La tribune, 27 novembre 2009, Cahier A

[" 287243 305575 4912 330 278747 134, rue Wellington Nord www.rejanmode.com 305575 Boutique 75 ¢ taxes en sus Floride 2,36 $ Sherbrooke vendredi 27 novembre 2009 | 48 pages | 100e année nº238 latribune.cyberpresse.ca L\u2019Assemblée nationale honore Michel Louvain /17 HAPPÉE PAR UNE SOUFFLEUSE, SANDY LEE PEUT DANSER ! AU QUÉBEC > DÉJÀ 2,3 MILLIONS DE CITOYENS ONT ÉTÉ VACCINÉS À SHERBROOKE > LA CIBLE DE 75 % POURRA ÊTRE ATTEINTE AVANT NOËL LA CLINIQUE DE GRIPPE FERME SES PORTES /2 et 3 IMACOM, CLAUDE POULIN /4 Téléthon de la Fondation du CHUS SANDY LEE SÉVIGNY ENSOLEILLÉ Météo MAX.: 6° MIN.: 4° Lever du soleil: 7:01 Coucher du soleil: 16:09 MAX.: 2° MIN.: 1° MAX.: 3° MIN.: -2° \u203aSAMEDI \u203aAUJOURD\u2019HUI \u203aDIMANCHE 236753 PLUIE INTERMITTENTE NUAGEUX PLUIE DÉBUTANT LE MATIN NUAGEUX 304610 CAHIER PUBLICITAIRE détachable 305477 2 / Grippe A (H1N1) 2 La T ribune - Sherbrooke vendredi 27 novem bre 2009 LA PRESSE CANADIENNE QUÉBEC \u2014 Au moment où la campagne de vaccination contre la grippe A(H1N1) s\u2019étend à toute la population au Québec, déjà 2,3 millions de personnes ont été immunisées dans la province.Lors de la conférence de presse quotidienne, hier à Québec, le ministre de la Santé, Yves Bolduc, a annoncé que la journée de mercredi a fracassé un record de vaccination depuis le début de la campagne.Plus de 129 000 personnes ont reçu leur dose lors de cette seule journée.M.Bolduc a aussi précisé que la progression de la maladie diminuait, en raison, selon lui, du nombre croissant de personnes immunisées.Ce qui ne l\u2019a pas empêché de réitérer son appel à la vaccination du plus grand nombre possible de Québécois.Il a encore assuré être con- ?ant que toutes les personnes qui le souhaitent pourront être vaccinées avant Noël, si l\u2019approvisionnement le permet.Le directeur de la protection de la santé publique, le docteur Horacio Arruda, a précisé que les autorités sanitaires recensent cinq fois plus d\u2019activité grippale que lors de la première vague de la pandémie le printemps dernier.Il a également indiqué que le taux d\u2019hospitalisation chez les enfants est de cinq à six fois plus important qu\u2019à l\u2019habitude, en période de grippe saisonnière.Le directrice de l\u2019organisation des services médicaux de première ligne, la docteure Yo- laine Galarneau, a pour sa part af?rmé que, bien que le taux d\u2019hospitalisation diminue légèrement, environ 800 personnes sont hospitalisées au Québec en raison de la grippe.Selon elle, le Québec est présentement à «mi-temps» de la pandémie de grippe A(H1N1).Du côté de l\u2019Ontario, certains centres de santé ontariens prévoient ralentir leur vaccination massive contre le H1N1 en raison d\u2019une baisse de l\u2019activité grippale et de la demande pour le vaccin.Le Bureau de la santé publique de Toronto fermera dimanche deux cliniques dont l\u2019achalandage a diminué.A Ottawa, aucune fermeture de clinique n\u2019est prévue pour l\u2019instant.Plusieurs villes ou régions de l\u2019Ontario mettront un terme à la vaccination massive contre le virus au début du mois de décembre alors que d\u2019autres attendront de voir comment évolue la demande pour le vaccin avant de prendre une décision.La plupart des Ontariens n\u2019ont pas encore été immunisés.Le ministère invite toutefois la population à se faire vacciner dès maintenant.Déjà 2,3 millions de Québécois ont été vaccinés Présidente?éditrice / Louise Boisvert INFORMATION Rédacteur en chef / Maurice Cloutier Directeur / Louis-Éric Allard Adjointe /Jacynthe Nadeau PUBLICITÉ Directeur / Sylvain Denault Adjoints / Alain LeClerc / Sophie Thibaudeau / FINANCES Directeur / Yvon Gauvin PRODUCTION ET INFORMATIQUE Directeur / René Béliveau Adjoints / André Roberge / Steeve Rancourt / Stéphane Garant ABONNEMENT ET TIRAGE Directeur / André Custeau Adjointe/ Cynthia Morin ADRESSES ET NUMÉROS www.cyberpresse.ca 1950, rue Roy, Sherbrooke, J1K 2X8 RÉDACTION: 819 564-5454 redaction@latribune.qc.ca / téléc.819 564-8098 PUBLICITÉ: 819 564-5450 / téléc.819 564-5482 ANNONCES CLASSÉES: 819 564-2222 téléc.819 564-5482 ABONNEMENTS: 819 564-5466 1 800 567-6955 Annonces classées 23 à 27 Arts et spectacles 17 à 20 Décès 28 à 30 Économie 14 et 15 Horoscope 25 Loterie 8 Monde 16 Mots croisés 25 Opinions 10 Sports 32 à 39 Sommaire Mon clin d\u2019œil STÉPHANE LAPORTE Le café italien est tellement fort que les gens du nord-est de Montréal n\u2019arrivent plus à dormir. \u2022 Pendant les trois semaines d\u2019ouverture, la clinique a reçu 3000 visiteurs, dont 85 % de Sherbrookois.\u2022 La moitié des clients auront été des adultes de 18 à 64 ans.\u2022 Ce sont les personnes de 65 ans et plus qui ont le moins fréquenté la clinique.\u2022 En ?n de journée mardi dernier (24 novembre) plus de 1000 enfants de moins de 18 ans avaient consulté à la clinique de grippe.\u2022 En ?n de journée mardi dernier (24 novembre) 45 transferts de clients avaient été effectués vers le CHUS, dont 16 par ambulance.\u2022 Une cinquantaine de personnes; médecins, pharmaciens, inhalothérapeutes, techniciens en radiologie, in?rmières, in?rmières auxiliaires, préposés aux béné?ciaires, agentes administratives, accompagnateurs y ont travaillé chaque jour.LA CLINIQUE EN CHIFFRES CLAUDE PLANTE claude.plante@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Autre signe que la pandémie a atteint le sommet de la deuxième vague: la direction du CSSS-IUGS annonce la fermeture de la clinique de grippe de Sherbrooke, située à l\u2019Hôpital et centre d\u2019hébergement D\u2019Youville.À la suite d\u2019une baisse importante d\u2019achalandage au cours des derniers jours, on suspendra ses activités à 16h30 aujourd\u2019hui.Le taux de fréquentation de cette clinique mise en place temporairement est en constante diminution depuis une dizaine de jours, signale un communiqué.À l\u2019ouverture le 6 novembre dernier et dans les journées suivantes, plus de 200 personnes atteintes de symptômes de grippe s\u2019y présentaient quotidiennement.La fréquentation quotidienne des gens masqués est maintenant inférieure à 75 clients, ajoute-t-on.La décision de réduire les heures d\u2019ouverture de la clinique de grippe de 12 à 8 heures par jour avait déjà été prise mardi dernier.Une réouverture au besoin Les autorités médicales du CSSS-IUGS, du CHUS et de l\u2019Agence de la santé et des services sociaux de l\u2019Estrie ainsi que les représentants des médecins du territoire réévalueront, lundi, l\u2019impact de cette fermeture sur les salles d\u2019urgence et les cliniques médicales, expli- que-t-on.La clinique de grippe pourrait rouvrir si le besoin s\u2019en faisait de nouveau sentir.Rappelons que le site avait été ouvert a?n de limiter la propagation du virus A (H1N1) et de soulager la pression sur les salles d\u2019urgence du CHUS et les cliniques médicales de Sherbrooke.Environ 3000 personnes, principalement des Sherbroo- kois, y auront été reçues, es- time-t-on.Par ailleurs, la clinique de grippe du Centre de santé et de services sociaux (CSSS) du Granit, à Lac-Mégantic, a aussi été fermée.La direction du CSSS a pris cette décision compte tenu de l\u2019af?uence réduite des derniers jours à la clinique du deuxième étage de son siège social.À SHERBROOKE La clinique de grippe suspend ses activités FRANÇOIS GOUGEON francois.gougeon@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 C\u2019est réglé au quart de tour: l\u2019équipe qui prépare les vaccins pour la clientèle qui se présente aux Terrasses Rock Forest réussit un véritable tour de force.En jetant un coup d\u2019oeil derrière le rideau abritant la pharmacie, on trouve une petite équipe de seulement quatre techniciennes en pharmacie.Mais à elles seules, elles alimentent 18 in?r- mières pouvant vacciner jusqu\u2019à 400 personnes à l\u2019heure.Ce véritable feu roulant de manipulation sécuritaire de ?oles de vaccin et de seringues au travers des glacières de conservation bat au rythme de la fréquentation des visiteurs.Et en tenant compte des besoins du vaccin avec ou sans adjuvant.Si bien qu\u2019au lieu du standard habituel de une personne chargée de la préparation pour desservir 1,5 in?rmière, le ratio est ici multiplié par quatre.«Notre organisation, c\u2019est comme un restaurant qui prépare un peu à l\u2019avance et entrepose adéquatement une certaine quantité de repas pour accueillir ses premiers clients et qui accroît la cadence au fur et à mesure de l\u2019af?uence.La chaîne de commandement est sans faille et la production s\u2019ajuste selon le besoin, à l\u2019unité précise.Tout le monde sait parfaitement ce qu\u2019il a à faire», illustre le pharmacien René Thibault.Même si, par exemple, 400 billets ont été distribués pour une telle heure de la journée, les techniciennes en pharmacie provenant du CSSS-IUGS et du CHUS ne préparent pas automatiquement 400 doses à l\u2019avance.«Il se peut que des gens ne se présentent pas.Alors on prépare un certain nombre (de doses) et l\u2019ajustement se fait en fonction du nombre réel de visiteurs.Parfois, il faut appuyer sur l\u2019accélérateur pour assurer la préparation de doses requises et parfois il faut mettre le frein.Tout est prévu pour un roulement sans faille», rajoute M.Thibault.Cette phobie de la préparation adéquate du nombre de doses en fonction des visiteurs vise aussi à éviter toute perte.«Tout le monde est très sensible à l\u2019importance de la gestion la plus serrée en raison de l\u2019heure de péremption du vaccin dans la seringue.Comme dans un restaurant bien géré, il n\u2019y a pas de gaspillage dans la préparation des repas», soumet en outre le pharmacien.L\u2019expérience à certains égards uniques développée dans la présente campagne de vaccination par le CSSS-IUGS fera l\u2019objet d\u2019une présentation dans une revue spécialisée en matière pharmaceutique.CENTRE DE VACCINATION Une chaîne réglée au quart de tour SHERBROOKE \u2014 L\u2019organisation de la vaccination à Sherbrooke offre une telle capacité de roulement que la cible pourrait être facilement dépassée si tous les appelés répondent à l\u2019invitation.Pour atteindre la cible de 75 pour cent de couverture de la population, soit 112 000 personnes, il en reste 70 000 à vacciner.Or, avec le rythme que peut soutenir le CSSS-IUGS, il serait possible de vacciner 86 000 personnes d\u2019ici le 22 décembre.«Ce n\u2019est pas serré du tout.On a une marge de manoeuvre très confortable de 16 000 personnes», indique la porte-parole de l\u2019établissement, Annie-Andrée Émond.Elle espère juste que les gens seront au rendez-vous.En plus des quelque 10 000 ados des écoles secondaires d\u2019ici mardi prochain, on pourra ajouter facilement les 6000 personnes de 65 ans et plus à domicile ou en résidences que des équipes du CSSS-IUGS iront piquer dans leur milieu de vie.- François Gougeon Un objectif réalisable avant Noël Grippe A (H1N1) / 3 Sherbrooke vendredi 27 nove mbre 2009 - La Tribune 3 SHERBROOKE \u2014 «Même si ce n\u2019est pas trop le fun le vaccin, j\u2019aime mieux ça que de prendre le risque de tomber malade et d\u2019aller à l\u2019hôpital!» Le teint un peu plus blême que d\u2019habitude et malgré «une petite nausée» l\u2019ayant contraint à s\u2019étendre quelques minutes, Marie-Lyse Blanchard, qui a accepté d\u2019être suivie en direct par La Tribune pour sa séance de vaccination contre la grippe A(H1N1), n\u2019hésite pas à la recommander à ses camarades.«J\u2019ai un peu peur des piqures.L\u2019an passé, j\u2019avais eu une réaction, comme d\u2019étourdissement, après la vaccination contre le VPH (virus du papillome humain).Ça vient de m\u2019arriver encore mais au moins là, c\u2019est ?- ni», a exprimé avec satisfaction l\u2019étudiante de 16 ans du Triolet.Or malgré le stress et l\u2019anticipation de l\u2019aiguille, qui «fait moins mal qu\u2019on l\u2019imagine», l\u2019étudiante espère que les jeunes imiteront son geste.«C\u2019est important de protéger notre santé.Moi en tout cas, je ne voudrais pas l\u2019attraper ce virus-là», s\u2019exclame Mlle Blanchard.La fameuse piqûre, voilà bien ce qui fait jaser les jeunes.«Chez les ados, c\u2019est le sujet de conversation et ça arrive que l\u2019angoisse en fait réagir un certain nombre après coup, comme le besoin de s\u2019étendre quelques minutes.Mais tout se passe très bien, admet l\u2019in- ?rmière d\u2019expérience Lise Desro- siers.Ils sont drôles, nos ados: ils se font des peurs et s\u2019amusent à regarder des ?lms d\u2019horreur, des Twilight et tout ça.Puis là, ils craignent une petite piqûre de rien!» «Ouais mais là, ce n\u2019est pas un ?lm.On l\u2019a pour vrai la piqûre dans le bras», rajoute Catherine Coderre-Porras, 14 ans, également du Triolet.Pour elle, tout s\u2019est bien passé et elle était surtout heureuse d\u2019avoir en?n le vaccin.«Ça me fait peur cette grippe-là.Je connais pas personnellement des gens qui l\u2019ont attrapée mais ça rend très malade», dit-elle.À leur âge, c\u2019est volontairement qu\u2019elles ont consenti à se faire vacciner, appuyées par leurs parents dans leur décision.C\u2019est d\u2019abord pour leur santé mais aussi par respect pour les autres.«Si je suis pas vaccinée et que je tombe malade, je peux aussi rendre d\u2019autres personnes malades.Je ne voulais pas ça pour les gens autour de moi et c\u2019est aussi pourquoi j\u2019ai décidé de me faire vacciner», a également con?é Catherine Coderre-Porras.Un peu de stress.Hop! Au suivant! La vaccination va bon train chez les ados malgré la crainte de la piqûre IMACOM, CLAUDE POULIN Marie-Lyse Blanchard, de l\u2019école du Triolet, était du nombre des adolescents du secondaire à se faire vacciner, hier.FRANÇOIS GOUGEON francois.gougeon@latribune.qc.ca 4 / Ce soir > Le téléthon de la Fondation du CHUS 4 La T ribune - Sherbrooke vendredi 27 novem bre 2009 SHERBROOKE \u2014 Il y a dix ans, Stéphane Lévesque animait son tout premier téléthon de la Fondation du CHUS.À peine arrivé en région, le chef d\u2019antenne à TVA Sherbrooke originaire de la Mauricie n\u2019était pas conscient de toute l\u2019importance de cette fondation.Aujourd\u2019hui, Stéphane Lévesque se dit évidemment plus à l\u2019aise face au défi qui attend l\u2019équipe d\u2019animation, formée cette année de sa collègue Josée Cloutier et du bien connu Jean-Luc Mongrain.Transformer les drames en messages d\u2019espoir.Lourde tâche pour les animateurs, admet Stéphane Lévesque.«À ma première année comme animateur, je ne savais pas du tout à quoi m\u2019attendre, dit- il.J\u2019ai vécu en Mauricie.Je ne connaissais donc pas le rôle joué par la Fondation du CHUS.Mais aujourd\u2019hui, je sais que la Fondation occupe une grande place dans notre société et que plusieurs personnes se cachent derrière toutes ses bonnes actions.Mon rôle lors de ces soirées, c\u2019est notamment de mettre en valeur tout leur travail accompli durant l\u2019année, mais aussi de lancer un message d\u2019espoir.» En effet, des émotions, il y en aura ce soir au Centre culturel de l\u2019Université de Sherbrooke, qui servira de plateau au télé- thon de la Fondation du CHUS.«Il faut évidemment savoir les gérer, mais je n\u2019ai pas la prétention de dire que j\u2019ai de la facilité à le faire durant les téléthons.On se laisse parfois porter par nos émotions, étant donné que nous avons tous déjà requis les services offerts au CHUS, un jour ou l\u2019autre, pour nous ou un proche.Quelques lourds souvenirs peuvent ainsi surgir au cours de la soirée», laisse-t-il savoir.Rappeler toutes les bonnes actions des professionnelles de la santé, c\u2019est bien.Et savoir passer un message d\u2019espoir à travers toutes ces histoires touchantes représente aussi tout un tour de main.Mais avant tout, Stéphane Lé- vesque, Josée Cloutier et Jean- Luc Mongrain devront trouver le moyen de mettre à l\u2019aise tous les invités dans un contexte parfois dif?cile.«On doit être à l\u2019écoute le plus possible.Pour les invités, ce n\u2019est pas toujours évident de raconter leurs expériences», rappelle l\u2019animateur.Une salle bondée Il y a quelques semaines, on annonçait qu\u2019aucun spectateur ne pourrait être admis au télé- thon de la Fondation du CHUS dans le but d\u2019éviter les risques de propagation de la grippe A (H1N1).Heureusement, la direction générale du centre hospitalier s\u2019est ravisée en constatant l\u2019état actuel de la situation.«C\u2019était tout un soulagement pour nous d\u2019apprendre que les spectateurs seront ?nalement admis.Sans la foule, la dynamique aurait été bien différente», croit Stéphane Lévesque.Le but de la soirée?Recueillir 2 950 000 $.Objectif plutôt élevé mais plus que réalisable selon le membre de l\u2019équipe d\u2019animation.L\u2019an dernier, le montant visé était de 2 850 000 $.Le té- léthon avait ?nalement permis d\u2019amasser 3 288 489 $.«Mais au-delà de l\u2019argent, il y a les gens.On souhaite que le message soit entendu.On vise également une salle comble! Il y aura un bel équilibre entre le show et les messages d\u2019espoir.Ça promet!» assure-t-il.Le téléthon débute à 19h au petit écran.Outre les témoignages humains, on pourra aussi y entendre notamment les artistes Ginette Reno, Marie-Chantal Toupin, Richard Séguin, ainsi que Brigitte Boisjoli, Émilie Lévesque et William Deslau- riers de la dernière mouture de Star Académie.JÉRÔME GAUDREAU jerome.gaudreau@latribune.qc.ca Toujours une soirée riche en émotions IMACOM, JESSICA GARNEAU Le chef d\u2019antenne à TVA Sherbrooke, Stéphane Lévesque, en sera à sa dixième animation du téléthon de la Fondation du CHUS.Josée Cloutier l\u2019accompagnera dans ce dé?, tout comme Jean-Luc Mongrain, absent sur la photo.BURY \u2014 Le 21 décembre dernier, lors d\u2019une tempête de neige digne de nos hivers québécois, la vie de la famille Sévigny est passée bien près de basculer.Un accident de souffleuse aurait pu marquer à tout jamais la petite Sandy Lee, qui a alors vu ses jambes être aspirées par la souffleuse poussée par son père.Aujourd\u2019hui, grâce au travail des professionnels de la santé et à la réaction exemplaire des Sévigny, Sandy Lee peut encore pratiquer sa passion pour la danse.«Je ne l\u2019avais pas vue, assise sur son banc de neige, avoue d\u2019entrée de jeu Stéphane Sévi- gny, le père de la ?llette maintenant âgée de six ans.J\u2019étais persuadé qu\u2019elle était bel et bien au chaud à l\u2019intérieur de la maison.Dès que je me suis rendu compte de ce qui venait de se passer, je suis entré dans un état second.Sans mon cours de premier répondant, j\u2019aurais probablement perdu mon calme, mais j\u2019ai su réagir de la bonne façon.» «Sandy Lee s\u2019est présentée au CHUS avec deux fractures à la jambe droite, se souvient le docteur Gaétan Langlois.Ses bottes et son habit de neige ont minimisé les blessures.Elle ne porte aujourd\u2019hui qu\u2019une simple cicatrice.Mais ce qui est remarquable dans cette histoire, c\u2019est le courage de la petite.Les membres de sa famille ont aussi su rester calmes.C\u2019est assez rare dans ce genre de situation et pourtant, c\u2019est la chose à faire.» Happée par la souffleuse de son père, la petite Sandy Lee a repris ses cours de danse.Les Sévigny ont accepté de revenir sur cet événement tragique et raconteront leur expérience, aussi traumatisante soit-elle, lors du téléthon de la Fondation du CHUS ce soir.«Si ça peut servir d\u2019exemple aux autres, ce sera déjà ça, indique Stéphane Sévigny.On ne répétera jamais assez les consignes de sécurité.Puis on tenait aussi à faire connaître toute notre gratitude envers les secouristes et notre médecin, Gaétan Langlois.» Le Dr Langlois pro?tera également de l\u2019occasion pour rendre hommage à son tour à la famille Sévigny.«Ils ont réussi à passer à travers cette épreuve sans perdre trop de plumes, af?rme Dr Lan- glois.Quand j\u2019ai su que Sandy Lee avait repris ses cours de danse, ce fut tout un soulagement.Ce ne sont pas toutes les histoires qui ?nissent bien comme ça.Quand c\u2019est le cas, on en pro?te.» Dire merci à sa façon Question de remercier le CHUS à sa manière, l\u2019homme de Bury compte remettre un chèque à la Fondation lors du téléthon.«En une seule journée, j\u2019ai pu amasser près de 1000 $.J\u2019ai entre autres approché les pompiers d\u2019East Angus et ils ont été très généreux.J\u2019espère remettre une somme encore plus importante.C\u2019est ma façon de dire merci au personnel de l\u2019hôpital.» «C\u2019est important de donner à la Fondation, parce qu\u2019au CHUS, on répare les bras et les jambes des enfants!» conclut dans ses mots d\u2019enfant la petite Sandy Lee.- Jérôme Gaudreau « Au CHUS, on répare les bras et les jambes des enfants! » IMACOM, CLAUDE POULIN La famille Sévigny a vécu des heures angoissantes le 21 décembre dernier après que la petite Sandy Lee eut été aspirée par la souf?euse à neige alors que son père la croyait bien au chaud à l\u2019intérieur.La réaction des membres de la famille a toutefois été plus qu\u2019exemplaire.On aperçoit sur la photo la mère Mysie Paul qui tient le petit Shawn Lee, Lee Ann, le père Stéphane et la jeune Sandy Lee. 277321 277322 www.institutdesgraff.com pour une entrevue DÉMARRAGE D\u2019ENTREPRISE Liliana Angelica Leal Laverde PETITE ENTREPRISE Gaoussou Tounkara RÉUSSITE D\u2019INTÉGRATION EN EMPLOI Marietou Diallo JEUNE CHERCHEUR Ahmed Ehab JEUNE RELÈVE PRIMAIRE Daniel Kinumbe JEUNE RELÈVE SECONDAIRE Wen Quing Xu JEUNE RELÈVE DU CÉGEP OU COLLÉGIALE Yudy Marcela Garcia Bolanos PERSONNALITÉ ARTISTIQUE Juliàn Antonio Gutiérrez Vinardell PERSONNALITÉ SPORTIVE Wilson St-Jean PERSONNALITÉ IMPLIQUÉE DANS LES ACTIONS COMMUNAUTAIRES Alain Castilla COUP DE COEUR DU JURY CHERCHEUR SENIOR Raymond Duperval LAURÉATS DES PRIX REMI 2009 Actualités / 5 Sherbrooke vendredi 27 nove mbre 2009 - La Tribune 5 IMACOM, ANDRÉANNE LEMIRE Le président de l\u2019Association culturelle des Colombiens, Alain Castilla, et le propriétaire de la boulangerie King Bagel, Gaoussou Tounkara, ont été nommés grands récipiendaires du prix REMI dans les catégories Personnalité impliquée dans les actions communautaires et Petite entreprise.JÉRÔME GAUDREAU jerome.gaudreau@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Le quatrième gala des prix Reconnaissance mérite immigrant (REMI) présenté hier soir au Théâtre Granada a permis d\u2019honorer 11 personnes immigrantes dont la réussite fut exemplaire en 2009.Parmi toutes ces belles histoires d\u2019intégration, celles du roi du bagel Gaoussou Tounkara et du grand bénévole Alain Castilla ont de quoi inspirer tous les nouveaux arrivants qui hésitent à foncer vers leur nouveau monde.Le Malien d\u2019origine Gaoussou Tounkara a passé toute sa jeunesse à faire écarquiller les yeux des amateurs de soccer grâce à son maniement du ballon.Mais aujourd\u2019hui, ce sont ses talents d\u2019entrepreneur qui lui permettent de se démarquer et de gagner sa vie.En 2006, le Sherbrookois d\u2019adoption est devenu propriétaire de la boulangerie King Bagel après avoir joué au soccer pour l\u2019équipe junior malienne et pour le Vert & Or de l\u2019Université de Sherbrooke.En peu de temps, son entreprise a atteint un chiffre d\u2019affaires de près de 250 000 $.Mais Gaous- sou Tounkara a dû faire preuve d\u2019audace et de détermination a?n d\u2019obtenir cette réussite.«Même encore aujourd\u2019hui, il y a des gens qui ne font pas preuve d\u2019ouverture face aux immigrants.Lorsque j\u2019ai approché plusieurs épiceries pour leur vendre mon produit, j\u2019ai rapidement essuyé quelques refus.Ils croyaient que j\u2019étais un simple livreur et on ne me prenait pas au sérieux», avoue l\u2019homme d\u2019affaires.Quelques jours après avoir visité ces épiceries, Gaoussou Toun- kara tenait à contre-attaquer.«J\u2019ai demandé à mon partenaire José Jarquin, qui a un teint plus clair, de relancer les propriétaires.En veston-cravate, il s\u2019est présenté aux différentes épiceries.Il m\u2019a fait passer pour son livreur et il se présentait comme étant le propriétaire de la boulangerie.Grâce à no- 4E GALA DES PRIX REMI De roi du ballon rond à roi du bagel tre persévérance, José est revenu avec quelques contrats en poche.Depuis, on entretient d\u2019excellentes relations avec nos clients.» Expansion et diversification Les affaires roulent bien pour King Bagel présentement.Gaous- sou Tounkara espère même voir sa compagnie prendre de l\u2019expansion grâce à la diversi?cation de ses produits.«C\u2019est possible d\u2019avoir du succès en tant qu\u2019immigrant à Sherbrooke.Ceux qui s\u2019apitoient sur leur sort ne gagneront rien.Et pour ceux qui se découragent, je peux leur dire de ne jamais lâcher.On doit bien s\u2019entourer et foncer tête première, mais intelligemment.Faites du bénévolat, impliquez-vous, créez votre propre réseau et la réussite suivra», dit-il, encore ému d\u2019avoir remporté le prix REMI de la catégorie Jeune entreprise.Le gagnant dans la catégorie Personnalité impliquée dans les actions communautaires, Alain Castilla, fait partie de ceux qui n\u2019ont pas hésité à offrir leur temps à leur arrivée au Québec.En plus d\u2019être président de l\u2019Association culturelle des Co- lombiens, Alain Castilla occupe présentement un siège au conseil d\u2019administration de l\u2019association Rencontre interculturelle des familles de l\u2019Estrie en plus d\u2019être agent de projet et responsable de la francisation au Centre Saint- Michel.«Je m\u2019implique aussi énormément auprès de différents organismes comme Ascot en santé et au sein du Comité de vigilance pour l\u2019harmonisation des communautés culturelles en Estrie.Dans mon cas, comme j\u2019arrivais de la France, la barrière de la langue n\u2019existait pas, ce qui a aidé à mon intégration.J\u2019ai donc pu m\u2019impliquer dès le début.» Ce dernier a vite compris qu\u2019il était plus facile de s\u2019intégrer lorsqu\u2019on maîtrisait bien la langue du milieu.«C\u2019est le conseil que je peux donner à tous les immigrants, lance-t-il.Apprenez rapidement le français et vous pourrez mieux vous mettre en valeur!» IMACOM, ANDRÉANNE LEMIRE Gaoussou Tounkara, Marietou Diallo, Raymond Duperval, Wen Quing Xu, Juliàn Antonio Gutiérrez Vinardell, Alain Castillia, Daniel Kinumbe, Liliana Angelica Leal Laverde, Yudy Marcela Garcia Bolanos, Wilson Saint-Jean et Ahmed Ehab ont tous quitté le Théâtre Granada hier soir avec un prix REMI en poche. 284181 LA CORDONNERIE Vente de bottes Boulet et Big Bill.Réparations générales et fermetures éclair Cordonnier depuis 50 ans ! 175, rue Alexandre, Sherbrooke 819 346-4141 305295 Le partage : présage de paix 305676 110, rue Ozias-Leduc, Sherbrooke (Québec) J1H 1M7 Tél.: 819 566-6345 \u2013 www.caritas-estrie.org info@caritas-estrie.org DÈS LE 15 NOVEMBRE Procurez-vous des bougies offertes à 5 $ 6 / Actualités 6 La T ribune - Sherbrooke vendredi 27 novem bre 2009 Précision La route «blanche» du ministère des Transports du Québec dans le secteur de Lac-Mégantic est la route 263 qui traverse notamment les municipalités de Marnston et Piopolis.Quant au liquide antigivrage qui facilite la fonte des précipitations avant l\u2019application des abrasifs, il est utilisé sur 200 kilomètres du réseau autoroutier en Estrie, soit partout sauf à partir du kilomètre 115 sur l\u2019autoroute 10, soit la portion entre Magog et Stukely, et sur l\u2019autoroute 55 Sud entre Magog et Stanstead.JONATHAN CUSTEAU jonathan.custeau@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 L\u2019entreprise sherbrookoise Nova Enviro- com continue de partager son expertise et sa passion en matière d\u2019environnement.Son programme de compostage domestique traversera l\u2019Atlantique à la suite de l\u2019acquisition de ses droits de transfert, hier, par l\u2019entreprise française Intégrale Environnement, spécialisée dans l\u2019hydraulique urbaine et les aménagements environnementaux.Concrètement, Nova Enviro- com supervisera la formation de maîtres composteurs et offrira une série de conférences sur le compostage domestique en France pour les trois prochaines années.Elle offrira aussi un support pour la coordination et la mise en place du programme, en plus d\u2019offrir son guide Le compostage facilité.«Nous avions déjà tenté une offensive pour encourager le compost domestique, mais elle n\u2019a pas fonctionné.Nous avions fourni des composteurs aux gens sans leur expliquer comment s\u2019en servir.Quand j\u2019ai rencontré la président de Nova Envirocom, COMPOSTAGE Nova Envirocom conclut un partenariat avec la France Pierre Morency, il nous offrait des outils et de la formation», explique Christophe Machard, président d\u2019Intégrale Environnement.Ainsi, ce sont 10 000 compos- tières, en trois ans, qui devraient être distribuées dans l\u2019Hexagone.«Éventuellement, nous aurons des poubelles avec des puces électroniques.Nous facturerons les gens selon le poids de leurs ordures.De là l\u2019intérêt de valoriser le compostage», ajoute M.Machard.Pierre Morency considère cette entente comme un tremplin.D\u2019autres pays, dont l\u2019Australie, s\u2019intéressent à l\u2019expertise de son entreprise.«Faire du compost dans sa cour arrière coûte 5 $ la tonne alors que pour le compostage centralisé, il en coûte entre 75 $ et 125 $ la tonne.» Selon un sondage mené par Recyc-Québec en 2004 pour évaluer l\u2019ef?cacité du programme implanté par l\u2019entreprise sher- brookoise, 80 % des citoyens ayant reçu une formation utilisaient toujours leur composteur.Suf?sant pour faire écarquiller bien des yeux à l\u2019étranger.Les sommes impliquées dans ce partenariat n\u2019ont pas été dévoilées.Nova Envirocom rééditera de plus son guide Le compostage facilité pour une troisième fois à plus de 10 000 exemplaires.Il sera aussi adapté pour le marché français, en plus d\u2019être publié en anglais à la demande du Conseil Canadien du Compostage.Une entente pour la Chambre de commerce La Chambre de commerce de Sherbrooke a par ailleurs pro?té de l\u2019occasion pour annoncer un accord de deux ans avec Roissy Entreprises, une association qui regroupe 250 entreprises du bassin de Roissy en France.«Cette entente facilitera l\u2019accès des entreprises sherbroo- koises, membres ou non de la Chambre de commerce, qui voudront aller en France, et vice versa.Nous mettrons en commun des outils d\u2019accueil, comme des locaux, du personnel administratif et notre réseau d\u2019affaires», explique le président de la Chambre de commerce de Sherbrooke, Serge Audet.Il s\u2019agit donc d\u2019un support non négligeable à l\u2019étranger pour aider les entreprises dans leur développement international.IMACOM, JESSICA GARNEAU Christophe Machard, président d\u2019Intégrale Environnement et de Roissy Entreprises, Pierre Morency, président de Nova Envirocom, et Serge Audet, président de la Chambre de commerce de Sherbrooke, ont entériné deux importantes ententes, hier. 289601 Sherbrooke vendredi 27 nove mbre 2009 - La Tribune 7 287242 Résultats des tirages du : compl.Ventes totales : 6/6 5/6+C 5/6 4/6 3/6 2/6+C 6/6 5/6+C 5/6 4/6 3/6 2/6+C GAGNANTS LOTS GAGNANTS LOTS compl.compl.Jour Mois Année Signe - - - En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.Résultats des tirages du : Ventes totales : lotoquebec.co m/video lotoquebec.co m/video lotoquebec.co m/video lotoquebec.com /video lotoquebec.com /video lotoquebec.com /video 2009-11-26 0042861 664 582,00 $ 2 000 000,00 $ 00 8 563 11 411 75 000,00 $ 750,00 $ 75,00 $ 10,00 $ 96 894 5,00 $ 16 000 000 $ 14 463 722 $ 11 270 259,00 $ 0 3 118 7 888 136 064 94 929,40 $ 1 993,70 $ 56,50 $ 10,00 $ 05 10 16 19 33 47 24 12 15 25 27 35 39 43 01 03 05 08 13 16 19 24 26 28 29 36 43 45 57 58 60 61 65 70 17 MAI 26 POISSONS 05 10 11 17 27 571 2009-11-25 2198691 3426 28 24 03 06 17 21 26 7 195 5,00 $ Gros lot prochain tirage (approx.) : CE SOIR, 25 MILLIONS $ (APPROX.) 289164 8 / Actualités 8 La T ribune - Sherbrooke vendredi 27 novem bre 2009 L\u2019OEIL D E L Y N X DAVID BOMBARDIER david.bombardier@latribune.qc.ca LA TRIBUNE, DAVID BOMBARDIER Quelques véhicules de transport s\u2019éternisent encore aux passages à niveau des rues Claire-Jolicoeur et Cabana, même si aucun train ne peut plus circuler sur cette voie ferrée en partie démantelée.Ce véhicule arrête aux traverses à niveau.même celles n\u2019étant plus reliées à une voie ferrée.Ces dernières années, la voie ferrée Collinsville, qui part du Marché de la gare et se termine dans une industrie de la rue Cabana, était aussi achalandée que les Terrasses Rock Forest avant H1N1.Depuis plus de trois ans, aucun train ne l\u2019a empruntée (la voie ferrée, pas les Terrasses).Petit train ne peut aller.nulle part Le démantèlement de ce tronçon, qui appartient à la Ville de Sherbrooke, est dans les plans depuis longtemps.Au beau milieu de la voie ferrée prise d\u2019assaut par la végétation, Hydro-Sherbrooke a donc installé ce qui semble être une énorme génératrice entourée d\u2019une haie de cèdres.La roulotte de chantier des travailleurs du pont Jacques- Cartier est aussi entourée d\u2019une clôture qui empêche tout train de circuler.Ces dernières semaines, un propriétaire privé a démantelé la totalité du tronçon qui se trouvait sur son terrain, dans le croche de la rue du Pacifique, en face de la caserne de pompiers de la rue Claire- Jolicoeur.Il y a quelques jours, la Ville a aussi commencé à retirer les rails du reste du tronçon, rails qu\u2019elle conservera jusqu\u2019à ce que le prix des métaux remonte.Malgré cela, on voit encore des autobus s\u2019éterniser au passage à niveau de la rue Cabana, voisin du garage de la STS.D\u2019autres ralentissent beaucoup pour traverser les vestiges de voie ferrée en face de la caserne de la rue Claire-Jolicoeur.Pour éviter d\u2019abîmer la suspension?Ou par habitude?Sais pas.Mais on voit mal comment un convoi pourrait encore barrer la route d\u2019un véhicule sur cette voie ferrée.À part le train de Retour vers le futur III, qui pouvait voler.Illuminé de milliers de feux IMACOM, JESSICA GARNEAU Le magni?que sapin du Marché de la gare s\u2019est illuminé hier soir.L\u2019arbre est orné de 30 000 lumières! La population était invitée à se rendre dans la rue Minto, à 18h, pour l\u2019illumination d\u2019un des plus imposants sapins du temps des Fêtes au Canada.Âgé d\u2019environ 55 ans, ce sapin baumier mesure 50 pieds de hauteur et est un don de la famille Giguère, du chemin Alfred-Champigny de Sherbrooke.Radio Ville-Marie Estrie en campagne de ?nancement SHERBROOKE \u2014 La station radiophonique indépendante des réseaux commerciaux Radio Ville-Marie Estrie 100,3 FM lance sa campagne de financement 2009.Les revenus de la campagne, présidée par Patrice Breton, directeur général de la Caisse Desjardins du Mont-Bellevue, permettront notamment de régler les frais reliés à l\u2019antenne de retransmission du mont Bellevue, au local et à quelques équipements.La station est animée et gérée par des bénévoles, ne reçoit aucun revenu publicitaire ou subvention gouvernementale.Son ?nancement dépend de la générosité des auditeurs.Les dons peuvent être postés à Radio Ville-Marie Estrie, 165, rue Moore, Sherbrooke, Qc, J1H 1B8.