La tribune, 12 janvier 2010, Cahier A

[" 287595 Visitez acura.ca dès aujourd\u2019hui.4900, boul.Bourque, Sherbrooke 819 564-8909 Sur modèles Acura TL « AWD » (UA9629).Rabais avant taxes.Détails sur place.Vous ne rêvez pas.Acura TL 2010 www.precisionacura.ca PDSF 39 990 $ Rabais de 1 000 $ Votre prix 38 990$* Tout équipé! 306121 5575 4912 330 278747 134, rue Wellington Nord www.rejanmode.com 306121 Boutique V E N T E en cours maintenant ! 75 ¢ taxes en sus Floride 2,36 $ Sherbrooke mardi 12 janvier 2010 | 32 pages | 100e année nº273 latribune.cyberpresse.ca UNE MANNE DE 11,7 MILLIONS $ /3 Plusieurs chercheurs de Sherbrooke appréhendent la fermeture de la Fondation canadienne pour les sciences du climat et de l\u2019atmosphère, leur principal bailleur de fonds depuis 10 ans, ce qui risque d\u2019anéantir la recherche scienti?que sur le climat au Canada.« On est pas mal étonné par l\u2019attitude \u2018\u2018I don\u2019t care\u2019\u2019 du gouvernement », soupire Norm O\u2019Neill, professeur au département de géomatique appliquée de l\u2019Université de Sherbrooke.IMACOM, JOCELYN RIENDEAU Climat morose chez les chercheurs sherbrookois DUBAÏ Du béton conçu à l\u2019UdeS habille la plus haute tour au monde /4 /2 L\u2019Observatoire du Mont-Mégantic va moderniser ses équipements FINANCEMENT FÉDÉRAL 290207 Météo MAX.: -13° MIN.: -16° MAX.: -12° MIN.: -22° MAX.: -3° MIN.: -21° \u203aMERCREDI \u203aAUJOURD\u2019HUI \u203aJEUDI Lever du soleil: 7h26 Coucher du soleil: 16h25 290207 ALTERNANCE DE SOLEIL ET DE NUAGES NUAGEUX NEIGE INTERMITTENTE 2 La T ribune - Sherbrooke m ardi 12 janvier 2010 Présidente?éditrice / Louise Boisvert INFORMATION Rédacteur en chef / Maurice Cloutier Directeur / Louis-Éric Allard Adjointe /Jacynthe Nadeau PUBLICITÉ Directeur / Sylvain Denault Adjoints / Alain LeClerc / Sophie Thibaudeau / FINANCES Directeur / Yvon Gauvin PRODUCTION ET INFORMATIQUE Directeur / René Béliveau Adjoints / André Roberge / Steeve Rancourt / Stéphane Garant ABONNEMENT ET TIRAGE Directeur / André Custeau Adjointe/ Cynthia Morin ADRESSES ET NUMÉROS www.cyberpresse.ca 1950, rue Roy, Sherbrooke, J1K 2X8 RÉDACTION: 819 564-5454 redaction@latribune.qc.ca / téléc.819 564-8098 PUBLICITÉ: 819 564-5450 / téléc.819 564-5482 ANNONCES CLASSÉES: 819 564-2222 téléc.819 564-5482 ABONNEMENTS: 819 564-5466 1 800 567-6955 Annonces classées 19 à 22 Arts et spectacles 17 Décès 23 et 24 Économie 14 et 15 Horoscope 21 Loterie 15 Monde 16 Mots croisés 21 Opinions 10 Sports 26 à 31 Sommaire Mon clin d\u2019œil STÉPHANE LAPORTE Bientôt les vedettes ne pourront même plus passer devant les gens pour aller à leurs spectacles.2 / Actualités ISABELLE PION isabelle.pion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 L\u2019incertitude qui plane sur le sort de la Fondation canadienne pour les sciences du climat et de l\u2019atmosphère (FCS- CA) pourrait avoir des conséquences désastreuses pour des chercheurs sherbrookois.Parmi elles, la fermeture de l\u2019observatoire atmosphérique PEARL, au Nunavut, priverait la communauté scientifique de précieuses données.Le quotidien La Presse révélait, hier, que les scienti?ques qui étudient le climat «se sont résignés à la fermeture prochaine de leur principal bailleur de fonds depuis 10 ans, la Fondation canadienne pour les sciences du climat et de l\u2019atmosphère (FCS- CA)».L\u2019existence de «l\u2019unique fondation canadienne de recherche sur le climat» sera prolongée d\u2019un an, mais le gouvernement Harper ne lui versera pas d\u2019argent, écrit-on dans le quotidien.Le manque de ?nancement dans ce domaine entraîne du coup un exode des chercheurs.Directeur du Centre d\u2019applications et de recherches en télédétection (CARTEL) de l\u2019Université de Sherbrooke, Alain Royer recevait depuis plusieurs années du ?nance- ment de cette fondation, de l\u2019ordre de 100 000 $ annuellement.Ça n\u2019a pas été le cas en 2009.«J\u2019ai été ?nancé pendant plusieurs années, mais pas cette année.J\u2019attends une annonce pour un appel de projet pour renouveler mes subventions.Apparemment, il n\u2019y en aura pas.Il faudra que je trouve d\u2019autres sommes pour continuer.» M.Royer s\u2019intéresse au suivi des changements climatiques par satellite, plus particulièrement à la détection de la neige par satellite et aux températures de surface.«On a reçu cette année une subvention de la Fondation canadienne de l\u2019innovation de 1,3 million $ pour l\u2019équipement.Une grande partie va servir à faire le suivi des changements climatiques au sol.On aura l\u2019équipement, mais personne pour le faire tourner!» il- lustre-t-il.Professeur du département de géomatique appliquée de l\u2019Université de Sherbrooke, Norm O\u2019Neill est aussi chercheur au CARTEL et membre du CAN- DAC (Canadian Network for the Detection of Atmospheric Change).Selon lui, l\u2019exploitation de l\u2019observatoire PEARL pour (Polar Environment Atmospheric Research Laboratory) au Nunavut, est ?nancée en grande partie par des sommes provenant de cette fondation.«Ce sera ?ni, point ?nal, à la ?n de 2010», indique- t-il.On parle de fermer l\u2019observatoire environ au même moment, selon lui.«On a investi plusieurs millions $ dans PEARL, dans ses équipements, on a engagé des gens et on parle de le fermer.Ce serait un désastre!» M.O\u2019Neill s\u2019intéresse entre autres aux aérosols dans l\u2019atmosphère.«On pas mal étonné par l\u2019attitude \u2018\u2018I don\u2019t care\u2019\u2019 du gouvernement.» Une fermeture nécessiterait des investissements de l\u2019ordre d\u2019un million $.«C\u2019est ridicule!» «Ce gouvernement a un mandat de pousser la science selon ses propres critères, estime M.O\u2019Neill.On est un peu découragés, les scienti?ques au Canada.» «Ce serait un gâchis monumental de perdre ces millions $.On serait la risée internationale», commente M.Royer en soulignant qu\u2019on met en péril des collaborations internationales.Le chercheur est lui-même un partenaire du Laboratoire de glaciologie et géophysique de l\u2019environnement de Grenoble.«C\u2019est vraiment inquiétant de voir comment le gouvernement est aussi peu sensible aux problèmes de changements climatiques», observe M.Royer.«Si on n\u2019investit pas dans la compréhension de ce qui se passe, on ne peut pas prévoir ce qui va se passer.» Professeure du département d\u2019études environnementales de l\u2019Université Bishop\u2019s, Elisabeth Levac profite à distance de PEARL.S\u2019intéressant au pollen, elle a envoyé un échantillonneur là-bas, qui lui permet d\u2019avoir des données journalières sur la présence du pollen en Arctique sans même avoir à se déplacer.« On a reçu cette année une subvention de la Fondation canadienne de l\u2019innovation de 1,3 million $ pour l\u2019équipement.Une grande partie va servir à faire le suivi des changements climatiques au sol.On aura l\u2019équipement, mais personne pour le faire tourner! » «Si la station ferme, je vais me retrouver le bec à l\u2019eau», fait-elle valoir.Pourtant, rap- pelle-t-elle, ce dossier fait surface alors que le Canada tente d\u2019affirmer sa présence en Arctique.Bishop\u2019s a créé, récemment, un regroupement de recherche touchant les changements environnementaux, dont Mme Levac est la cocoor- donnatrice.Selon Mme Levac, une rencontre est prévue dans les jours qui viennent à Ottawa au sujet de PEARL.Le sujet fait la manchette alors que, selon un sondage publié dans The Gazette hier, les Canadiens identifient les changements climatiques comme la plus grande menace de la prochaine décennie, plus grande encore que le terrorisme.MANQUE DE FINANCEMENT EN RECHERCHE ENVIRONNEMENTALE Des conséquences désastreuses pour des chercheurs sherbrookois Elisabeth Levac, professeure de l\u2019Université Bishop\u2019s.IMACOM, JOCELYN RIENDEAU Norm O\u2019Neill, professeur du département de géomatique appliquée de l\u2019UdeS.IMACOM, JOCELYN RIENDEAU Alain Royer est directeur du Centre d\u2019applications et de recherches en télédétection (CARTEL).On le voit ici sur le site interdisciplinaire de recherche en environnement extérieur, sur le campus de l\u2019Université de Sherbrooke. Actualités/ 3 Sherbrooke mardi 12 janvier 2010 - La Tribune 3 DAVID BOMBARDIER david.bombardier@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Olymbec a obtenu le feu vert pour démolir l\u2019ancien Relais Saint-François dans un délai de six mois.Il est toutefois loin d\u2019être acquis que la compagnie procédera d\u2019ici là.Le comité de démolition de la Ville de Sherbrooke a approuvé, hier midi, la démolition de l\u2019ancien centre d\u2019hébergement pour jeunes délinquants situé en bordure de l\u2019autoroute 410, entre le Réno-Dépôt et le plateau Saint- Joseph.Quelques conditions sont reliées au permis de démolition, dont celle qu\u2019une partie du terrain ait éventuellement un zonage résidentiel en bordure de la rue Charles-Hamel.Le directeur d\u2019Olymbec en Es- trie, Robert Drouin, dit vouloir faire preuve de prudence dans ce dossier.C\u2019est qu\u2019Olymbec n\u2019a pas encore déposé sa demande de changement de zonage au comité consultatif d\u2019urbanisme (CCU).M.Drouin ne compte pas procéder à la démolition avant de savoir ce qu\u2019il pourra reconstruire sur cette vaste propriété de 400 000 pieds carrés, présentement zonée institutionnelle.« On ne veut pas donner de chèque en blanc à la Ville», explique-t-il.Le changement de zonage pourrait bien prendre plus de six mois avant d\u2019être autorisé, ce qui excéderait la validité du permis de démolition accordé hier.Olymbec devrait donc demander un nouveau permis de démolition à la Ville.Le directeur régional d\u2019Olym- bec est d\u2019accord pour que la portion de la propriété adjacente au quartier Saint-Charles-Garnier soit zonée résidentielle, ce qui constituerait un prolongement naturel des résidences existantes.M.Drouin souhaite qu\u2019environ la moitié de la propriété (celle faisant face à l\u2019autoroute 410) obtienne un zonage commercial, au même titre que le terrain vacant que l\u2019on retrouve entre le Relais Saint-François et le Réno-Dépôt.Le président du comité de démolition, Roger Labrecque, a rappelé hier à M.Drouin qu\u2019il avait avantage à sonder l\u2019opinion des gens du quartier avant de déposer une demande de changement de zonage.Membre du comité de démolition, Nathalie Goguen a pour sa part souligné qu\u2019une zone tampon serait nécessaire entre les résidences et d\u2019éventuels commerces qui verraient le jour sur la propriété d\u2019Olymbec.Reste à savoir également comment les véhicules pourraient avoir accès à la portion commerciale de cette propriété.Robert Drouin évoque la possibilité de conserver une allée véhiculaire à partir de la rue Charles-Hamel, ce qui risquerait de déplaire aux résidants de ce secteur résidentiel.La voie d\u2019accès qui contourne le stationnement du Réno-Dépôt pourrait aussi être prolongée jusqu\u2019au terrain d\u2019Olymbec.Cette voie d\u2019accès appartient à Réno-Dépôt, précise toutefois M.Drouin.Le Relais Saint-François est abandonné depuis près d\u2019une dizaine d\u2019années.Le bâtiment de béton armé est fréquemment visité par les squatteurs et n\u2019a plus aucune valeur.mais Olymbec souhaite auparavant demander un changement de zonage Feu vert à la démolition du Relais Saint-François RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 L\u2019Observatoire du Mont-Mégantic (OMM) a reçu un beau cadeau en ce début d\u2019année en se voyant octroyer une subvention de 11,7 millions $ pour la mise à niveau de ses infrastructures et le développement d\u2019instruments d\u2019astronomie.Le directeur exécutif de l\u2019OMM, Robert Lamontagne, explique que cette subvention couvrant trois ans sera consacrée à la construction de nouveaux instruments de recherche et au rehaussement du télescope.«C\u2019est une excellente nouvelle qui nous servira à améliorer nos infrastructures.Nous allons pouvoir nettoyer et rehausser le télescope.Nous pourrons aussi construire de nouveaux équipements polyvalents qui pourront servir à l\u2019Observatoire du Mont-Mégantic, mais aussi être transportés vers d\u2019autres observatoires internationaux comme au Télescope Canada-France- Hawaï», explique le directeur exécutif de l\u2019OMM.Robert Lamontagne mentionne qu\u2019il faut distinguer cette somme provenant de la Fondation canadienne pour l\u2019innovation (FCI), du gouvernement du Québec, de l\u2019Université de Montréal et de l\u2019Université Laval de celle octroyée en juin dernier par Développement économique Canada qui permet de payer les ressources humaines servant à faire fonctionner le télescope.En avril dernier, les activités de l\u2019Observatoire du Mont-Mé- gantic étaient en péril à la suite de la décision du Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie (CRSNG) de couper sa subvention.«La subvention que nous venons de recevoir pour la construction provient d\u2019une main, mais ne sert pas aux activités.La somme que nous avons reçue pour payer les salaires vient à échéance en mars 2011.On se croise les doigts pour que la main gauche puisse parler à la main droite pour obtenir une subvention de fonctionnement au-delà de 2011.Dès l\u2019automne, nous devrons soumettre notre demande au CRSNG», mentionne M.Lamontagne.Les nouvelles sommes annoncées à l\u2019Observatoire du Mont- Mégantic sont octroyées à un bien bon moment.«C\u2019est clair que ce montant va permettre d\u2019être plus performants, plus rapides, plus ef?caces.Comme dans n\u2019importe quel domaine de pointe, nous n\u2019avons pas le choix de moderniser nos équipements.La dernière subvention du FCI remonte à 1999-2000.Moderniser des équipements d\u2019astronomie après dix ans ne peut pas être mauvais», souligne Robert Lamontagne.La modernisation, le remplacement et le nettoyage des composantes du télescope permettront aussi d\u2019en améliorer les performances et d\u2019obtenir des images de meilleure qualité.Ces travaux permettront à l\u2019OMM de se doter de la caméra la plus sensible au monde.Le prototype de ce nouvel instrument a été développé par le chercheur Olivier Daigle de l\u2019Université de Montréal et fait partie des dix découvertes scienti?ques de l\u2019année 2009 de Québec Science.Cette caméra la plus sensible au monde permet d\u2019effectuer les observations astronomiques les plus précises jamais réalisées.«Nous voulons développer une deuxième version pour l\u2019utiliser en permanence en adaptant le prototype.Ce n\u2019est qu\u2019un exemple de ce que cette subvention nous permettra de développer.Nous pourrons mener de nouveaux projets de recherche.La hausse de la productivité du télescope va nous permettre d\u2019obtenir plus d\u2019informations en moins de temps.La mise en place d\u2019instruments très performants nous permet d\u2019augmenter la puissance sans agrandir le diamètre du télescope», indique le directeur exécutif de l\u2019OMM.Les travaux à l\u2019Observatoire de Notre-Dame-des-Bois devraient commencer au printemps.C\u2019est le laboratoire d\u2019astrophysique expérimentale du Centre de recherche en astrophysique du Québec qui sera gestionnaire du projet.«Nous sommes très enthousiastes.Nous devrions commencer à voir les béné?ces concrets de ces investissements dans trois ou quatre ans», assure Robert Lamontagne.L\u2019Observatoire du Mont-Mégantic reçoit 11,7 M $ ARCHIVES LA TRIBUNE L\u2019Observatoire du Mont-Mégantic a décroché une subvention de 11,7 millions $ pour la mise à niveau de ses infrastructures et le développement d\u2019instruments d\u2019astronomie. 4 / Actualités 4 La T ribune - Sherbrooke m ardi 12 janvier 2010 DAVID BOMBARDIER david.bombardier@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Le nombre de mises en chantier dans la région sherbrookoise a chuté de 3 pour cent en 2009, ce qui en fait néanmoins la quatrième meilleure année depuis plus de 20 ans en matière de construction résidentielle.À part Québec, aucune région de plus de 100 000 habitants n\u2019a connu de résultats plus enviables dans la province l\u2019an dernier.En raison de la crise ?nanciè- re, les propriétaires de la région métropolitaine de recensement (RMR) de Sherbrooke - qui inclut Magog - ont boudé les maisons neuves, relève Francis Cortelli- no, analyste principal de marché de la Société canadienne d\u2019hypothèques et de logement (SCHL).Ils se sont plutôt tournés vers les maisons jumelées et en rangée, plus abordables.Résultat: les fondations de 668 maisons individuelles ont été coulées en 2009, en baisse de 17 pour cent par rapport aux 802 nouvelles résidences qui ont vu le jour en 2008.À l\u2019opposé, le nombre de nouveaux logements collectifs (maisons jumelées et en rangée et appartements) a bondi de 11 pour cent pour atteindre 912 unités, comparativement à 825 en 2008.Parmi ces nouveaux logements collectifs, la mise en chantier de maisons jumelées et en rangée a plus que doublé en un an (78 en 2008, 171 en 2009).C\u2019est du jamais vu depuis 15 ans, évoque M.Cortellino.Quant à la demande pour les nouveaux appartements, elle est relativement stable depuis deux ans (747 unités en 2008, 41 en 2009).En incluant les résidences individuelles et les logements collectifs, on se retrouve donc avec une baisse globale de 3 pour cent des mises en chantier l\u2019an dernier pour la RMR de Sherbrooke (1627 habitations en 2008 comparativement à 1580 en 2009).En excluant Québec, qui a enregistré une hausse de 1 pour cent de ses mises en chantier, il s\u2019agit de la meilleure performance provinciale pour les régions de plus de 100000 habitants.Des baisses plus importantes ont été enregistrées à Saguenay (-33 %), Montréal (-12 %), Trois-Rivières (-11 %) et Gatineau (-6 %).Dans la RMR de Sherbrooke, le record de mises en chantier a été atteint en 2004, notamment grâce à la construction de la résidence pour personnes âgées Les Seigneuries du Carrefour.L\u2019année 2008 arrive au deuxième rang, tandis que l\u2019année 1989 arrive en troisième place, quasiment à égalité avec l\u2019année dernière.Sur le territoire de La Tribune, l\u2019agglomération de recensement de Drummondville a connu une année 2009 dif?cile avec un recul de 19 pour cent de ses mises en chantier.Le nombre de maisons individuelles a augmenté de 3 pour cent (de 322 à 332), mais les nouveaux logements collectifs ont diminué de 40 pour cent (de 330 à 198).Baisse de 10 pour cent pour 2010 Pour 2010, Francis Cortel- lino s\u2019attend à une baisse globale d\u2019environ 10 pour cent des mises en chantier dans la RMR de Sherbrooke.Il s\u2019agit d\u2019un retour à la normale après le sommet des dernières années, évoque l\u2019analyse de marché de la SCHL.Une légère reprise de la construction de maisons individuelles est attendue en raison des bonnes performances en matière d\u2019emploi et des taux d\u2019intérêt qui seront encore avantageux.Il ne faudrait toutefois pas s\u2019attendre à ce que les nouveaux immeubles à logements se multiplient, avance M.Cor- tellino.Le taux d\u2019inoccupation à Sherbrooke est de 3,9 pour cent présentement, ce qui restreint grandement la demande de logements.«C\u2019est le taux d\u2019inoccupation le plus élevé de tous les centres urbains de plus de 100000 habitants au Québec», indique-t-il.Le taux d\u2019inoccupation dans les résidences pour personnes âgées atteint 10 pour cent, si bien que la construction dans ce domaine demeurera également timide en 2010, croit l\u2019analyse de marché de la SCHL.Une baisse en 2009.mais la 4e meilleure année depuis plus de 20 ans MISES EN CHANTIER DANS LA RÉGION SHERBROOKOISE La tour de Dubaï repose sur du béton développé à l\u2019UdeS ISABELLE PION isabelle.pion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Le plus haut gratte-ciel du monde, inauguré la semaine dernière à Dubaï, repose sur une expertise conçue à l\u2019Université de Sherbrooke.La construction de la tour Burj Khalifa a en effet été réalisée en partie avec un béton autoplaçant développé sur la colline universitaire.Dans le devis de conception du projet, il a été exigé que le béton nécessaire pour faire la fondation de l\u2019édi?ce soit un béton autoplaçant développé à l\u2019Université de Sherbrooke, avec références aux études de l\u2019UdeS, explique Kamal Khayat, professeur titulaire au département de génie civil de l\u2019UdeS et directeur du Laboratoire intégré de recherche et valorisation des métaux et de structures innovatrices et durables de l\u2019UdeS.«Mon équipe de recherche a été impliquée au niveau surtout des travaux préalables au projet», explique-t-il.À l\u2019époque de la conception de la tour, les études scienti?ques de l\u2019UdeS étaient déjà connues, note le professeur.Le béton autoplaçant fait partie d\u2019une nouvelle gamme de béton haute performance de deuxième génération.Érigée à une hauteur de 828 mètres, comptant 160 étages, Burj Khalifa a nécessité des investissements de 1,5 milliard $ (américains) et des travaux qui ont duré six ans.Plus de 300 000 mètres cubes de béton, de même que 103 000 mètres carrés de verre et 39 000 tonnes d\u2019acier ont été requis.La particularité du béton sherbrookois?Celui-ci se place dans le coffrage sans besoin d\u2019aucune consolidation mécanique.Il a été exigé pour la construction des pieux et du radier, une sorte de poutre qui va supporter l\u2019édi?ce.Comme ces pieux étaient très «ferraillés» et qu\u2019il fallait assurer un bon remplissage du coffrage, les travaux exigeaient du béton très ?uide.«C\u2019est une nouvelle gamme de béton que nous avons développée.Mon équipe de recherche a été une des pionnières au monde à développer cette technologie.» Le matériau utilisé dans ce mégaprojet où «le climat est très agressif» a une durée de vie 100 ans.L\u2019équipe a aussi planché sur le pompage du béton, qui consiste à l\u2019acheminer à travers des tuyaux pour sa mise en place.La technologie qu\u2019elle a développée a permis de battre un record: les artisans du projet ont atteint une hauteur de 611 mètres, alors que le dernier record mondial de pompage était de 470 mètres pour la tour Tapei 101.L\u2019équipe a notamment dû travailler sur le mélange du béton pour qu\u2019il soit plus facile à pomper.Autre avantage: cela a aussi permis d\u2019accélérer la cadence des travaux.«Il fallait travailler sur la viscosité plastique du béton.Quand c\u2019est moins visqueux, ça nécessite moins de pression pour le pomper», illus- tre-t-il.Le fait que la tour soit située près d\u2019une faille sismique a in- ?uencé la conception des fondations et l\u2019édi?ce lui-même.Kamal Khayat a visité le site à plus d\u2019une reprise au cours des dernières années, entre 2006 et 2009.Lors de son dernier passage, il a pu avoir un bon aperçu du produit ?nal.«Ce n\u2019est pas juste une tour, rappelle-t-il.C\u2019est tout un développement.C\u2019est le plus important développement urbain au monde, le plus cher.» M.Khayat et son équipe ont fait une proposition de recherche qui a été acceptée par deux compagnies, qui consistera à développer une nouvelle gamme de béton, nécessaire pour la construction de gratte-ciel dont la taille «est au-delà d\u2019un kilomètre».«Le projet aura lieu ici dans le nouveau laboratoire.On va recevoir jusqu\u2019à 75 tonnes de matériaux locaux, envoyés par conteneurs.On a des champs environnementaux pour simuler les conditions climatiques.La phase ?nale de validation se fera sur place», dit-il en précisant que ce serait dans les Émirats.Par ailleurs, le nom de M.Khayat est ressorti dans un sondage publié dans la revue américaine Concrete producer magazine, une publication sur l\u2019industrie internationale du bé- ton et de la construction.Dans ce coup de sonde réalisé auprès des leaders de cette industrie, le professeur sherbrookois a été choisi comme l\u2019un des trois individus ayant contribué aux plus grandes innovations dans le domaine du béton en 2009.La tour Burj Khalifa, le plus haut gratte-ciel au monde, culmine à 828 mètres et compte 160 étages.IMACOM, FRÉDÉRIC CÔTÉ Le professeur Kamal Khayat du département de génie civil de l\u2019UdeS et son équipe ont travaillé au mégaprojet de la tour Burj Khalifa à Dubaï.On le voit ici dans le Laboratoire intégré de recherche et valorisation des métaux et de structures innovatrices et durables de l\u2019UdeS. 306267 Pour être admissible au programme Recyclez votre véhicule de Ford, vous devez être admissible au programme Adieu bazou, financé par le gouvernement du Canada, et devez retourner un véhicule datant de l'année-modèle 1995 ou avant et qui est en état de marche et était immatriculé et assuré au cours des six derniers mois (12 mois en C.-B.).Après confirmation de l'admissibilité de votre véhicule en vertu du programme Adieu bazou, Ford Canada offrira une réduction additionnelle à l'achat ou à la location d'un véhicule Ford ou Lincoln 2009 ou 2010 neuf au montant de 1 000 $ pour les Focus, Fusion, Fusion hybride, Mustang, Taurus, Transit Connect et Ranger, de 2000 $ pour les Escape, Escape hybride, Edge, Flex, Taurus X, Explorer et Sport Trac, ou de 3 000 $ pour les F-150, F-250 à F-550, Série E, Expedition, MKZ, MKS, MKX, MKT et Navigator.Si vous êtes admissible, Adieu bazou vous donnera 300 $ en argent comptant ou une réduction à l'achat d'un véhicule 2004 ou plus récent.Ces offres incitatives de Ford sont en vigueur du 3 septembre au 4 janvier 2010.La réduction dans le cadre du programme Recyclez votre véhicule de Ford sera appliquéeaprès les taxes.Les offres Recyclez votre véhicule de Ford peuvent être combinées à la plupart des offres faites aux particuliers par Ford Canada soit au moment de la commande à l'usine ou de la livraison, mais pas aux deux.Les offres Recyclez votre véhicule de Ford sont admissibles à la protection des encouragements.Les offres Recyclez votre véhicule de Ford ne sont pas applicables aux véhicules ayant droit à l'assistance-compétitivité des prix ou aux prix offerts au gouvernement, à l'allocation-livraison pour parcs automobiles, ou aux locations quotidiennes.En participant à ce programme, vous ne pourrez bénéficier d'une remise en échange de votre vieux véhicule.Adieu bazou ne s'adresse pas aux résidants des Territoires-du-Nord-Ouest, du Yukon et du Nunavut; par conséquent, le programme Recyclez votre véhicule de Ford ne s'adresse pas aux résidants des territoires susmentionnés.D'autres primes provinciales peuvent être offertes en plus d'Adieu bazou; pour plus de renseignements, consultez adieubazou.ca.Offre d'une durée limitée, consultez votre concessionnaire pour tous les détails, ou appelez le Centre des relations avec la clientèle Ford au 1 800 565 3673.© 2009 Ford du Canada Limitée.Tous droits réservés.4141, rue King Ouest, Sherbrooke 819 563-4466 www.valestrie.com Tous les détails chez votre concessionnaire.Actualités/ 5 Sherbrooke mardi 12 janvier 2010 - La Tribune 5 CLAUDE PLANTE claude.plante@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 La fermeture éventuelle de la station de ski alpin Montjoye a des échos sur le réseau social Facebook depuis quelques jours.Une page internet vient de voir le jour à la suite de la nouvelle parue dans La Tribune.Elle comptait déjà près de 1900 adhérents, hier.La page «Contre la fermeture dé?nitive du centre de ski Mon- tjoye» est remplie de témoignages de gens qui demandent que la station récréotouristique demeure ouverte.Rappelons que la faiblesse des ventes d\u2019abonnements pour la saison 2009-2010 pourrait entraîner la fermeture du centre de ski à la ?n de l\u2019hiver.Ayant acquis la station de la Ville de Sherbrooke il y a seulement quelques mois, Serge Couture souhaitait que l\u2019achalandage augmente de plus de 25 pour cent à Montjoye cet hiver, un scénario peu probable.Plusieurs internautes du groupe Facebook demandent au propriétaire de revenir sur sa décision, de laisser le temps aux skieurs de redécouvrir la montagne.Certains le critiquent pour avoir voulu faire un coup d\u2019argent.D\u2019autres invitent les skieurs à aller dévaler les pentes pour démontrer leur attachement à la montagne du Canton de Hatley.Il a été suggéré de ?xer une date pour y tenir une activité de ski en masse a?n de manifester leur désir de garder le centre de ski en fonction.La page a été lancée le 7 janvier, journée de la parution de la nouvelle exclusive dans La Tribune.Deux jours plus tard, 1100 personnes en faisaient partie.Les internautes du site internet de La Tribune sont invités pour leur part à se prononcer en répondant à la question du jour qui demande si les municipalités de la région devraient s\u2019unir pour sauver le centre de ski Montjoye?La fermeture éventuelle de la station Montjoye trouve écho sur Facebook Perspectives LUC LAROCHELLE luc.larochelle@latribune.qc.ca Les fêtes passées, la neige et le froid étant au rendez-vous, les conditions se prêtent merveilleusement à la relance de notre émission de téléréalité préférée: Ski Académie.On sauve quelle station cette semaine ?Les sombres perspectives du nouveau propriétaire de Montjoye, Serge Couture, qui évoque une fermeture définitive quelques mois seulement après avoir pris les commandes de ce centre de ski, ont atterri avec fracas dans l\u2019actualité au moment où les élus de la MRC Memphrémagog s\u2019attellent à l\u2019examen de différentes formules de financement local pour supporter la relance d\u2019Orford.Coïncidence! Personne ne peut reprocher à M.Couture de jouer double jeu puisqu\u2019il a déjà admis avoir acquis les équipements de Montjoye dans le but premier de les démanteler (il possède également Ski Mont Saint- Bruno).Il a de plus communiqué la recherche d\u2019une rentabilité à court terme en même temps que la confirmation d\u2019investissements de base réalisés avant de lancer les activités hivernales.Ayant acquis les installations de Montjoye pour une bouchée de pain durant le sauve-qui-peut orchestré par la Ville de Sherbrooke et ses partenaires de la MRC Memphrémagog, Serge Couture n\u2019a rien demandé aux élus municipaux en devinant sans doute qu\u2019il n\u2019obtiendrait rien.«La population de la région n\u2019est pas assez nombreuse pour supporter trois centres de ski: Montjoye, Bellevue et Orford», livre-t-il plutôt comme constat.Un message subtil mais clair: si vous aidez Orford, vous nous rayerez assurément de la carte.Au même moment, Serge Couture joue la carte du bon perdant en supposant qu\u2019Or- ford retirerait des avantages certains de la disparition de Montjoye.