La tribune, 22 septembre 2009, Cahier A

[" @ Sherbrooke mardi 22 septembre 2009 | 40 pages | e 100° année n°181 @P Depuis bientôt GRR 756 82e Floride 2,36 $ @B latribune.cyberpresse.ca @EB L\u2019ADIEU DU MAIRE AU CONSEIL NON ET Veau Ta ro IMACOM, JOCELYN RIENDEAU C\u2019est officiel: Un nouveau complexe sportif incluant un aréna moderne de 800 places doit ouvrir ses portes en 2012 sur le campus de l\u2019Université Bishop\u2019s.La députée de Saint-François et présidente du Conseil du trésor, Monique Gagnon-Tremblay, a revêtu un / 4 et 5 chandail a I'effigie des Gaiters pour célébrer la bonne nouvelle en compagnie du principal Michael Goldbloom.Profitez dés)RABAISICOMPTANT!@B 3000 en achatou-endocation Le service en tête de liste PRECISION ACURA 4900, boul.Bourque, Sherbrooke (A) s H E R B R o o k Ee 819564-8909 ACURA Taux de financement standard a 7 %.Détails sur place.DEVANT.Visitez acura.ca dès aujourd'hui.04140 A Eat \u2014 \u2014 Eee La Tribune - Sherbrooke mardi 22 septembre 2009 J (2).is HSL = ~~ - Présidente-éditrice/ Louise Boisvert INFORMATION Rédacteur en chef / Maurice Cloutier Directeur / Louis-Eric Allard Adjointe /Jacynthe Nadeau PUBLICITÉ Directeur / Sylvain Denault Adjoints / Alain LeClerc / Sophie Thibaudeau / FINANCES Directeur / Yvon Gauvin PRODUCTION ET INFORMATIQUE Directeur / René Béliveau Adjoints / André Roberge / Steeve Rancourt / Stéphane Garant ABONNEMENT ET TIRAGE Directeur / André Custeau Adjointe/ Cynthia Morin ADRESSES ET NUMÉROS www.cyberpresse.ca 1950, rue Roy, Sherbrooke, JIK 2X8 RÉDACTION: 819 564-5454 redaction@latribune.gc.ca / téléc.819 564-8098 PUBLICITÉ: 819 564-5450 / téléc.819 564-5482 ANNONCES CLASSÉES: 819 564-2222 téléc.819 564-5482 ABONNEMENTS: 819 564-5466 1800 567-6955 hh Eom] 27 Annonces classées Arts et spectacles 23 à 25 Décès 31-32 Économie 19-21 Horoscope 28 Loterie 19 Monde 22 Mots croisés 28 Opinions 12 Santé 26 Sports 34 à 39 Mon clin d\u2019œil STÉPHANE LAPORTE C\u2019est rendu que même quand Vincent Lacroix plaide coupable, on ne lui fait pas confiance.Un concert d\u2019eloges plus grande ville du Québec fasse mine de décocher un véritable pot de fleurs à l\u2019un : de ses conseillers, ça l\u2019est un : peu moins.sortant.bus que vous, a reconnu M.tête]!\u201d» Le chef du Renouveau sher- brookois, Bernard Sévigny, a lui aussi eu de bons mots pour celui qu\u2019il a plus souvent critiqué qu\u2019encensé au fil des ans.«J\u2019ai une profonde admiration pour vous, a-t-il mentionné, et jamais on ne pourra vous reprocher de ne pas vous être investi pour la Ville de Sherbrooke.» «Merci d'avoir mis la barre aussi haute pour le prochain maire.» «Merci d\u2019avoir mis la barre aussi haute pour le prochain maire», lui a lancé Marc De- nault.«Vous avez laissé sur notre communauté une marque indélébile», a estimé Serge Paquin.«A Sherbrooke, on va vous appeler \u201cMonsieur le maire\u201d pour encore tres longtemps, probablement jusqu\u2019a la fin de votre vie», a avancé Chantal L\u2019Espérance.«Vous avez livré la marchandise dans l\u2019Est», a jugé de son côté le président de la Chambre de commerce de Fleuri- mont, Michel Tessier, citant notamment le projet Rues principales.Dans une lettre acheminée à La Tribune, l\u2019adversaire de M.Perrault lors des élections de 2005, l\u2019actuelle candidate à la mairie Hélène Gravel, a quant à elle tenu à le saluer pour «toutes ces années où il a mis sa vie au service de la population».\u2014 David Bombardier Judy CAB US Bho, HIKES.C8700 WAKE uy | DAVID '] =» Æ@ BOMBARDIER ts < david.bombardier@latribune.gc.ca 4 \"ry z Nd a > : SHERBROOKE \u2014 «Maintenant, Lorsque l\u2019imprévisible con- : seiller Robert Pouliot a pris la : parole hier soir, le maire Jean : Perrault a fait semblant de lui : lancer le bouquet qu\u2019il venait : tout juste de recevoir, ce qui a : déridé les dizaines de personnes : présentes à l\u2019hôtel de ville pour : cette dernière séance du maire : les lundis soirs, je serai libre.» Après plus de 800 séances du conseil municipal, trois mandats de conseiller et quatre comme maire, Jean Perrault a pris part hier soir à sa toute dernière séance du conseil.Une séance où les éloges ont fusé de toutes parts, tant des alliés du : maire que de ceux avec qui il a «Il m\u2019est arrivé de ne pas : voyager dans le même auto- : souvent été à couteaux tirés.Visiblement ému et serein, ce- : lui qui a dirigé la Ville de Sher- Pouliot, souvent critique à : l\u2019égard du maire par le passé.: Notre destination [NDLR: ser- : vir les citoyens] était la même, : mais le véhicule était simple- : ment différent.Je l\u2019avoue, j'ai : de l\u2019admiration pour vous.De : temps en temps, j'avais le goût : de vous le dire, mais je me di- : sais: \u2018Non, ça va l\u2019enfler [la : brooke pendant 15 ans - ce qui en fait le plus long règne de l\u2019histoire sherbrookoise - a d\u2019abord dressé le bilan de sa carrière politique avant d\u2019être chaudement ovationné par les membres du conseil et plusieurs dizaines de parents, amis et collaborateurs politiques.Les 19 conseillers ont «J'ai passé SHERBROOKE \u2014 Qu\u2019un politi- : cien lance des fleurs et le pot : au sens figuré, c\u2019est commun.: Que le maire de la sixième : ensuite salué à tour de rôle ses nombreuses réalisations, que ce soit avec sérieux, nostalgie ou humour.«J\u2019al passé des moments exceptionnels dont je garderai des souvenirs impérissables pour le reste de mes jours», a livré M.Perrault, tout en remerciant les citoyens pour cette confiance renouvelée sept fois plutôt qu\u2019une au cours de ces 27 ans de vie politique.«C\u2019est avec beaucoup de nostalgie et d\u2019émotions que je quitte ce siège, mais aussi avec le sentiment du devoir accompli», a-t- il affirmé.Plusieurs élus ont cité la fusion municipale, la création de la Cité des rivières et le partage d\u2019Hydro-Sherbrooke entre tous les Sherbrookois parmi ses réalisations les plus marquantes.Sa détermination, sa vision, son leadership et son role d\u2019ambassadeur pour Sherbrooke à l\u2019échelle du pays au sein de la Fédération canadienne des municipalités ont été maintes J des fois relevés par ses collègues du conseil.Son bras droit et président du comité exécutif, Bernard Tanguay, estime que le prochain maire ou la prochaine mairesse aura «probablement la paire de souliers la plus difficile à chausser» de l\u2019histoire sherbrookoise tellement le maire Perrault a été présent et marquant pour Sherbrooke.y Un métier difficile M.Perrault reconnaît qu\u2019il a «commis des erreurs» et qu\u2019il a connu des «moments difficiles» dans sa carrière politique, «mais ce n\u2019était jamais mal intentionné», a-t-il précisé dans son discours.Le maire sortant dit avoir réalisé que le métier de politicien est «devenu très difficile et ingrat».Malgré tout, il souhaite que la relève se fasse nombreuse au cours de la campagne électorale qui s'amorce.M.Perrault a aussi eu quelques mots pour «ceux et celles que j'ai dû subir « QUEBEC PLACE STE-FOY, GALERIES DE LA CAPITALE, VIEUX-QUEBEC * MONTREAL CENTRE-VILLE, PROMENADES ST-BRUNO, CARREFOUR LAVAL 9simons Economisez 30% sur un bas italien signé Filodoro.Texture très fine, soyeuse, subtilement brillante.Culotte légèrement gainante avec gousset de coton, pointes renforcées pour une durabilité accrue.Nero, anthracite, blu playa, cappuccio, glace, terracotta, abbrozante.Tp.pm.gte.Rés.7.25.« SHERBROOKE CARREFOUR DE L\u2019ESTRIE 304269 [ i tele eR.aot 2 LL ke le en oy HUY Ns LL 4.1715.J 3] moments exceptionnels » au quotidien», soit.les journalistes! «Sans rancune», leur a-t-il lancé avec un large sourire.Présente dans la salle, son épouse Nicole s\u2019est dite «émue et contente» au terme de cette soirée forte en émotions.Elle admet ne pas être certaine que son mari sera capable d\u2019arrêter de travailler.Chose certaine, les prochaines vacances seront plus longues qu\u2019à l\u2019habitude.Quant à savoir ce qui occupera M.Per- rault au cours des prochains mois, le nouveau «retraité» fera notamment partie d\u2019un comité de vigie provincial visant à contrer le décrochage scolaire.«La politique passe, la famille reste», lui a rappelé la conseillère Mariette Fugère.«Vous pouvez partir tranquille, on va s\u2019occuper de la maison», l\u2019a rassuré Serge Paquin.Après plus de 800 séances, le maire Jean Perrault a tourné la page et fait ses adieux à ses collègues, hier soir dans la salle du conseil municipal.Son épouse Nicole, qui a assisté à cette soirée forte en émotions, a admis ne pas être certaine que son mari sera capable d'arrêter de travailler.IMACOM, FRÉDÉRIC CÔTÉ Avant de partir.Perspectives LUC W\\ luc.larochelle@latribune.gc.ca LAROCHELLE #4\" / our faire un chiffre rond, Jean Perrault a participé hier soir à sa 800° réunion publique du conseil municipal de Sherbrooke dont plus de la moitié comme maire.Ce fut aussi sa dernière.«Ma femme m'a dit: je sais que c\u2019est une journée importante pour toi.Ça ma convaincu de porter mon habit du dimanche.Il m\u2019est arrivé ces derniers temps d\u2019avoir des trémolos dans la voix, par fierté, et non parce que je suis triste à l\u2019idée de partir», confiait-il quelques heures avant ce dernier rendez-vous.Les politiciens sont jugés aux quatre ans mais deux séances publiques par mois durant 27 ans, c\u2019est une exposition peu commune à la grogne populaire.«L'une des séances les plus corsées dont je me souvienne a été celle du vote pour le dépla- \\ \\ 4% \\ à \\\\ | 7 cement de la caserne de l\u2019Est vers la rue Lavigerie.C\u2019est mon vote qui a tranché.Ça brassait pas mal», se remémore le maire Perrault.Des citoyens du secteur s\u2019opposaient farouchement à ce déménagement des sapeurs, craignant que le va-et-vient des véhicules d\u2019urgence compromette leur quiétude.«Ma décision la plus difficile comme maire a été d\u2019ordonner l\u2019évacuation des foyers menacés par les biogaz.J\u2019étais conscient que c\u2019était une intrusion dans la vie privée de gens.Nous nous devions de suivre l\u2019avis des experts».La «recrue Perrault» n\u2019en menait pourtant pas large, en 1982, lorsqu\u2019elle a pris place autour de la table pour une première réunion du conseil.«J\u2019étais assis a cote de Gérard Déziel, un monument politique à Sherbrooke.J\u2019étais impressionné.Je connaissais peu de choses du fonctionnement de l\u2019appareil municipal.Mon intérêt était principalement pour le sport».À cette époque, Jean Perrault dirigeait le Centre d\u2019activité physique (CAP) du Collège de Sherbrooke.La région venait d\u2019enrichir quelques-uns de ses plateaux sportifs de retombées olympiques des Jeux de Montréal.L'Université Bishop\u2019s avait des installations relevées tandis que le pavillon Univestrie ouvrait ses portes.Deux séances publiques par mois durant 27 ans, c'est une exposition peu commune à la grogne populaire.Hier, le maire qui part était un fier acteur d\u2019un nouveau départ.«Jamais je n'aurais imaginé que, 30 ans plus tard, comme maire, j'annoncerais la contribution des Sherbrookois à un projet majeur comme celui de Bishop\u2019s» s\u2019est réjoui M.Perrault sur le campus des mauves.Qui aurait cru, il y a 30 ans, que Lennoxville serait un jour fondue dans Sherbrooke?Symbole de l\u2019ère Perrault.«Jean a inspiré confiance aux membres de notre communauté et lui a toujours manifesté une attention particulière», témoigne le président de cet arrondissement, Douglas MacAulay.«Je doute que l\u2019ancienne ville de Lennoxville aurait été assez riche pour débloquer 3 M $ pour aider Bishop\u2019s comme nous le faisons aujourd\u2019hui.En même temps, cela traduit l\u2019importance que le milieu francophone de Sherbrooke accorde à la communauté anglophone.Nous sommes un atout les uns pour les autres», de commenter le Jean Perrault rassembleur.Cette subvention de 3 M $ aurait représenté près de la moitié de ce qu\u2019était le budget d\u2019opération de Lennoxville au moment de la fusion en 2002.C\u2019est tout dire.«Je ne peux pas témoigner de cette époque car je n\u2019y étais pas.Chose certaine, le maire Perrault a été un précieux allié.En m\u2019offrant son soutien, il m\u2019a donné la confiance pour pousser le dossier.Ce complexe sportif fera partie de son héritage», réagit le principal de Bishop\u2019s, Michael Goldbloom.La contribution municipale a fourni à la ministre Monique Gagnon-Tremblay les arguments dont elle avait besoin pour fermer rapidement le dossier.«Je savais que l\u2019Université Bishop\u2019s ne disposait pas des fonds pour assumer sa part.Déjà que nous étions chanceux de pouvoir obtenir une réponse favorable du fédéral sans la formule de financement du tiers-tiers-tiers» met en contexte Mme Gagnon- Tremblay.Jean Perrault multiplie les annonces depuis les vacances.«Deux autres dossiers majeurs me tiennent à coeur et je compte bien les annoncer avant de partir», promet le maire Perrault.Prenez pour acquis que la mise en chantier du Centre de foires est pour bientôt et que le futur complexe sportif du groupe piloté par Jocelyn Thibault est dans la poche.L\u2019ovation à laquelle M.Perrault a eu droit hier soir en fin de séance à l\u2019hôtel de ville était méritée.Pleinement méritée.D'ailleurs, j'ai applaudi moi aussi.En de pareilles circonstances, un journaliste a droit de déposer son crayon pour poser le geste d\u2019un citoyen reconnaissant.aunqriJ, © - 6002 2/qwaidas gg Ip1u a4001guouUS ISABELLE PION isabelle.pion@Iatribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 C(C\u2019était un grand jour, hier, pour l\u2019Université Bishop\u2019s.L'institution a dévoilé les grandes lignes du complexe sportif qui doit voir le jour en 2012 sur son campus.Le projet de 29,5 millions $ nécessitera des investissements sans précédent dans l\u2019histoire de l\u2019institution anglophone en termes d\u2019infrastructures.Au terme de ces importants travaux, la superficie du nouveau complexe sera deux fois celle du centre John-H.-Price, qui sera agrandi et rénové.On y retrouvera un aréna de 800 places pour remplacer l\u2019aréna actuel W.B.-Scott, un gymnase double de même que des salles de cours et d\u2019entraînement.Le centre John-H.-Price et l\u2019aréna W.B.-Scott ont été construits en 1962 et 1975.Les appels d\u2019offres devraient être lancés dans les prochains jours, selon Michel Caron, directeur des terrains et bâtiments a Bishop\u2019s.Les travaux doivent être lancés en 2010 et le principal de Bishop\u2019s, Michael Goldbloom, espère l\u2019ouverture du centre en 2012.«Nous allons rénover le bâtiment et l\u2019élargir vers l\u2019est (NDLR: vers l\u2019arrière du bâtiment)», souligne-t-il.Ce scénario pourrait cependant changer selon le travail de la firme d\u2019architecte qui sera retenue.De plus, la planification du projet devra se faire en prévision du prolongement de l\u2019autoroute 410, qui passera à proximité.En plus de desservir les populations étudiantes de l\u2019Université Bishop\u2019s et du Collège Régional Champlain (CRC) de Lennoxville, les installations de l\u2019institution servent également aux citoyens sherbroo- kois.Actuellement, selon M.Goldbloom, différents organismes se partagent 65 % du 3 temps de glace.Le centre John-H.-Price et l\u2019aréna W.B-Scott ont subi des c rénovations et des améliora- 2 tions au fil des années, mais la D clientèle a doublé depuis 1975, N note M.Goldbloom.«Nous ne .5 pouvons continuer à desservir = 3000 étudiants (Bishop\u2019s et du & CRC) avec un centre sportif & sous-équipé.De toute évidence, © trois tapis roulants pour 3000 = étudiants, c\u2019est franchement 5 inadéquat», note le principal.: Le «Centre de sport et John-H.-Price» E rassemblera au même endroit \u2018= tous les services de sports, de H loisirs et de santé, en plus de a fournir des installations pour = les équipes sportives de Bishop\u2019s et du CRC.Il regroupera le service de santé, de même que le service de psychologie < et d\u2019orientation, des services bre 20 = mieux-être IMACOM, JOCELYN RIENDEAU La communauté universitaire de Bishop\u2019s avait de bonnes raisons de sourire, hier, avec le dévoilement du «centre de sport et de mieux-être John- H.-Price» de l\u2019Université Bishop\u2019s, un projet de 29, 5 millions $.Le principal de l\u2019Université Bishop\u2019s, Michael Goldbloom et la présidente du Conseil du trésor, aussi ministre responsable de l'Administration gouvernementale, Monique Gagnon-Tremblay, ont dévoilé les grandes lignes du projet en conférence de presse.Le maire de Sherbrooke Jean Perrault et le député de Charlesbourg-Haute-Saint-Charles, Daniel Petit, ont aussi pris part à cette importante annonce.COMPLEXE MULTISPORTS UN PROJET DE 29,5 MILLIONS $ - Ville de Sherbrooke: 3 millions $ - Québec: 13, 25 millions $ - Ottawa: contribution maximum de 13,25 millions $ - Bishop's: somme entre 500 000 $ et 750 000 $ pour l'achat d'équipements de conditionnement physique (non comprise) - En cas de dépassement des coûts, c'est Bishop's qui devra assumer les coûts.qui se retrouvent dans divers bâtiments du campus.«L\u2019ajout de ces installations deviendra une carte mai- tresse dans le recrutement de nouveaux étudiants, qui proviennent du Québec, du Canada ou de l\u2019étranger» a mentionné la présidente du Conseil du trésor, ministre responsable de l\u2019Administration gouvernementale et députée de St-François, Monique Gagnon-Tremblay.Le projet permettra du même coup à Sherbrooke de se doter d\u2019infrastructures modernes pour les Jeux du Canada qui auront lieu dans la capitale des Cantons-de-l\u2019Est en 2013.Président du conseil des étudiants, Brad Leung abonde dans le même sens: cette nouvelle offre permettra d\u2019attirer de nouveaux étudiants, estime celui qui ne sera plus là pour en profiter.Aux yeux du maire Jean Perrault, cette annonce vient confirmer le statut de ville étudiante de Sherbrooke.Qu\u2019arrivera-t-il de l\u2019aréna W.B-Scott?Il est encore trop tot pour répondre a cette question, selon M.Goldbloom.«Nous avons deux ans et demi pour répondre a cette question.Différentes idées ont été lancées», dit-il en ajoutant qu\u2019on pourrait peut-être en faire un terrain de volley-ball intérieur.«La seule certitude, c\u2019est que ça ne sera plus exploité par Bishop\u2019s comme aréna.» Le nouvel aréna pourra être accessible toute l\u2019année et la programmation de cours de conditionnement physique pourra être élargie aux garderies, aux écoles et aux résidences pour personnes âgées.Le nouvel édifice sera le premier bâtiment certifié LEED (Leadership in Energy and Environnemental Design) sur le campus de Bishop\u2019s.L\u2019annonce s\u2019est aussi faite en présence du député de Charlesbourg-Haute-St-Char- les, Daniel Petit, au nom du ministre des Transports et de l\u2019Infrastructure du Canada, John Baird.Deux autres projets majeurs en attente SHERBROOKE \u2014 Deux projets majeurs attendent toujours du financement a Bishop's: la construction d\u2019un nouvel édifice pour remplacer les résidences Mackinnon, de méme que la construction d\u2019un pavillon de recherche.Les deux projets totalisent ensemble plus de 20 millions $.«Le centre de recherche, c\u2019est essentiellement pour attirer et garder les professeurs.Quand ils viennent à Bishop\u2019s, ils ont des domaines de recherche dans lesquels ils veulent continuer leur carrière», explique Michel Caron, directeur des terrains et bâtiments à Bishop\u2019s.L'établissement manque d'espace actuellement pour ce type d\u2019activités.Quant à elles, les résidences Mackinnon sont devenues désuèêtes; elles ont été construites dans les années 1950.Selon le projet caressé par Bishop\u2019s, le nouveau bâtiment relierait l\u2019_édifice Johnson et Nicholls.Selon la présidente du Conseil du trésor, Monique Gagnon-Tremblay, le projet de pavillon de la recherche chemine toujours, tandis que celui concernant les résidences n\u2019est pas admissible à une subvention du gouvernement du Québec; les fonds devront venir du fédéral.N\u2019empêche: la liste de travaux en attente de financement diminue, surtout avec l'annonce majeure d'hier matin.Le projetde29,5millions $ a cheminé rapidement: selon Mme Gagnon-Tremblay, Bishop\u2019s a déposé sa demande en mai dernier.Cette dernière a d\u2019ailleurs été chaleureusement remerciée, hier, pour son travail dans ce dossier.A Bishop\u2019s, on discutait de l'agrandissement du centre John-H.-Price depuis 2004 environ.L'été dernier, Bishop\u2019s apprenait qu\u2019elle pourrait rénover les laboratoires du pavillon des sciences Johnson pour les rendre conformes aux nouvelles normes de sécurité.\u2014 |sabelle Pion pe EE ESS A SE, Des retombées tangibles pour les équipes de Bishop\u2019 S et Champlain SEBASTIEN LAJOIE sebastien.lajoie@latribune.ge.ca SHERBROOKE \u2014 «On ne le cache pas, on a perdu des joueurs à cause de l\u2019état de nos installations ici.Lorsqu'on faisait visiter le campus et le centre sportif, on n\u2019avait pas grand-chose pour épater et pour les convaincre de choisir Bishop\u2019s plutôt qu\u2019une autre université.Ça va maintenant changer», a indiqué hier l\u2019entraîneur chef de l\u2019équipe de football des Gaiters, Leroy Blugh.Que ce soit pour le basket-ball, le football ou les autres disciplines sportives defendues par les Gaiters de Bishop\u2019s, l\u2019annonce d\u2019hier est accueillie avec un grand soulagement.Car pour le recrutement d\u2019athlètes de haut niveau, il s\u2019agira certes d\u2019une carte d\u2019affaires très importante à glisser dans les visites des installations.«C\u2019est vraiment une grande motivation pour tous les sports à Bishop\u2019s.Non seulement nous serons à la fine pointe en matière d\u2019équipements sportifs, mais cela va faciliter le recrutement, notamment au Québec, ce qui est notre lacune depuis quelques années déja», a précisé Leroy Blugh.Au Collège Champlain, cette annonce ouvre la porte à de belles possibilités, notamment pour l\u2019équipe de hockey les Cougars, qui évoluent dans la LHJAAAQ et qui doivent disputer leurs matchs locaux à l\u2019aréna Eugène-Lalonde, croit le directeur des sports de l\u2019institution, Sylvain Laflamme.