREZ VRAIMENT CHEZ-VOUS DANS CET AGRÉABLE QUARTIER PAISIBLE DE ROCK FOREST.4½ STYLE CONDO, AVEC AIRES OUVERTES, POUR SEULEMENT 665$.CONCIERGE SUR PLACE.SERGE, 819 239-3310 OU SINISA 819 678-4741.100$ DE RABAIS.4½ luxueux, au rez-de- chaussée, entrée indépendante.Endroit boisé et tranquille, près des services.819 820-5454.1er CHOIX - SECTEUR ROCK FOREST, 4798 GASPÉ VENEZ VOIR! SENSATIONNEL 5½, TRÈS GRAND, BIEN ÉCLAILRÉ, PRÈS DE TOUS LES SERVICES.620$ / MOIS, EAU CHAUDE INCLUSE.CONCIERGE SUR PLACE.ÉRIC 819 432-6465 OU SINISA 819 678-4741.1ère qualité - 1 mois gratuit CHAUFFÉ - EAU CHAUDE PLACE BOURGOGNE- 3½ à 475$, 4½ à 520$ AVEC LE MOIS GRATUIT, ÉQUIVAUT À 435$ PAR MOIS pour un 3½ et à 477$ pour un 4½.TRÈS GRANDS APPARTEMENTS PRÈS DE TOUT, tTRANQUILLES, FLOTTANTS ET CÉRAMIQUE, AUTOBUS, PISCINE, COMME NEUFS.Diane: 819 822- 1220, Pauline: 819 820-2487 Monique: 819 820-0935 (Rock Forest).1 PLUS QUALITÉ PRIX Rue Gaspé, face à l\u2019aréna 4½, 5½ à partir de 545$.819 823-9154, 819 820-1428, 819 829-logi (5644) 4½, 3½ VILLAGE DE ROCK FOREST eau ch., pl.flot., céram., libres imm.498$, 470$, janvier gratuit.819 823-2460, 819 570-7775 4½ - 5½ Style condo, très éclairés, plancher flottant.Spécial 595$ et + / mois.Faut voir ! 819 564-7656.4½ GRAND dans triplex, 5595, rue Harvard, stores inclus, ensoleillé, entrée indép.680$, libre 1er fév., 1 mois gratuit.819 820-8219 4½ Mi-Vallon.Luxueux, 4 log., pl.bois / céramique, foyer, asp.cent., éch.d\u2019air, balcon, remise.Libre imm.550$ / mois.819 678-4848.4½, RUE DORION, arrondissement Rock Forest, 580 $ par mois non chauffé, non éclairé.Tél.: 819 868-3384 ou pagette: 819 560-6926.4½, SOUS-LOCATION, 4828 Gaspé.Rez- de-ch., entrée sécurisée, 2 stat., près arrêt bus.500$.AUSSI 4½, 6135 Bertrand-Fabi.Aucun tapis, frais peint, 4e étage, 2 stat., près arrêt bus.450$.Libres imm.819 620-7633.APPART.ARRONDISSEMENT 48 Rock Forest, St-Elie, Deauville 4½ TRÈS GRAND, de luxe, rue Joncas, style condo, const.2006, 3 stat., remise.Libre im- méd.670$.819 822-6556, 819 829-5662.5½ RUE MAGLOIRE, ROCK FOREST beau, dans immeuble 6 logements, libre immédiatement.819 564-2344 répondeur.7½, NEUF dans 4 log., aires ouvertes, rue sans issue.Rabais promotionnel à 900$ (régulier 1050$).Pour infos: 819 820-5454.8½ AVEC GARAGE au sous-sol.Immeuble neuf, bord de l\u2019eau, très éclairé, au 4771 rue Bellavance.Libre imméd.819 345-3150, 819 571-5650.* ATTENTION * 5½ NEUF dans 4 log., rue Gaboriault.Régulier 780 $ en rabais promotionnel à 650$.819 820-5454.GRAND 3½ STYLE CONDO porte patio, terrasse, piscine creusée, grand terrain, accès au lac.485$.819 571-4799 GRAND 5½ dans petit immeuble, 2 stat., remise, balcon en avant.Bien situé, à Rock Forest.Libre 1er avril ou poss.mi-mars.Tél.: 819 820-9677, 819 446-1825.RÉSIDENCE MELROSE 4½, spécialisé 55 ans et +, tranquille.Près services.658$ chauffé, éclairé, piscine ext, salles comm.Diane 819 564-8841, Gesner 819 212-6824.291206 4 1/ 2, rue St-Edouard, étage du bas, mai son neuve, bien éclairé, beaucoup de rangement, disp.1er févr., 670$/m.4 1/ 2, rue St-Mathieu, jumelé neuf, étage du bas, bien éclairé, bain et douche séparés, beaucoup de rang., disp.1er mars, 670$/m.Grand 4 1/2, rue Joncas, beaucoup de rang., 2 stat., rang.ext., disp.1er avril, prix réel 685$/m., spécial 565 $/m.jusqu\u2019en juin 2010.819 679-5904 819 821-2463 2455, rue Prospect Planchers bois et céramique Ascenseur Sécurité Stationnement intérieur 290341 2 1/2 à 5 1/2 Piscine intérieure Toit terrasse Le Bonaventure 290342 Inf.: Francine Paquette gérante Pour une meilleure qualité de vie.566-4343 11/2 - 31/2 41/2 - 51/2 pièces APPART.ARRONDISSEMENT 50 JACQUES-CARTIER 1½ - 2½ - 3½ - 4½ - 5½ - 7½ LOGEMENTS LAURÉAT RICHARD 3005 RUE RICHARD, SUITE 103 W.E.819 574-7785, 819 566-6778 1½ - 2½ - 3½ - 4½ - 5½ BANQUE DE LOGEMENTS Div.Gestion Gaston Lavoie SECTEURS NORD, OUEST, EST CHAUFFÉS OU NON.PISCINE, ETC.Bureau: 745 McGregor, app.101 Jour 819 566-1745, autres 819 679-5058 1½, 350$ et 3½, 440$ près parc J.-Cartier 55 rue Bryant - Repeints Edith: 819 821-0366.Valérie: 819 821-0622 1½ = 375$ / 3½ = 465$ Tout inclus, meublés et semi-meublés, disp.imm.2600 King Ouest.819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com 167 PRÉCOURT - 4½ Dans 6 log.Propres, chauffés, eau chaude, grand terrain.819 564-1898, 819 565-0873. 34 L a T ribune - Sherbrooke m ercredi 13 janvier 2010 819 578-8788 105, rue Lomas (Promenades King) Endroit paisible Édifice sécuritaire Idéal pour personnes retraitées 290339 1 1/2 à 4 1/2 Piscine intérieure Sauna PLACE 105 Lomas 165, rue Candiac 819.574.7785 11/2 à 51/2 Chauffé\u2022 Piscine int.Ascenseur\u2022 Sauna Salle d\u2019exercices Table de billard 290331 290311 Ascenseur, piscine int.Sécurité.823-3082 APP.NAPOLÉON Près du Carrefour 2940, rue Des Chênes: Libre imm., 3 1/2 et 4 1/2 APPART.ARRONDISSEMENT 50 JACQUES-CARTIER 1er CHOIX.3½, chauffé, eau chaude, buanderie sur place.Près Carrefour.Libre 1er janvier 2010.819 437-7111, 819 578-2151.1er CHOIX QUARTIER NORD 5½ DISPONIBLES, LIBRE IMMÉD.PRÈS DU CARREFOUR DE L\u2019ESTRIE.CHAUFFÉ, EAU CHAUDE, PLANCHERS FLOTTANTS.CONTACTEZ SINISA: 819 678-4741.1ère QUALITÉ - LIBRE IMMÉDIATEMENT UN SEUL 3½ À 490$, céram.et flottant, très propre.Aussi un 4½ à 580$ et un seul 5½ à 650$.Autobus.CHAUFFÉS, eau chaude fournie, 2 stationnements.Très bien entretenus, repeints, comme neufs Concierge: Tommy 819 791-1190.2547 LAURENTIE - 3½, 4½ Chauffés, eau chaude, planchers bois.Endroit tranquille, ensoleillé.819 565-0873, 819 569-9878 2695 - 2705 PORTLAND, GRAND 5½ ensoleillé, chauffé, eau chaude, planchers bois.Près des services.Tél.: 819 564-1898, 819 565-0873.2 GRANDS 5½, bois franc, ancien cachet, très éclairés, près services, chauffage par loc.Libres.600$ .Réf.819 620-7662 3½ = 485$ chauffé, eau ch.Disp.imméd.ENTIÈREMENT RÉNOVÉ, VIEUX NORD Remise 500$ avec bail de 12 mois 819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com 3½ A LOUER IMM.: 415$ eau ch.incluse, rue Élaine-C.-Poirier.4 ELECTROS A VENDRE 400$.Grandes pièces, bois franc.Propre.Enquête de crédit.Tél: 819-345-3310 3½, immeuble béton, s.-sol, entrée semi privée, aucun animal.Chauffé, eau chaude.Libre.120 Vimy.819 340-0234, 819 993-4455.450 DE LA CHÂTEAUGUAY - GRAND 5½ dans triplex, 3 c.c., environ 1200 pi ca, bien insonorisé.Grand terrain, terrasse.Tél.: 819 565-0873, 819 570-8272 4½, - 5½, LIBRES immédiatement ou pour juillet.Près des autobus cégep, université, secteur résidentiel.819 562-0503 4½, 655 McGregor 625$, chauffé, eau chaude, libre imméd.819 574-7785 4½ AU 418 J.-CARTIER, près de tous services, libre 1er janvier, 655$/mois.Tél: 819 566-7492 / 819 572-4645.4½ IMMEUBLE EN BÉTON, chauffé, eau chaude fournie.Libre imméd.Info.: 819 575-7834.4½ IMMEUBLE EN BÉTON, chauffé, eau chaude fournie.Libre imméd.Info.: 819 575-7834.4½ STYLE CONDO, mi-mai ou juin, bain, douche séparée, balcon et terrasse, 2 stat.Remise.Meubles à vendre.819 565-0500 5½ - 2575 LAURENTIE Chauffé, eau chaude, face parc.615$.Libre immédiatement.819 563-9137, 819 346-2909 5½, 6½ (CONDO) 2600 PORTLAND, rénovés, chauffés, eau chaude, piscine, garage, libres imméd.À partir de 800$.514 519-3860 5½ NEUF,TRÈS GRAND, air climatisé, plancher chauffant et flottant, 795$.Libre.920 rue Émile Zola, # 406.Tél.: 819 574-6666.5½ PRÈS CARREFOUR, 2900 MÉZY chauffés, eau chaude.819 565-8484, 819 563-7019, BEAU 4½ entièrement rénové (pl.flottant et céram.), près tous services et parc Jacques- Cartier, grande galerie à l\u2019arrière, accès au terrain, 2è étage d\u2019un duplex, chat accepté.515$/mois.Marie-Christine: 819 345-1030.APPART.ARRONDISSEMENT 50 JACQUES-CARTIER GRAND 1½ situé au 850 Esplanade (Lac des Nations).Chauffé, eau chaude fournie, semi- meublé.Libre imméd.Bail de 4 mois ou plus.345$ / mois.819 562-2482.GRAND 4½ RÉCENT, bain et douche séparés.Tranquille, éclairé, près des services.710$/mois laisserais à 610$/mois jusqu\u2019en juillet.Tél.: 819 569-1380, 819 578-9469.NORD, RUE MALOUIN Libre imméd.4½ à 640$.Planchers bois franc, chauffé, eau chaude.Pas de chien.819 823-7882 ou 819 791-0762 VIEUX NORD, 4½, 1571 Durham, frais peint, 525$/mois, plancher bois franc, balcons, entrée lav.-séch., libre imm.Tél.: 819 842-2911.52 APPARTEMENTS MAGOG PROMOTION!!! REMISE DE 500$ Boul.des Étudiants & Calixa-Lavallée TRÈS PROPRES 3½, 4½, 5½ ch., eau ch.819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com RUE SHERBROOKE Grands logements.4½ à 530$.Libre.819 868-9223, cell.819 345-5177.56 APPARTEMENTS AUTRES EAST ANGUS 3½ : 350$ - 4½ : 420$ - 5½ : 460$, rien d\u2019inclus.Face à la polyvalente.Balcons et portes-patio.819 563-1895.NORTH HATLEY, VUE SUR LE LAC Grand 3½ avec grand balcon, stationnement avec prise, entrée lav.-séch., endroit tranquille.Libre imm.Claude : 819 574-9841.58 MAISONS À LOUER 5 MIN centre-ville Magog, vue exceptionnelle 3 c.c., plancher de bois, abri d\u2019auto, terrain 1 acre.1500$/mois (meublé 1600$).819 843- 8415 # 246 - lucigingras@hotmail.com MAISON en rangée sur 3 étages, 1er février, frais peint, coin tranquille, pas de tapis, ensoleillé, 890$ rien d\u2019incl.Evelyne 819 562-5095 SECTEUR ST-ÉLIE, 4½, pas d\u2019animaux.600$/mois non chauffé.Libre immédiatement.Tél: 819 569-0204.APPARTEMENTS 60 MAISONS À PARTAGER 286282 REFUSER UN LOGEMENT À QUELQU\u2019UN À CAUSE DE SON ÂGE, RACE, SEXE, HANDICAP, RELIGION, COULEUR, ÉTAT CIVIL, CONDITION SOCIALE OU ORIENTATION SEXUELLE, EST UNE ATTEINTE AUX DROITS ET LIBERTÉS DE LA PERSONNE.64 CONDOMINIUMS À LOUER CONDOS à louer, très grands 3½, rue Des Chênes.3e étage, pl.b.franc, très luxueux, ascenseur, garage intérieur inclus.1020$/m.Disponible imm.819 679-5904.65 VACANCES, CONDOS À BON PRIX FLORIDE, disp., sem / mois., apt., condo, studio, 1 ou 2 chambres.Bord de mer.Maison 3 c.c, tél: 1 954 463-4877.66 CHAMBRES À LOUER 225$/MOIS - LIBRE, PRÈS DE L\u2019UNIVERSITÉ,TOUT INCLUS.819 565-2491 BELLES CHAMBRES fraîches PEINTES à partir de 275$ / mois tout compris, 869 King Ouest.Tél: 819 564-6662 CENTRE - 245$ à 350$.Nouvelle admininis- tration.Propre, tranquille, tout inclus + Internet.Tél.: 819 674-7379, 819 345-3637.EST, CHAMBRE STUDIO 2 pces, meublée, chauffée, éclairée, près services, balcon privé, 80$/sem., idéal pers.seule retraitée (autonome seulement) Tél: 819 569-1061.72 RÉSIDENCES RETRAITÉS 72 RÉSIDENCES RETRAITÉS 290340 Qualit! Confort Service FADOQ 2 Roses d\u2019Or \u2022 À 2 pas du Carrefour \u2022 Salle à manger \u2022 Chapelles \u2022 Activités \u2022 Salon de beauté \u2022 Piscine intérieure \u2022 Édifice sécuritaire et beaucoup plus 2775 et 2835, rue du Manoir, Sherbrooke 819 432-4014 Éligible au crédit d\u2019imp ôt de 30% 284353 290334 31/2, 41/2 LOCAUX À LOUER 78 OU PARTAGER 1080 KING OUEST, rez-de-chaussée, grande vitrine, 1350 pi ca, chauffé.Tout rénové.Idéal pour commerce et bureau.Tél.: 819 562-4006.À SOUS-LOUER AU 2050 KING OUEST Disp.15 janv.2010.1265 pi ca compl.renové décoré avec goût, 3e ét., ascenceur.Vue superbe près tous serv.4 bureaux fermés avec fenêtres, portes françaises, vaste espace de réception, salle de conférence, coin cuisine.1850$/mois incluant grand stat.arrière.Stores, syst.alarme, syst.téléphonique.disp.Poss.d\u2019achat mobiliers et filières.Tél.: 819 823-2434 poste 1 ou 819 823-2858.BUREAU À LOUER de 1000 à 6000 pi ca.À partir de 6,90$ le pi ca.195-209 Belvédère Nord, au bord de la rivière.Stationnement disp.819 847-4441 ou 1 (877) VILLEGIA.Bureau de 800 pi car, PLACE BELMONT, 1955 Belvédère sud.Grand stationnement, ascenseur.Gestion Immobilière Rainville Inc., 819 820-0910.CARREFOUR DUNANT VOUS ÊTES À LA RECHERCHE D\u2019UN LOCAL COMMERCIAL?NOUS AVONS UN LOCAL DE 4700 PI CA DISPONIBLE DÈS MAINTENANT (LA SURFACE DU LOCAL PEUT ÊTRE ADAPTÉE À VOS BESOINS).LA CLIENTÈLE EST ÉTABLIE, DANS UN SECTEUR ACHALANDÉ.CONTACTEZ- NOUS POUR PLUS D\u2019INFORMATION.GENEVIÈVE, 819 564-6444 POSTE 228.Espace commercial à louer / 1250 pi car 2400$/m., ch., taxes affaires, TPS, TVQ incl.Rue Wellington, rénovation de la façade prévu en 2010.Planchers chêne massif.819 564-1866 gestionestrie.com LOCAUX À LOUER 1x 1558 pi ca et 1x 2000 pi ca.Info.: 819 564-2171 80 COMMERCES À LOUER RESTAURANT À LOUER 16 route de l\u2019Église, Notre-Dame des Bois (Mont Mé- gantic) Contacter Carole au 819 888-2332 ENTREPÔTS, 82 GARAGES À LOUER GARAGE avec portes de 12 x 12 pi, 600 volts, secteur Deauville, à partir de 1100$ / mois.Au total 4 locaux sont disponibles.Aussi bureaux avec voûte.Terrain plus d\u2019un acre, sur grande artère.Richard Brisson 819 348-6037 ou 450 297-0522.MINI-ENTREPÔTS 5533 boul.Bourque, Sherbrooke 5 x 10, 10 x 10, 10 x 20 819 864-6030 SOUS LE CINÉMA GALAXY Local de 11 245 pi car, incluant bureau de 745 pi car.Quai de déchargement et porte au sol, hauteur libre 17 pi.3100 BOUL.INDUSTRIEL entrepôt et bureau climatisés 50 000 pi car.Quai de déchargement hauteur libre 24 pi.819 564-0030, 819 821-0546 PIÈCES D'AUTOS 102 ET CAMIONS À vendre : PNEUS USAGÉS Autos, camionnettes, camions, ferme.À partir de 25 $.SERVICE DE PNEUS COMEAU, 819 832-3928.104 AUTOS À VENDRE ACHETONS TOUS GENRES D\u2019AUTOS ET CAMIONS Vendons pièces usagées.819 569-0733 AUBAINE LOCATION D\u2019AUTOS À BAS PRIX.Journée / semaine / mois.Autos récentes.Location d\u2019autos Beaudoin 819 845-4530.104 AUTOS À VENDRE À VOIR! AUTO-CAMION-4X4.Financement maison, aucun cas refusé! 1 866 566-7081 www.automobilesbrisson.com MITSUBISHI OUTLANDER LS 2005, fwd, 118 000 km., équip.complet, un seul prop.Prix 9500$ nég.Message au 819 845-4495.TOYOTA YARIS 2006, 4 portes, autom., 79 000 km (certifiés).Un seul proprio.Très propre, garantie 30 nov.2010.Aubaine! 7900$.Tél.819 812-0849.VÉHICULES 5000$ 106 ET MOINS $$ ACHÈTERAIS AUTOS, CAMIONS, VTT ET MOTONEIGES $$ En bonne ou mauvaise cond.Payons comptant.Remorquage gratuit.819 349-6095 AUBAINE 750$ nég.FORD TAURUS 1996 225 000 km, méc.A1.Voir : 512 Bowen Sud.819 563-8367, laisser message répondeur.DODGE STRATUS 1998 tout équipé, très bonne condition, 4 pneus d\u2019hiver, 1 200 $.Tél: 819 573-0950 ou 819-349-0375 FORD WINDSTAR 1998, 2 250$ négo., tout équip., super cond.prop., personne âgée.Plymouth 1933 8 000$.819 569-5837.HONDA CIVIC 1996, aut., cond.,A1, 4 portes, freins abs, groupe électricque, a/c., attaches de remorque.1 700$.819 864-0153.126 MOTONEIGES ARTIC CAT PANTERRA 2002 Bas kilométrage.Impeccable! Prix: 3200$.Tél.: 819 828-2070 BOMBARDIER MX 570 1994 Condition A-1.Prix: 1500$.Tél.: 819 832-4791; pagette 819 829-4448 128 TOUT-TERRAINS 45 rue Craig, Cookshire www.scie-carrier.com VTT Arctic Cat TRV 500 2003 4 500 $ VTT Arctic Cat TRV 500 2005, 4 080 km 5 500 $ VTT Arctic Cat 700 EFI 2006, tout équipé, mags 5 995 $ VTT Moose 500 2007, rouge 3 500 $ VTT Moose 500A, 2 places, 2008, gris 4 800 $ VTT Arctic Cat DVX 400 2008 4 400 $ VTT Arctic Cat 300 2002 2 800 $ VTT Yamaha Wolverine 2001 3 200 $ 819 875-3847 291220 PROFESSION : ÉPICIER GÉRANT(E) DES VIANDES Description des tâches : - Planification du département - Gestion des ressources humaines - Gestion de la marchandise - Autres tâches connexes Postes à temps plein 40 heures semaine 2 années d\u2019expérience Avantages sociaux et rémunération selon compétences.Si ce poste vous intéresse, faites parvenir votre curriculum vitae à l\u2019attention de Éric Masséglia Téléc.: 819 564-0510 Courriel : metroplus613@bellnet.ca Par la poste au : 4801, boul.Bourque Sherbrooke (Québec) J1N 2G6 290075 291216 Centre de recyclage en pleine expansion recherche DÉMONTEUR avec expérience Permanents, temps plein.Salaire selon expérience.Outils nécessaires.Gens très motivés et autonomes.Contactez Sylvain 819 822-1000 ou 819 574-5875 290591 GÉRANT(E) ASSISTANT(E) - GÉRANT(E) recherche Département fruits et légumes Département des caisses Envoyez votre CV à l\u2019attention de Dominic Couture 2240, rue King Est, Sherbrooke (Québec) J1G 5G8 Télécopieur : 819 566-6438 Courriel : dominic.couture@sobeys.com 3 ans d\u2019expérience minimum dans un commerce d\u2019alimentation, gestion des affaires, inventaires, etc.291207 Secrétaire-adjointe-graphiste efficace et organisée Temps partiel, 15 heures semaine.Salaire de base plus bonus.Envoyer CV à dcasgrain@immaxestrie.com Aidez les entreprises à être trouvées sur Google! Devenez VENDEUR AUTORISÉ \u2022 3 postes disponibles \u2022 Véhicule requis \u2022 60 000 $ plus bonis VENDEURS RECHERCHÉS 514 445-2464 290589 151 PERSONNEL DEMANDÉ 2ème annonce Frères du Sacré-Coeur (arr.Brompton) recherchent PRÉPOSÉ (E) ALIMENTAIRE 25hes/semaine.C.V.exigé.125 Du Frère Théode, Sherbrooke, Qué.J1C 0S3.F.Patrice Demers, tél.: 819 846-2738 (poste 1102) ou télécopieur : 819 846-0074 À SHERBROOKE, REPRÉSENTANT dynamique recherché, domaine des nouvelles technologies.418 814-9742.151 PERSONNEL DEMANDÉ AVANT LE 30 JANVIER : recherche 19 personnes désirant perdre 9 à 29 livres d\u2019ici 30 jours sans les reprendre.Formuler par 45 médecins.www.regimesplus.net 1 418 405-0617 AVON Recherche nouvelles représentantes.100$ de produits gratuits.819 821-8153 AVON VOUS OFFRE 100$ DE PRODUITS GRATUITS EN DEVENANT REPRÉSENTANTE APPELEZ MAINTENANT: 819 846-6296 C A M E L O T D E M A N D É adulte, en auto pour le journal LA TRIBUNE à Black Lake Travail tôt le matin.Doit posséder un petit véhicule.Livraison du lundi au samedi.