\u2014 La Tribune 289612 305294 www.momosports.com Granby 450 372-9066 Sherbrooke 819 822-3077 Nous liquidons La FAILLITE d\u2019une boutique d\u2019Ottawa EN PLUS DE 2 MILLIONS $ D\u2019INVENTAIRE Département de hockey 300 000 $ À LIQUIDER de vêtements d\u2019hiver À LIQUIDER 500 000$ \u2022150 planches à 80$ et plus \u2022100 paires de skis à 50% \u2022Lot de bottes de skis à 60% \u2022Lot de casques à 50% \u20222000 paires de chaussures et bottes d\u2019hiver À LIQUIDER \u2022Skis de fond à partir de 4999$ \u2022Lot de raquettes à neige à 50% 305685 142, rue Wellington Nord, centre-ville, face à l\u2019hôtel de ville, 569-6091 NOUS PAYONS LES TAXES* de jeudi à dimanche SEULEMENT ! *Sur marchandise sélectionnée.Actualités/ 9 Sherbrooke vendredi 27 nove mbre 2009 - La Tribune 9 IMACOM, ANDRÉANNE LEMIRE La directrice du Musée de la nature et des sciences de Sherbrooke, Marie-Claude Bibeau, et le président du conseil d\u2019administration, Bertrand Morin, ont accueilli les 185 invités au souper-béné?ce organisé dans le cadre du 130e anniversaire du Musée.JÉRÔME GAUDREAU jerome.gaudreau@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Hier soir, 130 bougies ont été soufflées au Musée de la nature et des sciences de Sherbrooke.Afin de célébrer l\u2019occasion en grand, 185 invités étaient attendus au souper-bénéfice annuel.Cette année, tous les fonds recueillis serviront au renouvellement du Couloir des merveilles, le passage menant tout droit au prochain spectacle multimédia du Musée.«C\u2019est toujours plus dif?cile pour un musée de faire compétition avec toutes les autres activi- tés-béné?ces organisées par les institutions ou les autres organismes, informe le président du conseil d\u2019administration du Musée de la nature et des sciences de Sherbrooke, Bertrand Morin.Il ne faut jamais que les gens oublient notre importante mission: susciter l\u2019intérêt et l\u2019émerveillement pour la nature et les sciences.» Durant la soirée, un hommage a été rendu à Mgr Georges Cloutier qui, en 1976, a permis la réouverture du musée alors fermé depuis 1969 après le départ de Léo Marcotte.L\u2019objectif principal de la soirée était toutefois d\u2019amasser pas moins de 12 000 $, somme qui servira à re- MUSÉE DE LA NATURE ET DES SCIENCES Un nouveau Couloir des merveilles pour un 130e anniversaire donner un tout nouveau visage au Couloir des merveilles.«Présentement, le Couloir des merveilles contient plusieurs pièces de collection et nous souhaitons renouveler complètement l\u2019endroit, af?rme la directrice Marie-Claude Bibeau.D\u2019autres pièces seront donc ajoutées et le concept changera également.Ce corridor mènera à notre toute nouvelle attraction.» Ce spectacle, dépourvu de nom pour l\u2019instant, permettra au spectateur de retourner quatre millions d\u2019années en arrière.«Le spectacle multimédia et multisensoriel nous informera sur la façon dont le paysage de Sherbrooke s\u2019est transformé en quatre millions d\u2019années.Sur les écrans, on verra tous les changements au fur et à mesure.Ça promet!» croit Mme Bibeau. 10 / Opinions Louise Boisvert / présidente et éditrice Maurice Cloutier / rédacteur en chef Louis-Éric Allard / directeur de l\u2019information Jacynthe Nadeau / adjointe au directeur 10 La T ribune - Sherbrooke vendredi 27 novem bre 2009 MAURICE CLOUTIER maurice.cloutier@latribune.qc.ca hervephilippe@videotron.ca Droits réservés Tribune libre S\u2019aider collectivement Le Centre hospitalier universitaire de Sherbrooke (CHUS), qui grandit sans cesse et dont les spécialistes réalisent quotidiennement de véritables petits miracles, n\u2019aurait pas autant de succès et de rayonnement sans vous, sans votre générosité.Ce soir, vous saisirez bien l\u2019affection des Estriens pour leur centre universitaire et le rôle crucial de celui-ci alors que des centaines de personnes, animateurs et journalistes de TVA Sherbrooke, artistes, médecins, employés du CHUS et bénévoles de la communauté unissent leurs efforts pour présenter la 30e édition du Télé- thon de la Fondation du CHUS.Vous verrez pendant la soirée des témoignages touchants comme celui de la famille de la petite Sandy Lee de Bury, qui a reçu des soins exceptionnels après un terrible accident avec la souffleuse familiale l\u2019hiver dernier.Ou encore le récit de Martine Beaudet qui a retrouvé l\u2019usage de sa main gauche après se l\u2019être coupée avec une scie.Il sera aussi question des traitements offerts par le Dr David Fortin pour venir à bout d\u2019une tumeur cérébrale.Le téléthon vous fera vivre des frissons incroyables.Vous sentirez la générosité et le dévouement des équipes médicales du CHUS qui veillent sur nous à l\u2019année longue.En cette année particulière de pandémie, vous réaliserez encore un peu plus toute la chance que nous avons en Estrie de pouvoir compter sur un centre de soins ultra- spécialisés, capable d\u2019attirer des médecins et des chercheurs de haut niveau.Pour être capable d\u2019attirer et de retenir des spécialistes de grande qualité, il faut leur fournir des équipements de pointe.Or, ces équipements de pointe coûtent très cher.Avec vos dons au téléthon, vous permettez à la fondation de contribuer au financement de nombreux équipements et projets majeurs, ce qui incite le gouvernement québécois à participer à des investissements majeurs chez nous.C\u2019est de cette façon que nous avons obtenu le premier scalpel gamma installé au Québec, l\u2019agrandissement de la cardiologie et que la région compte bien obtenir la concrétisation du centre Femme-Jeunesse-Fa- mille, un investissement de 100 Un oubli de M.Béchard ?Bravo pour le projet de loi de Claude Béchard, même si je ne vois pas l\u2019utilité d\u2019y joindre une modification de la carte électorale et même s\u2019il ne remplace pas une enquête publique.C\u2019est tout de même un début.Mais pour assainir la question des contributions aux partis politiques, ne devrait-il pas ajouter l\u2019interdiction à un parti de verser un salaire supplémentaire au premier ministre qui est à plein temps à l\u2019emploi de la province et non du parti?Denys Cloutier Sherbrooke Rien à cacher Je trouve très étonnant le lien que font les gens entre la FTQ et le PLQ quand tout le monde sait que le copinage avec les syndicats, surtout avec la FTQ, c\u2019est la spécialité du PQ.Tout le monde croit que Jean Charest a quelque chose à cacher pour préférer une enquête des policiers à une enquête publique.Et si la raison était tout simplement que la police, c\u2019est plus ef?cace pour venir à bout de la situation?Si le gouvernement avait fait une enquête publique sur les motards plutôt qu\u2019une opération policière, Mom Boucher ne serait pas en prison.Mathieu Roy Lac-Mégantic D\u2019abord l\u2019enquête policière Le PQ a toujours été main dans la main avec la FTQ, alors c\u2019est très surprenant d\u2019associer le PLQ et le syndicat comme on l\u2019entend dans les médias ces jours-ci.Et si le PQ, l\u2019ADQ et les médias avaient leurs propres raisons pour demander cette commission d\u2019enquête qui soient toutes autres que la vertu?Je crois qu\u2019il faut laisser l\u2019enquête aux policiers, pour qu\u2019il y ait des arrestations et que les coupables soient punis.Et après, si des questions demeurent sans réponse, envisager une commission d\u2019enquête publique.Catherine Marois Sherbrooke Quelles sont les motivations ?Chaque fois que le PQ baisse dans les sondages ou qu\u2019on pose des questions sur la fortune des Marois- Blanchet, nous apprenons que la langue française approche du point de non-retour.Il y a deux semaines, c\u2019était les quelques dizaines de Néo- Canadiens qui utilisaient les écoles anglophones non subventionnées, maintenant ce sont les CPE.En réalité l\u2019utilisation de la langue française n\u2019a jamais été aussi forte au Québec.Dans toutes les régions de la province, sauf peut être l\u2019ouest de Montréal, c\u2019est l\u2019utilisation de la langue anglaise qui est en baisse constante.Les Cantons- de-l\u2019Est ne font pas exception où le nombre d\u2019anglophone est en chute libre.Nous devons questionner les motivations de ceux qui brandissent cet épouvantail.C\u2019est le temps de remettre en question ce conformisme malsain où beaucoup de Québécois montent aux barricades chaque fois qu\u2019un politicien peu scrupuleux trouve son compte en prétendant que la langue française est menacée.Pierre St-Amant Stanstead millions de dollars.Pour obtenir le déblocage rapide de ce dossier, la région, par l\u2019entremise de la fondation, allongera 15 millions de dollars.En fait, plus de 45 millions de dollars ont été investis par la fondation depuis ses débuts pour soutenir de nouveaux projets et acheter des équipements afin d\u2019améliorer les soins de santé chez nous.Pour être capable d\u2019attirer et de retenir des spécialistes de grande qualité, il faut leur fournir des équipements de pointe.Or, ces équipements de pointe coûtent très cher.Impliquée depuis huit ans à la fondation, sa présidente, Lynn Charpentier, est confiante que la solidarité de la région sera encore manifeste ce soir.«Quand on voit ce qu\u2019il se fait au CHUS, on n\u2019est pas capable de rester indifférent.» Elle croit d\u2019ailleurs que ce téléthon régional, unique en son genre, est là pour rester car il traduit toute la mobilisation de la communauté en faveur d\u2019une de ses plus importantes institutions.Il faut dire aussi que le télé- thon a des retombées directes importantes pour les centres de santé un peu partout en Es- trie, qui bénéficient de 50 pour cent des sommes accumulées avec les dons provenant de leur territoire et remis au téléthon Le téléthon de la Fondation du CHUS est une occasion de remercier ceux dont le métier est de sauver des vies et, surtout, de s\u2019aider collectivement à obtenir de meilleurs services.En mettant l\u2019épaule à la roue, nous participons à l\u2019accélération des investissements en équipements pour favoriser la recherche ainsi que le recrutement et la rétention de cerveaux.Avec eux, des services sont ajoutés et développés, ce qui favorise même la création d\u2019emplois de qualité.D\u2019ailleurs, le CHUS grandit à un rythme remarquable depuis quelques années.Enfin, comment ne pas féliciter l\u2019équipe de TVA Sherbrooke qui s\u2019investit année après année pendant de très longues heures pour réussir le tour de force de faire une émission de qualité en continue pendant plus de cinq heures. 289166 Sherbrooke vendredi 27 nove mbre 2009 - La Tribune 11 Page(s) manquante(s) ou non-numérisée(s) Veuillez vous informer auprès du personnel de BAnQ en utilisant le formulaire de référence à distance, qui se trouve en ligne : https://www.banq.qc.ca/formulaires/formulaire_reference/index.html ou par téléphone 1-800-363-9028 289165 Actualités/ 13 Sherbrooke vendredi 27 nove mbre 2009 - La Tribune 13 RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Au moins deux résidents de la rue Magloire dans le secteur Rock Forest se sont fait faire le «coup du Bronx».À leur réveil mercredi matin, leur véhicule se trouvait sur quatre blocs de béton, les roues et les pneus ayant été volés au cours de la nuit.«Lorsque je me suis couché, mon véhicule avait encore ses quatre pneus.Le lendemain matin, plus rien», raconte Gérald, un résident de la rue Magloire, qui venait à peine de faire installer ses pneus en prévision de la saison hivernale.«Les roues et les pneus étaient ?ambants neufs.La valeur totale est d\u2019environ 2000 $», explique-t-il.Les malfaiteurs ont réalisé leur vol au cours de la nuit de mardi à mercredi.Les vols sont survenus dans le stationnement d\u2019immeubles à logements.«Le pire, c\u2019est que notre stationnement est éclairé.J\u2019ai deux chiens dans le logement qui n\u2019ont rien entendu non plus.C\u2019est vraiment déplorable comme vol, car ça me cause certains inconvénients», mentionne la victime de la rue Magloire.Deux plaintes de vol ont été enregistrées au Service de police de Sherbrooke relativement à des vols semblables.«C\u2019est certain que ces dossiers de vol sont examinés par notre division des enquêtes.Pour l\u2019instant, nous n\u2019avons aucun suspect», indique le sergent Pierre Audy du SPS.À la division de sécurité des milieux du SPS, le sergent Alain Saint-Amant rappelle l\u2019importance de signaler tout véhicule ou individu suspect.«C\u2019est un bon moyen de prévention.On ne répétera jamais assez que les citoyens sont nos yeux et nos oreilles.L\u2019éclairage des stationnements demeure un bon outil de prévention pour ce type de vol.Les boulons sécurisés sur les roues peuvent aussi prévenir ce type de vol», indique le sergent Alain Saint-Amant de la division de sécurité des milieux du SPS.Deux véhicules amputés de leurs pneus d\u2019hiver DANS LE SECTEUR ROCK FOREST LA TRIBUNE, RENÉ-CHARLES QUIRION Au moins deux véhicules ont été laissés sur des blocs de béton sur la rue Magloire à la suite de vols de pneus.CAROLINE BOUCHARD caroline.bouchard@latribune.qc.ca RICHMOND \u2014 Claude Boucher, nouvellement élu maire de Saint-Denis-de-Brompton, succède à Gerald Badger au poste de préfet de la MRC du Val-Saint-François.M.Boucher l\u2019aura emporté, lors de la première assemblée depuis le scrutin du 1er novembre, sur Patrice Desmarais, préfet-sup- pléant et maire de la municipalité du Canton de Valcourt.M.Boucher a récolté 26 voix, contre 20 voix pour M.Desmarais.L\u2019ex-député péquiste est donc un nouveau venu sur la scène politique de la MRC, mais il entend mettre à profit son expérience acquise au sein du gouvernement.Claude Boucher dit avoir été sollicité par certains collègues qui siègent autour de la table de la MRC.Selon Claude Boucher, la MRC connaît actuellement certains problèmes auxquels il compte s\u2019attaquer au cours des prochains mois.Le dossier de la gestion des matières résiduelles en est un, ainsi que le développement économique, en accordant une attention particulière à l\u2019exode des jeunes.Vient surtout la question du litige qui oppose la Ville de Windsor et la compagnie Dom- tar, dont la MRC pourrait ?nir par écoper elle aussi.Advenant que le Tribunal administratif du Québec donne raison à la papetière et révise à la baisse l\u2019évaluation foncière de la Ville, ce sont toutes les municipalités de la MRC qui s\u2019en ressentiraient.« La contribution des municipalités à la MRC se fait en fonction de l\u2019évaluation foncière de chacune, et actuellement, c\u2019est Windsor qui arrive au premier rang, relate M.Boucher.Si une baisse devait survenir, toutes les municipalités de la MRC auraient à augmenter leur contribution respective.Et du côté de Windsor, il faut s\u2019assurer que les revenus de la Ville soient à la hauteur des besoins des résidants.» MRC DU VAL-SAINT-FRANÇOIS Claude Boucher élu préfet 287922 LES TAUX D\u2019INTÉRÊTS CETTE SEMAINE DONNÉES RÉELLES EN VIGUEUR LE 16 FÉVRIER TAUX DIRECTEUR : 3,50% TAUX PRÉF.HYPOTHÈQUES ÉPARGNE QUOT.DÉPÔT À TERME CPG 1 AN 3 ANS 5 ANS 30 JOURS 90 JOURS 1 AN BMO BANQUE DE MTL - 3,50 4,25 5,59 0,25 0,05 0,05 0,40 BANQUE ROYALE - 3,60 4,25 5,59 0,75 0,05 0,05 0,45 CIBC - 3,60 4,25 5,59 0,10 0,05 0,05 0,40 BANQUE SCOTIA - 4,35 4,50 5,59 0,15 0,05 0,05 0,40 TD CANADA TRUST - 3,65 4,50 5,59 0,05 0,05 0,05 0,40 BANQUE NATIONALE 2,25 3,60 4,25 5,59 0,01 0,05 0,05 0,40 BANQUE LAURENTIENNE 2,25 3,60 4,25 5,60 0,05 0,05 0,05 0,40 BANQUE HSBC CANADA - 4,50 5,15 5,84 0,65 0,05 0,05 0,40 CAISSES DESJARDINS ESTRIE 2,25 3,50 4,25 5,59 0,00 0,15 0,15 0,40 FIDUCIE DESJARDINS - - - - - 0,15 0,15 0,40 PROMUTUEL 2,25 3,90 4,70 5,09 1,05 0,25 0,25 -0,90 GROUPE INVESTORS 2,25 3,60 4,25 5,59 - - - - SOURCE: CANNEX 14 / Économie S&P/TSX 11436,80 -200,10 TSX CROISSANCE 1419,37 -15,78 $ CAN 94,30 ¢ US -1,35 DOW JONES 10464,40 - S&P 500 1110,63 - NASDAQ 2176,056 - OR US 1186,90 - 14 La T ribune - Sherbrooke vendredi 27 novem bre 2009 PÉTROLE 77,96 - En bref TORONTO \u2014 Rogers Communications a annoncé hier la mise à pied d\u2019environ 900 employés à travers le Canada, essentiellement des employés de la direction et de l\u2019administration, dans le but d\u2019alléger ses activités face à une concurrence accrue.Une porte-parole du groupe de télécommunications et de médias n\u2019a pas donné de chiffres précis quant au nombre de personnes qui seront affectées, mais elle a estimé que les mises à pied représenteraient environ trois pour cent de l\u2019effectif total de l\u2019entreprise, qui compte quelque 30 000 employés au pays.«Le but est de rationaliser l\u2019organisation, éliminer un certain nombre de couches et nous permettre de mettre en place un processus décisionnel plus rapide», a expliqué hier Terrie Tweddle, lors d\u2019un entretien.\u2014 The Associated Press Rogers effectuera 900 mises à pied à travers son organisation DUBAÏ, Émirats arabes unis \u2014 Du- baï a vu sa réputation d\u2019aimant à investissements lourdement entamée hier, au lendemain de sa demande de délai de paiement de six mois.Dubai World, le moteur financier de l\u2019émirat, a prié hier ses créditeurs de lui laisser au moins jusqu\u2019au mois de mai pour rembourser ses 60 milliards $ US.Le gros de cette somme a été emprunté par sa branche immobilière Nakheel, qui développe des projets tels que l\u2019île en forme de palmier dans le Golfe.En tout, Dubai Inc, qui regroupe les réseaux soutenus par la cité-État, sont dans le rouge à hauteur de 80 milliards $ US.Inquiets de cette demande de délai, les marchés ont réagi à la baisse hier.Dubaï est l\u2019émirat qui a le plus souffert de la crise mondiale.Ses soucis remontent à plusieurs mois, même si son dirigeant, le cheikh Mohammed bin Rachid Al-Maktoum, a longtemps balayé d\u2019un revers de la main toutes les questions sur les réserves de liquidités.\u2014 The Associated Press Dubaï au bord de la faillite Le temps partagé pourrait limiter les dégâts.MARIE TISON MONTRÉAL \u2014 Bombardier Aéronautique regarde du côté du temps partagé, soit l\u2019instauration d\u2019une semaine de travail de quatre jours ou moins, pour réduire l\u2019ampleur de sa nouvelle vague de mises à pied annoncée hier.Ces compressions devraient toucher 715 employés dans la région de Montréal «Il ne faut pas oublier que perdre un employé, c\u2019est perdre son expertise, c\u2019est perdre toute la culture que nous lui avons communiquée, a commenté le porte-parole de Bombardier Aéronautique, Marc Duchesne, en entrevue téléphonique avec La Presse Affaires.C\u2019est sûr qu\u2019un jour, au lieu d\u2019aller vers le bas, le cycle va aller vers le haut.Si nous sommes capables de faire fonctionner un programme de travail à temps partagé, nous allons le faire.» Dès ce matin, la direction rencontrera les représentants de la section locale 712 de l\u2019Association internationale des machinistes et des travailleurs de l\u2019aérospatiale (AIMTA-FTQ) pour discuter de la question.«Ça faisait plusieurs fois que nous le proposions à l\u2019employeur, mais il y avait toujours une certaine réticence, il y avait des contraintes, a déclaré le président de la section 712, Yvon Paiement à La Presse Affaires.On voit maintenant une ouverture d\u2019esprit.Nous allons travailler là-dessus.» Bombardier Aéronautique a annoncé hier qu\u2019elle devra réduire la cadence de production de ses biréacteurs régionaux parce que les commandes continuent à se faire rares.Cela entraînera 515 mises à pied chez les syndiqués et 200 chez les employés de bureau.En février dernier, Bombardier Aéronautique avait annoncé 1360 mises à pied, dont 710 à Montréal, en raison d\u2019une réduction de la cadence de production de ses biréacteurs d\u2019affaires.En avril, elle avait annoncé une vague supplémentaire de 3000 mises à pied, dont 1030 à Montréal.Les employés s\u2019attendaient à une nouvelle vague de mises à pied.«C\u2019était relativement tranquille dans les usines, a expliqué M.Paiement.Mais ça commence à toucher pas mal de monde.» Au cours des derniers mois, plusieurs entreprises du secteur de l\u2019aéronautique, comme Hé- roux-Devtek, se sont tournées du côté du travail à temps partagé pour conserver leurs employés.Un programme fédéral permet de verser aux employés qui acceptent de travailler quatre jours ou moins par semaine des prestations d\u2019assurance emploi pour les journées chômées.Pour béné?cier du programme, l\u2019entreprise doit démontrer que ses ventes ont diminué d\u2019au moins 10 %, mais que ce manque de travail est temporaire.Elle doit aussi montrer comment elle pourra se maintenir pendant la période dif?cile et comment elle reviendra à des heures normales de travail au fur et à mesure que l\u2019économie se redressera.M.Duchesne a indiqué que Bombardier Aéronautique avait pris contact avec le gouvernement fédéral pour s\u2019informer au sujet de ce programme.M.Paiement s\u2019est montré optimiste au sujet des perspectives à long terme de Bombardier.«Nous avons commencé à faire des pièces pour la CSeries, a-t-il lancé.Nous espérons une reprise au milieu de l\u2019année prochaine.Nous espérons que ça va marcher et qu\u2019on va rappeler nos gens le plus vite possible.» Bombardier Aéronautique est d\u2019ailleurs toujours à la recherche de 500 personnes pour travailler au développement de la CSeries, du Learjet 85 et du CRJ1000 au son centre de développement des produits de Saint-Laurent.Elle recherche essentiellement des ingénieurs, ce qui ne correspond pas au pro?l des 715 employés qui devront être mis à pied.Ces mises à pied s\u2019effectueront à compter de janvier 2010 jusqu\u2019à la ?n de juillet.M.Duchesne a précisé qu\u2019une cinquantaine de ces mises à pied n\u2019étaient pas liés aux biréacteurs régionaux, mais à l\u2019avion amphibie Bombardier 415, qui devra également subir une réduction de la cadence de production.L\u2019action de Bombardier a perdu 18 cents pour clôturer à 4,60 $ à la Bourse de Toronto hier, soit une baisse de 3,8 %.(La Presse) 715 mises à pied chez Bombardier Aéronautique 287235 Économie/ 15 Sherbrooke vendredi 27 nove mbre 2009 - La Tribune 15 JEAN-BENOÎT LEGAULT LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 C\u2019est sans grande surprise que les membres du syndicat des employés de l\u2019information du journal La Presse ont accepté, dans une proportion de 93 pour cent, l\u2019entente conclue par leurs représentants avec l\u2019employeur la semaine dernière.Le vote s\u2019est tenu hier après- midi, à Montréal.«Ce n\u2019est pas l\u2019entente dont on aurait rêvé, mais c\u2019est une entente qui tient compte du contexte, a dit le président par intérim du syndicat des employés de l\u2019information, Frédéric Murphy.Il y a un soulagement qui accompagne cette en- tente-là.» Les dirigeants de La Presse avaient menacé de cesser la publication du quotidien le 1er décembre s\u2019ils n\u2019arrivaient pas à s\u2019entendre avec tous les syndiqués.Tôt hier matin, la direction de La Presse a annoncé la conclusion d\u2019une entente avec le dernier syndicat avec qui elle négociait toujours, celui des employés de la distribution, ce qui devrait maintenant garantir la survie du journal.Du côté des employés de la rédaction, le syndicat a dû accepter un gel des salaires pour les années 2009, 2010 et 2011 pour ?naliser cette entente.Pour les années 2012 et 2013, les salaires seront majorés de deux pour cent par année.Le syndicat avait aussi fait état, la semaine dernière, d\u2019une autre concession d\u2019envergure, à savoir la répartition de la semaine de travail sur cinq jours plutôt que quatre.Regroupement des activités L\u2019entente de principe formalise de plus le regroupement des activités de La Presse et de Cyber- presse.Le syndicat présente cet aspect comme un gain important et af?rme que les employés de Cy- berpresse se trouvent ainsi à améliorer leurs conditions de travail.«C\u2019est certainement une victoire pour nous, a dit M.Murphy.Les journalistes de Cyberpresse avaient toujours eu des conditions de travail inférieures à celles des gens de La Presse, mais maintenant ils auront des conditions équivalentes.» Des changements ont aussi été apportés aux vacances ainsi qu\u2019aux régimes de retraite et d\u2019assurances collectives.Le quotidien montréalais s\u2019est maintenant entendu avec la totalité de ses syndicats, qu\u2019ils soient af?liés avec la CSN ou la FTQ.Toutes les nouvelles conventions sont d\u2019une durée de cinq ans, et celles intervenues le 28 octobre avec les syndicats af?liés à la FTQ ont déjà été rati?ées.«On croit beaucoup au projet rédactionnel de La Presse et de Cyberpresse, a dit la vice-présidente aux communications du quotidien, Caroline Jamet.Une fois entérinées, ces ententes vont permettre à ces médias de continuer à jouer un rôle essentiel dans l\u2019avenir.» Le président et éditeur du quotidien, Guy Crevier, estime qu\u2019en concluant des ententes de principe avec l\u2019ensemble de ses syndicats, le journal vient de franchir une étape déterminante pour son avenir.Les journalistes de La Presse entérinent l\u2019entente 16 / Monde 16 La T ribune - Sherbrooke vendredi 27 novem bre 2009 Tour de globe CARA ANNA THE ASSOCIATED PRESS PÉKIN \u2014 À dix jours de l\u2019ouverture de la conférence de Copenhague sur le climat, Pékin veut donner des gages à la communauté internationale.Plus gros émetteur de gaz à effet de serre au monde, la Chine s\u2019est engagée hier à réduire de 40% à 45% son «intensité carbone» d\u2019ici une dizaine d\u2019années, sans rogner sur sa croissance.Le plan annoncé par le Conseil d\u2019État -équivalent du gouverne- ment- fait appel à un mode particulier de calcul des émissions polluantes.La Chine s\u2019engage en effet à réduire de 40% à 45% d\u2019ici 2020 l\u2019intensité de ses émissions de dioxyde de carbone telle que rapportée à sa croissance économique, c\u2019est-à-dire à réduire de 40% à 45% le taux d\u2019émissions de CO 2 par unité de PIB (produit intérieur brut).La comparaison se fera par rapport au niveau d\u2019émissions de CO 2 de 2005.Le plan annoncé hier ne signi?e pas que la Chine va réduire en valeur absolue ses émissions de CO 2 d\u2019ici 2020.Comme l\u2019objectif de réduction est rapporté à la production économique et que les experts s\u2019attendent à une très forte croissance au cours de la prochaine décennie, les émissions de CO 2 devraient donc encore augmenter d\u2019ici 2020, mais à un rythme nettement moins soutenu.L\u2019annonce chinoise est intervenue quelques heures après que la Maison-Blanche a con?rmé la présence de Barack Obama à la conférence de Copenhague.Le président américain devrait y présenter son objectif de réduction de 17% des émissions de gaz à effet de serre (GES) à l\u2019horizon 2020, par rapport aux niveaux de 2005.Un projet climatique est en cours d\u2019examen au Congrès américain.La Chine promet une croissance moins polluante THE ASSOCIATED PRESS Sur cette photo prise le 25 novembre, le port chinois de Shanghaï est enveloppé d\u2019un nuage de pollution.LA PRESSE CANADIENNE L\u2019ex-coordonnateur de la mission canadienne en Afghanistan, David Mulroney.MARIE VASTEL ET FANNIE OLIVIER LA PRESSE CANADIENNE OTTAWA \u2014 Les autorités fédérales étaient bien au fait de la torture perpétrée dans les prisons afghanes, au moment même où l\u2019armée canadienne envoyait ses prisonniers afghans dans des prisons du pays, a reconnu hier l\u2019ancien coordonnateur de la mission canadienne en Afghanistan, David Mulroney.Comparaissant en comité parlementaire, l\u2019ancien sous- ministre délégué aux affaires étrangères a con?rmé ce que plusieurs militants des droits de la personne et les partis d\u2019opposition soutiennent depuis longtemps: que les prisons afghanes sont le théâtre d\u2019actes de torture.«Il n\u2019y avait pas de doute dans l\u2019esprit de quiconque que le système afghan était criblé de problèmes», a reconnu M.Mulroney, qui est aujourd\u2019hui ambassadeur du Canada en Chine.Le gouvernement de Stephen Harper plaide pourtant qu\u2019il n\u2019a reçu aucune preuve crédible de torture avant 2007, année au cours de laquelle le processus de transfert des prisonniers a été modi?é a?n d\u2019assurer un meilleur suivi des détenus une fois qu\u2019ils étaient remis aux autorités afghanes.Mais comme il n\u2019y avait pas de système de surveillance ef?cace avant 2007, impossible de savoir si des détenus transférés par le Canada ont eux-mêmes été torturés, a avoué M.Mulroney.Or, si les prisonniers ne pouvaient pas être retracés, comment les autorités canadiennes pouvaient-elles être certaines que cela n\u2019a pas été le cas, a ré- Ottawa savait que des détenus afghans étaient torturés torqué le député néo-démocrate Paul Dewar.«Je peux vous dire que nous n\u2019avons aucune preuve qu\u2019aucun détenu transféré par les Canadiens a été maltraité», s\u2019est contenté de répondre M.Mulroney.Il a toutefois été incapable de certi?er qu\u2019aucun d\u2019entre eux n\u2019avait été torturé.Problème épineux Le diplomate a d\u2019autre part expliqué qu\u2019en pleine guerre, alors que la situation était «chaotique» en Afghanistan en 2006, il a fallu du temps pour trouver une solution au problème des prisonniers.«Nous n\u2019avions pas de doute que les détenus capturés par les Forces canadiennes représentaient une réelle menace pour les Afghans et, de surcroît, qu\u2019ils avaient dans certains cas du sang canadien sur les mains», a-t-il indiqué.«Nous avions un problème en ce sens que nous avions des personnes capturées sur le champ de bataille qui étaient une menace pour les Afghans et les Canadiens.Nous pouvions soit les relâcher, soit les remettre entre les mains du système afghan», a expliqué M.Mulroney.Quant aux accusations formulées par le diplomate Richard Colvin, qui l\u2019a accusé la semaine dernière d\u2019avoir ignoré des rapports faisant état de torture de prisonniers transférés par le Canada dans les prisons afghanes et d\u2019avoir tenté de le censurer, l\u2019ambassadeur a vivement nié ses allégations.«L\u2019idée que je l\u2019ai muselé, ou que j\u2019ai muselé tout autre responsable, est fausse», a soutenu M.Mulroney.Il a cependant admis avoir suggéré que les dossiers dif?ciles se discutent d\u2019abord au téléphone, plutôt que directement par écrit.Philippines: un suspect s\u2019est rendu AMPATUAN \u2014 Le principal suspect du massacre de 57 personnes qui participaient à un convoi électoral aux Philippines, s\u2019est rendu hier.C\u2019est un membre du clan Ampatuan, famille rivale de Ismael Mangudadatu, candidat pour le poste de gouverneur de la province de Maguindanao, dont la famille et les partisans ont été massacrés.Andal Ampatuan Jr, dont la famille gouverne la région depuis des années avec une main de fer, aurait stoppé le convoi avec quatre responsables de la police locale.Face à la pression du gouvernement, il s\u2019est ?nalement rendu au conseiller du président de la province, Jesus Dureza.Le parti d\u2019Aristide exclu des élections PORT-AU-PRINCE \u2014 La commission électorale haïtienne a annoncé hier que 17 partis étaient exclus des législatives de février 2010, dont Fanmi Lavalas (Famille Lavalas), le très influent mouvement de l\u2019ancien président Jean-Bertrand Aristide, aujourd\u2019hui en exil.Le mouvement Lespwa, qui s\u2019était formé autour de la candidature de René Préval à la présidence en 2004, est également écarté.Richardson Dumesle, porte- parole de la commission électoral, a expliqué que les documents soumis par ces partis ne convenaient pas.Les formations politiques peuvent faire appel d\u2019une exclusion.Destitué par une rébellion en 2004, Aristide a dénoncé depuis son exil sud-africain «un coup d\u2019État électoral», lors d\u2019un entretien mercredi soir avec Radio Solidarité.«Nous avons fait tout ce que nous étions censés faire», a af- ?rmé hier Maryse Narcisse, qui dirige le conseil exécutif de Lavalas.«Nous avons été exclus sans aucune raison».Fanmi Lavalas avait déjà été exclu de la présidentielle de 2006.Le parti avait boycotté les sénatoriales partielles du printemps dernier après la disquali?cation de ses candidats pour raisons techniques.Ce parti est l\u2019un des plus grands d\u2019Haïti.Il jouit d\u2019un fort soutien parmi les classes pauvres de Port-au-Prince.L\u2019Iran con?sque un Prix Nobel OSLO \u2014 C\u2019est sans précédent dans l\u2019histoire du Prix Nobel de la Paix: les autorités iraniennes ont confisqué la médaille et le diplôme obtenus par Shirin Ebadi lors de la remise de la prestigieuse récompense à Oslo en 2003, a annoncé jeudi le gouvernement norvégien.Le ministre norvégien des Affaires étrangères Jonas Gahr Stoere a dénoncé une initiative «choquante».C\u2019est «la première fois qu\u2019un Prix Nobel de la Paix est con?squé par des autorités nationales», a-t-il déploré.À Oslo, le chargé d\u2019affaires de l\u2019ambassade d\u2019Iran en Norvège a été convoqué et une protestation of?cielle a été émise.La Station spatiale af?che complet CITÉ DES ÉTOILES, RUSSIE \u2014 Il n\u2019y a plus de place pour les touristes qui souhaiteraient se payer un voyage à bord de la Station spatiale internationale (ISS), a fait savoir hier le patron de la Cité des étoiles en Russie, Sergueï Krikaliov.Depuis mai, l\u2019ISS compte désormais six occupants permanents, ce qui ne lui permet plus d\u2019accueillir les touristes qui déboursent des dizaines de millions de dollars pour s\u2019offrir le voyage.La ?otte des Soyouz sera le seul lien avec la station après le retrait programmé des navettes américaines l\u2019an prochain.