La tribune, 14 novembre 2009, Cahier W

[" vfe laghepre de Tip | \u2018by Ard + I'homme de théatre sherbrookois Patrick Quintal et resume bien | méme et EEC OLE bn TK ET DOSE qu'il s \u2018est imposé, \u201ccelui e EE les UT UE les 1H Kaute cteur a couché sur el des univers biscor PE TX: C EIEN J Ux garde IA tein | | llage sur la scene du Théatre Lég CYA Ei Cette\u2019 Rl y= iu ph x IX -Besré nous a servi Ÿ& préte 3 oll Fs I zieuter ce qui Se trame \u201cor dû Dé i] «Le rêve est l'aquarium de la nuit», écrit Hugo dans Les re pu Une phrase LT a imprégné écfir W2/ Arts et spectacles Call of Duty 2bat des records de vente lions $ US en Amérique du Nord et en Grande-Bretagne.mardi, mais Activision a fourni jeudi les chiffres de vente Selon l\u2019entreprise, quelque 4,7 millions d'exemplaires du jeu ont été vendus en 24 heures dans ces marchés, et il divertissement.du jeu vidéo.son lancement, pour des ventes de 310 millions $ US à tra- du Nord et en Grande-Bretagne seulement.salles l\u2019an dernier.L'avenir d'Aerosmith est toujours incertain SANTA MONICA, Californie \u2014 Le jeu Call of Duty: Modern : Warfare 2, d\u2019Activision Blizzard, a battu des records après : 24 heures en magasin, avec des ventes estimées à 310 mil- : : qu\u2019il pensait que Steven Tyler souhaitait faire Le jeu a été mis en vente partout à travers le monde : : se consacrer à ce qu\u2019il souhaite, tandis que le reste : du groupe veut continuer à travailler», a expliqué s\u2019agirait du lancement le plus lucratif de l\u2019industrie du : : est une machine très bien huilée et nous allons Plusieurs s\u2019attendaient à ce que ce nouveau volet de la : série Call of Duty obtienne au moins des résultats équi- : valents à ceux de Grand Theft Auto IV qui avait connu : l\u2019an dernier le lancement le plus lucratif dans l\u2019histoire : : niquê sur les récents propos de Perry.Le jeu s\u2019était écoulé à 3,6 millions de copies le jour de : : Joey Kramer, Brad Whitford et Tom Hamilton \u2014a vers le monde.Call of Duty a récolté autant en Amérique : : selon certaines informations, qu\u2019il réfléchissait Le lancement de Call of Duty a également récolté plus : que les recettes record de 155 millions $ US obtenues par : le film Le chevalier noir lors de son premier week-end en : : Vailler».\u2014 La Presse Canadienne : (UT ID) I S J | ] TT NEW YORK \u2014 L'avenir d\u2019Aerosmith est toujours incertain, d\u2019après Joe Perry.Le guitariste du groupe américain a confié une pause, même si les deux sont apparus ensem- ¢ A : .< .nN : ble cette semaine sur une scène new-yorkaise.=, 0 pour l'Amérique du Nord et la Grande-Bretagne seulement.: «Steven veut prendre une pause de deux ans et Perry dans un entretien téléphonique.«Le groupe travailler d\u2019une façon ou d\u2019une autre» mais «je ne sais pas quelle forme cela prendra».L'agent de Tyler, Kim Estlund, a précisé que le rocker âgé de 61 ans ne diffuserait pas de commu- Le statut du groupe \u2014 qui comprend également fait l\u2019objet de rumeurs depuis que Tyler a déclaré, à une carrière solo.Perry avait indiqué lundi qu\u2019Aerosmith «ne se séparait pas» mais «cherchait un nouveau chanteur avec qui tra- \u2014 The Associated Press SC ENTRELE | PARADIS.| [@NOS ANTENNESW] CANAUX CAMPING mu C'était presque écrit dans le ciel que le scénario du film De père en : flic trouverait preneur ailleurs.Le contrat est signé avec Sony Pictures, qui a acheté les droits de ce qui deviendra Father and Guns.Denise Robert et Emile Gaudreault seraient les producteurs exécutifs, mais évidemment, on refera toute la distribution.Les paris sont ouverts sur ceux qui incarneront Michel Côté et Louis-José Houde.Arnold Schwarzenegger et Eddie Murphy, ce serait drôle, hein?\u2026 ET L'ENFER Eu || faut un minimum d'ego pour être artiste.Du moins, pour croire que ses propres créations peuvent plaire aux autres.Tous les artistes ont donc un ego plus ou moins gros, mais il peut y avoir de l'inflammation permanente ou passagère.C\u2019est probablement ce qui est arrivé à Claude Dubois, qui s'est servi de son statut pour passer avant tout le monde.Faire la file avec la populace peut être inconfortable pour une vedette.En revanche, ça vous guérit une enflure, ça, madame! La Tribune - Sherbrooke samedi 14 novembre 2009 or = Claude Dubois COUPÉ AU MONTAGE La musique de Manou Gallo transporte évidemment beaucoup de soleil et de chaleur.Outre le français et l'anglais, l'Ivoirienne établie en Belgique chante dans plusieurs dialectes africains, tels le souahéli et le dida, parlé par le peuple Djiboi (du centre-ouest de la Côte d'Ivoire).L'envie d'écrire ses propres chansons s'est imposée de façon naturelle, quand elle était bassiste au sein du groupe belgo-zaïrois Zap Mama.«Quand je faisais partie du groupe Woya, À j'étaisenapprentissage musical.Avec Zap pa Mama et ses tournées à l'étranger, ce sont le monde et les autres qui se sont offerts à moi.De retour d'un spectacle ou d'une tournée, je m'asseyais chez moi de- wd Vantmonordinateur et j'écrivais tout ce que cela m'avait inspiré.C\u2019est ainsi qu'est née la musique de Manou Gallo, une musique de paix, sans guerre ni brutalité.» y ) ~~ FN - i °° : ENTRE GUILLEMETS Une stupide erreur a fait en sorte que les deux propriétaires, Frank Naud et Bianca Gautier, ont été identifiés aux noms de Frank Cotroni et de Bianca Castafiore.Excuses de l'hebdomadaire L'Étincelle de Windsor.L'auteur de cette gaffe, qui avait oublié les noms de famille de ses interlocuteurs, en a écrit des «temporaires», en prévoyant les corriger lors de la révision.Ce qui a été oublié.Si cela peut le rassurer, La Tribune, dans des circonstances similaires, a déjà attribué un cliché à un photographe du nom de Kekun Kekpart.Six jeunes adultes atteints de trisomie 21 et six étudiants en éducation spécialisée partent pour l'ascension du Machu Picchu.Une équipe de tournage les suit, dont I'animateur Jean-Marie Lapointe et la réalisatrice Lisette Marcotte.l'en sortun documentaire, Trisomie 21: Le défi Pérou, pour vaincre les préjugés sur les trisomiques, en leur faisant gravir une montagne de plus de 2000 mètres d'altitude.Le témoignage du père d'un des participants en dira long.Trisomie 21: Le défi Pérou Mardi, 20 h Canal Vie = Fr - - (onion Ganes uskv À \u2014 / CS SHER AY W3) Histoire de famille Constance et qualité, les deux meilleurs qualificatifs pour évoquer la musique de ces vétérans de la scene folk-rock canadienne que sont les Cowboy Junkies.En tournée québécoise, le groupe de Toronto rodera quelques nouvelles chansons.PHILIPPE RENAUD COLLABORATION SPÉCIALE MONTREAL \u2014 D\u2019entrée de jeu, clarifions avec Michael Tim- mins, guitariste, principal compositeur du groupe et, bien entendu, frere du batteur Peter et de la chanteuse Margo.«Non, non, il n\u2019est pas question de faire un spectacle consacré à Trinity Sessions», album phare des Cowboy Junkies qui, plus de 20 ans après sa sortie, résiste encore admirablement aux modes.«Oh!, on en joue toujours plusieurs extraits durant nos concerts, c\u2019est inévitable, corrige Michael.On parcourt toute notre carrière durant nos spectacles.D\u2019ailleurs, il nous faudra penser à changer la sélection des chansons, puisqu\u2019on joue deux soirs à Montréal.» «Le concert spécial pour Trinity Sessions, on l\u2019a fait il y a deux ans, à l\u2019occasion de la sortie du documentaire Trinity Revisited, enchaîne le musicien.C\u2019était plutôt bizarre, d\u2019ailleurs, de faire ces concerts intégraux.Trinity Sessions, c\u2019est un disque qu\u2019on écoute dans le confort de notre salon, pas dans une salle de concert.En spectacle, ça coulait mal.J\u2019aime bien l\u2019idée qu\u2019un groupe reprenne intégralement un album, comme ça semble se faire de plus en plus, mais seulement du point de vue du fan!» La carrière des Cowboy Junkies a été profondément marquée par le succès de cet album qui, selon Timmins, a non seulement lancé le groupe, mais a aussi permis au clan Timmins de se faire remarquer par les fans, les collegues musiciens et l\u2019industrie.