«Si seulement le tiers de cet achalandage allait à ce centre de ski, ce serait positif pour lui», a-t-il dit la semaine dernière.L\u2019inverse n\u2019est pas vrai?Montjoye bénéficierait assurément de la fermeture d\u2019Orford.Les touristes ou les skieurs en quête de sensations fortes seraient peut-être attirés par les montagnes de même catégorie qu\u2019Orford, mais il est évident que Montjoye drainerait la clientèle de proximité, une partie des ados pour qui la distance est un facteur pris en compte ainsi qu\u2019une portion du segment des débutants.Suffisamment de skieurs pour atteindre la hausse d\u2019achalandage de 25% et la rentabilité ciblée par la famille Couture.Croyez-vous vraiment que cette dernière fermera Montjoye avant de connaître le sort d\u2019Orford?Pas moi.Elle a trop à gagner en patientant.///// Le maire du Canton de Hatley, Pierre Levac, se retrouve tout de même dans une position peu confortable, qui l\u2019aurait été encore davantage s\u2019il avait été choisi par ses pairs pour succéder à Roger Nicolet comme préfet de la MRC Memphrémagog.Si le maire Levac se rallie à une proposition de financement en faveur d\u2019Orford, il risque de porter dans sa communauté l\u2019opprobre pour la mort de Montjoye.Comme les municipalités vendeuses n\u2019ont pas eu la sagesse lors de la liquidation du printemps dernier de se protéger avec une clause de rachat à des conditions avantageuses, M.Levac et son conseil municipal dépendront de la bonne foi des propriétaires actuels s\u2019ils veulent remettre la main sur des terrains et des bâtiments qui pourraient répondre à des besoins municipaux.Le rachat des installations au double du prix risquerait d\u2019avoir un prix politique.Onze des 17 administrateurs municipaux qui ont à débattre de la pertinence d\u2019une proposition de financement par la MRC Memphrémagog sont des nouveaux-venus ayant été élus en novembre.Ces recrues ont à peine un mois pour s\u2019entendre sur la délicate question que leurs prédécesseurs ont poussée sous le tapis, y compris lors de l\u2019exécution du mandat que le gouvernement Charest a confié aux instances locales.Les élus municipaux ont toujours cru que Québec prendrait toutes les factures à sa charge et que la région n\u2019aurait rien à risquer.Ça ne sera pas le cas.La région pousse dans le dos de la ministre Line Beauchamp depuis des mois pour qu\u2019elle lance enfin l\u2019appel d\u2019offres devant permettre de trouver de nouveaux exploitants privés pour Orford.Les élus municipaux ayant été informés que la ministre Beauchamp sera prête à procéder le mois prochain, ce sont eux qui doivent maintenant livrer, et à l\u2019intérieur de cours délais.Tout va se précipiter au cours des mois à venir.Sans l\u2019assurance que le centre de ski Orford ne déboulera pas lui- même en bas des pentes.Ski Académie IMACOM, MAXIME PICARD Il semble logique que le sort de la station de ski Montjoye ne se joue pas avant qu\u2019on sache ce qu\u2019il adviendra d\u2019Orford. 6 / Actualités 6 La T ribune - Sherbrooke m ardi 12 janvier 2010 DAVID BOMBARDIER david.bombardier@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Pointée du doigt par des résidants du secteur Saint-Élie depuis deux semaines, la compagnie Ani-Mat entend «participer activement» au comité « ville-citoyen-entre- prise» qui sera formé sous peu par la Ville de Sherbrooke.Ce comité vise notamment à répondre aux préoccupations du Regroupement citoyen de Saint-Élie, un groupe formé pour forcer Ani-Mat à mettre un terme dé?nitif aux odeurs nauséabondes de caoutchouc qu\u2019elle émet dans l\u2019air depuis près de cinq ans.La compagnie située chemin Godin, en bordure de l\u2019autoroute 10/55, se spécialise dans le recyclage de pneus.Dans un communiqué, son directeur, Guy Couture, dit vouloir répondre «en toute transparence» aux questions du Regroupement citoyen de St-Élie.Le Regroupement (www.odeursstelie.com) menace de déposer une poursuite en recours collectif en mai contre Ani-Mat si celle-ci ne règle pas son problème d\u2019odeurs d\u2019ici là.En entrevue à La Tribune à la ?n décembre, M.Couture avait précisé que les travaux visant à corriger la situation «devraient être terminés le printemps prochain».«Pour s\u2019imposer comme un joueur majeur dans l\u2019industrie québécoise de la récupération et la valorisation de pneus usagés, Ani-Mat a dû, au ?l des ans, bâtir de toutes pièces sa chaîne de production et développer ses propres procédés, rappelle M.Couture dans un communiqué.Cela implique qu\u2019il n\u2019existe pas de solutions toutes faites lorsqu\u2019une problématique surgit, telle celle des émanations d\u2019odeurs.Nous avons donc investi des sommes importantes en recherche et développement a?n d\u2019en arriver à des solutions satisfaisantes pour tous et nous sommes sur le point d\u2019y arriver.» La mise en oeuvre de cette solution avait été retardée en raison de la crise ?nancière, af?rme la compagnie.Le directeur d\u2019Ani-Mat ajoute : « Avec nos chercheurs et une entreprise spécialisée, nous avons mis au point une nouvelle technologie spéci?que impliquant le refroidissement du caoutchouc par immersion dans l\u2019eau a?n d\u2019éliminer les odeurs.Les équipements industriels requis sont en cours de fabrication à Waterloo, mais ils devront être l\u2019objet de tests intensifs sur une période étendue pour démontrer leur ef?- cacité.» Ani-Mat se dit «tout à fait disposée à démontrer aux membres du comité «ville-citoyen- entreprise» de Sherbrooke le sérieux de son projet et son ef?cacité pour remédier une fois pour toutes au problème d\u2019odeurs».De son côté, le porte-parole du Regroupement citoyen de St-Élie, Sébastien Aubé, est heureux de savoir qu\u2019Ani-Mat souhaite collaborer.«La solution ne pourra pas venir du voisinage, précise-t-il toutefois.Elle devra venir de l\u2019entreprise.» La première réunion du comité «ville-citoyen-entreprise» devrait avoir lieu d\u2019ici deux ou trois semaines.MAUVAISES ODEURS Ani-Mat participera au comité ville-citoyen-entreprise SHERBROOKE \u2014 Voler les plus démunis, voilà ce qu\u2019un individu de Stanstead aurait commis comme délit quelques semaines avant le temps des Fêtes.L\u2019individu sera accusé au palais de justice de Sherbrooke d\u2019introduction par effraction et de vol au Centre d\u2019action bénévole Rediker de Stanstead.Les événements reprochés à l\u2019homme de 29 ans arrêté au cours des derniers jours seraient survenus dans la nuit du 26 au 27 novembre 2009.«Le suspect aurait volé quelques centaines de dollars en argent de même que des milliers de dollars en bons d\u2019épicerie et autres victuailles», explique le porte-parole de la Sûreté du Québec en Estrie, le sergent Louis- Philippe Ruel.Un autre vol a été effectué au même endroit dans la nuit du 16 au 17 décembre 2009, mais aucune accusation concernant cet événement n\u2019est pour l\u2019instant portée contre ce suspect.«L\u2019enquête se poursuit dans ce dossier», mentionne le sergent Ruel.Le suspect a été libéré et devrait comparaître au palais de justice de Sherbrooke pour être formellement accusé des gestes qui lui sont reprochés.\u2014 René-Charles Quirion Il dépouille les démunis à quelques semaines de Noël SHERBROOKE \u2014 La circulation automobile se fera au ralenti dans le secteur des rues King Est et Duplessis, aujourd\u2019hui.Dès 7 h et jusqu\u2019à 20 h, le chemin Duplessis sera fermé à la circulation en direction sud près de la rue King Est.Les employés de la Ville de Sherbrooke répareront un bris d\u2019aqueduc dans ce secteur.Un détour est prévu par les rues Labonville, Brochu, King Est, la 12eAvenue Sud et la rue du Conseil.Quant à la rue King Est, la circulation pourra se faire dans les deux directions.\u2014 David Bombardier Circulation perturbée dans le secteur King Est et Duplessis RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 C\u2019est un jury composé de douze citoyens du district de Lac-Mégan- tic qui sera chargé de déterminer de la culpabilité ou non de Jean-François Ruel, de Saint-Romain.Le jeune homme de 23 ans a été cité à procès hier pour répondre à une accusation de conduite dangereuse ayant causé la mort de Jimmy Boissonneau dans la nuit du 3 au 4 septembre 2008 sur la route 108 à Lambton.Le juge Michel Beauchemin de la Cour du Québec a entendu une dizaine de témoins civils et policiers avant de citer Jean-François Ruel à son procès.L\u2019enquête préliminaire qui avait débuté à Lac-Mégantic en mai 2009 s\u2019est conclue hier au palais de justice de Sherbrooke.Une ordonnance de non-publication demandée par l\u2019avocat de la défense, Me Benoît Gagnon, empêche de révéler le contenu des témoignages.Ce dernier et le procureur aux poursuites criminelles au dossier, Me Andy Drouin, ont convenu de la date du 16 février prochain pour tenir la conférence préparatoire au procès qui se tiendra devant la Cour supérieure.« Nous espérons que le procès puisse se tenir le plus rapidement possible.» «Nous allons mettre en branle le processus à ce moment.Nous espérons que le procès puisse se tenir le plus rapidement possible, idéalement dès cet hiver ou ce printemps selon les disponibilités du tribunal», explique Me Gagnon.Le procès devrait durer environ une semaine.Sans antécédent judiciaire, Jean- François Ruel avait été remis en liberté moyennant un engagement de 10 000 $ et le respect de diverses conditions dont celle de ne pas conduire sauf pour son travail ou ses études.ACCIDENT MORTEL À LAMBTON EN 2008 Jean-François Ruel cité à procès pour conduite dangereuse ayant causé la mort LA TRIBUNE, ARCHIVES C\u2019est menotte aux poings que Jean-François Ruel s\u2019était présenté devant le juge pour sa comparution.Libéré sous conditions et un engagement monétaire, le jeune homme a été cité hier à son procès pour conduite dangereuse ayant causé la mort.ARCHIVES LA TRIBUNE Le directeur d\u2019Ani-Mat, Guy Couture, assure que l\u2019entreprise est en voie de remédier au problème de mauvaises odeurs émises par ses installations et qu\u2019elle participera au comité ville-citoyen-entreprise que formera la Ville de Sherbrooke. 291090 Actualités / 7 Sherbrooke mardi 12 janvier 2010 - La Tribune 7 CLAUDE PLANTE claude.plante@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Les villes de Sherbrooke et Drummondville pourraient figurer dans la nouvelle édition canadienne du populaire jeu de société Monopoly.A?n de déterminer quelles seront les 22 villes à ?gurer sur la planchette du célèbre jeu, les in- ternautes canadiens sont invités depuis hier à voter pour la ville de leur choix.La Ville de Sherbrooke ne veut pas «Passer-Go» et invite donc ses citoyens à voter pour sa candidature à l\u2019adresse www.monopolyvote.ca.La date limite pour voter a été ?xée au 21 février, lit-on dans un communiqué de la Ville de Sherbrooke.Un vote par jour par participant est autorisé, ajoute-t-on.Vers 23h hier, Sherbrooke faisait déjà bonne ?gure en sixième place, avec 3,5 pour cent d\u2019appuis, devant Québec et Montréal, ex aequo à 3,3 pour cent.Les villes de Saint-Jean-sur- Richelieu et Medicine Hat ?- guraient en tête du classement avec respectivement 6,5 et 4,7 pour cent des votes.Plus tôt hier, Drummondville s\u2019est promenée de la septième à la huitième place avant de tomber onzième au classement canadien (+/- 3,2 %).Avec 1,3 pour cent des clics, Sherbrooke a démarré lentement pour se retrouver au 27e rang en mi-journée.Toutefois, après la parution de la nouvelle sur le site de La Tribune, en après-midi, la Reine-des- Cantons-de-l\u2019Est a vite grimpé dans le palmarès.Rappelons qu\u2019en 2008, Montréal, Toronto et Vancouver ?guraient sur une édition mondiale du jeu Monopoly et que la métropole québécoise avait alors obtenu la case «Promenade».Village québécois d\u2019Antan Le Village québécois d\u2019Antan (VQA) pourrait bien représenter Drummondville sur le plateau de la nouvelle édition canadienne du populaire jeu Monopoly.Le lancement de cette édition spéciale commercialisée par Hasbro Canada aura lieu le 1er juillet prochain.C\u2019est le total des votes du grand public qui permettra, au prorata de la population, de déterminer lesquelles des 65 villes canadiennes en lice occuperont les 22 cases du jeu.On se rappellera que c\u2019est cette même méthode qui avait permis à Montréal d\u2019obtenir la case la plus sollicitée de l\u2019édition internationale lancée en 2008.Au Québec, outre Drummond- ville et Sherbrooke, dix autres villes ont été présélectionnées pour participer à la première étape: Montréal, Québec, Sa- guenay, Trois-Rivières, Shawinigan, Saint-Hyacinthe.Granby, Laval, Gatineau et Saint-Jean- sur-Richelieu.Bien entendu, c\u2019est la vigueur du vote qui fera foi de tout dans cette course pour l\u2019obtention d\u2019une place sur la prestigieuse plaquette de jeu.C\u2019est l\u2019effet d\u2019entraînement qui permettra à une ville, plutôt qu\u2019une autre, d\u2019être parmi les 22 cités élues.Il va sans dire, fait remarquer la direction du VQA, qu\u2019une telle promotion aura des répercussions très intéressantes pour la Ville de Drummondville, le Village québécois d\u2019Antan et les autres attractions touristiques de la région, en faisant connaître ce coin du Québec dans les autres provinces canadiennes.Sherbrooke et Drummondville dans le prochain Monopoly? En formation pour adultes, la différence c\u2019est la pédagogie.Pour votre avenir ou votre plaisir.306000 NO TITRES DU COURS DURÉE JOUR HEURE DÉBUT PRIX AMÉNAGEMENT PAYSAGER 4561 Potager écologique 24 h Mer 18 h 30 3 févr 171 $ 4562 Un potager en pot 3 h Mer 18 h 30 7 avr 31 $ ARTS, DESSIN, PEINTURE, PHOTO NUMÉRIQUE 4550 Aquarelle II/Watercolor II 30 h Lun 09 h 18 janv 180 $ 4551 Dessin II/Drawing II 30 h Lun 13 h 18 janv 180 $ 4555 Peinture I 30 h Mer 13 h 20 janv 180 $ 4553 Peinture II 30 h Jeu 19 h 14 janv 180 $ 4554 Peinture I 30 h Mar 19 h 19 janv 180 $ 4601 Photographie numérique 45 h Mar 18 h 30 19 janv 305 $ * Caméra avec mode manuel obligatoire + trois cours les samedis 30 janvier, 20 février et le 13 mars, de 9 h à 12 h et de 13 h à 16 h COMPTABILITÉ 4598 Fortune 1000 Acomba 45 h Mer 18 h 30 20 janv 326 $ * 4596 Gestion des formulaires fiscaux 45 h Mar 18 h 30 19 janv 263 $ * 4597 Simple comptable 45 h Lun 18 h 30 18 janv 284 $ * DÉCORATION RÉSIDENTIELLE 4581 Aménagement intérieur II 45 h L/Me/Ve/ 09 h 18 janv 248 $ * 4589 Couleur et la décoration 45 h Mar 18 h 30 19 janv 273 $ * 4585 Dessin informatisé 45 h Lu/Me 13 h 7 avr 257 $ * Frais supplémentaires à prévoir 4584 Dessin technique 45 h Lu/Me 13 h 18 janv 245 $ * 4586 Préparation à l\u2019emploi et stage, commerce de détail 75 h Variable 13 h 19 janv 396 $ * 4587 Projet-client I 75 h Variable 09 h 7 avr 395 $ * 4588 Projet-client II 75 h Variable 09 h 14 mai 400 $ * 4583 Style et meubles 45 h Jeu 13 h 21 janv 312 $ * 4582 Vente d\u2019éléments de décoration 45 h Mar 09 h 19 janv 247 $ * 4563 L\u2019art de mieux vendre avec «Home Staging» 24 h Mar 09 h 2 févr 175 $ Vous devez prévoir 1 samedi 4564 L\u2019art de mieux vendre avec «Home Staging» 24 h Mer 18 h 30 3 févr 175 $ Vous devez prévoir 1 samedi INFORMATIQUE \u2013 INTERNET \u2013 MÉDIAS NUMÉRIQUES 4618 Atelier de publication (Publisher) 45 h Jeu 18 h 30 21 janv 257 $ * Manuel en sus 4603 Création d\u2019un site web II (Dreamweaver) 45 h Mer 18 h 30 20 janv 321 $ * 4611 Excel I 45 h Mar 18 h 30 19 janv 274 $ * 4610 Excel I 45 h Mer 13 h 20 janv 274 $ * 4609 Introduction à l\u2019informatique 45 h Mer 18 h 30 20 janv 274 $ * 4608 Introduction à l\u2019informatique 45 h Jeu 13 h 21 janv 274 $ * 4602 Traitement des images II (Photoshop) 45 h Lun 18 h 30 18 janv 309 $ * 4613 Word I 45 h Mar 18 h 30 19 janv 291 $ * 4612 Word I 45 h Jeu 13 h 21 janv 291 $ * De nombreux cours d\u2019informatique offerts le soir pour aller plus loin, bienvenue aux gens retraités 4537 EBay.com: Vente et achat sur Internet 9 h Jeu 18 h 30 28 janv 80 $ 4532 Graver ses CD 6 h Jeu 18 h 30 11 mars 59 $ 4541 Image Disque: sauver votre ordi 3 h Jeu 18 h 30 21 janv 29 $ 4542 Image Disque: sauver votre ordi 3 h Jeu 18 h 30 22 avr 29 $ 4530 Internet : courriel et navigation 9 h Lun 18 h 30 18 janv 80 $ 4529 Introduction à l\u2019informatique 24 h Lun 18 h 30 15 févr 178 $ 4531 Musique via internet 6 h Jeu 18 h 30 18 févr 59 $ 4534 Outlook 12 h Jeu 18 h 30 25 mars 99 $ 4538 PowerPoint : présentation professionnelle 15 h Jeu 18 h 30 29 avr 110 $ 4533 Retouche de photos numériques 15 h Mer 18 h 30 27 janv 100 $ 4535 Utilisation du scanner 6 h Mer 18 h 30 10 mars 59 $ 4536 Windows : gestion des fichiers 3 h Lun 18 h 30 8 févr 29 $ 4540 Windows 7 (mise à jour) 3 h Lun 18 h 30 26 avr 29 $ 4539 Windows 7 (mise à jour) 3 h Mer 18 h 30 3 mars 29 $ Des formations de courte durée durant le jour sans examen ni devoir 4514 EBay.com: Vente et achat sur Internet 9 h Lun 13 h 8 mars 80 $ 4507 Excel module A 15 h Mar 13 h 9 mars 100 $ 4508 Excel module B 15 h Mar 13 h 20 avr 100 $ 4516 Graver ses CD 6 h Mer 13 h 24 mars 59 $ 4523 Image Disque: sauver votre ordi 3 h Mar 13 h 26 janv 29 $ NO TITRES DU COURS DURÉE JOUR HEURE DÉBUT PRIX 4524 Image Disque: sauver votre ordi 3 h Mer 13 h 7 avr 29 $ 4509 Internet : courriel et navigation I 7 h Lun 13 h 18 janv 59 $ 4511 Internet : courriel et navigation II 7 h Lun 13 h 8 févr 59 $ 4510 Internet : courriel et navigation I 7 h Jeu 09 h 11 mars 59 $ 4512 Internet : courriel et navigation II 7 h Jeu 09 h 1 avr 59 $ 4527 Internet: E-mail and Surfing I (Eng.) 7 h Ven 09 h 12 mars 59 $ 4528 Internet: E-mail & Surfing II (Eng.) 7 h Ven 09 h 9 avr 59 $ 4513 Internet intermédiaire : recherche et téléchargement 7 h Jeu 09 h 22 avr 59 $ 4501 Introduction à l\u2019informatique 15 h Mar 09 h 19 janv 100 $ 4502 Introduction à l\u2019informatique 15 h Mer 13 h 20 janv 100 $ 4503 Introduction à l\u2019informatique 15 h Jeu 13 h 11 mars 100 $ 4526 Introduction to Computers (Eng.) 15 h Ven 09 h 22 janv 100 $ 4515 Musique via internet 6 h Mer 13 h 10 mars 59 $ 4517 PowerPoint pour divertissement I 9 h Mer 09 h 20 janv 80 $ 4518 PowerPoint pour divertissement II 9 h Mer 09 h 10 févr 80 $ 4519 Production multimédia CD et DVD I 15 h Ven 13 h 29 janv 100 $ 4520 Production multimédia CD et DVD II 15 h Ven 13 h 12 mars 100 $ 4521 Retouche de photos numériques 15 h Mer 09 h 10 mars 100 $ 4522 Windows 7 (mise à jour) 3 h Lun 09 h 29 mars 29 $ 4504 Word module A 15 h Lun 09 h 18 janv 100 $ 4505 Word module A 15 h Mar 09 h 9 mars 100 $ 4506 Word module B 15 h Lun 09 h 8 mars 100 $ LANGUES \u2013 ANGLAIS, ESPAGNOL, FRANÇAIS 4571 Anglais élémentaire I 45 h Mer 19 h 20 janv 240 $ 4572 Anglais élémentaire II 45 h Mer 19 h 20 janv 240 $ 4573 Anglais intermédiaire I 45 h Mar 19 h 19 janv 240 $ 4574 Anglais intermédiaire II 45 h Mar 19 h 19 janv 240 $ 4575 Anglais intermédiaire III 45 h Lun 19 h 18 janv 240 $ 4576 Anglais avancé I 45 h Lun 19 h 18 janv 242 $ 4547 Espagnol I 25 h Lun 18 h 30 18 janv 179 $ 4546 Espagnol I 25 h Jeu 13 h 28 janv 179 $ 4549 Espagnol I : atelier de conversation 10 h Lun 18 h 30 12 avr 75 $ 4548 Espagnol I : atelier de conversation 10 h Jeu 13 h 15 avr 75 $ 4590 Français écrit 60 h Lun 18 h 30 18 janv 376 $ * SUPERVISION 4595 Projet de fin d\u2019études 45 h Lun 19 h 18 janv 240 $ * 4594 Processus de résolution de problèmes 45 h Mer 19 h 20 janv 271 $ * 4593 Rédaction d\u2019affaires 45 h Mar 18 h 30 19 janv 252 $ * L\u2019étudiant doit posséder la dernière version du manuel Français au bureau TOURISME 4591 Introduction à l\u2019agence de voyage 60 h Mer 18 h 30 20 janv 348 $ * 4592 Organisation et accompagnement de voyages 60 h Lun 18 h 30 8 févr 297 $ * Vous devez prévoir 1 samedi 4577 L\u2019évasion en croisière (non crédité) 18 h Mar 18 h 30 9 mars 120 $ En formation pour adultes, la différence c\u2019est la pédagogie.Pour votre avenir ou votre plaisir\u2026 www.centre-champlain.qc.ca 554, rue de l\u2019Ontario, Sherbrooke 819 563-9574 Télécopieur : 819 563-9353 Au Centre, le stationnement est gratuit! * Attention : si vous vous engagez à compléter une attestation d\u2019études collégiales en suivant au moins un cours par session, le prix des cours de 45 h et de 60 h DIMINUE respectivement de 135 $ et de 180 $, sauf pour les cours de langues.Nouveaux étudiants : apportez une copie de votre certificat de naissance et de votre DES Inscriptions tous les jours de 9 h à 11 h 30 et de 13 h 30 à 16 h Inscriptions le soir (jusqu\u2019à 18 h) les 7, 11, 12 et 13 janvier Test et inscription pour les cours d\u2019anglais : 12 et 13 janvier de 16 h à 18 h 8 / National 8 La T ribune - Sherbrooke m ardi 12 janvier 2010 ANDRÉ CÉDILOT MONTRÉAL \u2014 À moins de changement, les 133 membres des Hells Angels et leurs associés arrêtés dans le cadre de l\u2019opération SharQc seront jugés lors de trois procès distincts.Deux de ces grands procès pourraient se tenir simultanément, l\u2019automne prochain.Ils pourraient durer au moins 15 mois chacun.Il reste à savoir si les procès se dérouleront devant un juge seul ou un jury.D\u2019ici le 23 avril, moment où la cause reviendra devant le tribunal, le ministère public s\u2019est par ailleurs engagé à remettre à la défense ce qu\u2019il appelle un «cahier de procès» dans lequel se retrouveront les accusations précises auxquelles ont à répondre chacun des accusés, ainsi que la preuve à leur encontre.Pour l\u2019instant, les 133 accusés se retrouvent dans un seul et même acte d\u2019accusations les impliquant dans une action commune d\u2019avoir participé à des activités criminelles pour le compte des Hells Angels.Tout en se plaignant de l\u2019ampleur et de la complexité de la preuve, les avocats de la défense s\u2019inquiétaient depuis le début que la poursuite amène dans le même box des membres des Hells Angels accusés de 22 meurtres et de simples comparses soupçonnés de tra?c de drogue.Conséquence logique de cet amalgame: un gigantesque dossier quasi impossible à instruire et fort dif?- cile à juger.C\u2019est pourquoi, à l\u2019ouverture des assises criminelles, hier, devant le juge André Vincent, de la Cour supérieure, le ministère public a proposé de tenir trois procès séparés.L\u2019un comprendrait les 71 membres des Hells Angels accusés dans des affaires de meurtres, un autre regroupant une trentaine d\u2019accusés impliqués dans les complots de meurtres et, en?n, un troisième concernant le tra?c de drogue.La Couronne est par contre sans merci sur un point: tous ces crimes ont été commis dans le but de prendre le contrôle du tra?c de drogue en éliminant les Rock Machine/Bandidos.Cette guerre, qui a duré sept ans, entre 1994 et 2002, a fait plus de 160 morts dans les deux camps.Des 156 personnes visées par l\u2019opération SharQc, il en reste toujours 22 en cavale, dont Normand Marvin «Casper» Ouimet.Un autre, Bruno Dumas, retraité du chapitre de Sherbrooke, est décédé récemment.Son nom a été retiré de la liste des accusés, hier.(La Presse) OPÉRATION SHARQC Les 133 Hells Angels et leurs associés seraient jugés lors de trois procès distincts SI VOUS AVEZ UNE INFORMATION À COMMUNIQUER À NOTRE ÉQUIPE DE JOURNALISTES, ÉCRIVEZ À \u2022 redaction@latribune.qc.ca ou appelez au 819 564-5454 \u2022 \u2022 291084 National / 9 Sherbrooke mardi 12 janvier 2010 - La Tribune 9 HUGO MEUNIER MONTRÉAL \u2014 Une partie de pêche sur la glace a tourné au drame, dimanche soir, lorsqu\u2019un père et son fils en motoneige ont sombré dans les eaux glaciales du lac des Deux-Montagnes, au large de l\u2019île Bizard.Les plongeurs de la Sûreté du Québec ont repêché hier après-midi le corps du ?ls, âgé de 13 ans.Les recherches pour retrouver son père se sont interrompues à la tombée de la nuit hier et devraient reprendre aujourd\u2019hui.Avant le drame, Roman Juko- vitsky, 38 ans, pêchait sur la glace avec son ?ls Daniel et deux amis.Le père est parti avec son ?ls pour le ramener à la maison et devait ensuite revenir chercher ses amis.Le père et le ?ls n\u2019ont jamais atteint la rive.«D\u2019habitude, ça prend environ 20 minutes pour traverser le lac.Les amis ont donc alerté les policiers après avoir été sans nouvelles du motoneigiste durant une heure», a expliqué hier le sergent Marc Leduc, du Service de police régional de Deux-Montagnes.Les policiers ont aussi reçu un appel d\u2019urgence d\u2019un riverain qui af?rmait avoir aperçu une motoneige couler sous la glace autour de 18h30.Pour une raison inconnue, le citoyen n\u2019a alerté les autorités que vers 21h.Son témoignage aura aidé les policiers à trouver l\u2019endroit où la motoneige aurait coulé.La glace est mince dans ce secteur et un grand point d\u2019eau non gelé se trouve à proximité.En plus des recherches menées hier par la police de Deux-Montagnes, des policiers montréalais et un hélicoptère de la Sûreté du Québec avaient aussi été mis à contribution la veille.On ignore si les motoneigistes roulaient sur la piste balisée qui traverse le lac ou s\u2019ils se sont aventurés dans un endroit où la glace, trop mince, aurait ?ni par céder.Près de la rive de Deux-Monta- gnes, la glace est suf?samment épaisse: les voitures y circulaient hier sans danger autour de quelques cabanes de pêche.Les habitués savent que la glace est mince du côté de Montréal à cause des forts courants du secteur des rapides du Cheval blanc, près du traversier qui relie L\u2019Île- Bizard à Laval.Des proches sous le choc Plusieurs proches étaient rassemblés en après-midi à la résidence des disparus, dans un secteur boisé de L\u2019Île-Bizard, en bordure du lac.Isabelle Tur- geon, une voisine qui se dit proche des victimes, était secouée: «Ce sont de très bonnes personnes qui m\u2019ont toujours aidée et soutenue dans la vie.Je suis complètement en état de choc.On ne pense jamais que ça arrivera à nos voisins!» Roman Jukovitsky, sa femme et leurs trois enfants, dont Daniel, sont d\u2019origine russe.Ils se seraient installés au pays il y a trois ans.Le père, décrit comme un homme très gentil, possède une compagnie de camionnage.Mme Turgeon a aussi de bons mots pour l\u2019adolescent.«C\u2019était un très bon enfant avec de belles valeurs, toujours en train de rendre service et de nettoyer le stationnement pour ses parents», a expliqué la voisine de ce quartier tricoté serré.Selon elle, le père et d\u2019autres membres de la famille pilotent des motoneiges depuis leur arrivée dans le quartier.«Ils sont très prudents, ce ne sont pas des gens irresponsables», a-t-elle assuré.(La Presse) DISPARITION AU LAC DES DEUX-MONTAGNES Le corps de l\u2019un des deux motoneigistes repêché 10 / Opinions Louise Boisvert / présidente et éditrice Maurice Cloutier / rédacteur en chef Louis-Éric Allard / directeur de l\u2019information Jacynthe Nadeau / adjointe au directeur 10 La T ribune - Sherbrooke m ardi 12 janvier 2010 hervephilippe@videotron.ca Droits réservés Tribune libre POUR NOUS ÉCRIRE La Tribune invite ses lecteurs à réagir à l\u2019actualité dans cette page.Les lettres courtes seront privilégiées et la direction se réserve le droit d\u2019abréger les documents.Ne seront publiées que les lettres portant le nom, l\u2019adresse et le numéro de téléphone de leur auteur.Seuls le nom et le lieu de résidence apparaîtront toutefois dans le journal.Envoyez vos documents: Courriel: redaction@latribune.qc.ca Télécopieur: 819 564-8098 Poste: Opinions des lecteurs, 1950, rue Roy, Sherbrooke, Québec, J1K 2X8.DENIS DUFRESNE denis.dufresne@latribune.qc.ca Le gouvernement conservateur, c\u2019est bien connu, n\u2019aime guère les scientifiques et particulièrement ceux qui s\u2019intéressent aux changements climatiques, quitte à sacrifier l\u2019expertise canadienne en ce domaine.Après avoir tout fait, ou presque, pour torpiller la conférence de Copenhague sur les changements climatiques, sa décision de ne pas prolonger au-delà de 2012 le mandat de la Fondation canadienne pour les sciences du climat et de l\u2019atmosphère (FCS- CA) et de lui couper les vivres en est la parfaite illustration.Le manque de fonds risque aussi de réduire au silence les scientifiques du climat.On peut comprendre la volonté d\u2019Ottawa de vouloir revoir ses priorités budgétaires, mais l\u2019incertitude au sujet du financement de la recherche scientifique sur le climat est désastreuse puisqu\u2019elle risque d\u2019entraîner un exode des chercheurs vers d\u2019autres pays et en forcera d\u2019autres à se réorienter.Au Québec, le Centre pour l\u2019étude et la simulation du climat à l\u2019échelle régionale, seule équipe de recherche en modélisation climatique de la province, risque lui aussi d\u2019écoper si la FCSCA ne survit pas.Et ici même à l\u2019Université de Sherbrooke, l\u2019incertitude qui entoure l\u2019avenir de cette fondation pourrait pénaliser les chercheurs sur le climat.Outre la perte d\u2019une expertise canadienne et québécoise en recherche et modélisation climatique, le manque de fonds risque aussi de réduire au silence les scientifiques du climat et d\u2019étouffer, du moins en partie, le débat sur le réchauffement de la planète au pays.Tout cela n\u2019est guère surprenant de la part des conservateurs de Stephen Harper, qui refusent d\u2019agir pour réduire les émissions canadiennes de gaz à effet de serre (GES) et pour qui l\u2019idéologie à courte vue semble primer sur l\u2019importance de la recherche scientifique en général.La recherche sur le climat est pourtant un domaine crucial pour l\u2019avenir, au moment où le consensus scientifique veut que les émissions de GES contribuent au réchauffement climatique.Au-delà de sa récupération politique, ce phénomène aura des impacts dans une foule de secteurs, de l\u2019enneigement des pistes de ski à l\u2019agriculture, en passant par les infrastructures municipales et la survie des communautés côtières dans de nombreux pays.De plus, en tant que contrée nordique, le Canada n\u2019a pas les moyens de sacrifier son expertise dans ce domaine de la recherche fondamentale.Un récent sondage de la firme torontoise Innovative Research Group démontre du reste que près de la moitié des Canadiens (49 pour cent) considèrent les changements climatiques comme une menace plus importante que le terrorisme.La même proportion est également en désaccord avec la position que le gouvernement Harper a défendu à Copenhague, refusant notamment l\u2019imposition de cibles contraignantes pour la réduction des émissions de GES.Malheureusement, les conservateurs semblent n\u2019avoir rien à faire de ces considérations, eux qui, après tout, ont mis la clé dans le Parlement jusqu\u2019au 4 mars, laissant en plan plusieurs projets de loi et écartant de l\u2019actualité les dossiers «sensibles» de l\u2019Afghanistan et, justement, de l\u2019environnement.La réalité risque toutefois de rattraper le gouvernement Harper lorsque la communauté internationale se réunira à nouveau, cette année à Mexico, afin d\u2019établir un accord juridiquement contraignant sur la réduction des GES pour après 2012, année où prendra fin le protocole de Kyoto.Le Canada devra alors défendre non seulement son inaction dans la lutte aux changements climatiques, mais aussi son refus de soutenir la recherche dans ce domaine.Incompréhensible Un récent article de la journaliste Pascale Breton, intitulé ««Un programme de dépistage du cancer du côlon se fait attendre», permet de sensibiliser la population à l\u2019importance de passer un test de dépistage pour le cancer du côlon.Mais encore faut-il que le système de santé puisse répondre à la demande actuelle.