\u2014 The Associated Press / 17 Arts/spectacles Sherbrooke vendredi 27 nove mbre 2009 - La Tribune 17 MICHEL DOLBEC LA PRESSE CANADIENNE PARIS \u2014 Le fruit était mur: Aria- ne Moffatt l\u2019a cueilli hier soir au Bataclan, l\u2019équivalent parisien du défunt Spectrum, où un plus d\u2019un millier de spectateurs, formant une foule compacte, ont pu enfin la voir.C\u2019était en effet la première grande salle parisienne de la Québécoise, qui s\u2019est patiemment imposée dans le paysage musical français, au point d\u2019incarner, aux yeux de l\u2019in?uent magazine Té- lérama, une «symbiose parfaite» entre la tradition française et un univers «très nord-américain».En tentant sa chance en France, en s\u2019installant six mois à Paris au début de l\u2019année, la trentenaire avait pris le risque, comme elle l\u2019a souvent dit, de quitter sa «zone de confort».Hier soir, elle a vu ce «sacri- ?ce» récompensé de manière éloquente au Bataclan, point culminant d\u2019une tournée française d\u2019une vingtaine de dates.Chez les professionnels et dans la presse de référence, de L\u2019Express au Figaro en passant par le Nouvel observateur, on avait repéré depuis un moment ce petit bout de femme énergique et encensé son album Tous les sens.Mais dans le grand public, son nom restait encore relativement con?dentiel.Au Bataclan, on a bien vu que ce n\u2019était plus le cas.Devant une salle comble, entourée de quatre musiciens impeccables, passant elle-même de la guitare au piano, la jeune femme a donné un concert résolument rock, démontrant du même souf?e l\u2019originalité et la profondeur de sa démarche mais aussi sa passion pour la scène.Le matin même, le journal Libération l\u2019avait présentée comme une «chanteuse québécoise supportable», ce qui se voulait une sorte de compliment.Mais on sait ici qu\u2019elle est bien plus que ça, comme l\u2019a souligné dans le magazine culturel Télérama la critique Valérie Lehoux, une référence en matière de chanson française.Bien sûr, a-elle écrit, Ariane Moffatt est «loin des aboyeurs de types Garou ou Céline Dion (.) et des sussureuses insipides à la Coeur de pirate», mais elle est surtout «la seule à si bien marier le souci du texte à celui de la musicalité, du rythme, de la modernité, de l\u2019urbanité, de la sincérité».Pour Télérama, Ariane Mof- fatt apparaît comme la «symbiose parfaite entre une tradition venue de France et une vague plus pop, très nord-américaine».Ariane Moffatt consacrée à Paris MARTIN OUELLET LA PRESSE CANADIENNE QUÉBEC \u2014 Il ne fait peut-être plus courir des hordes de jouvencelles en pâmoison, mais les Sylvie, Lison, Linda, Louise et autres dames en bleu lui restent fidèles depuis un demi-siècle.Le chanteur de charme Michel Louvain a été honoré hier par l\u2019Assemblée nationale pour ses 52 ans de carrière artistique et son implication sociale auprès des personnes âgées.Les députés des deux côtés de la Chambre lui ont réservé une longue ovation.Âgé de 72 ans, M.Louvain a reçu la médaille de l\u2019Assemblée nationale au cours d\u2019une cérémonie tenue au Salon du président à laquelle ont assisté le premier ministre Jean Cha- rest, quelques ministres et les représentants des partis d\u2019opposition.«D\u2019être reconnu of?cielle- ment par l\u2019État, par les membres de l\u2019Assemblée nationale du Québec, c\u2019est comme une grande et bouleversante consécration qui me touche profondément.C\u2019est le plus beau trophée de ma carrière», a témoigné le chanteur, le trémolo dans la voix.Choeur de parlementaires Puis, la vedette originaire de Thetford Mines a chanté un extrait a capella de son grand succès enregistré en 1976, La Dame en bleu.Le premier ministre, le président de l\u2019Assemblée Yvon Vallières et plusieurs autres parlementaires l\u2019ont accompagné en fredonnant en choeur.Depuis 1957, Michel Louvain a enregistré plus d\u2019une cinquantaine d\u2019albums.Outre La Dame en bleu, il a interprété des tubes comme Buenas noches mi amor, Un certain sourire, Louise, Lison (Il faut nous séparer), Linda et Sylvie.Des fans hystériques À la ?n des années 1950, sa popularité avait atteint un tel niveau qu\u2019il lui fallait parfois fuir des fans hystériques.En 1959, bien avant que la Beatlemania ne déferle sur l\u2019Amérique, Michel Louvain devait être évacué par le toit du Palais Montcalm de Québec, après un spectacle, tant la foule était survoltée.«Toutes les issues étaient bloquées par les p\u2019tites ?lles», a-t-il raconté en riant.«Ce soir là, le chef de police m\u2019a reconduit à l\u2019hôtel et m\u2019a interdit de sortir parce que je suscitais des émeutes, les ?lles cassaient les vitrines de restaurant quand elles m\u2019apercevaient», a relaté l\u2019idole d\u2019une génération.La frénésie s\u2019est peu à peu estompée au fil des ans.Au tournant des années 1980, une certaine intelligentsia culturelle l\u2019a étiqueté dans la catégorie des chanteurs «ké- taines».Boudé par les grands galas et les plateaux de télé à la mode, Michel Louvain a aussi subi les moqueries de certains humoristes.Malgré tout, sa popularité ne s\u2019est jamais démentie.«J\u2019en ai vu bien d\u2019autres dans mes 50 ans de carrière.On s\u2019est assez moqué de moi mais j\u2019ai passé par dessus parce que mon public a toujours été derrière moi.J\u2019ai rempli le Capitole, je suis allé deux fois au Centre Bell, mon public me suit», a-t-il dit.Michel Louvain a bon pied bon oeil et continue de donner des spectacles tout en oeuvrant auprès des personnes âgées.Il fait aussi l\u2019objet d\u2019un documentaire récent intitulé Les Dames en bleu, du réalisateur Claude Demers.Louvain honoré par l\u2019Assemblée nationale LE SOLEIL, LAETITIA DECONINCK Jean Charest et Michel Louvain ont échangé quelques propos dont certains ont semblé amuser le chanteur. 288412 289193 289198 289602 18 / Arts et spectacles 18 La T ribune - Sherbrooke vendredi 27 novem bre 2009 Séance d\u2019orthographe STEVE BERGERON steve.bergeron@latribune.qc.ca J\u2019entends souvent des gens du domaine de la santé (médecins et infirmières)dire de quelqu\u2019un qui a souffert de l\u2019influenza ou de la varicelle «il a fait la maladie», «il a déjà fait la varicelle».Jetrouve cette formulation bien étrange.Je l\u2019ai même vue dans un formulaire de vaccin du CLSC.Est-ce exact de s\u2019exprimer ainsi?Ne devrait-on pas dire «souffrir de» ou «avoir eu»?Julie Bonneville Sherbrooke Votre question est épouvantable! Elle me force à me taper les définitions d\u2019avoir et de faire dans plein de dictionnaires! Évidemment, pour avoir une maladie, vous pouvez passer Go! sans problème.Faire soulève davantage de doutes.Après un rapide survol, je constate que la plupart des ouvrages n\u2019en font pas mention ou n\u2019y voient rien de répréhensible.Mais il y a des contradictions.Par exemple, le Dictionnaire des difficultés de la langue française d\u2019Adolphe Thomas (c\u2019est du vieil ouvrage, ça, Madame: 1956) mentionne, dans une liste d\u2019expressions correctes tirées du dictionnaire de l\u2019Académie, faire de la neurasthénie et faire de la température.Toutefois, dans la plus récente édition, l\u2019Académie écrit en caractères gras que faire une bronchite, une angine, une dépression nerveuse, de la fièvre, sont «d\u2019un style très négligé».Le Petit Robert semble aussi considérer cette tournure comme familière.Le Dictionnaire Bordas trouve que c\u2019est de la «langue parlée relâchée» et qu\u2019il y a des verbes plus exacts à utiliser.Finalement, le Dictionnaire des difficultés du français de Colin confine cet usage au «langage familier des médecins», au sens de «avoir contracté».En somme, il n\u2019y a pas de consensus sur l\u2019idée de proscrire ou d\u2019accepter faire dans ce contexte.Faire semble être passé dans l\u2019usage courant dans certains cas, comme faire de l\u2019angine, une bronchite, une crise cardiaque, mais d\u2019autres expressions, comme faire la varicelle ou faire la grippe, créent une forme d\u2019horripilation.Dans le corps médical, il me semble que l\u2019on devrait quand même utiliser un vocabulaire beaucoup plus précis que le verbe faire.Langue dans le vinaigre Je suis un peu confus de vous présenter cette semaine une publicité des magasins Canadian Tire qui apparaissait sur le site de Cyberpresse et qui disait: «Sauver 15 %».Double erreur.D\u2019abord, il aurait fallu utiliser la deuxième personne du pluriel, pas l\u2019infinitif.Remplacez par un verbe d\u2019un autre groupe pour vérifier.Personne ne dirait: «Acheter cet article et prendre 15 %.» Deuxièmement, sauver est ici un anglicisme, calqué sur l\u2019anglais save.Les verbes épargner et économiser sont à privilégier ici.Perles de la semaine Quelques mots dits français des journaux.Un défilé aura lieu le 1er novembre, pour se rendre au cimetière.Le rire sera de rigueur.Cette morgue se situera dans l\u2019ancien cimetière, d\u2019où l\u2019on a une vue magnifique de la localité.La poste française est renommée dans tous les pays, et même au-delà.Remercions tous les bénévoles anonymes dont les noms resteront attachés à cette action.École de conduite cherche moniteur avec ou sans permis.Questions ou commentaires?Steve.bergeron@latribune.qc.ca.N\u2019en faites pas une maladie! LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 La chaîne spécialisée Les idées de ma maison présentera en décembre l\u2019émission MasterChef Australie, une télé- réalité décrite comme étant «un American Idol de la cuisine».L\u2019émission présentera des cuisiniers amateurs, qui se verront offrir une chance de transformer leur passion en métier, à condition de réussir à convaincre les trois juges.Leur créativité, leur capacité à travailler sous pression et leur faculté d\u2019adaptation seront mises à l\u2019épreuve dans les cuisines de «MasterChef».La téléréalité a été créée au Royaume-Uni, où quelque 20 000 candidats se présentent chaque année aux auditions.Elle est aussi diffusée aux Pays-Bas, en Allemagne, au Danemark, au Moyen-Orient, en France et en Australie.La série sera également présentée aux États-Unis, sur les ondes de Fox, à compter de l\u2019automne, avec en vedette le chef britannique au caractère bouillant Gordon Ramsey.MasterChef Australie sera diffusée à compter du 15 décembre par Les idées de ma maison.Une téléréalité sur la cuisine 288854 289197 289264 289267 Ce soir Arts et spectacles/ 19 Sherbrooke vendredi 27 nove mbre 2009 - La Tribune 19 STEVE BERGERON steve.bergeron@latribune.qc.ca VOUS VOULEZ Y ALLER Quatuor Claudel-Caminex Avec Annik Sévigny Samedi 28 novembre, 20 h Théâtre Centennial Entrée: 23 $ (aînés et étudiants : 15 $) Billetterie: 819 822-9692 SHERBROOKE \u2014 Vingt ans d\u2019activités pour un quatuor à cordes, c\u2019est plus qu\u2019honorable.Quand les quatre musiciennes jouent toutes sur un instrument fabriqué vers 1840 par le célèbre luthier français Jean-Baptiste Vuillaume, on se trouve assurément devant une formation unique.Une particularité qui n\u2019aurait pu se réaliser sans un homme d\u2019affaires de la région.Élaine Marcil, membre fondatrice du quatuor et premier violon de l\u2019Orchestre symphonique de Sherbrooke, se rappelle son «front de boeuf» lorsqu\u2019elle a rencontré Roger Dubois, président de Canimex, après un concert de l\u2019OSS.Le mécène et amant de la musique lui racontait qu\u2019il était sur le point d\u2019acquérir un Stradivarius et songeait même à lui faire essayer.«Vous n\u2019avez jamais pensé à acheter un Vuillaume?» lui a demandé la musicienne.«Quatre Vuillaume dans un quatuor à cordes, ça, c\u2019est encore plus rare!» Quelque temps plus tard, le quatuor Claudel se voyait prêter les précieux instruments et ajoutait Canimex à son nom.Et Élaine Marcil traîne depuis la réputation de «celle qui a refusé un Strad».Mais la musicienne ne regrette rien.«Je ne diminue pas la qualité des Stradivarius, mais je crois que nous avons un ensemble encore plus exceptionnel ainsi, probablement unique au monde.» La pianiste sherbrookoise An- nik Sévigny, invitée du concert de samedi au Théâtre Centennial, con?rme: «C\u2019est vraiment une sonorité incroyable et magni?que.» Biathlonienne musicale C\u2019est la troisième fois que le quatuor Claudel collabore avec Annik Sévigny, qui est aussi deuxième ?ûte à l\u2019Orchestre symphonique IMACOM, JESSICA GARNEAU Pour son passage au Théâtre Centennial de l\u2019Université Bishop\u2019s, le quatuor Claudel-Canimex a invité la pianiste sherbrookoise Annik Sévigny à interpréter avec lui le deuxième quintette de Fauré.À l\u2019arrière, de g.à dr.: Jeanne de Chantal Marcil (violoncelle), Annie Parent (alto), Annik Sévigny (piano), Élaine Marcil (premier violon) et, assise, Ariane Lajoie (deuxième violon).Les 20 ans du quatuor Claudel de Sherbrooke (OSS) et enseigne à l\u2019école Sacré-Coeur.Mais les musiciennes se côtoient depuis bien plus longtemps dans les écoles de musique et les camps musicaux.«Annik m\u2019a toujours impressionnée parce qu\u2019elle étudiait le piano et la ?ûte en même temps et elle excellait aussi bien avec l\u2019un qu\u2019avec l\u2019autre.Dans les camps musicaux, elle était souvent engagée comme accompagnatrice.Elle apprenait vite et était habituée de jouer avec les autres», rapporte Élaine Marcil.Les cinq musiciennes joueront le deuxième quintette de Gabriel Fauré.«C\u2019est un coup de coeur pour nous.Ça se passe à un autre niveau, ça ne se comprend pas rationnellement.À la limite, il n\u2019y a pas de tonalité.Fauré était in?uencé par le chant grégorien.On entend effectivement des lignes presque chorales.Mais cela reste la grande tradition d\u2019harmonie française», résument Élaine Mar- cil et Annik Sévigny.Au programme également, le seul quatuor à cordes de Ravel.Les musiciennes reprendront le même concert à Montréal, au Conservatoire de musique, le 5 décembre.Quatuor et nonette Si le quatuor Claudel-Canimex avait mis toute la gomme pour ses 15 ans en 2004, il fête ses 20 ans plus modestement.Sans que les musiciennes s\u2019expliquent pourquoi, le soutien gouvernemental a fait faux bond pendant quatre ans.Le quatuor a quand même pu continuer à donner entre 10 et 20 concerts par année, grâce à sa réputation et à plusieurs invitations.Mais il n\u2019a pu lancer ses propres projets.Les musiciennes, qui ont toutes d\u2019autres occupations, ont fait contre mauvaise fortune bon coeur.Il fut aussi une époque où les horaires trop chargés n\u2019étaient pas idéaux.«Nous avons déjà eu neuf enfants dans le quatuor!» raconte Jeanne de Chantal Marcil, violoncelliste.«La tournée exige beaucoup d\u2019organisation familiale.» Le groupe a quand même dix albums à son actif et un onzième en chantier.Et il essaie le plus possible d\u2019inclure à ses programmes des pièces composées par des femmes, d\u2019où son nom, inspiré de la sculp- trice Camille Claudel. 304776 305431 Collège du Sacré-Coeur association coopérative établissement privé d\u2019enseignement secondaire pour jeunes filles 155, rue Belvédère Nord, Sherbrooke (Québec) J1H 4A7 Tél.: 819 569-9457 \u2022 Téléc.: 819 820-0636 Courriel : info@cscoeur.ca \u2022 www.cscoeur.ca CAMPAGNE DE FINANCEMENT MAJEURE Donnez aux suivantes.La Fondation du Collège du Sacré-Coeur et le cabinet de la campagne de financement majeure sont heureux d\u2019annoncer que la première campagne majeure est en bonne voie de dépasser son objectif de 750 000$.C\u2019est avec une grande fierté que les membres du cabinet ont constaté que de nombreux donateurs ont appuyé avec intérêt la campagne du Collège pour un agrandissement de l\u2019institution.Sur la photo, de gauche à droite, on reconnaît les membres du cabinet de campagne, M.Jacques Primeau, associé chez BNP, M.Daniel Léveillé, directeur général du Collège, M.Louis Côté, Mme Sylvie Archambault, ancienne élève (promotion 1976) et présidente de la campagne, M.Guy Fauteux, Mme Sylvie Hébert, adjointe à la Fondation, M.Jean-Guy Beaulieu, M.Julien Lachance et M.Gilles Gaudette, directeur de la Fondation et de la campagne de financement.Absent sur la photo, M.Paul Milliard.305431 20 / Arts et spectacles 20 La T ribune - Sherbrooke vendredi 27 novem bre 2009 LA PRESSE CANADIENNE OTTAWA \u2014 Le Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes (CRTC) a annoncé hier qu\u2019il approuve la demande de licence pour une chaîne en anglais d\u2019Al Jazeera.Par le passé, l\u2019organisme de régulation a souvent hésité à accorder une licence à des chaînes étrangères susceptibles de concurrencer des réseaux canadiens.Cette fois-ci, le CRTC explique que sa décision s\u2019inscrit dans une politique visant à promouvoir la diversité des points de vue éditoriaux.De plus, le CRTC n\u2019a pas imposé à Al Jazeera English le genre de surveillance du contenu qui avait fait échouer la demande de licence de sa chaîne en langue arabe en 2004.La chaîne d\u2019information internationale est déjà diffusée dans 100 pays, à la télévision ou sur Internet.Elle emploie quelque 1 200 journalistes, dont certains sont canadiens.Son directeur, Tony Burman, a déjà été à la tête de CBC News et a contribué à récolter des appuis au Canada pour la demande de licence.Le CRTC a noté que la chaîne a reçu un grand nombre d\u2019interventions en faveur de son ajout aux listes numériques, notamment de la part de l\u2019Association des libertés civiles de la Colom- bie-Britannique, du leader du Nouveau Parti démocratique, Jack Layton, et du sénateur conservateur Hugh Segal.Quelques groupes, comme le Congrès juif canadien et B\u2019nai Brith Canada, ne se sont pas opposés à la demande de licence, mais ont indiqué qu\u2019ils demeureraient vigilants quant au contenu diffusé.Dans une décision dissidente, le conseiller Marc Patrone a cependant soutenu que le CRTC aurait dû tenir compte des antécédents des services arabes d\u2019Al Jazeera, qui ont déjà été mis sur la sellette pour avoir présenté du contenu jugé offensant.Il a également exprimé des doutes quant à l\u2019indépendance totale des deux chaînes \u2014 en arabe et en anglais \u2014 l\u2019une par rapport à l\u2019autre.«C\u2019est aussi une occasion ratée d\u2019envoyer un message international concernant les normes et les codes journalistiques que nous considérons assez importants pour les exiger de tous les nouveaux radiodiffuseurs qui souhaitent s\u2019implanter dans ce pays», a écrit M.Patrone.«Ajouter de la diversité est nécessaire, mais pas à n\u2019importe quel prix.» Le CRTC permet la diffusion de la chaîne Al Jazeera en anglais ALAIN MARTINEAU LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 Dix ans après «Le Voyage», Paul Piché revient finalement avec un nouvel album.Citoyen engagé depuis belle lurette et plutôt discret au cours des dernières années, il nous propose «Sur ce côté de la terre», un dixième album qu\u2019il a fait mûrir patiemment.C\u2019est un peu à l\u2019écart que le célèbre chansonnier québécois, qui cumule 25 ans d\u2019expérience, a concocté ses nouvelles compositions, avec la complicité d\u2019amis \u2014 et de son ?ls \u2014 et surtout d\u2019un public près de lui pour donner son opinion.Paul Piché, parti seul avec sa guitare comme à ses débuts, a en effet testé ses chansons, teintées d\u2019humanisme et de parti pris pour la nature, dans divers lieux de diffusion, ici et là, lui rappelant le temps des populaires boîtes à chansons.«Pour la première fois, dit l\u2019artiste engagé, je me suis promené avec ma guitare un peu en cachette, dans les brasseries ou petites boîtes, avec des annonces à la dernière minute.C\u2019est un ami chanteur et sa blonde qui m\u2019ont suggéré de faire ça.» Généralement, dans ces lieux, comme chez Marius à Montréal, les gens écoutent les chansonniers interpréter des classiques.Mais là, le Québécois s\u2019est trouvé à faire le contraire en présentant des nouveautés.«Je me suis pris au jeu en présentant des nouvelles chansons, comme à mes débuts.Ça m\u2019a permis de leur donner une âme et cela a fait partie de la réalisation de l\u2019album», a insisté l\u2019auteur- compositeur et interprète.Piché, qui avait lancé son dernier album un certain 9-9-99 (il aime jouer avec les chiffres) dans le Vieux-Port de Montréal, se pointe avec 10 chansons sur lesquelles il fait le pont avec des thèmes qui lui sont chers, tels l\u2019amour, l\u2019amitié et l\u2019engagement.En magasin mardi prochain, ses fans peuvent déjà avoir une bonne idée du nouvel opus avec l\u2019extrait «Je pense à toi» qui roule fort à la radio.Des chansons entraînantes, comme «L\u2019enfant prodige» ou «Jean Riant» aux accents celtiques se retrouvent aussi au menu.Et l\u2019on sent aussi beaucoup de maturité chez le chansonnier, âgé de 56 ans, sur «Les ruisseaux», une ode à la préservation de l\u2019eau, sur «Cette nuit nous appartient», où un couple se reprend en main ou encore sur «Les oiseaux blancs», qui vient fermer l\u2019album.Le son typique de Piché se retrouve sur cet album, avec un beau mélange de folk et de rock.«Je suis content des chansons que j\u2019ai écrites, a dit Piché.J\u2019ai l\u2019impression d\u2019avoir pu exprimer toutes les émotions que je voulais exprimer.J\u2019essaie de nommer les émotions et dans les émotions, la vie, l\u2019amour, la mort et aussi l\u2019engagement social, la solidarité, c\u2019est important.» Au plan social justement, il reconnaît que les choses ont changé.«On vit dans un monde où l\u2019on prend de plus en plus conscience de l\u2019importance de la collectivité.La société humaine est de plus en plus présente dans chaque individu.On sait tous que la collectivité est faite d\u2019individus mais ce n\u2019est pas clair pour tout le monde que les individus sont faits par la collectivité aussi.La société nous fabrique.Tout ça est très imbriqué.A partir du moment où on laisse tomber l\u2019engagement social, a-t- il plaidé, on se laisse tomber soi- même.» Certains s\u2019étaient demandé ce que Paul Piché avait fait au cours des 10 dernières années.Ses engagements pour la défense de l\u2019environnement, ou ses interventions sur les plans social et politique l\u2019ont tenu très occupé.Mais il s\u2019est aussi beaucoup promené.«J\u2019ai continué à faire beaucoup de spectacles mais je n\u2019ai pas vu le temps passé.J\u2019ai été occupé à faire des choses comme militant et à faire ma vie, quoi.Je n\u2019ai pas vraiment d\u2019excuse, a-t-il reconnu, pour avoir pris tant de temps à faire un autre disque, c\u2019est comme si j\u2019avais passé un tour.» Notre troubadour était fort heureux de retrouver ses vieux complices comme le guitariste Rick Haworth qui a d\u2019ailleurs coréalisé l\u2019album.Paul Piché arrive « sur ce côté de la terre » ARCHIVES, LA VOIX DE L\u2019EST Paul Piché a repris la route des petites salles cette année, comme à ses débuts, pour retrouver le sentiment de présenter de nouvelles chansons. LIQUIDATION Personne ne nous battera C\u2019EST UN DÉPART 365, RUE ALEXANDRE, SHERBROOKE 819 542-1433 mate laspaschers .com Set de chambre au prix coûtant! 304972 National / 21 Sherbrooke vendredi 27 nove mbre 2009 - La Tribune 21 JOËL-DENIS BELLAVANCE OTTAWA \u2014 Le président des États-Unis, Barack Obama, semble avoir donné une nouvelle impulsion à la conférence des Nations unies sur les changements climatiques qui aura lieu à Copenhague du 7 au 18 décembre.Alors que plusieurs craignaient l\u2019échec de cette rencontre cruciale pour l\u2019après-Kyoto, la décision de M.Obama de s\u2019y rendre le 9 décembre a?n de présenter les objectifs de réduction de gaz à effet de serre des États-Unis (17 % d\u2019ici à 2020 par rapport à 2005) a conduit la Chine hier à annoncer pour la première fois un objectif chiffré de réduction de GES (de 40 à 45 % d\u2019ici 2020 par rapport à 2005) et convaincu le premier ministre Stephen Harper de ?nalement se rendre à Copenhague.La volte-face de M.Harper, survenue 24 heures après qu\u2019il eut af?rmé ne pas avoir l\u2019intention de participer à la conférence si les leaders des grands émetteurs n\u2019y étaient pas, a été con?rmée après que la Chine eut causé une certaine surprise en mettant des objectifs précis de réduction sur la table.La Chine et les États-Unis sont les plus gros émetteurs de la planète et d\u2019aucuns se tournent vers ces deux pays pour que les négociations de Copenhague soient couronnées de succès.Le bureau de M.Harper, qui a quitté le pays hier a?n de participer en ?n de semaine au sommet du Commonwealth de Trinité-et-Tobago, n\u2019a toutefois pas précisé quand le premier ministre se rendra à Copenhague.La semaine prochaine, M.Harper doit effectuer sa toute première visite of?cielle en Chine (2 au 6 décembre).Jusqu\u2019ici, 65 leaders ont con- ?rmé leur présence au sommet des chefs d\u2019État prévu dans le cadre de la conférence sur les changements climatiques le 17 décembre.On ignore si M.Obama, qui sera à Copenhague le 9 décembre avant de se rendre le lendemain à Oslo pour recevoir son prix Nobel de la paix, participera aussi au sommet des chefs.Hier, les partis de l\u2019opposition ont réagi à la volte-face de M.Harper en disant douter de ses intentions.«Il ne va pas là comme premier ministre.Il va là comme agent d\u2019affaires des pétrolières», a lancé le chef du Bloc québécois, Gilles Duceppe.Le chef du NPD, Jack Layton a af?rmé que M.Harper a décidé de retirer «sa tête des sables bitumineux» en acceptant de se rendre à Copenhague.Ces rebondissements sont survenus le jour même où le chef libéral Michael Ignatieff annonçait la nouvelle politique environnementale de son parti dans un discours à l\u2019Université Laval.Il a aussi accusé le gouvernement Harper d\u2019être en train de rater la révolution verte qui pointe à l\u2019horizon en refusant d\u2019investir massivement dans le développement d\u2019énergies renouvelables.M.Ignatieff a promis qu\u2019un prochain gouvernement libéral fera du développement et de l\u2019exploitation des énergies renouvelables la pierre angulaire de sa politique environnementale.L\u2019objectif serait de multiplier par quatre d\u2019ici 2017 la proportion d\u2019énergies renouvelables utilisées par les Canadiens.Il a af?rmé qu\u2019un gouvernement libéral se donnerait une cible «ambitieuse» de réduction des gaz à effet de serre avec 1990 comme année de référence, et non pas 2006.Toutefois, M.Ignatieff n\u2019a pas précisé cette cible dans son discours, mais des sources ont indiqué que l\u2019effort de réduction serait de 17 à 20 %.(La Presse) Harper ira finalement à Copenhague CONFÉRENCE SUR LES CHANGEMENTS CLIMATIQUES LA PRESSE CANADIENNE La chef péquiste Pauline Marois a ouvert la période des questions en réclamant une fois de plus une enquête publique sur le milieu de la construction.ALEXANDRE ROBILLARD LA PRESSE CANADIENNE QUÉBEC \u2014 Le premier ministre Jean Charest s\u2019est porté à la défense d\u2019un ancien haut fonctionnaire de Transports Québec, jeudi, alors que le ministère vient d\u2019amorcer une véri?cation pour s\u2019assurer de la conformité des contrats publics accordés dans le passé.M.Charest a af?rmé que l\u2019ancien sous-ministre des Transports Denys Jean, en poste au cours des trois dernières années, n\u2019était pas sous enquête.«On va régler une affaire tout de suite: M.Denys Jean n\u2019est pas sous enquête», a-t-il dit en Chambre, en réponse à une question de l\u2019opposition.Le bureau de la ministre des Transports, Julie Boulet, a cependant con?rmé que les contrats accordés au cours des dernières années allaient être véri?és a?n de détecter toute «situation problématique».Jolyane Pronovost, l\u2019attachée de presse de la ministre, n\u2019a pas précisé la période ni l\u2019ampleur de l\u2019opération, mais elle a af?rmé que cette décision a été prise à la suite du dépôt du rapport du véri?cateur général, Renaud Lachance.La semaine dernière, M.La- chance a relevé de graves irrégularités au MTQ.En présentant son plus récent rapport, il s\u2019est étonné que le MTQ n\u2019ait pas alerté les autorités même si le bureau du sous- ministre disposait, depuis 2004, d\u2019un rapport interne démontrant un cas de collusion dans l\u2019attribution de contrats de déneigement.Mme Boulet a af?rmé que le sous-ministre de l\u2019époque, Florent Gagné, avait jugé les preuves insuf?santes.Le porte-parole péquiste du dossier des transports, Stéphane Bergeron, a soutenu jeudi qu\u2019une enquête interne avait été amorcée sur les contrats accordés précisément durant la période où M.Jean, maintenant sous- ministre au Conseil du trésor, était au MTQ.«C\u2019est le gouvernement qui enquête sur les trois années où M.Jean était sous-ministre au ministère des Transports, a-t-il dit.On s\u2019autoévalue, comme ça, on est certains de contrôler l\u2019information.On est certains de contrôler ce qui va se passer.On peut déjà présumer des conclusions de cette enquête.» Charest se porte à la défense d\u2019un ancien haut fonctionnaire de Transports Québec M.Charest a plutôt choisi de répondre à M.Bergeron en se livrant à un grand plaidoyer en faveur de M.Jean, qui a fait partie de nombreux cabinets politiques des libéraux avant d\u2019intégrer la haute fonction publique québécoise, en 1994.«C\u2019est quelqu\u2019un qui a servi dans des gouvernements du Parti québécois, a-t-il dit.Il a servi également sous notre gouvernement.Il l\u2019a fait honorablement puis il ne mérite pas le traitement que vous lui donnez aujourd\u2019hui.» La chef péquiste Pauline Marois a ouvert la période des questions en frappant une fois de plus sur le clou pour obtenir une enquête publique sur le milieu de la construction.Mme Marois a accusé M.Cha- rest de contribuer à faire disparaître des preuves en tardant à prendre cette décision.«Les policiers, ce qu\u2019ils nous disent, c\u2019est qu\u2019actuellement on tente, en gagnant du temps, de camou?er les preuves et on déchi- quète les preuves», a-t-elle dit.Le leader du gouvernement, Jacques Dupuis, a af?rmé que Mme Marois insultait l\u2019escouade de policiers instituée spécialement pour enquêter sur le milieu de la construction.«Ce que la chef de l\u2019opposition of?cielle vient de faire, c\u2019est purement d\u2019insulter les 40 policiers qui travaillent d\u2019arrache-pied à l\u2019opération Marteau, qui reçoivent, sur la ligne téléphonique, des appels innombrables d\u2019allégations, qui ouvrent des dossiers», a-t-il dit.Jusqu\u2019ici, le gouvernement a privilégié les enquêtes policières et des resserrements à la loi en réponse aux allégations de malversations dans la construction et dans l\u2019attribution de contrats publics.La pression pour instituer une enquête publique s\u2019est toutefois accentuée depuis le dépôt du rapport de M.Lachance.En début de semaine, deux appuis de taille sont aussi venus, quand le syndicat des policiers de la Sûreté du Québec et celui des procureurs de la Couronne se sont prononcés en faveur d\u2019une enquête publique. 288451 289014 289441 Tirage, le lundi 7 décembre, 11 h.Grâce à et 20 personnes chanceuses recevront ce livre.Coup de pouce a recensé dans ce livre les 500 meilleurs trucs, techniques et conseils qui ont jalonné son histoire.Comment réussir un rôti, apprêter le fenouil, faire une crème brûlée?Comment décortiquer le homard, détoxiquer les tête-de-violon?Comment conserver le safran, les noix, les vinaigres?Vous trouverez toutes les réponses à ces questions ainsi qu\u2019à d\u2019autres toutes aussi intéressantes dans ce livre-dépanneur.Pour couronner l\u2019ensemble, Coup de pouce révèle ses plus précieux palmarès: les 20 meilleures recettes de son histoire, 20 meilleures recettes de dessert, et autres.Pour participer, vous n\u2019avez qu\u2019à remplir ce coupon de participation et le poster à : Concours La Tribune 500 astuces C.P.250, Succ.Place de la Cité Sherbrooke, QC J1H 5B5 Nom : .Adresse : .Ville : .Code postal :.Tél.rés.: .Tél.bur.: .Nommez trois journalistes de La Tribune.! Trente-trois finalistes seront honorés et les noms de 11 lauréats seront dévoilés.1 - Démarrage d\u2019entreprise 2 - Petite entreprise 3 - Réussite d\u2019intégration en emploi 4 - Chercheur senior 5 - Jeune chercheur 6 - Jeune relève collégiale 7 - Jeune relève secondaire 8 - Jeune relève primaire 9 - Personnalité artistique 10 - Personnalité sportive 11 - Personnalité impliquée dans les actions communautaires.Jeudi 26 novembre 2009 En partenariat avec Réseau des Mentors pour les Immigrants du Québec A.E.T Association Educative Transculturelle Lieu Théâtre Granada à Sherbrooke 53, rue Wellington Nord Heure 18 h 30: Cocktail de bienvenue Remise de prix 21 h 30: Clôture de la soirée Tarif : 35$ / personne Billets disponibles au Théâtre Granada Informations Téléphone: 819.791.0665 Courriel: info@remiq.org Venez célébrer l\u2019implication et la réussite des personnes immigrantes 1576 King Ouest, Suite 204, Sherbrooke (Québec) J1H 2C3 Tél.: 819.791.0665 info@remiq.org http://www.remiq.org http://www.immigrantinfotv.ca présente la 4e édition 2009 du GALA Prix Reconnaissance Mérite Immigrant Sous la présidence d'honneur de Mme Monique Gagnon-Tremblay Présidente du Conseil du trésor et députée de Saint-François 305514 22 / National 22 La T ribune - Sherbrooke vendredi 27 novem bre 2009 LIA LÉVESQUE LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 Alors que le gouvernement du Québec déposera lundi ses offres aux employés de l\u2019État, les syndicats qui les représentent comptent s\u2019appuyer sur les constatations de l\u2019Institut de la statistique du Québec pour le convaincre de se montrer plus généreux.Mais la présidente du Conseil du trésor, Monique Gagnon-Tremblay, s\u2019appuie aussi sur le même rapport pour demander aux syndiqués de se montrer raisonnables dans leurs revendications.L\u2019Institut de la statistique a en effet dévoilé, hier à Montréal, son rapport annuel de 300 pages sur la rémunération des secteurs public et parapublic, qu\u2019il compare à la rémunération du secteur privé et de plusieurs autres catégories de travailleurs.Il en ressort que pour l\u2019ensemble de l\u2019administration publique québécoise, le salaire est en retard de six pour cent sur le privé \u2014 privé syndiqué et privé non syndiqué confondus.Pour la rémunération globale, cependant, l\u2019administration publique est en avance face au secteur privé, et ce, de 3,6 pour cent.Avantages sociaux Cela s\u2019explique par le fait que la rémunération globale inclut non seulement les salaires, mais aussi les heures de présence au travail et les avantages sociaux.Or, la durée de la semaine de travail est historiquement plus courte dans l\u2019administration publique, a expliqué au cours d\u2019une rencontre avec la presse Christiane Lamar- re, directrice Statistiques, travail et rémunération à l\u2019Institut de la statistique du Québec.Mme Gagnon-Tremblay, qui est ministre responsable de l\u2019Administration gouvernementale, précise que l\u2019administration publique a également plus de congés payés que le secteur privé.«Au total, les employés de l\u2019État travaillent 140 heures de moins par année que ceux du secteur privé, soit l\u2019équivalent de quatre semaines de travail de moins dans l\u2019administration québécoise», a-t-elle souligné dans un communiqué.La ministre fait valoir que si l\u2019institut tenait compte également des entreprises de moins de 200 employés, ce qu\u2019il ne fait pas, l\u2019«écart en faveur des secteurs public et parapublic serait encore plus important», puisque les conditions de travail sont généralement moindres dans les plus petites entreprises.La ministre Gagnon-Tremblay invite donc les syndicats à tenir compte de ces faits avantageux dans leurs revendications.Autres salariés québécois De leur côté, pour commenter le rapport annuel de l\u2019institut, les syndicats se sont inspirés non pas de la comparaison avec le secteur privé, mais de la comparaison avec une catégorie qui s\u2019appelle «autres salariés québécois».Or, cette catégorie comprend l\u2019administration municipale, les universités, la fonction publique fédérale et les entreprises publiques.Et, dans ce contexte, le retard de l\u2019administration publique québécoise est plus important que face au secteur privé.Il est alors de 8,7 pour cent pour les salaires et de 3,7 pour cent pour la rémunération globale.