(JCP) 418 338-3848 CHEZ CORA recherche SERVEUSE, temps plein / temps partiel.Apporter C.V.au 3200 King Ouest.COIFFEUR(EUSE) auto, résidence personnes âgées autonomes - centre d\u2019accueil - domicile -hôpitaux - clientèle assurée.1 514 448-3553 ou 1 800 448-3553 CONCIERGERIE Couple sérieux, immeuble 30 logements.Doit demeurer sur les lieux.819 829-4541. Sherbrooke mercredi 13 janvier 2010- La Tribune 35 104 AUTOS À VENDRE 104 AUTOS À VENDRE 104 AUTOS À VENDRE 104 AUTOS À VENDRE 104 AUTOS À VENDRE 291218 288649 Recherchons hygiéniste dentaire avec ou sans expérience en orthodontie.Clinique moderne, avec équipe dynamique.Poste à temps plein.Salaire compétitif.Tél.: 819 569-0777 \u2022 Téléc.: 819 569-9222 clinique.bernard@vidéotron.ca HYGIÉNISTE DENTAIRE 151 PERSONNEL DEMANDÉ CONCIERGE pour résidence de personnes âgées.Habile pour effectuer des réparations.Temps plein, références requises.Tél.819 822-2020.151 PERSONNEL DEMANDÉ CONSORTIUM BEAUTÉ DOIGTS DE FÉE cherche coiffeur(euse) avec clientèle établie salaire ou location de chaise.Postez C.V.: 1208 King O.Sherb., J1H 1S2 ou sur rendez-vous avec Mme Brochu: 819 823-8109 REMORQUEUR AVEC EXPÉRIENCE, minimum 1 an, pour la région de Sherbrooke.Disponible 24 h/24.Envoyez C.V.C.P.King 25147, Sherbrooke (Québec) J1J 4M8.RÉSIDENCE POUR PERSONNES AGÉES recherche COORDONNATRICE de jour 25/hres sem.Exigences: détenir un DEP infirmière auxilière ou tout autre personne ayant de l\u2019expérience comme coordonnateur auprès des personnes âgées.Taux horaire 13,00$/heure.Faire parvenir C.V.au Casier 785, La Tribune inc., 1950 rue Roy, Sherbrooke (Qc) J1K 2X8.151 PERSONNEL DEMANDÉ RESTAURANT le BOUCHON est à la recherche d\u2019un CUISINIER/PÂTISSIER avec expérience, temps plein.Tél.: 819 566-5580 .SERVICE À LA CLIENTÈLE 500$ à 1000$ à temps partiel.Tél.: 819 212-2528 SHOOTER GIRL DEMANDÉE Studio Sex.Info, Loïc ou Richard après 18h au 819 566-4161 153 FORMATION 153 FORMATION 290527 - Cours d\u2019espagnol 10 NIVEAUX DIFFÉRENTS; - méthode structurée, interactive, dynamique et axée sur la conversation; - petits groupes ou cours privés, suivi personnalisé; - une approche interactive, culturelle et vivante; - trois sessions pendant l\u2019année.L\u2019ESPAGNOL C\u2019EST CHEZ NOUS DEPUIS 15 ANS Inst i tut Mexi-Cana Formateur AGRÉÉ Emploi Québec Inscriptions : 819 560-2852 15 ANS déjà COURS D\u2019ESPAGNOL, \u2019 , D\u2019ANGLAIS ET DE PORTUGAIS \u2019 I I SESSION HIVER 36 L a T ribune - Sherbrooke m ercredi 13 janvier 2010 104 AUTOS À VENDRE 104 AUTOS À VENDRE 104 AUTOS À VENDRE 290932 89 20 8788 0 1 2007 SATURN ION QUAD 2 Gris, manuel, 47 469 km MAZDA 3 GS 2008 Bleu, manuel, 45 609 km HYUNDAI TUCSON GLS 2005 Beige, 4 x 4, automatique, 100 840 km MERCEDES C220 1995 Noir, automatique, 260 012 km NISSAN VERSA S 2007 Argent, manuel, 65 982 km NISSAN ALTIMA 2002 Beige, automatique, 155 417 km AUBAINE DE LA SEMAINE! 2004 HONDA CIVIC DX-G 3 995$ 6 995$ 12 995$ 9 10 995$ 10 995$ Patrick Boyer Directeur véhicules d\u2019occasion Cell.7/7 jours 819-572-5882 819 346-8222 pboyer@sherbrookemitsubishi.com SHERBROOKE MITSUBISHI 969, rue Haut Bois Sud, Sherbrooke www.sherbrookemitsubishi.ca 290932 MITSUBISHI OUTLANDER LS 2003 4 x 4, vert, automatique, 132 445 km MITSUBISHI LANCER OZ RALLYE 2003 Argent, manuel, 137 101 km MITSUBISHI LANCER RALLIART 2005 Argent, manuel, garantie 10 ans, 101 787 km 9 995$ 5 995$ 7 990$ 10 999$ 6 495$ 6 995$ Détails en magasin.Certaines conditions s\u2019appliquent.*Sur la plupart des modèles Autom., bleu, 72 003 km Garantie 1 an incluse* 12 mois/12 000 km Véhicules moins de 3 000$ 1999 Mazda 626, vert, manuel, 159 713 km 2 495 $ 2001 Suzuki Esteem, noir, manuel, 177 604 km 1 999 $ 2001 Daewoo Nubira, tout équipé, bleu, automatique 2 495 $ 2002 Nissan Sentra XE, beige, manuel, 106 815 km 2 995 $ 2002 Pontiac Sunfire, argent, manuel, 113 085 km 2 499 $ 2003 Chevrolet Cavalier, rouge, 192 036 km 2 495 $ Aucun crédit refusé Super aubaines HONDA CIVIC 2006 Bleu, manuel, 82 546 km 162 ANIMAUX 50 BALLES CARRÉES DE FOIN sec, 32 x 32 x 8 pi.long, 700 LB., 60$ la balle.Info.819 823-2705.CHIOTS PITT BULL AMÉRICAINS Pure race, parents sur place.300$.819 239-4318 FOIN SEC en grosses balles carrées, pour chevaux et vaches.Première et deuxième coupes.Tél.: 819 570-1580 WEST HIGHLAND (Westie) élevage fam., magnifique chiots, 2 mâles, vacc., verm.par vétérinaire certifié, prêts 23 janv.Chenils s\u2019abstenir.819 829-1687, Manon MEUBLES ET 164 ÉLECTROMÉNAGERS CAUSEUSE, sofa, fauteuil et pouf ROXTON, très propres.595$.Tél.819 348-3278.MATELAS PAS CHERS LIQUIDATION.Matelas, sommiers, futons, plateformes, etc.Prix imbattables.345 Alexandre, Sherbrooke 819 542-1433 POÊLES, FRIGOS, LAV.-SÉCH.À partir de 150$ du morceau.* Pièces et matelas.Meubles Conseil, 819 346-7169.168 ORDINATEURS 18 ANS DE SERVICE D\u2019ORDI À DOMICILE Réparations, solutions Internet, réseau, virus.cdinformatique.ca André 819 571-4071 BOIS ET ÉQUIPEMENT 198 DE CHAUFFAGE À VENDRE BOIS DE CHAUFFAGE Sec érable et merisier.819 620-8893 BOIS DE CHAUFFAGE EN 8 PIEDS, 75% bois mou.Idéal pour fournaise extérieure.Tél.: 819 570-1580 MATÉRIAUX DE 220 CONSTRUCTION, RÉNOVATION 3000 PORTES À LIQUIDER à partir de 10$ Lambris \u201c A \u201d ¾po x 7¼po à 99¢ le pi car Le spécialiste du pin 1837 Galt Est, 819 346-2525 244 DIVERS À VENDRE CANADIEN DE MONTRÉAL Voyage à New York vs Devils du New Jersey, Les 22-23 janvier.Incluant 1 nuitée Sheraton, transport autocar, super spécial: 199$.Aussi BILLETS disp.Centre Bell, sam.23 janvier, Ranger vs Canadiens, diff.sections 819 571-3400.CONSIGNERIE FRIPERIE \u201cBELLE MADAME\u201d 25% de rabais, aucune taxe = 40% sur tout.vêtements haut de gamme, sauf fourrure.Tél.: 819 612-0780.FOURNAISE AU BOIS à air forcé, (marque P-S-G), modèle 3000.1988, a servi 13 hivers.Prix 1 500$.Tél.: 819 832-4305.FOYER À COMBUSTION LENTE avec vitre en avant 190$ négo., aquarium 48 gallons, tout équipé 180$ négo., 819 569-3462 FRIGO sans givre amande, 175$.4 PNEUS d\u2019hiver Goodyear Nordic P215/65R15, servi 1 hiver, 150$.819 580-1866 / 819 823-0213.S.O.S.TOITS ET COURS, ETC.DÉNEIGEMENT A contrat/à la fois.Soumission gratuite.Ben Atout vos projets.Benoît Bergeron : 819 212-8818 SOUFFLEUSE À NEIGE COLUMBIA, 10 forces, 28 po de large, avec abri en toile, 345$ nég.Tél.: 819 845-2390.VENTE DE SUCCESSION Tout est à vendre : meubles, électroménagers, etc.Tél.: 819 822-8930, 819 563-1267 L A B O U T I Q U E D U C O R D ONN I E R Ne vous laissez pas surprendre par la glace.GRAPPINS À GLACE (plusieurs modèles) Réparations générales et fermetures éclair 175, rue Alexandre, Sherbrooke 819 346-4141 290023 DEMANDE À ACHETER 246 OU ÉCHANGER DEMANDE À ACHETER: photos, films super 8, articles de journaux de Michèle Richard.Paie bon prix selon la qualité,e-mail:maryan- nefregeau@hotmail.com 262 ASTROLOGIE À L\u2019HEURE DES RÉVÉLATIONS 2010 Venez me consulter, 37 ans de métier, rabais des fêtes.Tarologue FR 819 563-3603 264 ESCORTES 1 204 206-0035 DOUCE EXTASE Jolies jeunes filles 8 1 9 8 2 3 - 7 4 3 2 8 1 9 5 6 5 - 0 2 9 9 * * J E S S Y * * 819 349-9666 HHH SEXITATION HHH 24 heures / 7 jours Tél.: 819 564-7353.Engageons.266 MASSAGES 819 575-8153 Massages + Plaisirs + De 10 h à 22 h.Endroit discret.** ACCORDE-TOI CE REPOS ** AVEC UN MASSAGE RELAXANT Avec reçu d\u2019ass.Tél.: 819 821-4509 À LA RECHERCHE D\u2019UN VRAI MASSAGE, REIKI?Votre amie, Janie B.: 819 820-2835 ATTENTION, 1 HEURE JUSTE POUR TOI MASSAGE + DOULEURS PHYSIQUES.Vue sur l\u2019eau.Liane: 819 573-5297 ** AUBAINE ** Massothérapie, réflexologie, soins professionnels.Tél.: 819 868-2492 HOMME POUR HOMME Tél.: 819 575-7218 *** MARILOU *** Massage sensuel en toute discrétion.819 562-3757 MASSAGE de DÉTENTE Jour ou soir Nouvelle venue Bianka 819 346-2007 AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS 291067 266 MASSAGES MASSAGES DE DÉTENTE et relaxation, par femme mature.Du lundi au vend, 9 h à 18 h.819 791-1382 MASSAGE SUÉDOIS ET CALIFORNIEN André: 819 822-2192.VANESSA 32 ANS DDD de poitrine, sensuelle, très jolie, t\u2019offre une détente inoubliable, endroit discret.De 13 h à 22 h: 819 239-3882 304 COURS PRIVÉS COURS D\u2019ESPAGNOL Privés, semi-privés et de petits groupes.Système très moderne, interactif et très efficace.Viens t\u2019amuser en apprenant l\u2019espagnol et la culture latine.10 niveaux.Cours pour voyageurs.Professeure avec beaucoup d\u2019exp.Cours AM, PM et le soir.819 564-6625.GARDERIES, 308 GARDIENNAGE GARDERIE À 7 $ - DANS L\u2019OUEST Près Université et Triolet.1 place pour poupon disp.imméd.819 347-1551 ou 819 212-4101 GARDIENNE/NANNY, temps plein avec automobile.Personne fiable anglophone ou his- panophone (espagnol), pour s'occuper de 3 enfants : 9 mois, 3 ans et 8 ans + tâches domestiques.Sophie : 819 846-2143.312 DÉNEIGEMENT DÉNEIGEMENT TOITURES ET PATIOS Mathieu Gagnon, menuisier de profession Tél.: 819 679-9449 URGENCE DÉNEIGEMENT Déneigement de toitures.Bas prix, réponse rapide garantie.Tél.: 819 349-8233 DÉMÉNAGEMENT, 316 TRANSPORT Vous avez acheté un ou des meubles neufs ou usagés et n\u2019avez pas de transport?Nous irons les chercher pour vous.Déménagement Sécur, 819 822-2440 320 SERVICES DIVERS BESOIN D\u2019AIDE POUR BIEN DÉMARRER VOTRE ENTREPRISE?Plan d\u2019affaires, coaching, autonome et petite entreprise.gestionsun.com 819 345-4862.ESCALIERS Pré-vernis, tous modèles et styles.Fabrication et installation.RBQ.819 571-2116 320 SERVICES DIVERS FINITION INTÉRIEURE M.B.Parlez-moi de vos projets de peinture, pose de planchers de bois franc, flottant, moulures, ogees, etc.RBQ, Michel: 819 571-2309 MENUISIER rénovation générale, tarif compétitif, 25 ans d\u2019expérience avec équipement complet, petite/grande rénovation.RBQ.Profitez des subventions.819 571-3925 OFFRONS SERVICE TÉLÉPHONIQUE, internet, et télévision, des taux interurbains compétitifs, sans enquête de crédit.Sans frais 1 866 343-0119 PLATRIER-PEINTRE tirage de joints, moulures (ogee), acrylique, ciment roulé.Estimation gratuite.819 875-2256 Michel.RÉPARATIONS DE TOUS GENRES, finition de sous-sol, pl.bois, joints, patio, céramique, etc.20 ans d\u2019expérience.819 620-7487 332 ARGENT À PRÊTER AUCUN CRÉDIT REFUSÉ.Prêt de 500$ remboursable à la semaine.Courtage Expert 1 866 776 2291 www.ArgentRapide.com 336 OCCASION D'AFFAIRES AGISSEZ ET RÉALISEZ VOTRE RÊVE.Achetez le commerce auquel vous rêvez en consultant www.quebeccommerce.com 340 SERVICES FINANCIERS CONSOLIDATION réglez vos dettes en un paiement par mois, personnel ou commercial, cartes de crédit, impôts, TPS, TVQ, Hydro, etc.7/7 jours, 8 h à 20 h.Comptabilité Lemieux, sans frais: 1 866 687-2496.NOYÉS PAR VOS DETTES! Vous avez des problèmes de sommeil dûs à vos dettes?Laissez-nous vous aider, nous avons la bonne solution.Consultation gratuite.Appel et Cie inc., syndic de faillite.819 348-9379 350 SANTÉ DÉFI SANTÉ - ET - PERTE DE POIDS La solution pour un mieux-être.Coaching personnalisé et amusant.819 212-2528.AVIS Suite au décès de monsieur Robert Desbiens, survenu le 21 juillet 2009, un inventaire a été fait en conformité des articles 794 et ss du Code civil du Québec.Cet inventaire peut être consulté par les personnes intéressées, au bureau du notaire Jean Sylvestre, 455, rue King Ouest, bureau 610, Sherbrooke (Québec) J1H 6E9.291318 Sherbrooke mercredi 13 janvier 2010- La Tribune 37 AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS 291313 ASSEMBLÉE PUBLIQUE DE CONSULTATION PROJET DE RÈGLEMENT N0 567 DE ZONAGE ARRONDISSEMENTS DE BROMPTON ET DE FLEURIMONT À TOUTES LES PERSONNES INTÉRESSÉES PAR LE PROJET DE RÈGLEMENT N0 567 MODIFIANT LE RÈGLEMENT N0 532 DE ZONAGE DE L\u2019ANCIENNE MUNICIPALITÉ DE FLEURIMONT AVIS est par les présentes, donné par la soussignée : QUE suite à l\u2019adoption par résolution à la séance du conseil municipal de la Ville de Sherbrooke tenue le 7 décembre 2009 d\u2019un projet de règlement, portant le numéro 567, visant la modification du règlement n0 532 de zonage de l\u2019ancienne Municipalité de Fleurimont, des assemblées publiques de consultation seront tenues - le 25 janvier 2010, à 18 h 30, au bureau de l\u2019Arrondissement de Brompton situé au 133, rue Laval, à Sherbrooke; - le 25 janvier 2010, à 19 h 00, au bureau de l\u2019Arrondissement de Fleurimont situé au 1735, chemin Galvin, à Sherbrooke; en conformité des dispositions de la Loi sur l\u2019aménagement et l\u2019urbanisme (L.R.Q., chapitre A-19.1); OBJET DU PROJET DE RÈGLEMENT QUE l\u2019objet du projet de règlement est : - de modifier la classification des usages par l\u2019ajout du groupe d\u2019usages « Autres services d\u2019aide à la personne » comprenant les usages « centre d\u2019accueil », « centre d\u2019hébergement », « centre de réhabilitation » et « centre de réadaptation »; - d\u2019autoriser les usages « centre d\u2019hébergement » et « centre de réhabilitation » dans la zone R-3; QUE le projet de règlement vise la zone R-3; DESCRIPTION DE LA ZONE VISÉE La zone R-3 est bordée approximativement au nord par l\u2019ancienne limite de la municipalité de Stoke, à l\u2019est et au sud par le chemin du Sanctuaire et à l\u2019ouest par l\u2019autoroute 610.QU\u2019AU cours de ces assemblées publiques, les présidents des conseils d\u2019arrondissement expliqueront le projet de règlement ainsi que les conséquences de son adoption et entendront les personnes qui désirent s\u2019exprimer à ce sujet; QUE le projet de règlement contient des dispositions susceptibles d\u2019approbation référendaire; QUE ce projet de règlement est disponible pour consultation au bureau de la greffière situé au 191, rue du Palais, à Sherbrooke, au bureau de l\u2019Arrondissement de Brompton situé au 133, rue Laval, à Sherbrooke, et au bureau de l\u2019Arrondissement de Fleurimont situé au 1735, chemin Galvin, à Sherbrooke, aux heures ordinaires de bureau.DONNÉ À SHERBROOKE, ce 13e jour de janvier 2010.Me Line Chabot Greffière adjointe 291312 ASSEMBLÉE PUBLIQUE DE CONSULTATION PROJET DE RÈGLEMENT N0 613 DE ZONAGE ARRONDISSEMENT DE BROMPTON À TOUTES LES PERSONNES INTÉRESSÉES PAR LE PROJET DE RÈGLEMENT N0 613 MODIFIANT LE RÈGLEMENT N0 446 DE ZONAGE DE L\u2019ANCIENNE VILLE DE BROMPTONVILLE AVIS est par les présentes, donné par la soussignée : QUE suite à l\u2019adoption par résolution à la séance du conseil municipal de la Ville de Sherbrooke tenue le 21 décembre 2009 d\u2019un projet de règlement, portant le numéro 613, visant la modification du règlement n0 446 de zonage de l\u2019ancienne Ville de Bromptonville, une assemblée publique de consultation sera tenue au bureau de l\u2019Arrondissement de Brompton situé au 133, rue Laval, à Sherbrooke, le 25 janvier 2010, à 18 h 30, en conformité des dispositions de la Loi sur l\u2019aménagement et l\u2019urbanisme (L.R.Q., chapitre A-19.1); OBJET DU PROJET DE RÈGLEMENT QUE l\u2019objet du projet de règlement est : - d\u2019agrandir la zone commerciale Cb-10 à même une partie de la zone commerciale Cb-13 pour y inclure une partie du lot 3 102 546, du cadastre du Québec; - d\u2019autoriser l\u2019usage « Atelier de menues réparations de véhicules légers » dans la zone Cb-10; QUE le projet de règlement vise les zones à Cb-10 et Cb-13; DESCRIPTION DES ZONES VISÉES Les zones Cb-10 et Cb-13 sont bordées approximativement au nord par la rue Joseph-Émond et son prolongement, à l\u2019est par le prolongement de la rue Fredette, au sud par la route de Windsor et à l\u2019ouest par la rue Ernest-Bergeron.QU\u2019AU cours de cette assemblée publique, la présidente du conseil d\u2019arrondissement expliquera le projet de règlement ainsi que les conséquences de son adoption et entendra les personnes qui désirent s\u2019exprimer à ce sujet; QUE le projet de règlement contient des dispositions susceptibles d\u2019approbation référendaire; QUE ce projet de règlement est disponible pour consultation au bureau de la greffière situé au 191, rue du Palais, à Sherbrooke, et au bureau de l\u2019Arrondissement de Brompton situé au 133, rue Laval, à Sherbrooke, aux heures ordinaires de bureau.DONNÉ À SHERBROOKE, ce 13e jour de janvier 2010.Me Line Chabot Greffière adjointe Prenez avis que la compagnie ou la personne morale sans but lucratif 9027-6320 Québec inc.ayant son siège au 25, rue Tousignant, Victoriaville (Québec) G6P 7J4 a l\u2019intention de demander sa dissolution au registraire des entreprises et, à cet effet, produit la présente déclaration requise par les dispositions de l\u2019article 37 de la Loi sur la publicité légale des entreprises individuelles, des sociétés et des personnes morales et conformément à l\u2019article 28 de la Loi sur les compagnies.Sylvain Gauthier 291326 AVIS Suite au décès de Thérèse Gagné, survenu le 2 octobre 2009, un inventaire a été fait en conformité des articles 794 et ss du Code civil du Québec.Cet inventaire peut être consulté par les personnes intéressées, au bureau du notaire Jean Sylvestre, 455, rue King Ouest, bureau 610, Sherbrooke (Québec) J1H 6E9.291319 AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS 291309 RÉGIE DE TRI ET DE RÉCUPÉRATION DE LA RÉGION SHERBROOKOISE APPEL D\u2019OFFRES N0 2010-0001 ACHAT ET INSTALLATION D\u2019UNE PRESSE - AVIS PUBLIC - Projet La Régie de tri et de récupération de la région sherbrookoise (ci-après la « Régie ») demande des soumissions pour l\u2019achat et l\u2019installation d\u2019une presse à son centre régional de tri et de récupération (ci-après « Centre de tri ») situé au 2180, rue Claude-Greffard à Sherbrooke (Qc), J1H 5H1.Les documents nécessaires à la préparation et au dépôt de la soumission sont disponibles au bureau de madame Manon Fortin situé au 810, rue Montée du Parc à Richmond (Qc) J0B 2H0, au prix de cinquante dollars (50 $).Validité et ouverture des soumissions Pour être valides, les soumissions devront être scellées et marquées « APPEL D\u2019OFFRES POUR L\u2019ACHAT ET L\u2019INSTALLATION D\u2019UNE PRESSE » et être physiquement entre les mains de la secrétaire de la Régie, madame Manon Fortin, au bureau situé au 810, rue