«Est-ce qu\u2019un déménagement des Cougars serait possible?Oui, disons que ce serait la situation idéale car ça nous éviterait beaucoup de déplacement.Par exemple, nos joueurs de hockey s\u2019entrai- nent présentement à la salle de museu- lation de l\u2019Université de Sherbrooke.La capacité du futur aréna, qui serait de 800 places, serait amplement suffisante pour nous.De même, ça contribuerait certainement à attirer davantage les étudiants à nos matchs», a précisé M.Laflamme.«Cette nouvelle suppose également un pouvoir attractif considérable.Déjà, l\u2019arrivée de la surface synthétique au Coulter Field a changé la donne, alors la rénovation du centre sportif et l\u2019arrivée d\u2019un nouvel aréna va nous aider à maximiser sn NCBA Shr 7) } ee + i .ä + .- 6.\u2026 » Ce NX ir a 4 - a » a a\" A a.5 r : : ARCHIVES, IMACOM MAXIME PICARD © 201276) Prochaine étape: un programme d'éducation physique SHERBROOKE \u2014 Maintenant que l\u2019Université Bishop\u2019s a la confirmation qu\u2019elle aura un parc d\u2019infrastructures sportives neuf au printemps 2012, elle pourra dorénavant s\u2019occuper de son autre défi: démarrer un programme d\u2019éducation physique.«C\u2019est notre prochain cheval de bataille.Disons qu\u2019on pousse l\u2019idée très fort auprès du Dr Catherine Beauchamp (doyenne en éducation).C\u2019est en marche et 2012 serait un très bon timing pour débuter tout ça, en même temps que l\u2019ouverture de nos nouvelles installations», a confirmé hier le responsable des sports à l\u2019Université Bishop\u2019s, Tony Addona.Mais en attendant, ce dernier préfère profiter du moment.Celui qui oeuvre à Bishop\u2019s depuis 1984 est à même de confirmer qu\u2019un rajeunissement de l\u2019offre sportive et récréative n\u2019était plus un besoin mais une nécessité pour son université.«On était rendu à un point au le centre John H.Price ne répondait plus à la demande, que ce soit pour nos athlètes, pour les spots intra- muros ou même pour la population en général.On n\u2019arrivait plus, tout simplement.» Les discussions ont alors débuté sérieusement avec le principal de l\u2019époque, Robert Poupart, il y a quatre ou cing ans.Mais il faut dire que la situation financière de l\u2019institution n\u2019était alors pas à son mieux.«Lorsque Michael Goldbloom est entré en poste, on est allé se promener ensemble sur le campus et lorsqu\u2019on a visité le centre sportif, je crois que c\u2019est là qu\u2019il a réalisé l\u2019urgence de nos besoins.» Tony Addona a de plus confirmé ce qui a été avancé lors du point de presse d\u2019hier.Pour démontrer à quel point les équipements sportifs de Bishop\u2019s étaient désuets, il a confirmé qu\u2019il n\u2019y avait que trois tapis roulants et deux appareils elliptiques dans la salle d\u2019entraînement.Bien peu pour 3000 étudiants.«En 1975, ces bâtiments et ces équipements étaient à la fine pointe et ils étaient conçus pour 1500 étudiants.Ce n\u2019est plus la même réalité, maintenant.» \u2014 Sébastien Lajoie ENVOYEZ VOS COMMENTAIRES SUR CE SUJET À l\u2019utilisation de nos installations.» «On ne le cache pas, on a perdu des joueurs à cause de l\u2019état de nos installations ici», : mentionne l\u2019entraîneur chef de l\u2019équipe de football des Gaiters, Leroy Blugh.A redaction@latribune.qc.ca © PROJET DE COMPLEXE SPORTIF DE JOCELYN THIBAULT Une annonce en début de semaine prochaine?SHERBROOKE \u2014 Si tout va comme prévu, c\u2019est le premier ministre du Québec, Jean Charest, qui devrait confirmer l\u2019appui du gouvernement du Québec au projet de construction d\u2019un complexe sportif par le groupe dirigé par Jocelyn Thibault et ce, probablement aussi tôt que la semaine prochaine, avons-nous pu apprendre hier.Ainsi, la subvention de 7,5 millions de dollars demandée par le groupe Société d\u2019exploitation Sports Sherbrooke dans le cadre du fonds pour le développement du sport et de l\u2019activité physique du ministère de l\u2019Education, du Loisir et du Sport (MELS), serait déjà réservée.La Tribune a également appris que M.Charest tient à faire l\u2019annonce lui-même mais que si son agenda ne lui permet pas de le faire au cours des deux prochaines semaines, il laisserait la présidente du Conseil du Trésor du Québec, ministre responsable de l\u2019Estrie et députée de Saint-François, Monique Ga- gnon-Tremblay, s\u2019en charger.Le principal écueil de ce projet était que le site choisi pour la construction du complexe sportif, bien que situé près de l\u2019école le Triolet, n\u2019appartenait pas à la Commission scolaire de la Ré- gion-de-Sherbrooke mais plutôt au ministère des Transports du Québec.Ainsi, des négociations en vue de l\u2019achat de ces terrains ont débuté au début de l\u2019été entre les deux parties et elles seraient sur le point de se conclure.D\u2019après ce que nous avons appris, la CSRS devra maintenant obtenir le feu vert du MELS pour procéder à l\u2019achat des terrains.Pour ce faire, elle devra vraisemblablement emprunter les sommes nécessaires a la transaction puisqu\u2019elle ne possederait pas les montants exiges.L\u2019évaluation initiale du terrain en question était d\u2019environ 1,4 millions de dollars.Selon ce que nous avons pu apprendre, le prix de vente serait maintenant évalué entre 500 000$ et 600 000$.À l\u2019instar du projet de rénova- tionetdeconstructiond\u2019unnouvel aréna à l\u2019Université Bishop\u2019s, évalué à quelque 30 millions de dollars et annoncé en grandes pompes hier, le projet de Jocelyn Thibault aurait profité du contexte favorable actuel.L\u2019accessibilité au Plan québécois des infrastructures (enveloppe de 42 milliards de dollars) et la menace d\u2019un déclenchement d\u2019élections fédérales, il y a quelques jours, ont accéléré le processus d\u2019analyse de certains dossiers.Le projet de Jocelyn Thibau- It et de ses associés est évalué à ® quelque 15 millions de dollars.Il comprendra entre autres deux surfaces glacées.\u2014 Sébastien Lajoie unqra J, BT - 6007 o1que1des ZZ IPJEW 84001GJOUS OT Tribune - Sherbrooke mardi 22 septembre 2009 B fe] © 6/ [ J HOLMER u)eldIen es 200 fois coupable Vincent Lacroix se soustrait a un proces et retourne en prison CHRISTIANE DESJARDINS MONTREAL \u2014 Vincent Lacroix a plaidé coupable aux 200 chefs d'accusation qui pesaient contre lui, tôt hier matin, se soustrayant ainsi à un procès qui promettait d\u2019être encore une fois fort médiatisé.Le fondateur de Norbourg reconnaît donc que, entre 2002 et 2005, il a comploté, fraudé, fabriqué de faux documents et profité des produits de ces crimes.Dans l\u2019affaire, 9200 petits investisseurs ont perdu environ 115 millions de dollars.Hier matin, dès après son plaidoyer, Lacroix a immédiatement été incarcéré, sur ordre du juge Richard Wagner.Celui qui était à quelques jours de sa libération de la peine reçue dans son procès pénal était préparé.Il était arrivé au palais de justice habillé de façon décontractée, en souliers sport, son petit bagage à la main.Son avocate, Marie-Hélène Gi- roux, a demandé au juge que l\u2019ex- homme d\u2019affaires soit mis sous protection.« Il a eu des problèmes lors de son incarcération précédente », a fait valoir Me Giroux lors d\u2019un point de presse, un peu plus tard.Invitée à parler de ces problèmes, Me Giroux a donné à titre d\u2019exemple le fait qu\u2019on avait mis « de la drogue dans sa cellule.» La rumeur disait depuis un certain temps qu\u2019ilallait plaider coupable, mais Lacroix a pris beaucoup de gens au dépourvu en passant à l\u2019acte aussi vite, pratiquement en catimini.Cela s\u2019est fait un peu avant 9 h hier matin, au cours d\u2019une conférence de gestion, environ trois quart d\u2019heure avant que ne débute la sélection du jury du procès qu\u2019il ¢ ARCHIVES LA PRESSE, ALAIN ROBERGE Vincent Lacroix a causé la surprise, hier matin, en plaidant coupable aux 200 chefs d\u2019accusation qui pesaient contre lui.Le fondateur de Norbourg, qui se soustrait a son procès, a été immédiatement incarcéré.Les recommandations sur sa sentence auront lieu vendredi.devait subir avec cinq autres accusés, ex-collaborateurs de Nor- bourg.Cette sélection a d\u2019ailleurs commencé comme prévu par la suite puisque le procès de ces cing accuses doit toujours avoir lieu.Le départ de Lacroix semble faire l\u2019affaire des autres accusés.« Le vrai coupable a plaidé coupable », a fait valoir Me Pierre Panaccio, avocat de Serge Beugré, en sortant de la salle d\u2019audience, hier matin.« C\u2019est une bonne nouvelle pour mon client », a pour sa part indiqué Me André Lapointe, avocat de Félicien Souka.Lacroix aurait décidé de plaider coupable après le rejet de sa requête en arrêt des procédures, il y a deux semaines.Cette requête visait à faire sauter la majeure partie des accusations criminelles au motif qu\u2019il avait déjà été jugé pour cela lors de son procès pénal.Dans son jugement rendu le 9 septembre dernier, le juge Wagner avait décidé de maintenir toutes les accusations.Entre 10 et 14 ans?Les observations sur la peine auront lieu vendredi.Me Gi- roux demandera entre 10 et 12 ans de prison à purger de façon concurrente avec la peine de cinq ans qui a été infligée a Lacroix au pénal.La Couronne demandera le maximum de la peine pour fraude, soit 14 ans.Les procureurs de la Couronne Serge Brodeur et Julie Riendeau ont fait de brèves déclarations à l\u2019issue de la courte audience hier matin, confirmant simplement que Lacroix avait plaidé coupable et qu\u2019il n\u2019y aurait pas de suggestion commune.Soulignons enfin que, en fin de journée hier, 10 des 12 jurés chargés de juger les cinq accusés restants avaient été choisis.Ce matin, les candidats continueront de défiler.Comme le procès ne doit commencer que la semaine prochaine, deux jurés substituts seront aussi nommés.Rappelons que Serge Beugré, ex- directeur général de Norbourg, Jean Cholette, teneur de livres, Félicien Souka, informaticien, Rémi Deschambault, comptable agréé, et Jean Renaud, ex- fonctionnaire du ministère des Finances, font face, à des degrés divers, à des accusations de fraude, de fabrication de faux, de complot et de disposition de produits de la criminalité.(La Presse) VOIR AUSSI ) Des victimes décues / 19 \u2014 SELON LE PROFESSEUR SIMON ROY « Une peine de ALBERT BERUBE albert.berube@latribune.gc.ca SHERBROOKE \u2014 Quelle sentence le juge infligera-t-il à Vincent Lacroix?«Ce ne sera pas en bas de 10-12 ans», estime le professeur de droit pénal Simon Roy, de l\u2019Université de Sherbrooke.«Je m\u2019attends a ce que le juge lui donne une peine de 16 ans, moins le temps qu\u2019il a deja purge, ce qui lui laisserait environ 14 ans de prison.Si j'avais à parier je dirais ça».Le professeur de droit est aussi d\u2019avis que l\u2019escroc «au sixième de sa sentence sera admissible à une certaine forme de liberté», c\u2019est-à-dire qu\u2019il pourrait être «en demi-liberté après deux ans et demi environ».Les représentations de la Couronne et de la défense sur la sentence à infliger à M.Lacroix doivent commencer vendredi et pourraient prendre «de deux à cinq jours», selon le professeur Roy.Cela dit, il est d\u2019avis que la reconnaissance de culpabilité du Magogois d\u2019origine est une triple bonne nouvelle, à la fois pour lui-même, pour les investisseurs floués, ainsi que pour la société.Le plaidoyer de culpabilité «était la seule décision logique dans son dossier», selon M.Roy.«La preuve révélée était accablante».De là à conclure que le juge sera plus clément étant donné le remords manifesté, rien n\u2019est sûr.«Le dossier de Vincent Lacroix est un barome- tre», rappelle le professeur, en ce 16 ans » est prévisible sens qu\u2019il servira d\u2019étalon sur les peines à infliger à d\u2019autres fraudeurs présumés.Pour les investisseurs floués, M.Roy croit que ça aurait été «d\u2019ajouter l\u2019insulte à l\u2019injure» que Lacroix nie sa culpabilité.Au moins, il reconnaît que ce qu\u2019il a fait «c\u2019était illégal, c\u2019était mal».Enfin, pour ce qui est de la société, elle est soulagée d\u2019un procès qui s\u2019annonçait «long, ardu et pénible» pour un accusé sans avocat.«Ça va simplifier de beaucoup le procès».Au Mouvement Sois Fort Qu\u2019en pense le Mouvement Sois Fort, l\u2019organisme panca- nadien de défense des investisseurs victimes de ceux qu\u2019on appelle les criminels à cravate?«Je pense que c\u2019est très bien que Vincent Lacroix ait plaidé coupable, répond la coordonnatrice de l\u2019organisme, la Sher- brookoise Janet Watson.C\u2019estun résultat direct de notre travail pour rendre plus sévères les lois contre les auteurs des crimes économiques».«Je crois que M.Lacroix n\u2019a pas voulu attendre que les lois concernant les auteurs de tels crimes soient resserrées», fait valoir Mme Watson.Son organisme souhaite que le gouvernement fédéral rende plus sévères les règles administratives de libération pour les auteurs de crimes économiques.Dans ce but, des représentations ont été faites auprès du gouvernement du Québec et du gouvernement fédéral.L'organisme de Mme Watson souhaite une autorité financière pancanadienne de surveillance des valeurs mobilières, mais il s\u2019est heurté a l\u2019opposition de deux provinces, l\u2019Alberta et le Québec.Pour le Québec, s\u2019agit-il d\u2019une question de nationalisme que de refuser de soumettre l\u2019Autorité des marchés financiers à un organisme fédéral?«Peut-être, m'\u2019a répondu la ministre Monique Gagnon-Tremblay», signale Mme Watson, qui a rencontré la ministre estrienne.Lundi prochain, la coalition pancanadienne de victimes de crimes économiques tiendra une manifestation devant le palais de justice de Montréal, au moment de la comparution d\u2019un autre fraudeur présumé, Earl Jones. EN VILLE, SANS MA VOITURE Une occasion pour la marche, le vélo ou l\u2019autobus SONIA BOLDUC sbolduc@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Comment allez- vous vous déplacer dans les rues de Sherbrooke aujourd\u2019hui?En cette journée mondiale de sensibilisation aux transports alternatifs En ville, sans ma voiture, l\u2019occasion est belle d\u2019ajouter quelques kilomètres à son vélo, de marcherailleurs qu\u2019autour du lac des Nations ou de tester les circuits proposés par la Société de transport de Sherbrooke, qui pour une cinquième année consécutive, souligne cette journée en offrant un tarif unique 1 $.«A force de répéter ce genre d'initiatives, on espère gagner les gens au transport en commun et à ses avantages», fait valoir la conseillère et présidente du conseil d\u2019administration de la Société de transport de Sherbrooke, Dany Lachance.L'offre à 1 $ dela STS dans le cadre du programme En ville, sans ma voiture a été lancée à la demande des associations étudiantes de l\u2019Université de Sherbrooke qui profitent de ce moment pour inciter étudiants et personnels à troquer l\u2019auto pour d\u2019autres modes de transport.Cette année, les associations étudiantes ont bonifié la journée de sensibilisation en la précédant de «10 jours pour adopter le vélo», un défi qui se termine aujourd\u2019hui par la journée En ville, sans ma voiture.Une belle occasion «C\u2019est à leur demande que nous répétons l\u2019expérience chaque année, note Dany Lachance.Comme ils ferment des stationnements sur le campus pendant cette journée, c\u2019est une initiative particulièrement importante pour eux, mais qui bénéficie à l\u2019ensemble de la population.C\u2019est une belle occasion pour tout le monde de laisser la voiture à la maison et de prendre = IMACOM, JOCELYN RIENDEAU Les stationnements de l\u2019Université de Sherbrooke seront fermés aujourd\u2019hui dans le cadre de la journée En ville, sans ma voiture, une occasion pour tous d'aller au boulot ou aux cours en vélo, à pied ou en autobus.l\u2019autobus.» Difficile cependant de mesurer l\u2019impact réel de cette initiative annuelle auprès des usagers.Bien qu\u2019on en soit à la cinquième année du projet, Actualités / 7 aucune comparaison d\u2019affluence n\u2019a jusqu\u2019ici été effectuée, jamais les données n\u2019ont été compilées afin de s\u2019assurer du succès de l'initiative, explique Dany Lachance.«Nous ne possédons pas la technologie nécessaire en ce moment, mais nous l\u2019aurons éventuellement», fait savoir Lynda Allard, du bureau de la direction générale de la STS.«C\u2019est toujours difficile à évaluer, avoue la présidente du conseil d\u2019administration.Les usagers habituels utilisent leurs titres de transport, pour les autres, on n\u2019a pas de chiffres, on souhaite seulement qu\u2019ils profitent de l\u2019occasion.» La STS propose également des journées à 1 $ lors de divers événements sociaux ou culturels, que ce soit pour la Fête nationale, la Fête du lac des Nations, les Traditions du monde ou la Classique Pif Vacances Transat.Des initiatives à prévoir au centre-ville.l'an prochain ! SHERBROOKE \u2014 En cette journée En ville, sans ma voiture, Sherbrooke n\u2019a toujours pas emboîté le pas aux grands centres comme Montréal et Québec, qui cette année encore, ontfermé aux voitures certains périmêtres de leur centre-ville.Si la Société de transport de Sherbrooke réitère son initiative à un dollar, jamais la possibilité de délimiter un pé- rimêtre piétonnier au centre-vil- le sherbrookois n\u2019a été envisagée pour la journée, que ce soit parla Corporation de développement du centre-ville ou par le comité de développement durable de la Ville de Sherbrooke.Mais c\u2019est une situation appelée a changer.«C\u2019est une très bonne idée, s\u2019est tout de suite enthousiasmé le directeur général de la Corporation de développement du centre-ville de Sherbrooke, Gilles Marcoux.Je m\u2019en veux de ne pas y avoir pensé avant, on aurait pu trouver une façon de l'appliquer dès cette année.Jusqu'ici, l\u2019idée n'avait jamais été évoquée, mais on va regarder avec nos gens d\u2019affaires pour trouver la bonne façon de faire.» La bonne façon de faire doit naturellement comporter un minimum d\u2019impacts économiques pour les commerçants du centre- ville qui ont vu la population renouer avec les alentours de la rue Wellington au cours des dernières années.Le désir de stationner son véhicule devant la porte perdure à travers le temps, fait valoir Gilles Marcoux, et ce, malgré la conscientisation environnementale accrue des usagers.«Mais je suis assez confiant de voir cette situation évoluer dans les prochaines années.Les mentalités changent beaucoup et très rapidement en ce qui concerne l\u2019environnement.Qui aurait dit il y a quelques années qu\u2019on allait être si proactifs en recyclage ou encore qu'on allait mettre nos déchets de compost dans un petit plat avant d\u2019aller les mettre dans le bac?Personne ne pouvait prévoir cela.Les gens sont plus sensibles et c\u2019est une tendance qui, je crois, va encore s\u2019accroître», avance encore le directeur général de la Corporation.Gilles Marcoux mise d\u2019ailleurs sur cette sensibilité et les nouvelles tendances environnementales pour le développement du programme Moi, j'embarque mis de l\u2019avant en mai dernier.Depuis cette date, les travailleurs du centre-ville de Sherbrooke sont effectivement invités à laisser leur auto à la maison et à se tourner vers les services de la Société de transport de Sherbrooke.Grâce à une collaboration entrela Corporation, lesemployeurs et la STS, les employés du centre-ville ont accès à un service de transport gratuit pour la première année, à frais réduits pour les années subséquentes.«C\u2019est un gros mandat sur trois ans qu\u2019on s\u2019est donné, mais on va prendre le temps de bien faire les choses en misant sur différentes initiatives.Et l\u2019an prochain, on verra comment on peut intégrer le centre-ville à ces initiatives lors de la journée En ville, sans ma voiture», déclare Gilles Mar- COUX.\u2014 Sonia Bolduc Nous sommes heureux de souligner les 94 ans de Hermann Demers, fondateur du RESTAURANT DEMERS en 1965.70 0 J Le pourcentage d\u2019émissions de gaz a effets de serre 0 (GES) dégagé par les véhicules personnels en ville.- Utilisé à pleine capacité, un autobus peut remplacer 50 automobiles, économiser 70 OOO litres d'essence et empêcher le rejet dans l'atmosphère de 168 tonnes de polluants annuellement.Économies réalisées au cours de la seule première 4500 année en remplaçant la voiture par le transport en commun.En calculant les coûts d'achat, d'entretien, d'assurance, d'immatriculation, de stationnement, etc.c'est deux fois moins coûteux d'utiliser le transport en commun.- Vous avez envie de prendre le bus aujourd\u2019hui?Vous pouvez consulter les trajets sur le www.sts.qe.ca - Vous voulez en savoir plus sur le programme Moi, j'embarque au centre ville de la Corporation du centre-ville de Sherbrooke?Tout ce que vous cherchez doit se retrouver au www.moijembarque.ca.Vous trouverez à la même adresse un calculateur d'émissions de gaz à effets de serre et d'économie.9- A Q@-0 .151, route A 16, Richmond AR 819 826-5923 ou sans UCI VE [1 16 » LJ LX LA > www.toyotarichmond.com Toute l\u2019équipe tient à vous souhaiter un joyeux anniversaire et est fière de contribuer à la continuité de cette entreprise familiale située au coin de la rue du Conseil et de la 14e Avenue Sud depuis bientôt 45 ans! Serge Lemieux Nancy Duchesne Propriétaires LE RR IE EN 936, rue Conseil 304278 * Obtenez tous les détails chez Toyota Richmond { aunqrLy, BT - 6002 24qwa1das zz IpJew a4004qJays La Tribune - Sherbrooke mardi 22 septembre 2009 8 / Actualités l'essence à 99 ¢ le litre SHERBROOKE \u2014 Le retour au travail en ce dernier jour de l\u2019été, hier, était accompagné d\u2019une bonne nouvelle pour les automobilistes de la région.Le prix du litre d\u2019essence a diminué en Estrie pour passer sous la barre du dollar.Depuis dimanche, il est possible d\u2019acheter du carburant à 99 \u20ac le litre.Au début du mois d\u2019août, le prix se situait à 1,07 $.On a pu observer une lente tendance à la baisse au cours des dernières semaines.Actuellement, le prix réaliste évalué par le CAA-Québec est de 100,8 \u20ac.Cette baisse suit celle observée ces derniers jours dans la région de Montréal et celle des cours du brut.Le pétrole se transige sousla barre des 70 $ le litre, soit 69,4 $.Une nouvelle signalisation?SHERBROOKE \u2014 Pour mieux guider les automobilistes qui empruntent l'autoroute 10/55, les secteurs de Deauville, Brompton et Lennoxville devraient être identifiés sur les panneaux de signalisation autoroutière.Telle est la demande formulée par les élus de la Ville de Sherbrooke à l\u2019endroit du ministère des Transports du Québec.Dans une résolution adoptée hier, les élus font valoir que l\u2019ajout de ces trois secteurs à la signalisation permettrait aux automobilistes de se retrouver plus facilement.Depuis quelques mois, les mentions «Deauville» et «Brompton- ville» ont fait place aux noms de rues sur les panneaux de l\u2019autoroute 10/55.