«On ne s\u2019en plaindra jamais.Mais c\u2019est vrai qu\u2019aujourd\u2019hui encore, à chaque fois qu\u2019on lance un disque, celui- ci attire les comparaisons avec Trinity Sessions.» Drôle de carrière à l\u2019envers: le succès international survient au tout début, le reste de l\u2019histoire des Cowboy Junkies servant a conforter la base de fans acquis.Tout ça semble aussi un peu injuste.À preuve, cet At the End of Paths Taken, superbe collection de chansons folk-rock modernes, qui n\u2019a eu qu\u2019un succès confidentiel, restreint au cercle des irréductibles.Des mélomanes canadiens, surtout, présumons-nous.«Pas du tout, réagit Timmins.On passe plus de temps à tourner aux Etats-Unis qu\u2019au Canada même que nos spectacles à Montréal sont plutôt rares pour nous.Les Etats-Unis, puis l\u2019Europe, sont là où on donne le plus de concerts.C\u2019est aussi aux Etats-Unis qu\u2019on vend le plus d'albums.» Le dernier, At The End of Paths Taken pas le Acoustic Junk de cette année vendu uniquement aux concerts \u2014, n\u2019a pas atteint le Billboard, et c\u2019est bien dommage.Articulé autour du thème de la famille, il s\u2019agit d\u2019un disque particulièrement adapté à ces belles journées dont l\u2019automne nous fait cadeau.«C\u2019est parce que ce disque, comme la plupart des autres d\u2019ailleurs, a été écrit à l\u2019automne!, de dire Timmins.Je crois que c\u2019est typiquement canadien, comme manière de travailler: l\u2019été, il fait trop beau, on donne des concerts plutôt que de travailler chez soi.Arrive l\u2019automne, on écrit, puis on enregistre l\u2019hiver\u2026» «Sur At The End of Paths Taken, je parle de la famille, mais surtout des générations.J\u2019en suis à ce point de ma vie où mes parents vieillissent, ils arrivent à la fin de leur parcours, alors que mes enfants, eux, vont à l\u2019école.J\u2019ai le regard de l\u2019homme au milieu, entre deux générations.C\u2019est une réflexion sur le dialogue entre ces deux générations, sur la manière dont ils vivent ensemble.» L\u2019album, aux guitares électriques sombres et planantes, est, comme toujours, habité par la présence vocale, reconnaissable entre toutes, de la soeur Margo.«J\u2019écris les mélodies et les textes des chansons.Lorsque la chanson est composée, et que Margo s\u2019approprie le texte, j'entre dans une espèce de phase de dissociation.Comme si ce n\u2019était plus ma chanson, mais celle du groupe, ou celle de Margo.Tout d\u2019un coup, ca devient moins personnel.Au début, Margo écrivait quelques textes sur Trinity Sessions, elle a coécrit Misguided Angel, par exemple.Mais elle n\u2019est pas particulièrement attirée par ça, elle préfère les chanter.» (La Presse) Discographie partielle 1986 Whites Off Earth Now 1988 Trinity Sessions 1993 Pale Sun Crescent Moon 1998 Miles From Our Home 2001 Open 2005 At The End of Paths Taken VOUS VOULEZ Y ALLER | Cowboys Junkies Vendredi 20 novembre, 20 h Au Théâtre Centennial Entrée: 25 $ (étudiants et aînés) et 38 $ PE v __ ; ,[ - a TE.TE ET - .- di a, x La carriere des Cowboy Junkies a été profondément marquée par le succes = si.ie.de l'album Trinity Sessions.aunqraJ, Br - 6002 2/qUaA0U HT IpaWes 84001G19YS EM La Tribune - Sherbrooke samedi 14 novembre 2009 W4 AE STEVE BERGERON steve.bergeron@latribune.gc.ca \u2014 = Ge) 4 SHERBROOKE \u2014 On ne tient pas très longtemps un Patrick Quintal loin de l\u2019écriture.Il y a quatre ou cing ans, alors que son horaire était cordé comme du bois pour I'hiver, l'acteur, auteur et cofondateur du Théâtre du Double Signe a eu l\u2019idée d\u2019utiliser la seule plage encore libre pour griffonner la page: l\u2019heure de se mettre au lit.Il n\u2019avait alors aucune idée de spectacle en tête.N\u2019empêche qu\u2019aujourd\u2019hui, Sous l\u2019oreiller débarque sur les planches.Mais on ne peut pas parler de pièce de théâtre, insiste Quintal.Il emploie plutôt l\u2019expression «laboratoire théâtral».C\u2019est que le spectacle a d\u2019abord pris forme par un désir de l\u2019auteur d\u2019expérimenter les interactions entre ses mots et la musique.«Quand je me suis amusé à lire mes textes à voix haute, j'ai découvert que les mots créaient une sonorité /e fun.J\u2019ai eu l\u2019idée de trouver un équilibre sonore avec une musique, de créer un pont musical avec les images du texte.Nous avons reçu une bourse de la Ville de Sherbrooke pour ce travail d\u2019exploration.» Nous, car Patrick Quintal \"DE LINC W4 / Théatre du Double Signe J) a A À \\ JU | A sd ss = s\u2019est encore une fois acoquiné avec son fidèle partenaire compositeur Jacques Jobin.«Dès Siskalao, la toute première pièce du Double Signe en 1986, nous avons travaillé ensemble.Nous nous complétons merveilleusement bien.Non seulement Jacques tombe toujours pile sur ce que je veux, mais il va encore plus loin dans mes propositions.Sa musique est un appui formidable pour le jeu.» Auparavant, en 2006, Patrick Quintal avait constaté, lors d\u2019une lecture publique de ses textes à la Biblairie (pour la Journée mondiale du livre), que le public embarquait dans les univers poétiques et ludiques sortis de ses phases de somnolence.«C\u2019est là que le déclic s\u2019est fait.» Boléro de tondeuse Dieu sait que l'imagination peut vagabonder quand nous tombons dans les bras de Mor- phée.Pour résumer le kaléidoscope de la folle du logis, Patrick Quintal a retenu une phrase de Victor Hugo, tirée des 7ra- vailleurs de la mer, et qui l\u2019a guidé dans son travail: «Le rêve est l'aquarium de la nuit.» «Evidemment, écrire reste un acte conscient, mais on flirte avec l\u2019inconscient.Au début, je partais d\u2019un univers assez fermé, celui de ma chambre: l\u2019oreiller, les draps, les couvertures, la lampe de chevet.Mais très vite, les éléments se transformaient et m\u2019amenaient dans des zones très intéressantes.Des liens se font d\u2019eux-mêmes dans la rêverie et il n\u2019y a pas de limites.» Avec Sous l\u2019oreiller, la fée des dents et le monstre sous le lit n\u2019ont plus le monopole.Le rêveur se transforme tantôt en quille de bois, tantôt en grain de maïs sur le point d\u2019éclater.Il assiste au carambolage d\u2019un baiser et à un boléro de tondeuse, il détourne une rivière pour qu\u2019elle passe sous son plumard, trouve des plantes-chats, rame dans un bol de céréales.Même l\u2019oreiller prend vie pour mieux ronfler, pendant que l\u2019insomniaque doit composer avec les plumes expulsées sur sa calvitie par le polochon.Les plumes finiront par former des poules complètes.Vingtaine de tableaux Dans l\u2019équipe d\u2019explorateurs, Jacques Jobin et Patrick Quintal ont été rejoints par Lilie Bergeron et Pascale Tremblay pour la mise en scène et le jeu, Laurent Bolduc-Laventure pour les accessoires, Catherine Ar- chambault pour le mouvement et Michel Charbonneau pour l\u2019éclairage.«Mais nous avons voulu rester simples: une musique, un accessoire, une action, une lumière.Pour le reste, il faut laisser le texte faire sa job.» PNPTE Wr ONSCIENT IMACOM, FREDERIC COTE Le spectacle est constitué d\u2019une vingtaine de tableaux, sans liens les uns avec les autres.La pluslongue saynète ne dépasse pas plus de quatre minutes.Patrick Quintal sera seul en scène pendant un peu plus d\u2019une heure.On ne peut alors s\u2019empêcher de faire un parallèle avec Le Horla (1997) et surtout 100 % humain (1990), deux spectacles du Double Signe que l\u2019acteur a interprétés en solo.«A la difference que ces monologues ont été écrits pour devenir une pièce de théâtre.Cette fois-ci, nous sommes partis d\u2019un matériau (un texte, une narration, une émotion) pour en faire un objet théâtral», précise l\u2019auteur, qui compte bien faire vivre à nouveau le spectacle en 2010, éventuellement à Montréal.