La tribune, 9 décembre 2009, Cahier A

[" 271072 Achat en ligne : www.despreslaporte.com 271598 supremautomobile.com BMW Suprem Automobile Sherbrooke 819.821.9272 www.supremautomobile.com BMW 323i 2009 Démonstrateur PRIX RÉGULIER RABAIS DE PRIX SPÉCIAL LOCATION Démonstrateur ayant +/- 7 000 km (stock #A641023) * En achat, transport, préparation et rabais pour paiement comptant du manufacturier inclus.Taxes en sus.** En location, allocation de 20 000 km/an.5 000 $ comptant, transport et préparation inclus.Taxes en sus.Sujet à approbation de crédit par Les services financiers BMW Canada.33 995$* 366$** 5 725$ 39 720$ DERNIÈRE CHANCE! 42 mois 75 ¢ taxes en sus Floride 2,36 $ Sherbrooke mercredi 9 décembre 2009 | 104 pages | 100e année nº248 Les Sherbrookois ont l\u2019embarras du choix pour sortir de la région sans voyager seul en voiture: autobus, covoiturage et autopartage.Les Drummondvillois sont encore plus choyés avec les liaisons ferroviaires vers Montréal et Québec, un privilège qui fait rêver de plus en plus de Sherbrookois.À quelques mois d\u2019une consultation sur le retour du train de passagers à Sherbrooke, La Tribune propose un dossier sur le transport interurbain à la croisée des chemins.PERFOTO, GHYSLAIN BERGERON latribune.cyberpresse.ca AMIANTE « En?n un médecin qui va calmer le jeu » /2 ARCHIVES, LA TRIBUNE CLUB MED RELUQUE LA RÉGION D\u2019ORFORD /3 LE PREMIER VOLET À LIRE EN PAGES 4 ET 5 Le transport interurbain à la croisée des chemins ENSOLEILLÉ Météo MAX.: 1° MIN.: -11° MAX.: -1° MIN.: 1° MAX.: -6° MIN.: -8° \u203aJEUDI \u203aAUJOURD\u2019HUI \u203aVENDREDI 236753 NEIGE PARFOIS FORTE ET POUDRERIE AVERSES DE NEIGE Lever du soleil: 7h14 Coucher du soleil: 16h05 NUAGEUX, 60% PROBABILITÉ D\u2019AVERSES DE NEIGE 304617 Magog cahier spécial détachable et sa région 305815 2 / Actualités 2 La T ribune - Sherbrooke m ercredi 9 décem bre 2009 Présidente?éditrice / Louise Boisvert INFORMATION Rédacteur en chef / Maurice Cloutier Directeur / Louis-Éric Allard Adjointe /Jacynthe Nadeau PUBLICITÉ Directeur / Sylvain Denault Adjoints / Alain LeClerc / Sophie Thibaudeau / FINANCES Directeur / Yvon Gauvin PRODUCTION ET INFORMATIQUE Directeur / René Béliveau Adjoints / André Roberge / Steeve Rancourt / Stéphane Garant ABONNEMENT ET TIRAGE Directeur / André Custeau Adjointe/ Cynthia Morin ADRESSES ET NUMÉROS www.cyberpresse.ca 1950, rue Roy, Sherbrooke, J1K 2X8 RÉDACTION: 819 564-5454 redaction@latribune.qc.ca / téléc.819 564-8098 PUBLICITÉ: 819 564-5450 / téléc.819 564-5482 ANNONCES CLASSÉES: 819 564-2222 téléc.819 564-5482 ABONNEMENTS: 819 564-5466 1 800 567-6955 Annonces classées 32 à 44 Arts et spectacles 29 et 31 Décès 46 à 47 Économie 22 à 26 Horoscope 45 Loterie 13 Monde 28 Mots croisés 45 Opinions 20 Sports 48 à 55 Sommaire Mon clin d\u2019œil STÉPHANE LAPORTE « Le Canadien est l\u2019équipe qui retire le plus de chandails.» \u2013 Une groupie qui parle en connaissance de cause Livraison spéciale La Tribune est livrée à toutes les portes aujourd\u2019hui à Sherbrooke ainsi qu\u2019à Magog, dans le cadre d\u2019une distribution élargie à 100 000 copies pour faire goûter notre produit à de nouveaux lecteurs potentiels.Cette édition de 104 pages regorge d\u2019informations.En plus des sections habituelles, vous avez un cahier spécial sur Magog et sa région, des reportages sur la période de Noël ainsi qu\u2019un dossier de notre journaliste David Bombardier sur les moyens de transport favorisant les déplacements vers l\u2019extérieur de la grande région sher- brookoise.Bonne lecture! Maurice Cloutier Rédacteur en chef NELSON FECTEAU nfecteau@latribune.qc.ca THETFORD MINES \u2014 Selon l\u2019analyse de risques réalisée par l\u2019Institut national de la Santé publique du Québec (INSPQ), la probabilité de décès par cancer relative à la présence de fibres d\u2019amiante dans l\u2019air ambiant à Thetford Mines serait très faible, sinon négligeable.Elle serait de 1 décès par 35 ans selon le modèle le plus vraisemblable basé sur la présence d\u2019amiante chrysotile seulement.Les résultats de cette analyse seront dévoilées à Thetford Mines à la ?n de la semaine par le Dr Philippe Lessard, directeur de Santé publique à l\u2019Agence de la santé et des services sociaux de Chaudière-Appalache.Le maire Luc Berthold a levé partiellement le voile sur la situation, lundi soir, lors de la séance du conseil municipal.«Nous avons été une fois de plus victimes de l\u2019exagération des médias qui ont parlé d\u2019étude cachée et de nombreux cas de cancer reliés à l\u2019air ambiant.On s\u2019est encore fait jouer.On aurait dû nous appeler avant de publier», a déclaré le maire Berthold.«Nous allons dévoiler une étude qui re?ète la réalité.Je salue le professionnalisme du Dr Philippe Lessard.Le rapport sera rendu public d\u2019ici la ?n de la semaine.Il n\u2019y a pas plus de risques de vivre à Thetford Mines que de vivre à Montréal.Il y a en?n un médecin qui va calmer le jeu», a poursuivi Luc Berthold.À l\u2019automne 2007, l\u2019Association des victimes de l\u2019amiante du Québec rendait publique une étude sur la présence d\u2019amiante dans l\u2019air des résidences de Thet- ford Mines.Quelques jours plus AMIANTE CHRYSOTILE L\u2019air de Thetford Mines aussi pur qu\u2019ailleurs au Québec tard, le ministère du Développement durable, de l\u2019Environnement et des Parcs rendait publiques des données sur la présence de ?bres d\u2019amiante dans l\u2019air extérieur à Thetford Mines.Comme l\u2019interprétation des résultats de ces deux études semblait contradictoire, le Dr Philippe Lessard a demandé à l\u2019INSPQ d\u2019évaluer le risque à la santé découlant de l\u2019exposition aux ?bres d\u2019amiante aux concentrations mesurées dans l\u2019air par l\u2019AVAQ et le MDDEP.Cancer du poumon Question de comparer les risques, selon les connaissances actuelles, sur une période de 35 ans parmi la population de Thetford Mines, il y aurait plus de 1000 décès par cancer du poumon relié au tabagisme, près de 100 décès reliés à la conduite automobile et 1 décès en raison de l\u2019amiante dans l\u2019air.L\u2019Agence de la Santé et des Services sociaux de Chaudiè- re-Appalaches informera la population de la ville de Thet- ford Mines de la situation au moyen d\u2019un publipostage.Par ailleurs, si l\u2019on compare cette situation à celle de la ville de Montréal, Santé Canada estime à 1540 le nombre annuel de décès prématurés à Montréal attribuables à la pollution atmosphérique.L\u2019an dernier, le nombre de jours de mauvaise qualité de l\u2019air à Montréal a atteint 68 et il y a eu 19 avertissements de smog pour un total de 98 avertissements du genre en 5 ans. Actualités / 3 Sherbrooke mercredi 9 déce mbre 2009 - La Tribune 3 CLAUDE PLANTE claude.plante@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 De la neige, oui, mais combien de centimètres?L\u2019Estrie entre dans l\u2019hiver aujourd\u2019hui mais ne connaîtra pas la tempête du siècle.On prévoit qu\u2019il tombera 15 centimètres de neige sur la région au cours de la journée.«À certains endroits, ça sera moins et ailleurs, dans les hauteurs, il en tombera plus», analyse le météorologue René Héroux.«Ça ne sera pas le tempête du siècle.Mais l\u2019Estrie va être sous le premier système de précipitation de l\u2019hiver.» Depuis quelques jours, on entend parler des précipitations pour la journée de mercredi.Le site internet d\u2019Environnement Canada a émis un «avertissement de neige» pour l\u2019Estrie.On y dit que les accumulations pourraient atteindre de 15 à 30 centimètres.C\u2019est une dépression en provenance du Colorado qui se déplace vers le Québec en s\u2019intensi?ant, mentionne-t-on.La neige débute en avant-midi sur le sud de la province.L\u2019avertissement tient aussi pour les régions de Drum- mondville et de Victoriaville.Des vents de «forts à violents» accompagneront ce système.Ils généreront des conditions de poudrerie généralisée sur certains secteurs du centre du Québec, peut-on lire.Pour l\u2019Estrie, on devra aussi composer avec des vents, mais ils ne devraient pas trop compliquer la vie des automobilistes, mentionne M.Héroux.Demain, pluie ou neige.Par la suite, le froid se mettra de la partie.Les vents pourraient s\u2019in- tensi?er.«C\u2019est l\u2019hiver qui s\u2019installe», ajoute-t-il, sans cacher que des périodes de doux temps pourraient se présenter au cours des prochaines semaines.De la neige, mais pas la tempête du siècle JEAN-FRANÇOIS GAGNON jean-francois.gagnon@latribune.qc.ca EASTMAN \u2014 Le Club Med à Eastman: rêve ou possibilité réelle?Bien que des embûches existent, l\u2019entreprise Vertendre a entamé des discussions avec cet important acteur de la scène touristique internationale, dans le but de créer un partenariat qui conduirait à la création d\u2019un projet d\u2019envergure, à proximité de la station Mont Orford.Vertendre a commencé à courtiser le Club Med, qui possède des centres de villégiature un peu partout sur la planète, l\u2019été dernier.Les discussions préliminaires ont été si fructueuses que son président-directeur général en Amérique du Nord, Xavier Mufraggi, est venu en personne survoler la région de Magog la semaine dernière.«Je connais bien le Québec.Je trouve que la région de Magog est très belle!», souligne M.Mu- fraggi, lorsqu\u2019il est question de sa visite récente en Estrie.Exceptionnel et peu exploité Il indique que son organisation s\u2019implante habituellement dans des endroits «assez exceptionnels et peu exploités», deux critères auxquels correspondrait le secteur d\u2019Eastman, où les lacs sont nombreux et la forêt abondante.La présence du mont Orford tout près des terrains de Ver- tendre séduit également le Club Med, qui possède des installations dans plusieurs grandes stations de ski.Xavier Mufraggi note que les centres de villégiature exploités par son organisation reçoivent de nombreux Canadiens.Au total, le Club Med compterait 35 000 clients au pays, dont la large majorité habiterait au Québec.Plusieurs membres de son personnel proviennent également de la province.D\u2019ailleurs, selon ce qu\u2019a appris La Tribune, le centre de villégiature d\u2019Eastman, s\u2019il voyait le jour, servirait à former des dizaines d\u2019animateurs.Après leur passage sur place, ils auraient pour tâche d\u2019organiser les activités offertes à la clientèle dans les 80 villages de la multinationale du tourisme à travers le monde.Malgré que ses clients soient nombreux au Canada, le Club Un Club Med dans la région d\u2019Orford ?Xavier Mufraggi, président-directeur général du Club Med en Amérique du Nord.Alain Chagnon, copropriétaire de l\u2019entreprise Vertendre.MAGOG \u2014 L\u2019arrivée dans le décor d\u2019un joueur aussi puissant que le Club Med est de nature à en réjouir plus d\u2019un.Cela dit, deux conditions importantes devront être remplies pour que cette organisation s\u2019implante à Eastman: il faudra un lien entre les terrains de Vertendre et la station Mont Orford ainsi que des investissements majeurs au centre de ski.«Tant que ces deux conditions ne seront pas remplies, les négociations avec le Club Med n\u2019iront pas plus loin», déclare le président de Vertendre, Alain Chagnon.Il y a déjà quelques années que Vertendre désire installer une remontée mécanique entre le sommet du mont Orford et ses terrains à Eastman.Un tel équipement permettait aux clients d\u2019un éventuel hôtel au mont Sylvio-Lacharité de se rendre aisément à la station.Le gouvernement du Québec n\u2019a jamais indiqué s\u2019il pourrait accepter un tel projet.Son accord est nécessaire puisque la nouvelle remontée traverserait une partie du parc national du Mont-Orford.En ce qui concerne les investissements à effectuer à la station Mont Orford, Alain Chagnon rappelle que la MRC de Memphrémagog avait elle- même suggéré un ambitieux plan de relance, comprenant le remplacement du système d\u2019enneigement.Il espère qu\u2019une fois la station vendue dans le cadre d\u2019un appel d\u2019offres, des investissements totalisant près de 25 millions $ serviront à améliorer ses équipements.«Je ne pense pas que le privé soit en mesure d\u2019investir une telle somme seule.La participation des gouvernements supérieurs et des municipalités sera nécessaire», soutient-il.Vertendre songe à soumissionner dans le but de devenir propriétaire de la station.Par contre, son président note que le projet avec le Club Med pourrait se concrétiser même si la station passait aux mains d\u2019un autre acheteur.\u2014 Jean-François Gagnon Deux importantes conditions à remplir Med n\u2019a aucun centre de villégiature dans le pays, une situation à laquelle Xavier Mufraggi aimerait remédier.«Il est très, très tôt pour parler longuement de ce projet à Eastman, précise M.Mufraggi.Nous sommes souvent invités à découvrir des sites potentiels.Je ne veux pas trop m\u2019avancer, car il n\u2019y a rien de pire que les projets annoncés qui ne se réalisent pas.» « Le meilleur partenaire » Alors que le grand patron de la multinationale en Amérique du Nord se contente de commentaires prudents, le président de Ver- tendre, Alain Chagnon, af?rme qu\u2019il existe déjà une entente de principe pouvant mener à la réalisation du projet.Advenant que tout fonctionne tel que souhaité par Vertendre, un établissement hôtelier de 100 à 150 chambres ainsi que des chalets pourraient être construits sur les terres que possède l\u2019entreprise à Eastman.«Impossible de trouver un meilleur partenaire que ça pour un projet comme celui qu\u2019on a.Ça amènerait des touristes de l\u2019Europe, des États-Unis et d\u2019ailleurs chez nous.Ce qui est intéressant aussi, c\u2019est que ce sont des gens qui ont souvent de bons moyens ?nan- ciers qu\u2019on accueillerait», déclare avec enthousiasme M.Chagnon.ARCHIVES LA TRIBUNE, CLAUDE POUL Bien que des embûches existent, l\u2019entreprise Vertendre a entamé des discussions le Club Med, qui possède des centres de villégiatures un peu partout sur la planète, dans le but de créer un partenariat qui conduirait à la création d\u2019un projet d\u2019envergure à proximité de la station Mont Orford. SHERBROOKE \u2014 Autant les autobus interurbains sont bondés en direction de Montréal, autant ils sont déserts en direction de Québec.Tellement déserts qu\u2019un chauffeur de la compagnie Autocars Jordez a récemment effectué le trajet Sherbrooke-Québec à bord d\u2019un gros autobus.complètement vide! «C\u2019est la première fois que je voyais ça!» indique le chauffeur en question, qui souhaite conserver l\u2019anonymat.Croisé en milieu de semaine au terminus du cen- tre-ville de Sherbrooke, il venait de véhiculer une demi-douzaine de personnes en provenance de Québec, alors que son autobus aurait pu en transporter 58.Un achalandage typique de cette ligne et de l\u2019autre détenue par Autocars Jordez, entre Sherbrooke et Trois-Rivières.«Ça ne paye même pas l\u2019essence, mon salaire et l\u2019entretien du véhicule, constate le chauffeur.C\u2019est apeurant.» «Un peu rentable.mais pas beaucoup» Le propriétaire d\u2019Autocars Jordez, Richard Désilets, concède qu\u2019il ne fait pas des affaires d\u2019or avec les deux lignes qu\u2019il a acquises de Limocar il y a quatre ans.«Ils [Limocar] me les ont quasiment données parce que ce n\u2019était pas rentable, af?rme-t-il.Je suis en train de les rentabiliser.J\u2019ai presque doublé le chiffre d\u2019affaires qu\u2019ils avaient.C\u2019est un peu rentable.mais pas beaucoup.» M.Désilets reconnaît qu\u2019il vendrait ses deux lignes interurbaines «demain matin» si on lui faisait une offre raisonnable.En moyenne, 50 personnes par jour partent de Sherbrooke vers Québec et Trois-Rivières à bord des Autocars Jordez, indique le propriétaire.L\u2019af?uence est plus importante les vendredis et les dimanches.On dénombre entre deux et trois départs par jour vers Québec, la plupart du temps via la route 116 et Victoriaville.Le trajet prend donc entre 3 h 30 et 4 h, soit près du double de ce qu\u2019il faut compter en automobile via les autoroutes 55 et 20.Le tarif, lui, est de 43 $ pour un adulte.Encore là, c\u2019est deux fois ce que payent les utilisateurs d\u2019Allo Stop et d\u2019AmigoExpress pour effectuer le même trajet.«Ces services de covoiturage nous nuisent beaucoup, mais je ne peux pas accoter les prix», souligne le propriétaire des Autocars Jordez.L\u2019autre ligne de la compagnie sherbrookoise, vers Trois-Riviè- res, est encore moins achalandée et n\u2019offre qu\u2019une poignée de départs du vendredi au dimanche via Drummondville.Richard Dé- silets fait remarquer que ses deux lignes interurbaines ne sont pas fréquentées massivement par une clientèle d\u2019affaires, comme c\u2019est le cas pour la ligne Sherbrooke- Montréal de Transdev Limocar.Du succès vers montréal Si les lignes vers Québec et Trois-Rivières en arrachent avec une moyenne de 700 à 900 passagers par semaine, celle vers la métropole connaît un succès monstre avec un achalandage cinq fois plus élevé.Environ 5100 personnes grimpent chaque semaine dans les autobus de Trans- dev Limocar, qui font la navette entre Sherbrooke et Montréal.Pour répondre à la demande, la compagnie a dû boni?er son offre de service de 20 pour cent, il y a un peu plus d\u2019un an.Chaque jour, pas moins de 13 autobus (au lieu de 9 ou 10) quittent maintenant Sherbrooke pour Montréal en s\u2019arrêtant uniquement à Magog et à Bromont, au nouvel Autoparc 74.Autant de véhicules sillonnent quotidiennement l\u2019autoroute 10 dans l\u2019autre sens.Le trajet, au coût de 35 $ pour un adulte, prend environ 2 h 15, comparativement à un peu moins de deux heures en automobile.en excluant le tra?c.«C\u2019est beaucoup plus rapide que l\u2019auto, fait valoir le porte-parole de Transdev Limocar, Alexandre Duplessis.Avec la voie réservée aux autobus sur le pont Champlain lors des heures de pointe, on sauve facilement 20 à 30 minutes et, depuis un an, nous offrons l\u2019Internet sans ?l gratuit à bord de nos véhicules.» Au bureau.sur la route! «J\u2019en suis rendu à penser que mon bureau se trouve maintenant quelque part sur la 10», illustre Dany Baillargeon, coordonnateur des programmes de deuxième cycle en communication appliquée à l\u2019Université de Sherbrooke.Une fois par semaine, ce chargé de cours à forfait doit se rendre au campus Longueuil de l\u2019UdeS.Il le fait en autobus.« Avec l\u2019Internet, ça me permet de rester en contact avec le bureau pendant les deux heures que dure le trajet, explique-t-il.Je peux ainsi abattre une quantité impressionnante de travail avant même d\u2019arriver, ce que je ne pourrais faire en auto.Et comme l\u2019Université, dans sa politique de développement durable, paie le déplacement de ses employés qui doivent aller au campus de Longueuil, c\u2019est beaucoup plus économique que la voiture et c\u2019est aussi plus écologique.» Les heures de pointe du matin et de ?n de journée, ainsi que les vendredis et dimanches soirs, sont particulièrement achalandés, au point où un deuxième autobus doit souvent être appelé en renfort à la hauteur de Bro- mont.À cet endroit, les résidants de la grande région de Granby-Bro- mont-Cowansville convergent désormais vers le stationnement incitatif gratuit Autoparc 74, situé à la jonction de l\u2019autoroute 10 et du boulevard Pierre-Laporte.Aménagé il y a un an et demi et desservi par la ligne Sherbrooke- Montréal de Transdev Limocar, l\u2019Autoparc 74 «compte près d\u2019une centaine d\u2019espaces de stationnement et c\u2019est toujours rempli, indique le directeur du développement de l\u2019entreprise, Alexandre Duplessis.On véri?e présentement avec la municipalité si on ne pourrait pas l\u2019agrandir».Transdev Limocar entend aussi transformer sa liaison Sherbrooke-Montréal en ligne verte.S\u2019ils le désirent, les clients pourront probablement, dès l\u2019an prochain, payer quelques dollars supplémentaires pour leur billet.Ce coût additionnel permettra de planter des arbres a?n de compenser les gaz à effet de serre que leur déplacement générera.4 / L\u2019état du transport interurbain en Estrie 4 La T ribune - Sherbrooke m ercredi 9 décem bre 2009 SHERBROOKE \u2014 La reprise de la liaison aérienne entre Sherbrooke et Toronto est «toujours dans le collimateur», af?rme le conseiller municipal Pierre Boisvert, qui présidait la Corporation de développement de l\u2019aéroport de Sherbrooke jusqu\u2019à lundi dernier.Le service, sur la glace depuis près d\u2019un an, ne pourra toutefois pas reprendre avant que des travaux de réfection majeurs n\u2019aient été effectués sur la piste de l\u2019aéroport régional situé à Cookshire- Eaton.Ces travaux, qui coûteront environ 2,5 M $, devraient être réalisés de mai à juillet 2010.La Ville de Sherbrooke cherche toujours des partenaires pour l\u2019aider à payer ces travaux visant à prolonger de dix ans la durée de vie de la piste.«Ces travaux nous auraient obligés à arrêter ou à ralentir le service vers Toronto, indique Pierre Boisvert.Avec le ralentissement économique, on n\u2019aurait pas réussi à améliorer nos performances de toute façon.C\u2019est un mal pour un bien.Cette pause nous permet de mobiliser la région.» La liaison quotidienne Sher- brooke-Toronto a d\u2019abord été interrompue en décembre 2008.Elle a brièvement repris, entre mars et avril 2009.Huit mois plus tard, on retrouve toujours la mention «vols journaliers Sher- brooke-Toronto» sur la page d\u2019accueil du site web de l\u2019aéroport de Sherbrooke.La demande pour cette liaison existe bel et bien chez les gens d\u2019affaires et il est possible d\u2019établir une base économique acceptable, estime M.Boisvert, en se ?ant sur une étude d\u2019impact économique déposée l\u2019été dernier à la Conférence régionale des élus de l\u2019Estrie.Les importants projets de réfection routière à Montréal, dont l\u2019échangeur Turcot, vont inciter de plus en plus de travailleurs à prendre l\u2019avion vers Toronto à partir de Sherbrooke plutôt que Montréal, avance-t-il.«Personne dans la région ne voudrait porter l\u2019odieux d\u2019être responsable de la fermeture de l\u2019aéroport régional, croit M.Bois- vert.Une fermeture serait catastrophique pour la région.» \u2014 David Bombardier LA LIAISON AÉRIENNE SHERBROOKE-TORONTO « Toujours dans le collimateur » DAVID BOMBARDIER david.bombardier@latribune.qc.ca S\u2019ils ne peuvent pas (encore) grimper dans un train de passagers en direction de Montréal, les Sherbrookois ont tout de même l\u2019embarras du choix pour sortir de leur région en utilisant un moyen de transport autre que l\u2019auto solo: autobus, covoiturage et, dans une moindre mesure, autopartage.Ils ne sont peut-être pas aussi choyés que les résidants de Drummondville, où les trains de Via Rail se font entendre quotidiennement, mais n\u2019ont absolument rien à envier aux citoyens de Trois-Rivières, qui ne pro?tent ni du train ni de Communauto.Les Sherbrookois ont l\u2019embarras du choix IMACOM, JESSICA GARNEAU Les Sherbrookois sont plutôt bien servis par le transport interurbain par autobus.Ils en pro?tent largement pour les liaisons vers Montréal.Par contre, le service en direction de Québec est peu achalandé.L\u2019autobus interurbain bondé vers Montréal, désert vers Québec 277321 277325 www.institutdesgraff.com pour une entrevue L\u2019état du transport interurbain en Estrie / 5 Sherbrooke mercredi 9 déce mbre 2009 - La Tribune 5 DAVID BOMBARDIER david.bombardier@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Même si Via Rail soutient qu\u2019un train de passagers entre Sherbrooke et Montréal ne serait pas rentable, le député Christian Ouellet entend bien prouver le contraire.Un organisme sans but lucratif, dirigé par plusieurs maires du corridor visé par le projet, compte faire réaliser une nouvelle étude de rentabilité et de faisabilité le printemps prochain.Des demandes de soumission en ce sens ont été lancées récemment et M.Ouellet s\u2019attend à connaître le prix exigé pour cette étude indépendante au début janvier.Le contrat sera ensuite accordé.Dans sa propre étude dévoilée en août dernier, Via Rail évaluait que la mise à niveau des rails coûterait 75 M $.Les pertes s\u2019élèveraient à 2 ou 3 M $ chaque année, selon le transporteur, qui avait évalué deux tracés possibles, dont le plus court reliait Sherbrooke à Montréal en passant par Magog, Bro- mont, Farnham et Saint-Jean- sur-Richelieu.L\u2019autre itinéraire effectuait un détour par Saint- Hyacinthe.Sondage Un sondage commandé par La Tribune et Astral Média Info en octobre indiquait par ailleurs que 59 pour cent des Sherbroo- kois et 57 pour cent des Magogois sont favorables à ce qu\u2019on mette «tout en oeuvre pour obtenir une liaison ferroviaire de Via Rail entre la région et Montréal».Chez Transdev Limocar, qui assure la liaison Sher- brooke-Montréal par autobus 13 fois par jour, le porte-parole Alexandre Duplessis juge que le train serait «moins rapide et probablement plus coûteux que l\u2019autobus, en plus d\u2019offrir moins de fréquence».Le député de Brome-Missis- quoi, Christian Ouellet, a une tout autre opinion et défend vigoureusement son idée.«Contrairement à l\u2019autobus, le train n\u2019est pas ralenti par le verglas, la neige ou le vent, ce qui permet un horaire ?xe, indique M.Ouellet.Il offre un plus grand confort et il est possible de déjeuner ou de prendre l\u2019apéritif dans les wagons.C\u2019est un moyen de transport plus agréable et plus convivial que l\u2019autobus et les tarifs seraient compétitifs, comme c\u2019est le cas ailleurs au Canada et aux États-Unis.Normalement, le trajet devrait prendre un peu moins de temps qu\u2019en autobus,ou autant, mais pas plus.» Une étude le printemps prochain JEAN-PIERRE BOISVERT DRUMMONDVILLE \u2014 À Drum- mondville, dans la 30e gare la plus achalandée au Canada où l\u2019on en compte 450, les ordinateurs portables s\u2019ouvrent avant même l\u2019heure de l\u2019embarquement les matins de semaine.L\u2019observation est de Normand Rochette, l\u2019employé de Via Rail qui accueille les quelque 40 000 voyageurs qui, sur une base annuelle, doivent passer dans le vieux bâtiment de la rue Lindsay construit en 1905.«Il y a une clientèle régulière, celle qui va travailler à Montréal chaque jour de la semaine.Plusieurs de ces personnes ont leur portable, utile et ef?cace pendant l\u2019heure que dure le voyage, car dorénavant le service internet Wi-?est accessible dans le train.Certains ouvrent même leur ordinateur en attendant le train dans la gare», a-t-il remarqué.Selon lui, les habitués font l\u2019achat d\u2019une passe pour 20 billets au coût de 306 $.«Ça revient à 15 $ le billet environ.C\u2019est équivalent au prix quotidien d\u2019un stationnement à Montréal.Et ici, le stationnement est gratuit.En hiver, les gens sont contents de prendre le train.C\u2019est moins stressant et l\u2019avantage du confort est indéniable.En plus, durant le transport, il n\u2019y a pas de nids-de-poule.«J\u2019ai souvent constaté que des clients, qui avaient changé pour l\u2019autobus parce que c\u2019est un peu moins cher, sont revenus au train.Le contraire doit être rare.Je suis convaincu que s\u2019il fallait que le service du train disparaisse à Drummondville, il y aurait plein de pancartes dans la rue», avance M.Rochette.Comme partout ailleurs, le vendredi est la journée la plus populaire de la semaine.Il y a ceux et celles qui voyagent par plaisir, comme Carmen Cari- gnan, qui allait partir seule pour Ottawa rendre visite à son ?ls.«J\u2019aurais pu prendre ma voiture, qui est toute neuve en plus, mais j\u2019avais le goût de me laisser conduire, de relaxer, d\u2019admirer le paysage, calmement.Il ne manque que la neige, c\u2019aurait été magni?que», a-t-elle laissé tomber.Au terminus Au terminus de la rue Heriot, il y a quatre départs en partance pour Montréal les jours de semaine, soit autant que pour les trains.Le vendredi toutefois, sept autobus prennent le départ pour Montréal.Le prix est de 21,62 $ pour un aller simple.À destination de Québec, un seul départ quotidien est à l\u2019horaire durant la semaine, deux le vendredi.Renaud Lévesque et sa conjointe Martine Lavoie attendaient de prendre l\u2019autobus pour Rimouski.«L\u2019hiver, nous préférons l\u2019autobus à notre voiture, c\u2019est plus sécuritaire.Surtout qu\u2019il y a déjà de la neige là-bas.» Louise Pelletier opte pour l\u2019autobus quand elle voyage seule.«C\u2019est plus économique.Lorsque nous sommes deux, il arrive que nous prenions l\u2019auto.» «Moi je préfère l\u2019autobus, c\u2019est 10 $ moins cher que le train», dit Paul Martin qui utilise le transport en commun une demi-douzaine de fois par année, pour se rendre à Montréal ou à Québec.«Je prends l\u2019autobus par habitude, il ne m\u2019est jamais venu à l\u2019idée de prendre le train», indique pour sa part Audrey Lehoux.Un homme qui n\u2019a pas voulu se nommer a dit prendre l\u2019autobus pour une seule et bonne raison: «J\u2019ai perdu mon permis de conduire.» Quel transport choisir?Normand Rochette PERFOTO, GHYSLAIN BERGERON «Contrairement à l\u2019autobus, le train n\u2019est pas ralenti par le verglas, la neige ou le vent, ce qui permet un horaire ?xe, indique le député Christian Ouellet.Il offre un plus grand confort et il est possible de déjeuner ou de prendre l\u2019apéritif dans les wagons.» TRAIN SHERBROOKE-MONTRÉAL > Le covoiturage gagne en popularité > Voitures à partager À LIRE DEMAIN LA SUITE DE NOTRE DOSSIER 305261 6 / Actualités 6 La T ribune - Sherbrooke m ercredi 9 décem bre 2009 Perspectives LUC LAROCHELLE luc.larochelle@latribune.qc.ca S ans être totalement anachronique, cette chronique aurait pu être celle du 9 décembre 1992.Jean Charest, alors ministre fédéral de l\u2019Environnement, rentre alors du Sommet de Rio avec un objectif en tête: positionner avantageusement Sherbrooke pour l\u2019économie verte.Les autres leaders politiques, la communauté universitaire et le milieu des affaires identifient également l\u2019environnement comme l\u2019un des quatre axes de développement pour diversifier l\u2019économie régionale.Sherbrooke inaugure son enviro-parc à l\u2019intérieur de son parc industriel régional.Viennent s\u2019y installer quelques équipes d\u2019universitaires et des plates-formes expérimentales apparaissent pour traiter les sols contaminés.L\u2019avenir s\u2019annonce prometteur.L\u2019économie verte revient au menu du jour, ramenée à l\u2019avant-plan bien sûr par la conférence de Copenhague mais aussi parce qu\u2019on nous sert une nouvelle sauce poli- tico-administrative: le créneau Accord Bio-Industries environnementales.«La Gaspésie a choisi l\u2019énergie éolienne comme secteur d\u2019excellence, le Bas-Saint- Laurent mise sur les tourbières, nous, en Estrie, nous voulons exploiter pleinement notre potentiel bioenvironne- mental» a ciblé hier le président de cette filière économique, l\u2019ingénieur Guy Fouquet dans le cadre d\u2019une annonce officielle effectuée en présence de la ministre responsable de l\u2019Estrie, Monique Gagnon- Tremblay.La grappe est actualisée avec des mots savants tels la «bioefficicence et l\u2019écoeffica- cité environnementale» Mais n\u2019est-ce pas l\u2019objectif poursuivi depuis deux décennies ?«C\u2019est vrai, le discours et les arguments sont les mêmes qu\u2019il y a 20 ans.Nous avons tardé à éclore faute de marché» admet sans détour M.Fouquet La plupart des 2500 recommandations du Sommet de Rio n\u2019ont jamais eu de suite concrètes.L\u2019Estrie était à l\u2019avant-garde des consciences qui s\u2019éveillaient mais ce fut l\u2019époque des vertueuses intentions.Les décisions politiques et économiques n\u2019évoluaient pas au rythme des discours de probité.Pas étonnant que la «grappe environnementale» de Sherbrooke ne soit pas particulièrement garnie.À peine 200 emplois après toutes ces années d\u2019efforts.L\u2019enviro-parc est plutôt désert et la poignée d\u2019entreprises qui l\u2019habite sont minuscules à côté de l\u2019immense entrepôt qu\u2019American Biltrite a construit dans le parc industriel.La compagnie Énerkem émerge peu à peu, à l\u2019extérieur de Sherbrooke.Le support de la Ville s\u2019est limité à lui fournir des camions d\u2019ordures et à tolérer que l\u2019usine-pilote pour tester le procédé de gazéification de déchets soit en pleine ville, dans le secteur de la Place Belvédère.La connaissance existe pour faire disparaître la montagne de déchets que la Ville a capée à jamais au pied du quartier Dubreuil et produire de l\u2019énergie pour l\u2019une de nos grandes institutions sherbrookoises.Mais la rentabilité n\u2019y est pas, les coûts de l\u2019électricité sont trop bas.C\u2019est d\u2019ailleurs pour cette raison que les porcheries ne sont pas toutes chauffées avec de l\u2019énergie produite à partir de leurs surplus de lisier.Même si la technologie commercialisée par une entreprise estrienne est à point.«Les faibles coûts de l\u2019énergie au Québec demeurent un handicap pour certains projets.Sauf que nous n\u2019en sommes plus à la persuasion.Les contraintes imposées par les gouvernements et les leviers financiers qu\u2019ils mettent de l\u2019avant créent de réelles opportunités pour la région», compare M.Fouquet, qui estime possible de doubler le nombre d\u2019emplois au sein de la grappe environnementale d\u2019ici huit ans.Une fois de plus, Sherbrooke rêve de devenir capitale régionale d\u2019un pays comme la Suède où toutes les actions s\u2019imbriquent.La gestion de la forêt et celle des déchets sont du pareil au même: structurées et réfléchies.Avec le même sens pratique que l\u2019ameublement tendance des magasins IKEA.«C\u2019est une question de culture et je suis persuadé que l\u2019Estrie est proche de cette sensibilité», croit Guy Fouquet.Alors que le miraculeux éthanol subit un procès pour violation des terres agricoles destinées à nourrir l\u2019humanité, jusqu\u2019où les Estriens seraient-ils ouverts à cultiver les espèces végétales entrant dans la fabrication d\u2019ustensiles compostables ?«Il n\u2019y aurait pas de bouleversements majeurs de nos pratiques agricoles.Selon nos estimations, à peine 0,5% des terres cultivables seraient suffisantes pour répondre à nos besoins», estime l\u2019un des promoteurs de la bioplastique, Pierre Morency.Sommes-nous prêts à revivre l\u2019époque des Romains et à inviter parents et amis, été comme hiver, dans des bains thermiques à la Cité des rivières, chauffés avec nos matières non-recyclables ?Sherbrooke réitère sa foi dans un créneau qui se bute aux cultures.Des fois, c\u2019est pire que la concurrence.L\u2019économie verte (prise deux) Une fois de plus, Sherbrooke rêve de devenir capitale régionale d\u2019un pays comme la Suède.Guy Fouquet 305300 VERRES* : Digital HD 249$ Progressif 129$ Simple foyer 29$ 1645, rue King Ouest, Sherbrooke (coin King et Bryant) Tél.: 819 791-1906 * Pour un temps limité Examen de la vue sur place par Dre Monique Parent, optométriste 2325 rue King Ouest, Sherbrooke 819 566-8882 305801 Gregory Advent Pro Sac à dos Rég.:159,99$ 7999$ 11999$ Gregory Z55 et Jade 50 Sac à dos Rég.:189,99$ Merino Cardigan femme Rég.:179,99$ 6999$ Capilene Zip-T femme 2008 Rég.:99,99$ 4999$ Altitude Zip femme saison 2008 ibf131co Rég.:139,99$ 6999$ Tech Top homme saison 2008 ibf165co Rég.:129,99$ 6499$ Merrell Switch Bottes d\u2019hiver Rég.:149,99$ 10999$ 1461, rue King Ouest (Crèmerie AMS) SHERBROOKE 819 562-1960 Privilégiez les Des idées cadeaux en provenance de \u2022 COLOMBIE \u2022 ÉQUATEUR \u2022 ROUMANIE \u2022 PÉROU 15%DE RABAIS sur présentation de cette annonce Obtenez B O U T I Q U E 305859 Actualités/ 7 Sherbrooke mercredi 9 déce mbre 2009 - La Tribune 7 RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 L\u2019ex-notaire de Magog Jean-Pierre Rivard devrait devoir se présenter devant un juge de la Cour du Québec le 1er février prochain pour faire face à des accusations criminelles d\u2019extorsion et de fraude de 2,7 millions $.Pendant ce temps, des recours civils ont commencé à être acheminés au fonds d\u2019assurances responsabilités de la Chambre des notaires par les investisseurs ?oués.L\u2019ex-notaire de Magog a déclaré une faillite de 4,7 million $ au mois d\u2019août dernier.Jean-Pierre Rivard aurait emprunté de l\u2019argent à une soixantaine de personnes sous de faux prétextes pendant plusieurs années faisant miroiter des intérêts élevés à ceux qui lui con?aient leurs économies.Son avocat Me Maxime Ber- natchez con?rme que l\u2019homme de 63 ans s\u2019est présenté hier au quartier général de la Sûreté du Québec à Sherbrooke pour être interrogé relativement à sa faillite mettant à jour une fraude présumée de plusieurs investisseurs de la région.«Mon client a été interrogé par les enquêteurs dans ce dossier.Il s\u2019est présenté seul au poste de police», explique Me Bernatchez.Après avoir passé l\u2019avant- midi au poste de police, il a été relâché sur l\u2019heure du midi sous promesse de se présenter devant le tribunal le 1er février 2010.Il a dû déposer son passeport, ce qui l\u2019oblige à ne pas quitter le pays, devra aviser la Cour de tout changement d\u2019adresse et devra garder la paix et avoir une bonne conduite.On reproche à Jean-Pierre Ri- vard d\u2019avoir effectué des fausses manoeuvres en cachant le nom des personnes à qui il prêtait de l\u2019argent.Lors d\u2019un interrogatoire tenu sous serment dans le cadre de sa faillite en novembre dernier, le notaire Rivard a répété que tout l\u2019argent qu\u2019il empruntait de l\u2019un servait à rembourser le capital et les intérêts aux autres.Il a af?rmé qu\u2019il devait emprunter de plus en plus pour payer les intérêts et le capital.Il ne gardait aucune comptabilité de ces investissements, que c\u2019était un système au noir.Le procureur aux poursuites criminelles qui devrait être affecté au dossier Me Claude Ro- bitaille explique que le dossier devra lui être soumis par la SQ avant que les accusations puissent être déposées contre Jean- Pierre Rivard en vue de sa comparution en février 2010.La SQ a refusé d\u2019émettre tout commentaire dans le dossier.Me Alain Thivierge, l\u2019avocat qui représente une quarantaine de personnes qui ont con?é leur argent à Rivard, mentionne qu\u2019il a fait parvenir des actions d\u2019environ une dizaine de présumées victimes.«Chaque personne doit intenter individuellement une action contre le fonds d\u2019assurances responsabilité de la Chambre des notaires.Je peux vous dire que mes clients avaient hâte que Ri- vard soit arrêté.Ils vont être contents de l\u2019apprendre», soutient Me Thivierge.ARCHIVES LA TRIBUNE L\u2019ex-notaire Jean-Pierre Rivard devrait devoir se présenter au palais de justice de Sherbrooke le 1er février prochain pour répondre à des accusations criminelles.Jean-Pierre Rivard accusé au criminel en février 3004, rue Collège, Sherbrooke (arr.Lennoxville) 819 565-8577 2,89 $ LB 3,39 $ LB 5,49 $ LB 305383 Spéciaux d\u2019ouverture \u2022 PORC HACHÉ TRÈS MAIGRE 0.98$/lb \u2022 VEAU HACHÉ 189$/lb \u2022 POUR VOTRE CONGÉLATEUR : Longe de porc désossée congélée SUPER SPÉCIAL 149$/lb 329$/lb \u2022 BOSTON COMPLET Rouge Angus Beef 15 à 18 lb Tout préparé Emballé sous vide Rôti , Steak, Cubes 1,89 $ LB 1,89 $ LB POULET DE GRAIN FRAIS 2 kg et +, grade A BOEUF HACHÉ MAIGRE À 95% 100 % pur A RÔTI DE BOEUF coupe française BOEUF À BROCHETTE AAA BOEUF EN CUBES TRÈS TENDRE CETTE SEMAINE NOUS VOUS PROPOSONS LE MARCHÉ DE VIANDES ASSORTIES CHOIX 1 2 lb de boeuf haché maigre 3 lb de cuisses de poulet congélées 2 lb de cubes de boeuf bourguignon 6 tranches, côtelettes de porc des.1 jambon Picnic 6-7 lb congelé 2 pâtés au poulet maison 1 lb de bologne Lester Total : environ 18 lb pour SEULEMENT 4895$ 6995$ 7995$ CHOIX 2 3 lb de boeuf haché maigre 3 lb de poulet entier congelé 3 lb de rôti de porc, longe, dessous 3 lb de steak français Maître Pierre 2 paquets de saucisses 6 unités, côtelettes de porc, dessous 1 lb de bacon fumé tranché 2 pâtés au saumon maison 2 lb de porc haché maigre 1 pâté au poulet maison Total : environ 20 lb pour SEULEMENT CHOIX 3 3 lb de boeuf haché maigre 3 lb de porc et veau haché maigre 6-7 lb de jambon Picnic congelé 3 lb de rôti de veau, dessous, congelé 3 lb de steak maigre Maître Pierre 3 lb de rôti de longe de porc congelé 3 lb de cuisses et poitrines de poulet congelées 2 paquets de saucisses hot dog 1 lb de bacon maigre 1 lb de jambon blanc 1 lb de boudin maison 1 pâté au poulet maison Total : environ 30 lb pour SEULEMENT 8 / Actualités 8 La T ribune - Sherbrooke m ercredi 9 décem bre 2009 FRANÇOIS GOUGEON francois.gougeon@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Le maire de Sherbrooke Bernard Sévigny et une dizaine d\u2019autres personnalités de divers horizons ont décidé de s\u2019unir hier pour lancer le même message à la population retardataire: allez vous faire vacciner contre la grippe A(H1N1).Ces chefs de ?le sherbrookois des milieux politique, économique, communautaire, culturel ou encore des communications ont ainsi répondu à l\u2019invitation du CSSS-IUGS pour donner un nouveau souf?e à l\u2019exercice d\u2019immunisation contre le virus pandémique, aux Terrasses Rock Forest.À deux semaines de l\u2019échéance du 22 décembre, le directeur général de l\u2019établissement, Carol Fillion, a indiqué que 75 000 personnes ont été vaccinées, soit environ 50 pour cent de la population.Mais le dernier droit, surtout chez la jeune clientèle des 18-30 ans, commande un effort additionnel, en dépit de mesures pour faciliter les choses, comme le fait que le coupon ne soit plus obligatoire.Les employeurs sont particulièrement interpellés: en incitant et en dégageant leur personnel pour qu\u2019il aille se faire vacciner, ce sont eux qui en seront gagnants puisque cela limitera l\u2019absentéisme au travail à cause de la grippe.Au nombre des personnalités invitées à présenter le bras pour recevoir la piqure ou à témoigner en sa faveur, le maire Sévigny en a appelé au «sens civique» des Sherbrookois et Estriens.Joanne Roch, vice-rectrice à l\u2019administration de l\u2019Université de Sherbrooke, a insisté sur l\u2019importance de faire face à une éventuelle troisième vague de pandémie pendant que le doyen de la Faculté d\u2019administration, Roger Noël, a fait référence à la vaccination comme un «geste de respect des autres».Éric Bergeron, président sortant de la Chambre de commerce de Sherbrooke, et Charles Bois- vert, de chez Raymond, Chabot, Grant Thorton, ont particulièrement sensibilisé les gens d\u2019affaires.«Sinon pour vous, faites-le pour les autres», a noté M.Bergeron.Mercedes Orellana, qui dirige le Service d\u2019aide aux Néo-Cana- diens (SANC), Michael Van Lie- rop, président de l\u2019Association des Townshippers et Clément Mercier, président de la Corporation de développement communautaire de Sherbrooke, étaient également du nombre.Eux aussi ont évoqué le sens de la responsabilité et de la solidarité face aux autres.Quant à la présidente et éditrice de La Tribune, Louise Bois- vert, elle a lancé le dé?à chaque personne vaccinée d\u2019en convaincre deux ou trois de son entourage de faire de même.Clovis Langlois-Boucher, entraîneurs des Volontaires et professeur au cégep de Sherbrooke, était désolé de voir les étudiants si peu sensibilisés et les a invités à poser le geste.«C\u2019est d\u2019autant plus important que Sherbrooke compte une très forte proportion d\u2019étudiants», a-t-il dit, pendant que le fondateur du Théâtre du Double Signe, Patrick Quintal, a lui aussi demandé aux gens d\u2019être solidaires.Du nombre des invités à se faire vacciner, le journaliste Albert Bérubé, à La Tribune, a indiqué que la preuve de vaccination pourra être utile lors d\u2019un déplacement à l\u2019étranger, si des pays venaient à l\u2019exiger.En?n, la présidente du CSSS- IUGS, Diane Gingras, a soumis que le signal envoyé par ces messagers plaidant pour les avantages de la vaccination est à l\u2019image du slogan de l\u2019établissement, à l\u2019effet que «la santé est une responsabilité partagée avec la population».Vaccination: des personnalités donnent l\u2019exemple IMACOM, FRÉDÉRIC CÔTÉ Le maire de Sherbrooke, Bernard Sévigny, a été vacciné hier.En compagnie d\u2019autres chefs de ?le sherbrookois, il a incité les gens à poser un geste pour leur santé et celle des autres.THETFORD MINES \u2014 L\u2019édition 2009 de la Guignolée des Pompiers de Thetford Mines a connu un autre beau succès.Une somme de 21 384 $ a été recueillie sans compter une bonne quantité de denrées non périssables.Le président de la Commission de la sécurité publique et de la sécurité incendie, Gaétan Vachon, s\u2019est réjoui des résultats compte tenu de la situation économique dif?cile et a invité les gens à continuer de faire parvenir leurs dons en denrées non périssables ou en argent au Service de Protection incendie de Thetford Mines.