À la hauteur de Brompton, seule la mention «rue Laval» apparaît désormais, ce qui crée de la confusion chez les automobilistes, selon la présidente de l\u2019arrondissement de Brompton, Nicole Bergeron.Quant au secteur Deauville, il est maintenant identifié simplement par «boulevard Bourque».\u2014 David Bombardier ols A Ue d Vols a 50 ach rabais * 4 .: a.n + à fr te Le conseil municipal de Sherbrooke a une nouvelle fois rejeté le projet du promoteur Robert Côté q i it J SQ ' a 4 .qu oN ag + dey, + a.! ¢ | ht w of 2 Di ; \u2019 oN I =: « ala == t past .:2 ?Au: w LF) J onl _ 8 \u2019 t.=.EN + v 4 .- .< 1 _ _ ui souhaite construire deux immeubles d\u2019habitation, dont un de 16 étages, le long de la rue Pacifique, sur la rive sud du lac des Nations.Le promoteur Côté devra revoir son projet s\u2019il veut concrétiser un investissement évalué à 30 M $ qui comprend également des locaux commerciaux.Pas de tour de 16 étages à proximité du lac des Nations DAVID BOMBARDIER david.bombardier@Iatribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Le promoteur Robert Côté ne pourra construire sa tour de 16 étages sur la rive sud du lac des Nations, à moins que le prochain conseil municipal ne change son fusil d\u2019épaule.Dans une décision unanime, les élus de la Ville de Sherbrooke ont rejeté, hier soir, l\u2019ambitieux projet immobilier que le promoteur Côté caresse depuis des années le long de la rue du Pacifique, entre les rues de Diep- pe et Claire-Jolicoeur.Le promoteur souhaite y Allers simples au départ de Montréal offerts à partir de : Calgary e Las Vegas Regina e Saskatoon Fort Lauderdale e Miami\u201d Orlando e Tampa LEXUS AP VOIE Abbotsford e Puerto Plataï e Punta Cana Edmonton e Montego Bay Hotels a-25 BEE FE = Aan AL © f .utes les destinations72-heures poupeconomiser.(KEP KE Moncton 18552189 :019.954235$% Fort McMurray e Grande Prairie Freeport, Bahamas! ¢ Nassau, Bahamas construire deux immeubles résidentiels de 16 et 7 étages (totalisant environ 300 logements) en contrebas du Château Bellevue, alors que le zonage n\u2019y autorise que les bâtiments d\u2019un maximum de six étages.Un édifice commercial fait aussi partie du projet, évalué à 30 M $.Trois bâtiments industriels désaffectés se trouvent présentement sur le site.Dans leur résolution, les élus font valoir que l'immeuble de 16 étages constituerait «un élément discordant dans le paysage» et aurait un effet «intrusif et discordant» dans le dénivelé entre le mont Bellevue et le lac Vancouver Kelowna Réservez d'ici au 24 septembre 2009.Voyagez d'ici au 31 janvier 2010\u201d.Pour les destinations canadiennes et américaines; voyagez un lundi, un mardi ou un mercredi.rr Victoria des Nations.La construction de cet immeuble cacherait en partie le mont Bellevue aux usagers du parc Jacques-Cartier.Les résidants des immeubles existants situés en contre-haut, connus comme étant Le Riverain, Le Riviera et le Château Bellevue, auraient aussi la vue partiellement voilée en direction nord puisque la hauteur du bâtiment projeté excède de six étages celle de ces immeubles, indique le conseil.«L\u2019impact d\u2019un tel bâtiment sur le paysage est inévitable et l\u2019effet d\u2019entraînement d\u2019un tel projet ne peut être bénéfique Cozumel* Barbadef e Saint-Martin St.Maartenï Réservez maintenant sur westjet.com, composez le 1877 956 6982 ou communiquez avec votre agent de voyages.Offre valide aux hôtels InterContinental™, Crowne Plaza™, Hotel Indigo\", Holiday Inn\", Holiday Inn Express™, Staybridge Suites™ et Candlewood Suites™.St.John's VWWVIEST JET & PARCE QUE LE PROPRIO Y TIENT pour la valorisation du paysage dans le secteur visé», ajoutent les élus dans leur résolution.Le conseil municipal se dit prêt à autoriser la construction d\u2019un immeuble ayant un maximum de neuf étages sur le site (plutôt que six actuellement).Le conseiller du secteur, Pierre Boisvert, rejette toutefois ce compromis.Le deuxième édifice pourrait quant à lui avoir un maximum de cinq étages, si on se fie à la résolution adoptée hier.Les fonctionnaires de la Ville de Sherbrooke ont été mandatés pour travailler dans ce sens avec le promoteur Robert Côté.L offre exclusive de Uautomne Réservez avec WestJet et obtenez 9% de rabais sur _votre séjour 3 Uhétel Holiday Inn INTERCONTINENTAL.HOTELS & RESORTS CROWNE PLAZA HOTELS & RESORTS 285900 *Le service saisonnier pour les vols à destination d'Atlantic City et Miami débute la semaine du 18 octobre 2009.Ÿ Le service saisonnier pour les vols à destination de Freeport (Bahamas), Puerto Plata, Barbade et Saint-Martin/St.Maarten débute la semaine du 1 novembre 2009.Ÿ Le service saisonnier pour les vols à destination de Cozumel débute le 10 décembre 2009.**Les tarifs s'appliquent aux réservations effectuées au plus tard le 24 septembre 2009 (23h59, heure des Rocheuses) pour les vols effectués d'ici au 31 janvier 2010.L'offre ne s'applique pas aux vols effectués entre le 18 décembre 2009 et le 4 janvier 2010.Pour les destinations canadiennes et américaines, les tarifs s'appliquent aux vols effectués un lundi, un mardi ou un mercredi.Les tarifs annoncés incluent déjà le rabais.Le rabais s'applique aux tarifs réguliers de WestJet les plus bas.Les autres jours de la semaine, les tarifs peuvent être légèrement plus élevés.Les taxes additionnelles, les frais et les suppléments sont en sus, s\u2019il y a lieu.Sièges en nombre limité et pouvant ne pas être disponibles sur tous les vols.Il est possible que certains vols ne soient pas offerts chaque jour de la semaine.Nouvelles réservations seulement.Non remboursable.Les billets doivent être achetés à l'avance.Offre pouvant être combinée avec d'autres tarifs.Tarifs pour allers simples.Visitez westjet.com pour plus de détails.11 Réservez au plus tard le 24 septembre 2009 (23h59, heure des Rocheuses) pour les séjours effectués dans un hôtel participant situé dans une ville desservie par WestJet d'ici au 31 janvier 2010.Le rabais de 25% s'applique au meilleur tarif variable.Les taxes additionnelles, les frais et les suppléments sont en sus, s\u2019il y a lieu.Pour bénéficier du rabais, il faut présenter sa carte d'embarquement WestJet à la réception de l'hôtel.Des dates d'interdiction peuvent s'appliquer.Chambres pouvant ne pas être disponibles.Cette offre n'est pas rétroactive et ne s'applique pas aux réservations effectuées avant le 22 septembre 2009.Les réservations doivent être effectuées au moins trois jours avant le séjour, par Internet, sur le lien fourni à westjet.com.Paiement complet exigé au moment de la réservation.Aucun point Priority Club ne sera alloué.Non QO remboursable et non modifiable.Offre ne pouvant être combinée avec aucune autre.Visitez westjet.com pour plus de détails sur cette promotion de WestJet.©2009 InterContinental Hotels Group.Tous droits réservés.La plupart des hôtels sont des propriétés indépendantes et/ou sont exploités individuellement.M° Marques déposées, InterContinental Hotels Group. Actualités / 9 Sevigny propose de cibler 'usage des profits d\u2019 Hydro- -Sherbrooke SHERBROOKE \u2014 Pour briser la dépendance de la Ville envers les faramineux profits d\u2019Hydro-Sherbrooke, une éventuelle administration Sévigny ferait appel a trois experts indépendants qui formeraient une «commission de révision du budget municipal».Cette commission serait chargée d'analyser toutes les dépenses de la Ville de Sherbrooke par secteurs d'activités, afin que les revenus annuels toujours croissants d\u2019Hydro-Sherbrooke servent à autre chose qu\u2019à équilibrer le budget.«En principe, Hydro-Sher- brooke devrait procurer un avantage concurrentiel à notre ville, mais hélas, ce n\u2019est pas le cas, se désole le chef du Renouveau sherbrookois, Bernard Sévigny.A Sherbrooke, on doit faire la méme chose que 990 villes sur 1000 au Québec, c\u2019est-a- dire établir un budget fondé exclusivement sur les revenus de taxes et non sur les profits d\u2019Hydro.» L\u2019an dernier, Hydro-Sher- brooke a enregistré des bénéfices nets de 24,5 M $, versés en totalité dans le budget municipal.Si Bernard Sévigny est élu à la mairie, une portion de cet argent sera investie dans les arrondissements et gérée par eux, une autre sera consacrée aux projets de développement durable, une autre au remboursement de la dette et une autre à des projets spéciaux.Une aide extérieure M.Sévigny estime que les fonctionnaires municipaux ont besoin d\u2019une aide extérieure Ë vie + 4 J jf ir in gee ue 2 a pr a pis 7 pre I a Kx ! aa yy, Al y.H H lr BL yr .ies Wf i J b fa TE ÿ Wy oo ; as l M 4 LH Coa ] É LE , - A ; va = + ul , É, £2 SF ! i oT A 1 ; À 1 k 1\" | \" Ù | IMACOM, FRÉDÉRIC CÔTÉ Bernard Sévigny, entouré d\u2019une partie de son équipe.pour revoir de fond en comble les dépenses municipales.«Pour voir la forêt, il faut que tu te décolles de l\u2019arbre, explique le conseiller municipal.Ça prend une lecture claire, réaliste et rigoureuse de la situation.Ça fait longtemps que je demande que soit réalisée une telle analyse et, chaque fois, on me répond que les fonctionnaires n\u2019ont jamais le temps de faire ça, si bien qu\u2019année après année, on adopte un budget basé sur le budget précédent.«Après huit ans, on est rendu à faire le point, croit M.Sévigny.La Ville devrait-elle donner des services qu\u2019elle ne donne pas?Donne-t-elle des services qu\u2019elle ne devrait pas donner?» Bernard Sévigny évoque lui-même la possibilité de sous-traiter certains services municipaux.Pas question toutefois d'identifier lesquels.«On ne veut pas jouer aux apprentis sorciers, indique-t-il.On n\u2019en a même pas parlé au sein du Renouveau.On laisse ça aux experts.» Les recommandations de la «commission de révision du budget municipal» seront connues dès 2010 si M.Sévigny est élu.Ces propositions feront l\u2019objet de consultations, notamment avec les syndicats municipaux, assure le candidat à la mairie.Elles pourraient être intégrées au budget 2011.C\u2019est la commission qui déterminera en combien d\u2019années le budget de Sherbrooke pourrait être totalement indépendant des profits d\u2019Hydro-Sherbrooke.\u2014 David Bombardier INTERNET HAUTE VITESSE Le Haut-Saint-Francois branché dès le printemps 2010 JÉRÔME GAUDREAU jerome.gaudreau@latribune.gc.ca COOKSHIRE-EATON \u2014Au printemps prochain, le Haut-Saint- François pourrait devenir l\u2019une des premières MRC du Québec à voir toutes ses campagnes être branchées à Internet haute-vi- tesse.Car la députée de Mégan- tic-Compton, Johanne Gonthier, a annoncé hier l\u2019octroi d\u2019un montant de 1,5 million de dollars dédié au branchement des citoyens en milieux ruraux.Le gouvernement du Québec avait déjà annoncé la remise d\u2019une aide financière de 24 millions de dollars sur cinq ans afin de permettre le branchement des communautés rurales du Québec encore non desservies.Les intervenants du Haut- Saint-François se considèrent donc chanceux d\u2019obtenir cette année pas moins de 1,5 million de dollars sur les quelque cinq millions disponibles année.«Quatre projets ont récemment été acceptés dont le nôtre, explique Dominic Provost, directeur de la MRC du Haut- Saint-François.Pas moins de 22 municipalités québécoises sont impliquées dans ces projets et parmi elles, dix proviennent du Haut-Saint-François!» Ascot Corner, Bury, Westbu- ry, Dudswell, Weedon, Newport, Lingwick, Saint-Isidore-de-Clif- ton, Chartierville et Cookshire- Eaton forment en fait ces dix municipalités.Les quatre villes non participantes du Haut-Saint-François sont East Angus et Scotstown, qui détiennent déjà un service Internet haute-vitesse complet, ainsi que La Patrie et Hampden, deux municipalités partiellement branchées.«L'objectif est de desservir les 3717 bâtiments qui doivent actuellement se contenter de la basse vitesse ou qui n\u2019ont pas la chance de voir les grands fournisseurs se rendre jusqu\u2019à eux.Une fois le projet réalisé, les dix municipalités participantes seront desservies à cent pour cent grâce à la combinaison de trois technologies», informe M.Provost.L'utilisation de la fibre optique, l\u2019installation de 31 antennes Wimax et l\u2019usage du satellite permettront aussi à la MRC du Haut-Saint-François d\u2019obtenir différents services de téléphonie et de télévision.«Le montage financier de 2,9 millions est maintenantterminé et la MRC sera propriétaire de toutes les installations, ajoute Dominic Provost.Les fournisseurs Internet n\u2019auront qu\u2019à effectuer la mise en marché et le déploiement du service.» Avant d'annoncer la fin des travaux, la MRC devra avant tout finaliser les ententes de financement, réaliser une étude d\u2019ingénierie et aller en appel d\u2019offres question de trouver un fournisseur.nous avons réduit les prix | des essentiels pour bébé Cd pouvens IV REDIUT Boîte de à 192 co ® Avant Huggies 37,99 $ x ED pouven PSDUIT Emballage de 3 recharges géantes de débarbouillettes Avant Huggies®, 184 à 216 899$ débarbouillettes C0 0 RAS CAVERNE 9 I rose AL J a harnais 7 - 9 nt à points 1m _ 21,99 $ ED omens Dre PENIIT Jus Heinz®, 1 litre Avant Pomme ou | 2773 poire.ECONOMISEZ ENCORE PLUS! eee : ACHETEZ-EN 1, OBTENEZ-EN1A 1/ 2 PRIX: VÊTEMENTS, VÊTEMENTS D'EXTÉRIEUR _J ET CHAUSSURES POUR ENFANT@ fListe d'exceptions en magasin.Le deuxième article doit être de valeur égale ou inférieure.En vigueur jusqu'au 24 septembre 2009.gples CHF) | 108 S.| magasin! I Xi Valide les 22, 23 et DE RABAIS 24 septembre 2009.avec tout achat de 75 $ ou plus (avant taxes).*Exceptions : médicaments, produits des concessions, produits du tabac et I cartes-cadeaux Hbc.D'autres exceptions peuvent s'appliquer.Précisions en magasin.Les taxes applicables sont calculées sur le prix d'achat avant I l'application du bon (la TPS, la TVH et la TVP, le cas échéant, sont comprises dans la valeur nominale de ce bon).Aucun fac-similé.Le bon doit être remis I à la caisse au moment de l'achat.Zellers Inc.se réserve le droit de refuser et de confisquer tout bon qui a été copié, modifié, falsifié ou obtenu de source non autorisée.Un bon par transaction.I MARCHE À SUIVRE AU PDV :Traitez le bon comme un bon fournisseur.Scannez le code-barres du bon avant d'entrer le mode de paiement.MARCHE A SUIVRE AU GLP : Choisissez le type de ligne « Z34 ROP Coupon » à l'écran « Paiements non en espèces LR 30000 LI 0021 _4 7226280000 9} Tant qu'il y en aura.Le choix varie selon le magasin.Aucun bon d'achat différé.tout de A a @ 285927 i Il Il Il Il Il Il Il IE IEE EE EE EE ny aunqraJ, Br - 6002 2/qweidss zz IpJew a4004qJays La Tribune - Sherbrooke mardi 22 septembre 2009 10 10 / Actualités Un homme a vécu une nuit d'enfer RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.gc.ca SHERBROOKE Agression sexuelle, séquestration, voies de fait, menaces de mort et vol qualifié, Sylvain Desrochers, de Sherbrooke, fait face à une série d\u2019accusations pour avoir vraisemblablement fait passer une nuit d\u2019enfer à une connaissance la semaine dernière à Hatley.Desrochers, un individu au lourd passé judiciaire, était de retour hier devant la juge Hélène Fabi, de la Cour du Québec.L'homme de 32 ans a passé la soirée du 15 septembre dans un bar de la région avec un autre homme qui allait vraisemblablement devenir sa victime.«Les deux individus ont quitté le bar à bord du véhicule de la présumée victime.Le suspect RIOETRIOS 2009 Moteur À cylindres de 1,6 L DACT Siège du conducteur à 6 réglages Système stéréo AM/FM/CD/MPS3 avec prises d'entrée USB et AUX - Système d'interface mains libres Bluetooth® pour téléphone cellulaire Æ devait lui indiquer un endroit où se trouvait une plantation de plants de cannabis afin de rembourser une dette», explique le porte-parole de la Sûreté du Québec en Estrie, Louis-Phi- lippe Ruel.Une fois sur place dans le secteur du chemin Stafford à Hat- ley, les deux individus n\u2019ont pas réussi à localiser la plantation de cannabis.De retour dans le véhicule, Desrochers aurait alors contraint sa présumée victime à lui faire des faveurs sexuelles.Il l\u2019aurait séquestrée dans le véhicule pour l\u2019agresser sexuellement tout en lui faisant des menaces d\u2019utiliser une arme à feu.Une fois les agressions sexuelles complétées lors de cette nuit du 15 au 16 septembre, Desro- chers aurait repris la route à SDEREMISE\" ÿ ENARGENT FINANCEMENT .pe autos CHOIX DE L'ÉDITEUR* Tes ToT Xe IR ene 7,300 RONDO 2009 Botte automatiqus FINANCEMENT Moteur 4 cylindres de Z À L à 16 soupapes, CVVT, ou moteur V6 de 2,7 L CVVT offert en option Freins ABS, contrôle électronique de stabilité et ontipatinage de série \"4 S DE REMISE* ; ENARGENT - auto CHOIX DE L'ÉDITEUR* wk kA Cote de résistance aux impacts NHTSA - Impacts frontaux\" OFFERT EN VERSION PLACES ENVLLE : 10,6 Lriookwr EURO RO ESA SOUL 2010 15 4 Moteur 1,6 L, 4 cylindres DACT, 16 soupapes ou 2.0 L DACT 16 soupapes offert en option 6 coussins gonflables de série avec appule-têôtes à protection troumatique LOUEZ-LA À PARTIR DE = gu COS TX td À TAUXDE PAR MOIS.48 MOIS £ LOCATION® avec sa présumée victime en direction de Sherbrooke.«Le suspect aurait volé la carte de débit de la victime.Il l\u2019aurait alors contraint à se rendre à un guichet automatique et à lui fournir son NIP», poursuit le porte-parole de la SQ en Estrie.Desrochers aurait alors volé dans le compte de banque et à l\u2019aide de dépôts sans fonds la somme maximale de retrait dans une même journée, soit 1000 $.«L'homme victime de ces sévices aurait par la suite été libéré.C\u2019est à ce moment qu\u2019il a réussi à contacter les policiers.Nous sommes allés arrêter le suspect chez lui le 17 septembre», mentionne l\u2019agent Ruel.Défendu par Me Patrick Fré- chette, Sylvain Desrochers a vu sa cause être reportée à mer- SUR TOUS LES MODÈLES 2009\u201d MODELES EX SPORT ET EX COMMODITE ILLUSTRES MODÈLE EX ILLUSTRÉ credi prochain pour l\u2019enquête sur remise en liberté.C\u2019est Me Joanny Saint-Pierre qui représente le ministère public dans cette affaire.Agression à Ayer\u2019s Cliff Un autre individu a comparu hier au palais de justice de Sherbrooke pour une affaire d\u2019agression sexuelle.Jean-Pierre Aubé été accusé devant la juge Hélène Fabi, de la Cour du Québec.L\u2019individu aurait fait des attouchements aux seins et aux fesses de l\u2019employée cette fin de semaine au dépanneur Beacon\u2019s Bay a Ayer\u2019s Cliff.«A l\u2019arrivée de la gérante, le suspect lui aurait également fait des attouchements.C\u2019est elle qui a averti les policiers», explique le porte-parole de la SQ en Estrie.de 3,9 % avec un versement Capacité Bluetooth® mains libres Verrouillage électrique et glaces à commandes électriques TOP SAFETY PICK INSURANCE INSTITUTE * Meilleur choix sécurité 2009 2A kA [ Cote de résistance aux impacts NHTSA - Impacts frontaux 7 SUR AUTORQUTE ; 6,3 Lr100kM U envie 7,7 Look BIEN ÉQUI Moteur économique de 2,0 L à 4 cylindres et 156 ch, ou ZA L à À cylindres et 173 ch Freins antiblocage oux 4 roues (ABS) Capacité Bluetooth® mains libres Pour voir la gamme complète des véhicules Kia, visitez kia.ca AVEC NOUS, VOUS ÊTES VRAIMENT COUVERTS S à n * GARANTIE SANS SOUCI COMPLÈTE DE 5 ANS/100 000 KM\u201d pue * GARANTIE SUR LE GROUPE MOTOPROPULSEUR DE 5 ANS/100 000 KM CT EIELIU * ASSISTANCE ROUTIÈRE AVANTAGE PLUS DE 5 ANS/100 000 KM » SANS DEDUCTIBLE MODELE 4u BURNER ILLUSTRE LOUEZ-LA A PARTIR DE 2 7 7 0° 29% À TAUXDE PAR MOIS.48 MOIS LOCATION\u201d BYTE RIC a | ENVILLE : 8,3 L'100KM MODÈLE SX ILLUSTRÉ 284799 i Le Programme 500* A POUR UN Fr Mois ÉCHELON | ACHAT AVANTAGE aon A SANS SOUCI INTÉGRITÉ initial de 1 075 $.L'obligation totale de location-bail est de 10 650 $ avec option d'achat à la fin de la location-bail à 6 472 $.Les frais de livraison et destination de 1 650 $ sont exclus.Le kilométrage alloué pour la location-bail est de 20 000 km/an (d'autres forfaits sont offerts) avec un supplément de 0,10 $ par kilomètre excédentaire. Les paiements mensuels de location de la Forte 2,0 L MT 2010 (FO540A) sont de 189 $ pour une durée de 48 mois à un taux de location de 2,9 % avec un versement initial de 2 040 $.L'obligation totale de location-bail est de 11 131 $ avec option d'achat à la fin de la location-bail à 6 474 $.Les frais de livraison et destination de sont pas inclus.D'autres options de location et de financement sont offertes.Les concessionnaires peuvent vendre ou louer les véhicules à des prix inférieurs.Les prix peuvent être modifiés sans préavis.Certaines restrictions peuvent s'appliquer.\u20ac L'offre « Zéro paiement jusqu\u2019en 2010 » (120 jours de report de paiement) s'applique aux offres de financement à l'achat sur tous les nouveaux modèles Kia 2009.Le premier paiement est dû en janvier 2010.Aucun intérêt ne s'appliquera pendant les 90 premiers jours du contrat de financement.Après cette période, l'intérêt commence à s'\u2019accumuler et l\u2019acheteur devra rembourser mensuellement le capital et l'intérêt pendant du Canada.