À la suite de la recommandation de mon médecin, j\u2019ai fait une première demande au Centre hospitalier universitaire de Sherbrooke, le 21 janvier 2008, pour une colonoscopie préventive et je n\u2019ai toujours pas réussi à avoir de rendez-vous.J\u2019ai fait plusieurs appels téléphoniques et j\u2019ai même fait une deuxième demande écrite pour le même examen, le 17 août 2009.Mais toujours rien! Selon les discussions que j\u2019ai eues avec la préposée du centre hospitalier, je peux attendre encore très longtemps avant d\u2019obtenir un rendez-vous, si je n\u2019ai pas de symptômes apparents.Lors de nos nombreuses conversations téléphoniques, j\u2019ai mentionné à la préposée du centre hospitalier que ma mère était décédée des suites de cette maladie et que mon médecin en a tenu compte dans son ordonnance.Cette raison n\u2019a pas suf?à accélérer les choses.J\u2019ai alors contacté un autre centre hospitalier où j\u2019ai obtenu la même réponse: s\u2019il n\u2019y a pas de symptômes, il n\u2019y a pas d\u2019urgence et l\u2019attente peut être d\u2019un an ou plus.Peut-on alors parler de prévention?Notre système de santé a-t-il les moyens de ses recommandations?Selon mon expérience, la réponse est non et il est urgent d\u2019agir.Yvan Marineau Sherbrooke Urgence d\u2019agir Elle paraît de plus en plus éloignée cette période où le Canada avait une véritable place à l\u2019échelle internationale.Il faut se rappeler de Lester B.Pearson, premier ministre du Canada, Prix Nobel de la Paix 1957, pour l\u2019envoi des Casques bleus dans la zone du Canal de Suez, de Pierre-Elliot Trudeau et de son rayonnement planétaire en faveur du Canada, de Brian Mulroney, qui a joué un rôle important dans l\u2019abolition de l\u2019apartheid en Afrique du Sud et de Jean Chrétien pour ses initiatives liées à l\u2019élimination des mines antipersonnel dans le monde.Quant à notre premier ministre actuel, Stephen Harper, on peut af?rmer qu\u2019il fait piètre ?gure au plan international et qu\u2019il est en voie de dilapider sérieusement le prestige canadien chèrement acquis au cours des années.Outre la leçon de diplomatie qu\u2019il a reçue lors de son récent voyage en Chine, M.Harper a manqué de leadership durant la conférence de Copenhague sur les changements climatiques.Non seulement le premier ministre conservateur accumule les gaffes, il semble également qu\u2019il désire que ses diplomates s\u2019expriment selon sa propre pensée.Les Canadiens doivent exiger un virage dans les relations internationales du Canada.Il y a urgence! Réjean Beaudoin Sherbrooke Stephen Harper et le Canada à l\u2019étranger www.qtrecherche.com 819 562-0777 La Santé, notre raison d\u2019être 306355 Vous sombrez dans le désespoir?Nous menons une étude de recherche clinique portant sur le trouble dépressif majeur (TDM) et visant à évaluer l\u2019innocuité et l\u2019efficacité d\u2019un médicament expérimental chez des hommes et des femmes souffrant de TDM.Vous pouvez être admissible à l\u2019étude si vous : !êtes âgé de 18 ans ou plus; !présentez divers symptômes de dépression depuis au moins un mois.Le personnel de l\u2019étude examinera d\u2019autres critères et renseignements de l\u2019étude avec vous lors de votre première visite.Les visites en cabinet et les évaluations médicales liées à l\u2019étude seront fournies gratuitement aux participants à l\u2019étude.Pour de plus amples renseignements sur l\u2019étude portant sur le trouble dépressif majeur (TDM), veuillez communiquer avec : Guylaine Chaîné, infirmière SOUFFREZ-VOUS DE DÉPRESSION?Opinions/ 11 Sherbrooke mardi 12 janvier 2010 - La Tribune 11 12 JANVIER 1947 Les Cantons-de-l\u2019Est inaugure leur École d\u2019apprentissage des métiers de la construction Depuis 1946, l\u2019École d\u2019apprentissage des métiers de la constru ction des Cantons-de-l\u2019Est accueille des jeunes hommes d\u2019un peu partout en région qui désirent ap prendre un métier.Elle offre notamment des formations d\u2019électricien et de maçon.La question de la formation des ouvriers, qu\u2019ils travaillent dans l\u2019industrie du textile, de la métallurgie ou encore dans le domaine de la construction, préoccupe les diverses instances gouvernementales au début des années 1940; le Canada d\u2019après-guerre aura besoin d\u2019ouvriers et de travailleurs spécialisés, compétents et bien formés.Alors que de nouvelles écoles d\u2019arts et métiers sont mises sur pied un peu partout en province - elles seront au nombre de 17 en 1942 -, Sherbrooke désire fonder un centre d\u2019apprentissage pour les métiers de la construction : le projet se concrétise en février 1946 alors que le gouvernement provincial produit un arrêt ministériel en ce sens.Si la nouvelle École d\u2019apprentissage accueille ses premiers élèves, déjà nombreux, au milieu de l\u2019été 1946, l\u2019inauguration of?cielle a lieu le 12 janvier 1947.En plus des représentants de l\u2019Association des constructeurs des Cantons-de- l\u2019Est et de la Commission d\u2019apprentissage, des membres des syndicats nationaux de Sherbrooke ainsi que des dignitaires, tels le ministre John S.Bourque et le conseiller municipal Alphonse Trudeau, soulignent l\u2019arrivée de la nouvelle école de formation.Tous saluent les efforts déployés pour mener à bien ce projet et réitèrent la nécessité d\u2019une telle institution.Après tout, la société a besoin d\u2019ouvriers spécialisés et chaque jeune homme motivé et habile de ses mains doit avoir la chance d\u2019obtenir un diplôme dans le métier qui l\u2019intéresse! Apprendre un métier Depuis plusieurs années déjà, on offre aux jeunes gens ayant des aptitudes manuelles des programmes de formations techniques.Cependant les Écoles des Arts et métiers, par exemple, ne sont pas accessibles à tous, puisqu\u2019il faut débourser des frais de scolarité et détenir une huitième ou une neuvième année pour espérer y poursuivre, notamment, des études avancées en mécanique, en métallurgie ou en radio.Pour sa part, l\u2019École d\u2019apprentissage, d\u2019abord située dans les locaux de la Hall Machinery, accueille des jeunes moins scolarisés qui travaillent souvent déjà sur des chantiers de construction sans avoir reçu la formation adéquate.Avec la fondation de l\u2019École d\u2019apprentissage, l\u2019Association des constructeurs des Cantons-de-l\u2019Est espère enrayer cet état de fait et ainsi se garantir une main-d\u2019œuvre compétente.À l\u2019ouverture des cours en juillet 1946, l\u2019École d\u2019apprentissage accueille 80 élèves; ce sont en majorité des vétérans qui s\u2019inscrivent aux formations de maçonnerie ou d\u2019électricité.Environ 150 apprentis, travaillant déjà dans le domaine de la construction, fréquentent les cours du soir.L\u2019école connaît un tel succès qu\u2019elle doit envisager un déménagement dans un édi?ce plus grand un an après son ouverture.Expérience des plus concrètes, les élèves en électricité et en maçonnerie travailleront d\u2019ailleurs à la construction de ces nouveaux locaux de la rue Chalifoux.RÉDACTION DES TEXTES, MARIE-ÈVE GINGRAS DÉTENTRICE D\u2019UNE MAÎTRISE EN HISTOIRE DE L\u2019UNIVERSITÉ DE SHERBROOKE L\u2019équipe d\u2019intervenantes du Carrefour jeunesse-emploi de Sherbrooke et les participants des groupes de Jeunes en action souhaitent remercier les commanditaires qui ont contribué à aider les participants, a?n de débuter leur temps des Fêtes d\u2019une bonne façon, en leur offrant divers petits présents.Un immense merci à Dé?SM, la Caisse Desjardins du Nord de Sherbrooke, Gestion Ressources Richer, Marie- Paule Royer pour Les Cahiers de Marie, Le Petit Parisien, Lydianne Morency (créatrice de mode pour Vilaine demoiselle), les Caisses Desjardins de Sherbrooke et Stéphanie Myette (artiste).Merci à tous pour votre grande générosité.Grâce à vos dons, vous avez contribué à ce qu\u2019une trentaine de participants, de 18 à 24 ans, puissent recevoir un petit cadeau sous leur arbre de Noël.Arianne Breton Catherine Dostie Gabrielle Fréchette et Andréane Vachon Intervenantes de Jeunes en action Carrefour jeunesse-emploi de Sherbrooke Des mercis de jeunes en action 291066 12 / Actualités 12 La T ribune - Sherbrooke m ardi 12 janvier 2010 JEAN-PIERRE BOISVERT DRUMMONDVILLE \u2014 «Quand des gens s\u2019immiscent dans nos églises et profanent nos lieux de culte, nous nous sentons vulnérables, nous nous sentons dédaignés, en fait, nous comprenons mal ce que ces malfaisants n\u2019arrivent pas à respecter.» C\u2019est en ces termes que l\u2019évêque du diocèse de Nicolet, Mgr Raymond St-Gelais, a fait connaître sa réaction à la suite d\u2019un vol perpétré dans l\u2019église de Saint-Joachim, à Drummond- ville, dont faisait état un article paru dans La Tribune, vendredi dernier.Les voleurs ont été pris sur le fait par des policiers de la Sûreté du Québec qui avaient été alertés par un citoyen trouvant louche la présence d\u2019un véhicule aux abords de l\u2019église, vers minuit.Tous les objets volés (calice, ciboire, statues et autres) ont été récupérés heureusement.«Pour nous, chrétiens, poursuit Mgr St-Gelais, ces objets revêtent un sens sacré par la symbolique qu\u2019ils possèdent.Un calice sans le corps du Christ n\u2019est qu\u2019un vase.Nous comprenons que l\u2019intention des voleurs est d\u2019amasser de l\u2019argent: sachez qu\u2019il n\u2019y en a pratiquement jamais dans nos églises.Nous comprenons également que de voler des objets dorés pourrait vouloir dire «or fondu»; sachez qu\u2019un calice n\u2019a pas réellement de valeur monétaire, même fondu.Il a cependant une valeur, un caractère sacré à plusieurs niveaux (artistique, patrimonial, culturel, sentimental et sacré) pour nous.» Selon l\u2019évêque de Nicolet, l\u2019outrage des vols dans les églises se rapproche, par analogie, aux profanations dans les cimetières.«Toute la population est outrée quand un méfait est commis dans un cimetière, au sens où elle comprend mal comment des gens pourraient en vouloir à des êtres décédés.Parfois, un calice est dans une église parce qu\u2019il a été remis au curé par ses parents, lors d\u2019un anniversaire.Les objets de culte appartiennent souvent à l\u2019église, mais parfois aux gens qui y sont célébrants.Et les souvenirs associés aux objets qui sont dérobés disparaissent également.» Mgr St-Gelais af?rme que «par-delà le matériel, c\u2019est tout un ensemble de rites et de traditions qui existent et qui, pour des milliers de paroissiens, revêtent différentes signi?cations qui donnent sens à leurs vies.S\u2019en prendre à ces signes, c\u2019est s\u2019en prendre à l\u2019importance de la communauté humaine et chrétienne à travers les âges, jusqu\u2019à nous.Nous sommes désolés devant nos paroissiens quand leur lieu de culte devient un simple magasin, aux yeux des voleurs.Nous remercions les policiers qui font un remarquable travail pour tenter de prévenir ces actes de vandalisme et de vol et nous espérons qu\u2019au coeur de chacun de nous, même de ceux qui sont tentés de voler les biens de l\u2019Église, il y ait le respect et la dignité de savoir respecter la communauté dans laquelle ils évoluent, libres».Mgr St-Gelais désolé de voir les lieux sacrés profanés ARCHIVES LA TRIBUNE Mgr Raymond St-Gelais REER la première année pour les nouveaux fonds REER, FERR, CRI et FRV BONI DE 1% C\u2019EST FACILE DE CHOISIR SON www.epq.gouv.qc.ca | 1 800 463-5229 ÉPARGNE PLACEMENTS QUÉBEC VOTRE REER GARANTI À 100% 291052 Actualités / 13 Sherbrooke mardi 12 janvier 2010 - La Tribune 13 NELSON FECTEAU nfecteau@latribune.qc.ca THETFORD MINES \u2014 Les patrouilleurs motoneigistes de la Sûreté du Québec ont été fort actifs sur les sentiers de motoneiges de la MRC des Appala- ches au cours de la dernière fin de semaine.Ils ont remis 15 constats d\u2019infractions, distribué 24 avertissements et arrêté un individu pour conduite avec facultés affaiblies.Environ 80 motoneiges ont été interceptées et véri?ées.Le motoneigiste mis sous arrestation circulait dans un sentier fédéré.Il a été poursuivi sur une distance de 2,1 kilomètres près du 11e rang à Saint-Pierre- de-Broughton.Conduit au poste de police, le prévenu de 54 ans originaire de St-Jacques-de- Leeds a échoué l\u2019alcootest.Il sera accusé de fuite et de conduite avec les facultés affaiblies par l\u2019alcool.Les tests ont donné 198mg et 189mg/100ml de sang.Son permis a été immédiatement suspendu pour une période de 90 jours et sa motoneige a été remisée.Sa motoneige n\u2019était ni immatriculée ni assurée.Le prévenu ne possédait pas de droit de sentier non plus.Motoneigistes rappelés à l\u2019ordre THETFORD MINES \u2014 Un vol d\u2019essence plutôt inusité qui fait l\u2019objet d\u2019une enquête à la Sûreté municipale s\u2019est produit récemment à la station-service Shell du boulevard Frontenac, secteur Black Lake, à Thetford Mines.Le suspect aurait laissé un paquet de viande en garantie après avoir prétexté avoir oublié ses cartes de débit pour payer.Croyant en la bonne foi du client, la préposée de la station-service a accepté le paquet de viande en garantie.Le suspect n\u2019est toutefois jamais revenu.L\u2019enquête aurait également établi que le paquet de viande en question aurait été volé avec d\u2019autres articles au marché d\u2019alimentation Métro situé non loin de la station- service.La valeur des deux vols s\u2019élèverait à 47 $.Aucune arrestation n\u2019a encore été effectuée.Par ailleurs, deux personnes ont été arrêtées pour vol à l\u2019étalage au Super C des Promenades Saint- Noël.Les deux jeunes adultes, une ?lle de 18 ans et un homme de 20 ans, ont été interceptés à la sortie.Les policiers ont cueilli les deux suspects et le chocolat, les bonbons et le beurre d\u2019arachide qu\u2019ils avaient dissimulés.La valeur du larcin a été établie à 22,23 $.La jeune femme a été libérée par sommation et le jeune homme a été cité à comparaître en mars.\u2014 Nelson Fecteau VOL D\u2019ESSENCE Un paquet de viande volée en garantie JEAN-PIERRE BOISVERT jean-pierre.boisvert@latribune.qc.ca DRUMMONDVILLE \u2014 Le lobby drummondvillois s\u2019active politiquement plus que jamais autour du projet de Centre de foires et ça semble avoir donné des résultats.Selon ce que La Tribune a en effet appris hier soir, de source sûre, Laurent Lessard, ministre des Affaires municipales, des Régions et de l\u2019Occupation du territoire et ministre responsable de la région du Centre-du-Québec, a fait parvenir à Ottawa, durant la journée d\u2019hier, une liste of?ciel- le de projets priorisés par Québec et celui du Centre de foires de Drummondville, évalué à 18,5 millions $, y ?gurerait.Vendredi dernier, suivant la conférence de presse con?rmant la rénovation du Centre culturel, une rencontre informelle a réuni Martin Dupont, directeur général de la Société de développement économique de Drummond- ville, la mairesse Francine Ruest Jutras et M.Lessard.«Nous avons discuté durant une demi-heure sur un seul sujet: le Centre de foires», a raconté en après-midi hier M.Dupont lors d\u2019un entretien téléphonique.«Et nous espérons obtenir une réponse bientôt, peut-être même cette semaine.» D\u2019après ce qu\u2019a expliqué à La Tribune Jacques Fauteux, directeur des communications stratégiques au ministère des Transports, de l\u2019Infrastructure et des Collectivités, à Ottawa, c\u2019est le gouvernement du Québec qui doit d\u2019abord prioriser les dossiers qui sont ensuite acheminés à Ottawa dans le cadre du programme fédéral du Fonds de stimulation de l\u2019infrastructure.«Aucun projet refusé» À Développement économique Canada, un haut fonctionnaire a fait savoir, sous le sceau de la con?dence, que «aucun projet n\u2019a été refusé jusqu\u2019à maintenant à Ottawa», dans le cadre de ce programme qui ?xe cependant la date limite du 31 mars 2011 pour la réalisation des projets.En soirée, une source proche de M.Lessard a con?rmé à La Tribune que le Centre de foires était l\u2019un des projets autorisés par Québec et que l\u2019analyse du dossier sera complétée à Ottawa le 25 janvier pour un choix ?nal qui sera effectué le 29 janvier.Au total, les projets autorisés coûteront 116 millions $ à Ottawa et autant à Québec.Également mis au courant de cette rumeur, M.Dupont a lancé : «Si ce que j\u2019ai entendu est vrai, c\u2019est une très bonne nouvelle».Selon lui, le projet de centre de foires a été le tout premier déposé au Programme de Chantiers Canada-Québec en date du 9 mai 2009.«Vendredi dernier, nous avons fait savoir à M.Lessard que c\u2019est une priorité pour nous, Drummondville étant stratégiquement très bien située pour ce type de projet.J\u2019attendrai une con?rmation ministérielle avant de commenter plus à fond», a-t-il dit, précisant que si les travaux de construction peuvent débuter cet été, «nous n\u2019aurons aucun à mal à respecter l\u2019échéancier du 31 mars 2011».Le projet de centre de foires de Drummondville attend le feu vert d\u2019Ottawa 304545 14, rue Léger Sherbrooke 819 564-2606 925, rue King Est Sherbrooke 819 565-0911 Festival de crevettes et grillades à partir de 999$ NOUVEAU : Crevettes papillons th aï www.coopfuneraire.com L\u2019approche sensible et responsable Suzanne Viens Art-thérapeute L\u2019activité proposée est la création d\u2019une roue de visualisation : \u2022pour des objectifs à atteindre en 2010; \u2022pour raconter en images son expérience (pertes, deuils, difficultés ou autres).Une période de réflexion personnelle sur le contenu des images suivra la période de réalisation.L\u2019atelier se terminera par un partage de l\u2019expérience vécue.Mercredi 13 janvier, 19 h à 21 h Complexe Funéraire 485, rue du 24-Juin, Sherbrooke Circuit d\u2019autobus #7 Si tempête de neige, remise au 20 janvier.L\u2019approche sensib le et responsable depuis 1974 www.coopfuneraire.com CONFÉRENCE ART-THÉRAPIE : Roue de visualisation 305965 Inscription et information Membre : gratuit Louise Alix, 819 565-7646 Non membre : 5 $ 14 / Économie S&P/TSX 11947,13 -6,70 TSX CROISSANCE 1608,93 3,83 $ CAN 96,76 ¢ US -0,24 DOW JONES 10663,99 45,80 S&P 500 1146,98 2,00 NASDAQ 2312,41 -4,76 OR US 1150,70 12,50 14 La T ribune - Sherbrooke m ardi 12 janvier 2010 PÉTROLE 82,52 -0,23 SYLVAIN LAROCQUE LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 Bombardier voit d\u2019un bon oeil l\u2019intention qu\u2019a exprimée hier le transporteur américain Amtrak de renouveler son parc de matériel roulant.Lors d\u2019une téléconférence, le président et chef de la direction d\u2019Amtrak, Joseph Boardman, a déclaré que la société d\u2019État s\u2019apprêtait à acquérir une centaine de locomotives et «plusieurs centaines» de voitures-passagers.M.Boardman n\u2019a pas précisé quand les appels d\u2019offres seraient lancés ni l\u2019ampleur du budget dont il disposerait, mais il a promis de donner plus de détails le mois prochain.Des pourparlers ont déjà été amorcés avec des fournisseurs, a-t-il indiqué.«C\u2019est une très bonne nouvelle pour Bombardier et pour l\u2019industrie en général.Amtrak est quand même un très gros utilisateur et exploitant de matériel roulant en Amérique du Nord», a commenté Talal Zouaoui, porte-parole de Bombardier Transport, au cours d\u2019un entretien téléphonique.Dans les années 1990, la multinationale québécoise avait construit, en partenariat avec son rival français Alstom, les voitures du train rapide Acela Express, qui relie les villes de Washington, Baltimore, Phila- delphie, New York et Boston.Il s\u2019agit de la dernière acquisition importante de matériel effectuée par Amtrak.Amtrak et le consortium Bombardier/Alstom se sont toutefois disputés au sujet des dépassements de coûts de l\u2019Acela, un litige qui n\u2019a été réglé qu\u2019en 2004, plus de trois ans après l\u2019inauguration de la ligne.Malgré tout, Bombardier Transport croit être bien placé pour ra?er de nouveaux contrats d\u2019Amtrak.«On est bien placés parce qu\u2019on a quand même une infrastructure industrielle assez intégrée dans l\u2019espace du libre- échange en Amérique du Nord, a fait remarquer M.Zouaoui.On est bien positionnés en termes de capacité manufacturière et d\u2019ingénierie.On est un bon candidat pour ce type de contrats-là.» Il reste cependant à voir quelle forme prendront les appels d\u2019offres d\u2019Amtrak, a prévenu le porte-parole.Bombardier voit d\u2019un bon oeil les intentions d\u2019Amtrak DENIS LESSARD QUÉBEC \u2014 La Caisse de dépôt a perdu 40 milliards en 2008.Et il a fallu allonger 4 millions en 2009 pour acheter le départ d\u2019une poignée de dirigeants de la société d\u2019État, une opération lancée par le président Michael Sabia.Selon les données que La Presse a obtenues grâce à la Loi sur l\u2019accès à l\u2019information, six hauts dirigeants de la Société remerciés en 2009 se sont partagé la coquette somme de 3,8 millions en indemnités de départ.Arrivé en septembre 2008 à la direction de la Caisse, Richard Guay s\u2019était retrouvé sur le carreau dès l\u2019automne 2008, au plus fort de la «tempête parfaite» sur les marchés boursiers.La Caisse se retrouvait sans personne à la barre.Pendant plusieurs mois, il a agi à titre de conseiller pour le président Michael Sabia, puis il est retourné dans l\u2019enseignement à la ?n du mois de novembre avec une indemnité de 1 million, qui avait soulevé des critiques sur la place publique à la ?n de 2009.Or, on apprend que cinq des autres patrons de la Caisse passés à la moulinette ont obtenu 3 millions supplémentaires pour vider leur bureau.Le vice-président aux marchés boursiers, François Grenier, est parti peu après l\u2019arrivée de Michael Sabia, au printemps 2009.Il n\u2019a guère à envier à l\u2019ex-pré- sident Guay avec son parachute de 950 000$.Tenue de divulguer ces ententes, la vice-présidente responsable de l\u2019accès à l\u2019information à la CDP, Me Ginette Depelteau, explique: «Ces primes de départ sont conformes aux pratiques du marché ainsi qu\u2019à la loi et à la jurisprudence en semblable matière.» «La politique de la Caisse veut qu\u2019on ne verse d\u2019indemnité de départ qu\u2019en cas de départ involontaire», explique Maxime Chagnon, porte-parole de la CDP.Comment sont calculées ces indemnités?«Selon les pratiques du marché et les exigences légales et contractuelles de la Caisse», répond M.Chagnon.« La politique de la Caisse veut qu\u2019on ne verse d\u2019indemnité de départ qu\u2019en cas de départ involontaire.» «Les contrats de travail prévoient une indemnité de fin d\u2019emploi, en cas de congédiement sans cause juste et suffisante, d\u2019un montant égal à une fois la rémunération annuelle» indique le plus récent rapport annuel de l\u2019organisme.Dans le coup de balai de Michael Sabia, Michael Malo, premier vice-président aux fonds de couverture, a accepté de partir moyennant 629 500$.Christian Pestre, le «straté- giste en chef», lui aussi limogé en 2009, a récolté pour sa part 375 000$.Son collègue Robert Desnoyer, premier vice-président aux ressources humaines, a obtenu 365 000$ en août dernier.Un autre patron, Van Phong Pham, grand responsable de l\u2019informatique, est parti avec 516 000$, mais son départ était antérieur à l\u2019arrivée de Michael Sabia.Outre ces hauts dirigeants, 55 personnes ont vu leur poste aboli par Michael Sabia au printemps 2009 et ont reçu des indemnités.Certaines indemnités versées à des vice-présidents ne sont pas comptabilisés non plus parce qu\u2019ils ne font pas partie des «hauts dirigeants»: Jacques Lavallée, le vice-président aux opérations, est parti à la fin de l\u2019an dernier aussi.L\u2019exemple, il faut le dire, venait de haut.L\u2019année précédente, en 2008, le président Henri-Paul Rousseau avait récolté une indemnité de départ de 378 000$, même s\u2019il était parti de son plein gré c\u2019est que prévoyait son contrat.Le gouvernement Charest avait promis par la suite qu\u2019il ne permettrait plus de telles dispositions pour des départs volontaires.(La Presse) CAISSE DE DÉPÔT Six dirigeants remerciés ont touché 3,8 M $ Économie/ 15 Sherbrooke mardi 12 janvier 2010 - La Tribune 15 JULIAN BELTRAME LA PRESSE CANADIENNE OTTAWA \u2014 Les entreprises canadiennes ont de plus en plus confiance que la reprise économique soit durable, et elles envisagent maintenant d\u2019augmenter leurs dépenses d\u2019investissement et leurs effectifs, a indiqué hier la Banque du Canada.L\u2019Enquête sur les perspectives des entreprises et l\u2019Enquête auprès des responsables du crédit menées par la banque centrale, dont les résultats ont été rendus publics hier, sont, dans l\u2019ensemble, encourageantes et font état d\u2019améliorations des conditions à tous les niveaux.En conférence de presse à Saint-Boniface, au Manitoba, le ministre fédéral des Finances, Jim Flaherty, s\u2019est de son côté dit encouragé par l\u2019augmentation de la con?ance des consommateurs et des entreprises.Il a cependant prévenu que la situation demeurait précaire.«L\u2019économie est encore à se remettre, elle n\u2019est pas rétablie», a-t-il déclaré.«Comme le démontrent les chiffres sur le chômage, il y a toujours des raisons de s\u2019inquiéter de la performance de notre économie et surtout de l\u2019économie des États-Unis», a ajouté M.Flaherty.Les plus récentes données sur l\u2019emploi, dévoilées vendredi, ont déçu les analystes des deux côtés de la frontière.Le Canada a annoncé avoir perdu 2600 emplois en décembre, alors qu\u2019un gain de 20 000 postes était attendu, tandis que les États-Unis ont vu 85 000 travailleurs être mis à pied durant la même période.Vigueur retrouvée?L\u2019enquête menée par la Banque du Canada auprès des entreprises laisse également entendre que l\u2019économie est loin d\u2019avoir retrouvé la vigueur qui était la sienne avant que la récession ne frappe, à la ?n de l\u2019été et au début de l\u2019automne de 2008.«Les résultats de l\u2019enquête de l\u2019hiver témoignent, dans une certaine mesure, d\u2019une con?ance grandissante dans le redressement de l\u2019économie», a écrit la banque centrale dans le rapport d\u2019enquête publié hier sur son site web.«Bien que le solde des opinions au sujet de la progression future des ventes ait peu varié et que les répondants estiment encore que la reprise sera graduelle, davantage d\u2019entreprises envisagent d\u2019augmenter leurs dépenses d\u2019investissement et leurs effectifs que lors des deux dernières enquêtes», a-t- elle ajouté.Dans le texte d\u2019une enquête distincte menée auprès de différents responsables canadiens du crédit, la banque af?rme par ailleurs que les conditions générales du crédit se sont stabilisées au quatrième trimestre de 2009, à la suite de plusieurs trimestres marqués par le durcissement des normes d\u2019octroi de prêts aux entreprises.«Dans le cas des grandes sociétés, la majorité des répondants ont signalé que les modalités tarifaires se sont assouplies au cours des trois derniers mois de l\u2019année, ce qui cadre avec l\u2019accroissement de l\u2019accès au ?- nancement sur les marchés de capitaux ces derniers trimestres», a-t-elle indiqué.«Cette amélioration s\u2019explique également par le fait que les répondants estiment que les perspectives économiques sont favorables pour ce segment.» Les deux enquêtes ont été menées à la ?n du mois de novembre et au début de décembre.La Banque du Canada s\u2019en sert pour établir ses perspectives économiques et établir sa politique de taux d\u2019intérêt.La prochaine annonce du taux directeur de la banque centrale doit avoir lieu mardi prochain, deux jours avant que l\u2019institution ne dépose son Rapport sur la politique monétaire.JEAN-PIERRE BOISVERT DRUMMONDVILLE \u2014 Comme l\u2019annonçait en primeur La Tribune en octobre dernier, Derco Horticulture a passé aux actes et réalisé un investissement de 800 000 $ dans l\u2019agrandissement et la modernisation de son centre de distribution de Saint- Germain-de-Grantham, près de Drummondville.Manufacturier et distributeur de produits de décoration et d\u2019aménagement de jardin, l\u2019entreprise de Gabriel Coderre peut ainsi agrandir son usine jusqu\u2019à 43 000 pieds carrés et centraliser tous les inventaires sous un même toit.Pour compléter cet agrandissement, l\u2019acquisition de nouveaux palletiers (racking), de chariots élévateurs à guidance radio-fréquence et d\u2019un système WMS (warehouse management system) aura pour effet de maximiser la cueillette des produits.«L\u2019achat de Carousel de Toronto et de Distribution Yvon Fer- land de Québec a fait passer le nombre de nos produits de 1200 à plus de 4000.L\u2019espace de notre centre de distribution principal était des plus restreints et créait de sérieux problèmes autant au point de vue de l\u2019ef?cacité que de la sécurité.La visite de plusieurs entreprises similaires à la nôtre et l\u2019examen du mode de fonctionnement de leur département d\u2019expédition nous a amené à la conclusion qu\u2019investir dans notre centre de distribution présentait des avantages au point de vue logistique et opérationnel.Les nouveaux équipements permettront de ramasser et de placer manuellement les produits jusqu\u2019à une hauteur de 24 pieds (7,3 mètres)», explique M.Coderre.Le président de Derco Horticulture dit avoir foi en l\u2019avenir, malgré l\u2019incertitude économique.«La modernisation et l\u2019amélioration de nos installations de Saint-Germain démontrent que nous sommes proactifs.» Les 25 employés de Saint-Germain ainsi que les 17 autres travaillant à Québec et aux États-Unis doivent satisfaire quelque 6000 clients, principalement des grossistes de grandes surfaces, des serristes et des pépiniéristes.A?n de soutenir la croissance, une équipe de marketing voyage à travers le monde, à l\u2019affût des nouvelles tendances, histoire de concevoir et développer de nouvelles lignes de produits exclusives pour le jardin.Derco, à qui la Banque Nationale a décerné le prix Bronze PME en septembre 2009, n\u2019entend pas s\u2019arrêter là.L\u2019entreprise envisage d\u2019ouvrir un quatrième centre de distribution, cette fois à Laval, dès avril 2010.Les entreprises canadiennes ont de plus en plus confiance REPRISE ÉCONOMIQUE Derco confirme son investissement SAINT-GERMAIN-DE-GRANTHAM 16 / Monde 16 La T ribune - Sherbrooke m ardi 12 janvier 2010 Tour de globe ARIANE LACOURSIÈRE La vague de froid a continué de sévir, hier, en Floride, alors que plusieurs records de températures ont été battus.En matinée, le mercure a atteint moins de 3oC à l\u2019aéroport de Miami, battant ainsi un record datant de 82 ans.