«Ça con?rme la justesse de nos demandes.Ça con?rme que nous avions bien fait la lecture de la conjoncture et des autres emplois, basée sur 2008.Ca con?rme que nos demandes sont non seulement légitimes, mais qu\u2019elles sont bien argumentées», a commenté Régine Laurent, porte-parole du Secrétariat intersyndical des services publics.Les demandes du front commun syndical sont de 3,75 pour cent par année pour un contrat qui prendrait ?n le 31 décembre 2012.RÉMUNÉRATION DANS LE SECTEUR PUBLIC Les syndicats vont s\u2019appuyer sur les constatations de l\u2019ISQ Sherbrooke vendredi 27 nove mbre 2009- La Tribune 23 Annonces classées LOISIRS Rubriques 140 à 144 EMPLOIS Rubriques 150 à 152 MARCHANDISES Rubriques 160 à 246 SERVICES PERSONNELS ET SERVICES DIVERS Rubriques 260 à 320 Pour placer une annonce classée 819 564-2222 Sans frais 1 800 567-6955 Du lundi au vendredi de 8h00 à 17h00 PLUS DE 119 900 LECTEURS PAR JOUR! La Tribune et La Nouvelle 1950, rue Roy, Sherbrooke (Québec) J1K 2X8 FINANCES Rubriques 330 à 340 SOINS DE SANTÉ Rubriques 348 à 356 DUO PLUS (pour un temps limité) Une portée sans égal avec 250 000 copies de votre annonce! Une semaine complète dans La Tribune et La Nouvelle à 50 % DE RABAIS Cette promotion est réservée aux particuliers.Aucun changement ne peut être apporté à l\u2019annonce en cours de publication.On peut annuler après la première parution, cependant la facturation s\u2019établira obligatoirement pour le nombre de jours de parution demandé lors de la réservation.IMMOBILIER / ACHAT, VENTE, ÉCHANGE, LOCATION Rubriques 2 à 82 VÉHICULES AUTOMOBILES ET RÉCRÉATIFS Rubriques 100 à 132 Le site des petites annonces de Ben Blondinette Hagar l\u2019horrible 2 PROPRIÉTÉS, BUNGALOWS À VENDRE PAR PROPRIO, UNIFAMILIALE Nord, Jacques-Cartier/Prospect, constr.2005, brique sur 4 faces, 3600 pi ca sur 2 étages, 3 grandes chambres, 2 grandes s.bains, pl.bois franc, cour asphaltée, remise arrière À voir absolument.225 000$.819 212-1164 NOUVEAU PROJET DOMICILIAIRE À SHERB., RUE ÉMILIENNE-DUBÉ à 2.5 km de l\u2019Université.Bungalow à partir de 159 000$ possibilité de bachelor, cottage, Réouverture de la maison modèle à visiter, sam-dim.et merc.et ven.de 13h à 16h.Tél.: 819 239-9456.4 MAISONS OUVERTES 14 à 16 h, DIMANCHE 29 NOVEMBRE Beau cottage const.2007, fini sur 3 étages, grand garage, 4 c.c., 2½ s.b., belle cuisine avec comptoirs de granit, pl.bois franc + céramique, plafond 9 pi, très ensoleillé, près école.Situé secteur Boisé des Chanterelles, 475 000$.Proprio Direct 143444 (photos de la maison).819 578-8080.6 PROPRIÉTÉS À REVENUS PAYANT!!! PAYANT!!! Centre Sherbrooke, 36 x 3½, brique et béton.Nord, 74 log.brique, 2½ et 3½, aucune vacance.Johanne Grenier, agent imm.aff., Immobilier Estrie ctr 819 572-5432.POSSIBILITÉ D\u2019ÉCHANGE 8, 6 et 4 logements 819 565-1918 8 CONDOMINIUMS À VENDRE 5 MIN à pied du terminus, luxueux lofts, complètement rénovés, diff.grandeurs, air clim.chauffage central, pl.bois, ascenseur, stat.À partir de 160 000$ + taxes.819 347-5669.5 MINUTES CENTRE-VILLE MAGOG 4½ rénovés, près de tous les services, à partir de 99 500$.819 347-5669.À MAGOG grands 4½ neufs, air clim., pl.bois franc, foyer au gaz, vue Mont-Orford, remise, 169 500$.Secteur Du Moulin.819 347-5673 20 TERRES, TERRAINS Tout près CHUS Hôtel-Dieu, 100 terr.zonés 1-2-3 ou 4 log.Eau, égoût, asphalte payées.Belle vue.35 000$ et +.Prop.819 569-7754 APPART.ARRONDISSEMENT 41 DE BROMPTON 3½ DANS DUPLEX, libre le 1er décembre, 8 km de Sherbrooke, près CHUS Fleurimont, endroit tranquille, 425$/mois.819 846-4854.4½ dans immeuble neuf, 650$/mois.Libre immédiatement.Tél.: 819 347- 5352 APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT 1070 PAPINEAU, 1 MOIS GRATUIT, 4½, frais peint, chauffé, eau ch., 500$.Tél.: 819 569-4642; 819 571-6012.Construction neuve adossée au CHUS.Ascenseur, entrée sécurisée.PROMOTION 2 1/2 à 5 1/2 288244 819 578-7778, 819 446-7800 w w w .c a r r e 1 0 0 t .c o m 819 432-1353 APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT 1130, 13e AVENUE NORD 3½, 4½, 5½ libres imméd.Chauffés, eau chaude fournie, pl.flottant.Près des Galeries 4-Saisons et CHUS.819 564-7442.1½=380$, 2½=430$; 3½=465$ tout inclus meublés et semi-meublés.Disp.imm.105 King Est 819 580-0813, 819 564-1866 www.gestionestrie.com 1½, CHAUFFÉ, EAU CHAUDE, poêle, réfrigérateur, près Hotel-Dieu, 290$ / mois.Non- fumeur.Tél: 819 348-1735.1er CHOIX - PROMOTION 3½, 4½, 5½ Rénovés, béton, sécuritaire, ensoleillés, vue panoramique.Libres imméd.Chauffés, eau ch., piscine int., sauna, ascenseur, système de caméras.819 566-3880 200 - 12 AVENUE NORD 4½ beau et propre, libre imm.a/c, tranquille, pas d\u2019animaux, 580$/mois Tél: 819 569-9633.2½ TRÈS GRAND, s.-sol, buanderie, meublé, près du Cégep, face à parc et école, 258 7ème Ave.nord, 360$/mois.819 565-3544, 819 823-6240.3 ½ 241 rue MURRAY, eau ch., chauffage, stat., entrée laveuse/sécheuse, 460$/mois.Libre imm.819 562-3889, 819 620-1533 3½, FIN DE BAIL, 472$/mois semi-meublé, tout compris sauf éclairé, pl.flottant et céramique.À 5 min cégep + école primaire, 10 min à pied du 4 Saisons et CHUS.819 674-1722 3½ GRAND, près du cégep, entrée lav.-séch.2 stat., 350$/mois.Libre imm.88 rue Lemay.Tél.: 450 813-3017 / 450 252-3142.3½ GRAND RUE GIET, à 2 pas du CEGEP, chauffé, buanderie même étage, 1 stat., libre 1er janvier, 480$/mois.819 674-7264.3½ ,semi-meublé, tout inclus, sous-sol, 435$.5½ 1er étage, pl.flot, rien d\u2019inclus, près CHUS, 620$.819 565-9253 le soir.4½ = 495$.Immédiatement.Remise de 500$ avec bail 12 mois 12e Avenue nord (CHUS) 819 580-0813, 819 564-1866 www .gestionestrie.com 4½, BEAU, GRAND, dans secteur recherché, constr.récente, bien éclairé, galerie, 2 stat., impeccable.1603 Adélard Dumas près CHUS.819 346-2622 / 819 583-7896.4½ GRAND, 437$/mois rien d\u2019inclus, rte 112 Ascot Corner.Libre imméd.819 345-1179.APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT 4½ - PL.BOIS et céramique: 560$ non chauffé, non écl., aussi 2½ poêle, réfrig.et four micro-ondes: 395$ non chauffé, non écl.Fin de bail.819 823-2593, 819 821-0160.4½ TRÈS GRAND, endroit tranquille.Eau chaude fournie, pl.bois franc, poêle au gaz.550$ / mois.819 569-3954.5½ = 595$ imméd.4½ = 575$ et 3½ = 475$ 1er déc.Remise 500$ avec bail 12 mois 955 Des Blés (derrière 4 Saisons).819 580-0813, 819 564-1866 www.gestionestrie.com APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT 5½ À VOIR ABSOLUMENT!!!! Avec garage et rang.12x12 int., 4 log.neuf, luxueux, près Hôtel-Dieu.Vue panoram.Entrée privée.Pers.tranq.875$.819 679-1612.5½ DANS 4 LOG.NEUF, grand, luxueux, pl.flottant et céramique, entrée privée, balcon, grand stat.Près CHUS et services.Libre.Tél.: 819 875-1136, cell 819 571-5067.APPARTEMENTS CHÂTELAINE 3 et 5½, chauffés, eau chaude.Libres imm.819 569-8236, 819 432-4347 APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT LIBRES IMMÉD.2½, 3½ et 4½, semi-meu- blés, pl.bois et céramique.Pas de chiens.Info.: 819 823-2593 ou 819 821-0160.O.PROB 687, rue Goupil, 1½, meublé, moderne, tout inclus.Tél.: 819 563-6204.PRÈS DU CÉGEP Logements 1½ et 3½, rénovés à neuf.Daniel : 819 572-7700 SUPERBE PROMOTION Grand 5½ neuf, dans 4 log., rue des Tilleuls.819 346-2732, 819 571-2544. 24 L a T ribune - Sherbrooke vendredi 27 novem bre 2009 Êtes-vous observateur ?Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.SOLUTION 1 Ruban du chapeau.2 Pantalon plus large sur la botte droite.3 Le manche de la fourche est plus court.4 Oreille droite du mouton de gauche 5 Forme du ?l de laine.6 Les pattes du mouton du milieu.7 Tête du piquet d\u2019extrême gauche.8 Barrière incomplète sur le piquet d\u2019extrême droite.APPART.ARRONDISSEMENT 44 DE LENNOXVILLE 4½ NEUF, entrée privée.Pour visite, rendez-vous au bureau de location au 108, rue Oxford, app.105.Tél.: 819 569-4977.5½ TRÈS GRAND, près des services.Bureau de location au 108 rue Oxford, app.105.Disponible immédiatement.819 569-4977.PROMOTION POUR ÉTUDIANTS NOVEMBRE ET DÉCEMBRE Nous acceptons les baux de 3, 6, 9 et 12 mois.819 823-5336, 819 791-2444.PROMOTION POUR NOVEMBRE ET DÉCEMBRE 3½, 4½, 5½, prix nég.sur bail d\u2019un an.Conditions sur place.819 823-5336, 819 791-2444 APPART.ARRONDISSEMENT 46 MONT-BELLEVUE 1½, 2½, 3½, 4½, 5½, 6½ et MAISON Bryant, Murray, Prospect, Brooks, King, Galt, Magloire, Fédéral, Gillespie, St-Luc, certains log.ch./eau ch.Imm.bien entretenu rénové.Pas de tapis, poss.semi-meublé.Bienvenue étudiants.Pour rendez-vous 819 820-2286 www.distributionsmatinales.com 1½, 2½, 3½, 4½, 5½ PROMOTION Choix multiples d\u2019immeubles 2705 Galt ouest, app.202 819 679-5049, 819 566-1745 1½ - 2½ - 3½ - 4½ à partir de 395$ tout inclus Edith, 819 821-0366 Valérie: 819 821-0622 1½ = 410$.Immédiatement Remise 500$ avec bail de 12 mois 109 Wellington nord.819 580-0813, 819 564-1866 www.gestionestrie.com 1545-1625 McMANAMY, 4½, 5½, ascenseur, piscine intérieure, caméra de sécurité.819 822-1106.1565 des Grands Monts, 3½ à 410$.Chauffé, eau chaude fournie, plancher flottant.819 829-1987, 819 347-1148.1 MOIS GRATUIT 4½ - 5½ - 3½ À partir de 443$, près de l\u2019Univ.Sherb., secteur paisible.Libre imméd.819 566-8328 3½ = 420$ Tout inclus, stat.Meublés et semi-meublés.Disp.imm.122 Ball 819 580-0813, 819 564-1866 www.gestionestrie.com 3½ - 4½ - 5½ pour personnes recherchant service et tranquillité dans construction neuve OU immeuble rénové Meilleur rapport qualité / prix en ville : aucun cadeau nécessaire ! Une visite s\u2019impose.Libre immédiatement.Photos et informations www.lesimmeublesrioux.com 819 823-5453 4½ = 495$ LIBRE IMMÉDIATEMENT Rue Aberdeen.Promo remise 500$ 819 580-0813, 819 564-1866 www.gestionestrie.com 4½, 565$ chauffé, eau ch , grand, rénové, cabanon et courrier à l\u2019intérieur, près services.2 stat.éclairés.Libre imméd.819 563-1154.4½ A LOUER RUE ALEXANDRE, libre imm.600$/mois tout inclus.Tél: 819 346-7169.4½ - GRAND Chauffé, eau chaude, salle de bains refaite, Près du lac des Nations.540$/mois, libre, Info: 819 564-1079 ou 819 347-1148.5½, CONSTR.NEUVE NOVOCLIMAT, style condo.Pl.b franc, très grand, aires ouvertes.Sect.boisé et tranq.3 min de l\u2019U de S., 12 min CHUS.850$.819 571-0400.5½ DANS TRIPLEX, OUEST, 1er étage, plancher b.fr., très ensoleillé, balcon, garage double, 625$/mois.Libre imm.418 951-4108.À 7 MIN.DE L\u2019UNIVERSITÉ, PLACE DU PHARE, 4½ RUE PRINCE libre imméd.560$, rénové à neuf.Daniel: 819 572-7700.BEAU GRAND 4½ MODERNE Près des services.Libre imméd.819 821-3993, 819 575-4154, 819 846-4826, 819 572-0407 GRAND 3½, restauré, rue Brooks, (près King).480$ chauffé, eau chaude, poële et ré- frig.inclus.Libre imméd.819 345-0779.IDÉAL POUR ÉTUDIANTS.Centre-ville, 1½ et 2½, tout inclus.819 572-1080.APPART.ARRONDISSEMENT 48 Rock Forest, St-Elie, Deauville 4½ - 4IÈME ÉTAGE, libre imm.Près arrêt bus / parc, pl.flot., frais peint, eau ch.inc., 2 stats., 1 locker int., 550$ Tél: 819 620-7633.5½ RUE MAGLOIRE, ROCK FOREST beau, dans immeuble 6 logements, libre 1er décembre.819 564-2344 répondeur.RÉSIDENCE MELROSE 4½, spécialisé 55 ans et +, tranquille.Près services.658$ chauffé, éclairé, piscine ext, salles comm.Diane 819 564-8841, Gesner 819 212-6824.APPART.ARRONDISSEMENT 50 JACQUES-CARTIER 1½ - 2½ - 3½ - 4½ - 5½ - 7½ LOGEMENTS LAURÉAT RICHARD 3005 RUE RICHARD, SUITE 103 W.E.819 574-7785, 819 566-6778 1½ - 2½ - 3½ - 4½ - 5½ BANQUE DE LOGEMENTS Div.Gestion Gaston Lavoie SECTEURS NORD, OUEST, EST CHAUFFÉS OU NON.PISCINE, ETC.Bureau: 745 McGregor, app.101 Jour 819 566-1745, autres 819 679-5058 1½, 350$ et 3½, 440$ près parc J.-Cartier 55 rue Bryant - Repeints Edith: 819 821-0366.Valérie: 819 821-0622 1½ = 375$ / 3½ = 465$ Tout inclus, meublés et semi-meublés, disp.imm.2600 King Ouest.819 580-0813, 819 564-1866 www.gestionestrie.com 1er CHOIX.3½, 4½, chauffés, eau chaude, entrée lav.-séch.Près Carrefour.Libres immédiatement.819 437-7111, 819 578-2151.3½ = 485$ chauffé, eau ch.Disp.1er déc.ENTIÈREMENT RÉNOVÉ, VIEUX NORD 819 580-0813, 819 564-1866 3½, 951 FULTON.375$,chauffé, eau chaude incluse.LIBRE IMMÉDIATEMENT.Tél.819 565-1918.3½, EAU CHAUDE FOURNIE, très propre.Libre imm.385$.Du lundi au ven., 8h à 17h: 819 820-0487.Soir et fin sem.: 819 571-3401.432 McCrea, 5½ propre et tranquille.Libre 1er janvier.819 566-8440.4½ - 5½ Immeuble propre et tranquille.615 McGregor.Immédiatement.819 437-8088.4½ - 660 MCGREGOR 2 MOIS GRATUITS libre janvier, 560$/mois, ch.eau ch.inclus, entrée lav/séch., piscine.Tél: 819 348-0115.4½ IMMEUBLE EN BÉTON, chauffé, eau chaude fournie.Libre imméd.Info.: 819 575-7834.4 PCES, IMMÉDIATEMENT 1 chambre à coucher, 120 rue Vimy, endroit recherché.819 340-0234, 819 993-4455 4½, rue GROVENOR.Plancher flottant, chauffé, eau chaude.480$.Pas d\u2019animaux.Libre imméd.819 822-1356.5½, 6½ (CONDO) 2600 PORTLAND, rénovés, chauffés, eau chaude, piscine, garage, libres imméd., â partir de 800$.514 519-3860 5½ PCES, 3 c.c., 2 s.bains, air climatisé, ascenseur, garage chauffé, dans bloc neuf, coin Prospect et Duvernay.Libre imm.Tél.: 819 571-2433 ou 819 437-6812.À VOIR! 5½ de luxe, 2 s.b., pas animaux.La campagne en ville.Bois, tranquillité pour personne d\u2019âge mûr et responsable.Une visite et vous serez convaincus, 825$ 819 565-9971 GRAND 4½ chauffé, eau chaude.819 562-5344.52 APPARTEMENTS MAGOG ** 3½ CHAUFFÉ - 360 $ ** buanderie, semi-meublé, éclairé, eau ch.fournie, tranquille, libre.819 847-2629 4½ STYLE CONDO RUE DES NEIGES libre 1er février, rez-de-chaussée, 2 portes- patio avant et arrière, 2 stat., balcon couvert 12x12, cabanon.Références requises.Michel 819 570-8881 À MAGOG - 4½ NEUFS air clim., grande s.b., foyer au gaz, espaces de rangement, vue Mt-Orford, libres imméd, 750$/mois secteur Du Moulin.819 347-5669 PROMOTION!!! REMISE DE 500$ Boul.des Étudiants & Calixa-Lavallée TRÈS PROPRES 3½, 4½, 5½ ch., eau ch.819 580-0813, 819 564-1866 www.gestionestrie.com 56 APPARTEMENTS AUTRES EAST ANGUS 3½ : 350$ - 4½ : 420$ - 5½ : 460$, rien d\u2019inclus.Face à la polyvalente.Balcons et portes-patio.Tél.: 819 563-1895.58 MAISONS À LOUER MAISON DE VILLE, Fleurimont.3 c.c., 2 s.b.remise.800$/mois.Poss.coloc.Libre 1er déc.Marie-France: 819 845-3495 / 819 432-3181.MAISON DE VILLE RUE ONTARIO 2 c.c., poss.3, 2 s.b., tout meublé et équipé, foyer, ch., écl., déneigé, câble, net, 10 min.Univ., 1000$/mois.Libre 6 janv.à la mi ou fin avril.Non fum., pas d\u2019animaux.819 823-3002; 819 572-0154 MAISON, SECTEUR NORD, rue Argyll, 950$/mois.3 c.c., 3 salles d\u2019eau, 2 salons, 1 boudoir, sous-sol de rangement.Terrain fleuri.Libre immédiatement.819 437-9206.APPARTEMENTS 60 MAISONS À PARTAGER 270302 REFUSER UN LOGEMENT À QUELQU\u2019UN À CAUSE DE SON ÂGE, RACE, SEXE, HANDICAP, RELIGION, COULEUR, ÉTAT CIVIL, CONDITION SOCIALE OU ORIENTATION SEXUELLE, EST UNE ATTEINTE AUX DROITS ET LIBERTÉS DE LA PERSONNE.65 VACANCES, CONDOS CONDO HOLLYWOOD FLORIDE - 3½ Club house, piscine, 5 min.de la plage.De nov.à avril.Inf.: 819 674-3030.66 CHAMBRES À LOUER À LOUER, chambre dans grand 6½ sur 2 étages.Câble, tél., internet inclus.300$ / m.Libre 1er décembre.819 812-1638.EST - CHAMBRE À LOUER pour travailleur ou étudiant.Disponible 1er décembre, tout compris.Tél.: 819 562-7603.68 CHAMBRES ET PENSION COURT, moyen séjour dans maison patrimoniale, centre-ville, grandes chambres très claires, salle bain privée.Internet, non-fum., entrée privée stat.Prix fonction de l\u2019occupa- tio,819 437-9009, www.couleurmusicale.com 72 RÉSIDENCES RETRAITÉS CHAMBRE DANS RÉS.DE 6 PERS., salle de bain complète, grande fenestration, balcon, pl.bois franc, monte-personne, atmosphère familiale.819 564-3669.NOUVELLE ADMINISTRATION RÉSIDENCE BELLEVUE dans l\u2019Est de Sherbrooke.2 chambres avec vue sur la ville, salle de bains privée, autonome et semi-au- tonome, de 750$ à 995$/mois tout inclus.Nourriture maison, ménage et activités, surveillance 24 hres.Admissible au 30% du gouvernement.Daniel, 819 572-7700.74 CHALETS À LOUER BEAU CHALET, const.2006, accès au LAC BROMPTON, libre imm.À louer à l\u2019année seulement.(700$/mois).Tél: 819 620-7797 LOCAUX À LOUER 78 OU PARTAGER 815 KING OUEST 2e étage, 1005 pi car divisés en 5 bureaux fermés.Salle de conférence, cuisinette, toilette.819 564-4019.CABINE POUR ESTHÉTIQUE et ESPACE POUR MANUCURISTE 2650 King O.819 823-1133 / 819 571-3474 80 COMMERCES À LOUER RESTAURANT À LOUER 16 route de l\u2019Église, Notre-Dame des Bois (Mont Mé- gantic) Contacter Carole au 819 888-2332 ENTREPÔTS, 82 GARAGES À LOUER 1 PORTE À LOUER, local 19 pi de large x 33 pi de profond, porte 10½ pi de hauteur x 11 pi de large.Rue Galt Est.819 347-1148.GARAGE avec portes de 12 x 12 pi, 600 volts, secteur Deauville, à partir de 1100$ / mois.Au total 4 locaux sont disponibles.Aussi bureaux avec voûte.Terrain plus d\u2019un acre, sur grande artère.Richard Brisson 819 348-6037 ou 450 297-0522.MINI-ENTREPÔTS 5533 boul.Bourque, Sherbrooke 5 x 10, 10 x 10, 10 x 20 819 864-6030 CAMIONS, 4X4 101 FOURGONNETTES PONTIAC MONTANA 1999, moteur 3.4, en bonne condition, 850$.Tél.: 819 346-7169.PIÈCES D'AUTOS 102 ET CAMIONS LE BAZAR DU PNEU 3000 PNEUS EN INVENTAIRE 819 347-4211 ACHAT, VENTE, ÉCHANGE Pneus neufs et usagés de toutes grandeurs.A partir de 20$ selon usure et qualité.Faites vite, 1er arrivé, 1er servi.3525 King Est, Sh.103 PNEUS 1 8 1 9 5 7 1 - 0 2 0 1 Pneus usagés, plusieurs 5000 km ou moins d\u2019usure.Pose à partir de 6$/roues et +.Spécial 13 po, 4 pneus posés et balancés: 110$.Ouvert tous soirs sem.Info ou rendez-vous: 1 819 846-4753.4 PNEUS D\u2019HIVER DUNLOP 215-70R16, sur jantes, 300$.819 842-1035.103 PNEUS 4 ROUES FJ CRUISER DE TOYOTA monté sur pneus d\u2019hiver, avec détecteur de pression d\u2019air.300$ Tél: 819 876-5704.6 PNEUS LT 235/85/16 usagés 80$/chacun 1 pneus d\u2019été 265/70/16, 80$.Tél.: 819 864-7407.PNEUS NEUFS ET USAGÉS Posés balancés 32$.Venez choisir vos pneus! Donald 819 562-8554 / 819 349-9532 104 AUTOS À VENDRE ACHETONS TOUS GENRES D\u2019AUTOS ET CAMIONS Vendons pièces usagées.819 569-0733 AUBAINE LOCATION D\u2019AUTOS À BAS PRIX.Journée / semaine / mois.Autos récentes.Location d\u2019autos Beaudoin 819 845-4530.À VOIR! AUTO-CAMION-4X4.Financement maison, aucun cas refusé! 1 866 566-7081 www.automobilesbrisson.com 104 AUTOS À VENDRE LOCATION SEVIGNY 1979 King Est, Sherbrooke 164-132.2006 Hyundai Accent GI autom., 4 p., bal.de garantie, 98 000 km.4900$.284-283.2008 Toyota Corolla CE autom., air, portes et fenêtres élect., bal.de garantie, 81 000 km.11 900$.294-405.2009 Toyota Corolla CE autom., air, portes et fenêtres élect., bal.de garantie.81 000 km.13 900$.294-385.2009 Toyota Matrix CE autom., air, portes et fenêtres élect., bal.de garantie, 81 000 km.14 900$.274-018.2007 Toyota Camry LE, autom., air, portes et fenêtres élect., bal.de garantie, 92 000 km.14 900$.194-393.2009 Toyota Camry LE autom., air, portes et fenêtres élect., bal.de garantie, 82 000 km.16 400$.184-455.2008 Chrysler 300 Touring, au- tom., air clim., toit ouvrant, bal.de garantie.62 000 km.15 900$.204-517.2010 Chevrolet Camaro V6, 3.6 litres, jaune, autom., tout équipé, 9000 km.33 400$.MINI VANS 2003 Chevrolet Venture 8 places, 140 000 km.2900$.164-331.2006 Nissan Quest noir, tout équipé, bal.de garantie Nissan, 96 000 km.12 900$.484-360.2008 Pontiac Montana SV6, tout équipé, alllongé, garantie prolongée, 110 000 km.13 900$.184-448.2008 Dodge Grand Caravan tout équipé, bal.de garantie Chrysler, 51 000 km.15 900$.Marc ou Dany 819 565-5555 VOLVO V70 2001 autom., très bonne condition, 5500$.819 820-5763.BESOIN D\u2019UNE AUTO?RÉPONSE RAPIDE creditaccorde.com *Certaines conditions s\u2019appliquent.Aucun cas refusé* 2 8 8 5 1 9 819 829-5073 Les mots croisés Le mot perdu Votre horoscope Le sudoku du 23 NOVEMBRE au 21 DÉCEMBRE En cette étape anniversaire, le trigone qui se dessine entre la Lune en Bélier et le Soleil en Sagittaire vous influence favorablement.Ce que vous désirez est loin d\u2019être impossible et voici un vendredi pour faire une nouvelle tentative.Les surprises de toutes sortes peuvent survenir, mais si vous demeurez dans l\u2019inaction, vous donnerez au statu quo une chance de perdurer.du 22 DÉCEMBRE au 20 JANVIER Un sentiment de révolte peut s\u2019emparer de vous maintenant que la Lune s\u2019oppose à Saturne dans l\u2019axe Bélier-Balance, au carré de Pluton en Capricorne.En évitant l\u2019insolence, vous pouvez canaliser votre énergie positivement et apporter un changement à la situation qui suscite en vous cette réaction.Il ne serait pas mauvais d\u2019essayez de voir les choses avec un peu de recul avant d\u2019agir.du 21 JANVIER au 19 FÉVRIER La culpabilité est une bien piètre conseillère, et ne devrait pas vous guider dans une décision.Et puis, pourquoi vous attribuer tout le blâme?Rappelez-vous que chacun est l\u2019artisan de son jardin.Profitez plutôt de l\u2019effervescence croissante de ce vendredi pour penser égoïstement à vous.Si vous vous empêchez de vous amuser, là il y aura de quoi se sentir coupable.du 20 FÉVRIER au 20 MARS À une petite chose, l\u2019inquiétude donne une grande ombre.À partir d\u2019un Signe angulaire, l\u2019influence de Mercure en Sagittaire, pourrait vous amener à vous faire du souci pour des insignifiances.Pour mieux terminer la semaine, vous devriez commencer par vous changer les idées et vous libérer l\u2019esprit de petits tracas qui ne méritent pas d\u2019y occuper autant de place.du 21 MARS au 20 AVRIL Bien qu\u2019elle puisse vous imposer quelques restrictions, l\u2019opposition Lune-Saturne dans votre axe zodiacal ne rend pas vos désirs irréalisables.Cette influence astrale s\u2019exerce principalement en mettant l\u2019emphase sur les compromis qui sont attendus les uns des autres.Vous réalisez que l\u2019on obtient rien sans rien, et que vous devez renoncer à une chose afin de pouvoir en recevoir une autre.du 21 AVRIL au 20 MAI Évidemment, vous parviendrez toujours à convaincre davantage de personnes en parlant calmement et en gardant le sourire qu\u2019en haussant le ton.Tandis que Vénus parcourt votre Signe complémentaire, le Scorpion, peu de choses sont impossibles.L\u2019évènement dont vous désirez voir la concrétisation n\u2019est pas irréalisable; demeurez optimiste, mais évitez les attentes préconçues.du 21 MAI au 21 JUIN L\u2019inclusion de nouvelles personnes peut grandement bénéficier à l\u2019évolution d\u2019un groupe ou d\u2019une association.N\u2019ayez pas peur de vous faire éclipser par ces nouveaux venus et ouvrez-leur votre porte.Tandis que le Soleil et Mercure parcourent votre Signe opposé, le Sagittaire, les répercussions d\u2019un geste issu de votre bonne volonté ne devraient pas tarder à se manifester.du 22 JUIN au 22 JUILLET Les dialogues de sourds sont possibles tant que la Lune s\u2019oppose à Saturne dans l\u2019axe Bélier-Balance.Assurez-vous de poser des questions précises afin de bien cerner les intentions de vos proches.Le manque de rigueur des autres peut vous inciter à prendre des mesures draconiennes, mais il est recommandé d\u2019éviter de poser des gestes impulsifs aujourd\u2019hui.du 23 JUILLET au 23 AOÛT Au trigone de votre Signe, le passage de la Lune en Bélier vous donne l\u2019occasion de réaliser de bonnes affaires.Il peut s\u2019agir d\u2019un échange de biens, d\u2019une transaction majeure ou d\u2019un investissement financier avantageux.Les nouvelles associations peuvent s\u2019avérer profitables mais vous ne devriez pas consentir à faire plus que votre part de compromis.Laissez les autres accomplir leur part de l\u2019ouvrage.du 24 AOÛT au 22 SEPTEMBRE N\u2019essayez pas de deviner ce que les gens pensent.Tandis que Mercure se trouve au carré de votre Signe, en Sagittaire, vous êtes susceptible de mal interpréter les réactions et les intentions des autres.En supposant le manque d\u2019intérêt d\u2019autrui, vous pourriez vous faire rater toute une occasion.Pour autant qu\u2019une affaire ne soit pas urgente, vous pouvez vous permettre de la reporter d\u2019un jour ou deux.du 23 SEPTEMBRE au 23 OCTOBRE L\u2019opposition que forme aujourd\u2019hui la Lune en Bélier avec Saturne en Balance peut vous donner l\u2019impression que certaines décisions passées sont devenues difficiles à assumer.Ce climat astral vous amène probablement à considérer excessivement les points négatifs, et il n\u2019est pas recommandé de transformer une situation sur un coup de tête.Patientez un peu., la fin de semaine vous sourira.du 24 OCTOBRE au 22 NOVEMBRE Tandis que Vénus parcourt le Signe du Scorpion, l\u2019intimité et les relations privilégiées se trouvent au premier rang.Une personne qui vous tient à coeur pourrait vous confirmer ses intentions à votre endroit, ce qui ne devrait pas vous laisser dans l\u2019indifférence.Tout ce qui se rapporte à la décoration et à l\u2019esthétique vous réussit à merveille.C\u2019est le temps d\u2019épater votre entourage! Sherbrooke vendredi 27 nove mbre 2009 - La Tribune 25 26 L a T ribune - Sherbrooke vendredi 27 novem bre 2009 VÉHICULES 5000$ 106 ET MOINS 1998 FORD ESCORT, familial, 2 l, 4 portes, avec pneus été-hiver neufs, freins neufs.Prix: 1000$ nég.Tél.: 819 347-5734, 819 820-0101.$$ ACHÈTERAIS AUTOS, CAMIONS, VTT ET MOTONEIGES $$ En bonne ou mauvaise cond.Payons comptant.Remorquage gratuit.819 349-6095 CHRYSLER SE 1996, 41 700 km (vrai millage) très propre, pneus d\u2019hiver et pneus été.4 000$ Tél.: 819 845-2990 répondeur.FORD FOCUS 2000 autom., blanche, 124 000 km, femme proprio, condition A1, 4 pneus hiver neufs, 4 pneus d\u2019été, abri d\u2019auto inclus, 2500$.819 847-1340 FORD RANGER 4X4 1993 autom., bonne condition, 2999$ 819 843-0699; 819 574-2318 GMC SIERRA 1993, 2500, avec équip.à neige (gratte avant et sableuse (3500$) 2½ verges).Vente rapide.Camion et pelle à 4000$ 819 569-1733, Steve HONDA CIVIC HATCHBACK 1997 220 000 km, autom, 1 750$ 819 570-7875.PLYMOUTH VOYAGEUR 1998, 7 passagers, 150,000 mi., 1200$.Tél: 819 437-9206.132 REMORQUES REMORQUE FIFTH WHEEL 6 X 12 dompeur, comme neuve, 7500$ nég.Tél.: 819 565-0680.151 PERSONNEL DEMANDÉ 8 PERSONNES À TEMPS PLEIN demandées, travail immédiat,18$/heure.Tél.: 819 829-3858.AGENTS DE PROMOTION, CHEFS D\u2019ÉQUIPE, FORMATEURS demandés pour travail immédiat à temps plein,18.50$/heure et plus.819 829-2226.À SHERBROOKE, REPRÉSENTANT dynamique recherché, domaine des nouvelles technologies.418 814-9742.$$ ATTENTION CHOCOLAT $$ Vends tablettes et amandes enrobées, fais-toi beaucoup $$$$$.1-800-561-2395 AVANT NOËL : a besoin de 33 personnes pour un nouveau programme amaigrissant formulé par 45 médecins.www.regimesplus.net 1 418 405-0617.CAISSIER (ÈRE) pour resto rapide.Temps partiel, 20h et plus, avec expérience.Apportez votre CV au 2070 rue Sherbrooke, Magog, demandez Mario.C A M E L O T D E M A N D É jeune ou adulte pour LA TRIBUNE à VALCOURT pour les rues Langlois, Paul, Des Érables, Cousineau et Blanchard.(YD) 1 800 282-5232 C A M E L O T D E M A N D É jeune ou adulte pour LA TRIBUNE à BROMPTON pour les rues Laval, Ste-Praxède, St-Lambert, St-Joseph et Comeau (FJ) 819 564-5466 C A M E L O T D E M A N D É jeune ou adulte pour le journal LA TRIBUNE à COLERAINE et DISRAËLI.(JCP) 418 338-3848 151 PERSONNEL DEMANDÉ C A M E L O T S D E M A N D É S jeunes ou adultes pour LA TRIBUNE à COOKSHIRE.(CC) 819 875-5757 819 875-3489 laiss.message COUTURIERS(ÈRES) à domicile avec expérience dans le pantalon d\u2019homme.Posséder overlock 5 fils et plain.Aussi couturière possédant machine avec 2 aiguilles.(coversti- che) pour vêtements d\u2019enfants.Travail à la pièce.819 847-0480 Alain.CUISINIER (ÈRE) Micro-brasserie au centre-ville de Sherbrooke recherche cuisinier (ère) sympathique, avec expérience, pour emploi à temps plein.Aptitudes recherchées: leadership, rigueur, autonomie.819 542-1311 ou info@boquebiere.com DÉNEIGEMENT - OPÉRATEUR de tracteur avec souffleur demandé.Secteur Rock Forest.Expérience et références obligatoires.Sylvain : 819 572-0488 NOUS EMBAUCHONS Libre Service Shell, dépanneur Bonisoir 24h, nuit: temps plein, nuit: fin sem., temps partiel, jour, soir et fin sem.Harold Côté, bonisoirshell@hotmail.com.Se présenter au 5987, ch de St-Elie.RECHERCHE COUPLE pour conciergerie, à Sherbrooke.Tél.: 819 574-5655.SHOOTER GIRL DEMANDÉE Studio Sex.Info, Loïc ou Richard après 18h au 819 566-4161 289802 Cuisinier(ère), avec expérience Rock Forest Toujours en expansion, les Cafés Bistros Caffuccino sont à la recherche de Temps plein, lundi au vendredi.Joignez-vous à une équipe dynamique, dans une belle ambiance de travail.Envoyer CV par courriel à info@caffuccino.com ou se présenter au 4257, boul.Bourque, entre 10 h et 14 h 30.162 ANIMAUX BOUVIER BERNOIS PURS Prêts à partir, parents sur place.Garantis.Tél.: 819 397-2840 LÉONBERG PURS Prêts à partir, parents sur place.Garantis.Tél.: 819 397-2840 MONTAGNE DES PYRÉNEE PURS Prêts à partir, parents sur place.Garantis.Tél.: 819 397-2840 SAINT-BERNARD PURS Prêts à partir, parents sur place.Garantis.Tél.: 819 397-2840 TERRE NEUVE, LANSEER PURS Prêts à partir, parents sur place.Garantis.Tél.: 819 397-2840 MEUBLES ET 164 ÉLECTROMÉNAGERS CAUSEUSE + DIVAN 4 PLACES très propres, 500$.819 566-8087 CONGÉLATEUR 27 PI CU, style tombeau, très propre, très bonne condition, 250$ nég.Tél.: 819 864-7407.MATELAS PAS CHERS LIQUIDATION.Matelas, sommiers, futons, plateformes, etc.Prix imbattables.345 Alexandre, Sherbrooke 819 542-1433 POÊLES, FRIGOS, LAV.-SÉCH.À partir de 150$ du morceau.* Pièces et matelas.Meubles Conseil, 819 346-7169.168 ORDINATEURS 18 ANS DE SERVICE D\u2019ORDI À DOMICILE Réparations, solutions Internet, réseau, virus.cdinformatique.ca André 819 571-4071 188 CHASSE ET PÊCHE 5 SACS POUR 20$ POMMES ET CAROTTES, MAÏS 10 KG, moulée à la bière.Stoke: 819 878-3077 OEUVRES D'ARTS, 192 ANTIQUITÉS CRISTAUX LIQUIDES DE GILLES E.GINGRAS 819 475-3054 BOIS ET ÉQUIPEMENT 198 DE CHAUFFAGE 12 CORDES de bois sec mélangé, 40$ la corde.A prendre sur place, St-Denis de Brompton.819 679-6868.À VENDRE BOIS DE CHAUFFAGE Sec érable et merisier.819 620-8893 BOIS FRANC ÉRABLE Émondage d\u2019arbres, déboisement tous genres.Tél.: 819 703-0526 216 ÉQUIPEMENTS DE BUREAU MOBILIER DE BUREAU: table de conférence, poste de réception, bureaux et classeurs.Cause déménagement.819 569-9488, 1-800-465-6583.MACHINERIE 218 ET OUTILLAGE DÉCHIQUETEUSE ROBERGE 401 (CHIPPER) comme neuve (servi 2 fois), 4500$.Tél.: 819 565-0680.MATÉRIAUX DE 220 CONSTRUCTION, RÉNOVATION 3000 PORTES À LIQUIDER à partir de 10$.Lambris \u201c A \u201d ¾po x 7¼po à 99¢ le pi ca Le spécialiste du pin au 1837 Galt Est - Tél.: 819 346-2525 7 FENETRES A MANIVELLE EN ALUMINIUM, différentes grandeurs + 1 porte patio; 8-9 CORDES DE BOIS; POELE A COMB.LENTE.Tél: 819 843-7389.ARMOIRES DE CUISINE EN MÉLAMINE., avec évier et robinetterie.Tél: 819 563-5808.ARMOIRES plaqué merisier en forme de \u2018U\u2019 , idéales pour chalet, 300$.Tél: 819 346-1012.CONTENEURS Spécial automne: 12 verges 225$ + taxes.Cell.: 819 821-0812 LOCATION DE CONTENEURS 10 et 20 verges.Les plus bas prix en ville.Tél.: 819 562-0238 LOT BOIS DE CONSTRUCTION 2 x 4 x 6\u2019 x 8\u2019 x 10\u2019 x 14\u2019 x 16\u2019 pruche b.4 f.2 x 6 x 8\u2019 x 10\u2019 sapin, épinette, b.4 faces.1 x 3 x 6\u2019 x 8\u2019 x 10\u2019, sapin, épinette.Paul Vallée inc.819 889-2291 PORTES en ACIER 34 po avec cadres: 140$; fenêtres à manivelles en bois recouvertes PVC.diff.grandeurs; bains acrylique; bain sur pattes en fonte; douche en coin.819 846-6196.VENTES DE GARAGE 230 ARROND.MONT-BELLEVUE VENTE DE FERMETURE DE GARDERIE le sam.28 nov.de 8h30 à 16h et dim.29 nov.de 8h30 à midi.Mob., jeux, jouets, vêtements adolescents.Au 323 rue Thibault, Sherb.VENTES DE GARAGE 236 ARROND.JACQUES-CARTIER CASSE MAISON: électroménagers, ameublement, table de cuisine 8 places, jouets, radio d\u2019auto, lecteur DVD, graveur, cinéma- maison et autres, (balance de marché aux puces) 782 Argyll, près Prospect, sam.-dim.à l\u2019intérieur.244 DIVERS À VENDRE #1 EN ESTRIE CENTRE DE LIQUIDATION FLEURIMONT IMITÉ MAIS JAMAIS ÉGALÉ 2879 rue King Est, Sherbrooke.OUVERT DU JEUDI AU DIMANCHE Articles de bureau, électronique, cuisine, jouets, meubles.Sur presque tout en magasin à prix déjà réduit 50% DE RABAIS 27 AU 29 NOVEMBRE Antiquités, vente d\u2019ouverture, spécial sur décapage, finition de meubles et restauration.Plusieurs chiffonniers, bureaux, tables, etc.Achetons successions et vieilles horloges.419, rue Papineau : 819 791-1650 244 DIVERS À VENDRE 50% à 90% de RABAIS DU PRIX DES GRANDS MAGASINS GRAND CHOIX D\u2019ARTICLES DE GRANDS MAGASINS!!! LIQUIDATION LENNOXVILLE 110 Queen Nord (voisin du McDonald\u2019s) NOUVEL ARRIVAGE: ens.salon et grands miroirs décoratifs.Meubles et mob.cuisine avec légers défauts.Large inventaire de toutes sortes, articles de cuisine, petits électroménagers, vêtements et encore beaucoup plus.HHCa vaut le détour Passez nous voir! HH ABRI D\u2019AUTO Location, vente et service d\u2019installation.819 345-9177 ou 819 345-5841 ABRI TEMPO 20 pi x 11 pi x 11 pi, idéal tracteurs à neige ou motorisé classe B, valeur 1000$ demande 400$ 819 823-2053.ACHETERAIS ARMES A FEU de tous genres.Détient les permis nécessaires.Tél: 514 917-6474.CLÔTURE DE TYPE \u201cFROST\u201d NEUVE 6 pi de hauteur, 35 pi de long et 2 portes de 10 pi avec lattes et barbelé, 1000$.Conteneurs à marchandise industrielle 20 pi de long, très bon état, 1000$.819 212-5780.CONSIGNERIE FRIPERIE \u201cBELLE MADAME\u201d Vêtements de marque et griffe seulement.Venez récupérer vos vêtements et acheter de beaux vêtements à bas prix.Aussi en inventaire plusieurs manteaux de marque et de fourrure (vison).Venez voir ! 819 612-0780.GÉNÉRATRICE 10 kw, 16 forces, 220-240 volts, comme neuve.Particulier.Prix : 2800 $.Tél.: 819 868-0648, 819 571-4053 LIQUIDATION Remorque 6 pi 4 po x 8 pi, côtés 16 po, pneus, roues, suspension, contre-plaqué neuf, frais peint, rampes.Idéal pour 4 roues: 650$.Petit micro-ondes blanc Toast Master: 50$.Aussi 2 pocket bikes et 3 motocross, 49 cc, neufs: 250$ ch.4 roues Honda 4 trous, 13 po: 10$ ch.Soudeuse élect.sur roues, modèle A-225 ACDC Air Liquide, utilisée seulement 2 fois.Valeur 799$, laisserais à 550$ 819 562-9797.RECHERCHE SOUFFLEUSE, de 8 à 12 forces, à prix raisonnable.Pour information: Tél: 819 612-0834 288594 DEMANDE À ACHETER 246 OU ÉCHANGER DEMANDE À ACHETER VIEIL ARGENT, 1966 et moins et VIEUX BIJOUX en or.Tél: 819 563-2020,, 819 572-5609.261 RENCONTRES, AMITIÉ DÉJEUNER-RENCONTRE Restaurant l\u2019Omni Bouffe, coin Bowen/Galt E.tous les sam.9 h à 11 h.Élise 819 821-4133 262 ASTROLOGIE À L\u2019HEURE DES RÉVÉLATIONS 2010 Venez me consulter, 37 ans de métier, rabais automnal.Tarologue FR 819 563-3603 DÉS DE LA DESTINÉE Décris votre avenir avec une exactitude surprenante.Prenez rendez-vous 819 864-7856 264 ESCORTES 1 204 206-0035 DOUCE EXTASE Jolies jeunes filles 8 1 9 8 2 3 - 7 4 3 2 8 1 9 5 6 5 - 0 2 9 9 ANNIE VOUS REÇOIT Blonde aux yeux bleus.Place discrète.819 570-3354 266 MASSAGES 819 347-3506 VANESSA, jeune femme reçoit hommes dès 8 h am.Massages + +.819 575-8153 Massages + Plaisirs + De 10 h à 22 h.Endroit discret.