{ Le score vert de la Rio/du Rondo de Kia s'établit sur les caractéristiques techniques d\u2019une transmission manuelle/automatique dans chacune de leurs catégories.Pour obtenir tous les renseignements, visitez GreenerCars.org.tt Résultats des tests de la NHTSA (National Highway Traffic Safety Administration).Visitez toute la durée du contrat.« Les offres de remise en argent et le taux de 0 % de financement à l'achat sont valides sur tous les modèles 2009 pour 48 mois sur approbation de crédit par les Services financiers de Kia Canada.Le montant de remise en argent varie selon le modèle et les garnitures.$ L'assurance Avantage Intégrité de Kia est émise par Echelon, Compagnie d'assurances générale et est valide sur tout nouveau modèle Kia financé ou loué par l'intermédiaire d\u2019un concessionnaire Kia autorisé, pour une durée maximale de un an après la date d'achat et couvre une valeur nette négative jusqu\u2019à 7 500 $.Veuillez consulter votre document de police d'assurance Avantage Intégrité Kia pour voir toutes les modalités.Le logo de Echelon, Compagnie d'assurances générale est une marque déposée de Echelon, Compagnie d'assurances générale.> La consommation sur autoroute/en ville de la Rio EX MT 2009 est de 5,9 L/ 7,3 L; du Rondo LX 2009 est de 7,5 L/10,6 L de la Soul 1,6 L MT 2010 est de 6,3 L/ 7,7 L; de la Forte LX MT 2010 est de 5,8 L/ 8,3 L par 100 km.La consommation réelle de ces véhicules peut varier.Ces estimations sont établies selon les critères et les méthodes d'essai approuvées par le gouvernement du Canada.Consultez le Guide de consommation de carburant EnerGuide, une publication du gouvernement www.safercar.gov pour tous les renseignements.Ÿ Visitez autos.msn.com pour toutes les précisions.# La Soul 2010 a obtenu la mention Meilleur choix sécurité décernée par le Insurance Institute for Highway Safety.Visitez wwwilihs.org pour toutes les précisions.* Des conditions s'appliquent au programme 500 $ de rabais pour les diplômés, voyez le concessionnaire pour plus de précisions.+ Certaines conditions peuvent s'appliquer au programme Mobilité de 750 $ de Kia.Voyez le concessionnaire pour plus de précisions.W La Garantie sans souci de Kia couvre la plupart des composants de véhicule contre les défectuosités, dans des conditions normales d'utilisation et d'entretien.La marque et le logo Bluetooth® sont des marques déposées qui appartiennent à Bluetooth SIG, Inc.Voyez le concessionnaire pour plus de précisions.Prix, disponibilité et caractéristiques sous réserve de modifications sans préavis.Certains modèles annoncés peuvent comprendre des accessoires offerts en option ou de l'équipement après-vente, et ainsi différer légèrement de l'illustration.Les renseignements contenus dans la présente annonce publicitaire sont présumés exacts au moment de l'impression.L'offre se termine le 30 septembre 2009 et s'applique aux résidants du Québec seulement.KIA est une marque de commerce de Kia Motors Corporation.1455 $ sont inclus.Le taux de location tient compte d\u2019un crédit de location de 750 $.Le kilométrage alloué pour la location-bail est de 20 000 km par an (d'autres forfaits sont offerts) avec un supplément de 0,10 $ par kilomètre excédentaire.Les plaques d'immatriculation, assurances, frais d'administration du concessionnaire et taxes ne * Le PDSF pour la Soul 1,6 L MT 2010 (SO550A)/Forte 2,0 L MT 2010 (FO540A) est de 15 495 $/15 695 $.Les frais de livraison et destination de 1 650 $/1 455 $ sont exclus.* Les paiements mensuels de location du Soul 1,6 L MT 2010 (SO550A) sont de 199 $ pour une durée de 48 mois à un taux de loca Hurdle devra marcher droit SHERBROOKE \u2014 Steve Hurdle devra se soumettre à de sévères conditions dans le cadre de sa libération d\u2019office du pénitencier où il était détenu.L\u2019individu maintenant âgé de 29 ans avait agressé une fillette de trois ans au magasin Dolla- rama du Carrefour de l\u2019Estrie, en février 2005.Déclaré délinquant à contrôler pour une période de sept ans lors de l\u2019imposition de sa peine de 56 mois de pénitencier en avril 2007, Hurdle devra rendre des comptes a la commission nationale des libérations conditionnelles (CNLC) jusqu\u2019en 2014.La CNLC lui impose de suivre untraitement psychiatrique tant que son psychiatre le jugera nécessaire.Il devra compléter un programme relié à son problème de déviance sexuelle.Il devra aussi résider dans une maison de transition et se soumettre à un couvre-feu à 23 h.Pour protéger la société, Hurdle ne pourra posséder de téléphone portable, informer son agent de surveillance de toute rencontre ou contact non fortuit avec une personne de sexe féminin.C\u2019est ce même agent qui devra autoriser les rencontres subséquentes avec toute femme.Pour éviter tout événement semblable à celui de février 2005, Hurdle ne pourra retourner dans un commerce pour enfants ou dans la section des enfants d\u2019un magasin à rayon et éviter d\u2019être en présence d\u2019une personne mineure sans la présence d\u2019un adulte responsable.L\u2019ordonnance de surveillance longue durée de Hurdle a été suspendue a deux reprises depuis son imposition en 2007.Un de- faut de se conformer a une ordonnance de surveillance lui a valu 15 mois supplémentaires.«Selon les professionnels au dossier, vous présentez toujours un risque élevé de récidive (.) Votre comportement fait en sorte que vous nécessitez un encadrement étroit afin de limiter le risque que vous présentez pour la société», explique la décision de la CNLC.\u2014 René-Charles Quirion Vague de vols dans les véhicules SHERBROOKE \u2014 La région de Magog est aux prises avec une vague de vols dans les véhicules.Une dizaine d\u2019événements semblables ont été enregistrés au cours des dernières semaines.«Les malfaiteurs cassent les vitres des véhicules pour s\u2019emparer de ce qui se trouve dans le véhicule.Ils visent particulièrement l\u2019argent comptant de même que les portefeuilles», explique le porte-parole de la Régie de police Memphrémagpog, Paul Tear.«Les lieux des vols sont assez divers.Ils sont actifs dans les entrées résidentielles et commerciales comme les centres commerciaux, les clubs de golf ou le mont Orford», explique l\u2019agent Tear.\u2014 René-Charles Quirion Le RiboCLub au coeur de la recherche sur l'ARN DENIS DUFRESNE denis.dufresne@latribune.gc.ca SHERBROOKE \u2014 Plus de 200 invités, dont une trentaine de scientifiques et un Prix Nobel de médecine.Le RiboClub, un regroupement de biologistes qui se consacrent à la recherche sur l\u2019acide ribonucléique (ARN), a décidé de faire les choses en grand pour souligner le 10e anniversaire de son colloque annuel, qui se déroule jusqu\u2019à jeudi à l\u2019hôtel Chéribourg, dans le Canton d\u2019Orford.«A Sherbrooke, nous sommes une centaine de chercheurs qui travaillent sur \u2019ARN.Nous regroupons 10 laboratoires des facultés de médecine, des sciences de la santé et des sciences de l\u2019Université de Sherbrooke, avec cing millions $ de fonds par année provenant de différents organismes subventionnaires», explique Jean-Pierre Perreault, professeur titulaire et directeur du département de biochimie de l\u2019Université de Sherbrooke et directeur du Centre d\u2019excellence de la biologie de l\u2019ARN.«Ils ont également accès au laboratoire de génomique fonctionnelle de l\u2019Université de Sherbrooke, qui est unique au monde», dit-il.«Avec le RiboClub, les gens viennent des quatre coins de la planète, c\u2019est devenu un moteur scientifique et économique très important», ajoute M.Perreault, soulignant que l\u2019_événement se traduit par près d\u2019un million $ en retombées économiques pour la région.La plupart des scientifiques invités cette année proviennent des Etats-Unis, du Royaume-Uni et du Canada.Hier, première journée du colloque, les participants - étudiants, enseignants et chercheurs - ont pu entendre plusieurs spécialistes de renom dans le domaine de la biologie moléculaire, dont Jack Szostak, du Harvard Medical School, Prix A.H.Heinekein pour la médecine 2008, et Phillip Sharp, du Massachusetts Institute of Technology, Prix Nobel de médecine 1993.La seule présence du Dr Sharp témoigne de l\u2019importance des colloques scientifiques du Ri- boClub.«Je suis venu ici parce que j'ai été invité, bien sûr, mais aussi parce que cette communauté scientifique est très impliquée dans la recherche sur l\u2019ARN, ses membres apportent beaucoup et je voulais leur dire combien ils sont importants», livre en entrevue le Dr Sharp.«Les recherches sur l\u2019ARN offrent des perspectives majeures pour le traitement du cancer et des maladies cardiaques, notamment.Les entreprises en biotechnologies commencent d\u2019ailleurs à s\u2019y intéresser», fait- il valoir.Le RiboClub poursuit quatre objectifs principaux: aborder de nouveaux problèmes en biologie, former des étudiants de doctorat et au niveau postdoctoral, créer un environnement unique et riche pour la recherche et favoriser le réseautage entre chercheurs canadiens et étrangers.Martin Bisaillon, professeur agrégé en biochimie à l\u2019Université de Sherbrooke, souligne pour sa part l\u2019importance de ce colloque pour les étudiants.«C\u2019est un petit congrès scientifique, alors ils peuvent rencontrer plus facilement des chercheurs renommés et échanger avec eux.On fait aussi beaucoup de réseautage pour les étudiants en fin de doctorat et, en plus, les étudiants présentent leurs travaux sur des affiches; nous en avons 130 cette année que tous peuvent consulter», illustre-t-il.Le Centre de recherche clinique du CHUS remet d\u2019ailleurs quatre bourses (2000 $, 1000 $ et deux de 500 $) aux étudiants Qu'est-ce que l'ARN ?SHERBROOKE \u2014 Bien des gens n\u2019ont jamais entendu parler de ARN (acide ribonucléique), mais à l\u2019instar des recherches sur l\u2019'ADN (le support de l\u2019information génétique), l\u2019étude de l\u2019évolution, de la structure et de la fonction de l'ARN pourrait mener à des découvertes importantes pour le traitement du cancer et les maladies cardiaques, par exemple.«De nos jours, l\u2019ARN est reconnu comme molécule clé de la biologie moléculaire», explique Jean-Pierre Perreault, professeur titulaire et directeur du département de biochimie de l\u2019Université de Sherbrooke.Les molécules d\u2019ARN, pour- suit-il, renferment un contenu d'informations plus varié que celui du génome (le matériel génétique d\u2019un individu) «et peuvent se transformer selon les circonstances, contrairement au génome».«Ainsi, l'ARN d\u2019une personne possède toute l\u2019information nécessaire au développement de tous les tissus et organes, dont la différenciation devient possible grâce à l\u2019expression et la maturation différentielles de ARN», dit M.Perreault.«L'étude de l'expression de tous les ARN constitue une science émergente appelée l\u2019arnomique.La compréhension de tous les mécanismes impliqués dans la transformation des molécules d\u2019ARN ainsi que leur impact aura d\u2019importantes retombées dans différentes sphères d\u2019activités, telles les sciences de la santé, les biotechnologies et l\u2019environnement», dit le professeur.\u2014 Denis Dufresne i.Pry EN IN ÿ CP ve ROBERT DUMONT, UNIVERSITÉ DE SHERBROOKE Le Dr Phillip Sharp dont les affiches sont jugées les meilleures.«Chez nous, on est organisé comme dans un centre de recherche, d\u2019où le nom RiboClub, c\u2019est vraiment un travail de groupe», dit M.Bisaillon.- ea - -_ aA .A Modèle CSX Premium * ave, accessoires illustré PAIEMENT PAR MOIS EN LOCATION 48 MOIS?Visitez acuraquebec.ca dès aujourd'hui.S$ H E Actualités/ 11 Une résiliation de contrat d'un commun accord MARIANNE DANDURAND marianne.dandurand@latribune.gc.ca SHERBROOKE \u2014 Sylvain Saint- Cyr n\u2019a pas été congédié de son poste, pas plus qu\u2019il n\u2019a offert sa démission.Le contrat qui faisait de lui le directeur général du Cégep de Sherbrooke a simplement été «résilié d\u2019un commun accord» entre lui et le conseil d\u2019administration de l\u2019établissement d\u2019enseignement, informe Luc Demers, président du CA du Cégep.«Je ne veux pas être laconique, mais les raisons (du départ de M.Saint-Cyr) sont confidentielles.C\u2019est la même chose peu importe que ce soit un employé ou un cadre», a indiqué M.De- mers à La Tribune.«Il y a eu des discussions et ça a été convenu qu\u2019il cesse d\u2019occuper son poste», a-t-il ajouté au cours d\u2019un entretien téléphonique, insistant sur le fait qu\u2019il y avaiteu un accord entre les deux parties, menant au départ de M.Saint-Cyr.Celui-ci occupait son poste depuis 2007, moment où il a succédé à Micheline Roy.IN PAR MOIS EN LOCATION 48 MOIS - RABAIS À L'ACHAT OMPTANT PRECISION ACURA R B R Oo 4900, boul.Bourque, Sherbrooke 819 564-8909 + Offre d'une durée limitée applicable à la location pour usage personnel seulement des modèles neufs Acura CSX 2009 (FD5559]N) et Acura MDX 2009 (YD2829]N) par le biais de Services Financiers Honda sur approbation de crédit.Le versement mensuel pendant 48 mois s'élève à 268 $/578 $ moyennant un versement initial de 4 878 $ / 5 888 $ ou un véhicule de reprise d'une valeur équivalente pour Le CSX/MDX.Les frais d'inscription au RDPRM, incluant les droits du registre, les frais de transport et d'inspection pré-livraison de 1 395 $/1 895 $, le paiement du premier mois et un dépôt de garantie de O$ sont payables dès l'entrée en vigueur du contrat de location.Les taxes, frais d'immatriculation, d'assurance, d'enregistrement, ainsi que les droits sur pneus neufs sont en sus.Le locataire est responsable de l\u2019excédent de kilométrage après 96 000 km pour 48 mois au taux de 0,12 $/ km ou 0,15 $ pour le MDX.Le concessionnaire peut louer à plus bas prix.Sujet à approbation de crédit.Le concessionnaire peut devoir commander ou échanger un véhicule.Valide sur les véhicules en inventaire seulement.Offres valides pour les résidents du Québec seulement chez les concessionnaires participants Acura du Québec.Les offres de paiement en location incluent les rabais applicables.Le paiement en location du CSX inclut un rabais de 4 000 $ applicable avant les taxes.Le paiement en location du MDX inclut un rabais de 9 000 $ applicable avant les taxes.Photo à titre indicatif seulement.Voyez votre concessionnaire Acura pour tous les détails.* Le PDSF est de 26 990 $/52 900$ pour une nouvelle Acura CSX 2009 (FD5559)N) et Acura MDX 2009 (YD2829]N).Les frais de transport et d'inspection prélivraison de 1 395 $/1 895 $ ainsi que les frais d'immatriculation, d'assurance, d'enregistrement, les droits sur pneus neufs et les taxes sont en sus.Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.Le concessionnaire peut devoir commander ou échanger un véhicule.Valide sur les véhicules en inventaire seulement.Offres valides pour les résidents du Québec seulement chez les concessionnaires participants Acura du Québec.Le rabais de 4 000 $ sur la CSX est applicable avant les taxes.Le rabais de 9 000 $ sur le MDX est applicable avant les taxes.Photo à titre indicatif seulement.Voyez votre concessionnaire Acura pour tous les détails.PRIX A ACHAT COMPTANT M.Demers s\u2019est aussi dit étonné des propos de la présidente du Syndicat du personnel enseignant du Cégep de Sherbrooke (SPECS), Diane La- france, rapportés hier dans La Tribune.Celle-ci soutenait que le personnel sentait M.Saint-Cyr moins présent et moins impliqué depuis quelque temps.«C\u2019était les premiers échos que j'avais à cet effet.Je n\u2019ai pas eu de discussions à ce sujet avec le syndicat», a laissé savoir le président, tout en rappelant qu\u2019il n\u2019était en poste que depuis juin dernier.Marie-France Bélanger, en tant que directrice des études, «est en quelque sorte la numéro deux» de l\u2019institution, a expliqué M.Demers.Ainsi, les statuts du Cégep prévoient que ce soit cette personne qui prenne le relai en cas de départ du directeur général.«C\u2019est la personne la mieux placée pour le faire.» Mme Bélanger cumulera les fonctions de directrice générale et de directrice des études jusqu\u2019à l'embauche par le conseil d'administration d\u2019un nouveau directeur général.PRIX A L'ACHAT COMPTANT Modéle MDX Premium avec accessoires illustré ACURA DEVANT.Oo K E 284161 aunqrLy, BT - 6002 2/qwa}das zz IpJew 84001G.10US H OT Au suivant MAURICE CLOUTIER e campus de Bishop\u2019s | était en liesse hier matin.Les gouvernements fédéral et provincial ont annoncé leur contribution à un investissement de 29,5 millions de dollars pour construire un nouveau complexe sportif, incluant un aréna moderne de 800 places.Pourtant, ce dossier majeur n\u2019a été présenté officiellement aux politiciens que le printemps dernier.La présidente du Conseil du trésor et députée de Saint-François, Monique Gagnon-Tremblay, méritait bien le chandail sportif aux couleurs de l\u2019université que le principal Michael Goldbloom lui a offert hier, pour la remercier de son efficacité.proche des Jeux du Canada.Le mot se passera chez les athlètes assez rapidement.Il est rassurant d\u2019assister à un pareil retournement de situation pour Bishop\u2019s qui, il y a quelques mois, devait couper dans les dépenses et convaincre les institutions financieres et le ministère de l\u2019Education de l'accompagner dans sa vision d'avenir.Nous ne répéête- rons jamais assez l\u2019importance stratégique de conserver en bonne santé cette petite université anglophone.Il est maintenant temps de passer au projet suivant.Nous l\u2019avons déjà écrit dans cette page le 27 juin dernier, nous voulons non seulement celui du campus de Lennoxville mais aussi le complexe sportif projeté juste à côté de l\u2019école du Triolet.Si celui de Bishop\u2019s permet l'amélioration des services offerts et la consolidation des activités de l\u2019institution, le pro- La Tribune Louise Boisvert / présidente et éditrice Maurice Cloutier / rédacteur en chef Louis-Eric Allard / directeur de l'information Jacynthe Nadeau / adjointe au directeur BONNE DÉCISION.(L- N'Y ALRA DONC PAS DE PROCES- C'EST BIEN LÀ PREMIERE Fois QUE VOUS ALLEZ FAIRE ÉCONOMISER DE L'ARGENT AUX CONTRIBUABLES.jet élaboré par des hockeyeurs professionnels, la Ville de Sherbrooke et la Commission scolaire de la Région-de-Sher- brooke permet de développer une ressource additionnelle au moment où la demande est en croissance constante.Le projet du groupe Thibault, mené par Jocelyn Thibault, prévoit la construction de deux patinoires réglementaires et la consolidation du volet hockey du programme de sports-études de la CSRS.Les équipements sportifs et les programmes de sports élaborés sont considérés depuis longtemps comme un outil important dans la lutte au décrochage scolaire.Or, le milieu sherbrookois se mobilise depuis plusieurs années pour améliorer le taux de réussite scolaire des élèves du secondaire.Il faut aussi prendre en considération que l\u2019ajout des deux patinoires permettra de combler un déficit d\u2019heures de glace à Sherbrooke.Il manque 1600 heures de glace annuellement, selon une étude.Après Mme Gagnon-Trem- blay, il faut souhaiter que le premier ministre Jean Charest obtiendra les fonds nécessaires à l\u2019aboutissement de ce dossier sous peu et qu\u2019il mettra à son agenda d\u2019en faire lui-même l'annonce dans sa circonscription, en se rappelant qu\u2019il aide au développement des jeunes et à la lutte au décrochage scolaire.Avec la concrétisation de l'acquisition des terrains du ministère des Transports par la CSRS, pour la construction des patinoires, Jocelyn Thibault est tout près du but.Sherbrooke ne peut pas rater pareille opportunité.Après Mme Gagnon- Tremblay, il faut souhaiter que le premier ministre Jean Charest obtiendra les fonds nécessaires à l'aboutissement du projet du groupe Thibault.Pour emprunter des termes bien connus dans le milieu du football, elle a attrapé une courte passe et réalisé une course sans faille, évitant les obstacles habituels, pour marquer un touché spectaculaire.Plus sérieusement, son expérience et son rôle au sein du gouvernement lui ont permis de franchir les étapes ronde- o ment.S L\u2019alignement des planètes \u2018> était également exceptionnel, $ avec les sommes disponibles = au sein du Fonds Chantier-Ca- ë nada, pour stimuler la relance 2 économique.En outre, la né- ou cessité de nouveaux equipe- © ments sautait aux yeux.À plus = forte raison lorsque le campus = du secteur Lennoxville doit ac- 3 cueillir le village des athlètes S et plusieurs compétitions dans Go le cadre de la présentation des D Jeux du Canada à Sherbrooke o en 2013.5 Enfin, l\u2019institution vient L d\u2019effectuer un redressement ÿ de ses finances et doit, pour 7 assurer sa survie à long terme, $ polir son image auprès des étudiants à la grandeur du pays et accroître sa clientèle annuelle.Or, avec les investissements annoncés, Bishop\u2019s sera clai- ~ rement plus attirante, à l\u2019ap- n ne hervephilippe@videotron.ca | = ee er ti Py tf PS _\u2014 tna} Droits réservés Tribune libre Du développement ?«Doit-on écouter certains citoyens apeurés pour fonder nos plans de développement?» écrivait Mathieu Lalonde récemment dans les lettres ouvertes de La Tribune à propos de l\u2019hôtel Times.J\u2019espère pour lui qu\u2019il habite dans l\u2019ouest tout près de l\u2019autoroute, des grandes surfaces et du Carrefour, là où il n\u2019y a que bien peu d'arbres qui puissent nuire à son observation du développement.J\u2019invite M.Lalonde et tous ceux qui sont du même avis que l\u2019hôtel Times est un «développement» à jeter un oeil sur quelques autres villes qui ne portent pas même le titre de «ville verte» et qui ont su faire place aux parcs en leur centre.Le développement.il n\u2019y a rien qui dit que ça vient obligatoirement emballé dans une boîte de béton.L\u2019aimez- vous le développement qui abrite maintenant Emploi- Québec?Le développement.ce n\u2019est pas obligé d\u2019être laid! Il n\u2019est pas obligé de boucher la vue.un peu comme les condos sur la King Ouest un peu plus haut.mais ¢a c\u2019est une autre histoire.Une ville comme Sherbrooke, avec un lac en son centre! Un lac qui a marqué son histoire, quia rassemblé de nombreux pays en ses événements (.