À Key West, la température de 5,5oC était la deuxième plus basse enregistrée depuis 1873.Le Québécois Daniel Tremblay, qui se rend dans le sud de la Floride depuis dix ans, dit n\u2019avoir jamais connu pareil épisode de froid.«J\u2019ai déjà vu une ou deux journées très froides.Mais là, ça dure depuis presque dix jours», dit-il.Ce golfeur qui séjourne à Miami a du modi?er ses habitudes.«On ne porte plus de bermudas! Et les terrains de golf sont déserts.C\u2019est trop froid», note-t-il.Hier soir, M.Tremblay se réjouissait toutefois du fait que le froid s\u2019était un peu estompé durant la journée à Miami.«C\u2019était un peu moins pire aujourd\u2019hui.Il a fait environ 16oC», a-t-il déclaré.Métérologue à Environnement Canada, René Héroux explique que le monde entier doit cette année composer avec le phénomène El Niño.Ce phénomène, caractérisé par un réchauffement cyclique des eaux du Paci?que équatorial, s\u2019accompagne de manifestations atmosphériques inhabituelles dans le monde entier.Selon l\u2019Organisation météorologique mondiale (OMM), la vague de froid qui s\u2019est abattue sur une partie de l\u2019hémisphère nord, notamment la Floride, est due à un phénomène rare de «blocage» de la circulation de l\u2019air.Météorologue à l\u2019OMM, Omar Baddour explique qu\u2019«un blocage à une telle échelle n\u2019arrive pas très souvent, on peut dire tous les 30-50 ans», souligne l\u2019expert.La Floride gèle: El Niño pointé du doigt THE ASSOCIATED PRESS Diane Roberge, de Québec, tenait quand même à aller à la plage de Hollywood, malgré un record de froid hier.Afghanistan: six soldats de l\u2019OTAN tués KABOUL \u2014 Journée meurtrière pour les soldats de la coalition internationale en Afghanistan: six membres de la force commandée par l\u2019OTAN, dont trois Américains et un Français, ont été tués hier dans le pays.Trois soldats américains ont péri lors d\u2019un échange de tirs avec des militants durant une «patrouille opérationnelle» dans le sud du pays.Un sous-of?cier français a été tué dans une attaque contre une patrouille franco-afghane dans la vallée d\u2019Alasay, à 80 km au nord- est de Kaboul.Un of?cier français a également été grièvement blessé dans l\u2019incident.L\u2019OTAN a précisé qu\u2019un soldat d\u2019un autre pays non précisé a trouvé la mort dans la même attaque.L\u2019Alliance atlantique n\u2019a pas non plus précisé la nationalité d\u2019un autre militaire tué hier par l\u2019explosion d\u2019une bombe.Car togolais attaqué: deux suspects arrêtés CABINDA, ANGOLA \u2014 Les autorités angolaises ont annoncé hier l\u2019arrestation de deux séparatistes présumés de l\u2019enclave du Cabinda, après l\u2019attaque contre le car de l\u2019équipe de football du Togo qui a fait trois morts.Le Togo a entamé trois jours de deuil, au lendemain du retour de ses joueurs à Lomé.Les suspects ont été interpellés dimanche près des lieux de l\u2019embuscade a af?rmé le procureur de la province, Antonio Nito.Ils appartiendraient au Front de libération de l\u2019enclave du Cabinda (FLEC), auquel l\u2019Angola attribue les meurtres alors que des responsables du mouvement accusent une faction dissidente.Lors de l\u2019attaque, le chauffeur a été tué, ainsi que l\u2019entraîneur adjoint, Amélété Abalo, et l\u2019attaché de presse, Stan Ocloo Togo.Berlusconi de retour à Rome ROME \u2014 Le président du Conseil italien Silvio Berlusconi est rentré à Rome hier, près d\u2019un mois après l\u2019attaque dont il avait été victime à Milan le 13 décembre.Silvio Berlusconi avait été agressé après un meeting à Milan par un homme qui lui a jeté au visage une statuette-souvenir du Duomo, la cathédrale de la ville.Le chef du gouvernement, âgé de 73 ans, a eu le nez fracturé et deux dents cassés.Depuis, il est peu apparu en public.Accueilli par un groupe de ses supporters et une banderole de bienvenue à son arrivée dans sa résidence de Rome pour une réunion avec ses alliés sur le calendrier des réformes, notamment ?scales et judiciaires, pour l\u2019année à venir, le chef du gouvernement a souligné qu\u2019il se sentait bien.La Martinique vote non au changement FORT-DE-FRANCE, MARTINIQUE \u2014 Les électeurs guyanais et mar- tiniquais ne veulent pas d\u2019un changement de statut.Appelés à se prononcer dimanche sur un remplacement de l\u2019article 73 de la Constitution régissant leur département par un article 74 synonyme d\u2019autonomie élargie, les Guyanais ont voté «non» à 69,80%, et les Martiniquais à 79,31%, selon les chiffres officiels.Le taux de participation a été de 48,16% en Guyane et de 55,32% en Martinique, selon les estimations disponibles, selon les préfectures.Dans un communiqué publié une fois les résultats connus, l\u2019Élysée a d\u2019ailleurs «pris acte de la réponse négative claire des électeurs.» À la Martinique, cette victoire du «non» est vécue comme un désaveu du personnel politique en place.Palin éditorialiste sur Fox News ANCHORAGE, ALASKA \u2014 Sarah Palin se recycle.L\u2019ancienne gouverneure de l\u2019Alaska et candidate républicaine à la vice-présidence des États-Unis en 2008 va devenir éditorialiste sur la conservatrice chaîne de télévision Fox News, a annoncé hier la chaîne du câble.«Je suis ravie», a déclaré l\u2019intéressée dans une déclaration sur le site Web de la chaîne.«C\u2019est merveilleux de faire partie d\u2019un endroit qui donne tant d\u2019importance à une information équitable et équilibrée».Selon la chaîne, Sarah Palin fera du commentaire et de l\u2019analyse politique.À l\u2019occasion, elle présentera des épisodes de Real American Stories, une série documentaire racontant des vraies vies exemplaires d\u2019Américains.\u2014 The Associated Press NICOLAS BÉRUBÉ LOS ANGELES \u2014 Que sont devenus les 550 détenus libérés de Guantanamo au fil des ans?La vaste majorité d\u2019entre eux ont repris leur vie, à tout jamais marquée par les années passées en détention dans la tristement célèbre prison américaine.Pour un ex-détenu sur cinq, par contre, les États-Unis sont devenus l\u2019ennemi à abattre.Environ 20% des prisonniers libérés de Guantanamo retrouvent une vie de militantisme anti- américain, ou de terrorisme, selon le Pentagone.Le plus connu d\u2019entre eux, le saoudien Saeed Ali Shahri, réfugié au Yémen, est devenu le numéro deux d\u2019Al Qaida dans la péninsule Arabique.Ce groupe a revendiqué l\u2019attentat raté du vol Northwest Airlines 253 dans le ciel de Détroit durant les Fêtes.Cela vient compliquer la tâche de l\u2019administration Obama, qui prévoyait renvoyer entre 40 et 50 détenus yéménites chez eux au cours des prochaines semaines.Obama a annoncé l\u2019arrêt du processus de rapatriement des prisonniers yéménites de Guantanamo, un groupe qui représente près de 50% des détenus restants.Un of?ciel du Département d\u2019État cité anonymement par Time magazine explique le malaise du gouvernement.« Nous regardons le Yémen, et nous nous disons : bon Dieu, ça ne sent pas bon.Normalement, quand vous rapatriez des détenus à un gouvernement compétent, il garde un oeil sur eux.Au Yémen, le Guantanamo abrite encore 200 détenus après huit ans gouvernement n\u2019a pas cette capacité.Nous ferions preuve de négligence si nous choisissions d\u2019ignorer ce fait.» Le porte-parole de la Maison- Blanche, lui, se veut rassurant.«Nous n\u2019avons jamais eu de plans de transférer quiconque dans son pays d\u2019origine, ou dans un pays tiers si nous avions des raisons de croire qu\u2019il y aurait des problèmes de sécurité pour nous ou pour ce pays », a expliqué Robert Gibbs la semaine dernière.Problème pour Obama À son arrivée à la Maison- Blanche, Barack Obama avait promis de fermer la prison de Guantanamo Bay avant le 22 janvier 2010.Or, le président a dû revoir ses plans, et refuse aujourd\u2019hui de donner une date pour la fermeture de la prison.Près de 200 détenus sont toujours à Guantanamo.Le plus récent objectif de l\u2019administration est d\u2019envoyer les prisonniers restants dans un pénitencier de Thompson, en Illinois, où le gouvernement fédéral plani?e d\u2019acheter une prison d\u2019État sous-utilisée.Aussi, cette année, cinq des détenus de Guantanamo accusés d\u2019avoir plani?é les attentats du 11 septembre subiront leur procès à New York.L\u2019attentat raté du temps des Fêtes et les tergiversations au sujet de Guantanamo Bay ne semblent pas nuire à l\u2019image du président Obama, selon un sondage dévoilé hier par CNN.(La Presse) AGENCE FRANCE-PRESSE Des activistes portant une cagoule ont déployé une bannière réclamant la fermeture de la prison de Guantanamo, lors d\u2019une manifestation tenue hier devant la Maison-Blanche. RETOUR DE SON JONATHAN CUSTEAU jonathan.custeau@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Il y a de ces admirateurs qui ne rateraient une prestation de leur idole pour rien au monde.Assis aux premières loges, ils fredonnent chaque chanson de chaque concert dans un état quasi contemplatif.Et il y a ces autres, qui parviennent à grimper sur les planches pour se produire avec l\u2019artiste en question.Comme ce fut le cas à Montréal pour l\u2019auteur- compositeur-interprète sherbroo- kois Raphaël Sacha, en novembre dernier, quand il a agi à titre de violoncelliste pour la chanteuse anglaise Imogen Heap.Un rêve, littéralement, que le jeune homme de 26 ans n\u2019aurait jamais cru réaliser.Un moment de grâce issu d\u2019une coïncidence incroyable.«C\u2019est une chanteuse qui est très proche de ses fans.La pochette de son dernier album a été réalisée par un admirateur, par exemple.Elle s\u2019entoure de gens qui aiment ce qu\u2019elle fait.» Et s\u2019il s\u2019en trouve un qui affectionne particulièrement le travail de cette originale multi- instrumentiste, c\u2019est bien le Sher- brookois Raphaël Sacha.«C\u2019est l\u2019artiste à laquelle je m\u2019identi?e le plus d\u2019un point de vue artistique.Elle est indépendante.Elle écrit les paroles et la musique de ses chansons, s\u2019occupe de l\u2019enregistrement et a son mot à dire à propos des arrangements.Quand on écoute ses albums, on sait qu\u2019il s\u2019agit vraiment de sa vision à elle.» Il ne fallait donc pas douter que le musicien serait sur les rangs quand Imogen Heap a annoncé la tenue d\u2019auditions pour combler un poste de violoncelliste pour sa tournée nord-américaine.«Comme elle en avait besoin pour une seule chanson, elle a décidé d\u2019organiser des auditions, dans chacune des villes qu\u2019elle visiterait, avec une application web qui sert à donner des conférences.» En direct devant 200 internau- tes, et la chanteuse elle-même, bien visible à l\u2019écran, Raphaël Sa- cha a interprété la chanson Aha! S\u2019il était choisi, il brandirait son archet sur la scène du Théâtre National devant 750 personnes, le surlendemain.dans un concert pour lequel il détenait déjà des billets.La journée du spectacle, la bonne nouvelle est entrée par courriel.à 15 h 30.«L\u2019euphorie était totale.J\u2019avais stressé toute la journée en me demandant si j\u2019avais été sélectionné.Je devais être à Montréal pour le test de son à 19 h.Mon plus beau moment, c\u2019est quand je suis arrivé dans la salle vide, mon violoncelle sur le dos.Imogen était sur scène et elle m\u2019a envoyé la main.» La chanteuse a ?nalement réquisitionné le talent de Raphaël Sacha pour une deuxième pièce, Canvas, qu\u2019elle lui a apprise au son.«Le plus beau, c\u2019est que je n\u2019étais pas nerveux.Je m\u2019étais tellement dit qu\u2019il fallait que je m\u2019amuse, que les spectateurs savaient que je n\u2019avais pas fait ça des millions de fois et qu\u2019ils n\u2019étaient pas là pour me juger.Ça s\u2019est très bien passé.» Mais rencontrer son idole comporte quelques risques.«Au début, je la trouvais froide et je me suis demandé s\u2019il n\u2019avait pas été préférable que je garde le mythe entier.Par contre, à la ?n du spectacle, j\u2019ai passé 20 grosses minutes avec elle et j\u2019ai pu lui poser toutes mes questions.La soirée n\u2019aurait pas pu mieux se terminer.«Je lui ai dit que j\u2019étais auteur- compositeur-interprète et elle m\u2019a répondu qu\u2019elle aimerait bien entendre ce que je fais.C\u2019est un peu comme ça qu\u2019elle déniche ceux qui font sa première partie.En plus, elle est très généreuse de ses contacts.Elle m\u2019a aussi dit qu\u2019elle me réinviterait quand elle reviendrait à Montréal.» En?n, celui qui baigne dans un univers musical depuis 15 ans déjà compte bien suivre les traces de son idole en devenant un artiste entier et indépendant.En attendant la production d\u2019un premier album dans les prochaines années, il tentera sa chance au Festival de la chanson de Granby et au Festival en chanson de Petite- Vallée plus tard en 2010.IMACOM, JOCELYN RIENDEAU L\u2019auteur-compositeur-interprète sherbrookois Raphaël Sacha a réalisé un de ses rêves, en novembre dernier, en montant sur scène à titre de musicien pour la chanteuse anglaise Imogen Heap.Son archet balance pour Imogen Heap Rohmer est décédé hier à l\u2019âge de 89 ans PARIS \u2014 Le cinéaste Eric Rohmer, qui avait notamment réalisé «Le Genou de Claire», «Ma Nuit chez Maud», «Les Nuits de la pleine lune» et «Le Rayon vert», est décédé lundi à l\u2019âge de 89 ans, a-t-on appris auprès de sa maison de production, Les films du Losange.De son vrai nom Maurice Scherer, le réalisateur était né le 4 avril 1920 à Nancy.D\u2019abord professeur de lettres, puis critique dans des journaux de cinéma, il était passé à la réalisation à partir de 1950.Il était considéré comme l\u2019un des auteurs majeurs du cinéma français contemporain.Dans les années 1960 et 1970, il avait réalisé une série de six ?lms intitulés les «Contes moraux», dont «Le genou de Claire» récompensé par le Prix Louis-Delluc en 1970.Puis, dans les années 1980, il avait tourné les «comédies et proverbes», dont «Le Rayon vert», récompensé par un Lion d\u2019Or à la Mostra de Venise en 1986.\u2014 The Associated Press « Les sept jours du Talion » vendu aux É-U MONTRÉAL \u2014 La plus récente adaptation cinématographique d\u2019un roman de Patrick Senécal, «Les sept jours du Talion», a été vendue aux États- Unis, où il sera distribué par IFC Films.Le long métrage réalisé par Podz a déjà été vendu au Mexique, en Indonésie, en ex-URSS ainsi qu\u2019en Amérique latine.Le ?lm sera par ailleurs présenté en première mondiale au Festival de ?lms de Sundance le 22 janvier, à Park City (Utah).Il prendra ensuite l\u2019af- ?che au Québec, le 5 février.Scénarisé par l\u2019écrivain drummondvillois, «Les sept jours du Talion» met en vedette Claude Legault, Rémy Girard, Martin Du- breuil et Fanny Mallette.Le ?lm raconte l\u2019histoire de Bruno Hamel, un chirurgien de 38 ans.Cet homme sans histoire habite à Drummondville avec sa famille.Sa vie sera bouleversée le jour où sa ?lle de huit ans, Jasmine, sera violée et assassinée.\u2014 La Presse Canadienne Patrick Senécal / 17 Arts/spectacles Sherbrooke mardi 12 janvier 2010 - La Tribune 17 Jour Mois Année Signe - - - Résultats des tirages du : En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.lotoquebec.co m/video lotoquebec.com /video 06 43 12 44 15 45 16 46 23 58 24 59 25 61 36 67 37 69 42 70 0626015 363 9592 17 MAI 23 GÉMEAUX 2010-01-11 03 07 10 15 41 AU TOTAL, 5,9 MILLIONS $ EN LOTS À GAGNER! 291053 291301 Tirage, le vendredi 22 janvier à 11 h Grâce à et 3 personnes chanceuses recevront ces livres.Dans le cadre de son 15e anniversaire de fondation, Éditions Trois-Pistoles offrent à trois lecteurs de La Tribune, un assortiment de 5 livres différents.Essais, mémoires, livres de contes, romans, livres de photographies, ce sont les livres que vous pourriez retrouver dans votre boîte surprise.Pour participer, vous n\u2019avez qu\u2019à remplir ce coupon de participation et le poster à : Concours La Tribune Éditions Trois-Pistoles C.P.250, Succ.Place de la Cité Sherbrooke, QC J1H 5B5 Nom : .Adresse : .Ville : .Code postal :.Tél.rés.: .Tél.bur.: .Nommez trois journalistes de La Tribune.! 18 / Santé 18 La T ribune - Sherbrooke m ardi 12 janvier 2010 Collaboration spéciale NADIA GAGNIER psychologue Alain et Karine forment un couple qui va bien depuis ses débuts, mis à part quelques obstinations sur des détails futiles.Ils ont un garçon, Raphaël, âgé de 25 mois.Jusqu\u2019à maintenant, ils s\u2019entendent bien sur les soins à donner à leur fils, sur les grands principes éducatifs, et sur le partage des tâches qui se sont multipliées depuis son arrivée dans leur vie.Mais voilà que depuis que Raphaël a commencé son terrible two, Alain et Karine ne s\u2019entendent plus sur les moyens concrets de l\u2019encadrer.Ils ont eu leur première grosse dispute depuis qu\u2019ils sont ensemble, lorsque Alain a utilisé une intervention un peu trop musclée au goût de Kari- ne.Après s\u2019être calmés, ils réalisent qu\u2019ils sont tous les deux Mésentente sur l\u2019éducation des enfants.bouleversés par ce qui vient d\u2019arriver.Ils se demandent si c\u2019est le début d\u2019une longue suite de conflits sur l\u2019éducation de leur enfant, et si cela pourrait les mener vers une rupture.Après tout, plusieurs couples qu\u2019ils connaissent se sont un peu éloignés l\u2019un de l\u2019autre après l\u2019arrivée des enfants dans leur vie.S\u2019entendre sur les grands principes de l\u2019éducation et s\u2019entendre sur la façon concrète d\u2019appliquer ces grands principes dans la vie quotidienne sont deux choses complètement différentes.Même si deux parents peuvent s\u2019entendre sur le fait qu\u2019il faut encadrer les enfants, pour un, encadrer peut signifier de le mettre en retrait quelques minutes lorsqu\u2019il ne respecte pas une limite et pour l\u2019autre, cela peut signifier de le priver de sa bicyclette pour un mois! Les différences d\u2019attitudes parentales entre un père et une mère sont normales, ne serait-ce parce qu\u2019ils sont de sexes opposés.De plus, chacun de leur côté, ils ont des passés familiaux différents.En effet, pour comprendre l\u2019existence et l\u2019effet de cette différence entre vos passés respectifs, vous avez juste à penser à comment, dans certains cas, les premières rencontres avec la belle- famille peuvent être presque un choc culturel! Mais, c\u2019est souvent quand nos enfants arrivent dans notre vie qu\u2019on s\u2019aperçoit à quel point l\u2019attitude de nos parents a influencé nos propres attitudes.L\u2019important, c\u2019est d\u2019adapter nos interventions en fonction de notre réalité familiale, ce qui inclut l\u2019approche différente de notre conjoint, ET notre enfant, qui a son propre tempérament.Pour y arriver, on peut percevoir nos différences avec notre conjoint comme une complémentarité, comme une plus grande diversité d\u2019options en matière d\u2019intervention.Puis, il faut s\u2019observer et se questionner sur les effets de nos interventions sur notre enfant.Il faut également, dans le couple, être ouvert à la critique et savoir faire des critiques constructives à notre conjoint.parce que chercher des solutions est beaucoup plus efficace que de chercher un coupable! Dans les périodes où on s\u2019entend moins sur l\u2019éducation des enfants, il est important de communiquer plus régulièrement, le soir lorsque les enfants sont couchés, pour faire un bilan de la journée et dialoguer sur les meilleures approches à utiliser.Il est bon de se percevoir comme une équipe, car on n\u2019est pas trop de deux pour éduquer un enfant! Alain et Karine ont raison de croire que les conflits parentaux sur l\u2019éducation des enfants peuvent mener à une séparation, mais je crois qu\u2019il faut plus que ça pour se séparer.D\u2019autre part, dans certains cas de parents séparés, les conflits concernant les enfants augmentent APRÈS la séparation, étant donné la moins grande communication entre eux depuis la rupture.Donc, la clé : communiquer le plus possible! Dites-vous que vous voulez tous les deux le bien de vos enfants, et que c\u2019est en discutant régulièrement ensemble que vous allez vous entendre sur une façon commune d\u2019y arriver.Surtout, gardez-vous des moments d\u2019intimité pour vous retrouver en amoureux et regagner une complicité qui peut rapidement se perdre après l\u2019arrivée des enfants.(Le Soleil) FRANÇOIS GOUGEON francois.gougeon@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Après une campagne sans précédent de vaccination contre la grippe A (H1N1), voilà que s\u2019amorce vendredi la vaccination contre la grippe saisonnière, sur le territoire du CSSS-IUGS à Sherbrooke.«Bien sûr que ce ne sera pas de même ampleur», signale la porte-parole de l\u2019établissement, Annie-Andrée Émond, précisant en outre que quelques changements de lieu ont été apportés sur la vaccination saisonnière de l\u2019automne 2008.Ainsi, au lieu de la Résidence de l\u2019Estrie, c\u2019est le vaste local des Terrasses Rock Forest qui reprendra du service, vendredi En voiture pour une nouvelle vaccination et samedi qui viennent.Il y aura également des sessions de vaccination au point de service du CLSC de Lennoxville et au Centre de maternité de Brompton, le 22 janvier, et ?nalement à l\u2019intention des gens de Fleurimont, les 23 et 24 janvier, à l\u2019édi?ce Expo-Sherbrooke.Compte tenu de l\u2019énergie déployée l\u2019automne dernier pour la vaccination contre la grippe A (H1N1) n\u2019ayant attiré que 58 pour cent de la population, à quel résultat faudra-t-il s\u2019attendre pour la prochaine campagne antigrippale saisonnière?«On ne le sait pas», répond directement Mme Émond, suggérant cependant que la réponse devrait être bonne, si on se fie aux résultats du passé.L\u2019an dernier par exemple, la clientèle visée était de 43 300 personnes et 37 129 d\u2019entre elles s\u2019étaient déplacées pour recevoir le vaccin sur le territoire sherbrookois.«Cette clientèle est davantage habituée que la population en général aux cliniques de vaccination contre la grippe saisonnière», soumet en outre Mme Émond.Elle rappelle également que le vaccin disponible à compter de vendredi concerne des souches virales bien différentes de la H1N1.CSSS-Drummond Le vaccin qui sera administré contre la grippe saisonnière est gratuit pour les 60 ans et plus, les personnes atteintes de maladies chroniques (diabète, troubles respiratoires, etc), les femmes enceintes et le personnel de la santé, qui reçoit aujourd\u2019hui même le vaccin.Pour les personnes non ciblées, le coût est de 15 $.À Drummondville, le CSSS prépare aussi sa campagne de vaccination contre la grippe saisonnière, qui sera lancée ce jeudi à l\u2019ancienne usine Denim Swift, rue Des Écoles.Au centre de vaccination, le CSSS Drummond mettra en place les ressources nécessaires pour vacciner 250 personnes à l\u2019heure.De façon générale, les équipes anticipent être en mesure de procéder à la vaccination dans des délais convenables.Le 14 janvier sont invitées les personnes dont le nom de famille débute par A, B et C et ainsi de suite jusqu\u2019au 21 janvier.Le vaccin est gratuit pour les groupes cibles ci-haut énumérés et coûte 12 $ (en argent comptant uniquement) pour les autres.Aucune prescription médicale n\u2019est requise.(avec Jean-Pierre Boisvert) LA GRIPPE SAISONNIÈRE EST À NOS PORTES Sherbrooke mardi 12 janvier 2010- La Tribune 19 Ben Blondinette Hagar l\u2019horrible Annonces classées LOISIRS Rubriques 140 à 144 EMPLOIS Rubriques 150 à 152 MARCHANDISES Rubriques 160 à 246 SERVICES PERSONNELS ET SERVICES DIVERS Rubriques 260 à 320 Pour placer une annonce classée 819 564-2222 Sans frais 1 800 567-6955 Du lundi au vendredi de 8h00 à 17h00 PLUS DE 119 900 LECTEURS PAR JOUR! La Tribune et La Nouvelle 1950, rue Roy, Sherbrooke (Québec) J1K 2X8 FINANCES Rubriques 330 à 340 SOINS DE SANTÉ Rubriques 348 à 356 DUO PLUS (pour un temps limité) Une portée sans égal avec 250 000 copies de votre annonce! Une semaine complète dans La Tribune et La Nouvelle à 50 % DE RABAIS Cette promotion est réservée aux particuliers.Aucun changement ne peut être apporté à l\u2019annonce en cours de publication.On peut annuler après la première parution, cependant la facturation s\u2019établira obligatoirement pour le nombre de jours de parution demandé lors de la réservation.IMMOBILIER / ACHAT, VENTE, ÉCHANGE, LOCATION Rubriques 2 à 82 VÉHICULES AUTOMOBILES ET RÉCRÉATIFS Rubriques 100 à 132 Le site des petites annonces de 2 PROPRIÉTÉS, BUNGALOWS À VOIR !!! A1, propre, tout rénové, bung.4 c.c., rangement ++, sect.familial, près serv.CH H.-Dieu, écoles.152 500$ 819 566-2375 MAISON NEUVE À LOUER AVEC GARAGE 12 x 18.Vue magnifique sur Apalaches.Située à 30 min.de Sherbrooke ou Victoriaville.Avec possibilité d\u2019entrepôt 40 x 50.Prix: 890$ / mois.819 397-4955, 514 444-4999.20 TERRES, TERRAINS SECTEUR MI-VALLON Rue Mommessin.Pour jumelé ou duplex-ju- melé, travaux permanents inclus.11 411 pi car.75 000$.Raymond Elias, 819 564-7088.Tout près CHUS Hôtel-Dieu, 100 terr.zonés 1-2-3 ou 4 log.Eau, égoût, asphalte payés.Belle vue.35 000$ et +.Propriétaire.Bungalow, 4 c.c,., peu de comptant, prix ridicule.Aucune rénovation à faire.Libre imm.ou à louer.Un cadeau.Prop.819 569-7754 APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT 1175 JARDINS-FLEURIS, superbe 4½ rénové.675$ / mois tout inclus.Libre imméd.819 565-0970, 819 620-6785.1½=380$, 2½=430$; 3½=465$ tout inclus meublés et semi-meublés.Disp.imm.105 King Est 819 580-0813, 564-1866 Gestionestrie.com 1er CHOIX - PROMOTION 3½, 4½, 5½ Rénovés, béton, sécuritaire, ensoleillés, vue panoramique.Libres imméd.Chauffés, eau ch., piscine int., sauna, ascenseur, système de caméras.819 566-3880 3½ = 465$ ch.eau ch.poêle, frigo, disp.imm 615 Terrill et 700 De La Bruère 819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com 3½ = 475$, 4½ = 575$, 5½ = 595$ imméd.Remise 500$ avec bail 12 mois 955 Des Blés (derrière 4 Saisons).819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com 3½, 615 TERRILL, janvier gratuit, pl.flottant et céram., balcon.472$ semi-meublé, tout compris sauf éclairé, à proximité cégep, école primaire, 24-Juin et 4 Saisons.819 674-1722 3½ SEMI-MEUBLÉ, 185 du Verger app 2, idéal pour étudiant.Près autobus.435$/mois tout inclus.Libre imm.Tél.: 819 542-1534.4½, 3½, chauffés, eau chaude, près CHUS, près Galeries Quatre-Saisons et autobus.819 993-1639.4½ LIBRE, grand, récent (8 log.), 546$/mois chauffé, eau ch.+ électr.fournis.1030, rue Papineau.819 575-1211, cell.819 993-8950 5½ À VOIR ABSOLUMENT!!!! Avec garage et rang.12x12 int., 4 log.neuf, luxueux, près Hôtel-Dieu.Vue panoram.Entrée privée.Pers.tranq.875$.514-865-0289 5½ DANS DUPLEX 3 c.c., à 10 min du Cégep et CHUS pav.Hô- tel-Dieu, 750$ chauffé, eau ch., libre imm.Tél.: 819 346-5049 / 819 679-2820 APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT 5½, RUE DE LA BRUÈRE, 2ème étage, près parc et école primaire + cégep, 700$/ mois tout inclus.Libre imm.Tél.: 819 212-1164.5½ RUE ERNEST-THERRIAULT 745$/mois rien d\u2019inclus Tél.: 819 432-6068 ou 819 678-1218 .GRAND 2½ dans triplex, endroit très tranquille.380$ semi-meublé, chauffé, eau chaude.Possibilité meublé.819 679-8887.GRANDS LOGEMENTS NEUFS, 2½, 3½, 4½, 5½ situés au CHUS site Fleurimont.Info 819 432-1353, 819 578-7778, 819 446-7800 ou www.carre100t.com O.PROB 687, rue Goupil, 1½, meublé, moderne, tout inclus.Tél.: 819 563-6204.APPART.ARRONDISSEMENT 44 DE LENNOXVILLE 3½, 4½, 5½ pcs Neufs, style condo, entrée privée.Libre im- méd.Bureau de location situé au 108 Oxford Crescent, Lennox.Réservez maintenant pour mai, juin 2010.819 569-4977.APPART.ARRONDISSEMENT 46 MONT-BELLEVUE 1½, 2½, 3½, 4½, 5½, 6½ et MAISON Bryant, Murray, Prospect, Brooks, King, Galt, Magloire, Fédéral, Gillespie, St-Luc, certains log.ch./eau ch.Imm.bien entretenu rénové.Pas de tapis, poss.semi-meublé.Bienvenue étudiants.Pour rendez-vous 819 820-2286 www.distributionsmatinales.com 1½, 2½, 3½, 4½, 5½ PROMOTION Choix multiples d\u2019immeubles 2705 Galt ouest, app.202 819 679-5049, 819 566-1745 1½ = 395$, 3½ = 410$.Imm.Tout inclus, Wellington Remise 500$ avec bail de 12 mois 819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com 1½ À 2 MINUTES DE L\u2019UNIVERSITÉ Libre déc., pl.flottant/céramique, buanderie.Bon concierge.Sécuritaire.819 432-6914 www.gestionimmobilierejulien.com *1ER JUILLET, GR.3½ - 4½* Propres, tranquilles, insonorisés, tout rénovés, céramique/flottant.Boisé.819 823-1698.1 MOIS GRATUIT - 4½, 5½, 3½ À partir de 443$, près de l\u2019Univ.Sherb., secteur paisible.Libres imméd.819 566-8328 2½ SEMI-MEUBLÉ chauffé, éclairé, propre.Rue Alexandre.Libre imméd.405$/mois.Tél.: 514 206-7502 3½ = 445$ Tout inclus, stat.Meublés et semi-meublés.Disp.imm.122 Ball 819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com APPART.ARRONDISSEMENT 46 MONT-BELLEVUE 3½ - 4½ - 5½ pour personnes recherchant service et tranquillité dans construction neuve OU immeuble rénové Meilleur rapport qualité / prix en ville : aucun cadeau nécessaire ! Une visite s\u2019impose.Libre immédiatement.Photos et informations www.lesimmeublesrioux.com 819 823-5453 3½ DANS DUPLEX Secteur université, 400$/mois.Libre immédiatement.Tél.: 819 575-1454.APPART.ARRONDISSEMENT 46 MONT-BELLEVUE 4½, 565$ chauffé, eau ch , grand, rénové, cabanon et courrier à l\u2019intérieur, près services.2 stat.éclairés.Libre imméd.819 563-1154.4½ à louer, au centre-ville, 211 Alexandre, grandes pièces, aucun tapis.Libre immédia- temetn.Pour info : 819 572-5462.4½ CHAUFFÉ, EAU CHAUDE, tout rénové, dans bloc 8 log., 560$/mois.Libre imm.Tél: 819 563-5603, 819 571-2433.4½ ENTIÈREMENT RÉNOVÉ Rue Wellington Sud, stat.495$/mois.Libre.Portes ouvertes de 14 h à 16 h SAMEDI Tél.: 819 347-5673; 819 347-5669 4½ - GRAND Chauffé, eau chaude, salle de bains refaite, Près du lac des Nations.540$/mois, libre.Info: 819 564-1079 ou 819 347-1148.4½ IMMEUBLE 2003, TRÈS GRAND, libre janvier 2010, 665$/mois, pl.flottant et céramique.Cell: 819 349-1545 ou 819 562-1545 APPART.ARRONDISSEMENT 46 MONT-BELLEVUE 4½ GRAND, RÉNOVÉ, près transport en commun, entre U de S et cégep, bien éclairé, secteur tranquille: 505$.AUSSI BESOIN D\u2019UN COLOC, pour 4½ : 300$, tout équipé.Tél.: 450 297-2725, 819 345-2851.5½, CONSTR.NEUVE NOVOCLIMAT, style condo.Pl.b franc, très grand, aires ouvertes.Sect.boisé et tranq.3 min de l\u2019U de S., 12 min CHUS.850$.819 571-0400.5½, dans duplex, constr.neuve, foyer au gaz Près des services.795$/mois.Pas animaux, non-fumeur.819 345-0346 ou 819 437-4596. 20 L a T ribune - Sherbrooke m ardi 12 janvier 2010 Êtes-vous observateur ?Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.SOLUTION 1 Favori plus court sur l\u2019oreille de l\u2019homme.2 Son genou gauche plus court.3 Manche de la chemise plus courte.4 Bretelle du pantalon plus longue.5 Epaisseur de l\u2019écriteau, entre les mains de l\u2019homme.6 Dallage incomplet sous l\u2019avant de l\u2019écriteau.7 Couvercle de la boîte à outils complété.8 Une ?xation en plus sur le haut de la main courante.APPART.ARRONDISSEMENT 46 MONT-BELLEVUE Aberden, grand 4½ = 575$ tout inclus, lav.