Montée du Parc à Richmond (QC) J0B 2H0, le ou avant le 11 février 2010 à 11 h.Dépôt des soumissions La soumission doit être accompagnée d\u2019une garantie représentant 5% du total de la soumission avant taxes.Cette garantie doit être fournie, suivant le cas, par chèque visé ou lettre de garantie bancaire irrévocable émis(e) à l\u2019ordre de la Régie et tiré(e) sur un compte inscrit dans une institution financière ou par un cautionnement émis par une compagnie d\u2019assurances autorisée par l\u2019Inspecteur général des institutions financières à faire affaire au Québec.La garantie doit être valide pour une période de quatre-vingt-dix (90) jours.La Régie ne s\u2019engage à accepter ni la soumission la plus basse ni aucune des soumissions.Donné à Sherbrooke, ce 11e jour de janvier 2010.Manon Fortin, avocate Secrétaire de la Régie de tri et de récupération de la région sherbrookoise 291317 AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION Prenez avis que la compagnie 4Bec Internet inc., ayant son siège social au 95, rue Bellevue, bureau 1004, Sherbrooke (Québec) J1J 3Z2, demandera au registraire des entreprises la permission de se dissoudre.Martin Dufresne, président Éphémérides C\u2019est le 13 janvier 2010.2002 - Le président George W.Bush est victime d\u2019un malaise après s\u2019être étouffé en mangeant un bretzel.2001 - Au Salvador, un séisme tue plus de 800 personnes.2000 - À Lyon, une équipe de chirurgiens réalise la première double greffe de bras.1997 - Dix-neuf personnes dont cinq jeunes filles sont égorgées près de Blida, au sud d\u2019Alger.1995 - Refusant l\u2019anathème du Vatican contre le condom, Jacques Gaillot est destitué comme évêque d\u2019Evreux, en France.1994 - Dans l\u2019affaire du coup de barre de fer contre la patineuse Nancy Kerrigan, trois personnes sont arrêtées dont un proche de sa rivale Tonya Harding.1982 - Peu après son décollage en Virginie, dans une tempête de neige, un avion percute un pont sur le Potomac, à Washington, tuant 78 personnes.1982 - Une première personne noire est nommée au Sénat canadien, la Torontoise Ann Cools.1973 - Au Maroc, 11 officiers sont exécutés pour complot d\u2019assassinat du roi Hassan II, en août 1972.1968 - Bill Masterton, des North Stars du Minnesota, est le premier dans la Ligue nationale de hockey à périr lors d\u2019un match; il jouait sans casque et sa tête a percuté la glace.1967 - Au Québec, débute une grève d\u2019enseignants touchant 200 000 écoliers.1965 - Conclusion du Pacte canado-américain de l\u2019automobile.1964 - La maison Capitol sort aux États-Unis un premier disque des Beatles, «I Wanna Hold Your Hand».1949 - L\u2019Île-du-Prince-Édouard interdit la fabrication et la vente de margarine.1919 - Dans les manufactures de Québec, interdiction du travail de nuit pour les femmes.1910 - Avec «Pagliacci» et «Cavalleria Rusticana», chantés au Metropolitan, de New York, un premier opéra est diffusé en direct à la radio.1898 - Le quotidien L\u2019Aurore publie «J\u2019accuse», lettre d\u2019Emile Zola dénonçant la condamnation de l\u2019officier juif Alfred Dreyfus.1849 - Londres accorde à la Compagnie de la Baie d\u2019Hudson un bail pour l\u2019île de Vancouver, au loyer annuel de sept shillings.Ils sont nés un 13 janvier: Lionel Groulx, chanoine et militant nationaliste, à Vaudreuil (1878-1967) Le Canadien Alfred Fuller, créateur de Fuller Brush (1885-1973) L\u2019acteur américain Robert Stack (1919-2003) Ils nous ont quittés un 13 janvier: 2006: l\u2019ancien joueur de la LHN Marc Potvin (1967) 1974: le ténor québécois Raoul Jobin (1906) 1953: le sculpteur montréalais Alfred Laliberté (1878) 1941: le romancier irlandais James Joyce (1882) 1929: le shérif Wyatt Earp (1848) Citation du jour: «Réprouver la violence antidémocratique est une chose, approuver la chasse aux minorités agissantes en est une autre.»(René-Victor Pilhes, «La Bête») 350 SANTÉ NOUVEAU! DÉFI PERTE DE POIDS Un spécialiste à votre domicile Amusez-vous à perdre du poids tout en.* Améliorant vos habitudes alimentaires * Améliorant votre santé physique et mentale * Étant plus actif Durée : 6 semaines consécutives En privé ou en groupe de 3 à 6 personnes Simple, facile et abordable Service personnalisé aussi disponible.Renseignez-vous! Tél.: 819 820-4381 Information et inscription 290307 SOINS THÉRAPEUTIQUES 352 MASSOTHÉRAPIE NOUVEAU À ST-ÉLIE - MASSOTHÉRAPIE ÉNERGÉTIQUE - REIKI.20 ans d\u2019expérience.Reçus d\u2019ass Suzanne 819 575-4894 38 L a T ribune - Sherbrooke m ercredi 13 janvier 2010 In Mémoriam BOIVIN (Raymond) 89 ans, Coaticook BOULANGER (Archange) 91 ans et 9 mois, St-Romain BOURQUARD (André) 81 ans, Coaticook DION (Lisette) 77 ans et 3 mois, Sherbrooke DIONNE (Soeur Jeanne, M.N.D.A.) 96 ans et 2 mois, Sherbrooke GAGNON (Réal) 88 ans, East-Angus HAMEL (Jean-Louis) 93 ans, Magog LACROIX (Bruno) 46 ans, Sherbrooke LAVOIE (Philippe) 86 ans, Sherbrooke LEMELIN (Richard) 66 ans, Sherbrooke MOISAN (Richard) 57 ans, Bedford NOLETTE (Jacqueline) 86 ans, Ham-Nord PERREAULT (Suzanne (Ferland)) 77 ans, Ayer\u2019Cliff PRÉFONTAINE (Bernard) 75 ans, Asbestos SMITH (James Francis) 91 ans, North Hatley TRÉPANIER (Dorilas) 86 ans, Magog TURGEON (Joan (Hall)) 84 ans, Sherbrooke Dorilas TRÉPANIER À Magog, le 11 janvier 2010, est décédé M Dorilas Trépanier, à l\u2019âge de 86 ans, fils de feu Noé Trépanier et de feu Valérie Trépanier, demeurant à Magog.La famille sera présente à l\u2019église, à compter de 13 h 30, afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Les funérailles, en présence des cendres, auront lieu le vendredi 15 janvier 2010, à 14 h, à l\u2019église St-Patrice.M.Trépanier laisse dans le deuil ses frères et soeurs: Gisèle, Gaétan (Louise), Jacqueline (Marcel), Jules-Aimé, Marguerite (Claude).Il était aussi le frère de feu Oliva (Claudette) et de feu Louis-Guy, neveux et nièces, autres parents et amis.Résidence Funéraire Ledoux Magog Inc.150, rue Sherbrooke Magog (Québec) Tél.: 819 843-4473 Téléc.: 819 843-4563 Jean-Pierre Morin, directeur ledoux@netrevolution.com Raymond BOIVIN Au Centre de Santé de Coaticook, le 11 janvier 2010, est décédé à l\u2019âge de 89 ans, M Raymond Boivin, époux de Rita Lévesque, demeurant à Coaticook.La famille vous accueillera à la Résidence funéraire Charron et fils, le vendredi 15 janvier, de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h.Jour des funérailles, de 9 h jusqu\u2019au départ du salon à 10 h 35.Funérailles, le samedi 16 janvier 2010, à 11 h, en l\u2019église St-Jean L\u2019Évangéliste.Inhumation au cimetière St-Edmond.Outre son épouse, M.Boivin laisse dans le deuil ses enfants: Gilles (Ginette Vachon), Jacqueline (feu Maurice Grenier), Gisèle (Richard Grondin).Ses petits-enfants: Guylaine, Jean-Nil, Chantal et François Boivin, Sylvie, Maryse, Michel, Vicky, Linda et Daniel Grenier, Jonathan, Sébastien et Alexandre Grondin.Ains que ses 30 arrière-petits-enfants.Son frère André Boivin (Louise) et sa soeur Pauline (feu Gérard Perras); ses belles-soeurs: Françoise D\u2019Amours (feu André Lévesque) et Thérèse Fortier (feu Laurent Lévesque) ainsi que ses neveux et nièces, autres parents et amis.La famille de M.Boivin désire remercier sincèrement les infirmières et auxilliaires du CLSC, ainsi que le Dr.Steven Bartlett et le personenl de la gériatrie du Centre de Santé de Coaticook, pour les bons soins.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DU CENTRE DE SANTÉ DE COATICOOK, seraient apprécis.Résidence funéraire Charron et fils Inc.228, rue Child Coaticook (Québec) Tél.: 819 849-4141 Stéphane Charron, président Claude Charron, directeur info@charronetfils.com Site Web: www.charronetfils.com Archange BOULANGER Au CSSSG de Lac-Mégantic, le 7 janvier 2010, est décédée à l\u2019âge de 91 ans et 9 mois, Mme Archange Boulanger, fille de feu Pierre Boulanger et de feu Méléda Drapeau, épouse de feu Rémi Fillion, demeurant à St-Romain.La famille accueillera parents et amis, au Centre Communautaire Paul VI, 582 rue Principale, St-Sébastien, le vendredi 15 janvier 2010, de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le samedi 16 janvier 2010 à compter de 9 h.Les funérailles auront lieu le SAMEDI 16 janvier 2010 à 11 h, en l\u2019église de St-Sébastien.Inhumation au cimetière paroissial.Mme Archange Boulanger laisse dans le deuil ses enfants: Carmelle (Marcel Fortin), Rollande (ex-conjoint Grégoire Rosa), Jean-Luc (Francine Lapierre).Ses petits-enfants: Daniel, Sylvain (Nathalie Charest), Bruno, Mario (Manon Roy), Nancy, Francis (Claudia Morin), Christian (Nancy Champagne) et Karine (Marc-André Quirion).Ses arrière- petits-enfants: Samuel, Marie-Soleil, Emy, Laurence, Juliette, Victoria, Elisabeth et Alan.Elle était la soeur de: feu Armand, feu Urbain, feu Clémente (feu Calixte Bégin), (feu Arthur Trépanier), feu Damien (Simone Richard), feu Jean-Louis, Louiselle (feu Léandre Lacroix).Elle était la belle-soeur de: feu Joseph, feu Adrien, feu Denis, feu Benoît (feu Fleurette Chrétien), Thérèse (feu Jean-Thomas Bégin), feu Clarisse, feu Bertrand (Louiselle Morin), Marie-Berthe (feu Gérard Boisvert), feu Cécile (Feu Origène Chénard), feu Yolande.Elle laisse également plusieurs autres parents, neveux, nièces, cousins, cousines et amis.Complexe funéraire Jacques et fils Inc.3800 du Québec-Central Lac-Mégantic (Québec) Tél.: 819 583-0444 Téléc.: 819 583-0908 www.jacquesetfils.com Jean-Pierre Jacques, pdg.François P.Jacques, directeur André BOURQUARD Au Centre de santé de Coaticook, le 9 janvier 2010, est décédé monsieur André Bourquard, à l\u2019âge de 81 ans, époux de Madeleine Loriol, demeurant à Coaticook.La famille vous accueillera à la Résidence funéraire Charron et fils, mercredi le 13 janvier 2010 de 14h à 16h et de 19h à 21h.Jour des funérailles de 9h jusqu\u2019au départ du salon à 10h25.Funérailles JEUDI le 14 janvier 2010 à 11 heures en l\u2019église St-Wilfrid de Kingscroft.Inhumation au cimetière de St-Wil- frid.Outre son épouse Madeleine, M.Bourquard laisse dans le deuil ses enfants Yves, Gilles (Chantal Fisette), Hubert (Sylvie Bédard).Ses petits-enfants : Stéphanie (Éric Bureau), Stéphane (Christiane Gingras), Valérie (Alain), Myriam (Frédéric Martelet), Yann (Céline).Ses arrière- petits-enfants Joey, Jessie, Alix, Jules, Amélie, Jérémie et Mya.Il était le frère de : feu Jean Bourquard (Paulette Pernet), feu Suzanne Bourquard (Joseph Loriol).Il laisse également ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Loriol, ses neveux et nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier sincèrement le Dr.Josée Beaulieu et le personnel du CSLC du Centre de santé de Coaticook pour les bons soins.Résidence funéraire Charron et fils Inc.228, rue Child Coaticook (Québec) Tél.: 819 849-4141 Stéphane Charron, président Claude Charron, directeur info@charronetfils.com Site Web: www.charronetfils.com Lisette DION 1932 - 2010 À Fleurimont, le 6 janvier 2010, après un long et courageux combat contre le cancer, est décédée Mme Lisette Dion, à l'âge de 77 ans et 3 mois, fille de feu Cyrille Dion et de feu Marie-Berthe Hallée, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la Résidence funéraire Steve L.Elkas, jeudi le 14 janvier de 14h à 16h et de 19h à 21h30 et vendredi de 9h jusqu\u2019au départ du salon à 10h30.Le service religieux sera célébré le VENDREDI 15 janvier 2010 à 11h en l\u2019église St-Charles-Gar- nier et de là au Crématorium Steve L.Elkas.Les cendres seront déposées au cimetière de St-Élied\u2019Orford à une date ultérieure.Madame Dion laisse dans le deuil ses enfants : Guy Forgues (Brigitte Blais) et Jacques Forgues (France Pépin); ses petits-enfants : Kevin Forgues (Alexandra Thompson) et Joey Forgues; son arrière-petit-fils Hayden Forgues.Elle était la soeur de : feu Aline (Marcel Neault), feu Claudette (Léo Lapointe), Yvan (Monique Barabé), Monique, Ginette (Claude Destremps), Jocelyne (Fritz L\u2019Hérisson), Micheline, Marc (Christine Simoneau), Marius (Carole Dubois), feu Isabelle (Rosaire Bolduc), Michel (Denise Beaudry), feu Daniel, Richard (Nicole Beaudoin) et Francine.Elle laisse également le père de ses enfants, Jean-Guy Forgues, ainsi que plusieurs neveux et nièces, autres parents et amis- es.La famille tient à remercier le personnel du 8eC du CHUS-Hôpital Fleurimont pour les excellents soins prodigués à madame Dion.La famille remercie également l\u2019équipe du Docteur Paul Bessette pour tous les efforts déployés dans la lutte de Lisette pour vaincre le cancer.En guise de sympathies, des dons à la SOCIÉTÉ CANADIENNE DU CANCER, 3330, rue King Ouest, bureau 130, Sherbrooke, Qc, J1L 1C9, ou à la MAISON AUBE LUMIÈRE, 220, rue Kennedy Nord, Sherbrooke, Qc.J1E 2E7 seraient grandement appréciés.Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Affiliée à la C.T.Q.Soeur Jeanne, M.N.D.A.DIONNE À l\u2019infirmerie des Soeurs Missionnaires de Notre-Dame des Anges, le 11 janvier 2010, à l\u2019âge de 96 ans et 2 mois, est décédée soeur Jeanne Dionne, fille de feu Joseph Dionne et de feu Mérilda Bouchard, demeurant à la Maison-Mère des Soeurs Missionnaires de Notre-Dame des Anges de Sherbrooke.Soeur Jeanne Dionne repose au salon de la COMMUNAUTÉ, 323, rue Queen, Sherbrooke, mardi 12 janvier 2010 de 14h à 16h et de 19hà 21h ainsi que le jour des funérailles, le mercredi 13 janvier 2010 de 9h à 10h15.Funérailles, MERCREDI 13 janvier 2010 à 10h30 en la Chapelle de la Congrégation.Outre sa famille religieuse, Soeur Jeanne Dionne laisse dans le deuil son frère Henri (Rita Des- marais), sa soeur Soeur Thérèse Dionne FMM, sa belle-soeur Marie-Anne Poirier (feu Edmond) ainsi que de nombreux neveux et nièces.La direction des funérailles a été confiée à la: Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-juin Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-7646 Téléc.: 819 565-7844 info@coopfuneraire.com Réal GAGNON Au CHUS Fleurimont, le 10 janvier 2010, est décédé à l\u2019âge de 88 ans, M.Réal Gagnon, demeurant à East-Angus.L\u2019exposition aura lieu au sous de l\u2019église de St-Isidore de Clifton, le jeudi 14 janvier 2010, de 14 h à 16h et de 19 h à 21 h.Le jour des funérailles, de 8 h 30.Les funérailles, le vendredi 15 janvier 2010, à 10 h, en l\u2019église St-Isidore de Clifton.Inhumation au cimetière du même nom.M.Gagnon laisse dans le deuil ses soeurs: Carmelle (Donald ) et Thérèse (feu Robert).Il était également le frère de feu Albert (feu Anne), feu Ernest (feu Maria), feu Jeanne (feu Osias), feu Lucien (feu Jeanne), feu Donat (feu Éveline) et feu Eugène (feu Jocelyne).Ainsi que plusieurs cousins, cousines, neveux, nièces, autres parents et amis.La famille tient à remercier tout le personnel de la Résidence de Sawyerville pour les bons soins prodigués à Monsieur Gagnon.Centre Fun.Coopératif région Coaticook 284, rue Child, Coaticook (Québec) Tél.: 819 849-6688 Téléc.:819 849-3068 Michel Belzil, directeur général Jacinthe Fecteau, directrice des services aux familles www.cfcoaticook.com Sherbrooke mercredi 13 janvier 2010- La Tribune 39 Jean-Louis HAMEL À Magog, le 19 décembre 2009, est décédé M.Jean-Louis Hamel, à l\u2019âge de 93 ans, époux de feu Cécile Pouliot, demeurant à Magog.La famille sera présente à l\u2019église, à compter de 9 h 30, afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Les funérailles, en présence des cendres, auront lieu le samedi 16 janvier 2010 à 10 h, en l\u2019église St-Patrice.M.Hamel laisse dans le deuil ses enfants: Johanne, Richard (Lise Côté), Daniel (Ginette Bérubé); ses petits-enfants: Amélie, Patrick Sylvain, Annie, Philippe.Sa belle-soeur: Madeleine, neveux, nièces, autres parents et amis.La famille apprécierait des dons à la SOCIÉTÉ D\u2019ALZHEIMER ESTRIE, 375, Argyll, Édifice Norton # 0725, Sherbrooke, J1J 3H5 ou à la FONDATION DE L\u2019HOPITAL DE MAGOG, 50, St-Patrice Est, Magog, J1X 3X3.Résidence Funéraire Ledoux Magog Inc.150, rue Sherbrooke Magog (Québec) Tél.: 819 843-4473 Téléc.: 819 843-4563 Jean-Pierre Morin, directeur ledoux@netrevolution.com Bruno LACROIX À la Maison Aube-Lumière, le 10 janvier 2010, à l\u2019âge de 46 ans, est décédé monsieur Bruno Lacroix, époux de Carole Duclos, fils de Pierre-Paul Lacroix et de Colette Labonté, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la Coopérative funéraire de l\u2019Estrie (485, rue du 24- Juin, Sherbrooke) le samedi 16 janvier 2010 de 10h à 11h.Suivi d\u2019une cérémonie d\u2019adieu à 11h en la Chapelle du Complexe, 485, rue du 24-Juin, Sherbrooke.Outre son épouse et ses parents, M.Lacroix laisse dans le deuil ses enfants Mathieu (Vicky), Marie-Pier.Ses petits-enfants Matty et Victorya.Ses frères et soeurs : Nico (Nathalie) et Chantal (Mario).Ses beaux-parents Clément et Rachel Duclos.Ses beaux-frères et belles-soeurs : Johanne (Luc), Rémi (Josée).Ses 2 filleuls : Sophie et Meagan.Sa grand-maman Julienne Rivard-Labonté ainsi que ses oncles et tantes, neveux et nièces, cousins, cousines, son cercle d\u2019amis (es) précieux.Des remerciements sincères à tous les médecins qui se sont dévoués pour mon conjoint ainsi qu\u2019à tout le personnel de la Maison Aube-Lumière pour leur côté humain si réconformant et apaisant.P.S.: De là-haut, je pourrai veiller sur vous avec amour et sagesse.Bruno xxx En guise de sympathie, des dons à la MAISON AUBE-LUMIÈRE, 220, rue Kennedy Nord, Sherbrooke, Qc.J1E 2E7 ou à la FONDATION DE L\u2019HÔPITAL SAINTE-JUSTINE, 5757, avenue Decelles, bureau 335, Montréal, Qc.H3S 2C3 seraient grandement appréciés de la famille.