«Ce serait bien, car nous avons eu beaucoup de plaisir à le monter.Sous l\u2019oreiller m\u2019aura permis de me reconnecter avec la notion de plaisir dans le jeu.» Sous l\u2019oreiller Du mercredi au samedi, 20 h Du 18 novembre au 5 décembre Théâtre Léonard-Saint-Laurent Entrée: 25 $ (adolescents: 18 $) Billetterie: 819 565-5536 A OUVRIR LA BOÎTE Le Théâtre du Double Signe aura 25 ans l\u2019an prochain.Sursaut, la seule compagnie de danse soutenue par le gouvernement hors Montréal et Québec, fêtera aussi son quart de siècle en 2010.Mais les sept compagnies artistiques du Centre des arts de la scène Jean-Besré ont toutes au moins 15 ans d\u2019existence.Elles représentent un chiffre d\u2019affaires de 2 millions $ et plus de 40 emplois.Environ 37 000 spectateurs ont vu l\u2019un ou l\u2019autre de leurs spectacles depuis deux ans.Malheureusement, constate la directrice du Double Signe Li- lie Bergeron, de nombreux Sher- brookois continuent d\u2019ignorer ce qui se passe à l\u2019intérieur de cette grosse boîte et ne s\u2019arrêtent qu\u2019à son aspect externe.Mais le «Cas JB», comme le surnomment les locataires, n\u2019a rien d\u2019un cagibi.Ce creuset de création est jalousé des autres régions.«La prochaine phase, maintenant que nous sommes tous bien installés, c\u2019est de dire aux gens ce qui se passe ici, de leur parler de la qualité d'artistes que nous avons en Estrie.Il y a ici du théâtre de création, du théâtre et de la danse jeunesse, de la musique médiévale, du théâtre magie, du théâtre et de la danse à thématique sociale.Soyez fiers et venez faire un tour!» Les locaux du CASJB sont utilisés à 80 % du temps, car les compagnies hôtes ouvrent leurs espaces de répétitions aux compagnies externes, tels l\u2019Orchestre symphonique de Sherbrooke et les Turcs gobeurs d\u2019opium.«Si nous avons ce lieu aujourd\u2019hui, c\u2019est beaucoup parce que la Ville nous a soutenus», ajoute Lilie Bergeron.Un soutien qui, souhaite-t-on, sera là pour la prochaine étape: une salle de spectacles adaptée à la création théâtrale.Les plateaux actuels sont soit trop grands (Centennial, Maurice- O\u2019Bready), soit peu disponibles (Léonard-Saint-Laurent, Alfred- DesRochers).Les compagnies se plaisent à espérer une concrétisation en 2013, pour les Jeux du Canada.«Que se passera-t-il cette année-là à Sherbrooke sur le plan culturel?Ce serait un bon timing.» \u2014 Steve Bergeron [owe akan rages : XN fl (de taire doc opal: : 4 cQMmPagh owen den Axile La compagnie de danse amorcera dès le début de 2010 la création de Jeu, une chorégraphie axée sur le plaisir, l'imaginaire et le désir.Des représentations de Vieillesse et prouesses, spectacle-atelier interactif, sont au programme jusqu'en mars.0 Le Théâtre du Double Signe Mis à part Sous l'oreiller (voir texte en page W4), la compagnie mettra en lecture en février Disparitions, un texte de Sarah Berthiaume, et reprendra au printemps la présentation de Baba Yaga, autre texte de Patrick Quintal.Le Théâtre des petites lanternes Donnant une dernière représentation sherbroo- koise de sa pièce Ni noir ni blanc ce soir, le Théâtre prépare parallèlement la Rencontre internationale d'artistes, qui aura lieu au CASJB à la fin janvier, ainsi que La Grande Cueillette de l'espoir, qui permettra à 30 jeunes de 30 pays de porter leur parole sur une même scène, au Brésil.0 Le Petit Théâtre de Sherbrooke En plus de continuer de sillonner la province avec les pieces Tante Tet Pas de problèmes, la compagnie de théâtre jeunesse met la dernière touche aux Rois de la patate, un texte de Félix-Antoine Beaulieu mis en scène par Normand Chouinard, et qui sera présenté en \u2014\u2014\u2014 La Musiquetterie La troupe, qui se démarque par ses animations musicales avec des instruments inusités, poursuit ses rencontres mensuelles entre musiciens d'origines diverses, et table janvier E | sur Le voyage d'Andela, janvier.tn avril, on une oeuvre pour jeune dévoilera l'adaptation public qu'a faite Michel Garneau de La tempête de Shakespeare.Sursaut En décembre, la compagnie de danse présentera à nouveau à Sherbrooke sa nouvelle création jeunesse, intitulée Boo!, avant d'entamer une vaste tournée de l'Ouest canadien avec A la nuit tombante, précédente création de Francine Châ- teauvert.Une chorégraphie inspirée de La cigale et la fourmi est également dans les cartons.LE CASJB EN CHIFFRES.2000: nombre de personnes qui ont arpenté ses corridors Une vingtaine: nombre de productions y ont été créées Une trentaine: nombre de travailleurs permanents 300: nombre d'artistes qui y ont gravité 80 %Ÿ: taux d'occupation des locaux aunqraJ, © - 6007 81GUBAOU HT IpaWES 9H001G19YS am iii iii WS La Tribune - Sherbrooke samedi 14 novembre 2009 y - : 7 [| \u2018 LUE [W8, ru en gisismmmencisy ur stigdy 3.= ~ La belle et ses betes Un an apres la sortie de Twilight au grand écran, Kristen Stewart, Robert Pattinson et Taylor Lautner nous reviennent, dans la peau des personnages imaginés par Stephenie Meyer: Bella, Edward, Ja- coh.Sous la nouvelle lune, le temps est à la métamorphose.Des relations comme des corps.Sonia Sarfati a rencontré ceux qui, devant et derrière la caméra, ont fait ce Tentation tant attendu.SONIA SARFATI LOS ANGELES \u2014- Dans Twilight, le premier tome de sa tétralogie, Stephenie Meyer raconte un amour véritable.À la Roméo et Juliette.Sans le drame final.Dans Tentation, elle se penche sur une suite logique des choses, PRÉSENTEMENT À L'AFFICHE! en tout cas lorsqu\u2019on veut exploiter ce grand amour adolescent dans un cycle romanesque: le coeur brisé.Edward (Robert Pattinson) quitte Bella (Kristen Stewart) pour la protéger du risque que représente la fréquentation d\u2019un vampire.Et Bella de MAISON DU CINÉMA SHERBROOKE Pho ta Michal © www.vivafilm.co m \\ POUR LES HEURES DE REPRESENTATIONS J sombrer dans la dépression.Dont elle sortira grace a Jacob (Taylor Lautner), son ami de la tribu quileute, si lumineux.A l\u2019opposé du ténébreux Edward.Ce qu\u2019elle ignore toutefois, c\u2019est que les Quileutes ne font pas que descendre des loups, comme le veut leur légende.Certains en sont, comme le veut la fiction.«Ça m'a demandé beaucoup de préparation pour me sentir à la hauteur.» Alors que la réalisatrice Catherine Hardwicke a porté le romantisme exacerbé de Twilight au grand écran, Chris Weitz a relevé le défi de poser dans Tentation les bases de ce qui deviendra l\u2019an prochain le triangle amoureux d\u2019Eclipse.«J\u2019étais le nouveau sur le plateau, parmi ces acteurs qui connaissaient leurs personnages et l\u2019univers mieux que moi.Ca m\u2019a demandé beaucoup de préparation pour me sentir à la hauteur», a fait le réalisateur lors de conférences de presse organisées à Los Angeles.«Chris ne voulait surtout pas qu\u2019on ait l\u2019impression qu\u2019il avait simplement sauté sur le prochain gros projet qui s\u2019offrait à lui», ajoute Kristen Stewart.Bien faire Chris Weitz a donc écrit, pour convaincre ses troupes, un syllabus d\u2019une cinquantaine de pages qu\u2019il aremis aux principaux intéressés.«Je n\u2019ai jamais vu un truc pareil, indique Robert Pattinson.Il nous montrait 1à- dedans qu\u2019il était sur la même page que nous, qu\u2019il voulait, autant que nous, faire ce film et le faire bien.Et il n\u2019a pas changé d\u2019attitude pendant tout le tournage.» Les décisions du réalisateur ont ainsi été acceptées sans douleur.I] a beau mettre en scène des vampires et des loups-garous, Chris Weitz ne mord pas.Ainsi, au sujet du départ d\u2019Edward, qui est absent de la plus grande partie du roman, il a rapidement été conscient qu\u2019un film sans Robert Pattinson aurait été un crime de lese-Twilighter membre de la Team Edward.Jacob LEV Lautner) Widera Bella (Kristen Stewart) a sortir de sa déprime en l\u2019absence d\u2019Edward (Robert Pattinson).«J\u2019avais besoin de Rob à l\u2019écran, mais pas trop, pour conserver le sens de la perte qu\u2019éprouve Bella», fait-il.Ça tombait bien, la scénariste Me- DES CHIFFRES , FASCINANTS \u2014 = a 53 millions : nombre d\u2019exemplaires des quatre romans formant la saga Twilight qui se sont vendus à travers le monde v >, \"> { 1,2 million : nombre de copies de Breaking\\Dawn vendues dans les 24 heures suivant sa sortie.