\u2014 Nelson Fecteau La population thetfordoise généreuse 305457 CARREFOUR DE L\u2019ESTRIE Un seul endroit ! sur une mise au point (prix rég.29,99) incluant la cire chaude et l\u2019aiguisage des carres de ski ou de planche à neige ou aiguisage haute performance (prix rég.39,99).VALIDE JUSQU\u2019AU 15 DÉCEMBRE 2009.Mise au point skis alpins, planches à neige Obtenez 15$ de rabais sur présentation ce coupon.À L\u2019ACHAT D\u2019ÉQUIPEMENT À PRIX RÉGULIER DE SKI ALPIN ET/OU DE PLANCHE À NEIGE \u2022 SKIS \u2022 PLANCHES \u2022 BOTTES \u2022 FIXATIONS ACHETEZ& RECEVEZ CARTE-RABAIS DE 100$ = 79999$ ET PLUS CARTE-RABAIS DE 50$ = 49999$ ET PLUS SKIS POUR FILLES ESTRELITA 24999$ FIXATIONS INCLUSES PLUMA POUR FEMMES 39999$ FIXATIONS INCLUSES AC 10 69999$ FIXATIONS INCLUSES AC 39999$ FIXATIONS INCLUSES AC 20 89999$ FIXATIONS INCLUSES AC 30 109999$ FIXATIONS INCLUSES AC 50 124999$ FIXATIONS INCLUSES SKIS POUR GARÇONS RACE TIGER 19999$ FIXATIONS INCLUSES LUNA POUR FEMMES 62999$ FIXATIONS INCLUSES BRISA POUR FEMMES 54999$ FIXATIONS INCLUSES SOL POUR FEMMES 79999$ FIXATIONS INCLUSES VALIDE JUSQU\u2019AU 13 DÉCEMBRE 2009 305867 6138, ch.de St-Élie, Sherbrooke Tél.: 564-1122 JUSQU\u2019À NOËL Cassez la boule chez Élite AVEC TOUT ACHAT, CASSEZ LA BOULE ET GAGNEZ UN CADEAU ! Téléviseur HD Chèques-cadeaux jusqu\u2019à 3000$ au Carrefour de l\u2019Estrie Lecteur MP3 Lecteur DVD et plus encore! Actualités/ 9 Sherbrooke mercredi 9 déce mbre 2009 - La Tribune 9 ISABELLE PION isabelle.pion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Les étudiants du Cégep de Sherbrooke risquent d\u2019avoir une mauvaise surprise, ce matin, en allant acheter leur vignette de stationnement.Les élus sherbrookois ont décidé d\u2019augmenter de 55 $ à 100 $ le coût pour se garer au plateau Sylvie-Daigle.Selon Marie-Danielle Laroc- que, étudiante et représentante au conseil d\u2019administration du Cégep de Sherbrooke, bien des étudiants risquent de ne pas être au courant de cette augmentation, puisque l\u2019Association étudiante du Cégep de Sherbrooke (AÉCS) a elle-même été informée lundi midi.Des tracts invitant les jeunes automobilistes à boycotter la vente de vignettes ce matin ont été distribués par l\u2019AÉCS, hier, qui s\u2019indigne de cette hausse.«Les gens n\u2019ont pas prévu ça à leur budget!» note Marie-Danielle Larocque.Des étudiants et des représentants de l\u2019AÉCS se rendront donc au Palais des sports ce matin a?n d\u2019inciter les gens à boycotter la vente de vignettes quelques jours, le temps de trouver une solution.Président du comité exécutif à la Ville de Sherbrooke, Serge Pa- quin explique que cette décision a été prise ce week-end, lors de la rencontre de préparation du budget, qui doit être déposé le 21 décembre.Une somme de 55 $ pour une session complète s\u2019avère bien peu, estime le conseiller municipal, qui note que la Ville doit procéder à des investissements sur le plateau en 2010 et en 2011, notamment pour de l\u2019asphaltage et des aménagements paysagers comme la création d\u2019îlots de verdure.M.Paquin indique qu\u2019on pourra en savoir davantage sur la nature des travaux lorsque le budget de la Ville de Sherbrooke sera déposé.STATIONNEMENT AU PLATEAU SYLVIE-DAIGLE La vignette pour étudiants passe de 55 $ à 100 $ Cette décision, selon lui, s\u2019inscrit dans une optique de développement durable, a?n d\u2019inciter les étudiants à prendre davantage le transport en commun.«Il faut que les prix re?ètent la réalité des coûts», fait-il valoir.Rappelons que le Cégep a mis en place un laissez-passer universel pour l\u2019accès au transport en commun en 2007, qui coûte environ 50 $ par session aux étudiants.La direction du Cégep, de son côté, déplore cette décision de la Ville.Elle n\u2019en a été informée que lundi, alors que la vente de vignettes a lieu ce matin.«Nous avons tenté d\u2019exprimer nos préoccupations sur le délai d\u2019avis, l\u2019importance de l\u2019augmentation et les conditions de la clientèle», commente France Turgeon, directrice des services aux étudiants.Elle souligne que le stationnement de la Ville est utilisé en grande partie par des étudiants, comparativement aux espaces situés directement sur le campus, majoritairement utilisés par les employés.Ces espaces coûtent un peu moins de 200 $ annuellement aux automobilistes.Malgré les doléances de la direction, la décision de la Ville est prise, note Mme Turgeon.Le Cégep ira tout de même de l\u2019avant avec sa vente sélective pour les parents-étu- diants, une sorte de prévente qui leur est réservée. 289332 819 868-1421 1 800 667-1469 Voyages en autocar Philippe Tessier L\u2019Express - Voyages en groupe du Casino Walt Disney et Orlando Le Canadien à New York Les 19 et 20 décembre 2009 Partie du Canadien contre les Islanders de New York Inclus : billet pour le match Canadien/Islanders (section rouge), visite Time Square, Chinatown, petite Italie, Statue de la liberté et Central Park.1 nuit sur Long Island, NY - 1 petit déjeuner, transport en autocar de luxe, encadrement par notre guide accompagnateur expert de la ville.Places limitées, réservez tôt Prix par pers.: occ.(4) 295 $ - occ (3) 305 $ - occ (2) 329 $ Départs de Sherbrooke, Magog, Stanstead Du 27 décembre 2009 au 3 janvier 2010 8 jours - Transport en autocar Hôtel 5 nuits - 5 repas - accompagnateur Billet d\u2019entrée pour Walt Disney et journée plage Spécial : adult : 899 $ (2), enfant : 655 $ (pca) Départs : Victoriaville, Drummond, Sherbrooke AUTRES DESTINATIONS AU PROGRAMME \u2022 Panama, 25 janv.au 8 fév.2010 « Un tout inclus » \u2022 Foxwoods et Mohegan Special, les 25 et 26 février 2010, 189 $ ppod \u2022 Croisière Hawaii, 27 mars au 11 avril 2010, « Spécial de lancement » \u2022 Floride en autocar VIP, 14 au 28 mars, Hollywood et Miami \u2022 Spectacle de Michel Comeau au Casino de Montréal, 27 janvier Taxes et FDCAV inclus, permis du Québec 819 868-1421 Dunlop Quadrax Ens.de 4 pneus Spécial 24826$ Casque Hiver Collection 2010 À partir de 10995$ PARTAGEZ NOTRE PASSION Motoneige de production la plus puissante de l\u2019industrie (177 HP) Arctic Cat Z1 turbo VTT 2010 en stock Facture + 4 % + Garantie 2 ans gratuite 989, RUE FORTIER SUD, SHERBROOKE 819 564-8008 www.rockmotosport.com Détails en magasin Minim um TAXES INCLU SES ou jusq u\u2019à 50% de raba is à la BO UTIQUE 304974 Présentement disponible.Exceptionnellement ouvert, samedi 12 et dimanche 13 décembre jusqu\u2019à 16 h « Suit » Choko 2 pièces À partir de 16995$ KVF 650 6 475$ Rég.10 599 $ Mule 620 Trans 4 x 4 9 950$ Rég.13 049 $ Motos en stock Jusqu\u2019à 4 000 $ de rabais Quantité limitée Dux 250 2 995$ Rég.5 000 $ 305387 Voyages Lennoxville American Express www.voyageslennoxville.com 214, rue Queen, Sherbrooke (Lennoxville) J1M 1K2, 819 346-2277 Agence indépendante opérée par Tours BelAzur inc.titulaire d\u2019un permis du Québec et intermédiaire en transport.Division autocars Réservation : 819 346-7500 Offrez un voyage ou un chèque-cadeau pour Noël! Choix de forfaits repas et spectacle : La comédie le Blues de la Métropole, Cendrillon sur glace, Cirque du Soleil 2010, Hommage à Johnny Cash, la Mélodie du bonheur, etc.Des escapades d\u2019un à trois jours : Carnaval de Québec, Toronto, Festival des tulipes, New York, Tremblant, le Manoir Richelieu, Festival western de St-Tite en train, etc.305869 10 / Fermeture du pont Montcalm en 2010 10 La T ribune - Sherbrooke m ercredi 9 décem bre 2009 DAVID BOMBARDIER david.bombardier@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 La fermeture complète du pont Montcalm de mars à novembre 2010 aura des impacts importants pour certains commerçants de la rue King Ouest, qui verront probablement leur achalandage diminuer drastiquement.«Il n\u2019y aura pas un chat ici!» se désole Mélanie Boutin, la gérante de la station-service Des commerçants sérieusement Canadian Tire située à l\u2019angle des rues King Ouest et de l\u2019Esplanade, à quelques dizaines de mètres de l\u2019entrée ouest du pont.«C\u2019est sûr et certain que je vais en subir les conséquences, mais je n\u2019ai aucun pouvoir là-dessus, af?rme son patron, Denis Mongeau.Comme je ne suis qu\u2019un agent franchisé, c\u2019est Canadian Tire qui va décider si ça vaut la peine qu\u2019on demeure ouvert ou non pendant les huit mois que dureront les travaux.» Accès au centre-ville S\u2019il semble acquis que la rue King Ouest demeurera accessible à la circulation jusqu\u2019à la rue Richmond, dernière rue avant le pont, les automobilistes qui souhaitent se rendre au centre-ville seront possiblement invités à bifurquer sur la rue Queen-Victoria, puis Belvédère Nord.De 35 000 véhicules par jour actuellement, le tra?c sur la portion de la rue King Ouest située entre la rue Queen-Victoria et le pont Montcalm deviendra pratiquement nul.Les commerces dont la clientèle est majoritairement constituée d\u2019automobilistes de passage, comme la station-service Canadian Tire, en subiront assurément les conséquences.«On savait que ça s\u2019en venait parce qu\u2019ils en parlaient depuis plusieurs années, mais on espérait qu\u2019ils puissent faire les travaux en fermant uniquement la moitié des voies du pont», souligne de son côté Michel Pineault, propriétaire du dépanneur Bo- ni-Soir situé de l\u2019autre côté de la rue.Les quatre voies du pont Montcalm seront finalement fermées à toute circulation automobile et piétonnière de mars à novembre prochains.Les quatre voies du pont Montcalm seront ?nalement fermées à toute circulation automobile et piétonnière de mars à novembre prochains.Le ministère des Transports du Québec (MTQ) reconstruira le pont en totalité, au coût de 10,9 M $.«Heureusement, poursuit M.Pineault, nous avons une bonne clientèle de quartier, mais aussi une clientèle passante qui va être assez inexistante.» Aux AmiEs de la terre de l\u2019Es- trie, environ 200 membres du marché de solidarité régionale passent chercher leurs paniers de denrées chaque semaine.«Les gens de l\u2019Est seront moins portés à venir ici, mais ceux qui font partie du marché de solidarité le font heureusement par conviction.Ce sera plus facile 286992 305382 Vous recherchez de la viande Angus de toute première qualité sans pour autant vous ruiner?Vous serez ravi d\u2019apprendre que l\u2019arrondissement de Lennoxville compte un nouveau commerce : la Boucherie Pierre Angus inc.Ouverte depuis moins d\u2019une semaine, la Boucherie Pierre Angus inc.attire déjà les amateurs de bonne viande qui souhaitent s\u2019offrir des coupes de qualité à des prix accessibles.Boeuf Angus, poulet de grain, gibier, oie, canard, lièvre - et bientôt boeuf de Kobe - gâteront vos papilles.La boucherie fait également plaisir aux étudiants et travailleurs pressés avec ses plats préparés sur place.Toutes les entreprises et institutions tels hôpitaux, établissements scolaires, CPE, traiteurs et centres d\u2019hébergement peuvent également bénéficier de ses services de fournisseur.Quel plaisir gustatif de savourer une bonne coupe de viande fraîche travaillée par un maître boucher d\u2019expérience! Une passion « boeuf » Le propriétaire de la Boucherie Pierre Angus inc., Pierre Vaillancourt, n\u2019en est pas à ses premiers balbutiements dans le domaine.À 20 ans, il lance son premier commerce.Puis, durant 30 ans, il dirige un plan de viande renommé à Laval, entreprise de transformation de viande, volaille et poissons qui embauche 30 employés et distribue à bon nombre d\u2019institutions et restaurants d\u2019importance de la grande région de Montréal.Arrivés à l\u2019heure de la retraite, l\u2019homme d\u2019affaires et sa conjointe choisissent de s\u2019installer dans les Cantons-de-l\u2019Est pour y passer de beaux jours.Rapidement, le maître boucher en lui s\u2019ennuie de son métier.« Il est difficile d\u2019expliquer pourquoi je suis si passionné par mon métier, explique-t-il.J\u2019ai toujours aimé travailler la viande et puis le service à la clientèle m\u2019a manqué aussitôt que j\u2019ai cessé de travailler.» En appuyant sa conjointe dans le lancement de la boutique de décoration Style de vie Véranda inc.à Ayer\u2019s Cliff, il eut encore plus le goût de retourner faire ce qu\u2019il aime.En deux temps trois mouvements, il dit bye bye à la retraite lui aussi et met sur pied la Boucherie Pierre Angus inc.dans l\u2019arrondissement Lennoxville, lieu qu\u2019il apprécie particulièrement comme nouveau cadre de travail.Voilà aujourd\u2019hui un propriétaire heureux de retrouver son métier et, par le fait même, vous, cher client! Publireportage OUVERTURE OFFICIELLE de la Boucherie Pierre Angus inc.à Lennoxville! Pour faire de son nouveau commerce un succès, le propriétaire de la Boucherie Pierre Angus inc.de Lennoxvillle, Pierre Vaillancourt (au centre), a réuni dans son équipe des maîtres bouchers d\u2019expérience comme Bertrand Leclair (à gauche) et Daniel Lemay (à droite).3004, rue du Collège, Lennoxville 819 565-8577 LE TEMPS VOUS MANQUE?Laissez la Boucherie Pierre Angus inc.faire de votre repas un délice de première qualité! Sur place, vous y trouverez une belle variété de plats maison tels que tourtière, pâté au poulet, sauce à spaghetti, confit de canard, pain de viande, mousse au poulet, et plus encore.Voilà l\u2019occasion de prendre congé de repas en rapportant sous votre bras un délicieux plat préparé avec goût.Un répit bien mérité en tout temps! Toute l\u2019équipe de la Boucherie Pierre Angus inc.vous attend ! Fermeture du pont Montcalm en 2010 / 11 Sherbrooke mercredi 9 déce mbre 2009 - La Tribune 11 SHERBROOKE \u2014 Procéder à l\u2019ouverture d\u2019un hôtel quatre étoiles au moment même où des travaux de reconstruction d\u2019un pont sont en branle à quelques centaines de mètres seulement, «ce n\u2019est pas l\u2019idéal», convient Jean Audet, le promoteur de l\u2019hôtel Times présentement en construction à l\u2019angle des rues King Ouest et Belvédère Sud.«C\u2019est le prix à payer pour avoir quelque chose de beau», estime néanmoins celui qui préside la ?rme Estpace Immobilier.L\u2019hôtel de six étages, construit au coût de 16 M $, devrait ouvrir ses portes tel que prévu à la ?n juin, à l\u2019angle des rues King Ouest et Belvédère Sud.Les travaux de reconstruction du pont Montcalm se poursuivront quant à eux jusqu\u2019en novembre.Les ouvriers seront à l\u2019oeuvre six jours par semaine, soit de 7 h à 21 h du lundi au vendredi et de 8 h à 20 h le samedi.La rue King Ouest sera complètement fermée à cette hauteur de mars à novembre prochains.«C\u2019est nécessaire, rappelle Jean Audet.On aura dorénavant un beau pont neuf qui va venir compléter le paysage grâce aux investissements additionnels que fera la Ville de Sherbrooke pour ajouter une touche architecturale au pont.» M.Audet indique que les travaux de construction de l\u2019hôtel vont bon train, exactement selon l\u2019échéancier prévu.Actuellement, la structure de quatre des six étages a été coulée.\u2014 David Bombardier VOIR LA MAQUETTE sur cyberpresse.ca/latribune/ L\u2019hôtel Times ouvrira malgré tout pénalisés pour eux de faire le détour», évalue le président de l\u2019organisme, André Nault.« Ce n\u2019est pas une mauvaise nouvelle » Le Bureau d\u2019information touristique, dernier bâtiment avant le pont, demeurera accessible puisque les automobilistes pourront circuler jusqu\u2019à la rue Richmond, af?rme pour sa part le directeur de Tourisme Sherbrooke, Alain Deschâ- telets.«Nous sommes conscients qu\u2019il y aura certains inconvénients, mais on fait un petit pas en arrière pour en faire un grand en avant, illustre-t-il.C\u2019est une situation temporaire et, dans un an, ce sera extraordinaire pour cette entrée du centre-ville.Ce n\u2019est pas une mauvaise nouvelle.On poursuit ainsi la revitalisation amorcée depuis plusieurs années dans le cadre de la Cité des rivières.Les travaux permettront aussi de réaménager la porte d\u2019entrée de la gorge de la rivière Magog, sous le pont.Ce sera maintenant plus invitant pour les marcheurs de se rendre dans la gorge à partir de la passerelle des Draveurs.» Rappelons que le MTQ et la Ville de Sherbrooke feront le point sur les travaux à venir et les impacts sur la circulation lors d\u2019une conférence de presse, en janvier.Les voies de contournement seront alors précisées.En direction du centre-ville, les automobilistes seront probablement détournés vers les rues Queen-Victoria, puis Belvédère Nord.En sens inverse, il est toutefois impossible d\u2019accéder à la rue Queen-Victoria à partir de la rue Belvédère Nord, si bien que les automobilistes devront possiblement poursuivre leur chemin vers le boulevard de Portland.La rue Galt Ouest pourrait aussi être une autre option pour les automobilistes provenant de l\u2019Est.Il est pour l\u2019instant impossible de savoir si des mesures seront prises a?n d\u2019empêcher les automobilistes d\u2019emprunter un raccourci par la rue résidentielle du Général-de-Montcalm, qui relie les rues Queen-Victoria et Belvédère Nord. Sujet à approbation du crédit.Taxes, transport et préparation en sus.Photos à titre indicatif seulement.Versa : 82 $ aux deux semaines sur financement 72 mois à 1,9 %.En location à 139 $/mois avec comptant initial de 1 895 $.Sentra : 89 $ aux deux semaines sur financement 72 mois à 2,9 %.En location à 159 $/mois avec comptant initial de 2 595 $.Pneus d\u2019hiver gratuits sur Versa et Sentra 2009 seulement.Rabais sur transmission automatique sur Versa et Sentra 2009 : en achat comptant seulement.Rogue 2010 : location 36 mois avec 2 550 $ en comptant initial.Basé sur une allocation de 24 000 km par année avec 0,10 $/km supplémentaire.Rabais sur Frontier et Titan applicables en achat comptant seulement (ou financé au taux régulier).Ne peut être jumelé au taux avantageux de 0 % et 1,9 % sur 60 mois.V I S I T E Z V O T R E C O N C E S S I O N N A I R E N I S S A N D È S A U J O U R D \u2019 H U I .O U V E R T J U S Q U \u2019 À 2 1 H L E S S O I R S D E S E M A I N E ?n i s s a n .c a SHERBROOKE NISSAN 4280, boul.Bourque, Rock Forest, 1-866-536-2952 www.nissansherbrooke.com L\u2019ÉCONOMIQUE 2009 VERSA AU PRIX LE PLUS BAS 11 995$ OU FINANCEMENT 0% jusqu\u2019à 60 mois 2000$ en rabais de sur financement à l\u2019achat 2009 SENTRA 159$ OU FINANCEMENT 0% jusqu\u2019à 60 mois LE 2010 ROGUE FAITES EN L\u2019ESSAI DÈS AUJOURD\u2019HUI! VENEZ AUSSI PROFITER DE L\u2019ARRIVÉE DES NOUVEAUX MODÈLES 2010 299$ en location sur 36 mois seulement CABINE ALLONGÉE FRONTIER 2009 À PARTIR DE 17995$ FINANCEMENT 0% jusqu\u2019à 60 mois OU Plus que 4 en inventaire Des rabais jusqu\u2019à 8 633 $ sur nos derniers 2009 également disponible CABINE DOUBLE TITAN 2009 Des rabais jusqu\u2019à 11 372 $ FINANCEMENT 1,9% 60 mois Plus que 2 en inventaire 12 95$ 2500$ en rabais de 305619 12 La T ribune - Sherbrooke m ercredi 9 décem bre 2009 289550 289552 151, route 116, Richmond Tél.: 819 826-5923 ou sans frais: 1-800-363-1616 www.toyotarichmond.com * Obtenez tous les détails chez Toyota Richmond Jour Mois Année Signe - - - Résultats des tirages du : En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.lotoquebec.co m/video lotoquebec.com /video (numéro non décomposable) Une MERCEDES-BENZ GLK350 4MATIC par jour, du 1er au 31 décembre 2009.Résultat du : * Ce lot est échangeable contre un chèque de 50 000 $.MERCEDES-BENZ GLK350 4MATIC * 03 34 07 39 13 40 14 43 15 47 17 51 22 53 29 60 30 62 32 67 2027332 846 0628 26 JUILLET 25 SCORPION 2009-12-08 10 11 17 33 39 2009-12-08 655B881 TIRAGE DE DEUX «PARTICIPATION TÉLÉ» PAR JOUR DU 10 AU 19 DÉCEMBRE 2009 289691 305864 Benoit Lapré RAM 1500 SLT 2010 \u2039\u2039 Quad cb \u203a\u203a, 4 x 4 26 999$ À partir de 0% à l\u2019achat 6138, ch.de St-Élie, Sherbrooke Tél.: 564-1122 PLUS CASSEZ LA BOULE et gagnez un magnifique cadeau! Conseiller 5 Actualités/ 13 Sherbrooke mercredi 9 déce mbre 2009 - La Tribune 13 FRANÇOIS GOUGEON francois.gougeon@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 La deuxième édition du Rallye persévérance pour contrer le décrochage scolaire à Sherbrooke promet des sensations fortes: pour les participants certes mais aussi de la part de son président d\u2019honneur, le champion de ski acrobatique Jean-Marc Rozon.«Si on réussit à amasser les 16 000 $ (objectif de l\u2019événement), je vous garantie que je vais exécuter un saut jamais vu par personne, quelque chose qui n\u2019a jamais été exécuté de cette façon.Mais c\u2019est juste pour ceux qui vont s\u2019inscrire», a lancé d\u2019un air déterminé mais énigmatique le Sherbrookois, en point de presse.Le père de quatre enfants, qui a lui aussi connu l\u2019inquiétude de voir un des siens décrocher de l\u2019école avant le temps, se dit extrêmement sensible à la cause.Et la persévérance fait nettement partie de la vie du titulaire d\u2019une médaille d\u2019or aux Jeux olympiques de Calgary, en 1988.«Au cours de ma vie et de ma carrière, j\u2019ai fait face à de nombreux obstacles.Ma carrière c\u2019est un rallye de persévérance», a-t-il con?é.L\u2019activité du 31 janvier 2010 au mont Orford reprend celle de la première édition de février 2009 qui avait connu un vif succès.Mais Marc-André Roy, des Aventures Arbraska, promet plus de surprises pour les participants qui utiliseront un GPS pour les épreuves de slalom en ski ou en planche à neige, qui descendront sur la grande tyrolienne et ainsi de suite.De 11 l\u2019an passé, il se formera 25 équipes au maximum cette année; des groupes composés de trois à cinq personnes ayant recueilli 500 $ de commanditaires pour s\u2019inscrire.Pour Louise Faucher, représentante du mont Orford, cette association avec le milieu scolaire a tout son sens.«Le décrochage scolaire, ça concerne tout le monde», clame-t-elle.Cela a été repris en détail par le président pour la Fondation pour les élèves de la CSRS, Daniel Fillion, dont les pro?ts du rallye vont ?nancer des projets en lien avec la persévérance scolaire.«Les jeunes sont notre relève et notre avenir.Malheureusement, plus du tiers d\u2019entre eux quittent l\u2019école sans avoir ?ni leurs études, a rappelé M.Fillion.C\u2019est capital de promouvoir et de stimuler la persévérance scolaire car le premier outil de réussite dans une vie, c\u2019est la formation à l\u2019école.En décrochant, les jeunes s\u2019exposent à la précarité, en matière de violence, de pauvreté, de maladie.» IMACOM, FRÉDÉRIC CÔTÉ Daniel Fillion et Jean-Marc Rozon attendent avec enthousiasme les participants à la deuxième édition du Rallye persévérance.en appui à la persévérance scolaire.Un deuxième rallye pour la persévérance scolaire DRUMMONDVILLE \u2014 Le Collège Saint-Bernard prend de l\u2019accélération dans soin virage technologique.En effet, dès septembre 2010, le Collège offrira à tous ses élèves, inscrits au Programme d\u2019Éducation internationale en première secondaire, un ordinateur portable muni d\u2019une caméra web et d\u2019une tablette graphique, ce, sans frais additionnel.Les classes concernées seront notamment aménagées pour être plus conviviales pour l\u2019utilisation de portable.\u2014 Jean-Pierre Boisvert Un portable pour les élèves 305485 305863 Éric Vézina 19 998$ À partir de 0% à l\u2019achat 6138, ch.de St-Élie, Sherbrooke Tél.: 564-1122 DODGE GRAN CARAVAN CVP 2010 PLUS CASSEZ LA BOULE et gagnez un magnifique cadeau! Conseiller 5 14 / Procès de Robert Godbout 14 La T ribune - Sherbrooke m ercredi 9 décem bre 2009 YANICK POISSON ypoisson@latribune.qc.ca VICTORIAVILLE \u2014 «Si vous croyez la version de l\u2019accusé, je vous demande de l\u2019acquitter le plus rapidement possible.C\u2019est à vous de juger de sa crédibilité, mais en ce qui me concerne, la version donnée par M.Godbout est cousue de fil blanc», a indiqué le procureur de la Couronne Me Marc-André Ledoux, en amorce de sa plaidoirie finale.Le représentant du ministère public n\u2019a pas cru un seul mot de la défense d\u2019alibi présentée par Robert Godbout.Il s\u2019en est d\u2019abord pris à l\u2019af?rmation de l\u2019accusé voulant qu\u2019il ait tourné la page sur son histoire de mini-zoo.Il a expliqué qu\u2019un projet sur lequel quelqu\u2019un passe plus de trois ans de sa vie et investit plus de 30 000 $ de son argent personnel devait nécessairement révéler une certaine importance.Invraisemblances Me Ledoux a d\u2019ailleurs mis en contradiction l\u2019accusé en af- ?rmant que le référendum qu\u2019il tentait si ardemment de faire accepter, encore la journée du drame, visait à empêcher le changement de zonage du bâtiment où il gardait ses animaux.Tout ça a?n que demeure possible un éventuel projet de mini- zoo.Concernant les allées et venues de l\u2019accusé la journée du 14 janvier 2008, le procureur n\u2019en est tout simplement pas revenu que Godbout ait quitté sa maison pour accomplir trois besognes et qu\u2019il les ait abandonnées une à une pour se rendre à Québec, chez sa conjointe, qu\u2019il ne visitait que très rarement.Selon lui, se rendre au pied de la porte du bureau municipal pour s\u2019apercevoir que le document de deux pages qu\u2019il devait remettre à la directrice générale est manquant est comparable à sortir d\u2019un véhicule et marcher une dizaine de pieds en ?xant une boîte aux lettres pour se rendre compte, une fois rendu à destination, que les enveloppes sont toujours dans le véhicule.Il considère comme louche que la défense se soit servie du témoignage de Pierre Blanchet- te voulant qu\u2019il ait vu l\u2019accuser entrant dans le bureau municipal une deuxième fois avec un «tapon» blanc, une masse ressemblant à un bidon, pour inventer une version selon laquelle il tenait deux feuilles à bout de bras.«Comme il n\u2019avait pas ses lunettes et qu\u2019il en a besoin pour lire, il ne voyait rien, même à bout de bras, de toute façon, il connaissait son référendum et les signatures par coeur», a indiqué le procureur.Me Ledoux a surtout accroché sur les heures précises avancées par Robert Godbout au cours de son témoignage.Il était catégorique sur les heures de la plupart de ses déplacements, allant même jusqu\u2019à véri?er par deux fois l\u2019heure sur ses reçus de caisse lors de ses transactions bancaires.«Qu\u2019est-ce qu\u2019on regarde lorsqu\u2019on consulte un coupon de caisse?On véri?e le solde, l\u2019exactitude du montant, mais est-ce qu\u2019on véri?e l\u2019heure?J\u2019en doute», a-t-il ajouté.Le jury a été séquestré hier en ?n de journée et devrait rendre un verdict au cours des prochains jours.Le juge de la Cour supérieure Richard Grenier a limité les options à celles de meurtre au premier degré, meurtre au second degré et acquittement.« Une version cousue de fil blanc », dit la Couronne 305146 Procès de Robert Godbout / 15 Sherbrooke mercredi 9 déce mbre 2009 - La Tribune 15 YANICK POISSON ypoisson@latribune.qc.ca VICTORIAVILLE \u2014 Afin de semer un «doute raisonnable» dans la tête du jury, l\u2019avocat de Robert Go- dbout, Me Marcel Guérin, a émis l\u2019hypothèque que la directrice générale de Saint-Rémi-de-Tingwick, Renée Vaudreuil, ait été tuée non pas par son client, mais par Pierre Blanchette, le principal témoin de la Couronne.Dans sa plaidoirie hier, au palais de justice de Victoriaville, l\u2019avocat a indiqué que le mobile utilisé par la poursuite pour incriminer God- bout ne tenait pas la route puisque le promoteur avait abandonné son idée de mini-zoo depuis un moment lorsqu\u2019il a appris que son appel avait été débouté.Il suggère plutôt qu\u2019il y avait plus qu\u2019une relation amicale entre M.Blanchette et la victime.«C\u2019était quoi sa relation avec Mme Vaudreuil?Il a dit qu\u2019il allait la voir à l\u2019occasion à Warwick et s\u2019est empressé d\u2019ajouter que sa conjointe était toujours avec lui, sans qu\u2019on ait à lui demander.Aurait-il eu peur qu\u2019on pense qu\u2019il y allait seul?» a-t-il dit.Le criminaliste a af?rmé que Pierre Blanchette était l\u2019un des rares résidents de Saint-Rémi de Tingwick à posséder une arme de calibre 410 comme celle utilisée pour commettre le crime et il trouvait louche qu\u2019il s\u2019en soit départi quelque temps après le drame.Il ne comprenait pas, non plus, pour quelle raison le témoin avait quitté son emploi et le village.En plus de relever plusieurs invraisemblances dans son récit et dans la chronologie des événe- ments racontés par rapport à un témoignage rendu au lendemain du drame, Me Guérin s\u2019est demandé pourquoi M.Blanchette avait mis du temps avant de se rendre sur les lieux de l\u2019incendie et de communiquer avec les pompiers de Tin- gwick, comme lui avait demandé le pompier Dave Picard.«Avait-il intérêt à ce que le feu brûle?», a-t-il demandé.La « clique » du conseil Selon l\u2019avocat de la défense, la quasi-totalité des témoins civils entendus au cours de cette cause étaient des membres du conseil municipal, des parents de conseillers ou des personnes qui n\u2019aimaient pas Robert Godbout.Me Guérin suggère que les villageois ont pro?té du drame pour se débarrasser d\u2019un indésirable.«Godbout n\u2019était pas un ti-gars de la place.C\u2019était un fauteur de troubles.Il était le bouc émissaire de la clique du conseil.Quand il n\u2019était pas content, il le disait.Il a écrit aux journalistes et aux autres citoyens, il a porté plainte à la police.On a voulu pro?ter de sa présence dans les parages pour lui reprocher ces faits», a-t-il plaidé.La défense accuse plutôt Pierre Blanchette * Détails en magasin 2, rue Queen, Sherbrooke 819 565-1376 www.amidenis.com 289425 De plus, d\u2019ici le 31 décembre 2009, RECEVEZ un coupon de tirage avec tout achat d\u2019articles Harley Davidson à la boutique et COUREZ la chance de gagner l\u2019un des trois bas de Noël d\u2019une valeur de plus de 230 $.289698 16 / Actualités 16 La T ribune - Sherbrooke m ercredi 9 décem bre 2009 LA TRIBUNE SHERBROOKE \u2014 Demain les artisans des médias se donnent encore une fois la main pour la sixième édition régionale de la Grande guignolée.Dès 7 h, pas moins de 225 personnes provenant de 34 médias solliciteront les automobilistes aux principales artères de l\u2019Es- trie et des Bois-Francs.L\u2019argent ira en aide aux démunis.L\u2019activité avait permis d\u2019amasser 197 322 $ l\u2019an dernier.Les organisateurs souhaitent dépasser les 200 000 $ cette année.Rappelons que les sous recueillis seront donnés à huit organismes différents.Jusqu\u2019à 9h, les membres des médias ne recevront que les dons en argent et les denrées non périssables.Jusqu\u2019à 21 h, des dons pourront être effectués en appelant au 1 866 908-9090.Un lien direct sur les sites internet de la Grande guignolée des médias et de la Banque Laurentienne permettra également de faire des dons.Finalement, 13 points de collecte seront proposés aux donateurs de Sherbrooke dans le but de rassembler encore plus de denrées non périssables.Préparez vos sous CLAUDE PLANTE claude.plante@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Pour les biberons, on savait, mais maintenant c\u2019est la toxicité du bisphénol A pour le placenta qui est confirmée.Une étude de l\u2019Université de Sherbrooke confirme que le composé chimique appelé BPA peut causer des complications durant la grossesse, ce qui compromet la santé du placenta.Le bisphénol A (BPA) est utilisé dans une large gamme de produits, notamment les contenants d\u2019entreposage de denrées alimentaires dont les bouteilles d\u2019eau réutilisables et certaines boîtes de conserve.Selon des études, l\u2019utilisation de ce produit est liée à un risque plus élevé de maladies cardiovasculaires, de diabète et d\u2019anomalies hépatiques chez les humains.L\u2019hiver dernier, six fabricants américains de biberons ont cessé de vendre aux États-Unis des produits contenant du bisphénol A.Les recherches de l\u2019Université de Sherbrooke ont été menées pour la première fois à partir de cellules placentaires et dirigées par le professeur Aziz Aris.Elles permettent de mettre en garde contre l\u2019augmentation des concentrations de ce produit chimique dans le sang maternel et foetal.Les résultats de cette étude ont été publiés dans la revue internationale Toxicology and Applied Pharmacology, indique un communiqué de l\u2019UdeS.Selon le professeur Aris, chercheur en obstétrique-gynécolo- gie de la Faculté de médecine et des sciences de la santé, de très faibles concentrations de ce produit équivalentes au centième de ce que l\u2019on retrouve dans le sang de la femme enceinte sont capables d\u2019affecter les cellules souches principales au développement du foetus.Le bisphénol A est capable de traverser aisément le placenta pour se retrouver dans l\u2019organisme du foetus.Les mécanismes toxicologiques dus à ce composé chimique peuvent mener à des problèmes de santé tels que la prééclamp- sie, des problèmes de croissance du foetus, des naissances prématurées et des fausses couches.Pour éviter la transmission du produit à leur bébé, les femmes enceintes devraient éviter de consommer des denrées en contact avec les plastiques alimentaires, dit un communiqué.Toutefois, il est dif?cile d\u2019éviter ces produits car les fabricants ne sont pas tenus d\u2019identi?er la présence de BPA sur l\u2019étiquetage.Les femmes enceintes doivent se tenir loin du bisphénol A 289690 Sherbrooke mercredi 9 déce mbre 2009 - La Tribune 17 SANS AUCUN PAIEMENT À L\u2019ACHAT! 1000$ DEREMISE\u2021 120JOURS YARIS HATCHBACK 2009 COROLLA 2010 MATRIX 2010 173$ 204$ 219$ À partirde À partirde À partirde par mois, location 60 mois incluant une remise de 1000$\u2021 par mois, location 60 mois incluant une remise de 1000$\u2021 par mois, location 60 mois incluant une remise de 1000$\u2021 \" \" \" AVECCES TROISMODÈLES PNEUSD\u2019HIVER GRATUITS 4 # COMPTANTETDÉPÔTDESÉCURITÉ,TRANSPORTETPRÉPARATION INCLUS 0$ Programmes de location au détail et de financement à l\u2019achat de Toyota Canada inc.Conditionnels à l\u2019approbation du crédit par Toyota Services Financiers.L\u2019immatriculation, les assurances, les taxes et les droits sont en sus.Les offres s\u2019adressent aux particuliers qui louent ou achètent et prennent possession d\u2019un véhicule jusqu\u2019au 4 janvier 2010 inclusivement.Le concessionnaire peut louer ou vendre à prix moindre.Détails chez votre concessionnaire Toyota participant de la grande région de Montréal.! Ne faites aucunpaiementpendant120 jours lorsquevous financez jusqu\u2019à72mois l'achatd'unvéhiculeToyotaneufnon immatriculépar l\u2019entremisedeToyotaServices Financiers.Cette offre s'applique aux demandes de crédit approuvées des clients de détail qui achètent et prennent possession d'un véhicule avant le 4 janvier 2010.Lepremier paiement mensuel sera différé pendant 90 jours (jusqu'au 120e jour du contrat) et le contrat de financement sera prolongé en conséquence.Les frais d'intérêt ne s'accumuleront pas pendant les 90 premiers jours du contrat.Après 90 jours, les intérêts commenceront à s'accumuler et l'acheteur remboursera le capital et l'intérêt pendant la durée du contrat.\u2021 Pour lesmodèlesYaris 2009,Corolla 2010etMatrix 2010, obtenezune remisede1000$à l\u2019achat ouà la location.À la location, lesmensualités tiennent comptede la remise de 1 000 $.# Offre de 4 pneus d\u2019hiver d\u2019une valeur de 400 $ avant taxes applicable à l\u2019achat ou à la location d\u2019une Yaris 2009, Corolla 2010 et Matrix 2010 neuves en stock.Cetteoffre est une remiseendollars à l\u2019achat et à l\u2019installationde4pneusd\u2019hiver, excluant les jantes, den\u2019importequellemarquechezunconcessionnaireToyota.Aucuncrédit ou remboursementne seraoctroyé.Cetteoffrenepeutêtre remplacéepar aucuneautreoffre.\"Offres applicables auxmodèlesYarisHatchback3portesCE2009 (JT923MAA), CorollaCE2010 (BU42EMAA)etMatrix2010 (KU4EEMAA)debaseneufsen stock.Certainescaractéristiquesde laYarisHatchback5portesRS, de laCorollaXRSetde laMatrix XRS illustrées sont offertes en option (coût additionnel applicable).Franchise annuelle de 24 000 km.Frais de 7 ¢ du kilomètre excédentaire.Offre de 0 $ de dépôt de sécurité à la location sur tous les modèles Toyota 2009 et 2010 neufs en stock.Le montant total exigé avant le début de la période de location est de 173,28 $ pour laYaris Hatchback 2009, de 204,59 $ pour la Corolla 2010 et de 219,79 $ pour la Matrix 2010.** Le rabais aux diplômés (jusqu\u2019à 1 000 $ de remise) peut différer selon le modèle.VOTRE NOUVELLE TOYOTA PART TOUJOURS AVEC LE PLEIN D\u2019ESSENCE, L\u2019ASSISTANCE ROUTIÈRE ET DES TAPIS PROTECTEURS.EN DÉCEMBRE, PROFITEZ D\u2019UNE AVALANCHE D\u2019OFFRES SUR TOUS NOS VÉHICULES 2009 ET 2010 EN STOCK.toyotaquebec.ca Modèle 5 portes RS i l lustré Modèle XRS i l lustré Modèle XRS i l lustré 289688 18 / National 18 La T ribune - Sherbrooke m ercredi 9 décem bre 2009 LOUISE LEDUC MONTRÉAL \u2014 En 2008, le Québec a connu sa plus forte croissance démographique annuelle depuis 1990.Elle est cependant moins élevée que dans le reste du Canada, de sorte que le poids du Québec dans le pays est maintenant de 23,2%, en baisse de 0,1%.C\u2019est ce qui ressort du Bilan démographique du Québec, rendu public hier par l\u2019Institut de la statistique du Québec et qui fait état de l\u2019évolution de la province.Le 1er juillet 2009, le Québec comptait 7 828 900 personnes.«Si les tendances démographiques récentes se poursuivent, peut-on lire dans ce Bilan démographique, préparé par la démographe Chan- tal Girard, la population du Québec devrait atteindre 8 millions en 2012 et croître jusqu\u2019à 9,2 millions d\u2019habitants en 2056.» Il s\u2019agit là d\u2019une révision à la hausse par rapport aux projections faites en 2003, qui annonçaient plutôt un déclin de la population québécoise à compter de 2031.Quelque 87 600 enfants sont nés au Québec en 2008, soit 311 de plus qu\u2019en 2007 c\u2019est la sixième hausse consécutive.Pour la première fois depuis 1976, on compte plus de 1,7 enfant par femme.Alors que la proportion de femmes sans enfant atteignait 24 % dans les générations nées au milieu des années 50, elle se situe à 18 % ou 19 % chez les femmes nées en 1970, écrit Mme Girard.«Ce sont de bonnes nouvelles, commente pour sa part Madeleine Rochon, démographe au ministère de la Santé et des Services sociaux.Pendant un bon bout de temps, tous les facteurs jouaient contre nous.Avec la fécondité qui remonte, ce n\u2019est plus le cas.» «Ce qui me frappe aussi, pour- suit-elle, c\u2019est que ce sont les femmes qui ont connu deux crises économiques qui ont eu le moins d\u2019enfants.» Impossible d\u2019attribuer toutes ces naissances au système de garderie ou à nos congés de maternité nettement plus généreux qu\u2019ailleurs.Ça ne peut pas nuire, mais c\u2019est loin d\u2019être une preuve parfaite, comme le relève bien Madeleine Rochon.Par exemple, aux États-Unis, les Américaines ont en moyenne deux enfants et même 2,5 enfants chez celles d\u2019origine hispanique alors que les avantages sociaux et ?scaux y sont nettement moins intéressants que chez nous.Autre bonne nouvelle: les avortements sont en baisse.On en a compté 26 500 en 2008, 26 900 en 2007 et 28 300 en 2006.Le Québec se situe donc à 30 avortements pour 100 naissances, comparativement à 28 et 27 au Canada et en France en 2005.Pas tout rose non plus.Globalement, le portrait démographique du Québec est donc moins sombre que ce qu\u2019on appréhendait il y a quelques années, mais on n\u2019est quand même pas sorti de l\u2019auberge.Songez à 2029: cette année-là, on projette qu\u2019il y aura plus de décès que de naissances.Songez aussi que, à l\u2019heure actuelle, la moitié de la population du Québec a plus de 41 ans.Combien de centenaires?Environ 1400.On se marie ou pas?Peu de Québécois font le saut: si les taux des dernières années restent constants, cela signi?e que seulement 29 % des hommes et 31 % des femmes se marient légalement.Par contre, ceux qui osent le font parfois deux fois plutôt qu\u2019une: un mariage sur trois est en fait un remariage pour au moins un des deux conjoints.De quoi meurt-on et quand?Trois personnes sur quatre meurent à 65 ans et plus.De quoi meurt la population en général?De tumeurs malignes, surtout, dans le tiers des cas.Suivent bien plus loin les maladies cardiaques (19,8 %) et les maladies vasculaires cérébrales (5 %).(La Presse) La population croît au Québec Perdre du poids avant les fêtes, c\u2019est possible! CENTRE NUTRITION SANTÉ BIOLIGNE 21, rue Morris, Sherbrooke 819 821-3646 La majorité des assura nces collectives remboursent les frais.C O N S U LTAT I O N SAN S FR A I S Thérèse Lasselle Naturopathe diplômée Depuis 14 ans, la méthode Bioligne fait ses preuves en Estrie! www.centrebioligne.ca 305601 305822 SAMEDI 12 DÉCEMB RE ET DIMANCHE 13 DÉCE MBRE de 10 h À 16 H (devant S ports Experts) Hey les amis! Venez vous amuser avec de petites voitures tamponneuses Évitez la cohue de dernière minute, nos magasins sont maintenant ouverts jusqu\u2019à 21 h.305866 Gérard René 18 749$ À partir de 0% à l\u2019achat JOURNEY CVP 2010 6138, ch.de St-Élie, Sherbrooke Tél.: 564-1122 Conseiller 5 PLUS CASSEZ LA BOULE et gagnez un magnifique cadeau! 305910 - massage et drainage lymphatique, durée 2 heures, - 6 traitements thérapeutiques pour FORFAIT DES FÊTES : Tirage d\u2019un forfait de 6 traitements thérapeutiques.Une chance de gagner pour chaque visite, entre le 1er décembre 2009 et le 11 janvier 2010.Massothérapie Drainage lymphatique Kinésithérapie Chèque-cadeau 14 ans d\u2019expérience 1552, rue Baron, Sherbrooke \u2013 819 566-0273 Membre de Marie-Andrée Leblanc vous souhaite de Joyeuses fêtes ! Bonheur, paix et amour pour la nouvelle année !.99$ 240$ Reçu d\u2019assurance disponible National/ 19 Sherbrooke mercredi 9 déce mbre 2009 - La Tribune 19 Les contrats « de gré à gré » augmentent au MTQ DENIS LESSARD QUÉBEC \u2014 Procédure critiquée par le véri?cateur général du Québec, l\u2019octroi des contrats «de gré à gré» sans appels de soumissions publiques a augmenté rapidement depuis 2003 à Transports Québec.De 277 contrats octroyés sans concours en 2003-2004, on est passé à 574 en 2005-2006, et à 955 pour 2008-2009.Pour les six premiers mois de 2009, on était déjà à 559 contrats sans appels d\u2019offres, dont 358 (64 %) étaient de plus de 100 000 $, révèlent les documents obtenus par l\u2019ADQ, en vertu de la loi sur l\u2019accès à l\u2019information gouvernementale.Dans son rapport, à la mi-novembre, le véri?cateur général Renaud Lachance constatait que dans un échantillon réduit de quatre régions, 20 des 23 contrats alloués sans appels d\u2019offres l\u2019avaient été pour des raisons discutables.On plaidait souvent l\u2019urgence alors que les travaux ne débutaient que plusieurs mois après l\u2019octroi du contrat.Le ministère suggérait aussi qu\u2019il n\u2019y avait pas de compétiteur à l\u2019entreprise choisie, ce qui était souvent erroné.«Au moment où on demande aux municipalités de se doter de codes d\u2019éthique rigoureux, Transports Québec devrait commencer par faire son ménage», a dit sans détour Sylvie Roy, critique de l\u2019ADQ dans ces dossiers.La ministre Julie Boulet «a passé l\u2019automne à soutenir en Chambre que tout est fait selon les règles, or il est clair que l\u2019élastique de l\u2019éthique a été pas mal étiré», a résumé l\u2019adéquiste de Lotbinière.À chaque occasion, Québec soutient que toutes les règles de déontologie ont été respectées «et on apprend qu\u2019ils ont donné des contrat à une ?rme qui s\u2019est rendue coupable de collusion», a relevé Mme Roy.Dans la liste des contrats «de gré à gré», on observe de nombreux et lucratifs mandats «de surveillance» octroyés à de grosses ?rmes de génie conseil.Par exemple, Cima-Dessau-Soprin a eu un mandat de 3,9 millions$ pour surveiller les travaux sur la 20 pour le pont qui enjambe la rivière Richelieu.