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-juin Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-7646 Téléc.: 819 565-7844 info@coopfuneraire.com Philippe LAVOIE Au CHUS Hôtel-Dieu, le 6 janvier 2010, à l\u2019âge de 86 ans, est décédé M.Philippe Lavoie, époux de feu Jeanne-D\u2019arc Daigle Lavoie, fils de feu Charles-Émile Lavoie et de feu Éva Gagnon, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la Coopérative funéraire de l\u2019Estrie, (485, rue du 24-Juin, Sherbrooke), le vendredi 15 janvier 2010, de 10 h 30 à 11 h 30, afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Suivra à la chapelle du Complexe, à 11 h 30, une cérémonie d\u2019adieu.Les cendres de M.Lavoie seront inhumées, au Jardins du souvenirs (sect.de l\u2019amitié), à une date ultérieure.M.Lavoie laisse dans le deuil ses enfants: Jean-Claude (Ginette Croteau), Jean-Luc, France (Édouard Charbonneau) et Nathalie (Stéphan Boisvert).Il était aussi le père de feu Paul-Émile.Il laisse également ses petits-enfants: Mathieu, Ugo, Amélie, Alexandre, Raphaël, Lydia, Kyara; son frère Pierre Lavoie (Suzanne Lessard) et sa soeur Pierrette Lavoie (Normand Trépanier); ses beaux-frères et belles-soeurs: Raymond Daigle (Cécile Angers), Cécile et Françoise Daigle, feu Henri Daigle (Thérèse Millette).Il laisse aussi plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier le personnel du CHUS Hôtel-Dieu, unité des soins palliatifs, pour leur bonté, leur soutien, leur professionnalisme et l\u2019excellence de leurs soins envers M.Lavoie.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION QUÉBÉCOISE DU CANCER, 3001, 12e Avenue Nord, Sherbrooke, Qc, J1H 5N4, seraient grandement appréciés de la famille.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-juin Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-7646 Téléc.: 819 565-7844 info@coopfuneraire.com Richard LEMELIN À la Maison Aube-Lumière, le 9 janvier 2010, entouré des membres de sa famille, Richard nous a quitté en toute sérénité, à l\u2019âge de 66 ans, après un long combat contre la maladie.Il était le fils de feu Oliva Lemelin et de feu Élianne Garand, époux de Diane Roy, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la Coopérative funéraire de l\u2019Estrie (485, rue du 24 Juin, Sherbrooke), le samedi 16 janvier 2010 de 13h à 15h afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Suivra à la Chapelle du Complexe à 15h une cérémonie d\u2019adieu.Les cendres seront déposées au Columbarium du Complexe 24- Juin.Outre sa conjointe, M.Lemelin laisse dans le deuil ses enfants Yves (Marie Leblanc) et Vincent; ses petits-enfants Olivier, Jade, Laurane.Il laisse aussi sa soeur Thérèse Lemelin.Il était le frère de feu Colette et feu Jean-Claude.Il laisse sa belle- mère Aline Barriault (feu Lionel Morin); ses beaux-frères et belles-soeurs Roy :Alain (Mireille Barsalo), Donald (Lucie Delorme), Lise (Michel Morin) et Odette (feu Vital Simard) ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis.Ses proches désirent remercier les membres de la famille ainsi que les amis qui les ont soutenus tout au long de la maladie de Richard, un merci spécial au personnel soignant de la Maison Aube-Lumière et celui du CHUS pour les bons soins prodigués.En guise de sympathie des dons à la MAISON AUBE-LUMIÈRE, 220, rue Kennedy Nord, Sherbrooke, Qc.J1E 2E7 ou à la FONDATION DU CHUS, 580, rue Bowen Sud, Sherbrooke, Qc.J1G 2E8 seraient grandement appréciés de la famille.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-juin Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-7646 Téléc.: 819 565-7844 info@coopfuneraire.com Richard MOISAN 1952 - 2009 À Cowansville, le 29 décembre 2009, à l\u2019âge de 57 ans, est décédé M.Richard Moisan, fils de feu René Moisan et de feu Anita Gosselin, demeurant à Bedford.La famille vous accueillera en présence des cendres à la Résidence funéraire Steve L.Elkas Inc, le samedi 16 janvier 2010, de 14 h à 16 h.Une cérémonie d\u2019adieu sera célébrée, le SAMEDI 16 janvier 2010 à 16 h à la Résidence Funéraire Steve L.Elkas.Les cendres seront ensuite déposées au cimetière d\u2019East-Angus, à une date ultérieure.M.Moisan laisse dans le deuil ses soeurs: Francine, Nicole (Luc Beaulieu), Maryse (Normand Vachon) et feu son frère, Yves.Neveux et nièces : Ghislain Alarie (Kym Bourret), Karine Beaulieu (Sylvain Coté), Geneviève Vachon.Il laisse plusieurs oncles, tantes, cousins, cousines, autres parents et amis.La famille tient à remercier tout le personnel de la résidence St-Joseph de Bedford, pour les bons soins prodigués à M.Moisan.En guise de sympathie, la famille apprécierait des dons en OFFRANDES DE MESSES.Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Affiliée à la C.T.Q.Jacqueline NOLETTE 1923 - 2010 À l\u2019Hôtel-Dieu d\u2019Arthabaska, le 10 janvier 2010, est décédée à l\u2019âge de 86 ans, madame Jacqueline Nolette, épouse de Eddy Nolette, domiciliée à Ham-Nord.Les funérailles auront lieu le VENDREDI 15 janvier 2010 à 14 heures à l\u2019église Sts-An- ges de Ham-Nord.La famille reçoit jeudi de 14h à 16h30 et en soirée de 19h à 22h et vendredi, journée des funérailles, à partir de midi au salon funéraire Louis Bergeron inc, si- tiué au 620, boul.Bois-Francs Sud, Victoriaville.Mme Jacqueline Nolette laisse dans le deuil outre son époux Eddy Nolette, ses enfants Micheline Nolette (feu Jacques Guay) Ham-Nord, Marie-Claire Nolette (Noël Poisson) Ham-Nord, Jean-Denis Nolette (Jocelyne Darveau) Ham-Nord.Ses petits-enfants : Luc, Lynda et Nancy Guay, Nathalie, Steve, Valérie et Jean Poisson, Danny, Francis, Rudy et Johanie Nolette, ses 21 arrière-petits-enfants.Ses frères et soeurs : Fernande Nolette (Renaud Gagné) Victoriaville, Rita Nolette (Réal Brulotte) Victoriaville, Hermance Nolette de Victoriaville, Réjeanne Nolette (Laurenzo Richer) St-Rémi de Tingwick.Elle était le soeur de feu Jean-Marc Nolette (Marcelle Aubert) Ham- Nord et de feu Robert Nolette (Angèle Roy) Sherbrooke.Mme Jacqueline Nolette laisse également dans le deuil plusieurs beaux-frères et belle-soeurs, cousins, cousines, neveux et nièces, autres parents et amis.Pour souligner votre sympathie, la famille apprécierait des dons pour la FONDATION RÉAL LAVERTU de Ham- Nord, dont les formulaires seront disponibles au bureau du salon funéraire.La direction des funérailles a été confiées au: Salon funéraire Louis Bergeron inc.620, boul.Bois-Francs sud, Victoriaville, Qc.G6P 5X2 Entreprise affiliée à la Corpotation des Thanatologues du Québec Tél.: 819 357-2621 - Télec.: 819 357-4745 salon bergeron@videotron.ca www.salonbergeron.com Suzanne (Ferland) PERREAULT Suzanne Perreault-Ferland (épouse de feu Arthur Ferland) décédée le 8 janvier 2010, à l'âge de 77 ans et demeurant à Ayer's Cliff, laisse dans le deuil son conjoint Vincent Ledoux (les enfants de Vincent : Debourah, Marc, ainsi que son petit-fils Ian), ses enfants : Guy (Anne), Mario (Debbie), Onil (Nancy), Rémi (France) et Venise (Alain), ses petits-enfants : Éric, Nancy, Steve, Guy- Olivier, Jessica, Jozé, Jazon, Sassha, Paskale, Matthew, Amélia, Carl, Martin, Valérie et Michelle, ainsi que ses arrière-petits-enfants.Elle laisse aussi dans le deuil ses frères, soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, des amis et amies chers avec lesquels elle a partagé sa joie de vivre.La famille tient à remercier l'équipe soignante du département des soins palliatifs du CHUS, site Bowen, pour les bons soins prodigués à notre mère.La famille vous accueillera à la Résidence funéraire Cass, 900, rue Clough, Ayer's Cliff, le vendredi 15 janvier 2010 de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h et le samedi 16 janvier de 10 h à 10 h 55.Les funérailles auront lieu le SAMEDI 16 janvier 2010 à 11 h en l'église St-Barthélemy, rue Clough, Ayer's Cliff.Des dons peuvent aussi être faits à la SOCIÉTÉ CANADIENNE DU CANCER.Résidence funéraire Cass 900, rue Clough Ayer\u2019s Cliff (Québec) J0B 1C0 Tél.: 819 876-5213 Condoléances à: www.salonscass.ca Leslie Webster, dir.Bernard PRÉFONTAINE Au CHUS, Hôpital Fleurimont, le 8 janvier 2010, est décédé M.Bernard Préfontaine, à l \u2018âge de 75 ans, conjoint de Pauline Lescault, demeurant à Asbestos.La famille vous accueillera à la Résidence funéraire Fréchette et Desrochers, mercredi 13 janier 2010 de 14h à 16h et de 19h à 21h30.Jour des funérailles de 9h jusqu\u2019au départ du salon à 10h45.Funérailles le JEUDI 14 janvier 2010 à 11h en l\u2019église St-Isaac-Jogues.Les cendres seront déposées au cimetière de Windsor à une date ultérieure.Outre sa conjointe M.Préfontaine laisse dans le deuil ses enfants : Alain (Line Richard), Sherbrooke, Denise (Albert Duranleau) Magog, France (Robert Benoit) Sherbrooke, Claire de Sherbrooke.La mère de ses enfants Mme Claudette Bélan- ger de Sherbrooke.Ses petits-enfants : Catherine (Simon Côté), Marc-André (Christine Guay).Sa soeur : Cécile Préfontaine (feu Gilles Lavallières).Ses beaux- frères et belles-soeurs : Normand Lescault (Nicole Drouin), Maurice Lescault (Guylaine Roy), Lise Poulin (feu Pierre Lescault), Richard Lescault (Line Giguère), Camille Lescault (Michel Nadeau), Fernand Lescault (Denise Paradis), Pauline Tardif (feu Robert Bélanger), Colette Couturier (Germain), Marcel Bélanger (Raymonde), Noëlla Bélanger (feu Normand Hétu), Gérard Bélanger (Anne Boucher), Doris Bélanger (Michel Lapointe), de même que plusieurs autres parents et amis.La famille désire remercier le personnel du CSSS des Sources et du CHUS, pour les bons soins prodigués à M.Préfontaine.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DU CSSS DES SOURCES OU LA FONDATION DU CHUS seraient grandement appréciés par la famille, cartes disponibles au salon.Résidence funéraire Fréchette et Desrochers 560, 1ère avenue C.P.113, Asbestos (Québec) Tél.: 819 879-2233 Téléc.: 819 879-6844 Noël Fréchette,prés.thanatologue Sylvie Fréchette, dir.thanatopractrice Affilliée à la C.T.Q. James Francis SMITH Au foyer Connaught North Hatley, le 9 janvier 2010, à l'âge de 91 ans, est décédé M.James Francis Smith, époux de feu Margaret Beaton.La famille vous accueillera à la Résidence funéraire Cass, 3006 College, Sherbrooke, jeudi le 14 janvier 2010 de 19h à 21h, ainsi que le jour des funérailles de 13h à 14h.Funéraires le VENDREDI 15 janvier 2010 à 14h au salon funéraire.Inhumation au cimetière Lingwick à une date ultérieure.Monsieur Smith laisse dans le deuil ses enfants : Leigh (Arlene) Calgary, AB., Miles (Corinne) Fenwick, ON., Wendell (Nancy) Canton de Hatley, QC., Debbie (Lain Walker) Sherbrooke, QC.; ses 8 petits-enfants et ses 11 arrière-petits-enfants.La famille tient à remercier le personnel du Foyer Connaught pour les bons soins prodigués à M.Smith.Au lieu de fleurs, des dons à FOYER CONNAUGHT, 77 Main, North Hatley, QC J0B 2C0 ou à la FONDATION DR.W.J.KLINCK C/O MASSAWIPPI CHRISTIAN RETIREMENT HOMES, 1501 Campbell, Sherbrooke, QC, J1M 0C1 seraient appréciés.Résidence funéraire Cass 3006, rue College Sherbrooke (Québec) J1M 1T9 Tél.: 819 564-1750 Condoléances à : www.salonscass.ca Joan (Hall) TURGEON AU IUGS Pavillon Argyll, le 10 janvier 2010, à l\u2019âge de 84 ans, est décédée Mme Joan Hall Turgeon, épouse de feu Roger Turgeon, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la Coopérative funéraire de l\u2019Estrie (505, rue Short, Sherbrooke), le samedi 16 janvier 2010, de 13 h à 16 h, afin de recevoir les condoléances des parents et amis, une courte cérémonie aura lieu au salon.Mme Turgeon laisse dans le deuil ses enfants: David (Sylvie Luc), Jo-Anne (Joel Grondin); ses petits-enfants: Marc-André, Ian, Julie, Aaron et James; son arrière-petits-fils Olivier, ainsi que autres parents et amis.La famille tient à remercier tout le personnel du Pavillon Argyll, pour leur compréhension, leur compassion et l\u2019excellence de leurs soins.Un remerciement spécial au Dr.Fluet.En guise de sympathie, des dons à la SOCIÉTÉ PROTECTRICE DES ANIMAUX DE L\u2019ESTRIE, seraient grandement appréciés de la famille.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 505, rue Short Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-7646 Téléc.: 819 564-7346 info@coopfuneraire.com 40 La T ribune - Sherbrooke m ercredi 13 janvier 2010 RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 C\u2019est par la voix de son avocat que Me Michèle Gérin a comparu hier au palais de justice de Sherbrooke pour être accusée de deux chefs d\u2019accusation criminelle de fabrication et d\u2019utilisation de faux documents.Me Giuseppe Battista pour Michèle Gérin a enregistré un plaidoyer de non-culpabilité et a fait reporter le dossier au 9 mars prochain.Il a déposé une désignation pour la représenter au dossier de la Cour a?n qu\u2019elle ne soit pas obligée de se présenter aux diverses étapes avant le règlement ou son procès.La procureure de la poursuite au dossier, Me Ann-Mary Beau- chemin, était représentée par Me Claude Robitaille.On reproche à Me Michèle Gérin d\u2019avoir fait un faux document, soit un faux jugement de divorce entre le 22 juillet et le 22 août 2005, avec l\u2019intention qu\u2019il soit employé ou qu\u2019on y donne suite comme authentique.Le ministère public reproche aussi à l\u2019avocate de 51 ans de s\u2019être servi de ce document comme s\u2019il était authentique.L\u2019avocate civiliste a déjà reconnu sa culpabilité à une trentaine d\u2019actes dérogatoires devant le conseil de discipline du Barreau du Québec en septembre 2009.Elle s\u2019est reconnue coupable d\u2019avoir fait preuve de négligence dans l\u2019exécution de mandats de ses clients, d\u2019avoir induit des clients en erreur, d\u2019avoir fait une déclaration en fait en sachant ou devant savoir qu\u2019elle était fausse, d\u2019avoir émis des chèques en ?déicommis sans détenir les montants dans son compte au nom de ces clients, d\u2019avoir utilisé de l\u2019argent à d\u2019autres ?ns que celles pour lesquelles il lui avait été con?é et d\u2019avoir fait défaut de collaborer avec le bureau du syndic.Michèle Gérin exerce la profession d\u2019avocate depuis 1981.Elle a été bâtonnière du district de Saint-François en 2002-2003 sans compter qu\u2019elle a enseigné la déontologie de 1983 à 1988 à l\u2019École du Barreau du Québec.Me Michèle Gérin formellement accusée au criminel DENIS LESSARD QUÉBEC \u2014 La décision de la direction de la Caisse de dépôt et placement d\u2019acheter en 2009 le départ de six hauts dirigeants pour 4 millions de dollars a été vertement critiquée hier, tant par le PQ que par l\u2019ADQ.«Il est extrêmement dérangeant d\u2019apprendre qu\u2019on récompense ceux qui sont en partie responsables des pertes historiques de 40 milliards.Le quart des actifs des déposants a été perdu», s\u2019est insurgé Jean- Martin Aussant, député péquiste de Nicolet-Yamaska.Selon lui, compte tenu des résultats pitoyables de 2008, «il faut se poser des questions sur la moralité de ces primes de départ» accordées par l\u2019administration de Michael Sa- bia.Il croit que le ministre des Finances, Raymond Bachand, doit prendre position comme responsable de la Caisse auprès du gouvernement.Le député Aussant, lui-même démissionnaire de l\u2019Of?ce d\u2019investissement des régimes de pensions du secteur public, af?rme que la Caisse erre quand elle dit qu\u2019elle n\u2019avait pas le choix compte tenu des précédents: «On ne devrait pas récompenser les mauvais rendement simplement parce que d\u2019autres l\u2019ont déjà fait dans le secteur ?nancier.Cela s\u2019appelle l\u2019évolution.» François Bonnardel, député de Shefford et critique de l\u2019ADQ en matière de ?nance, soutient que la responsabilité de cette décision indéfendable de la Caisse de dépôt incombe à Jean Cha- rest: «Devant les pertes abyssales de la Caisse, le premier ministre aurait dû mettre son poing sur la table et dire: «Cela n\u2019a pas de bon sens.»» Quand on lui rappelle que les élus ont aussi une généreuse indemnité de départ (un an de salaire, même pour un départ volontaire), il nuance.Cette situation existe depuis plusieurs années et pourrait être revue dans le cadre d\u2019un débat sur le salaire des élus, estime-t-il.Il est clair selon lui que, par exemple, le premier ministre du Québec n\u2019est pas suf?sam- ment payé.De passage à Rivière-du- Loup, le premier ministre Cha- rest n\u2019a pas critiqué la Caisse, mais ne l\u2019a pas défendue non plus: «Le gouvernement du Québec a mis en place un certain nombre de mesures sur la question des primes.Pour l\u2019année, on a suspendu la politique de primes parce que la crise économique nous amenait à vouloir justement imposer des mesures pour s\u2019assurer qu\u2019on gérait de la manière la plus serrée possible.Dans nos ?nances publiques, on est la province, avec la Colombie-Britannique, qui gère ses dépenses de la façon la plus serrée.On s\u2019attend à ce que les sociétés d\u2019État fassent preuve également de discipline.Dans le cas de la Caisse de dépôt, ils s\u2019expliqueront.» Pour sa part, l\u2019Association québécoise des retraités des secteurs public et parapublic, qui compte 25 000 membres parmi les 247 000 fonctionnaires retraités, considère que la Caisse«doit abolir ces primes de départ scandaleuses».«Alors que le gouvernement envisage des hausses de tarifs pour tous les citoyens et qu\u2019il refuse de corriger la désindexa- tion des régimes de retraite, il permet à ces dirigeants aux résultats discutables de partir avec des sommes scandaleuses en poche», a dit Madelaine Mi- chaud, présidente de l\u2019association.