-_ Tv _ _ | Entre 35 et 38 millions\u201d budget du film Twilight réalisé par | Catherine Harwicke Environ 50 millions : budget dont aurait bénéficié le film Tentation réalisé par Chris Weitz 375 millions : box-office mondial | de ce film 3 millions : nombre de DVD de Twilight vendus dans les 24 heures suivant sa sortie | 1,94 million : nombre de personnes ayant acheté la trame sonore de Twilight A J lissa Rosenberg, qui a aussi signé l\u2019adaptation de Twilight, pensait la même chose.«Edward a beau être ailleurs, il est très présent dans l\u2019esprit de Bella, qui en vient à entendre sa voix.Je me suis dit qu\u2019à l\u2019écran, elle pourrait non seulement l\u2019entendre mais carrément le voir», explique-t-elle.Sauf que l\u2019effet aurait facilement pu être «moche ou ridicule», admet Chris Weitz qui, avec ses spécialistes des effets spéciaux (ila travaillé avec ceux qui, à la pointe de la technologie, ont travaillé pour The Golden Compass), il a réinventé le phénomène de «l\u2019apparition fantomatique»: «Nous avons traité la manière dont Edward apparaît, bouge et disparaît à la manière d\u2019une flamme de chandelle.» C\u2019est aussi au réalisateur qu\u2019est revenue la décision de garder ou pas Taylor Lautner au générique: le gamin souriant de Twilight pouvait-il vraiment être le colosse grondant de colère de la deuxième partie de Tentation?«Il a en effet été question de changer d'acteur, admet-il.Taylor avait peu de scènes dans le premier film et dans le deuxième livre, il est question d\u2019un homme de deux metres.» Sauf qu\u2019il émane de la bonté du géant en question, etnon de la menace.Or, selon Chris Weitz, il est plus facile de faire aller quel- qu\u2019un de gentil vers la colère que SEVILLE re confiance à Taylor Lautner physiquement du personnage.ble, et Jacob, dont la lumière se meilleur ami.» 2010.(La Presse) La Saga Twilight: Tentation : prend l'affiche le 20 novembre.Séville.AIAN AU CANADA®! fl ad A ] Pour les cinémas et les horaires, A VS FICHE veuillez consulter le répertoire des films.Affirmation : Lorsqu\u2019elle s\u2019est présentée aux : tables rondes organisées en vue : de la sortie de Twilight, l\u2019an der- : nier, Kristen Stewart avait tout : de l'animal traqué.On la sentait : dépassée par ce qui lui arrivait.: La jeune femme qui est entrée : dans la grande salle du Four : Seasons de Beverly Hills, il y : a quelques jours, avait muri et : appris à s\u2019affirmer.C\u2019était beau : à Voir.«Je me sens plus à l\u2019aise de par- : ler de moi, j'ai appris à terminer : mes phrases, à cesser de \u2018\u2018sur- : analyser\u201d.Et j'ai arrêté de m\u2019en : faire avec le contenu des tabloi- : des.C\u2019est comme un soap opera : où setrouve mon nom», fait la co- médienne qui dit avoir vraiment apprécié sa deuxième expérience dans la peau de Bella.De part la nature de l\u2019histoire, «le tournage de Tentation a été très intense».Mais il a aussi été «gratifiant de sentir Bella grandir».Impossible, ici, de ne pas faire le parallèle avec Kristen Stewart.qui est préte a défendre bec et ongles son personnage.Pour elle, Bella peut étre un modèle pour les adolescentes : «C\u2019est une fille normale, qui se permet de faire des erreurs et de ne pas en avoir honte.Ça lui donne une certaine confiance tout en l\u2019em- péchant d\u2019être arrogante», explique celle qui, peu avant son passage en Californie, faisait la promotion du film au Brésil.C\u2019est là qu\u2019il lui est arrivé un de ces incidents un peu fous qui l\u2019auraient fait paniquer l\u2019an dernier : « Le studio nous envoie en promo dans le monde, par petits groupes.Cette fois-là, j'étais avec Taylor.Soudain, un gars s\u2019est mis à crier : Ou est Robert?Tu DOIS être avec Robert! J\u2019ai éclaté de rire parce que c\u2019était drôle, mais en même temps, je me sentais mal devant autant de désarroi.» La distance et la sympathie.Cette jeune dame a décidément beaucoup grandi en une année.(La Presse) \u2014 Sonia Sarfati Décontraction : Oh qu\u2019il était sérieux, le Robert : Pattinson qui s\u2019est présenté de- : vant les journalistes au moment : de la sortie de Twilight! Il hési- : tait encore entre la carrière de : comédien et celle de musicien.Il l\u2019inverse.D\u2019où son choix de fai- : avaitenvie de faire du cinéma qui : compte, pas d\u2019ajouter sa «merde (cris d\u2019allégresse dans la Team : Jacob), d'autant que le comédien, : consciencieux, a gagné en taille : et en muscles pour s'approcher : sur le tas».Ce sont ses mots.S\u2019il pense peut-être encore ainsi, il a appris à livrer le message avec décontraction.Avec : une bonhommie et un humour Bref, Tentation, c\u2019est Bella : écartelée entre Edward, dont : l'absence semble insurmonta- : : la Team Edward! teinte de mystère.D\u2019un côté, la : passion dangereuse.De l'autre, : l'amitié réconfortante.«Ils sont : à l\u2019opposé l\u2019un de l\u2019autre.L\u2019un est : froid et l\u2019autre, bouillantlittéra- : lement.Mais Edward est celui : dont elle a besoin.Avec lui, elle : est en équilibre.Jacob est amu- : sant, chaleureux, mais c\u2019est son : qui tiennent plus de Jacob que d\u2019Edward.Allez, permission de craquer donnée aux membres de Pourtant, lestourments étaient tout en haut de son programme lors du tournage de Tentation : « Les scènes les plus difficiles pour moi, ont été celles où Edward apparaît à Bella.» Pas parce qu\u2019il était seul au moment de les tourner (effets spéciaux obligent) mais parce qu\u2019il n\u2019incarne pas là le vrai : Edward, qu\u2019il maîtrise, mais «une Dans ces mots de Kristen : Stewart, on entend un «seule- : ment», «seulement» le meilleur : ami de Bella.En tout cas, jusqu\u2019à : Eclipse traduit en français par : Hésitation.À suivre entre les : pages du roman (si ce n\u2019est déjà : fait) ou au grand écran, le 30 juin : manifestation de la solitude et du désespoir de Bella».«J'ai donc demandé à Kristen de me dire comment elle, voyait ça.Après tout, elle connaît Bella», fait l\u2019acteur qui, visiblement, sait écouter.Même s\u2019il dit être entêté, un peu trop satisfait de lui-même et, par- : fois, obsessif et possessif.Autant de traits qu\u2019il croit partager avec Edward.«J\u2019ai une : idée très précise de la manière : dont je veux faire mon travail Les frais de voyage de ce repor- : tage ont été payés par Les Films : : enrigolant.Comme il rit encore, et celle dont je veux être perçu.Ça frôle parfois le ridicule», dit-il : LE Se TL \"e f LEE de Denis Dercourt PRÉSENTEMENT À L'AFFICHE! risassérz SEVILLE Robert Pattinson gentiment, quand on lui demande d\u2019évoquer des incidents twi- lightiens qui lui sont arrivés récemment.«Je trouve toujours amusant quand des personnes plus âgées réagissent vraiment au phénomène Twilight.L'autre jour, cette dame qui devait avoir 90 ans est venue vers moi et elle me disait exactement les mêmes choses que les filles de 12 ans.C\u2019était\u2026 bizarre.» Et il dit ça sans perdre une once de son charme, avec une chaleur qui l\u2019éloigne (temporairement) d\u2019Edward.(La Presse) \u2014 Sonia Sarfati Pp métropole: tous les jours: 13h00 - 15h20 - 19h00 - 21h20 SEVILLE Kristen Stewart \u2014 LA VIE CULTURELLE EN ESTRIE _ Découvrez-la, à chaque jour dans La Tribune MANON DUMAIS, VOIR LES FILMS N= ; ÉLISE GUILB GO EEE 0 WEAR LE, po 8 NORMAND PROVENCHER, © WE or JACQUES GODIN SJ PRODUIT PAR BERNADETTE PAYEUR CONSULTEZ LES GUIDES- HORAIRES DES CINEMAS PRÉSENTEMENT À L\u2019AFFICHE! 