\u2026) On devrait se tenir droit et faire preuve de jugement ou changer de couleur.Alors oui, tout ça c\u2019est encore pour soutenir qu\u2019un parc urbain en cet endroit et l\u2019hôtel aurait été bien mieux ailleurs.On ne gagnera pas cette «bataille», aucun n\u2019irait jusqu\u2019à retirer ces poutres d\u2019acier si durement plantées déjà, mais on gagne à en discuter et je suis bien heureuse qu'il existe cet espace pour pouvoir partager nos opinions.) Elisabeth Bredoo Sherbrooke Manque de courage ou opportunisme ?Il y a plusieurs années que la présence de l\u2019école de ski nautique au lac des Nations est remise en question.Que ce soit par les citoyens, certains politiciens ou les autres usagers du lac, il était clair depuis longtemps que l\u2019école de ski nautique Jean-Per- rault n\u2019avait plus sa place.L\u2019évidence crevait les yeux, la relocalisa- tion du club ne se ferait que lorsque le fondateur de l\u2019école -le maire de Sherbrooke- se retirerait de son poste de pouvoir.Du moins c\u2019est ce que les quelques conseillers qui se cachaient derrière leur supposé conscience écologique pour remettre en question la présence des skieurs sur le lac nous ont laissé croire.Leur conviction verte disparaissait dès que le grand chef haussait la voix pour préserver l\u2019héritage qu\u2019il a bâti pour son bon peuple sherbrookois.Maintenant que le maire n\u2019a plus que quelques jours sur son trône le conseiller Marc Denault, qui avait été plutôt discret sur ce sujet durant toutes ces années, sort du placard pour faire le brave et aller chercher le crédit d\u2019un lac des Nations sans skieur.Si on me demande si le comportement du conseiller Denault est la preuve d\u2019un manque de courage ou un acte d\u2019opportunisme, moi je dis que c\u2019est les deux.Claude Ouimet Sherbrooke 100 ANS D\u2019ECRITS 22 SEPTEMBRE 1950 La croix lumineuse, érigée au so! chemin de pierre permet aux visit ; la base du monument.La croix illumine son inauguration.Une croix lumineuse bientôt Actualités/ 13 ee LA SOCIÉTÉ D'HISTOIRE DE SHERBROOKE mmet du mont Bellevue, est bénie le 2 eurs de se rendre à une plaque comm le ciel de Sherbrooke à par Ed .i 4 D 5 HERBROOKE 9 octobre 1950.Un petit émorative et d'atteindre tir du 15 novembre suivant 4 / FONDS OUIS-PHILIPPD EMERSL & OCIETD \"HISTOIR sur le mont Bellevue Depuis les années 1930, les catholiques de Sherbrooke constituent plus de 80 % de la population de Sherbrooke.Cet état de fait va de pair avec une augmentation des vocations religieuses.Entre 1944 et 1956, sept couvents, noviciats et monastères sont construits sur le territoire de Sherbrooke et des environs, dont le couvent des Petites Sœurs de l\u2019Assomption, sur la rue Gordon (1944), le juvénat et le scolasticat des Pères missionnaires de Marianhill (1946), sur l\u2019actuel chemin Sainte-Catherine, et le noviciat des Sœurs Servites de Marie, sur la rue Bowen Sud (1956).Dans ce contexte,lacommémoration de l\u2019année sainte de 1950 est donc incontournable.À l\u2019occasion de cette année sainte \u2014 célébrée généralement à tous les vingt-cinq ans depuis le quatorzième siècle\u2014 Sherbrooke prévoit donc ériger une croix lumineuse au sommet du mont Bellevue.C\u2019est une cam pagne de souscription auprès de la population qui finance le projet.Selon La Tribune du 22 septembre, les dons se chiffrent alors à 7500 $; les organisateurs du projet espèrent atteindre leur objectif de 10 000 $.Le président du comité d\u2019organisation de la souscription, Paul Leclerc, souligne que plusieurs groupes d\u2019ouvriers se sont cotisés dans le but de participer au projet, comme les travailleurs de la Canadian Inger- soll-Rand qui ont remis un montant de 200 $ au comité.Les travaux débutent le 23 septembre avec l\u2019installation de quatre piliers d\u2019une douzaine de mêtres chacun.Au final, la croix lumineuse a une hauteur de 33 metres \u2014 soit quelques uns de plus que la croix du mont Royal \u2014, une envergure (bras) de 15 metres et un diametre de 3 metres.L'imposante structure pèse environ 17 tonnes! Une protection contre le communisme! Après deux reports dus au mauvais temps \u2014 les 15 et 22 septembre \u2014 la croix lumineuse du mont Bellevue est inaugurée le 29 octobre 1950.Devant une foule de plusieurs centaines de personnes, monseigneur Olivier Zacharie Letendre, vicaire général du diocèse de Sherbrooke, bénit la croix.À cette occasion, le maire de l\u2019époque, Charles Benjamin Howard, émet le souhait que la croix devienne le symbole d\u2019union entre les citoyens anglo-protestants et franco-catholiques de la ville, et ce, malgré la nette prédominance catholique à Sherbrooke.Tant qu\u2019à lui, le Père Létourneau, rédemptoriste à la Villa Saint-Alphonse, voit en ce monument «un solide rempart contre l\u2019aberration communiste».\u20ac Ce n\u2019est cependant qu\u2019à la mi- novembre que les travaux d\u2019électrification sont complétés : depuis plus de cinquante ans, la croix du mont Bellevue domine la ville et peut être aperçue à une distance de plusieurs dizaines de kilomètres.A \u2014 | ® CENTRE DE LANGUES INTERNATIONALES CHARPENTIER.« Les Maitres du savoir linguistique »M¢ 319 322-2542 1 877 552-6483 20, rue Bryant, Sherbrooke 4 www.clicnetwork.com 303885 Salon industriel www.salonindustrieldele 23 SEPTEMBRE 2009 24 SEPTEMBRE 2009 DEI3HAZIH DEIOHAI8H Centre Expo Sherbrooke, 300, rue du Cégep, Sherbrooke Une visite au Salon est un investissement de quelques heures dont vous êtes certain de tirer profit.C\u2019est le seul salon industriel présenté dans la région qui vous donne une occasion extraordinaire de rencontrer plus de 150 exposants dans le domaine de l'équipement, de fournitures et de services.Cet événement permet entre autres, de : « rencontrer face-à-face vos fournisseurs; « découvrir leurs nouveaux produits et services; « VOUS Informer et d'actualiser vos connaissances; - établir des contacts avec de nouveaux fournisseurs; « voir en mouvement de nouvelles technologies vous permettant d'améliorer la productivité de votre entreprise; « concrétiser vos projets d'investissements.- Centre EspoShetrooe, ; p du (igen Sherbrooke En collaboration avec: 304251 - aunqrLy, BT - 6002 24qwa1das zz IpJew 4004qJays cl La Tribune - Sherbrooke mardi 22 septembre 2009 14 44 / National AMIANTE Quebec persiste et signe FRANÇOIS CARDINAL MONTREAL \u2014 Le gouvernement Charest persiste et signe : le Québec continuera a faire la promotion de l\u2019amiante chryso- tile, contre l\u2019avis de nombreux scientifiques et de l\u2019Institut national de santé publique.En entrevue hier matin, le premier ministre a réitéré que l'amiante chrysotile ne pose aucun danger pour la population lorsqu\u2019elle est utilisée de façon sécuritaire.« Le gouvernement du Québec défend cette position depuis très longtemps.Nous y croyons.Le gouvernement fédéral également », a-t-il affirmé.L'Institut national de santé publique du Québec, dont le mandat est de soutenir le ministre de la Santé et des Services sociaux dans l\u2019exercice de ses responsabilités, a pourtant publié, tout récemment, une étude qui conclut que rien ne prouve que l'amiante chrysotile est utilisée de façon sécuritaire dans l\u2019industrie québécoise de la construction.pr Modèle LTZ illustré Canada ROUTE: 6,1 L/100 km (46 mi/gal) VILLE: 9,2 1/100 km (31 mi/gal)' MEILLEUR QUE LE CR-V DE HONDA, LE RAV4 DE TOYOTA ET MEME L'ESCAPE HYBRIDE DE FORD CHEVROLET.GM.CA LA MEILLEURE PROTECTION AU PAYS GARANTIE LIMITÉE SUR LES COMPOSANTS DU GROUPE MOTOPROPULSEUR * ASSISTANCE ROUTIERE 160 O00 KM\u2019 - TRANSPORT DE COURTOISIE * SELON LA PREMIÈRE ÉVENTUALITÉ.CAMIONS POIDS MOYEN EXCLUS.DÉTAILS SUR LA GARANTIE LIMITÉE CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE.LE VÉHICULE MULTISEGMENT LE PLUS ÉCONERGÉTIQUE SUR ROUTE VS À PARTIR DE 25 995 > Financement à l'achat 2,9%.60.EQUINOX 2010 DE CHEVROLET COMPLETEMENT REDESSINE 6,1 L/100 KM ET PLUS DE 1 100 KM SUR ROUTE AVEC UN SEUL PLEIN\" SÉCURITÉ EXCEPTIONNELLE : FREINS ABS AVEC SYSTÈME DE CORRECTION DE LA TRAJECTOIRE STABILITRAK\" ET ANTIPATINAGE, 6 SACS GONFLABLES ET ONSTAR\" L\u2019Association des concessionnaires Chevrolet du Québec suggére aux consommateurs de lire ce qui suit.L'offre s'applique au modèle Equinox LS 2010 à traction avant de Chevrolet.Le modèle illustré comprend certaines caractéristiques offertes en option à un coût additionnel.1.Selon une comparaison avec les données sur nos concurrents publiées dans le Guide de consommation de carburant 2009 de Ressources naturelles Canada.Selon les tests de consommation de GM conformément aux méthodes approuvées par Transports Canada pour une réserve de carburant de 10% et une capacité de réservoir de 71,1 L pour l\u2019Equinox avec moteur 4 cyl.de 2,4 L et boîte automatique 6 vitesses.2.Prix de détail suggéré par le fabricant.Transport (1 350 $), immatriculation, assurance, frais liés à l\u2019inscription au RDPRM, frais d'administration, droits et toutes taxes en sus.3.Taux de financement à l\u2019achat de 2,9% pour un terme allant jusqu\u2019à 60 mois sur approbation de crédit de GMAC seulement.4.Pour que les services du système OnStar fonctionnent efficacement, le circuit électrique de votre véhicule (y compris la batterie), le service de téléphonie sans fil et le récepteur de signaux satellites GPS doivent être en bon état de marche.Contrat d'abonnement au service obligatoire.Pour connaître les modalités liées au service OnStar, notre politique de protection des renseignements personnels, les détails et les restrictions du service, composez le 1888 AONSTAR (1 888 466-7827) ou visitez onstar.ca.Cette offre est exclusive et ne peut être combinée avec aucune autre offre ni aucun autre programme incitatif d\u2019achat, à l'exception des programmes de La Carte GM, de prime pour étudiants (visitez primegmpouretudiants.ca) et de GM Mobilité.Le concessionnaire peut vendre à un prix moindre.Un échange entre concessionnaires peut être requis.Pour de plus amples renseignements, passez chez votre concessionnaire, composez le 1800 463-7483 ou visitez gm.ca.285901 ) La Presse a révélé hier que les planchers d\u2019un bon nombre d\u2019écoles du Québec s\u2019effritent lors de l\u2019entretien ménager, ce qui libère dans l\u2019air des fibres d\u2019amiante, une matière cancérigène.Pour certains experts, cela prouve que l\u2019amiante peut représenter une menace pour la population en général.(La Presse) ÉLECTION COMPLÉMENTAIRE Le PQ conserve Rousseau LA PRESSE CANADIENNE QUÉBEC \u2014 Le Parti québécois (PQ) a réussi haut la main à conserver la circonscription de Rousseau, avec l\u2019élection hier soir de Nicolas Marceau, qui succède à François Legault.Après le dépouillement de 217 bureaux sur 220, M.Marceau remportait une victoire décisive avec 57 pour cent des voix, n\u2019en laissant que 31 pour cent à son plus proche rival, le libéral Michel Fafard.L\u2019Action démocratique, pour sa part, poursuit sa descente aux enfers, étant passée de 38 pour cent du vote dans cette circonscription en 2007 à 4,7 pour cent d\u2019appuis, soit à peine plus que Québec solidaire et le Parti Vert.Important pour le PQ Pour le PQ, cette élection complémentaire revétait un caractère très spécial, dans la mesure où la chef, Pauline Marois, devait montrer que son parti demeurait une menace pour les libéraux de Jean Charest, malgré plusieurs sondages défavorables et une défaite difficile dans Ri- vière-du-Loup, en juin dernier.Signe que Mme Marois était bien consciente de l\u2019importance de l\u2019enjeu, elle s\u2019était rendue à cinq reprises prêter main-forte à son candidat au cours des dernières semaines.Le PQ avait misé sur la continuité en choisissant un candidat ferré en économie et finance pour succéder à M.Legault: Nicolas Marceau, âgé de 45 ans et père de quatre enfants.Détenteur d\u2019un doctorat en économie, il enseigne depuis des années dans ce domaine à l'UQAM.Il partait avec une longueur d\u2019avance, compte tenu que Rousseau est une circonscription traditionnellement péquiste de la région de Lanaudière et que l\u2019ex-député avait remporté haut la main les quatre derniers scrutins.ll y a moins d\u2019un an, en décembre 2008, malgré l\u2019élection d\u2019un gouvernement libéral majoritaire, M.Legault obtenait une très confortable majorité de plus de 10 000 voix, avec 57 pour cent des votes.La tenue d\u2019une élection complémentaire avait été forcée par sa démission le 25 juin dernier. HAUSSE DES TARIFS National/ 15 «Rien n'a été discuté », affirme Charest DENIS LESSARD QUÉBEC \u2014 Profondément embarrassé par le dévoilement des intentions du gouvernement en matière de tarification des services aux citoyens, le premier ministre Jean Charest a soutenu hier que « rien n\u2019a été discuté au conseil des ministres ».«Il n\u2019y a pas d\u2019hypothèses déposées.» a-t-il renchéri, en marge d\u2019un déjeuner où il annonçait son intention de se rendre en Inde au début de l\u2019an prochain.Or, La Presse a trouvé hier de nouveaux éléments sur ces intentions gouvernementales, un plan bien embarrassant pour M.Charest, qui, publiquement, dit vouloir consulter la population avant d\u2019arrêter ses décisions.C\u2019est ce qu\u2019il martelait encore hier.Une vaste consultation, cet automne, portera sur le retour à l\u2019équilibre budgétaire, ce qui inclura une réflexion sur la tarification gouvernementale.Au ministère de Raymond Ba- chand, la porte-parole Catherine Poulin parle d\u2019« hypothèses de travail» qui n\u2019ont pas été présentées au conseil des ministres.Or La Presse a pu vérifier qu\u2019un mémoire signé le 14 septembre par le ministre des Finances, Raymond Bachand, circule largement actuellement dans l\u2019appareil public.On compte l\u2019inscrire à l\u2019ordre du jour du conseil des ministres du 7 octobre, confie-t-on.L'alourdissement du fardeau fiscal des contribuables serait le pire scénario.La «partie accessible au public» du mémoire de M.Bachand précise, selon nos sources, que les tarifs des seuls ministères et organismes, ce qui n\u2019inclut pas les sociétés d\u2019Etat comme Hydro-Québec, font entrer 3 milliards par année dans les coffres.L\u2019indexation de ces tarifs rapportera 60 millions de plus cette année, des recettes qui augmenteront jusqu\u2019à 195 millions en 2013-2014.Le document, dans sa partie «confidentielle», indique- t-on, prévoit aussi le dépôt cet automne d\u2019un projet de loi destiné à définir une «Politique de financement des services publics».On suggère par exemple de mettre en place un registre des services tarifés et des tarifs, l\u2019indexation annuelle de ces tarifs et l\u2019établissement d\u2019une cible d\u2019autofinancement.Le ministre Bachand propose aussi que le projet de loi lui permette de hausser plusieurs tarifs à la fois, avec un seul re- glement.Le ministère de la Justice, a pu confirmer La Presse, a transmis à la machine administrative le projet de loi destiné à encadrer les hausses de tarifs attendues, déjà comptabilisées dans le dernier budget de Monique Jérôme- Forget.Montmarquette soulagé Cité dans l\u2019argumentaire, le rapport Montmarquette, en avril 2008, relevait que les revenus du gouvernement du Québec augmenteraient de 5 milliards de dollars si les tarifs imposés au Québec étaient équivalents à ceux de la moyenne canadienne.Même mises sous le boisseau par le premier ministre Charest, ces intentions comblent d\u2019aise l\u2019économiste Claude Mont- marquette, du groupe CIRANO.On peut soutenir que les 22,7 milliards de recettes tarifaires qui entrent dans les coffres de Québec ne représentent que 60 % de la moyenne canadienne, mais l\u2019économiste préfère comparer les tarifs et la différence qu\u2019ils accusent avec le coût réel des services.On doit alors parler de 5 milliards plutôt que des 15 qui feraient passer le Québec au diapason des autres provinces pour la proportion des revenus tirés de la tarification.«Une hausse des tarifs, c\u2019est la bonne solution» résume le spécialiste.L\u2019alourdissement du fardeau fiscal des contribuables serait le pire scénario.On fait fuir les compétences et on entrave la productivité tout à la fois, plaide-t-il.Les autres provinces sont devant le même dilemme.Le vérificateur général de l\u2019Ontario a embauché l\u2019économiste Montmarquette pour qu\u2019il réfléchisse aux tarifs de cette province.(La Presse) MODÈLE SPORT ILLUSTRÉ* et une foule d'équipements | C'EST VOUS QUI DÉCIDEZ ! 2WD = Traction avant AUTO = LOCK = «bxb» 3X4 TRACTION INTEGRALE 2009 PAR SEMAINE TOUT INCLUS (taxes, transport et préparation) Climatisation, groupe électrique Intégrale «AWD» SHERBROOKE SUZUKI Là où l'accueil et le service font toute la différence ! 4242, Boul.Bourque, Sherbrooke www.sherbrookesuzuki.com $ SUZUKI [© DES JAPONAISES QU'ON GAGNE A CONNAITRE ! \u2014ÉSL x D À Climatisation, groupe électrique = et une foule d'équipements MODÈLE JLX ILLUSTRÉ+ PAR SEMAINE TOUT INCLUS (taxes, transport et préparation) [TOUT INCLUS - PAS DE CACHETTE - AUCUNE SURPRISE ] ANS d' INNOVATION TRANSPORTEUR OFFICIEL VENTES : 819 340-1200 SERVICE : 819 340-1202 100 8 SUZUKI Un mode de vie! est d\u2019une durée limitée et s\u2019adresse exclusivement à des particuliers admissibles au crédit et dont le crédit a été approuvé à l\u2019achat d\u2019une SX4 berline 2009 à boite de vitesse manuelle (MODÈLE S3L83J9) et d\u2019une SX4 à hayon traction intégrale JX 2009 à boite de vitesse manuelle (H3N80J9), au taux de pourcentage annuel de 0% / 0% sur un terme de 72 / 72 mois, pour un détail de 312 versements hebdomadaires de 65 $ / 82 $.Les frais de destination et de livraison, les taxes, les frais administratifs, les droits sur les pneus neufs (si applicable), l\u2019enregistrement des sûretés mobilières (48 $ + taxes) sont inclus dans le versement hebdomadaire.Le permis de conduire, les assurances, les frais applicables et l\u2019immatriculation sont en sus.+Les prix des modèles illustrés, SX4 Berline Sport 2009 à boite de vitesse manuelle (Modèle S3L83K9) et SX4 à hayon traction intégrale JLX 2009 à boîte de vitesses manuelle (Modèle H3N8029) sont de 17 395 $ / 23 195 $.Les frais de destination et de livraison de 1 395 $ 1 395 $, les frais administratifs, les droits sur les pneus neufs (si applicable), l\u2019enregistrement des sûretés mobilières (48 $ + taxes), les autres taxes, le permis de conduire, les assurances, les frais applicables et l\u2019immatriculation sont en sus du prix de détail suggéré.Certaines conditions s\u2019appliquent.Les informations fournies sont basées sur les dernières LES CONSOMMATEURS DEVRAIENT LIRE CECI : Les véhicules peuvent différer des illustrations.Ces offres d\u2019une durée limitée peuvent être modifiées sans préavis.*L\u2019offre spéciale de financement à versements hebdomadaires informations disponibles au moment de l\u2019impression.Pour les conditions et les détails, voir votre concessionnaire participant.Les offres prennent fin le 30 septembre 2009.(c)2009 Suzuki Canada inc.303046 aunqrLy, BT - 6007 24qwa1das zz IpJel 94001G9US GT La Tribune - Sherbrooke mardi 22 septembre 2009 16 PENSEZ À SWIFT+ 2009 vous pour PRIX D'ACHAT AU COMPTANT QUALITÉ SUZUKI UNE FOULE DE CARACTÉRISTIQUES DE SÉRIE GARANTIE FIABLE DE CINQ ANS SUR LE GROUPE MOTOPROPULSEUR SHERBROOKE SUZUKI Là où l'accueil et le service font toute la différence ! 4242, Boul.Bourque, Sherbrooke VENTES : 819 340-1200 www.sherbrookesuzuki.com SERVICE : 819 340-1202 LES CONSOMMATEURS DEVRAIENT LIRE CECI : Les véhicules peuvent différer des illustrations.Offre d\u2019une durée limitée, selon disponibilité, quantité limitée et sujet a changement sans préavis.* L'offre de prix d\u2019achat au comptant pour une nouvelle Suzuki Swift+ 2009 à boîte de vitesses manuelle (modèle STR48C9) propose des réductions ou d'autres formes d'incitatifs seulement aux clients optant pour l'offre de prix d'achat au comptant et ne peut être combinée avec des offres de location ou de financement.Participation de 500 $ du concessionnaire requise.Frais de destination et de livraison de 1 345 $, frais administratifs, taxes, assurances, immatriculation en sus.+ Les PDSF des modèles illustrés, SX4 Multisegment JLX 2009 à boîte de vitesses manuelle (modèle H3N8029), Swift+ 2009 à boîte de vitesses manuelle (modèle STR48C9), SX4 Berline Sport 2009 à boîte de vitesses manuelle (modèle S3L83K9) et Grand Vitara JLX 2009 à boîte de vitesses automatique (modèle L2NB5V9) sont de 23 195 $ / 14 495 $ / 19 345 $ / 28 995 $.Les frais de destination et de livraison de 1 395 $ / 1 345 $ / 1 395 $ / 1 550 $, les frais administratifs, la taxe de conservation de l'essence de 75 $ (si applicable), les droits sur les pneus neufs (si applicable), l'enregistrement des sûretés mobilières (48 $ + taxes), les autres taxes, le permis de conduire, les assurances, les frais applicables et l'immatriculation sont en sus.Certaines conditions s'appliquent.Les concessionnaires peuvent vendre à prix moindre.Les informations fournies sont basées surles dernières informations disponibles au moment de l\u2019impression.Pour les conditions et les détails, voir les concessionnaires participants.Les offres prennent fin le 30 septembre 2009.303044 SUZUKI EXAMEN NATIONAL DE FRANÇAIS Des mesures pour aider les futurs profs MARIE ALLARD MONTRÉAL \u2014 Des mesures « sont en place actuellement dans les universités pour soutenir les étudiants » qui passent le nouvel examen national de français et « pallier, si c\u2019est le cas, les difficultés », a assuré hier le cabinet de la ministre de l\u2019Education.Tel qu\u2019indiqué dans La Presse hier, les taux d\u2019échecs au Test de certification en français écrit pour l\u2019enseignement (TECFEE) sont élevés.Moins de 50 % des volontaires qui l\u2019ont passé l\u2019an dernier à l\u2019Université Laval ont obtenu la note de passage.Or, la réussite de l\u2019examen est obligatoire depuis cet automne pour enseigner.