«Pouvait- on plaider l\u2019urgence?L\u2019absence de compétition?Cela me paraît bien douteux», a observé Mme Roy.La même ?rme a eu aussi un mandat de surveillance pour contrôler la sécurité de l\u2019échangeur Turcot un contrat déjà révélé par La Presse.Faisant l\u2019annonce d\u2019une série de mesures pour répondre au véri?cateur, la ministre Boulet avait d\u2019ailleurs annoncé à l\u2019Assemblée nationale que ces contrats de «surveillance», où une ?rme se limite à véri- ?er la conformité des travaux effectués par d\u2019autres, seraient désormais envoyés en appels d\u2019offres publics.(La Presse) Charest signe une entente de coopération avec Moscou RÉMI NADEAU LA PRESSE CANADIENNE MOSCOU \u2014 Le premier ministre Jean Charest a signé une entente de coopération conjointe entre le Québec et Moscou, dans l\u2019espoir d\u2019accentuer une relation d\u2019affaires marquée de hauts et de bas avec la Russie.Il a rati?é cet accord avec le maire Iouri Loujkov hier, alors qu\u2019il venait à peine d\u2019entreprendre la première mission économique québécoise sur ce territoire parsemé d\u2019embûches, mais offrant plusieurs opportunités, notamment en raison des besoins en matière d\u2019infrastructures et de technologie.D\u2019entrée de jeu, en recevant le premier ministre Charest dans son hôtel de ville, le maire Loujkov a fait comprendre à son interlocuteur l\u2019importance d\u2019entretenir des liens politiques pour favoriser les échanges économiques entre les deux peuples.Ainsi, le vétéran politicien ne s\u2019est pas gêné pour décocher une ?èche à l\u2019endroit du maire de la métropole, Gérald Tremblay.«Nos relations avec Montréal sont au ralenti.J\u2019ai invité le maire de Montréal à venir ici, mais il n\u2019a pas donné suite à ma demande», a dit M.Loujkov, en faisant la moue. 20 / Opinions Louise Boisvert / présidente et éditrice Maurice Cloutier / rédacteur en chef Louis-Éric Allard / directeur de l\u2019information Jacynthe Nadeau / adjointe au directeur 20 La T ribune - Sherbrooke m ercredi 9 décem bre 2009 MAURICE CLOUTIER maurice.cloutier@latribune.qc.ca hervephilippe@videotron.ca Droits réservés Tribune libre Pousser l\u2019idée d\u2019un train Notre journaliste David Bombardier présente aujourd\u2019hui, dans une série d\u2019articles, l\u2019état de la situation au niveau des moyens de transport pour se déplacer de Sherbrooke vers d\u2019autres régions et principalement la métropole.Inévitablement, on revient sur l\u2019absence d\u2019une ligne de service de Via Rail entre Sherbrooke et Montréal, en passant par des villes aussi importantes que Magog, Bromont et Saint- Jean-sur-Richelieu.À l\u2019été 2009, Via Rail a révélé que cette ligne souhaitée serait non rentable.Il serait question d\u2019un déficit de quelques millions de dollars par année alors que le coût du service s\u2019élèverait à 75 millions de dollars la première année, selon une étude préliminaire.La société d\u2019État a décidé de ne pas pousser plus loin l\u2019analyse de ce dossier, en ajoutant que la desserte de Sherbrooke ne figure pas dans le plan corporatif présenté au gouvernement fédéral.Heureusement, le député bloquiste Christian Ouellet, qui défend cette idée depuis quelques années, n\u2019a pas lancé la serviette.M.Ouellet suit d\u2019ailleurs de près le projet de réaliser une étude indépendante le printemps prochain.L\u2019opinion publique, tant à Magog qu\u2019à Sherbrooke, est favorable à l\u2019implantation d\u2019une liaison de Via Rail entre Sherbrooke et Montréal.Dans un sondage, réalisé pour le compte de La Tribune et Astral média Info en octobre dernier à Sherbrooke et à Magog, près de 60 pour cent des Sherbrookois et des Magogois ont appuyé l\u2019idée.Celle-ci est loin d\u2019être farfelue, dans le contexte économique et environnemental de 2009 et au moment où la réduction de la pollution est le point de mire de la conférence de Copenhague, présentée sous les auspices de l\u2019Organisation des Nations unies.La région de l\u2019Estrie, sans doute sous la coordination de la Conférence régionale des élus (CRÉ), doit prendre le leadership de ce dossier et vider la question.Plusieurs éléments militent en faveur de la création d\u2019une liaison.La région attire de plus en plus de personnes pour y séjourner en villégiature ou y vivre en permanence après une carrière bien remplie dans la métropole.Les Cantons de l\u2019Est ont la cote pour plusieurs personnes en quête de quiétude.Dans ce dossier, la force d\u2019attraction de l\u2019Université de Sherbrooke, qui connaît une poussée de croissance importante, doit être considérée.Or, les étudiants comme le personnel de l\u2019institution sont sensibilisés depuis plusieurs années aux problèmes environnementaux et à la réduction de l\u2019utilisation de l\u2019automobile dans les déplacements.L\u2019université étend également son rayonnement sur la rive-sud de Montréal avec l\u2019expansion du campus Longueuil.Par ailleurs, il faut tenir compte du nouveau bassin de desserte du Centre hospitalier universitaire de Sherbrooke (CHUS) qui a obtenu le statut de centre ultra spécialisé de soins pour un vaste territoire d\u2019un million de personnes, incluant la Montérégie.Ainsi, de plus en plus de citoyens vivant à quelque part entre Sherbrooke et le pont Champlain viendront se faire soigner ou subir différents examens et traitements à Sherbrooke.Il faut aussi considérer qu\u2019une clientèle d\u2019affaires assez importante peut se laisser séduire par une liaison efficace par train entre Sherbrooke et Montréal.Enfin, plusieurs Montréalais pourraient aussi être tentés par une brève escapade à Bromont ou à Magog, s\u2019ils avaient accès à un service de train adéquat.Les possibilités sont importantes.Le train est également une solution de transport intéressante pour une région verte comme l\u2019Estrie qui mise sur la beauté de la nature.La prochaine étape est de réaliser une étude indépendante concernant le potentiel d\u2019une éventuelle liaison et les coûts d\u2019implantation.Si cette étude laisse voir des possibilités intéressantes, il faudra ensuite planifier une mobilisation des forces vives de la région pour convaincre non seulement Via Rail mais également les politiciens fédéraux de la valeur économique et environnementale de cette liaison.On pourra alors compter sur le poids politique de l\u2019Estrie au sein du gouvernement libéral, à Québec.Il faut pousser plus loin l\u2019idée d\u2019un train de passagers avec une vision de développement des dix prochaines années.Pour être reconnue une capitale de l\u2019innovation en 2012, Sherbrooke doit sortir des sentiers battus et voir grand.Le projet de spectacle Omaterra, en processus pour Sherbrooke, est une idée qu\u2019il faut appuyer.La compétition exige de plus en plus la créativité et la distinction.et la région sherbrookoise ne peut pas se soustraire à ces voies contemporaines d\u2019avenir où l\u2019audace est de mise.Outre les facteurs qui précèdent, il y a le merveilleux site naturel retenu et ses attributs dont le centre-ville de Sherbrooke, qui attiseront la saveur de fabuleuses soirées artistiques et de rencontres sociales nécessaires pour une collectivité.En 2007, en vertu des données de Statistique Canada, plus de 3,4 millions de visiteurs, ayant parcouru 40 km ou plus dans un sens de leur résidence, ont fréquenté l\u2019axe Sherbrooke-Memphrémagog, pour des dépenses touristiques gravitant autour de 325 M $.Aussi, en plus des Sherbrookois, il y a un marché touristique évident pour ce projet.On craint la pluie; construisons les toits requis pour rivaliser avec la température.Ça se voit ailleurs, ça doit se voir à Sherbrooke.Et sans aucun doute, ces installations serviront à d\u2019autres ?ns.Tout en admettant l\u2019impact socio-économique et touristique du projet, plusieurs de nos gens auront également la chance d\u2019étaler leurs talents, qui se révéleront précurseur à de belles carrières dont nous serons tous ?ers.Ainsi, allons de l\u2019avant avec le projet Omaterra.Sherbrooke renferme l\u2019expertise pour bien le réussir.Réjean Beaudoin Sherbrooke En faveur d\u2019Omaterra Je tiens à faire connaître à la population le bon service et surtout l\u2019honnêteté des employés de la Société de transport de Sherbrooke (STS).Trop souvent, les critiques négatives sont retenues et dénoncées haut et fort, oubliant les bonnes actions que l\u2019humain pose.Le 20 novembre dernier, j\u2019ai dû prendre l\u2019autobus pour retourner chez moi et j\u2019ai dû aussi transférer à l\u2019Université de Sherbrooke.Ça faisait un petit bout de temps que je n\u2019avais pas utilisé le transport en commun et après une bonne journée de travail, ça m\u2019énervait un peu puisque je connais mal les nouveaux horaires d\u2019autobus et les correspondances.Feuilletant les dépliants d\u2019autobus, j\u2019ai malheureusement oublié mon sac à main dans le premier autobus avant de faire mon transfert.Dans l\u2019autobus no 11, j\u2019ai avisé rapidement le chauffeur de mon oubli.Il s\u2019est empressé de joindre le chauffeur de l\u2019autobus no 18, sans résultat toutefois, et m\u2019a conseillé de plutôt communiquer avec l\u2019inspecteur de la STS.Cet appel fait, ce dernier a réussi à contacter le premier chauffeur qui a mis de côté mon sac que j\u2019ai pu récupérer le soir même.Quel soulagement pour moi! Je remercie la vie d\u2019avoir mis des anges sur ma route.J\u2019ai été privilégiée de pouvoir récupérer mon bien, d\u2019avoir eu affaire à des personnes compétentes et honnêtes.Toute ma reconnaissance à ces messieurs.Mariette Cloutier Sherbrooke Des anges à la STS / 21 Économie Sherbrooke mercredi 9 déce mbre 2009 - La Tribune 21 S&P/TSX 11368,93 -120,70 TSX CROISSANCE 1402,24 -32,16 $ CAN 93,99 ¢ US -0,99 DOW JONES 10285,97 -104,14 S&P 500 1091,93 -11,32 NASDAQ 2172,99 -16,62 OR US 1143,00 -20,60 PÉTROLE 72,62 -1,31 ALBERT BÉRUBÉ albert.berube@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Le MDEIE compte actuellement 43 ententes ACCORD à travers les 17 régions du Québec.L\u2019Estrie en compte quatre, et une cinquième devrait être signée en février prochain, en biotech-santé.«Le créneau ACCORD en bio- tech-santé devrait être signé en février si tout fonctionne bien», estime la ministre responsable de l\u2019Estrie, Monique Gagnon- Tremblay.«La région a terminé sa ré?exion» à ce sujet.«Les créneaux ACCORD, ça fait maintenant six ans», fait observer Gilles Pansera, président du comité régional ACCORD de l\u2019Estrie.«Il nous manque le bio- tech-santé, et vendredi nous nous rendons à Québec pour déposer le plan d\u2019action au comité interministériel», en vue de la reconnaissance de ce secteur d\u2019activités.Parmi les entreprises estrien- nes du secteur biotech-santé, on remarque les Laboratoires Charles River, qui font des expériences visant à mettre au point des médicaments, ou encore Baxter (dispositifs médicaux d\u2019administration intraveineuse), ou BHM Médical (appareils pour personnes à mobilité réduite).Les trois autres créneaux existants reconnus en Estrie sont les suivants: matériel de transport et élastomère; transformation du bois d\u2019apparence et composites (interrégional avec Centre-du-Québec, Chau- dière-Appalaches, Lanaudière et Mauricie); puis les micro/ nano-technologies pour l\u2019électronique de pointe (avec la Montérégie).\u2014 Albert Bérubé Bientôt un ACCORD estrien en biotech-santé SHERBROOKE \u2014 L\u2019Estrie vient de faire reconnaître par Québec son créneau d\u2019excellence regroupant les bio-industries environnementales, et déjà le gouvernement annonçait hier une aide de trois quarts de millions pour lancer divers projets reliés aux investissements de ce secteur d\u2019activité.«Il s\u2019agit d\u2019une contribution de 761 000 $ de la part du Fonds de soutien au développement des créneaux d\u2019excellence pour réaliser trois projets issus du plan d\u2019action du créneau des bio-industries environnementales», a indiqué hier Monique Gagnon-Tremblay, présidente du Conseil du trésor et ministre responsable de l\u2019Estrie.Le créneau ACCORD (action concertée de coopération régionale de développement) des bio- industries environnementales regroupe des industries et organisations «qui développent et utilisent des biotechnologies, des bioprocédés ou de la biomasse en vue de réduire ou d\u2019éliminer les répercussions sur l\u2019environnement», comme le précise la direction régionale du ministère du Développement économique, de l\u2019Innovation et de l\u2019Exportation du Québec (MDEIE).Le noyau d\u2019entreprises «Le secteur des bio-indus- tries environnementales es- trien compte un noyau d\u2019une vingtaine d\u2019entreprises, et il y a des gens là-dedans qui sont des leaders dans leur domaine», souligne le président du créneau, l\u2019ingénieur Guy Fouquet.«On veut partager nos expertises pour aller vers l\u2019exportation», dit-il, et certaines entreprises ont déjà des activités à l\u2019étranger.Huit groupes de recherche es- triens touchent déjà le secteur des bio-industries environnementales, comme la Chaire de recherche sur l\u2019éthanol cellu- LES BIO-INDUSTRIES ENVIRONNEMENTALES SE REGROUPENT Des projets conjoints mis en oeuvre en Estrie losique de l\u2019Université de Sherbrooke et le Centre de recherche d\u2019Agriculture Alimentation Canada sur le porc et le bovin laitier.Des projets conjoints À quelles tâches se consacrera le directeur du créneau d\u2019excellence des bio-industries environnementales, Jean-Jacques Caron?«Mon rôle est de faire les liens pour développer des projets conjoints, comme un projet d\u2019inventaire de la biomasse résiduelle pour faire de l\u2019énergie», répond-il.«Un centre régional de production d\u2019énergie pourrait en découler.» Le secteur de la bioénergie est fortement représenté dans le nouveau créneau ACCORD estrien, avec des entreprises qui font de la valorisation énergétique à partir de résidus de papetières ou de résidus urbains et agricoles.Le secteur des matériaux «verts» est aussi en développement, par exemple en bioplastiques propres pour remplacer ceux d\u2019origine pétrolière.Le lancement du créneau, hier, s\u2019est déroulé dans le cadre d\u2019une rencontre de maillage d\u2019affaires.À cette occasion, le président de Nova Envirocom, Pierre Morency, a notamment expliqué la pertinence d\u2019un projet de développement d\u2019un bioplastique industriel.Les 761 000 $ annoncés hier par Québec se répartissent comme suit: 216 000 $ pour l\u2019embauche au cours des trois prochaines années d\u2019un directeur de créneau basé chez Enviro-Accès; 358 000 $ pour appuyer l\u2019initiative de trois entreprises de la région, Ene- rkem, Biocardel Québec et CRB Innovation, afin de transformer le glycérol (un déchet) en méthanol; et 187 000 $ remboursables à Biocardel Québec pour implanter «une unité de traitement destinée à la fabrication de biodiesel à partir d\u2019huiles de cuisson et de gras animaux».À propos du glycérol, il sera transformé en méthanol grâce à la technologie développée par Enerkem et CRB Innovations, note René Delarue, de BioCar- del.«Il sera transformé à notre usine de Richmond où on en fera un biodiesel 100 % bio.C\u2019est un cas typique d\u2019un consortium exceptionnel.» IMACOM, FRÉDÉRIC CÔTÉ À l\u2019avant-plan, on reconnaît Guy Fouquet, président du créneau ACCORD des bio-industries environnementales, en compagnie de la présidente du Conseil du trésor et ministre responsable de l\u2019Estrie, Monique Gagnon-Tremblay, et du président du comité régional ACCORD de l\u2019Estrie, Gilles Pansera. 305620 305620 *Disclaimer : mensualité de 399 $ sur 36 mois avec comptant initial de 7 641 $.Location basée sur une allocation annuelle de 24 000 km avec kilométrages additionnels de 0,15 $ le km.Taxes, transport et préparation en sus.Rabais de 4 000 $ applicable en achat comptant seulement.Photos a titre indicatif seulement.Sujet à approbation du crédit.Berline G37x à traction intégrale 2009 offerte à partir de de rabais a l\u2019achat.ou 4280, boul.Bourque 819 823-8008 \u2022 1-866-960-5805 /par mois en location 36 mois Faites vite, les quantités sont lim itées 22 / Économie 22 La T ribune - Sherbrooke m ercredi 9 décem bre 2009 ISABELLE PION isabelle.pion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 L\u2019Estrie, terre d\u2019accueil d\u2019une usine de bioplas- tique dérivé de matières premières d\u2019origine agricole?Nous sommes encore très loin de la coupe aux lèvres, mais la région estrienne fait tout de même partie de la ré?exion de l\u2019entreprise italienne Nova- mont, qui produit le Mater-Bi, une résine faite à base de matières premières d\u2019origine agricole et d\u2019amidon non modi?é génétiquement.Sa production se chiffre maintenant à 60 000 tonnes.Novamont approvisionne l\u2019entreprise sherbrookoise Nova Envirocom, qui se sert de cette résine dans la fabrication de ses ustensiles compostables.Le Ma- ter-Bi permet de produire divers objets compostables, comme les ustensiles et les sacs.Le directeur général de Novamont France, Christophe Doukhi-de Boissoudy, est de passage à Sherbrooke ces jours-ci a?n de rencontrer plusieurs intervenants, dont des représentants de l\u2019Université de Sherbrooke.Il a aussi prononcé une conférence, hier, à l\u2019Hôtel Delta, dans le cadre des rencontres maillage d\u2019affaires, en collaboration avec le créneau Accord bio-industries environnementales de l\u2019Estrie.Novamont n\u2019est pas encore installée en Amérique, mais elle regarde actuellement les possibilités qui s\u2019offrent à elle.«Nous souhaitons développer nos usines de production en fonction des bassins d\u2019approvisionnement des matières premières.Nous utilisons les matières premières d\u2019origine végétale, principalement l\u2019amidon», explique M.Doukhi-de Boissoudy, qui est aussi président du Club Bio-plastiques, une association française pour le développement des bioplastiques.L\u2019entreprise créée en 1989 utilise aussi l\u2019huile végétale, plus particulièrement l\u2019huile de tournesol, dans ses procédés.Dans ses critères d\u2019implantation, Novamont s\u2019intéresse aux possibilités de transformation des matières premières et à la proximité des marchés.L\u2019entreprise qui possède deux usines en Italie, dont une bio- raf?nerie, veut se développer au niveau mondial.«L\u2019incitation politique» in- ?uencera aussi la décision des dirigeants de la compagnie.«Le développement des bioplastiques et des débouchés agricoles dans le domaine non agricole se font lorsqu\u2019il y a un souf?e qui est donné par les politiques», commente M.Doukhi-de Boissoudy, en entrevue à La Tribune.Interrogé sur ses volontés, il précise cependant qu\u2019aucune étude de marché n\u2019a été réalisée en Es- trie.«Nous avons à ré?échir aux endroits stratégiques», ré- pond-il.Nova Envirocom, qui importe la résine de Novamont, verrait évidemment d\u2019un très bon oeil l\u2019arrivée possible d\u2019une telle usine dans la région.Aux yeux de Pierre Morency, fondateur et président de Nova Enviro- com, il est clair que l\u2019Estrie et le Québec ont été des leaders dans le domaine des bioplasti- ques.Les conditions préalables pour développer un tel marché sont réunies.De plus, selon lui, c\u2019est dans la région que l\u2019on retrouve le plus de terres en friche et la plus forte concentration d\u2019agriculture biologique.Avec les changements climatiques qui augmentent les pertes de culture, M.Morency croit qu\u2019il faut utiliser ces pertes comme matières premières dans la production de bioplastique.Selon un document de Nova Envirocom s\u2019appuyant sur des données du chercheur Islem Yazza, l\u2019emballage est l\u2019une des plus grandes sources de pollution et la majorité des emballages disponibles sur le marché québécois sont à base de pétro- plastique.Christophe Doukhi-de Bois- soudy estime aussi que l\u2019on pourrait développer une industrie autour de la pellicule servant à la fabrication de sacs, par exemple.Quelque 70 % de la production de résine de No- vamont sert à fabriquer cette pellicule.IMACOM, ANDRÉANNE LEMIRE Directeur général de Novamont, Christophe Doukhi-de Boissoudy est de passage à Sherbrooke ces jours-ci.Il a prononcé une conférence hier à l\u2019hôtel Delta dans le cadre des rencontres maillage d\u2019affaires, en collaboration avec le créneau Accord bio-industries environnementales de l\u2019Estrie.BIOPLASTIQUE DÉRIVÉ DE MATIÈRES PREMIÈRES D\u2019ORIGINE AGRICOLE L\u2019Estrie sous la loupe d\u2019une entreprise italienne SHERBROOKE \u2014 La création d\u2019une nouvelle compagnie, grâce à une association entre Nova Envirocom et l\u2019entreprise Lab 23, devrait créer des emplois dans le parc industriel de Sherbrooke en 2010.Le fondateur et président de Nova Envirocom, Pierre Moren- cy, ne veut pas annoncer tout de suite le nom de la nouvelle entreprise qui naîtra of?ciellement début janvier, puisque les avocats sont à préparer les papiers légaux de la nouvelle entité.Celle-ci se spécialisera dans la fabrication d\u2019une large gamme de produits environnementaux, comme du mobilier ou des collecteurs de piles, par exemple.«Il fallait qu\u2019on ait une capacité industrielle.Avec la nouvelle usine, on l\u2019a maintenant», commente M.Morency.Rappelons que l\u2019entreprise a emménagé au printemps dernier dans des locaux plus grands situés dans le parc industriel.Les deux partenaires espèrent lancer la production en janvier.S\u2019il est encore dif?cile de chiffrer le nombre d\u2019emplois créés, le lancement de cette production devrait se faire sentir dans les carnets de commandes d\u2019autres entreprises sherbrookoises.Nova Envirocom est un grossiste en produits environnementaux qui vend divers produits recyclables, comme de la vaisselle compostable, des sacs réutilisables et biodégradables, des bacs de récupération, des économiseurs d\u2019eau, du mobilier urbain et des collecteurs de piles.Elle offre aussi des formations sur le compostage domestique.Une usine de traitement?L\u2019an passé, presque à pareille date, Nova Envirocom faisait part de sa volonté d\u2019investir dans une usine de traitements de piles usagées dans un édi?ce de Granby, ce qui serait une première au Québec.M.Morency soulignait que le projet pourrait voir le jour en 2009.Qu\u2019en est-il un an plus tard?L\u2019environnementaliste explique que les intervenants du dossier doivent attendre un «cadre normatif» qui garantira l\u2019approvisionnement en piles.Président de l\u2019Institut monté- régien d\u2019écoconception (IME), organisme qui chapeaute le projet, Gilles Duchesne abonde dans le même sens.Les partenaires attendent la mise en application de l\u2019approche de responsabilité élargie des producteurs (REP) aux produits électroniques, aux lampes au mercure et aux piles, qui s\u2019insère dans le plan d\u2019action annoncé par la ministre de l\u2019Environnement, Line Beauchamp, le mois dernier.Ce règlement obligera les producteurs à récupérer les piles, par exemple.Le projet d\u2019usine pourrait toutefois se concrétiser dans des locaux moins vastes que ceux de l\u2019ancienne usine Circuit Foil America, qui avait d\u2019abord été ciblée au départ.L\u2019entreprise Recupyl serait aussi partenaire dans ce dossier.Rappelons que Nova Enviro- com a implanté l\u2019an passé, en collaboration avec le milieu scolaire, des collecteurs de piles dans les écoles de la région.\u2014 Isabelle Pion Une nouvelle compagnie qui créera des emplois dans le parc industriel en 2010 305618 Mercedes-Benz de Sherbrooke 4787, boul.Bourque, Sherbrooke 1-866-455-9846 *Disclaimer : rabais de 5 000 $ applicable en achat comptant seulement.Taxes, transport et préparation en sus sur les 2 modèles.Smart : location 24 mois avec 18 000 km/an, 0,20 $ du km excédentaire.Photos et vidéos à titre indicatif seulement.Sujet à approbation du crédit.Le financement avantageux de 0,9 % sur 60 mois ne peut être jumelé avec le rabais au comptant de 5 000 $ sur Smart.3 paiements gratuits pour un maximum de 200 $ sur Smart.Location 24 mois à un taux de 6,9%.B200 : 3 paiements gratuits pour un maximum de 339 $ par paiement.L\u2019ÉVÉNEMENT DE FIN D\u2019ANNÉE chez Mercedes-Benz de Sherbrooke L\u2019ÉVÉNEMENT DE FIN D\u2019ANNÉE Jamais vous n\u2019aurez économisé autant! PDSF : 17 995 $ SMART PASSION 2009 B200 2009 Et non, ce n\u2019est pas une Smart PURE de base.C\u2019EST UNE SMART PASSION 2009 TOUT ÉQUIPÉE, avec TOIT PANORAMIQUE, air climatisé, sièges chauffants, groupe électriques, chargeur 6 CD, roues d\u2019aluminium et beaucoup +++ EN RABAIS DE 5 000 $ AU PLUS BAS PRIX DE L\u2019ANNÉE: 12 995 $* S E U L E M E N T PDSF : 33 485 $ EN RABAIS DE 7 490 $ 25 995 $* S E U L E M E N T SUR 24 MOIS SEULEMENT : 158 $ /mois 0 $ comptant * WOW! + 3 mensualités gratuites! EN LOCATION, DU JAMAIS VU Faites vite les quantités sont limitées! Faites vite les quantités sont limitées! Plus financement 0,9 % sur 60 mois* ET on paie vos 3 premiers paiements! Sherbrooke mercredi 9 déce mbre 2009 - La Tribune 23 304977 Depuis plus de 20 ans ! www.oxybec.com 981, King Ouest 819 566-8711 Pour un dépistage ou pour un traitement, communiquez avec nous.Chez Oxybec, un professionnel de la santé expérimenté peut vous prendre en charge rapidement.Spécialiste en équipements médicaux, orthopédiques et adaptation du domicile.FATIGUÉ ?RISQUES - Accident vasculaire cérébral - Baisse de libido - Dépression - Irritabilité - Hypertension artérielle - Infarctus - Migraine - Troubles de mémoire et de concentration SYMPTÔMES - Interruption de la respiration durant la nuit - Épuisement - Fatigue et somnolence durant le jour - Ronflements bruyants L\u2019APNÉE DU SOMMEIL se traite Fauteuil souleveur Chaise d\u2019escalier L\u2019APNÉE EN EST PEUT-ÊTRE LA CAUSE 305865 Alain Gagnon 19 995$ À partir de 0% à l\u2019achat JEEP WRANGLER SPORT 2010 6138, ch.de St-Élie, Sherbrooke Tél.: 564-1122 Conseiller 5 PLUS CASSEZ LA BOULE et gagnez un magnifique cadeau! 305909 24 / Économie 24 La T ribune - Sherbrooke m ercredi 9 décem bre 2009 LA PRESSE CANADIENNE WASHINGTON \u2014 La Cour suprême des États-Unis a commencé hier à entendre l\u2019appel logé par les avocats de l\u2019ex-magnat de la presse Conrad Black, qui contestent sa condamnation pour fraude et entrave à la justice.Les juges ont posé des questions très serrées qui portent à penser que la loi fédérale en vertu de laquelle Black a été trouvé coupable est peut-être trop large.L\u2019avocat de Black, Miguel Estrada, a fait valoir que la loi était tellement vague qu\u2019elle donnait aux procureurs la possibilité de mettre en accusation et d\u2019obtenir une condamnation pour tout comportement qui paraît suspect.Plusieurs juges ont semblé d\u2019accord.La Cour suprême des É.-U.entend l\u2019appel de Conrad Black JULIEN ARSENAULT LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 Une quinzaine de perquisitions ont été menées dans la région du grand Montréal et des Laurentides par les policiers de l\u2019Équipe intégrée de la police des marchés financiers (EIPMF) hier, afin de démanteler un réseau criminel spécialisé en manipulations boursières frauduleuses.La responsable de l\u2019enquête à la Gendarmerie royale du Canada (GRC), Dominique Landry, a indiqué que l\u2019opération, nommée «Carrefour», qui a été amorcée en 2008, devrait mener à l\u2019arrestation de 16 personnes.Les perquisitions ont été menées à Montréal, Longueuil, Mi- rabel, Boisbriand et Sainte-Adèle.Les policiers ont mis la main sur des preuves documentaires, des ordinateurs, une petite quantité de drogue et une arme de poing.Besoin de liquidités «Les victimes étaient souvent des personnes qui avaient un besoin urgent de liquidités, a-t-elle indiqué, en entrevue téléphonique.Il s\u2019agit souvent de gens, qui, dans la conjoncture économique actuelle, venaient de perdre leur emploi.Ils étaient donc à la recherche de liquidités pour s\u2019acquitter de leurs dépenses et de leurs dettes.» Sans indiquer le montant de la fraude, Mme Landry a précisé qu\u2019il pourrait potentiellement y avoir plus d\u2019un millier de victimes.L\u2019organisation criminelle recrutait des détenteurs de comptes d\u2019épargne enregistrés, notamment par l\u2019entremise de petites annonces de certains journaux et par Internet.Ces annonces faisaient état de la possibilité d\u2019encaisser un montant équivalent à environ 40 pour cent de la valeur de son compte enregistré.Le réseau demandait surtout aux futures victimes de transférer leur régime enregistré d\u2019épargne-retraite (REER), leur compte de retraite immobilisé (CRI) ou leur fonds de revenu viager (FRV) vers des comptes enregistrés autogérés.Une fois cette étape terminée, les victimes devaient transmettre des renseignements personnels, comme des codes d\u2019accès du compte de courtage et des mots de passe, a?n de permettre à une tierce personne d\u2019administrer les comptes autogérés.L\u2019objectif du réseau consistait ensuite à rehausser la valeur des actions de diverses sociétés.Lorsque le prix de l\u2019action atteignait un plafond suf?samment élevé, les auteurs de l\u2019arnaque revendaient leurs propres actions pour en soutirer un pro?t, laissant ainsi les victimes avec un compte de placement vidé.Mme Landry a également invité la population à faire preuve de vigilance avant de répondre à des annonces offrant la possibilité d\u2019obtenir de l\u2019argent rapidement et facilement.«Avant de con?er leurs économies à quelqu\u2019un, les gens doivent faire leurs devoirs et véri?er qu\u2019il s\u2019agit bien de personnes qui sont enregistrées auprès des autorités compétentes, comme l\u2019Autorité des marchés ?nanciers, a-t-elle précisé.Lorsqu\u2019on se fait promettre des choses qui sont trop belles pour être vraies, elles ne sont généralement pas vraies.» L\u2019EIPMF est partie intégrante du Programme de l\u2019intégrité ?- nancière de la GRC, qui est notamment composée aussi de la Sûreté du Québec et de l\u2019Autorité des marchés ?nanciers.Un réseau de manipulations boursières démantelé 25, rue King Ouest, Sherbrooke, 819 562-3603 305292 Collections exclusives Accessoires érotiques Produits sensuels Jeux pour couple Lingerie pour elle et lui (taille XS à XL) Souliers et bottes Littérature érotique Guide sexuel DVD Osez le plaisir.osez l\u2019extase 305296 Macpek inc.souhaite la bienvenue à Mario Dion au sein de l\u2019équipe Macpek Sherbrooke à titre de représentant des ventes.Mario compte plus de 20 ans d\u2019expérience dans le domaine du poids lourd.Il sera appuyé par le gérant Steven Wark, le représentant Paul Aubut et les spécialistes au pièces, Marc-André Boisclair et Kim Lamontagne ainsi que l\u2019équipe interne, Jeffrey White, Ian Corriveau et Maxime Robitaille.4441, boul.Industriel, Sherbrooke 819 821-4442 - 1 800 697-4442 Économie/ 25 Sherbrooke mercredi 9 déce mbre 2009 - La Tribune 25 DU SAMEDI VOUS PROPOSE Le cahier détachable Arts/Weekend, attrayant et diversi?é La Tribune 289689 26 / Économie 26 La T ribune - Sherbrooke m ercredi 9 décem bre 2009 LA PRESSE CANADIENNE OTTAWA \u2014 La Banque du Canada a laissé hier son taux d\u2019intérêt directeur inchangé à 0,25 pour cent et a réitéré son engagement conditionnel à le maintenir à ce niveau jusqu\u2019à la fin du deuxième trimestre de 2010.Mais si l\u2019économie semble prendre du mieux, des «vulnérabilités considérables subsistent», a précisé la banque centrale.En effet, l\u2019économie a connu au troisième trimestre une croissance inférieure à celle prévue par les économistes, tandis que le niveau d\u2019in?ation était légèrement supérieur à celui anticipé par la banque.«Bien que des vulnérabilités considérables subsistent, l\u2019évolution économique mondiale est un peu plus positive et les perspectives à l\u2019échelle du globe sont légèrement meilleures que la Banque ne l\u2019entrevoyait dans la livraison d\u2019octobre du Rapport sur la politique monétaire», a indiqué l\u2019institution par voie de communiqué.Plus tôt cette année, la Banque du Canada a pris l\u2019engagement peu commun de ne pas modi?er son taux directeur d\u2019ici le milieu de 2010, mais les économistes croient que cela pourrait changer si l\u2019économie devait connaître une croissance trop rapide ou si des menaces in?ationnistes devaient apparaître.«Les risques associés aux perspectives de l\u2019in?ation demeurent les mêmes que ceux décrits dans le Rapport d\u2019octobre», a noté la banque en répétant son engagement à laisser son taux inchangé d\u2019ici l\u2019été 2010.La prochaine date d\u2019établissement du taux cible du ?nancement à un jour est le 19 janvier 2010.LA PRESSE CANADIENNE TORONTO \u2014 Le secteur forestier et papetier du Canada a encore souffert d\u2019une conjoncture difficile au troisième trimestre de 2009 à cause de la stagnation de la demande et des prix des produits de base, indique la plus récente étude trimestrielle sur cette industrie de la firme PricewaterhouseCoopers publiée hier.Les sociétés canadiennes du secteur ont perdu globalement 632 millions $, ce qui constitue une aggravation par rapport aux pertes de 552 millions $ enregistrées au même trimestre de 2008.Au troisième trimestre de 2009, les neuf plus grandes sociétés forestières et papetières ouvertes de l\u2019Ouest du Canada ont déclaré ensemble des pertes de 210 millions $ comparativement à 230 millions $ au troisième trimestre de 2008.Dans l\u2019Est du Canada, les pertes des six plus grandes sociétés forestières et papetières ouvertes se sont accru à 422 millions $ au troisième trimestre de 2009 comparativement à des pertes de 322 millions $ pendant la même période en 2008.«Les résultats ?nanciers du secteur au troisième trimestre sont sombres, s\u2019ajoutant aux dif?cultés des dernières années», a expliqué Craig Campbell, de la ?rme PwC, ajoutant que la tendance positive actuelle des prix de la pâte à papier offre toutefois une lueur d\u2019espoir.Selon lui, les prix devraient continuer d\u2019évoluer dans le même sens en 2010.Les forestières ont essuyé des pertes de 632 M $ 3E TRIMESTRE Le taux directeur inchangé 288138 Sylvie Lussier et François Maltais TECHNICIEN(NE) DE LABORATOIRE Temps plein, temps partiel \u2022 Tu possèdes un minimum de 1 an d\u2019expérience en tant que technicien de laboratoire en pharmacie?\u2022 Tu fais preuve de débrouillardise et d\u2019une grande autonomie?\u2022 Tu as le goût de te joindre à une équipe dynamique et professionnelle?\u2022 Nous offrons des horaires flexibles et des avantages sociaux.Si cela t\u2019intéresse, bienvenue parmi nous! Envoie ton C.V.ou contacte : Marie Boulanger au 819 563-1212 ou par télécopieur 819 563-1486 445, rue King Est, Sherbrooke (Québec) J1G 1B6 288668 Centre Dentaire Portland Sherbrooke Dre Carinne Lavallière D.M.D.Belle clientèle grandissante Besoin d\u2019un(e) dentiste et d\u2019une hygiéniste dentaire Sur rendez-vous seulement : drelavallière@dentistesportland.com 288876 INTERVENANT(E) (Remplacement pour un congé de maternité) Entrée en fonction le 6 janvier 2010 Principales tâches \u2022 Identifier les besoins des jeunes pouvant influencer leur persévérance scolaire ou leur mise en mouvement; \u2022 Effectuer des rencontres individuelles; \u2022 Développer des contenus d\u2019ateliers et des activités thématiques; \u2022 Animer des groupes; \u2022 Référer, au besoin, le jeune à des ressources externes; \u2022 Développer et maintenir des stratégies d\u2019intégration, d\u2019arrimage et de continuité des services gravitant autour des jeunes ciblés; \u2022 Promouvoir les programmes dans les écoles et organismes externes.Exigences \u2022 Diplôme d\u2019études collégiales ou baccalauréat dans le domaine social ou toute autre formation jugée pertinente; \u2022 Minimum de 3 années d\u2019expérience; \u2022 Bonne connaissance des problématiques des jeunes de 16-24 ans; \u2022 Bonne connaissance du milieu scolaire et du marché du travail; \u2022 Entregent, dynamisme, autonomie, maturité personnelle et professionnelle, sens de l\u2019organisation.Conditions de travail \u2022 36 heures par semaine du lundi au vendredi (contrat de 1 an); \u2022 Salaire en fonction de l\u2019échelle salariale en vigueur; \u2022 Avantages sociaux concurrentiels.Faites parvenir votre curriculum vitae au plus tard le 14 décembre à 12 h.Seules les personnes retenues seront contactées.Carrefour jeunesse-emploi de Sherbrooke A/s M.Pascal Cloutier 20, rue Wellington Nord Sherbrooke (Québec) J1H 5B7 cje@cje-sherbrooke.qc.ca 288877 Mesotec, une entreprise sherbrookoise, spécialisée dans la fabrication de pièces aéronautiques, dans la conception d\u2019outillages et d\u2019équipements sur mesure est à la recherche pour son équipe chevronnée d\u2019un(e) : COMMIS COMPTABLE (4 jours par semaine - Permanent) Le titulaire du poste aura comme principales responsabilités : \u2022 Effectue la réception des appels (bilingues) et des visiteurs; \u2022 Effectue différentes tâches reliées aux comptes à payer et à recevoir; \u2022 Devra assurer une relève dans le cas d\u2019absence pour traiter les paies; \u2022 Devra effectuer différentes tâches cléricales et reliées à la comptabilité.Exigences : \u2022Titulaire d\u2019un DEC en administration option comptabilité ou autre spécialisation ou expérience connexe jugée équivalente; \u2022 3 ans d\u2019expérience pertinente dans un milieu manufacturier; \u2022 Excellente maîtrise d\u2019Excel et de la suite Office; \u2022 Bilingue à l\u2019oral tout comme à l\u2019écrit; \u2022 Sens de l\u2019organisation, autonomie, rigueur et initiative.Mesotec Service des ressources humaines 3575, boul.Industriel Sherbrooke (Québec) J1L 1X7 Par télécopieur au 819 822-4117 Par courriel : mesotec@mesotec.ca Nous ne communiquerons qu\u2019avec les personnes dont la candidature est retenue.Technologies Avancées de Fibres (AFT), est une entreprise établie depuis 1903 dans la capitale régionale des Cantons-de-l\u2019Est : Sherbrooke (secteur Lennoxville).AFT fait partie du Groupe Aikawa, une entreprise familiale japonaise ayant des usines situées en Asie, en Europe et au Canada.AFT s\u2019établit désormais comme la référence au chef de file mondial pour fournir des solutions de tamisage sur mesure pour l\u2019industrie des pâtes et papiers.Grâce à sa connaissance approfondie des procédés de tamisage de la pâte, AFT fabrique des tamis industriels et des plaques d\u2019acier usinées destinés à l\u2019industrie des pâtes et papiers.BANQUE DE CURRICULUM VITAE AFT cherche à augmenter sa banque de C.V.et fait donc un appel de candidatures pour les postes suivants : \u2022 Opérateurs de machine à contrôle numérique (CN); \u2022 Machinistes CNC; \u2022 Soudeurs; \u2022 Opérateurs de laser; \u2022 Plaqueurs; \u2022 Opérateurs général.Le défi : \u2022 Observer et appliquer les règlements de santé et sécurité au travail; \u2022 Opérer des machines reliées au poste; \u2022 Appliquer les règles concernant tous les produits fabriqués et les instructions de travail reliées à son poste; \u2022 Produire selon les normes de qualité de la compagnie et les critères du client.Le profil : titulaire d\u2019un DEC-TGM et/ou DEP machiniste et/ou DEP soudeur et/ou diplôme d\u2019études secondaires (DEP un atout), vous avez acquis des connaissances dans le domaine mécanique.Une expérience en milieu manufacturier ou dans le domaine des pâtes et papiers est un atout.Vous détenez des aptitudes en lecture de plans et des habiletés avec des instruments de mesure tels que vernier, micromètre.Vous êtes une personne reconnue pour votre dynamisme, sens des responsabilités, autonomie, assiduité et pour votre ponctualité.Vous êtes un bon joueur d\u2019équipe et reconnu pour votre rigueur et votre sens de l\u2019organisation.Nous offrons un salaire de 17 $ à 21 $/l\u2019heure, accompagné d\u2019une gamme complète d\u2019avantages sociaux, de même qu\u2019un milieu de travail jeune, stimulant et où il fait bon travailler.Si vous êtes intéressé à joindre une entreprise innovatrice et dynamique, nous vous invitons à faire parvenir votre curriculum vitae à l\u2019adresse suivante : Service des ressources humaines Technologies Avancées de Fibres (AFT) 72, rue Queen Sherbrooke (Québec) J1M 2C3 Courriel : rh@aikawagroup.com Nous communiquerons uniquement avec les personnes sélectionnées pour une entrevue.Ainsi, nous vous prions de ne pas téléphoner.AFT souscrit au principe d\u2019équité en matière d\u2019emploi.290208 Carrières Carrières Économie/ 27 Sherbrooke mercredi 9 déce mbre 2009 - La Tribune 27 LA TRIBUNE SHERBROOKE \u2014 L\u2019entreprise Enerkem Corporation prendra une part active à un virage vert entrepris par les États-Unis au Mississippi.Le gouvernement américain a octroyé un soutien ?nancier de 50 M $ US pour la construction et l\u2019exploitation d\u2019une usine de transformation de déchets en éthanol.La société montréalaise, dont les bureaux d\u2019ingénierie sont situés à Sherbrooke, construira et exploitera donc une bioraf?nerie d\u2019une capacité de 300 tonnes par jour qui produira 36 millions de litres d\u2019éthanol par année, en plus de produits chimiques verts.Les matières premières utilisées seront des matières résiduelles urbaines triées et des résidus de bois.Le projet devrait créer 130 emplois, et un second module devrait permettre de doubler la taille de l\u2019usine et amener la production totale à 72 millions de litres.«L\u2019éthanol produit par Ene- rkem va promouvoir l\u2019utilisation de sources d\u2019énergie alternatives contribuant ainsi à l\u2019indépendance énergétique des États-Unis et à un environnement plus propre», af?rme un élu à la chambres des représentants Travis Childers dans un communiqué de presse.«La bioraf?nerie d\u2019Enerkem est un modèle de grande performance au niveau énergétique, économique et environnemental que nous déployons à travers l\u2019Amétique du Nord», précise pour sa part Vincent Chornet, président et chef de la direction d\u2019Enerkem.Les États-Unis versent 50 M $ à Enerkem LA TRIBUNE SHERBROOKE \u2014 Le Centre de villégiature Jouvence a ajouté une étoile aux quatre qu\u2019il avait déjà et atteint le sommet de la classi?- cation de la Corporation de l\u2019industrie touristique du Québec.La classi?cation 5 étoiles obtenue par le Jouvence témoigne qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un «Centre de vacances de confort exceptionnel doté d\u2019un aménagement haut de gamme et qui offre une multitude de services et de commodités», indique le site internet du ministère du Tourisme.Seuls trois autres centres de vacances au Québec sont décorés de 5 étoiles.Jouvence est le seul établissement de sa catégorie dans les Cantons-de- l\u2019Est à avoir obtenu cette clas- si?cation.Jouvence en 5 étoiles 28 / Monde 28 La T ribune - Sherbrooke m ercredi 9 décem bre 2009 Tour de globe Pour l\u2019interdiction du divorce en Californie SACRAMENTO, Californie \u2014 En 2008, les Californiens se sont prononcés par référendum pour l\u2019interdiction des unions homosexuelles en mettant notamment en avant le caractère sacré du mariage.Par bravade, et avec une bonne dose d\u2019humour, un habitant de cet État propose d\u2019aller plus loin en interdisant purement et simplement le divorce.«La Californie ayant décidé de protéger le mariage traditionnel, je pense qu\u2019il serait hypocrite de ne pas sacri?er certains de nos droits pour protéger encore davantage le mariage traditionnel», observe John Marcotte, l\u2019homme qui a lancé le mouvement à Sacramento, un père catholique de deux enfants, âgé de 38 ans.John Marcotte dit avoir déjà collecté plusieurs dizaines de signatures.