289054 CINEPLEX DIVERTISSEMENT MAISON DU CINÉMA CINÉMA MAGOG CINÉ-ENTREPRISE CINÉMA CAPITOL | SHERBROOKE | SHERBROOKE | MAGOG | ELYSEE GRANBY |[DRUMMONDVILLE | CONSULTEZ LES GUIDES-HORAIRES DES CINEMAS = aunqra], BT - 6002 2/qUaA0U HT IpaWeS 84004gJays 6M iii iii iii iiii iii ii iiii iiii iiii iii iii ii ii iii iii La série Grands Concerts BMO \u20ac- PES « La musique est ce qui nous permet de nous entretenir avec l'au-delà.» - Robert Schumann 21 novembre 2009 20h Au Centre culturel de l'Université de Sherbrooke Les Saisons - Petit adagio Alexandre Glazounov (1865-1936) Concerto en A mineur, op.129 Robert Schumann (1810-1856) Symphonie no 1 en do mineur, op.68 Johannes Brahms (1833-1897) 19 h 15: conférence pré-concert Soliste Brian Manker, violoncelle CE SUR EN, (819) 820-1000 Forfaits souper-concert.Restaurant Le Bouchon 107 rue Frontenac,centre-ville de Sherbrooke.Billets en vente au Centre culturel {819) 820-1000 W414 / Arts et spectacles Campagne de vaccination massive contre l'intimidation YANICK POISSON ypoisson@latribune.gc.ca VICTORIAVILLE \u2014 Pendant que les autorités du domaine de la santé procédaient à une vaccination massive pour contrer la grippe A (H1N1), le Théâtre Parminou procédait à une sensibilisation tout aussi massive des élèves de deuxième cycle du primaire en regard de l\u2019exclusion et de l\u2019intimidation.Au cours de la dernière semaine, l\u2019organisme culturel a présenté sa pièce Visage à trois faces à sept reprises.Pas moins de 2150 élèves et accompagnateurs y ont assisté.Cette oeuvre écrite par Maureen Martineau présente différentes formes d\u2019exclusion et apporte des solutions pour les corriger.On y divise les jeunes en trois catégories (les trois visages de l\u2019exclusion) soit: les baveux, les suiveux et les rejets.On incite les spectateurs à ne porter aucun de ces masques et à régler les problèmes par le pacifisme.La pièce a été présentée dans le cadre d\u2019une association entre la Commission scolaire des Bois- Francs et la MRC d\u2019Arthabaska visant a promouvoir les arts de la scene et a sensibiliser les jeu- RENCONTRE-DISCUSSION AVEC LE CHOREGRAPHE A 19 H 15 > UNIVERSITE DE Centre culturel BE SHERBROOKE Les comédiens de Visage a trois faces, Josée Rivard et Hugues Fortin.nes à l\u2019idée que la culture n\u2019est pas uniquement l\u2019affaire de la télévision.Depuis sa création, en 2001, la pièce Visage à trois faces a été présentée à plus de 500 reprises à travers le Québec.On évalue à 15 000 le nombre d\u2019élèves qui ont assisté à l\u2019oeuvre engagée au cours des huit dernières années.Auditions pour les Grands Ballets SHERBROOKE \u2014 Pour la premiere fois depuis plus de trente ans, l\u2019Ecole supérieure de ballet contemporain de Montréal viendra jeter un coup d\u2019oeil au talent des jeunes danseurs sherbrookois.L'école associée aux Grands Ballets canadiens s\u2019arrêtera jeudi dans les studios de L\u2019Arabesque dans le cadre de sa tournée nationale d'auditions, qui inclut également des passages à Montréal, Québec, Gatineau, Saguenay et Trois-Rivières.Les auditions pour les juniors (8 à 12 ans) auront lieu de 18 h à 19 h 15, et celle pour les seniors (13 à 19 ans) de 19 h 45 à 21 h 15.Une séance d\u2019information aura Al GS Mr BA Mh AL Mh WC BA WN GE 0 GE NS AC 36 MM BS Mi SF Mb SF BA AN 88 MN 66 NC NS 0 BO Wx 44 Mh AC MW 0 65 WN 60 My CE NES ESS SX DS 0e 0 Mh A 3 A M4 NN SE NA OF SES Né DS WM 88 M4 AC MC MW a8 La Tribune - Sherbrooke samedi 14 novembre 2009 W14 Conseil des arts & Corse das Arts Canada Sound Ce : 2 es des Québec pi Cy du lents Paradis Groupe financier pose a pT Shertrrooke 7™ Hydro LaTribune Centre culture! BI SHERBROOKE wh cosas ment Sy.Québec PF Be ESPACE OH 8 MUSIQUE = 987\" RABIG-CAHARA Bala pharmacy 303567 AEX: www.CentreCulturelUdeS.ca PE me LaTribune Desjardins > Le [27/38] P) ES uébec M0 Culture, %7T\\A ere fa tva.canos.ca 0 or Med Qu | | Latrimoiné Canadien anadian 2\" lieu de 19h 15 a 19 h 45.Pour plus d\u2019informations, vous pouvez joindre Joelle Blanchard, directrice de L\u2019Arabesque au 819 822-1143 ou visiter le site www.larabesque.com et cliquer sur le lien indiqué.Les inscriptions préalables sont obligatoires. [ Janette aime toujours observer le genre humain GENEVIEVE TURCOT OTTAWA \u2014 Comment retrouve-t- on le goût de vivre?Une grande question avec laquelle Janette Bertrand a décidé de jongler et de s'amuser avec son deuxième roman, Le Cocon.Car entre le désespoir et le bonheur, il n\u2019y a souvent qu\u2019un tout petit pas vers l\u2019autre à faire.«Je voulais prendre le suicide de l\u2019autre bout de la lorgnette.Comment un homme qui nage dans un complet désespoir peut- il retrouver le goût de vivre?» explique l\u2019auteure, qui après son autobiographie, Ma vie en trois actes, avait offert un tout premier roman, Le Bien des miens, en 2007.Cet homme, c\u2019est André.Dans la mi-quarantaine, il a perdu sa femme et ses deux filles après qu\u2019un tsunami a frappé la côte mexicaine, où lui et sa petite famille avaient installé leurs pénates pour des vacances familiales.Depuis la tragédie, il erre dansla ville comme une âme en peine et nourrit le projet de mettre fin à ses jours.Pour mettre fin à ses souffrances, il se jette devant l\u2019autobus de Nicole, une chauffeuse au coeur gros comme la main et aux réflexes assez aiguisés pour freiner en douceur.À défaut de se retrouver au ciel près des siens, André atterrit au Cocon, le surnom d\u2019une coopérative du Faubourg a m\u2019lasse, sous l\u2019aile protectrice de Nicole.«Le cocon, c\u2019est un autre mot pour dire famille.Les gens de la coop se sont recréés dans cet espace une famille avec ses propres règles.Une famille dont André pourrait devenir le père», poursuit Janette Bertrand.Dans cet édifice modeste où les galeries se touchent pour mieux s\u2019épier, André découvre un univers en soi qui attendait justement l\u2019arrivée d\u2019un homme comme lui.«Pour quelqu\u2019un comme André qui veut se suicider, il y a surtout ce désir d\u2019arrêter de souffrir.Il n\u2019y a pas d\u2019autres issues.Mais parfois, dans la vie, il y a des portes qui s'ouvrent, quand ce n\u2019est pas un autobus qui passe!» ajoute en riant Janette Bertrand, qui travaille ces jours-ci à l\u2019écriture d\u2019un conte pour enfants qui devrait être publié l\u2019an prochain.À la coop, les personnages masculins, qui s\u2019échelonnent sur plusieurs générations, ont tous un point en commun: ils sont malheureux alors que la solution à leurs problèmes est à portée de main, quand elle n\u2019est pas tout simplement dans l\u2019appartement voisin.Des hommes comme le jeune Guillaume, qui aime mieux lever des haltères que de s\u2019occuper de sa fille, ou encore Roméo, qui parle à sa femme défunte comme si elle était encore là.«J\u2019aime observer le genre humain, je ne le juge pas», souligne l\u2019auteure de 84 ans, qui dit s\u2019être bien amusée avec cette galerie de personnages qu\u2019elle qualifie de «haut en couleurs».«J\u2019ai toujours aimé mélanger le comique avec la dramatique, je le faisais déjà à l\u2019époque de L'Amour avec un grand A.» Ce n\u2019est pas un hasard si Janette Bertrand a campé son Cocon dans le Faubourg a m\u2019lasse.Elle y a passé sa jeunesse.«C\u2019est un roman aussi tres urbain.En ville, les gens sont tres seuls.C\u2019est d\u2019ailleurs dans les villes que l\u2019on retrouve le plus grand nombre de personnes vivant seules.De plus, c\u2019est difficile de vivre dans une coop, de s\u2019entendre avec le caractère de tout un chacun.André débarque au Cocon dans un moment de fête, mais aussi de crise.» Si les hommes du Cocon semblent être atteints d\u2019un aveuglement collectif, les femmes imaginées par Janette Bertrand ont quant à elles beaucoup à offrir, mais personne avec qui partager.À commencer par la généreuse Nicole, qui est bien impressionnée par son rescapé qui connaît tant de jolis mots.Il y a aussi la doyenne Blanche, = pare \u2014 - \u2014\u2014 lun Il ro |i.4 8 Avec Le Cocon, Janette Bertrand «voulait prendre le suicide de l\u2019autre bout de la lorgnette.» «(Comment un homme qui nage dans un complet désespoir peut-il retrouver le goût de vivre?» se demande-t-elle.qui multiplie les mauvais coups pour attirer l\u2019attention, ou encore Jessica, une mère de trois enfants qui attend avec l\u2019énergie du désespoir son chèque d\u2019aide sociale chaque mois.Des femmes qui partagent elles aussi un trait commun, a savoir une libido dévorante.«Elles sont vivantes! Faire l\u2019amour, c\u2019est la vie!» rappelle l\u2019auteure avec un grand sourire dans la voix.Bien que le suicide, ou plutôt le désir de suicide, du personnage André soit la pierre angulaire de son dernier roman, Janette Bertrand voulait tout de même écrire un bouquin lumineux, quitte à arracher des rires ou des sourires.