-séc., frais peint, style vieillot Disp.imméd.Promo remise 500$ 819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com * APP.RODRIGUE, 3½ - 4½ * Chauffés, eau chaude, meublés ou non.Près parc, épicerie, église.Tranquille.Libre 819 574-5604, 819 348-2137 BEAU GRAND 4½ MODERNE Près des services.Libre imméd.819 821-3993, 819 575-4154, 819 846-4826, 819 572-0407 APPART.ARRONDISSEMENT 48 Rock Forest, St-Elie, Deauville 4½ GRAND dans triplex, 5595, rue Harvard, stores inclus, ensoleillé, entrée indép.680$, libre 1er fév., 1 mois gratuit.819 820-8219 5½ RUE MAGLOIRE, ROCK FOREST beau, dans immeuble 6 logements, libre immédiatement.819 564-2344 répondeur.APPART.ARRONDISSEMENT 50 JACQUES-CARTIER 1½ - 2½ - 3½ - 4½ - 5½ - 7½ LOGEMENTS LAURÉAT RICHARD 3005 RUE RICHARD, SUITE 103 W.E.819 574-7785, 819 566-6778 1½ - 2½ - 3½ - 4½ - 5½ BANQUE DE LOGEMENTS Div.Gestion Gaston Lavoie SECTEURS NORD, OUEST, EST CHAUFFÉS OU NON.PISCINE, ETC.Bureau: 745 McGregor, app.101 Jour 819 566-1745, autres 819 679-5058 1½, 350$ et 3½, 440$ près parc J.-Cartier 55 rue Bryant - Repeints Edith: 819 821-0366.Valérie: 819 821-0622 1½ = 375$ / 3½ = 465$ Tout inclus, meublés et semi-meublés, disp.imm.2600 King Ouest.819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com 1er CHOIX.3½, chauffé, eau chaude, buanderie sur place.Près Carrefour.Libre 1er janvier 2010.819 437-7111, 819 578-2151.3½ = 485$ chauffé, eau ch.Disp.imméd.ENTIÈREMENT RÉNOVÉ, VIEUX NORD Remise 500$ avec bail de 12 mois 819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com 3½, immeuble béton, s.-sol, entrée semi privée, aucun animal.Chauffé, eau chaude.Libre.120 Vimy.819 340-0234, 819 993-4455.4½ AU 418 J.-CARTIER, près de tous services, libre 1er janvier, 655$/mois.Tél: 819 566-7492 / 819 572-4645.4½ IMMEUBLE EN BÉTON, chauffé, eau chaude fournie.Libre imméd.Info.: 819 575-7834.4½ IMMEUBLE EN BÉTON, chauffé, eau chaude fournie.Libre imméd.Info.: 819 575-7834.5½ - 2575 LAURENTIE Chauffé, eau chaude, face parc.615$.Libre immédiatement.819 563-9137, 819 346-2909 5½, 6½ (CONDO) 2600 PORTLAND, rénovés, chauffés, eau chaude, piscine, garage, libres imméd.À partir de 800$.514 519-3860 5½ NEUF,TRÈS GRAND, air climatisé, plancher chauffant et flottant, 795$.Libre.920 rue Émile Zola, # 406.Tél.: 819 574-6666.*** 5½ TRÈS GRAND *** Libre imméd., planchers flottant et céramique.Près carrefour et autoroute.Michel: 819 822-8567, 819 569-4922.VIEUX NORD, 4½, 1571 Durham, frais peint, 525$/mois, plancher bois franc, balcons, entrée lav.-séch., libre imm.Tél.: 819 842-2911.52 APPARTEMENTS MAGOG PROMOTION!!! REMISE DE 500$ Boul.des Étudiants & Calixa-Lavallée TRÈS PROPRES 3½, 4½, 5½ ch., eau ch.819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com 56 APPARTEMENTS AUTRES EAST ANGUS 3½ : 350$ - 4½ : 420$ - 5½ : 460$, rien d\u2019inclus.Face à la polyvalente.Balcons et portes-patio.819 563-1895.APPARTEMENTS 60 MAISONS À PARTAGER 286282 REFUSER UN LOGEMENT À QUELQU\u2019UN À CAUSE DE SON ÂGE, RACE, SEXE, HANDICAP, RELIGION, COULEUR, ÉTAT CIVIL, CONDITION SOCIALE OU ORIENTATION SEXUELLE, EST UNE ATTEINTE AUX DROITS ET LIBERTÉS DE LA PERSONNE.66 CHAMBRES À LOUER BELLES CHAMBRES fraîches PEINTES à partir de 275$ / mois tout compris, 869 King Ouest.Tél: 819 564-6662 66 CHAMBRES À LOUER CENTRE - 245$ à 350$.Nouvelle admininis- tration.Propre, tranquille, tout inclus + Internet.Tél.: 819 674-7379, 819 345-3637.LOCAUX À LOUER 78 OU PARTAGER Espace commercial à louer / 1250 pi car 2400$/m., ch., taxes affaires, TPS, TVQ incl.Rue Wellington, rénovation de la façade prévu en 2010.Planchers chêne massif.819 564-1866 gestionestrie.com LOCAUX À LOUER 1x 1558 pi ca et 1x 2000 pi ca.Info.: 819 564-2171 80 COMMERCES À LOUER RESTAURANT À LOUER 16 route de l\u2019Église, Notre-Dame des Bois (Mont Mé- gantic) Contacter Carole au 819 888-2332 ENTREPÔTS, 82 GARAGES À LOUER GARAGE avec portes de 12 x 12 pi, 600 volts, secteur Deauville, à partir de 1100$ / mois.Au total 4 locaux sont disponibles.Aussi bureaux avec voûte.Terrain plus d\u2019un acre, sur grande artère.Richard Brisson 819 348-6037 ou 450 297-0522.MINI-ENTREPÔTS 5533 boul.Bourque, Sherbrooke 5 x 10, 10 x 10, 10 x 20 819 864-6030 104 AUTOS À VENDRE ACHETONS TOUS GENRES D\u2019AUTOS ET CAMIONS Vendons pièces usagées.819 569-0733 AUBAINE LOCATION D\u2019AUTOS À BAS PRIX.Journée / semaine / mois.Autos récentes.Location d\u2019autos Beaudoin 819 845-4530.À VOIR! AUTO-CAMION-4X4.Financement maison, aucun cas refusé! 1 866 566-7081 www.automobilesbrisson.com HYUNDAI TIBURON 2006, tout équipé, couleur argent, autom., aileron Prix: 14 800$, 43 000 km.Tél: 819 563-0323.VÉHICULES 5000$ 106 ET MOINS $$ ACHÈTERAIS AUTOS, CAMIONS, VTT ET MOTONEIGES $$ En bonne ou mauvaise cond.Payons comptant.Remorquage gratuit.819 349-6095 DODGE STRATUS 1998 tout équipé, très bonne condition, 4 pneus d\u2019hiver, 1 200 $.Tél: 819 573-0950 ou 819-349-0375 FORD WINDSTAR 1998, 2 250$ négo., tout équip., super cond.prop., personne âgée.Plymouth 1933 8 000$.819 569-5837.HONDA CIVIC 1996, aut., cond.,A1, 4 portes, freins abs, groupe électricque, a/c., attaches de remorque.1 700$.819 864-0153.126 MOTONEIGES ARTIC CAT PANTERRA 2002 Bas kilométrage.Impeccable! Prix: 3200$.Tél.: 819 828-2070 ARTIC CAT ZR-800 2001, 1seul propriétaire.Entretien fait à chaque année.État neuf! Embrayage neuf.3995$ nég.819 571-5099.151 PERSONNEL DEMANDÉ ARRÊTEZ DE CHERCHER! Soyer rémunéré à votre juste valeur.Revenu additionnel illimité de votre domicile.Faites votre propre horaire.819 864-9672.À SHERBROOKE, REPRÉSENTANT dynamique recherché, domaine des nouvelles technologies.418 814-9742.AVANT LE 30 JANVIER : recherche 19 personnes désirant perdre 9 à 29 livres d\u2019ici 30 jours sans les reprendre.Formuler par 45 médecins.www.regimesplus.net 1 418 405-0617 C A M E L O T D E M A N D É adulte, en auto pour le journal LA TRIBUNE à Black Lake Travail tôt le matin.Doit posséder un petit véhicule.Livraison du lundi au samedi.(JCP) 418 338-3848 CHEZ CORA recherche SERVEUSE, temps plein / temps partiel.Apporter C.V.au 3200 King Ouest.151 PERSONNEL DEMANDÉ COIFFEUR(EUSE) auto, résidence personnes âgées autonomes - centre d\u2019accueil - domicile -hôpitaux - clientèle assurée.1 514 448-3553 ou 1 800 448-3553 REMORQUEUR AVEC EXPÉRIENCE, minimum 1 an, pour la région de Sherbrooke.Disponible 24 h/24.Envoyez C.V.C.P.King 25147, Sherbrooke (Québec) J1J 4M8.RESTO GIORGIO CUISINIER DEMANDÉ À WINDSOR 40 h/sem., 11$/h et plus selon compétence.Louiselle: 819 845-7542 laiss.mess.SERVICE À LA CLIENTÈLE 500$ à 1000$ à temps partiel.Tél.: 819 212-2528 TU AS UN CASIER JUDICIAIRE ET TU TE CHERCHES UN EMPLOI?Viens nous voir à OPEX, on peut sûrement t\u2019aider.Sherbrooke 819 565-1866; Magog 819 868-4133.162 ANIMAUX 50 BALLES CARRÉES DE FOIN sec, 32 x 32 x 8 pi.long, 700 LB., 60$ la balle.Info.819 823-2705.FOIN SEC en grosses balles carrées, pour chevaux et vaches.Première et deuxième coupes.Tél.: 819 570-1580 MEUBLES ET 164 ÉLECTROMÉNAGERS POÊLES, FRIGOS, LAV.-SÉCH.À partir de 150$ du morceau.* Pièces et matelas.Meubles Conseil, 819 346-7169.168 ORDINATEURS 18 ANS DE SERVICE D\u2019ORDI À DOMICILE Réparations, solutions Internet, réseau, virus.cdinformatique.ca André 819 571-4071 BOIS ET ÉQUIPEMENT 198 DE CHAUFFAGE À VENDRE BOIS DE CHAUFFAGE Sec érable et merisier.819 620-8893 BOIS DE CHAUFFAGE EN 8 PIEDS, 75% bois mou.Idéal pour fournaise extérieure.Tél.: 819 570-1580 MATÉRIAUX DE 220 CONSTRUCTION, RÉNOVATION 3000 PORTES À LIQUIDER à partir de 10$ Lambris \u201c A \u201d ¾po x 7¼po à 99¢ le pi car Le spécialiste du pin 1837 Galt Est, 819 346-2525 244 DIVERS À VENDRE BOITE THULE pour skis, servie 1 an, 425$ nég.Tél: 819 566-2079 ou 819 574-1604.CANADIEN DE MONTRÉAL Voyage à New York vs Devils du New Jersey, Les 22-23 janvier.Incluant 1 nuitée Sheraton, transport autocar, super spécial: 199$.Aussi BILLETS disp.Centre Bell, sam.23 janvier, Ranger vs Canadiens, diff.sections 819 571-3400.CONSIGNERIE FRIPERIE \u201cBELLE MADAME\u201d 25% de rabais, aucune taxe = 40% sur tout.vêtements haut de gamme, sauf fourrure.Tél.: 819 612-0780.L A B O U T I Q U E D U C O R D ONN I E R Ne vous laissez pas surprendre par la glace.GRAPPINS À GLACE (plusieurs modèles) Réparations générales et fermetures éclair 175, rue Alexandre, Sherbrooke 819 346-4141 290023 262 ASTROLOGIE À L\u2019HEURE DES RÉVÉLATIONS 2010 Venez me consulter, 37 ans de métier, rabais des fêtes.Tarologue FR 819 563-3603 264 ESCORTES 1 204 206-0035 DOUCE EXTASE Jolies jeunes filles 8 1 9 8 2 3 - 7 4 3 2 8 1 9 5 6 5 - 0 2 9 9 ANNIE VOUS REÇOIT Blonde aux yeux bleus.Place discrète.819 570-3354 266 MASSAGES 819 575-8153 Massages + Plaisirs + De 10 h à 22 h.Endroit discret.À BIEN Y PENSER.Pour un bon et doux massage 819 829-2741 266 MASSAGES ** ACCORDE-TOI CE REPOS ** AVEC UN MASSAGE RELAXANT Avec reçu d\u2019ass.Tél.: 819 821-4509 ATTENTION, 1 HEURE JUSTE POUR TOI MASSAGE + DOULEURS PHYSIQUES.Vue sur l\u2019eau.Liane: 819 573-5297 ** AUBAINE ** Massothérapie, réflexologie, soins professionnels.Tél.: 819 868-2492 DORIS PERLE NOIRE Massage sensuel relaxant Spécial - 819 679-3524 EN VISITE DE MONTRÉAL pour quelques jours seulement.Détente sensuelle, forte poitrine, et lingerie fine.Tél.: 819 575-2240 *** MARILOU *** Massage sensuel en toute discrétion.819 562-3757 MASSAGE ET RÉFLEXOLOGIE 7 jours sur 7 de 11 h à 21 h.819 569-2472 Gilles MASSAGES DE DÉTENTE et relaxation, par femme mature.Du lundi au vend, 9 h à 18 h.819 791-1382 MASSAGE sensuel MARIE-JOSÉE Du lundi au vendredi 819 569-3529 GARDERIES, 308 GARDIENNAGE GARDIENNE/NANNY, temps plein avec automobile.Personne fiable anglophone ou his- panophone (espagnol), pour s'occuper de 3 enfants : 9 mois, 3 ans et 8 ans + tâches domestiques.Sophie : 819 846-2143.312 DÉNEIGEMENT URGENCE DÉNEIGEMENT Déneigement de toitures.Bas prix, réponse rapide garantie.Tél.: 819 349-8233 320 SERVICES DIVERS * * 30 ANS D\u2019EXPÉRIENCE * * Gyproc, joints, peinture, pl.bois franc, flottant, céramique, plomberie.Ben : 819 679-7882.BESOIN D\u2019AIDE POUR BIEN DÉMARRER VOTRE ENTREPRISE?Plan d\u2019affaires, coaching, autonome et petite entreprise.gestionsun.com 819 345-4862.*** CÉRAMIQUE *** spécialité salles de bains complètes, murs, planchers, comptoirs, dado.Rénovation de tous genres.Daniel : 819 674-7254, 819 993-7254 ESCALIERS Pré-vernis, tous modèles et styles.Fabrication et installation.RBQ.819 571-2116 FINITION INTÉRIEURE M.B.Parlez-moi de vos projets de peinture, pose de planchers de bois franc, flottant, moulures, ogees, etc.RBQ, Michel: 819 571-2309 HOMME À TOUT FAIRE Prix très compétitif.Sherbrooke, Magog et environs.Charles 819 212-9672 MENUISIER rénovation générale, tarif compétitif, 25 ans d\u2019expérience avec équipement complet, petite/grande rénovation.RBQ.Profitez des subventions.819 571-3925 OFFRONS SERVICE TÉLÉPHONIQUE, internet, et télévision, des taux interurbains compétitifs, sans enquête de crédit.Sans frais 1 866 343-0119 Sherbrooke mardi 12 janvier 2010 - La Tribune 21 Les mots croisés Le mot perdu Votre horoscope Le sudoku du 22 DÉCEMBRE au 20 JANVIER Tant que le Soleil en Capricorne est conjoint à Vénus, l\u2019aspect esthétique peut prendre le dessus sur le côté pratique.En d\u2019autres mots, la manière de présenter les choses risque d\u2019avoir des répercussions directes sur la réception qu\u2019elles récolteront.En cette étape anniversaire, ceci ne veut pas dire de tout miser sur le paraître, mais de ne surtout pas le négliger.du 21 JANVIER au 19 FÉVRIER Étant donné que le plus précieux des biens est un ami avisé et dévoué, vous ne regretterez pas d\u2019avoir accordé votre temps à une personne qui s\u2019est toujours montrée disponible et réceptive.L\u2019entretien de vos relations ne peut qu\u2019aider à les consolider, ce qui les rendra d\u2019autant plus enrichissantes.Un mardi lors duquel l\u2019amitié devrait se situer au premier plan.du 20 FÉVRIER au 20 MARS Certaines personnes ont parfois tendance à s\u2019attribuer plus d\u2019importance et d\u2019influence qu\u2019elles n\u2019en ont réellement.Il est probable qu\u2019un individu n\u2019ait pas autant de marche de manoeuvre qu\u2019il le laisse entendre.Avec la Lune encore en Sagittaire, angulaire aux Poissons, assurez-vous de vous adresser à la bonne personne si vous faites des revendications ou si vous cherchez à obtenir une permission.du 21 MARS au 20 AVRIL En questionnant vingt-cinq personnes, vous obtiendrez vingt-cinq avis différents.Il serait d\u2019ailleurs dommage de vous laisser influencer par des gens dont les idées n\u2019ont pas plus de valeur que les vôtres.C\u2019est le temps de vous faire davantage confiance.Pour prendre la meilleure décision, vous ne devriez vous en remettre qu\u2019à vous-même.du 21 AVRIL au 20 MAI La plupart des gens n\u2019ont pas une détermination aussi inébranlable que celle du Taureau.D\u2019autres ont besoin de faire plusieurs tentatives là où vous réussissez d\u2019emblée.Encouragez-les à continuer, et gardez confiance en eux, mais n\u2019intervenez pas excessivement.Personne ne peut apprendre à être autonome tant que d\u2019autres prennent les responsabilités à leur place.du 21 MAI au 21 JUIN Le cycle de la Lune encore dans votre Signe opposé pourrait vous faire ressentir une fébrilité croissante.Un conflit semble prêt à être réglé; vous devrez peut-être accepter de faire un petit compromis, mais réaliserez que les avantages en surpassent les inconvénients.C\u2019est peut-être le temps de vous accorder une petite gâterie longuement convoitée.Après tout, une fois n\u2019est pas coutume.du 22 JUIN au 22 JUILLET Inflexibles, les notions de \u201ctoujours\u201d et de \u201cjamais\u201d ne vous amèneront pas à effectuer les meilleurs choix, et encore moins à les maintenir.L\u2019approche du jour le jour sera plus efficace en ce qui a trait aux modifications que vous désirez apporter à un contexte donné.D\u2019ailleurs, l\u2019influence des astres en Capricorne peut vous aider à vous transformer, ou à changer agréablement votre environnement.du 23 JUILLET au 23 AOÛT Là où l\u2019ongle suffit, nul n\u2019a besoin de la hache.Mars en Lion revigore votre détermination, mais il serait dommage de déployer des efforts excessifs pour régler un problème de petite importance.Même si votre force est accrue, vous gagnerez à savoir mesurer et proportionner votre frappe.Reconnaissance accrue si vous ne dépassez pas les bornes.du 24 AOÛT au 22 SEPTEMBRE L\u2019influence de la Lune en Sagittaire risque de freiner la Vierge dans ses élans.mais plus pour bien longtemps! Bien que certains sujets ne soient pas faciles à amener sur le tapis, ils sembleront plus appropriés dès demain, lorsque la Lune en Capricorne vous donnera le feu vert.D\u2019ici là, préparez votre discours en songeant à toutes les questions qui pourraient vous être adressées.du 23 SEPTEMBRE au 23 OCTOBRE Étant donné que Mercure rétrograde à proximité de Pluton au carré de Saturne en Balance, certains commentaires sont susceptibles de vexer des gens vulnérables.La diplomatie est fortement recommandée quant à l\u2019expression de votre opinion.Insidieusement, les remarques plus délicates risquent d\u2019être mieux reçues si elles sont formulées en tant que questions.du 24 OCTOBRE au 22 NOVEMBRE Étant donné que les choses peuvent encore changer, il serait sage de ne pas sauter aux conclusions trop rapidement.En fait, de nouvelles informations peuvent modifier votre perception d\u2019une personne ou d\u2019une situation, alors gardez-vous de poser un geste impulsif, même si vous ressentez de la nervosité ou de l\u2019exaspération.Le temps éclairera votre lanterne et vous rassurera.du 23 NOVEMBRE au 21 DÉCEMBRE Intensifiant votre charisme, ce cycle Lunaire en Sagittaire fait en sorte que vous vous sentez parfaitement à l\u2019aise en société.Votre sens de l\u2019humour tombe à point et c\u2019est vous qui menez le bal.Vous pouvez ainsi vous mériter la sympathie et l\u2019admiration du plus grand nombre, tout en suscitant l\u2019intérêt d\u2019une personne dont vous souhaiteriez approfondir la connaissance. 22 L a T ribune - Sherbrooke m ardi 12 janvier 2010 Ernst & Young Inc., en sa capacité de syndic à la faillite de Pièces de camion R.Nadeau Inc.sollicite par la présente des offres pour l\u2019acquisition des actifs de la société mentionnée ci-dessus.Pièces de camion R.Nadeau Inc.exploitait une entreprise de mécanique et concessionnaire de camions lourds situé à Cookshire-Eaton (Québec).Les actifs mis en vente sont les suivants : Lot 1 : Terrain et bâtiments Lot 2 : Inventaires de pièces Lot 3 : Matériel roulant Lot 4 : Outillage et équipement Lot 5 : Équipement informatique, mobilier et matériel de bureau Les acheteurs éventuels doivent communiquer avec M.Vincent Décary d\u2019Ernst & Young Inc.au 514-879-8073 ou par courrier électronique à vincent.decary@ca.ey.com pour prendre rendez-vous pour examiner les biens, obtenir les conditions de vente, une description détaillée des lots ou toutes autres informations pertinentes.Les conditions de vente font partie intégrante de la présente demande d\u2019offres et de chaque offre et la responsabilité incombe à chaque acheteur éventuel d\u2019obtenir une copie des conditions de vente du bureau du syndic.Les offres doivent être soumises au plus tard vendredi, le 26 janvier 2010 à 12 h 00 au bureau d\u2019Ernst & Young Inc.L\u2019ouverture des soumissions s\u2019effectuera, en privé, en présence des inspecteurs de la faillite.Les acheteurs éventuels ne seront pas invités à assister à l\u2019ouverture des offres.Fait le 8 janvier 2010, à Montréal.Ernst & Young Inc., syndic 800, boul.René-Lévesque Ouest Bureau 1900 Montréal (Québec) H3B 1X9 Tél.: (514) 875-6060 © 2010 Ernst & Young Inc.Tous droits réservés.Demande d\u2019offres \u2014 Vente par soumission Dans l\u2019affaire de la faillite de PIÈCES DE CAMION R.NADEAU INC.291089 AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS 291306 Arrondissement de Jacques-Cartier Dérogations mineures 1065-1069, rue King Ouest 1073, rue King Ouest À TOUS LES INTÉRESSÉS, PRENEZ AVIS que lors d\u2019une séance extraordinaire du Conseil d\u2019arrondissement de Jacques-Cartier de la Ville de Sherbrooke, qui aura lieu le 26 janvier 2010 à 12 h, au bureau d\u2019arrondissement de Jacques-Cartier situé au 2050, rue King Ouest, bureau 020, à Sherbrooke, le conseil statuera sur les demandes de dérogation mineure suivantes : 1.Concernant l\u2019immeuble sis au 1065-1069, rue King Ouest à Sherbrooke, lot 1 047 210, cadastre du Québec, situé dans la zone CC24 du règlement n0 3501 de zonage de l\u2019ancienne Ville de Sherbrooke à l\u2019effet d\u2019autoriser : \u2022 une profondeur maximale de 2,34 mètres pour la galerie localisée dans la marge de recul avant du bâtiment principal; \u2022 un empiètement maximal de 2,34 mètres dans la marge de recul existante de 2,42 mètres pour la galerie mesurant 2,34 mètres sur 3,60 mètres en façade du bâtiment principal.La dérogation est conditionnelle à l\u2019obtention d\u2019une servitude de tolérance pour l\u2019empiètement sur la rue King Ouest.2.Concernant l\u2019immeuble sis 1073, rue King Ouest à Sherbrooke, lot 1 047 209, cadastre du Québec, situé dans la zone CC24 du règlement n0 3501 de zonage de l\u2019ancienne Ville de Sherbrooke à l\u2019effet d\u2019autoriser : \u2022 une soit accordée à l\u2019effet d\u2019autoriser une marge de recul minimale avant de 0,0 mètre, pour la galerie fermée du rez- de-chaussée du bâtiment principal mesurant 1,97 mètre sur 7,44 mètres (marge contiguë à la rue King Ouest); \u2022 soit accordée à l\u2019effet d\u2019autoriser une marge de recul minimale avant de 0,0 mètre, pour le bâtiment principal (marge contiguë à la rue du Québec); \u2022 soit accordée à l\u2019effet d\u2019autoriser un empiètement maximal de 1,97 mètre dans la marge de recul avant existante de 2,08 mètres, pour la galerie du 2e niveau mesurant 1,97 mètre sur 7,44 mètres en façade du bâtiment principal (marge contiguë à la rue King Ouest); \u2022 soit refusée à l\u2019effet d\u2019autoriser une marge de recul minimale avant de 0,0 mètre, pour le garage isolé mesurant 5,43 mètres sur 7,05 mètres (marge contiguë à la rue du Québec).La dérogation est conditionnelle à l\u2019obtention d\u2019une servitude de tolérance pour les empiètements sur les rues King Ouest et du Québec.Toute personne intéressée peut se faire entendre par le conseil d\u2019arrondissement relativement à ces demandes.DONNÉ À SHERBROOKE, ce 12e jour du mois de janvier 2010.Jean-Yves La Rougery Secrétaire 291303 La Ville de Sherbrooke recevra des soumissions pour : TRANSFORMATEURS DE DISTRIBUTION DE TYPE AÉRIEN - APPEL D\u2019OFFRES NO 11406 Les documents de soumission sont disponi - bles au bureau de la Division de l\u2019ap pro visionnement au 555, rue des Grandes- Fourches Sud, bloc A, Sherbrooke (Québec) JlH 5G7, ou en contactant le 819 821-5660.Les soumissions doivent être reçues physiquement dans une enveloppe scellée au même endroit avant le 26 janvier 2010 à 14 h.La Ville se réserve le droit de n\u2019accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.Pierre Plourde Chef Division de líapprovisionnement 291311 ARRONDISSEMENT de Jacques-Cartier RÈGLEMENT N0 1-7 À TOUS LES INTÉRESSÉS, AVIS PUBLIC est donné par le soussigné, secrétaire du conseil d\u2019arrondissement de Jacques-Cartier de la Ville de Sherbrooke, Que lors d\u2019une séance extraordinaire tenue le jeudi 17 décembre 2009, le conseil d\u2019arrondissement de Jacques-Cartier de la Ville de Sherbrooke a adopté le règlement n0 1- 7 modifiant le règlement numéro 1 connu comme étant le règlement intérieur du conseil d\u2019arrondissement comme suit : « 2.3 Séance ordinaire Le conseil d\u2019arrondissement tient une séance ordinaire à 19 heures le quatrième lundi de chaque mois à l\u2019exclusion des mois de juin, juillet et de décembre.Le conseil d\u2019arrondissement tient une séance ordinaire à 19 heures le deuxième jeudi du mois de juin, juillet et de décembre.» Que l\u2019original dudit règlement est conservé dans les archives municipales, au bureau d\u2019arrondissement de Jacques-Cartier, situé au 2050, rue King Ouest, bureau 010 à Sherbrooke, où il peut être consulté en tout temps durant les heures habituelles de travail; Que le règlement n0 1-7 entre en vigueur immédiatement.DONNÉ À SHERBROOKE, ce 12e jour du mois de janvier 2010.Jean-Yves La Rougery Secrétaire du conseil d\u2019arrondissement 291310 Arrondissement de Jacques-Cartier Dérogations mineures 2427, rue Raimbault 2605, rue Argenson À TOUS LES INTÉRESSÉS, PRENEZ AVIS que lors d\u2019une séance extraordinaire du Conseil d\u2019arrondissement de Jacques-Cartier de la Ville de Sherbrooke, qui aura lieu le 26 janvier 2010 à 12 h, au bureau d\u2019arrondissement de Jacques-Cartier situé au 2050, rue King Ouest, bureau 020, à Sherbrooke, le conseil statuera sur les demandes de dérogation mineure suivantes : 1.Concernant l\u2019immeuble sis au 2427, rue Raimbault à Sherbrooke, lot 1 854 237, cadastre du Québec, situé dans la zone HD36 du règlement n0 3501 de zonage de l\u2019ancienne Ville de Sherbrooke à l\u2019effet d\u2019autoriser : \u2022 Une somme des largeurs des marges de recul latérales de 2,13 mètres pour la transformation projetée de l\u2019abri d\u2019auto, mesurant 3,71 mètres sur 8,59 mètres, en pièce habitable.2.Concernant l\u2019immeuble sis au 2605, rue Argenson à Sherbrooke, lot 1 138 106, cadastre du Québec, situé dans la zone HA76 du règlement n0 3501 de zonage de l\u2019ancienne Ville de Sherbrooke à l\u2019effet d\u2019autoriser : \u2022 un garage isolé ayant une hauteur de 6,4 mètres.Toute personne intéressée peut se faire entendre par le conseil d\u2019arrondissement relativement à ces demandes.DONNÉ À SHERBROOKE, ce 12e jour du mois de janvier 2010.Jean-Yves La Rougery Secrétaire AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS 291308 La Ville de Sherbrooke recevra des soumissions pour : ACHAT D\u2019UNE SURFACEUSE À GLACE ÉLECTRIQUE (4 X 4) - APPEL D\u2019OFFRES N0 11407 Les documents de soumission sont disponibles au bureau de la Division de l\u2019approvisionnement au 555, rue des Grandes- Fourches Sud, bloc A, Sherbrooke (Québec) JlH 5G7, ou en contactant le 819 821-5660.Les soumissions doivent être reçues physique - ment dans une enveloppe scellée au même endroit avant le 27 janvier 2010 à 14 h.La Ville se réserve le droit de n\u2019accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.Pierre Plourde Chef Division de l\u2019approvisionnement 332 ARGENT À PRÊTER AUCUN CRÉDIT REFUSÉ.Prêt de 500$ remboursable à la semaine.Courtage Expert 1 866 776 2291 www.ArgentRapide.com 340 SERVICES FINANCIERS CONSOLIDATION réglez vos dettes en un paiement par mois, personnel ou commercial, cartes de crédit, impôts, TPS, TVQ, Hydro, etc.7/7 jours, 8 h à 20 h.Comptabilité Lemieux, sans frais: 1 866 687-2496.NOYÉS PAR VOS DETTES! Vous avez des problèmes de sommeil dûs à vos dettes?Laissez-nous vous aider, nous avons la bonne solution.Consultation gratuite.Appel et Cie inc., syndic de faillite.819 348-9379 SOINS THÉRAPEUTIQUES 352 MASSOTHÉRAPIE NOUVEAU À ST-ÉLIE - MASSOTHÉRAPIE ÉNERGÉTIQUE - REIKI.20 ans d\u2019expérience.Reçus d\u2019ass Suzanne 819 575-4894 CROISSANCE 356 PERSONNELLE L\u2019AGIRA DE SHERBROOKE offre des cours pour l\u2019hiver 2010.Psychologie spirituelle et méditation.Présentation de plan de cours le 16 janvier à 14 h.Maximum 10 personnes.Au 1516 Mi-Vallon.819 446-4244 Éphémérides LA PRESSE CANADIENNE C\u2019est le 12 janvier 2010.2008 - À Bathurst, au Nouveau- Brunswick, sept basketteurs âgés de 15 à 17 ans et une enseignante périssent dans la collision de leur véhicule avec un camion.2005 - La Maison-Blanche annonce que la mission de recherche d\u2019armes de destruction massive en Irak a terminé ses travaux, sans avoir trouvé la moindre trace d\u2019armes prohibées.2004 - Des dissidents incendient la maison de James Gabriel, grand chef mohawk de Kanesatake, et séquestrent 60 policiers autochtones.2001 - Détenu depuis 34 jours, à Cornwall, un Ontarien de 16 ans est libéré; dans un travail scolaire, il avait imaginé la vengeance à l\u2019explosif d\u2019un étudiant maltraité.1998 - La Canadienne Louise Fré- chette est nommée secrétaire générale adjointe de l\u2019ONU.1992 - En Algérie les élections, où le Front islamisque du salut avait beaucoup progressé, sont invalidées par le régime militaire.1991 - À Washington, le Congrès autorise le recours à la force pour que l\u2019Irak se retire du Koweït.1988 - En Chine communiste, adoption du principe d\u2019autonomie des entreprises publiques.1970 - Au terme de 31 mois de guerre civile au Nigeria, le Biafra sécessionniste capitule.1969 - À Miami, au troisième Super Bowl, les Jets de New York battent Baltimore 16-7 et la Ligue américaine de football atteint le niveau de la NFL.1967 - Dans les désordres de la Révolution culturelle, en Chine, l\u2019armée s\u2019engage à soutenir Mao Tsé-Toung.1957 - Fin d\u2019une grève de 10 jours aux chemins de fer Canadien Pacifique.1953 - L\u2019archevêque Paul-Emile Léger, de Montréal, est promu cardinal.1951 - Albert Guay est pendu à Montréal, pour le meurtre de 23 personnes dans la destruction par une bombe d\u2019un avion, en septembre 1949.1945 - Déroute des Allemands, après la bataille dite du Saillant des Ardennes, en Belgique.1944 - Charles de Gaulle, chef de la France libre, rencontre Winston Churchill, à Marrakech, au Maroc.1932 - Hattie Wyatt Caraway, de l\u2019Arkansas, est la première femme élue sénateur à Washington.1928 - Début de la construction du stade DeLorimier à Montréal.1912 - À Toronto, le premier numéro du Financial Post paraît.1879 - Début des hostilités entre Anglais et Zoulous, en Afrique du Sud.1684 - Louis XIV épouse Françoise d\u2019Aubigné, la Maintenon, qui l\u2019incitera à persécuter les protestants.1598 - Les troupes du pape Clément VIII prennent le duché de Ferrare, en Emilie-Romagne.Ils sont nés un 12 janvier: L\u2019auteur de contes Charles Perrault (1628-1703) L\u2019aviateur et fasciste allemand Hermann Goering (1893-1946) Ils nous ont quittés un 12 janvier: 2003: le chanteur Maurice Gibb, un des Bee Gees, groupe-phare du disco (1949) 1976: la romancière anglaise Agatha Christie (1890) 1668: Jean Bourdon, premier arpenteur en Nouvelle-France (1601) 1519: l\u2019empereur germanique Maximilien Ier (1459) Citation du jour: «Nul n\u2019est jamais que le premier passant venu pour les autres.La communion parfaite et totale dans le couple, tu parles d\u2019une superbe ineptie!» Sakaguchi Ango, «Je voudrais étreindre la mer») Sherbrooke mardi 12 janvier 2010- La Tribune 23 In Mémoriam BOURQUARD (André) 81 ans, Coaticook DION (Lisette) 77 ans et 3 mois, Sherbrooke DIONNE (Soeur Jeanne, M.N.D.A.) 96 ans et 2 mois, Sherbrooke LEMIRE (Pauline (Distéfano)) 66 ans, Magog NOLETTE (Jacqueline) 86 ans, Ham-Nord PERREAULT (Suzanne (Ferland)) 77 ans, Ayer\u2019Cliff PRÉFONTAINE (Bernard) 75 ans, Asbestos SHARPE (Cécile (Carignan)) 81 ans, Sherbrooke SMITH (James Francis) 91 ans, North Hatley Nous offrons nos condoléances aux familles éplorées La Tribune André BOURQUARD Au Centre de santé de Coaticook, le 9 janvier 2010, est décédé monsieur André Bourquard, à l\u2019âge de 81 ans, époux de Madeleine Loriol, demeurant à Coaticook.La famille vous accueillera à la Résidence funéraire Charron et fils, mercredi le 13 janvier 2010 de 14h à 16h et de 19h à 21h.Jour des funérailles de 9h jusqu\u2019au départ du salon à 10h25.Funérailles JEUDI le 14 janvier 2010 à 11 heures en l\u2019église St-Wilfrid de Kingscroft.Inhumation au cimetière de St-Wil- frid.Outre son épouse Madeleine, M.Bourquard laisse dans le deuil ses enfants Yves, Gilles (Chantal Fisette), Hubert (Sylvie Bédard).Ses petits-enfants : Stéphanie (Éric Bureau), Stéphane (Christiane Gingras), Valérie (Alain), Myriam (Frédéric Martelet), Yann (Céline).Ses arrière- petits-enfants Joey, Jessie, Alix, Jules, Amélie, Jérémie et Mya.Il était le frère de : feu Jean Bourquard (Paulette Pernet), feu Suzanne Bourquard (Joseph Loriol).Il laisse également ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Loriol, ses neveux et nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier sincèrement le Dr.Josée Beaulieu et le personnel du CSLC du Centre de santé de Coaticook pour les bons soins.Résidence funéraire Charron et fils Inc.228, rue Child Coaticook (Québec) Tél.: 819 849-4141 Stéphane Charron, président Claude Charron, directeur info@charronetfils.com Site Web: www.charronetfils.com Lisette DION 1932 - 2010 À Fleurimont, le 6 janvier 2010, après un long et courageux combat contre le cancer, est décédée Mme Lisette Dion, à l'âge de 77 ans et 3 mois, fille de feu Cyrille Dion et de feu Marie-Berthe Hallée, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la Résidence funéraire Steve L.Elkas, jeudi le 14 janvier de 14h à 16h et de 19h à 21h30 et vendredi de 9h jusqu\u2019au départ du salon à 10h30.Le service religieux sera célébré le VENDREDI 15 janvier 2010 à 11h en l\u2019église St-Charles-Gar- nier et de là au Crématorium Steve L.Elkas.Les cendres seront déposées au cimetière de St-Élied\u2019Orford à une date ultérieure.Madame Dion laisse dans le deuil ses enfants : Guy Forgues (Brigitte Blais) et Jacques Forgues (France Pépin); ses petits-enfants : Kevin Forgues (Alexandra Thompson) et Joey Forgues; son arrière-petit-fils Hayden Forgues.Elle était la soeur de : feu Aline (Marcel Neault), feu Claudette (Léo Lapointe), Yvan (Monique Barabé), Monique, Ginette (Claude Destremps), Jocelyne (Fritz L\u2019Hérisson), Micheline, Marc (Christine Simoneau), Marius (Carole Dubois), feu Isabelle (Rosaire Bolduc), Michel (Denise Beaudry), feu Daniel, Richard (Nicole Beaudoin) et Francine.Elle laisse également le père de ses enfants, Jean-Guy Forgues, ainsi que plusieurs neveux et nièces, autres parents et amis- es.La famille tient à remercier le personnel du 8eC du CHUS-Hôpital Fleurimont pour les excellents soins prodigués à madame Dion.La famille remercie également l\u2019équipe du Docteur Paul Bessette pour tous les efforts déployés dans la lutte de Lisette pour vaincre le cancer.En guise de sympathies, des dons à la SOCIÉTÉ CANADIENNE DU CANCER, 3330, rue King Ouest, bureau 130, Sherbrooke, Qc, J1L 1C9, ou à la MAISON AUBE LUMIÈRE, 220, rue Kennedy Nord, Sherbrooke, Qc.J1E 2E7 seraient grandement appréciés.Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Affiliée à la C.T.Q.Soeur Jeanne, M.N.D.A.DIONNE À l\u2019infirmerie des Soeurs Missionnaires de Notre-Dame des Anges, le 11 janvier 2010, à l\u2019âge de 96 ans et 2 mois, est décédée soeur Jeanne Dionne, fille de feu Joseph Dionne et de feu Mérilda Bouchard, demeurant à la Maison-Mère des Soeurs Missionnaires de Notre-Dame des Anges de Sherbrooke.Soeur Jeanne Dionne repose au salon de la COMMUNAUTÉ, 323, rue Queen, Sherbrooke, mardi 12 janvier 2010 de 14h à 16h et de 19hà 21h ainsi que le jour des funérailles, le mercredi 13 janvier 2010 de 9h à 10h15.Funérailles, MERCREDI 13 janvier 2010 à 10h30 en la Chapelle de la Congrégation.Outre sa famille religieuse, Soeur Jeanne Dionne laisse dans le deuil son frère Henri (Rita Des- marais), sa soeur Soeur Thérèse Dionne FMM, sa belle-soeur Marie-Anne Poirier (feu Edmond) ainsi que de nombreux neveux et nièces.La direction des funérailles a été confiée à la: Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-juin Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-7646 Téléc.: 819 565-7844 info@coopfuneraire.com Pauline (Distéfano) LEMIRE Au C.S.S.S.Memphremagog, le 10 janvier 2010 est décédée madame Pauline Distéfano Lemire, à l\u2019âge de 66 ans, épouse de Denis Lemire, demeurant à Magog.Fille de feu Joseph Distéfano et feu Pierrette Beaudin.La famille vous accueillera à la Résidence funéraire Cass, mercredi 13 janvier 2010 de 14h à 16h et de 19h à 21h.Les funérailles auront lieu le JEUDI 14 janvier à 11h en l\u2019église Sacré-Coeur de Jésus de Stanstead.Outre son époux, Mme Pauline Distéfano Lemire laisse dans le deuil ses frères et soeurs :Anna (feu Laurier Labbé), feu Mickey ( Ruth Fraser), Angela (Richard Vallèe) José, Ida (Dale Bullock), Claude (Nicole Roy), feu Pierre (Gisèle Levert), Antonio et (France Bachand).Elle laisse également ses beaux-frères Renald Lemire et Richard Lemire (Henriette Roy), la famille Oscar Beaudin et Josephine Sé- vigny ainsi que plusieurs oncles, tantes, nièces, neveux, autres parents et amis.En guise de sympathie desdons à L\u2019 ASSOCIATION DES DIABETIQUES DE L\u2019ESTRIE DE LA RÉGION 5547-555 rue Murray, Sherbrooke, Qc.J1G 2K8 ou la FONDATION DES MALADIES DU COEUR DU QUEBEC seraient grandement apprécies de la famille.Résidence funéraire Cass 545, rue Dufferin Stanstead (Québec) Tél.: 819 876-5213 Condoléances à: www.salonscass.ca Leslie Webster, dir.Jacqueline NOLETTE 1923 - 2010 À l\u2019Hôtel-Dieu d\u2019Arthabaska, le 10 janvier 2010, est décédée à l\u2019âge de 86 ans, madame Jacqueline Nolette, épouse de Eddy Nolette, domiciliée à Ham-Nord.Les funérailles auront lieu le VENDREDI 15 janvier 2010 à 14 heures à l\u2019église Sts-An- ges de Ham-Nord.La famille reçoit jeudi de 14h à 16h30 et en soirée de 19h à 22h et vendredi, journée des funérailles, à partir de midi au salon funéraire Louis Bergeron inc, si- tiué au 620, boul.Bois-Francs Sud, Victoriaville.Mme Jacqueline Nolette laisse dans le deuil outre son époux Eddy Nolette, ses enfants Micheline Nolette (feu Jacques Guay) Ham-Nord, Marie-Claire Nolette (Noël Poisson) Ham-Nord, Jean-Denis Nolette (Jocelyne Darveau) Ham-Nord.Ses petits-enfants : Luc, Lynda et Nancy Guay, Nathalie, Steve, Valérie et Jean Poisson, Danny, Francis, Rudy et Johanie Nolette, ses 21 arrière-petits-enfants.Ses frères et soeurs : Fernande Nolette (Renaud Gagné) Victoriaville, Rita Nolette (Réal Brulotte) Victoriaville, Hermance Nolette de Victoriaville, Réjeanne Nolette (Laurenzo Richer) St-Rémi de Tingwick.Elle était le soeur de feu Jean-Marc Nolette (Marcelle Aubert) Ham- Nord et de feu Robert Nolette (Angèle Roy) Sherbrooke.Mme Jacqueline Nolette laisse également dans le deuil plusieurs beaux-frères et belle-soeurs, cousins, cousines, neveux et nièces, autres parents et amis.Pour souligner votre sympathie, la famille apprécierait des dons pour la FONDATION RÉAL LAVERTU de Ham- Nord, dont les formulaires seront disponibles au bureau du salon funéraire.La direction des funérailles a été confiées au: Salon funéraire Louis Bergeron inc.620, boul.Bois-Francs sud, Victoriaville, Qc.G6P 5X2 Entreprise affiliée à la Corpotation des Thanatologues du Québec Tél.: 819 357-2621 - Télec.: 819 357-4745 salon bergeron@videotron.ca www.salonbergeron.com Suzanne (Ferland) PERREAULT Suzanne Perreault-Ferland (épouse de feu Arthur Ferland) décédée le 8 janvier 2010, à l'âge de 77 ans et demeurant à Ayer's Cliff, laisse dans le deuil son conjoint Vincent Ledoux (les enfants de Vincent : Debourah, Marc, ainsi que son petit-fils Ian), ses enfants : Guy (Anne), Mario (Debbie), Onil (Nancy), Rémi (France) et Venise (Alain), ses petits-enfants : Éric, Nancy, Steve, Guy- Olivier, Jessica, Jozé, Jazon, Sassha, Paskale, Matthew, Amélia, Carl, Martin, Valérie et Michelle, ainsi que ses arrière-petits-enfants.Elle laisse aussi dans le deuil ses frères, soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, des amis et amies chers avec lesquels elle a partagé sa joie de vivre.La famille tient à remercier l'équipe soignante du département des soins palliatifs du CHUS, site Bowen, pour les bons soins prodigués à notre mère.La famille vous accueillera à la Résidence funéraire Cass, 900, rue Clough, Ayer's Cliff, le vendredi 15 janvier 2010 de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h et le samedi 16 janvier de 10 h à 10 h 55.Les funérailles auront lieu le SAMEDI 16 janvier 2010 à 11 h en l'église St-Barthélemy, rue Clough, Ayer's Cliff.Des dons peuvent aussi être faits à la SOCIÉTÉ CANADIENNE DU CANCER.Résidence funéraire Cass 900, rue Clough Ayer\u2019s Cliff (Québec) J0B 1C0 Tél.: 819 876-5213 Condoléances à: www.salonscass.ca Leslie Webster, dir.Bernard PRÉFONTAINE Au CHUS, Hôpital Fleurimont, le 8 janvier 2010, est décédé M.Bernard Préfontaine, à l \u2018âge de 75 ans, conjoint de Pauline Lescault, demeurant à Asbestos.La famille vous accueillera à la Résidence funéraire Fréchette et Desrochers, mercredi 13 janier 2010 de 14h à 16h et de 19h à 21h30.Jour des funérailles de 9h jusqu\u2019au départ du salon à 10h45.Funérailles le JEUDI 14 janvier 2010 à 11h en l\u2019église St-Isaac-Jogues.Les cendres seront déposées au cimetière de Windsor à une date ultérieure.Outre sa conjointe M.Préfontaine laisse dans le deuil ses enfants : Alain (Line Richard), Sherbrooke, Denise (Albert Duranleau) Magog, France (Robert Benoit) Sherbrooke, Claire de Sherbrooke.La mère de ses enfants Mme Claudette Bélan- ger de Sherbrooke.Ses petits-enfants : Catherine (Simon Côté), Marc-André (Christine Guay).Sa soeur : Cécile Préfontaine (feu Gilles Lavallières).Ses beaux- frères et belles-soeurs : Normand Lescault (Nicole Drouin), Maurice Lescault (Guylaine Roy), Lise Poulin (feu Pierre Lescault), Richard Lescault (Line Giguère), Camille Lescault (Michel Nadeau), Fernand Lescault (Denise Paradis), Pauline Tardif (feu Robert Bélanger), Colette Couturier (Germain), Marcel Bélanger (Raymonde), Noëlla Bélanger (feu Normand Hétu), Gérard Bélanger (Anne Boucher), Doris Bélanger (Michel Lapointe), de même que plusieurs autres parents et amis.La famille désire remercier le personnel du CSSS des Sources et du CHUS, pour les bons soins prodigués à M.Préfontaine.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DU CSSS DES SOURCES OU LA FONDATION DU CHUS seraient grandement appréciés par la famille, cartes disponibles au salon.Résidence funéraire Fréchette et Desrochers 560, 1ère avenue C.P.113, Asbestos (Québec) Tél.: 819 879-2233 Téléc.: 819 879-6844 Noël Fréchette,prés.thanatologue Sylvie Fréchette, dir.thanatopractrice Affilliée à la C.T.Q. Cécile (Carignan) SHARPE 1928 - 2010 À Sherbrooke, le 7 janvier 2010, à l\u2019âge de 81 ans, est décédée Mme Cécile Carignan-Sharpe, fille de feu Joseph Carignan et de feu Lucina Maheu, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera en présence des cendres, à la résidence funéraire Steve L.Elkas, le samedi 16 janvier 2010, de 9 h jusqu\u2019au départ du salon à 10 h 30, en l\u2019église Basilique Cathédrale St-Michel et de là, au Cimetière St-Michel.Mme Sharpe laisse dans le deuil ses trois enfants: Carol (Michel Lasalle), Michel (Monique Blais), Christine (Robert Millette), ainsi que le père de ses enfants, Normand Sharpe.Ses petits-enfants: Victor, Jean (Michael Roth), Ariane; son arrière-petit-fils, Michael Thomas, autres parents et amis.La famille tient à remercier sincèrement le Dr Marcel Arcand et son équipe, pour leurs très bons soins.Le choix pour les dons est à votre discrétion.Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Affiliée à la C.T.Q.James Francis SMITH Au foyer Connaught North Hatley, le 9 janvier 2010, à l'âge de 91 ans, est décédé M.James Francis Smith, époux de feu Margaret Beaton.La famille vous accueillera à la Résidence funéraire Cass, 3006 College, Sherbrooke, jeudi le 14 janvier 2010 de 19h à 21h, ainsi que le jour des funérailles de 13h à 14h.Funéraires le VENDREDI 15 janvier 2010 à 14h au salon funéraire.Inhumation au cimetière Lingwick à une date ultérieure.Monsieur Smith laisse dans le deuil ses enfants : Leigh (Arlene) Calgary, AB., Miles (Corinne) Fenwick, ON., Wendell (Nancy) Canton de Hatley, QC., Debbie (Lain Walker) Sherbrooke, QC.; ses 8 petits-enfants et ses 11 arrière-petits-enfants.La famille tient à remercier le personnel du Foyer Connaught pour les bons soins prodigués à M.Smith.Au lieu de fleurs, des dons à FOYER CONNAUGHT, 77 Main, North Hatley, QC J0B 2C0 ou à la FONDATION DR.W.J.KLINCK C/O MASSAWIPPI CHRISTIAN RETIREMENT HOMES, 1501 Campbell, Sherbrooke, QC, J1M 0C1 seraient appréciés.Résidence funéraire Cass 3006, rue College Sherbrooke (Québec) J1M 1T9 Tél.: 819 564-1750 Condoléances à : www.salonscass.ca 24 La T ribune - Sherbrooke m ardi 12 janvier 2010 LA PRESSE CANADIENNE WINNIPEG \u2014 Le ministre fédéral des Finances soutient que le budget qu\u2019il déposera le 4 mars ne sera pas comme les autres, puisqu\u2019il s\u2019agira de la suite de son plan biennal de relance économique.En visite à Winnipeg hier dans le cadre de ses consultations prébudgétaires, Jim Flaherty a promis que son gouvernement dépensera beaucoup d\u2019argent durant les six premiers mois de 2010.Il convient qu\u2019il devra par la suite resserrer les cordons de la bourse a?n de combler son dé?- cit record.Toutefois, il assure, encore une fois, qu\u2019il ne touchera pas aux transferts aux provinces, ni aux prestations aux personnes âgées ou handicapées.M.Flaherty croit pouvoir faire fondre le dé?cit de moitié lorsque les mesures de relance économique prendront ?n.Et il prévoit qu\u2019une réduction dans les programmes fédéraux aura raison de l\u2019autre moitié.Il a ensuite expliqué que si l\u2019économie canadienne semble prendre du mieux, certains secteurs montrent toujours des signes de faiblesse.«Comme le démontrent les chiffres sur le chômage, il y a toujours des raisons de s\u2019inquiéter de la performance de notre économie et surtout de l\u2019économie des Etats-Unis, a dit M.Fla- herty avant de rencontrer des économistes et des chercheurs de la région.L\u2019économie est encore à se remettre, elle n\u2019est pas rétablie.» Ses consultations prébudgé- taires débutent à peine, mais M.Flaherty dit avoir déjà entendu des préoccupations concernant le chômage, l\u2019accès au crédit et le secteur manufacturier malmené.Même si la con?ance des consommateurs est relativement élevée au Canada, il faudra encore un peu de temps avant que cette con?ance ne se propage aux employeurs.«L\u2019emploi risque de traîner de la patte, a dit le ministre Fla- herty.On verra plus de signes de reprise économique sans que ça n\u2019abaisse le chômage.Il faut du temps aux entreprises pour acquérir assez de con?ance pour embaucher des gens.» Pour s\u2019attaquer au dé?cit, qui atteint actuellement 56 milliards $, le ministre prévient que le prochain budget ne comprendra aucune nouvelle dépense mais probablement des réductions de coûts.L\u2019importance de ces coupes dépendra de la santé de l\u2019économie canadienne.«Si la croissance de l\u2019économie est suf?sante, nous n\u2019aurons pas à couper autant, a-t-il dit.Mais si la croissance de l\u2019économie n\u2019est pas au rendez-vous, nous devrons freiner la croissance des dépenses (.) Inévitablement, certains programmes gouvernementaux disparaîtront.Ce n\u2019est pas parce qu\u2019un programme est créé par le gouvernement qu\u2019il est éternel.» Flaherty soutient que le budget e mars ne sera pas comme les autres JOËL-DENIS BELLAVANCE OTTAWA \u2014 Le premier ministre Stephen Harper entend remanier son cabinet avant la reprise des travaux parlementaires, prévue le 3 mars, a appris hier La Presse.Ce remaniement de M.Harper, quelque 15 mois après les élections générales d\u2019octobre 2008, doit s\u2019inscrire dans un exercice plus large visant à donner un nouvel élan à son gouvernement dans un contexte de reprise économique, selon des sources.M.Harper vient à peine de commencer à mijoter le jeu de chaise musicale auquel il veut se livrer.Mais même si le remaniement devrait être mineur en ce que les principaux poids lourds du cabinet devraient conserver leurs fonctions actuelles, l\u2019exercice permettra de donner des promotions à de nouveaux visages.Qui obtiendra un clin d\u2019oeil du premier ministre et quelles fonctions obtiendra-t-il sont des questions qui demeurent sans réponse pour l\u2019heure.Les paris sont toutefois ouverts au sujet d\u2019un possible retour au cabinet de l\u2019ancien ministre des Affaires étrangères Maxime Bernier.M.Bernier a démissionné de ses fonctions en mai 2008 après qu\u2019il fut révélé qu\u2019il avait oublié des documents secrets à la résidence de son ancienne amie de coeur, Julie Couillard.Cette dernière avait eu auparavant des relations amoureuses avec trois individus liés au monde interlope.La ministre d\u2019État responsable de la petite entreprise et du tourisme, Diane Ablonczy, pourrait écoper à la suite de ce remaniement.Mme Ablonczy s\u2019est attiré les foudres des militants conservateurs l\u2019été dernier en approuvant une subvention de 400 000 $ pour un événement gai de Toronto.Depuis un certain temps, des informations persistantes ont circulé dans la capitale fédérale selon lesquelles M.Harper jonglait avec l\u2019idée d\u2019apporter quelques changements à son cabinet.Dans une entrevue accordée à Brian Lilley, reporter à la radio montréalaise CJAD, M.Harper ouvre toute grande la porte à un remaniement de son cabinet.Une telle mesure pourrait faire partie de l\u2019exercice plus large de revoir l\u2019ensemble des priorités du gouvernement qui veut faire adopter la deuxième partie de son plan de relance économique et préparer le terrain au retour à l\u2019équilibre budgétaire, prévu d\u2019ici cinq ans, a indiqué M.Harper dans cette entrevue qui sera diffusée ce matin.En plus de présenter un nouveau discours du Trône le 3 mars, de déposer un nouveau budget le lendemain et de remanier son cabinet, M.Harper doit nommer cinq nouveaux sénateurs avant la reprise des hostilités à la Chambre des communes.La nomination de ces sénateurs permettra aux conservateurs d\u2019avoir le plus grand nombre de sièges au Sénat pour la première fois en près 15 ans.Les conservateurs disposeront donc de 51 sièges et les libéraux 49 sièges.M.Harper n\u2019aura toutefois pas encore la majorité absolue à la Chambre haute puisqu\u2019il devra composer avec deux sénateurs indépendants, deux sénateurs progressistes- conservateurs et une sénatrice sans af?liation politique.Mais les conservateurs pourront prendre le contrôle des comités sénatoriaux.Devant la controverse qui a éclaté depuis la décision de M.Harper de proroger le Parlement le 30 décembre, les ministres conservateurs multiplient les entrevues pour af?rmer que ce délai était nécessaire pour réexaminer les priorités du gouvernement.Le bureau du premier ministre a même diffusé hier une vidéo montrant Stephen Harper en train d\u2019assister à une séance d\u2019information sur la sécurité nationale donnée par le ministre de la Sécurité publique, Peter Van Loan.Les ministres des Affaires étrangères, Lawrence Cannon, le ministre de la Défense, Peter MacKay, et le ministre de la Justice, Rob Nicholson, participaient également à cette séance visant à faire le point sur les mesures de sécurité en vigueur depuis l\u2019attentat raté du 25 décembre sur un vol effectuant la liaison Amsterdam-Détroit.La diffusion de cette vidéo visait à démontrer que M.Harper et ses ministres sont à pied d\u2019oeuvre même si le Parlement ne siège pas.(La Presse) Harper prépare un remaniement ARCHIVES, LA PRESSE CANADIENNE Le premier ministre Stephen Harper entend remanier son cabinet avant la reprise des travaux parlementaires, prévue le 3 mars. 291070 Sherbrooke mardi 12 janvier 2010 - La Tribune 25 LIGUE JUNIOR MAJEURE DU QUÉBEC LIGUE NORD-AMÉRICAINE LIGUE NATIONALE RENDEMENT DU CANADIEN LIGUE JUNIOR AA ESTRIE Vendredi 15 janvier 20h30 Plessisville c.Saint-Cyrille 20h30 Coaticook c.Windsor Dimanche 17 janvier 19h10 Windsor c.Plessisville LIGUE MIDGET AAA CALENDRIER CLASSEMENT GÉNÉRAL LES MENEURS DE LA LNH LIGUE JUNIOR AAA Hockey LIGUE NATIONALE Sommaire G P DP DF Bp Bc FJ Pts Windsor .18 6 0 0 115 64 19 55 Coaticook .15 8 0 1 109 80 19 50 Plessisville.13 10 1 1 102 94 19 47 Saint-Cyrille.3 20 1 1 59 147 11 19 Football Samedi 9 janvier N.Y.Jets 24 Cincinnati 14 Philadelphie 14 Dallas 34 Dimanche 10 janvier Baltimore 33 Nouvelle-Angleterre 14 Green Bay 45 Arizona 51 Demi-?nales d\u2019association Samedi 16 janvier Arizona à La Nouvelle-Orléans, 16h30.Baltimore à Indianapolis, 20h15.Dimanche 17 janvier Dallas au Minnesota, 13h00.N.Y.Jets à San Diego, 16h40.Finales d\u2019association Dimanche 24 janvier Association américaine Equipes à être déterminées, 15h00.Association nationale Equipes à être déterminées, 18h40.Match des étoiles Pro Bowl Dimanche 31 janvier A Miami Association américaine c.Association nationale, 19h20.Finale Super Bowl (XLIVe) Dimanche 7 février A Miami Vainqueur de l\u2019Association nationale c.Vainqueur de l\u2019Association américaine, 18h25.LES SÉRIES DE LA NFL Tennis BOURSIERS DE L\u2019ATP Les marqueurs B A Pts Pén.14.T.Plekanec .10 36 46 24 13.M.Cammalleri .20 17 37 12 91.S.Gomez .6 24 30 24 46.A.Kostitsyn .12 13 25 20 47.M.-A.Bergeron .10 13 23 12 15.G.Metropolit .10 10 20 16 21.B.Gionta .10 8 18 14 44.R.Hamrlik .5 11 16 24 67.M.Pacioretty.3 11 14 18 79.A.Markov .3 10 13 8 6.J.Spacek .3 9 12 38 32.T.Moen .7 3 10 40 57.B.Pouliot.6 2 8 16 26.J.Gorges.3 5 8 28 40.M.Lapierre .2 6 8 46 22.P.Mara.0 7 7 44 36.M.D\u2019Agostini .2 2 4 17 74.S.Kostitsyn.1 3 4 2 75.H.Gill .2 1 3 45 17.G.Laraque .0 2 2 28 53.R.White.0 2 2 11 20.R.O\u2019Byrne.0 1 1 29 Gardiens G P DP DF Min.Ba JB Moy.41.J.Halak .12 6 1 0 1145 47 2 2,46 31.C.Price .10 15 1 2 1711 76 0 2,67 Totaux (1) .22 21 2 2 2866 126 2 2,64 Note: But dans un ?let désert entre parenthèses.Mj G P DP DF Bp Bc Pts Trois-Rivières .29 17 6 3 3 129 111 40 Saguenay .29 18 9 0 2 117 96 38 Sherbrooke .30 16 8 5 1 120 112 38 Saint-Georges .29 18 10 0 1 133 121 37 Rivière-du-Loup .30 13 15 2 0 111 118 28 Thetford Mines .28 11 15 0 2 119 137 24 z-Pont-Rouge .29 9 17 1 2 109 143 17 z - a été pénalisée de quatre points pour le non respect de la règle du plafond salarial.Mardi 12 janvier Thetford Mines à Saint-Georges-de-Beauce, 20h00.Vendredi 15 janvier Sherbrooke à Trois-Rivières, 20h00.Rivière-du-Loup à Pont-Rouge, 20h30.Saint-Georges-de-Beauce à Thetford Mines, 20h30.Samedi 16 janvier Pont-Rouge à Rivière-du-Loup, 20h00.Dimanche 17 janvier Trois-Rivières à Thetford Mines, 16h00.Saguenay à Sherbrooke, 16h00.Basket-ball NBA CMD = Centre Marcel-Dionne, OYC = Olympia Yvan-Cournoyer Lundi 11 janvier 106 CMD BB Sieurs Trois-Rivières 8 c.Voisins Vallée Richelieu 1 107 CMD CC Shermont 5 Beauce Centre 1 108 CMD AA Gouverneurs Rive-Nord QC 3 Dauphins Deux-Rives 0 109 CMD BB Amiraux Nicobec 2 Bastions Blainville 1 110 CMD AA Vipers des Ormeaux 7 Cascades Bois-Francs 2 111 CMD AA Conquérants Basses-Laurentides 6 Harfangs Sherbrooke 2 112 CMD CC Panthères Deux-Montagnes 5 Grizzly la Montagne 3 113 CMD BB Estacades Cap-de-la-Madeleine 5 Autobus Voltigeurs Drummondville 3 Tournois TOURNOI MIDGET DE DRUMMONDVILLE Association de l\u2019Est Section Nord-Est Mj G P DP DF BP BC Pts Domicile Étranger 10 dern.Série Buffalo .44 28 11 2 3 123 102 61 16-5-2-3 12-6-0-0 7-1-0-2 P1 Boston .44 22 15 2 5 114 107 51 13-8-0-3 9-7-2-2 6-4-0-0 P2 Ottawa .46 22 20 1 3 126 141 48 16-8-1-2 6-12-0-1 4-6-0-0 P4 Montréal .47 22 21 2 2 119 126 48 10-10-1-2 12-11-1-0 6-3-1-0 P1 Toronto .46 15 22 7 2 123 160 39 8-9-5-0 7-13-2-2 1-7-2-0 P6 Section Atlantique New Jersey .43 31 11 0 1 126 94 63 16-7-0-0 15-4-0-1 7-3-0-0 P1 Pittsburgh .47 28 18 1 0 149 130 57 14-8-1-0 14-10-0-0 3-7-0-0 P1 NY Rangers .45 22 17 4 2 120 122 50 10-10-2-1 12-7-2-1 6-1-2-1 G1 Philadelphie.44 22 19 1 2 134 125 47 11-9-0-2 11-11-0-0 7-2-1-0 G3 NY Islanders .46 19 19 3 5 118 144 46 10-8-1-1 9-11-2-4 6-3-0-1 G1 Section Sud-Est Washington .44 27 11 4 2 162 121 60 14-3-2-1 13-8-2-1 6-4-0-0 G3 Atlanta .44 19 19 3 3 137 149 44 9-8-2-1 10-11-1-2 1-6-2-1 P1 Tampa Bay .44 17 17 4 6 111 132 44 10-5-1-4 7-12-2-3 6-3-1-0 G1 Floride .45 18 20 2 5 128 140 43 7-8-1-4 11-12-1-1 5-5-0-0 G1 Caroline .44 13 24 3 4 110 152 33 10-10-1-2 3-14-2-2 5-3-1-1 G2 Association de l\u2019Ouest Section Centrale Chicago .46 31 11 0 4 152 102 66 20-5-0-1 11-6-0-3 7-2-0-1 P2 Nashville .45 26 16 2 1 128 127 55 14-9-1-0 12-7-1-1 5-5-0-0 P1 Detroit .44 23 15 3 3 115 110 52 13-7-1-1 10-8-2-2 5-4-1-0 G2 Columbus .47 18 20 1 8 124 154 45 10-7-1-4 8-13-0-4 4-4-1-1 G3 St.Louis .44 18 19 4 3 115 130 43 6-14-2-1 12-5-2-2 3-5-2-0 G1 Section Nord-Ouest Calgary .45 26 14 2 3 123 108 57 12-8-1-1 14-6-1-2 6-3-0-1 G1 Vancouver .45 27 16 0 2 145 109 56 18-6-0-1 9-10-0-1 7-1-0-2 P1 Colorado .46 25 15 1 5 135 132 56 11-6-1-1 14-9-0-4 6-4-0-0 G1 Minnesota .46 23 20 0 3 126 137 49 15-6-0-1 8-14-0-2 6-4-0-0 G3 Edmonton .44 16 23 1 4 121 147 37 9-11-1-2 7-12-0-2 1-8-1-0 P4 Section Paci?que San Jose .45 28 10 2 5 147 117 63 14-4-1-4 14-6-1-1 8-2-0-0 P1 Phoenix .46 26 15 1 4 120 112 57 16-6-1-1 10-9-1-2 5-2-1-2 P2 Los Angeles .45 25 17 0 3 134 128 53 11-7-0-2 14-10-0-1 4-6-0-0 P2 Dallas .45 19 15 4 7 128 141 49 12-5-1-4 7-10-3-3 4-6-0-0 P1 Anaheim .46 20 19 3 4 129 143 47 13-8-1-1 7-11-2-3 5-5-0-0 G3 NOTE: Une équipe qui gagne en prolongation reçoit deux points et une victoire dans la colonne des victoires (G) l\u2019équipe qui perd en prolongation reçoit un point si le but n\u2019est pas marqué dans un ?let désert et de même, la partie est inscrite dans la colonne de DP (défaite en prolongation).De plus, le club qui perd en fusillade reçoit un point et la rencontre est inscrite dans la colonne de DF (défaite en fusillade).Section La COOP Mj G P DP DF Bp Bc Pts Sém.Saint-François .30 20 8 1 1 107 84 42 Trois-Rivières .29 17 10 1 1 123 103 36 Lévis .29 15 12 2 0 95 101 32 Jonquière .30 14 12 1 3 85 106 32 Collège Notre-Dame .29 11 15 0 3 103 129 25 Section Reebok C.Charles-LeMoyne .31 21 7 1 2 152 101 45 C.Antoine-Girouard .32 17 13 1 1 119 111 36 Magog .30 14 12 2 2 97 94 32 Châteauguay .32 13 17 0 2 113 143 28 Lac-Saint-Louis .28 8 16 1 3 85 127 20 Section C.C.M.Amos .30 19 7 3 1 103 84 42 Laval-Montréal .31 18 10 1 2 124 111 39 Saint-Eustache .29 16 9 4 0 114 97 36 Gatineau .31 11 14 3 3 108 128 28 C.Esther-Blondin .29 11 16 1 1 94 103 24 Mercredi 13 janvier Collège Notre-Dame à Lévis, 19h30.Vendredi 15 janvier Saint-Eustache à Châteauguay, 13h30.Magog à Lévis, 19h30.Laval-Montréal au C.Charles-Lemoyne, 19h30.Trois-Rivières au Collège Notre-Dame, 19h30.Sém.Saint-François à Lac-Saint-Louis, 19h30.Section Atlantique MJ G P DP DF BP BC Pts Saint-Jean.44 36 7 1 0 191 119 73 Moncton .43 28 11 1 3 168 109 60 Cap-Breton.45 25 15 2 3 147 126 55 I.-P.-E.45 23 18 1 3 147 151 50 Acadie-Bathurst .44 15 24 3 2 132 191 35 Halifax.44 8 33 1 2 108 188 19 Section Centrale-Telus Drummondville .45 31 12 0 2 192 140 64 Victoriaville.44 29 13 1 1 181 126 60 Shawinigan.43 20 17 3 3 144 161 46 Lewiston .42 16 25 0 1 128 171 33 Section Est-Telus Québec .44 26 12 3 3 179 152 58 Rimouski.43 23 14 4 2 159 160 52 Chicoutimi.42 16 18 4 4 127 162 40 Baie-Comeau .42 13 26 2 1 117 181 29 Section Ouest-Telus Rouyn-Noranda.45 25 17 2 1 168 151 53 Gatineau .43 22 18 0 3 157 129 47 Montréal .43 21 19 0 3 135 129 45 Val-d\u2019Or.43 15 23 4 1 147 181 35 NOTE: L\u2019équipe qui perd en prolongation ou en fusillade reçoit un point et le match est inscrit dans la colonne de DP (défaite en prolongation) ou DF (défaite en fusillade).Mardi 12 janvier Rimouski à Gatineau, 19h30.Victoriaville à Val-d\u2019Or, 19h30.Mercredi 13 janvier Chicoutimi au Cap-Breton, 19h00.Shawinigan à Québec, 19h00.Lewiston à Rouyn-Noranda, 19h30.LES MENEURS Section Sherwood Mj G P DP DF Bp Bc Pts Longueuil.35 24 7 3 1 194 137 52 Kahnawake.35 21 13 1 0 164 147 43 Lachine .34 13 19 1 1 138 170 28 Valley?eld.37 11 25 1 0 127 209 23 Vaudreuil-Dorion.36 7 28 0 1 127 221 15 Section SWD Terrebonne.35 25 6 1 3 184 125 54 Saint-Jérôme.33 23 5 1 4 162 103 51 Joliette.35 18 16 1 0 139 152 37 Laval .34 10 17 2 5 123 146 27 Sainte-Agathe.35 11 22 2 0 143 186 24 Section Guilbeault Princeville .34 24 10 0 0 171 107 50 Granby .38 22 14 0 2 171 160 46 C.Champlain .36 21 12 1 2 143 128 45 Thetford Mines .35 16 16 3 0 147 147 33 Mercredi 13 janvier Joliette à Terrebonne, 19h30.Longueuil à Valley?eld, 19h30.Thetford Mines à Saint-Jérôme, 19h45.Vendredi 15 janvier Terrebonne à Laval, 19h30.Saint-Jérôme à Sainte-Agathe, 19h30.Valley?eld à Kahnawake, 19h45.Princeville à Joliette, 20h00.Vaudreuil-Dorion à Longueuil, 20h00.C.Champlain à Lachine, 20h00.MJ B A Pts Lévesque, Gabriel Rou.45 21 44 65 Couturier, Sean Dru .45 27 36 63 Deschamps, Nicolas Mon.39 26 36 62 Devos, Philip-Michaël Vic.44 24 32 56 Vandall, Pierre-Alexandre Sha 39 23 33 56 Dumont, Gabriel Dru .39 26 29 55 Petersen, Nicholas SJ.36 26 28 54 Lefrançois, Félix Rim .43 23 31 54 Vachon, Marc-Olivier Dru.45 23 31 54 Cornet, Philippe Rou.42 20 34 54 Lagacé, Jacob Cap .37 30 23 53 Adam, Luke Cap .33 25 27 52 Quesnel, Alexandre VdO.44 22 30 52 Kugryshev, Dmitri Qué .42 17 35 52 Kirkpatrick, Michael SJ.43 14 38 52 Vallerand, Marc-Olivier Qué .44 20 31 51 Olsson, Simon BaC .39 17 34 51 Hoffman, Mike SJ .33 28 22 50 (Matchs d\u2019hier non compris) B A Pts H.Sedin, Vcr .20 42 62 J.Thornton, SJ .11 47 58 Gaborik, NYR .28 26 54 Ovechkin, Wash .27 27 54 Crosby, Pgh .27 26 53 P.Kane, Chi .19 33 52 B.Richards, Dal .13 39 52 Backstrom, Wash .18 32 50 Saint-Louis, TB .11 38 49 Heatley, SJ .25 23 48 Kovalchuk, Atl .25 22 47 Marleau, SJ .29 17 46 Parisé, NJ .20 26 46 Plekanec, Mon .10 36 46 Perry, Ana .18 27 45 Stamkos, TB .23 21 44 Getzlaf, Ana .11 33 44 Eriksson, Dal .18 25 43 Kopitar, LA .18 25 43 Horton, Flo .15 28 43 Malkin, Pgh .13 30 43 Green, Wash .10 33 43 Iginla, Cal .21 21 42 M.Koivu, Minn .12 30 42 Keith, Chi.9 33 42 Nash, Clb .19 22 41 P.Stastny, Col .9 32 41 Association de l\u2019Est Mj Pts a- 1.New Jersey .43 63 a- 2.Buffalo .44 61 a- 3.Washington .44 60 4.Pittsburgh .47 57 5.Boston .44 51 6.N.Y.Rangers .45 50 7.Ottawa .46 48 8.Montréal .47 48 9.Philadelphie .44 47 10.N.Y.Islanders .46 46 11.Atlanta .44 44 12.Tampa Bay .44 44 13.Floride .45 43 14.Toronto .46 39 15.Caroline .44 33 Association de l\u2019Ouest a- 1.Chicago .46 66 a- 2.San Jose .45 63 a- 3.Calgary .45 57 4.Phoenix .46 57 5.Vancouver .45 56 6.Colorado .46 56 7.Nashville .45 55 8.Los Angeles .45 53 9.Detroit .44 52 10.Dallas .45 49 11.Minnesota .46 49 12.Anaheim .46 47 13.Columbus .47 45 14.St.Louis .44 43 15.Edmonton .44 37 RENDEMENT DES CANTONNIERS Association de l\u2019Est Section Atlantique G P Moy.Diff.Boston .26 10 .722 \u2014 Toronto .19 20 .487 8½ New York .15 22 .405 11½ Philadelphie .12 25 .324 14½ New Jersey .3 34 .081 23½ Section Sud-Est Orlando .25 12 .676 \u2014 Atlanta .24 13 .649 1 Miami .18 17 .514 6 Charlotte .16 19 .457 8 Washington .12 23 .343 12 Section Centrale Cleveland .29 10 .744 \u2014 Chicago .16 20 .444 11½ Milwaukee .15 19 .441 11½ Indiana .12 25 .324 16 Detroit .11 25 .306 16½ Association de l\u2019Ouest Section Sud-Ouest Dallas .25 12 .676 \u2014 San Antonio .22 13 .629 2 Houston .21 16 .568 4 La N.