(La Presse) L\u2019opposition s\u2019insurge contre les bonis versés par la Caisse de dépôt MALORIE BEAUCHEMIN OTTAWA \u2014 Inquiet que l\u2019attentat raté du jour de Noël n\u2019ait été qu\u2019un «projet pilote», qui pourrait être suivi d\u2019autres incidents du même genre, Ottawa demande aux aéroports et transporteurs aériens d\u2019accroître leur vigilance.En point de presse, hier, le ministre de la Sécurité publique, Peter Van Loan, n\u2019a pas voulu expliciter si ce sont de nouvelles informations émanant de l\u2019enquête en cours sur l\u2019attentat avorté du vol Amster- dam-Détroit, le 25 décembre, qui ont amené son gouvernement à émettre, samedi dernier, un nouvel avis de sûreté pour une «vigilance accrue continue» dans le transport aérien.«Nous continuons à collecter les informations, avec nos alliés, et la synthèse de ces informations nous amène à apporter des changements.Nous avons des raisons de croire qu\u2019on doit être préoccupés par la possibilité de voir d\u2019autres incidents similaires», s\u2019est contenté de dire le ministre Van Loan.«De tels groupes ont tendance à provoquer des événements en série, en séquence, pour avoir le maximum d\u2019effet», a-t-il ajouté, quali?ant l\u2019attentat raté de «possible projet pilote».L\u2019utilisation de nouvelles technologies, plus dif?ciles à détecter, dans l\u2019attentat raté du vol 253, ainsi que la provenance de la menace, de la péninsule arabique, plutôt que de l\u2019Afghanistan ou du Pakistan, représentent de nouveaux développements dans la lutte au terrorisme, qui appellent à une plus grande vigilance, a expliqué M.Van Loan.Le présumé terroriste de l\u2019attentat raté du jour de Noël, Umar Farouk Abdulmutallab, originaire du Nigeria, se serait entraîné au Yémen.Il a été arrêté après avoir échoué à déclencher du matériel explosif qu\u2019il portait sur lui.En matinée, hier, la chaîne de télévision CTV avait d\u2019abord indiqué que les services de renseignements américains et britanniques faisaient état, dans un rapport, d\u2019une vingtaine de terroristes entraînés au Yémen qui tenteraient d\u2019entrer en Amérique du Nord par le Canada.Le ministre Van Loan n\u2019a pas voulu commenter sur ces informations, mais il a précisé qu\u2019il n\u2019était «pas d\u2019avis que le Canada est une porte ouverte pour les terroristes».De passage dans le Bas-Saint- Laurent, le premier ministre Stephen Harper a lui aussi refusé de répondre à des questions spéci?ques sur les menaces à la sécurité nationale du Canada, spéci?ant seulement que les menaces terroristes étaient prises très au sérieux par son gouvernement.«Je l\u2019ai dit à plusieurs reprises, quand les États-Unis sont menacés, le Canada est aussi menacé.Ce qui pourrait affecter les États-Unis aurait automatiquement des effets au Canada», a dit M.Harper.(La Presse) Ottawa craint d\u2019autres tentatives d\u2019attentats terroristes LA PRESSE CANADIENNE, ADRIAN WYL Le ministre canadien de la Sécurité publique, Peter Van Loan, s\u2019est adressé aux médias hier à Ottawa. D\u2019un campus à l\u2019autre / Sports / 41 Sherbrooke mercredi 13 janvier 2010 - La Tribune 41 L\u2019année 2010 s\u2019est amorcée du bon pied pour les deux équipes de basket-ball des Gaiters.Chez les hommes, Oraine Green a majoré sa ?che personnelle de 18 points mercredi en aidant les Gaiters à vaincre les Redmen de McGill par la marque de 62-61.C\u2019est un tir en suspension de Hermon Tesfaghebriel avec moins de deux minutes à faire qui a permis à Bishop\u2019s de remporter sa deuxième victoire en six matchs au sein de la Ligue universitaire de basket-ball du Québec.Nouveau sommet pour Katy Germain Katy Germain a atteint un sommet personnel avec une prestation de 22 points pour aider l\u2019équipe féminine des Gaiters à disposer des Martlets de McGill 62-52, mercredi, à Montréal.Mélanie Ouel- let-Godcharles et Jessye Roy, avec huit points chacune, ont également participé à l\u2019attaque.Les deux équipes disputeront leur prochain match vendredi, à Bishop\u2019s, en accueillant les Citadins de l\u2019Université du Québec à Montréal (UQAM).Germain et Green au tableau d\u2019honneur Au chapitre des honneurs individuels, les titres d\u2019athlètes féminin et masculin chez les Gaiters ont été décernés à Katy Germain et Oraine Green pour leurs prestations en basket-ball.L\u2019équipe d\u2019athlétisme est revenue d\u2019Hanover, au New Hampshire, avec une récolte de trois médailles de bronze dans le cadre du Dartmouth Relays.Le quatuor formé de Jonathan Charest, Ayoub Rachati, Florian Bobeuf et Benjamin Gravel ont obtenu le 3e meilleur temps au relais 4 x 400 mètres en vertu d\u2019un chrono de 3 min 24 s 92.Du côté féminin, Pascale Délisle a remporté la médaille de bronze au saut en longueur grâce à un bond de 5,34 mètres.En?n, Audrey Morin-Lemay a également mis la main sur le bronze au triple saut, en vertu d\u2019une performance de 10,82 mètres.Lors de cette même compétition, le sprinter-recrue Simon Léveillée est venu à un cheveu d\u2019obtenir sa quali?- cation de Sport interuniversitaire canadien (SIC) au 60 mètres grâce à un chrono 8,34 secondes en ronde préliminaire, soit un centième de seconde du standard qui lui aurait permis de participer au championnat SIC, qui aura lieu en mars à l\u2019Université Windsor.Léveillée et Délisle athlètes de la semaine Les performances de Simon Léveillée et de Pascale Délisle au Dartmouth Relays leur ont valu le titre d\u2019athlète de la semaine sur le campus de l\u2019UdeS.Inscrit en administration des affaires, Léveillée en est à sa première saison avec le Vert & Or.Étudiante en kinésiologie, Pascale Délisle n\u2019en est pas à sa première nomination puisqu\u2019elle a été élue étudiante athlète par excellence à l\u2019Université de Sherbrooke en 2008-2009.Volleyball masculin: Une 4e place à la Classique Excalibur L\u2019équipe masculine avait l\u2019occasion de remporter la médaille de bronze à la Classique Excalibur disputée à l\u2019Université York de Toronto, mais elle a ?- nalement dû s\u2019avouer vaincue face aux Bobcats de l\u2019Université Brandon, au Manitoba.La troupe de Marc Lussier s\u2019est inclinée en quatre sets de 18- 25, 18-25, 25-22 et 25- 14 face à la huitième formation au top 10 de Sport interuni- versitaire canadien, formation qu\u2019elle avait vaincue en ronde préliminaire.Pierre-Luc Lessard a été élu au sein de l\u2019équipe d\u2019étoiles de la compétition.La troupe de l\u2019entraîneur André Gendron a enlevé les grands honneurs de la Coupe de l\u2019Est du Canada disputée au Cégep de Limoilou en fin de semaine dernière en battant les Élans du Cégep François-Xa- vier-Garneau de Québec par 25-23 et 25-21.Anne Gauthier-Dussureault (joueuse la plus utile à son équipe) et Ariane Fournier (élue au sein de l\u2019équipe d\u2019étoiles) se sont illustrées tout au long de la compétition.Pour se rendre en ?nale, les Volontaires ont terminé au premier rang de leur section avec une ?che de 3- 1; puis ont disposé du Cégep Lionel-Groulx en quart de ?- nale par 25-14, 22-25, 15-8 et du Cégep de Limoilou en demi-?nale par 20-25, 25-22, 15-7.Athlète Volontaire de la semaine En?n, le titre d\u2019athlète Volontaire de la semaine a été attribué à Anne Gauthier- Dussureault de l\u2019équipe de volleyball AA.Du côté masculin, aucune nomination n\u2019a été annoncée puisqu\u2019aucune épreuve masculine n\u2019était inscrite au calendrier.\u2014 Alain Goupil L\u2019athlétisme reprend le haut du pavé Bon départ en basket masculin Les volleyeuses championnes de l\u2019Est du Canada Équipe de la semaine PHOTO COLLABORATION SPÉCIALE Voici l\u2019équipe scolaire de la semaine.Il s\u2019agit de l\u2019équipe benjamine masculine A de basketball des Spyder de l\u2019école secondaire l\u2019Odyssée (Valcourt).Ils sont invaincus depuis le début de la saison en dépit du fait que neuf joueurs de l\u2019équipe en sont à leur première saison au sein des ligues de l\u2019ARSÉCE.Ils doivent leur succès à du travail acharné durant les entraînements.Ils sont dirigés de main de maître par un entraîneur passionné, Jimmy Royer, qui ne compte pas ses heures, et par son assistante, Shanny Rondeau.Première rangée : Ludovick Parent, Émile Corbeil, Philippe Pelletier, Aryanne Gauthier et Olivier Cormier.Deuxième rangée: Jimmy Royer, Daniel Petit, Corine Ferland, Cédrick Courtemanche, Jonathan Brochu, Jesse Desmarais-Labonté, Étienne Lacroix et Shanny Rondeau.L\u2019équipe benjamine masculine A de basketball des Spyder de l\u2019école secondaire l\u2019Odyssée de Valcourt Katy Germain 42 / Sports / Statistiques 42 La T ribune - Sherbrooke m ercredi 13 janvier 2010 LIGUE JUNIOR MAJEURE DU QUÉBEC LIGUE NORD-AMÉRICAINE LIGUE NATIONALE RENDEMENT DU CANADIEN LIGUE MIDGET AAA CALENDRIER CLASSEMENT GÉNÉRAL LES MENEURS DE LA LNH LIGUE JUNIOR AAA Hockey LIGUE NATIONALE Sommaires Football Demi-?nales d\u2019association Samedi 16 janvier Arizona à La Nouvelle-Orléans, 16h30.Baltimore à Indianapolis, 20h15.Dimanche 17 janvier Dallas au Minnesota, 13h00.N.Y.Jets à San Diego, 16h40.LES SÉRIES DE LA NFL Les marqueurs B A Pts Pén.14.T.Plekanec .10 36 46 24 13.M.Cammalleri .20 17 37 12 91.S.Gomez .6 24 30 24 46.A.Kostitsyn .12 13 25 20 47.M.-A.Bergeron .10 13 23 12 15.G.Metropolit .10 10 20 16 21.B.Gionta .10 8 18 14 44.R.Hamrlik .5 11 16 24 67.M.Pacioretty.3 11 14 18 79.A.Markov .3 10 13 8 6.J.Spacek .3 9 12 38 32.T.Moen .7 3 10 40 57.B.Pouliot.6 2 8 16 26.J.Gorges.3 5 8 28 40.M.Lapierre .2 6 8 46 22.P.Mara.0 7 7 44 36.M.D\u2019Agostini .2 2 4 17 74.S.Kostitsyn.1 3 4 2 75.H.Gill .2 1 3 45 17.G.Laraque .0 2 2 28 20.R.O\u2019Byrne.0 1 1 29 Gardiens G P DP DF Min.Ba JB Moy.41.J.Halak .12 6 1 0 1145 47 2 2,46 31.C.Price .10 15 1 2 1711 76 0 2,67 Totaux (1) .22 21 2 2 2866 126 2 2,64 Mj G P DP DF Bp Bc Pts Trois-Rivières .29 17 6 3 3 129 111 40 Saguenay .29 18 9 0 2 117 96 38 Saint-Georges .30 19 10 0 1 137 122 39 Sherbrooke .30 16 8 5 1 120 112 38 Rivière-du-Loup .30 13 15 2 0 111 118 28 Thetford Mines .29 11 16 0 2 120 141 24 Pont-Rouge .29 9 17 1 2 109 143 17 Mardi 12 janvier Thetford Mines 1 Saint-Georges-de-Beauce 4 Vendredi 15 janvier Sherbrooke à Trois-Rivières, 20h00.Rivière-du-Loup à Pont-Rouge, 20h30.Saint-Georges-de-Beauce à Thetford Mines, 20h30.Samedi 16 janvier Pont-Rouge à Rivière-du-Loup, 20h00.Dimanche 17 janvier Trois-Rivières à Thetford Mines, 16h00.Saguenay à Sherbrooke, 16h00.Tournois TOURNOI MIDGET DE DRUMMONDVILLE Section La COOP Mj G P DP DF Bp Bc Pts Sém.Saint-François .30 20 8 1 1 107 84 42 Trois-Rivières .29 17 10 1 1 123 103 36 Lévis .29 15 12 2 0 95 101 32 Jonquière .30 14 12 1 3 85 106 32 Collège Notre-Dame .29 11 15 0 3 103 129 25 Section Reebok C.Charles-LeMoyne .31 21 7 1 2 152 101 45 C.Antoine-Girouard .32 17 13 1 1 119 111 36 Magog .30 14 12 2 2 97 94 32 Châteauguay .32 13 17 0 2 113 143 28 Lac-Saint-Louis .28 8 16 1 3 85 127 20 Section C.C.M.Amos .30 19 7 3 1 103 84 42 Laval-Montréal .31 18 10 1 2 124 111 39 Saint-Eustache .29 16 9 4 0 114 97 36 Gatineau .31 11 14 3 3 108 128 28 C.Esther-Blondin .29 11 16 1 1 94 103 24 Mercredi 13 janvier Collège Notre-Dame à Lévis, 19h30.Vendredi 15 janvier Saint-Eustache à Châteauguay, 13h30.Magog à Lévis, 19h30.Laval-Montréal au C.Charles-Lemoyne, 19h30.Trois-Rivières au Collège Notre-Dame, 19h30.Sém.Saint-François à Lac-Saint-Louis, 19h30.Section Atlantique MJ G P DP DF BP BC Pts Saint-Jean.44 36 7 1 0 191 119 73 Moncton .43 28 11 1 3 168 109 60 Cap-Breton.45 25 15 2 3 147 126 55 I.-P.-E.45 23 18 1 3 147 151 50 Acadie-Bathurst .44 15 24 3 2 132 191 35 Halifax.44 8 33 1 2 108 188 19 Section Centrale-Telus Drummondville.45 31 12 0 2 192 140 64 Victoriaville.45 30 13 1 1 188 127 62 Shawinigan.43 20 17 3 3 144 161 46 Lewiston .42 16 25 0 1 128 171 33 Section Est-Telus Québec .44 26 12 3 3 179 152 58 Rimouski.44 23 15 4 2 162 164 52 Chicoutimi.42 16 18 4 4 127 162 40 Baie-Comeau .42 13 26 2 1 117 181 29 Section Ouest-Telus Rouyn-Noranda.45 25 17 2 1 168 151 53 Gatineau .44 23 18 0 3 161 132 49 Montréal .43 21 19 0 3 135 129 45 Val-d\u2019Or.44 15 24 4 1 148 188 35 Mardi 12 janvier Rimouski 3 Gatineau 4 Victoriaville 7 Val-d\u2019Or 1 Mercredi 13 janvier Chicoutimi au Cap-Breton, 19h00.Shawinigan à Québec, 19h00.Lewiston à Rouyn-Noranda, 19h30.Section Sherwood Mj G P DP DF Bp Bc Pts Longueuil.35 24 7 3 1 194 137 52 Kahnawake.35 21 13 1 0 164 147 43 Lachine .34 13 19 1 1 138 170 28 Valley?eld.37 11 25 1 0 127 209 23 Vaudreuil-Dorion.36 7 28 0 1 127 221 15 Section SWD Terrebonne.35 25 6 1 3 184 125 54 Saint-Jérôme.33 23 5 1 4 162 103 51 Joliette.35 18 16 1 0 139 152 37 Laval .34 10 17 2 5 123 146 27 Sainte-Agathe.35 11 22 2 0 143 186 24 Section Guilbeault Princeville .34 24 10 0 0 171 107 50 Granby .38 22 14 0 2 171 160 46 C.Champlain .36 21 12 1 2 143 128 45 Thetford Mines .35 16 16 3 0 147 147 33 Mercredi 13 janvier Joliette à Terrebonne, 19h30.Longueuil à Valley?eld, 19h30.Thetford Mines à Saint-Jérôme, 19h45.Mercredi 13 janvier Vancouver au Minnesota, 19h00.Washington en Floride, 19h30.Pittsburgh à Calgary, 21h30.Boston à Anaheim, 22h00.Jeudi 14 janvier Philadelphie à Toronto, 19h00.Ottawa à N.Y.Rangers, 19h00.Buffalo à Atlanta, 19h00.Dallas à Montréal, 19h30.Floride à Tampa Bay, 19h30.Caroline à Detroit, 19h30.Minnesota à St.Louis, 20h00.Columbus à Chicago, 20h30.New Jersey à Phoenix, 21h00.Pittsburgh à Edmonton, 21h30.Anaheim à Los Angeles, 22h30.Boston à San Jose, 22h30.CMD = Centre Marcel-Dionne, OYC = Olympia Yvan-Cournoyer Mardi 12 janvier 114 CMD BB Grizzly Ste-Julie 0 Amiraux de Nicobec 5 115 CMD AA Éclaireurs Richelieu 8 Cascades Bois-Francs 2 116 CMD CC Flyers Montréal 4 Chevaliers Lachenaie 2 117 CMD AA Express Rive-Sud Québec 2 Conquérants des Basses-Laurentides 4 118 CMD CC Cantonniers D\u2019Orford 7 Aigles St-Jean-sur-Richelieu 3 119 CMD AA Aigles des Trois-Lacs 1 Harfangs Sherbrooke 2 120 CMD AA Dauphins Deux-Rives 2 Voltigeurs Drummondville 4 121 CMD AAA Gaulois Collège A.G.St-Hyacinthe c.Jung-Adler Mannheim Allemagne Mercredi 13 janvier 122 10h30 CMD CC Voisins de Papineau c.Cantonniers D\u2019Orford 123 11h50 CMD BB Sieurs Trois-Rivières c.Voisins Papineau 124 13h10 CMD BB Stars Beauval/Valley?eld c.Mariniers Sorel/Tracy 125 14h30 CMD BB Jets St-Hubert c.Amiraux de Nicobec 126 15h50 CMD AA Vipers Dollard Des Ormeaux c.Promutuel Rivière-du-Loup 127 17h20 CMD AA Comètes D\u2019Amos c.Gouverneurs Rive-Nord Québec 128 18h50 CMD CC Flames Drummondville c.Mousquetaires St-Hyacinthe 129 20h10 CMD AAA Collège Esther-Blondin c.Tri-Pen Frost Terre-Neuve TOURNOI NOVICE-O-RAMA Pour informations: 819 829-1699 Internet: www.novice-o-rama.com Mardi 12 janvier Centre Julien-Ducharme 1 NovB Capitals Shermont 4 Métro Brunelle Val St-Francois 0 2 NovB Frontaliers Coaticook 0 Aztèques 2 Asbestos 2 3 NovB Ducks Shermont 2 Aztèques 1 Asbestos 0 Mercredi 13 janvier Centre Julien-Ducharme 4 17h20 à 18h25 NovA Hawks Shermont c.Boulangerie Demers Magog 5 18h25 à 19h30 NovA Tim Bits Acton Vale c.Turmel Lac-Mégantic 6 19h30 à 20h35 NovA Flyers Shermont c.Caisse Populaire Valcourt Lundi 11 janvier Colorado 3 Calgary 2 (Fusillade) Nashville 3 Vancouver 2 San Jose 2 Los Angeles 1 Mardi 12 janvier Caroline 4 Toronto 2 Detroit 0 N.Y.Islanders 6 New Jersey 1 N.Y.Rangers 0 (Fusillade) Dallas 3 Philadelphie 6 Ottawa 1 Atlanta 6 Washington 4 Tampa Bay 7 Columbus 1 St.Louis 4 Nashville 4 Edmonton 1 (Troisième période) San Jose 3 Phoenix 0 (Troisième période) (Matchs d\u2019hier non compris) B A Pts H.Sedin, Vcr .20 43 63 J.Thornton, SJ .11 48 59 Crosby, Pgh .29 27 56 Gaborik, NYR .28 26 54 Ovechkin, Wash .27 27 54 P.Kane, Chi .19 33 52 B.Richards, Dal .13 39 52 Backstrom, Wash .18 32 50 Heatley, SJ .26 23 49 St.Louis, TB .11 38 49 Kovalchuk, Atl .25 22 47 Marleau, SJ .29 17 46 Parise, NJ .20 26 46 Plekanec, Mtl .10 36 46 Perry, Ana .18 27 45 Stamkos, TB .23 21 44 Kopitar, LA .18 26 44 Getzlaf, Ana .11 33 44 Eriksson, Dal .18 25 43 Association de l\u2019Est Section Nord-Est MJ G P DPF BP BC Pts Buffalo .44 28 11 5 123 102 61 Boston .44 22 15 7 114 107 51 Ottawa.47 22 21 4 127 147 48 Montréal .47 22 21 4 119 126 48 Toronto .47 15 23 9 125 164 39 Section Atlantique New Jersey .44 32 11 1 127 94 65 Pittsburgh .47 28 18 1 149 130 57 N.Y.Rangers .46 22 17 7 120 123 51 Philadelphie.45 23 19 3 140 128 49 N.Y.Islanders.47 20 19 8 124 144 48 Section Sud-Est Washington.45 27 12 6 166 128 60 Atlanta .45 20 19 6 143 150 46 Tampa Bay.45 18 17 10 118 136 46 Floride.45 18 20 7 128 140 43 Caroline .45 14 24 7 114 154 35 Association de l\u2019Ouest Section Centrale Chicago.46 31 11 4 152 102 66 Nashville .46 27 16 3 131 129 57 Detroit.45 23 16 6 115 116 52 St.Louis.45 19 19 7 119 131 45 Columbus .48 18 21 9 125 158 45 Section Nord-Ouest Calgary .46 26 14 6 125 111 58 Colorado.47 26 15 6 138 134 58 Vancouver .46 27 17 2 147 112 56 Minnesota .46 23 20 3 126 137 49 Edmonton.44 16 23 5 121 147 37 Section Paci?que San Jose .46 29 10 7 149 118 65 Phoenix.46 26 15 5 120 112 57 Los Angeles .46 25 18 3 135 130 53 Dallas .46 19 16 11 131 147 49 Anaheim .46 20 19 7 129 143 47 NOTE: Une équipe qui gagne en prolongation reçoit deux points et une victoire dans la colonne des victoires (G).L\u2019équipe qui perd en prolongation reçoit un point si le but n\u2019est pas marqué dans un ?let désert et de même, la partie est inscrite dans la colonne de DPF (défaite en prolongation ou en fusillade).NOTE: a - meneur de section.Association de l\u2019Est Mj Pts a-1.New Jersey .44 65 a-2.Buffalo .44 61 a-3.Washington .45 60 4.Pittsburgh .47 57 5.Boston .44 51 6.N.Y.Rangers .46 51 7.Philadelphie .45 49 8.Ottawa .47 48 9.Montréal .47 48 10.N.Y.Islanders .47 48 11.Atlanta .45 46 12.Tampa Bay .45 46 13.Floride .45 43 14.Toronto .47 39 15.Caroline .45 35 Association de l\u2019Ouest a-1.Chicago .46 66 a-2.San Jose .46 65 a-3.Calgary .46 58 4.Colorado .47 58 5.Nashville .46 57 