\u2014 Associated Press 3 milliards $ aux tribus indiennes WASHINGTON \u2014 Le gouvernement américain propose de verser plus de 3 milliards de dollars aux tribus indiennes, pour régler une vieille revendication en justice, portant sur leur expropriation de terrains riches en gaz, en pétrole, de paturages et le non règlement de baux datant de plus d\u2019un siècle.Les versements dûs aux tribus en compensation de l\u2019occupation de leurs terres étaient du ressort d\u2019une fondation sous l\u2019égide du ministère des affaires intérieures depuis 1887.Si les juges et le Congrès donnent leur feu vert, les dédommagements versés seraient les plus importants jamais obtenus par les premiers habitants de l\u2019Amérique.Ils dépasseraient tout ce que les Indiens ont obtenu par le passé des autorités fédérales.Au moins 127 morts à Bagdad BAGDAD \u2014 Au moins 127 personnes ont été tuées et des centaines d\u2019autres blessées hier à Bagdad, ensanglantée par une série d\u2019attentats coordonnés.C\u2019est la pire vague de violences dans la capitale irakienne depuis plus d\u2019un mois selon les autorités.Au total, cinq attentats ont secoué Bagdad, parmi lesquels deux attentats-suicide à la voiture piégée et l\u2019explosion d\u2019un véhicule près de bâtiments gouvernementaux.Des attaques qui montrent que les insurgés gardent la capacité de frapper des cibles sensibles au coeur de la capitale.C\u2019est la troisième fois depuis août que des édi?ces publics sont visés par des explosions.CHARLES HANLEY THE ASSOCIATED PRESS COPENHAGUE \u2014 La décennie finissante est en passe de devenir la plus chaude jamais répertoriée, et 2009 pourrait de son côté figurer parmi les cinq années les plus chaudes recensées jusqu\u2019à présent, a rapporté hier l\u2019Organisation météorologique mondiale (OMM) au deuxième jour de la conférence sur le climat de Copenhague.La décennie 2000-2009 «est très probablement la plus chaude répertoriée» depuis que ce type de données a commencé à être compilé en 1850, a expliqué Michel Jarraud, secrétaire général de l\u2019OMM, lors d\u2019une conférence de presse.Elle est «plus chaude que celle des années 1990, celle des années 1980, et ainsi de suite.» En Afrique centrale et en Asie du sud, 2009 sera probablement l\u2019année la plus chaude jamais recensée, mais globalement l\u2019année qui s\u2019achève sera «la cinquième plus chaude» documentée, a précisé M.Jar- raud.Si cela se con?rme, 2009 succédera à ce rang à 2003.Selon la NASA, les autres années les plus chaudes depuis 1850 sont: 2005, 1998, 2007 et 2006.L\u2019agence spatiale américaine précise que les faibles écarts de mesures entre ces années ne sont pas statistiquement signi?catifs.L\u2019OMM estime que la température moyenne de la planète en surface de janvier à octobre 2009 a été 0,44 degré Celsius plus élevée que la moyenne annuelle entre 1961 et 1990.La marge d\u2019erreur est de 0,11 degré et les chiffres dé?nitifs seront publiés début 2010.Pendant ce temps.Les données de l\u2019OMM ont été rendues publiques alors que les négociateurs réunis à la conférence de l\u2019ONU sur le climat ouverte la veille à Copenhague, se sont concentrés hier sur des points techniques du projet d\u2019accord, comme les «inventaires de gaz».Le rendez-vous de Copenhague, qui rassemble pendant deux semaines les délégués de 192 pays, est considéré comme crucial pour la lutte contre le réchauffement climatique.La conférence vise à conclure un nouvel accord international sur la réduction des émissions de gaz à effet de serre (GES) en remplacement du protocole de Kyoto, qui expire en 2012.Un autre enjeu concerne le ?nan- cement d\u2019un fonds pour aider les pays en développement à s\u2019adapter au changement climatique et à réduire leurs émissions.La décennie 2000-2009 serait la plus haude depuis 1850, selon une étude AGENCE FRANCE-PRESSE COPENHAGUE, Danemark \u2014 Les négociateurs sont entrés dans le vif du sujet hier à Copenhague, à la recherche d\u2019un accord pour enrayer le réchauffement mondial, avec un incident témoin de la fièvre qui monte dans les couloirs des négociations.La fuite d\u2019un texte de suggestions du Danemark, président de la conférence climat, a suscité un coup de chaud des pays en développement.Ils ont dénoncé «une grave violation qui menace le succès du processus de négociation», selon le délégué soudanais, Lumumba Stanislas Dia Ping, au nom du G-77 (coalition de 130 pays en développement), qui a cependant exclu de quitter la conférence.La présidence danoise a démenti l\u2019existence d\u2019un «texte danois secret» pour un nouvel accord.Les papiers qui circulent «sont des brouillons de travail et constituent la base de consultations informelles», a assuré la ministre du Climat, Connie Hedegaard.À New York, le secrétaire général de l\u2019ONU, Ban Ki-moon, a pour sa part exprimé son optimisme et dit s\u2019attendre «à un accord solide effectif immédiatement».Décennie la plus chaude Alors que la polémique sur le «Climategate» des climatologues ont été accusés de manipuler les données après la publication de leurs courriels piratés est toujours vive, l\u2019Organisation météorologique mondiale (OMM) a averti que la première décennie du XXIe siècle serait «la plus chaude jamais enregistrée» depuis les premiers relevés instrumentaux, en 1850.Lundi, les États-Unis avaient Coup de chaud des pays en développement fait souf?er un vent d\u2019optimisme lorsque l\u2019Agence américaine de protection de l\u2019environnement (EPA) avait déclaré que le CO2 est un polluant qui menace la santé publique, ouvrant ainsi pour la première fois la voie à une régulation de ce type d\u2019émissions.Les pays européens restent de leur côté divisés sur l\u2019opportunité de revoir à la hausse leur promesse de réduction des émissions de gaz à effet de serre, qui pourrait être portée de 20% à 30% d\u2019ici à 2020 (par rapport à 1990) si un accord mondial ambitieux était conclu à la ?n du sommet, dans 10 jours.Urgence et humour La question du ?nancement, notamment par les pays développés, de l\u2019adaptation des pays les plus vulnérables a également été largement débattue.«Nous avons besoin d\u2019engagements fermes, de chiffres et d\u2019un calendrier», a expliqué Bruno Sekoli, négociateur du Lesotho, petit royaume enclavé en Afrique du Sud, et président du groupe des pays les moins avancés, qui a salué un processus «ouvert, actif, dynamique».Les réductions d\u2019émissions sont âprement négociées à huis clos, mais l\u2019urgence d\u2019agir au quotidien est aussi rappelée à tout instant, souvent avec humour.À la sortie du métro, personne n\u2019échappe à son badge, distribué par de jeunes Danois qui remercient les passagers «d\u2019avoir le pris le métro et économisé 85% de CO2».La capitale danoise a été désignée hier ville la plus verte parmi 30 métropoles européennes.AGENCE FRANCE-PRESSE Le cycliste australien Kim Ngujen, à gauche, à qui un admirateur d\u2019origine australienne souhaite la bienvenue après une tournée d\u2019Asie et d\u2019Europe à bicyclette, arrive à Copenhague pour assister à la conférence sur les changements climatiques, hier.CLIMAT TENDU À COPENHAGUE / 29 Arts/spectacles Sherbrooke mercredi 9 déce mbre 2009 - La Tribune 29 STEVE BERGERON steve.bergeron@latribune.qc.ca GRACIEUSETÉ RADIO-CANADA À partir du 6 janvier, les téléspectateurs ont rendez-vous avec Mirador, une télésérie de Radio-Canada qui lève le voile sur les façonneurs d\u2019image et les gestionnaires de crise, mieux connus sous l\u2019expression anglaise spin doctors.Outre Patrick Labbé, Pascale Bussières, Gilles Renaud et Catherine Trudeau, on retrouve l\u2019actrice danvilloise d\u2019origine Marie-Ève Milot, dans le rôle de Geneviève dite Genou (parce qu\u2019elle plie facilement) et David La- Haye, incarnant l\u2019immonde Luc Racine.MONTRÉAL \u2014 Mettez Louis Cho- quette derrière une caméra (celui qui a notamment signé Le gentleman, Jack Carter, Deux frères et Rumeurs), don- nez-lui des personnages riches et typés comme ceux de la nouvelle télésérie Mirador, avec des intrigues bien tricotées et des répliques aussi cinglantes que drôles.Vous tenez probablement un des succès télévisuels de l\u2019hiver 2010 entre vos mains.Montrée aux médias en première hier, la série signée Daniel Thibault (Idole instantanée) et Isabelle Pelletier a tout pour conquérir: un milieu méconnu du grand public (celui des faiseurs d\u2019image et des gestionnaires de crise), des personnages tous attachants, des dilemmes moraux et éthiques, une réalisation nerveuse et une photographie classe, donnant à Montréal l\u2019allure d\u2019une vraie métropole américaine.Un beau miracle.Miracle parce que les producteurs ne disposaient que de 710 000 $ par épisode.Pour Monsieur Tout-le-Monde, c\u2019est un chiffre faramineux.Pour la production d\u2019une série lourde, c\u2019est du manger de poisson rouge (d\u2019ailleurs, le budget a été défoncé).On perçoit d\u2019ailleurs les limites dans le manque de ?gu- rants lors des scènes de foules et par le noyau plutôt restreint de personnages principaux.Mais quels personnages! L\u2019immonde Luc Racine joué par David LaHaye est à la fois un touchant Caïn mal-aimé de son père et un monstre de mépris (mais un mépris verbalisé de façon si hilarante!).Ne ratez pas ses joutes oratoires avec la redoutable Chantal Boutin, alias Ch\u2019ta Bout\u2019 (super Catherine Trudeau).Geneviève (Marie- Ève Milot) et Alexandre (Steve Laplante), les deux empotés sociaux de la bande, complètent merveilleusement la cellule de crise de Mirador.Un scandale par épisode Fondée par Richard Racine (Gilles Renaud), Mirador est une agence qui redore les images de personnalités ou de compagnies.Qu\u2019il s\u2019agisse du gagnant de Québec Idole, Sébastien, surpris dans un trio sexuel dont une des filles est victime d\u2019une overdose, ou du premier ministre canadien, cherchant à remonter dans les sondages après que la mère d\u2019un soldat tué au combat lui a balancé une poignée de terre au visage.Chacun des dix épisodes s\u2019attarde sur un scandale.Au milieu de l\u2019histoire, il y a Philippe Racine (Patrick Lab- bé), qui revient six mois après avoir balancé boulot et blonde (Pascale Bussières).Le suicide d\u2019une femme, dont l\u2019image a été ternie par Mirador pour préserver celle d\u2019un client, l\u2019a bouleversé.Philippe revient donner sa démission of?cielle, mais retrouvera la piqûre, au désespoir de son frère Luc.Sauf que le ?ls bien-aimé a bien l\u2019intention de faire désormais son travail d\u2019une façon plus morale.Le public s\u2019identi?era très vite au personnage de Philippe à cause de son désir de changer les choses dans cette jungle d\u2019intérêts personnels.Le suspense de chaque épisode repose donc sur l\u2019«entourloupette» que devra imaginer le ?ls prodigue pour satisfaire les clients, sans transgresser ses nouveaux principes.Le téléspectateur devient ainsi partie prenante de cette confrontation entre l\u2019idéal et la réalité, faite de compromis et de zones grises.En ce sens, Mirador est une nouvelle preuve que l\u2019on peut s\u2019adresser à l\u2019intelligence du public tout en lui procurant un bon divertissement.Et il n\u2019y a pas que les répliques assassines de Luc et Chantal.Sylvain Choquette (Benoît Gouin), le Jeff Filion de l\u2019histoire, distille le cynisme aux limites de la calomnie.Citation du gérant de Sébastien: «Le public de mon chanteur, c\u2019est les ados avec des broches dans la bouche et les matantes avec des broches dans les hanches.» Bémol: la vitesse quasi supersonique du dénouement des intrigues.Trente secondes et pif! paf! tout est réglé, pendant que traîne un parfum de poudre aux yeux.On a envie d\u2019appuyer sur Rembobiner pour véri?er si on a manqué quelque chose.Un beau miracle pour l\u2019hiver 2010 LOUIS-BERNARD ROBITAILLE PARIS \u2014 « Une pièce de théâtre que les mêmes comédiens continuent de jouer 60 fois par année depuis 30 ans et qui a attiré 3 millions de spectateurs québécois ne pouvait que susciter la curiosité à l\u2019étranger, explique le metteur en scène et scénariste Thomas Le Douarec.Si Broue n\u2019a pas encore été montée à Paris, c\u2019est que les sept acteurs- auteurs qui en détiennent les droits ont coupé court aux propositions qu\u2019on leur faisait.» Il y a quelques mois, Le Doua- rec, accompagné de l\u2019un des futurs producteurs du spectacle, a pris tout spécialement un avion de Paris à Québec pour assister une représentation de Broue «dans un immense théâtre, plein à craquer» - et pour rencontrer Michel Côté et Marc Messier.Pour lui, tout avait commencé avec la découverte de Michel Côté : « Quand j\u2019ai vu C.R.A.Z.Y., j\u2019ai été vraiment épaté par ce comédien.Par la suite, je suis allé à Montréal pour monter mon adaptation des Hommes viennent de Mars, les femmes de Vénus.Et j\u2019ai entendu parler du phénomène Broue.Mais ça n\u2019était pas à l\u2019af?che à ce moment-là.J\u2019en ai parlé à Dominique Née, un ami producteur installé à Montréal.Et c\u2019est par son intermédiaire que, plus tard, la rencontre a pu avoir lieu.» Pourquoi les droits avaient-ils été vendus en Belgique, où la pièce a joué pendant sept ans, mais pas en France ?Le Douarec ne le sait pas vraiment : « Comme les droits sont détenus par sept personnes, ça complique les choses.En tout cas, Côté et Messier tenaient à me rencontrer, à voir quel travail je faisais.À la ?n du dîner, ils ont dit oui.» L\u2019accord n\u2019a été ?nalisé que tout récemment.Thomas Le Douarec, homme-orchestre du théâtre privé parisien ne s\u2019est pas encore attaqué à l\u2019adaptation : « Il est certain que, pour les spectateurs, l\u2019action doit se passer en France.Il faut changer les références, bien sûr, et le hockey deviendra le football.» Avec Broue, il est convaincu de tenir l\u2019objet rare : « Il faut maintenant trouver un théâtre de dimension moyenne, bien adapté au spectacle.Pour les comédiens, le problème se posera de savoir si l\u2019on choisit des vedettes, pour attirer le public dès le départ.Ce n\u2019est pas sûr : il y a de très bons comédiens de théâtre en France, et qui ne sont pas de stars.Et puis, avec de grandes vedettes, on ne pourra jamais jouer pendant 30 ans ! » (La Presse) BROUE À PARIS Un objet rare qui s\u2019est fait attendre À L\u2019AFFICHE DÈS LE 25 DÉCEMBRE Le tirage des 75 laissez-passer doubles aura lieu le 15 décembre.Les gagnants recevront un laissez-passer double par la poste.L\u2019annonce promotionnelle sera publiée les 8 et 9 décembre.Nom : Adresse : Ville : Code postal : Pour participer, découpez le coupon ci-joint et postez-le à: Promotion «Neuf», 63, rue King ouest, Sherbrooke, QC, J1H 1P1  Le lundi 21 décembre à 19 h 15 à La Maison du Cinéma Gagnez l\u2019un des 75 laissez-passer doubles pour la première Présentée par Version française québécoise de NINE DE ROB MARSHALL RÉALISATEUR DE «CHICAGO» 288411 le dimanche 13 décembre 2009 À l\u2019église Saint-Boniface (75, rue Morris, Sherbrooke) Représentations : 16 h et 19 h 10 $ adulte 5 $ 14 ans et moins Billets en vente sur place ou en téléphonant au 819 864-1733 305802 30 / Arts et spectacles 30 La T ribune - Sherbrooke m ercredi 9 décem bre 2009 Invitation irrésistible \u2014 iiiii Il y a un mois que je l\u2019ai lu.Il est tombé à point pour être mon compagnon de fauteuil roulant! Avant que les honneurs, comme pluie en saison, ne le recouvre.Un bon compagnon.Je suis encore habité par ces deux phrases que le cadre journalistique de cette chronique ne permet pas de reproduire dans leur graphie, sacri?ant ainsi leur petit air de « haïku » : « Pour les trois quarts des gens de cette planète il n\u2019y a qu\u2019une forme de voyage possible c\u2019est de se retrouver sans papiers dans un pays dont on ignore la langue et les mœurs.On se trompe à les accuser de vouloir changer la vie des autres quand ils n\u2019ont aucune prise sur leur propre vie.» 1 Une phrase qui met K.O.Rien que celle-là valait le livre\u2026 L\u2019enfoncement dans l\u2019énigme.Énigme du ou des retours?M\u2019est avis qu\u2019il a un peu voyagé le Dany et pas rien qu\u2019à Montréal.Mais une fois qu\u2019il y a pensé pour nous et qu\u2019il l\u2019a écrite, L\u2019énigme du retour ne cesse de déployer ses sens auxquels viennent s\u2019ajouter ceux que sa belle écriture éveille en nous.Un beau livre.Un peu comme une valse incertaine, triste peut-être, à l\u2019invitation de laquelle on ne peut résister.Le lecteur que je suis est déjà prêt pour la prochaine invitation.À quand?\u2014 Jean-Louis Lévesque (sixième critique publiée) Quelques lecteurs de La Tribune, choisis pour la qualité de leur écriture, font partie de ce nouveau club virtuel de lecture.Ils seront invités, deux à deux, à partager leur opinion sur des nouveautés en librairie.Si l\u2019envie vous prend de joindre le club, envoyez une critique de 150 mots sur une lecture récente à l\u2019adresse andre.laroche@latribune.qc.ca.LÉGENDE i : faut se forcer pour continuer ii : on le laisse de côté sans regret iii : se lit avec plaisir iiii : nous empêche d\u2019aller se coucher iiiii : on s\u2019en souviendra toute notre vie AVOIR VOIX AU CHAPITRE DANY LAFERRIÈRE l\u2019énigme du retour ROMAN Boréal LA LECTURE DE LA SEMAINE Coup de maître \u2014 iiii ½ Quelques pages lues et avant d\u2019avoir atteint la trentième, la tentation s\u2019avère forte d\u2019arrêter de lire\u2026 Il faut recommencer, prendre le temps de déguster chaque mot, tellement chacun est juste et bien placé.Il faut relire chaque phrase tellement chacune est déposée sur la page de façon originale avec une qualité d\u2019écriture exceptionnelle qui ne se dément jamais de la première à la dernière page.Dany Laferrière nous fait rencontrer, dans ce roman, cet homme qui, à 25 ans, quitte Haïti.Parti du sud pour venir vers le nord, à Montréal précisément\u2026 Cet homme qui, trente ans plus tard, fait face à la mort de son père qui habite New York et qu\u2019il ne connaît pratiquement que sur photos.Une mort qui le fera sortir de son appartement, d\u2019abord pour aller aux funérailles, ensuite pour retourner à ses racines, revoir son enfance, sa mère, son neveu qui, comme lui, veut maintenant être écrivain.Revoir les joies, surtout les douleurs de son pays natal.Une écriture d\u2019une rare maîtrise, créant un roman «en passant par la fenêtre de la poésie» Une grande et belle surprise! Une forme nouvelle, qui impressionne, qui fascine, comme une énigme.Chaque page, chaque chapitre, con?rme également la capacité, chez l\u2019auteur, d\u2019une profonde authenticité.Dès la première page, j\u2019ai compris le pourquoi du prix Médicis.Un coup de Maître! \u2014 France Cliche (première critique publiée) Tournée de documenteurs SHERBROOKE \u2014 Comme le mot- valise l\u2019indique, le documenteur est un style cinématographique qui hybride habilement le documentaire et le mensonge.L\u2019Abiti- bi-Témiscamingue a visiblement le nez long puisqu\u2019elle accueille son Festival du documenteur depuis cinq ans.À l\u2019invitation de Kino Sherbrooke, les courts métrages de la plus récente édition seront présentés au Boquébière (50, rue Wellington Nord) mercredi, dès 20 h.Saurez-vous distinguer le vrai du faux?YANICK POISSON Ypoisson@latribune.qc.ca VICTORIAVILLE \u2014 Le plus récent long métrage de Jean-Marc Vallée, Victoria: Les jeunes années d\u2019une reine, sera présenté en avant-première à l\u2019intention du public victoriavillois, le 13 décembre à compter de 15 h 15, dans le cadre d\u2019une activité spéciale des Fêtes victoriennes.Pour l\u2019occasion, on aura droit au déroulement du tapis rouge et à la présence costumée de personnages directement sortis de l\u2019époque de la reine Victoria, soit de la ?n du XIXe siècle.Le réalisateur, qui a notamment fait sa marque avec le ?lm C.R.A.Z.Y., sera sur place a?n d\u2019échanger avec les spectateurs et de discuter des différentes composantes du ?lm, ainsi que de l\u2019histoire de la reine qui a connu le règne le plus long de l\u2019histoire de l\u2019Angleterre.Victoria: Les jeunes années d\u2019une reine raconte les péripéties amoureuses de la jeune reine au moment de son couronnement, en 1838, alors qu\u2019elle n\u2019avait que 18 ans.On y explique les relations tendues qu\u2019elle entretenait avec sa mère, la Duchesse de Kent et son ambitieux conseiller, Conroy, ainsi que sa tentative d\u2019assassinat.La production de 105 minutes met en vedette Emily Blunt (Le diable s\u2019habille en Prada), Rupert Friend (Orgueil et préjugés), Paul Bettany (Le code Da Vinci) et Miranda Richardson (Harry Potter et la coupe de feu).Elle sera présentée en primeur régionale au Cinéma Galaxy de Sherbrooke, demain à compter de 19 h 15.Victoria: Les jeunes années d\u2019une reine sortira en salles le 18 décembre.Une première victorienne pour Victoria: les jeunes années d\u2019une reine POUR TOUT SAVOIR Chaque jour lisez La Tribune 289327 289327 303568 305230 Arts et spectacles/ 31 Sherbrooke mercredi 9 déce mbre 2009 - La Tribune 31 NATHAËLLE MORISSETTE PARIS \u2014 Le tandem formé par Michel Côté et Louis-José Houde, les deux policiers du film De père en flic, prendra-t-il d\u2019assaut les écrans de cinéma français?Le dernier mot reviendra aux cinéphiles de l\u2019Hexagone, qui, après avoir assisté à la projection de l\u2019oeuvre hier dans le cadre de l\u2019événement Cinéma du Québec à Paris, semblaient visiblement avoir apprécié le spectacle.20 h 40.Forum des images.Malgré la pluie qui tombait à l\u2019extérieur, plusieurs centaines de personnes s\u2019étaient déplacées et attendaient en ligne pour entrer dans la spacieuse salle de cinéma pouvant accueillir 500 spectateurs dans de confortables sièges rouges.«Je voudrais aller vivre au Québec plus tard alors tout ce qui est Québécois m\u2019intéresse», expliquait la jeune Maurane, 15 ans, peu de temps avant d\u2019entrer dans la salle.«Avec les ?lms québécois, je suis généralement agréablement surpris, ajoute pour sa part Bernard», tout en lisant dans un petite guide remis à l\u2019entrée, la note explicative du ?lm.Parmi cette foule, quelque 400 personnes étaient venues à l\u2019invitation d\u2019une ?rme française qui se spécialise dans la formation de public cible visant à «tester» le succès potentiel d\u2019un ?lm.C\u2019est la productrice, Denise Robert qui, après avoir reçu plusieurs offres pour que le long métrage soit distribué en France, a décidé de faire passer à son ?lm «l\u2019examen du public français».Ainsi, les gens présents hier soir - un public de tous les âges - ont été interpellés au cours des dernières semaines à la sortie de certaines salles de cinéma de la Ville lumière.L\u2019objectif de cet exercice: permettre aux distributeurs présents dans la salle d\u2019être témoins à chaud de la réaction du public.Ils peuvent ensuite décider si l\u2019oeuvre à des chances de succès.Denise Robert et le réalisateur Émile Gaudreault ont même capté des images de la salle pendant la représentation pour ensuite envoyer un DVD aux représentants de l\u2019industrie qui étaient absents.«Au départ, plusieurs distributeurs voulaient qu\u2019on leur envoie une copie du ?lm, mais nous, on voulait qu\u2019ils se déplacent», mentionnait hier la productrice, au cours d\u2019un cocktail précédant la présentation de Père en ?ic.Un succès Quelques instants avant le début du ?lm, bien assise dans son siège Bernadette Siavy, une autre spectatrice, avait hâte de voir le ?lm et de retrouver ce Québec où elle a vécu pendant huit ans.Pendant la représentation, le public français a ri sensiblement au même endroit que les spectateurs québécois.Bien que le ?lm ait été sous-titré, les gens dans la salle semblaient amusés par les expressions québécoises et les sacres à répétition de Michel Côté.Lorsque le rideau est tombé, à la ?n, la plupart des spectateurs sont restés assis sagement a?n de répondre à deux questions que souhaitait poser Denise Robert.«Auriez-vous payé des billets pour venir voir ce ?lm?», a-t-on demandé.Plus des trois quarts des gens ont levé la main sans hésitation.Recomman- deriez-vous ce ?lm à vos amis?La réponse a été catégorique: tous les bras se sont levés.Certains ont voulu montré leur enthousiasme en montrant les deux à la fois.«J\u2019ai trouvé ça très bien, a lancé spontanément Claire Bergua à la sortie.Le propos n\u2019est pas nouveau, mais il y a une fraîcheur dans les dialogues, ajoute-t-elle alors que son copain hochait la tête à ses côté.Il y a quelque chose de sincère, de naïf, ce que les comédies françaises n\u2019ont plus.» Et Bernadette qui cherchait son Québec?«Je trouve qu\u2019il y a tout dans ce ?lm: les émotions, l\u2019action, les beaux paysages.Mais pour un Français qui n\u2019a jamais fait un tour là-bas, ça peut être dif?cile de suivre», admet-elle toutefois.Visiblement heureux de la réaction du public français, Denise Robert et Émile Gaudreault entreprendront bientôt des discussions au pour décider du sort des deux ?ics en France.(La Presse) De père en flic projeté sur les écrans français ? 32 L a T ribune - Sherbrooke m ercredi 9 decem bre 2009 Annonces classées LOISIRS Rubriques 140 à 144 EMPLOIS Rubriques 150 à 152 MARCHANDISES Rubriques 160 à 246 SERVICES PERSONNELS ET SERVICES DIVERS Rubriques 260 à 320 Pour placer une annonce classée 819 564-2222 Sans frais 1 800 567-6955 Du lundi au vendredi de 8h00 à 17h00 PLUS DE 119 900 LECTEURS PAR JOUR! La Tribune et La Nouvelle 1950, rue Roy, Sherbrooke (Québec) J1K 2X8 FINANCES Rubriques 330 à 340 SOINS DE SANTÉ Rubriques 348 à 356 DUO PLUS (pour un temps limité) Une portée sans égal avec 250 000 copies de votre annonce! Une semaine complète dans La Tribune et La Nouvelle à 50 % DE RABAIS Cette promotion est réservée aux particuliers.Aucun changement ne peut être apporté à l\u2019annonce en cours de publication.On peut annuler après la première parution, cependant la facturation s\u2019établira obligatoirement pour le nombre de jours de parution demandé lors de la réservation.IMMOBILIER / ACHAT, VENTE, ÉCHANGE, LOCATION Rubriques 2 à 82 VÉHICULES AUTOMOBILES ET RÉCRÉATIFS Rubriques 100 à 132 Le site des petites annonces de 290018 Vendeur motivé (prix réduit de plus de 10 000 $).Au coeur de Cookshire, ayez l\u2019impression d\u2019être à la campagne.Terrain très intime avec cascade de 30 pieds, végétation mature et un intérieur de maison champêtre sont à couper le souffle.Jolie maison mobile très bien entretenue.Sur le bord de la rivière au Saumon, navigable sur plusieurs kilomètres et se rend sur le lac Louise.Un terrain de 73 pi x 100 pi sur le bord de l\u2019eau + un terrain de 100 pi x 180 pi en face.De plus, 2 garages détachés.Seul.129 900 $.Deux très grands 41/2, grandes pièces, bien éclairées.Secteur tranquille, aucun voisin arrière.Idéal pour propriétaire occupant ou investisseur.Faites payer une partie de votre maison par un locataire.Superbe maison, pièce sur pièce, avec environ 100 000 $ de rénov.au cours de la dernière année.Située à 2 h 30 de Mtl et à 1 h 15 de Sherbrooke ou Québec.Un terrain avec accès à la rivière Sauvage et au lac St-François, navigable sur 53 km.Raison de vente : transfert.Bord de l\u2019eau Bord de l\u2019eau Bord de l\u2019eau 6 logements Grande promotion pour tous nos clients Acheteurs et vendeurs, contactez-nous pour en savoir plus STEVE COLLARD Bureau Bury.Petit domaine à quelques min de Sherb., 260 pi bord de la riv.St-François (eau navigable sur plusieurs km et baignade), amén.ext.Une maison princ.avec luminosité abondante + petite maison pour invités compl.ind.de la rés.princ.Un gar.détaché (3 portes).Vous cherchez entre Sherbrooke et Magog, à la campagne, à quelques pas de tout et de plus dans un secteur prestigieux?Ne cherchez plus! Elle saura vous conquérir avec ses 4 ch.sur le même étage, sa finition supérieure.Une visite s\u2019impose.2695, RUE MÉZY SHERBROOKE NORD WOW! Rareté sur la marché.Bigénération ou duplex pouvant rapporter 530 $/mois.Toute de brique et impeccable, rénovée au fil des années.Secteur tranquille et une superbe vue sur la ville.1556, BOUL.MI-VALLON ROCK FOREST Super jumelé sur 3 étages, entièrement aménagé, à aire ouverte, porte jardin, walk-in dans la chambre principale.Belle décoration chaleureuse.Près de tout et beaucoup beaucoup de luminosité.Prix réduit Duplex Super 6 logements (6 x 4 1/2) entretenu et rien à faire, rapportant 35 700 $ brut par année.Toutes les rénovations majeures on été faites.À qui la chance?290021 René Lavallée Agent immobilier affilié 819 847-3400 888 465-8599 lavallee@sutton.com Groupe Sutton Estrie Courtier immobilier agréé JE VOUS OFFRE LES MEILLEURES CONDITIONS DU MARCHÉ! \u2022 EXPÉRIENCE EN IMMOBILIER, PLUS DE 20 ANS \u2022 HYPOTHÈQUE SUTTON \u2022 SERVICE SIA ET MLS \u2022 PUBLICITÉ ET DISPONIBILITÉ Bonne fin d\u2019année 2009 et merveilleuse année 2010! Maison plain-pied, 7 pces, 2 ch.à c., 1 s.b., 2300 pi2 de superficie habitable, plaf.9 pieds.Cour asphal tée.Gar.5 ans APCHQ.139 900 $ + taxes.MLS 8200550 À construire! (Plan peut différé).Prenez rendez-vous immédiatement! Réservez pour le printemps.MAGOG, JUMELÉS NEUFS, 10 DE VENDUS! MAGOG, JUMELÉS Appartement construit en 2004, 6 pièces, 2 ch.à c., 950 pi2.Immeuble de 4 unités, situé au 2e étage.120 000 $.MLS 8211000 Maison à étages construite en 2003, 13 pièces, 4 ch.à c., 1 salle de bains, 1 salle d\u2019eau.223 m2.Terr.1 1552,70 m2.289 000$.MLS 8199879 CONDO DOMAINE MONTAGNAC MAGOG - ORFORD 2 PROPRIÉTÉS, BUNGALOWS 1659 PROSPECT, coin Boisjoli, constr.2005, brique sur 4 faces, 3600 pi ca sur 2 étages, 3 grandes c.c., 2 grandes s.b., pl.b.fr., cour asphaltée, remise arr.225 000$.819 212-1164 BURY, 77 chemin Bibeau, joli bungalow, large fenestration, terrain 25 000 pi ca, entrée sous-sol ext., sous-sol isolé, puits artésien, traitement d\u2019eau, fosse sept., champs d\u2019épuration, galerie et patio, remise, 2 stat.Rue privée sans issue, accès rivière St-François et ruisseau Bury.Prix révisé : 144 900$.Gilles Labrecque, agent, 819 574-1286.BURY, 81 chemin Bibeau, jolie maison de campagne, façade au ruisseau Bury, terrain 30 000 pi ca, toit cathédrale, aire ouv., entrée à paliers, poêle à bois.Sous-sol 3 c.c., garage détaché 24x32, fosse sept., champs d\u2019épuration, rue privée sans issue, accès rivière St-François.Prix révisé : 129 900$.Gilles Labrecque agent : 819 574-1286.2 PROPRIÉTÉS, BUNGALOWS CANTON EATON.Grand cottage 28 x 60, véranda, très belle vue, s.-sol avec porte extérieure, poutres apparentes.4½ avec porte privée.Idéal 2 familles.Possibilité 55 acres suupplémentaire dont 40 boisé mature.CANTON EATON.Beau cottage récent, 3 c.c., emplacement privilégié, 20 acres boisés avec petite rivière.Garage séparé.15 minutes de la ville.COOKSHIRE.Résidence 34 x 34, 3 c.c.même plancher, aucun voisin arrière.Prix éval.mun.99 000$.Soyez prêt pour juin 2010 SCOTSTOWN.Beau cottage récent, en pleine nature, emlacement privé.Prix révisé.Vendeur motivé, 124 000$.Jean Saspiturry, agent imm.aff., La Capitale Estrie - 819 563-3000.MAISON NEUVE À LOUER AVEC GARAGE 12 x 18 .Vue magnifique sur Apalaches.Située à 30 min.de Sherbrooke ou Victoriaville.Avec possibilité d\u2019entrepôt 40 x 50.Prix: 890$/ mois.819 397-4955 ou 514 444-4999 MAISON PLEIN PIED, 54x28 irr., grand terrain, 150 x 100, 5 min.du CHUS et 610.3.c.c, + bureau.Faites vites!.819 566-4564 289931 ROCK FOREST Pierre Brousseau Agent immobilier affilié 819 674-2009 819 562-7808 Sherbrooke est.Domaine Le Monarque, près Quatre-Saisons et CHUS.Condo 4 1/2, paisible et sécuritaire, pisc.ext.chauff., « club house » (sauna, spa, équipements sportifs, salle de réception, billard), plancher chauffant, foyer au gaz, remise.Excellent investissement.En bas du prix de l\u2019évaluation 159 500 $ NÉGOCIABLE 2 PROPRIÉTÉS, BUNGALOWS 2 PROPRIÉTÉS, BUNGALOWS 819 868-6000 2316, rue Principale Ouest, Magog Québec J1X 0J1 Cachet exceptionnel.Vue des collines et monts.Terrain amén.Plage de sable.(8204279).Int.magnifique, 5 ch.à c., 2 s.b., plafond de 10 pi, planchers chauf - fants, garage triple, s.-sol aménagé.Constr.2002, 11 pièces, foyer, 4 ch.à c., garage.Piscine à l\u2019eau salée.1,2 acre.(8116194).Beaucoup de cachet.Rénov.majeu - res et agrandie.Aire ouverte, plaf.cath., 3 ch.à c.Vue exceptionnelle.(8243617).BORD DU LAC MEMPHRÉMAGOG ACCÈS LAC À LA TRUITE IMPOSANT COTTAGE DE QUALITÉ BORD DU LAC LOVERING Magog.Int.très agréable, 2 ch.à c.(poss.de 3), pl.de bois.Près du lac Memphrémagog.(8197302).Int.chaleureux, foyer, boiseries et solarium.Terr.+ 18 000 pi ca, piscine.169 000 $.(8243767).CLASSÉ PATRIMONIALE COTTAGE CHAMPÊTRE Estrie Magog w w w .c e n t u r y 2 1 m a g o g .c o m289877 Impeccable Secteur paisibl e ORFORD WATERVILLE URGENT 179 000 $ Sherbrooke mercredi 9 dece mbre 2009- La Tribune 33 288725 34 L a T ribune - Sherbrooke m ercredi 9 decem bre 2009 290010 NOUVELLE BANNIÈRE Bienvenue au 532, rue Conseil Sherbrooke La nouvelle ère de l\u2019immobilier 819 791-1269 Robin Ouimette 819 823-4678 Jesse Kumps et Catherine Ouimette 819 570-0071 Karine Inkell 819 679-5937 Bruno Prévost 819 563-4343 Frédéric Garneau 819 674-6797 Manon Valade 819 345-0712 Courtier immobilier agréé 287781 819 820-5250 289942 SIMON P.MARCIL Agent immobilier affilié 819 868-6666 SIA 8184632 SIA 8197795 SIA 8202038 SIA 8044024 Villa de l\u2019Anse, accès au lac et quai, 11 pièces, 4 ch.à c., garage double + loft.Centre-ville, poss.B&B, résidence 9 ch.à c., grand terrain, grand garage.Super bungalow, 4 ch.à c., terrain paysager, 2 lots subdivisibles, vue splendide du mont Orford! Country Club, superbe propriété, 3 niveaux habitables, 3 ch.à c., décor champêtre, terrain boisé.439 000 $ 389 000 $ 339 000 $ 325 000 $ RE/MAX d\u2019abord inc.CTR ÉQUIPE LAVOIE La Capitale Estrie RL Bureau : 819 569-1120 Pierre Lavoie, agent imm.affilié Cell.: 819 578-7872 Ctr imm.agréé 288716 OMERVILLE - TOUTE RÉNOVÉE 137 500 $ Ayez votre maison pour seulement 560 $/mois (5 % de comptant seule - ment), elle est entièrement rénovée, 3 ch.à c., bois franc à l\u2019honneur, rien à faire, possession rapide.288722 ROCK FOREST MARIE-RENÉE L\u2019ÉCUYER MAXI COURTIER IMM.A.819 829-1000 Prêts à construire, lots, travaux perma - nents payés en partie.850 000 pi ca à développer.De 2 à 6 unités.De 6 à 18 log.Parc sur le site et vue panoramique.Dossier complet au bureau.Occasion ! FAITES UNE OFFRE! Terrains SHERBROOKE OUEST 290005 ROCK FOREST NOUVEAU 1546, rue Pérodeau, Rock Forest Cottage 4 c.c., 3 s.bains, impeccable, clef en main.Rénovations récentes, fenestration, portes, armoires cuisine, s.bains, plan chers, piscine, paysa ge - ment et plus.199 900 $.Un bijou! ALAIN DEMERS 819 820-2022, #22 MICHEL RICHARD 819 820-2022, #23 Magnifique condo, luxueux, 3 ch.à c., pl.b.franc et céramique chauffants, foyer au gaz au salon, possédant un terrain privé.157 900 $.99 000 $.Logez-vous pour moins de 500 $/mois.2 ch.à c., décor moderne.Libre rapidement.Faites une offre! Près du CHUS et de l\u2019autoroute, dans secteur en demande.3 ch.à c., 2 salles de bains, terrain intime.Nouveau.Secteur paisible, près école Boisjoli.Jumelé 2 ch.à c.(poss.3e), atelier, remise.Duplex tout brique, plusieurs rénov.effectuées.Windsor.130 000 $.819 345-0712 MANON VALADE Agent immobilier affilié 290028 2 PROPRIÉTÉS, BUNGALOWS 2 PROPRIÉTÉS, BUNGALOWS 2 PROPRIÉTÉS, BUNGALOWS 2 PROPRIÉTÉS, BUNGALOWS 288730 6 PROPRIÉTÉS À REVENUS 6 PROPRIÉTÉS À REVENUS 289853 2plex, 177-179, rue St-Janvier, Weedon, 75 000 $.2plex, 251-253, rue Conseil, Sherbr., 159 000$.3plex, 357, 13e Ave Sud, Sherbr., 215 000 $.4plex, 1052-1058, rue Donat, Magog, 249 000 $.4plex, 73-77, rue Kennedy N., Sherbr., 319 000 $.5plex, 971-975, rue Fabre, Sherbr., 349 000 $.11plex, 755-775, rue King-Georges, Sherbr., 529 000 $.Jean-Yves Pellerin Agent immobilier agréé 819 565-3000 Poste #233 Voir détails sur www.jeanyvespellerin.com 8 CONDOMINIUMS À VENDRE CONDO DE LUXE au bord du Lac des Nations, garage, ascen- ceur.À partir de 279 000$.www.verrieresdulac.com 819 345-7071 Nouveau Canton de Hatley Spécial prévente 9 grands terrains de 11 acres Phase III Boisé du chêne rouge 2 min piste cyclable, 5 min de Montjoye, 10 min de Sherbrooke Réservez votre place (tôt) 819 346-9545; 819 571-6076 287714 20 TERRES, TERRAINS CANTON DE DUDSWELL, superbes terrains 2 et 4 acres, boisé mature, accès à la rivière navigable.Construction immédiate si désiré.Vue sur la rivière, qualité et choix A1.CANTON EATON, superbe terrain 90 acres dont 30 prairie de qualité et 60 boisé mature avec chemin.Belle vue.Ruisseau.Grange 45 x 85.Deux étangs avec pont.Jean Saspiturry, agent Imm.aff.La Capitale Estrie ctr.819 563-3000 20 TERRES, TERRAINS NOUVEAU! Domaine de l\u2019Érable Rouge, rue Anne-Hébert, secteur Rock Forest, chemin Blanchette.Très beaux terrains boisés, 1 à 2.5 acres.Tél.819 432-2332.ST-ÉLIE, terrain de plus d\u2019un acre, avec étang et arbres matures.28 000$.L\u2019Équipe Lambert, Royal LePage Sélection 819 565- 3000 poste 220.ST-MALO, DE 30 À 125 ACRES, 819 658-3665.TERRAINS pour unifamiliales (égoût et aqueduc), 8000 pi ca et +.Projet Faubourg de la Rivière (rive droite, près université).Rue Jacques-de-Tonnancour.819 432-2332.20 TERRES, TERRAINS Tout près CHUS Hôtel-Dieu, 100 terr.zonés 1-2-3 ou 4 log.Eau, égoût, asphalte payées.Belle vue.35 000$ et +.Prop.819 569-7754 320 pl.des Jonquilles 3 1/2 , 4 1/2 Chauffé, eau chaude fournie.Sécuritaire, secteur tranquille.Logement rénové 819 571- 4495 284839 3 1/2 - 5 1/2 STYLE CONDO Logement rénové en 2009.Faites vite ! 819 571-4495 284840 289949 EST Près des écoles et 4 Saisons 4 1/2, 5 1/2 819 823-3060 819 346-0889 Construction neuve adossée au CHUS.Ascenseur, entrée sécurisée.PROMOTION 2 1/2 à 5 1/2 289866 819 578-7778, 819 446-7800 w w w .c a r r e 1 0 0 t .c o m 819 432-1353 Grand 4 1/2, rue Fontainebleau, dans triplex, 2 stat.Disp.imm.Prix réel : 620 $; spécial : 500 $ jusqu\u2019en juin 2010.Très grand 4 1/2, rue des Coquelicots, dans 6 log., constr.08, luxueux, bain douche séparés, climatiseur, pl.flot - tant, céramique, beaucoup de rangement, 2 stat.Disp 1er févr.Prix réel 725 $, spécial 605 $ jusqu\u2019en juin 2010.Très grand 7 1/2 sur 2 étages, rue Louis-Bureau, pl.bois franc.4 ch.à c., 2 s.de bains complètes, 2 stat.Disp.1er mars.Prix réel : 990 $; spécial : 870 $ jusqu\u2019en juin 2010.819 679-5904 289885 APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT 0$ 0$ 0$, CHAUFFAGE ET EAU CHAUDE INCLUS PAPINEAU VOUS SEREZ CHARMÉS PAR NOS MAGNIFIQUES 4½ À 620$ ET 3½ À 530$.SITUÉS À PROXIMITÉ D\u2019UN GRAND PARC, PRÈS DES AUTOBUS ET SERVICES.LYSE 819 446-5157 OU SINISA 819 678-4741.1070 PAPINEAU, 1 MOIS GRATUIT, 4½, frais peint, chauffé, eau chaude.500$.Tél.: 819 569-4642, 819 571-6012.1130, 13e AVENUE NORD 3½, 4½, 5½ libres imméd.Chauffés, eau chaude fournie, pl.flottant.Près des Galeries 4-Saisons et CHUS.819 564-7442.12 THÉRÈSE LEFEBVRE, grand 4½ avec vue sur la ville.575$ / mois.819 578-5956 ou 819 822-5844.1½=380$, 2½=430$; 3½=465$ tout inclus meublés et semi-meublés.Disp.imm.105 King Est 819 580-0813, 564-1866 Gestionestrie.com 1½ CHAUFFÉ, EAU CHAUDE, poêle, réfrigérateur.Près Hotel-Dieu.290$ / mois.Non- fumeur.819 348-1735.APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT 1er CHOIX.1 MOIS GRATUIT.BEAU 4½, frais peint, 1er étage, chauffé, eau chaude, 595$/mois.720 Place Desormeaux, près Hô- tel-Dieu.Tél.: 819 345-7194, 819 820-0925.1er CHOIX, 675, 13e AVENUE DÉPÊCHEZ-VOUS! IL RESTE SEULEMENT UN 3½ À 460$, CHAUFFÉ, EAU CHAUDE.PRÈS CHUS ET GALERIES 4- SAISONS.LISE 819 446-5157 OU SINISA 819 678-4741 APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT 1er CHOIX - PROMOTION 3½, 4½, 5½ Rénovés, béton, sécuritaire, ensoleillés, vue panoramique.Libres imméd.Chauffés, eau ch., piscine int., sauna, ascenseur, système de caméras.819 566-3880 1 MOIS GRATUIT! ! ! SIGNEZ UN BAIL DE 12 MOIS ACCEPTÉ AU 1175-1205 PAPINEAU ET VOTRE 1er MOIS EST GRATUIT! FAITES VITE, CETTE OFFRE EST D\u2019UNE DURÉE LIMITÉE.CONTACTEZ 819 446-5157, 819 678-4741.1 PLUS QUALITÉ PRIX Près Galeries 4-Saisons et CHUS, rue Des Blés, 3½, 4½ à partir de 450$.819 993-1639, 819 829-logi (5644) 200 - 12 AVENUE NORD 4½ beau et propre, libre imm.a/c, tranquille, pas d\u2019animaux, 580$/mois Tél: 819 569-9633.210 DU VERGER 4½, 5½, tout inclus, libre immédiatement 819 820-7563.3½ , 1045 Sainte-Famille Bois flottant.À voir! 819 678-2024 www.gestionduverseau.com 3½, 13e avenue nord.Tout inclus, près du CHUS.Entièrement rénové, sécuritaire et tranquille, 505$ / mois ou 525$ / mois avec entrée lav.-séch.819 574-4511. Sherbrooke mercredi 9 dece mbre 2009- La Tribune 35 APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT 3½ - 342, 12 AVENUE NORD Très beau, style condo, presque neuf.525$ tout inclus.819 569-3410.3½ = 475$, 4½ = 575$, 5½ = 595$ imméd.Remise 500$ avec bail 12 mois 955 Des Blés (derrière 4 Saisons).819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com 3½ = 585$ ch.eau ch.poêle, frigo, disp.imm 615 Terrill et 700 De La Bruère 819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com 3½, 9e AVENUE NORD, pl.bois franc, 450$/mois.4½ Du Verger, ch., eau ch.rénové, 520$.Libres imm.819 566-6611.3½ à 410$, 4½ à 420$, 5½ à 600$ 20 rue Jetté.Pl.béton, pl.flottant, céramique.Disponibles imm.819 574-6544, 819 346- 3732.www.gestionimmobilierejulien.com 3½ A LOUER RUE PAPINEAU, très propre, buanderie sur place, libre imm.Inf., Steve: 819 678-1730.3½ CONSTR.2008, a/c, aspirateur et lave- vaisselle inclus.Grand balcon et +.Libre imm.570$ - 600$.819 563-5460, 819 570-0029.3½ GRAND - LUMINEUX - CALME près parc, clientèle de choix.465$ ch.eau ch., sécuritaire.Réf.En cadeau, 1 mois gratuit.Bienvenue aux 50 ans et plus.819 570- 2397, 819 574-4402 3½ GRAND RUE GIET, à 2 pas du CEGEP, chauffé, buanderie même étage, 1 stat., libre 1er janvier, 480$/mois.819 674-7264.3½ PRÈS HÔTEL-DIEU et de tous les services.Semi-meublé.819 678-0005 www.gestionduverseau.com 3½ - SPACIEUX, entrée laveuse/sécheuse, céramique, très, très tranquille 525$ tout compris.Libre immédiatement.819 348-2601 4½, 12e AVENUE NORD Près Cégep et 24-juin.Ch., eau ch., pl.flot, entrée lav.-séch.819 563-2847/819 679-2124 4½ = 495$.Imméd., 12e ave nord Remise de 500$ avec bail 12 mois 819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com 4½ BEAU, GRAND, dans secteur recherché.Constr.récente, bien éclairé, galerie, 2 stat., impeccable.1603 Adélard Dumas, près CHUS.819 346-2622, 819 583-7896.4½ GRAND, 437$/mois rien d\u2019inclus, rte 112 Ascot Corner.Libre imméd.819 345-1179.4½ - PL.BOIS et céramique: 560$ non chauffé, non écl., aussi 2½ poêle, réfrig.et four micro-ondes: 395$ non chauffé, non écl.Fin de bail.819 823-2593, 819 821-0160.4½ RÉNOVÉ QUELQUES PAS DU CÉGEP Eau chaude fournie.650 de la Bruère.819 572-1998, 819 578-1229 5½, 4½, 1½, chauffés, eau chaude, frais peints, planchers neufs.819 829-0004, 819 562-2945.5½, 700 DU SOUVENIR, pl.flottant, porte patio, 1 stat.concierge sur place, près bus, pas chien.Réf.et enquête de crédit.Rien d\u2019inclus.Disponible imméd., 600$/mois.819 565-1590 / 819 889-1121 / 819 212-0591 5½ à louer pour février 2010 près du CHUS rénové en mai 2009, pas de tapis, 4è étage dans imm.32 log., 621$/mois chauffé, eau chaude.Faites-vite !! 819 565-3226 5½ DANS 4 LOG.NEUF, grand, luxueux, pl.flottant et céramique, entrée privée, balcon, grand stat.Près CHUS et services.Libre.Tél.: 819 875-1136, cell 819 571-5067.5½ GRAND, ERNEST-THÉRRIAULT près CHUS, Fleurimont.3 c.c., 2 stat., remise.712$/mois.Libre immédiatement.Tél.: 819 562-8856, 819 674-8856.5½ RUE ERNEST-THERRIAULT Prix 745$/mois rien d\u2019inclus Tél.: 819 432-6068 ou 819 678-1218 5½ RUE MERCIER, bas de duplex, frais peint, chauffé, eau chaude, stat., libre imm., pas d\u2019animaux, 650$/mois.819 345-8043.9, 18-26, 8e AVENUE 2½ À 350$, 3½ À 445$ / MOIS.SPACIEUX ET BIEN ÉCLAIRÉS, CHAUFFÉS, EAU CHAUDE.TRÈS BIEN SITUÉS, PRÈS DE TOUS LES SERVICES.SINISA: 819 678- 4741.BEAU 4½, 2 étages, grand terrain.Pl.flot.et céram.Quartier tranquille.Libre janvier ou février.665$/mois.Tél.: 819 569-0185 FACE AU CÉGEP, chambres à louer, libres immédiatement.Au 575 Pelletier.242$ tout inclus.Info: 819 346-3017.GESTION IMMOBILIÈRE LABONTÉ 2½, 3½, 4½, 5½ pces 709, 12e avenue nord, 819 564-6595 714, 13e avenue nord, 819 791-0510 680 Terrill, 819 562-7945 375 Terrill, 819 575-4053 Resp.: 819 562-0885, cell.: 819 821-1425 www.gestionlabonte.com GRAND 5½ NEUF dans rue tranquille, air clim., balayeuse cent., belle cuisine en bois, pl.flot., 850$/mois.Tél.: 819 812-1166 O.PROB 687, rue Goupil, 1½, meublé, moderne, tout inclus.Tél.: 819 563-6204.APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT SUPERBE PROMOTION Grand 5½ neuf, dans 4 log., rue des Tilleuls.819 346-2732, 819 571-2544.Ben Blondinette Hagar l\u2019horrible APPART.ARRONDISSEMENT 44 DE LENNOXVILLE 3½, 5½, libres imméd.Style condo, entrée privée.111 Oxford.450 372-6402 ou 450 776-8486.4½ NEUF, entrée privée.Pour visite, rendez-vous au bureau de location au 108, rue Oxford, app.105.Tél.: 819 569-4977.4½ TRÈS BEAU, const.neuve.Entrée privée et porte patio pour accès terrain.Très tranquille, près de tout: écoles, universités, autobus.Alexandre: 819 572-0959.5½ TRÈS GRAND, près des services.Bureau de location au 108 rue Oxford, app.105.Disponible immédiatement.819 569-4977.À QUI LA CHANCE?3½ LIBRE IMM., A 5 MIN.DU C.