-Orléans .19 17 .528 5½ Memphis .18 18 .500 6½ Section Nord-Ouest Denver .23 14 .622 \u2014 Portland .23 16 .590 1 Oklahoma City .21 16 .568 2 Utah .20 17 .541 3 Minnesota .8 30 .211 15½ Section Paci?que L.A.Lakers .29 8 .784 \u2014 Phoenix .23 14 .622 6 L.A.Clippers .17 18 .486 11 Sacramento .15 21 .417 13½ Golden State .11 24 .314 17 Dimanche 10 janvier L.A.Lakers 95 Milwaukee 77 Cleveland 106 Portland 94 Lundi 11 janvier Indiana 105 Toronto 101 Philadelphie 96 La Nouvelle-Orléans 92 Atlanta 102 Boston 96 Chicago 120 Detroit 87 Oklahoma City 106 New York 88 Minnesota à Denver, 21h00.Milwaukee à Phoenix, 21h00.Miami à l\u2019Utah, 21h00.Cleveland à Golden State, 22h30.Mardi 12 janvier Houston à Charlotte, 19h00.Detroit à Washington, 19h00.L.A.Clippers à Memphis, 20h00.L.A.Lakers à San Antonio, 20h30.Orlando à Sacramento, 22h00.Mercredi 13 janvier Vancouver au Minnesota, 19h00.Washington en Floride, 19h30.Pittsburgh à Calgary, 21h30.Boston à Anaheim, 22h00.Jeudi 14 janvier Philadelphie à Toronto, 19h00.Ottawa à N.Y.Rangers, 19h00.Buffalo à Atlanta, 19h00.Dallas à Montréal, 19h30.Floride à Tampa Bay, 19h30.Caroline à Detroit, 19h30.Minnesota à St.Louis, 20h00.Columbus à Chicago, 20h30.New Jersey à Phoenix, 21h00.Pittsburgh à Edmonton, 21h30.Anaheim à Los Angeles, 22h30.Boston à San Jose, 22h30.Mardi 12 janvier 114 11h CMD BB Grizzly Ste-Julie c.Amiraux de Nicobec 115 12h20 CMD AA Éclaireurs Richelieu c.Cascades Bois-Francs 116 13h50 CMD CC Flyers Montréal c.Chevaliers Lachenaie 117 15h10 CMD AA Express Rive-Sud Québec c.Conquérants des Basses-Laurentides 118 16h40 CMD CC Cantonniers D\u2019Orford c.Aigles St-Jean-sur-Richelieu 119 18h CMD AA Aigles des Trois-Lacs c.Harfangs Sherbrooke 120 19h30 CMD AA Dauphins Deux-Rives c.Voltigeurs Drummondville 121 21h CMD AAA Gaulois Collège A.G.St-Hyacinthe c.Jung-Adler Mannheim Allemagne Pittsburgh 3 Minnesota 4 Première période 1.Pittsburgh, Crosby 28 (Dupuis, Eaton) 3:44 2.Minnesota, Bélanger 12 (Latendresse) 11:40 Pénalités \u2014 Ebbett Min 15:40, Staal Pgh 17:08, Miettinen Min 17:53.Deuxième période 3.Pittsburgh, Dupuis 10 (Guerin, Crosby) 0:54 4.Minnesota, Havlat 8 (Latendresse) 1:45 5.Minnesota, Clutterbuck 9 (Latendresse, Bélanger) 12:03 Pénalités \u2014 Boogaard Min 3:20, Johnsson Min 4:10, Minnesota banc (purgée par Latendresse) 9:45, McKee Pgh 18:02, Talbot Pgh, Hnidy Min 20:00.Troisième période 6.Pittsburgh, Eaton 4 (Crosby, Dupuis) 1:04 7.Minnesota, Latendresse 12 (Brodziak, Schultz) 6:13 Pénalités \u2014 Gonchar Pgh (majeure) 7:21, Hnidy Min 13:14.Tirs au but Pittsburgh .12 16 10 \u2014 38 Minnesota .8 8 8 \u2014 24 Gardiens \u2014 Pittsburgh: Fleury (P,23-14-1); Minnesota: Backstrom (G,20-14-3).Avantages numériques \u2014 Pittsburgh: 0-6; Minnesota: 0-3.Arbitres \u2014 Eric Furlatt, Brian Pochmara.Juges de lignes \u2014 Greg Devorski, Ryan Galloway.Assistance \u2014 19 044 (18 064).1.Nikolaï Davydenko .$185 850 2.Rafael Nadal .$100 040 3.Marin Cilic .$68 450 4.Andy Roddick .$66 710 5.Viktor Troicki .$57 100 6.Roger Federer .$52 520 7.Guillermo Garcia-Lopez .$38 605 -.Albert Montanes .$38 605 9.Stanislas Wawrinka .$37 730 10.Radek Stepanek .$35 265 11.Steve Darcis .$34 670 -.Lukasz Kubot .$34 670 13.Ernests Gulbis .$30 090 -.Ivo Karlovic .$30 090 15.Evgeny Korolev .$25 670 -.Sergiy Stakhovsky .$25 670 17.Janko Tipsarevic .$25 130 18.Marco Chiudinelli .$22 250 19.Dudi Sela .$20 485 20.Benjamin Becker .$20 360 -.Younes El Aynaoui .$20 360 -.Potito Starace .$20 360 -.Andreas Seppi .$20 360 -.Olivier Rochus .$20 360 25.Tomas Berdych .$19 865 26.Ricardo Mello .$18 800 27.Gaël Mon?ls .$18 200 28.Marcel Granollers .$17 380 29.Marc Gicquel .$16 325 30.Mikhail Youzhny .$15 060 129.Daniel Nestor .$2690 241.Peter Polansky .$315 Les marqueurs #.Nom PJ B A Pts PUN 24.Drapeau, Marc-É.30 15 10 25 10 20.Asselin, Janick .29 8 17 25 50 22.Banville, Alec Jon.30 10 11 21 24 32.Delorme, Jona.30 4 15 19 30 11.Gaudreau, Fréd.29 10 6 16 4 9.Caouette, Olivier .30 7 9 16 18 49.Longtin, Érik.30 5 9 14 16 27.Verpaelst, Gabriel.27 3 11 14 73 25.Gagnon, Alex .28 9 4 13 30 4.Picard, Olivier.30 1 12 13 18 19.Nadeau, Antoine.28 3 9 12 60 77.Beaudoin, Ch.-D.30 3 7 10 24 10.Dube, Nicolas.30 4 5 9 14 21.Comtois, Thierry .28 4 4 8 16 26.Grégoire, Jérémy .19 3 4 7 14 47.Courtemanche, S.29 3 2 5 48 17.Pelletier, Guillaume.11 2 2 4 6 12.Clément, David.7 0 1 1 2 44.Martin, Matthew.15 0 1 1 4 15.Dover-Martin, Alexis.1 0 0 0 0 15.Therrien, Alexandre .3 0 0 0 14 15.Simoneau, J.Phil.1 0 0 0 0 15.Champigny, Joey.2 0 0 0 0 12.Charbonneau, J.2 0 0 0 2 Les gardiens #.Nom PJ V D VP % MBA 30.Bolland, Th.19 11 7 2 ,896 2,62 35.Bezeau, Mat .16 3 5 0 ,870 3,55 26 / Sports / Statistiques 26 La T ribune - Sherbrooke m ardi 12 janvier 2010 TOURNOI NOVICE-O-RAMA Pour informations: 819 829-1699 Internet: www.novice-o-rama.com Mardi 12 janvier Centre Julien-Ducharme 1 17h20 à 18h25 NovB Capitals Shermont c.Métro Brunelle Val St-Francois 2 18h25 à 19h30 NovB Frontaliers Coaticook c.Aztèques 2 Asbestos 3 19h30 à 20h35 NovB Ducks Shermont c.Aztèques 1 Asbestos 1.Yanina Wickmayer .$37 825 2.Kim Clijsters .$37 000 3.Flavia Pennetta .$20 550 4.Justine Henin .$19 000 5.Francesca Schiavone .$11 750 6.Shahar Peer .$10 630 7.Ana Ivanovic .$10 200 -.Andrea Petkovic .$10 200 9.Melinda Czink .$8 215 10 Aleksandra.Krunic .$7 315 11.Lucie Hradecka.$7 225 12.Dominika Cibulkova.$6 165 -.Anastasia Pavlyuchenkova .$6 165 14.Andrea Hlavackova.$5 765 15.Cara Black .$5 500 -.Liezel Huber.$5 500 17.Kimiko Date Krumm.$5 340 -.Alizé Cornet .$5 340 -.Daniela Hantuchova .$5 340 -.Lucie Safarova.$5 340 -.Maria Kirilenko.$5 340 22.Zhou Yi-Miao.$5 320 23.Ioana Raluca Olaru.$3 775 -.Timea Bacsinszky.$3 775 -.Elena Vesnina .$3 775 26.Agnes Szavay.$3 380 -.Carla Suarez Navarro.$3 380 -.Alicia Molik.$3 380 -.Sania Mirza .$3 380 -.Vania King .$3 380 -.Roberta Vinci .$3 380 32.Laura Granville.$3 335 34.Aleksandra Wozniak.$2 950 96.Stéphanie Dubois .$860 -.Heidi El Tabakh .$860 -.Rebecca Marino.$860 126.Valérie Tétreault .$460 135.Marie-Eve Pelletier.$430 150.Sharon Fichman.$265 BOURSIÈRES DE LA WTA Lundi 11 janvier Minnesota 4 Pittsburgh 3 Colorado 2 Calgary 2 (Troisième période) Nashville 2 Vancouver 2 (Deuxième période) San Jose 1 Los Angeles 0 (Deuxième période) Mardi 12 janvier Caroline à Toronto, 19h00.Detroit à N.Y.Islanders, 19h00.New Jersey à N.Y.Rangers, 19h00.Dallas à Philadelphie, 19h00.Ottawa à Atlanta, 19h00.Washington à Tampa Bay, 19h30.Columbus à St.Louis, 20h00.Nashville à Edmonton, 21h00.San Jose à Phoenix, 21h00. Statistiques de la LNH / Sports / 27 Sherbrooke mardi 12 janvier 2010 - La Tribune 27 Les matchs d\u2019hier non compris A N A HEIM JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Perry 45 17 27 44 0 56 Getzlaf 41 11 33 44 4 41 Ryan 45 20 15 35 1 24 Koivu 40 9 17 26 6 22 Niedermayer 45 4 22 26 -12 22 Selanne 28 15 7 22 -7 14 Whitney 45 3 19 22 -2 34 Wisniewski 40 2 16 18 3 28 Lupul 23 10 4 14 3 18 Marchant 45 7 6 13 -11 20 Sexton 18 6 6 12 0 2 Nokelainen 40 4 4 8 -3 19 Boynton 37 1 6 7 -1 50 Brown 45 5 1 6 2 45 Beleskey 24 3 3 6 -3 15 Artyukhin 30 2 4 6 -2 37 Brookbank 29 0 6 6 6 39 Chipchura 37 3 0 3 -13 40 Carter 17 1 2 3 -2 8 Eminger 29 0 3 3 -2 6 Festerling 18 0 2 2 -1 4 Calder 14 0 2 2 -7 8 Parros 38 1 0 1 1 84 Bodie 7 0 1 1 -1 22 Sbisa 8 0 0 0 -1 6 Sharp 8 0 0 0 0 0 Hiller 30 0 0 0 0 0 Giguere 18 0 0 0 0 2 ATLA NTA JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Kovalchuk 38 25 22 47 -4 45 Afinogenov 44 16 24 40 -7 30 Antropov 41 11 25 36 14 16 Peverley 44 13 22 35 -8 24 Enstrom 44 3 32 35 4 16 Kubina 43 4 20 24 9 32 Kozlov 44 8 11 19 -15 25 Bogosian 44 8 9 17 -13 36 Kane 43 10 6 16 2 39 Little 41 5 11 16 -9 4 White 43 3 13 16 -16 20 Armstrong 43 7 8 15 1 41 Reasoner 44 4 10 14 3 12 Hainsey 42 3 8 11 -12 12 Thorburn 44 3 4 7 1 41 Schubert 41 2 5 7 -6 42 Boulton 36 1 5 6 -1 60 Slater 23 4 0 4 -4 13 Salmela 22 1 3 4 2 22 Popovic 17 2 1 3 -4 4 Valabik 11 0 2 2 0 18 Hedberg 24 0 1 1 0 2 Pavelec 27 0 0 0 0 0 BOSTO N JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Bergeron 41 11 20 31 4 14 Wheeler 44 11 15 26 -6 28 Chara 44 3 23 26 8 60 Recchi 44 9 16 25 0 24 Krejci 42 8 16 24 0 16 Sturm 44 14 8 22 7 18 Savard 28 9 13 22 1 10 Morris 41 3 17 20 1 18 Ryder 44 10 7 17 0 8 Wideman 39 3 11 14 -5 18 Begin 44 3 9 12 -1 38 Hunwick 41 5 6 11 -4 10 Paille 39 4 7 11 -3 12 Bitz 38 4 5 9 -4 26 Sobotka 35 4 3 7 0 20 Thornton 42 1 6 7 0 76 Boychuk 19 2 4 6 3 22 Lucic 12 2 3 5 0 13 Ference 42 0 5 5 -3 16 Stuart 32 2 2 4 -2 28 Satan 3 1 0 1 2 2 Marchand 12 0 1 1 -1 18 Whitfield 8 0 0 0 -1 5 McQuaid 5 0 0 0 -4 4 Wozniewski 2 0 0 0 0 0 Lefebvre 1 0 0 0 0 0 Lehtonen 1 0 0 0 -1 0 Thomas 28 0 0 0 0 2 Rask 18 0 2 2 0 2 BUF FALO JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Connolly 44 11 26 37 9 16 Roy 42 10 23 33 1 28 Pominville 44 11 18 29 6 8 Myers 44 6 20 26 9 12 Vanek 39 12 13 25 -1 18 Stafford 41 11 11 22 -1 16 Hecht 44 10 11 21 7 23 MacArthur 44 11 9 20 -10 39 Kennedy 44 5 11 16 0 38 Grier 35 8 6 14 1 8 Butler 32 0 13 13 -12 8 Montador 44 2 10 12 1 52 Gaustad 32 8 3 11 0 37 Tallinder 44 2 9 11 11 16 Rivet 42 0 11 11 -4 58 Kaleta 31 6 3 9 7 71 Lydman 30 1 7 8 8 18 Ellis 41 2 4 6 3 4 Sekera 28 2 4 6 0 4 Mair 31 0 4 4 0 30 Gerbe 2 1 1 2 1 0 Paetsch 10 1 0 1 1 6 Ennis 1 1 0 1 1 0 Mancari 1 0 0 0 0 0 Miller 37 0 0 0 0 2 Lalime 8 0 0 0 0 0 Enroth 1 0 0 0 0 0 CALG ARY JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Iginla 45 21 21 42 1 40 Bourque 39 16 20 36 7 51 Jokinen 45 9 21 30 2 33 Langkow 45 11 18 29 5 16 Dawes 45 10 12 22 4 12 Glencross 42 10 11 21 11 45 Phaneuf 45 8 10 18 3 49 Giordano 45 5 13 18 5 48 Bouwmeester 45 2 15 17 11 32 Boyd 44 5 9 14 5 13 Moss 40 7 6 13 -3 12 Conroy 39 2 9 11 4 19 Regehr 44 0 11 11 0 44 Nystrom 45 5 5 10 3 32 Pardy 38 2 6 8 5 31 Sjostrom 41 1 5 6 2 8 Lundmark 8 2 2 4 -1 2 Prust 34 1 3 4 6 78 McGrattan 25 1 2 3 2 54 Johnson 21 1 2 3 1 19 Kronwall 11 1 2 3 -1 2 Sarich 21 0 3 3 4 16 Jaffray 3 0 0 0 -1 0 Kiprusoff 39 0 0 0 0 0 McElhinney 8 0 0 0 0 0 CAROLINE JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Whitney 41 13 16 29 -8 16 Staal 31 8 19 27 -5 46 Cullen 43 8 18 26 -1 22 Jokinen 42 11 14 25 -3 22 Ruutu 39 11 14 25 -7 38 Pitkanen 34 2 17 19 -13 40 Sutter 34 10 6 16 -6 2 Samsonov 37 7 6 13 -12 18 Gleason 35 5 7 12 -5 60 Corvo 27 4 8 12 -10 8 Brind\u2019Amour 42 3 7 10 -22 24 Cole 20 6 2 8 -9 17 Kostopoulos 43 4 4 8 0 63 A.Ward 42 0 7 7 -14 36 Alberts 43 1 5 6 -1 55 Larose 28 1 5 6 -14 12 Walker 32 3 2 5 -5 23 Harrison 18 1 4 5 -7 29 Rodney 10 0 5 5 -4 4 Yelle 41 2 2 4 -2 20 Dwyer 19 2 1 3 -2 0 Wallin 35 0 3 3 -7 14 Carson 15 0 3 3 -2 4 Tlusty 7 1 1 2 -2 2 Boychuk 5 0 1 1 0 0 Samson 2 0 1 1 1 2 Conboy 11 0 0 0 -5 22 C.Ward 28 0 3 3 0 0 Legace 13 0 1 1 0 0 CHICAG O JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Kane 45 19 33 52 16 16 Keith 45 8 33 41 17 24 Toews 39 14 22 36 20 27 Sharp 45 15 19 34 13 14 Campbell 45 5 24 29 19 14 Versteeg 42 13 15 28 12 18 Brouwer 45 12 10 22 7 34 Byfuglien 45 11 11 22 2 61 Hossa 23 11 10 21 10 4 Seabrook 43 3 17 20 22 23 Ladd 45 8 10 18 9 41 Madden 45 9 8 17 3 12 Barker 39 4 9 13 5 49 Kopecky 43 4 5 9 -4 16 Fraser 45 1 8 9 1 38 Eager 28 3 5 8 5 79 Hjalmarsson 40 1 6 7 13 14 Bolland 13 2 4 6 3 14 Sopel 44 1 5 6 3 24 Hendry 21 0 3 3 2 6 Bickell 12 1 1 2 4 5 Skille 5 1 1 2 -2 0 Dowell 2 0 0 0 0 5 Smolenak 1 0 0 0 0 5 Huet 33 0 0 0 0 0 Niemi 14 0 0 0 0 0 COLORA D O JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Stastny 46 9 32 41 6 24 Wolski 46 15 23 38 8 12 Hejduk 39 15 14 29 1 10 Duchene 46 13 16 29 -10 8 Stewart 41 13 15 28 3 43 Quincey 46 4 15 19 3 45 O\u2019Reilly 46 5 13 18 8 14 Jones 23 10 6 16 1 2 Galiardi 36 5 11 16 3 10 Liles 31 3 13 16 -4 14 Tucker 38 5 8 13 -4 28 Clark 41 1 12 13 1 18 McLeod 40 5 6 11 -3 82 Hannan 46 2 9 11 10 22 Wilson 35 2 9 11 10 20 Svatos 35 6 3 9 -9 33 Hendricks 34 5 3 8 1 41 Yip 10 5 3 8 4 6 Cumiskey 30 4 4 8 -2 8 Durno 19 2 3 5 6 13 Foote 40 0 5 5 5 52 Hensick 7 1 2 3 0 0 Koci 33 1 0 1 -1 64 Preissing 4 0 1 1 -6 0 Dupuis 4 0 1 1 1 2 Willsie 4 0 0 0 -1 0 Mercier 3 0 0 0 0 0 Stoa 2 0 0 0 -3 0 Peltier 2 0 0 0 1 0 Salei 1 0 0 0 -1 0 Anderson 38 0 3 3 0 6 Budaj 11 0 1 1 0 0 COLUMBUS JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Nash 46 19 22 41 -12 30 Vermette 46 13 22 35 -3 16 Huselius 42 14 18 32 -10 26 Umberger 46 15 15 30 -14 19 Voracek 46 8 19 27 -6 14 Torres 42 12 9 21 -1 18 Brassard 45 6 14 20 -15 18 Tyutin 46 1 19 20 -8 22 Stralman 41 4 15 19 -7 16 Clark 44 4 11 15 -7 31 Russell 38 4 8 12 -5 17 Pahlsson 43 2 8 10 -1 18 Hejda 38 3 6 9 -8 20 Klesla 26 2 6 8 -7 26 Commodore 29 0 6 6 -10 27 Roy 21 0 6 6 -2 8 Boll 41 3 1 4 0 97 Methot 31 1 3 4 -9 35 Dorsett 21 1 3 4 2 60 MacKenzie 17 1 3 4 3 0 Jurcina 33 0 4 4 2 18 Filatov 13 2 0 2 0 8 Modin 14 1 1 2 -5 12 Murray 16 0 1 1 -3 2 Blunden 21 0 0 0 1 29 Picard 7 0 0 0 -3 5 Sestito 1 0 0 0 0 5 Mason 33 0 2 2 0 2 Garon 20 0 0 0 0 2 DALLAS JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Richards 42 13 39 52 -7 8 Eriksson 44 18 25 43 3 18 Neal 40 18 16 34 0 41 Ribeiro 43 10 23 33 -5 18 Morrow 43 14 13 27 -1 49 Robidas 44 10 17 27 0 29 Benn 44 8 13 21 -4 14 Modano 31 6 9 15 -1 16 Ott 38 7 6 13 -12 64 Wandell 44 4 8 12 1 12 Lehtinen 28 3 7 10 -5 2 Skrastins 42 2 6 8 -11 10 Niskanen 41 1 7 8 -10 12 Daley 39 1 6 7 -8 15 Brunnstrom 23 1 6 7 -4 8 Fistric 35 1 5 6 10 14 Petersen 40 4 1 5 -2 4 Sutherby 23 4 1 5 4 25 Grossman 41 0 4 4 5 16 Barch 35 0 2 2 -3 71 Woywitka 19 0 2 2 -3 4 Peters 2 1 0 1 1 0 Fortunus 5 0 0 0 -3 2 Vishnevskiy 2 0 0 0 -2 0 Wathier 2 0 0 0 0 5 Lindgren 1 0 0 0 0 0 Gagnon 1 0 0 0 0 0 Turco 32 0 3 3 0 4 Auld 14 0 0 0 0 2 DETROIT JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Datsyuk 42 11 23 34 11 10 Zetterberg 36 10 22 32 4 8 Bertuzzi 44 12 13 25 -2 56 Holmstrom 42 15 6 21 4 30 Lidstrom 44 1 19 20 14 10 Cleary 32 9 9 18 -6 19 Rafalski 40 2 16 18 9 8 Helm 37 8 6 14 4 8 Draper 43 6 8 14 4 20 Kronwall 21 5 8 13 3 18 Eaves 33 5 7 12 5 6 Ericsson 31 3 7 10 -7 20 Filppula 18 3 7 10 -4 8 Stuart 44 2 7 9 -1 10 Miller 42 4 4 8 3 6 Leino 38 4 3 7 -8 4 Williams 15 2 5 7 -5 4 Abdelkader 41 3 3 6 -5 31 Lebda 41 1 5 6 -4 20 Maltby 36 3 2 5 1 30 Meech 28 1 1 2 -4 9 Franzen 3 1 1 2 0 6 Janik 12 0 2 2 0 16 Newbury 4 1 0 1 1 4 May 31 0 1 1 -2 59 Ritola 5 0 0 0 0 0 Kindl 3 0 0 0 -2 0 Howard 28 0 1 1 0 0 Osgood 18 0 1 1 0 0 EDM O NTO N JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Penner 44 20 20 40 9 14 Visnovsky 39 8 18 26 6 12 Gagner 43 9 16 25 -5 25 Brule 41 11 13 24 -1 23 O\u2019Sullivan 44 9 13 22 -20 22 Hemsky 22 7 15 22 7 8 Horcoff 40 9 10 19 -20 18 Potulny 28 8 6 14 -1 10 Nilsson 29 6 8 14 -12 6 Grebeshkov 30 4 10 14 -10 18 Souray 28 3 9 12 -10 54 Cogliano 44 4 6 10 0 11 Gilbert 44 2 7 9 -5 10 Smid 42 1 8 9 8 28 Comrie 16 5 3 8 -3 10 Moreau 43 4 4 8 -2 38 Stortini 44 3 4 7 2 93 Jacques 34 2 5 7 -13 69 Staios 32 0 6 6 -10 45 Stone 25 0 6 6 3 46 Strudwick 35 0 4 4 -4 21 Reddox 9 0 2 2 -2 4 Pisani 8 1 0 1 -1 8 McDonald 2 1 0 1 1 0 Chorney 13 0 1 1 -6 4 O\u2019Marra 3 0 1 1 0 0 Peckham 4 0 0 0 -5 4 Arsene 2 0 0 0 0 0 Drouin-Deslauriers 24 0 3 3 0 2 Khabibulin 18 0 0 0 0 4 Dubnyk 3 0 0 0 0 0 FLORIDE JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Horton 45 15 28 43 4 30 Weiss 45 18 21 39 -3 14 Reinprecht 45 13 18 31 11 10 Frolik 45 12 14 26 2 39 McCabe 45 7 16 23 4 55 Olesz 44 10 12 22 -3 18 Dvorak 39 9 10 19 0 8 Stillman 25 6 11 17 2 12 Seidenberg 45 1 16 17 2 29 Moore 34 7 7 14 -6 24 Leopold 45 6 8 14 -7 20 Ballard 45 3 10 13 -4 40 Kulikov 36 3 9 12 -6 22 Allen 42 2 6 8 0 58 Campbell 35 0 7 7 -7 31 Kreps 39 1 5 6 -9 12 Matthias 21 3 2 5 -1 4 Oreskovich 34 2 2 4 -8 15 Koistinen 17 1 3 4 1 8 Booth 9 2 1 3 -5 10 Repik 9 2 1 3 0 6 McArdle 16 0 2 2 -5 29 Taffe 16 0 1 1 1 4 MacIntyre 12 0 0 0 -2 17 Garrison 12 0 0 0 -1 2 Duco 9 0 0 0 -3 50 Tarnasky 5 0 0 0 0 0 Vokoun 35 0 2 2 0 0 Clemmensen 12 0 0 0 0 0 Salak 2 0 0 0 0 0 LOS A NGELES JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Kopitar 45 18 25 43 0 8 Doughty 45 9 25 34 8 32 Brown 45 10 20 30 -6 14 Stoll 36 10 19 29 8 24 Smyth 30 13 14 27 0 18 Frolov 44 11 16 27 -11 20 Simmonds 41 10 14 24 15 48 Williams 33 8 16 24 3 31 Handzus 45 10 13 23 -1 34 Johnson 44 4 12 16 -16 36 Parse 34 7 8 15 5 18 Richardson 44 5 8 13 -1 23 Jones 19 4 8 12 -2 12 O\u2019Donnell 41 1 7 8 11 44 Drewiske 38 1 7 8 -2 14 Purcell 37 3 3 6 -1 4 Greene 45 1 4 5 3 56 Scuderi 36 0 5 5 4 12 Moller 17 2 2 4 -3 0 Segal 12 1 1 2 3 4 Elkins 3 1 0 1 -2 0 Harrold 24 0 1 1 -3 6 Ivanans 42 0 0 0 -4 100 Lewis 5 0 0 0 -3 0 Martinez 3 0 0 0 -3 0 Loktionov 1 0 0 0 0 0 Schenn 1 0 0 0 -1 0 Quick 41 0 0 0 0 2 Ersberg 6 0 0 0 0 0 MINNESOTA JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Koivu 45 12 30 42 2 20 Brunette 45 13 23 36 2 8 Havlat 39 7 21 28 -10 12 Zidlicky 44 4 24 28 -5 33 Belanger 44 11 14 25 -2 18 Miettinen 42 9 11 20 2 22 Nolan 40 10 9 19 -2 17 Brodziak 45 5 11 16 -5 10 Latendresse 43 11 3 14 -2 10 Clutterbuck 38 8 4 12 -6 18 Johnsson 38 6 5 11 6 18 Schultz 45 1 10 11 -4 18 Kobasew 34 4 6 10 -8 14 Burns 21 2 8 10 -11 18 Zanon 45 2 7 9 -8 20 Hnidy 44 2 7 9 -5 51 Ebbett 30 4 1 5 -3 4 Sheppard 37 2 3 5 -8 15 Earl 11 3 0 3 1 2 Sykora 13 2 1 3 -6 6 Boogaard 33 0 3 3 -10 55 Stoner 8 0 2 2 1 12 Scott 28 1 0 1 -2 50 Smith 9 0 0 0 -4 12 Sifers 8 0 0 0 1 2 Hilbert 4 0 0 0 -2 2 Irmen 2 0 0 0 -1 0 Bouchard 1 0 0 0 0 2 Backstrom 37 0 0 0 0 4 Harding 10 0 0 0 0 2 M O NTRÉAL JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Plekanec 47 10 36 46 6 24 Cammalleri 47 20 17 37 11 12 Gomez 43 6 24 30 1 24 A.Kostitsyn 40 12 13 25 3 20 Bergeron 40 10 13 23 -6 12 Metropolit 41 10 10 20 -2 16 Gionta 26 10 8 18 4 14 Hamrlik 40 5 11 16 -3 24 Pacioretty 46 3 11 14 -4 18 Markov 12 3 10 13 3 8 Spacek 45 3 9 12 6 38 Moen 47 7 3 10 -3 40 Pouliot 23 6 2 8 0 16 Gorges 47 3 5 8 2 28 Lapierre 47 2 6 8 -10 46 Mara 37 0 7 7 -13 44 D\u2019Agostini 31 2 2 4 -8 17 S.Kostitsyn 19 1 3 4 -4 2 Gill 33 2 1 3 -5 45 Laraque 25 0 2 2 -6 28 White 14 0 2 2 -5 11 O\u2019Byrne 24 0 1 1 -2 29 Pyatt 19 0 0 0 -9 6 Stewart 5 0 0 0 -3 11 Carle 3 0 0 0 1 4 Weber 3 0 0 0 -4 0 Wyman 3 0 0 0 -2 0 Belle 2 0 0 0 -2 0 Desharnais 1 0 0 0 -1 0 Halak 20 0 0 0 0 0 Price 29 0 0 0 0 6 N ASH VILLE JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Sullivan 45 10 19 29 -4 14 Dumont 38 8 21 29 9 14 Erat 38 15 13 28 -6 26 Hornqvist 44 17 10 27 10 20 Arnott 37 12 14 26 5 16 Legwand 45 10 16 26 -2 14 Weber 43 7 19 26 0 26 Ward 41 7 15 22 -4 10 Suter 45 2 19 21 5 28 Goc 43 8 8 16 4 6 Hamhuis 41 4 8 12 4 28 Franson 33 3 8 11 6 14 Tootoo 19 2 7 9 3 18 Klein 44 1 7 8 -6 13 Smithson 37 6 1 7 5 48 Bouillon 44 1 6 7 -4 22 Jones 26 4 1 5 1 10 Scatchard 16 3 2 5 3 17 Santorelli 25 2 1 3 -8 8 Thuresson 18 1 2 3 -5 4 Wilson 10 1 1 2 -1 0 Belak 26 0 2 2 0 26 Sulzer 13 0 2 2 4 0 O\u2019Reilly 10 0 2 2 1 2 Spaling 12 0 1 1 1 0 Laakso 7 0 0 0 -2 2 Guite 6 0 0 0 -3 4 Grant 3 0 0 0 -1 9 Olvecky 1 0 0 0 0 0 Rinne 30 0 0 0 0 0 Ellis 20 0 1 1 0 0 NEW JERSEY JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Parise 42 19 26 45 22 10 Langenbrunner 42 13 25 38 12 22 Zajac 42 11 22 33 15 16 Bergfors 42 13 14 27 -3 10 Elias 28 10 16 26 14 16 Rolston 41 13 10 23 5 8 Greene 39 5 18 23 12 8 Clarkson 25 7 8 15 -1 44 Niedermayer 31 5 9 14 5 16 McAmmond 23 4 6 10 3 14 White 42 2 7 9 7 8 Salvador 39 2 6 8 8 34 Pandolfo 25 3 4 7 -5 4 Zubrus 20 2 5 7 -1 10 Zharkov 18 0 7 7 5 6 Pelley 39 2 4 6 -5 16 Fraser 34 2 2 4 9 20 Mottau 40 1 3 4 1 23 Pikkarainen 27 1 3 4 -3 10 Murphy 11 2 1 3 -3 2 Halischuk 20 1 1 2 -4 2 Martin 9 0 2 2 1 0 Oduya 27 1 0 1 2 16 Sestito 9 0 1 1 -2 2 Eckford 3 0 1 1 0 4 Peters 20 0 0 0 -4 40 Corrente 10 0 0 0 0 17 Letourneau-Leblond 8 0 0 0 -3 0 Brodeur 40 0 2 2 0 2 Danis 4 0 0 0 0 0 ISLA NDERS-NY JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Okposo 45 9 21 30 -7 18 Tavares 46 16 13 29 -7 10 Moulson 46 16 13 29 -1 16 Streit 46 5 19 24 5 32 Bailey 45 11 11 22 10 8 Nielsen 40 7 14 21 12 2 Hunter 31 8 10 18 5 6 Tambellini 24 7 6 13 -1 8 Park 46 3 10 13 -21 14 Comeau 30 5 7 12 -5 24 Schremp 24 3 9 12 -4 8 Bergenheim 30 4 7 11 1 14 Hillen 42 1 10 11 4 36 Sim 44 7 3 10 -1 30 Sutton 40 3 5 8 -3 46 Weight 16 0 8 8 0 0 Gervais 40 0 7 7 -10 21 Thompson 39 1 5 6 -14 39 Meyer 28 0 6 6 -7 20 Witt 42 2 3 5 -18 45 Jackman 34 2 1 3 -7 72 Martinek 16 2 1 3 -1 12 MacDonald 22 1 2 3 7 8 Joensuu 7 1 0 1 0 2 Rechlicz 5 0 0 0 -1 7 Roloson 30 0 0 0 0 8 Biron 17 0 0 0 0 2 Dipietro 1 0 1 1 0 0 RA NGERS-NY JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Gaborik 43 28 26 54 7 16 Prospal 38 8 24 32 2 22 Dubinsky 32 8 15 23 10 18 Callahan 45 10 12 22 -13 34 Kotalik 42 8 14 22 -16 38 Zotto 45 6 16 22 -14 22 Avery 40 5 13 18 2 84 Drury 40 6 10 16 -7 14 Anisimov 45 7 8 15 -1 18 Staal 45 4 11 15 1 28 Rozsival 45 1 13 14 2 26 Girardi 45 4 9 13 -10 32 Higgins 44 5 6 11 -11 32 Lisin 40 5 6 11 1 10 Gilroy 40 4 3 7 4 21 Christensen 23 3 4 7 2 10 Redden 38 1 6 7 0 8 Boyle 43 3 1 4 -1 35 Brashear 33 0 1 1 -8 63 Voros 21 0 1 1 -4 37 Lundqvist 40 0 0 0 0 0 OTTAWA JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Fisher 43 15 17 32 8 23 Alfredsson 37 9 22 31 0 14 Kovalev 42 11 18 29 4 28 Michalek 44 16 6 22 -7 16 Kelly 45 7 14 21 -3 26 Spezza 30 5 14 19 -5 8 Foligno 37 7 10 17 9 36 Ruutu 45 8 8 16 -3 83 Kuba 37 3 13 16 -5 16 Picard 37 4 10 14 2 16 Regin 39 5 8 13 9 8 Phillips 45 4 9 13 5 29 Shannon 37 4 8 12 -9 8 Campoli 38 2 10 12 0 16 Cheechoo 45 4 7 11 -10 20 Volchenkov 31 3 8 11 7 18 Neil 31 6 4 10 0 113 Winchester 29 2 6 8 -3 11 Carkner 45 2 5 7 -2 114 Karlsson 28 1 6 7 -12 12 Donovan 20 1 3 4 -3 26 Lee 13 2 1 3 -1 6 Keller 6 0 0 0 -1 0 Hennessy 4 0 0 0 -1 0 Smith 1 0 0 0 -1 7 Pierre 1 0 0 0 -1 0 Leclaire 24 0 0 0 0 0 Elliott 25 0 0 0 0 0 Brodeur 1 0 0 0 0 0 PHILA DELPHIE JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Richards 44 19 19 38 5 53 Carter 44 16 21 37 -1 28 Pronger 44 6 25 31 18 51 Briere 37 16 14 30 -4 41 Giroux 44 9 18 27 2 17 Hartnell 44 10 16 26 -1 81 Riemsdyk 41 10 16 26 4 10 Timonen 44 3 20 23 3 26 Carle 44 3 19 22 16 14 Gagne 20 5 11 16 1 14 Coburn 43 5 9 14 -8 30 Asham 37 4 8 12 -6 67 Laperriere 44 2 8 10 0 87 Powe 28 7 2 9 0 12 Betts 25 6 3 9 8 6 Carcillo 40 4 5 9 7 116 Bartulis 30 0 6 6 -12 20 Pyorala 35 2 2 4 -2 10 Syvret 20 2 2 4 1 12 Laliberte 11 2 1 3 1 6 Parent 28 0 2 2 -5 14 Kalinski 10 0 2 2 -2 0 Tollefsen 10 0 2 2 -1 17 Nodl 10 0 1 1 -2 0 Cote 12 0 0 0 0 19 Ross 3 0 0 0 -1 0 Emery 21 0 0 0 0 2 Leighton 17 0 0 0 0 0 Boucher 17 0 0 0 0 2 PH OENIX JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Doan 46 12 16 28 -5 27 Lombardi 42 7 21 28 -3 22 Vrbata 46 13 13 26 8 16 Upshall 41 14 10 24 7 40 Lang 46 8 14 22 -5 22 Jovanovski 34 8 14 22 3 43 Yandle 46 6 16 22 3 33 Hanzal 45 6 14 20 -2 64 Aucoin 46 6 13 19 0 32 Fiddler 40 4 10 14 10 22 Prucha 45 9 4 13 1 10 Winnik 41 2 11 13 8 10 Pyatt 39 8 4 12 9 16 Mueller 37 2 9 11 -3 6 Michalek 37 2 8 10 10 12 Vandermeer 41 3 5 8 4 44 Bissonnette 29 3 2 5 1 86 Schlemko 17 1 4 5 1 8 Lepisto 38 0 5 5 -5 28 Korpikoski 37 2 2 4 -9 4 Eriksson 8 0 3 3 2 2 Boedker 10 0 2 2 1 0 Heshka 8 0 2 2 0 4 Hoggan 4 0 0 0 -1 2 Porter 4 0 0 0 1 0 Sauer 1 0 0 0 1 0 Bryzgalov 40 0 0 0 0 2 LaBarbera 8 0 0 0 0 0 PITTSBURGH JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Crosby 45 27 26 53 11 45 Malkin 39 13 30 43 7 52 Guerin 46 14 17 31 4 28 Staal 46 13 16 29 12 31 Gonchar 30 7 19 26 1 16 Goligoski 36 6 15 21 6 12 Kunitz 30 6 14 20 1 31 Cooke 44 8 11 19 10 60 Dupuis 46 9 7 16 -2 4 Fedotenko 44 8 8 16 -6 16 Rupp 46 11 4 15 5 67 Orpik 42 0 15 15 5 28 Letang 37 2 12 14 7 14 Kennedy 31 7 6 13 6 8 Eaton 43 3 5 8 8 16 Skoula 30 3 5 8 -1 6 McKee 39 1 7 8 8 48 Adams 46 0 8 8 -6 39 Talbot 22 1 4 5 -1 18 Bourque 20 0 3 3 -4 10 Lovejoy 8 0 3 3 5 2 Caputi 3 1 1 2 1 2 Godard 35 0 2 2 1 41 Engelland 9 0 2 2 -2 17 Conner 6 0 1 1 -1 0 Letestu 3 0 0 0 1 0 Guenin 2 0 0 0 -2 0 Fleury 38 0 0 0 0 2 Johnson 12 0 1 1 0 0 SA N JOSE JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Thornton 45 11 47 58 13 18 Heatley 45 25 23 48 13 30 Marleau 45 29 17 46 17 12 Boyle 45 8 26 34 3 30 Clowe 45 10 20 30 0 68 Pavelski 30 9 12 21 3 18 Setoguchi 33 10 5 15 -2 9 Demers 35 2 13 15 8 12 Malhotra 41 7 7 14 8 14 Huskins 45 2 12 14 6 39 Blake 34 2 9 11 3 28 Murray 43 3 7 10 3 43 Vlasic 45 2 8 10 6 17 Ortmeyer 44 4 5 9 1 27 McGinn 38 7 1 8 -3 20 Nichol 45 1 6 7 -6 47 McLaren 23 1 5 6 6 54 Vesce 8 3 2 5 -1 0 Ferriero 22 2 3 5 4 6 Staubitz 19 2 2 4 0 49 Shelley 21 0 3 3 2 59 Joslin 20 0 3 3 2 12 Mitchell 19 1 1 2 3 8 Couture 11 1 1 2 -2 4 Callahan 1 0 1 1 1 0 Leach 11 0 0 0 0 12 Zalewski 3 0 0 0 -2 0 McCarthy 1 0 0 0 -1 0 Nabokov 39 0 0 0 0 6 Greiss 9 0 0 0 0 2 ST.LO UIS JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Boyes 44 9 21 30 -8 12 McDonald 42 14 13 27 -9 12 Perron 44 12 12 24 -8 30 Tkachuk 39 10 14 24 -3 32 Backes 44 9 15 24 -3 64 Johnson 43 4 18 22 -1 36 Oshie 40 8 13 21 -6 20 Kariya 38 8 11 19 -5 16 Steen 30 7 8 15 -5 12 McClement 44 6 8 14 -8 8 Colaiacovo 35 4 10 14 0 43 Berglund 38 6 6 12 -5 12 Jackman 33 2 7 9 0 46 Crombeen 44 2 6 8 -2 103 Polak 44 2 6 8 -1 32 Brewer 21 3 4 7 -15 11 Winchester 36 2 4 6 3 53 Sydor 31 0 6 6 0 15 Weaver 42 0 4 4 2 16 Pietrangelo 9 1 1 2 -9 6 Strachan 6 0 2 2 3 4 Eller 5 1 0 1 1 4 Stastny 4 1 0 1 1 0 Janssen 29 0 0 0 -4 99 Armstrong 5 0 0 0 -2 2 King 1 0 0 0 0 5 Junland 1 0 0 0 -2 0 Mason 31 0 0 0 0 0 Conklin 14 0 1 1 0 2 TA MPA BAY JOUEUR MJ B P PTS +/- PM St Louis 43 11 36 47 -5 6 Stamkos 43 21 20 41 -5 20 Lecavalier 43 10 29 39 1 34 Malone 43 19 17 36 7 44 Tanguay 42 6 16 22 3 20 Downie 41 8 12 20 6 92 Foster 33 6 9 15 -2 20 Hedman 41 4 9 13 -1 40 Halpern 37 7 5 12 -6 14 Ohlund 36 0 10 10 -3 32 Meszaros 42 3 5 8 -13 20 Wright 42 2 3 5 -8 18 Konopka 42 2 2 4 -4 146 Hale 33 0 4 4 1 23 Fedoruk 24 2 1 3 -7 19 Veilleux 42 1 2 3 -11 33 Szczechura 27 2 0 2 -5 4 Lundin 10 1 1 2 2 2 Ranger 8 1 1 2 -2 6 Walker 34 0 2 2 3 47 Krajicek 23 0 1 1 -4 21 Jones 13 0 0 0 -5 10 Smaby 12 0 0 0 0 10 Craig 3 0 0 0 0 5 Bochenski 3 0 0 0 -1 0 Smith 26 0 0 0 0 8 Niittymaki 19 0 1 1 0 0 TORO NTO JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Kaberle 46 4 35 39 -7 12 Stajan 45 13 21 34 -2 28 Ponikarovsky 46 15 14 29 3 30 Hagman 45 16 11 27 -2 21 Blake 46 10 15 25 0 22 Grabovski 42 7 18 25 -1 4 Stempniak 46 11 13 24 -4 10 Kessel 34 14 9 23 -2 11 White 46 8 14 22 6 35 Beauchemin 46 4 15 19 -9 17 Kulemin 42 7 8 15 -3 6 Mitchell 26 3 7 10 -5 27 Finger 27 2 7 9 -10 16 Schenn 43 1 6 7 -1 37 Primeau 35 2 3 5 1 20 Mayers 34 1 4 5 -4 68 Komisarek 34 0 4 4 -9 40 Gunnarsson 8 0 4 4 4 4 Stalberg 16 2 1 3 -4 4 Orr 46 1 2 3 -3 86 Wallin 34 0 3 3 -7 18 Exelby 26 0 3 3 -3 40 Rosehill 6 1 0 1 -2 16 Hanson 6 0 1 1 -2 4 Bozak 1 0 1 1 -2 0 Gustavsson 25 0 1 1 0 2 Toskala 21 0 0 0 0 2 MacDonald 6 0 0 0 0 0 VA NCO U VER JOUEUR MJ B P PTS +/- PM H.Sedin 45 20 42 62 19 28 Kesler 45 11 29 40 2 41 D.Sedin 27 12 24 36 17 10 Burrows 45 17 18 35 19 52 Raymond 45 17 14 31 4 32 Samuelsson 45 15 15 30 6 32 Edler 39 2 21 23 -2 16 Ehrhoff 45 9 13 22 23 32 Bernier 43 10 8 18 -1 8 Bieksa 40 1 15 16 -1 79 Wellwood 38 4 8 12 9 4 Salo 37 4 7 11 15 8 Mitchell 45 3 8 11 13 46 Glass 41 4 5 9 9 65 Hansen 20 4 3 7 0 6 Rypien 38 3 3 6 0 87 M.Schneider 17 2 3 5 0 12 Grabner 9 2 3 5 -1 6 O\u2019Brien 36 1 4 5 11 55 Johnson 33 0 4 4 2 10 Hordichuk 30 1 1 2 -3 55 Pettinger 7 1 1 2 2 2 Rome 16 0 1 1 -5 6 Bolduc 13 0 0 0 -3 6 Shirokov 6 0 0 0 -4 2 Bliznak 2 0 0 0 -2 0 Lukowich 1 0 0 0 0 0 Desbiens 1 0 0 0 0 2 Oberg 1 0 0 0 0 0 Luongo 38 0 0 0 0 0 Raycroft 9 0 0 0 0 0 C.Schneider 2 0 0 0 0 0 WASHINGTO N JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Ovechkin 36 27 27 54 24 54 Backstrom 44 18 32 50 18 18 Green 43 10 33 43 20 30 Semin 35 18 19 37 12 26 Laich 44 11 20 31 3 18 Fleischmann 33 15 13 28 4 6 Morrison 44 10 16 26 12 26 Knuble 32 10 12 22 9 24 Fehr 33 10 11 21 12 10 Chimera 44 9 10 19 -8 51 Bradley 42 7 9 16 6 17 Poti 36 1 13 14 8 16 Schultz 37 1 11 12 23 14 Pothier 30 3 6 9 11 10 Steckel 44 3 4 7 1 6 Perreault 18 2 5 7 4 4 Aucoin 9 1 4 5 -2 0 Sloan 22 2 2 4 -2 14 Morrisonn 34 0 4 4 1 29 Alzner 14 0 4 4 -2 4 B.Gordon 11 1 2 3 -2 10 Giroux 9 1 2 3 3 4 Erskine 31 0 3 3 10 51 Laing 25 2 0 2 4 2 Beagle 6 1 1 2 -1 2 Wilson 2 0 2 2 1 0 Kane 3 0 0 0 -1 2 Carlson 3 0 0 0 0 0 A.Gordon 2 0 0 0 -2 0 Varlamov 16 0 1 1 0 0 Theodore 22 0 0 0 0 0 Neuvirth 9 0 0 0 0 0 G ARDIENS GARDIENS MIN.BC JB MOY.V D P A A% Niemi 822 25 4 1.82 11 2 1 332 .925 Huet 1909 69 3 2.17 20 8 3 747 .908 CHICAGO (1) 2807 95 7 2.03 31 10 41080 .912 Danis 180 6 0 2.00 3 0 0 85 .929 M.Brodeur 2363 83 5 2.11 28 10 1 1086 .924 NEW JERSEY (0) 2613 89 5 2.04 31 10 11171 .924 Miller 2172 74 5 2.04 25 8 3 1141 .935 Lalime 433 19 0 2.63 3 2 2 223 .915 Enroth 58 4 0 4.14 0 1 0 37 .892 BUFFALO (2) 2677 99 5 2.22 28 11 51403 .929 Rask 1031 33 2 1.92 10 4 2 495 .933 Thomas 1649 67 4 2.44 12 11 5 822 .918 BOSTON (2) 2695 102 6 2.27 22 15 71319 .923 Kiprusoff 2301 83 3 2.16 23 11 5 1140 .927 McElhinney 424 19 0 2.69 3 3 0 197 .904 CALGARY (3) 2738 105 3 2.30 26 14 51340 .922 LaBarbera 436 15 0 2.06 3 3 1 213 .930 Bryzgalov 2364 87 5 2.21 23 12 4 1103 .921 PHOENIX (6) 2809 108 5 2.31 26 15 51322 .918 Luongo 2211 81 3 2.20 23 12 2 1061 .924 Raycroft 416 17 1 2.45 4 3 0 181 .906 Schneider 79 5 0 3.80 0 1 0 59 .915 VANCOUVER (4) 2722 107 4 2.36 27 16 21305 .918 Howard 1651 59 1 2.14 16 9 2 822 .928 Osgood 1014 46 1 2.72 7 6 4 465 .901 DETROIT (2) 2677 107 2 2.40 23 15 61289 .917 Nabokov 2317 91 2 2.36 24 7 7 1159 .921 Greiss 429 19 0 2.66 4 3 0 218 .913 SAN JOSE (2) 2756 112 2 2.44 28 10 71379 .919 Halak 1145 47 2 2.46 12 6 1 643 .927 Price 1711 76 0 2.67 10 15 3 899 .915 MONTRÉAL (1) 2872 124 2 2.59 22 21 41543 .920 C.Johnson 105 4 0 2.29 0 0 1 52 .923 Lundqvist 2307 91 1 2.37 20 14 5 1157 .921 RANGERS-NY (6) 2734 120 2 2.63 22 17 61343 .911 Varlamov 924 34 2 2.21 12 1 2 449 .924 Neuvirth 537 24 0 2.68 5 4 0 267 .910 Theodore 1201 60 0 3.00 10 6 4 588 .898 WASHINGTON (1)2675 119 2 2.67 27 11 61305 .909 B.Johnson 604 25 0 2.48 5 4 0 308 .919 Fleury 2175 95 0 2.62 23 13 1 1009 .906 PITTSBURGH (6) 2798 126 0 2.70 28 17 11323 .905 Budaj 517 19 1 2.21 4 4 1 252 .925 Anderson 2277 102 3 2.69 21 11 5 1219 .916 COLORADO (6) 2808 127 4 2.71 25 15 61477 .914 Quick 2449 106 0 2.60 23 15 3 1128 .906 Ersberg 278 16 0 3.45 2 2 0 116 .862 LOS ANGELES (3) 2742 125 0 2.74 25 17 31247 .900 M.Leighton 534 19 1 2.13 7 0 1 263 .928 Emery 1208 57 1 2.83 11 8 1 574 .901 Boucher 909 43 0 2.84 4 11 1 414 .896 PHILADELPHIE (4)2671123 2 2.76 22 19 31255 .902 Niittymaki 1107 46 0 2.49 7 6 4 560 .918 Smith 1511 75 1 2.98 9 11 6 780 .904 TAMPA BAY (3) 2691 124 1 2.76 16 17 101343 .908 Rinne 1650 75 2 2.73 17 8 2 794 .906 Ellis 1069 49 0 2.75 9 8 1 543 .910 NASHVILLE (2) 2733 126 2 2.77 26 16 31339 .906 C.Mason 1860 82 0 2.65 12 13 6 890 .908 Conklin 806 37 2 2.75 6 6 1 440 .916 ST.LOUIS (8) 2688 127 2 2.83 18 19 71338 .905 Backstrom 2197 96 1 2.62 19 14 3 1004 .904 Harding 526 29 0 3.31 3 6 0 243 .881 MINNESOTA (6) 2745 131 1 2.86 22 20 31253 .895 M.Brodeur 60 1 0 1.00 1 0 0 23 .957 Elliott 1340 64 2 2.87 10 11 3 615 .896 Leclaire 1327 65 0 2.94 11 8 1 607 .893 OTTAWA (4) 2803 134 2 2.87 22 19 41249 .893 Turco 1899 86 2 2.72 14 10 8 931 .908 Auld 786 40 0 3.05 5 4 3 390 .897 DALLAS (6) 2758 132 2 2.87 19 14 111327 .901 Vokoun 2059 88 4 2.56 13 14 7 1176 .925 Clemmensen 612 36 0 3.53 5 5 0 322 .888 Salak 67 6 0 5.37 0 1 0 40 .850 FLORIDE (5) 2754 135 4 2.94 18 20 71543 .913 Roloson 1804 84 0 2.79 17 7 6 947 .911 Biron 950 51 1 3.22 2 11 2 508 .900 Dipietro 59 4 0 4.07 0 1 0 28 .857 ISLANDERS-NY (0)2823139 1 2.95 19 19 81483 .906 Hiller 1705 79 1 2.78 15 12 2 936 .916 Giguere 1021 52 1 3.06 4 7 5 517 .899 ANAHEIM (7) 2801 138 2 2.96 19 19 71460 .905 Garon 974 44 1 2.71 6 5 3 460 .904 S.Mason 1829 101 2 3.31 11 15 6 920 .890 COLUMBUS (1) 2875 146 3 3.05 17 20 91381 .894 Drouin-Deslauriers 1403 69 1 2.95 9 12 3 712 .903 Khabibulin 1089 55 0 3.03 7 9 2 602 .909 Dubnyk 170 14 0 4.94 0 2 0 79 .823 EDMONTON (5) 2682 143 1 3.20 16 23 51398 .898 Hedberg 1256 56 1 2.68 10 7 3 630 .911 Pavelec 1409 86 2 3.66 9 12 3 860 .900 ATLANTA (4) 2687 146 3 3.26 19 19 61494 .902 Ward 1549 77 0 2.98 7 15 5 790 .903 Legace 711 36 0 3.04 4 5 2 353 .898 M.Leighton 350 25 0 4.29 1 4 0 164 .848 CAROLINE (9) 2687 147 0 3.28 12 24 71316 .888 Gustavsson 1330 66 1 2.98 8 9 7 682 .903 MacDonald 319 17 0 3.20 1 4 0 157 .892 Toskala 1123 69 0 3.69 6 9 2 535 .871 TORONTO (6) 2795 158 1 3.39 15 22 91380 .886 28 / Sports / Football 28 La T ribune - Sherbrooke m ardi 12 janvier 2010 DAN RALPH LA PRESSE CANADIENNE TORONTO \u2014 Le directeur général Jim Popp des Alouettes de Montréal aura du pain sur la planche au cours des prochaines semaines.Douze joueurs des champions de la coupe Grey peuvent devenir joueurs autonomes le 16 février, selon la liste publiée par la Ligue canadienne de football, hier.Parmi les joueurs des Alouettes qui ont l\u2019occasion de tester le marché, on note le vétéran joueur de centre Bryan Chiu, le receveur Kerry Watkins et les joueurs de ligne défensive John Bowman et Keron Williams.Chiu a passé toute sa carrière avec les Alouettes, se joignant à l\u2019équipe en 1997.Le joueur de 35 ans a été sélectionné au sein de l\u2019équipe d\u2019étoiles à huit reprises et il a gagné la Coupe Grey à deux occasions.Bowman (ex aequo au sommet de la LCF avec 12 sacs) et Williams (huit sacs) ont joué un rôle de première importance dans les succès de la défensive montréalaise, la meilleure de la LCF en 2009.Watkins a terminé la saison au deuxième rang parmi les receveurs de la ligue, avec des gains de 1243 verges et huit touchés.Selon les informations fournies par la LCF, un total de 67 joueurs sont susceptibles de devenir joueurs autonomes le mois prochain s\u2019ils ne signent pas un nouveau contrat avec leur équipe actuelle.Les Roughriders de la Saskatchewan, champions de la section Ouest, viennent en tête de liste avec 17 joueurs dans cette situation.Ce chiffre comprend le nom du plaqueur défensif Scott Schultz, qui a pris sa retraite à mi-chemin la saison dernière.Mais la liste des Riders comprend le porteur de ballon Wes Cates, qui a déjà gagné plus de 1000 verges, l\u2019ailier défensif étoile Stevie Baggs (12 sacs), le vétéran demi défensif Eddie Davis et le demi inséré Andy Fantuz.Douze Alouettes pourront devenir autonomes LA PRESSE CANADIENNE, ARCHIVES Parmi les joueurs des Alouettes qui ont l\u2019occasion de tester le marché, on note le vétéran joueur de centre Bryan Chiu, qui a passé toute sa carrière avec les Alouettes, se joignant à l\u2019équipe en 1997.Le joueur de 35 ans a été sélectionné au sein de l\u2019équipe d\u2019étoiles à huit reprises et il a gagné la Coupe Grey à deux occasions.GREGG BELL THE ASSOCIATED PRESS SEATTLE \u2014 Le charismatique entraîneur Pete Carroll effectue un retour dans la NFL, quittant USC pour prendre les commandes des Seaahwks de Seattle.