6.Phoenix .46 57 7.Vancouver .46 56 8.Los Angeles .46 53 9.Detroit .45 52 10.Minnesota .46 49 11.Dallas .46 49 12.Anaheim .46 47 13.St.Louis .45 45 14.Columbus .48 45 15.Edmonton .44 37 LIGUE JUNIOR MAJEURE DU QUÉBEC LIGUE NORD-AMÉRICAINE Lundi Colorado 3 Calgary 2 (F) Première période 1.Calgary, Bourque 17 (Langkow, Dawes) 15:24 Pénalités \u2014 Stewart Col (majeure), Regehr Cal (majeure) 0:20, Iginla Cal 1:03, Koci Col (majeure), McGrattan Cal (majeure) 3:42, McLeod Col (majeure), Prust Cal (majeure) 3:47, Bourque Cal 9:38, Cumiskey Col 17:15.Deuxième période 2.Calgary, Boyd 6 (McGrattan, Prust) 3:59 3.Colorado, Stastny 10 (Liles, Hejduk) 13:16 (an) 4.Colorado, Stewart 14 (Stastny, Wolski) 16:17 Pénalité \u2014 Jokinen Cal 12:39.Troisième période Aucun but.Pénalités \u2014 Hannan Col 7:03, Pardy Cal 14:43, Yip Col 19:01.Fusillade Colorado remporte la fusillade par la marque de 2-1 Colorado (2) \u2014 Hejduk, marqué; Duchene, raté; Stewart, marqué.Calgary (1) \u2014 Dawes, raté; Jokinen, marqué; Lundmark, raté.Tirs au but Colorado .6 10 4 1 \u2014 21 Calgary .6 18 17 5 \u2014 46 Gardiens \u2014 Colorado: Anderson (G,22-11-5); Calgary: Kiprusoff (P,23-11-6).Avantages numériques \u2014 Colorado: 1-4; Calgary: 0-4.Assistance \u2014 19 289 (19 289).Caroline 4 Toronto 2 Première période 1.Caroline, Staal 10 (Jokinen, Pitkanen) 10:09 (an) 2.Toronto, Stempniak 12 (Mitchell) 16:52 Pénalités \u2014 A.Ward Car 7:27, Mitchell Tor 9:36.Deuxième période 3.Toronto, Kulemin 8 (Kessel, Bozak) :51 4.Caroline, Sutter 11 (Pitkanen, Jokinen) 6:52 Pénalité \u2014 Stalberg Tor 2:47.Troisième période 5.Caroline, Dwyer 3 (Brind\u2019Amour, Pitkanen) 15:34 6.Caroline, Whitney 14 (Staal, A.Ward) 19:16 Pénalités \u2014 Brind\u2019Amour Car 3:13, Whitney Car 16:51.Tirs au but Caroline .5 7 6 \u2014 18 Toronto .11 14 15 \u2014 40 Gardiens \u2014 Caroline: Ward (G,9-15-5); Toronto: Gustavsson (P,8-10-7).Avantages numériques \u2014 Caroline: 1-2; Toronto: 0-3.Arbitres \u2014 Dan O\u2019Halloran, Ian Walsh.Juges de lignes \u2014 Derek Nansen, Brad Kovachik.Assistance \u2014 19 120 (18 819).Detroit 0 NY Islanders 6 Première période 1.N.Y.Islanders, Moulson 17 (Streit, Nielsen) 1:11 2.N.Y.Islanders, Schremp 4 (Gervais) 15:43 Pénalité \u2014 Aucune.Deuxième période 3.N.Y.Islanders, Schremp 5, 8:07 4.N.Y.Islanders, Streit 6 (Bailey, Hillen) 16:19 (an) Pénalités \u2014 Maltby Det 14:25, Bergenheim NYI 17:00, Datsyuk Det 18:33.Troisième période 5.N.Y.Islanders, Okposo 10 (Meyer, Bailey) 9:22 6.N.Y.Islanders, Gervais 1 (Bergenheim, Park) 16:52 Pénalités \u2014 Janik Det 5:43, New York banc (purgée par Hunter) 11:02, Sutton NYI 19:04.Tirs au but Detroit.7 2 7 \u2014 16 N.Y.Islanders.13 13 5 \u2014 31 Gardiens \u2014 Detroit: Howard (P,16-10-2)(20-17), Osgood (à 9:18 de la 2e période)(11-8); N.Y.Islanders: Roloson (G,18-7-6).Avantages numériques \u2014 Detroit: 0-3; N.Y.Islanders: 1-3.Arbitres \u2014 Ghislain Hébert, Brad Meier.Juges de lignes \u2014 Pierre Champoux, Anthony Sericolo.Assistance \u2014 12 254 (16 234).New Jersey 1 NY Rangers 0 (F) Première période Aucun but.Pénalité \u2014 Aucune.Deuxième période Aucun but.Pénalités \u2014 Parisé NJ 10:25, Christensen NYR , Dubinsky NYR 12:04, Rolston NJ 15:34.Troisième période Aucun but.Pénalité \u2014 Aucune.Prolongation Aucun but.Pénalité \u2014 Aucune.Fusillade New Jersey remporte la fusillade par la marque de 1-0 New Jersey (1) \u2014 Parisé, raté; Langenbrunner, raté; Zajac, raté; Elias, marqué.N.Y.Rangers (0) \u2014 Christensen, raté; Kotalik, raté; Gaborik, raté; Dubinsky, raté.Tirs au but New Jersey .10 12 19 4 \u2014 45 N.Y.Rangers .13 18 14 6 \u2014 51 Gardiens \u2014 New Jersey: Brodeur (G,29-11-1); N.Y.Rangers: Lundqvist (P,20-14-6).Avantages numériques \u2014 New Jersey: 0-2; N.Y.Rangers: 0-2.Arbitres \u2014 Justin Saint-Pierre, Dan Marouelli.Juges de lignes \u2014 Derek Amell, Scott Driscoll.Assistance \u2014 18 200 (18 200).Dallas 3 Philadelphie 6 Première période 1.Philadelphie, Hartnell 11 (Carle, Carter) 6:08 (an) Pénalités \u2014 Ott Dal 1:17, Fortunus Dal 4:15, Gagné Pha 15:15.Deuxième période 2.Dallas, Neal 19 (Eriksson) 0:56 3.Philadelphie, Powe 8 (van Riemsdyk, Asham) 2:32 4.Philadelphie, Timonen 4 (Laperrière,Pronger) 7: 53 (dn) 5.Philadelphie, Giroux 10 (Gagné, Carle) 12:01 (an) 6.Philadelphie, Laperrière 3 (Powe, Carcillo) 13:00 Pénalités \u2014 Hartnell Phi 5:03, Powe Phi 7:01, Morrow Dal (double min.) 8:55, Fistric Dal (majeure), Laperrière Phi (min., majeure, purgée par Asham) 16:01.Troisième période 7.Philadelphie, Gagné 6 (Brière, M.Richards) 10:55 Victoriaville 7 Val-d\u2019Or 1 Première période 1.Victoriaville, Chris Doyle (18) (J.Chouinard, G.Goulet) 9:36 2.Victoriaville, Guillaume Goulet (23) (E.Boudreau, C.Doyle) 12:55 (an) Pénalités - Y.Kabbaj VdO 7:36, S.Lacroix VdO 12:32.Deuxième période 3.Victoriaville, Pierre-Luc Pelletier (2) (Y.Gourde, Y.Dubé) 2:34 4.Victoriaville, Joël Champagne (20) (G.Goulet, E.Boudreau) 8:36 (an) 5.Val-d\u2019Or, Matthieu Thériault (6) (O.Dallaire, O.Archambault) 13:50 Pénalités - S.Morneau VdO 7:28, K.Dupont Vic 10:57.Troisième période 6.Victoriaville, Travis McIsaac (18) (P.Devos) 0:22 7.Victoriaville, Joël Chouinard (14) (S.Groulx, J.Champagne) 0:44 8.Victoriaville, Philip-Michaël Devos (25) (B.Hynes) 8:29 Pénalités - Y.Kabbaj VdO 4:18, C.Henley VdO 6:16, P.Pelletier Vic 14:09.Gardiens - Victoriaville, Antonio Mastropietro (G-7-5-0); Val-d\u2019Or, Raffaele D\u2019Orso (P-8-17-0), Jacob Gervais- Chouinard (à 08:36 de la 2e période).Tirs au but Victoriaville .15 7 15 \u2014 37 Val-d\u2019Or .5 8 6 \u2014 19 Avan.numériques - Victoriaville: 2 en 5; Val-d\u2019Or: 0 en 2.Assistance - 1437.Thetford Mines 1 Saint-Georges 4 Premiere période 1-Saint-Georges, Jean-François Boucher (3) (Béland, F.Deschênes) 17:42 Punitions - McIntyre STG (Accroché) 5:29, banc THM (Trop de joueurs) 7:48, Laferrière THM (Battu), Doucette STG (Battu) 10:44, Lemay STG (Trébuché) 18:58 Deuxième période 2-Thetford Mines, Steeve Vandal (6) (D.Cloutier, Lafrance) 1:26 3-Saint-Georges, Dany Roussin (21) (Lajoie, Bélanger) 11:37 Punitions - Martineau THM (Accroché) 13:40, Massé THM (Battu), Bertrand STG (Équipement illégal - Battu) 16:47, Boucher STG (Bâton élevé) 17:33 Troisième période 4-Saint-Georges, Daniel Béland (6) (Lajoie, Bélanger) 1:56 5-Saint-Georges, Philippe Audet (2) (Séguin, K.Cloutier) 3:47 Punitions - Charron THM (Rudesse), Larivière THM (Battu), Low THM (Accroché), Doucette STG (Rudesse - Assaut), Starenky STG (Battu) 2:18, Charron THM (Retenu) 5:26, Gosselin STG (Obstruction) 7:56, K.Cloutier STG (Accroché) 16:50 Tirs au but Thetford Mines.18 6 27 \u2014 51 Saint-Georges .11 15 19 \u2014 45 Gardiens: Thetford Mines: Fréderic Henry (P, 3-3-0); Saint-Georges: Frédéric Deschênes (G, 16-8-0) Avantages numériques: THM: 0 - 5; STG: 0 - 3 Arbitre: - Dave Loubier Assistance - 1406 8.Dallas, Ott 8 (Lehtinen, Daley) 12:47 9.Dallas, Ott 9 (Robidas, Niskanen) 16:06 Pénalité \u2014 Bartulis Phi 6:46.Tirs au but Dallas .8 9 13 \u2014 30 Philadelphie.11 10 7 \u2014 28 Gardiens \u2014 Dallas: Turco (P,14-12-8)(19-14), Auld (13:00 second)(9-8); Philadelphie: Leighton (G,9-4-1).Avantages numériques \u2014 Dallas: 0-5; Philadelphie: 2-4.Arbitres \u2014 Don Van Massenhoven, Stephen Walkom.Juges de lignes \u2014 Andy McElman, Tim Nowak.Assistance \u2014 19 133 (19 537).Ottawa 1 Atlanta 6 Première période 1.Atlanta, Boulton 2 (Kozlov, White) 3:36 (an) 2.Ottawa, Regin 6 (Neil, Ruutu) 12:01 3.Atlanta, Kubina 5 (Hainsey, Kovalchuk) 17:08 4.Atlanta, Kovalchuk 26 (Thorburn, Peverley) 18:31 Pénalités \u2014 Neil Ott 1:47 (majeure), Donovan Ott (majeure), Valabik Atl 4:46, Schubert Atl (majeure, inconduite de partie) 5:01, Kovalev Ott 8:19, Volchenkov Ott 9:21.Deuxième période 5.Atlanta, White 4 (Kozlov) 2:02 6.Atlanta, Enstrom 4 (Kovalchuk, Little) 9:43 Pénalités \u2014 Neil Ott (majeure), Boulton Atl (majeure) 4: 33, Armstrong Atl 6:32, Ruutu Ott, Kozlov Atl 15:00.Troisième période 7.Atlanta, Little 6 (Slater, Pavelec) 0:14 Pénalités \u2014 Donovan Ott 10:43, Neil Ott, Boulton Atl (inconduite) 14:34, Donovan Ott 16:45.Tirs au but Ottawa.5 17 9 \u2014 31 Atlanta .14 6 8 \u2014 28 Gardiens \u2014 Ottawa: Leclaire (P,11-10-1)(14-11), Elliott (à 0:00 de la 2e période)(14-11); Atlanta: Pavelec (G,10-12-3).Avantages numériques \u2014 Ottawa: 0-2; Atlanta: 1-5.Arbitres \u2014 Dean Morton, Tim Peel.Juges de lignes \u2014 Jean Morin, Jay Sharrers.Assistance \u2014 10 017 (18 545).Nashville 3 Vancouver 2 Première période 1.Nashville, Ward 8 2:02 (dn) 2.Vancouver, Burrows 18 (D.Sedin, H.Sedin) 16:42 3.Nashville, Jones 5 (Legwand, Franson) 19:32 (an) Pénalités \u2014 Legwand Nash 0:36, H.Sedin 18:45.Deuxième période 4.Vancouver, Burrows 19 (Edler, D.Sedin) 1:30 (an) Pénalités \u2014 Ellis Nash (purgée par Hornqvist) 1:06, Bolduc Vcr 8:30, H.Sedin Vcr 18:10.Troisième période 5.Nashville, Weber 8 (Suter, Sullivan) 15:57 (an) Pénalités \u2014 Burrows Vcr 3:26, Bouillon Nash 6:15, Mitchell Vcr 9:21, Jones Nash 15:11, Burrows Vcr 15:15, H.Sedin 15:33, Burrows Vcr (min., inconduite) 19:56.Tirs au but Nashville .8 8 9 \u2014 25 Vancouver .13 11 8 \u2014 32 Gardiens \u2014 Nashville: Ellis (G,10-8-1); Vancouver: Luongo (P,23-13-2).Avantages numériques \u2014 Nashville: 2-8; Vancouver: 1-4.Assistance \u2014 18 810 (18 810).San Jose 2 Los Angeles 1 Première période 1.San Jose, Boyle 9 3:54 Pénalités \u2014 Boyle SJ 7:04, Thornton SJ 10:20, O\u2019Donnell LA 18:38.Deuxième période 2.San Jose, Heatley 26 (Thornton, Boyle) 4:40 (an) 3.Los Angeles, R.Jones 5 (Frolov, Kopitar) 5:17 Pénalités \u2014 Martinez LA 2:21, Johnson LA 3:54, Vlasic SJ 19:07.Troisième période Aucun but.Pénalités \u2014 Boyle SJ 4:44, Murray SJ 6:10.Tirs au but San Jose .14 15 7 \u2014 36 Los Angeles .9 7 18 \u2014 34 Gardiens \u2014 San Jose: Nabokov (G,25-7-7); Los Angeles: Ersberg (P,2-3-0).Av.numériques \u2014 San Jose: 1-3; Los Angeles: 0-5.Assistance \u2014 17 821 (18 118).Washington 4 Tampa Bay 7 Première période 1.Tampa Bay, Lecavalier 11 (Tanguay) 6:34 2.Tampa Bay, Stamkos 24 (Bochenski, Foster) 12: 03 (an) 3.Washington, Semin 19 (Fleischmann, Schultz) 14:05 4.Tampa Bay, Stamkos 25 (Bochenski, St.Louis) 17: 28 (an) 5.Tampa Bay, Veilleux 2, 18:35 Pénalités \u2014 Laich Wash 10:39, Poti Wash 15:44.Deuxième période 6.Washington, Green 11 (Semin, Ovechkin) 1:34 (an) 7.Washington, Fehr 11 (Morrison, Chimera) 7:44 8.Washington, Green 12 (Backstrom, Ovechkin) 12: 08 (an) 9.Tampa Bay, St.Louis 12 (Stamkos, Bochenski) 17: 28 (an) Pénalités \u2014 Downie TB 0:34, Hedman TB 11:03, Laich Wash 16:13, Chimera Wash 20:00.Troisième période 10.Tampa Bay, Foster 7 (Hedman, St.Louis) 4:00 11.Tampa Bay, Halpern 8 (Lecavalier, Tanguay) 9: 54 (an) Pénalités \u2014 Backstrom Wash 5:17, Backstrom Wash 8:12, Ovechkin Wash, Downie TB 11:51, Bradley Wash (min., majeure, inconduite), Ovechkin Wash , Downie TB (hooking, majeure, inconduite) 14:00, Steckel Wash (majeure), Konopka TB (majeure) 16:17, Meszaros TB 16:50, Ohlund TB 18:26, Ovechkin Wash 19:23.Tirs au but Washington.7 16 13 \u2014 36 Tampa Bay.15 5 16 \u2014 36 Gardiens \u2014 Washington: Neuvirth (15-11), Théodore (P,10-7-4)(à 0:00 de la 2e période)(21-18); Tampa Bay: Smith (12-10), Niittymaki (G,8-6-4)(6:36 2e période)(24-22).Avantages numériques \u2014 Washington: 2-4; Tampa Bay: 4-7.Assistance \u2014 13 891 (19 758). 290364 Jour Mois Année Signe - - - Résultats des tirages du : En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.lotoquebec.co m/video lotoquebec.com /video 01 33 02 35 04 37 08 47 11 48 12 50 16 51 19 52 31 54 32 65 3698721 346 2673 01 AOÛT 94 SAGITTAIRE 2010-01-12 07 23 24 40 41 COUREZ LA CHANCE DE JOUER À LA TÉLÉ! 1ER PRÉTIRAGE AUJOURD'HUI.291068 291301 Tirage, le vendredi 22 janvier à 11 h Grâce à et 3 personnes chanceuses recevront ces livres.Dans le cadre de son 15e anniversaire de fondation, Éditions Trois-Pistoles offrent à trois lecteurs de La Tribune, un assortiment de 5 livres différents.Essais, mémoires, livres de contes, romans, livres de photographies, ce sont les livres que vous pourriez retrouver dans votre boîte surprise.Pour participer, vous n\u2019avez qu\u2019à remplir ce coupon de participation et le poster à : Concours La Tribune Éditions Trois-Pistoles C.P.250, Succ.Place de la Cité Sherbrooke, QC J1H 5B5 Nom : .Adresse : .Ville : .Code postal :.Tél.rés.: .Tél.bur.: .Nommez trois journalistes de La Tribune.! 306019 3454 279347 GAGNANTS LOTERIE-VOYAGES 2009-2010 3e tirage - Janvier 2010 Ligne d\u2019écoute téléphonique anonyme et confidentielle 819 564-2323 ou 1 800 667-3841 GAGNANTS L I 7-20 8 11e tirage - Septembre 2008 i i ll 1 1 1er prix : 1725 $ Club Voyages Orford 2e prix : 75 $ Décor NW 3e prix : 50 $ Métro Plus Plouffe 4e prix : 50 $ Zone Image 5e prix : 50 $ Confidence 6e prix : 50 $ La Clef de Sol 1er prix : Mme Mariette Lambert de Sherbrooke (no 158) crédit-voyage de 1 750 $ chez Club Voyages Orford 2e prix : Mme Céline Proulx de Windsor (no 078) certificat-cadeau de 50 $ gracieuseté de Décor NW 3e prix : Mme Michelle Lavoie de Compton (no 084) certificat-cadeau de 50 $ gracieuseté de Métro Plus Plouffe 4e prix : M.Gilles Castonguay de Sherbrooke (no 146) certificat-cadeau de 50 $ gracieuseté de L\u2019Abeille fleuriste 5e prix : Mme Pierrette Dumont de Coaticook (no 401) certificat-cadeau de 50 $ gracieuseté de Le Buffet des Continents 6e prix : Mme Gaetane Boutin de Sherbrooke (no 075) certificat-cadeau de 50 $ gracieuseté de Euphorik N.B.: 30 certificats-cadeaux de 50 $ ont été octroyés en prix instantanés par Estrimont Suites & Spa Orford.306019 Sports / 43 Sherbrooke mercredi 13 janvier 2010 - La Tribune 43 JEAN-GUY RANCOURT MAGOG \u2014 Le Tournoi national atome pee-wee de Magog mise sur quelques nouveautés pour la 37e édition de son histoire qui s\u2019amorcera le 18 janvier à l\u2019aréna de l\u2019endroit et qui accueillera 59 équipes de plusieurs régions du Québec.Ainsi, les Cantonniers de Magog feront une incursion le 22 janvier en soirée dans le cadre du tournoi alors qu\u2019ils seront les hôtes du Blizzard du Séminaire St-François dans un match régulier de la Ligue midget AAA du Québec.Les cérémonies d\u2019ouverture officielle du tournoi précéderont la rencontre des Cantonniers.«C\u2019est un juste mariage que cette association entre le tournoi atome pee-wee et les Cantonniers, a confié le vice-président aux communications du tournoi, Michael Inness.Toutes les équipes participantes seront invitées à cette soirée et les parents des jeunes pourront se procurer des billets à moitié prix.Une présentation multimédias son et lumières soulignera l\u2019ouverture officielle du tournoi.C\u2019est donc dans une ambiance survoltée que sera disputée par la suite la joute entre les Cantonniers et le Blizzard.» Président d\u2019honneur Le comité organisateur du tournoi a aussi regardé du côté des Cantonniers pour doter leur événement d\u2019un président d\u2019honneur, en l\u2019occurrence Olivier Tremblay, qui fut président de la concession midget AAA des Cantons de l\u2019Est pendant une période de 10 ans.«Depuis mon arrivée à Magog qui remonte à 18 ans que je suis un ?dèle partisan du tournoi.J\u2019assiste à une dizaine de rencontres chaque année.Une très grande majorité des joueurs qui ont porté les couleurs des Cantonniers durant mon règne de président sont passés par le tournoi.Cependant, je m\u2019empresse d\u2019ajouter que, dans les rangs atome et pee-wee, le seul discours acceptable est de s\u2019amuser ferme et qu\u2019il devrait être adopté par tous les joueurs et tous les entraîneurs sans exception.Je vais m\u2019assurer de passer le message», d\u2019alléguer celui qui siège maintenant au conseil de ville de Magog à titre d\u2019échevin.Mentionnons aussi que le tournoi pourra être suivi en direct sur Internet via le site web Scorekeeper: www.sk-hockey.com.Du côté des équipes participantes, soulignons que les Cantonniers d\u2019Orford, en plus de se mesurer aux équipes de leur division et classe (pee-wee BB) ont obtenu une permission spéciale pour participer à la compétition dans la classe AA.Des nouveautés au Tournoi atome pee-wee de Magog IMACOM, CLAUDE POULIN On est prêt pour le Tournoi atome pee-wee à Magog.À l\u2019arrière, on retrouve Robert Butler, président du tournoi, Vicky May Hamm, mairesse de Magog, Olivier Tremblay, président d\u2019honneur, et, en avant, Ulrick Turcotte, Thomas Butler et Camille Roy en compagnie de la mascotte, Atomix. 44 / Sports 44 La T ribune - Sherbrooke m ercredi 13 janvier 2010 Autre victoire facile des Tigres VICTORIAVILLE \u2014 Même privés de Tomas Kubalik, Andrej Nestrasil, Philip Da- nault et Kevin Poulin, les Tigres de Victoriaville n\u2019ont fait qu\u2019une bouchée des Foreurs, hier soir, à Val-d\u2019Or.Ils l\u2019ont emporté par la marque de 7-1 au Centre Air Creebec.Comme ce fut le cas à quelques occasions depuis la ?n de la période des transactions, seulement cinq des 17 joueurs en uniforme n\u2019ont pas été en mesure de noircir la feuille de pointage.Les sept buts ont d\u2019ailleurs été inscrits par autant de marqueurs.Guillaume Goulet a été le meilleur avec un but et deux mentions d\u2019aide.Les hommes de Yanick Jean sont parvenus à chasser le gardien de but Raf- faele d\u2019Orso du match pour l\u2019une des rares fois cette saison.D\u2019un naturel excellent, surtout face aux Tigres, le cerbère a cédé à quatre reprises sur les 18 premiers tirs des Félins.Son successeur, l\u2019ex-Cantonnier Jacob Gervais- Chouinard, a accordé trois buts sur 19 lancers.