-VILLE 819 346-3802 ou 819 820-0896 LENNOXVILLE, rue Downs 3½ à 395$, 4½ à 425$.Log.rénovés, frais peints, poss.semi-meublés.Bienvenue étudiants.Pour rendez-vous 819 820-2286 www.distributionsmatinales.com VOUS CHERCHEZ UN LOGEMENT?www.gestionduverseau.com 289910 M a t i n a l e s Les Distributions Lennoxville, rue Downs.Logements à louer, 3 1/2 et 4 1/2.Logements entièrement rénovés.Poss.semi-meublés.Durée du bail à discuter, selon vos besoins.Endroit tranq.Bienvenue étudiants www.distributionsmatinales.com Pour rendez-vous: 819 820-2286 819 578-8588 103, rue Oxford - Crescent Endroit paisible, Édifice sécuritaire Idéal pour personnes retraitées 284803 3 1/2 à 5 1/2 Piscine extérieure Parc privé RÉSIDENCES Oxford 2868881 Gestion immobilière 287783 \u2022 Forfait Spa (Passe trimestrielle pour 2 personnes au Spa Nordic Station) \u2022 Forfait Canadiens de Montréal (Soirée inoubliable pour 2 personnes toutes dépenses incluses) \u2022 Forfait Ski Bromont (Skiez à Bromont gratuitement avec 1 personne de votre choix tout l\u2019hiver) \u2022 Forfait Voyage à New York (Découvrez New York avec 1 personne de votre choix pendant 3 jours) Nous avons des 1 1/2, 2 1/2, 3 1/2, 4 1/2, 5 1/2 dans toute la ville de Sherbrooke Appelez maintenant : 819 678-4741 Ne peut être jumelé à aucune autre offre.LOUEZ CHEZ NOUS ET PASSEZ DU BON TEMPS! Sur signature d\u2019un bail de 12 mois et acceptation de votre crédit, vous choisissez parmi les forfaits suivants! 289950 OUEST Kingston, grand 4 1/2, s.-sol, 357 $ rien incl.Près U.de S., beau 4 1/2, 537 $ eau chaude.819 823-3060 819 346-0889 288030 M a t i n a l e s Les Distributions LOGEMENTS À LOUER Plusieurs grandeurs et secteurs.Aussi maisons et chambres.Imm.bien entretenus, log.rénovés.Certains log.ch., eau ch.Pas de tapis, poss.semi-meublés.Durée bail à discuter, selon vos besoins.Endroit tranq.Bienvenue étudiants www.distributionsmatinales.com Pour rendez-vous: 819 820-2286 TRÈS GRAND 3 1/2 au 237, rue King Ouest, app.2 et GRAND 4 1/2 au 237, rue King Ouest, app.3 Planchers de bois franc, les deux logements sont repeints, fenêtres habillées, eau chaude fournie, possibilité de stationnement.Près de trois écoles secondaires et près d\u2019arrêt d\u2019autobus.LIBRES IMMÉDIATEMENT.819 569-4482 ALINE 288707 APPART.ARRONDISSEMENT 46 MONT-BELLEVUE 0$ - ORDINATEUR GRATUIT 0$ - INTERNET GRATUIT DÈS MAINTENANT, À LA SIGNATURE D\u2019UN BAIL DE 12 MOIS.VENEZ VOIR NOS GRANDS 1½ MEUBLÉS, PRÈS DE TOUS LES SERVICES ET DE L\u2019UNIVERSITÉ.CONTACTEZ GRACIA 819 346-0440 OU SINISA 819 678-4741.0 SOUCI, 230-250 DARCHE FACE À UN TRÈS BEAU PARC PAISIBLE, 3½ À 430$, 4½ À 505$, EAU CHAUDE INCLUSE.PRÈS DE TOUS LES SERVICES.CONTACTEZ 819 678-4741, 819 347-8070 APPART.ARRONDISSEMENT 46 MONT-BELLEVUE 0 SOUCI VENEZ VOIR CE MAGNIFIQUE 4½ À 550$ DANS UN TRÈS BEAU SECTEUR, EN FACE D\u2019UN GRAND PARC, PRÈS D\u2019UNE ÉCOLE PRIMAIRE.CONTACTEZ ISABELLE: 819 347-8070 OU SINISA 819 678- 4741.0 TRACAS TRANQUILLITÉ ASSURÉE 1560-1575 ÉVANGÉLINE SUPERBES 4½ À SEULEMENT 505$ ET 520$, 3½ À 405$, EAU CHAUDE INCLUSE.PRÈS DES SERVICES, D\u2019UN TRÈS BEAU PARC ET DU CENTRE-VILLE.DANIELLA 819 563-0785 OU SINISA 819 678-4741.0 TRACAS TRANQUILLITÉ ASSURÉE 1580, 1615 ÉVANGÉLINE GRAND 4½ À 505$.IMPECCABLES, EAU CHAUDE INCLUSE.PRÈS DE TOUS LES SERVICES.ENDROIT IDÉAL POUR FAMILLE, PRÈS D\u2019UN BEAU PARC.CONCIERGERIE SUR PLACE.CONTACTER CINDY 819 791-0875 OU SINISA 819 678-4741.1000 - 1960 DES GRANDS-MONTS 2½-3½-4½ ch.eau ch.imm béton, tranquille, à partir de 375$.Libres.819 346-5054, William: 819 574-4767.APPART.ARRONDISSEMENT 46 MONT-BELLEVUE 1000$ POUR VOUS MAINTENANT !! À LA SIGNATURE D\u2019UN BAIL DE 12 MOIS.CONTACTEZ-NOUS ET VISITEZ L\u2019UN DE NOS 5½.pRÈS DE TOUS LES SERVICES.SECTEUR TRANQUILLE.PARFAIT POUR JEUNE FAMILLE.IMMEUBLE EN BÉTON.CHAUFFÉ, EAU CHAUDE.SINISA: 819 678- 4741.1½, 2½, 3½, 4½, 5½, 6½ et MAISON Bryant, Murray, Prospect, Brooks, King, Galt, Magloire, Fédéral, Gillespie, St-Luc, certains log.ch./eau ch.Imm.bien entretenu rénové.Pas de tapis, poss.semi-meublé.Bienvenue étudiants.Pour rendez-vous 819 820-2286 www.distributionsmatinales.com 1½, 2½, 3½, 4½, 5½ PROMOTION Choix multiples d\u2019immeubles 2705 Galt ouest, app.202 819 679-5049, 819 566-1745 1½ = 410$.Imméd., rue Wellington nord Remise 500$ avec bail de 12 mois 819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com 1545-1625 McMANAMY, 4½, 5½, ascenseur, piscine intérieure, caméra de sécurité.819 822-1106.1685 DE COURVILLE 3½ tout meublé, 2e étage, tout compris 485$/mois, libre.Tél: 819 569-4252.1890 Des GRANDS-MONTS.Imméd., 3½ 4½, tous rénovés, tout inclus, chauffés, eau chaude, électricité.819 345-9159.APPART.ARRONDISSEMENT 46 MONT-BELLEVUE 1½ MEUBLÉ, CHAUFFÉ, EAU CHAUDE, ÉLECTRICITÉ COMPRISE.819 432-4003.1 MOIS GRATUIT !!! GRANDS 3½, 845 BACON.SPACIEUX ET BIEN ÉCLAIRÉS, DISPONIBLES IMMÉD.BEL IMMEUBLE DANS SECTEUR TRANQUILLE, PRÈS DES SERVICES.CONTAC- TEZ-NOUS RAPIDEMENT! DEMANDEZ CHRISTIANE: 819 569-3620.1 MOIS GRATUIT !!! GRANDS 3½, 961 DE L\u2019HABITAT.SPACIEUX ET BIEN ÉCLAIRÉS.BEL IMMEUBLE DANS SECTEUR TRANQUILLE, PRÈS DES SERVICES.CONTACTEZ-NOUS RAPIDEMENT! DEMANDER TOM: 819 239-2711.1 MOIS GRATUIT ! ! ! SIGNEZ UN BAIL DE 12 MOIS ACCEPTÉ À LA PLACE ÉVANGÉLINE ET LE 1er MOIS EST GRATUIT! FAITES VITE, CETTE OFFRE EST D\u2019UNE DURÉE LIMITÉE.CONTACTEZ LE 819 678-4741.1 MOIS GRATUIT !!! SIMPLIFIEZ VOTRE RECHERCHE, VOUS SEREZ BIEN CHEZ NOUS.PRÈS DE TOUS LES SERVICES, 4½ ET 5½ DISPONIBLES.PISCINE CREUSÉE AVEC SURVEILLANCE.PROPRE ET SÉCURITAIRE.MARCEL 819 345-8653 OU SINISA 819 678-4741 1 MOIS GRATUIT !!! VOTRE 1ER CHOIX ASSURÉ!!! 3½, 4½ DISPONIBLES, ENDROIT TRANQUILLE, PRÈS ÉCOLE.PISCINE CREUSÉE AVEC SURVEILLANCE.PLANCHER FLOTTANT.APPELEZ CHRISTIANE 819 569-3620.1 MOIS GRATUIT 3½, 418$ ou + sur 12 mois.4½ revient à 454$ ou + sur 12 mois.832, Place des Roseraies.Logements rénovés.819 569-4252. 36 L a T ribune - Sherbrooke m ercredi 9 decem bre 2009 APPART.ARRONDISSEMENT 46 MONT-BELLEVUE 1 MOIS GRATUIT 4½ - 5½ - 3½ À partir de 443$, près de l\u2019Univ.Sherb., secteur paisible.Libre imméd.819 566-8328 * * * 2½, 3½, 4½ * * * LIBRE IMMÉDIATEMENT ET JANVIER refaits à neuf, très grands, chauffés, eau ch., tranquille.Pas de chien.819 345-1370 2½, 3½, rue LAROCQUE.Meublés, tout compris, câble, pl.bois franc, s.lavage.Pas de chien.425 $ et plus.Tél.: 819 821-4867.2515 GALT OUEST 2½, eau chaude, immeuble impeccable et paisible, près UdeS, idéal pour étudiant.819 563-7087 ou 819 563-0491 2½, KENNEDY SUD près cégep et CHUS Bowen, semi-meublé, 335$/mois.Enquête de crédit.Libre.819 674-4638.2½ PCES, RUE ST-PIERRE, 395$/mois.Libre immédiatement.Tél.: 819 563-6426 ou 819 679-1356.2½, RUE ST-LOUIS.Meublés, tout compris, câble, bain tourbillon, salle de lavage.Pas de chien.365 $ et 410 $.819 821-4867.3 1/2 McManamy WOW ! Très beau logement au RDC avec terrasse.Près de tout.Disponible 1er novembre.460$/mois.Info au 819-563-4596 3½ - 1389 BREBOEUF, 2e étage, non ch., non écl., stat.déneigé, casier sous-sol.Libre 1er janv.2010.500$/mois.819 574-1286.3½, 2008, RUE DUBREUIL, 445$ chauffé, eau ch., poêle et frigo gratuits, porte de sécurité, libre imm.Célia: 819 346-1052.3½ = 420$ Tout inclus, stat.Meublés et semi-meublés.Disp.imm.122 Ball 819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com 3½ - 4½ - 5½ pour personnes recherchant service et tranquillité dans construction neuve OU immeuble rénové Meilleur rapport qualité / prix en ville : aucun cadeau nécessaire ! Une visite s\u2019impose.Libre immédiatement.Photos et informations www.lesimmeublesrioux.com 819 823-5453 3½ à 380$; 4½ à partir de 415$ non chauffés.Bon secteur, immeuble tranquille, frais rénové.Libres immédiatement.819 564-6967.3½ chauffé, eau chaude, pl.bois franc, entrée lav.-séch., à 5 min.U de S., libre, 2 stat., balcon, 440$.819 822-3525, 438 882-9854.3½ chauffé, eau chaude, semi-meublé.460$ / mois.819 562-8598.3½, GRAND, près services, autobus.Endroit tranquille, stat.locataire/ visiteurs.430 $ tout incl.Libre imm., tél: 819 571-3985.3½ RÉNOVÉ, pl.flottant, envir.boisé, 2 min.U.de S., 10 min.centre-ville.445$ / mois tout inclus.Libre imm.Tél.: 819 679-0204.3½, SECTEUR OUEST.Chauffé, eau chaude.819 678-0005, 819 562-4013 www.gestionduverseau.com 4½, 1775 DES BOISÉS.Chauffé, eau chaude, bois flottant.819 565-0864.4½, 186 Aberdeen.Entrée lav.-séch., 2e étage, grande galerie.500$/m.rien d\u2019inclus.Pas d\u2019animaux.LIBRE IMM.819 345-5213.4½, 565$ chauffé, eau ch , grand, rénové, cabanon et courrier à l\u2019intérieur, près services.2 stat.éclairés.Libre imméd.819 563-1154.4½, COOP.D\u2019HAB.DES CANTONS DE L\u2019EST, 1215 rue Kitchener, Sherb., chauffés, éclairés, eau ch.fournie.545$/mois, libres 1er déc.Annabelle: 819 566-6303, poste 38.4½, de 465$ à 530$.3½ très grand, 510$.1½ très grand, 350$.Rue Des Seigneurs.Pas de chiens, non-fumeurs.Près mont Bellevue et U.de S.Possibilité location 4½ mois et +.819 346-3022.4½ - PRÈS DE TOUS SERVICES Rénovés, plancher bois franc.Libre à partir du 1er janvier.Tél.: 819 877-5554.4½ sur McManamy.Spacieux logements rénovés avec planchers au fini de bois, entrée laveuse-sécheuse et locker.Immeuble avec concierge, près de tous les services et de l'hôpital Youville.Libres maintenant.De 500$ à 530$ par mois.Appelez le 819-563-4596.5½, Coopérative des Cantons de l\u2019Est 965 et 967, rue LaRocque, Sherbrooke.610$ chauffés, éclairés, eau ch.Libres 1er janvier.Philippe Grenier : 819 566-0234, poste 117.Aberden, grand 4½ = 575$ tout inclus, lav.-séc., frais peint, style vieillot Disp.imméd.Promo remise 500$ 819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com * APP.RODRIGUE, 3½ - 4½ * Chauffés, eau chaude, meublés ou non.Près parc, épicerie, église.Tranquille.Libre 819 574-5604, 819 348-2137 APP.S.D.R.- 916 RAOUL-BRUNEAU 3½ chauffé, eau chaude fournie, entièrement rénové, pas de tapis.Pas d\u2019animaux.819 348-0384, 819 823-6209.APPART.ARRONDISSEMENT 46 MONT-BELLEVUE BEAU GRAND 4½ MODERNE Près des services.Libre imméd.819 821-3993, 819 575-4154, 819 846-4826, 819 572-0407 CESSION DE BAIL, 2½ TOUT INCLUS, semi-meublé, 337$/mois, centre-ville coin Ball et Camirand.1er janv.Tél: 819 791-1523.GESTION IMMOBILIÈRE LABONTÉ 2½, 3½, 4½, 5½ LOGEMENTS DE PRESTIGE, ASCENSEUR, ETC.APP.LE CONCORDE PLUS 40 boul.St-François Nord, 819 569-3567 880 Raoul-Bruneau, 819 829-5706 17 King est, 819 569-3567 1116-1136 d\u2019Auray, 819 346-1223 1989 Galt Ouest 819 563-2356 Resp.819 562-0885, cell.819 821-1425 www.gestionlabonte.com Êtes-vous observateur ?Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.SOLUTION 1 Forme de la chevelure de la femme.2 Talon gauche de la femme plus long.3 Une rayure en moins sur le coude droit de la femme.4 Pied du piquet du milieu plus long.5 Barrière modi?ée sur le haut du piquet de gauche.6 Les brins de paille sur le bras gauche de l\u2019épouvantail.7 Les rayures sur la manche droite de l\u2019épouvantail.8 Une colline non indiquée au-dessus de la maison.APPART.ARRONDISSEMENT 48 Rock Forest, St-Elie, Deauville 0 SOUCI - 1415 MAGELLAN VENEZ VOIR CE GRAND 5½ À 635$, DISP.IMMÉDIATEMENT.IDÉAL POUR JEUNE FAMILLE.CONTACTEZ SERGE 819 239- 3310 OU SINISA 819 678-4741.0 SOUCIS, 1025 GERMAINE- GUÈVREMONT VOUS SEREZ VRAIMENT CHEZ-VOUS DANS CET AGRÉABLE QUARTIER PAISIBLE DE ROCK FOREST.4½ STYLE CONDO, AVEC AIRES OUVERTES, POUR SEULEMENT 665$.CONCIERGE SUR PLACE.SERGE, 819 239-3310 OU SINISA 819 678-4741.100$ DE RABAIS.4½ luxueux, au rez-de- chaussée, entrée indépendante.Endroit boisé et tranquille, près des services.819 820-5454.1er CHOIX - SECTEUR ROCK FOREST, 4798 GASPÉ VENEZ VOIR! SENSATIONNEL 5½, TRÈS GRAND, PRÈS DE TOUS LES SERVICES.620$ / MOIS, EAU CHAUDE INCLUSE.CONCIERGE SUR PLACE.ÉRIC 819 432- 6465 OU SINISA 819 678-4741.1ère qualité - 1 mois gratuit CHAUFFÉ - EAU CHAUDE PLACE BOURGOGNE- 3½ à 475$, 4½ à 520$, 5½ à 610$.AVEC LE MOIS GRATUIT, ÉQUIVAUT À 435$ PAR MOIS pour un 3½, 477$ pour un 4½ et 559$ pour un 5½.TRÈS GRANDS APPARTEMENTS, FLOTTANTS ET CÉRAMIQUE.PRÈS DE TOUT, TRANQUILLES, COMME NEUFS.AUTOBUS.Diane: 819 822-1220, Pauline: 819 820- 2487 Monique: 819 820-0935 (Rock Forest).1 PLUS QUALITÉ PRIX Rue Gaspé, face à l\u2019aréna 4½, 5½ à partir de 545$.819 823-9154, 819 820-1428, 819 829-logi (5644) 3½ STYLE CONDO poss.semi-meublé, piscine creusée, grand terrain, accès lac.475$/mois.819 571-4799 4½ - 5½ Style condo, très éclairés, plancher flottant.Spécial 595$ et + / mois.Faut voir ! 819 564-7656.4½ DANS VILLAGE DE ROCK FOREST eau ch., pl.flot., céram., libre imm.498$/ms.Décembre gratuit.819 823-2460, 570-7775 4½ - ** DÉCEMBRE GRATUIT ! ** Rue Magloire, 3ème étage, très ensoleillé, Près tous services.Libre.575$.819 575-1572 4½ et MAISON DE VILLE, (1 MOIS gratuit) Mi-Vallon, luxueux, 4 log., pl.bois/céramique, balcon, remise, foyer, asp.cent., éch.d\u2019air, libres imm.819 678-4848.4½ - LIBRE IMMÉD.au rez-de-chaussée, 4828 Gaspé.Entrée sécurisée.2 stats.aucun tapis.Près arrêt bus.600$.819 620-7633.4½ - LIBRE IMMÉD.Près arrêt bus / parc.Pl.flot., frais peint, eau ch.inc., 2 stats., 1 locker int.550$ Tél: 819 620-7633.4½ NEUF GRAND, 1614 rue Marini app 1 dans quartier résidentiel, libre, terrasse privée, 650$/mois.819 563-9310; 819 674-5077 4½ TRÈS GRAND, de luxe, rue Joncas, style condo, const.2006, 2 stat., remise.Libre im- méd.670$.819 822-6556, 819 829-5662.5½ = 585$ chauffé, eau ch.Disp.imméd.Secteur Mi-Vallon, près services, école.819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com 5½ AVEC GARAGE CHAUFFÉ, construction 2007.Rue tranquille.Libre mi-décembre, 840$/mois.Tél: 819 791-1733, 819 446-1733.5½ - NEUF, AVEC FOYER pl.chauffants, dans un 4 log., clim., 1 mois gratuit.745$/mois.Tél:819 574-6666.7½, NEUF dans 4 log., aires ouvertes, rue sans issue.Rabais promotionnel à 900$ (régulier 1050$).Pour infos: 819 820-5454.8½ AVEC GARAGE au sous-sol.Immeuble neuf, bord de l\u2019eau, très éclairé, au 4771 rue Bellavance.Libre imméd.819 345-3150, 819 571-5650.APPART.ARRONDISSEMENT 48 Rock Forest, St-Elie, Deauville GRAND 4½ STYLE CONDO grand balcon, piscine creusée, grand terrain, accès au lac.590$/mois.819 571-4799 RÉSIDENCE MELROSE 4½, spécialisé 55 ans et +, tranquille.Près services.658$ chauffé, éclairé, piscine ext, salles comm.Diane 819 564-8841, Gesner 819 212-6824.289887 Très grand 5 1/2 sur 2 étages, rue de la Frontière, pl.bois franc, 2 s.bains, asp.central, 2 station ne - ment, disp.1er mars.Prix réel 710 $/m, spécial 610 $/m jusqu\u2019en juin 2010.819 679-5904 819 821-2463 2455, rue Prospect Planchers bois et céramique Ascenseur Sécurité Stationnement intérieur 283544 2 1/2 à 5 1/2 Piscine intérieure Toit terrasse Le Bonaventure 819 578-8788 105, rue Lomas (Promenades King) Endroit paisible Édifice sécuritaire Idéal pour personnes retraitées 284804 1 1/2 à 4 1/2 Piscine intérieure Sauna PLACE 105 Lomas 165, rue Candiac 819.574.7785 11/2 à 51/2 Chauffé\u2022 Piscine int.Ascenseur\u2022 Sauna Salle d\u2019exercices Table de billard 287787 288595 Ascenseur, piscine int.Sécurité.823-3082 APP.NAPOLÉON Près du Carrefour 2940, rue Des Chênes: Libre 1er janv., 3 1/2 et 4 1/2 Rue Wilfrid-Grégoire - Très grand 4 1/2 2 balcons, 2 portes patio, tranquille, dans 6 log., disp.1er déc.Prix réel : 625 $ ; spécial : 505 $ jusqu\u2019en juin 2010 819 679-5904 289862 285594 Inf.: Francine Paquette gérante Pour une meilleure qualité de vie.566-4343 11/2 - 31/2 41/2 - 51/2 pièces APPART.ARRONDISSEMENT 50 JACQUES-CARTIER 115 DES ÉRABLES, PRÈS CARREFOUR.4½ CHAUFFÉ, EAU CHAUDE, frais peint.590$/mois.LIBRE.819 822-1012.1½ - 2½ - 3½ - 4½ - 5½ - 7½ LOGEMENTS LAURÉAT RICHARD 3005 RUE RICHARD, SUITE 103 W.E.819 574-7785, 819 566-6778 1½ - 2½ - 3½ - 4½ - 5½ BANQUE DE LOGEMENTS Div.Gestion Gaston Lavoie SECTEURS NORD, OUEST, EST CHAUFFÉS OU NON.PISCINE, ETC.Bureau: 745 McGregor, app.101 Jour 819 566-1745, autres 819 679-5058 1½, 350$ et 3½, 440$ près parc J.-Cartier 55 rue Bryant - Repeints Edith: 819 821-0366.Valérie: 819 821-0622 1½ = 375$ / 3½ = 465$ Tout inclus, meublés et semi-meublés, disp.imm.2600 King Ouest.819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com 167 PRÉCOURT - 4½ Dans 6 log.Propres, chauffés, eau chaude, grand terrain.819 564-1898, 819 565-0873.190 WILSON.3½, 4½ avec foyer au bois, rénovés, à partir de 560$/mois rien d\u2019inclus.Près Carrefour.819 345-7194, 819 820-0925.APPART.ARRONDISSEMENT 50 JACQUES-CARTIER 1er CHOIX QUARTIER NORD 5½ DISPONIBLES, LIBRE IMMÉD.PRÈS DU CARREFOUR DE L\u2019ESTRIE.CHAUFFÉ, EAU CHAUDE, PLANCHERS FLOTTANTS.CONTACTEZ MICHEL 819 620-5622 OU SINISA 819 678-4741.1ère QUALITÉ - LIBRE IMMÉDIATEMENT UN SEUL 3½ À 490$, céram.et flottant, très propre.Aussi un 4½ à 580$ et un seul 5½ à 650$.Autobus.CHAUFFÉS, eau chaude fournie, 2 stationnements.Très bien entretenus, repeints, comme neufs Concierge: Tommy 819 791-1190.2547 LAURENTIE - 3½, 4½ Chauffé, eau chaude, plancher bois ensoleillé.Endroit tranquille.Tél.: 819 565-0873, 819 569-9878 2695 - 2705 PORTLAND, GRAND 5½ ensoleillé, chauffé, eau chaude, planchers bois.Près des services.Tél.: 819 564-1898, 819 565-0873.3½ = 485$ chauffé, eau ch.Disp.imméd.ENTIÈREMENT RÉNOVÉ, VIEUX NORD 819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com 3½ A LOUER IMM.: 415$ eau ch.incluse, rue Élaine-C.-Poirier.4 ELECTROS A VENDRE 400$.Grandes pièces, bois franc.Propre.Enquête de crédit.Tél: 819-345-3310 3½, IMMEUBLE béton s.-sol, entrée semi- privée, aucun animal, chauffé, eau ch.Libre.120 rue Vimy, 819 340-0234, 819 993-4455.3½ PRÈS DU CARREFOUR, 2e étage, ascenseur, autobus 11 et 12, entrée lav.-séch.481$/mois.Tapis nettoyés.Tél.: 450 646-1105 4½ (1er déc.) - 5½ PCES (libre) Eau chaude.Près des autobus pour cégep et université.Secteur résidentiel.Tél.: 819 562-0503 432 McCrea, 3½ propre et tranquille.Libre 1er janvier.819 566-8440.APPART.ARRONDISSEMENT 50 JACQUES-CARTIER 450 DE LA CHÂTEAUGUAY - GRAND 5½ dans triplex, 3 c.c., environ 1200 pi ca, bien insonorisé.Grand terrain, terrasse.Tél.: 819 565-0873, 819 570-8272 4½ - 5½ Immeuble propre et tranquille.615 McGregor.Immédiatement.819 437-8088.4½, 655 McGregor 625$, chauffé, eau chaude, libre imméd.819 574-7785 4½ AU 418 J.-CARTIER, près de tous services, libre 1er janvier, 655$/mois.Tél: 819 566-7492 / 819 572-4645.4½ IMMEUBLE EN BÉTON, chauffé, eau chaude fournie.Libre imméd.Info.: 819 575-7834.4½, VIEUX-NORD Rue Québec.Libre immédiatement.Boiseries, plancher bois franc, entrée lav.-séch., 550$/mois eau ch.incluse, non-chauffé.Inf.: 819 432-6556.5½ - 2575 LAURENTIE Chauffé, eau chaude, face parc.615$.Libre immédiatement.819 563-9137, 819 346-2909 5½, 6½ (CONDO) 2600 PORTLAND, rénovés, chauffés, eau chaude, piscine, garage, libres imméd.À partir de 800$.514 519-3860 5½ LIBRE IMMÉDIATEMENT 2ème étage, près du Carrefour, 710$/mois rien d\u2019inclus, air clim.central.819 572-0803.5½ PCES, 3 c.c., 2 s.de bains, air climatisé, ascenseur, garage chauffé.Dans bloc neuf, coin Prospect et Duvernay.Libre imméd.Tél.: 819 571-2433 ou 819 437-6812.5½ PRÈS CARREFOUR, 2900 MÉZY chauffés, eau chaude.819 565-8484, 819 563-7019, GRAND 5½ éclairé, propre.989 rue Sylvio- Lacharité.Espace de stationnement, coin tranquille.Libre imméd.819 571-5650. Sherbrooke mercredi 9 dece mbre 2009- La Tribune 37 APPART.ARRONDISSEMENT 50 JACQUES-CARTIER NORD, RUE MALOUIN Libre imméd.4½ à 640$.Planchers bois franc, chauffé, eau chaude.Pas de chien.819 823-7882 ou 819 791-0762 VIEUX-NORD grand 4½, plancher bois flottant, entrée lav.-séch., ch., eau chaude, poss.2 stat., 655$.819 563-2847, 819 679-2124.52 APPARTEMENTS MAGOG 4½ STYLE CONDO RUE DES NEIGES libre 1er février, rez-de-chaussée, 2 portes- patio avant et arrière, 2 stat., balcon couvert 12x12, cabanon.Références requises.Michel 819 570-8881 PROMOTION!!! REMISE DE 500$ Boul.des Étudiants & Calixa-Lavallée TRÈS PROPRES 3½, 4½, 5½ ch., eau ch.819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com RUE SHERBROOKE Grands logements.4½ à 530$.Libre.819 868-9223, cell.819 345-5177.56 APPARTEMENTS AUTRES 7½ DANS DUPLEX Libre1er déc.850$ / mois.819 820-0888.COATICOOK 1 MOIS GRATUIT Grands 4½ dans imm.tout brique, 2 balcons par logement, vue panoramique.Planchers céramique et flottant, repeints à neuf, rien à faire.819 820-5656.EAST ANGUS 3½ : 350$ - 4½ : 420$ - 5½ : 460$, rien d\u2019inclus.Face à la polyvalente.Balcons et portes-patio.819 563-1895.NORTH HATLEY, VUE SUR LE LAC Grand 3½ avec grand balcon, stationnement avec prise, entrée lav.-séch., endroit tranquille.Libre imm.Claude : 819 574-9841.Près U de S: chambre dans 5½ pour étudiants, meublée, ch., électr, câble Internet inclus: 275$/mois, disp.imm.819 566-6370 58 MAISONS À LOUER A WOTTON 882 ST-JEAN libre, 2c.c., garage, réf.dépôt, pas de bail.600$ /ms .tél.:819 878-3969; 819-565-3546 BEAU CHALET, const.2006, accès au LAC BROMPTON, libre imm.À louer à l\u2019année seulement.(700$/mois).Tél: 819 620-7797 MAISON DE VILLE, Fleurimont.3 c.c., 2 s.b.remise.800$/mois.Poss.coloc.Marie-France: 819 845-3495 / 819 432-3181.MAISON NEUVE À LOUER, 2 km de UdeS, 5½, avec cour arrière, rez-de-ch., 850$/ mois.BACHELOR 4½ très éclairé, 580$/mois.AU SOUS-SOL 2 chambres et cuisine à partager idéal pour étudiant 520$.819 239-9456 APPARTEMENTS 60 MAISONS À PARTAGER 1er CHOIX.4½ À PARTAGER, 320$/mois tout compris, 720 Place Desormeaux, près Hôtel-Dieu.819 345-7194, 819 820-0925.270302 REFUSER UN LOGEMENT À QUELQU\u2019UN À CAUSE DE SON ÂGE, RACE, SEXE, HANDICAP, RELIGION, COULEUR, ÉTAT CIVIL, CONDITION SOCIALE OU ORIENTATION SEXUELLE, EST UNE ATTEINTE AUX DROITS ET LIBERTÉS DE LA PERSONNE.64 CONDOMINIUMS À LOUER CONDO 7½ PCES, garage intérieur, foyer, bain tourbillon, patio, échangeur d\u2019air, etc.Libre imm.1200$ / mois.Rabais jusqu\u2019en juin 2010.Tél.: 819 620-6215.CONDOS à louer, très grands 3½, rue Des Chênes.3e étage, pl.b.franc, très luxueux, ascenseur, garage intérieur inclus.1020$/m.Disponible imm.819 679-5904.66 CHAMBRES À LOUER BELLE CHAMBRE tout équipée, entrée privée, non-fumeur.Câble, buanderie, stat.Pour janvier.À voir! 819 566-4035, 819 571-3131.BELLE GRANDE CHAMBRE dans maison privée, toutes commodités, stat.privé.Près Carrefour.325$ / mois.819 563-9312.BELLES CHAMBRES FRAIS PEINTES 300$/mois tout compris, câble inclus.869 King Ouest.819 345-7194 / 564-6662 CHAMBRE TOUT INCLUS, propre.Près cé- gep et hôpitaux.Libre 1er décembre.245$ / mois.819 846-4635.72 RÉSIDENCES RETRAITÉS RÉS.ACCRÉDITÉE, ADMISSIBLE AU 30%, 1 ch.à louer dans rés.de 6, repas traditionnel et forfait sans extra, 819 564-3669.72 RÉSIDENCES RETRAITÉS RÉSIDENCE AUBERGE BROOKS Personnes autonomes et semi-autono- mes.Surveillance 24 h.Crédit 30%.Médecin et infirmière disponibles.Tél: 819 346-0423.285572 Qualit! Confort Service FADOQ 2 Roses d\u2019Or \u2022 À 2 pas du Carrefour \u2022 Salle à manger \u2022 Chapelles \u2022 Activités \u2022 Salon de beauté \u2022 Piscine intérieure \u2022 Édifice sécuritaire et beaucoup plus 2775 et 2835, rue du Manoir, Sherbrooke 819 432-4014 Éligible au crédit d\u2019imp ôt de 30% 284353 287788 31/2, 41/2 LOCAUX À LOUER 78 OU PARTAGER BUREAU À LOUER de 1000 à 6000 pi ca.À partir de 6,90$ le pi ca.195-209 Belvédère Nord, au bord de la rivière.Stationnement disp.819 847-4441 ou 1 (877) VILLEGIA.Bureau de 800 pi car, PLACE BELMONT, 1955 Belvédère sud.Grand stationnement, ascenseur.Gestion Immobilière Rainville Inc., 819 820-0910.CABINE POUR ESTHÉTIQUE et ESPACE POUR MANUCURISTE 2650 King O.819 823-1133 / 819 571-3474 CARREFOUR DUNANT VOUS ÊTES À LA RECHERCHE D\u2019UN LOCAL COMMERCIAL?NOUS AVONS UN LOCAL DE 4700 PI CAR DISPONIBLE DÈS MAINTENANT (LA SURFACE DU LOCAL PEUT ÊTRE ADAPTÉE À VOS BESOINS).LA CLIENTÈLE EST ÉTABLIE, DANS UN SECTEUR ACHALANDÉ.CONTACTEZ- NOUS POUR PLUS D\u2019INFORMATION.GENEVIÈVE, 819 564-6444 POSTE 228.Espace commercial à louer / 1250 pi car 2400$/m., ch., taxes affaires, TPS, TVQ incl.Rue Wellington, rénovation de la façade prévu en 2010.Planchers chêne massif.819 564-1866 gestionestrie.com 80 COMMERCES À LOUER LOCAL COMMERCIAL 1670 pi ca, situé au 739 rue Paul-Desruisseaux (coin Prospect), place du Golf.819 432-2332.RESTAURANT À LOUER 16 route de l\u2019Église, Notre-Dame des Bois (Mont Mé- gantic) Contacter Carole au 819 888-2332 RESTO-DÉPANNEUR au camping Prévert à Cookshire-Eaton.Tél.: 819 829-4896, 819 832-2354 ENTREPÔTS, 82 GARAGES À LOUER À LOUER LOCAL COMMERCIAL, 30 x 30 pi, bien situé (partie arrière), 2360, rue Belvédère Sud.800$/mois.Inf.: 819 346-9449.GARAGE avec portes de 12 x 12 pi, 600 volts, secteur Deauville, à partir de 1100$ / mois.Au total 4 locaux sont disponibles.Aussi bureaux avec voûte.Terrain plus d\u2019un acre, sur grande artère.Richard Brisson 819 348-6037 ou 450 297-0522.MINI-ENTREPÔTS 10 x 10 Chemin Godin, St-Elie Inf.: Samuel 819 620-3324, 819 564-0030 MINI-ENTREPÔTS 5533 boul.Bourque, Sherbrooke 5 x 10, 10 x 10, 10 x 20 819 864-6030 SECTEUR LENNOXVILLE entrepôt de 15 x 30 x 12 pi.haut., isolé, porte 9 x 9, 250$ / mois.Aussi 30 x 30 x12 pi.haut, isolé, porte 9 x 9, 450$/mois.819 571-3829.SOUS LE CINÉMA GALAXY Local de 11 245 pi car, incluant bureau de 745 pi car.Quai de déchargement et porte au sol, hauteur libre 17 pi.3100 BOUL.INDUSTRIEL entrepôt et bureau climatisés 50 000 pi car.Quai de déchargement hauteur libre 24 pi.819 564-0030, 819 821-0546 CAMIONS, 4X4 101 FOURGONNETTES 2005 DURAMAX Chevrolet Silverado 3500 Crew Cab, boite longue, 4x4, 112 000 km.26 995$.Tél.819 829-5073.JEEP CHEROKEE - 1989 plusieurs pièces neuves, seulement 170 000 km, 1500$ Tél: 450 522-0204.239622 17141 SOYEZ PRÊTS POUR L\u2019HIVER! Économie + sécurité 8000 pneus usagés en inventaire Jantes et enjoliveurs \u2022 Échange \u2022 Installation \u2022 Entreposage 524, rue Galt Ouest, Sherbrooke 566-2226 286033 288939 VENTE DE LIQUIDATION FINALE 5473, BOUL.BOURQUE SHERBROOKE 819 864-6811 PIÈCES D'AUTOS 102 ET CAMIONS À vendre : PNEUS USAGÉS Autos, camionnettes, camions, ferme.À partir de 25 $.SERVICE DE PNEUS COMEAU, 819 832-3928.LE BAZAR DU PNEU 3000 PNEUS EN INVENTAIRE 819 347-4211 ACHAT, VENTE, ÉCHANGE Pneus neufs et usagés de toutes grandeurs.A partir de 20$ selon usure et qualité.Faites vite, 1er arrivé, 1er servi.3525 King Est, Sh.103 PNEUS 1 8 1 9 5 7 1 - 0 2 0 1 Pneus usagés, plusieurs 5000 km ou moins d\u2019usure.Pose à partir de 6$/roues et +.4 pneus 13 po presque neufs posés et balancés: 100$.Ouvert jusqu\u2019à 9h sur semaine.819 846-4753.À QUI LA CHANCE! 4 RADIAL d\u2019hiver avec roues, P185-65R5, Snowraker ST/2, 2 mois d\u2019usure, 350$.819 769-8559/ 819 239-9377 Attention grande liquidation, pneus d\u2019hiver toutes grandeurs, moitié prix sur tous pneus en inventaire.Pose et balancement gratuit.Jantes toutes grandeurs disp., valide jusqu\u2019au 15 déc., 1er arrivé 1er servi.7001, route 220, St-Élie.Tél.: 819 347-6652 PNEUS 225-65R17 (AT), 215-65R16, 215-55R16, 215-70R15, 205-75R14, 185-70R14, 185-65R14, etc.Ouvert de : 8h à 20h.819 562-8554 - 819 349-9532.289929 8732 090 514 68676 68 378 5 1 325 3 281562 J.N.AUTO ROAD SIDE INC.317, Route 116, Richmond, (819) 826-3084 Ouvert du lundi au vendredi de 9 h à 21 h et le samedi de 9 h à 16 h Notre devise depuis 27 ans : choix, qualité, service après-vente irréprochable Financement bancaire et 2e chance au crédit + 3e chance sans enquête de crédit.GRATUIT sur www.jnauto.com 289929 08 DODGE CALIBER SXT, man., t.équipé, « mags », 27 000 km 13 927 $ 06 HONDA CIVIC COUPÉ, 2 p., man., clim., vitres électr., noir, 72 000km 11 927 $ 06 PONTIAC VIBE, 4 cyl., autom., t.équipé, t.ouvrant, « mags », 73 000 km., noir 11 927 $ 06 MAZDA 5 GT, autom., t.équipé, t.ouvrant, « mags », 89 000 km, 6 pass.13 927 $ 06 PONTIAC PURSUIT, 4 p., autom., clim., aileron, 56 900 km 7 927 $ 06 MAZDA 5 GT, man., t.équipé, t.ouvrant, blanc, 103 000 km 12 427 $ 06 DODGE CHARGER, 2,7 L, autom., t.équipé, aileron, 46 800 km 14 927 $ 06 BUICK ALLURE CX, 4 p., 3,8 L,, autom., t.équipé, 77 900 km 11 927 $ 06 KIA SPECTRA LX, autom., t.équipé, aileron, couleur sable, 61 000 km 8 427 $ 06 PONTIAC VIBE, « AWD », autom., t.équipé, blanc, 63 000 km 14 927 $ 06 FORD FOCUS ZX4, autom., clim., sièges.chauff., 48 000 km 9 427 $ 06 PONTIAC POURSUIT G5, autom., t.équipé, « mags », blanc, 59 000 km 8 927 $ 06 MAZDA 3 GT, sport, 5 p., man., t.équipé, cuir, t.ouvrant, 83 000 km 13 427 $ 06 CHEVROLET AVEO 5, autom., orange brûlé, 30 300 km 7 427 $ 06 CADILLAC CTS, 3,5 L, autom., t.équipé, cuir, t.ouvrant, blanc perle, 92 000 km 17 927 $ 06 PONTIAC G6-GTP, 2 p., 6 cyl., autom., t.équipé, cuir, t.ouvrant, blanc, 83 000 km 14 927 $ 06 CHEVROLET HHR, 4 p., LT, 4 cyl., autom., t.équipé, « mags », noir, 69 000 km 10 927 $ 06 FORD FUSION SE, 4 p., autom., t.équipé, noir, « mags », 35 300 km 13 927 $ 06 PONTIAC G6-GT, 4 p., 6 cyl., autom., t.équipé, cuir, t.ouvrant panoramique, blanc, 94 700 km 11 927 $ 06 FORD FIVE HUNDRED LIMITED, 4 x 4, t.équipé, autom., cuir, t.ouvrant, noir, 45 000 km 16 927 $ 06 CHRYSLER 300, 3,5 L, autom., t.équipé, t.ouvrant, blanc, 70 500 km 15 927 $ 06 FORD FUSION SE, 4 cyl., autom., t.équipé, blanc, « mags », 58 000 km 13 427 $ 06 PONTIAC G6, 4 p., 6 cyl., autom., t.équipé, t.ouvrant, 75 000 km 10 427 $ 06 MALIBU LT, 4 p., 2,2 Ecotec, t.équipé, « mags », aileron, 59 000 km 9 927 $ 05 HYUNDAI SONATA GL, 4 p., 4 cyl., autom., t.équipé, 58 000 km 8 927 $ 05 FORD FOCUS ZXW, familial, autom., clim., rouge, 63 400 km 8 927 $ 05 OPTRA 5, autom., t.équipé, « mags », bleu, bijou, 44 600 km 8 427 $ 05 MAZDA 6-GS, sport , GFX, man., 6 cyl., t.équ., « mags », t.ouvrant, rouge, 106 000 km 11 927 $ 05 COBALT LS, 2 p., autom., clim., aileron, orange brûlé, 79 000 km 8 927 $ 05 CHEVROLET COBALT, 2 p., autom., aileron, 40 000 km 7 927 $ 05 SATURN ION, 4 p., autom., clim., charcoal, 60 000 km 7 427 $ 05 CHEVROLET IMPALA, 4 p., 3,4 L, autom., t.équipé, 69 000 km 9 927 $ 05 CHEVROLET OPTRA, berline, autom., clim., rouge, 43 000 km 7 927 $ 05 COBALT LS COUPÉ, 2 p., man., t.équipé, t.ouvrant, « mags », aileron, noir, 74 000 km 8 927 $ 05 MALIBU LS, 4 p., 3,5 L, autom., t.équipé, aileron, « mags », 64 000 km 8 927 $ 05 HONDA CIVIC DX, 4 p., autom., clim., aileron, noir, 64 000 km 10 927 $ 05 MAZDA 3, 4 p., aileron, autom., clim., rouge, 47 000 km 10 927 $ 04 MAZDA 6, 6 cyl., autom., t.équipé, «mags», 112 000 km 8 927 $ 04 GRAND PRIX GT, 4 p., 3,8 L, autom., t.équipé, t.ouvrant, blanc, 104 000 km7 927 $ 04 PONTIAC VIBE, 4 p., man., clim., « mags », 104 000 km 7 927 $ 03 NISSAN ALTIMA S, 4 cyl., autom., t.équipé, cuir, « mags », bijou, 39 000 km 9 927 $ 05 MUSTANG, 4 L, autom., t.équipé, int.cuir rouge, ext.noir, tableau de bord multicolore, 63 400 km.Spécial 18 927 $ 05 JEEP WRANGLER, sport, 4 L, man., clim., 4 x 4, 2 toits, rouge, 66 000 km 15 427 $ 05 CHRYSLER PT CRUISER GT, autom., t.équipé, rouge, cuir, « mags » 18 po, bijou, 51 000 km.Spécial 13 927 $ 04 MOTO HONDA 750 AERO, pare-brise spécial, dossier chromé, sacoches, 24 000 km 3 927 $ 07 DODGE CARAVAN SE, 3,3 L, autom., t.équipé, 31 600 km, noir 12 927 $ 07 DODGE CARAVAN SXT, 4 s.baquets, autom., t.équipé, « mags », 31 300 km, noir 14 927 $ 07 FORD ESCAPE XLT, 4 x 4, autom., t.équipé, gris charcoal, 55 000 km 18 427 $ 07 DODGE NITRO SLT, 4 x 4, autom., t.équipé, noir, garantie prol., 54 200 km 19 927 $ 06 PONTIAC TORRENT, 6 cyl., autom., t.équipé, t.ouvrant, noir, 4 x 4, 79 400 km 15 927 $ 06 CADILLAC SRX, 6 cyl., autom., t.équipé, t.ouvrant, blanc perle, 82 000 km 20 927 $ 06 CHEVROLET EQUINOX LT, « FWD », autom., t.équipé, t.ouvrant, blanc, 119 000 km 12 927 $ 06 JEEP LIBERTY LIMITED, cuir, t.ouvrant, « mags », t.équipé, noir, 39 400 km 18 427 $ 05 KIA SORRENTO LX, 3,5 L, autom., t.équipé, 4 x 4, noir, 97 600 km 13 427 $ 05 MONTANA SV6 ALLONGÉ, « mags », t.équipé, TV/DVD, 86 000 km 10 927 $ 05 JEEP LIBERTY RENEGADE, 6 cyl., autom., t.équipé, 4 x 4, t.ouvrant, 75 000 km 14 927 $ 05 DODGE GRAND CARAVAN SE, 3,3 L, autom., t.équipé, 4 s.baquets, « mags », noir, 66 000 km 10 927 $ 05 EQUINOX LT, 6 cyl., autom., t.équipé, « FWD », t.ouvrant, « mags » 17 po, charcoal, 74 600 km 13 927 $ 05 FORD FREESTAR SE SPORT, t.équipé, 4 s.baquets, « mags », 74 000 km 11 427 $ 05 FORD FREESTAR SE SPORT, t.équipé, « mags », TV/DVD, 92 000 km 11 427 $ 05 PONTIAC MONTANA SV6, autom., t.équipé, 4 s.baquets, « mags », blanc, bijou, 71 000 km 10 927 $ 05 CHEVROLET UPLANDER, 6 cyl., autom., t.équipé, 69 000 km 9 427 $ 05 FORD EXPLORER « SPORT TRACK », auto., t.équipé, 4 x 4, t.ouvrant, noir, 92 000 km 17 927 $ 05 DODGE GRAND CARAVAN SXT, «stow & go», vert, 3,8 L, « mags », 69 000 km 12 427 $ 04 SATURN VUE, 4 cyl., autom., clim., noir, 53 800 km, bijou 8 927 $ 03 DODGE GRAND CARAVAN SPORT, 3,3 L, autom., t.équipé, 4 s.baquets, 98 000 km 7 927 $ 01 TOYOTA ISLANDER, 4 x 4, autom., t.équipé, 152 400 km 9 927 $ 08 RANGER FX4, « quad cab », 4 x 4, 4 L, autom., t.équipé, jaune 17 927 $ 08 FORD RANGER SE, « quad cab », 4 x 4, 3 L, autom., clim., « mags » 50 000 km 17 927 $ 07 CHEVROLET 1500 SYLVERADO LTZ, « crew cab », 5,3 L, autom., t.équipé, cuir, t.ouvr., « mags » 20 po, 112 000 km 23 927$ 07 GMC CANYON « king cab », 4 x 2, 2,9 L, man., clim., 48 000 km 11 927 $ 07 GMC SIERRA LS, « quad cab », 4 x 4, 4,8 L, autom., clim., 59 000 km 18 927 $ 07 FORD RANGER, « quad cab », 4 x 2, 6 cyl., autom., clim., « mags », blanc, 65 000 km 13 427 $ 07 FORD RANGER, 4 x 2, « quad cab », 3 L, man., clim., rouge, 52 000 km 13 427 $ 06 CHEVROLET COLORADO LS, «king cab», 4x4, 3,5 L, autom., clim., 57 000 km 16 927 $ 06 DODGE DAKOTA ST, « king cab », 4 x 4, autom., clim., « mags », noir, 145 000 km 13 427 $ 06 FORD F-150, « crew cab », FX4, t.équipé, 5,4 L, autom., cuir, t.ouvrant, « mags » 20 po, noir, 60 000 km 26 927 $ 06 FORD F150 XLT, « crew cab », 4 x 4, 5,4 L, autom., t.équipé, t.ouvrant, blanc, bijou, 54 000 km 25 927 $ 06 GMC CANYON SLE, «crew cab», 4 x 4, 3,5 L, autom., t.équipé, noir, 118 000 km 14 927 $ 05 DODGE RAM SLT, « crew cab », 4 x 4, autom., t.équipé, noir, 77 000 km 19 927 $ 05 DODGE 1 500 LARAMEE SLT, « crew cab », 4 x 4, 5,7 L, autom., t.équipé, cuir, « mags » 20 po, rouge, 72 800 km 19 927 $ 05 DODGE DAKOTA SLT, « crew cab », 4 x 4, 4,7 L, autom., t.équipé, cuir, roues chrom., garantie 28/10/2010, 90 400 km 17 927 $ 05 DAKOTA SLT, « crew cab », 4 x 2, 3,7 L, autom., t.équipé, noir, 66 000 km 14 927 $ 05 AVEO 5, autom., t.équipé, 58 300 km, noir 6 927 $ 05 CHRYSLER SEIBRING TOURING, 4 p., 2,76 L, autom., t.équipé, 8 roues et pneus, 77 500 km 6 927 $ 05 OPTRA 5, man., t.équipé, « mags », noir, 73 900 km 6 927 $ 05 TOYOTA ECHO, 4 p., man., rouge, 38 000 km 6 427 $ 05 TOYOTA ECHO, 5 p., man., 94 000 km 6 927 $ 05 AVEO 5, man., noir, 50 200 km 5 427 $ 05 OPTRA, 5 p., man., clim., 118 000 km 5 427 $ 05 SATURN ION, 4 p., man., noir, 53 000 km 5 927 $ 04 CHEVROLET COLORADO LS, «king cab», 4x2, 3,5 L, autom., clim., 205 000 km 6 927 $ 04 SATURN ION, 4 p., man., 85 600 km 4 927 $ 04 KIA RIO, 4 p., man., blanc, 104 000 km3 427 $ 04 DODGE SX SPORT, 4 p., man., clim., «mags», aileron, t.ouvrant, noir, bijou, 58 000 km 6 427 $ 04 CHEVROLET MALIBU, 4 p., 4 cyl., autom., t.équipé, 147 300 km 5 927 $ 04 SATURN LEVEL 3, man., t.équipé, t.ouvrant, « mags », 91 300 km 6 427 $ 03 DODGE CARAVAN SE, 6 cyl., autom., t.équipé, 154 000 km 5 427 $ 03 CHRYSLER SEIBRING, 4 p., 4 cyl., autom., t.équipé, 70 000 km 5 927 $ 03 NISSAN SENTRA SER SPEC-V, man., t.équipé, t.ouvrant, rouge, 222 000 km 4 927 $ 03 CHEVROLET CAVALIER, 4 p., autom., clim., 118 000 km 3 927 $ 03 GRAND AM, 4 p., 4 cyl., autom., t.équipé, 238 000 km 2 427 $ 02 SUNFIRE, 2 p., autom., 123 000 km 3 427 $ 02 TOYOTA COROLLA, 4 p., man., 194 000 km 3 927 $ 02 DODGE STRATUS, 4 p., 2,4 L, autom., 158 000 km 2 927 $ 02 CAVALIER, 4 p., man., 95 000 km 3 427 $ 02 ACURA EL TOURING, noir, 4 p., man., t.équipé, « mags », une seule propr., 242 000 km 4 927 $ 02 FORD FOCUS ZTW, fam., 5 p., t.équipé, clim., CD, cuir, autom., 4 cyl., rouge, 182 000 km 3 927 $ 02 OLDSMOBILE ALERO, sedan, clim., autom., 4 cyl., rouge vin, 112 000 km 3 427 $ 01 HONDA ACCORD EX, 4 p., autom., t.équipé, t.ouvrant, 157 000 km 6 927 $ 01 CHEVROLET S10, « king cab », 4,3 L, autom., clim., 161 000 km 5 927 $ 01 CHEVROLET S-10 LS, « king cab », 4 x 4, autom., t.équipé, 171 000 km 5 927 $ 00 TOYOTA COROLLA LE, 4 p., autom., t.équipé, 176 000 km 3 827 $ 00 CHEVROLET CAVALIER, 4 p., man., 159 000 km 2 627 $ 97 MERCURY MYSTIQUE, 4 cyl., autom., 208 000 km 927 $ 97 CHEVROLET VENTURE, 6 cyl., autom., 7 pass., 151 600 km 1 427 $ 91 HONDA ACCORD, 4 p., autom., très propre, 102 000 km 2 727 $ 91 GMC SIERRA, « king cab », « sport side », moteur 350, autom., 253 000 km, noir 4 927 $ AUTOS MOTOS ET CONVERTIBLES MINI FOURGONNETTES ET UTILITAIRES SPORT BON CHOIX DE CAMIONS 30 VÉHICULES DE MOINS DE 6 927 $ 104 AUTOS À VENDRE ACHETONS TOUS GENRES D\u2019AUTOS ET CAMIONS Vendons pièces usagées.819 569-0733 À VOIR! AUTO-CAMION-4X4.Financement maison, aucun cas refusé! 1 866 566-7081 www.automobilesbrisson.com CHEVROLET UPLANDER 2008, 4165 km, garantie GM 2013.15 800$.819 822-8815.GROSSE LIQUIDATION Plus de 40 véhicules à liquider avant les Fêtes.PRIX DÉFIANT TOUTE COMPÉTITION! 819 822-2880.905 Belvédère sud.TOYOTA MATRIX XR 2007, fam, auto., tout équipé, 65 000 km, gris métalisé, int, gris, hatch back, 14 500$.Tél.: 819 575-7017 38 L a T ribune - Sherbrooke m ercredi 9 decem bre 2009 CAMIONS, 4X4 101 FOURGONNETTES CAMIONS, 4X4 101 FOURGONNETTES CAMIONS, 4X4 101 FOURGONNETTES CAMIONS, 4X4 101 FOURGONNETTES CAMIONS, 4X4 101 FOURGONNETTES 2007 MAZDA 5 GS Manuel, 6 passagers, économique et une allure sport, 58 000 km 15 995$ RABAIS DE 1000$ 14 995$ 2006 HYUNDAI ACCENT GS 2002 HONDA CIVIC DX Prêt pour l\u2019hiver, vendu avec pneus d\u2019hiver 2005 JEEP TJ WRANGLER Man., 4 x 4 2007 FORD RANGER V6, autom., 4 x 4, 75 000 km, « king cab » 2005 HYUNDAI ACCENT Man., 122 000 km, parfait 2e auto ou pour véhicule d\u2019hiver 2002 OLDSMOBILE ALERO 2005 PONTIAC GRAND PRIX 2002 CHRYSLER INTREPID ES Gr.électr.complet, comme un neuf, 107 000 km, pneus d\u2019hiver 2005 SATURN ION 3 2009 HONDA CIVIC DX-G Man., 14 000 km, clim., gr.électr., « mags » 16 995$ 2004 GMC 1500 SLE 140 000 km, 4 x 4, V8, 5,3 L, 4 portes, marche-pied, freins neufs aux 4 roues, couvert de boîtes 14 995$ Pour l\u2019inventaire complet www.occasionsmax.com LA PLUS GRANDE SALLE DE MONTRE DE VÉHICULES D\u2019OCCASION DE L\u2019ESTRIE.Inventaire de choix , nouveautés à chaque semaine, véhicules pour tous les goûts et budgets.Expert en crédit spécialisé sur place, venez nous rencontrer.Sujet à approbation du crédit.Taxes en sus.Financement 84 mois (2008), 72 mois (2007-2006), 90 jours de congé de paimet sur véhicules sélectionnés en inventaire.FINANCEMENT SPÉCIALISÉ SUR PLACE ! DEMANDEZ À NOS PROFESSIONNELS ! 90 JOURS SANS PAIEMENT TAUX D\u2019INTÉRÊT À PARTIR DE 2,9% (Sur véhicule sélectionné) POUR INFO EN TOUT TEMPS : ÉRIC BROCHU 819 571-2314 288935 Gr.électr.complet, 107 000 km, idéal pour petit versement 6 995$ RABAIS DE 1000$ 5 995$ V6, autom., « mags », pneus d\u2019hiver, 88 000 km 8 995$ RABAIS DE 1000$ 7 995$ 5 495$ RABAIS DE 500$ 15 995$ RABAIS DE 1200$ 14 795$ 3 995$ LIQUIDÉ À 2 795$ 14 995$ FAITES UNE OFFRE ! 4 995$ RABAIS DE 1000$ 3 995$ Soyez 2e proprio et profitez du confort 5 995$ Autom., 103 000 km 7 495$ RABAIS DE 500$ 6 995$ 70 000 km, man., « mags », toit ouvrant, fini la rouille profitez du polymère POUR 4290, boul.Bourque, Sherbrooke 819 566-5060 LIQUIDATION AVANT LA NEIGE BESOIN D\u2019ESPACE VÉHICULES 5000$ 106 ET MOINS 98 FORD WINDSTAR 7 passagers, avec pe- nus d\u2019hiver, 900$; 96 CHEV.CAVALIER 4 p., aut., 500$; 94 EAGLE VISION, 4 p., aut., avec pneus d\u2019hiver, 900$.Tél: 819 349-6095.$$ ACHÈTERAIS AUTOS, CAMIONS, VTT ET MOTONEIGES $$ En bonne ou mauvaise cond.Payons comptant.Remorquage gratuit.819 349-6095 SUNFIRE 2003 gris, manuel, 4 portes, 100 000 km.Très bonne condition.2800$ nég.819 347-2286.TOYOTA CELICA GTS 1992, plancher refait au complet, 4 pneus hiver sur jantes, prêt pour l\u2019hiver, plusieurs réparations dispendieuses faites.819 563-5374, matin ou soir.132 REMORQUES REMORQUE FERMÉE V Nose 12 pieds, 2010, un essieu.4800$.Tél.819 822-8815.141 ACTIVITÉS, LOISIRS PARTY DE NOËL COUNTRY Sam.12 décembre, 20h30, avec Club Danse Country Estrie au Centre Comm.de loisir Sherb., avec buffet, spectacle, cours danse gratuit.26$/pers.819 565-7072; 562-6144 151 PERSONNEL DEMANDÉ 151 PERSONNEL DEMANDÉ 288629 Vous avez le goût d\u2019un beau défi?Vous désirez un emploi stable au sein d\u2019une équipe dynamique?EAST ANGUS recherche Présentez-vous au 150, rue Angus Sud, #10, East Angus (Québec) J0B 1R0 demandez Louise Tardif ou envoyez votre curriculum vitae par télécopieur au 819 832-3379 par courriel à iga08028compt@sobeys.com ASSISTANT(E)-GÉRANT(E) Département viande temps plein Disponible jour, soir, fin de semaine Minimum 3 ans d\u2019expérience.288624 Recherchons hygiéniste dentaire avec ou sans expérience en orthodontie.Clinique moderne, avec équipe dynamique.Poste à temps plein.Salaire compétitif.Tél.: 819 569-0777 \u2022 Téléc.: 819 569-9222 clinique.bernard@vidéotron.ca HYGIÉNISTE DENTAIRE 151 PERSONNEL DEMANDÉ ARRÊTEZ et SOYEZ RÉMUNÉRÉ À VOTRE JUSTE VALEUR.Revenu additionnel illimité de votre domicile.Faites votre propre horaire.Herbalife.819 864-9672 À SHERBROOKE, REPRÉSENTANT dynamique recherché, domaine des nouvelles technologies.418 814-9742.ASSISTANTE DENTAIRE Poste avec tâches élargies pour travailler au sein d\u2019une équipe chaleureuse et dynamique.Temps plein permanent.Envoyer C.V.par courriel ou télécopieur à: dentiste@boutinlanglois.com ou 819 822-1316 151 PERSONNEL DEMANDÉ $$ ATTENTION CHOCOLAT $$ Vends tablettes et amandes enrobées, fais-toi beaucoup $$$$$.1-800-561-2395 Sherbrooke mercredi 9 dece mbre 2009- La Tribune 39 CAMIONS, 4X4 101 FOURGONNETTES CAMIONS, 4X4 101 FOURGONNETTES CAMIONS, 4X4 101 FOURGONNETTES CAMIONS, 4X4 101 FOURGONNETTES CAMIONS, 4X4 101 FOURGONNETTES 288387 Taxes en sus.Sujet à approbation du crédit.POUR L\u2019INVENTAIRE COMPLET 4280, Boul.Bourque, Sherbrooke 819 823-8008 2003 ALTIMA 2.5S 200 000 km.Venez faire votre offre.4 995$ 2005 NISSAN SENTRA 2.5S Man., 96 000 km.5 995$ 2004 NISSAN SENTRA S Autom., gr.électr., 114 000 km.5 495$ 2006 NISSAN SENTRA S Autom., 77 000 km.Pneus d\u2019hiver inclus.8 995$ 2009 NISSAN VERSA S Man., miroirs électr.ch., 11 000 km.12 795$ 2007 ALTIMA 2.5S « Mags », sièges électr.ch., 38 000 km.17 995$ 2007 VERSA SL Man., gr.électr.complet, 58 000 km.10 995$ 2004 NISSAN MURANO SL « AWD », sièges ch., syst.audio Bose, « mags », luxueux, 115 000 km.Deux à ce prix.14 995$ 2005 NISSAN PATHFINDER XE 4 x 4, 6 000 lb de remorquage, module de freins électr.inst., 85 000 km.18 995$ 2008 NISSAN ROGUE S « AWD », gr.électr., 38 000 km.22 995$ ÉRIC BROCHU 819 571-2314 Pour information en tout temps CERTIFIÉS NISSAN Financement à partir de 2,9 % (approbation de crédit) Véhicules inspectés en 180 points Reconditionnement méticuleux des véhicules Garantie 12 mois/20 000 km motopropulseur Programme échange 30 jours/2 500 km 126 MOTONEIGES 3750, rue du Blanc-Côteau, Sherbrooke 819 569-1155 www.motosthibault.com Vive la neige! 