À BIEN Y PENSER.Pour un bon et doux massage 819 829-2741 BON MASSAGE, REIKI Votre amie, Janie B.: 819 820-2835 DEUX BEAUTÉS NOIRES vous reçoivent en duo 24/24 h.Tél.: 819 679-3524 HOMME POUR HOMME Tél.: 819 575-7218 *** MARILOU *** Massage sensuel en toute discrétion.819 562-3757 MASSAGE DE RELAXATION ET DÉTENTE pour homme seulement.Philippe: 819 239-5732.MASSAGES DE DÉTENTE et relaxation, par femme mature.Du lundi au vend, 9 h à 18 h.819 791-1382 TANNÉ DE COURIR?VIENS RELAXER! Bon massage propre et respectueux De 9 h à 18 h 819 571-9554 304 COURS PRIVÉS COURS DE DESSIN ET PEINTURE À L\u2019HUILE, 35 ans d\u2019exp.Venez réveiller l\u2019artiste qui dort en vous.819 864-7856 COURS DE GUITARE À TON RYTHME TEL: 819 868-4245.GARDERIES, 308 GARDIENNAGE 7$ - 3 PLACES DE SOIR, de 14 h 30 à minuit trente, immédiatement, Fleurimont.Tél.: 819 823-4391 ou 819 674-9482.GARDERIE À 7$ 1 place disponible à temps plein, 15 mois et +, ouvert de 7h30 à 17h, près Université.Mélanie 819 566-2701 GARDERIE EN MILIEU FAMILIAL 7 $ 1 place disp.pour 30 novembre - 3 ans et + Secteur Rock Forest.819 564-0843 CONSTRUCTION, 311 RÉNOVATION CONFECTION d\u2019armoires de cuisine, vanités et meubles d\u2019appoint.Rénovations \u2018Clé en main\u2019, INT.-EXT.Michel: 819 432-7975.RÉNOVATIONS de tous genres.Finition int., ext., s.bains, cuisine, céramique, plancher, patio, etc.26 ans exp.Michel 819 432-7975 312 DÉNEIGEMENT À CONTRAT, Deauville & R.Forest Commercial et résidentiel.Déneigement et location d\u2019abri d\u2019auto.819 864-0972 rép.A CONTRAT - SECTEUR EST Tracteur avec souffleur.Estimation gratuite Déneigement Shermont : 819 674-5243 SERVICE D\u2019ENTRETIEN JOSÉ Déneigement rés.et comm., avec tracteur, souffleur et camion, épandage de matériel abrasif.Assurances complètes.819 822-2895 320 SERVICES DIVERS EMONDAGE PERSONNALISÉ Arbres trop grands ou nuisibles.Élagage, taille ou abattage.Ramasse tout.Aussi taille de cèdres.Camion nacelle 50 pi.ou on grimpe.Assurances complètes.Tél.: 819 572-9761 / 819 348-9943 ORIENTATION SEXUELLE GAI ÉCOUTE Gratuit, confidentiel, anonyme Tél.: 1 888-505-1010 aide@gai-ecoute.qc.ca Sherbrooke vendredi 27 nove mbre 2009- La Tribune 27 320 SERVICES DIVERS PLATRIER-PEINTRE tirage de joints, moulures (ogee), acrylique, ciment roulé.Estimation gratuite.819 875-2256 Michel.332 ARGENT À PRÊTER AUCUN CRÉDIT REFUSÉ.Prêt de 500$ remboursable à la semaine.Courtage Expert 1 866 776 2291 340 SERVICES FINANCIERS CONSOLIDATION réglez vos dettes en un paiement par mois, personnel ou commercial, cartes de crédit, impôts, TPS, TVQ, Hydro, etc.7/7 jours, 8 h à 20 h.Comptabilité Lemieux, sans frais: 1 866 687-2496.NOYÉS PAR VOS DETTES! Vous avez des problèmes de sommeil dûs à vos dettes?Laissez-nous vous aider, nous avons la bonne solution.Consultation gratuite.Appel et Cie inc., syndic de faillite.819 348-9379 AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS 288850 AVIS Prenez avis que Me Hélène Descarreaux, notaire à Sherbrooke, est en possession du greffe et des dossiers de monsieur Gilles Pinard, autrefois notaire à Sherbrooke, à titre de cessionnaire, avec la permission du comité exécutif, tel qu\u2019il appert d\u2019une résolution en date du 19 novembre 2009.Me Hélène Descarreaux, notaire 1152, rue King Ouest Sherbrooke (Québec) J1H 1S2 Tl.: 829 562-8008 Heures de bureau : 8 h 30 à 16 h 30 289801 MUNICIPALITÉ DU CANTON DE POTTON 2, rue Vale Perkins, C.P.330, Mansonville, Québec J0E 1X0 Téléphone : 450 292-3313 Télécopieur : 450 292-5555 Courriel : info@potton.ca Site web : potton.ca Appel d\u2019offres Propriétaire : Municipalité du Canton de Potton 2, rue Vale Perkins Mansonville, Qué J0E 1X0 Tél.: 450 292-3313 Téléc.: 450 292-5555 Projet # EA-2009-011 : Mandat de services professionnels visant l\u2019exploitation des réseaux d\u2019aqueduc et d\u2019eaux usées de la municipalité du Canton de Potton.Ne seront considérées que les soumissions préparées sur les formulaires fournis à cette fin.Lesdits formulaires de soumissions ainsi que les documents d\u2019appel d\u2019offre seront disponibles durant les heures de bureau, soit du lundi au vendredi, sauf les jours fériés, de 10h à 12h30 et de 13h30 à 16h, en s\u2019adressant à l\u2019hôtel de ville du Canton de Potton situé au 2, rue Vale Perkins, Mansonville, téléphone 450-292-3313.Le coût pour l\u2019obtention des formulaires et documents d\u2019appel d\u2019offre est fixé à 50$.Chaque soumission doit être déposée à la réception de la municipalité du Canton de Potton, d\u2019ici le lundi 14 décembre 2009 à 12h (midi) (horodaté par la réception).Les sou missions seront ouvertes à 12h (midi), le lundi 17 décembre 2009, au 2 rue Vale Perkins, Mansonville.Une visite obligatoire des lieux, aura lieu le jeudi 3 décembre 2009, à 10h, le lieu de rendez-vous est au bureau municipal, soit le 2, rue Vale Perkins, Mansonville.Le conseil ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse, ni la plus haute, ni aucune des soumissions reçues, sans recourir aucune obligation, ni aucun frais d\u2019aucune sorte envers le ou les sou missionnaires.La municipalité peut, s\u2019il est avantageux pour elle de le faire, passer outre à tout défaut de conformité de la soumission si ce défaut ne brise pas la règle de l\u2019égalité entre les sou missionnaires et elle n\u2019est pas tenue de motiver l\u2019acceptation ou le rejet de toute sou - mission.Pour tout renseignement supplé men- taire concernant cette soumission, veuillez communiquer avec Mme Liane Boisvert, directrice générale ou M.Ronney Korman inspecteur en voirie, de la municipalité du Canton de Potton, au 450 292-3313.AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS 289804 PROVINCE DE QUÉBEC MUNICIPALITÉ RÉGIONALE DE COMTÉ LE HAUT ST-FRANÇOIS VILLE D\u2019EAST ANGUS AVIS PUBLIC EST DONNÉ AUX PERSONNES HABILES À VOTER AYANT LE DROIT D\u2019ÊTRE INSCRITES SUR LA LISTE RÉFÉRENDAIRE DE L\u2019ENSEMBLE DE LA MUNICIPALITÉ 1.Lors d\u2019une séance du conseil tenue le 30 septembre 2009, le conseil municipal de la Ville de East Angus a adopté le règlement numéro 636 intitulé : Règlement numéro 636 décrétant une dépense de 248 000 $ et un emprunt de 248 000 $ pour le prolonge - ment de la rue Saint-Gérard entre la rue Saint-Louis et Kennedy.2.Les personnes habiles à voter ayant le droit d\u2019être inscrites sur la liste référendaire de la municipalité peuvent demander que le règlement numéro 636 fasse l\u2019objet d\u2019un scrutin référendaire en inscrivant leurs noms, adresse et qualité et en apposant leur signature dans un registre ouvert à cette fin.Les personnes habiles à voter voulant en - registrer leur nom doivent présenter une carte d\u2019identité : carte d\u2019assurance- maladie, permis de conduire, passeport, certificat de statut d\u2019Indien ou carte d\u2019iden - tité des Forces canadiennes.3.Le registre sera accessible de 8 h 30 à 16 h 30, le 4 décembre 2009, au bureau de la Ville de East Angus, situé au 200, rue Saint-Jean Est, East Angus (Québec), J0B 1R0.4.Le nombre de demandes requis pour que le règlement numéro 636 fasse l\u2019objet d\u2019un scrutin référendaire est de 141.Si ce nom - bre n\u2019est pas atteint, le règlement numéro 636 sera réputé approuvé par les person - nes habiles à voter.5.Le résultat de la procédure d\u2019enregistre - ment sera annoncé à 16 h 30, le 4 décembre 2009, au bureau de l\u2019hôtel de Ville au 200 rue Saint-Jean Est, East Angus.6.Le règlement peut être consulté au bureau de la municipalité, du lundi au vendredi de 8 h 30 à 12 h et 13 h à 16 h 30.Conditions pour être une personne habile à voter ayant le droit d\u2019être inscrite sur la liste référendaire de l\u2019ensemble de la municipalité : 7.Toute personne qui, le 30 septembre 2009, n\u2019est frappée d\u2019aucune incapacité de voter prévue à l\u2019article 524 de la Loi sur les élec - tions et les référendums dans les municipalités et remplit les conditions suivantes : être une personne physique domiciliée dans la municipalité et être domiciliée depuis au moins 6 mois au Québec et être majeure et de citoyenneté canadienne et ne pas être en curatelle 8.Tout propriétaire unique non résident d\u2019un immeuble ou occupant unique non rési - dent d\u2019un établissement d\u2019entreprise qui n\u2019est frappé d\u2019aucune incapacité de voter et remplit les conditions suivantes : être propriétaire d\u2019un immeuble ou occu - pant unique d\u2019un établissement d\u2019entreprise situé dans la municipalité depuis au moins 12 mois; dans le cas d\u2019une personne physique, être majeure et de citoyenneté canadienne et ne pas être en curatelle.9.Tout copropriétaire indivis non résident d\u2019un immeuble ou cooccupant non rési - dent d\u2019un établissement d\u2019entreprise qui n\u2019est frappé d\u2019aucune incapacité de voter et remplit les conditions suivantes : être copropriétaire indivis d\u2019un immeuble ou cooccupant d\u2019un établissement d\u2019entre - prise situé dans la municipalité, depuis au moins 12 mois; être désigné, au moyen d\u2019une procuration signée par la majorité des personnes qui sont copropriétaires ou occupants depuis au moins 12 mois, comme celui qui a le droit de signer le registre en leur nom et d\u2019être inscrit sur la liste référendaire, le cas échéant.Cette procuration doit avoir été produite avant ou lors de la signature du registre.10.Personne morale avoir désigné par résolution, parmi ses membres, administrateurs ou employés, une personne qui, le 30 septembre 2009 et au moment d\u2019exercer ce droit, est majeure et de citoyenneté canadienne, qui n\u2019est pas en curatelle et n\u2019est frappée d\u2019aucune incapacité de voter prévue par la loi.Donné à East Angus, ce vingt-septième jour de novembre 2009.BRUNO POULIN, CMA Secrétaire-trésorier AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS 289803 PROVINCE DE QUÉBEC MUNICIPALITÉ RÉGIONALE DE COMTÉ LE HAUT ST-FRANÇOIS VILLE D\u2019EAST ANGUS AVIS PUBLIC EST DONNÉ AUX PERSONNES HABILES À VOTER AYANT LE DROIT D\u2019ÊTRE INSCRITES SUR LA LISTE RÉFÉRENDAIRE DU SECTEUR DE LA NOU - VELLE RUE PEEL.1.Lors d\u2019une séance du conseil tenue le 8 sep - tembre 2009, le conseil municipal de la Ville de East Angus a adopté le règlement numé - ro 635 intitulé : Règlement numéro 635 décrétant une dépense de 72 000 $ (arrondi) et un emprunt de 72 000 $ (arrondi) pour l\u2019ouverture de la nouvelle rue (Peel).2.Les personnes habiles à voter ayant le droit d\u2019être inscrites sur la liste référendaire du secteur concerné peuvent demander que le règlement numéro 635 fasse l\u2019objet d\u2019un scrutin référendaire en inscrivant leur nom, adresse et qualité et en apposant leur signa - ture dans un registre ouvert à cette fin.Les personnes habiles à voter du secteur concerné voulant enregistrer leur nom doi - vent présenter une carte d\u2019identité : carte d\u2019assurance-maladie, permis de conduire, passeport, certificat de statut d\u2019Indien ou carte d\u2019identité des Forces canadiennes.3.Ce registre sera accessible de 8 h 30 à 16 h 30 le 4 décembre 2009, au bureau de la Ville de East Angus, situé au 200 rue Saint- Jean Est, East Angus (Québec).4.Le nombre de demandes requis pour que le règlement numéro 635 fasse l\u2019objet d\u2019un scrutin référendaire est de 1.Si ce nombre n\u2019est pas atteint, le règlement numéro 635 sera réputé approuvé par les personnes habiles à voter.5.Le résultat de la procédure d\u2019enregistrement sera annoncé à 16 h 30 le 4 décembre 2009, au bureau de l\u2019hôtel de Ville de East Angus situé au 200 rue Saint-Jean Est, East Angus.6.Le règlement peut être consulté au bureau de la municipalité, du lundi au vendredi de 8 h 30 à 12 h et 13 h à 16 h 30.Conditions pour être une personne habile à voter ayant le droit d\u2019être inscrite sur la liste référendaire du secteur concerné 7.Toute personne qui, le 8 septembre 2009, n\u2019est frappée d\u2019aucune incapacité de voter prévue à l\u2019article 524 de la Loi sur les élec - tions et les référendums dans les municipalités et remplit les conditions suivantes : être une personne physique domiciliée dans le secteur concerné et être domiciliée depuis au moins 6 mois au Québec et être majeure et de citoyenneté canadienne et ne pas être en curatelle.8.Tout propriétaire unique non résident d\u2019un immeuble ou occupant unique non résident d\u2019un établissement d\u2019entreprise du secteur concerné qui n\u2019est frappé d\u2019aucune incapa - cité de voter et remplit les conditions suivantes : être propriétaire d\u2019un immeuble ou occu - pant unique d\u2019un établissement d\u2019entreprise situé dans le secteur concerné depuis au moins 12 mois; dans le cas d\u2019une personne physique, être majeure et de citoyenneté canadienne et ne pas être en curatelle.9.Tout copropriétaire indivis non résident d\u2019un immeuble ou cooccupant non résident d\u2019un établissement d\u2019entreprise du secteur con - cerné qui n\u2019est frappé d\u2019aucune incapacité de voter et remplit les conditions suivantes : être copropriétaire indivis d\u2019un immeuble ou cooccupant d\u2019un établissement d\u2019entre - prise situé dans le secteur concerné, depuis au moins 12 mois ; être désigné, au moyen d\u2019une procuration signée par la majorité des personnes qui sont copropriétaires ou occupants depuis au moins 12 mois, comme celui qui a le droit de signer le registre en leur nom et d\u2019être inscrit sur la liste référendaire du sec - teur concerné, le cas échéant.Cette procuration doit avoir été produite avant ou lors de la signature du registre.10.Personne morale : avoir désigné par résolution, parmi ses membres, administrateurs ou employés, une personne qui, le (date d\u2019adoption du règlement) et au moment d\u2019exercer ce droit, est majeure et de citoyenneté cana - dienne, qui n\u2019est pas en curatelle et n\u2019est frappée d\u2019aucune incapacité de voter prévue par la Loi.Périmètre concerné Donné à East Angus, ce vingt-septième jour de novembre 2009.BRUNO POULIN, CMA Secrétaire-trésorier Éphémérides Voici les éphémérides de La Presse Canadienne pour le 27 novembre 2006 \u2014 Les parlementaires canadiens adoptent la motion reconnaissant la nation québécoise.2001 \u2014 Deux ateliers de Sainte- Foy sont dénoncés pour avoir installé des sacs gonflables à la poudre à canon dans 10 000 véhicules.2000 \u2014 Les libéraux de Jean Chrétien gardent le pouvoir à Ottawa avec 173 sièges, contre 66 à l\u2019Alliance canadienne, 37 au Bloc québécois.1999 \u2014 Le Parti unioniste d\u2019Ulster accepte le principe d\u2019un gouvernement conjoint avec le Sinn Féin, branche politique de l\u2019IRA.1999 \u2014 La famille de l\u2019opposant Mehdi Ben Barka, assassiné en France par le régime de Hassan II, rentre au Maroc après 36 ans d\u2019exil.1998 \u2014 À Montréal, Maurice «Mom» Boucher est acquitté d\u2019avoir ordonné le meurtre de deux gardiens de prison.1992 \u2014 Le gouvernement du Venezuela résiste à une tentative de putsch.Il y a 50 morts et le palais présidentiel, à Caracas, est bombardé; le meneur du coup, Hugo Chavez, est l\u2019actuel président de la République.1990 \u2014 En Angleterre, John Major devient premier ministre, après Margaret Thatcher.1989 \u2014 Un avion colombien explose en vol, tuant 107 personnes; la police soupçonne des narco-trafiquants.1987 \u2014 Face à des grèves tournantes de ses techniciens, Air Canada met en lock-out 8500 employés.1983 \u2014 Près de Madrid, un Boeing 747 d\u2019Avianca s\u2019écrase à son approche de l\u2019aéroport de Barajas, tuant 181 personnes.1942 \u2014 Pour que les Allemands ne prennent pas leurs navires, les Français les sabordent dans la rade de Toulon.1941 \u2014 À Gondar, les dernières troupes italiennes en Ethiopie se rendent aux Britanniques.1940 \u2014 L\u2019Allemagne annexe formellement la Lorraine.1898 \u2014 Près de Yarmouth, en Nouvelle-Écosse, le naufrage du Portland lors d\u2019une tempête fait 190 morts.1896 \u2014 Le ministre de l\u2019Intérieur Clifford Sifton lance un premier recrutement d\u2019immigrants au Canada, suivant lequel les sociétés de chemin attribuent des terres gratuites; des annonces sont publiées jusque dans l\u2019est de l\u2019Europe.1861 \u2014 Le transport par tramways débute à Montréal.Ils sont nés un 27 novembre: Le physicien suédois Anders Celsius (1701-44) L\u2019écrivain et cinéaste québécois Jacques Godbout (1933) Ils nous ont quittés un 27 nov.: 955: le compositeur suisse Arthur Honegger (1892) 1895: l\u2019écrivain Alexandre Dumas fils (1824) Citation du jour: «Mon bon ami, toute théorie est sèche et l\u2019arbre précieux de la vie est fleuri.» (Johann Wolfgang Goethe, «Faust») LIA LÉVESQUE LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 Le nombre de médecins au Québec a augmenté moins vite que dans l\u2019ensemble du Canada, mais plus vite que la population en général entre 2004 et 2008.L\u2019Institut canadien d\u2019information sur la santé dévoile ce fait intéressant dans sa plus récente étude sur le nombre, la répartition et la migration des médecins canadiens en 2008.Il y avait en 2008 au Québec 17 057 médecins, soit 8766 médecins de famille et 8291 médecins spécialistes.Ainsi, entre 2004 et 2008, le nombre de médecins a crû de 5,6 pour cent au Québec, comparativement à 8 pour cent pour la moyenne canadienne.Toutefois, pendant que le nombre de médecins augmentait de 5,6 pour cent au Québec, la croissance de la population en général n\u2019atteignait que 2,8 pour cent.Ainsi, le ratio de médecins est passé de 213 à 219 par tranche de 100 000 habitants entre 2004 et 2008.Plus précisément, en 2008, cela signi?ait 113 médecins de famille et 107 médecins spécialistes par tranche de 100 000 habitants au Québec.Le nombre de médecins par tranche de 100 000 habitants varie du simple au double d\u2019une région à l\u2019autre au Québec.Par exemple, il est de 82 médecins de famille par tranche de 100 000 habitants dans La- naudière, mais de 176 médecins de famille par 100 000 habitants dans la région Gaspésie-Iles-de- la-Madeleine, voire 183 dans le Nord-du-Québec.La région de Montréal a 127 médecins de famille par 100 000 habitants, celle de Québec 152, celle de l\u2019Outaouais 96, celle de l\u2019Estrie 139 et celle du Saguenay- Lac-St-Jean 113.Les régions du Québec les moins bien pourvues en médecins de famille sont celles de Lanaudière, Laval, Laurenti- des, Montérégie, Outaouais et Mauricie-Centre-du-Québec, toutes sous la barre des 100 médecins de famille par tranche de 100 000 habitants.Pour les médecins spécialistes, sans surprise, ce sont les régions ayant des centres hospitaliers universitaires qui sont les mieux nanties, comme Montréal, Québec et l\u2019Estrie.Les régions du Québec les plus dépourvues en médecins spécialistes sont celles de l\u2019Outaouais, Nord-du-Québec, Laurentides, Nunavik et Terres-cries-de-la- Baie-James, toutes sous la barre des 50 spécialistes par tranche de 100 000 habitants.Sous un angle plus global, au Canada en 2008, il y avait 65 440 médecins, contre 60 612 en 2004.Il s\u2019agit d\u2019une augmentation de 8 pour cent, alors que la population canadienne a crû de 4,3 pour cent pendant la même période.De 2004 à 2008, le Canada est ainsi passé de 189 à 195 médecins par tranche de 100 000 habitants.MÉDECINS Beaucoup de disparités entre régions 28 L a T ribune - Sherbrooke vendredi 27 novem bre 20099 In Mémoriam BILODEAU (Marguerite (Bellavance)) 80 ans, Sherbrooke BLANCHET (Marie-Rose (Martin)) 95 ans, Sherbrooke BOIVIN (Guylaine) 42 ans, Sherbrooke BOULET (Germaine (Grenier)) 74 ans, Sherbrooke COUTURE (Gertrude (Lahaie)) 94 ans, Windsor CÔTÉ (P.Léonce) , Outremont DROUIN (Cléophas) 87 ans, Wotton GILBERT (Joseph) 93 ans, Lac-Mégantic LACROIX (Germaine (Mathieu)) 87 ans, Sherbrooke LAPLANTE (Irenée) 87 ans, Kingsey Falls LESCAULT (Gertrude) 91 ans, Sherbrooke MARQUIS (Rose (Gosselin)) 76 ans, Stoke OUELLETTE (Réjean) 68 ans, Magog POIRIER (Jacques) 74 ans, Windsor POULIN (Yvan) 44 ans, Sherbrooke PRÉVOST (Marcel) 85 ans, Weedon ROUSSEAU (Donald) 62 ans, Sherbrooke Marguerite (Bellavance) BILODEAU À l\u2019IUGS, pavillon d\u2019Youville, le 24 novembre 2009, à l\u2019âge de 80 ans, est décédée madame Marguerite Bellavance Bilodeau, épouse de feu Roger Bilodeau et fille de feu Joseph Bellavance et de feu Georgianna Leclerc, demeurant à Sherbrooke.À la demande de Mme Bellavance-Bilodeau, il n\u2019y aura pas d\u2019exposition.La famille sera présente à l\u2019église à compter de 10h afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Funérailles le SAMEDI 28 novembre 2009 à 11h en l\u2019église Notre-Dame-de-Liesse de Deauville, 7389, boul.Bourque, Deauville.Suivi de l\u2019inhumation au cimetière Notre-Dame-de-Liesse.Mme Bellavance-Bilodeau laisse dans le deuil ses 2 fils :André Bilodeau, René Bilodeau (Guylaine Lafond).Ses petits-enfants : Élly-Anne, Sara-Ève, Catherine et Maude.Ses frères et soeurs : Sr.Laurette Bellavance, Madeleine, Pierrette (Yvon Dugal), Rita (feu George), Noël (Rolande Patry), Benoît (Lise Bélanger), Renaud (Françoise Caya).Son beau-frère Léo Bilodeau (feu Thérèse Sony, Françoise Drouin).Elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et autres parents et amis.La famille tient à remercier tout le personnel du 2ième étage du pavillon d\u2019Youville pour les excellents soins prodigués à notre mère.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DES MALADIES DU COEUR, 2630, rue King Ouest, bur.100, Sherbrooke, Qc.J1J 2H1 seraient grandement appréciés de la famille.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-juin Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-7646 Téléc.: 819 565-7844 info@coopfuneraire.com Marie-Rose (Martin) BLANCHET Au CHUS hôpital Fleurimont, le 21 novembre 2009, à l\u2019âge de 95 ans et 7 mois, est décédée madame Marie-Rose Martin Blanchet, épouse de feu Marc-Aurèle Blanchet, demeurant à Sherbrooke (Rock Forest).À la demande de madame Blanchet, il n\u2019y aura pas d\u2019exposition.La famille sera présente à l\u2019église le lundi 30 novembre 2009 à compter de 10 h, afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Suivront les funérailles à 11 h, en l\u2019église Saint- Roch de Rock Forest, 2700, chemin St-Roch Sud, Sherbrooke.Suivra l\u2019inhumation au Cimetière St-Roch.Mme Blanchet laisse dans le deuil son fils Réal (Cécile); ses petits-enfants : Chan- tal (Luc), Sylvain (Lucie) et Frédéric (Isabelle); ses arrière-petits-enfants : Jonathan (Marie-Michèle), Samuel, Erika, Alexanne, David et Justin.Elle laisse aussi sa soeur Lina (feu Conrad Blanchet); ses belles-soeurs Yvonne (feu Donat Martin), Aline Blanchet-Picard, Lucille Blanchet (René Lemire), Lucille Gagné (feu Gérard Blanchet), Fernande Paradis (feu Édouard Blanchet), ainsi que de nombreux neveux, nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier le personnel du 6e du CHUS Fleurimont pour les bons soins reçus, ainsi que le personnel des Terrasses Belle-Vue, pour les bons services.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DU CHUS, 580, rue Bowen Sud, Sherbrooke (Québec) J1G 2E8, seraient grandement appréciés de la famille.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-juin Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-7646 Téléc.: 819 565-7844 info@coopfuneraire.com Guylaine BOIVIN À Sherbrooke, le 26 novembre 2009, est décédée Mme Guylaine Boivin à l'âge de 42 ans, fille de Gracia Côté et de feu Jacques Boivin, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la Résidence funéraire Charron et fils, 228 Child, Coaticook, le jour des funérailles de 9 h, jusqu'au départ du salon à 10 h 45.Funérailles, le samedi le 28 novembre 2009 à 11 h, en l'église St-Edmond.Inhumation au cimetière du même endroit.Madame Guylaine Boivin laisse dans le deuil sa fille Andréane, sa mère Gracia Côté (Roger Boutin).Ses frères et soeurs: Marcel (Martine Glan- don), Marjolaine (Luc Goudreau), Dominic (Bianka Glaude).Elle était aussi la soeur de feu Raymond.Sa filleule Sabrina (Martin); ses neveux et nièces : Natasha (Jean-François), Philippe (Mélissa), Renée-Claude (Sébastien), Annie, Yanick et Marylou.Guy- laine laisse également dans le deuil ses oncles, tantes, cousins, cousines, autres parents et amis.La famille tient à remercier tout le personnel et les médecins du Centre d'hébergement Argyll de Sherbrooke, pour les excellents soins prodigués.Merci.Résidence funéraire Charron et fils Inc.228, rue Child Coaticook (Québec) Tél.: 819 849-4141 Stéphane Charron, président Claude Charron, directeur info@charronetfils.com Site Web: www.charronetfils.com Germaine (Grenier) BOULET Au CHUS Hôtel-Dieu, le 24 novembre 2009, à l\u2019âge de 74 ans, est décédée madame Germaine Grenier Boulet, épouse de Camille Boulet, demeurant à Sherbrooke.Le jour des funérailles, la famille sera présente à l\u2019église à compter de 10 h, afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Funérailles, le samedi 28 novembre 2009 à 11 h, en l\u2019église St-Roch, 2700, ch.Saint-Roch Sud, Sherbrooke.Outre son époux, madame Grenier Boulet, laisse dans le deuil ses enfants : Jo- hanne, Robert (Chantal Ricard) et René.Sa petite-fille Claudia; ses frères et soeurs: feu Jeanne (Aldéi Bernard), Rosaire (Marielle Morin), Noëlla (Bertrand Robert), Philippe (Carmelle Roy), Maurice, Lionel (Mona Morin), Carmelle (Rosaire Fillion), Léandre (Réjeanne Labrecque), Marie-Berthe (Raoul Couture), Marie-Paul (feu Clermont Roy), Laurent (Germaine Proteau), Rénald, feu Céline (Florent Campeau) et Diane.Ses beaux- frères et belles-soeurs : feu Lucien (feu Marguerite Paquette), Adrienne (feu Conrad Laplante), Adrien (Rita Gauthier), Roland (feu Rita Poirier), Adalbert, feu Fernand (Laurence Fortin) et feu Bertrand.Elle laisse également ses neveux, nièces, autres parents et amis.La famille tient à remercier le personnel du 4e étage du Pavillon Argyll pour les bons soins prodigués à madame Grenier Boulet.En guise de sympathie, des dons à L\u2019ASS.PULMONAIRE DU QUÉBEC, 855, rue Ste-Catherine Est, bur.222, Montréal (Québec) H2L 9Z9, seraient grandement appréciés de la famille.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-juin Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-7646 Téléc.: 819 565-7844 info@coopfuneraire.com P.Léonce CÔTÉ (1916 - 2009) Le 22 novembre 2009, au Centre Saint-Joseph de la Providence, est décédé après une longue maladie, Pierre Léonce Côté, juge retraité de la Cour du Québec depuis 1987.Époux de Isabelle St-Jean et père de feu Mireille Côté- Charbonneau, il laisse dans le deuil ses trois enfants : Paul (Pascale Villeneuve), Anne (Robert Lépine) et André (Jo-Anne Sauvé Taylor); ses soeurs : Pierrette Pelletier (feu Noel) , Lucille Fre- chette (Julien), Élianne (Dick); ses frères : Claude (Suzanne), Denis; ses belles- soeurs :Thérèse St-Jean Ainsley (Yvon), Madeleine St-Jean et Louise Blais; et ses petits-enfants : Julie et Annie; Olivier, Julien et Félixe; Charles et Paul; Katerine et Jean-Charles ainsi que de nombreux neveux, nièces et amis.La famille tient à remercier madame Claire Tremblay ainsi que tout le personnel du Pavillon des Bâtisseurs et du Centre Saint-Joseph de la Providence pour leurs dévoués soins.La famille accueillera parents et amis au Centre funéraire Côte-des-Neiges, Réseau Dignité, (4525, chemin de la Côte-des-Neiges, Montréal, Qc), aujourd\u2019hui à compter de 18h00 et samedi matin dès 9h30.Une cérémonie religieuse sera célébrée ce SAMEDI le 28 novembre, à 11h00, à l\u2019église Saint-Léon de West- mount, 4311, de Maisonneuve Ouest à Westmount.Au lieu de fleurs, des dons à la FONDATION GRACIA OU À LA SOCIÉTÉ ALZHEIMER seraient appréciés.Centre funéraire Côte-des-Neiges Réseau Dignité 4525, chemin de la Côte-des-Neiges Montréal, Qc H3V 1E7 1 888-342-6565 www.dignitequebec.com Gertrude (Lahaie) COUTURE Au CHSLD pavillon St-Louis de Windsor, le 16 novembre 2009, à l\u2019âge de 94 ans, est décédée madame Gertrude Lahaie, épouse de feu Émilien Couture et fille de feu Edmond Lahaie et de feu Delphine Boulanger.Selon ses volontés, madame Lahaie ne sera pas exposée.Son service funèbre sera célébré le SAMEDI 28 novembre 2009 en l\u2019église St-Philippe de Windsor à 11h00.Mme Lahaie Couture laisse dans le deuil ses enfants Louise (feu Jean-Paul) et Claude (Sylvie).Elle était la grand-mère de : feu Johanne, Hélène et Julie Chassé; Isabelle et Mathieu Couture.Elle laisse ses arrière-petits-enfants : Adam, Éloïse et Sofianne.Sa soeur Monique.Elle était aussi la soeur de : feu Alberta, feu Laurette, feu Joseph, feu Sr.Rachel, feu Roger (Florence), feu Jeanne D\u2019Arc et de feu Carmelle.Elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins et cousines, autres parents et amis.La famille tient à remercier le personnel du 2ième étage du pavillon St-Louis de Windsor pour les bons soins prodigués à leur mère.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DU CENTRE DE SANTÉ ET DES SERVICES SOCIAUX DU VAL-ST-FRANÇOIS, 79 rue Allen, Windsor, Qc.J1S 2P8 seraient grandement appréciés de la famille.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie Maison A.Boisvert 64, 3e avenue, Windsor (Québec) M.Lionel Turgeon, directeur Tél.: 819 845-3992 Téléc.: 819 845-3007 info@coopfuneraire.com Cléophas DROUIN (1922 - 2009) Au C.S.S.S.des Sourves (Hébergement Wotton), le 21 novembre 2009, est décédé monsieur.Cléophas Drouin, à l\u2019âge de 87 ans, époux de feu Marguerite Gaouette et fils de feu Albert Drouin et de feu Albertine Blais, demeurant à Wotton.La famille recevra les condoléances au Centre funéraire Dupuis (765, rue Gervais, Wot- ton, Qc.) dimanche le 29 novembre 2009 de 19h à 22h.Jour des funérailles de 11h à 13h45.Funérailles le LUNDI 30 novembre 2009 à 14 h en l\u2019église St-Hyppolyte de Wot- ton.Les cendres seront déposées à une date ultérieure au cimetière d\u2019Asbestos.Monsieur Drouin laisse dans le deuil ses enfants: Raymond ( Lisette Lehouiller ) Delson, Réjean ( Suzanne Beaudoin ) Sherbrooke, Françoise ( Réjean Beaudoin ) Asbestos, Michel (Diane Roy ) Wotton, Gisèle ( Camille Raymond ) Ste Éliszabeth, Angèle de Sherbrooke, Alain de Shawinigan, Louise ( Claude Gosselin ) Victoriaville, Renéde Sherbrooke, France ( Doris Guay ) Québec.Ses petits-enfants : Brigitte, Sandra, Caroline, Luc, Carl, Mélanie, François, Steve, Sonia, Isabelle, Marie-Pierre, Nancy, Stéphane, Mélanie, Patrick, Nathalie, Samuel, Simon, Pierre, Myriame, Kate, Keven, Gabrielle et 27 arrière- petits-enfants.Il était le frère de : Émile ( feu Maria Fortin ) Asbestos, Claire-Hélène ( feu Marcel Castéra ) Montréal, Rosaire ( Gisèle Roy ) Asbestos, feu Thérèse, feu Bertrand, Paulin ( feu Rita Gadbois ) Montréal, Jeannine (Rolland Labbé ) Sherbrooke, Jean-Rock ( Michelle Cloutier) Asbestos, Denis ( Lisette Dodier ) Asbestos.Il était aussi le beau-frère de: feu Clément Gaouette ( feu Lucienne Richard ), feu Rémi Gaouette ( feu Éléda Gobeil ), feu Conrad Gaouette prêtre, Bertrand Gaouette ( Évelyne ), Bertrand Gaouette (Rita Pilon) ainsi que plusieurs neveux, nièces et autres parents et amis.La famille tient à remercier sincèrement le personnel de la Canne d'Or, celui du centre d'hébergement Wotton ( CSSS des Sources ) ainsi que le Dr Sonia Martel pour les bons soins prodigués à notre père.En guise de sympayhie, des dons à la FONDATION CSSS DES SOURCES D'ASBESTOS seraient grandement appréciés par la famille.Centre funéraire Dupuis 765, rue Gervais Wotton (Québec) www.salonsdupuis.com Tél.: 819 879-2424 Téléc.: 819 879-4406 Pierre Dupuis, président Jean-Guy Dupuis, directeur Dupuis Sherbrooke vendredi 27 nove mbre 2009- La Tribune 29 Joseph GILBERT 1916 - 2009 Au CSSSG de Lac-Mégantic, le 25 novembre 2009, est décédé monsieur Joseph Gilbert, à l\u2019âge de 93 ans, époux de feu Lucienne Couture, demeurant à Lac-Mégantic La famille accueillera parents et amis, au Centre Funéraire Jacques & Fils Inc.(3800, rue du Québec-Central, Lac-Mégantic) vendredi le 27 novembre 2009 de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h.Samedi le 28 novembre 2009 à compter de 8 h30.Les funérailles auront lieu SAMEDI le 28 novembre 2009 à 10 h30 en l\u2019église St-Jean Vianney de Frontenac.Inhumation au cimetière paroissial.M.Joseph Gilbert laisse dans le deuil ses enfants : Jean-Paul (feu Fernande Boivin), Jeannine Louisette (feu Jean-Yves Juneau), Normand (Ginette Foucault), Françoise (Renaud Roy), Gaston (Gervaise Aubé).Il était aussi le père de : feu Bertrand, feu Gérard, feu Lucie, feu Solange.Il laisse ses petits-enfants : Lucie, Sylvie, Bernard, Nathalie, Suzanne, Josée, Chantal, Maryse, Rock et Daniel, ainsi que ses 14 arrière-petits-enfants.Complexe funéraire Jacques et fils Inc.3800 du Québec-Central Lac-Mégantic (Québec) Tél.: 819 583-0444 Téléc.: 819 583-0908 www.jacquesetfils.com Jean-Pierre Jacques, pdg.François P.Jacques, directeur Germaine (Mathieu) LACROIX 1922 - 2009 À Sherbrooke, le 24 novembre 2009, à l'âge de 87 ans, est décédée Mme Germaine Mathieu, épouse de feu Roland Lacroix, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la Résidence funéraire Steve L.Elkas Inc., (601 rue Du Conseil Sherbrooke, Qc) le samedi le 28 novembre 2009 de 8h00 jusqu'au départ du salon à 10h15 pour le service religieux qui sera célébré à 10h30 en l'église St-Jean-Baptiste et de là au cimetière St-Michel de Sherbrooke.Mme Mathieu Lacroix laisse dans le deuil ses enfants Jocelyne Lacroix, Pierre Lacroix et Serge Lacroix.Ses petits-enfants Karren, Christian, Cindy et Kevin.Ses arrière-petits-enfants Jacob et Léa.Elle était aussi la soeur de feu Georges Mathieu (feu Hélène), feu Rose Mathieu (feu Robert), feu Roméo Boucher (Lucille Vachon) et feu Jacqueline Boucher (feu Roger).Elle laisse également plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis.La famille tient à remercier tout le personnel du CHSLD-Shermont (3ième étage) pour les bons soins prodigués à Mme Mathieu.En guise de sympathie, des dons à l\u2019ASSOCIATION CANADIENNE DU DIABÈTE, 8550, boul.Pie-IX, bur.300, Montréal, Qc.H1Z 4G2 seraient grandement appréciés.Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Affiliée à la C.T.Q.Irenée LAPLANTE 1921 - 2009 À Kingsey Falls, le 20 novembre, est décédé à l\u2019âge de 87 ans, monsieur Irenée Laplante, veuf de madame Cécile Cyr, demeurant à Kingsey Falls, autrefois de Drummondville.Monsieur Laplante reposera au complexe J.N.Donais, Coopérative funéraire, 2625, boul.Lemire, Drummondville, le dimanche 29 novembre 2009 de 19 h à 22 h.Une liturgie de la Parole sera célébrée en la chapelle du complexe Lemire, le lundi 30 novembre 2009 à 11 h.Lundi, jour de la liturgie, le salon ouvrira à 9 h 30.Monsieur Laplante, laisse dans le deuil ses enfants : Lucien, Céline, Louise (feu Bernard Fréchette), Mariette (Alain Lemaire), Gaétane (Jean-Yves Morin), Maurice (Suzanne Leblanc), Marcel, Hélène (Daniel Morel), Denise; ses petits-enfants et arrière-petits- enfants, ses soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, ainsi que de nombreux neveux, nièces, autres parents et ami(e)s.Des dons à la FONDATION STE-CROIX seraient appréciés par la famille.J.N.Donais coopérative funéraire 2625 boul.Lemire Drummondville (Québec) J2B 6Y4 Tél.: 1 866 472-3730 Info-décès: 819 477-5924 info@jndonais.ca Gertrude (Lescault) LEMAY-COMPAGNAT Au CHSLD Shermont, le 23 novembre 2009, à l\u2019âge de 91 ans, est décédée madame Gertrude Lescault, épouse en premières noces de feu Ernest Lemay et en deuxièmes noces de feu Robert Compagnat, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la Coopérative funéraire de l\u2019Estrie (485, rue du 24-Juin, Sherbrooke) le vendredi 27 novembre 2009 de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h, le SAMEDI 28 novembre 2009 de 9h à 10h30, suivra une célébration de la parole à 10h30 à la Chapelle du Complexe.Suivi de l\u2019inhumation au cimetière St-Michel.Madame Lescault laisse dans le deuil ses enfants Michel (Monique God- bout), Jean-Paul (Thérèse Nault), Mariette (André Cyr), Solange (Pierre Blanchet), Fernand (Denise Loiselle), Robert (Denise Lettre) et Yvan (Claudette Marquis).Elle laisse ses petits-enfants, arrière-petits-enfants et une arrière-arrière-petite-fille.Elle laisse également la famille de son deuxième mari M.Robert Compagnat ainsi que ses beaux-frères et belles-soeurs, neveux, nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier le personnel du CHSLD Shermont pour les bons soins prodigués à leur mère madame Lescault.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-juin Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-7646 Téléc.: 819 565-7844 info@coopfuneraire.com Rose (Gosselin) MARQUIS Au CHUS, Fleurimont, le 20 novembre 2009, à l\u2019âge de 76 ans, est décédée Mme Rose Gosselin Marquis de Stoke, épouse de feu André Marquis.Fidèle aux dernières volontés de Mme Marquis, la famille accueillera parents et amis le SAMEDI 28 novembre 2009 de 9h à 11h à la résidence funéraire.Le service religieux sera célébré la même journée à 11h30 à l\u2019église St-Philémon de Stoke.Madame Marquis laisse dans le deuil ses enfants : Louise, Solange (Armando de Medei- ros), Réjeanne (Alain Bouchard), Rachel (Paul Théberge), Gérald (Bernadette Thibau- deau) et ses petits-enfants : Annabelle, Hadrien, Louis-Philippe, Roselyne, Youri, Nicholas, Céleste et Océane et son arrière-petite-fille Maygane.Elle laisse aussi derrière elle ses frères et soeurs : Jeanne (feu Jean-Paul Cossette), Marielle (feu André Desève), Élise, Roger (Huguette Larochelle), Normand (Monique Charland), Léo-Paul (Pierrette Lieutenant), Micheline (Henri-Paul Randlett), Diane (André Lemoine).Elle était aussi la soeur de feu Rosaire (feu Yvonne Drapeau), feu Denis (feu Fernande Marquis), feu Jacqueline (feu Paul-Émile Dubé), feu Gaston (feu Thérèse Hébert), feu Thérèse (feu Robert Marquis), feu Antoinette (feu Aimé Desjardins), feu Maurice (Hermance Nadeau), feu Marcel (Claire Dubreuil), feu André (Louisette Poulin).Elle laisse aussi ses beaux-frères et belles-soeurs : Reine-Paul (feu Émilien Bergeron), Madeleine (Julien Ducharme), Angéline, Bertrand (Pierrette Brodeur), Jean (Jeannine Guillemette), Jeannine (Jacques Charron) et David (Lisette Girard).Elle était la belle-soeur de feu Henri-Louis (Rose-Ai- mée Carrier), feu Bernard (Dorothée Hébert), feu Alphonse (feu Rose-Amande Daigle).Elle laisse aussi de nombreux neveux et nièces, parents et amis.La famille remercie de tout coeur l\u2019équipe de l\u2019Hôpital Fleurimont pour les soins dévoués et chaleureux prodigués à madame Marquis pendant son séjour.Merci de ne pas envoyer de fleurs.En guise de sympathie, la famille préférerait des dons à la FONDATION DU C.H.U.S.DE L\u2019ESTRIE, 580, rue Bowen Sud, Sherbrooke, Qc.J1G 2E8.La direction des funérailles a été confiées à la : Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Affiliée à la C.T.Q.Réjean OUELLETTE À Magog, le 19 novembre 2009, est décédé M.Réjean Ouellette, à l\u2019âge de 68 ans, époux de Anita Jetté, demeurant à Magog, autrefois de Stoke.La famille sera présente à l\u2019église à compter de 9 h, afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Les funérailles en présence des cendres auront lieu, le samedi 28 novembre 2009 à 10 h, en l\u2019église St-Jean-Bosco.M.Ouellette laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants : Réal (Lise Casavant), Sylvain (Chantal Desjardins), Natalie (Réjean Lacasse), Anne (Bruno Pou- lin), Annie (Benoit Dion).Ses petits-enfants : Manon, Cindy, Sandra, Marc-Antoine, Emmie, Catherine, Niko, Rébecca, Erika, Chloé, Alec; son frère Alain (Monique Ma- dore); ses soeurs Ghislaine (Marc Richard), Roseline, Huguette (Claude Rosa), Carole (André Grenier), Danielle (Claude Sorel).Ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Jetté : Laurette (François Gagné), Doris (Vianey Blanchet), Gérard, Raymond (Cécile Labonté), Bibiane (Léopold L\u2019Écuyer).Il laisse également ses neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.Un merci spécial à sa soeur Roseline, au docteur Robert Cloutier, ainsi qu\u2019au personnel du CLSC de Magog, pour leur soutien.En guise de sympathie, des dons à la SOCIÉTÉ CANADIENNE DU CANCER, 3330, rue King Ouest, bureau 130, Sherbrooke QC, J1L 1C9), seraient grandement appréciés de la famille.La direction et les arrangements funéraires ont été confiés à la : Résidence Funéraire Ledoux Magog Inc.150, rue Sherbrooke Magog (Québec) Tél.: 819 843-4473 Téléc.: 819 843-4563 Jean-Pierre Morin, directeur ledoux@netrevolution.com Jacques POIRIER est parti vers le Père, entouré des siens Au CHUS hôpital Fleurimont, le 24 novembre 2009, à l\u2019âge de 74 ans, est décédé monsieur Jacques Poirier, époux de Cécile Coutu et fils de feu Onil Poirier et de feu Rose-Alma Béliveau, demeurant à Windsor.La famille vous accueillera à la Coopérative funéraire de l\u2019Estrie (64, 3e avenue, Windsor), le samedi 28 novembre 2009 à partir de 9 h 30, jusqu\u2019au départ du salon à 13 h 15.Funérailles le samedi 28 novembre 2009 à 13 h 30, en l\u2019église Saint- Philippe de Windsor, 63, rue Saint-Georges, Windsor.Les cendres seront déposées au cimetière de St-Claude.Monsieur Poirier laisse dans le deuil outre son épouse ses enfants : Stéphane (Ma- non), Annie (Pierre) et Patrick (Julie).Ses petits-enfants, Camille et Florence Poirier, Frédéric, Emmanuel, Sébastien, Maria, Dominic, Rose-Anna et Angélia Langlois, Paola et Anthony Poirier.Ses soeurs, Yvette, Angéla, Réjeanne et Yolande.Ses frères, Albéric, André-Paul, Marcel prêtre et Gilbert.Il laisse également dans le deuil ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Coutu, neveux et nièces, cousins, cousines et de nombreux amis.En guise de sympathie, des dons à la SOCIÉTÉ ALZHEIMER DE L\u2019ESTRIE, 375, rue Argyll, édifice Norton, local 0625, Sherbrooke (Québec) J1J 3H5, seraient grandement appréciés.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie Maison A.Boisvert 64, 3e avenue, Windsor (Québec) M.Lionel Turgeon, directeur Tél.: 819 845-3992 Téléc.: 819 845-3007 info@coopfuneraire.com Yvan POULIN Au Centre de santé MRC de Coaticook, le 24 novembre 2009, à l\u2019âge de 44 ans, est décédé monsieur Yvan Poulin, fils de feu Simon Poulin et de feu Simone Jacques, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la Coopérative funéraire de l\u2019Estrie (505, rue Short, Sherbrooke, Qc.) le vendredi 27 novembre 2009 de 14h à 16h et de 19h à 22h, le samedi 28 novembre 2009 de 9h à 10h30.Funérailles le SAMEDI 28 novembre 2009 à 10h30 en l\u2019église Sainte-Famille, 610 rue Papineau, Sherbrooke.Les cendres seront déposées au cimetière St-Michel à une date ultérieure.Outre sa conjointe Claudette Guyon, M.Poulin laisse dans le deuil les enfants de sa conjointe : Marie-Ève Durand et Éric Durand (Emma Guevara).Ses frères et soeurs : Claudette (Denis Paradis), Richard (Sylvie Nadeau), Christine, Daniel (Denise Arsenault), Gilles (Nicole Boisvert), Lise, Louise (Michel Guay), Marc (Claire Laforest) et son frère jumeau Yves (Johanne St-Onge).Ses beaux-frères et belles-soeurs : Robert Guyon (Jeannine Savage), Gilles Guyon (Ghyslaine Boucher), Jacqueline Guyon (Claude Loiselle), Noëlla Guyon (Gabriel Lupien), Yolande Guyon (Roger Roy), Fernande Guyon (Marc Maurice), Aline Guyon, Solange Guyon (Pierre Lam- pron), Diane Guyon (Brad Schmitt), Monique Guyon (Martial Berriault) et il était aussi le beau-frère de feu Denis Guyon (Johanne Godbout).Il laisse également de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 505, rue Short Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-7646 Téléc.: 819 564-7346 info@coopfuneraire.com Marcel PRÉVOST Au CHUS hôpital Fleurimont, le 21 novembre 2009, à l\u2019âge de 85 ans, est décédé monsieur Marcel Prévost, époux de feu Laura Mercier, demeurant à Weedon.À la demande de monsieur Prévost, il n\u2019y aura pas d\u2019exposition.La famille sera présente à l\u2019église à compter de 9 h 30, le samedi 28 novembre 2009, afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Suivront les funérailles à 11 h, en l\u2019église Saint-Janvier de Weedon, 234, rue Saint-Janvier, Weedon.Suivra l\u2019inhumation au Cimetière St-Janvier de Weedon.Monsieur Prévost laisse dans le deuil ses enfants : Lucille (Gérard Phaneuf), Lise, Claude (Carmen Lussier), Francine (Donald Pelchat), Suzanne, Sylvie (Pierre Caron), René (Josée Cloutier).Ses petits-enfants : Ghislain, Maryse, Christine, Frédéric, Karine, Isabelle, Julie, Mathieu, Rébéka, ainsi que ses 8 arrière-petits-enfants.II laisse également ses frères et soeurs Benoit (Noëlla Picard), Laurent, Roger (feu Colette), Maurice (Rita Groleau), Gervaise (Nelson Payeur), Gertrude (Romain Berthiaume); il était aussi le frère de feu Armand (feu Mariette) et feu Denis (feu Florence); ses belles-soeurs : Alida Tardif (feu Louis), Alice Giguère (feu Marc), Rita Auger (feu Bruno), Blandine Mercier (feu Clément), Raymonde Mercier (feu Adélard), feu Émile Mercier (feu Marie-Marthe), ainsi que de nombreux neveux, nièces, autres parents et amis.La famille tient à remercier le Dre Louise Leblanc et Christiane Carette du CLSC de Weedon et le Dr Luneau du CHUS de Fleurimont pour les bons soins pridigués.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DES MALADIES DU COEUR DU QUÉBEC, 2630, rue King Ouest, bur.100, Sherbrooke (Qubéec) J1J 2H1, seraient grandement appréciés de la famille.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-juin Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-7646 Téléc.: 819 565-7844 info@coopfuneraire.com Donald ROUSSEAU Au CHUS Hôtel-Dieu, le 22 novembre 2009, à l\u2019âge de 62 ans, est décédé monsieur Donald Rousseau, fils de feu Noël Rousseau et de feu Rachel Lachance, époux de Lise Jutras, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la Coopérative funéraire de l\u2019Estrie (485, rue du 24-Juin, Sherbrooke) afin de recevoir les condoléances des parents et amis, le SAMEDI 28 novembre 2009 de 10h à 12h, suivra à la Chapelle du Complexe à 12h, une cérémonie d\u2019adieu.Outre son épouse, M.Rousseau laisse dans le deuil ses enfants Manon et Sylvain, ses petits-enfants Jessica, Alex, Karine, Kevin, Rebecca et Stacy.Ses frères et soeurs : Jean-Guy (Lucille), Noëlla (Jean-Claude), Reina (Gilbert), Michel (Marielle) et Huguette (Bruno).Il laisse également ses beaux-frères et belles-soeurs Jutras : Robert (Sylvie), Diane (Michel), Nicole (Gilles) et Yvon ainsi que de nombreux neveux, nièces, autres parents et amis.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-juin Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-7646 Téléc.: 819 565-7844 info@coopfuneraire.com 30 La T ribune - Sherbrooke vendredi 27 novem bre 2009 CHRISTIANE DESJARDINS MONTRÉAL \u2014 Didier Buzizi, qui a joué le rôle du petit Dieudon- né dans la télésérie Fred-Dy, en 2001 et 2002, à Radio Canada, a commencé à subir son procès sous une accusation de meurtre prémédité, hier, au palais de justice de Montréal.D\u2019origine rwandaise, l\u2019homme de 23 ans est accusé d\u2019avoir poignardé à mort un compatriote, Maxime Rushemaza, la nuit du 26 août 2007.Le drame s\u2019est produit lors d\u2019une rixe impliquant la victime et plusieurs autres individus, à la sortie d\u2019un bar «after-hours», situé au 221 rue Ontario Est.Lors de son discours d\u2019ouverture au jury, hier matin, le procureur de la Couronne Thierry Nadon a indiqué qu\u2019il entendait faire dé?ler 20 témoins, incluant policiers et civils.Selon le résumé de la preuve que Me Nadon a livré hier, c\u2019est une simple bouteille d\u2019alcool qui aurait déclenché les hostilités entre la victime et Pierre Mumpereze, à la sortie du bar.Racine Sham s\u2019est interposé, et les choses se sont calmées, Mais peu après, Rushemaza se faisait battre par quatre ou cinq personnes, dont l\u2019accusé.Me Nadon a parlé d\u2019un exacto et d\u2019un long couteau.Plusieurs personnes ont assisté à la querelle, et trois femmes auraient tenté de retenir M.Buzizi, avant qu\u2019il n\u2019assène un coup de couteau à la victime.«Il (Buzizi) a fait semblant de reculer, il est revenu et il a poignardé la victime au dos», a fait valoir Me Nadon.La victime est morte peu de temps après son arrivée à l\u2019hôpital.En ce qui concerne Buzizi, peu de temps après le drame, alors qu\u2019il se trouvait avec des amis sur la rue Hôtel de Ville, près de Sherbrooke.Ses vêtements étaient encore ensanglantés et lorsqu\u2019il a été fouillé, on a découvert qu\u2019il avait un long couteau caché dans le bermuda qu\u2019il portait sous son pantalon.L\u2019accusé, qui s\u2019est mis au rap après sa brève carrière de comédien, est défendu par Me Richard Rougeau.Ce procès devant jury est présidé par le juge Claude Champagne, et reprendra ce matin.(La Presse) Un ex-comédien jugé pour meurtre HUGO MEUNIER MONTRÉAL \u2014 Les policiers ont mis la main au collet de 30 des 32 suspects visés dans le cadre de l\u2019opération d\u2019envergure baptisée C-DEVANCER, menée hier contre un réseau de faussaires, actif au Québec et en Ontario.Adel Haddad, 49 ans, a été arrêté hier tard en soirée.Ali Ballout, 29 ans, et Bali Meta, 42 ans, sont toujours activement recherchés par les autorités.«Les enquêteurs sont très heureux du résultat, c\u2019est un bon ratissage», a commenté hier matin le sergent Luc Bes- sette, de la Gendarmerie royale du Canada.Le réseau de faussaires mis hors circuit se spécialisait dans la fabrication de faux documents et se servait de garderies comme couverture.Ce réseau «extrêmement sophistiqué» produisait de faux passeports, des permis de conduire (de plusieurs provinces canadiennes et États américains), des cartes de crédit, des cartes d\u2019assurance maladie, d\u2019assurance sociale et de résident permanent.Vu la nature du matériel fal- si?é, l\u2019enquête a été menée par l\u2019Équipe intégrée sur la sécurité nationale (EISN), constituée d\u2019agents de la Gendarmerie royale du Canada, de la police de Montréal et de la Sûreté du Québec.Des perquisitions ont été faites dans une quarantaine de commerces et de résidences de Montréal, de Blainville, de Laval et de la région de Toronto, et dans trois garderies de la métropole, une privée et deux CPE en milieu familial.Cinq laboratoires de fabrication de faux documents ont été démantelés, dont un aménagé dans une garderie.La majorité des suspects ont comparu hier au palais de justice de Montréal sous plusieurs chefs d\u2019accusation, notam-ment fraude, complot et fabrication de faux documents, cartes de crédit et passeports.Onze d\u2019entre eux ont été accusés de gangstérisme et neuf devraient comparaître aujourd\u2019hui à Montréal.La plupart demeureront derrière les verrous jusqu\u2019à leur enquête de mise en liberté.(La Presse) 30 arrestations RÉSEAU DE FAUSSAIRES DÉMANTELÉ « Les enquêteurs sont très heureux du résultat, c\u2019est un bon ratissage », a commenté hier matin le sergent Luc Bessette, de la Gendarmerie royale du Canada.LE NOUVELLISTE ET LA PRESSE CANADIENNE QUÉBEC \u2014 Une pluie de confettis jaunes s\u2019est abattue sur le Salon bleu, hier, à la suite du coup d\u2019éclat d\u2019un militant de la région qui a utilisé ce moyen pour attirer l\u2019attention des parlementaires sur les dangers de l\u2019énergie nucléaire.En lançant sa volée de petits carrés de carton sur la ministre des Ressources naturelles, Nathalie Normandeau, le militant a aussi crié qu\u2019il revenait aux Québécois de décider de l\u2019avenir de la centrale Gentilly- 2, à Bécancour.Ce militant, c\u2019est Sébastien Bois de Trois-Rivières qui a déjà organisé plusieurs manifestations contre la réfection de la centrale nucléaire, en collaboration notamment avec les groupes Zéro nucléaire et Citoyen(ne)s mauricien(ne)s contre le nucléaire.Ils ont fait signer deux pétitions totalisant 2000 noms qui ont été déposées à l\u2019Assemblée nationale, hier, par la députée Noëlla Champagne, de Champlain et le porte- parole de l\u2019Opposition of?cielle en matière d\u2019Énergie et de jeunesse, Sylvain Gaudreault.Personne n\u2019avait vu venir son geste, même pas les militants qui l\u2019accompagnaient, encore moins les deux députés.Selon Marcel Jetté, qui accompagnait M.Bois, ce dernier ne les avait pas avertis du coup d\u2019éclat qu\u2019il préparait.Un autre compagnon, Jean-Sébastien Ménard, a af?rmé qu\u2019il n\u2019approuvait pas le geste de son collègue, mais qu\u2019il ne le désapprouvait pas non plus, étant donné l\u2019intérêt manifesté ensuite par les journalistes.Sébastien Bois a con?é au Nouvelliste que «c\u2019était assez prémédité».«C\u2019est moi qui ai pris la décision de faire ça», reconnait-il.«Effectivement, ce n\u2019est pas nécessairement, genre, l\u2019idéal en Assemblée nationale de faire ça, mais puisqu\u2019on ne se fait pas entendre depuis deux ans et même au-delà de ça, il y a un moment donné où les citoyens s\u2019écoeurent», expli- que-t-il.Un agent de la Sûreté du Québec, de faction durant la période des questions, s\u2019est aussitôt précipité, accompagné d\u2019une gardienne de l\u2019Assemblée nationale, pour expulser le manifestant.«Ils m\u2019ont menacé d\u2019avoir une accusation au criminel, d\u2019avoir troublé la paix.Je ne devrais pas en avoir une à moins qu\u2019ils décident pas surprise de m\u2019en envoyer une», analyse le jeune homme.Sébastien Bois raconte qu\u2019il sera banni à vie de l\u2019Assemblée nationale pour son geste, une punition qu\u2019il trouve injuste dans les circonstances.«Pour moi, un gouvernement qui ne respecte pas la démocratie et ses citoyens, ça devrait être plutôt lui qui devrait être banni de l\u2019Assemblée nationale», plaide-t-il.«Je ne veux faire de mal à personne.Je veux être entendu.C\u2019est une action symbolique», explique celui qui se fait souvent appeler, dans les manifestations anti-nucléaires, «Yvon Irradié» tout en se costumant en conséquence.Cette situation aura-t-elle pour conséquence de lui couper des ponts ou de nuire à sa cause?Il n\u2019en est pas certain.«On va voir à la longue», répond-il.Mais le député Gaudreault, lui, n\u2019a pas une vision aussi élargie des choses.«Je vais continuer mon travail, mais sans l\u2019appui de ces groupes-là», dit-il.Quant à la députée Champagne, elle répond que Sébastien Bois est «une personne que je vais garder à distance.» Pluie de confettis jaunes au Salon bleu Le nucléaire et le décorum pris d\u2019assaut à l\u2019Assemblée nationale Actualités/ 31 Sherbrooke vendredi 27 nove mbre 2009 - La Tribune 31 JÉRÔME GAUDREAU jerome.gaudreau@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Après avoir vu tous ses biens se transformer en cendres lors de l\u2019incendie de sa demeure, un couple âgé demande aujourd\u2019hui l\u2019aide de la population afin d\u2019obtenir quelques vêtements et un peu de nourriture.Déjà, l\u2019organisme Estrie- Aide s\u2019est chargé de garnir de meubles le nouvel appartement du couple sherbrookois.Vendredi dernier, Denise et Roland Thibault ont tout perdu dans l\u2019incendie de leur duplex de la rue St-Louis.En fait, presque tout.«J\u2019ai réussi à sortir de la maison avec mon tiroir rempli de souvenirs, mais sinon, on n\u2019a plus rien aujourd\u2019hui, révèle Denise Thibault.Tout a ?ambé.Mon mari et moi avons tout de même été chanceux dans notre malchance.Si le feu s\u2019était déclaré quelques minutes plus tard, on aurait peut-être été en train de dormir et on ne se serait peut- être jamais réveillés.» Jusqu\u2019à ce qu\u2019ils emménagent dans leur nouveau chez-eux, la femme de 75 ans et l\u2019homme de 85 ans demeurent chez un membre de la famille à Saint-Fran- çois-Xavier-de-Brompton.«Demain, on devrait pouvoir occuper notre nouvel appartement, annonce Mme Thibault.On se sentira un peu plus chez nous.Mais on n\u2019a presque plus de linge à se mettre sur le dos.» «On demeurait au même endroit depuis 23 ans, renchérit- elle.C\u2019est tout un choc de voir tout ça partir en fumée en si peu de temps.» Voilà pourquoi le couple souhaite obtenir un peu d\u2019aide de la population.«On a une très bonne famille, dit Mme Thibault.On est bien soutenus pour l\u2019instant, mais on invite les gens à nous appeler au 819 437-1759 s\u2019ils souhaitent se départir de quelques biens utiles ou d\u2019un peu de nourriture.» «Du côté d\u2019Estrie-Aide, demain (aujourd\u2019hui), on leur fournira plusieurs meubles, informe Nicky Fontaine, employée chez Estrie-Aide.Au moins, l\u2019appartement sera meublé lorsqu\u2019ils s\u2019installeront.» Le couple compte donc en quelque sorte sur la générosité des gens a?n de passer un Noël un peu plus agréable.«La période des Fêtes approche et sera différente cette an- COLLABORATION SPÉCIALE Denise et Roland Thibault ont vu leur maison et tous leurs biens partir en fumée et demandent l\u2019aide de la population a?n de recevoir un peu de nourriture et quelques vêtements.Un couple âgé appelle à l\u2019aide née.Ce sera un peu triste, mais déjà, on sent l\u2019appui des gens.Au moins, grâce à Estrie-Aide, notre appartement ne sera pas vide à Noël», souligne Denise Thibault.APRÈS AVOIR VU SES BIENS PARTIR EN FUMÉE SHERBROOKE \u2014 Les employés de la petite municipalité de Stoke font partie d\u2019un syndicat et souhaitent négocier une première convention collective.Le syndicat, af?lié à la Confédération des syndicats nationaux (CSN), comprend 11 membres.Le 27 octobre 2009, le syndicat CSN a déposé une requête en accréditation syndicale auprès de la Commission des relations du travail du Québec (CRT) a?n de représenter ce groupe de travailleurs.Dans une décision rendue le 19 novembre, Frédéric Gaudet, agent d\u2019accréditation à la CRT, a accordé l\u2019accréditation au Syndicat des travailleuses et des travailleurs de la Municipalité de Stoke-CSN.Il y a aura une assemblée de fondation de 7 décembre prochain, con?rme Jean Lacha- rité, président du CSN Estrie.Le processus de négociations s\u2019enclenchera après.«C\u2019est effectivement l\u2019un de nos plus petits syndicats, dit-il.Ces gens se sont regroupés pour améliorer leurs conditions de travail.» «C\u2019est notre neuvième accréditation d\u2019employés municipaux avec la CSN dans la région.Nous allons pouvoir établir des comparables avec les conditions de travail de municipalités de même taille», ajoute M.Lacharité.Il mentionne que la municipalité a bien collaboré au processus d\u2019accréditation.\u2014 La Tribune Les employés de Stoke se préparent à négocier RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Deux tampon- nages successifs sur l\u2019autoroute 410 hier matin ont causé de sérieux maux de tête aux automobilistes.Le premier accident, entre trois véhicules, est survenu à l\u2019extrémité de l\u2019autoroute Jacques O\u2019Bready près du boulevard de l\u2019Université vers 7 h 45.«Trois véhicules se sont tamponnés, ce qui a provoqué une congestion sur la voie rapide», explique le porte-parole de la Sûreté du Québec en Estrie, Louis- Philippe Ruel.Une vingtaine de minutes plus tard, deux véhicules qui se trouvaient à l\u2019extrémité de la ?le de congestion qui s\u2019étendait jusqu\u2019à l\u2019échangeur Darche donnant accès à la rue King Ouest ont ajouté aux problèmes de circulation matinale.«Personne n\u2019a été blessé lors de ces accidents.La circulation a commencé à revenir à la normale autour de 9 h», mentionne le porte-parole de la SQ en Estrie.Des maux de tête pour les automobilistes YANICK POISSON ypoisson@latribune.qc.ca VICTORIAVILLE \u2014 Pierre Blan- chette, un résident de Saint- Rémi-de-Tingwick, aurait vu Robert Godbout entrer et sortir à deux reprises du bâtiment municipal quelques instants avant que l\u2019incendie se déclare et que Renée Vaudreuil, la directrice de la municipalité, soit trouvée morte sur les lieux.Le témoin se trouvait dans le salon de sa demeure du 156 rue Principale, tout juste devant le bureau municipal, lorsqu\u2019il a entendu, puis vu la remorque de Robert Godbout se diriger vers les lieux du crime.Il a vu l\u2019accusé quitter son véhicule pour entrer dans le bureau une première fois, en ressortir quelques minutes plus tard, puis y retourner avec entre les mains un contenant de couleur blanche.«Il a pris dans ses mains un tapon blanc d\u2019environ un pied et demi de diamètre qu\u2019il tenait à la hauteur de son thorax», a-t-il raconté.Godbout serait retourné sur les lieux du crime pour quelques secondes seulement avant de quitter les lieux en trombe en direction de la route 161.«Il est parti rapidement en faisant déraper le derrière de sa remorque en virant sur la rue», a-t-il ajouté.S\u2019il a porté une attention particulière aux déplacements de l\u2019accusé, c\u2019est que M.Blanchette a envoyé une mise à demeure à Robert Godbout quelques jours avant les événements tragiques du 14 janvier.Il craignait pour l\u2019intégrité de sa conjointe, Ginette Morin, qui avait quitté la maison pour aller chercher du courrier au bureau municipal a?n d\u2019aller le porter à la poste.Un discours contradictoire Puisqu\u2019il s\u2019agit du témoin clé de la Couronne dans cette affaire, la défense a passé le plus clair de l\u2019après-midi à dénicher des contradictions dans le discours de Pierre Blanchette.En habile avocate, l\u2019adjointe de Marcel Guérin, Nelly Benoît, est parvenue à prendre l\u2019ex-employé municipal en défaut à quelques reprises.Elle lui a notamment fait dire qu\u2019il ne prenait pas d\u2019antidépresseurs avant les tragiques événements, alors qu\u2019il avait dit, lors d\u2019une déclaration enregistrée le 15 janvier, qu\u2019il avait une médication une année avant la mort de son amie.La mémoire du témoin a également connu des ratés lorsqu\u2019est venu le temps de raconter chronologiquement les moments qui ont précédé son intervention pour aider les pompiers à contenir les ?ammes.M.Blanchette a également omis de décrire une tâche d\u2019épandage d\u2019abrasif qu\u2019il a dû effectuer en ?n de matinée et a quelque peu mal paru lors de questions relativement à une sonnerie de pagette d\u2019incendie.Fait intéressant, le témoin a indiqué qu\u2019il avait vu Robert Godbout entrer et sortir du bureau municipal les mains vides, alors qu\u2019il devait nécessairement avoir une arme en sa possession pour commettre son crime.Un enregistrement incriminant Me Guérin aura fort à faire s\u2019il désire présenter une défense d\u2019alibi comme il l\u2019a annoncé.Un appel logé par Pierre Blan- chette au bureau municipal quelques minutes avant qu\u2019il n\u2019apprenne que le bâtiment était la proie des flammes vient incriminer son client.L\u2019enregistrement d\u2019un message sur la boîte vocale de la municipalité laisse entendre M.Blanchette qui affirme d\u2019un ton désinvolte: «Renée, ouin, il est venu t\u2019annoncer qu\u2019il avait perdu?Tu me rappelleras».Un témoin a vu Godbout sur les lieux du crime LA TRIBUNE, YANICK POISSON Pierre Blanchette sort de la salle de Cour avec les yeux rougis par les larmes. 283648 Faites vite,le mercredi 30 décembre 2009, La Tribune publiera l\u2019album photos des bébés nés au cours de l\u2019année 2009.Parmi tous les bébés participants, La Tribune fera tirer une séance de photos avec un photographe professionnel, dans le studio de photographie de La Tribune, ainsi qu\u2019un laminé d\u2019une photo choisie par les parents.Le tirage aura lieu à La Tribune, le mercredi 16 décembre, à 15 h.Les règlements sont disponibles à La Tribune.Publiez la photo de votre bébé dans La Tribune et recevez en prime le livre «Bébé joue et apprend».En collaboration avec : Nom et prénom : Adresse : App.: Ville : Code postal : Tél.(résidence) : Tél.(travail) : Prénom et nom du bébé: Fille Garçon Date de naissance: / / Prénoms et noms des parents : Je joins un chèque ou mandat-poste de 25 $ à l\u2019ordre de La Tribune OU par carte de crédit : Visa MasterCard N° de la carte : (pour la facturation) jour mois année Expiration : / / Signature : jour mois année Notez que cette dernière pourrait ne pas vous être retournée.Renseignements : 819 564-5450 Lyne Roberge, poste 256 Postez le tout à : Les bébés de l\u2019année 2009 La Tribune 1950, rue Roy Sherbrooke (Québec) J1K 2X8 Date limite pour la réception de votre envoi : MARDI 8 DÉCEMBRE, 16 h 30 Remplissez ce coupon et retournez-le avec la photographie (maximum 5 x 7).32 / Sports / NFL 32 La T ribune - Sherbrooke vendredi 27 novem bre 2009 THE ASSOCIATED PRESS Les Broncos de Denver ont mis ?n à leur séquence de revers, hier soir, en battant facilement les Giants de New York 26-6.Les Broncos se sont ainsi approchés à un demi-match des meneurs de l\u2019Ouest dans l\u2019Américaine, les Chargers de San Diego.Knowshon Moreno (notre photo) a obtenu un touché sur une courte course dans la victoire des siens.THE ASSOCIATED PRESS DETROIT \u2014 Aaron Rodgers a égalé un sommet personnel avec trois passes de touché, hier, pour mener les Packers de Green Bay à un gain de 34-12 face aux Lions de Detroit.Ce troisième gain de suite des Packers (7- 4) améliore leurs chances d\u2019accéder aux éliminatoires.Rodgers a réussi 28 passes sur 39 pour 348 verges, incluant des connexions payantes avec Donald Lee, Donald Driver et James Jones.Matthew Stafford, jouant avec une épaule gauche endolorie, a réussi une passe de touché, mais a aussi commis quatre interceptions.Le match avait bien commencé pour les Lions, alors qu\u2019ils ont repris un ballon échappé sur le botté d\u2019engagement.Stafford a ensuite rejoint Calvin Johnson dans la zone des buts, après seulement 1: 56 de jeu.Les Packers ont toutefois inscrit 27 points sans riposte lors des 2e et 3e quarts, le genre de scénario devenu familier pour les Lions.THE ASSOCIATED PRESS ARLINGTON, Texas \u2014 Le quart Tony Romo a secoué la torpeur des Cowboys en attaque en récoltant un sommet de 494 verges de gains tandis que Miles Austin obtenait 145 verges et un touché, et le duo a permis aux Cowboys de rosser les Raiders 24-7, hier.Romo a complété 18 de ses 29 passes tentées pour des gains aériens de 309 verges, deux touchés et aucun revirement.Jason Witten n\u2019a pas seulement effectué son 102e départ en carrière, il a capté cinq passes pour 107 verges.Les Cowboys (8-3) ont réussi au moins quatre jeux de 40 verges et plus en première demie, mais menaient seulement 17-0.Les touchés se sont produits sur une course de 46 verges de Felix Jones, un attrapé de neuf verges de Austin et un placement réussi de Nick Folk.Ce dernier a également raté un placement, pour un troisième match consécutif.Roy Williams a complété la marque pour les Cowboys.Rodgers brille dans le gain des Packers Les Cowboys ridiculisent les Raiders En?n une victoire pour les Broncos Sports / 33 Sherbrooke vendredi 27 nove mbre 2009 - La Tribune 33 DANNY ALLARD danny.allard@latribune.qc.ca DRUMMONDVILLE \u2014 Le skieur acrobatique drummondvillois Pierre-Alexandre Rousseau a contracté le virus de la grippe A (H1N1) à trois semaines des qualifications olympiques.Le bosseur de 30 ans vient de passer une semaine chez lui, à Québec, où il se remet plutôt bien du virus de l\u2019heure.«Ça va bien, ma grippe vient juste de disparaître.Je suis au repos a?n de me ressourcer pour le début des courses.Ce n\u2019était pas si pire que ça.J\u2019ai dû prendre des aspirines pour faire descendre la ?èvre, mais je n\u2019ai pas eu à être au lit.C\u2019est gon?é par les médias d\u2019une façon épouvantable.On ne sait pas qui, mais quelqu\u2019un pro?- te de cette grippe-là», a con?é Rousseau.«La grippe ne change rien à mes plans.En novembre, habituellement, mon entraînement est fait.La boule de quilles est déjà lancée et on attend que ça frappe.Je m\u2019en vais en Europe la semaine prochaine avec l\u2019équipe nationale a?n de me préparer pour la première épreuve», a poursuivi le champion du monde 2007, reconnu pour ses débuts fulgurants.« Ça va bien, ma grippe vient juste de disparaître.Je suis au repos afin de me ressourcer pour le début des courses.» Le 12 décembre prochain, en Finlande, Rousseau tentera de remporter, pour une troisième année consécutive, la médaille d\u2019or lors de la première épreuve de la saison en Coupe du monde.Mais plus que tout, l\u2019acrobate émérite veut obtenir une première participation olympique à vie.«J\u2019ai besoin de trois bonnes courses le plus rapidement possible.Vincent Marquis, Alexandre Bilodeau et moi détenons une bonne avance sur les autres Canadiens et nous devrions logiquement être des Jeux olympiques.Je veux me quali?er au plus vite.La première course en Finlande et les deux en janvier au Canada compteront pour les quali?cations», a révélé Rousseau, content d\u2019être débarrassé de la grippe A.«Ça aurait été l\u2019enfer si j\u2019avais eu cette grippe en janvier: mes espoirs olympiques se seraient alors envolés encore une fois.«Je suis prêt malgré tout.J\u2019ai suivi de bons entraînements en Argentine, en Suisse et à Whistler.Je suis en super forme, j\u2019ai fait beaucoup de vélo.J\u2019ai aussi augmenté le nombre de sauts à l\u2019entraînement tôt en saison», a conclu le vétéran skieur.PA Rousseau victime du virus H1N1 PIERRE TURGEON pierre.turgeon@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Alex Perno n\u2019en démord pas: à la tête de ses Gaiters, il dirige une des meilleures équipes de basket-ball féminin au pays, même s\u2019ils viennent de perdre leur place au sein du top 10 canadien.