À l\u2019autre bout de la patinoire, l\u2019auxiliaire Antonio Mastropietro a frôlé la perfection, arrêtant 18 des 19 tirs envoyés en sa direction.\u2014 Yanick Poisson PIERRE TURGEON pierre.turgeon@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Le Vert & Or de l\u2019Université de Sherbrooke recrute ses joueurs au sein de la Ligue collégiale AAA, mais n\u2019hésite pas à regarder du côté de la Ligue collégiale AA pour y trouver des athlètes capables de contribuer à son succès.Plusieurs joueurs du collégial AA ont déjà fait leur marque dans le circuit universitaire québécois et d\u2019autres auront certainement la chance de suivre leurs traces.Le quart-arrière Nicolas Lafond et le porteur de ballon David Dumas-Goulet, tous deux recrutés des Géants du Cégep de St-Jean ont déjà de beaux exemples à imiter.«On ne se sent pas inférieurs parce qu\u2019on vient du collégial AA», soulignaient les deux coéquipiers hier en endossant leur chandail vert et or.Dumas-Gou- let pointait Sébastien Lévesque, l\u2019as-porteur du Rouge et Or, a joué son football collégial avec le Notre-Dame de Foy.Ils ont aussi relevé les noms des recrues Jean-Philippe Dupuis et de Vincent Carriè- re-Garwood, deux de leurs coéquipiers à St-Jean, qui ont pu participer à quelques matchs dès leur première saison avec le Vert et Or.Pour le recrutement, l\u2019entraî- neur-chef André Bolduc con?e qu\u2019on ne tient pas compte de la provenance d\u2019un joueur dans l\u2019évaluation qu\u2019on en fait.«On visite les camps d\u2019entraînement des équipes collégiales, on assiste à plusieurs matchs et on établit un classement des joueurs où on ne regarde pas d\u2019où ils viennent, mais où on tient compte de leurs qualités et de ce qu\u2019on pense qu\u2019ils peuvent faire pour nous.On fait une liste de 20 joueurs et on tente de recruter les cinq premiers de notre liste.» Parlant des deux joueurs de St-Jean, Bolduc estime que le Nicolas Lafond était le meilleur quart-arrière ?nissant au niveau collégial cette année alors qu\u2019il situe Dumas-Goulet parmi les trois ou quatre meilleurs porteurs de ballon.L\u2019arrivée du quart Nicolas Lafond assure la poursuite d\u2019une tradition chez le Vert & Or qui, depuis son retour en 2003, a toujours pu compter sur les services d\u2019un quart-arrière sorti des rangs des Géants de St-Jean.Marc-André Tougas a ouvert la voie en 2003 puis il a été imité par Charles St-Martin qui en sera à sa cinquième saison l\u2019automne prochain.Approchés également par l\u2019Université de Montréal, La- fond et Dumas-Goulet avaient pris leur décision assez tôt de se tourner vers Sherbrooke.«Parce qu\u2019il fallait compléter notre demande d\u2019admission avant le premier décembre.Et puis nous, nous sommes tannés de voir le Rouge et Or gagner.», expliquent les deux joueurs qui seront ravis de retrouver le terrain naturel du stade de l\u2019Université de Sherbrooke.Quand le quart Nicolas La- fond est revenu au jeu l\u2019automne dernier, après avoir soigné une blessure au genou, les Géants de St-Jean (2-4) avaient besoin de trois victoires à leur trois derniers matchs pour obtenir une place en série.Ils ont alors vaincu Jonquière, Sherbrooke et Victoriaville pour se quali?er.Au premier tour des séries, ils ont battu la Beauce pour se présenter à Lévis-Lauzon, en demi- ?nale de la première division du circuit AA où ils ont perdu par deux points après avoir raté un placement de 35 verges dans les dernières minutes de jeu.AAA OU AA Bolduc ne tient pas compte de la provenance PIERRE TURGEON pierre.turgeon@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Deuxième parmi les cinq skieuses canadiennes participant hier soir au slalom de Flachau, en Autriche, la Sher- brookoise Ève Routhier est passée à 0,15 sec de se classer pour la seconde manche de l\u2019épreuve de la Coupe du monde.En Coupe du monde, seuls les athlètes inscrivant les 30 meilleurs chronos sont invités à participer à la seconde manche qui permet d\u2019obtenir un classement.Hier soir à Flachau où on présentait la compétition sous les ré?ecteurs, 82 skieuses ont pris le départ de la première manche.Partie 41e, Ève Routhier a stoppé le chrono à 50,74 sec, un temps qui l\u2019a obligé à attendre jusqu\u2019à la toute ?n dans l\u2019espoir qu\u2019il lui vaudrait une place parmi les 30 premières.Elle a ?na- lement obtenu le 34e rang, à 0,15 sec d\u2019une quali?cation.Brigitte Acton, du Mont-Tremblant, a pris le 25e rang avec un chrono de 50,44 sec.Sa deuxième manche lui a permis d\u2019obtenir le 24e rang au classement ?nal.«Ève nous a raconté qu\u2019elle avait bien skié dans pas mal tout le parcours, a con?é son père Roger Routhier après avoir eu la chance de lui parler.Même si elle était la 41e dans l\u2019ordre de départ, le parcours ne s\u2019était pas trop dégradé et elle disait avoir ski à la hauteur de ce qu\u2019elle pouvait faire.» «Nous sommes défavorisés» Du Canada, Shona Rubens, a terminé 43e au terme de la première manche, devant Erin Mielzynski, 49e tandis que Ma- rie-Michelle Gagnon comptait parmi les 18 participantes qui n\u2019ont pu compléter cette première manche.«Ce n\u2019est pas ce que nous espérions et ce que nous avions vu à l\u2019entraînement cette semaine», a con?é l\u2019entraîneur canadien Jim Pollock en soulignant sa con?ance en cette équipe en construction.«Nous sommes défavorisés par nos positions dans l\u2019ordre de départ et nous devons travailler à les améliorer.» L\u2019équipe féminine canadienne quitte l\u2019Autriche aujourd\u2019hui pour se rendre à Maribor, en Slovaquie, où on présentera un slalom géant samedi et un slalom dimanche.Hier, Ève Routhier ne savait pas si elle serait de la course.«Il y a des possibilités, mais la décision viendra plus tard cette semaine», af?rmait son père.Ève Routhier à 0,15 sec d\u2019une place en Coupe du monde IMACOM, FRÉDÉRIC CÔTÉ David Dumas-Goulet et Nicolas Lafond, deux joueurs provenant du football collégial AA, ne se sentent aucunement défavorisés à leur arrivée avec le Vert & Or.L\u2019Isothermic se bute à Deschênes SAINT-GEORGES \u2014 Frédéric Deschênes a bloqué 50 tirs dont 27 en troisième période et le CRS Express de Saint- Georges a vaincu l\u2019Isothermic de Thetford Mines 4-1 hier.Une victoire qui permet aux Beaucerons de s\u2019approcher à un point du premier rang détenu par le Caron et Guay de Trois-Rivières.Deux buts rapides de Daniel Béland et Philippe Audet en moins de deux minutes au début de la troisième ont fait la différence dans cette rencontre.Seul Steeve Vandal est parvenu à déjouer le héros du match.L\u2019Isothermic a perdu une belle occasion de niveler la marque en ?n de période médiane en béné?ciant d\u2019une double supériorité numérique de 74 secondes sans réussir de tirs.Les deux équipes se retrouveront vendredi mais du côté du centre Mario-Gosselin.\u2014 Pierre Nadeau Football universitaire / Sports / 45 Sherbrooke mercredi 13 janvier 2010 - La Tribune 45 JOUEURS COLLÉGIAUX RECRUTÉS PAR LE VERT & OR JOUEURS POSITION COLLÈGE Mathieu St-Pierre Ligne défensive Cougars du Collège Champlain (AAA) Castonguay Kevin Haley Centre-arrière Cougars du Collège Champlain (AAA) Dave Boucher Demi défensif Cougars du Collège Champlain (AAA) Olivier Quévillon Ligne offensive Cougars du Collège Champlain (AAA) Rémi-Julien Funk Demi défensif Nomades du Collège Montmorency (AAA) Maxime Chartier Receveur Lyns du Cégep Édouard-Montpetit (AAA) Nicolas Lafond Quart-arrière Géants du Cégep de St-Jean (AA) David Porteur de ballon Géants du Cégep de St-Jean (AA) Dumas-Goulet Frédérick Verville Ligne défensive Vulkins du Cégep de Victoriaville (AA) Antoine Vaillancourt Secondeur Diablos du Cégep de Trois-Rivières (AA) Charles Ward Ligne défensive Phénix du Collège André-Grasset (AA) Jean-Philippe Ligne offensive Cégep de Lanaudière (AA) Lauzon Bernard-Perron sera testé comme porteur SHERBROOKE \u2014 On pourrait revoir le receveur de passes Gabriel Ber- nard-Perron au poste de porteur de ballon chez le Vert & Or de l\u2019Université de Sherbrooke.L\u2019entraîneur André Bolduc a confirmé hier que son athlète s\u2019entraînerait aux deux positions ce printemps et qu\u2019on verra pour la suite des choses.Bernard-Perron avait dominé le football collégial AA au poste de porteur de ballon avant d\u2019être transformé, l\u2019an dernier, en receveur intérieur par le Vert & Or.En vue de la saison prochaine, on veut se donner toutes les chances de pro?ter des talents de l\u2019athlète magogois.Advenant le retour de Pascal Fils, on pourra l\u2019utiliser principalement comme receveur.Advenant le non-retour de Fils qui est éligible au repêchage de la LCF, il pourrait combler le poste de porteur de ballon.«C\u2019est un bel outil de travail, convient Bolduc.S\u2019il peut traverser le terrain sur un retour de botté d\u2019envoi, il peut aussi le faire comme porteur de ballon», convient l\u2019entraîneur.\u2014 Pierre Turgeon Une 5e saison pour Auger et Giorfy SHERBROOKE \u2014 Les bonnes nouvelles se bousculent chez le Vert & Or où on a annoncé les retours du secondeur Vincent Auger et du joueur de ligne à l\u2019attaque Kristof Giorfy.Ils ont décidé de revenir à l\u2019Université de Sherbrooke à l\u2019automne où ils pourront disputer une cinquième et dernière saison avec le Vert & Or.Les deux joueurs ont retardé de quelques mois leur entrée sur le marché du travail pour jouer cette dernière saison de football.«L\u2019an prochain, on aura une défensive impressionnante avec plusieurs joueurs de cinquième année et plusieurs de troisième année avec beaucoup de talent», fait remarquer Auger.En fait la défensive pourra compter sur le retour de tous les réguliers de l\u2019automne dernier.Quant à Giorfy, il explique que l\u2019équipe aura la chance de gagner l\u2019an prochain.«Si tel était le cas, je m\u2019en voudrais longtemps d\u2019avoir raté cette chance.» \u2014 Pierre Turgeon SHERBROOKE \u2014 Frédérick Verville n\u2019a pas hésité longtemps lorsqu\u2019on lui a proposé de poursuivre ses études à l\u2019Université de Sherbrooke et d\u2019y porter les couleurs du Vert & Or dans la Ligue de football universitaire du Québec.«Depuis que je joue collégial que ma décision est prise et que j\u2019ai décidé que ce serait à Sherbrooke que je jouerais», con- ?ait hier le joueur originaire de Victoriaville qui a aussi été approché par les Gaiters de l\u2019Université Bishop\u2019s.«Laval ?Je n\u2019étais pas intéressé par Laval et je savais que ce serait Sherbrooke, surtout pour les études.Pour moi, c\u2019était naturel de venir à Sherbrooke puisque André Bolduc a joué au Cégep de Victoriaville et que Steve Pa- quette y a aussi joué son football collégial.» De plus, à Victoriaville, Verville qui était considéré comme l\u2019un des très bons joueurs de la ligne défensive, a joué sous les ordres de Diego Ratelle, un ancien du Vert & Or.«Diego ne m\u2019a pas poussé à venir à Sherbrooke, mais disons que je n\u2019ai eu que de bons commentaires sur le Vert & Or.» Verville devrait aussi bien s\u2019entendre avec Alain Lapointe, le nouveau directeur général du Vert & Or, qui a été impliqué pendant 17 ans avec les Vulkins de Victoriaville au football collégial.Au cours des dernières saisons à Victoriaville, Verville, un colosse de 6\u20192\u2019\u2019 et 250 lb, a su se démarquer principalement par son jeu physique.Les statistiques rappellent qu\u2019il a réussi 25 plaqués en solo, 13 assistés et deux sacs du quart au cours de la dernière campagne.\u2014 Pierre Turgeon Verville savait ce qu\u2019il voulait Frédérick Verville PIERRE TURGEON pierre.turgeon@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Pendant que l\u2019entraîneur-chef André Bolduc présentait les joueurs collégiaux qui ont décidé de poursuivre avec le Vert & Or de l\u2019Université de Sherbrooke, une autre bonne nouvelle l\u2019attendait au fond de la salle où Kevin Haley, le centre arrière des Cougars du Collège Champlain, espérait lui annoncer son choix de porter les couleurs vert et or.«Pour nous c\u2019est une excellente nouvelle, a con?é Bolduc après la conférence de presse.On a perdu Alain Mathieu et Benoît Boulanger, nos deux centres-arrière de la saison dernière.On avait commencé à utiliser Vincent Carrière-Garwood l\u2019automne dernier et maintenant Kevin Haley s\u2019ajoute.C\u2019est vraiment une bonne nouvelle parce que nous utilisons beaucoup nos centres-arrière dans notre système de jeu.» Contrairement aux joueurs présentés hier qui viennent d\u2019entrer à l\u2019université, Kevin Haley complétera ses études collégiales à Champlain cet hiver avant de pouvoir commencer à s\u2019entraîner avec le Vert & Or.«J\u2019ai pris ma décision samedi et c\u2019était la première occasion que j\u2019avais aujourd\u2019hui de croiser André Bolduc pour lui annoncer la nouvelle», con?ait Haley qui intéressait également les formations de l\u2019Université de Montréal et de l\u2019Université Bishop\u2019s.«Je voulais être certain de prendre la bonne décision et c\u2019est à Sherbrooke que j\u2019ai trouvé la formation qui ressemblait le plus à celle de mon cégep.» «J\u2019appréciais moins l\u2019approche de Bishop\u2019s et je craignais que dans une formation comme à Montréal, tout le monde parte chacun de son côté à la ?n des entraînements.Ici, tout le monde demeure à Sherbrooke.Il y a plus de team spirit comme c\u2019était le cas avec les Cougars de Champlain», ajoute le joueur originaire de Trois-Rivières qui a joué son football scolaire avec les Estacades du Cap-de-la-Ma- deleine.Kevin Haley devient donc le quatrième joueur des Cougars du Collège Champlain à joindre les rangs du Vert & Or de l\u2019Université de Sherbrooke en vue de la prochaine saison puisqu\u2019on a con?rmé hier les engagements de ses coéquipiers Mathieu St- Pierre Castonguay, Olivier Qué- villon et Dave Boucher.Dans le cas de Quévillon, quelques procédures administratives restent à compléter puisqu\u2019il est présentement en voyage et qu\u2019il lui a fallu retarder de quelques jours le début de sa session universitaire, mais il est déjà inscrit à l\u2019Université de Sherbrooke.Le Vert & Or a recruté deux autres joueurs issus du football collégial AAA, soit le receveur Maxime Chartier, des Lynx du Cégep Édouard-Montpetit, ainsi que le demi défensif Rémi- Julien Funk, des Nomades du Collège Montmorency.Il s\u2019est également assuré les services de trois autres joueurs en défensive puisés dans les rangs collégiaux AA, soit les joueurs de ligne Fré- dérick Verville, des Vulkins de Victoriaville, et Charles Ward, du Collège André-Grasset, ainsi que le secondeur Jean-Philippe Lauzon, des Diablos de Trois- Rivières.Après les nombreuses blessures de la dernière saison qui ont décimé la formation, particulièrement en défensive, où il a fallu faire appel à plusieurs réservistes, quelques fois aux substituts des réservistes, les trois joueurs de ligne, les deux demis et le se- condeur recrutés en ce début d\u2019année permettent d\u2019ajouter de la profondeur à la défensive.«Nous avons souffert d\u2019un manque de profondeur à certaines positions en 2009.Je suis heureux de voir arriver dès janvier.Ils auront la chance de s\u2019adapter plus facilement et de prendre part à la compétition plus rapidement», soulignait André Bolduc satisfait la récolte.Le Vert & Or a aussi commencé à préparer la relève à l\u2019attaque en con?rmant la venue du quart-arrière Nicolas Lafond et du porteur de ballon David Dumas-Goulet, tous deux des Géants de St-Jean au football collégial AA.Un quatrième Cougar choisit le Vert & Or IMACOM, FRÉDÉRIC CÔTÉ Les entraîneurs André Bolduc et Marc Loranger ont présenté une partie des joueurs recrutés dans les rangs collégiaux en vue de la prochaine saison.Dans l\u2019ordre habituel, on reconnaît André Bolduc, Nicolas Lafond, David Dumas-Goulet, Frédérick Verville, Rémi-Julien Funk, Antoine Vaillancourt, Mathieu St-Pierre Castonguay, Kevin Haley et Marc Loranger. 46 / Sports / LNH 46 La T ribune - Sherbrooke m ercredi 13 janvier 2010 MATHIAS BRUNET MONTRÉAL \u2014 Alexandre Burrows vient d\u2019ouvrir une boîte de Pandore.Les conversations animées entre les joueurs et les arbitres \u2013et elles sont plus nombreuses qu\u2019on pense- ne sont généralement pas révélées au public.Mais l\u2019attaquant des Canucks a fait ?de la loi non écrite et accusé Stéphane Auger, après le match de lundi soir, d\u2019avoir mis ses menaces à exécution en le punissant pour ce qu\u2019il quali?e d\u2019infractions non méritées.«C\u2019était personnel.Durant l\u2019échauffement, tout juste avant l\u2019hymne national, Auger est venu me voir pour me dire que je l\u2019avais fait mal paraître en décembre à Nashville et qu\u2019il allait se reprendre ce soir.Il a tenu parole.Il m\u2019a donné une punition pour plongeon que je ne méritais pas.Puis, il a appelé une punition pour obstruction et franchement, je ne sais pas du tout ce que j\u2019ai pu faire de mal.Ça a complètement changé le cours du match.C\u2019est désolant pour mes coéquipiers qui ont travaillé pendant 60 minutes et qui repartent d\u2019ici avec une défaite.Tout ça pour satisfaire l\u2019ego d\u2019un arbitre.» La LNH prend la chose au sérieux et le directeur des opérations hockey, Colin Campbell, a con?rmé au réseau Sportsnet qu\u2019une enquête était en cours.Si Burrows dit vrai, la vengeance personnelle de Stéphane Auger, qui a aussi été centre de la controverse avec Shane Doan au Centre Bell il y a quelques années, aura eu une incidence sur le résultat du match puisque les Predators de Nashville ont marqué le but gagnant en troisième période alors que Burrows purgeait sa deuxième punition mineure du match.L\u2019ancien arbitre de la LNH, Richard Trottier, admet que les discussions entre les arbitres et les joueurs pendant l\u2019échauffement sont fréquentes.