3 ans de garantie sur les modèles 2010* 65 ans * Détails sur places.288392 PHILIPPE MERCIER INC.Lac-Mégantic Téléc.: 819 583-6156 Courriel : chantal.pmercier@bellnet.ca Objet : offre d\u2019emploi de technicien en automatisation et contrôle Notre entreprise oeuvre dans le domaine de l\u2019électricité, depuis 40 ans, à Lac- Mégantic et ses environs, et nous sommes à la recherche d\u2019un technicien en automatisation et contrôle.Nature du poste : Effectuer la programmation d\u2019automates programmables; Conception de plans électriques; Programmation et intégration d\u2019automates programmables, des interfaces et des systèmes de contrôle; Participer au développement d\u2019option électrique standard; Installer des équipements automatisés et ses composantes; Résoudre les problèmes électriques des équipements automatisés et de leurs composantes.Qualifications requises : DEC en génie électrique, électronique industrielle ou autre formation pertinente; Minimum de 2 ans d\u2019expérience; Expérience en programmation d\u2019automates; Connaissance des normes CSA.Salaire : Salaire et conditions selon la politique de l\u2019entreprise et de l\u2019expérience du candidat.SVP faire parvenir votre C.V.par télécopieur ou par courriel aux coordonnées inscrites ci-haut.290107 151 PERSONNEL DEMANDÉ GÉRANT(E) recherche Département fruits et légumes Envoyez votre CV à l\u2019attention de Dominic Couture 2240, rue King Est, Sherbrooke (Québec) J1G 5G8 Télécopieur : 819 566-6438 Courriel : dominic.couture@sobeys.com 3 ans d\u2019expérience minimum dans un commerce d\u2019alimentation, gestion des affaires, inventaires, etc.288628 Les Camions Inter-Estrie (1991) inc.250, rue Léger Sherbrooke (Québec) J1L 1M1 Téléphone : 819 564-6677 Télécopieur : 819 823-6503 Courriel : camions@inter-estrie.com COMMIS DE PIÈCES Concessionnaire de camions International situé à Sherbrooke recherche 288627 Poste permanent, à temps plein Salaire et avantages concurrentiels - Connaissance des pièces et composantes de véhicules lourds - Expérience de travail de 3 ans dans un poste similaire - Anglais lu et parlé - Autonomie, ponctualité, entregent - Facilité avec les systèmes informatiques TOYOTA CAMRY LE 2006 Clim., automatique, or, 68 087 km MINI COOPER S 2006 Tout équipé, clim., cuir, manuel, noir, 48 000 km TOYOTA SIENNA CE 2005 Clim., automatique, bourgogne, 100 500 km TOYOTA ECHO 2005 À hayon, 5 portes, clim., manuel, rouge, 76 000 km MAZDA PROTEGE LX 2002 Clim., automatique, noir, 96 000 km TOYOTA ECHO SEDAN 2001 Automatique, olive, 117 000 km TOYOTA COROLL A S 2003 Clim., manuel, argent, 89 000 km TOYOTA COROLL A CE 2005 Clim., manuel, vert, 56 274 km TOYOTA COROLL A CE 2009 Clim., vitres électr., autom., bourgogne, 71 562 km LEXUS RX330 2005 Clim., cuir, toit ouvrant, automatique, noir, 81 452 km TOYOTA MATRIX XR AWD 2006 Clim., toit, automatique, argent, 62 912 km TOYOTA TACOMA 2009 V6, 4 x 4, « double-cab », clim., gr.TRD et Remorquage autom., 16 998 km 289880 9 879 $ 13 995 $ FAITES-VOUS UN CADEAU POUR NOËL Véhicules d\u2019occasion AVEC DES MÉGARABAIS 2039, rue King Ouest, Sherbrooke - 819 563-6622 www.sherbrooketoyota.com 21 500 $ 14 995 $ 6 995 $ 4 834 $ 4 921 $ 8 914 $ 14 983 $ 28 943 $ 16 843 $ 34 817 $ 289947 40 La T ribune - Sherbrooke m ercredi 9 décem bre 2009 Sherbrooke mercredi 9 dece mbre 2009- La Tribune 41 104 AUTOS À VENDRE 104 AUTOS À VENDRE 104 AUTOS À VENDRE 104 AUTOS À VENDRE 104 AUTOS À VENDRE 288563 32 5119, BOUL.BOURQUE SHERBROOKE 1 888 773-6159 819 564-8664 mazdadesherbrooke.com N\u2019HÉSITEZ PAS, CONTACTEZ : KARL LATULIPPE 819 345-6955 ÉRIC LABRECQUE 819 345-0076 9 995 $ 8 995 $ 7 995 $ 8 995 $ 11 995 $ 8 995 $ 10 995 $ 13 995 $ Très rare! 8 995 $ 8 995 $ 9 995 $ 10 995 $ 8 995 $ 6 995 $ 8 995 $ 7 995 $ 8 995 $ 11 995$ 35$/sem.* 45$/sem.* 38$/sem.* 38$/sem.* 42$/sem.* 38$/sem.* 38$/sem.* 38$/sem.* 36$/sem.* 42$/sem.* 42$/sem.* 38$/sem.* 38$/sem.* 38$/sem.* 46$/sem.* 42$/sem.* 31$/sem.* 49$/sem.* 33$/sem.* MAZDA 6 FAMILIAL 2006 Noir, automatique, V6, tout équipé, mags, 92 000 km, très rare! 12 995$ EXPERTS EN FINANCEMENT SPÉCIALISÉ Problème de crédit, faillite, divorce, faillite non libérée, NOUS AVONS LA SOLUTION ! NISSAN SENTRA 2007 Noir, autom., portes électr., clim., 84 000 km.Comme neuf! MAZDA 3 GS 2005 Bleu, manuel, clim., portes électriques, mags, 93 000 km MAZDA 3 GX 2005 Titane, autom., clim., 84 725 km MAZDA 3 GX 2005 Argent, autom., clim., portes électr., 76 700 km.Liquidation! NISSAN ALTIMA 2.5 S 2003 Noir, automatique, équipé, clim., rég.vit., mags, 107 800 km, comme neuf ! MAZDA 3 GS 2005 Sable, automatique, groupe électrique, clim., mags, 78 000 km, A1! MAZDA 3 GX 2005 Argent, manuel, clim., portes électriques, 71 000 km.Prix réduit! MAZDA 6 SPORT GS 2005 Argent, manuel, groupe électrique, équipé, mags, 79 500 km, A-1! MAZDA 5 GT 2006 Argent, man., équipé, t.ouvrant, « mags », 100 330 km MAZDA 3 GX 2006 Carbone, manuel, économique ! 97 000 km, A-1 ! MAZDA 3 GS SPORT 2006 Rouge, manuel, clim., groupe électr., « mags », 33 500 km.MAZDA 3 GX 2005 Argent, manuel, économique! 98 000 km MAZDA 3 GS 2006 Carbone, manuel, clim., portes électriques, 63 400 km MAZDA 3 GS 2005 Argent, manuel, groupe électrique, clim., mags, 86 500 km.A-1 MAZDA 3 GX 2005 Rouge, manuel, portes électriques, 46 000 km, bas km! MAZDA MPV LX 2003 Vert pâle, autom., clim., tout equipé, 138 000 km.Très rare! TOYOTA MATRIX 2005 Gris, manuel, « 2WD », 57 000 km.Fiable et économique.Incroyable! TOYOTA YARIS RS 2006 Orange, manuel, « mags », vitres teintées, 58 000 km.Très rare! NOTRE VÉHICULE VEDETTE CETTE SEMAINE Financement à partir de 5,9 %* * Taxes et intérêts en sus, sur financement de 5 000 $ et plus, à l\u2019achat d\u2019un véhicule 2002 à 2008.* S\u2019applique à certaines voitures sélectionnées.289854 VENDU VENDU 151 PERSONNEL DEMANDÉ 289933 Adjointe administrative recherchée pour 2 agents immobiliers de La Capitale Estrie Préférable d\u2019avoir une bonne connaissance des logiciels informatiques.30-40 heures/semaine.Demandez Francis ou Kassidy : 819 563-3000 151 PERSONNEL DEMANDÉ 151 PERSONNEL DEMANDÉ AVANT NOËL : a besoin de 33 personnes pour un nouveau programme amaigrissant formulé par 45 médecins.www.regimesplus.net 1 418 405-0617.LA CLINIQUE DENTAIRE YVES BOUCHARD est à la recherche d\u2019une SECRÉTAIRE Pour un remplacement d\u2019un congé de maternité.Avoir un cours en assistance dentaire ou une expérience en secrétariat dentaire, serait un atout.Environ 35 h/sem.Équipe jeune et dynamique.Envoyer votre C.V.au:1055 12e Avenue N., Suite 100, Sherbrooke, J1E 2X4 C A M E L O T D E M A N D É jeune ou adulte pour LA TRIBUNE à ROCK FOREST rue Coombs (C.O.) 819 564-5466 C A M E L O T D E M A N D É jeune ou adulte pour LA TRIBUNE à VALCOURT Avenue du Parc Avenue J.-A.Bombardier Boul.des Cyprès (YD) 819 564-5466 COUTURIÈRE DEMANDÉE pour retouches de vêtements, chez Sears du Carrefour de l\u2019Estrie.Tél.: 819 563-9440 poste 468 ou 514 979-8704.CUISINIÈRE - URGENT ! minimum 3 ans d\u2019expérience.diplôme de cuisine obligatoire, tenue soignée, 40 heures et plus.Bon salaire.Tél.: 819 679-2945 CUISINIER PIZZA MAKER Tél.: 819 620-6201 42 L a T ribune - Sherbrooke m ercredi 9 decem bre 2009 104 AUTOS À VENDRE 104 AUTOS À VENDRE 104 AUTOS À VENDRE 104 AUTOS À VENDRE 104 AUTOS À VENDRE 289859 151 PERSONNEL DEMANDÉ C A M E L O T D E M A N D É jeune ou adulte pour LA TRIBUNE à BROMPTON pour les rues Notre-Dame, Curé-Larocque, Noémie-Fortin et St-Joseph.(FJ) 819 564-5466 151 PERSONNEL DEMANDÉ HÔTESSE ET BARMAN Se présenter avec C.V.à la Casa du Spaghetti, 3059 King Ouest, Sherb.RECHERCHE REPRÉSENTANT(E)S sérieux(euses).Gros projet d\u2019affaire en région.Santé préventive et environnement.Poss.revenu élevé et voiture fournie.Johanne: 819 563-3658.VOUS AIMEZ LES ENFANTS?J\u2019ai besoin d\u2019une assistante en service de garde, dans un milieu familial, avec cours en RCR.30 à 40 h/semaine.Josée : 819 432-3030 153 FORMATION 153 FORMATION 288390 - Cours d\u2019espagnol 10 NIVEAUX DIFFÉRENTS; - méthode structurée, interactive, dynamique et axée sur la conversation; - petits groupes ou cours privés, suivi personnalisé; - une approche interactive, culturelle et vivante; - trois sessions pendant l\u2019année.L\u2019ESPAGNOL C\u2019EST CHEZ NOUS DEPUIS 15 ANS Inst i tut Mexi-Cana Formateur AGRÉÉ Emploi Québec Inscriptions : 819 560-2852 15 ANS déjà COURS D\u2019ESPAGNOL, \u2019 , D\u2019ANGLAIS ET DE PORTUGAIS \u2019 I I SESSION HIVER 162 ANIMAUX WEST HIGHLAND (Westie) élevage fam., magnifique chiots, 2 fem., 3 mâles, vacc., verm.par vétérinaire certifié, prêts 23 janv.Chenils s\u2019abstenir.819 829-1687, Manon MEUBLES ET 164 ÉLECTROMÉNAGERS AVANT SAMEDI - URGENT ! Base de lit et matelas queen, 200$.Patrick: 819 345-4862 MEUBLES ET 164 ÉLECTROMÉNAGERS MATELAS PAS CHERS LIQUIDATION.Matelas, sommiers, futons, plateformes, etc.Prix imbattables.345 Alexandre, Sherbrooke 819 542-1433 168 ORDINATEURS 18 ANS DE SERVICE D\u2019ORDI À DOMICILE Réparations, solutions Internet, réseau, virus.cdinformatique.ca André 819 571-4071 OEUVRES D'ARTS, 192 ANTIQUITÉS BUFFET ANTIQUE en érable, 450$ TEL: 819 346-9764. Sherbrooke mercredi 9 dece mbre 2009- La Tribune 43 104 AUTOS À VENDRE 104 AUTOS À VENDRE 104 AUTOS À VENDRE 289920 8788 0 1 2008 MITSUBISHI ÉCLIPSE SPYDER Argent, automatique, 7 133 km 2006 MITSUBISHI GALLANT ES Bleu, automatique, courtoisie, bas millage 2006 MITSUBISHI LANCER RALLIART Noir, automatique, 30 378 km 2000 CHEVROLET TRACKER 4 x 4, noir, automatique, 198 875 km 2002 NISSAN SENTRA XE Beige, manuelle, 106 815 km 2002 NISSAN ALTIMA Beige, automatique, 155 417 km AUBAINE DE LA SEMAINE! 2007 NISSAN VERSA S 3 995$ 26 999$ 12 995$ 13 999$ 3 495$ Patrick Boyer Directeur véhicules d\u2019occasion Cell.7/7 jours 819-572-5882 819 346-8222 pboyer@sherbrookemitsubishi.com SHERBROOKE MITSUBISHI 969, rue Haut Bois Sud, Sherbrooke www.sherbrookemitsubishi.ca 289920 2002 MAZDA PROTÉGÉ LX Rouge, manuelle, 119 961 km 2005 MITSUBISHI OUTLANDER LS Vert, automatique, 59 445 km 2007 MITSUBISHI GALLANT ES Argent, automatique, courtoisie, très bas millage 19 995$ 11 500$ 3 995$ 13 995$ 6 495$ 10 995$ Détails en magasin.Certaines conditions s\u2019appliquent.*Sur la plupart des modèles Argent, manuelle, 65 982 km Garantie 1 an incluse* 12 mois/12 000 km Véhicules 3 000$ et moins 1999 Mazda 626, vert, man., 159 713 km 1 999 $ 2000 Suzuki Swift, vert, man., 148 866 km 1 499 $ 2001 Daewoo Nubira, bleu, autom., 84 326 km 1 995 $ 2002 Pontiac Sunfire, argent, manuel, 113 085 km 2 695 $ 2003 Chevrolet Cavalier, rouge, man., 192 039 km 2 995 $ Aucun crédit refusé Super aubaines 2007 BUICK ALLURE CX Brun, automatique, 31 047 km 104 AUTOS À VENDRE 104 AUTOS À VENDRE 289908 6399 2200, RUE SHERBROOKE, MAGOG \u2013 819 843-6571 HEURES D\u2019OUVERTURE Du lundi au jeudi, de 9 h à 21 h Vendredi, de 9 h à 17 h Le SAMEDI de 10 h à 15 h 39 ans 1.Votre véhicule a fait l\u2019objet d\u2019une inspection minutieuse en 150 points.2.Il est couvert par la garantie du fabricant.3.S\u2019il ne vous convient pas, vous pouvez l\u2019échanger dans les 30 jours ou 2 500 km.4.Et vous pouvez profiter du confort rassurant de l\u2019assistance routière 24 heures sur 24.La maison de confiance Dion Chevrolet de Magog Avec un nouveau visage ! AUTOMOBILES CAMIONS 2008 COBALT LT, 36 000 km, gris, 4 portes, transmission automatique, clima ti - seur, CD/radio, régulateur de vitesse, vitres électriques, déverrouillage des portes électrique 2006 MALIBU LS, 39 000 km, 4 p., rouge, clim., 4 cyl., 2,2 litres, autom., vitres électr., dévér.des p.électr., radio, CD.2008 MALIBU LT, 1 000 km, 4 portes, gris, clim., 4 cyl., 2,4 litres, autom., vitres électr., déverrouillage de portes électr., radio CD, sièges électriques, démarreur à distance 2002 CAVALIER, 58 000 km, gris, 4 portes, transmission automatique, climatiseur, CD/radio 1997 SILVERADO 122 000 km, bleu, « cab extension », 4 x 4, boîte courte, radio/cassette, aut., 5,3 litres, suspension tout terrain Z71.Tout équipé.Prix : 7 950 $ - 45 $/sem.(60 mois) 39 ans 39 ans 2007 SIERRA SLE CAB EXTENSION, 4 x 4, boîte courte, 60 600 km, bleu et gris, clim.2 zones, CD radio, automatique, moteur 5,3 litres, différentiel à blocage, groupe remorquage, suspension tout- terrain Z71, sièges baquets, sièges électriques, marche-pieds et tout équipé 2007 COLORADO «cab extension », 4 x 4, 54 000 km, bleu, clim., CD radio, autom., moteur 3,7 L, différentiel à blocage, groupe remorquage et sièges baquets.2006 SIERRA SLE CAB EXTENSION, 4 x 4, boîte courte, 56 000 km, rouge, clim.2 zones, CD radio, automatique, moteur 5,3 litres, différentiel à blocage, groupe remorquage, suspension tout- terrain Z71, sièges baquets, sièges électriques, marche-pieds et tout équipé 2006 UPLANDER, 61 000 km, beige, autom., vitres électr., déverrouillage de portes électr., rég.de vit., clim., démarreur à distance.Problème de credit?Faillite non libérée?Bienvenue! Financement sur place à des taux très compétitifs ! Venez voir nos representants 289908 2005 SATURN ION 84 000 km, noir, 4 portes, radio, manuel, moteur 2,2 litres, avec garantie groupe propulseur juin 2010 Prix : 6 950 $ - 39 $/sem.(60 mois) NOUVEAU NOUVEAU Le seul concessionnaire GM dans Magog et les environs pour le service et les ventes.Financement sur place à des taux très compétitifs! Obtenez aussi 90 jours sans paiement ! Venez voir nos représentants.8 véhicules de 6 950 $ à 9 950 $ 7 450 $ 2005 COBALT, 69 000 km, gris, 4 portes, transmission automatique, climatiseur, CD/radio 7 450 $ 2005 CAVALIER, 4 p., 43 $/sem (60 mois), 94 000 km, bleu, transm.autom., clim., CD/radio 7 950 $ 2005 AVEO 5, 52 000 km, orange, vitres électriques, déverrouillage des portes électrique, 4 cyl., 1,6 litres, manuel, 5 vitesses, CD/radio 7 950 $ 2004 SWIFT 5, 45 000 km, gris, CD radio, 4 cyl., 1,6 L, man., vitres électr., déverrouillage de portes électr., clim.8 450 $ 2005 AVEO, 5 portes, 40 000 km, gris, CD radio, 4 cyl., 1,6 litres, autom., vitres électriques, déverrouillage de portes électrique, climatisation 7 450 $ 2006 WAVE, 40 000 km, gris, vitres électriques, déverrouillage des portes électrique, 4 cyl., 1,6 litres, automatique, CD/radio 196 ÉQUIPEMENTS À NEIGE GERMAIN TANGUAY INC.SOUFFLEUSES À NEIGE TORO, HUSKVARNA, Aussi souffleuses usagées.Mise au point et réparation toutes marques.1360, 12e avenue nord 819 822-4510 Comptez sur nous Germain Tanguay INC.1360, 12e Ave N., Sherbrooke À 1 km du CHUS 289892 Souffleuse Vente - Réparation de toutes marques 30 ans d\u2019expérience Maître technicien sur place 819 822-4510 BOIS ET ÉQUIPEMENT 198 DE CHAUFFAGE À VENDRE BOIS DE CHAUFFAGE Sec érable et merisier.819 620-8893 216 ÉQUIPEMENTS DE BUREAU MOBILIER DE BUREAU: table de conférence, poste de réception, bureaux et classeurs.Cause déménagement.819 569-9488, 1-800-465-6583.MATÉRIAUX DE 220 CONSTRUCTION, RÉNOVATION 3000 PORTES À LIQUIDER à partir de 10$ Lambris \u201c A \u201d ¾po x 7¼po à 99¢ le pi car Le spécialiste du pin 1837 Galt Est, 819 346-2525 MATÉRIAUX DE 220 CONSTRUCTION, RÉNOVATION CONTENEURS Spécial automne: 12 verges 225$ + taxes.Cell.: 819 821-0812 LOCATION DE CONTENEURS 10 et 20 verges.Les plus bas prix en ville.Tél.: 819 562-0238 LOT BOIS DE CONSTRUCTION 2 x 4 x 6 x 8 x 10 x 14 x 16\u2019 pruche b.4 f.2 x 6 x 8 x 10 \u2019 sapin, épinette, b.4 faces Paul Vallée inc.819 889-2291 REMISE NEUVE 8 x 16, porte de 4 pi, plancher 3/4, manque finition extérieure, 1000$.Tél.: 819 575-0985 ou 819 348-3579.242 PERDU, TROUVÉ TROUVÉ, PETIT CANICHE NOIR, mâle, secteur Palais de Justice, King Ouest, le 1er déc.en après-midi.Tél: 819 346-0305, rép.L A B O U T I Q U E D U C O R D ONN I E R Ne vous laissez pas surprendre par la glace.GRAPPINS À GLACE (plusieurs modèles) Réparations générales et fermetures éclair 175, rue Alexandre, Sherbrooke 819 346-4141 290023 244 DIVERS À VENDRE CONSIGNERIE FRIPERIE \u201cBELLE MADAME\u201d Vêtements de marque et griffe seulement.Vous avez des vêtements griffés?Venez les consigner à la boutique et achetez de beaux vêtements à bas prix.Plusieurs manteaux de tous genres.Venez voir! 819 612-0780.TV COULEUR SANYO, 32 po.comme neuve, 150$ Système de son, surround, Sony 100$ Matelas/sommier, Queen size, ortho, comme neuf, 250$ Tél: 450 522-0204 VENTE DE LIQUIDATION TUPPERWARE Idéal pour cadeaux de Noël.Porte ouverte au 1425 De Dorval, Sherbrooke, 819 565-4936, du mardi 8 décembre au jeudi 24 décembre.Du lundi au vendredi de 18 h à 20 h Les samedis et dimanches de 10 h à 20 h 245 NOEL PÉPINIÈRE DOWNEY.AUTOCUEILLETTE SAPIN DE NOEL Tours de tracteur, chocolat chaud, 6196 ch.North à Hatley Ouvert, de 10 à 16 h, toutes les fins de semaine du mois de décembre.Info: 819 566-0319 288064 Couronnes, guirlandes, boules de sapins.CHOISISSEZ VOUS-MÊME VOTRE ARBRE DE NOËL.De 9 h à 16 h, les 28, 29 nov.Du 3 au 6 déc., 10 au 13 déc.et du 17 au 23 décembre.Steve Robinson, 2040, ch.Spring Rd, près de Lennoxville.819 569-7950 et 819 820-6022 PLANTATION STEVE enr.SAPINS DE NOËL À VENDRE, À CUEILLIR 262 ASTROLOGIE À L\u2019HEURE DES RÉVÉLATIONS 2010 Venez me consulter, 37 ans de métier, rabais des fêtes.Tarologue FR 819 563-3603 RUNES, TAROT, CARTES AUTRE.Faites un cadeau de Noël différent et consultez un voyant et/ou offrez-vous une séance de voyance en cadeau.Marc: 819 562-9880.264 ESCORTES 1 204 206-0035 DOUCE EXTASE Jolies jeunes filles 8 1 9 8 2 3 - 7 4 3 2 8 1 9 5 6 5 - 0 2 9 9 ANNIE VOUS REÇOIT Blonde aux yeux bleus.Place discrète.819 570-3354 266 MASSAGES 819 347-3506 VANESSA, jeune femme reçoit hommes dès 8 h am.Massages + +.819 679-3524 JOLIE FILLE NOIRE et sexy pour massage sensuel SPÉCIAL DU MOIS À BIEN Y PENSER.Tu mérites un petit cadeau.Massage musculaire ou de détente! 819 829-2741 ** ACCORDE-TOI CE CADEAU ** AVEC UN MASSAGE RELAXANT Avec reçu d\u2019ass.Tél.: 819 821-4509 ALORS, DONNE-TOI DU TEMPS MASSAGE + DOULEURS PHYSIQUES.Vue sur l\u2019eau.Liane: 819 573-5297 BON MASSAGE, REIKI Votre amie, Janie B.: 819 820-2835 DUO SOPHIE 18 ANS ET JESSICA 25 ANS 819 679-7669 LINGERIE ET TALONS HAUTS Jolie femme, forte poitrine, te reçoit pour une détente sensuelle.Tél: 819 580-2279 *** MARILOU *** Massage sensuel en toute discrétion.819 562-3757 MASSAGES DE DÉTENTE et relaxation, par femme mature.Du lundi au vend, 9 h à 18 h.819 791-1382 MASSAGE sensuel MARIE-JOSÉE Du lundi au vendredi 819 569-3529 GARDERIES, 308 GARDIENNAGE 7$ - 3 PLACES DE SOIR, de 14 h 30 à minuit trente, immédiatement, Fleurimont.Tél.: 819 823-4391 ou 819 674-9482.CONSTRUCTION, 311 RÉNOVATION RÉNO NORMAND BLANCHETTE finition s-sol, s.bain complète, pl.flot., céramique, etc.Bon prix.APCHQ, RBQ.819 580-1584, 819 877-5698.312 DÉNEIGEMENT 819 572-7340 STEVE À CONTRAT service déneigement.Sect.ouest seulement, tracteur, souffleur, 4x4.DÉNEIGEMENT AVEC CAMION 4x4 Sect.vieux Rock Forest /sect.Université Jean-Pierre: 819 562-0308 / 819 212-0308 * GRAVIÈRE BOUCHARD * * Vente et transport * Sable tamisé avec sel (abrasif) Tél.819 837-2530 SERVICE D\u2019ENTRETIEN JOSÉ Déneigement rés.et comm., avec tracteur, souffleur et camion, épandage de matériel abrasif.Assurances complètes.819 822-2895 DÉMÉNAGEMENT, 316 TRANSPORT Avons aussi SERVICE DE LIVRAISON pour tous vos meubles neufs ou usagés.Déménagement Sécur, 819 822-2440 44 L a T ribune - Sherbrooke m ercredi 9 decem bre 2009 104 AUTOS À VENDRE 819 562-6133 4300, Rte 143 sud, Sherbrooke (sortie de Lennoxville) Véhicules récents - bas kilométrage Camions - Fourgonnettes - 4 X 4 Tous nos véhicules sont inspectés et garantis.Financement avec la Caisse ou Banque Royale sur place.289938 09 FORD FLEX LIMITED, 3,5 l, « AWD », 2 clim., toit, cuir, « mags » chromés, 7 pass., TV/DVD, et plus.29 000 km 36 995 $ 08 DODGE GRAND CARAVAN, 3,3 l, « stow & go », 2 clim., 4 sièges cap., TV-DVD, caméra recul., 7 pass., 44 000 km 19 450 $ 08 JEEP LIBERTY SPORT, 4 x 4, V6, t.équipé, clim., « mags », 53 000 km 20 950 $ 08 FORD F250 LARIAT, diesel, 6,4 l, 4 x 4, « crew cab », boîte 6 1/2 pi, cuir, sièges chauffants, « mags » chromés, 60 000 km 39 995 $ 06 FORD EXPLORER LIMITED, 4,6 l, 4 x 4, 7 pass., toit., 2 clim., navigation, TV-DVD, noir, 50 000 km 26 850 $ 06 DODGE DAKOTA, 4,7 l, 4 x 4, « quad cab », clim., « mags », 104 000 km 16 850 $ 06 MAZDA TRIBUTE GT, « AWD », V6, cuir, toit, clim., « mags », 75 000 km 16 950 $ 06 GMC 1500 HD, 6 l, « crew cab », 4 x 4, clim., « mags », 60 000 km 22 995 $ 05 NISSAN X-TRAIL SE, « AWD », 2,5 l, toit panoramique, clim., « mags », 67 000 km 16 550 $ 03 FORD F150 LARIAT, 5,4 l, 4 x 4, «crew cab», clim., « mags », toit, sièges chauffants, 152 000 km 12 995 $ 03 NISSAN MURANO SL, « AWD », 3,5 l, autom., clim., toit, « mags », 98 000 km 15 995 $ 09 CHEVROLET MALIBU 2 LT, 4 cyl., t.équ., cuir + suède, toit, clim., «mags», 27 000 km.À voir! 21 750 $ 09 HYUNDAI SONATA, édition sport, V6, clim., « mags », toit, sièges chauffants, 54 000 km 18 995 $ 08 HYUNDAI ELANTRA, autom., t.équipé, clim., 50 000 km 12 995 $ 08 FORD MUSTANG GT, convertible, V8, autom., cuir, « mags » 18 po, noir/int.noir, 27 000 km 29 995 $ 08 HONDA CIVIC, 4 p., autom., clim., 58 000 km 15 995 $ 08 DODGE AVENGER SXT, V6, t.équipé, clim., « mags », 28 000 km 15 850 $ 07 DODGE CALIBER SXT, 2 l, autom., clim., toit ouvrant, « mags », sièges chauffants, état neuf, seulement 33 000 km 12 950 $ 06 FORD FUSION SE, 4 cyl., t.équipé, clim., 40 000 km (bas kilométrage) 13 550 $ 06 CHEVROLET IMPALA, V6, clim., t.équipé, 80 000 km 9 995 $ 05 HYUNDAI ACCENT 5, autom., 14 700 km, bijou 8 550 $ 05 TOYOTA CAMRY, 4 cyl., clim., t.équipé, clim., 130 000 km 12 795 $ 05 MAZDA 3, GS, 5 vit., t.équipé, clim., « mags », 79 000 km 10 795 $ 05 TOYOTA ECHO, 5 vit., 4 p., hayon, 73 000 km, bleu 8 995 $ 05 CHEVROLET AVEO, 5 vit., 4 p., hayon, 78 000 km 6 375 $ 03 TOYOTA CAMRY, 4 cyl., t.équipé, clim., 116 000 km 10 950 $ 01 CHRYSLER INTREPIDE, 175 000 km 3 795 $ 00 CHRYSLER INTREPIDE, 184 000 km 2 795 $ 151 PERSONNEL DEMANDÉ 290105 Fondée en 1940, La Laiterie De Coaticook, est un chef de file dans la production de crème glacée et de fromage au Québec.Notre entreprise est soucieuse d\u2019offrir à plus de 85 employés un environnement accueillant et dynamique ainsi qu\u2019une ambiance de travail appréciée.Nous sommes présentement à la recherche d\u2019un(e) candidat(e), afin de combler le poste suivant : PRÉPOSÉ(E) À LA PRODUCTION DE PRODUITS GLACÉS Principales responsabilités \u2022 Remplissage de contenants \u2022 Pose de couvercles \u2022 Alimentation de la ligne de production \u2022 Montage de palettes \u2022 Manutention de charges de 25 kg (55 lb) \u2022 Toutes autres tâches connexes selon les besoins Traits personnels \u2022 Leadership \u2022 Responsable, fiable et ponctuel \u2022 Aptitudes à travailler sans supervision immédiate \u2022 Aptitudes de travail en équipe \u2022 Aptitudes de communication \u2022 Bonne condition et endurance physiques Horaire de travail \u2022 Poste permanent \u2022 Temps plein \u2022 Horaire variable (jour et soir) \u2022 Lundi au vendredi Veuillez soumettre votre candidature, via courriel, avant le mercredi 16 décembre 2009, à l\u2019attention de : M.Marc Faubert Coordonnateur Laiterie de Coaticook m.faubert@laiteriedecoaticook.com 320 SERVICES DIVERS EMONDAGE PERSONNALISÉ Arbres trop grands ou nuisibles.Élagage, taille ou abattage.Ramasse tout.Aussi taille de cèdres.Camion nacelle 50 pi.ou on grimpe.Assurances complètes.Tél.: 819 572-9761 / 819 348-9943 332 ARGENT À PRÊTER AUCUN CRÉDIT REFUSÉ.Prêt de 500$ remboursable à la semaine.Courtage Expert 1 866 776 2291 336 OCCASION D'AFFAIRES AGISSEZ ET RÉALISEZ VOTRE RÊVE.Achetez le commerce auquel vous rêvez en consultant www.quebeccommerce.com 340 SERVICES FINANCIERS CONSOLIDATION réglez vos dettes en un paiement par mois, personnel ou commercial, cartes de crédit, impôts, TPS, TVQ, Hydro, etc.7/7 jours, 8 h à 20 h.Comptabilité Lemieux, sans frais: 1 866 687-2496.340 SERVICES FINANCIERS NOYÉS PAR VOS DETTES! Vous avez des problèmes de sommeil dûs à vos dettes?Laissez-nous vous aider, nous avons la bonne solution.Consultation gratuite.Appel et Cie inc., syndic de faillite.819 348-9379 SOINS THÉRAPEUTIQUES 352 MASSOTHÉRAPIE NOUVEAU À ST-ÉLIE - MASSOTHÉRAPIE ÉNERGÉTIQUE - REIKI.20 ans d\u2019expérience.Reçus d\u2019ass Suzanne 819 575-4894 AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS 290109 Arrondissement de Lennoxville PARTICIPATION DE RÉSIDENTS AU COMITÉ CONSULTATIF D\u2019URBANISME DE L\u2019ARRONDISSEMENT DE LENNOXVILLE À TOUS LES INTÉRESSÉS PRENEZ AVIS que l\u2019Arrondissement de Lennoxville recherche un résident pour siéger bénévolement au Comité consultatif d\u2019urba - nis me de l\u2019arrondissement et au Comité consultatif d\u2019urbanisme de la Ville de Sherbrooke également.Ce comité est formé du président et des deux conseillers d\u2019arrondissement et de deux membres résidents, dont l\u2019un siège au Comité consultatif d\u2019urbanisme de la ville.FONCTIONS DU COMITÉ Le comité a pour fonctions d\u2019étudier et de faire des recommandations au conseil d\u2019arrondissement sur des sujets relatifs à la planification et à l\u2019aménagement du territoire de l\u2019arrondissement, entre autres : 1.les plans d\u2019aménagement d\u2019ensemble (P.A.E.) 2.les plans d\u2019implantation et d\u2019intégration architecturale (P.I.I.A) ; 3.les dérogations mineures ; 4.la citation des monuments historiques et la constitution de sites du patrimoine conformément au Chapitre IV de la Loi sur les biens culturels (L.R.Q., chapitre B-4) ; 5.tout autre sujet soumis par le conseil d\u2019arrondissement ou le conseil municipal.EXIGENCES Les membres du Comité consultatif d\u2019urbanisme doivent : \u2022 être résidents de l\u2019arrondissement ; \u2022 être disponibles sur demande pour le CCU de l\u2019arrondissement et les 1er et 3e mercredis du mois à 17h30 pour le CCU de la Ville de Sherbrooke ; \u2022 être intéressés par les questions d\u2019urbanisme, soit par leur connaissance, leur culture ou leur implication dans les affaires municipales ; \u2022 avoir démontré une polyvalence ou un intérêt pour tous les domaines d\u2019activités et toutes les questions d\u2019urbanisme touchant l\u2019aménagement et la planification en opposition à un intérêt limité à leur sphère d\u2019activités ; \u2022 être impartiaux ou capables de mettre de côté leurs intérêts personnels et ceux de groupes ou d\u2019associations dont ils font partie au profit de l\u2019intérêt collectif.Toute personne intéressée est priée de faire parvenir son curriculum vitae avant le 23 décembre 2009 à l\u2019adresse suivante : Arrondissement de Lennoxville M.André Blais, Secrétaire 150, rue Queen C.P.610 Sherbrooke (Québec) J1H 5H9 DONNÉ À SHERBROOKE, ce 9 décembre 2009.André Blais Secrétaire 290101 RÈGLEMENT N0 610 CONVOCATION AU REGISTRE À TOUTES LES PERSONNES HABILES À VOTER AYANT LE DROIT D\u2019ÊTRE INSCRITES SUR LA LISTE RÉFÉRENDAIRE DE L\u2019ENSEM - BLE DE LA MUNICIPALITÉ AVIS PUBLIC est donné par la soussignée, greffière adjointe de la Ville de Sherbrooke QUE lors d\u2019une séance régulière tenue le 7 décembre 2009, le conseil municipal de la Ville de Sherbrooke a adopté le règlement n0 610 décrétant, pour un emprunt au montant de 1 000 000,00 $, des dépenses en immobili sa- tions pour le projet Jeux du Canada 2013; QUE les personnes habiles à voter ayant le droit d\u2019être inscrites sur la liste référendaire de l\u2019ensemble de la municipalité peuvent demander que le règlement n0 610 fasse l\u2019objet d\u2019un scrutin référendaire en inscrivant leurs nom, adresse et qualité et en apposant leur signature dans un registre ouvert à cette fin; QUE ce registre sera accessible de 9 h à 19 h, les 15, 16 et 17 décembre 2009, au bureau de la greffière situé au 191, rue du Palais, à Sherbrooke; QUE toutes les personnes habiles à voter doivent s\u2019identifier auprès du responsable du registre à l\u2019aide soit de la carte d\u2019assurance maladie délivrée par la Régie de l\u2019assurance maladie du Québec, de son permis de conduire ou son permis probatoire délivrés sur support plastique par la Société de l\u2019assurance automobile du Québec, de son passeport canadien, de son certificat de statut d\u2019Indien ou de sa carte d\u2019identité des Forces canadiennes; QUE le nombre de demandes requis pour qu\u2019un scrutin référendaire soit tenu au sujet du règlement n0 610 est de 1 986 et que, si ce nombre n\u2019est pas atteint, ce règlement sera réputé approuvé par les personnes habiles à voter; QUE le résultat de cette procédure d\u2019enre gis - tre ment sera annoncé le 17 décem bre 2009, à 19 h, au bureau de la greffière situé au 191, rue du Palais, à Sherbrooke; QUE tout intéressé peut consulter le règlement n0 610 à partir de ce jour au bureau de la greffière, de 9 h à 12 h et de 13 h 30 à 16 h 30 et les 15, 16 et 17 décembre 2009, de 9 h à 19 h.CONDITIONS POUR ÊTRE UNE PERSONNE HABILE À VOTER AYANT LE DROIT D\u2019ÊTRE INSCRITE SUR LA LISTE RÉFÉRENDAIRE DE L\u2019ENSEMBLE DE LA MUNICIPALITÉ : Est une personne habile à voter : 1) Toute personne qui n\u2019est frappée d\u2019aucune incapacité de voter prévue à l\u2019article 524 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités et qui remplit les conditions suivantes le 7 décembre 2009 : - être une personne physique domiciliée sur le territoire de la municipalité; - être domiciliée depuis au moins 6 mois au Québec; ou 2) Tout propriétaire unique non résident d\u2019un immeuble ou occupant unique non résident d\u2019un établissement d\u2019entreprise, au sens de la Loi sur la fiscalité municipale, qui n\u2019est frappé d\u2019aucune incapacité de voter prévue à l\u2019article 524 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités, qui a produit ou produira un avis écrit signé par le propriétaire ou l\u2019occupant demandant l\u2019inscription sur la liste référendaire et qui remplit la condition suivante le 7 décembre 2009 : - être propriétaire unique d\u2019un immeuble ou occupant unique d\u2019un établissement d\u2019entreprise, au sens de la Loi sur la fiscalité municipale, situé sur le territoire de la municipalité depuis au moins 12 mois; ou 3) Tout copropriétaire indivis non résident d\u2019un immeuble ou cooccupant non résident d\u2019un établissement d\u2019entreprise, au sens de la Loi sur la fiscalité municipale, qui n\u2019est frappé d\u2019aucune incapacité de voter prévue à l\u2019article 524 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités et qui remplit les conditions suivantes : - être, le 7 décembre 2009, copropriétaire indivis d\u2019un immeuble ou cooccupant d\u2019un établissement d\u2019entreprise, au sens de la Loi sur la fiscalité municipale, situé sur le territoire de la municipalité depuis au moins 12 mois; - être désigné, au moyen d\u2019une procuration signée par la majorité des personnes qui sont copropriétaires ou cooccupants depuis au moins 12 mois, comme celui qui a le droit de signer le registre en leur nom et d\u2019être inscrit sur la liste référendaire, le cas échéant.Cette procuration doit être produite à la greffière avant ou lors de la signature du registre.Des formules de procuration sont disponibles au bureau de la greffière.Dans le cas d\u2019une personne physique, il faut qu\u2019elle soit majeure, de citoyenneté canadienne et ne pas être en curatelle.Dans le cas d\u2019une personne morale, il faut : - avoir désigné parmi ses membres, adminis - tra teurs ou employés, par résolution, une personne qui le 7 décembre 2009 et au moment d\u2019exercer ce droit, est majeure, de citoyenneté canadienne, qui n\u2019est pas en curatelle et n\u2019est frappée d\u2019aucune incapacité de voter prévue par la loi; - avoir produit ou produire à la greffière avant ou lors de la signature du registre, la résolution désignant la personne autorisée à signer le registre et à être inscrite sur la liste référendaire, le cas échéant.Des formules de résolution sont disponibles au bureau de la greffière.Sauf dans le cas d\u2019une personne désignée à titre de représentant d\u2019une personne morale, nul ne peut être considéré comme personne habile à voter à plus d\u2019un titre conformément à l\u2019article 531 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités.DONNÉ À SHERBROOKE, ce 9e jour de décembre 2009.Me Line Chabot Greffière adjointe 402 REMERCIEMENTS 288635 R.D.REMERCIEMENTS AU SACRE-COEUR Remerciements au Sacré-Coeur pour faveur obtenue.Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers le monde pour des siècles et des siècles.Amen.Dites cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours et vos prières seront exaucées même si cela semble impossible.N\u2019oubliez pas de remercier le Sacré-Coeur avec promesse de publication quand la faveur sera obtenue.Éphémérides C\u2019est le 9 décembre 2009.2007 \u2014 En Colombie-Britannique, un jury trouve Robert Pickton coupable des meurtres non prémédités de six prostituées toxicomanes; il sera condamné à 25 ans ferme.2005 \u2014 La Cour d\u2019Appel recommande à Québec de destituer la juge Andrée Ruffo.1995 \u2014 La Cour suprême de Pologne déboute Lech Walesa qui contestait la victoire d\u2019Alexander Kwasniewski à la présidentielle; ce même jour en 1990, Walesa avait été élu par une forte majorité.1990 \u2014 À Rome, Marie Marguerite Dufrost de Lajemmerais, mère d\u2019You- ville, née à Varennes (1701-71), devient la première Canadienne canonisée.1987 \u2014 Dans la bande de Gaza, début de l\u2019Intifada, la révolte des pierres que lancent les Palestiniens aux soldats israéliens.1955 \u2014 Quelque 3000 Montréalais, jeunes surtout, dénoncent une hausse des tarifs et causent pour 100 000 $ de dégâts à des autobus et tramways.1955 \u2014 Le boxeur Sugar Ray Robinson défait Carl Olson et regagne son titre des poids-moyens.1946 \u2014 À Nuremberg, début du procès de 23 médecins tortionnaires nazis; Josef Mengele avait déjà pu s\u2019enfuir vers l\u2019Amérique latine.1944 \u2014 Les Alliés percent le front allemand à Aix-la-Chapelle, en Rhé- nanie.1940 \u2014 À la suite de l\u2019internement militaire de Camillien Houde, pour avoir dénoncé la conscription, Adhé- mar Raynault est élu maire de Montréal.1932 \u2014 Les Japonais envahissent la province du Jehol (aujourd\u2019hui le Hebei et le Liaoning), dans le nord de la Chine.1917 \u2014 A Jérusalem, les Turcs capitulent devant les Anglais d\u2019Edmund Allenby.1916 \u2014 Près de Revelstoke, en Colombie-Britannique, ouverture du tunnel ferroviaire Connaugh, le plus long au Canada avec ses 8 km.1912 \u2014 Rue Sherbrooke, à Montréal, inauguration du Musée des beaux- arts.1905 \u2014 En France, le gouvernement d\u2019Emile Combes fait adopter la loi de séparation de l\u2019Eglise et de l\u2019Etat.1905 \u2014 A Dresde, en Allemagne, première de l\u2019opéra Salome, de Richard Strauss, sur un livret d\u2019Oscar Wilde.1868 \u2014 Le libéral William Gladstone entame le premier de ses quatre mandats de premier ministre, en Grande-Bretagne.1851 \u2014 À Montréal, George Williams fonde la première Young Men\u2019s Christian Association en Amérique du Nord.1824 \u2014 À Ayacucho, les forces d\u2019Antonio Jose de Sucre battent les Espagnols, prélude à l\u2019indépendance du Pérou.Ils sont nés un 9 décembre: Le poète John Milton, auteur de «Paradis perdu» (1608-74) L\u2019aviateur français Jean Mermoz (1901-36) L\u2019acteur Kirk Douglas, né Issur Danie- lovitch (1916) La soprano Elisabeth Schwarzkopf, en Pologne (1915-2006) Ils nous ont quittés un 9 décembre: 2004: l\u2019ancien sénateur libéral canadien Philippe Gigantès (1923) 2003: le poète québécois Roland Jomphe, dit «le chantre de la Minga- nie» (1917) 1996: l\u2019anthropologue anglaise Mary Leaky (1913) 1858: le premier ministre canadien Robert Baldwin (1804) 1641: le peintre flamand Antoine Van Dyck (1599) Citation du jour: «Quand un homme dit à un autre homme qu\u2019il n\u2019a pas pu avoir une femme, l\u2019autre n\u2019en doute jamais.» (Marcel Achard, «Mademoiselle de Panama») Les mots croisés Le mot perdu Votre horoscope Le sudoku du 23 NOVEMBRE au 21 DÉCEMBRE Un conflit de nature territoriale est susceptible de survenir maintenant que la Lune termine son séjour en Vierge.Il serait donc prudent de ne pas empiéter sur les plates-bandes d\u2019autrui aujourd\u2019hui.Inversement, si vous avez l\u2019impression de vous faire envahir, vous devriez en faire part calmement aux individus concernés le plus vite possible au lieu de risquer un accès de colère ultérieur.du 22 DÉCEMBRE au 20 JANVIER La Lune termine son passage en Vierge, Signe de Terre allié.Cette influence favorable devrait vous aider à faire valoir vos droits ou à faire avancer une cause qui vous tient à coeur.En soirée, le passage de la Lune en Balance au carré de votre conjonction Mercure- Pluton pourrait ralentir un processus qui s\u2019était amorcé sur les chapeaux de roues.Prenez votre mal en patience et ne désespérez surtout pas.du 21 JANVIER au 19 FÉVRIER Il faut faire le vide avant de pouvoir faire le plein.Il est temps de vous débarrasser de tout bagage superflu susceptible de vous freiner et de vous empêcher d\u2019atteindre le niveau suivant.Compte tenu de l\u2019opposition de Mars en Lion à votre conjonction Jupiter- Neptune, ces jours de décembre peuvent voir survenir d\u2019agréables transformations à votre environnement.Il suffit de ne pas leur fermer votre porte.du 20 FÉVRIER au 20 MARS La fin du cycle Lunaire dans votre Signe opposé, la Vierge, a pour effet de vous rassurer et de vous sécuriser.Le climat de ce milieu de semaine est approprié pour émettre des suggestions quant au fonctionnement d\u2019un groupe ou d\u2019une entreprise.Les belles occasions ne se présentent pas tous les jours; et il serait dommage de renoncer à une opportunité par souci de politesse.du 21 MARS au 20 AVRIL Se préparant à entrer en Balance, votre Signe opposé mais ô combien complémentaire, la Lune se \u201crapproche\u201d ainsi de Saturne tout en se plaçant au carré de Mercure et de Pluton en Capricorne.Certains pourparlers peuvent sembler laborieux mais un calme apparent vous attribuera le beau rôle.Toutefois, il ne faudrait pas finir par faire des concessions excessives que vous risqueriez de regretter par la suite.du 21 AVRIL au 20 MAI La fin du cycle Lunaire en Vierge crée un climat social dans lequel vous vous sentez à l\u2019aise.Votre présence d\u2019esprit vous permettra de communiquer plus facilement avec une vaste gamme d\u2019individus.Tandis que les échanges se font du tac au tac, il est possible de développer une nouvelle complicité.De vieilles aversions peuvent enfin s\u2019effacer, et même se transformer en sympathies.du 21 MAI au 21 JUIN La fin du cycle Lunaire en Vierge peut susciter en vous quelque appréhension superflue.Vous ne devriez pas supposer qu\u2019une personne a perdu intérêt en vous ou envers un projet commun.Cependant, si de tels songes vous envahissent l\u2019esprit, il faudrait vous adresser à la personne concernée plutôt que d\u2019alimenter des idées négatives et défaitistes.Avec le clin d\u2019oeil Solaire, faites-vous confiance! du 22 JUIN au 22 JUILLET L\u2019on dit que le plus précieux des talents est de ne jamais employer deux mots lorsqu\u2019un seul suffit, et maintenant que la Lune se prépare à \u201crejoindre\u201d Saturne en Balance, au carré de Pluton en Capricorne, vous gagnerez à le posséder.D\u2019une part, la divulgation d\u2019information personnelle excessive peut s\u2019avérer nuisible, et par ailleurs vos directives seront mieux captées étant dépourvues de détails superflus.du 23 JUILLET au 23 AOÛT Si c\u2019était si facile à faire, cela ne rapporterait pas autant de satisfaction.Soutenu par le Soleil en Sagittaire, Mars en Lion accentue votre niveau de concentration, vous aidant à vous investir à fond dans l\u2019exécution d\u2019un projet.Il ne sert à rien d\u2019essayer d\u2019aller trop vite; le travail que vous effectuez calmement reluira davantage.D\u2019ailleurs quelqu\u2019un pourrait s\u2019intéresser sérieusement à vos réalisations.du 24 AOÛT au 22 SEPTEMBRE La fin du cycle Lunaire en Vierge peut vous procurer un soulagement espéré mais inattendu.En fait, un évènement complètement extérieur à vous peut vous délivrer d\u2019un stress qui minait votre paix d\u2019esprit.Les réponses à vos questions peuvent provenir de sources étonnantes et insoupçonnées.Bonnes nouvelles possibles concernant une affaire qui traînait, ou envers laquelle vous perdiez espoir.du 23 SEPTEMBRE au 23 OCTOBRE N\u2019essayez pas de deviner ce que l\u2019autre pense.Alors qu\u2019elle se prépare à \u201crejoindre\u201d Saturne au tout début de votre Signe, la Lune peut amener sa part d\u2019incertitude.Les propositions sans équivoque demeurent néanmoins les meilleures; tenez-vous à l\u2019écart de toute ambiguïté.Le principal piège à éviter serait de donner l\u2019impression que vous ne savez pas ce que vous voulez.du 24 OCTOBRE au 22 NOVEMBRE Tant sur le plan personnel que dans le domaine des affaires, d\u2019autres personnes peuvent se faire des illusions quant à vos intentions, et cela pourrait finir par peser sur vos épaules.C\u2019est pourquoi il serait préférable de faire une petite mise au point.Bien qu\u2019il puisse sembler plus facile d\u2019ignorer la situation, votre franchise contribuera à détendre l\u2019atmosphère.Sherbrooke mercredi 9 déce mbre 2009 - La Tribune 45 46 L a T ribune - Sherbrooke m ercredi 9 decem bre 20099 In Mémoriam BOULANGER (Bernadette (Bégin)) 90 ans, St-Ludger CHEYLAN (Henri) 86 ans, Sherbrooke CLOUTIER (Jean-Pierre) 77 ans, Montréal DIONNE (Laurentia (Morin)) 91 ans, Coaticook DUBOIS (Claude) 69 ans, Sherbrooke GAREAU (Isabelle) 14 ans, Canton de Hatley GAUDETTE (Imelda (Pratte) Lambert) 88 ans, Sherbrooke GROLEAU (Agathe (Veilleux)) 92 ans, Sherbrooke LALIBERTÉ (Gisèle (Lefebvre)) 91 ans, Sherbrooke LALONDE (Thérèse (Brunet)) , Austin WING (Richard) 68 ans, Stanstead Nous offrons nos condoléances aux familles éplorées La Tribune Bernadette (Bégin) BOULANGER 1919 - 2009 Au CSSSS de Beauce, le 6 décembre 2009, est décédée Mme Bernadette Bégin, à l\u2019âge de 90 ans, épouse de feu Jean-Baptiste Boulanger, demeurant à St-Ludger.La famille accueillera parents et amis au Centre funéraire Jacques & Fils Inc., 202, rue du Moulin, St-Ludger, le vendredi 11 décembre 2009 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le samedi 12 décembre 2009 à compter de 8 h 30.Les funérailles auront lieu samedi le 12 décembre 2009 à 10 h 30, en l\u2019église de St-Ludger.Les cendres seront déposées au cimetière paroissial à une date ultérieure.Mme Bernadette Bégin laisse dans le deuil ses enfants : Claudette (Rémi), Louise, Claire (Roger), Gérard (Monique), Monique (Marc-André), Lise (Guy), feu Jocelyne, Marcel, Daniel (Lucie), Brigitte (Jérôme), ainsi que ses petits-enfants et ses arrière-petits-enfants.Vos témoignages de sympathie à la famille, peuvent se traduire par des dons à la FONDATION DU CSSS de Beauce.Complexe funéraire Jacques et fils Inc.202, rue du Moulin St-Ludger (Québec) Tél.: 819 583-0444 Téléc.: 819 583-0908 www.jacquesetfils.com Jean-Pierre Jacques, pdg.François P.Jacques, directeur Henri CHEYLAN Au CHUS Hôtel-Dieu, le 6 décembre 2009, à l\u2019âge de 86 ans, est décédé monsieur Henri Cheylan, époux de Thérèse Boutin et fils de feu Michel Cheylan et de feu Zoé Lescure, demeurant à Bromptonville (Sherbrooke).À la demande de M.Cheylan, il n\u2019y aura pas d\u2019exposition.La famille sera présente à l\u2019église à compter de 10 h, afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Funérailles le vendredi 11 décembre 2009 à 11 h, en l\u2019église Sainte-Praxède de Bromptonville, 35, rue du Curé-LaRocque, Sherbrooke.Outre son épouse M.Cheylan laisse dans le deuil sa fille Caroline (François Guertin); ses petits-enfants Maxime et Philippe Guertin; ses 2 frères Paul et Pierre Cheylan; ses 2 belles-soeurs Carmelle Boutin (Gérard Cloutier), Yvette Boutin, ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et autres parents et amis.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DES MALADIES DU COEUR DU QUÉBEC, 2630, rue King Ouest, bur.100, Sherbrooke (Québec) J1J 2H1, seraient grandement appréciés de la famille.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-juin Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-7646 Téléc.: 819 565-7844 info@coopfuneraire.com Jean-Pierre CLOUTIER 1932 - 2009 À Montréal, le 5 décembre 2009, à l'âge de 77 ans, est décédé Jean- Pierre Cloutier, époux de Denise Fredette.La famille recevra les condoléances le vendredi 11 décembre 2009, de 15 h à 20 h, au Salon funéraire Rideau, 4275 boul.des Sources, Dollard-des-Ormeaux.Monsieur Cloutier laisse dans le deuil ses enfants, Jean-Pierre Jr, feu François (Susan Horne), Michel (Mireille Chamberland); ses 6 petits- enfants Alexandra, Bernard, Isabelle, Maude, Myriam et Maxime; sa soeur Thérèse; ses belles-soeurs, ses neveux et nièces, et de nombreux autres parents et amis.Des dons à la SOCIÉTÉ CANADIENNE DU CANCER seraient appréciés.Salon funéraire Rideau 4275 boul.des Sources Dollard-des-Ormeaux (Québec) H9B 2A6 Tél.: 514-685-3344 Téléc.: 514 685-9788 Laurentia (Morin) DIONNE Au Centre de santé de Coaticook, le 7 décembre 2009, est décédée Mme Laurentia Morin Dionne, à l\u2019âge de 91 ans, épouse de feu Albert Dionne, demeurant à Coaticook.La famille vous accueillera à la Résidence funéraire Charron et fils, 228 Child, Coaticook, le jeudi 10 décembre 2009, de 19 h à 21 h.Jour des funérailles de midi, jusqu'au départ du salon à 13 h 40.Funérailles le vendredi 11 décembre 2009 à 14 h, en l'église St-Edmond.Inhumation au cimetière St-Edmond.La défunte laisse dans le deuil ses enfants: Rita (Marcel Samson), Gilberte (André St-Pierre), Béatrice (feu Jean-Louis Carrier), Denise.Ses petits-enfants: Michel (Yolande Riccioli), Sylvie (Sylvain Trottier), Stéphane (Vicky Bergeron), Éric (Kim Ouellette), Marie-Josée (François Lé- veillée), Sophie (Jocelyn Gosselin).Ses arrière-petits-enfants : Sandrine et Gabriel Samson, Pierre-Olivier et Renaud Trottier, Léa et Félix Carrier.Sa belle-soeur Laurence Chouinard-Mo- rin, ainsi que plusieurs neveux et nièces, autres parents et amis.Résidence funéraire Charron et fils Inc.228, rue Child Coaticook (Québec) Tél.: 819 849-4141 Stéphane Charron, président Claude Charron, directeur info@charronetfils.com Site Web: www.charronetfils.com Claude DUBOIS 1940 - 2009 Au CHUS Fleurimont, le 3 décembre 2009, à l\u2019âge de 69 ans, est décédé Claude Dubois, époux de Jacqueline Durocher et fils de feu Cyrille Dubois et de feu Hélène Parenteau, demeurant à Sherbrooke.