«Les neuf années passées à USC ont été mes plus belles années comme entraîneur, a dit Carroll par voie de communiqué.J\u2019aurai toujours une dette envers l\u2019université pour m\u2019avoir donné la chance de la représenter, et je veux remercier le président Sample et Mike Garrett (directeur athlétique), pour cette opportunité.» Le chef de la direction des Sea- hawks, Tod Leiweke, a passé la journée de dimanche à compléter le contrat de l\u2019entraîneur de 58 ans.L\u2019équipe a congédié Jim Mora après une seule saison (5- 11), vendredi.«Nous sommes emballés de nommer Pete comme entraîneur, a dit Leiweke.Il amène une grande passion pour la victoire, et une attitude positive qui est contagieuse.» Les Seahawks doivent présenter Carroll aux médias à leur quartier général de Ren- ton, aujourd\u2019hui.Carroll a montré une ?che de 6-10 en 1994 avec les Jets, puis un dossier de 27-21 de 1997 à 1999 avec les Patriots, accédant deux fois aux éliminatoires.Il a ensuite redonné ses lettres de noblesse au programme de l\u2019USC, à partir de 2001.«L\u2019université m\u2019a gracieusement invité à rester en poste, mais ce choix se résume à la chance de se confronter aux grands dé?s de rivaliser dans la NFL, et je considère cette opportunité trop invitante pour la laisser passer.» Carroll a montré une ?che de 97-19 et a remporté deux championnats nationaux avec USC.Il quitte après sa pire campagne à la barre de l\u2019équipe (9-4), et avec la NCAA menant son enquête quant à la gestion de l\u2019équipe de football.Carroll prend les rênes des Seahawks THE ASSOCIATED PRESS, ARCHIVES L\u2019ex-entraîneur des Jets et des Patriots Pete Carroll a montré une ?che de 97-19 et a remporté deux championnats nationaux avec USC, qu\u2019il dirigeait depuis neuf ans.ALAIN GOUPIL alain.goupil@latribune.qc.ca Commentaire Mais où diable était donc Randy Moss?Où diable se cachait l\u2019un des meilleurs receveurs de passes de la NFL lorsque Tom Brady tentait de trouver quelqu\u2019un à qui lancer le ballon dimanche pendant que les Ravens le taillaient littéralement en pièces?En l\u2019absence de Wes Welker, c\u2019était à Moss de prendre la relève.C\u2019était à lui de tout faire pour devenir la cible de prédilection de Brady.Ce qu\u2019il n\u2019a manifestement pas fait puisqu\u2019il a terminé sa journée de travail avec une ronflante fiche de cinq passes captées pour 48 verges de gains.Ce qui est assez ordinaire pour un receveur qui a réussi 23 touchés en 2007\u2026 Que Moss ait joué en dépit d\u2019une blessure n\u2019est surtout pas une excuse.Comme l\u2019a dit Brady après la rencontre, lorsque tu décides de jouer, c\u2019est parce que tu crois être en mesure de jouer, pas de figurer.Plusieurs commentateurs ont vu dans cette défaite des Patriots la fin d\u2019une époque.Ou à tout le moins la fin d\u2019une dynastie qui a remporté neuf championnats de division et trois fois le Super Bowl au cours de la dernière décennie.Déjà, dans certains médias de Boston on laisse entendre que l\u2019entraîneur Bill Belichick quittera l\u2019équipe au cours des prochains jours.Pour aller où?À Buffalo, peut-être.Chose certaine, en Nouvelle- Angleterre, le génie de Belichick n\u2019est plus aussi louangé qu\u2019il l\u2019a déjà été.Sa décision controversée sur un 4e essai et deux face aux Colts d\u2019Indianapolis et le fameux SpyGate de 2007 ont considérablement terni son aura auprès des partisans ainsi qu\u2019auprès du propriétaire de l\u2019équipe Robert Kraft.Les Jets volent haut Avant le début des séries, les Jets de New York étaient la dernière équipe à qui les preneurs aux livres de Las Vegas prédisaient une victoire au Super Bowl.C\u2019était du 75 contre 1.Leur victoire face aux Bengals va probablement les forcer à revoir leurs proportions.D\u2019autant plus que les Jets «ont le momentum«, comme on dit lorsqu\u2019on est à court d\u2019explications pour justifier le fait qu\u2019ils ont remporté six de leur sept dernières parties, dont les quatre sur la route.Seuls les Chargers de San Diego ont une meilleure fiche qu\u2019eux avec 11 victoires de suite.Ça tombe bien, les deux équipes s\u2019affrontent dimanche à San Diego.La fin d\u2019une dynastie\u2026?THE ASSOCIATED PRESS Tom Brady (à droite) aurait eu drôlement besoin de l\u2019aide de son receveur Randy Moss dimanche contre les Ravens. Sports / 29 Sherbrooke mardi 12 janvier 2010 - La Tribune 29 Devos et Chouinard joueurs de la semaine VICTORIAVILLE \u2014 Fait plutôt rarissime, deux joueurs d\u2019une même équipe ont été nommés joueurs de la semaine dans la Ligue de hockey junior majeur du Québec.Le capitaine des Tigres de Victoriaville, Philip-Michaël Devos a été nommé à titre de joueur offensif, alors que son coéquipier Joël Chouinard récoltait les honneurs en défensive.En trois rencontres du 4 au 10 janvier, Devos a inscrit quatre buts et cinq passes tout en af?chant un excellent différentiel de +6.L\u2019attaquant des Félins a aussi été solide dans le cercle des mises au jeu, enregistrant un pourcentage de réussite de 57,4%.Le natif de Sorel-Tracy a connu son meilleur match de la semaine, mercredi, récoltant cinq points dans un gain de 7-3 sur le Titan d\u2019Acadie-Bathurst.Randy Cameron et Nicolas Deschamps des Wildcats de Moncton et Nicholas Chouinard du Junior de Montréal ont aussi été considérés.Sur le plan défensif, Joël Chouinard a en?lé deux buts et récolté cinq passes en plus d\u2019af?cher un différentiel de +6.Il s\u2019est inscrit au pointage à tous les matchs en plus d\u2019aider les Tigres à maintenir une ?che parfaite en 15 occasions en désavantage numérique.Il a devancé au scrutin Nicola Riopel et Brandon Gormley des Wildcats, ainsi que Nicholas Champion des Huskies de Rouyn-Noranda.\u2014 Yanick Poisson La première étoile à Alex Burrows NEW YORK \u2014 L\u2019ailier gauche Alex Burrows des Canucks de Vancouver a mérité la première étoile de la semaine dans la Ligue nationale de hockey.Il a mené tous les marqueurs de la LNH avec une récolte de sept points (six buts et une aide) la semaine dernière.Burrows a réussi des tours du chapeau dans des matchs consécutifs.Le gardien Jonas Hiller des Ducks d\u2019Anaheim a obtenu la deuxième étoile après avoir remporté la victoire à ses quatre départs.Il a maintenu une moyenne de buts alloués de 1,50 et un pourcentage d\u2019arrêts de ,954.La troisième étoile est allée au gardien Mathieu Garon des Blue Jackets de Columbus.Il a présenté une ?che de 3-0-0, une moyenne de 1,46 et un pourcentage d\u2019arrêts de ,940, tout en signant un blanchissage.\u2014 La Presse Canadienne En vitesse >>> 1er tour facile pour Wozniak HOBART, Australie \u2014 La Blainvilloise Aleksandra Wozniak a rapidement mis fin au parcours de la Slovaque Magdalena Rybarikova en deux manches de 6-3, 6-1 au tournoi de tennis de Hobart.Rybarikova, 44e raquette mondiale, l\u2019avait emporté à leur dernière confrontation en huitième de ?nale à Tokyo, l\u2019automne dernier.Cette victoire a permis à Wozniak d\u2019accéder au deuxième tour, où elle se mesurera à la Belge Kristen Flipkens, issue des quali?cations.Dans les autres matchs, l\u2019Israélienne Shahar Peer, deuxième tête de série, a pris la mesure de l\u2019Australienne Olivia Rogowska 6-3, 6-2; l\u2019Italienne Sara Errani a vaincu l\u2019Américaine Melanie Oudin 3-6, 6-3, 7-5; et Jelena Dokic, quart de ?naliste l\u2019an dernier aux Internationaux d\u2019Australie, a défait la Britannique Elena Baltacha 6-4, 6-2.\u2014 La Presse Canadienne Guerrero devient un Ranger ARLINGTON, Texas \u2014 Vladimir Guerrero et les Rangers du Texas ont finalisé le contrat d\u2019un an qui comprend une clause de double option pour 2011.L\u2019entente a été complétée, hier, après que Guerrero eut passé avec succès son examen médical.Guerrero a évolué dans la section Ouest de la Ligue américaine au cours des six dernières saisons, aidant les Angels de Los Angeles à remporter cinq championnats de section.Les Rangers ont terminé au deuxième rang la saison dernière, à 10 matchs des Angels.Les Angels ont montré peu d\u2019intérêt pour retenir Guerrero, dont le nom a été placé sur la liste des blessés à deux reprises la saison dernière et qui aura 35 ans en février.Ils ont embauché le joueur autonome Hideki Matsui et consenti un contrat de 19 millions $ US pour deux ans à Bobby Abreu.\u2014 The Associated Press Taylor Hall en tête de liste NEW YORK \u2014 L\u2019attaquant Taylor Hall est considéré le meilleur joueur nord-américain parmi les espoirs selon la liste publiée à la mi-saison par la Centrale de dépistage de la LNH.Cette évaluation lui permet de devancer d\u2019un rang son rival Tyler Seguin, qui bataille avec Hall pour le premier rang des marqueurs dans la Ligue de l\u2019Ontario.Hall, âgé de 18 ans, des Spit?res de Windsor, était devancé par Seguin dans la précédente liste publiée en novembre.Le défenseur Cam Fowler, un autre membre des Spit?res, est classé au troisième rang parmi les patineurs nord-américains, devant les attaquants Brett Connolly (Prince George, Ouest) et Riley Sheahan (Université No- tre-Dame).Mikael Granlund, un attaquant qui évolue avec le HIFK dans la Ligue de Finlande, fait ?gure de meilleur espoir en Europe selon la même liste.\u2014 La Presse Canadienne PIERRE NADEAU THETFORD MINES \u2014 Acquis le 4 janvier par les Filons de Thetford Mines, le gardien de but Jérémy Forbes-Brise- bois n\u2019a pas mis de temps à faire marque avec sa nouvelle équipe en étant désigné joueur défensif de la dernière semaine dans le circuit junior AAA.À ses deux premiers départs, il a triomphé dans le programme double que les Filons ont disputé contre les Inouk de Granby.Vendredi, il a réalisé 39 arrêts dans la victoire de 6-2 et dimanche, il a fait face à 31 tirs dans le gain de 4- 3.Dans les deux matchs, il a concédé cinq buts sur 72 lancers conservant une moyenne de buts alloués de 2.50 et un taux d\u2019ef?cacité de ,931.Il remplace le portier Dwayne Rodrigue qui terminera la saison dans la Ligue de hockey junior majeur du Québec avec les MAINEiacs de Lewiston.Filon: l\u2019honneur défensif à Forbes-Brisebois PIERRE TURGEON pierre.turgeon@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 L\u2019année 2010 semble vouloir débuter encore mieux que 2009 s\u2019était terminée pour le jeune skieur Vincent Lajoie, qui a ajouté d\u2019autres bons résultats lors des épreuves de la Coupe Pontiac disputées depuis la fin de semaine au Mont Sainte-Anne puis au centre de ski Le Relais.Trois fois sur quatre courses, il a su se maintenir dans le top 5 de la catégorie J1 pour les skieurs de 15 et 16 ans, mais en plus hier, au centre Le Relais, il s\u2019est même permis une 13e position au classement général, soit son meilleur classement à ce niveau de compétition.Lors du slalom d\u2019hier, il a terminé troisième de sa catégorie.La veille, toujours au centre Le Relais, il avait pris le cinquième rang chez les J1 et le 26e rang au total.Dans un slalom géant, samedi au Mont Ste-Anne, il avait aussi terminé deuxième de sa catégorie et 15e au total, tandis que vendredi, il avait perdu un ski dans la seconde manche ne pouvant obtenir de classement dans une épreuve qu\u2019on a arrêtée après le passage du 35e skieur en raison des conditions trop dif?ciles.Un concurrent y a d\u2019ailleurs subi une mauvaise fracture à la jambe.«Aujourd\u2019hui, les conditions étaient belles et j\u2019ai vraiment obtenu un bon départ», convenait Lajoie au moment de rentrer à Sherbrooke.«Après la première manche, j\u2019étais 11e et j\u2019ai un peu moins bien skié dans la seconde manche, mais tout de même assez bien pour conserver le 13e rang.» Hier, sa coéquipière Florence La- combe a manqué de chance puisqu\u2019elle n\u2019a pu compléter la deuxième manche, elle qui avait obtenu une excellente 10e place au slalom géant de vendredi au Mont Ste-Anne.Vincent Lajoie poursuit sa lancée SHERBROOKE \u2014 La skieuse sherbroo- koise Ève Routhier prendra le départ dans une Coupe du monde de slalom aujourd\u2019hui à Flachau, en Autriche, où cinq skieuses canadiennes ont été inscrites à cette épreuve présentée en soirée.«Je suis très excitée à l\u2019idée de pouvoir en?n courir en Coupe du monde.Ce sera ma deuxième expérience sur le Grand Circuit (la première étant à Panorama il y a deux ans), mais la première fois en Europe», con?e la Sherbrookoise sur son site Internet.Deux places se sont ajoutées pour les skieuses canadiennes et les entraîneurs les ont attribuées à partir des résultats obtenus à Val-St-Côme où Routhier a fait deux podiums au début du mois.Au Canada, en se rendant sur le site www.universalsports.com , il sera possible de suivre la course en «live timing» en après-midi.Ève Routhier devrait être la 41e skieuse à prendre le départ.À sa première participation en Coupe du monde, le 25 novembre 2007, elle n\u2019avait pu se quali?er pour la seconde manche.\u2014 Pierre Turgeon Ève Routhier en Coupe du monde LA TRIBUNE, ARCHIVES, FRÉDÉRIC CÔTÉ La Sherbrookoise Ève Routhier prendra le départ dans une Coupe du monde de slalom aujourd\u2019hui à Flachau, en Autriche. 30 / Sports / Hockey 30 La T ribune - Sherbrooke m ardi 12 janvier 2010 SÉBASTIEN LAJOIE sebastien.lajoie@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Les nouvelles sont mauvaises pour le Sher- brookois d\u2019origine Pierre-Marc Bouchard, du Wild du Minnesota.Celui qui a subi une commotion cérébrale lors du premier match de la saison pourrait fort bien rater le reste de la saison, a indiqué hier son entraîneur Todd Richards.Il s\u2019agirait certes d\u2019une lourde perte pour le Wild, mais puisque l\u2019équipe a déjà joué 44 de ses 45 premiers matchs sans le Sherbrookois, elle sera certainement capable de surmonter la tempête.Le Wild a d\u2019ailleurs effectué la plus importante remontée de sa courte histoire de neuf ans, samedi, en inscrivant quatre buts en troisième période avant de battre les Hawks de Chicago en fusillade pas 6-5.Quant à l\u2019autre Sherbrookois chez le Wild, Éric Bélanger, il a inscrit deux buts et deux passes à ses quatre derniers matchs.Il a retrouvé son ailier Owen Nolan avec qui il a connu du succès en début de saison avant que le «cow-boy» ne se retrouve sur la liste des blessés.Bélanger a disputé son 600e match en carrière la semaine dernière contre Calgary.Il a souligné l\u2019exploit avec deux buts.Perron et les changements d\u2019entraîneurs À St.Louis, Andy Murray a été viré depuis quelque temps déjà, mais les Blues de St.Louis n\u2019arrivent pas à décoller.Et David Perron, à l\u2019instar de ses jeunes coéquipiers T.J.Oshie, Patrick Berglund et Erick Johnson, ne livrent pas la marchandise à la hauteur des attentes élevées placées sur leurs épaules depuis que l\u2019équipe a fait les séries éliminatoires, à la surprise de tous, au printemps 2009.Ainsi, Perron a dû se contenter d\u2019un but et deux passes au cours des cinq derniers matchs.Plus inquiétant, il présente une ?che de -3 lors de cette même séquence.Pire encore, il n\u2019a marqué que trois buts à ses 24 derniers matchs et il a eu une séquence de 14 matchs sans but avant le temps de Fêtes.Malgré tout, Perron présente une ?che de 12 buts et 12 passes pour 24 points en 44 matchs.Et fait à noter, il a amassé son 100e point en carrière dans la LNH le 9 janvier dernier.St.Louis occupe le 14e et avant-dernier rang de l\u2019Association de l\u2019Ouest.À pareille date l\u2019an dernier, les Blues étaient à peu près au même endroit au classement avant d\u2019entreprendre une remontée qui les a menés en séries éliminatoires.Robidas en feu À Dallas, les saisons se suivent et se ressemblent pour Stéphane Robidas, qui doit à nouveau porter un protecteur facial complet, gracieuseté d\u2019un tir dévié qui l\u2019a blessé au visage.Robidas s\u2019est fait opérer à la mâchoire, s\u2019est reposé un peu et n\u2019a même pas manqué de match.Côté production offensive, c\u2019est un peu plus dif?cile puisque Robidas est toujours à la recherche d\u2019un premier point en cette nouvelle année.Cette statistique est cependant largement reléguée aux oubliettes par le fait que le Sherbrookois de 32 ans dispute actuellement sa meilleure saison en carrière, offensivement parlant.Robidas à déjà 27 points à sa ?- che (10 buts et 27 passes), soit un point de plus que son plus haut total en carrière (26, atteint l\u2019an dernier et il y a deux ans).Il surpasse également son meilleur total de buts, lui qui en avait inscrit neuf lors de toute la saison 2007-08 et il a disputé son 600 matchs en carrière, à la ?n du mois de décembre.Robidas et les Stars seront au Centre Bell jeudi, tandis que Perron et les Blues passeront par Montréal la semaine prochaine.NOS SHERBROOKOIS DANS LA LNH La saison de Pierre-Marc Bouchard terminée?THE ASSOCIATED PRES, ARCHIVES Les saisons se suivent et se ressemblent pour le défenseur des Stars Stéphane Robidas, qui doit à nouveau porter un protecteur facial complet, gracieuseté d\u2019un tir dévié qui l\u2019a blessé au visage.Chronique STEPHAN LEBEAU stephan.lebeau@latribune.qc.ca TABLEAU COMPARATIF CAREY PRICE JAROSLAV HALAK % Vic % Eff Moy % Vic % Eff Moy EN CARRIÈRE .560 .918 2,70 .604 .918 2,71 EN SÉRIE .333 .895 3,11 .000 .906 1,85 CETTE SAISON .411 .915 2,67 .658 .927 2,46 10 DERNIÈRES .350 .927 2,30 .750 .946 2,00 La situation des gardiens de but chez le Canadien continue d\u2019alimenter les conversations chez les amateurs.Nous semblons obsédés par ce sujet.Depuis le départ de Patrick Roy, aucun des gardiens qui ont endossé l\u2019uniforme tricolore n\u2019a pu s\u2019établir comme le nouveau roi.José Théodore a connu une grosse année qui lui a valu le trophée Hart, mais il a redescendu de son piédestal très rapidement.En sélectionnant Carey Price au 5e rang lors du repêchage de 2005, le Canadien croyait avoir réglé le problème une fois pour toute.Ce jeune prodige devait devenir l\u2019élu que tous attendaient et surtout le remplaçant de Patrick Roy.Cinq années ont passé depuis le repêchage de 2005 et le débat demeure.Qui est le gardien de but numéro un du Canadien?D\u2019abord, qu\u2019est ce qu\u2019un gardien but numéro un?Pour moi, un gardien obtient le statut de numéro un lorsqu\u2019il remplit deux critères bien précis.Le premier critère est qu\u2019il doit ne faire aucun doute que ce gardien est vraiment supérieur à son vis-à-vis.L\u2019autre étant d\u2019obtenir des performances et des statistiques parmi les meilleures de la LNH.Price et Halak répondent tout les deux au deuxième critère, ils offrent en général de bonnes performances et ils ont de bonnes statistiques.Maintenant, peut-on clairement dire que l\u2019un est vraiment supérieur à l\u2019autre?Bien sûr que non.Dernièrement Halak a pris l\u2019avantage de la situation en gagnant ses matchs.Malgré cette très belle séquence, peut- on être sûr qu\u2019il est nettement supérieur à Price?Selon moi, il est encore trop tôt pour le dire.Regardons de près quelques statistiques.Soit le pourcentage de victoire, le pourcentage d\u2019efficacité ainsi que la moyenne de buts accordés.Si l\u2019on se base uniquement sur les chiffres, nous sommes obligés de donner un léger avantage à Halak.Surtout en ce qui a trait à cette saison et les dix dernières sorties de chacun.La grande différence est qu\u2019Halak gagne ses matchs et Price perd les siens.À cause de sa force de caractère et de sa maturité, j\u2019ai un léger penchant pour Halak.Mais je le répète, pour moi il est trop tôt pour donner l\u2019étiquette du numéro un.Là où je m\u2019interroge c\u2019est que malgré les performances de Halak, malgré qu\u2019il affiche des statistiques égales ou supérieures à Price depuis trois saisons, une grande majorité de gens semble encore douter de lui.Et plusieurs voient toujours Price comme le gardien d\u2019avenir de l\u2019organisation.Imaginons maintenant le scénario inverse pour cette saison et les dix dernières parties.Les chiffres de Halak à Price et vice versa.Quelle serait alors la réaction des gens?Halak serait probablement crucifié sur la place publique et tous diraient qu\u2019il n\u2019est pas assez fort pour jouer à Hamilton.Price serait le dieu de Montréal.On parlerait de lui comme d\u2019un candidat au trophée Vézina et Hart.Les gens crieraient à l\u2019injustice du fait qu\u2019il n\u2019a pas été sélectionné pour les Jeux olympiques.Ce n\u2019est pas ce qui se produit.À Montréal, Price est protégé et Halak survit.À Montréal, Price est protégé et Halak survit.Qu\u2019arrivera-t- il lorsqu\u2019Halak connaîtra une période difficile?Allons-nous remettre rapidement en questions ses capacités ou aura-t-il droit à la même indulgence que Price.Il est facile de comprendre dans ces circonstances pourquoi il a demandé une transaction.Halak et son agent savent très bien qu\u2019il ne pourra jamais gagner la bataille contre Price.Les jeux sont faits.J\u2019estime que Gainey risque gros s\u2019il échange aussi rapidement Halak.Premièrement, que peut-il avoir en retour?Est-il vraiment convaincu que Price peut devenir un Miller, un Kiprusoff ou un Brodeur?Avoir deux bons gardiens dans la LNH n\u2019est pas un problème mais un luxe.Surtout à Montréal où l\u2019on dépend tellement (trop) de la performance de nos gardiens.Les deux sont jeunes, talentueux et ne coûtent pas cher pour le moment.Alors pourquoi ne pas en profiter le plus longtemps possible?Ne bouge pas trop vite, Bob! Et si jamais tu bouges, assure- toi de garder le bon.Ne manquez pas la chronique de Stephan Lebeau sur les ondes de NRJ 106,1, tous les jeudis à 8h10 dans Y\u2019a d\u2019ces matins.Un débat injuste pour Halak! / 31 Sports Sherbrooke mardi 12 janvier 2010 - La Tribune 31 THE ASSOCIATED PRESS NEW YORK \u2014 Mark McGwire est finalement passé aux aveux, hier, admettant avoir utilisé des stéroïdes lorsqu\u2019il a amélioré le record de circuits en une saison, en 1998.McGwire af?rme dans un communiqué transmis à Associated Press qu\u2019il a fait usage de stéroïdes par intermittence pendant presque une décennie.«Je souhaiterais n\u2019avoir jamais touché aux stéroïdes, a écrit McGwire.J\u2019ai manqué de jugement, et c\u2019était une erreur de prendre cette voie.Je m\u2019excuse réellement.Avec le recul, je souhaiterais n\u2019avoir jamais joué à l\u2019époque du baseball qui a été marquée par les stéroïdes.» McGwire a aussi eu recours à l\u2019hormone de croissance humaine, selon une personne qui connait bien McGwire.Cette source a parlé sous le couvert de l\u2019anonymat, car McGwire n\u2019en a pas fait mention dans son communiqué.La décision de McGwire de passer aux aveux fait suite à sa décision de devenir l\u2019instructeur des frappeurs des Cardinals de St.Louis, dernière équipe avec laquelle il a évolué dans le baseball majeur.«Je n\u2019ai jamais su à quel moment, mais j\u2019ai toujours su que ce jour arriverait, ajoute McGwire.Il est temps pour moi de parler du passé et de con?rmer ce que les gens ont soupçonné.» «Je me rappelle avoir essayé des stéroïdes très brièvement pendant la saison morte entre les saisons 1989 et 1990.Puis, à la suite d\u2019une blessure en 1993, j\u2019en ai fait usage à nouveau, mentionne McGwi- re dans son communiqué.J\u2019ai eu recours aux stéroïdes à l\u2019occasion pendant les années 1990, incluant la saison 1998.» McGwire est la deuxième vedette du baseball majeur en moins d\u2019un an à admettre qu\u2019il a utilisé des stéroïdes, après Alex Rodriguez des Yankees de New York, en février.Parmi ceux dont le nom a été associé aux substances illicites, mais qui ont nié en avoir pris en connaissance de cause, on trouve Barry Bonds, Roger Clemens, Sammy Sosa et David Ortiz.McGwire passe aux aveux THE ASSOCIATED PRESS, ARCHIVES L\u2019ex-vedette des Cards de St.Louis Mark McGwire a admis hier avoir utilisé des stéroïdes lorsqu\u2019il a amélioré le record de circuits en une saison, en 1998.LCF: 12 joueurs des Alouettes pourraient quitter page 28 PIERRE TURGEON pierre.turgeon@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Le Vert & Or de l\u2019Université de Sherbrooke n\u2019a pu garder à Sherbrooke trois éléments importants des Cougars du Collège Champlain qui ont préféré le Rouge et Or de l\u2019Université Laval, mais il a tout de même pu recruter trois joueurs des Cougars, dont les excellents joueurs de ligne Mathieu St-Pierre- Castonguay et Olivier Quévillion.À ces deux joueurs de ligne s\u2019ajoute également le demi défensif Dave Boucher.Tous trois sont déjà inscrits à l\u2019Université de Sherbrooke et peuvent dès maintenant s\u2019entraîner avec le Vert & Or.La formation de l\u2019entraîneur André Bolduc doit annoncer la nouvelle cet avant-midi alors qu\u2019il présentera des joueurs recrues qui ont choisi de poursuivre leurs études sur le campus sherbrookois dès cet hiver.Le Vert & Or avait les yeux sur le porteur de ballon Guillaume Bourassa et le receveur Adam Thibault, qui ont choisi de s\u2019inscrire à l\u2019Université Laval de Québec en compagnie du secondeur Francis Beaudet.Mais en recrutant Mathieu St- Pierre-Castonguay, le Vert & Or a mis la main sur un bloqueur défensif étoile de la Ligue de football collégial AAA au cours de la dernière saison, tandis que Quévillion, un joueur capable d\u2019évoluer aux trois positions sur la ligne offensive, est originaire de la région de Québec, mais il a choisi Sherbrooke pour entreprendre ses études universitaires.Quant à Dave Boucher, un demi défensif, il a évolué pour des équipes de la Beauce avant de venir étudier au Collège Champlain.La saison dernière, il a terminé au cinquième rang pour les interceptions au football collégial AAA, avec trois.«Je ne sentais pas le besoin de jouer à Laval, a reconnu St-Pierre-Castonguay, un colosse de 6\u20192\u2019\u2019 et 268 lb.Nous sommes quelques joueurs de Champlain et d\u2019autres qui pourraient s\u2019ajouter en mai qui croyons en la possibilité de faire partie de quelque chose de grand avec le Vert & Or à Sherbrooke.Moi, j\u2019ai vraiment hâte de jouer pour le Vert & Or.Après tout, c\u2019est mon destin pour les cinq prochaines années», ajoute celui que l\u2019entraîneur des Cougars Jean-François Joncas a en haute estime.«Il excelle contre la passe et il sera certainement dominant dans le football à trois essais.» Du football collégial AA Le Vert & Or doit aussi annoncer avoir recruté des joueurs au sein de la Ligue collégiale AA, mais aucun des champions du Bol d\u2019or, les Volontaires du Cégep de Sherbrooke, non pas en raison d\u2019un manque de talent intéressant pour le football universitaire, mais parce que les Volontaires formaient une équipe très jeune qui ne comptait que quatre ?nis- sants la saison dernière.On s\u2019est toutefois tourné vers les Géants du Cégep de St-Jean où on a pu recruter le quart-arrière Nicolas Lafond et le demi offensif David Dumas-Goulet.Ce dernier a dominé à sa position l\u2019an dernier en totalisant 1141 verges de gain au sol, tout en inscrivant 15 touchés.Quant à Lafond, ses statistiques ne lui rendent pas justice puisqu\u2019il a été opéré à un genou l\u2019an dernier et qu\u2019il a raté les cinq premiers matchs de la saison.On dit qu\u2019à son retour au jeu, les Géants ont commencé à mieux jouer.Le joueur de ligne défensive Frédéric Verville, des Vulkins du Cégep de Victoriaville, serait également au nombre des joueurs présentés cet avant midi tout comme le demi défensif Rémi-Julien Funk, des Nomades du Cégep Montmorency, de la Ligue collégiale AAA.Funk a été sélectionné au sein de l\u2019équipe d\u2019étoiles au terme de la saison 2008 et il a également reçu le mérite académique de son équipe en 2008 et en 2009.St-Pierre-Castonguay choisit le Vert & Or ARCHIVES, LA TRIBUNE Le bloqueur défensif étoile Mathieu St-Pierre-Castonguay a décidé d\u2019entreprendre ses études universitaires à Sherbrooke où il pourra porter les couleurs du Vert & Or. 306241 3625, rue du Blanc-Coteau, Sherbrooke 819 563-8303 www.volvosherbrooke.com 32 La T ribune - Sherbrooke m ardi 12 janvier 2010 "]