«Moi-même, alors que Chris Pronger jouait pour les Blues de St.Louis à une époque où il se donnait beaucoup plus de coups de bâton, j\u2019avais patiné à ses côtés avant la rencontre pour le mettre en garde.Je lui ai dit que j\u2019avais été très tolérant lors du match trois ou quatre jours plus tôt mais qu\u2019il allait devoir garder son bâton sur la glace ce soir.Il m\u2019a remercié en me disant qu\u2019il allait faire attention, mais ça ne l\u2019a pas empêché d\u2019en donner parce qu\u2019il est un joueur comme ça.et je l\u2019avais puni.Mais il ne s\u2019était pas servi de ça pour dire que je lui avais parlé avant le match et que j\u2019aurais un oeil sur lui.» Dans le cas qui nous intéresse, par contre, Burrows accuse plutôt Auger d\u2019avoir agi par vengeance personnelle.«Ça dépend dans quel contexte les choses ont été dites, répond Trottier.C\u2019est dif?cile de lire sur les lèvres de Stéphane Auger sur le clip.Et combien de temps la conversation a-t-elle duré?Honnêtement, je ne crois pas qu\u2019il y a un seul arbitre dans la LNH qui irait voir un joueur pour lui dire qu\u2019il allait payer au cours de la soirée.» L\u2019Association des arbitres de la LNH n\u2019a pas répondu à notre demande d\u2019entrevue.Un collègue de Stéphane Auger, sous le couvert de l\u2019anonymat, a cependant con?é à Sportsnet qu\u2019il s\u2019attend à ce qu\u2019Auger soit blâmé ou puni.«Pas besoin d\u2019être un arbitre pour le deviner.Ne jamais laisser une arme sur les lieux du crime avec vos empreintes dessus.», dit-il en faisant référence à la caméra qui a capté la conversation entre les deux hommes.(La Presse) Alexandre Burrows ouvre une boîte de Pandore L\u2019attaquant des Canucks se dit victime d\u2019un règlement de compte avec un arbitre MARC ANTOINE GODIN MONTRÉAL \u2014 À l\u2019exception des jours qui ont suivi le retour au jeu de Brian Gionta, le Canadien n\u2019a pas eu l\u2019occasion cette saison de miser sur deux trios offensifs roulant à plein régime.«Si nous avions cela, nous gagnerions la Coupe Stanley», a lancé Michael Cammalleri, hier, sur un ton badin.«On a les gardiens, on a les défenseurs.Si l\u2019on pouvait avoir deux trios offensifs constants dans leur production, on serait durs à battre.» Mais voilà: l\u2019absence d\u2019un joueur de soutien apte à suppléer sur l\u2019un des deux premiers trios trahit le manque de profondeur du CH.Si bien qu\u2019au gré des blessures, l\u2019étiquette de premier trio ne fait que passer de l\u2019unité de Tomas Plekanec à celle de Scott Gomez.«On a perdu un soldat (Andrei Kostitsyn), vraisemblablement jusqu\u2019aux Jeux olympiques, a rappelé Jacques Martin, hier.Cela crée une opportunité pour quelqu\u2019un d\u2019autre et l\u2019on espère qu\u2019un joueur sautera sur l\u2019occasion.» L\u2019appel est évidemment lancé à Matt D\u2019Agostini, qui se verra donner demain, face aux Stars de Dallas, une autre chance de se faire valoir à la droite de Ple- kanec et Cammalleri.«Je n\u2019avais pas rempli ce rôle- là depuis un bon bout de temps, s\u2019est justi?é D\u2019Agostini.On a eu quelques chances de mettre la rondelle au ?let lors du dernier match et j\u2019espère qu\u2019en continuant de la sorte, ça ?nira par porter fruit.» Cammalleri, lui, dit vouloir stimuler D\u2019Agostini.«Je m\u2019attends à beaucoup de lui, a-t-il dit.Je le pousse pour qu\u2019il donne le maximum parce que je l\u2019en crois capable.«On a tous été dans cette position où l\u2019on cherche à faire notre niche.J\u2019essaie de me rappeler ce que j\u2019aurais aimé que l\u2019on me dise à l\u2019époque et je veux l\u2019aider.«Mais en même temps, un joueur doit apprendre à voler de ses propres ailes.» L\u2019absence de Sergei s\u2019étire S\u2019il était en santé, Sergei Kos- titsyn aurait à son tour l\u2019occasion de ?anquer Plekanec.Mais le Biélorusse est aux prises avec une blessure à la cheville gauche qui tarde à guérir.Inactif depuis le 31 décembre, Kostitsyn ne reviendra pas au jeu avant la semaine prochaine.«Sergei ne progresse pas comme on l\u2019espérait, a con?é Martin.Il est encore considéré comme étant au jour le jour, sauf qu\u2019il n\u2019est pas en mesure de patiner.«C\u2019est évident qu\u2019il ne sera pas en un uniforme en ?n de semaine.» Le problème offensif du Canadien serait encore plus criant si Benoit Pouliot ne s\u2019était pas avéré une aussi belle surprise aux côtés de Gomez et Gionta.Mais après les essais infructueux de Max Pacioretty, Maxim Lapierre et Travis Moen, les solutions de rechange sur les deux premiers trios se font rares.Et Marc-André Bergeron n\u2019en est pas une, avertit Jacques Martin.«Ce n\u2019est pas directement son rôle, a répondu l\u2019entraîneur.Marc-André est un défenseur qui joue du bon hockey sur le quatrième trio et pour qui l\u2019avantage numérique est très important.«On espère que d\u2019autres éléments de notre formation vont ressortir.» Une disette de quatre matchs Le Tricolore n\u2019a réussi à déjouer le gardien adverse que quatre fois lors des quatre derniers matchs, l\u2019autre but ayant été marqué dans un ?let désert.Plekanec et Cammalleri ont été blanchis dans chacune de ces rencontres, ce qui constitue leur plus longue séquence sans point cette saison.«La surveillance dont notre trio fait l\u2019objet est accrue depuis le 20e match de la saison, a souligné Plekanec.Et dans les 20 matchs qui ont suivi, on a quand même trouvé le moyen de marquer des buts.» (La Presse) Recherché: sixième attaquant pour former un top 6 MARC ANTOINE GODIN MONTRÉAL \u2014 Alexandre Burrows a la réputation d\u2019être un agitateur sur la patinoire, et c\u2019est peut-être pour cette raison qu\u2019il n\u2019a pas beaucoup de sympathie dans le vestiaire du Canadien.Au lendemain de sa sortie à l\u2019endroit de l\u2019arbitre Stéphane Auger, son comportement en a laissé plusieurs de glace.«Quand tu vois quel joueur a dit cela, ce n\u2019est pas surprenant», a indiqué Georges Laraque sans vouloir en dire plus.«Ce n\u2019était pas une très bonne idée, n\u2019est-ce pas?a de son côté lancé Hal Gill.«Cela dit, j\u2019ai vu la première punition, celle où l\u2019arbitre lui a décerné une obstruction, et c\u2019était une décision horrible!» Les reproches publics à l\u2019endroit des of?ciels ne passent pas souvent la rampe dans la LNH, même si l\u2019ailier des Ca- nucks soulèvera peut-être les soupçons étant donné que le réseau Sportsnet détient les images d\u2019Auger allant s\u2019entretenir avec lui avant le début de la rencontre.Mais on peut comprendre les joueurs du CH d\u2019y penser deux fois avant d\u2019endosser la croisade de Burrows.Il leur est déjà dif?cile de se retenir lorsque les of?ciels prennent des décisions douteuses à leurs dépens.Sachant que les arbitres peuvent avoir la mémoire longue, ils ne grimperont certainement pas aux barricades pour soutenir un adversaire! «J\u2019ai encore plus de raisons que Burrows d\u2019avoir affaire aux arbitres, sauf que je n\u2019ai jamais eu de problèmes avec eux, a soutenu Laraque.Il y a un respect mutuel qui s\u2019installe.Ils exercent un travail dif?cile.» «C\u2019est dur pour moi de juger puisque je n\u2019étais pas proche de ces événements», a pour sa part mentionné Jacques Martin.«Mais j\u2019ai le plus grand respect pour leur travail.» (La Presse) Peu de sympathie chez le Canadien LA PRESSE CANADIENNE, ARCHIVES L\u2019attaquant des Canucks Alexandre Burrows accuse l\u2019arbitre Stéphane Auger d\u2019avoir exercé des représailles en lui in?igeant ce qu\u2019il quali?e d\u2019infractions non méritées. / 47 Sports Sherbrooke mercredi 13 janvier 2010 - La Tribune 47 Le Vert & Or fait le plein d\u2019espoirs pages 44 et 45 SHERBROOKE \u2014 Les Gaiters de l\u2019Université Bishop\u2019s viennent de réaliser l\u2019un des coups les plus fumants en vue de la prochaine saison de football universitaire en faisant de Benoît Groulx leur nouveau coordonnateur à l\u2019attaque.Celui qui était jusqu\u2019en novembre dernier le quart-arrière du Rouge et Or de l\u2019Université Laval a accepté l\u2019offre des Gaiters qui serait d\u2019une durée de cinq ans selon nos sources, soit nettement plus que celles du Rouge et Or de l\u2019Université Laval ainsi que du Vert & Or de l\u2019Université de Sherbrooke.Il succède à Perry Marchese, qui n\u2019aura été avec l\u2019équipe que pendant une saison.Groulx, qui est arrivée hier sur le campus de Lennoxville, n\u2019a pu être joint a?n de livrer ses commentaires, mais son épouse, avec qui La Tribune s\u2019est entretenue en début de soirée, a con?rmé que l\u2019entente entre Benoît Groulx et les Gaiters datait de «quelques jours avant les Fêtes» et qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une entente à long terme.«Pour l\u2019instant, Benoît va vivre en résidence sur le campus, mais dès qu\u2019on aura trouvé une Benoît Groulx se joint aux Gaiters ALAIN GOUPIL alain.goupil@latribune.qc.ca Exclusif LE SOLEIL, ARCHIVES Benoît Groulx, qui a conduit le Rouge et Or de l\u2019Université Laval à deux conquêtes de la coupe Vanier, vient de signer un contrat à long terme à titre de coordonnateur offensif des Gaiters de l\u2019Université Bishop\u2019s.L\u2019ex-quart-arrière du Rouge et Or devient coordonnateur à l\u2019attaque SHERBROOKE \u2014 Les Gaiters ont- ils pris un risque trop élevé en confiant le poste de coordonnateur de leur attaque à un candidat sans expérience, même s\u2019il s\u2019agit de Benoît Groulx?Chose certaine, Groulx s\u2019amène à Lennoxville avec une feuille de route impressionnante en tant que joueur et dont il entend se servir pour gravir les échelons de sa nouvelle profession.À ses deux dernières saisons au poste de quart du Rouge et Or, Groulx s\u2019est maintenu au sommet des meilleurs passeurs au Canada avec un pourcentage de 75,2% en 2008 et de 73,2% en 2009.«Son pourcentage de passes complétées prouve qu\u2019il sait faire une lecture exceptionnelle du jeu», estime Jean-Benoît Jubinville, entraîneur en chef des Volontaires du Cégep de Sherbrooke et champions du Bol d\u2019or 2009.Outre ses 8530 verges de gains par la passe en carrière (11e au Canada), Groulx a aussi lancé 66 passes de touché (7e), soit huit de plus que son prédécesseur chez le Rouge et Or, Mathieu Bertrand.Il vient aussi au 7e rang au niveau canadien quant au nombre de passes complétées avec 612.Ce que Jubinville a pu voir ou entendre de Benoît Groulx ne lui permet pas de prédire si celui-ci connaîtra une carrière d\u2019entraîneur aussi ?orissante que celle de joueur, mais il croit qu\u2019il possède néanmoins plusieurs atouts sur lesquels il pourra s\u2019appuyer tout au long de son apprentissage.«Comme entraîneur, il va devoir vivre une période d\u2019adaptation, c\u2019est automatique, car ce qu\u2019il va voir sur le terrain, il ne pourra plus le faire lui-même», prévient Jubinville.«Par contre, ce que j\u2019ai entendu de lui, c\u2019est que lorsqu\u2019il est sur le terrain, il agit comme un coach.» Reste maintenant à voir si Groulx saura appliquer cette recette à partir des lignes de côté.\u2014 Alain Goupil Un parcours de géant\u2026 malgré sa petite taille LE SOLEIL, ARCHIVES Les Gaiters ont-ils pris un risque trop élevé en con?ant le poste de coordonnateur de leur attaque à un candidat sans expérience, même s\u2019il s\u2019agit de Benoît Groulx?maison nous allons nous installer à Sherbrooke», a con?é Vanessa la conjointe de Benoît Groulx, qui sont tous les deux parents d\u2019une ?llette âgée de deux ans et demi.Adieu au Rouge et Or Considéré comme le meilleur quart-arrière universitaire au pays, Benoît Groulx a conduit le Rouge et Or de l\u2019Université Laval à deux conquêtes de la coupe Vanier pendant les cinq années qu\u2019il en a dirigé l\u2019attaque.Outre ses nombreux records, Groulx a aussi été mise en nomination à trois reprises au titre de joueur par excellence au pays, remportant ce titre une fois lors de la saison 2008.Malgré tous ses exploits, Benoît Groulx n\u2019a pu réaliser son rêve d\u2019évoluer au niveau professionnel, notamment en raison de sa taille (5\u20199\u2019\u2019, 208 lb) comparativement aux autres quarts-arrières du football universitaire canadien.Avant de mettre le cap vers Bishop\u2019s, Groulx a pris la peine de rencontrer ses coéquipiers du Rouge et Or hier a?n de les informer de sa décision de devenir coordonnateur à l\u2019attaque des Gaiters.Une nouvelle qui a, semble- t-il, été accueillie comme une onde de choc par la majorité des joueurs du Rouge et Or qui voyaient déjà leur ancien capitaine au sein du personnel d\u2019entraîneurs de l\u2019équipe en vue de la saison 2010.«On avait entendu dire que l\u2019équipe lui avait offert le poste de responsable des quarts-ar- rières, mais on n\u2019avait jamais entendu dire qu\u2019il pourrait devenir coordonnateur si rapidement, sans d\u2019abord devenir entraîneur au niveau secondaire ou collégial comme c\u2019est le cas habituellement», a déclaré l\u2019un d\u2019eux.« C\u2019est évident que c\u2019est un gros plus pour Bishop\u2019s, surtout quand on pense à l\u2019impact qu\u2019un gars comme lui va avoir sur le repêchage et le dépistage des joueurs.» Le secondeur sherbrookois Nicolas Turmel, qui en sera à sa troisième saison avec le Rouge et Or, s\u2019est lui aussi dit surpris de cette annonce tout en reconnaissant que les Gaiters venaient de réaliser un grand coup compte tenu du bagage de connaissances que possède Groulx et de sa notoriété.«C\u2019est évident que c\u2019est un gros plus pour Bishop\u2019s, surtout quand on pense à l\u2019impact qu\u2019un gars comme lui va avoir sur le repêchage et le dépistage des joueurs.» 306235 Optez pour la technologie PZEV, la solution écologique abordable et sans compromis.Legacy, Outback et Forester disponibles en version PZEV subaru-pzev.ca Aussi disponible : IMPREZA 2.5i 5 portes 2010 www.quebec.concessionsubaru.ca * Pour le modèle Forester 2.5X 2010 (AJ1X0), 5 vitesses, transmission manuelle.** Pour le modèle Impreza 2.5i 4 portes 2010 (AF1BP), 5 vitesses, transmission manuelle.À la location, les frais d\u2019inscription au Registre des droits personnels et réels mobiliers sont inclus.Transport et préparation inclus.Immatriculation (prix varie selon le client) et assurances en sus.Recyclage Québec, droit sur les pneus neufs inclus.?Prix de détail suggéré du fabricant.Les frais de transport et de préparation (1 525,00 $), d\u2019inspection, d\u2019immatriculation, d\u2019assurance, de consultation du RDPRM et du concessionnaire ainsi que les taxes sont en sus.\u2020 Mention « Meilleur choix sécurité » pour tous les modèles 2010, à l\u2019exception de l\u2019Impreza WRX STI.Une cote « Bonne » constitue la meilleure cote possible à l\u2019essai de résistance de toit (test de capotage) ainsi que dans les essais de collision frontale déportée à 40 m/h (64 km/h), de collision latérale à 31 m/h (49,8 km/h) et de collision arrière à 20 m/h (32 km/h) réalisés par l\u2019Institut des assureurs américains (IIHS) (www.iihs.org).Un véhicule doit avoir obtenu la cote « Bonne » aux quatre essais de collision et doit offrir un programme de stabilité électronique (ESC) (Contrôle de la dynamique du véhicule) pour mériter la distinction « Meilleur choix sécurité ».\u2021 Selon les Prix Valeurs Résiduelles 2010 de la société ALG pour la Forester dans la catégorie VUS compact.Le concessionnaire peut offrir un prix ou taux moindre.Offres applicables sur approbation de crédit des Services Financiers Subaru par TCCI.Pour plus d\u2019information sur toutes ces offres, voyez votre concessionnaire Subaru participant.Photos à titre indicatif seulement.Offres valables jusqu\u2019au 31 janvier 2010.359$* 2.5X 2010 Location à partir de par mois/48 mois Taxes en sus 239$**2.5i 4 portes 2010 Location à partir de par mois/48 mois Taxes en sus 20 995$?Ou à l\u2019achat au comptant à partir de Taxes, transport et préparation en sus À la location : \u2022Comptant exigé : 2 187,78 $ (taxes en sus) ou échange équivalent \u2022Montant total exigé avant le début de location : 2 756,16 $ (taxes incluses) 25 995 $?Ou à l\u2019achat au comptant à partir de Taxes, transport et préparation en sus À la location : \u2022Comptant exigé : 1 443,09 $ (taxes en sus) ou échange équivalent \u2022Montant total exigé avant le début de location : 2 051,04 $ (taxes incluses) Japonais et plus encore ! \u2022Système de traction intégrale symétrique à prise constante Subaru \u2022Moteur BOXER SUBARU de haute performance \u2022Système de contrôle de la dynamique du véhicule \u2022Freins ABS à quatre capteurs et circuits \u2022Nombreuses caractéristiques de sécurité Meilleur choix sécurité\u2020 Meilleur choix sécurité\u2020 La gamme Subaru 2010 ne cesse de remporter des honneurs qui reconnaissent notamment la sécurité ou la valeur résiduelle des véhicules Subaru.Subaru est le constructeur japonais qui connaît la plus forte croissance au Canada.\u2021 À la location dépôt de sécurité 0$ km alloués: 24 000 km km excédentaires: 0,10 $/km ENGAGEMENT DE SUBARU À L\u2019ÉGARD DE L\u2019ENVIRONNEMENT Toutes les installations de Subaru Canada ainsi que Subaru Indiana Automotive (usine d\u2019assemblage de la Legacy, Outback et Tribeca) sont certifiées ISO 14001:2004 par SGS.www.subaru-earth.com 4367, boul.Bourque, Sherbrooke 819 564-1600 \u2022 1 800 567-4259 www.estrie.subarudealer.ca 48 La T ribune - Sherbrooke m ercredi 13 janvier 2010 "]