À la demande de Claude, il n\u2019y aura pas d\u2019exposition.La famille vous accueillera à la Résidence funéraire Steve L.Elkas Inc., 601, rue du Conseil, Sherbrooke, le vendredi 11 décembre 2009 de 19 h à 22 h et le samedi 12 décembre 2009 de 11 h 30, jusqu\u2019à 13 h 30.Une cérémonie d\u2019adieu aura lieu le samedi 12 décembre 2009 à 13 h 30, au même endroit.Outre son épouse M.Dubois laisse dans le deuil ses enfants : Marie-Claude (Éric Giguère) et Jean-François (Sonia Boulanger); ses petits-enfants Maxime, William, Léo et Charlie.Ses frères et soeurs : Micheline (Mel Parsons), Suzanne (André Vé- ronneau) et Jean-Jacques (Ginette Lacasse).Ses beaux-frères et belles-soeurs : feu Gaston Durocher (Louise Poisson), Nicole (Richard Fréchette), Robert (Nicole Paquette), Claude (Hélène Fecteau) et Mario (Claire Labonté), ainsi que plusieurs autres parents et amis.La famille remercie chaleureusement tout le personnel du CHUS Fleurimont et spécialement le Dr Bouchard, pour les bons soins prodigués à M.Du- bois.En guise de sympathie des dons à la FONDATION DU CHUS, 580, rue Bowen Sud, Sherbrooke (Québec) J1G 2E8, ou à la SOCIÉTÉ CANADIENNE DU CANCER, 3330, rue King Ouest, bureau 130, Sherbrooke (Québec) J1L 1C9, seraient grandement appréciés.Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Affiliée à la C.T.Q.Isabelle GAREAU 1995 - 2009 Au CHUS hôpital Fleurimont, le 5 décembre 2009, à l\u2019âge de 14 ans, est décédée Isabelle Gareau, fille de Dany Gareau et de Nancy Stratford, demeurant à Canton de Hatley.La famille vous accueillera à la Coopérative funéraire de l\u2019Estrie (505, rue Short, Sherbrooke), le jeudi 10 décembre 2009 de 19 h à 21 h et le vendredi 11 décembre 2009 de 9 h à 10 h.Les funérailles seront célébrées le vendredi 11 décembre 2009 à 10 h 30, en l\u2019église Précieux-Sang, 785, rue Thibault, Sherbrooke.Outre ses parents Isabelle laisse dans le deuil sa grande soeur Marie-Pier; ses grands-parents Suzette et Léopold Stratford, Dorothy Morin et Rhéault Gareau (Yolande); ses oncles et tantes Nathalie Stratford (André); ceux de la famille Gareau : Michel, Jean-Marc (Sylvie), Yves, Alain (Lucie), Luc (Claudia).Ella laisse aussi ses cousins, cousines : Joanie, Bianca, Sabrina, Matieux, Josiane et Adam Gareau; Francis Jolin, Andrée-Anne, Rosalie et Marilou Beaudry, ainsi que plusieurs autres parents et amis.Les parents désirent remercier sincèrement le CSSS Memphrémagog pour leur soutien, ainsi que le CHUS Fleurimont pour les bons soins prodigués à Isabelle.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 505, rue Short Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-7646 Téléc.: 819 564-7346 info@coopfuneraire.com Imelda (Pratte) LAMBERT GAUDETTE Au CHUS Hôtel-Dieu, le 3 décembre 2009, à l\u2019âge de 88 ans, est décédée Mme Imelda Pratte Lambert Gaudette, épouse en premières noces de feu Aimé Lambert, en secondes noces, de feu Léonard Gaudette, fille de feu Wilfrid Pratte et de feu Rose-Anna Martin, demeurant à Sherbrooke, autrefois de Notre-Dame-des-Bois.La famille vous accueillera à la Coopérative funéraire de l\u2019Estrie (505, rue Short, Sherbrooke), le vendredi 11 décembre 2009, de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h, le samedi, 12 décembre 2009, de 9 h à 10 h 30.Les funérailles, le SAMEDI 12 décembre 2009 à 11 h, en l\u2019église Saint-Roch de Rock Forest, 2700, chemin St-Roch Sud, Sherbrooke.Suivra de l\u2019inhumation au cimetière Notre-Dame-des-Bois.Mme Pratte-Lambert laisse dans le deuil ses enfants: Aline Lambert, Paul-Émile Lambert (Micheline Hamel), Lucille Lambert (Michel Rousseau), Gilles Lambert (Louisette Dorval).Ses petits-enfants: Jean, Julie et Marco Hallé, Daniel, Michel, Annie et Éric Lambert.Ses arrière-petits-enfants: Marika, Jimmy, Christina, William, Gabriel, Olivier, Samuel, Alexandre, Gabriel, Alex, Antoine, Jacob et Malik.Elle était la dernière d\u2019une famille de 3 frères et de 4 soeurs.Ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Gaudette: Cléo, Évangéline, Roger (Lucille Côté), Henriette, Magella (André Guertin), Laure (Yvon Côté), feu Gisèle, Suzanne, Lise (Albert Giguère) et Guy.Elle laisse également dans le deuil, plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et autres parents et amis.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DU CHUS, 580, rue Bowen Sud, Sherbrooke, J1G 2E8, seraient grandement appréciés de la famille.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 505, rue Short Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-7646 Téléc.: 819 564-7346 info@coopfuneraire.com Sherbrooke mercredi 9 déce mbre 2009 - La Tribune 47 Agathe (Veilleux) GROLEAU À IUGS Pavillon St-Vincent, le 6 décembre 2009, à l\u2019âge de 92 ans, est décédée madame Agathe Veilleux Groleau, épouse de feu Josephat Groleau et fille de feu Bénonie Veilleux et de feu Marie-Rosanna Quirion, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la Coopérative funéraire de l\u2019Estrie (505, rue Short, Sherbrooke), le mercredi 9 décembre 2009 de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h et le jeudi 10 décembre 2009 de 9 h à 10 h 30.Funérailles le jeudi 10 décembre 2009 à 11 h, en l\u2019église Saint-Joseph, 1265, rue Belvédère Sud, Sherbrooke.Les cendres seront déposées aux Jardins du Souvenir à une date ultérieure.Madame Veilleux Groleau laisse dans le deuil son fils Yvon (Diane Grégoire) et elle était aussi la mère de feu Réal.Ses petits-enfants Pascal, Karine, François et Patrick et elle était aussi la grand-mère de feu Jenny; ses arrière-petits-enfants; ses frères et soeurs Jeanne D\u2019Arc (feu Lucien Grégoire), Roméo (Lucille Roy), Irène (feu Alphonse Doyon), Bernadette (feu Bruno Gagné), Gilles (feu Thérèse Beauregard), Huguette (Richard Hallée).Elle était aussi la soeur de feu Eva (feu Wilfrid Trépanier), feu Adjutor (feu Cécile Grégoire), feu Camille (Anna-Marie Poulin), feu Wilbrod (Léa Durocher).Elle laisse également sa famille Fillion, sa belle-famille Groleau ainsi que neveux, nièces, cousins, cousines et autres parents et amis.La famille tient à remercier tout le personnel du pavillon St-Vincent ainsi que le Dr Vinet, pour les bons soins prodigués à leur mère.En guise de sympathie, des offrandes de messes seraient grandement appréciés de la famille.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 505, rue Short Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-7646 Téléc.: 819 564-7346 info@coopfuneraire.com Gisèle (Lefebvre) LALIBERTÉ Nous avons l\u2019immense tristesse de vous faire part du décès de notre maman bien-aimée survenu le 5 décembre 2009, à l\u2019âge de 91 ans, entourée des siens.Elle a vécu à Sherbrooke, puis les onze dernières années de sa vie à Québec.Elle était l\u2019épouse en premières noces de feu Gaston Laliberté et en secondes noces de feu Marcel Noël.Ses parents étaient Odina Lefebvre et Rosa Pépin.Nous vous accueillerons à la Résidence funéraire Steve L.Elkas, 601, rue du Conseil, Sherbrooke, le jeudi 10 décembre 2009, de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h et vendredi de 11 h à 12 h 30.Les funérailles auront lieu le vendredi 11 décembre 2009 à 13 h, en l\u2019église Notre-Dame du Perpétuel-Secours, 809, rue Ontario à Sherbrooke.Inhumation au Cimetière Saint-Michel de Sherbrooke.Elle laisse dans le deuil ses enfants : Michèle (Jean Thibault), Louis-Marc et Manon (Jacques Lepage), ses petits-enfants : Julie Thibault (Eric Ferland) et Jean-François Thibault (Sandra Riverin); ses arrière-petits-enfants : Marina, Sacha et Nicolas Ferland ainsi que Megan et Aurélie Thibault.Elle était aussi la mère de feu Jean-Pierre et de feu bébé Michelle.Elle était la soeur de feu Violette (Donat Turcotte) et de feu Dr Guy Lefebvre (Jacqueline Lefebvre).Elle laisse également dans le deuil ses belles-soeurs : neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amies, dont Blanche Gilbert-Demers, Thérèse Samson Roberge et Minh Hoa Vo Thi.Nous remercions très sincèrement ses anges gardiens depuis plusieurs années : mesdames Chantal Morin, Diane Émond et Sylvie Thériault, de même que mesdames Claire Fortier et Léonnette Lavertue.Nous remercions aussi la Coop de services à domicile Cap Diamant.Un grand merci à son médecin de famille Dre Elena Rahmilevic pour son dévouement.Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Affiliée à la C.T.Q.Thérèse (Brunet) LALONDE 1925 - 2009 À la Maison Aube-Lumière de Sherbrooke, le 1er décembre 2009, est décédée Mme Thérèse Lalonde, née Brunet, épouse de feu Armand Lalonde.La famille vous accueillera en présences des cendres à la résidence funéraire Steve L.Elkas, le vendredi de 19 h à 22 h et le samedi, de 9 h, jusqu\u2019au départ du salon à 10 h 45.Le service religieux sera célébré, le SAMEDI 12 décembre 2009, à 11 h, en l'Église St-Jean Baptiste.Mme Lalonde (Brunet) laisse dans le deuil ses filles: Micheline et Louise (Marcel Arcand).Ses petits-enfants: Jean-Sébastien Reid (Sophie), Marc-André Reid (Claudine), Noémi Lamoureux- Lalonde (Brice) et Pier-Alexandre Reid.Ses arrière-petits-enfants: Annabelle, Maxim et Alexane.Sa soeur Gilberte Brunelle; son frère Germain Brunet (Gisèle); ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs et amis.La famille tient à remercier: Son médecin de famille, Dr Jacinthe Gosselin, Dr.Pierre-Michel Roy, le Dr.suzanne Gosselin, L\u2019équipe de réabilitation et des soins palliatifs du CSSS-IUGS; Mmes: Nancy Perreault, Thérèse Bourque et Hélène Boulanger; ainsi que Mme Sylvie Roy et l\u2019équipe de la Maison Aube-Lumière et le Dr.Michelle Brizard, pour leur dévouement.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la MAISON AUBE-LUMIÈRE, 220, rue Kennedy Nord, Sherbrooke, Qc, J1E 2E2.Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Affiliée à la C.T.Q.Richard WING Au CHUS le 6 décembre 2009, est décédé M.Richard Wing, à l\u2019âge de 68 ans, fils de Rita Stratton Wing et feu Alton, demeurant à Stanstead.La famille vous accueillera le mardi 8 décembre 2009, de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h et mercredi à compter de 12 h 30, jusqu\u2019au départ pour l\u2019église à 13 h 30.Les funérailles auront lieu le mercredi 9 décembre 2009 à 14 h, en l\u2019église Centenary Unie de Stanstead.M.Richard Wing laisse dans le deuil son fils Dexter (Linda) et ses petits- enfants Cameron et Isaiah.Il laisse également ses frères : Allan (Lucy), Douglas (Joanne) et Michael (Marie-Paul); ses nièces, neveux, autres parents et nombreux amis.En guise de sympathie, des dons à la SOCIÉTÉ CANADIENNE DU CANCER, 3330, rue King Ouest, bureau 130, Sherbrooke (Québec) J1L 1C9, seraient grandement appréciés de la famille.Résidence funéraire Cass 545, rue Dufferin Stanstead (Québec) Tél.: 819 876-5213 Condoléances à: www.salonscass.ca 288630 1er anniversaire Danyelle Lagacé 9 décembre 2008 Voilà maintenant un an que tu nous as quittés et tu nous manques encore tellement.Nous pensons continuellement à toi.Ces souvenirs qui restent et que nous chérissons tant ont une place de choix dans nos coeurs.C\u2019est un amour inconditionnel pour toi qui nous tient en vie et qui, malgré les frontières, nous permet d\u2019être plus près de toi.N\u2019oublie surtout pas que ce n\u2019est qu\u2019un au revoir.De ton âme soeur, de ta famille et de tous ceux et celles qui t\u2019ont aimée et qui t\u2019aimeront éternellement.Ich liebe dich.JEAN-PIERRE BOISVERT DRUMMONDVILLE \u2014 Gérald Hébert, un sexagénaire de Saint-Cyrille-de-Wendo- ver, a plaidé coupable à une série d\u2019accusations à caractère sexuel, lundi, au palais de justice de Drummondville.Après entente entre les deux procureurs, l\u2019homme de 67 ans a plaidé coupable à trois accusations d\u2019agressions sexuelles et à six accusations d\u2019attouchements sexuels, en retour de quoi le tribunal a accepté d\u2019émettre un arrêt conditionnel sur certaines poursuites.Les neuf victimes, dont huit mineures, ont toutes travaillé pour lui à son écurie entre 1993 et 2008.Les crimes en question se sont déroulés d\u2019une part entre 1993 et 1996 et, d\u2019autre part, entre 2006 et 2008.Les victimes avaient été engagées pour soigner les chevaux de l\u2019écurie de Gérald Hébert à Saint-Cyrille-de-Wendover.La majorité des agressions ont eu lieu sur la propriété de l\u2019accusé.En mai 2007, La Tribune rapportait que le Cyrillois avait plaidé non coupable aux 13 chefs d\u2019accusation qui pesaient contre lui.Il avait été remis en liberté moyennant une caution de 5000 $.À la lumière des accusations, datant de la période 2006-2008, il semble que Gérald Hébert a poursuivi ses agissements criminels.La mère d\u2019une des victimes, de Saint-Félix-de-Kingsey, avait relaté sous le couvert de l\u2019anonymat: «Il n\u2019hésitait pas à faire des cadeaux.Ma ?lle, qui avait 15 ans (en 2006) au moment où elle travaillait à l\u2019écurie, m\u2019a raconté que c\u2019est l\u2019une de ses amies qui lui a con?é avoir été agressée sexuellement.Ma ?lle l\u2019a convaincue de porter plainte et elle-même en a fait autant pour attouchement sexuel».Coupable d\u2019agressions sexuelles YANICK POISSON ypoisson@latribune.qc.ca VICTORIAVILLE \u2014 Après près de six mois d\u2019enquête, l\u2019Escouade régionale mixte de lutte contre le trafic de stupéfiants a finalement mis la main au collet du dernier suspect toujours en cavale relativement à la première de deux frappes de l\u2019Opération Alanine.Michel Marcoux, un homme de 51 ans de la région de Sorel, a été arrêté hier, vers 12h30, à Notre-Dame-de-Pontmain, dans le secteur de Mont-Laurier.Il fera face à des accusations de tra?c de stupé- ?ants, de complot dans le but de faire du tra?c de stupé?antes, de possessions de stupé?ants en vue de faire le tra?c et de gangstérisme, aujourd\u2019hui, au palais de justice de Victoriaville.Pour réaliser cette arrestation, les policiers de l\u2019Escouade régionale mixte de la Mauricie et du Centre-du-Québec ont eu recours à la collaboration de l\u2019Escouade régionale d\u2019enquête de Mont-Laurier.Rappelons que le projet avait pour objectif de démanteler des cellules de distribution et de vente de narcotiques sous la gouverne de membres des Hells Angels de Montréal et installées dans les régions de Drummondville et de Victoriaville.Des perquisitions majeures ont eu lieu le 28 février 2007 et le 13 septembre 2007.Alors que 24 arrestations se sont déroulées le 4 juin et le 19 novembre 2009.Marcoux devient ainsi le 25e coaccusé dans ce dossier qui reviendra devant les tribunaux pour la forme le 27 janvier.Le dernier des suspects arrêté RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Le Groupe d\u2019intervention (G.I.) du Service de police de Sherbrooke a effectué une sortie hier pour arrester deux suspects accusés de menaces de mort et de causer un incendie.Sur le coup de 8 h, les membres du GI ont investi un logement du boulevard Alexandre pour y procéder à l\u2019arrestation de deux hommes de 42 ans et 45 ans.Les policiers répondaient à une plainte de menaces déposée la veille par un homme qui af?rme avoir été menacé de mort et de voir l\u2019un de ses édi?ces incendié.«Les individus auraient menacé d\u2019aller brûler son immeuble à logements.Ils lui auraient aussi dit qu\u2019ils régleraient son problème avec un .12 tronçonné», explique le lieutenant Patrick Roy du Service de police de Sherbrooke.C\u2019est devant la possibilité que les policiers soient accueillis par des armes et le potentiel de dangerosité des suspects que le SPS a déployé son G.I.«Nous ne pouvions déterminer avec quoi les suspects voulaient mettre le feu.La victime s\u2019était aussi déjà fait brûler des choses», mentionne le lieutenant Roy.Les deux individus connus des milieux policiers ont été interrogés et devaient comparaître pour répondre à des accusations de menaces.Deux hommes arrêtés pour avoir proféré des menaces de mort OPÉRATION ALANINE 48 / Actualités 48 La T ribune - Sherbrooke m ercredi 9 décem bre 2009 ALBERT BÉRUBÉ albert.berube@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 «Notre économie est basée sur des aptitudes entre- preneuriales et réside dans les entreprises innovantes (.) Les entrepreneurs sont le moteur de notre économie et il faut les soutenir.» David Monty, directeur du Centre d\u2019entrepreneurship Dobson-Lagassé de Sherbrooke, a ainsi donné le ton, hier, à une cérémonie visant à souligner les efforts des gens qui se dévouent bénévolement comme mentors auprès des gens qui se lancent en affaires.Huit de ces mentors ont été honorés dans quatre catégories différentes, et celui qui s\u2019est distingué en particulier est Étienne Royer, dans une toute nouvelle catégorie, la catégorie diamant.Il est notamment le mentor des entrepreneurs Ugo Beaulieu (La Cartoucherie), Yvan Gendron (Geny Informatique), Roland Houle (Maison de l\u2019Architecture) et Michael Meunier (Atelier MG inc.).«J\u2019ai eu une vingtaine de mentorés.J\u2019en ai encore huit d\u2019actifs», signale M.Royer, un mentor qui se dévoue passionnément depuis plus de 10 ans auprès des nouveaux entrepreneurs, et qui a travaillé avec Initiation au développement entrepreneurial de l\u2019Estrie de 1996 à 2003.«Le mentor est là pour questionner et s\u2019assurer que l\u2019entrepreneur a pensé à tout ce qu\u2019il doit, ajoute-t-il.C\u2019est l\u2019entrepreneur qui prend les décisions.Je ne suis pas un coach.Nous sommes des bénévoles.» Un de ses mentorés, Ugo Beau- lieu, de La Cartoucherie, abonde dans le même sens.Le mentor est là pour aider l\u2019entrepreneur à valider ses choix dans le développement et les dif?cultés de son entreprise, rappelle-t-il.«J\u2019ai connu M.Royer du temps où il était à IDEE, qui faisait du micro?nancement de 5000 $ et moins.C\u2019est un guide qui nous accompagne.Il nous a aidés à mettre sur notre chemin les personnes dont on avait besoin, en marketing, ?nancement, recherche et développement ou invention.Il nous a aidés à agrandir notre réseau.» LE CENTRE D\u2019ENTREPRENEURSHIP DOBSON-LAGASSÉ HONORE SES MENTORS « Les entrepreneurs sont le moteur de notre économie » IMACOM, FRÉDÉRIC CÔTÉ Dans l\u2019ordre habituel, on aperçoit David Monty, directeur du Centre d\u2019entrepreneurship Dobson-Lagassé, les entrepreneurs Yves et Yvan Gendron (Geny Informatique), le mentor Étienne Royer, Claude Roussel et Ugo Beaulieu (de La Cartoucherie), et Roland Houle (Maison de l\u2019Architecture).Un autre mentoré, Yvan Gendron, de Geny Informatique, bé- né?cie depuis deux mois de l\u2019aide d\u2019Étienne Royer, un homme qui a déjà eu des entreprises, dans le manufacturier, l\u2019automobile, la construction et la location, à travers le Québec.«Il me fait poser des actions pour que j\u2019avance.Il est très patient, très disponible.Il a une bonne connaissance de tout ce qui est marketing», poursuit M.Gendron.«J\u2019aurais dû avoir un mentor à mes débuts.Je le recommande à tout le monde.» Les autres mentors honorés hier sont Guy Boulanger et Guy Falardeau, dans la catégorie or, Danièle Simard et David Moore, dans la catégorie argent, ainsi que Barry Hull, Brian Patterson et Zachary Gillman dans le bronze.Des mentions spéciales sont allées au co-chef mentor Hugh Bieber, à André Nadeau (formation en comptabilité), et Steve Harvey (doyen de la Williams School of Business de l\u2019Université Bishop\u2019s).Le Centre d\u2019entrepreneurship Dobson-Lagassé existe depuis 1998 et compte maintenant une trentaine de mentors qui offrent une soixantaine de jumelages.Il s\u2019agit d\u2019anciens entrepreneurs qui aident les nouveaux entrepreneurs à cheminer a?n de prendre les bonnes décisions d\u2019affaires.HUGO DE GRANDPRÉ OTTAWA \u2014 Tandis que les taux de criminalité descendent au Canada, les taux d\u2019incarcération suivent le chemin inverse.Une étude de Statistique Canada publiée hier démontre en effet que le taux d\u2019incarcération est en hausse constante pour la quatrième année consécutive.Or, dans un rapport publié l\u2019été dernier, l\u2019organisme fédéral a rapporté que le taux de criminalité avait baissé pour la cinquième année consécutive en 2008 et qu\u2019il était à son plus bas niveau depuis 30 ans.L\u2019étude publiée hier, qui porte sur les données de 2008-2009, indique que le taux d\u2019incarcération a augmenté de 1 % au Canada, une quatrième augmentation en autant d\u2019années.« Ces quatre hausses ont fait suite à une décennie de baisses soutenues attribuables à un recul du nombre de jeunes contrevenants et de contrevenants fédéraux en détention », peut-on lire dans le document.Le taux d\u2019incarcération augmente depuis 2003-2004, où il se situait à 108 personnes par tranche de 100 000.Il est maintenant à 118, pour un total de 39 323 détenus.Le taux actuel n\u2019égale pas celui enregistré en 1997-98, qui était de 126.Cette étude est publiée au moment même où de plus en plus de voix se font entendre au pays pour dénoncer la réforme à la pièce du système de justice pénale par le gouvernement Harper et pour réclamer une ré?exion plus large.À l\u2019heure actuelle, le gouvernement a devant le Parlement plus d\u2019une dizaine de projets de loi qui touchent de près ou de loin des changements du système de justice pénal.Il y a deux semaines dans le Globe and Mail, deux juges de cours de l\u2019Ontario et des experts ont critiqué l\u2019approche politique mise de l\u2019avant par le gouvernement Harper dans ce dossier depuis son arrivée au pouvoir en 2006 et les impacts sur les taux d\u2019incarcération, notamment sur l\u2019incarcération provisoire.Au cours d\u2019un entretien avec La Presse, hier, le député conservateur Daniel Petit a dit ne pas voir de contradiction entre ces différentes données de Statistique Canada.« C\u2019est ça : quand tu hausses l\u2019incarcération, tu baisses les crimes », a-t-il conclu.(La Presse) Le taux de criminalité baisse mais les prisons se remplissent MARTIN OUELLET LA PRESSE CANADIENNE QUÉBEC \u2014 La CSN demande au gouvernement Charest d\u2019augmenter de près d\u2019un milliard $ le fardeau fiscal des Québécois plutôt que de comprimer les dépenses.La centrale syndicale entend combattre «avec fermeté» toute velléité de coupe et de «rétrécissement du rôle et de la capacité d\u2019agir de l\u2019État», a fait valoir hier la présidente Claudette Carbon- neau.«Combattre ce train de compressions rarement égalé dans les 40 dernières années sera le grand combat que nous mènerons, et ce, dès les consultations prébudgétaires de cette semaine», a prévenu Mme Car- bonneau, devant quelques centaines de délégués réunis en conseil confédéral à Québec.Étalé sur quatre ans, le plan de retour à l\u2019équilibre budgétaire du gouvernement Charest nécessitera au total des compressions de quatre milliards $.Un effort budgétaire «irréaliste» qui risque de replonger le Québec «dans la trajectoire des coupes massives des années noires de l\u2019ère du dé?cit zéro», a évoqué la leader syndicale.Conviée, vendredi prochain, aux consultations prébudgétai- res, la CSN exhortera le ministère des Finances de renoncer à plafonner à 3,2 pour cent la croissance des dépenses publiques et d\u2019étaler sur au moins sept ans \u2014 plutôt que quatre ans \u2014 le retour à l\u2019équilibre budgétaire.«J\u2019appelle le gouvernement Charest à ne pas s\u2019enfermer dans un exercice comptable où il suf?t d\u2019équilibrer des colonnes de chiffres, comme celles des tari?cations, de la taxe de vente et des compressions, sans en regarder d\u2019autres comme celle de l\u2019imposition des revenus», a-t-elle soutenu.«Juste contribution» De fait, la centrale proposera au gouvernement d\u2019accroître ses revenus en puisant dans la poche des contribuables et des sociétés, notamment les institutions ?nancières et les compagnies minières.Une «juste contribution des individus et des sociétés» est nécessaire, a dit Mme Carbon- neau, a?n d\u2019assurer le déploiement «d\u2019un Québec vert (et) une ?scalité qui permet aux Québécois de compter sur toute une gamme de programmes».Les hausses de tarifs \u2014 y compris ceux d\u2019électricité \u2014 n\u2019étant pas la tasse de thé de la CSN, la centrale suggérera au ministre des Finances, Raymond Ba- chand, de reprendre aux contribuables les quelque 950 millions $ de fonds fédéraux consentis en baisses d\u2019impôts en 2007.Quant aux négociations dans le secteur public, la leader syndicale a prévenu la présidente du Conseil du trésor, Monique Gagnon-Tremblay, qu\u2019elle devra boni?er substantiellement son offre de sept pour cent sur cinq ans.La CSN suggère une hausse d\u2019impôt de près d\u2019un milliard $ Claudette Carbonneau, présidente de la CSN. 305547 19, chemin du Golf, Sherbrooke (ARRONDISSEMENT LENNOXVILLE) 819 562-4922 * nouveaux membres seulement.Informez-vous au club de golf.LE CLUB DE GOLF Le Vieux Lennoxville DEVENEZ MEMBRE Faites vite, places limitées ! POUR SEULEMENT 299$* TAXES INCLUSES Sports / 49 Sherbrooke mercredi 9 déce mbre 2009 - La Tribune 49 THE ASSOCIATED PRESS OCOEE, Floride \u2014 Les services d\u2019urgence se sont rendus à la résidence du golfeur Tiger Woods, dans la région d\u2019Orlando, pour la deuxième fois en moins de deux semaines, mardi, cette fois parce que sa belle-mère ressentait des douleurs à l\u2019estomac.Barbro Holmberg a été transportée en ambulance au Health Central Hospital à la suite d\u2019un appel fait à la centrale téléphonique 911 vers 2 h 35, a révélé le porte-parole de l\u2019hôpital Dan Yates.Elle a obtenu son congé quelque 11 heures plus tard et elle est retournée à la résidence de Woods, a poursuivi Yates.Il a précisé qu\u2019il ne pouvait en dire davantage sur son malaise en raison du droit relatif au respect de la vie privée.Holmberg, arrivée aux Etats- Unis il y a quelques jours, vit en Suède et elle est la mère de l\u2019épouse de Woods, Elin.Yates a indiqué que Barbro Holmberg a occupé une chambre privée et que la famille a pris des mesures de sécurité supplémentaires a?n qu\u2019elle ne soit pas importunée par les médias.Il a ajouté que les membres de la famille lui avaient rendu visite, sans donner de précisions.Health Central est le même hôpital où Woods a été traité après avoir percuté une borne d\u2019incendie et un arbre avec son véhicule utilitaire dans la nuit du 27 novembre.Cet accident a alimenté les spéculations concernant une mésentente entre Tiger Woods et son épouse et les relations extra- conjugales du golfeur.Le golfeur a écopé d\u2019une amende de 164 $ pour conduite imprudente.Quelques jours avant l\u2019accident, le National Enquirer avait publié un article allégant que Woods avait été vu avec une hôtesse d\u2019un club de nuit de New York, Rachel Uchitel.Après l\u2019accident, le US Weekly rapportait qu\u2019une serveuse de Los Angeles du nom de Jaimee Grubbs disait avoir eu une relation de 31 mois avec Woods.La semaine dernière, Woods a transmis une déclaration dans laquelle il admettait avoir tourné le dos à sa famille et disait regretter ses aventures.Il admettait aussi avoir dérogé à ses propres valeurs et imposé à ses proches des comportements qu\u2019ils ne méritaient pas.La belle-mère de Tiger a obtenu son congé de l\u2019hôpital PIERRE TURGEON pierre.turgeon@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 La Sherbrookoi- se Sabrina Hémond a été prise par surprise, mais elle accepte de bon coeur sa sélection parmi les six finalistes au titre de joueuse de l\u2019année de l\u2019Association canadienne de soccer chez les U17.D\u2019autant plus qu\u2019elle est la seule Québécoise dans le groupe.À l\u2019entraînement au Centre national de haute performance à Montréal, Sabrina Hémond vise une place au sein de l\u2019équipe canadienne qui se rendra au Costa- Rica, en mars, dans l\u2019espoir de se quali?er pour la Coupe du Monde de soccer U17 qui sera disputée en septembre 2010 à Trinidad- et-Tobago.Rien n\u2019est encore décidé au sein de l\u2019équipe canadienne qui tiendra un autre camp d\u2019entraînement en janvier.Mais sa tenue au camp tenu l\u2019été dernier lui a valu de se faire remarquer suf?- samment pour qu\u2019on retienne son nom parmi les ?nalistes au titre de la joueuse de l\u2019année au pays chez les U17.«Je ne m\u2019y attendais pas du tout et on me l\u2019a annoncé devant tout le monde au Centre national de haute performance.C\u2019était un peu gênant.», af?rme-t-elle tout en avouant que cette nomination augmente son niveau de con?an- ce.«De voir que je me retrouve avec cinq autres ?lles de l\u2019équipe U17 que je trouve tellement bonnes.» Le nom de la gagnante devrait être connu d\u2019ici une dizaine de jours.Ce sont des entraîneurs canadiens sélectionnés qui auront la tâche de voter dans les prochains jours pour déterminer qui sera l\u2019heureuse élue.L\u2019été dernier, Sabrina Hémond avait tenté de faire l\u2019équipe du Québec qui a gagné la médaille d\u2019argent aux Jeux du Canada.«Je m\u2019attendais un peu à être retranchée parce que je n\u2019ai que 16 ans et qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019une équipe de 18 ans.J\u2019y étais allée juste au cas où il y aurait une blessure», con- ?e celle qui en est à sa troisième année au Centre national de haute performance à Montréal.«Je n\u2019ai pas beaucoup de temps à moi entre le soccer et les études.Je suis en secondaire V et j\u2019arrive à me rattraper quand ça va moins bien dans les études.Actuellement, j\u2019essaie de prendre de l\u2019avance pour les camps qui s\u2019en viennent.Chose certaine, je ne m\u2019ennuie pas parce qu\u2019à chaque deux semaines, il y des choses qui arrivent: un congé, un voyage, un camp d\u2019entraînement.» Sabrina Hémond parmi les meilleures Elle est finaliste au titre de joueuse de l\u2019année U17 au Canada THE ASSOCIATED PRESS Petit baume sur la vie tumulteuse de Tiger Woods.Il est devenu hier un candidat au titre d\u2019athlète de la décennie de l\u2019Associated Press.Il a été dominant dans les 10 dernières années sur le circuit de la PGA, période durant laquelle il s\u2019est hissé au deuxième rang pour les titres majeurs derrière Jack Nicklaus.ARCHIVES LA TRIBUNE, MAXIME PICARD Sabrina Hémond a été sélectionnée parmi les six ?nalistes au titre de joueuse par excellence au Canada chez les U17.Elle vise une place au sein de l\u2019équipe canadienne qui se rendra au Costa-Rica, en mars, dans l\u2019espoir de se quali?er pour la Coupe du Monde de soccer U17 qui sera disputée en septembre 2010 à Trinidad-et-Tobago. 50 / Sports / Statistiques 50 La T ribune - Sherbrooke m ercredi 9 décem bre 2009 NFL LIGUE JUNIOR MAJEURE DU QUÉBEC LIGUE NORD-AMÉRICAINE LIGUE NATIONALE RENDEMENT DU CANADIEN LIGUE JUNIOR AA ESTRIE Vendredi 11 décembre 20h30 Plessisville c.Saint-Cyrille 20h00 Windsor c.Coaticook Samedi 12 décembre 20h00 Coaticook c.Windsor Dimanche 13 décembre 19h10 Saint-Cyrille c.Plessisville LIGUE MIDGET AAA CALENDRIER CLASSEMENT GÉNÉRAL LES MENEURS DE LA LNH LIGUE JUNIOR AAA Hockey Football Sport étudiant SPORT SCOLAIRE G P DP DF Bp Bc FJ Pts Windsor .14 4 0 0 87 44 14 42 Coaticook .11 8 0 0 83 66 13 35 Plessisville.9 9 0 1 72 80 13 32 Saint-Cyrille.3 14 1 0 47 98 7 14 LIGUE NATIONALE Sommaires LE MONDE SPORTIF EN ESTRIE Découvrez-le, chaque jour dans La Tribune Section Atlantique MJ G P DP DF BP BC Pts Saint-Jean.33 28 4 1 0 145 85 57 I.-P.-E.31 18 10 1 2 106 97 39 Cap-Breton.33 17 11 2 3 112 102 39 Moncton .30 17 10 1 2 107 82 37 Acadie-Bathurst .31 13 15 2 1 87 119 29 Halifax.32 7 23 0 2 90 131 16 Section Centrale-Telus Victoriaville.32 22 8 1 1 124 85 46 Drummondville.32 21 9 0 2 137 104 44 Shawinigan.31 17 11 1 2 108 114 37 Lewiston .31 10 20 0 1 88 127 21 Section Est-Telus Québec .32 20 7 2 3 127 106 45 Rimouski.32 15 13 3 1 108 125 34 Chicoutimi.30 11 12 3 4 93 112 29 Baie-Comeau .31 10 18 2 1 88 130 23 Section Ouest-Telus Rouyn-Noranda.35 20 12 2 1 131 122 41 Gatineau .31 15 13 0 3 103 83 33 Montreal .31 14 15 0 2 95 98 30 Val-d\u2019Or.31 11 18 2 0 110 136 24 NOTE: L\u2019équipe qui perd en prolongation ou en fusillade reçoit un point et le match est inscrit dans la colonne de DP (défaite en prolongation) ou DF (défaite en fusillade).Mardi 8 décembre Moncton à I.-P.-E., 19h00.Acadie-Bathurst à Rouyn-Noranda, 19h30.Mercredi 9 décembre Drummondville à Lewiston, 19h00.Baie-Comeau à Gatineau, 19h30.Acadie-Bathurst à Val-d\u2019Or, 19h30.Chicoutimi à Montréal, 19h35.Jeudi 10 décembre Cap-Breton à Victoriaville, 19h00.Vendredi 11 décembre Moncton à Halifax, 19h00.Saint-Jean à I.-P.-E., 19h00.Victoriaville à Québec, 19h00.Cap-Breton à Drummondville, 19h30.Rouyn-Noranda à Gatineau, 19h30.Val-d\u2019Or à Rimouski, 19h30.Chicoutimi à Shawinigan, 19h30.Baie-Comeau à Montréal, 19h35.Lundi 7 décembre Minnesota 0 Phoenix 2 Calgary 1 Los Angeles 2 Mardi 8 décembre Montréal 4 Ottawa 1.N.Y.Islanders 2 Philadelphie 6 Vancouver 2 Nashville 4 Dallas 3 Anaheim 0 (Deuxième période) Mercredi 9 décembre Washington à Buffalo, 19h00.N.Y.Islanders à Toronto, 19h00.Caroline au New Jersey, 19h00.Floride à Columbus, 19h00.Edmonton à Tampa Bay, 19h30.St.Louis à Detroit, 19h30.N.Y.Rangers à Chicago, 20h30.Minnesota au Colorado, 21h00.Atlanta à Calgary, 21h30.Los Angeles à San Jose, 22h30.Jeudi 10 décembre Toronto à Boston, 19h00.Ottawa à Philadelphie, 19h00.Pittsburgh à Montréal, 19h30.Columbus à Nashville, 20h00.Atlanta à Vancouver, 22h00.Phoenix à Los Angeles, 22h30.Section Sherwood Mj G P DP DF Bp Bc Pts Longueuil.27 21 2 3 1 165 95 46 Kahnawake.28 18 9 1 0 132 109 34 Lachine .27 10 15 1 1 112 130 22 Valley?eld.30 8 21 1 0 97 179 17 Vaudreuil-Dorion.30 6 24 0 0 104 191 12 Section SWD Saint-Jérôme.27 20 3 0 4 139 85 44 Terrebonne.30 20 6 1 3 157 112 44 Joliette.29 13 15 1 0 102 131 27 Laval .27 9 13 1 4 96 107 23 Sainte-Agathe.28 9 17 2 0 116 148 20 Section Guilbeault Princeville .29 20 9 0 0 148 93 42 C.Champlain .30 17 12 1 0 112 102 35 Granby .30 16 12 0 2 129 132 34 Thetford Mines .28 13 12 3 0 118 113 32 Mercredi 9 décembre Longueuil à Sainte-Agathe, 19h30.Joliette à Valley?eld, 19h30.Princeville à Saint-Jérôme, 19h45.Vendredi 11 décembre Valley?eld à Princeville, 19h00.Terrebonne à Sainte-Agathe, 19h30.Laval à Kahnawake, 19h45.Granby à Longueuil, 20h00.Vaudreuil-Dorion à Joliette, 20h00.C.Champlain à Thetford Mines, 20h00.Mj G P DP DF Bp Bc Pts Trois-Rivières .20 12 4 3 1 94 74 28 Sherbrooke .20 12 5 2 1 89 75 27 Saint-Georges .21 12 8 0 1 96 96 25 Saguenay .20 11 7 0 2 85 76 24 Rivière-du-Loup .21 10 10 1 0 82 89 21 Thetford Mines .20 8 10 0 2 86 95 18 Pont-Rouge .22 7 14 0 1 84 111 11 Vendredi 11 décembre Pont-Rouge à Thetford Mines, 20h30.Sherbrooke à Rivière-du-Loup, 20h30.Saguenay à Saint-Georges-de-Beauce, 20h30.Samedi 12 décembre Trois-Rivières à Saguenay, 19h30.Dimanche 13 décembre Saint-Georges-de-Beauce à Sherbrooke, 16h00.Rivière-du-Loup à Trois-Rivières, 16h00.Section La COOP Mj G P DP DF Bp Bc Pts Sém.Saint-François .25 16 7 1 1 90 73 34 Trois-Rivières .24 15 7 1 1 110 87 32 Lévis .22 12 10 0 0 74 79 24 Jonquière .25 10 11 1 3 69 95 24 Collège Notre-Dame .25 9 13 0 3 88 114 21 Section Reebok C.Charles-LeMoyne .24 17 4 1 2 118 76 37 Magog .25 13 10 1 1 78 71 28 C.Antoine-Girouard .26 113 11 1 1 94 91 26 Châteauguay .25 11 12 0 2 96 115 24 Lac-Saint-Louis .23 7 13 1 2 73 103 17 Section C.C.M.Amos .26 16 5 3 1 90 73 36 Saint-Eustache .25 15 7 2 0 101 83 33 Laval-Montréal .25 14 9 1 1 97 92 30 Gatineau .27 9 12 3 3 91 109 24 C.Esther-Blondin .23 8 14 0 1 73 81 17 Mercredi 9 décembre Lévis à Trois-Rivières, 19h30.Vendredi 11 décembre Châteauguay au C.Antoine-Girouard, 19h30.Magog au C.Charles-Lemoyne, 19h30.Gatineau au C.Esther-Blondin, 19h30.Sém.Saint-François à Lévis, 19h30.Samedi 12 décembre Gatineau à Lévis, 14h30.Saint-Eustache au Collège Notre-Dame, 15h00.Jonquière à Lac-Saint-Louis, 16h00.Laval-Montréal à Amos, 16h00.Association américaine Section Est G P N Moy.PP PC N.-Angleterre.7 5 0 .583 328 224 Miami .6 6 0 .500 278 296 N.Y.Jets .6 6 0 .500 249 208 Buffalo .4 8 0 .333 199 261 Section Sud cx-Indianapolis .12 0 0 1.000 331 201 Jacksonville.7 5 0 .583 225 273 Tennessee .5 7 0 .417 246 316 Houston.5 7 0 .417 277 266 Section Nord Cincinnati .9 3 0 .750 254 187 Baltimore.6 6 0 .500 271 214 Pittsburgh .6 6 0 .500 272 231 Cleveland.1 11 0 .083 145 309 Section Ouest San Diego.9 3 0 .750 342 242 Denver .8 4 0 .667 240 202 Oakland.4 8 0 .333 142 282 Kansas City .3 9 0 .250 196 326 Association nationale Section Est Dallas .8 4 0 .667 279 213 Philadelphie.8 4 0 .667 327 235 N.Y.Giants .7 5 0 .583 303 285 Washington.3 9 0 .250 200 238 Section Sud x-La N.-Orléans .12 0 0 1.000 440 251 Atlanta .6 6 0 .500 279 279 Caroline .5 7 0 .417 215 262 Tampa Bay.1 11 0 .083 187 330 Section Nord Minnesota .10 2 0 .833 359 233 Green Bay .8 4 0 .667 323 229 Chicago.5 7 0 .417 233 270 Detroit.2 10 0 .167 206 358 Section Ouest Arizona.8 4 0 .667 297 234 San Francisco.5 7 0 .417 245 233 Seattle .5 7 0 .417 243 267 St.Louis.1 11 0 .083 139 314 c - champion de section.x - se quali?e en vue des matches éliminatoires.Dimanche 6 décembre Chicago 17 St.Louis 9 Oakland 27 Pittsburgh 24 Denver 44 Kansas City 13 Philadelphie 34 Atlanta 7 Cincinnati 23 Detroit 13 Miami 22 La Nouvelle-Angleterre 21 La Nouvelle-Orléans 33 Washington 30 (P) Indianapolis 27 Tennessee 17 Carolina 16 Tampa Bay 6 Jacksonville 23 Houston 18 San Diego 30 Cleveland 23 N.Y.Giants 31 Dallas 24 Seattle 20 San Francisco 17 Arizona 30 Minnesota 17 Lundi 7 décembre Baltimore 14 Green Bay 27 Mardi 8 décembre Basketball BBF1A Montée-St-Francois 0 Col.Sacré-Coeur-1 20 BBM1A La Ruche 40 É.Du Tournesol 23 BBM1A É.Mitchell 15 C.N.-D.-Servites 54 BBM1A É.L Odyssée 58 É.Montignac 16 BBM2A É.Du Triolet 57 La Ruche 42 BJF2A Marie-Rivier 9 La Ruche 96 BJM1A É.Jean-Raimbault 52 É.Jeanne-Mance 35 BJM1A Collège Clarétain 74 Montée-Le Ber 32 BJM1A É.Du Tournesol 70 C.N.-D.-Servites 23 Hockey HSCB Académie St-Louis B 3 Collège Clarétain 0 HSCB La Ruche 1 Mont-Sainte-Anne 5 HSCJ Bishops College 4 La Samare 0 Mercredi 9 décembre Basketball BBF1A 17h30 É.Monique-Proulx c.É.L Odyssée BBF1A 18h45 É.Jeanne-Mance c.Collège St-Bernard BCF2A 17h45 É.Du Triolet c.La Ruche BJF1A 18h La Poudrière c.C.F-Delaplace BJF1A 19h Séminaire Salésien c.É.L Odyssée BJF2A 17h30 Séminaire Salésien c.É.L Escale BJM1A 19h30 É.Jeanne-Mance c.La Ruche Hockey HSCJ 17h30 Bishops College c.Collège Clarétain HSCJ 18h Le Tandem Boisé c.Mont-Sainte-Anne Jeudi 10 décembre Basketball BAF1A 17h30 Séminaire Salésien c.Marie-Rivier BAM1A 19h Le Tandem Boisé c.Louis-St-Laurent BAM1A 20h15 Séminaire Salésien c.Mont-Sainte-Anne BBF1A 16h30 Mont-Notre-Dame c.Séminaire Salésien BBM1A 18h30 É.L Odyssée c.Marie-Rivier BBM2A 17h15 É.Du Triolet c.Mont-Sainte-Anne BCF1A 18h La Samare c.Collège Rivier BCM2A 17h30 Mont-Sainte-Anne c.É.Du Triolet BJF1A 19h Collège St-Bernard c.Collège Clarétain BJF1A 18h30 Séminaire Salésien c.É.Montcalm BJM1A 19h É.Du Tournesol c.É.Jeanne-Mance BJM2A 18h45 La Ruche c.Mont-Sainte-Anne Hockey HSCB 16h30 La Ruche c.Bishops College HSCB 15h30 Mont-Sainte-Anne c.La Samare HSCB 10h30 É.S.Bromptonville c.Académie St-Louis A HSCB 14h É.S.Bromptonville c.Académie St-Louis B NBA Basket-ball Association de l\u2019Est Section Nord-Est Mj G P DP DF BP BC Pts Domicile Etranger 10 dern.Série Boston .29 15 9 1 4 76 72 35 9-5-0-3 6-4-1-1 7-2-1-0 G1 Buffalo .27 16 9 2 0 73 62 34 9-5-2-0 7-4-0-0 4-5-1-0 P2 Ottawa .29 14 11 1 3 84 91 32 10-4-1-2 4-7-0-1 4-5-0-1 P1 Montréal .31 15 14 0 2 80 88 32 9-6-0-2 6-8-0-0 5-3-0-2 G3 Toronto .29 9 13 5 2 83 104 25 3-7-3-0 6-6-2-2 6-2-1-1 G1 Section Atlantique New Jersey .28 20 7 0 1 81 61 41 9-5-0-0 11-2-0-1 6-3-0-1 G3 Pittsburgh .31 20 10 1 0 99 83 41 10-5-1-0 10-5-0-0 6-3-1-0 P2 Philadelphie.28 14 13 0 1 86 81 29 9-6-0-1 5-7-0-0 2-8-0-0 G1 NY Rangers .29 14 14 1 0 83 88 29 7-7-0-0 7-7-1-0 4-6-0-0 P1 NY Islanders .30 11 12 3 4 78 95 29 6-3-1-1 5-9-2-3 4-5-0-1 P2 Section Sud-Est Washington .30 19 5 4 2 111 82 44 9-2-2-1 10-3-2-1 7-1-1-1 G6 Atlanta .27 15 9 1 2 89 78 33 6-6-1-1 9-3-0-1 6-3-1-0 P1 Tampa Bay .29 11 10 3 5 74 85 30 7-3-0-4 4-7-2-2 3-6-1-0 P1 Floride .30 11 13 1 5 82 103 28 4-6-1-4 7-7-0-1 2-4-1-3 P3 Caroline .29 7 17 2 3 70 105 19 6-7-1-1 1-10-1-2 4-5-0-1 G2 Association de l\u2019Ouest Section Centrale Chicago .28 18 7 0 3 85 64 39 11-3-0-1 7-4-0-2 7-2-0-1 G1 Nashville .30 17 11 1 1 77 82 36 10-6-0-0 7-5-1-1 6-3-1-0 G1 Detroit .29 14 10 2 3 83 82 33 8-5-1-1 6-5-1-2 4-4-1-1 G1 Columbus .29 13 11 0 5 89 105 31 7-4-0-3 6-7-0-2 2-5-0-3 P3 St.Louis .28 12 11 2 3 70 77 29 5-9-1-1 7-2-1-2 6-3-0-1 P1 Section Nord-Ouest Colorado .32 17 9 1 5 98 95 40 7-2-1-1 10-7-0-4 4-3-1-2 G2 Calgary .29 18 8 1 2 87 71 39 7-5-0-0 11-3-1-2 6-3-0-1 P1 Vancouver .30 16 14 0 0 93 79 32 10-4-0-0 6-10-0-0 6-4-0-0 P2 Edmonton .30 13 13 0 4 90 95 30 8-5-0-2 5-8-0-2 5-3-0-2 G3 Minnesota .29 13 13 0 3 78 88 29 9-3-0-1 4-10-0-2 6-2-0-2 P1 Section Paci?que San Jose .31 19 7 1 4 104 82 43 8-2-0-3 11-5-1-1 5-3-1-1 P1 Los Angeles .31 18 10 0 3 95 93 39 8-4-0-2 10-6-0-1 6-3-0-1 G1 Phoenix .30 18 11 1 0 75 68 37 11-5-0-0 7-6-1-0 7-2-1-0 G5 Dallas .29 13 8 2 6 85 85 34 7-3-1-4 6-5-1-2 5-3-0-2 P1 Anaheim .29 10 13 2 4 82 96 26 8-8-1-1 2-5-1-3 4-3-1-2 P5 NOTE: Une équipe qui gagne en prolongation reçoit deux points et une victoire dans la colonne des victoires (G).L\u2019équipe qui perd en prolongation reçoit un point si le but n\u2019est pas marqué dans un ?let désert et de même, la partie est inscrite dans la colonne de DP (défaite en prolongation).De plus, le club qui perd en fusillade reçoit un point et la rencontre est inscrite dans la colonne de DF (défaite en fusillade).NOTE: a - meneur de section.Association de l\u2019Est Mj Pts a-1.Washington .30 44 a-2.New Jersey .28 41 a-3.Boston .29 35 4.Pittsburgh .31 41 5.Buffalo .27 34 6.Atlanta .27 33 7.Ottawa .29 32 8.Montréal .31 32 9.Tampa Bay .29 30 10.Philadelphie .28 29 11.N.Y.Rangers .29 29 12.N.Y.Islanders .30 29 13.Floride .30 28 14.Toronto .29 25 15.Caroline .29 17 Association de l\u2019Ouest a-1.San Jose .31 43 a-2.Colorado .32 40 a-3.Chicago .28 39 4.Calgary .29 39 5.Los Angeles .31 39 6.Phoenix .30 37 7.Nashville .30 36 8.Dallas .29 34 9.Detroit .29 33 10.Vancouver .30 32 11.Columbus .29 31 12.Edmonton .30 30 13.St.Louis .28 29 14.Minnesota .28 29 15.Anaheim .29 26 Les marqueurs B A Pts Pén.14.T.Plekanec.6 25 31 12 13.M.Cammalleri .17 10 27 12 91.S.Gomez.4 11 15 12 15.G.Metropolit .6 8 14 2 46.A.Kostitsyn .4 10 14 12 21.B.Gionta.8 5 13 8 47.M.