«Bien sûr, il y aura pondération des résultats, a estimé Gérald Boutin, professeur à la Faculté des sciences de l\u2019éducation de l'UQAM.Le contraire serait étonnant : on a besoin d\u2019enseignants.» L'aide aux futurs profs doit néanmoins être accrue «dès leur entrée au baccalauréat», a souhaité Manon Bernard, présidente de la Fédération des syndicats de l\u2019enseignement (FSE).«Il faut savoir quels sont leurs besoins et mieux les encadrer», a-t-elle indiqué.Une suggestion que la ministre Michelle Courchesne a entendue.Elle doit «rencontrer les doyens des facultés et départements d\u2019éducation et aura des échanges sur ce sujet avec eux» à la fin d\u2019octobre, a précisé Kim Ledoux, son attachée de presse.Québec veut rehausser la maîtrise de la langue des enseignants en imposant un test national depuis plusieurs années.Au printemps 2008, l'examen auquel travaillait la TELUQ depuis trois ans a toutefois été rejeté par les universités et le Ministère.C\u2019est son coût (115$ par passation) qui a motivé cette mise au rancart.Mais son taux d\u2019échec élevé (70 % pour une version préliminaire testée par des étudiants de l\u2019Université de Montréal) a également été montré du doigt.La première partie du test consiste à répondre à 60 questions portant sur «l\u2019orthographe grammaticale et la morphologie», la syntaxe et la ponctuation, «l\u2019orthographe lexicale» et le vocabulaire.Dans la seconde, il faut faire une rédaction de 350 mots, évaluée selon sa clarté, sa structure, sa pertinence (40 % des points) et la maîtrise de la langue (60 %).Tous les futurs profs pas seulement ceux qui enseigneront le français doivent désormais réussir cet examen.Mieux payer les profs Pour attirer des cracks du français, revaloriser la profession enseignante est essentiel, selon Pierre St-Germain, président de la Fédération autonome de l\u2019enseignement (FAE).«A partir du moment où on améliorera les conditions de travail, le bassin de candidats potentiels à les lacunes d\u2019une bonne part de la population.«Il faut donner un coup de barre aux programmes l\u2019enseignement va s\u2019agrandir», a- t-il souligné.Cela ne règlera toutefois pas de français, a dit M.St-Germain.Les difficultés qu\u2019on rencontre dans les universités, c\u2019est un National/ 1% indice de la déficience des programmes mis de l\u2019avant depuis 30 ans.» (La Presse) 119995 PRIX À L'ACHAT Inclut le rabais fidélité de 1000 $ accordé aux propriétaires GM | PAIE aux deux semaines comptant DU FABRICANT INCLUS Financement à l'achat pour 72 mois PAIEMENTS !DE L\u2019ANNEE Nag Vos WAVE SE LES PLUS PET ROUTE: 5,7 L/100 km (50 mi/gal) VILLE: 7,9L/100 km (36 mi/gal}* SÉCURITÉ 5 ÉTOIL ITS (ICS EEE.SE 2009 Yaris LE 2009 DX 2009 5 portes Berline de base 5 portes de base prix A cacuar [CRY ICLILE | 13 270$ | 14 980$ msn FNL\u2014J[ orion | oprion PHARES rir] OU | NON | NON rom ET won | non weston: [JCJ orion | non REGULATEUR DETESSE MUR | OPTION | NON won EST Nov | wow GARANTIE METAL ININS || 5 ans/100000km | 5 ans/100000km Avec plus de 3 000* en caractéristiques additionnelles de plus que Toyota et Honda \"La valeur des caractéristiques additionnelles est établie en fonction des prix des concessionnaires.Les véhicules comparés sort les suivants: G3 Wave SE 2009 (2TX48 1SB + CF5), Yaris LE 5-Door 2009 (KT923M), et Fit DX 2009 (GE8729E).*Caractéristiques et prix des véhicules selon l'information disponible sur le site des fabricants au moment de l'impression.Modèle GT illustré 12998> PRIX À L'ACHAT Inclut le rabais fidélité de 1000$ accordé aux propriétaires GM Jojo DE RABAIS DU FABRICANT INCLUS Financement à l'achat pour 72 mois ROUTE: 6,2 L/100 km (46 mi/gal) VILLE : 7,8 L/100 km (36 mi/gal)* 975 0 aux deux de semaines comptant Meilleure Akkkk CH e plus de SÉCURITÉ 5 ÉToiLESS dla 180 18 000* ASSOCIATION DES JOURNALISTE: AUTOMOBILE DU CANADA LA MEILLEURE PROTECTION AU PAYS A N S - GARANTIE LIMITÉE SUR LES COMPOSANTS Re 160 OOO KM\u2019 - TRANSPORT DE COURTOISIE * SELON LA PREMIÈRE ÉVENTUALITÉ.CAMIONS POIDS MOYEN EXCLUS.DÉTAILS SUR LA GARANTIE LIMITÉE CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE.Canada + OFFRESPONTIAC.CA 285870 L'Association des concessionnaires Pontiac-Buick-GMC du Québec suggère aux consommateurs de lire ce qui suit.Offres d\u2019une durée limitée, réservées aux particuliers et s'appliquant aux modèles 2009 neufs suivants: G3 Wave 5 portes (2TX48/1 SM) et Vibe (2SL26/1 SN).Les modèles illustrés comprennent certaines caractéristiques offertes en option à un coût additionnel.1.Transport (1 325$), frais d\u2019immatriculation, assurance et toutes les taxes en sus.Les frais liés à l'inscription au Registre des droits personnels et réels mobiliers, s applicables, et les droits sur les pneus sont en sus et payables à la livraison.Le rabais fidélité de 1000$ accordé aux propriétaires GM (à l'exclusion des modèles des marques Saturn et Saab) est inclus à l'achat d\u2019un nouveau véhicule livré entre le 1\" septembre et le 2 novembre 2009.Le véhicule doit être enregistré et assuré au nom du client pendant les 6 mois précédents.2.Les rabais de 3 625$ et 3 000$ (taxes exclues) sont des crédits de livraison offerts au concessionnaire par le fabricant, s'appliquent respectivement aux modèles G3 2009 et Vibe 2009 de Pontiac et sont inclus dans les prix annoncés.Voyez votre concessionnaire pour les détails.3.À l\u2019achat, total de 156 paiements effectués aux deux semaines, sur un taux de financement à l\u2019achat de 5,09% pour un terme de 72 mois, sur approbation de crédit de la Banque TD seulement.Frais de transport, d'immatriculation, d'assurance et toutes taxes en sus.Aucun dépôt de sécurité requis.4.Selon les tests de consommation de GM conformément aux méthodes approuvées par Transports Canada pour une réserve de carburant de 10% et une capacité de réservoir de 45L pour la G3 Wave avec moteur de 1,6L et boîte manuelle 5 vitesses, et de 50L pour la Vibe avec moteur de 1,8L et boîte manuelle 5 vitesses.5.Sécurité 5 étoiles pour le conducteur et le passager avant lors des tests d'impacts frontaux pour la G3 Wave etla Vibe.Les cotes de classification du gouvernement des Etats-Unis font partie du programme d'évaluation des nouveaux véhicules de la National Highway Traffic Safety Administration (NHTSA \u2014 www.safercar.gov).Cette offre est exclusive et ne peut être combinée avec aucune autre offre ni aucun autre programme incitatif d'achat, à l'exception des programmes de La Carte GM, de prime pour étudiants (visitez primegmpouretudiants.ca) et d GM Mobilité.Le concessionnaire peut vendre à un prix moindre.Un échange entre concessionnaires peut être requis.Pour de plus amples renseignements, passez chez votre concessionnaire, composez le 1 800 463-7483 ou visitez gm.ca.aunqrLy, BT - 6007 24qWwa1das zg IpJeL 94004qJays LF La Tribune - Sherbrooke mardi 22 septembre 2009 18 18 / National Le ministère de la Santé fait des réserves Du matériel médical stocké pour faire face à la pandémie de grippe À (HIN]) PASCALE BRETON MONTRÉAL \u2014 Masques, médicaments, seringues, matelas, le ministère de la Santé et des Services sociaux est en train de stocker du matériel dans plusieurs entrepôts de la province pour faire face à une pandémie de grippe A(H1N1).«Les craintes que nous avions au début, et que nous avons toujours, c\u2019est d\u2019avoir des difficultés d\u2019approvisionnement.Si nos compagnies pharmaceutiques ne peuvent nous approvisionner, nous devons stocker pour être en mesure de faire face à cette pandémie», explique Pierre Laflamme, coordonnateur pandémie au ministère de la Santé et des Services sociaux.Mis en place en 2006, dans la foulée de la grippe aviaire, le plan de préparation de Québec prévoyait que 35 % de la population serait touchée.Il fallait donc tenir compte que la pandémie ferait 2,6 millions de malades, nécessiterait 34 000 hospitalisations et entrainerait 8500 décès.\u2014 MITSUBISHI MOTORS % DE FINANCEMENT A L'ACHAT DISPONIBLE ST OUTÉINCLUS® 3 5 8, MOIS Taxes, transport, préparation Outlander XLS 4WD 2009 Capable de performances surprenantes avec des caractéristiques de série,\u2019 comme e Moteur écoénergétique de 3,0 L à 6 cylindres, produisant 220 ch e Coussins gonflables avant, latéraux avant el latéraux de type rideau e Climatiseur avec régulateur automatique de la température e Glaces et rétroviseurs à commandes électriques, clé FAST e Boîte automatique Sportronic® à 6 vitesses e Téléphonie mains libres Bluetooth® e Prise d'entrée audio MP3/auxiliaire e Jantes en alliage de 18 po e Contrôle actif de stabilité \\_e Sièges avant chauffants e Régulateur de vitesse e Sellerie en cuir = LES JOURSy) ADRENALINE () ANS 160 000 km GARANTIE LIMITÉE SUR LE GROUPE MOTOPROPULSEUR* LES VÉHICULES LES MIEUX PROTÉGÉS AU MONDE# Sherbrooke MITSUBISHI 969, rue Haut-Bois, Sherbrooke 819 346-8222 www.sherbrookemitsubishi.ca / mitsubishi-motors.ca PROGRAMME AVANTAGES EF Tupes RABAIS DE 500$ Les clients avisés lisent toujours les petits caractères.à Les caractéristiques listées sont offertes de série sur I'Outlander XLS 4WD 2009 Pour toutes les offres de financement à l'achat, le client doit signer le contrat et prendre livraison du véhicule chez le concessionnaire le 30 septembre 2009 au plus tard.Offre de financement à l'achat de O % disponible par l'entremise de la Banque Scotia et de la Banque de Montréal pendant une période d'un maximum de 48 mois sur tous les modèles neufs de l\u2019Outlander 2009.Modèles ES 2 WD avec comptant de 3 000 $.À l'achat sur 84 mois avec un faux de financement de 1,8 %, les assurances, l'immatriculation, les frais d'administration et des frais de recherche en vertu de la Loi sur les sûretés mobilières d\u2019un maximum de 75 $ ne sont pas inclus.Les offres sont proposées uniquement chez les concessionnaires participants, aux clients de détail admissibles au Canada et sur approbation de crédit.Demandez tous les détails aux concessionnaires participants.Modèle Outlander XLS 4WD 2009 illustrés avec un PDSF de 32 198 $.* Selon la première éventualité.Entretien routinier non inclus.Rendez visite à votre concessionnaire ou visitez mitsubishi-motors.ca pour obtenir tous les détails concernant la garantie.Les clients ne sont pas tous admissibles.** L'affirmation « Les véhicules les mieux protégés au monde » ne conceme pas les modèles de la Lancer Evolution et de la Lancer Ralliart.Rendez visite à votre concessionnaire ou visitez mitsubishi-mdors.ca pour obtenir tous les détails concernant le Programme Avantages Etudes.® MITSUBISHI MOTORS, LES VEHICULES LES MIEUX PROTÈGES AU MONDE sont des marques de commerce déposées par Mitsubishi Motors North America, Inc.et sont utilisées sous licence.* Modèle ES 2 roues motrices.T.T.P.en sus.304131 À ce jour, la virulence du virus de la grippe A(H1N1) semble moins importante que ce que les prédictions laissaient présager.Mais les autorités de la santé publique ne veulent rien laisser au hasard.Ainsi, 53 millions de paires de gants, 37 000 unités de gel antiseptique, 2,5 millions de blouses non stériles, 23 millions de masques, 15 millions de seringues et 12 000 contenants pour entreposer les seringues usagées ont été achetés.Stéthoscopes, lits, respirateurs, visières ou thermomèêtres, la liste de matériel est longue.Elle inclut également 70 sortes de médicaments différents que l\u2019on retrouve habituellement dans les hôpitaux, principalement des antibiotiques.Des réserves qui devraient être suffisantes pour huit semaines.À cela s\u2019ajoute l\u2019achat de 15 millions de doses d\u2019antiviraux comme le Tamiflu et le Relenza.L\u2019approvisionnement est constant puisque le ministère doit s\u2019assurer que les médicaments ne sont pas périmés.Dans le cas des antiviraux, par exemple, les deux-tiers des réserves seront échues en janvier prochain, si bien que des achats seront faits d\u2019ici la fin de l\u2019année.Si la situation s\u2019aggrave, le ministère a également prévu l\u2019ouverture de sites non traditionnels (SNT) qui doivent aus- siétre approvisionneés.Il s\u2019agira de locaux inutilisés transformés en salles de soins, dans des hôpitaux ou certains lieux publics.Aux quelque 17 000 lits de courte durée existants dans la province, s\u2019ajouteront ainsi 4800 lits dans les SNT.Il faudra aussi prévoir du délestage.Les hôpitaux devront cesser certaines interventions médicales ou chirurgicales jugées moins urgentes pour se concentrer sur la pandémie.«Il va falloir prévoir ça, on n\u2019a pas le choix», mentionne M.Laflamme.Une fois la pandémie passée, le ministère aura à décider s\u2019il continue de maintenir des réserves.«Nous en avons encore pour un an et demi à vivre avec notre inventaire et à prévoir ce qu\u2019on ne veut pas qui arrive.Est-ce que c\u2019est un truc qu\u2019on va maintenir?C\u2019est une bonne question.Je pense que ce sont des discussions qu\u2019il faudra avoir à l\u2019interne», indique M.Laflamme.La gestion des entrepôts a coûté à ce jour 300 000 $.(La Presse) se parle des vraies Affaires NV Cahier publicitaire à lire, le mercredi 23 septembre dans La Tribune 304215 S&P/TSX : TSX CROISSANCE : $ CAN 11424,61 1265,00 : 92,81\u20ac US -21,34 16,80 -0,67 DOW JONES 0778.86 : 41,34 CONOMUIIE S&P 500 ' NASDAQ : 1064,66 2138,04 : -3,64 5,18 19 ORUS : PETROLE 1003,70 : 69,71 5,50: -2,33 Des victimes de Lacroix déplorent son plaidoyer de culpabilité JEAN-BENOIT LEGAULT LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 Certaines des victimes de Vincent Lacroix estiment que l\u2019ancien président de Norbourg cherchait d\u2019abord et avant tout à protéger ses propres intérêts quand il a plaidé coupable, hier matin au Palais de justice de Montréal, aux 200 accusations qui pesaient contre lui.Le juge Richard Wagner a aussitôt ordonné son incarcération immédiate.Pierre Gravel, qui a perdu au total 100 000 $ dans cette affaire, croit que Lacroix espère peut-être profiter de ce qu\u2019il a appelé une «justice élastique et complaisante».«Il espère que sa peine ne sera pas trop longue, tous les investisseurs sont convaincus qu\u2019il y a beaucoup d\u2019argent de caché quelque part», a-t-il lancé.Jean-Guy Houle, dont les petites-filles Daphney et Abygail ont vu leur héritage de 200 000 $ s\u2019envoler en fumée, s\u2019est dit «abasourdi d\u2019entendre une nouvelle pareille».«Je suis très, très déçu qu\u2019il plaide coupable.C\u2019est clair qu\u2019il y a eu une entente entre les avocats en fin de semaine, a-t-il dit.C\u2019est évident que Vincent Lacroix va y trouver son compte.Il va faire le sixième de sa peine et, dans sept ou huit ans, il va être au soleil avec l\u2019argent des investisseurs.Il va profiter de nos biens jusqu\u2019à notre mort.» Même son de cloche du côté de Gilles Viel, dépouillé d\u2019environ 275 000 $, qui aurait aimé que le procès aille de l\u2019avant pour qu\u2019on puisse tenter d\u2019obtenir réponse aux nombreuses questions qui restent en suspens.«Il espère que sa peine ne sera pas trop longue, tous les investisseurs sont convaincus qu\u2019il y a beaucoup d'argent de caché quelque part.» «Nous ne sommes pas surpris, c\u2019est une stratégie qui permet à la société de ne pas entendre ce qu\u2019on aurait pu entendre, a-t-il dit.Une chatte CARTEL DE L'ESSENCE Debut des audiences RICHARD HÉNAULT QUÉBEC \u2014 Les procédures en vue d\u2019obtenir la permission d\u2019exercer le recours collectif réclamant quelque 10 millions $ à sept compagnies pétrolières ont débuté, hier, au palais de justice de Québec.Les deux requérants, Marcel Lafontaine, de Victoriaville, Simon Jacques, de Lac-Beauport, et l\u2019Association pour la protection des automobilistes alle- guent qu'entre 2002 et 2006, les intimées ont comploté pour fixer le prix de l\u2019essence à Sherbrooke, Magog, Victoriaville et Thetford Mines.Elles auraient ainsi gonflé leurs profits aux dépens des consommateurs pour augmenter leurs marges bénéficiaires.Les représentations sur la demande de permission d\u2019exercer un recours collectif doivent durer deux semaines.Une armada d\u2019une quarantaine d\u2019avocats représentant toutes les parties en cause a pris place devant la juge Dominique Bélanger, de la Cour supérieure.Pour satisfaire les besoins de tout ce monde, il a fallu le loger dans la plus grande salle du palais de justice, celle où se tiennent habituellement les procès devant jury.Au cours de cette première journée, les avocats des requé- rants ont annoncé leur désistement à l\u2019égard de Shell, une des compagnies intimées lors du dépôt de la requête, l\u2019an dernier.Il appert que, dans les régions concernées, la compagnie n\u2019avait pas d\u2019employés pouvant fixer les prix de l\u2019essence, et que, d\u2019ailleurs, l\u2019essence acheminée à ces endroits ne lui appartenait plus.Elle n'aurait donc eu aucun avantage à participer à une fixation des prix à la pompe artificiellement trop élevés.Les intimées qui restent sont Les Pétroles Therrien et Distributions pétrolières Therrien, un grossiste et un distributeur sous la bannière Pétro-T, Ultramar, Pétro-Canada, Imperial Oil, Les Pétroles Irving et Le Groupe pétrolier Olco.Les avocats des requérants ont réitéré qu\u2019un seul et même cartel comprenant les mêmes acteurs était bien implanté aux quatre endroits.On croit même que l\u2019action des acteurs de ce cartel a eu une influence sur les autres stations des environs des quatre villes.Celles-ci auraient aussi augmenté leurs prix pour s\u2019ajuster à ceux du cartel.La demande d\u2019exercer un recours collectif a été déposée à la suite d\u2019une enquête du Bureau de la concurrence, qui a débouché sur des accusations contre 53 stations-service, 13 individus et 11 entreprises des quatre villes concernées.Environ 2000 conversations incrimi- nantes avaient été interceptées et86 perquisitions avaient été effectuées au cours de l\u2019enquête, en 2006.Le total des amendes s\u2019est élevé à quelque 3 millions $ et les peines d\u2019emprisonnement infligées totalisaient 32 mois.(Le Soleil) M me A EEE EE 111) XR 7) AIT) 08 04 06 08 12 20 25 26 27 30 (MCs ir Mois 25 DECEMBRE 83 - Année - oo MAX 09pIA/W0929qanbo10| CC 2 = [On © on \u2014 O) No Oo ww od © VIVEZ VOS RÊVES AU MAX ! En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.je Q © 027 02 22 ES @ 0532 283239 : Signe Fi oS BALANCE Efgtra 7138273 ex jo) 5 285902 y perd ses petits, dans cette af- faire-la.» Pierre Gravel se réjouit quand même de constater qu\u2019en ayant plaidé coupable, Vincent Lacroix «admet que ce qu\u2019il a fait, il l\u2019a fait de manière intentionnelle».Si le procès avait eu lieu et que Lacroix avait été blanchi, poursuit-il, ça aurait pu être la goutte qui fait déborder le vase pour certains investisseurs floués.«S\u2019il s\u2019en était sorti, j'ai l\u2019impression qu\u2019un membre du groupe aurait pu se faire justice lui-même, a prévenu M.Gravel.J\u2019ai l\u2019impression que ça aurait pu arriver facilement.» M.Gravel compte maintenant continuer à se battre pour augmenter la protection dont jouissent les investisseurs.Il souhaite notamment la mise en place d\u2019un nouveau mécanisme qui permettrait aux investisseurs de mieux se renseigner avant de confier leurs épargnes à quelqu\u2019un.Jean-Guy Houle aussi poursuivra le combat pour «faire augmenter les lois».«On dit que c\u2019est un crime sans violence, mais il y a eu des suicides, des gens qui vivent avec un stress constant, a-t-il dit.C\u2019est un viol qu\u2019il nous a fait, il nous a violés.» A la tête de Norbourg, Vincent Lacroix s\u2019est approprié illégalement plus de 100 millions $ provenant de fonds appartenant à des investisseurs.Environ 9200 personnes ont ainsi été flouées.AVIS du GRAND SHERBR A 1 x La me Chambre de commerce de Sherbrooke OOKE Un programme de carte de fidélisation simple et accessible 1 Osept.7h30 1 7 sent.7 h30 22st.7h30 Informez-vous en participant a n\u2019importe laquelle des séances ci-dessous : = Brûlerie Caffucino l4sept.17h30 = Galeries Quatre-saisons 16sept.17h30 = Restaurant Auguste * Jack-O Pizzéria 21 sept.17h30 = Brilerie Caffucino = Place Belvédère -Serge Audet, Président de la CCS Pour plus de renseignements: 819-822-6151 = Www.ccsherbrooke.ca 1700 rue King Ouest 930 13e avenue Nord 32 rue Wellington Nord 5000 Boulevard Bourque 1706 rue King Ouest 304370 aunqraJ, BT - 6007 a1qua1des ZZ IPJEW 9YOO1GIAUS oT 20 La Tribune - Sherbrooke mardi 22 septembre 2009 284768 Sociétés Estrie Cascades Inc.Domtar Cp 1B21:09-09 GB Var®($) Var®(%) CMD Volurie @ 7.75 0.11 1.44% 248 434 41.30 0.31 0.76% 39 324 Ieee, AE RL YER NECA PEL Indice Québec 30 Indice Québec 120 RR plus fortes hausses Les Vétements de Sport Gildan Inc.Groupe CGI Inc.Groupe TVA Inc.Power Corporation du Canada Industrielle Alliance, Assurances et services financiers Inc.Gestion ACE Aviation Inc.Alimentation Couche-Tard Inc.Groupe SNC-Lavalin Inc.Domtar Cp Banque Royale du Canada Atrium Innovations Inc.Corporation Financière Power Transcontinental Inc.Transat A.T.Inc.Velan Inc.lQ=120 : Les plus fortes baisses Industries Lassonde Inc.Banque Laurentienne du Canada Compagnie des Chemins de Fer Nationaux du Canada Banque de Montréal Laboratoires Paladin Inc.Stella-Jones Inc.Saputo Inc.BCE Inc.Groupe Aeroplan Cogeco Inc.Groupe Laperrière & Verreault Inc.Banque Nationale du Canada Transforce Inc.Le Château Inc.Les Industries Dorel BMW 420 XUrive | a mm § Leplaisir _ : supremautomobile.com \u201cde conduire.MP > 2,9 % Taux de financement/mois pendant 60 mois Le i PS Centre d'Analyse et de Suivi d'Indice Québec 1095.49 3.43 0.31% 25.88% 1119.74 1.36 0.12% 29.77% 21-09-09 @B Var: @Var?(%) @ Volume @ 21.23 0.91 4.48% 521 171 12.31 0.66 5.67% 1 336 981 12.49 0.49 4.08% 8770 29.11 0.47 1.64% 794 074 28.16 0.46 1.66% 260 426 4.91 0.41 9.11% 50 680 18.94 0.39 2.10% 336 295 48.60 0.34 0.70% 205 018 41.30 0.31 0.76% 39 324 57.05 0.25 0.44% 2 075 368 12.87 0.25 1.98% 164 700 30.48 0.24 0.79% 273 740 11.84 0.24 2.07% 108 518 13.00 0.23 1.80% 0 11.99 0.20 1.70% 920 21-09-09 @@ Var\u2019 ($) Var?