«Je ne sais pas comment les gens vont recevoir ce livre, car après tout, on en vient à rire du suicide.» (Le Droit) LTTE HE Ëi ; | i) il 1 0e LE pag I | i hi ALT pi fl I\" i , i i ir 1 i oof | | im i.ih # uli UP I ikl Cy N ul LE = -n \u2014 LEC Emam mre mm de § = Iinmaum lle EL = D UE ; aan ret ARCHIVES, LA PRESSE = i NZ Les pensées azteque et chinoise J'ai entre chinoise « Nahualt » et du Quinquonce : complémentarité des opposés et 65, rue Bowen Sud utilisation des 5 directions.Le schéma _du ciel cosmique aztèque résume ces 2 postulats.a) au centre : b) de : animale c) suivi d' d) enfin opposés les 2 têtes, face à face, en bas.Une fois de plus, je dois dire que la symbolique chinoise taoïste est présente.exposé a la chronique les points communs les pensées aztèque et ii L'ACUPUNCTURE?Christiane Rainville B.Sc., Ac.Membre de l'Ordre des acupuncteurs du Québec dernière Approche globale 31 ans d'expérience par l'étude des croix Sherbrooke 819 563-4520 le soleil habité par Quetzalcoalt les 4 éléments de base a figure un cercle formé de 10 signes zodiacaux 2 serpents entrelacés, et complémentaires, dont on reconnaît Le ciel cosmique aztèque 303816 (Chronique publicitaire) aunqraJ, ET] - 6007 81Gquar0U HT IPOWUES 84001G19YS GTM La Tribune - Sherbrooke samedi 14 novembre 2009 W15 W16 J A PLUSYC UES DCCC au sy 0 VI Œ SI \u2018| La } URS KARPATZ Isigane pure laine NADIA ROSS QUÉBEC - La culture tsigane n\u2019est pas morte, loin de là.Elle prend vie dans toute sa puissance et sa fougue à travers la formation Urs Karpatz, un regroupement de huit artistes qui fait renaître la tradition orale de ce peuple marginalisé.Même s\u2019il n\u2019est pas d\u2019origine tsigane à proprement parler, Dimitri, le fondateur du groupe, s\u2019est toujours intéressé au mode de vie de ceux qu\u2019on appelle aussi les Roms.Enfant, il trouvait refuge dans les caravanes qui s\u2019arrétaient pres de chez lui et fraternisait avec ceux qui sont devenus ses grands amis.Plus tard, il est devenu, tel un vrai Tsigane, dompteur d\u2019ours.Quinze années plus tard, c\u2019est la musique qui pris les devants, ne conservant des ours que le nom du groupe : les Ours des Carpathes.Aujourd\u2019hui, l\u2019artiste gère son groupe comme une entreprise.«Une entreprise qui a une démarche sociale», explique-t-il.Pour sa formation, il a choisi des musiciens qui avaient, outre du talent, des difficultés à vivre au rythme des sédentaires.«Les tsiganes sont des nomades en bout de course.Ils ont été obli- 53, rue Wellington Nord, Sherbrooke : LA BOTTINE SOURIANTE (AVEC SIÈGES RÉSERVÉS) LE VENDREDI 11 DÉCEMBRE À 20 H 30 MARIE-CHANTAL TOUPIN NOEL, C\u2019EST L'AMOUR (AVEC SIÈGES RÉSERVÉS) LE JEUDI 3 DÉCEMBRE À 20 H TOCADÉO (AVEC SIÈGES RÉSERVÉS) LE SAMEDI 20 FÉURIER À 20 H 30 LE JEUDI 4 MARS 2010 UNE PRÉSENTATION DE GEG BILLETS EN VENTE CE SAMEDI DÈS MIDI! (ADMISSION GÉNÉRALE) Renseignements: 819 565-5656 LaTribune gés de se sédentariser et ça n\u2019a pas toujours été facile!» lance-t-il.Regroupés dans une communauté musicale, les Roms déracinés reprennent contact avec leur culture.Dans cette optique, leur musique est authentique, nullement corrompue.«Nous ne jouons pas de la musique d'inspiration tsigane, nous jouons de la musique tsigane», clame Dimitri, un sourire en coin.Violons, guitares, cithare, clarinette, accordéons et plusieurs percussions se rencontrent pour créer une musique traditionnelle qui «vibre, brûle, vit, pleure, explose de joie sous l\u2019impulsion de n \u2018 i LE SOLEIL, JOCELYN BERNIER «Nous ne jouons pas de la musique d'inspiration tsigane, nous jouons de la musique tsigane», clame, sourire en coin, Dimitri, le fondateur d\u2019Urs Karpatz.musiciens virtuoses et de chanteurs authentiques».De partout et de nulle part Dire que cette formation vient Valcourt CENTRE CULTUREL YVONNE L.BOMBARDIER - 450 532-3033 287423 de Saint-Malo serait erroné.Leur pied-à-terre y est, certes, mais les musiciens viennent d\u2019un peu par- touten Europe.Les Tsiganes n\u2019ont pas de pays, on pourrait plutôt dire du groupe qu\u2019il vient de la «Tsiganie»! C\u2019est justement cette liberté de mouvement qui a donné toute sa richesse à la musique des Roms.«Ils se sont impregnes de la culture des pays où ils se sont arrêtés et ont pris des éléments musicaux de partout.Mais il y a toujours ce fil conducteur, une sonorité qui est là.C\u2019est pourquoi on pourrait parler des musiques tsiganes plus que d\u2019un style en soi», explique le grand gaillard attaché aux chants traditionnels.Cette population hors normes, souvent rejetée et presque entièrement décimée, a bien failli sombrer dans l\u2019oubli.La langue des Tsiganes, le romanès, estunelan- gue orale.Ainsi, les chants et les contes n\u2019étaient écrits nulle part et la tradition orale commençait à s\u2019effacer.«La \u201cTsiganie\u201d était en train de disparaître, il fallait faire quelque chose!» lance Dimitri en relatant les débuts du groupe, ily a 18ans.Depuis, le nombre de musiciens est passé de trois à neufentre 1992 et2000.Maintenant, il est composé de huit artistes, et Urs Karpatz a enregistré neuf albums.Marginal et moderne Outre la revitalisation de pièces traditionnelles, Dimitri a écrit de nombreux chants, histoire d\u2019actualiser la culture.Ses textes parlent de marginalité, de délinquance, de modernité et sont tous écrits en romanès.Même s\u2019il n\u2019est pas réfractaire aux technologies modernes, le groupe limite ses recours à l\u2019électronique.Sa force se situe d\u2019ailleurs dans sa puissance acoustique qui s'adapte aussitrès bien aux amplificateurs.«Tout dépend de la salle et du public.» On peut apprécier les prouesses des musiciens de la bande de Dimitri bien calé dans son siège ou encore se laisser emporter par leur fougue en dansant à en perdre haleine.Une chose est certaine, avec Urs Karpatz, le dépaysement est garanti et le voyage risque d\u2019être époustouflant! (Le Soleil) VOUS VOULEZ Y ALLER Urs Karpatz Dimanche, 19 h 30 Au Théâtre Granada Entrée: 27,50 $ iii iiii iii iii , La Tribune - Sherbrooke samedi 14 novembre 2009 W18 (W18, = Iw 1g I Cae Poh.o UL.+ _] Les meilleurs onguents dans les petits nanos?Chronique CHARLOTTE COMTOIS Collaboration spéciale * charlotte.comtois@latribune.gc.ca ors d\u2019un cours cette semaine, j'ai étudié la révolution industrielle du XIXe siècle.Dans ce cours, on traitait des multiples inventions nouvelles de cette époque telles l\u2019électricité, l\u2019automobile, le train, le téléphone, le cinéma.En l\u2019espace de quelques dizaines d\u2019années, les scientifiques et inventeurs de ce temps avaient créé les inventions les plus importantes d\u2019aujourd\u2019hui.De ce fait, il y avait un discours très répandu chez la population de cette époque: on croyait que la science réglerait absolument tous les problèmes.Jusqu\u2019à présent, il y a sur la planète des maladies quasi incurables, une crise environnementale ainsi qu\u2019un trop grand nombre de guerres.Les avancées technologiques actuelles pourront-elles, comme le pensaient ces optimistes des siècles derniers, trouver des solutions aux problématiques mondiales?Depuis quelque temps, la communauté scientifique met ses espoirs en la nanotechno- Sherhirooke Fr ed Organisé par la Corporation VEN WG ou \u2018art du Québec \u20ac en Estrigll logie.Peut-être cette science toute spéciale, qui travaille à la création et à la manipulation de substances extrêmement minuscules (de 1 à 100 nanome- tres), réussira-t-elle à révolutionner le monde.En fait, en ce qui a trait a la guérison des cancers, cette technologie nouvelle pourrait faciliter le diagnostic et la destruction des masses cancéreuses.Grace a des nano- capsules d\u2019or colloidal, qui se fixent sur les sites de tumeurs, il est maintenant possible de déterminer exactement ou les tumeurs se trouvent.Ensuite, c\u2019est au moyen d\u2019infrarouges que l\u2019on peut les «brûler».Aussi, on cherche par la nanotechnologie à diminuer les problèmes environnementaux.De