-A.Bergeron.7 6 13 8 44.R.Hamrlik.4 9 13 18 67.M.Pacioretty.3 8 11 12 6.J.Spacek .3 7 10 24 32.T.Moen .6 3 9 25 40.M.Lapierre .2 6 8 26 22.P.Mara.0 7 7 41 57.B.Pouliot .2 2 4 12 26.J.Gorges.1 3 4 22 74.S.Kostitsyn.0 3 3 2 36.M.D\u2019Agostini .1 2 3 15 75.H.Gill .1 2 3 35 53.R.White .0 2 2 11 17.G.Laraque.0 1 1 23 20.R.O\u2019Byrne .0 0 0 12 94.T.Pyatt.0 0 0 6 Les gardiens G P DP DF Ba JB Moy.41.J.Halak.6 4 0 0 28 0 2,80 31.C.Price.9 9 0 2 55 0 2,67 Totaux (0) .14 13 0 2 84 0 2,83 (Matchs d\u2019hier non compris) B A Pts J.Thornton, SJ .7 33 40 Gaborik, NYR .21 17 38 Crosby, Pgh .20 17 37 Perry, Ana .15 21 36 Kopitar, LA .14 21 35 Getzlaf, Ana .6 29 35 H.Sedin, Vcr .14 20 34 Heatley, SJ .19 14 33 Marleau, SJ .19 14 33 Backstrom, Wash.8 25 33 B.Richards, Dal.7 26 33 Ovechkin, Wash .20 12 32 Parise, NJ .15 17 32 P.Stastny, Col .8 24 32 Penner, Edm .16 15 31 Iginla, Cal .17 13 30 Stamkos, TB .17 13 30 Nash, Clb .15 15 30 Wolski, Col .11 19 30 Zetterberg, Det .10 20 30 M.Koivu, Minn.9 21 30 Green, Wash .5 25 30 St.Louis, TB.5 25 30 Malkin, Pgh .8 21 29 Plekanec, Mtl.6 22 28 Kaberle, Tor .2 26 28 Kovalchuk, Atl .16 11 27 Alfredsson, Ott .9 18 27 P.Kane, Chi.9 18 27 Cammalleri, Mtl .16 10 26 Malone, TB .16 10 26 A?nogenov, Atl .11 15 26 Brunette, Minn .10 16 26 Peverley, Atl .10 16 26 Langenbrunner, NJ.7 19 26 Mardi 8 décembre Toronto 94 Minnesota 88 Boston 98 Milwaukee 89 Charlotte 107 Denver 95 Memphis 111 Cleveland 109 (P) La Nouvelle-Orléans 96 Sacramento 94 New Jersey 103 Chicago 101 Phoenix à Dallas Orlando à L.A.Clippers Mercredi 9 décembre Chicago à Atlanta, 19h00.Portland en Indiana, 19h00.Detroit à Philadelphie, 19h00.Golden State au New Jersey, 19h30.Toronto à Milwaukee, 20h00.La Nouvelle-Orléans au Minnesota, 20h00.Cleveland à Houston, 20h30.Sacramento à San Antonio, 20h30.Utah à L.A.Lakers, 22h30.Jeudi 10 décembre Denver à Detroit, 19h30.Boston à Washington, 20h00.Orlando à l\u2019Utah, 22h30.Montréal 4 Ottawa 1 Première période 1.Montréal, Cammalleri 17 (Plekanec, A.Kostitsyn) 18:32 Pénalité \u2014 Aucune.Deuxième période 2.Ottawa, Fisher 13 (Michalek, Alfredsson) 1:46 3.Montréal, Bergeron 7 (Hamrlik, Plekanec) 11:47 (an) Pénalités \u2014 Laraque Mon 2:53, Moen Mon 6:34, Karlsson Ott 11:05, Gill Mon 13:47, O\u2019Byrne Mon 18:27.Troisième période 4.Montréal, A.Kostitsyn 4 (Bergeron, Plekanec) 17: 40 (an) 5.Montréal, Gomez 4, 18:55 (fd) Pénalités \u2014 Bergeron Mon 5:49, Gill Mon 10:19, Kovalev Ott 12:06, Pacioretty Mon 14:31, banc minor Ott (purgée par Foligno) 17:01.Tirs au but Montréal .5 13 9 \u2014 27 Ottawa .13 18 15 \u2014 46 Gardiens \u2014 Montréal: Halak (G,6-4-0); Ottawa: Elliott (P,6-6-3).Avantages numériques \u2014 Montréal: 2-3; Ottawa: 0-7.Arbitres \u2014 Paul Devorski, Dean Morton.Juges de lignes \u2014 Scott Driscoll, Derek Nansen.Assistance \u2014 18 866 (19 153).NY Islanders 2 Philadelphie 6 Première période 1.Philadelphie, Richards 12 (Timonen, Hartnell) 9: 47 (an) 2.Philadelphie, Richards 13 15:14 (dn) Pénalités \u2014 Streit NYI 8:20, Brière Pha 14:09, Gervais NYI 18:20.Deuxième période 3.Philadelphie, Carter 10 (Brière, Carle) 4:21 (an) 4.Philadelphie, Carter 11 (Brière, Timonen) 7:04 5.N.Y.Islanders, Tavares 12 (Tambellini, Okposo) 10: 52 (an) 6.N.Y.Islanders, Tavares 13 (Moulson, Okposo) 14: 55 (an) 7.Philadelphie, Giroux 4 (Richards, Pronger) 17:29 (an) Pénalités \u2014 Witt NYI 4:13, Giroux Phi 9:04, Coburn Phi 10:21, Pronger Phi 12:07, Brière, Phi 14:25, Meyer NYI 16: 05, Laperrière Pha 18:12.Troisième période 8.Philadelphie, Giroux 5 (Hartnell) 2:35 Pénalités \u2014 Moulson NYI 10:53, Hartnell Phi (double min.) 10:53, Tavares NYI 13:23, Hartnell Phi 19:11.Tirs au but N.Y.Islanders.5 10 9 \u2014 24 Philadelphie .15 13 9 \u2014 37 Gardiens \u2014 N.Y.Islanders: Biron (P,2-9-2); Philadelphie: Boucher (G,3-5-0).Avantages numériques \u2014 N.Y.Islanders: 2-8; Philadelphie: 3-5.Lundi Minnesota 0 Phoenix 2 Première période Aucun but.Pénalités \u2014 Doan Pho 6:45, Hnidy Min 13:33.Deuxième période 1.Phoenix, Upshall 8 (Mueller, Aucoin) 10:30 2.Phoenix, Pyatt 4 (Doan, Yandle) 11:14 Pénalités \u2014 Lombardi Pho 5:40, Phoenix banc (purgée par Upshall) 12:04, Miettinen Min 12:20, Johnsson Min 16:30, Winnik Pho 19:42, Havlat Min 20:00.Troisième période Aucun but.Pénalités \u2014 Doan Pho 7:30, Koivu Min 10:55, Lang Pho 15:22, Sheppard Min, Fiddler Pho (majeures) 20:00.Tirs au but Minnesota .6 19 3 \u2014 28 Phoenix.10 14 7 \u2014 31 Gardiens \u2014 Minnesota: Backstrom (P,11-10-3); Phoenix: Bryzgalov (G,17-8-1).Avantages numériques \u2014 Minnesota: 0-6; Phoenix: 0-5.Arbitres \u2014 Steve Kozari, Dan O\u2019Halloran.Juges de lignes \u2014 Lonnie Cameron, Lyle Seitz.Assistance \u2014 8981 (17 125).Calgary 1 Los Angeles 2 Première période 1.Los Angeles, Parse 4 (Handzus, R.Jones) 8:54 2.Calgary, Glencross 7 (Conroy, Giordano) 15:39 Pénalités \u2014 Handzus LA 1:37, Phaneuf Cal 6:52, McGrattan Cal, Ivanans LA (majeures) 11:46, Williams LA 19:43.Deuxième période 3.Los Angeles, Stoll 9 (Williams, Brown) 4:34 (an) Pénalités \u2014 Conroy Cal 3:35, Pardy Cal 17:34.Troisième période Aucun but.Pénalités \u2014 Greene LA 4:44, Pardy Cal , Richardson LA 7:05, Parse LA 12:03.Tirs au but Calgary .6 8 13 \u2014 27 Los Angeles .3 9 4 \u2014 16 Gardiens \u2014 Calgary: Kiprusoff (P,16-7-3); Los Angeles: Quick (G,17-9-3).Avantages numériques \u2014 Calgary: 0-4; Los Angeles: 1-3.Arbitres \u2014 Eric Furlatt, Greg Kimmerly.Juges de lignes \u2014 Don Henderson, Pierre Racicot.Assistance \u2014 13 853 (18 118).Vancouver 2 Nashville 4 Première période 1.Nashville, Erat 7 (Arnott, Sullivan) 4:19 Pénalités \u2014 Raymond Vcr 7:38, Jones Nash 7:38.Deuxième période 2.Nashville, Erat 8 (Bouillon, Sullivan) 3:03 (an) 3.Vancouver, Kesler 6 (H.Sedin, D.Sedin) 12:12 (an) Pénalités \u2014 Mitchell Vcr 1:52, Smithson Nash (majeure \u2014 inconduite de partie) 7:17, Ehrhoff Vcr 8:30, Hornqvist Nash 10:29, Hansen Vcr 14:27.Troisième période 4.Nashville, Hornqvist 6 (Arnott, Erat) 11:27 (an) 5.Vancouver, D.Sedin 3 (H.Sedin) 16:25 6.Nashville, Erat 9 (Legwand) 18:54 (fd) Pénalités \u2014 H.Sedin Vcr 7:59, Samuelsson Vcr 10:50, Hamhuis Nash 11:50, Burrows Vcr 14:06.Tirs au but Vancouver .7 12 17 \u2014 36 Nashville .8 6 12 \u2014 26 Gardiens \u2014 Vancouver: Luongo (P,12-10-0); Nashville: Rinne (G,12-6-1) Avantages numériques \u2014 Vancouver: 1-4; Nashville: 2-5.Arbitres \u2014 Stéphane Auger, Stephen Walkom.Juges de lignes \u2014 David Brisebois, Steve Miller.Assistance \u2014 12 565 (17 113).Arbitres \u2014 Marc Joannette, Justin Saint-Pierre.Juges de lignes \u2014Pierre Champoux, Darren Gibbs.Assistance \u2014 19 330 (19 537). Sports / 51 Sherbrooke mercredi 9 déce mbre 2009 - La Tribune 51 DANNY ALLARD danny.allard@latribune.qc.ca DRUMMONDVILLE \u2014 Quelques joueurs des Voltigeurs du Cégep de Drummondville de la deuxième division ont été honorés, le week-end dernier, lors du banquet annuel de la Ligue de football collégial AA, qui s\u2019est tenu au campus Notre-Dame-de-Foy, à Saint- Augustin-de-Desmaures.D\u2019abord, le quart-arrière François Dessureault a été choisi recrue de l\u2019année et joueur offensif par excellence dans la section Sud-Ouest.L\u2019athlète de 5 pi 9 po et 165 lb a accumulé le plus haut total de verges par la passe avec 1753, complété 108 de ses 235 passes tentées et réussi 10 passes de touché.Dessureault a été également élu au sein de la première équipe d\u2019étoiles en compagnie de ses coéquipiers Charles Dessu- reault (receveur), Marc-André Cusson (plaqueur défensif ), Julien Aubron (receveur) et Jean-Philippe Roy (demi défensif).De son côté, le plaqueur à l\u2019attaque Sébastien Messier a reçu un mérite académique.Enfin, les Voltigeurs ont mérité la bannière de l\u2019éthique sportive par excellence.LA TRIBUNE, DANNY ALLARD Le quart-arrière recrue François Dessureault (4) a accumulé les honneurs récemment au banquet de la Ligue de football collégial AA.François Dessureault accumule les honneurs DANNY ALLARD danny.allard@latribune.qc.ca DRUMMONDVILLE \u2014 Plus de sept mois après le combat de championnat mondial des super plumes (130 livres) de la WBC qu\u2019il avait livré à l\u2019hôtel-casi- no MGM Grand de Las Vegas, le 2 mai dernier, face au Mexicain Humberto Soto, le boxeur drummondvillois Benoît Gau- det effectuera un retour dans l\u2019arène, vendredi soir, au Centre Bell, en préliminaire du deuxième choc Jean Pascal- Adrian Diaconu.Gaudet (20-2, 7 K.-O.) voudra essentiellement retrouver la forme lorsqu\u2019il se mesurera au Longueuillois d\u2019origine mexicaine Jorge Ba- nos (4-5-3, 1 K.-O.) dans un duel de huit assauts.« C\u2019est un combat qui va me servir à me remettre dedans, a con?é Gaudet.J\u2019ai hâte, car c\u2019est la première fois de ma carrière que je suis inactif aussi longtemps.Je veux retrouver mes sensations et mes ré?exes dans l\u2019arène.Je devrai être vigilant au début pour éviter un piège.L\u2019important est surtout de revenir dans l\u2019arène.» « Je ne connais pas vraiment Banos.Je sais que c\u2019est un gars agressif qui applique beaucoup de pression.Je m\u2019attends à affronter un boxeur qui ressemble aux nombreux Mexicains que j\u2019ai croisés.Je ne suis pas au sommet de ma condition physique, mais je suis en bonne forme », a poursuivi le pugiliste, qui fêtera ses 30 ans le 18 décembre.Même s\u2019il doit maintenant se retrousser les manches a?n de revenir au sommet, Gaudet se dit motivé pour relever le grand dé?se dressant devant lui.« Mon objectif est de revenir a?n de livrer un autre combat important un jour.Je ne sais pas quand.À court terme, je veux remporter un titre nord- américain a?n de remonter le plus tôt possible dans les classements.J\u2019ai beaucoup de travail devant moi pour y arriver, mais je suis conscient que ma dernière défaite n\u2019a pas été négative », a conclu l\u2019ex-champion NABA des super plumes.LA TRIBUNE, DANNY ALLARD Après sept mois d\u2019inactivité, le boxeur drummondvillois Benoît Gaudet est impatient de revenir dans le feu de l\u2019action.« Je veux retrouver mes sensations dans l\u2019arène » RETOUR DE GAUDET VENDREDI AU CENTRE BELL LA TRIBUNE, PIERRE DUBOIS Le fameux cube de 20 pieds de hauteur, de 60 pieds de profondeur et de 50 de largeur, avec ses cibles aux murs et ses ?lets, donne une dimension qui permet de voir suf?samment longtemps la trajectoire de la balle pour savoir ce que serait le résultat à l\u2019air libre.De gauche à droite, le professionnel Sylvain Allaire, responsable de l\u2019école de golf, France Gagnon et Bernard Lamarche, respectivement directrice des opérations et propriétaire de Golf Horizons.PIERRE DUBOIS pierre.dubois@latribune.qc.ca MAGOG \u2014 Passionné de golf et d\u2019enseignement, le professionnel Sylvain Allaire concrétise son rêve de doter la région d\u2019une véritable académie pour golfeurs et golfeuses, l\u2019École de golf Horizons.Elle aura pignon sur rue aux installations de Golf Horizons dans le secteur Omer- ville de Magog.Les activités débutent aussi tôt que le 13 janvier prochain et occupera le « cube » de Golf Horizons sur plusieurs heures du mercredi au dimanche durant la saison hivernale.«Plus qu\u2019un cours éparpillé ici et là durant la saison de golf, l\u2019école permet un suivi pédagogique», d\u2019élaborer Sylvain Allaire.Le pro prend des notes sur chaque élève, enregistre des extraits au vidéo, assure une continuité, en fait, pour que la progression puisse se mesurer.C\u2019est une véritable école qui s\u2019adresse autant au débutant qu\u2019au golfeur amateur qui veut parfaire son jeu et briser les barrières du pointage de 100, de 90 ou même de 80.«L\u2019école s\u2019adresse aussi aux gens d\u2019affaires qui sont sollicités pour participer à des tournois en quelques occasions durant la belle saison et qui désirent acquérir un peu plus d\u2019habiletés pour s\u2019amuser plus sur les parcours de golf.» Comme carte de compétence, ce professionnel relate qu\u2019il a tenu des écoles d\u2019hiver pendant 17 ans dont sept à Baie-Comeau, où, dit-on, on s\u2019ennuie depuis son départ.Il a collaboré durant deux ans aussi au Club sportif MAA à Montréal, un centre multidisciplinaires avant que l\u2019amour l\u2019amène s\u2019installer en Estrie.Infrastructure « L\u2019infrastructure de Golf Horizons pour faire travailler le golfeur ou la golfeuse, c\u2019est la \u2018Cadillac\u2019», d\u2019expliquer Sylvain Allaire, et ce, autant à l\u2019intérieur qu\u2019à l\u2019extérieur.«Le fameux cube de 20 pieds de hauteur, de 60 pieds de profondeur et de 50 de largeur, avec ses cibles aux murs et ses ?lets, donne une dimension qui permet de voir suf?samment longtemps la trajectoire de la balle pour savoir ce que serait le résultat à l\u2019air libre.«En commençant des cours aussi tôt qu\u2019en janvier ou févier, les golfeurs sont ?n prêts pour atteindre leur forme dès le début de la saison au printemps et non au mois d\u2019août comme plusieurs qui rangent leurs bâtons de novembre à mai», d\u2019argumenter Allaire, un membre de l\u2019Association des golfeurs professionnels du Québec et du Canada.«En commençant l\u2019entraînement à l\u2019intérieur, les golfeurs ont moins le souci du résultat comme ils l\u2019ont sur un parcours extérieur.Ils développent ainsi de bonnes habiletés, et ce, sans être exposés à des facteurs comme le vent, le froid ou la pluie qui viendraient déranger leur concentration à l\u2019extérieur», souligne-t-il.Les cours commencent donc à l\u2019intérieur pour se poursuivre à l\u2019extérieur une fois le printemps venu.«Une fois la belle saison arrivée, les « élèves » pro?tent d\u2019aménagements extérieurs exceptionnels à Horizons 2000: tertres de départ sur gazon et sur tapis, fosses de sables, verts de pratique et terrain exécutif de neuf trous, permettent un enseignement complet et détaillé», d\u2019enchaîner le pro.On peut réserver sa place à l\u2019École de golf Horizons au 819 620-4653 ou au 819 868- 4040.Golf Horizons Pour ce qui est de Golf Horizons, qui abrite l\u2019École de golf de Sylvain Allaire, il est en pleine relance après une année de transition.Maintenant unique propriétaire, Bernard Lamarche s\u2019est entouré de gens de golf expérimenté.Ainsi, France Gagnon s\u2019est vu con?rmer dans des fonctions de directrice des opérations.Elle sera appuyée par Roger Hervieux, de retour pour une deuxième saison.M.Lamarche s\u2019est aussi assuré de l\u2019expertise de Jean-François Robert pour l\u2019ajustement et la réparation des bâtons.Ce dernier déménage donc ses pénates de la rue Sherbrooke à Magog à Golf Horizons.C\u2019est en mars que la boutique comme telle reprend ses activités\u2026 juste avant que l\u2019école de golf n\u2019aille mettre en pratique sur le terrain les notions acquises durant l\u2019hiver.Sylvain Allaire lance l\u2019École de golf Horizons 52 / Sports / Hockey 52 La T ribune - Sherbrooke m ercredi 9 décem bre 2009 SÉBASTIEN LAJOIE sebastien.lajoie@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Contre toute attente, les Carabins de l\u2019Université de Montréal occupent le huitième rang au classement canadien du hockey féminin.Pour une équipe qui n\u2019a que quelques mois d\u2019existence, ça relève de l\u2019exploit.Une raison de plus qui conforte la Sherbrookoise Ma- rie-Andrée Leclerc-Auger dans sa décision de quitter McGill pour les Carabins.Si les Martlets de l\u2019Université McGill poursuivent leur domination, elles qui ont une séquence d\u2019une soixantaine de matchs sans défaites, les Carabins sont au deuxième rang avec une ?che de huit victoire, deux défaites et un revers en prolongation.Leclerc-Auger est cependant sur le carreau depuis le 27 novembre dernier, elle qui est blessée au genou droit.Si les tests de résonance magnétique con?r- ment une déchirure partielle du ligament collatéral, elle sera à l\u2019écart du jeu jusqu\u2019en janvier prochain.«Il n\u2019y a pas de bon timing pour une blessure mais avec la pause du temps des Fêtes qui s\u2019en vient, je ne raterai pas beaucoup de matchs.Alors c\u2019est encourageant et c\u2019est le seul côté positif.» Élue recrue de l\u2019année au Québec au niveau universitaire, l\u2019an dernier à McGill, la Sherbroo- koise a cependant choisi de changer de camp, il y a quelques mois.Un choix qu\u2019elle ne regrette pas, elle qui montre une ?che de six buts et huit passes pour 14 points en 10 parties, bonne pour le quatrième rang chez les pointeuses au Québec.«Jusqu\u2019ici, ça va super bien.On a une belle gang, la chimie est très bonne et on est très bien encadrée.Il faut dire que le mois d\u2019entraînement, toutes ensemble, qu\u2019on a eu avant le début de la saison a vraiment fait une différence.» Fortes de ces succès, les ?lles de l\u2019Université de Montréal visent rien de moins qu\u2019une présence au championnat canadien universitaire, en mars prochain.Mais pour ce faire, il se peut fort bien que les Martlets soient dans le chemin.L\u2019objectif: la finale «On joue bien contre elles, on leur donne du ?l à retorde.On a d\u2019ailleurs perdu 3-2 en prolongation en début de saison.Notre objectif, c\u2019est de les battre avant la ?n de la saison.La clé, c\u2019est de neutraliser leur grosse ligne d\u2019attaque formée de Vanessa Davidson et Anne-So- phie Bettez.» McGill est déjà assuré d\u2019une présence au championnat canadien puisque les Martlets y défendront leur titre.L\u2019objectif des Carabins est de les affronter en ?nale québécoise, ce qui leur conféreront une place aux canadiens.Mais il est réaliste, con- ?rme Jessica Gagné, une autre Sherbrookoise avec l\u2019équipe.«Oui, c\u2019est l\u2019un de nos objectifs.C\u2019est une excellente équipe mais on a prouvé, depuis le début de l\u2019année, que nous sommes pas pires nous aussi.C\u2019est d\u2019ailleurs pourquoi je ne suis pas surpris de notre début de saison; je connaissais la majorité des joueuses de l\u2019équipe et je savais qu\u2019on ne serait pas des ?gurantes.» Cette dernière a également mis l\u2019emphase sur la chimie pour expliquer les succès de son équipe.Outre Gagné et Leclerc-Auger, Jessica Lacom- be, Stéphanie Daneau et Édith Aubert-Lehoux proviennent toutes de l\u2019Estrie.Les ?lles sont en congé jusqu\u2019au début janvier, alors qu\u2019elles reprendront l\u2019action le 10, contre l\u2019Université Carleton.Mais la date du 22 janvier est déjà entourée: les Carabins visiteront McGill.HOCKEY FÉMININ UNIVERSITAIRE Les Carabins à la poursuite des Martlets COLLABORATION SPÉCIALE Marie-Andrée Leclerc Auger (au centre) et ses coéquipières des Carabins de l\u2019Université de Montréal sont présentement classées huitième au pays et ce, sans avoir joué un seul match contre d\u2019autres équipes universitaires que celles du Québec.Jessica Gagné, Jessica Lacombe, Stéphanie Daneau et Édith Aubert-Lehoux sont les autres joueuses de l\u2019équipe provenant de l\u2019Estrie LA PRESSE CANADIENNE BOSTON \u2014 Le directeur général Peter Chiarelli des Bruins de Boston a con?rmé au quotidien Boston Herald que la Ligue nationale de hockey a ouvert une enquête sur le contrat d\u2019un durée de sept ans signé par Marc Savard la semaine dernière.La ligue, qui dit-on examine aussi les ententes similaires signées par l\u2019attaquant Marian Hossa des Blackhawks de Chicago, le gardien Roberto Luon- go des Canucks de Vancouver et le défenseur Chris Pronger des Flyers de Philadelphie, est soucieuse de véri?er si ces équipes ne vont pas à l\u2019encontre de l\u2019esprit de la convention collective avec de tels contrats.Dans ces ententes de longue durée, le joueur obtient la plus grosse part de son argent dans les premières années et ensuite, lorsque le salaire diminue, il pourrait opter pour la retraite.Pendant ce temps, l\u2019équipe tire pro?t de la durée de l\u2019entente au niveau du plafond salarial.Chiarelli n\u2019est pas inquiet que la LNH, qui a embauché une ?rme d\u2019avocats externe pour enquêter, puisse trouver quoi que ce soit d\u2019irrégulier dans le contrat de Savard.«Ils véri?ent un certain nombre de contrats.C\u2019est tout à fait normal, a révélé Chiarelli, con- ?rmant l\u2019information d\u2019abord dévoilée par ESPN.com pendant le week-end.Je suis con- ?ant d\u2019avoir agi dans le respect de la convention collective.» Selon l\u2019entente, Savard touchera sept millions $ US les deux premières années, 6,5 millions $ la troisième et 5 millions $ la quatrième.Le montant diminuera abruptement par la suite, alors qu\u2019il doit recevoir 1,5 millions $ la cinquième et seulement 525 000 $ les sixième et septième.En conséquence, le plafond annuel est ?xé à 4,2 millions $.«Nous avons respecté les règles, mais je reconnais à la ligue le droit d\u2019enquêter et nous collaborerons de notre mieux, a dit Chiarelli.C\u2019est la façon dont il (Savard) voulait que le contrat soit échelonné et nous étions d\u2019accord.» Il reste à voir si Savard jouera jusqu\u2019à la ?n de son entente mais cette perspective est un peu plus plausible que les trois autres joueurs visés par l\u2019enquête.Savard aura 40 ans à la ?n du contrat, tandis que Pronger et Hossa seront âgés de 42 ans et Luongo de 43 ans.La LNH fera enquête sur le contrat de Savard DANNY ALLARD danny.allard@latribune.qc.ca DRUMMONDVILLE \u2014 La 46e édition du Tournoi international midget de Drummondville se déroulera sous le signe de la relance du 6 au 17 janvier prochain.Un total de 166 parties sera présenté, et ce, non seulement au Centre Marcel-Dionne comme à l\u2019habitude, mais aussi sur les deux patinoires de l\u2019Olympia Yvan- Cournoyer.Quelque 104 équipes provenant de trois pays rivaliseront dans l\u2019espoir de devenir l\u2019une des six formations championnes des classes AAA, AA, BB, CC ainsi que A et B, ajoutées cette année.« C\u2019est une année de relance et elle sera importante.On compte sur les nouveautés apportées pour attirer plus de spectateurs que l\u2019an dernier, ce qui ne devrait pas être dif?cile.Nous avons aussi approché la Commission scolaire : au lieu de vendre du chocolat, les élèves vont vendre des billets », a raconté le nouveau président Richard Fournier, qui succède à Jacques Lemieux après 10 ans.Comme le confrère Jean-Guy Rancourt le rapportait lundi, les Cantonniers de Magog ne participeront pas au prochain rendez-vous drummondvillois.Huit équipes y seront, dont les Gaulois du Collège Antoine-Gi- rouard et les Phénix du Collège Esther-Blondin du réseau midget AAA québécois.Le Junga- dler d\u2019Allemagne, lui, reviendra défendre son titre.« On aurait aimé que les Cantonniers soient là, mais la situation économique actuelle ne s\u2019y prête pas.Nous avons offert le même montant aux Cantonniers qu\u2019aux autres équipes du circuit midget AAA québécois pour leur présence.Deux des trois équipes qui étaient disponibles durant notre tournoi ont accepté l\u2019offre », a con?é M.Fournier.Chez les Gaulois de Saint-Hya- cinthe, les amateurs auront la chance de voir à l\u2019œuvre l\u2019attaquant Marc-Olivier Brouillard et le défenseur Francis Lambert- Lemay, tous deux repêchés en juin dernier par les Voltigeurs de Drummondville.Au total, neuf équipes drum- mondvilloises participeront au TIMD dont la présidence d\u2019honneur sera assurée par l\u2019ex- Canadien de Montréal Serge Boisvert.« C\u2019est un privilège de rejoindre des noms tels Guy La?eur, Jean Béliveau, Yvan Cournoyer et Alan Haworth à la présidence honoraire.Je conserve de bons souvenirs de mes participations au tournoi en 1976 et 1977.Il était tout naturel pour moi de m\u2019y associer», a con?é Boisvert, qui est actuellement conseiller pour les joueurs américains recrutés par le Canadien.On peut visiter le site Internet www.hockeymidgetdrummond.com pour en savoir davantage.TOURNOI INTERNATIONAL MIDGET DE DRUMMONDVILLE Année de nouveautés LA TRIBUNE, DANNY ALLARD L\u2019ex-hockeyeur Serge Boisvert sera le président d\u2019honneur de la 46e édition du Tournoi international midget de Drummondville en janvier prochain. Hockey / Sports / 53 Sherbrooke mercredi 9 déce mbre 2009 - La Tribune 53 LA PRESSE CANADIENNE TORONTO \u2014 Mark Messier sera nommé directeur-général de l\u2019équipe qui représentera le Canada aux Championnats mondiaux de hockey 2010 lors d\u2019une conférence de presse aujourd\u2019hui, a appris La Presse Canadienne.Messier travaille actuellement avec les Rangers de New York à titre d\u2019adjoint spécial au président Glen Sather.La décision de Hockey Canada est une suite logique de la politique d\u2019embauche d\u2019anciennes vedettes de la LNH.Au cours des dernières années, Wayne Gretzky, Steve Yzerman, Joe Nieuwendyk et Luc Robitaille ont tous été impliqués à divers titres à la direction de l\u2019équipe canadienne.Le Canada entreprendra les Championnats mondiaux 2010 le 8 mai avec un match contre l\u2019Italie à Mannheim, en Allemagne.La ronde des médailles sera ensuite disputée à Cologne.Lors de son intronisation au Panthéon des sports canadiens le mois dernier, Messier avait réitéré son objectif de devenir directeur-général dans la LNH.Agé de 48 ans, Messier a remporté six coupes Stanley avant de prendre sa retraite en 2004, trônant au second rang des marqueurs de tous les temps.Il a été intronisé au Temple de la renommée du hockey trois ans plus tard.Mark Messier à la tête d\u2019Équipe-Canada CHAMPIONNATS MONDIAUX 2010 ALAIN GOUPIL alain.goupil@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Qu\u2019ont en commun Madonna, le président Sarkozy et le hockeyeur sher- brookois David Perron?La réponse tient en un mot: Twitter, le moyen de communication le plus branché sur la planète à l\u2019heure actuelle et qui permet à des millions d\u2019adeptes de communiquer entre eux presque instantanément.Ainsi, grâce à Twitter, David Perron est devenu en l\u2019espace de quelques mois l\u2019un des joueurs les plus populaires de la LNH auprès des amateurs de hockey faisant partie de ce réseau social.Abonné depuis à peine trois mois (à la suggestion de son agent Allan Walsh), Perron compte à l\u2019heure actuelle plus de 3300 fans rattachés à son carnet (twitter.com/DP_57).Un nombre in?me si on le compare au nombre de fans que compte Martin Havlat, du Wild du Minnesota ou encore Patrik Elias, des Devils du New Jersey, mais un nombre qui ne cesse de croître de semaine en semaine, selon Perron.«La première fois que j\u2019ai posté un message, j\u2019ai reçu quelque chose comme 150 réponses dans les heures qui ont suivi.La fois suivante, c\u2019a grimpé à 250.Et ça monte comme ça à chaque fois», de raconter l\u2019ailier gauche de 21 ans lorsque joint hier à Detroit où les Blues se préparaient à affronter les Red Wings ce soir.Parmi la centaine de messages qu\u2019il reçoit quotidiennement, Perron dit prendre le temps de répondre à une vingtaine d\u2019entre eux à chaque jour.Les questions et les commentaires qu\u2019il reçoit vont dans toutes les directions, dit-il, tant sur le plan personnel que professionnel.«C\u2019est sûr que je fais toujours attention à ce que j\u2019écris.Je ne voudrais pas mettre l\u2019équipe dans l\u2019eau chaude, comme c\u2019est déjà arrivé dans d\u2019autres sports où des athlètes ont critiqué leur coach ou des coéquipiers et que ça s\u2019est retrouvé dans les journaux.De toute façon, tout ce que j\u2019écris ou que je reçois est automatiquement envoyé sur le cellulaire du directeur des communications des Blues pour qu\u2019il approuve», insiste Perron.La plupart des échanges, ajou- te-t-il, tourne essentiellement autour du hockey.Plus agréable «Ce que je trouve le plus agréable, c\u2019est lorsqu\u2019un parent m\u2019écrit pour me demander conseil au sujet de son ?ls de 7 ou 8 ans qui joue au hockey et qui rêve lui aussi de jouer dans la LNH.En tant que joueur, je crois qu\u2019il faut tout faire pour que notre sport soit connu et apprécié du public.» Parmi les moyens qu\u2019a trouvés David Perron pour faire connaître son sport, il y a celui d\u2019offrir des billets à ses fans qui répondront correctement à une question que Perron a laissée sur son carnet.«Étant donné qu\u2019on a droit à deux billets à chaque partie locale, j\u2019ai décidé d\u2019en faire pro?ter mes fans.Je commence demain avec une question qui porte sur les Blues.J\u2019ai hâte de voir combien de personnes auront la bonne réponse.» THE ASSOCIATED PRESS L\u2019attaquant David Perron des Blues de St.Louis est l\u2019un des hockeyeurs de la Ligue nationale les plus populaires sur Twitter.Depuis qu\u2019il est membre de ce réseau, le Sherbrookois voit le nombre de ses fans augmenter régulièrement à chaque mois.Ils sont aujourd\u2019hui plus de 3300 à s\u2019intéresser à lui.David Perron fait un malheur sur Twitter MATHIAS BRUNET MONTRÉAL \u2014 Martin Brodeur semble avoir trouvé la fontaine de jouvence.Le gardien québécois, qui vient d\u2019égaler le record pour le plus grand nombre de blanchissages, 103, détenu par Terry Sawchuk, connaît l\u2019un de ses bons débuts de saison en carrière malgré ses 37 ans.Son secret?Des capacités physiques extraordinaires, évidemment, beaucoup de sérieux à l\u2019entraînement et une passion toujours bien vive.Mais un changement radical de son régime alimentaire il y a deux ans pourrait aussi expliquer ses succès à un âge où Patrick Roy se retirait du hockey.Le gardien des Devils a croisé le chemin du préparateur physique et naturopathe Éric Falstrault il y a deux ans.Celui-ci se chargeait des entraînements de l\u2019un des actionnaires de la pizzeria appartenant à Brodeur.Curieux, il a écouté ses idées et s\u2019est lancé à fond dans l\u2019aventure.«Plus la carrière avance, plus on doit prendre des moyens supplémentaires pour rester au sommet de la forme, mentionne Falstrault au bout du ?l.Il fallait d\u2019abord baisser son taux de gras et augmenter sa force.Il avait d\u2019ailleurs un taux de gras d\u2019environ 18% au début et aujourd\u2019hui, il se maintient entre 10% à 12%.Il se sent deux fois mieux, il a plus d\u2019énergie, il a moins de hauts et de bas.Le trois quarts des résultats qu\u2019on a obtenus sont liés à son changement d\u2019alimentation.Perdre du gras l\u2019a aidé à gagner en ?exibilité mais aussi en endurance.Ton système peut perdre une vingtaine de livres inutiles.Il fait des mouvements qui prouvent qu\u2019il est beaucoup plus ?exi- ble qu\u2019auparavant.Surtout au niveau des jambes.» Falstrault a modi?é complètement les habitudes alimentaires de Brodeur mais il précise que le gardien des Devils ne mangeait pas nécessairement mal.«Il s\u2019agissait plutôt de mieux équilibrer son régime alimentaire pour qu\u2019il ait les bonnes vitamines.Par exemple j\u2019ai tué le mythe qu\u2019il fallait manger des pâtes avant un match.Quelqu\u2019un qui mange des pâtes sans protéines va peut-être ressentir une baisse d\u2019énergie pendant son activité physique.On a coupé le pain et modi?é sa consommation de fruits.J\u2019ai privilégié le melon plutôt que les bleuets ou les framboises pour stabiliser son taux de sucre.Et je l\u2019ai incité à manger beaucoup plus de protéines pour qu\u2019il ne perde pas sa force musculaire.Mais chacun est différent.La diète de Martin ne serait pas nécessairement bonne pour Zach Parise.» Notre homme a aussi modi?é le programme d\u2019entraînement de Brodeur, un autodidacte dans le domaine.«Il faisait beaucoup de cardio et d\u2019étirements.Mais le cardio, ça ne se perd pas.Tu peux en faire trois semaines avant le début du camp d\u2019entraînement et revenir à ton niveau de la ?n de saison dernière.Alors on met l\u2019attention ailleurs.On travaille sur la force et la puissance en gymnase.C\u2019est là que tu peux prévenir les blessures.» Flexibilité et réflexes Au plan physique, Éric Fals- trault est surtout impressionné par la ?exibilité et les ré?exes de Brodeur.«On fait certains exercices et il est vraiment sur une autre planète.On ne peut pas vraiment améliorer davantage cet aspect de son jeu parce qu\u2019après douze ou quatorze ans, tu ne peux pas améliorer les ré?exes de plus de 2 à 5%, mais on peut les maintenir à ce niveau pendant encore plusieurs années.» Brodeur peut-il maintenir un tel niveau d\u2019excellence longtemps?«Je le crois, répond Fals- trault.Surtout qu\u2019il a toujours une grande passion pour son sport.On en a parlé un peu cet été, il tient à jouer au moins jusqu\u2019à la ?n de son contrat qui se terminera dans trois ans.Il aura alors 40 ans.Après, on verra.Il faudra s\u2019assurer dans son cas que ses joints et ses ligaments demeurent en santé parce qu\u2019il a déjà eu une blessure (au tendon du biceps) alors il est toujours apte à en avoir une autre.Mais contrairement à une majorité de gardiens, ses genoux et ses hanches ont été épargnées à cause du style qu\u2019il pratique (qui n\u2019est pas le papillon).Il faudra plutôt prendre soin de ses coudes et de ses épaules.Dans le cas de son biceps, il a été chanceux dans sa malchance parce si le biceps avait déchiré, l\u2019absence aurait été beaucoup plus longue et ça aurait été dif?cile à revenir.On a replacé le tendon au bon endroit et il a beaucoup augmenté sa force au niveau des biceps depuis.» (La Presse) Martin Brodeur est loin de ralentir Martin Brodeur 54 / Sports / Le Canadien 54 La T ribune - Sherbrooke m ercredi 9 décem bre 2009 FRANÇOIS GAGNON OTTAWA \u2014 «Je crois en Bob!» Vêtu d\u2019un chandail aux couleurs du Canadien, un partisan visiblement heureux a lancé ce cri du coeur à Bob Gainey, qui venait de s\u2019engouffrer dans l\u2019ascenseur après la victoire de 4-1 de son équipe aux dépens des Sénateurs d\u2019Ottawa.«Il y a au moins un partisan de mon bord», a ironisé le directeur général en gardant son ?egme habituel.Bob Gainey aurait pourtant pu rire à belles dents après la victoire de son équipe.Une victoire arrachée en dépit de la perte de Ryan White et Ja- roslav Spacek, qui a été mis hors de combat par un tir d\u2019Alex Ko- valev qui l\u2019a atteint à l\u2019intérieur du genou droit en ?n de première période.Une victoire arrachée en dépit des sept avantages numériques offerts aux Sénateurs qui ont dominé 46-27 les tirs au but.«Le gardien, l\u2019attaque à cinq et beaucoup d\u2019efforts», a été la réponse de Gainey lorsqu\u2019on lui a demandé ce qui avait fait la différence dans le match.Rappel illégal Le match a pourtant bien mal commencé pour le Canadien.Non seulement était-il débordé par des Sénateurs plus actifs sur la patinoire, mais Ryan White, fraîchement rappelé de Hamilton, a dû retraiter au vestiaire.On a d\u2019abord cru à une blessure.Il n\u2019en était rien.White ne pouvait prendre part au match, car son rappel n\u2019avait pas été complété en bonne et due forme.«Normalement, je ne suis pas impliqué dans les procédures de rappel.Ce matin, toutefois, c\u2019est moi qui ai téléphoné à Hamilton, mais je n\u2019ai pas effectué l\u2019appel suivant qui devait être fait à la Ligue», a commenté le directeur général Bob Gainey au cours du deuxième entracte.White avait quatre présences à son actif lorsqu\u2019il a dû retraiter au vestiaire.Malgré ce contretemps et la domination des Sénateurs, le Canadien a quand même inscrit le premier but de la rencontre.Une rondelle que le défenseur Chris Phillips s\u2019apprêtait à repousser en territoire du Canadien a dévié sur la lame d\u2019un patin d\u2019un juge de ligne pour se retrouver au centre de la patinoire.Mike Cammalleri et Tomas Plekanec ont vu une échappée à deux contre un leur tomber du ciel.Comme l\u2019a fait Maxim Lapier- re, lundi, contre Philadelphie, Plekanec a re?lé une passe parfaite à Cammalleri dont le tir avait atteint le fond du but avant que le gardien Brian Elliott n\u2019ait eu le temps de compléter son déplacement.Le Canadien présente maintenant un dossier de 11 gains et un seul revers lorsqu\u2019il marque le premier but.«Marquer le premier but donne de la con?ance.Il donne des ailes.C\u2019est comme s\u2019il con?rmait la bonne forme de l\u2019équipe et donnait le ton pour aller en chercher un autre.Nous n\u2019avions pas commencé le match de très bonne façon, mais en nous retrouvant en avant comme ça, on a pu faire face au reste du match», a indiqué Michael Cammalleri.Beaucoup de glace Jaroslav Spacek étant demeuré au vestiaire, le Canadien a amorcé la deuxième avec deux hommes en moins sur le banc.En dépit de ce dé?cit lourd à porter, le Canadien a fait preuve d\u2019indiscipline et/ou d\u2019inconscience en écopant quatre pénalités mineures en deuxième.Il en a ajouté trois au dernier tiers.«Les gars veulent toujours avoir plus de temps de glace.Ce soir, ils ont été servis.Une chance qu\u2019il y avait de la place sur le banc, ça nous aidait à trouver de l\u2019air», a mentionné Cammalleri.Bien appuyé par ses coéquipiers, Jaroslav Halak a permis à son équipe de prolonger à 22 sa série d\u2019infériorités numériques consécutives sans accorder de but.Encore Bergeron Contrairement aux Sénateurs, le Canadien a su pro?ter de ses attaques massives.Marc-André Bergeron, avec un puissant tir frappé de la pointe qui a encore fait mouche.Le défenseur québécois a pro?té de la complicité bien involontaire de Jesse Winchester, qui a fait dévier la rondelle pour marquer son 7e depuis qu\u2019il s\u2019est joint au Canadien, son 4e en attaque à cinq.Bergeron s\u2019est fait complice du but d\u2019Andrei Kostitsyn, encore en attaque massive, qui donnait une avance de deux buts au Canadien.Non seulement ont-ils été incapables de pro?ter de leurs sept avantages numériques, mais les Sénateurs ont écopé une pénalité pour avoir eu trop de joueurs sur la glace en ?n de match.Scott Gomez en a pro?té pour marquer dans un ?let désert.(La Presse) Le CH arrache une victoire de 4 à 1 LA PRESSE CANADIENNE Mike Fisher a été l\u2019unique marqueur des Sénateurs hier aux dépens du gardien de but du Canadien Jaroslav Halak.Ce dernier a repoussé 45 tirs pour permettre au Tricolore de signer un troisième gain de suite, par la marque de 4-1.FRANÇOIS GAGNON OTTAWA \u2014 Alex Kovalev a été copieusement hué à plusieurs reprises lors du match d\u2019hier.Difficile toutefois de savoir s\u2019il l\u2019était par les nombreux partisans du Canadien entassés dans les gradins de la Place Banque Scotia ou par ceux des Sénateurs qui commencent à s\u2019impatienter.Car Kovalev a été invisible hier.Les of?ciels mineurs lui ont accordé deux tirs au but, mais pour le reste, Kovalev s\u2019est fait plus remarquer par ses pertes de rondelles, son jeu peu inspiré et la pénalité qu\u2019il a écopée en ?n de rencontre.Rien à voir avec sa visite à Montréal avec les Sénateurs plus tôt cette saison.«Ton premier match contre une ancienne équipe est émotif.Mais après, tous les matchs se ressemblent», a simplement commenté Kovalev.Dans le vestiaire du Canadien, on af?chait beaucoup plus d\u2019entrain.À commencer à Jaroslav Halak qui rachetait sa sortie désolante dans un revers de 6-2 jeudi dernier à Buffalo.«Je voulais bien faire et je me sentais bien.Ils ont obtenu beaucoup de tirs, c\u2019est vrai, mais j\u2019ai fait des arrêts qui m\u2019ont mis en con?ance.Et devant moi, les gars ont disputé tout un match.Surtout en désavantage numérique.Je crois avoir disputé ma meilleure rencontre de la saison», a reconnu Jaroslav Halak qui a hérité de la première étoile de la rencontre.Écarté des étoiles, Tomas Ple- kanec a malgré tout ajouté trois autres passes.Il en revendique maintenant 24.«Les points c\u2019est de l\u2019extra.Je ne cracherai pas dessus, c\u2019est évident, surtout que mon rôle a changé au cours des dernières semaines.On me demande d\u2019alimenter mes ailiers et de faire fonctionner l\u2019attaque à cinq.Ces points sont donc bienvenus», a indiqué Plekanec qui a aussi été très solide en désavantage numérique.«Nous sommes plus agressifs.Avec des gars comme Alfredsson, Fisher et Kovalev, tu ne dois pas leur donner le temps de tirer.Nous les avons contenus ce soir et Jaro a fait les arrêts lorsqu\u2019ils ont réussi à tirer», a ajouté Ple- kanec.En plus de marquer un but et d\u2019ajouter une passe lors d\u2019attaques massives, Marc-André Bergeron a aussi obtenu 2 :27 de temps d\u2019utilisation à court d\u2019un homme.«Ça démontre que je deviens un défenseur plus complet», a lancé le Québécois en riant.Avec sa victoire d\u2019hier, le Canadien rejoint les Sénateurs avec 30 points.Il se réveille surtout au 8e rang, donc au sein des équipes invitées à prendre part aux séries.«C\u2019est encore tôt dans l\u2019année, mais tous les jours, on regarde le tableau et surtout la ligne sous la huitième place.Ce sera bon de voir que nous sommes du bon côté.Rien n\u2019est acquis, mais c\u2019est une belle récompense pour le travail accompli lors des derniers matchs et les victoires que nous avons arrachées», a conclu Michael Cammalleri.(La Presse) La meilleure rencontre de Halak ÉQUIPEZ-VOUS POUR LES NIKE BAUER VAPOR XVI 9999 MISSION WEDGE 2999 REEBOK SC87 2999 MONOPOLY ÉDITION CENTENAIRE 4999 MISSION FUEL 80AG 9999 REEBOK SECOND SEASON 1999 idée-cadeau idée-cadeau idée-cadeau idée-cadeau MY TEAM MY TOWN CANADIENS DE MONTRÉAL 1999 Photo gracieuseté de REEBO K HO CKEY Sidney Crosby porte-couleurs de l\u2019équipe REEBO K HO CKEY 25% 25% 50% 30% FÊTES ! REEBOK 7K 8999 60$ 50$ 50% DÉTAILLANTS DES MARQUES QUE CHOISISSENT LES PROS SHERBROOKE : 1495, KING OUEST 819 346-4050 AUSSI À BAIE-COMEAU BROSSARD CHÂTEAUGUAY CHICOUTIMI DOLLARD-DES-ORMEAUX LAVAL QUÉBEC (ST-ROMUALD) TERREBONNE TROIS-RIVIÈRES VAL D\u2019OR VILLE MONT-ROYAL MAINTENANT OUVERT À SEPT-ÎLES md/mc Marque déposée/de commerce d\u2019AIR MILESMD International Trading B.V., employée en vertu d\u2019une licence par LoyaltyOne, Inc.et Le Groupe Forzani ltée.305482 / 55 Sports Sherbrooke mercredi 9 déce mbre 2009 - La Tribune 55 FRANÇOIS GAGNON OTTAWA \u2014 Directeur général des Sénateurs d\u2019Ottawa, Bryan Murray assure ne pas regretter le contrat de deux ans d\u2019une valeur de 10 millions qu\u2019il a fait signer à Alex Kovalev l\u2019été dernier.Quand on fait remarquer au patron des Sénateurs que ça fait cher payé pour quatre buts et 14 points en 25 matchs (avant le duel d\u2019hier contre le Canadien), il esquive la question.«J\u2019aimerais qu\u2019il tire davantage au but a?n de se servir du lancer puissant et précis dont il a le secret, mais il voit les choses d\u2019une autre façon.Est-ce qu\u2019on voudrait avoir plus de points de sa part ?Sans doute.Mais un gars comme Alex pourra faire la différence lorsque la situation l\u2019exigera», a assuré Murray, hier.« Je lui parle à tous les matchs et mon message est le même: tire davantage.» Pour permettre à Alex Ko- valev d\u2019offrir un meilleur rendement et dans le but avoué d\u2019également relancer la saison de Jason Spezza, l\u2019entraîneur- chef Cory Clouston a décidé de réunir ses deux meilleurs joueurs.Ils ont récolté trois points, dimanche, à Anaheim, où les Sénateurs ont sauvé les meubles en remportant un premier gain après quatre défaites consécutives à l\u2019étranger.«Nous ne pouvons être satisfaits de notre début de saison.Je n\u2019ai que trois buts et Alex en a un de plus.J\u2019aime toutefois le dé?de jouer avec lui.Nous sommes deux gars qui aimons avoir le contrôle de la rondelle.Cela ouvrira la porte à beaucoup d\u2019échanges et une fois près du but adversaire, il faudra apprendre tous les deux à être un peu plus égoïstes a?n d\u2019obtenir de bons tirs», a dit Spezza hier.Plusieurs entraineurs-chefs se sont gratté la tête en se demandant diable ils pourraient en obtenir davantage de l\u2019Artiste.Cory Clouston assure ne pas trop s\u2019en faire.«Je lui parle à tous les matchs et mon message est le même : tire davantage.Il est évident que la créativité d\u2019Alex fait partie de son style et que nous devons composer avec cet aspect, mais je vais continuer à répéter mon message», a dit le jeune entraîneur des Sénateurs.Clouston a un lourd travail de persuasion à faire.Car lors des six derniers matchs de son équipe, il n\u2019a obtenu que trois tirs de la part de Kovalev.Pendant son séjour à Montréal, Alex Kovalev était un intouchable dans le vestiaire.Georges Laraque avait d\u2019ailleurs convenu que des joueurs de la trempe de l\u2019Artiste sont à l\u2019abri des critiques de leurs coéquipiers.«Il y a toujours moyen de passer un message», a répliqué le vétéran défenseur Chris Phillips, l\u2019un des piliers des Sénateurs avec le capitaine Daniel Alfredsson.«Mais nos messages ne sont pas directement reliés aux statistiques comme le sont souvent vos critiques.Si un gars comme Alex af?che de l\u2019entrain, de l\u2019intérêt, du désir de vaincre, personne ne lui adressera quelque reproche que ce soit.J\u2019ai joué contre lui.Je sais à quel point les équipes se préparent à l\u2019affronter et mettent les bouchées doubles pour le ralentir.Il est dif?cile de se défaire de cette attention.Cela dit, si Alex est blanchi, mais que d\u2019autres produisent parce qu\u2019ils ont plus d\u2019espace pour travailler, il contribue directement au succès de l\u2019équipe.Cet aspect, les journalistes et les partisans ne le voient pas toujours.» Après s\u2019être dit peiné de quitter le Canadien et ses partisans, après avoir assuré qu\u2019il voudrait terminer sa carrière à Montréal, Kovalev était de passage dans la métropole, lundi, pour lancer son dernier DVD, loin de ses nouveaux partisans.Un affront aux Sénateurs ?«Pas du tout, a répondu Bryan Murray.Ce lancement fait partie de la vie privée d\u2019Alex.Sa décision d\u2019aller à Montréal ne m\u2019importune pas le moindrement.On veut qu\u2019il soit le joueur auquel on s\u2019attend lors des matchs.La saison est encore jeune et je suis convaincu que moi et nos partisans serons bien heureux de compter sur lui au ?l des prochains mois.» Comme c\u2019était son habitude à Montréal et comme il l\u2019a fait lors du premier duel entre les deux équipes plus tôt cette saison, Kovalev n\u2019a pas rencontré les journalistes après l\u2019entraînement matinal d\u2019hier.(La Presse) Kovalev devrait tirer plus David Perron fait un malheur sur Twitter \u2013 page 53 289693 104 La T ribune - Sherbrooke m ercredi 9 décem bre 2009 "]