«Nous sommes une des meilleures équipes au pays et on ne basera pas toute notre saison sur un seul mauvais week-end, avertit le jeune entraîneur.On a joué super mal et on a perdu en prolongation contre le Rouge et Or de l\u2019Université Laval, classé cinquième au Canada.» Les Gaiters avaient gagné leur classement national par leur tenue dans les tournois préparatoires à l\u2019échelle nationale.Toutefois, après avoir gagné leur premier match du calendrier régulier dans ce circuit québécois, elles ont baissé pavillon devant McGill et le Rouge et Or et perdu plusieurs votes au classement du top 10.«Nous formons une jeune équipe, le potentiel est là et on travaille fort, ajoute Perno.C\u2019est normal que nous ayons des bas dans une saison parce qu\u2019il est impossible pour une jeune formation d\u2019obtenir une saison parfaite.» Perno croit que son équipe pourra se reprendre ce weekend.D\u2019abord en affrontant Con- cordia, ce soir au centre sportif de Bishop\u2019s, puis en allant se mesurer aux Citadins à l\u2019UQAM demain.«On a ajouté des entraînements de mise en forme trois matins par semaine.C\u2019est un rythme auquel les ?lles n\u2019étaient pas habituées et je pense qu\u2019elles sont un peu fatiguées.On a frappé le mur la semaine dernière.On pense qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une question d\u2019alimentation.On a déjà entrepris un suivi de ce qu\u2019elles mangent pour s\u2019assurer de combler les carences.C\u2019est mieux que ces choses-là se produisent à ce temps-ci de l\u2019année qu\u2019à la ?n de la saison», ajoute l\u2019entraîneur.Une jeune équipe masculine De son côté, l\u2019équipe masculine de l\u2019entraîneur Rod Gilpin est toujours à la recherche de sa première victoire dans le circuit québécois.L\u2019équipe est jeune et on poursuit le travail de reconstruction entrepris l\u2019an dernier.«L\u2019équipe compte 12 joueurs de première ou de deuxième année, fait remarquer Bryan Forsythe, l\u2019entraîneur adjoint, croisé hier au gymnase Mitchell.Ça ne signi?e pas qu\u2019on a décidé d\u2019abdiquer pour la saison.On travaille à s\u2019améliorer et l\u2019objectif demeure de se tailler une place dans les séries.» Les partisans des Gaiters devront toutefois s\u2019habituer à applaudir de nouveaux athlètes qui portent les noms de Ryan Steele, Tim Hunter, Oraine Green, On- nex Backwood.qui s\u2019ajoutent à ceux des rares vétérans menés par Hermon Tesfaghebriel.SÉBASTIEN LAJOIE sebastien.lajoie@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Discipline, discipline, discipline.Ce mot est la clé du succès de tout athlète qui veut accéder aux plus hauts niveaux d\u2019excellence.Mais c\u2019est aussi celui qui jalonne la vie des étudiants athlètes qui bûchent sur les bancs d\u2019école et sur les pistes ou surfaces synthétiques.Hier, l\u2019Université de Sherbrooke a souligné l\u2019excellence académique de 53 de ses athlètes qui ont réussi à performer dans leurs sports respectifs reconnus par le SIC (Sport interuniver- sitaire canadien) tout en ayant une moyenne académique supérieure à 80 %.Et si on additionne les 15 athlètes qui font partie du Vert & Or mais dans une discipline plutôt reconnue par la FQ- SE (Fédération québécoise du sport étudiant), on arrive à 68.La meilleure note pour l\u2019UdeS depuis bien des lunes.«Ce n\u2019est pas toujours facile.Cumuler sport et études demande une discipline très stricte.Et je dirais que cette discipline, on l\u2019acquiert bien souvent lorsqu\u2019on est jeune, lorsque nos parents nous font découvrir plusieurs sports.Par la suite, on s\u2019habitue à faire plein de choses dans une journée.Ça nous force à faire une plani?cation plus exhaustive», a indiqué Pascale Délisle, spécialiste du pentathlon.Quatrième dans cette discipline au championnat canadien d\u2019athlétisme 2009, Délisle, qui a été nommée étudiante athlète par excellence chez le Vert & Or l\u2019an dernier, ne vise rien de moins que le podium en 2010.Des objectifs élevés qui suggèrent des choix parfois dif?ciles.«C\u2019est certain que des fois, mes amis me trouvent un peu plate, car je sors moins souvent.Il faut tout simplement choisir les bons moments pour se voir.Ce n\u2019est pas un sacri?ce, c\u2019est ce qu\u2019on aime faire.On a le meilleur de tous les mondes», a indiqué celle qui complétera son bac en kiné- siologie l\u2019an prochain.«Plus ça va et plus on veut aller haut.Je suis déçue de ma quatrième place de 2009 et j\u2019ai des attentes très élevées pour 2010.» Les Gaiters en quête de victoires Étudiants d\u2019abord, athlètes ensuite IMACOM, CLAUDE POULIN Andrianirina Juniors Damy (natation), Émilie Brunet (rugby), Sarah Schaerli (volley-ball), Marie-Michelle Coulombe (soccer), Kathie Proteau (soccer), Chantal Larivière (badminton), Tommy Dion (cross-country) et Mathieu Maltais (cross-country) sont huit des 53 étudiants athlètes de l\u2019Université de Sherbrooke qui, en plus d\u2019exceller dans leurs disciplines sportives, excellent sur les bancs d\u2019école.IMACOM, ANDRÉANNE LEMIRE L\u2019entraîneur de la formation féminine des Gaiters, Alex Perno, est d\u2019avis que ses ?lles sont parmi les meilleures au pays, peu importe leur classement actuel.« C\u2019est normal que nous ayons des bas dans une saison » 34 / Sports / Statistiques 34 La T ribune - Sherbrooke vendredi 27 novem bre 2009 LCF NFL LIGUE JUNIOR MAJEURE DU QUÉBEC FOOTBALL UNIVERSITAIRE LIGUE NORD-AMÉRICAINE LIGUE NATIONALE RENDEMENT DU CANADIEN LIGUE JUNIOR AA ESTRIE Vendredi 27 novembre 20h00 Saint-Cyrille c.Coaticook Samedi 28 novembre 20h00 Coaticook c.Windsor LIGUE JUNIOR AAA CALENDRIER CLASSEMENT GÉNÉRAL LES MENEURS DE LA LNH LIGUE MIDGET AAA Hockey Football Sport étudiant SPORT SCOLAIRE Sommaires LIGUE NATIONALE Coupe Grey (La 97e de l\u2019histoire) Dimanche 29 novembre Montréal c.Saskatchewan, 18h30.(à Calgary) Finale Coupe Vanier Samedi 28 novembre Calgary c.Queen\u2019s, 12h00.(à l\u2019Université de Laval) G P DP DF Bp Bc FJ Pts Windsor .13 4 0 0 83 41 13 39 Plessisville.9 8 0 1 68 71 13 32 Coaticook .9 7 0 0 63 53 13 31 Saint-Cyrille.3 13 1 0 42 90 7 14 NBA Basket-ball Section Atlantique MJ G P DP DF BP BC Pts Saint-Jean.28 23 4 1 0 121 75 47 Cap-Breton.29 15 9 2 3 93 90 36 Moncton .25 14 8 1 2 90 66 31 I.-P.-E.26 14 9 1 2 83 79 31 Acadie-Bathurst .27 9 14 2 2 72 108 22 Halifax.27 5 20 0 2 71 110 12 Section Centrale-Telus Drummondville .27 20 5 0 2 119 77 42 Victoriaville.28 19 8 0 1 110 75 39 Shawinigan.26 13 10 1 2 89 99 29 Lewiston .25 10 14 0 1 73 96 21 Section Est-Telus Québec .28 18 5 2 3 111 88 41 Chicoutimi.26 11 9 2 4 80 91 28 Rimouski.27 12 12 3 0 86 102 27 Baie-Comeau .26 7 16 2 1 69 106 17 Section Ouest-Telus Rouyn-Noranda.30 15 12 2 1 100 101 33 Gatineau .25 15 9 0 1 91 62 31 Montréal .27 12 14 0 1 83 86 25 Val-d\u2019Or.27 9 16 2 0 95 125 20 NOTE: L\u2019équipe qui perd en prolongation ou en fusillade reçoit un point et le match est inscrit dans la colonne de DP (défaite en prolongation) ou DF (défaite en fusillade).Jeudi 26 novembre Moncton 5 Drummondville 1 Québec 2 Cap-Breton 1 Vendredi 27 novembre Acadie-Bathurst au Cap-Breton, 19h00.I.-P.-E.à Lewiston, 19h00.Chicoutimi à Rimouski, 19h30.Baie-Comeau à Rouyn-Noranda, 19h30.Drummondville à Saint-Jean, 19h30.Victoriaville à Val-d\u2019Or REPORTÉ Gatineau à Montréal, 19h35.Samedi 28 novembre Baie-Comeau à Rouyn-Noranda, 16h00.Moncton à Shawinigan, 16h00.Tennis TOURNOI DES MAÎTRE DE LONDRES Association américaine Section Est G P N Moy.PP PC N.-Angleterre.7 3 0 .700 290 164 Miami .5 5 0 .500 242 244 N.Y.Jets .4 6 0 .400 213 189 Buffalo .3 7 0 .300 155 228 Section Sud Indianapolis .10 0 0 1.000 269 157 Jacksonville.6 4 0 .600 199 235 Houston.5 5 0 .500 232 208 Tennessee .4 6 0 .400 209 272 Section Nord Cincinnati .7 3 0 .700 215 167 Pittsburgh .6 4 0 .600 231 184 Baltimore.5 5 0 .500 237 171 Cleveland.1 9 0 .100 115 263 Section Ouest San Diego.7 3 0 .700 269 205 Denver .7 4 0 .636 196 189 Kansas City .3 7 0 .300 169 239 Oakland.3 8 0 .273 115 258 Association nationale Section Est Dallas .8 3 0 .727 255 182 Philadelphie.6 4 0 .600 266 204 N.Y.Giants .6 5 0 .545 272 261 Washington.3 7 0 .300 146 178 Section Sud La N.-Orléans .10 0 0 1.000 369 204 Atlanta .5 5 0 .500 252 228 Caroline .4 6 0 .400 193 239 Tampa Bay.1 9 0 .100 164 294 Section Nord Minnesota .9 1 0 .900 306 193 Green Bay .7 4 0 .636 296 215 Chicago.4 6 0 .400 206 225 Detroit.2 9 0 .182 193 335 Section Ouest Arizona.7 3 0 .700 250 197 San Francisco.4 6 0 .400 208 210 Seattle .3 7 0 .300 196 233 St.Louis.1 9 0 .100 113 270 Jeudi 26 novembre Green Bay 34 Detroit 12 Oakland 7 Dallas 24 N.Y.Giants 6 Denver 26 Dimanche 29 novembre Tampa Bay à Atlanta, 13h00.Miami à Buffalo, 13h00.Cleveland à Cincinnati, 13h00.Indianapolis à Houston, 13h00.Caroline à N.Y.Jets, 13h00.Washington à Philadelphie, 13h00.Seattle à St.Louis, 13h00.Kansas City à San Diego, 16h05.Jacksonville à San Francisco, 16h05.Arizona au Tennessee, 16h15.Chicago au Minnesota, 16h15.Pittsburgh à Baltimore, 20h20.Association de l\u2019Est Section Atlantique G P Moy.Diff.Boston .11 4 .733 \u2014 Toronto .7 9 .438 4½ Philadelphie .5 10 .333 6 New York .3 12 .200 8 New Jersey .0 15 .000 11 Section Sud-Est Orlando .12 4 .750 \u2014 Atlanta .11 4 .733 ½ Miami .9 5 .643 2 Charlotte .5 9 .357 6 Washington .4 9 .308 6½ Section Centrale Cleveland .11 4 .733 \u2014 Milwaukee .8 5 .615 2 Chicago .6 7 .462 4 Indiana .6 7 .462 4 Detroit .5 10 .333 6 Association de l\u2019Ouest Section Sud-Ouest Dallas .11 4 .733 \u2014 San Antonio .7 6 .538 3 Houston .8 7 .533 3 N.-Orléans .7 9 .438 4½ Memphis .5 10 .333 6 Section Nord-Ouest Denver .11 4 .733 \u2014 Portland .12 5 .706 \u2014 Oklahoma City .8 7 .533 3 Utah .7 7 .500 3½ Minnesota .1 14 .067 10 Section Paci?que Phoenix .12 3 .800 \u2014 L.A.Lakers .11 3 .786 ½ Sacramento .6 8 .429 5½ L.A.Clippers .6 10 .375 6½ Golden State .5 9 .357 6½ Mercredi 25 novembre Charlotte 116 Toronto 81 Boston 113 Philadelphie 110 Cleveland 98 Detroit 88 Dallas 130 Houston 99 Denver 124 Minnesota 111 Indiana 86 L.A.Clippers 73 Miami 99 Orlando 98 La Nouvelle-Orléans 102 Milwaukee 99 (P) Phoenix 126 Memphis 111 Portland 93 New Jersey 83 Sacramento 111 New York 97 San Antonio 118 Golden State 104 Jeudi 26 novembre Orlando 93 Atlanta 76 Chicago 50 l\u2019Utah 62 (3e quart) Vendredi 27 novembre Cleveland à Charlotte, 19h00.Washington à Miami, 19h00.Atlanta à Philadelphie, 19h00.Toronto à Boston, 19h30.L.A.Clippers à Detroit, 20h00.Dallas en Indiana, 20h00.Milwaukee à Oklahoma City, 20h00.San Antonio à Houston, 20h30.New York à Denver, 21h00.Phoenix au Minnesota, 21h30.Memphis à Portland, 22h00.New Jersey à Sacramento, 22h00.Samedi 28 novembre Charlotte à Washington, 19h00.Dallas à Cleveland, 19h30.Orlando à Milwaukee, 21h00.Portland à l\u2019Utah, 21h00.L.A.Lakers à Golden State, 22h30.Dimanche 29 novembre Atlanta à Detroit, 13h00.Memphis à L.A.Clippers, 15h30.Phoenix à Toronto, 15h30.Boston à Miami, 18h00.Orlando à New York, 18h00.Houston à Oklahoma City, 19h00.Philadelphie à San Antonio, 19h00.Minnesota à Denver, 20h00.La Nouvelle-Orléans à Sacramento, 21h00.Mercredi 25 novembre Hockey HSCB Bishops College 5 Académie St-Louis B 4 HSCB Bishops College 2 Académie St-Louis A 5 HSCJ Bishops College 3 Le Tandem Boisé 2 Jeudi 26 novembre Basket-ball BAM1A-6 S.de Sherbrooke 68 Mont-Sainte-Anne 17 BAM1A-35 Séminaire Salésien 60 Louis-St-Laurent 19 BBM1A-468 C.N.-D.-Servites 20 É.Jeanne-Mance 0 BBM1A-455 É.Montignac 32 Marie-Rivier 54 BBM2A-110 Mont-Sainte-Anne 0 Le Tandem Boisé 20 BCF1A-850 Collège Rivier 41 La Samare 32 BCF1A-851 La Poudrière 42 É.L Escale 21 BCF2A-214 Collège Sacré-Coeur 60 É.Du Triolet 43 BCM2A-187 S.de Sherbrooke 52 Mont-Ste-Anne 65 BJF2A-255 Collège Sacré-Coeur 62 Alexander Galt 35 BJM1A-623 Collège Clarétain 59 É.Du Tournesol 43 BJM1A-683 Alexander Galt 73 N.-D.-Servites 35 BJM2A-303 Mont-Sainte-Anne 40 Marie-Rivier 64 Vendredi 27 novembre 2009 Basket-ball BBF1A-523 19h00 Collège St-Bernard É.L Odyssée BBF1A-505 19h30 Séminaire Salésien É.Du Triolet BBM2A-122 18h00 S.de Sherbrooke É.Du Triolet BCF1A-842 18h00 Mont-Notre-Dame É.Montcalm Samedi 28 novembre Basket-ball BAF1A-54 10h45 Mont-Notre-Dame c.Marie-Rivier BAM1A-41 9h00 Séminaire Salésien c.Marie-Rivier BBF1A-513 10h00 É.L\u2019Odyssée c.Le Tandem Boisé BBF2A-99 14H15 Collège Sacré-Coeur c.Marie-Rivier BBM1A-400 11h00 La Ruche c.É.Mitchell BBM1A-443 12h30 Collège St-Bernard c.Marie-Rivier BCM2A-179 S 12h00 La Ruche c.É.Montcalm BCM2A-175 16h00 Le Tandem Boisé c.Marie-Rivier BJF1A-727 13h00 La Ruche c.É.Monique-Proulx BJF2A-253 17h45 É.L Escale c.Marie-Rivier BJM1A-626 14h00 La Ruche c.É.Montcalm BJM2A-285 19h30 S.de Sherbrooke c Marie-Rivier BJM2A-286 10h00 É.Du Triolet c.Le Tandem Boisé Simple Groupe A Andy Murray (4), G.-B., bat Fernando Verdasco (7), Espagne, 6-4, 6-7 (4) 7-6 (3).Double Groupe A Daniel Nestor, Toronto, et Nenad Zimonjic (1), Serbie, battent Mahesh Bhupathi (Inde) et Mark Knowles (3) Bahamas, 6-4, 7-6 (9).Frantisek Cermak, République tchèque, et Michal Mertinak (5), Slovaquie, battent Mariusz Fyrstenberg et Marcin Matkowski (8), Pologne, 6-4, 6-4.Mercredi 25 novembre Phoenix 1 Calgary 2 Los Angeles 3 Edmonton 1 Caroline 2 Anaheim 3 Chicago 2 San Jose 7 Jeudi 26 novembre Columbus 1 Ottawa 2 Los Angeles 1 Vancouver 2 (3e période) Vendredi 27 novembre New Jersey à Boston, 12h00.Buffalo à Philadelphie, 13h00.Pittsburgh à N.Y.Islanders, 14h00.Colorado au Minnesota, 14h00.Chicago à Anaheim, 16h00.Atlanta en Caroline, 19h00.N.Y.Rangers à Tampa Bay, 19h30.Toronto en Floride, 19h30.Calgary à Detroit, 19h30.St.Louis à Nashville, 20h00.San Jose à Edmonton, 21h00.Dallas à Phoenix, 21h00.Samedi 28 novembre N.Y.Islanders au New Jersey, 13h00.Ottawa à Boston, 19h00.Caroline à Buffalo, 19h00.Washington à Montréal, 19h00.Philadelphie à Atlanta, 19h00.Calgary à Columbus, 19h00.N.Y.Rangers à Pittsburgh, 19h30.Detroit à St.Louis, 20h00.Floride à Nashville, 20h00.Mj G P DP DF Bp Bc Pts Trois-Rivières .17 12 2 2 1 81 56 27 Saint-Georges-de-Beauce18 11 6 0 1 83 76 23 Sherbrooke .17 9 5 2 1 73 63 21 Saguenay .16 9 6 0 1 66 60 19 Rivière-du-Loup .18 9 8 1 0 69 79 19 Thetford Mines .17 5 10 0 2 68 83 12 z-Pont-Rouge .19 7 11 0 1 71 96 9 z - a été pénalisée de quatre points pour le non respect de la règle du plafond salarial.Jeudi 26 novembre Saint-Georges-de-Beauce 4 Pont-Rouge 2 Vendredi 27 novembre Trois-Rivières à Sherbrooke, 20h00.Pont-Rouge à Thetford Mines, 20h30.Saguenay à Saint-Georges-de-Beauce, 20h30.Section La COOP Mj G P DP DF Bp Bc Pts Sém.Saint-François .21 15 6 0 0 74 57 30 Trois-Rivières .20 13 5 1 1 98 65 28 Lévis .19 10 9 0 0 63 69 20 Jonquière .21 8 9 1 3 60 84 20 Collège Notre-Dame .21 8 11 0 2 77 95 18 Section Reebok C.Charles-LeMoyne .21 14 4 1 2 98 70 31 C.Antoine-Girouard .22 11 10 1 0 82 79 23 Magog .22 10 10 1 1 71 67 22 Châteauguay .22 10 10 0 2 86 101 22 Lac-Saint-Louis .19 5 12 1 1 57 82 12 Section C.C.M.Amos .22 14 5 2 1 76 66 31 Saint-Eustache .21 14 6 1 0 91 70 29 Laval-Montréal .21 11 9 1 0 79 79 23 Gatineau .23 7 11 2 3 72 94 19 C.Esther-Blondin .19 7 11 0 1 62 68 15 NOTE: Un point pour une défaite en fusillade ou en prolongation.De plus, seules les rencontres du premier tour du Dé?de hockey Telus comptent au classement.Vendredi 27 novembre Gatineau à Châteauguay, 19h30.Magog à C.Antoine-Girouard, 19h30.Trois-Rivières au C.Charles-Lemoyne, 19h30.C.Esther-Blondin à Lac-Saint-Louis, 19h30.Collège Notre-Dame au Sém.Saint-François, 19h30.Samedi 28 novembre Laval-Montréal à Jonquière, 14h00.Gatineau à Saint-Eustache, 14h30.Lévis au Collège Notre-Dame, 16h00.Amos au C.Esther-Blondin, 19h30.Section Sherwood Mj G P DP DF Bp Bc Pts Longueuil.23 18 1 3 1 147 84 40 Kahnawake.25 15 9 1 0 113 103 31 Lachine .23 8 13 1 1 89 113 18 Valley?eld.27 7 19 1 0 85 157 15 Vaudreuil-Dorion.26 6 20 0 0 93 167 12 Section SWD Saint-Jérôme.24 18 3 0 3 124 78 39 Terrebonne.26 16 6 1 3 138 103 36 Joliette.25 11 13 1 0 88 113 23 Laval .24 8 11 1 4 88 94 21 Sainte-Agathe.25 7 16 2 0 98 135 16 Section Guilbeault Princeville.25 17 8 0 0 125 77 34 Granby .27 16 9 0 2 121 114 34 C.Champlain.26 15 10 1 0 100 89 31 Thetford Mines.22 12 7 3 0 100 82 27 NOTE: L\u2019équipe qui perd en prolongation ou en fusillade reçoit un point et le match est inscrit dans la colonne de DP (défaite en prolongation) ou DF (défaite en fusillade).Mercredi 25 novembre Lachine 6 Joliette 1 Vaudreuil-Dorion 2 Valley?eld 6 Vendredi 27 novembre C.Champlain à Princeville, 19h00.Joliette à Laval, 19h30.Sainte-Agathe à Terrebonne, 19h30.Thetford Mines à Kahnawake, 19h45.Saint-Jérôme à Longueuil, 20h00.Vaudreuil-Dorion à Lachine, 20h00.Samedi 28 novembre Longueuil à Thetford Mines, 20h00.Dimanche 29 novembre Valley?eld à Lachine, 13h30.Princeville à Vaudreuil-Dorion, 15h30.Les marqueurs B A Pts Pén.14.T.Plekanec.5 19 24 10 13.M.Cammalleri .12 9 21 12 21.B.Gionta.8 5 13 8 15.G.Metropolit .5 7 12 2 91.S.Gomez .2 9 11 12 46.A.Kostitsyn .2 8 10 12 47.M.-A.Bergeron.5 4 9 6 32.T.Moen .5 3 8 23 44.R.Hamrlik .4 4 8 18 67.M.Pacioretty.3 5 8 4 6.J.Spacek.1 6 7 22 22.P.Mara.0 7 7 37 40.M.Lapierre .2 4 6 22 57.B.Pouliot.2 2 4 12 26.J.Gorges.1 3 4 20 53.R.White.0 2 2 11 36.M.D\u2019Agostini .1 0 1 13 75.H.Gill .1 0 1 31 74.S.Kostitsyn.0 2 2 2 17.G.Laraque .0 1 1 16 72.M.Carle .0 0 0 4 28.K.Chipchura .0 0 0 16 20.J.Leach.0 0 0 5 3.R.O\u2019Byrne.0 0 0 4 94.T.Pyatt.0 0 0 4 Gardiens G P DP DF Min.Ba JB Moy.441.J.Halak .5 3 0 0 481 21 0 2,62 31.C.Price.7 9 0 1 1049 50 0 2,86 Totaux (0) .12 12 0 1 1537 72 0 2,80 Association de l\u2019Est Section Nord-Est Mj G P DP DF BP BC Pts Domicile Étranger 10 dern.Série Ottawa .23 13 7 1 2 69 66 29 10- 3- 1- 2 3- 4- 0- 0 6- 3- 0- 1 G1 Boston .24 12 8 1 3 59 59 28 6- 5- 0- 2 7- 3- 1- 1 6- 1- 1- 2 G4 Buffalo .21 12 7 2 0 54 52 26 7- 3- 2- 0 5- 4- 0- 0 4- 5- 1- 0 P4 Montréal .25 12 12 0 1 63 72 25 7- 5- 0- 1 5- 7- 0- 0 5- 4- 0- 1 P1 Toronto .23 5 11 5 2 61 85 17 2- 6- 3- 0 3- 5- 2- 2 4- 4- 1- 1 G1 Section Atlantique Pittsburgh .25 17 8 0 0 77 69 34 8- 4- 0- 0 9- 4- 0- 0 5- 5- 0- 0 G3 New Jersey .22 15 6 0 1 61 49 31 6- 4- 0- 0 9- 2- 0- 1 7- 2- 0- 1 G1 Philadelphie.22 13 8 0 1 75 60 27 8- 3- 0- 1 5- 5- 0- 0 6- 4- 0- 0 G1 NY Rangers .24 13 10 1 0 74 66 27 7- 5- 0- 0 6- 5- 1- 0 5- 5- 0- 0 G2 NY Islanders .25 9 9 3 4 68 76 25 5- 3- 1- 1 4- 6- 2- 3 4- 4- 0- 2 P1 Section Sud-Est Washington .25 14 5 4 2 87 73 34 8- 2- 2- 1 6- 3- 2- 1 6- 2- 1- 1 G1 Atlanta .21 11 7 1 2 73 61 25 4- 5- 1- 1 7- 2- 0- 1 5- 3- 1- 1 G1 Tampa Bay .22 9 6 2 5 59 67 25 5- 1- 0- 4 4- 5- 1- 2 5- 2- 2- 1 P1 Floride .23 10 9 1 3 63 74 24 3- 5- 1- 2 7- 4- 0- 1 5- 2- 1- 2 P2 Caroline .24 5 14 2 3 55 86 15 5- 5- 1- 1 0- 9- 1- 2 3- 5- 1- 1 P2 Association de l\u2019Ouest Section Centrale Chicago .23 16 5 0 2 77 51 34 10- 2- 0- 1 6- 3- 0- 1 8- 1- 0- 1 G8 Nashville .23 14 8 0 1 57 60 29 8- 3- 0- 0 6- 5- 0- 1 8- 2- 0- 0 G7 Columbus .24 12 9 0 3 73 86 27 6- 2- 0- 2 6- 7- 0- 1 5- 4- 0- 1 P4 Detroit .23 11 8 2 2 68 66 26 7- 3- 1- 1 4- 5- 1- 1 5- 4- 1- 0 P2 St.Louis .22 9 9 2 2 54 57 22 5- 8- 1- 0 4- 1- 1- 2 4- 3- 1- 2 G1 Section Nord-Ouest Colorado .25 14 7 1 3 77 75 32 7- 2- 1- 0 7- 5- 0- 3 4- 4- 1- 1 P1 Calgary .23 14 6 1 2 71 63 31 7- 5- 0- 0 7- 1- 1- 2 6- 2- 0- 2 G1 Vancouver .23 12 11 0 0 67 60 24 8- 3- 0- 0 4- 8- 0- 0 5- 5- 0- 0 P1 Edmonton .25 10 12 0 3 73 78 23 8- 5- 0- 1 2- 7- 0- 2 3- 5- 0- 2 P1 Minnesota .23 8 12 0 3 55 70 19 6- 3- 0- 1 2- 9- 0- 2 4- 3- 0- 3 P1 Section Paci?que San Jose .26 16 6 1 3 87 69 36 7- 1- 0- 2 9- 5- 1- 1 5- 2- 1- 2 P1 Los Angeles .25 14 9 0 2 76 76 30 5- 4- 0- 1 9- 5- 0- 1 5- 5- 0- 0 G1 Dallas .24 11 6 2 5 73 69 29 5- 3- 1- 3 6- 3- 1- 2 5- 3- 1- 1 P1 Phoenix .25 13 11 1 0 60 61 27 7- 5- 0- 0 6- 6- 1- 0 4- 5- 1- 0 P2 Anaheim .23 9 11 1 2 66 77 21 7- 7- 0- 0 2- 4- 1- 2 5- 4- 0- 1 G2 NOTE: Une équipe qui gagne en prolongation reçoit deux points et une victoire dans la colonne des victoires (G) l\u2019équipe qui perd en prolongation reçoit un point si le but n\u2019est pas marqué dans un ?let désert et de même, la partie est inscrite dans la colonne de DP (défaite en prolongation).De plus, le club qui perd en fusillade reçoit un point et la rencontre est inscrite dans la colonne de DF (défaite en fusillade).Association de l\u2019Est Mj Pts a-1.Pittsburgh .25 34 a-2.Washington .25 34 a-3.Ottawa .23 29 4.New Jersey .22 31 5.Boston .24 28 6.Philadelphie .22 27 7.N.Y.Rangers .24 27 8.Buffalo .21 26 9.Atlanta .21 25 10.Tampa Bay .22 25 11.Montréal .25 25 12.N.Y.Islanders .25 25 13.Floride .23 24 14.Toronto .23 17 15.Caroline .24 15 Association de l\u2019Ouest a-1.San Jose .26 36 a-2.Chicago .23 34 a-3.Colorado .25 32 4.Calgary .23 31 5.Los Angeles .25 30 6.Nashville .23 29 7.Dallas .24 29 8.Columbus .24 27 9.Phoenix .25 27 10.Detroit .23 26 11.Vancouver .23 24 12.Edmonton .25 23 13.St.Louis .22 22 14.Anaheim .23 21 15.Minnesota .23 19 Matchs d\u2019hier non compris B A Pts Gaborik, NYR .19 14 33 Kopitar, LA .14 19 33 J.Thornton, SJ .7 26 33 B.Richards, Dal.7 23 30 Heatley, SJ .18 11 29 Perry, Ana .13 16 29 Parise, NJ .13 15 28 Ovechkin, Wash .17 10 27 Marleau, SJ .14 13 27 Nash, Clb .14 13 27 Stamkos, TB .15 11 26 Penner, Edm .13 13 26 Getzlaf, Ana.4 22 26 Crosby, Pgh .12 13 25 St.Louis, TB.5 20 25 Green, Wash .3 22 25 H.Sedin, Vcr .13 11 24 P.Kane, Chi.9 15 24 Zetterberg, Det .9 15 24 Peverley, Atl.8 16 24 Prospal, NYR .6 18 24 Columbus 1 Ottawa 2 Première période 1.Columbus, Huselius 10 (Umberger, Tyutin) 17:41 (an) 2.Ottawa, Spezza 2 (Winchester, Kovalev) 18:34 Pénalités \u2014 Kuba Ott 7:51, Alfredsson Ott 17:31.Deuxième période Aucun but.Pénalités \u2014 Lee Ott 3:54, Hejda Clb 9:21, Kuba Ott 12: 26, Kelly Ott 17:20, Huselius Clb 19:46.Troisième période 3.Ottawa, Foligno 5 (Winchester, Campoli) 13:40 (an) Pénalités \u2014 Spezza Ott 3:42, Blunden CBJ 9:06, Hejda Clb 12:28.Tirs au but Columbus .13 14 6 \u2014 33 Ottawa .11 16 9 \u2014 36 Gardiens \u2014 Columbus: Mason (P,8-6-3) Ottawa: Elliott(G,5-2-2).Avantages numériques \u2014 Columbus 1-6 Ottawa: 1-4.Arbitres \u2014 Dave Jackson, Frederick L\u2019Ecuyer.Juges de lignes \u2014 Greg Devorski, Brad Kovachik.Assistance \u2014 19,244 (19,153).Jeudi 26 novembre Midget B 1 Métro Bruxelle Rich./Winds.0 Prédateurs Shermont 5 2 Métro Plouffe Sherbrooke Ouest 4 Sieurs Chambly 3 (F) 3 Club Piscine Sherb.O.6 Transport Grégoire Plessis.8 Vendredi 27 novembre 4 13 h CRRF Faucons Montérégie c.Garaga St-Georges 5 14 h 20 CRRF AHMM Magog c.Lions St-Jérôme 6 15 h 40 CRRF Jets St_Hubert c.Appalaches Thetford 7 17 h CRRF Oilers Delta Laval c.Diablo Donnacona PR 8 18 h 20 CRRF Ducks Repentigny c.Hockey Expert SO Junior A 9 20 h CRRF Mustangs Brossard c.Hockey Expert SO Tournoi MIDGET JUNIOR HOCKEY EXPERTS LIGUE JUNIOR MAJEURE DU QUÉBEC Drummondville 1 Moncton 5 Première période 1.Drummondville, Philippe Bergeron (6) (A.Comtois) 11:16 Pénalités - P.Lessard Mon 0:27, M.Barberio Mon 1:19, S.Couturier Dru 1:39.Deuxième période 2.Moncton, Ted Stephens (7) 1:16 3.Moncton, Ted Stephens (8) (S.Brannon, M.Barberio) 15:58 (an) 4.Moncton, Marek Hrivik (8) (M.Barberio) 18:57 Pénalités - D.Pettersson Mon 2:44, P.Bergeron (maj.) Dru 6:01, P.Lessard Mon 6:01, P.Lessard (maj.) Mon 6: 01, P.Lessard (inc.de partie) Mon 6:01, O.Daoust (maj.) Mon 8:12, O.Daoust (inc.de partie) Mon 8:12, M.Guertin Dru 15:40, P.Bergeron Dru 15:40.Troisième période 5.Moncton, Andrew Roski (3) (D.Savard, D.Pettersson) 3:27 6.Moncton, Matt Brown (5) (T.Stephens) 10:27 Pénalités - P.Lefebvre Dru 0:55, B.Lévesque Dru 5: 45, M.Milsé (maj.) Dru 8:42, D.Donnelly (maj.) Mon 8: 42, C.Landry (maj.) Dru 10:46, S.Brannon (maj.) Mon 10:46, O.Hotte Dru 11:05, O.Hotte (maj.) Dru 11:05, R.Cameron (maj.) Mon 11:05, R.Cameron (inc.) Mon 11:05, P.Bergeron Dru 14:02, D.MacAusland Mon 19:24.Gardiens - Drummondville, Antoine Tardif (P-16-6-0) Moncton, Shane Owen (G-1-0-0).Tirs au but Drummondville .10 11 6 - 27 Moncton .5 9 14 - 28 Avantages numériques - Drummondville: 0 en 5 Moncton: 1 en 7.Arbitres - Thane Arsenault et Todd Thomander.Juges de lignes - Jay Doiron et John MacDonnell.Assistance - 4023.LE MONDE SPORTIF EN ESTRIE Découvrez-le, chaque jour dans La Tribune 288404 1 Alain Martel 162 224 386 58 2 Rock Goudreau 161 222 383 41 3 Luce Labelle 156 221 377 37 4 Marc Fontaine 162 214 376 52 5 Mario Landry 152 222 374 57 6 Daniel Livernoche 156 217 373 54 7 Greg Moore 153 219 372 62 8 Jean-Guy Proteau 165 206 371 43 9 Méo Fortier 154 217 371 24 10 François Desharnais 162 208 370 59 11 Marc Malenfant 162 208 370 49 12 Sylvain Auger 156 214 370 45 13 Jean-Louis Allaire 151 219 370 52 14 Francis Robert 155 214 369 67 15 Kevin Depault 154 212 366 56 16 Stéphane Julien 150 215 365 34 17 Guy Lessard 146 219 365 53 18 Christian Marchand 153 211 364 48 19 Yves Dion 145 219 364 59 20 Christian Gravel 160 203 363 47 21 Suzie Fournier 160 203 363 35 22 Steve Grimard 157 206 363 41 23 Lubomir Pandurevic 149 214 363 46 24 Jacinthe Desmarais 139 224 363 48 25 Marc Pinard 169 193 362 58 26 Mario Marquis 153 209 362 63 27 Patrice Rioux 152 210 362 51 28 Éric Simard 149 213 362 37 29 Yvon Jutras 145 217 362 61 30 Gaetan Labrie 160 201 361 37 31 Claude De Montigny 152 209 361 40 32 Rene St-Louis 148 213 361 59 33 Alain Demers 145 216 361 63 34 Mario Thivierge 141 220 361 51 35 Gaetan Martineau 153 207 360 30 36 Luc Bélisle 141 219 360 60 37 Jocelyn Paradis 154 205 359 53 38 Réal Poirier 153 206 359 39 39 Luc Gauthier 153 206 359 31 40 Jonathan Patoine 142 217 359 51 41 Benoit Guillemette 138 221 359 37 42 Johanne Magnan 159 199 358 48 43 Lauraine Nicol 149 209 358 47 44 François Isabelle 149 209 358 47 45 Jean Nadeau 149 209 358 7 46 Alain Bergeron 148 210 358 16 47 Laurent Bizzarro 145 213 358 46 48 Nancy Beliveau 138 220 358 52 49 Jean-Philippe Pinard 134 224 358 42 50 François Dupoy 158 199 357 22 51 Robert Macleod 155 202 357 25 52 Mathieu Marquis 153 204 357 36 53 Denis Richard 147 210 357 56 54 Yves Ayotte 141 216 357 55 55 Yves Marchessault 129 228 357 64 56 Germain Beaudry 162 194 356 30 57 Pierre Camirand 159 197 356 28 58 Steve Lamontagne 155 201 356 45 59 Steve Perron 149 207 356 30 60 Gaetan Jolicoeur 145 211 356 54 61 Jean-Pierre Cuerrier 145 211 356 25 62 Christian Lacroix 142 214 356 53 63 Yvon Guillemette 140 216 356 40 64 Gaetan Audette 168 187 355 34 65 Yves Rodrigue 165 190 355 34 66 Daniel Fortin 163 192 355 22 67 Martin Rousseau 160 195 355 59 68 Brian Juby 153 202 355 49 69 Eric Lahaie 151 204 355 18 70 Caroline Graillon 146 209 355 55 71 Claude Jutras 145 210 355 46 72 Antoine Trifiro 133 222 355 45 73 Sylvain Bérard 132 223 355 24 74 Monique Nadeau 157 197 354 10 75 Sylvain Shank 152 202 354 61 76 Nathalie Sarault 152 202 354 38 77 François Choiniere 151 203 354 49 78 Pierre Robillard 149 205 354 29 79 Martine Roy 145 209 354 46 80 Carl Purcell 141 213 354 46 81 Gemma Daigle 138 216 354 42 82 Jean-Guy Lacombe 157 196 353 33 83 Linda Nadeau 138 215 353 33 84 Daniel Dugal 158 194 352 45 85 Eric Du Perron 147 205 352 54 86 Cecile Tessier 146 206 352 21 87 Marleen Purcell 144 208 352 32 88 Robert Galipeau 141 211 352 50 89 Yvan Deslandes 133 219 352 32 90 Karl Vincent 161 190 351 38 91 Denis Auger 151 200 351 32 92 Sylvain Grenier 148 203 351 48 93 Predrag Tesevic 146 205 351 58 94 Danny Giroux 138 213 351 23 95 Yves Roy 132 219 351 62 96 Martin Champagne 127 224 351 32 97 Normand Graillon 165 185 350 44 98 Karl Genest 150 200 350 39 99 Yves Bernard 150 200 350 31 100 Jean-Nil Morin 146 204 350 42 101 Carole Kipling 137 213 350 40 102 Celine Maclure 134 216 350 54 103 Germain Fontaine 124 226 350 53 104 Denis Roy 159 190 349 31 105 Jacquelin Gagnon 147 202 349 47 106 Mathieu Miquelon 143 206 349 38 107 Stéphane Delisle 142 207 349 26 108 Yvon Martel 142 207 349 25 109 René Breton 137 212 349 35 110 Christian Côté 120 229 349 30 111 Éric Néron 163 185 348 34 112 Michel Ménard 155 193 348 33 113 Pierre Parenteau 153 195 348 30 114 André Ramsay 152 196 348 23 115 Alain Dostie 151 197 348 24 116 Delmar Fisher 149 199 348 48 117 Miville Marois 148 200 348 30 118 Tim Matheson 145 203 348 62 119 José Allaire 144 204 348 34 120 Caroline Fredette 142 206 348 26 121 Jean-François Allaire 141 207 348 47 122 Mathieu-Jean Létourneau 141 207 348 39 123 Dany Poulin 141 207 348 30 124 Jérôme Allaire 140 208 348 40 125 Suzanne Milot 136 212 348 39 126 Omer Blanchet 133 215 348 57 127 Carl Labrecque 158 189 347 55 128 Simon Blais 147 200 347 34 129 Pauline Wilson 141 206 347 31 130 Diane Viens 138 209 347 57 131 Danielle Proulx 138 209 347 31 132 Charles La Madeleine 135 212 347 65 133 Manuel Paradis 135 212 347 59 134 Hélène Plourde 133 214 347 51 135 Claude Jutras 133 214 347 31 136 Ghislain Agagnier 127 220 347 31 137 Pierre Giroux 149 197 346 24 138 Maurice Choinière 146 200 346 40 139 André Cloutier 139 207 346 9 140 Claude Vermette 131 215 346 46 141 Bernard Pearson 153 192 345 58 142 Eve-Lyne Laroche 151 194 345 4 143 Denis Provost 150 195 345 22 144 Patrick Blouin 149 196 345 37 145 Jean-François Auger 148 197 345 59 146 Daisy Fortier 145 200 345 25 147 Jean Coutu 144 201 345 41 148 Rolande Gilbert 142 203 345 45 149 Lauraine Talbot 131 214 345 -3 150 Richard Fortier 130 215 345 42 151 Gilles Maclure 150 194 344 25 152 Patrice Desmarais 145 199 344 48 153 Pauline Boudreau 144 200 344 34 154 Georges Beauchesne 134 210 344 63 155 Steve Guay 109 235 344 22 156 Kenneth Samson 151 192 343 23 157 Noël Bellas 150 193 343 52 158 Daniel Bergeron 150 193 343 46 159 Daniel Nadeau 146 197 343 41 160 René Carpentier 144 199 343 40 161 Pierre Dussault 141 202 343 69 162 Ghyslain Pépin 136 207 343 29 163 Marijana Princip 135 208 343 62 164 Cynthia Roy 133 210 343 -3 165 Sylvain Monty 162 180 342 47 166 Manon Rousseau 147 195 342 60 167 Mario Ruel 146 196 342 58 168 Pier-Alexandre Boisvert 141 201 342 39 169 Steve Gosselin 137 205 342 49 170 Marjolaine Lachaine 137 205 342 19 171 Jean-Paul Simard 130 212 342 56 172 Miguel Grenier 124 218 342 65 173 Pierre Allison 121 221 342 59 174 Linda Labarre 158 183 341 31 175 Stéphane Landry 155 186 341 7 176 Claude Pariseau 148 193 341 61 177 Laurent Labrie 148 193 341 47 178 Audrey Rousseau 146 195 341 42 179 Jonathan Marchand 145 196 341 38 180 Diane Jacques 145 196 341 26 181 Alexandre Gagné 142 199 341 46 182 Simon Gauthier 139 202 341 27 183 Jacques Boudreau 134 207 341 56 184 Philip Nadeau 134 207 341 37 185 Ghislaine Montminy 128 213 341 42 186 Denis Forgues 127 214 341 45 187 René Morissette 121 220 341 45 188 Danny Bennett 154 186 340 20 189 Louis Roy 147 193 340 43 190 Maisie Vallée 147 193 340 19 191 Sylvain Jutras 146 194 340 11 192 Serge Marceau 145 195 340 43 193 Michael Ménard 142 198 340 37 194 Pierre-André Tremblay 141 199 340 51 195 Rita Grenier 134 206 340 26 196 André Beauchesne 133 207 340 53 197 Yan Auclair 133 207 340 36 198 Christian Gaulin 132 208 340 50 199 Stephan Fortin 132 208 340 48 200 Stéphane Viens 130 210 340 39 Rg NOM B P Pts +/- Rg NOM B P Pts +/- Rg NOM B P Pts +/- Plus de Voici les 200 meilleurs au classement général LE SOMMAIRE DES RÉSULTATS DE CHAQUE JOUEUR EST DISPONIBLE sur notre site Internet : www.cyberpresse.ca/section/CPTRIBUNE Le 2e pointeur de la semaine Le 3e pointeur de la semaine Le 2e meilleur pointeur de la semaine gagne un sac de sport de Le 3e meilleur pointeur de la semaine gagne 50 $ chez en prix Le 1er pointeur de la semaine Tous les gagnants doivent communiquer avec Christine Daigneault, au 564-5450 ou 1 800 567-6955 poste 236, afin de réclamer leur prix, avant mercredi midi.8 000$ Carrefour de l\u2019Estrie CAROLINE GRAILLON EAST-ANGUS 65 points (70e au classement) JOSÉ PÉUSSE ST-DENIS-DE-BOMPTON 65 points (252e au classement) TIM MATHESON COOKSHIRE 64 points (118e au classement) Le meilleur pointeur de la semaine gagne 50 $ chez Caroline 2 Anaheim 3 Première période 1.Caroline, Kostopoulos 2 (Cullen, Pitkanen) 1:23 Pénalité \u2014 Calder Ana 4:57.Deuxième période 2.Anaheim, Niedermayer 3 (Selanne, Perry) 19:11 (an) Pénalités \u2014 Eminger Ana 2:11, Wallin Car 6:28, Calder Ana 13:05, Staal Car 18:37.Troisième période 3.Anaheim, Nokelainen 2 (Calder, Marchant) 12:43 4.Anaheim, Selanne 12 (Koivu, Artyukhin) 18:28 5.Caroline, Sutter 6 (Staal, Jokinen) 19:07 Pénalité \u2014 Aucune.Tirs au but Caroline .6 15 9 \u2014 30 Anaheim .12 8 13 \u2014 33 Gardiens \u2014 Caroline: Legace (P,2-3-2) Anaheim: Giguère (G,2-3-2).Avantages numériques \u2014 Caroline: 0-3 Anaheim: 1-2.Arbitres \u2014 Kyle Rehman, Mike Leggo.Juges de lignes \u2014 Mark Wheler, Shane Heyer.Assistance \u2014 14,766 (17,174).Chicago 7 San Jose 2 Première période 1.Chicago, Brouwer 7 (Keith) 17:45 (dn) Pénalité \u2014 Seabrook Chi 16:51.Deuxième période 2.Chicago, Hossa 1 (Toews) 4:57 (dn) 3.Chicago, Sharp 7 (Hjalmarsson) 5:25 (dn) 4.Chicago, Byfuglien 8 (Barker, Sharp) 10:38 Pénalités \u2014 Brouwer Chi 4:09, Clowe SJ 11:43, Nichol SJ 15:42, Barker Chi 18:32.Troisième période 5.Chicago, Seabrook 3 (Keith, Brouwer) 5:19 6.Chicago, Hossa 2 (Sopel, Kane) 6:19 7.Chicago, Madden 5 (Keith, Seabrook) 11:38 8.San Jose, D.Boyle 5 (Thornton, Heatley) 16:17 (an) 9.San Jose, Pavelski 3 (Clowe, Huskins) 17:50 Pénalités \u2014 Hjalmarsson Chi 1:36, Barker Chi 14:40, Sopel Chi 15:03.Tirs au but Chicago.8 21 12 \u2014 41 San Jose .5 6 13 \u2014 24 Gardiens \u2014 Chicago: Huet (G,12-4-1) San Jose: Nabokov (P,14-4-4)(29-25), Greiss (à 0:00 de la 3e période)(12-9).Avantages numériques \u2014 Chicago: 0-2 San Jose: 1-6.Arbitres \u2014 Dean Morton, Tom Kowal.Juges de lignes \u2014 Jay Sharrers, Bryan Pancich.Assistance \u2014 17,562 (17,496).Los Angeles 3 Edmonton 1 Première période 1.Edmonton, Potulny 3 (Souray, Moreau) 17:37 Pénalité \u2014 Souray Edm 10:33.Deuxième période 2.Los Angeles, Simmonds 6 (Jones, Parse) 6:38 Pénalités \u2014 O\u2019Donnell LA, Jacques Edm (majeures) 4: 47, Handzus LA 8:13, Gagner Edm 12:46, Frolov LA 12: 57, O\u2019Sullivan Edm 17:28, Handzus LA, Souray Edm 19:13, Jones LA 19:44.Troisième période 3.Los Angeles, Greene 1 (Simmonds, O\u2019Donnell) 15:32 4.Los Angeles, Frolov 6 (Brown, Johnson) 19:40 (fd) Pénalités \u2014 Simmonds LA 8:57, Cogliano Edm 8:57, Simmonds LA 11:19.Tirs au but Los Angeles .12 13 10 \u2014 35 Edmonton.8 7 8 \u20142 3 Gardiens \u2014 Los Angeles: Quick (G,13-8-2) Edmonton: Deslauriers (P,3-3-1).Avantages numériques \u2014 Los Angeles: 0-3 Edmonton: 0-4.Arbitres \u2014 Marc Joanette, Francois St.Laurent.Juges de lignes \u2014 Lonnie Cameron, Lyle Seitz.Assistance \u2014 16,839 (16,839).Phoenix 1 Calgary 2 Première période Aucun but.Pénalités \u2014 Bissonnette Pho, Prust Cal (majeures) 11:40, Giordano Cal 12:46, Regehr Cal 14:49.Deuxième période 1.Calgary, Langkow 8 (Glencross, Nystrom) 17:20 Pénalité \u2014 Schlemko Pho 10:40.Troisième période 2.Phoenix, Yandle 4 (Schlemko, Lang) 10:30 3.Calgary, Dawes 5 (Moss, Langkow) 14:16 Pénalité \u2014 Giordano Cal 8:32.Tirs au but Phoenix .11 4 13 \u2014 28 Calgary .7 11 8 \u2014 26 Gardiens \u2014 Phoenix: Bryzgalov (P,10-5-1) Calgary: Kiprusoff (G,13-5-3).Avantages numériques \u2014 Phoenix: 1-3 Calgary: 0-1.Arbitres \u2014 Eric Furlatt, Dennis LaRue.Juges de lignes \u2014 Mike Cvik, Don Henderson.Assistance \u2014 19,289 (19,289).