(%) ¢Voiume @ 40.90 -1.10 -2.62% 3 165 38.92 -0.80 -2.01% 162 704 53.75 -0.78 -1.43% 696 673 52.88 -0.66 -1.23% 1217 267 16.59 -0.61 -3.55% 15 199 21.15 -0.52 -2.40% 1 500 25.55 -0.43 -1.66% 155 293 26.36 -0.39 -1.46% 2 497 309 9.39 -0.36 -3.69% 386 683 24.75 -0.34 -1.36% 11 566 6.82 -0.29 -4.08% 38 052 61.44 -0.26 -0.42% 657 950 8.01 -0.21 -2.55% 135775 11.70 -0.20 -1.68% 60 965 28.81 -0.19 -0.66% 80 063 Économie/ 21 \u201cÀ, CENTRE D'ANALYSE ET DE SUIVI BE UIHDICE QUÉBEC { Une initiative du Département de finance de I'Université de Sherbrooke et de l'IRÉC.lQ-120 : Les plus actifs 18D 21-09-09 @BbVar*(%)6B Volume Bombardier Inc.Corporation Minière Osisko BCE Inc.Banque Royale du Canada Groupe CGI Inc.Banque de Montréal Semafo Inc.ExelTech Aerospace Inc Ressources Freewest Canada Inc.Power Corporation du Canada Compagnie des Chemins de Fer Nationaux du Canada Banque Nationale du Canada Ressources KWG inc.AEterna Zentaris Inc.Groupe Bikini Village Inc D'un Océan à l'autre Indice Colombie-Britannique 20 Indice Alberta 25 Indice Prairie 10 Indice Ontario 40 Indice Québec 30 Indice Atlantique 15 LL Variation depuis}ifan 4.67 0.21% 6 552 424 8.71 1.87% 3 104 276 26.36 -1.46% 2 497 309 57.05 0.44% 2 075 368 12.31 5.67% 1 336 981 52.88 -1.23% 1217 267 2.66 -3.97% 1 188 224 0.04 0.00% 1 177 000 0.24 -4.08% 941 710 29.11 1.64% 794 074 53.75 -1.43% 696 673 61.44 -0.42% 657 950 0.05 -10.00% 657 200 1.45 10.69% 631 199 0.05 0.00% 581 075 PRET EE Thee 939.03 0.12% 52.94% 1001.77 0.21% 19.15% 1371.73 -0.93% 20.13% 1057.56 -0.22% 29.12% 1095.49 2.04% 37.43% 1348.82 -0.17% 14.09% \u2014 \u2014 ~~ 5 a lundi 22 septembr&@00&fau lundie21 septembre 2009 @ Indice CIE) A \u2014 BL fa ICB-20 -3.90% 5 bem 5 fu.LEA 5 lAB-25 16.50% > 2 oo 28% a | IP-10 -21.91% y 2 | À 10-40 -2.77% La -6.85% @ 1Q-30 -2.80% x lA-15 -6.85% \u2018 fes CENTRE .D'ANALYSE ET DE SUIVI 2 ral trs | dr D CADRE QUE 2 tualité.© 2009 BMW Canada inc.« BMW », le logo BMW, ère éven de BMW AG utilisées sous licence.éposées ci-après cités en stock.328ixDrive : le PDSF pour le modèle de base est de 42 500 $.Pour une location de 48 mois avec un taux diintérét annuel de 3,9 % comportant une mensualité de 499 $, un montant de 5 932 $ est exigé à la si- ys gnature du contrat de location**.La valeur résiduelle du véhicule à l'échéance du terme est de 18 275 $.La mensualité varie selon le montant de l\u2019acompte versé et de la valeur résiduelle.Le kilométrage annuel alloué est de 20 000 et facturer des frais administratifs, ce qui peut modifier le taux de pourcentage annuel ou le prix du véhicule.Les taux de location sont ceux offerts par Services financiers BMW sur approbation du crédit uniquement quant aux modèles km: 0,15 $ du kilomètre excédentaire.\"*Le montant exigé à la signature du contrat de location inclut le comptant initial, un dépôt de sécurité, la première mensualité, les frais de préparation, les frais de transport, les frais d'administra- ou annulées sans préavis.Le véhicule doit être livré au plus tard le 30 septembre 2009.Certaines conditions s'appliquent.Consultez un concessionnaire BMW pour obtenir tous les détails.Photo de Série 3 à titre indicatif seulement.Les modèles BMW 2009 achetés au Canada d\u2019un concessionnaire autorisé sont couverts par un programme d\u2019entretien sans frais de 4 ans ou 80 000 km, selon la premi les taxes applicables sur le dépôt et sur les mensualités sont en sus.Des frais peuvent être exigés pour usure excessive.Ces offres sont d\u2019une durée limitée, mutuellement exclusives, sujettes à la disponibilité et peuvent être modifiées tous les noms de modèles BMW et toute autre famille de marques, d'images et de symboles relatifs à BMW sont la propriété exclusive et/ou des marques d Les taux de financement sont offerts par Services financiers BMW, une division de BMW Canada inc., sous réserve de l\u2019approbation du crédit, avec un terme maximal de 60 mois.Les concessionnaires peuvent établir leurs propres prix tion du concessionnaire ainsi que l'enregistrement d\u2019une hypothèque mobilière.Le concessionnaire peut louer (ou vendre) à prix moindre.Le coût de l\u2019enregistrement du véhicule, les frais d\u2019immatriculation, les options, l\u2019assurance et aunqriJ, © - 6002 2/qwaidas gg IpJew 84001q.4ays 13 aN - Sherbrooke mardi 22 septembre 200 © bun a oN oe \u201cWome SI DES RENFORTS NE SONT PAS ENVOYÉS EN AFGHANISTAN Le patron des forces alliées prédit un «échec » ASSOCIATED PRESS WASHINGTON \u2014 La coalition en Afghanistan risque de subir un échec» si des renforts ne sont pas envoyés dans les 12 prochains mois, avertit le commandant des forces alliées dans le pays, le général américain Stanley McChrystal, dans un rapport confidentiel révélé hier par le Washington Post.Ce document de 66 pages, remis le 30 août au secrétaire à la Défense Robert Gates, est actuellement en cours d\u2019examen par le président Barack Obama et ses conseillers à la sécurité nationale.Le Washington Post explique que certains points du rapport susceptibles de «compromettre» la sécurité des interventions sur place n\u2019ont pas été publiés à la demande de «hauts responsables» du gouvernement.Le général McChrystal, chef de la Force internationale d\u2019assistance à la sécurité de l'OTAN (ISAF) et des forces américaines en Afghanistan, met en garde contre un «échec à reprendre l\u2019initiative et inverser la tendance favorable à l\u2019insurrection dans le court terme, les 12 prochains mois, le temps que l\u2019armée afghane arrive à maturité».La coalition risquerait alors de «ne plus pouvoir battre l\u2019insurrection».Sans «ressources adéquates», la coalition risque «un conflit plus long, des pertes plus grandes, des coûts globalement plus élevés, et en définitive une perte critique de soutien politique.Chacun de ces risques, à son tour, pourrait probablement se traduire par un échec de la mission», écrit-il.La question des effectifs ne permettra pas à elle seule de «gagner cette guerre», mais «des ressources sous-di- mensionnées pourraient la faire perdre».À court terme, il est en tout cas «réaliste de s\u2019attendre à une augmentation des pertes afghanes et de la coalition».Le Pentagone et la Maison Blanche attendent un autre rapport concernant spécifiquement les renforts demandés, avec un chiffrage et les besoins précis.Des soldats patrouillent dans la région de Kandahar, en Afghanistan.Le général McChrystal pointe également les manquements du gouvernement afghan.«La faiblesse des institutions de l\u2019État, les interventions malveillantes d\u2019intermédiaires, la corruption généralisée, les abus de pouvoir des différents responsables et les propres erreurs de l\u2019ISAF ont donné peu de raisons aux Afghans de soutenir leur gouvernement», constate-t-il.Selon le patron des forces alliées, «nous risquons une défai- ARCHIVES LE SOLEIL te stratégique en cherchant des victoires qui provoquent des victimes civiles ou des dégâts collatéraux inutiles.Les insurgés ne peuvent pas nous battre militairement.Mais nous pouvons nous battre nous-mêmes».La grippe augmente les risques de crise cardiaque MARIA CHENG ASSOCIATED PRESS LONDRES \u2014 La grippe, qu\u2019elle soit ordinaire ou due à la souche À (H1N1), augmente les risques de crise cardiaque chez les personnes souffrant de problèmes cardio-vasculaires, selon une étude publiée en ligne par la revue médicale britannique The Lancet Infection Diseases.En pleine épidémie mondiale de grippe À (H1N1), les chercheurs jugent essentiel que les personnes cardiaques se fassent vacciner contre la grippe classique et contre le nouveau virus grippal.Les chercheurs britanniques ont analysé 39 études antérieures sur les personnes cardiaques, et découvert un lien entre la grippe et les crises cardiaques.Jusqu'à la moitié de l\u2019ensemble des décès inattendus chez les personnes malades de la grippe étaient dus à une crise cardiaque, selon leur étude.«Le message ici est si fort et 2 logique qu\u2019il est difficile pour nous de l\u2019ignorer», acommenté le Dr.Ralph Brindis, vice-président du Collège américain de cardiologie.«Si nous pouvons convaincre les patients cardiaques de se faire vacciner contre la grippe, cela pourrait au final sauver des vies.» Le procès des responsables du 11-Septembre de nouveau reporté ASSOCIATED PRESS BASE NAVALE DE GUANTANAMO, Cuba \u2014 Un juge militaire a accepté hier la requête du gouvernement américain demandant un nouveau report dans le procès du cerveau présumé des attentats du 11-Septembre 2001, mené sur la base américaine de Guantanamo, à Cuba.Le colonel Stephen Henley a accordé un report de 60 jours afin de donner plus de temps à l\u2019administration Obama pour décider de déplacer ou non le proces vers un tribunal civil ou une autre juridiction militaire.Le juge avait programme une audience hier pour permettre au cerveau présumé des attentats du 11-Septembre, Khalid Cheikh Mohammed, et a deux coaccusés d\u2019exprimer d\u2019éventuelles objections a un nouveau report.Mais les trois hommes ont envoyé une note au juge dans laquelle ils disent ne pas y être opposés.Mohammed devait malgré tout comparaître devant le tribunal militaire de Guantanamo pour s'exprimer sur sa demande de révocation des avocats nommés pour l'aider à se défendre.Le procureur en chef du tribunal, le capitaine John Murphy, a précisé qu\u2019une décision sur la juridiction compétente pour juger Mohammed et quatre autres suspects inculpés pour les attentats du 11-Septembre serait rendue d\u2019ici le 16 novembre.ne 3 4e ARCHIVES Des militaires de Guantanamo transportent un détenu vers une salle d\u2019interrogatoire.Barack Obama se prête au jeu de l'entretien télévisé ASSOCIATED PRESS NEW YORK \u2014 Le président américain Barack Obama a donné une interview enregistrée à David Letterman, le présentateur du Late Night Show, un programme vedette de la nuit sur les télévisions américaines, en tentant principalement de trouver plus de soutiens à son plan de réforme de la santé.Quand le président s\u2019est prêté au jeu de l\u2019entretien télévisé, le présentateur avait trouvé dix raisons pour lesquelles il avait intérêt à passer dans son émission.Selon le journaliste, Barack Obama a pu dire oui sans y avoir réfléchi, «comme Bush à propos de l\u2019Irak».Sur l\u2019Afghanistan, le président a indiqué qu\u2019il savait que des gens lui demandent de ramener les troupes à la maison, et que d\u2019autres voudraient au contraire augmenter la présence militaire de l\u2019Alliance contre les insurgés.Le commandant en chef américain a d\u2019ailleurs souligné le même jour que la guerre serait peut-être perdue sans un renfort en effectifs.Il est trop tôt pour se prononcer là-dessus, a répondu le président américain, indiquant qu\u2019il ne prendrait sa décision qu\u2019après avoir obtenu un rapport complet sur l\u2019effort de guerre, ce qui lui permettra de définir la suite de la stratégie.Cinq morts et deux disparus dans des inondations ASSOCIATED PRESS ATLANTA \u2014 Au moins cinq personnes ont été tuées et une autre était portée disparue hier dans le sud-est des Etats-Unis, après d'importantes inondations causées par des orages et des pluies torrentielles, selon les autorités.En Georgie, quatre personnes ont trouvé la mort, dont trois se trouvaient dans leurs voitures emportées par les eaux dans la banlieue d\u2019Atlanta, selon les autorités locales.Une femme a également été retrouvée noyée.Un bébé de deux ans a par ailleurs été retrouvé mort dans le comté de Carroll après avoir été emporté par un cours d\u2019eau qui avait débordé, alors qu\u2019il se trouvait dans les bras de son père, selon le bureau du coroner local.Dans le Tennessee, un homme était également recherché, lui aussi emporté par les eaux dans un bassin.Plusieurs autoroutes et écoles ont été fermées en Georgie.Dans le nord-ouest de l\u2019Etat, la sécurité civile tentait de consolider une jetée qui menaçait de s\u2019effondrer face à la montée des eaux du fleuve Chattooga.Les inondations ont contraint les autorités à ordonner l\u2019expulsion de centaines de résidents. FSlSpectacles Un film en cours de tournage a Austin JEAN-FRANCOIS GAGNON jean-francois.gagnon@latribune.gc.ca AUSTIN \u2014 Sans faire de bruit ou presque, une imposante équipe de tournage travaille présentement à Austin à tourner des scènes du film Barney\u2019s Version, qui met notamment en vedette Dustin Hoffman, Paul Giamatti et Macha Grenon.Plusieurs dizaines de techniciens participent à cette production italo-canadienne.Le budget du film, une adaptation d\u2019une nouvelle de l\u2019écrivain canadien Mordecai Richler, dépasserait 25 millions $.La Tribune s\u2019est rendue, hier matin, au quartier général de l\u2019équipe des artisans du film, situé à deux pas de l\u2019abbaye St- Benoit-du-lac.On retrouve sur place une douzaine de roulottes et une large tente pouvant accueillir des dizaines de personnes lors des repas.Il a été impossible de se rendre à l\u2019endroit où l\u2019équipe était à l\u2019oeuvre hier.Un gardien de sécurité empéchait les personnes non autorisées de s\u2019aventurer sur le chemin Lyman, une route sans issue qui menait au lieu de tournage, au-dessus duquel un hydravion effectuait sans rela- che de grands cercles.Fait à noter, l\u2019auteur de la nouvelle intitulée Barney\u2019s Version a longtemps habité à Austin.Mordecai Richler possédait une maison en bordure du lac Mem- phrémagog, tout près des lieux de tournage retenus.Son ancien voisin, l\u2019ex-dépu- té, Robert Benoit, raconte que l\u2019équipe de production est venue le rencontrer dans les derniers mois pour louer sa maison et du matériel.«Je n\u2019ai pas pu l\u2019aider», admet-il.Une manne pour les hôtels Techniciens et acteurs sont présents dans la région de Magog depuis un peu plus d\u2019une semaine et devraient quitter le secteur dans les prochains jours.Des scènes ont auparavant été tournées en Italie et à Montréal, où l\u2019équipe rentrera bientôt pour compléter le boulot.Les nombreuses personnes associées au projet sont logées dans des hôtels et chalets de la région magogoise.Il s\u2019agit d\u2019une manne pour l\u2019industrie hôtelière du secteur, considérant que la haute saison touristique est terminée et que, par surcroît, la location se fait durant la semaine.Ces trois dernières années, Austin et sa voisine, le Canton de Potton, avaient déjà reçu deux productions cinématographiques d\u2019envergure.D\u2019abord, l\u2019équipe de tournage du film I'm Not There, dans lequel on retrouve Cate Blanchett et le regretté Heath Ledger, était débarquée dans le secteur, suivie de celle de Emotional Arithmetic, mettant en vedette Susan Sarandon.Par ailleurs, la semaine der- niere, une équipe était présente a Eastman pour le tournage de Cabotins, le premier film produit par Novem, la compagnie de Véronique Cloutier.Le comédien Rémi Girard interprétera un des rôles principaux de la production.Commissaire touristique au Centre local de développement de la MRC de Memphrémagog, Jocelyn Jussaume, ne peut que constater l\u2019engouement des producteurs pour la région de Magog.«On n\u2019est pas trop loin de Montréal et on a une belle nature.C\u2019est attirant pour eux.Probablement qu\u2019on devrait miser plus sur cela», confie-t-il.Pierre Lapointe vibre au rythme de Paris LOUIS-BERNARD ROBITAILLE Collaboration spéciale PARIS \u2014 Hier soir, le petit théâtre de la Boule noire, proche de la place Pigalle, faisait le plein avec quelque 150 spectateurs, tous manifestement acquis à la cause de Pierre Lapointe, et qui lui ont fait une belle ovation en fin de spectacle.Jusque-là rien d\u2019extraordinaire.Au cours des trente derniers mois, l\u2019auteur-compositeur du Bal des suicides a déja fait salle comble deux soirs de suite a la fois a la Cigale et au Bataclan, des salles parisiennes de 1000 places.Et, pour cette premiere a la Boule noire, il y avait un certain nombre d\u2019invités, comme c\u2019est l\u2019habitude.Une vingtaine de soirs Ce qui est plus qu\u2019encourageant pour lui et sa carrière en France , c\u2019est que tous les morceaux ont l\u2019air de se mettre en place.La Boule noire, située au sous-sol de la Cigale, est certes une petite salle, sympathique et branchée, mais vraiment petite.« Ca fait drôle de jouer sur une aussi petite scène », plaisantait Lapointe à la fin du spectacle.La nuance, c\u2019est qu\u2019il y est jusqu\u2019au 17 octobre, ce qui fait une vingtaine de soirs.« Cela ne fait pas beaucoup plus en un mois que deux soirs au Bataclan, dit-il, mais on joue sur la durée.Cela permet au bou- che-à-oreille de fonctionner.Et aux médias de venir voir le spectacle.» En effet, s\u2019il est déjà difficile pour n\u2019importe quel chanteur d\u2019attirer les médias, cela devient presque mission impossible quand on ne donne qu\u2019un ou deux spectacles.Le choix de la Boule noire, du 23 septembre au 17 octobre, permet d'espérer l\u2019amplification de la rumeur.Et apparemment, Pierre Lapointe, qui ne joue pas vraiment la carte commerciale, dispose déjà à Paris d\u2019un petit réseau de fidèles.Dans son entourage, on précise de manière catégorique que 50 pour cent des billets sont déja vendus jusqu\u2019au 17 octobre.Dans cette salle biscornue, où effectivement ses musiciens, le piano et lui-même sont collés les uns sur les autres, il pourrait attirer 3000 spectateurs en un mois.Ce qui serait plus qu\u2019un succès d\u2019estime.Ni Pierre Lapointe ni ses agents québécois et français n\u2019ont misé sur le succès instantané.Et, à un niveau qui n\u2019est plus artisanal, le succès est en train de prendre forme et le travail des deux années passées commence à rapporter.Son précédent album, La forêt des mal-aimés, sorti sous étiquette Audiogram, a quand même atteint les 18000 copies, ce qui n\u2019est pas négligeable ces jours-ci.La preuve : lorsque la maison québécoise Audiogram a fermé sa filiale française il y a moins d\u2019un an, c\u2019est Wagram, le label indépendant le plus important en France, qui a proposé un contrat au chanteur : « Nous avons toujours souhaité avoir Lapoin- ARCHIVES LA PRESSE, ANDRÉ PICHETTE Pierre Lapointe, photographié lors d\u2019un spectacle en hommage au Colocs, en août dernier.te chez nous.Dès qu\u2019Audiogram s\u2019estretiré, nous étions preneurs », dit-on chez Wagram.Wagram est un label respecté dans les médias, et Lapointe n\u2019est pas un inconnu à Paris.Les résultats ont donc commencé à tomber.Dans L'Express du 10 septembre, son album Sentiments humains fait partie des trois coups de coeur de la semaine : « Ses chansons explorent le spleen et la chair dans un même mouvement viscéral, parfois touffu, souvent éblouissant.» Alors que l\u2019album arrivait dans les bacs hier matin, le même jour que la première à la Boule noire, Lapointe a déjà une invitation au Fou du roi, l\u2019une des émissions les plus écoutées à la radio de France Inter.Une autre invitation à France 3 (télé), des articles prévus dans le quotidien L'Humanité, et dans Les Inrockuptibles, le magazine culturel le plus branché en France.Ce qui ne l\u2019empêche pas de faire un prochain Paris Match.« Pierre Lapointe n'est pas facile a vendre aux radios musicales actuelles, qui ne jurent que par la musique rock et techno.» « Pierre Lapointe n\u2019est pas facile a vendre aux radios musicales actuelles, qui ne jurent que par la musique rock et techno pour jeunes, dit-on chez Wagram.Alors que lui est un chanteur a textes.Mais, comme justement ses textes ont vraiment un tres haut niveau, il peut intéresser la presse plus in- tello.Et en méme temps un vaste public, amateur de belles mélodies.La voie est étroite, d'autant plus qu\u2019il n\u2019a pas de « tube » en magasin, mais le potentiel est énorme.» L'affaire en tout cas est loin d\u2019être terminée pour cette année.En mars, Pierre Lapointe revient en France pour une tournée d\u2019une vingtaine de spectacles.Et entre-temps, il aura fait, au Zénith, les 20 et 31 octobre, la première partie d\u2019un poids lourd de la chanson actuelle, Calogero.« Pierre a vraiment un potentiel grand public », nous répete-t-on chez Wagram.Avec enthousiasme, malgré la dureté des temps actuels pour les maisons de disques.6007 o1qua]des zz Ip1eu 84001g1US 1 © = pd eo c > ® ND eo 24 La Tribune - Sherbrooke mardi 22 septembre 2009 24 / Arts et spectacles Le Banquier souligne les 100 ans du Canadien HUGO DUMAS MONTRÉAL \u2014 Gros dimanche de télévision en perspective : retour de Tout le monde en parle à Ra- dio-Canada, début d\u2019Occupation double 6 en République dominicaine et présentation d\u2019une émission spéciale du Banquier à TVA sur les 100 ans du Canadien de Montréal.Musclez vos pouces les amis, ça va zapper dans nos chaumières.En présence de plusieurs beautés, de Réjean Houle et de Michel «le tigre » Bergeron, nous avons visionné hier midi ce Banquier gonflé aux stéroïdes (90 minutes, avec les pubs).Dans cette édition 100 % sports, toutes les beautés ont été remplacées par d'anciens ou d\u2019actuels joueurs du Tricolore comme Stéphane Quintal, Henri Richard, Maxim Lapierre, Guillaume Latendresse, Gilbert Delorme, Stephane Richer et Patrice Brisebois.Et qui affronte Le banquier, remplacé pour l\u2019occasion par l\u2019ex-Nordiques Michel Bergeron ?Un solide trio composé de Patrick Roy, Guy Lafleur et Jean Béliveau, qui s\u2019appuieront sur les conseils de Jacques Demers, Michel Therrien et Guy Carbon- neau.Tout ce beau monde joue afin de récolter des sous pour la Fondation des Canadiens pour l\u2019enfance.Une atmosphère électrique enveloppe le plateau, Télé-Duébec \u2018 UN PETIT PAS POUR CHACUN, UN GRAND PAS POUR LA PLANÈTE n vente en librairie ou sur librairie.cyberpresse.ca LES ÉDITIONS LA PRESSE 285834 a+ Ve AT AN \\ RR = 35 tt LA PRESSE, DAVID BOILY Le Banquier affronte le Canadien dimanche.Seront présents, entre autres, en avant, Michel Bergeron, Stéphane Laporte et Réjean Houle, ainsi que Robert Rousseau et Jean-Guy Talbot, derrière.construit autour d\u2019une fausse patinoire.Dans les gradins, les fans scandent tous les hymnes d\u2019aréna imaginables.Bref, grosse ambiance de party.Malheureusement, cette première émission de la cinquième saison du Banquier s\u2019étire inutilement.Soixante minutes auraient amplement suffi pour lancer, frapper et compter.Vers la fin de l'émission, alors que les blagues d\u2019initiés sur le hockey fusent de partout et que la progression du jeu ralentit, même Guy Lafleur s\u2019impatiente : « bon, on la rouvre-tu la valise » ?Bien dit, Guy.On pensait exactement la même chose.Plus capable du faux suspense.Dans son rôle de banquier, Michel Bergeron s\u2019avère la surprise de la soirée.Il a hérité des meilleures lignes.Les entraîneurs, dont le divertissant Jacques Demers, sont aussi très rigolos, éclipsant même le premier trio Lafleur- Roy-Béliveau, moins pétillant que le reste du groupe.Belle trouvaille : l\u2019utilisation de la reprise vidéo quand Julie Snyder empêche Guy Lafleur de refermer le boîtier signalant qu\u2019il refuse l\u2019offre du banquier.Surveillez bien l'apparition d\u2019Alain Côté, ex-numéro 19 des Nordiques, qui déboulera sur un moment fort de I\u2019émission.