ce fait, il est question d\u2019utiliser des arbres génétiquement modifiés et des fermes de phytoplanctons pour absorber le gaz carbonique, néfaste à nos écosystèmes.Ces entreprises se voient évidemment contestées.L'utilisation d\u2019'OGM n\u2019est jamais absolument inoffensive pour l\u2019environnement.ald ERE usé Ga g 3 } mal) iy \"| Em ARCHIVES LA PRESSE, PHILIPPE MERCURE Depuis quelque temps, la communauté scientifique met ses espoirs en la nanotechnologie.Peut-être cette science toute spéciale, qui travaille à la création et à la manipulation de substances extrêmement minuscules (de 1 à 100 nanomètres), réussira-t-elle à révolutionner le monde.vertes.Malheureusement, toute avancée a ses désavantages.Ainsi, les armées de plusieurs pays ont commencé à subventionner la recherche en nanotechnologie dans le but N\u2019empêche, il est encourageant de constater que des alternatives aux éoliennes, panneaux solaires et biogaz sont découd'améliorer leurs équipements militaires.On demande la création de micromissiles, de microsatellites, de nanosubs- tances toxiques, de bombes thermonucléaires miniatures.Voila qui n\u2019augure rien de bon quant à l\u2019arrêt des guerres\u2026 Comme vous l\u2019avez constaté, cette technologie des plus novatrices a un potentiel incroyable, merveilleux et effroyable.Voilà pourquoi en observer les avancées sera, selon moi, des plus intéressants\u2026 Sur l\u2019hypersexualisation Et parce que certaines problématiques ne peuvent être résolues par les sciences, on m\u2019a demandé récemment de convier la population sherbroo- koise a une activité qui m\u2019a semblé très pertinente.Au 625 rue Bowen Sud Sherbrooke se tiendra en ce 14 novembre, de 13 h à 15 h 45, une rencontre éducative sur l\u2019hypersexualisa- tion et les publicités sexistes.L\u2019hypersexualisation est un phénomene de société qui provoque des troubles alimentaires, une baisse de l'estime de soi ainsi qu\u2019un changement des perceptions des relations amoureuses et interpersonnelles.Cette hypersexualisation, engendrée en partie par les publicités à caractère sexuel, incite à un modèle de beauté presque inatteignable, ce qui a des effets néfastes sur la santé physique et psychologique des femmes.S'informer sur ses différents effets peut donc être particulièrement intéressant.Pour toute information supplémentaire sur l\u2019activité, il est possible de joindre Mme Béatrice Anctil au 819 346-3901.UNE PRODUCTION Bi Theatre des petites THEATRE LEONARD SAINT-LAUI SEMINAIRE DE SHERBROOKE 4, 11, 12,13 NOV.À 13H 5, 6, 7, 12, 13,14 NOV.A2 BILLETS : 25 $ 12 $ (ÉTUDIANTS ET À FAIBLE REVENU) 819.820.1000 TEXTE : ANGÈLE SÉGUIN MISE EN SCÈNE : PASCALE TREMBLAY AVEC : NATHANIEL ALLAIRE SÉVIGNY MÉLISSA DION DES LANDES, MARTIN GOUGEON, CHRISTINE PINARD WWW.PETITESLANTERNES.ORG Ville de Shertrooke a De CHEZ Nous Tribune 305409 ve + ° W 1 DENIS SE © MESSIER i J dmessier@latribune.gc.ca A.a Zod Carépotins GD DANIEL SCHOOLCRAFT, propriétaire du restaurant Da Toni, va souligner mercredi prochain, 18 novembre, le 40° anniversaire de l\u2019établissement en tenant la Soirée des trois chefs.Pour la première fois de l\u2019histoire du resto, les chefs qui se sont succédés dans la cuisine seront réunis pour préparer la bouffe.Ainsi donc, DANIEL va accueillir le premier chef de Da Toni, GUILIANO PAGNTI, le second, TONI SPATARO, et l\u2019actuel chef, CHRISTIAN PA- QUETTE.Si les chefs sont là, les vieux clients y seront, tout comme les anciens proprios.Ça va bouger dans la cuisine.et a la grandeur du resto! PD na Daniel Schoolcraft /111] Fondateur il y a 15 ans du Souper du partage à Magog, l\u2019ex-épi- cier Provigo, JEAN PELCHAT, aujourd\u2019hui à la tête de Corpo- Sana Capital, se réjouissait du dernier souper qui a permis de remettre la somme de 71 590 $ à la Banque alimentaire Memph- rémagog, un record dans l\u2019histoire du souper./111] «Le succes du Souper du partage, qui aujourd\u2019hui est parrainé par LIETTE FAUTEUX et son équipe du Loblaws de Magog, ne serait pas aussi remarquable sans la vente de 2215 billets pour le souper au spaghetti à 12 $ l\u2019unité en plus de la participation de 50 commanditaires et une équipe de 200 bénévoles», note JEAN PELCHAT./111] Associé directement au Souper du partage durant 10 ans, JEAN PELCHAT a passé le flambeau à LIETTE FAU- TEUX il y a cing ans.et la directrice du Loblaws compte sur son personnel pour l'aider, et ce bénévolement\u2026 STEPHA- NE BEGIN, de Conceptromec de Magog, est le président du comité organisateur depuis trois ans et son équipe à la vente des billets, ainsi qu\u2019aux commandites, est imbattable.STEPHANE était heureux d\u2019accueillir un p\u2019tit nouveau au sein de son équipe en 2009, soit le directeur de la police de Magog, GUY ROY./111] En plus de la «recrue» GUY ROY, le président STEPHANE se réjouit de la présence sur le terrain des FRANCOIS DE- SAUTELS, de la Caisse Lac Memphrémagog, du denturo- logiste JEAN GAGNON, de JEANNOT GAGNON, un jeu- neretraité, de JOSE LACROIX, du Groupe Sutton, de NICO LACROIX, du Comptoir moulé A.F., de JACQUES LAUREN- DE AU, de Coca Cola, de l\u2019imprimeur SERGE LAURENDE AU, de CRM, de MARTIN LAVAL- LEE, de Nissan Magog, et du fondateur, JEAN PELCHAT./111] Une boursière sherbrookoise Étudiante en maîtrise en service social, profil gérontologie, à l\u2019Université de Sherbrooke, Catherine Bigonnesse pourra compter sur 7500 $ supplémentaires, gracieuseté de Desjardins Sécurité financière et de la Fondation Desjardins, pour mener à terme son projet de recherche visant élaborer des moyens de lutter contre l'isolement social des aînés dans les espaces urbains, semi-urbains et ruraux du Québec.La lauréate reçoit sa bourse des mains de Patrice Breton, directeur général de la Caisse Desjardins du Mont-Bellevue de Sherbrooke.C\u2019est la troisième année que Desjardins Sécurité financiére octroie une bourse pour des études universitaires dans le domaine des sciences de la santé.o IG AD 7 GI, GG 7 IMACOM, CLAUDE POULIN Le président d\u2019Arts Fleurimont, André-Daniel Drouin, en compagnie de l\u2019auteur-compositeur-interprète Olivier Brousseau, président d'honneur de la 15° édition.ANDRÉ CHARTIER, directeur général de la Banque alimentaire Memphrémagog, n\u2019écarte pas la possibilité que le nombre de paniers de provision au moment de la distribution le 20 décembre prochain dépasse les 500.//11] DANIEL BROUSSE AU est le chef cuisinier depuis huit ans au Souper du partage et ça fonctionne rondement avec toute son équipe.Un peu plus de 500 kilos quand l\u2019on parle du boeuf haché, 150 kilos de spaghettini, et trois barils de 45 gallons de sauce!./111] YVES PAQUETTE, de Rock Détente, est toujours a son poste comme animateur du souper.La navette de ROBERT LAVALLEE, de Nissan, est toujours très utile au niveau du stationnement, et cette année l\u2019autre navette était celle de ROBERT DORION, de Magog Concept./111] Le president d\u2019Arts Fleu- rimont, ANDRE-DANIEL DROUIN tient a remercier le comité organisateur et tous les artistes participants pour une 15° édition tout à fait réussie.//11] Le président d'honneur, l\u2019auteur-compositeur-interprète OLIVIER BROUSSEAU s\u2019est dit heureux d\u2019avoir été sollicité pour un tel événement.Une découverte pour lui.OLIVIER a même accepté de refaire une 2° prestation avant la fermeture.C\u2019est l\u2019oeuvre très remarquée de l\u2019aquarelliste GERALD QUI- RION qui a été choisie comme affiche pour publiciser l\u2019événement culturel.