(Matchs de mercredi) Nashville 4 Colorado 3 (P) Première période 1.Nashville, Dumont 4 (Weber) 3:00 (an) 2.Nashville, Goc 2 (Erat, Tootoo) 10:52 Pénalités \u2014 Clark Col 2:11, Koci Col 16:45, Goc Nash 19:34.Deuxième période 3.Colorado, R.Wilson 2 (Hejduk) 3:39 4.Colorado, Hejduk 11 (D.Jones, Quincey) 11:12 (an) 5.Colorado, Svatos 6 (Stewart, Clark) 14:35 6.Nashville, Weber 6 (Arnott, Suter) 18:07 (an) Pénalités \u2014 Erat Nash (double min.) 8:32, Hamhuis Nash 15:15, Svatos Col 16:50.Troisième période Aucun but.Pénalité \u2014 Aucune.Prolongation 7.Nashville, Legwand 4 (Bouillon, Arnott) 3:07 Pénalité \u2014 Aucune.Tirs au but Nashville .10 7 6 4\u201427 Colorado.3 13 6 0\u201422 Gardiens \u2014 Nashville: Rinne (G,11-4-0) Colorado: Anderson (P,13-6-4).Avantages numériques \u2014 Nashville: 2-3 Colorado: 1-4.Arbitres \u2014 Kevin Pollock, Brad Watson.Juges de lignes \u2014 Steve Miller, Vaughan Rody.Assistance \u2014 12,356 (18,007).Sommaires LIGUE NATIONALE Statistiques / Sports / 35 Sherbrooke vendredi 27 nove mbre 2009 - La Tribune 35 SHERBROOKE \u2014 Des 230 candidatures déposées à Sports-Québec, et parmi lesquelles seront retenus les 48 finalistes pour le 37e Gala Sports-Québec, sept proviennent de la région de l\u2019Estrie .Du côté des athlètes, la volleyeuse Annie Martin pro?te d\u2019une double candidature (athlète féminine de niveau international et athlète de l\u2019année en sport collectif).Le tennisman Frédéric Niemeyer apparaît dans la catégorie athlète masculin de niveau international.Chez ceux qui font de la compétition au niveau provincial, on retrouve la candidature du biathlète David Grégoire, de Char- tierville, dans la catégorie athlète masculin.On a aussi retenu la candidature du Magogois Serge Dugas, travaille en ski alpin, dans la catégorie entraîneur.En?n, soulignons que les Championnats canadiens d\u2019athlétisme de la Légion 2009 ainsi que le Championnat du monde junior de patinage de vitesse sur courte piste Sherbrooke 2009 apparaissent au nombre des candidatures qui seront étudiées, respectivement dans les catégories événement canadien et événement international.Les 48 ?nalistes à l\u2019obtention d\u2019un «Maurice» seront connus le 3 décembre tandis que le gala annuel de Sports-Québec aura lieu le 22 décembre, au Cirque Eloize, à Montréal.\u2014 Pierre Turgeon SHERBROOKE \u2014 Le porteur de ballon du Vert & Or de l\u2019Université de Sherbrooke Pascal Fils a été nommé sur la première équipe d\u2019étoiles au football canadien SIC.Fils a connu une saison du tonnerre et il a été le meilleur demi au pays en saison régulière 2009 grâce à des gains de 1331 verges au sol, et ce, en huit parties, pour une moyenne de 167 verges par match.Il a également marqué cinq touchés.Une fois de plus, c\u2019est le Rouge et Or de l\u2019Université Laval qui a le plus de représentants chez les étoiles avec sept, dont cinq sur la première équipe d\u2019étoiles.\u2014 Sébastien Lajoie SHERBROOKE \u2014 Pendant que certains passeront les Fêtes en famille, que d\u2019autres iront dans le Sud pour trouver la chaleur, l\u2019équipe féminine de volley-ball du Vert & Or profitera de cette pause pour s\u2019offrir un voyage d\u2019entraînement au Japon.Voilà près d\u2019un an que l\u2019équipe travaille à ce projet.«Les équipes japonaises sont reconnues pour rechercher la perfection technique, pour la vitesse de leur jeu et pour leur rigueur à l\u2019entraînement», fait remarquer l\u2019entraîneur Normand Bouchard.Le Vert & Or pro?te d\u2019une chance inouïe parce que, semble- t-il, il n\u2019est pas facile de s\u2019introduire dans cette culture.Mais, au ?l de ses expériences, Bouchard a pu établir des contacts qui lui ont ouvert ces portes.«Là-bas, on sera reçu par trois institutions, l\u2019Université de Tsukuba, près de Tokyo, par le Tokyo College of Physical Education et par le Japan College of Physical Education.«On va s\u2019entraîner avec les équipes de ces institutions au rythme de deux entraînements par jour pendant sept jours et on va se garder deux journées et demie pour faire un peu de tourisme.» Bouchard espère que son équipe pourra retirer beaucoup à côtoyer ces formations.«Au Canada, personne ne peut jouer du volley-ball rapide comme le font les équipes japonaises.» En réussissant à se faire inviter au Japon, le Vert & Or sera pris en charge par ses hôtes.L\u2019équipe sera donc hébergée, nourrie et transportée localement.Il restait donc à trouver le ?nancement pour payer les billets d\u2019avion.«C\u2019est un projet dispendieux.Les athlètes en ont ?nancé une partie par du parrainage auprès de leurs familles ou de leurs amis.Il y a aussi Denis Custeau et Asics qui ont accepté de nous aider en ?nançant près du tiers du coût du voyage», ajoute Bouchard en les remerciant.Il se peut également que le Vert & Or reçoive un jour une équipe japonaise qui viendrait séjourner à Sherbrooke pour s\u2019entraîner.\u2014 Pierre Turgeon PIERRE TURGEON pierre.turgeon@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 La volleyeuse Annie Martin est de retour avec le Vert & Or de l\u2019Université de Sherbrooke.Elle profite de la pause dans sa saison de volley-ball de plage pour revêtir un survêtement d\u2019entraîneur et tenter de faire profiter son équipe universitaire de son bagage d\u2019expériences.«Elle est avec nous surtout comme conseillère.Elle va nous aider au niveau du travail mental, la préparation et la concentration, souligne Normand Bouchard, l\u2019entraîneur de la formation féminine du Vert & Or.Elle est ici surtout pour nous faire partager son expérience et son vécu en volley-ball.Elle va nous aider également au niveau technique.» Le Vert & Or se retrouve en période de reconstruction et regroupe beaucoup de jeunes joueuses, pas toutes des recrues, mais des joueuses qui ont peu d\u2019expérience de la scène universitaire.De là l\u2019importance de pouvoir compter sur les services d\u2019une athlète comme Annie Martin.«C\u2019est un besoin qu\u2019il aurait été intéressant de combler l\u2019an dernier également», ajoute Bouchard, très heureux de retrouver son ex-athlète, qui possède maintenant une belle expérience internationale et olympique.Annie Martin pro?te donc de ce moment de repos pour redonner à son sport.«La saison de plage s\u2019est arrêtée le 10 novembre et reprendra en janvier pour se poursuivre jusqu\u2019en juillet.Moi, je reprendrai l\u2019entraînement un peu avant les Fêtes», souligne celle qui entrevoit une autre belle saison avec sa partenaire Marie-Andrée Lessard.SHERBROOKE \u2014 La tradition des Martin se poursuit chez le Vert & Or.Voici que Catherine Martin débarque à l\u2019Université de Sherbrooke.Elle est devenue le quatrième membre de la famille à y étudier et la troisième à jouer au volley-ball pour le Vert & Or.Catherine suit donc les traces de son frère Charles et de ses deux sœurs aînées, Geneviève et Annie.«Charles n\u2019a pas fait de volley-ball universitaire, mais il est impliqué comme entraîneur au niveau scolaire tandis que Geneviève a fait son entrée avec le Vert & Or en 1997 et Annie l\u2019a suivie en 2000», rappelle Normand Bouchard.Catherine et Annie se ressemblent non seulement physiquement, mais aussi dans leur volley-ball.«Bien qu\u2019il y ait quelques différences dans leur style et leur personnalité», ajoute l\u2019entraîneur.De sept ans la cadette d\u2019Annie, Catherine arrive du Cégep André-Laurendeau, à LaSalle, là où sa sœur Geneviève occupe un poste d\u2019assistante à l\u2019entraîneur.L\u2019été dernier, Catherine a aussi porté les couleurs du Québec en volley-ball de plage, aux Jeux du Canada, à Charlottetown.«On a pris le cinquième rang aux Jeux du Canada.On avait des attentes un peu plus élevées, mais on est contentes du résultat parce qu\u2019il y avait de grosses équipes là-bas», con?e la jeune athlète.Quant au volley-ball universitaire, elle y voit une grosse différence avec ce qu\u2019elle a vécu dans les rangs collégiaux.«La marche est haute parce que les ?lles jouent cinq ans au niveau universitaire et qu\u2019on y trouve même des ?lles de l\u2019équipe nationale», explique la cadette des Martin, venue à Sherbrooke, d\u2019abord pour y jouer du volley-ball comme ses sœurs l\u2019avaient fait avant elle.Si Annie a eu la chance de se rendre aux Jeux olympiques d\u2019Athènes en 2004, Catherine peut se vanter d\u2019y être allée, elle aussi, à Athènes en 2004.«Pour assister aux compétitions d\u2019Annie.Moi je jouais au volley à l\u2019école secondaire à ce moment-là et c\u2019est sûr que ça donne beaucoup de motivation et le goût de continuer le volley-ball!» \u2014 Pierre Turgeon Direction JAPON Annie Martin renoue avec le V&O La volleyeuse conseillera l\u2019équipe en quête de victoires en sol québécois IMACOM, CLAUDE POULIN Catherine Martin fait ses débuts avec le Vert & Or cette année.Elle y retrouve sa soeur Annie, qui a joint l\u2019équipe à titre de conseillère.Une autre Martin en vert et or Débuts difficiles au Québec Si le Vert & Or a remporté sept de ses huit matchs face aux équipes des provinces maritimes depuis l\u2019ouverture de la saison, la formation sherbrookoise est toujours à la recherche de son premier gain contre les équipes du Québec.Elle n\u2019a toutefois joué que deux matchs, les deux autres ayant été reportés parce que les deux tiers de l\u2019équipe ne se sentaient pas bien.«Après notre voyage à Moncton, deux ?lles sur trois étaient enrhumées ou grippées.On passait plus de temps à se moucher qu\u2019à s\u2019entraîner», explique Bouchard qui a préféré donner du temps de repos à ses athlètes et qui a demandé à reporter deux matchs qui seront repris vers la ?n de janvier.Le Vert & Or subira donc un bon test en ?n de semaine, d\u2019abord en se rendant à l\u2019Université McGill ce soir tandis que dimanche, on recevra le Rouge et Or de l\u2019Université Laval.Dans l\u2019ensemble, Normand Bouchard se dit assez satisfait de son équipe qui a su le surprendre dans certaines phases du jeu, mais qui n\u2019a pas atteint le niveau de l\u2019an dernier dans d\u2019autres.Sept candidatures estriennes aux «Maurice» 36 / Sports 36 La T ribune - Sherbrooke vendredi 27 novem bre 2009 Fils parmi les étoiles PASCAL FILS Vers la coupe Grey / Sports / 37 Sherbrooke vendredi 27 nove mbre 2009 - La Tribune 37 MIGUEL BUJOLD CALGARY \u2014 Comme le prévoyait Anthony Calvillo, c\u2019est sa fiche de 1-5 au match de la coupe Grey qui a retenu toute l\u2019attention jusqu\u2019à présent cette semaine à Calgary.S\u2019il est évident que le quart- arrière des Alouettes préférerait parler d\u2019autre chose que de ses échecs en ?nale, il ne s\u2019est pas dé?lé pour autant.«C\u2019est un élément important, il n\u2019y a aucun doute.Lorsqu\u2019on analysera ma carrière, ma ?che à la coupe Grey fera partie des choses qui seront considérées.Mais heureusement, j\u2019ai une autre chance de l\u2019améliorer, et c\u2019est tout ce que je peux demander», a répondu Calvillo lorsqu\u2019on lui a demandé si une trop grande importance était accordée à cet aspect de sa carrière.Calvillo et les Alouettes auront l\u2019occasion d\u2019embellir leur feuille de route en ?nale \u2014 et pourraient en obtenir d\u2019autres au cours des prochaines années.Calvillo a répété, hier, qu\u2019il se sentait suf?sam- ment bien a?n d\u2019envisager de disputer une ou quelques autres saisons.Et pardonnez le cliché, mais le passeur est comme le bon vin, s\u2019améliorant au rythme des ans.D\u2019ailleurs, Calvillo pense avoir disputé l\u2019une de ses meilleures campagnes en 2009.«Je n\u2019ai pas senti que j\u2019avais connu une mauvaise rencontre cette saison, alors que par le passé, j\u2019étais toujours insatisfait d\u2019au moins un ou deux de mes matchs.J\u2019attribuais ça au fait que c\u2019était une longue saison, et que c\u2019était la loi de la moyenne qui me rattrapait.Or, mon objectif était de ne connaître aucun mauvais match cette saison, et je pense avoir réussi.» « Je n\u2019ai pas senti que j\u2019avais connu une mauvaise rencontre cette saison.» Le vétéran a pris les moyens qui s\u2019imposaient a?n de réussir ce tour de force, notamment en changeant son régime alimentaire.Et on a eu un bon exemple de sa discipline, hier, alors que son assiette était essentiellement composée de salade lors du dîner of?ciel de l\u2019équipe.«Normalement, lorsqu\u2019on dispute un match à l\u2019étranger, j\u2019apporte toujours ma propre nourriture.Mais en raison de toutes les différentes activités auxquelles on doit participer, c\u2019était plus dif?cile de le faire cette semaine.Les menus qui nous sont proposés contiennent tous des aliments que je ne veux pas manger, et avoir su que ce serait le cas, j\u2019aurais apporté mes propres choses» a-t-il fait savoir.Calvillo attribue une bonne partie de l\u2019excellente saison qu\u2019il vit à son niveau d\u2019énergie, qui est nettement supérieur à ceux des dernières saisons selon lui.Plus enthousiaste Allez savoir si c\u2019est parce qu\u2019il ne mange que des pâtes alimentaires de riz \u2014 elles ne contiennent pas de gluten \u2014, mais Calvillo semble également plus enthousiaste sur le terrain que lors des années antérieures.«Je n\u2019accordais pas beaucoup d\u2019importance à ça par le passé, mais je me suis rendu compte que d\u2019autres joueurs de l\u2019équipe devenaient plus enthousiastes lorsqu\u2019ils me voyaient l\u2019être.Cela dit, ce n\u2019est pas prémédité, ça vient naturellement.Encore là, c\u2019est peut-être en raison de toute l\u2019énergie que j\u2019ai.» Et tant et aussi longtemps qu\u2019il se sentira aussi bien, Cal- villo entend demeurer le quart partant des Oiseaux.«Chaque année, je veux être au sommet de ma forme a?n d\u2019être meilleur que les jeunes quarts de notre équipe.J\u2019aime encore follement ce sport, je m\u2019amuse encore comme un gamin, même si j\u2019ai 37 ans.Et qui sait, si j\u2019avais remporté plus souvent la coupe Grey, peut-être ne serais-je plus aussi passionné.» (La Presse) MARC TOUGAS LA PRESSE CANADIENNE CALGARY \u2014 L\u2019an dernier, durant la semaine de la coupe Grey, on ne parlait que de la renaissance d\u2019Anthony Calvillo et de Ben Cahoon.Cette année, c\u2019est au tour d\u2019un autre vétéran de connaître un regain de popularité, en défensive cette fois: Anwar Stewart.Tout comme Calvillo et Ca- hoon, et aussi Scott Flory et Larry Taylor d\u2019ailleurs, Stewart était ?naliste pour la section Est à l\u2019occasion du gala annuel de la LCF, hier soir, à trois jours du match de la coupe Grey.C\u2019est là une reconnaissance pour celui qui a réussi neuf sacs du quart, bon pour le septième rang dans la ligue cette saison, et n\u2019avait pas été proclamé meilleur joueur défensif des Alouettes depuis 2006.Stewart a aussi été choisi au sein de l\u2019équipe d\u2019étoiles de la LCF pour la deuxième fois de sa carrière, la première depuis 2004.«Je ne fais que me présenter sur le terrain pour jouer, pour faire ce que les entraîneurs me demandent de faire», a déclaré Stewart lors du dîner d\u2019équipe des Alouettes, hier après-midi, après l\u2019entraînement des siens tenu derrière les portes closes.«J\u2019aime chercher à comprendre toutes les nuances du jeu défensif, les menus détails du travail que nous avons à faire.» «La force de notre défensive cette année, ç\u2019a été sa capacité à mettre de la pression sur le quart.Et Anwar a été notre chef de ?le à ce niveau-là, a noté Ca- hoon.Par ses habiletés, ses capacités techniques et l\u2019instinct naturel qu\u2019il a pour trouver des façons de se rendre jusqu\u2019au quart.» «Lui et (John) Bowman sont aux ailes et ils aident à créer beaucoup de confusion, tout en étant seulement deux des quatre joueurs à le faire», a souligné Calvillo.Stewart reconnaît que l\u2019arrivée de Marc Trestman au poste d\u2019entraîneur-chef des Alouettes, l\u2019an dernier, a peut-être ravivé une ?amme chez les vétérans de l\u2019équipe.«C\u2019est vrai que Marc Trest- man a amené beaucoup d\u2019énergie, une attitude professionnelle aussi, a dit Stewart.Et plusieurs des choses qu\u2019il nous enseigne, nous pouvons ensuite les appliquer à la vraie vie, que ce soit dans le monde des affaires ou comme homme de famille.Il serait injuste de parler de renaissance dans le cas de Stewart.Il a toujours été l\u2019un des piliers de la défensive.Il faut plutôt parler, dans son cas, d\u2019un retour sous les feux de la rampe cette année.Un «retour» qui est évidemment attribuable au succès de toute la défensive montréalaise, qui est devenue la pierre d\u2019assise de l\u2019équipe cette année après avoir été inégale en 2008.Davantage de maturité Stewart, qui est âgé de 33 ans, en a fait du chemin depuis qu\u2019il a lancé sa carrière dans la LCF, en 2002 avec les Alouettes, après deux saisons comme joueur à temps partiel chez les Stampe- ders de Calgary.«J\u2019ai beaucoup gagné en maturité, a-t-il reconnu.Tu étudies davantage le jeu en vieillissant, parce qu\u2019il y a des choses que tu pouvais faire avant que tu ne peux plus faire maintenant.«Par exemple, quand j\u2019étais jeune, je pouvais sortir et faire la fête, et ça ne paraissait pas à l\u2019entraînement.Mais maintenant, je dois donner l\u2019exemple aux jeunes, leur montrer que ce n\u2019est pas là la bonne façon de faire les choses, parce que ça t\u2019empêche d\u2019être à ton meilleur.Je veux qu\u2019ils réalisent que bien que tu puisses avoir un peu de succès en faisant ça, tu aurais encore plus de succès en faisant les choses de la bonne façon.» «De voir tout le dévouement dont (Stewart) fait preuve durant la saison morte pour se préparer en vue de la saison régulière, c\u2019est incroyable, a ajouté Calvillo.Et je crois que ça déteint sur les jeunes, parce qu\u2019ils voient le travail qu\u2019il fait et ce que ça rapporte.» « J\u2019aime encore follement ce sport » Anthony Calvillo estime pouvoir jouer pendant quelques autres saisons Au tour de Stewart de revenir sous les projecteurs LA PRESSE CANADIENNE Le vétéran des Alouettes de Montréal Scott Flory a été proclamé joueur de ligne offensive par excellence de la LCF pour la deuxième année de suite, hier.Flory a reçu 37 votes de première place pour ainsi devancer Ben Archibald, des Stampeders de Calgary.LA PRESSE CANADIENNE Anthony Calvillo a été proclamé joueur par excellence de la LCF pour la deuxième année de suite et la troisième fois de sa carrière, hier.Calvillo a reçu 44 votes de première place, le plus fort total de tous les lauréats de la soirée.Il a devancé au scrutin le demi offensif des Stampeders Joffrey Reynolds.LA PRESSE CANADIENNE Le spécialiste des retours de bottés des Alouettes de Montréal Larry Taylor a été choisi joueur par excellence des unités spéciales dans la LCF.Taylor a reçu 36 votes de première place pour ainsi devancer Jason Arakgi, le demi de sûreté des Lions de la Colombie-Britannique.GALA ANNUEL DE LA LCF 38 / Sports / Hockey 38 La T ribune - Sherbrooke vendredi 27 novem bre 2009 DRUMMONDVILLE \u2014 Les Voltigeurs de Drummondville (20-5-0-2) ont mal entrepris leur périple de trois parties dans les Maritimes, hier, en s\u2019inclinant 5-1 contre les Wildcats de Moncton (14-8-1-2).Le robuste Philippe Bergeron, sur une passe du Sherbrookois Alexandre Comtois, avait donné les devants 1-0 aux Voltigeurs après la première période.Les Wildcats ont rétorqué avec trois buts en période médiane, dont deux réussis par le Yukonnais Ted Stephens (2-1), natif de Whitehorse.Au dernier engagement, la formation drummondvilloise, fait plutôt rare, a abandonné la partie: elle fut dominée 14-6 aux lancers.Le gardien d\u2019origine daveluyvienne Antoine Tardif a affronté 28 tirs devant la cage des Voltigeurs, qui viennent d\u2019encaisser trois revers à leurs quatre derniers matchs.Les Voltigeurs visitent, ce soir, les Sea Dogs de Saint John (23-4-1-0), qui sont sur une lancée de 15 gains consécutifs.\u2014 Danny Allard VICTORIAVILLE \u2014 Le commissaire de la Ligue de hockey junior majeur du Québec, Gilles Courteau, a annoncé que le match de ce soir opposant les Tigres de Victoriaville et les Foreurs de Val-d\u2019Or a été reporté à une date indéterminée du fait que plusieurs joueurs des Foreurs sont atteints de la grippe A (H1N1).«À la suite de l\u2019évaluation des joueurs et de la recommandation du personnel médical des Foreurs et de la Ligue, nous avons décidé de remettre le match.Nous réévaluerons les joueurs de l\u2019équipe à compter d\u2019aujourd\u2019hui», a indiqué le commissaire.«Notre objectif est de demeurer proactif à l\u2019égard de la santé et de la sécurité de nos joueurs.Le bilan médical de l\u2019équipe n\u2019est pas à l\u2019égal des normes requises par la LHJMQ.» \u2014 Yanick Poisson SÉBASTIEN LAJOIE sebastien.lajoie@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 L\u2019attaquant Yann Joseph sera opéré au genou au cours des prochains jours afin de réparer une désinsertion méniscale.Une opération qui le forcera à rater au moins deux mois d\u2019activités.«Je croyais bien être opéré mercredi ou jeudi, mais j\u2019attends toujours.C\u2019est vraiment décevant.Même si le coup n\u2019a pas été violent, les dommages ont été importants.Surtout qu\u2019au départ, je devais rater seulement une semaine ou deux; après, c\u2019était de quatre à six semaines.Les diagnostics n\u2019étaient jamais bons», a indiqué le petit joueur de centre du Saint- François de Sherbrooke.Une douche d\u2019eau froide pour celui qui revenait à Sherbrooke après un exil forcé de quelques années.Dès les premiers coups de patin au dernier camp d\u2019entraînement, la chimie était revenue entre Joseph, Éric Perricone et Yannick Tremblay, un trio qui s\u2019était avéré très important dans la conquête de la Coupe Futura, en 2006.Mais en bout de ligne, Joseph n\u2019aura même pas complété une période de jeu en cette saison 2009-2010, étant blessé lors de la partie inaugurale de l\u2019équipe, le 26 septembre dernier, contre le CIMT de Rivière-du-Loup.«Si tout va bien, je vais pouvoir disputer une dizaine de parties avant les séries éliminatoires et je pense que ce sera suf?- sant.Ce qui me console, c\u2019est que l\u2019équipe va très bien dernièrement, même s\u2019il y a plusieurs joueurs blessés.En fait, il faudra que je fasse ma place à mon retour.» Et des changements, il y en aura encore pour le match de ce soir alors que le Caron et Guay de Trois-Rivières, meneur au classement général, débarque au Palais des sports.Jean-François Boutin, Philippe Bolduc, Frédéric Bélanger seront de retour au jeu.Leur présence sera certes appréciée par l\u2019entraîneur-chef Éric Dandenault puisque Michael Cabana et Pierre-Luc Cour- chesne ne seront pas de la partie.Idem pour les défenseurs Martin Fré- chette et Jason Legault et les attaquants Alex Lord et Jean-François Boucher, qui seront laissés de côté.Quant à Simon Ro- bidas, il a été suspendu pour deux parties à la suite de son geste posé la semaine dernière lors du match contre Pont-Rouge.Le rude Maxim Lachapelle disputera un premier match avec le Saint-François.Ce dernier a brièvement évolué avec Saint- Hyacinthe, l\u2019an dernier, cumulant 44 minutes au cachot en 13 parties.«On n\u2019a pas joué un match complet cette année avec un alignement complet.À chaque partie, il y a des nouveaux qui embarquent et d\u2019autres qui se blessent.C\u2019est vraiment pas facile, il faut s\u2019ajuster.Jean- François Grégoire (directeur général) et Wayne Weary (recruteur) font du bon boulot», a expliqué Dandenault.«Le dernier week-end n\u2019a pas été satisfaisant.On a échappé deux points au total, surtout dimanche, à la maison.Si on gagne demain (ce soir), on s\u2019approche à seulement trois points de la première place et de Trois-Rivières.Je crois qu\u2019on a prouvé que l\u2019on est l\u2019un des clubs à battre dans cette ligue, malgré toutes les blessures.» MARC ANTOINE GODIN MONTRÉAL \u2014 Samedi 21 novembre, Centre Bell.En début de troisième période, le Canadien est à la traîne 2-0 face aux Red Wings de Detroit.Michael Cammalleri prend alors les choses en main.Il trompe le gardien Jimmy Howard à deux reprises, forçant ainsi la tenue d\u2019une prolongation.Le Canadien s\u2019inclinera ?nalement en tirs de barrage, mais deux jours plus tard, Jacques Martin n\u2019a pas oublié.Il fait l\u2019apologie de son ailier de 27 ans.«Mike a connu beaucoup de succès dans sa carrière.Il a une bonne éthique de travail, c\u2019est un professionnel qui est engagé dans ce qu\u2019il fait.Il veut sans cesse être meilleur et travaille à s\u2019améliorer.Ouvrir des yeux Cammalleri a fait d\u2019une pierre deux coups face aux Wings.Certes, il a permis au Canadien d\u2019arracher un précieux point au classement.Mais il a aussi marqué ses deux buts sous les yeux de Steve Yzerman, le DG de l\u2019équipe olympique canadienne, et de Mike Babcock, qui en sera l\u2019entraîneur- chef à Vancouver.«Je ne conterai pas de menteries, j\u2019aurais bien aimé recevoir une invitation au camp d\u2019orientation de l\u2019équipe canadienne l\u2019été dernier, avoue Cammalleri.Ça m\u2019a déçu.J\u2019adorerais avoir la chance d\u2019aider le Canada à décrocher la médaille d\u2019or.» Ils ont été 46 joueurs à être conviés au camp d\u2019Équipe Canada à Calgary.Mais pendant que Milan Lucic et Dan Cleary étaient conviés à patiner avec la crème des joueurs d\u2019ici, Cammalleri de même que Marc Savard, des Bruins de Boston, restaient chez eux.«De là à dire que ces deux buts ont servi à rendre la monnaie de leur pièce à Yzer- man et Babcock, ce serait exagéré», précise l\u2019attaquant du CH.«L\u2019important pour moi était de jouer une partie solide et d\u2019être un bon coéquipier.Mais c\u2019est sûr que je voudrais faire tout en mon possible pour ouvrir quelques yeux.» Jacques Martin, lui, a déjà fait partie du processus décisionnel de l\u2019équipe canadienne aux Jeux de Salt Lake City.Et il sait très bien qu\u2019il y aura toujours des mécontents.«C\u2019est dif?cile pour les dirigeants, car il y a tellement de joueurs talentueux à leur disposition, prévient-il.Ils en auraient assez pour former deux équipes compétitives.» Deux nouveaux candidats Mercredi soir, Pittsburgh.Après le match, Cammalleri s\u2019en veut de ne pas avoir inscrit son 13e but.S\u2019il avait capitalisé sur un deux contre un, le Canadien aurait égalé la marque face aux Penguins.Mais ses 12 buts le placent quand même à deux buts ou moins des Rick Nash, Corey Perry et Patrick Marleau, trois prétendants sérieux à des postes olympiques.«L\u2019équipe que dirige Steve Yzerman analyse les joueurs sur une base hebdomadaire», insiste Jacques Martin en entretenant l\u2019espoir pour son attaquant.«Leur évaluation se fait beaucoup dans les deux ou trois premiers mois de la saison.» Les dirigeants d\u2019Équipe Canada ont été clairs: il sera dif?cile pour ceux qui n\u2019ont pas participé au camp d\u2019orientation de se tailler un poste.Or, selon ce qui circule en ce moment, ils considèrent deux candidats qui n\u2019étaient pas pressentis au départ.Mais Cammalleri n\u2019est pas de ceux-là.Yzerman aurait plutôt été conquis par Steven Stamkos et Drew Doughty, deux joueurs de deuxième année.(La Presse) Grippe A (H1N1) : la rencontre Tigres-Foreurs reportée LA PRESSE CANADIENNE Avec ses 12 ?lets jusqu\u2019ici cette saison, Mike Cammalleri est à deux buts ou moins des Rick Nash, Corey Perry et Patrick Marleau, trois prétendants sérieux à des postes au sein de l\u2019équipe qui représentera le Canada aux Jeux olympiques de Vancouver.Cammalleri déçu d\u2019avoir été ignoré en vue des JO Yann Joseph à l\u2019écart du jeu pour deux mois ARCHIVES, LA TRIBUNE Yann Joseph sera absent du jeu pour les deux prochains mois.Les Voltigeurs abandonnent à Moncton CONCORDIA BISHOP\u2019S VISITE Commanditaire officiel des Gaiters CENTRE SPORTIF JOHN H.PRICE AU GYMNASE MITCHELL DE L\u2019UNIVERSITÉ BISHOP\u2019S 18 h et 20 h VENDREDI 27 NOVEMBRE Adultes: 8 $ 12 ans et moins: 2 $ 305183 / 39 Sports Sherbrooke vendredi 27 nove mbre 2009 - La Tribune 39 MONTRÉAL \u2014 Une petite demi- heure après avoir indiqué à quel point son premier match dans l\u2019uniforme du Canadien avait permis d\u2019effacer les déceptions et moments de découragement, David Desharnais était rétrogradé au club-école de Hamilton.La première expérience du Québécois avec le Canadien a donc été limitée à 12 présences et 7:55 d\u2019utilisation au sein d\u2019un quatrième trio, mercredi.«Je n\u2019ai pas joué beaucoup et nous n\u2019avons obtenu qu\u2019une supériorité numérique.C\u2019était donc difficile de se lancer à l\u2019attaque, mais je suis quand même très heureux d\u2019avoir enfin pu goûter à ce premier match.Je vais faire tout ce que je peux pour profiter de mon passage ici pour prouver ce que je peux faire.»///// Benoît Pouliot prendra part aujourd\u2019hui à un premier entraînement dans l\u2019uniforme du Canadien.Il a patiné avec quelques nouveaux coéquipiers, hier, a?n de tester le poignet qu\u2019il s\u2019est blessé le 13 novembre.«C\u2019était plaisant de patiner sous les couleurs du Canadien.Mon poignet a bien réagi quand je tirais ou que je maniais la rondelle.Je rencontre le médecin cet après- midi.J\u2019attends le feu vert pour revenir au jeu», a indiqué Pouliot, qui a raté trois matchs du Wild du Minnesota, qui l\u2019a échangé lundi, et deux avec le Canadien.Pourrait-il jouer demain?« C\u2019est possible, mais je crois qu\u2019il serait d\u2019abord préférable d\u2019obtenir au moins un bon entraînement avec l\u2019équipe.C\u2019est sûr que j\u2019ai hâte de disputer ce premier match», a dit Pouliot.///// La direction du Canadien devrait lever le voile sur l\u2019état de santé d\u2019Andrei Kostitsyn plus tard aujourd\u2019hui.Atteint à un pied par un tir de Fedor Tyutin, des Blue Jackets de Columbus, en ?n de match, mardi, l\u2019ainé des frères K se déplaçait à l\u2019aide de béquilles, mercredi à Pittsburgh.Il a raté le match contre les Penguins et il est acquis qu\u2019il ratera celui de demain.On craint le même genre de fractures subies par Hal Gill et Brian Gionta.(La Presse) \u2014 François Gagnon FRANÇOIS GAGNON MONTRÉAL \u2014 S\u2019il n\u2019en tenait qu\u2019à lui, Andrei Markov serait en uniforme demain soir lorsque son grand copain Alex Ovech- kin fera escale à Montréal avec ses coéquipiers des Capitals de Washington pour affronter le Canadien.Victime d\u2019une lacération d\u2019un tendon du pied gauche le 1er octobre dernier, dès le tout premier match de la saison, à Toronto, Markov a patiné une dizaine de minutes, hier matin, au centre d\u2019entraînement de Brossard en compagnie de Georges Laraque, Scott Gomez, Benoît Pouliot et Matt D\u2019Agostini.À l\u2019origine, il devait être à l\u2019écart du jeu pour une période de trois à quatre mois.Malgré cette sortie-surprise, sa deuxième cette semaine, et en dépit du vœu qu\u2019il a formulé, Markov suivra un 25e match du haut de la galerie de presse.«Je suis très heureux.C\u2019est une belle sensation d\u2019en?n me retrouver sur patins, même si je suis encore loin d\u2019un retour au jeu», a dit Markov, qui rencontrait les journalistes pour la première fois depuis sa blessure.«Les choses vont bien et j\u2019espère être de retour dès le début janvier.Peut-être même avant.Une chose est certaine, je serai revenu bien avant les Jeux olympiques», a assuré la pierre angu- En vitesse >>> Objectif 1er janvier pour Markov THE ASSOCIATED PRESS Andrei Markov a patiné, cette semaine, pour la première fois depuis qu\u2019il a été coupé au tendon du pied gauche dès le premier match de la saison, le 1er octobre.DAVID DESHARNAIS Anthony Calvillo encore affamé page 37 laire de la défense du Canadien.Les JO : un secret Parlant des Jeux de Vancouver, Markov s\u2019est contenté de sourire lorsqu\u2019on lui a demandé s\u2019il entendait défendre les couleurs de sa Russie natale.«C\u2019est un secret», a-t-il répondu.«Jouer pour son pays représente un grand honneur, mais je dois aussi m\u2019assurer de ne pas compromettre ma saison ici.Je vais poursuivre ma réhabilitation, reprendre l\u2019entraînement et on décidera en temps en lieu», a dit Markov, qui a pris du poids et du muscle depuis le début de sa convalescence.«Je subis des traitements tous les jours et je me rends ensuite dans le gymnase pour y faire du vélo et des exercices.Mais comme je ne peux travailler que le haut du corps, j\u2019ai pris un peu de muscle», a reconnu Markov, qui n\u2019a pas voulu dévoiler le nombre de kilos qu\u2019il a gagnés.Markov a pris part en 2006 aux JO de Turin où la Russie s\u2019est contentée de la quatrième place.Surprise et déception Markov n\u2019a réalisé qu\u2019une fois à l\u2019hôpital où il a été conduit en ambulance, le 1er octobre, à quel point la blessure était sérieuse.«J\u2019ai ressenti l\u2019impact sur ma cheville et je suis tombé.Il y a eu un but sur ce jeu et je me suis vite relevé.Peut-être à cause de l\u2019adrénaline, je ne me suis pas rendu compte de la gravité de la situation.Je ne ressentais pas de douleur vive, il faut dire.C\u2019était donc dif?cile d\u2019apprendre à quel point c\u2019était grave et la durée de mon absence», a expliqué Markov, qui fait contre mauvaise fortune bon cœur.«Je trouve le temps très long et c\u2019est pénible de voir l\u2019équipe sur la patinoire sans pouvoir l\u2019aider.Mais les blessures ne peuvent servir d\u2019excuse.Les gars doivent jouer mieux», a souligné Markov, qui apprécie le soutien des partisans qui l\u2019ovationnent en dépit de son absence lors de la présentation des joueurs avant les rencontres locales.(La Presse) « C\u2019est une belle sensation d\u2019en?n me retrouver sur patins » Le défenseur a pris du poids et du muscle depuis le début de sa convalescence Vendredi 27, samedi 28 et dimanche 29 novembre 2009 28 février 2010 CHEZ CANAC-MARQUIS GRENIER À l\u2019achat de 100 $ et plus (avant taxes), on vous remet l\u2019équivalent de la TPS sur la carte « promotion » Canac-Marquis Grenier.Cette offre est valide les 27, 28 et 29 novembre 2009 et applicable à chaque achat de 100$ et plus (avant taxes) dans toutes les succursales Canac-Marquis Grenier.Applicable sur les achats payés emportés ou sur livraison (comptant, carte de crédit ou débit, chèque).Non applicable sur les achats portés au compte, sur le Plan SI, payable sur livraison ou sur les commandes spéciales.Le montant remis sur la carte « promotion » Canac-Marquis Grenier est valide jusqu\u2019au 28 février 2010 et applicable sur un prochain achat.L\u2019utilisation de la carte « promotion » constitue l\u2019acceptation des modalités d\u2019utilisation qui s\u2019y rattachent.Détails au verso de la carte, en magasin ou au canac-marquis.com, section Promotion.Détails en magasin.1000, rue Galt Est, Sherbrooke 819 829-5950 8 h à 17 h 9 h à 17 h 8 h à 21 h D L M M J V S HEURES D\u2019OUVERTURE 305213 48 La T ribune - Sherbrooke vendredi 27 novem bre 2009 "]