//11] Lors du coquetel d\u2019ouverture, on remarquait la présence du député de Sherbrooke, SERGE CARDIN, celle des conseillers ROGER LABRECQUE et REMI DEMERS, ainsi que du président de la Chambre de commerce de Fleurimont, MICHEL TESSIER./111] Les productions Tibicik ont agréablement présenté une comédie burlesque de Tchékhov.L\u2019un des acteurs, ALAIN BALD a dû teindre sa tignasse blanche en brun.Mais les résultats ont fait dire à certains que sa nouvelle apparence le faisait plutôt ressembler au REJEAN de La Petite vie! /111] On a donné une place au jazz avec la prestation tres remarquée de la chanteuse SANDY GRENIER, accompagnée au piano du talentueux CHAR- LES-EMMANUEL LIGNON- L\u2019ESPERANCE.Le claviériste à l\u2019originale chevelure est parti à toute vitesse après la prestation du dimanche; il se rendait à Montréal accompagner l\u2019artiste RAOUL DUGUAY./111] L\u2019improvisation a aussi enchanté le public.Un des moments forts fut cette impro de 6 minutes entre la ligue de Fleurimont et celle de Montréal, jouée a partir de l'oeuvre du photographe- artiste MICHAEL DRAPEAU sur le thème « En mémoire du passe »./111] Les artistes peintres LOUISE LEBLANC et SUZANNE ST- PIERRE en étaient a leur 15¢ présence en autant d\u2019édition.Belle fidélité ! /111] Précédant l\u2019événement, une quinzaine d\u2019artistes ont pu exposer une oeuvre dans une entreprise membre de la Chambre de commerce de Fleurimont.Entre autres, LUC GUILLEMETTE, chez Patrick Hardy d\u2019Environnement PH, LINDA MORIN, chez DANY SEVIGNY, de Location Sévigny, et NOELLA RICHARD, chez LINE POULIN, directrice de RBC, Terrasses 771./111] Vus à l\u2019_événement, l\u2019architecte DANIEL QUIRION et le pdg de Phoenix, intervention après sinistre et DANIEL PELLE- RIN, tous deux membres du premier Comité de gestion du future centre culturel de l\u2019Est\u2026 Aussi, les nouveaux chiros de l'Est, MARIE-FRANCE TALBOT et CHARLES LAGACE, la coach FRANCE LEBLANC, le couple DIANE VALLIERES (Lady Di) et FRANCOIS « Spoutnik » BOUCHARD, la directrice du petit théatre de Sherbrooke, ISABELLE CAUCHY et YVES MASSON, chef de Ja culture à la Ville, la conseillère MARIETTE FUGERE et le toujours dynamique CLAUDE METRAS de RCGT./111] Une autre présence a retenir est celle de SYLVIE GOSSELIN, de Copies de l\u2019Est, et du vice-président exécutif de 7/ 24 Marketing, GUILLAUME GO- DBOUT, deux des partenaires d\u2019Arts Fleurimont\u2026 Enfin, un charmant message écrit de la conseillere CHANTAL L\u2019ES- PERANCE félicitant l\u2019organisation d\u2019Arts Fleurimont qui célébrait véritablement la Culture./111] SIMON LACHANCE, du resto L\u2019Olive Bleue, de la rue King Ouest, a des plats divins a un prix d\u2019enfer si vous avez l\u2019idée de récompenser vos employés ou bien gâter de vos amis (es) à la période du temps des Fêtes./111] MICHEL DESROCHERS, de Dynamitage Desrochers Inc., va se rappeler longtemps de son passage a la mi-octobre au Casino du Mont Tremblant.Apres une visite dans les machines de 25 et 50 sous et par la suite 1 $ et 2 $, la décision de passer aux 5 $ a été bonne car ça lui donne 400 $.Le voilà maintenant au 2e étage et là ça commence à être sérieux face à une machine à 25 $.qui apres deux jetons lui retourne 5000 $.En attendant la préparation d\u2019un chèque, MICHEL force sa chance un peu plus dans la machine à 100 $ qui lui accorde 4200 $.«J'ai ramassé mon argent et je suis allé me coucher», de conclure MICHEL, plus riche de 9200 $.- 6007 91quenou HT Ipowes 94001G1OUS E © = aunqrda \u20ac ol La Tribune - Sherbrooke samedi 14 novembre 2009 on > don: SERGE nT BEAUDETTE \\ rm 2 a SI ESS 11 EE + = 1 , ~ .WEL Ar 0 Cann ee » ® & ow ee Ce.CW Yedda - au + - J LATRIBUNE, ISABELLE PION PRENEZ LE LARGE ET VOYEZ LE SABLE ET LA MER EN COMPAGNIE D (CII HR NA LA cette 1 470$ Cabine intérieure CARNIVAL LIBERTY® 7 JOURS ANTILLES OCCIDENTALES Miami, plaisir en mer, Cozumel, plaisir en mer, lles Caimans, Jamaique, plaisir en mer, Miami LE FORFAIT INCLUT : LE VOL ALLER-RETOUR DE MONTREAL, LA CROISIERE, LES REPAS À BORD, L'ANIMATION, TRANSFERTS, LES TAXES ET LES POURBOIRES Départ le 10 avril 2010 1 628° Cabine extérieure 1 818% Cabine avec balcon Tarifs n\u2019incluent pas les fonds d\u2019indemnisation au voyageur (3,50$/1 000%) 2051 A AO QU RAR Th A HL Ep ER isites: Beijing-Xi\u2019an-Suzhou-Shanghai- uhan-Yichang -Fleuve Yangtze(Trois Gorges)-Chongging-Guilin- Yangshuo Guangzhou-Hong Kong Départs Garantis [2010]: Le 28 fév.(avec Air Canada} Les 04/08/15/22 mars Nbadabhal dl | c< 07/14/21 juin Les 01/08/15 nov.Le 29 mars CAD 3099/p.p Les 05/12/19/26 avril, Les 03/10/17/24/31 mai, Les 28 juin, Les 05/12/19/26 juillet, Les 02/09/16/23/30 août, Les 06/13/20/27 sept., Les 04/11/18/25 oct.LE FORFAIT Vacances Sinorama WWW.vacancesinorama.com LA CHINE IMPERIAL+DELUXE CROISIERE LA CHINE FANTASTIQUE + SUPER CROISIERE AU AUS RER IE [ 3 GORGES ] 15 JOURS Visites: Beijing - Chongqing - Fleuve Yangtzé (3 Gorges) -Yichang - Wuhan - Hangzhou - Wuzhen - Suzhou - Shanghai Départs Garantis (2010): Les 4/5111112118/19/25/26 mars dal Los 4511121181 nov Les 1/2/8/915/16/22/23/29/30 avril, Les 6/7/13/14/20/21/27/28 mai, Les 3/4/10/11/17/18/24/25 juin, Les 1/2/8/915/16/22/23/29/30 juillet, Les 5/6/12/13/19/20/26/27 août, Les 2/3/9/10/16/17/23/24/30 sept.ETE) Les 1/7/8/14/15/21/22/28/29 oct.COMPREND : \u201c(la contribution des glients au fonds d'indemnisation des glients *Vols internationaux par Continental Airline et vols domestiques (taxes incluses) *Tous les transports en autocar.\u201cTous les frais d'entrée pour les visites indiquées dans le programme: Visites: Beijing - Xi'an - Chongqing - Croisière 3 Gorges - Wuhan - Guilin - Yangshuo - Shanghai Départs Garantis (2010): CAD 2399/p.p Les 02/09/16/23/30 mars Les 02/09/16 nov.Non loin de Gérone, le village de Besalü mérite qu'on y flâne au moins un après-midi, surtout pour y voir son pont fortifié datant du 11° siècle.L'ouvrage s'avère impressionnant.sur la Rambla de la Libertat, qui compte une multitude de cafés et de terrasses.Une fois qu\u2019on a bien vu Gé- rone, pourquoi ne pas prendrela voiture et aller faire un saut à Be- salu?Charmant petit village, il vaut vraiment la peine qu\u2019on s\u2019y attarde au moins un après-midi! On y trouve un pont fortifié datant du 11° siècle, qui a servi de Pe VOYAGES TET THAILAINDE +SINGAPOUR+ @ SPLENDI MALAISIE +BALI+ HONGKONG poste de péage pour entrer dans le comté de Besalu au cours de l\u2019histoire.Il s\u2019agit de l\u2019oeuvre la plus spectaculaire de cette petite bourgade.Les voyageurs qui se déplacent sans voiture n\u2019auront d\u2019autres choix que de prendre l\u2019autobus -le train ne s\u2019y arrête pas- qui prend environ une heure de trajet.Autre excursion possi- ETNAM UEUX DE ble pour ceux qui ont loué une voiture: le village de Peratellada a été classé monument historique.Les voyageurs qui aiment prendre le temps de bien voir la région ont de quoi s\u2019occuper.Non loin de Gérone, il y a aussi Olot, chef-lieu de la Garroxta, qui se retrouve dans l\u2019une des zones volcaniques les plus importantes d\u2019Europe.L114] TOUR L Les 06/13/20/27 avril (RARE) Les 04/11/18/25 mai Les 01/08/15/22/29 juin Les 06/13/20/27 juillet Les 03/10/17/24/31 août Les 07/14/21/28 sept.Les 05/19/26 oct.VIETNAM DELUXE 31 JOURS Visites: Beijing-X?an-Chongging-Croisière (3Gorges)-Yichang-Wuhan-Suzhou- Shanghai-Guilin-Yangshuo-Guangzhou- Hongkong-Hanoi-Halong baie-Hue-Hoian- Danang-Nhatrang-Saigon Départs Garantis [2010]: LT ARTE) Visites: Bangkok - Pattaya - Kanchanaburi - Ayutthaya - Phitsanuloke - Sukhthai - Singapour - Malacca ( Malaisie) - Genting Highland - Kuala Lumpur - Bali - Hongkong Départs Garantis (2010): Visites: Hanoi -Sapa -Lao Cai -Hué - Hoian -Danang -Nhatrang - Muine -=Hochiminh City - Tokyo - Mt.Fuji - Hakone - Kyoto - Osaka - Nara - kobe Départs Garantis (2010]: Cr Visites: Hanoi - Sapa - Lao Cai - Hué - Hoian - Danang - Nhatrang - Muine - Hochiminh City Départs Garantis [2010]: [par Air Canada) Le 28 février Le 01 mars CAD 4999/p.p Le 01/08 nov.[ par United Airline ) CAD 4780/p.p JX LRUELS Le 23 février Le 15 nov.des agents de voyages) Tél.1 514-866-6888 / 514-866-1888 em Tél.sans-frais:1866-810-0888 on JM : 514-866-3388 / 514-866-1866 @NBE-mail: sinorama@bellnet.ca@ = \u201cHôtel 5 étoiles.\u201cRepas indiqués dans le programme.*Services de guides francophones * BUREAU 1 : 1088,Rue Clark, Suite 108, Montreal, QC H2Z 1K3 BUREAU 2 : 99, Avenue Viger Ouest, G16-18-19, Montreal, QC.H2Z 1E9 Le 08 février WEED TR Le 22 février Le 01 nov.Le 08 février CAD 4580/p.p JX W733 Le 08 nov.305349 "]