(La Presse) LES JEUDIS DATONI - 40 15 belvédere nord, Sherbrooke LES JEUDIS DATONI - Pour ses 40 ans, a tous les jeudis soirs, votre restaurant DATONI vous offre une table d'hôte 4 services préparée avec soin par votre chef Christian Fréchette pour seulement 40 dollars par couple.819 346-8441 ou en ligne www.datoni.com IS = LES JEUDIS DATONI - 40 Sn couple 88] a DIT QUE LA ES N'ÉTAIT PAS ACCESSIBLE?HIF gm RE STAURANT LES JEUDIS DATONI TONI 303826 TOON { J, i a clare, MC ope ou are Arts et spectacles/ 20 film Message To Love : The Isle of Wight Festival qui ne comprenait qu\u2019une chanson de Cohen : Suzanne.(La Presse) Leonard Cohen fête ses 75 ans sur scène ALAIN DE REPENTIGNY MONTRÉAL \u2014 Trois jours après s\u2019être évanoui sur scène, Leonard Cohen a fêté ses 75 ans en chantant à Barcelone, hier soir.Le poète, né à Montréal le 21 septembre 1934, était complètement rétabli et il a donné son concert intégral au Palau Sant Jordi, a confirmé à La Presse son agent Robert Kory.«Il a répété de nouvelles chansons lors de la balance de son, avant le concert, etila été longuement ovationné à son arrivée sur scène », a ajouté M.Kory.Après quelques chansons, il a remercié les 14 000 spectateurs qui lui souhaitaient un bon BOX-OFFICE QUÉBÉCOIS FIN DE SEMAINE DU 25 AU 27 SEPTEMBRE 2009 1.IL PLEUT DES HAMBURGERS 480762 $ 2.LE COMMANDO DES BATARDS 117 607 $ 3.LE CORPS DE JENNIFER 115 645 $ 4.L\u2019INFILTRÉ ! 99 792 $ 5.DE PÈRE EN FLIC 94 058 $ 6.1981 90 383 $ 7.SERMENT MORTEL 76173 $ 8.LA DESTINATION ULTIME 72129$ 9.NUMÉRO 9 59 920 $ 10.DÉTOUR 56 526 $ CINÉAC anniversaire par des applaudissements nourris.Vendredi dernier, a Valence, Leonard Cohen s\u2019est évanoui une demi-heure après son arrivée sur scène.Il s\u2019est agenouillé pendant un solo de son guitariste Bob Metzger puis il est tombé par terre et ses musiciens l\u2019ont escorté en coulisses.Par mesure de précaution, on l\u2019a transporté à l\u2019hôpital, mais il a protesté, ne jugeant pas la chose nécessaire.Il a obtenu son congé peu après qu\u2019on lui eut confirmé qu\u2019il souffrait d\u2019un empoisonnement alimentaire et de légère déshydratation.Par la suite, il s\u2019est senti bien tout au long du week-end.L'artiste poursuit sa tournée mondiale entreprise au Canada au printemps 2008.Le concert d\u2019hier était le dernier en Europe où il a chanté tout l\u2019été durant.Jeudi, il se produira à Tel Aviv, puis il renouera avec son public nord-américain du 17 octobre au 13 novembre.Par ailleurs, Sony lancera le 20 octobre prochain le CD et le DVD du concert complet que Cohen a donné au festival de l\u2019île de Wight, en Angleterre, en 1970.Ce spectacle, que Cohen a donné en pleine nuit tout de suite après Ji- mi Hendrix, a été filmé par Murray Lerner, à qui l\u2019on doit aussi le d'Alzheimer.répondez aux exigences suivantes : e Vous êtes âgé entre 50 et 88 ans la maladie d'Alzheimer coordonnateur de l'étude.ICARA vous convient.RECHERCHE www.diex.ca 285932 Pour les personnes atteintes de la maladie d\u2019 Alzheimer il n'y a pas de temps a perdre.Une étude de recherche (« ICARA ») est actuellement en cours pour évaluer un médicament de recherche potentiel pour la maladie Vous pourriez être admissible pour participer à l'étude ICARA si vous * Vous avez été diagnostiqué comme étant probablement atteint de En plus de bénéficier d'examens physiques et de services d'analyses de laboratoire reliés à l'étude, les participants pourront recevoir le médicament de recherche et faire l'objet d'un suivi par une équipe médicale incluant un médecin et un membre du personnel infirmier ou le Informez-vous auprès de votre médecin pour déterminer si l'étude Contactez l\u2019équipe du Dr.Marcel Germain chez [317 x au 819-346-2887 (en tout temps).CARA Investigational Clinical Amyloid Research in Alzheimer\u2019s 273542 (SEES ARE RT, Gagnez l\u2019un des 75 laissez-passer doubles pour la première ! présentée par La Tribune our participer, découpez le coupon ci-joint et postez-le à romotion « Capitalisme : une histoire d'amour » 63, rue King Ouest, Sherbrooke, QC, J1H 1P1 Code postal : SouvenirsGarantis.ca 284917 aunqray, Br - 6007 24qweides zz IpJew a4004qIays GG ne - Sherbrooke mardi 22 septembre 2009 26 / Santé Collaboration spéciale / ÿ À NADIA GAGNIER \\ psychologue \u2019 NN ~~ » i a = - M ! \" \u2019 & ° y | OX Prêt à l'apprentissage de la propreté ?acinthe vient de lire sur J internet que, normalement, un enfant devrait etre propre autour de l\u2019âge de deux ans.Comme sa fille est âgée de 23 mois, elle décide qu\u2019elle doit se mettre à l\u2019apprentissage de la propreté de son enfant, d\u2019autant plus qu\u2019ils déménagent bientôt et qu\u2019elle fréquentera une nouvelle garderie.Alors, mieux vaut se débarrasser des couches avant tous ces changements.tout sera alors plus simple.Son conjoint n\u2019est pas de cet avis.Il croit qu\u2019il ne faut pas pousser l\u2019enfant, surtout lorsqu'il ne manifeste pas les signes qu\u2019il est prêt à la propreté.De plus, même si le déménagement est seulement dans un mois, ils sont déjà très occupés à préparer des boîtes, à faire le ménage, à peindre leur nouvelle maison, à effectuer les changements d\u2019adresse.tout cela ne leur laisse pas vraiment beaucoup de temps pour se concentrer sur l\u2019apprentissage de la propreté de leur enfant avec l\u2019assiduité et toute la patience que cela demande.Ils se demandent donc comment déterminer le meilleur moment pour passer à l\u2019action.Au-delà du simple fait de ne pas vouloir que leur enfant commence la maternelle avec la couche aux fesses, plusieurs facteurs peuvent motiver des parents à amorcer l\u2019apprentissage de la propreté : - Changer les couches n\u2019est pas nécessairement la plus agréable des tâches.du moins au niveau olfactif! - L\u2019éducatrice de la garderie peut parfois signaler au parent que l\u2019enfant semble prêt à la propreté et que ce serait un soulagement pour elle.- Les couches coûtent cher.- Les couches jetables ont un impact écologique important.- Les parents désirent que l\u2019enfant acquière plus d\u2019autonomie.- Etc.De plus, certains parents lisent des livres cherchant o à savoir à quel âge l\u2019enfant devrait être propre et com- © ment l'aider à devenir pro- ~ pre.Je n\u2019ai rien contre ces livres.j\u2019en ai moi-même écrit 5 un! Mais il est important de savoir que les auteurs parlent généralement de moyennes et que chaque enfant est unique.Donc, l\u2019âge de la propreté peut varier légèrement d\u2019un enfant à l\u2019autre, même si les parents utilisent les meilleures techniques au monde.En fait, pour qu\u2019un enfant devienne propre, certaines conditions sont prérequises: l\u2019enfant doit être prêt sur les plans: \u2014 de la maturité des organes biologiques impliqués dans l\u2019élimination de l\u2019urine et des selles: \u2014 de sa motricité (pour être stable sur le petit pot): \u2014 de son langage (pour exprimer ses besoins et comprendre les consignes); \u2014 de son développement social (son désir de plaire, son désir d\u2019autonomie, son désir d\u2019imiter les autres); \u2014 de sa motivation et son intérêt à apprendre.De plus, le parent doit être prêt et disponible et avoir une attitude positive.Donc, même si vous avez la meilleure attitude au monde et que vous êtes disponible, mais que votre enfant n\u2019est pas prêt, l\u2019apprentissage de la propreté sera probablement plus long que vous ne l\u2019anticipiez.D\u2019un autre côté, si votre enfant commence à démontrer les signes qu\u2019il est prêt alors que vous êtes en plein divorce, que vous venez d\u2019accoucher ou que vous êtes dans des rénovations majeures, bref dans un moment où vous êtes stressé ou préoccupé par autre chose, les chances sont que votre façon de lui apprendre sera irrégulière.Il faudra donc s\u2019attendre également à un apprentissage un peu plus long ou empreint de petits accidents de parcours.De plus, si vous êtes moins patient, puisque préoccupé par d\u2019autres détails de votre vie, vous risquez de le disputer ou de mettre de la pression sur ses épaules, alors que cet apprentissage pourrait tellement se faire dans le plaisir! Apprendre la propreté peut être une grande source de satisfaction et de fierté chez un enfant.Il faut donc s\u2019assurer d'attendre un moment où lui, tout comme vous, êtes prêts à cet apprentissage.Ces conditions gagnantes lui permettront d\u2019en tirer un maximum de sentiment d\u2019autonomie, et l\u2019aventure se terminera par une grande fierté de votre part.Ça vaut bien mieux que de tenter de respecter les moyennes d\u2019âge du meilleur livre sur l\u2019apprentissage de la propreté! (Le Soleil) Un pharmacien de coeur et d'action re FRANÇOIS GOUGEON francois.gougeon@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 L\u2019un des pères de Q&T Recherche de Sherbrooke, le pharmacien spécialisé en recherche clinique Pierre Gervais, porte un titre additionnel: pharmacien de coeur et d'action.Voilà le prestigieux prix que vient de recevoir le Magogois d\u2019origine qui, après un début de carrière à Montréal, est installé dans la capitale de l\u2019Estrie depuis 14 ans.«C\u2019est un bel honneur.Je suis bien sûr très honoré de cette reconnaissance par mes pairs», signale le récipiendaire du prix remis par L'Actualité pharmaceutique, dans la catégorie recherche.La publication remet annuellement, pour la 11e fois en 2009, ce prix visant à reconnaître l\u2019engagement professionnel et social de pharmaciens du Québec dans différentes catégories.Les professionnels choisis sont reconnus pour leur profond engagement envers leurs patients et tous les gens gravitant autour d\u2019eux.«Je suis d\u2019autant plus fier (de l\u2019attribution du prix) que dans QE ET Pa RS Z LA >.y Gr va 4 p, FRS IMACOM , FREDERIC COTE Pierre Gervais le cas de Q&T Recherche, cela se passe a Sherbrooke, une ville a dimension humaine avec un très beau potentiel pour y faire de la recherche clinique, même si au Québec, contrairement à d\u2019autres endroits dans le monde, c\u2019est un créneau qui n\u2019a plus la croissance d'avant», rajoute M.Gervais.Son groupe comptant notamment neuf médecins et connu huit infirmières travaille beaucoup en regard de la commercialisation de vaccins, comme par exemple celui du papillome humain (VPH), de la grippe aviaire etautres virus pouvant décimer la population.En facilitant aux gens participant aux études l\u2019accès à des médicaments en phases précommerciales, c\u2019est une façon additionnelle de livrer des soins et services de santé, avec le suivi prévu à cet effet.«Avec le temps, Q&T Recherche a développé auprès de la population un très beau réseau de confiance», signale en outre M.Gervais.Pour lui, trois règles le motivent et expliquent le succès de Q&T Recherche derrière le prix de pharmacien de coeur et d'action que Pierre Gervais peut fièrement porter: faire les choses comme il faut, avoir une bonne santé financière et surtout, se préoccuper des gens.«La business et la recherche clinique ne sont pas une fin en soi.Le plus important c\u2019est de prendre soin des gens, dans son sens le plus noble et s'investir dans leur bien-être», fait valoir le professionnel de la santé.Une marche pour contrer l\u2019obésité RE .( es\u201d paper, \\ .AEC om Tad ) Nod wu - IMACOM, MAXIME PICARD Des marcheurs ont occupé la promenade du Lac-des-Nations afin de vaincre l\u2019obésité.La marche a été précédée par une conférence de deux chirurgiennes du CHUS spécialisées en laparoscopie et en chirurgie bariatrique, les Dres Emilie Comeau et Anne Méziat-Burdin.L'objectif de la marche était de sensibiliser la population aux dangers de l'obésité et aux bénéfices d\u2019une alimentation saine et de l\u2019exercice régulier.Chaque marcheur a versé 10$ et les profits ont été remis à la Fondation du CHUS pour soutenir le programme de chirurgie bariatrique.La série CursUS-santé de retour SHERBROOKE \u2014 La populaire série de formation de CursUS-santé revient à l\u2019affiche pour la session d\u2019automne avec cette fois le theme des maladies mentales.Sous le titre «Les maladies mentales: ces fascinantes maladies», les professionnels impliqués dans les conférences grand public vont aider les participants à mieux comprendre et à démystifier ce type de pathologie.Surtout que ça touche beaucoup de gens, directement et indirectement.«Au Canada, une personne sur cinq souffre de maladie mentale et les troubles dépressifs constitueront bientôt la première cause d\u2019incapacité chez les Canadiens», signale Joanne Guilbeault, dont le Centre d\u2019expertise en santé de Sherbrooke (CESS), ou elle est directrice du développement professionnel et communautaire, organise les formations de CursUS-sante.Tout en rajoutant que les problèmes de santé mentale sont en cause dans la majorité des cas de suicide chez les 15-24 ans, elle rajoute que de meilleures connaissances en santé mentale permettent d'offrir de l\u2019aide au moment opportun et d\u2019en dépister les premiers signes.La série de sept conférences de deux heures chacune aborde les grandes questions liées à la maladie mentale et s\u2019adresse à un public de tout âge.L'activité qui se déroulera les mardis du 29 septembre au 10 novembre, au CHUS de Fleurimont, est coordonnée par le Dr Pierre Beauséjour, chef du département de psychiatrie au CHUS et professeur à la faculté de médecine et des sciences de la santé de Sherbrooke.Les inscriptions peuvent se faire via le site internet www.cursus- sante.ca ou 819 821-5122.\u2014 Francois Gougeon 38 CLIN D'OEIL 286210 BONNE FÊTE LIETTE! Bon 49e anniversaire Passe une belle journée.Nous t\u2019aimons beaucoup.Ton conjoint Jean-Rock et tes beaux-parents xxx Sherbrooke mardi 22 septe mbre 2009- La Tribune 27 Annonces classées LOISIRS Rubriques 140 à 144 EMPLOIS Rubriques 150 à 152 MARCHANDISES Rubriques 160 à 246 SERVICES PERSONNELS ET SERVICES DIVERS Rubriques 260 à 320 Pour placer une annonce classée 819 564-2222 Sans frais 1 800 567-6955 Du lundi au vendredi de 8h00 à 17h00 PLUS DE 119 900 LECTEURS PAR JOUR! La Tribune et La Nouvelle 1950, rue Roy, Sherbrooke (Québec) J1K 2X8 FINANCES Rubriques 330 à 340 SOINS DE SANTÉ Rubriques 348 à 356 DUO PLUS (pour un temps limité) Une portée sans égal avec 250 000 copies de votre annonce! Une semaine complète dans La Tribune et La Nouvelle à 50 % DE RABAIS Cette promotion est réservée aux particuliers.Aucun changement ne peut être apporté à l\u2019annonce en cours de publication.On peut annuler après la première parution, cependant la facturation s\u2019établira obligatoirement pour le nombre de jours de parution demandé lors de la réservation.IMMOBILIER / ACHAT, VENTE, ÉCHANGE, LOCATION Rubriques 2 à 82 VÉHICULES AUTOMOBILES ET RÉCRÉATIFS Rubriques 100 à 132 Le site des petites annonces de Ben Blondinette Hagar l\u2019horrible Vincent Roselli inc.Courtier Imm.AGRÉÉ 566-3334 Résidentiel Rue Dominion.Résidence près du « Sher brooke hospital », impeccable et aménagée avec goût, s.-sol aménagé et bon garage, 2 ch.à c.à l\u2019étage et 2 au s.-sol.168, 11e Ave Nord Grande résidence près de tous les services, 2 ch.à c.à l\u2019étage et 2 ch.à cau s.-sol, solarium intéressant, s.-sol aménagé, garage.9e Ave Sud Achetez et payez moins cher qu\u2019un loyer.3 ch.à c.et une ch.au s.-sol, brique.Condo Dynastie Au 2e étage et vue sur Orford.Services : ascenseur, piscines int.et ext., sauna, tennis, miniputt, stat.intérieur et extérieur.Faites votre offre, on vend pour l\u2019évaluation.Quartier Vieux-Nord 220, rue Moore.Très grande propriété complètement rénovée, bois franc, grand terrain pouvant avoir 15 stat.On est vendeur.Commercial : centre-ville Rue King Ouest.Local commercial de 4 000 pi ca et 3 lofts que vous pourriez convertir en condos.Bord de l\u2019eau Lac Desmarais.Vous m\u2019appelez et je vous donne l\u2019information sur une belle occasion à acquérir au bord de l\u2019eau.Grande résidence, 6 à 8 ch.à c.,grand s.-sol et garage avec douche et toilette.Une occasion exceptionnelle.Terrain boul.Bourque Beaucoup de pieds carrés, à l\u2019intersection du prochain boul.René- Levesque.N.B.: n\u2019oubliez pas que n\u2019importe quelle propriété que vous achetez et passez par moi je paie vos frais du contrat notarié.286402 2 PROPRIÉTÉS, BUNGALOWS BUNGALOW 5 c.c., 3 s.b., sect.Fleurimont armoires chêne, comptoir granit, électros neufs inclus, piscine creusée 16 x 36 chauffée, garage double, cabanon, verrière 4 saisons meublée, terrain boisé.329 000$ nég.Faut voir ! 819 566-8875 ou 819 434-2928.16 CHALETS À VENDRE A DÉMÉNAGER chalet 24x12 soutenu par 3 poutres, toiture neuve, gaz propane et électricité, galerie 24x7.819 828-1757, 847-4341.20 TERRES, TERRAINS Tout près CHUS Hôtel-Dieu, 100 terr.zonés 1-2-3 ou 4 log.Eau, égoût, asphalte payées.Belle vue.35 000$ et +.Prop.819 569-7754 26 COMMERCES À VENDRE 26 COMMERCES À VENDRE CENTRE DE LIQUIDATION, meubles commerciaux, équipements de restaurant, incluant bâtisse de 21 000 pi ca 819 475-2883.GARAGE DE DÉBOSSELAGE ET PEINTURE, 9 autos de courtoisie, emplacement pour 5 débosseleurs, très beau bilan.Réseau confiance avec assureurs.Prix à discuter avec acheteur sérieux.Tél.: 819 678-1551 ST-GEORGES DE BEAUCE.Fonds de commerce Autoparc, pièces et acc.d\u2019autos et outillages neufs, prêt à opérer.819 475-2883.285434 45 BOUGIES AUJOURD\u2019HUI Bonne fête à mon frère et associé Guy Geoffroy.Doué en affaires, intuitif, attachant et serviable sont quelques-unes de tes belles qualités.Excellente journée à toi et sois heureux! Lise x x x APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT 1070 PAPINEAU, 1 MOIS GRATUIT, 4½, frais peint, chauffé, eau ch., 500$ et +.Tél.: 819 569-4642; 819 571-6012.1½=380$; 2½=430$; 3½=465$ tout inclus meublés et semi-meublés.Disp.imm.105 King Est 819 580-0813, 819 564-1866 www.gestionestrie.com APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT 1er CHOIX - PROMOTION 3½, 4½, 5½ Rénovés, béton, sécuritaire, ensoleillés, vue panoramique.Libres imméd.Chauffés, eau ch., piscine int., sauna, ascenseur, système de caméras.819 566-3880 APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT 20 THÉRÈSE-LEFEBVRE, 4½ libre imm., rénové au complet, 535$ / mois.Voisin Métro Plouffe et école Leber.Tél.: 819 822-5844, 819 437-5799.2½ = 350$, 3½ = 415$.Imm.chauffés, eau chaude, semi-meublé 615 Terrill et 700 De la Bruère.819 580-0813, 819 564-1866 www.gestionestrie.com 2½ et 3½ TOUT INCLUS - SEMI-MEUBLÉ 400$/460$.Libre 1er oct.430 Lafontaine.Cécile : 819 349-9115. La Tribune - Sherbrooke mardi 22 septembre 2009 28 | Votre horoscope ._.pe 1 ZÉ du 24 AOÛT au 22 SEPTEMBRE du 22 DÉCEMBRE au 20 JANVIER du 21 AVRIL au 20 MAI Vu que l'on peut difficilement se prononcer sur ce que nous Qui ressent ses chaînes est déjà à moitié libre.C\u2019est le temps de 3 Parcourant votre Signe opposé, le Scorpion, la Lune est connaissons peu ou pas du fout, vous avez tout avantage à vous prendre conscience des éléments qui vous freinent ou qui vous favorablement aspectée par Mars en Cancer, ce qui annonce pour renseigner, notamment au sujet des points auxquels vous vous éloignent de l'objectif.Logé au tout début du Capricorne, Pluton vous un mardi 22 d'équinoxe plutôt stimulant au cours duquel opposez.Vos arguments se doivent d'être indestructibles, et avec vous imprègne d'une détermination capable de réaliser de grandes toutes les surprises sont possibles.En tête de liste, ce sont vos VIERGE l'appui de la conjonction Mercure-Saturne en Vierge, lo recherche transformations.Bien que l'arrivée du Soleil en Balance soit TAUREAU Propos et vos agissements qui peuvent surprendre, mais il est d'informations vous garantira la longueur d'avance nécessaire susceptible de vous en faire douter, le changement cogne à votre temps que tout le monde vous voit sous votre vrai jour.pour gagner un débat.porte.du 21 MAI 21 JUIN , U au Si en bâtissant on mt ls is detoutle monde le orne sera Avec la L on on angulaire ul; vu Compte tenu de ! opposition planétaire dans l'axe Poissons Vierge, > he 1 vec la Lune encore en Scorpion, angulaire au Yerseau, il vaut il vaudrait mieux renoncer à prendre le controle d'une situation.Pa jamais posé.Maintenant que l'équinoxe place le Soleil en Balance, mieux ne parler que des faits dont vous avez la certitude, sans quoi Les autres sont susceptibles de n'en faire qu'à leur tête et de ne pas vous gagnerez À foire confiance & votre vision d un projet oa ane quelqu'un risque de démentir vos propos.[a sûreté d'un errifoire Sd se comporter conformément à vos attentes.La satisfaction se pe 9 LA nieux que | : connu ne rassasie peut-être pas votre gout d'aventure, mais il est Gémeaux trouvera plus facilement dans vos projets individuels.Dès demain, BALANCE Dien que voire capacité à vous remettre en question puisse être une préférable de ne pas vous hasarder en eaux troubles.Voici un la Lune en Sagittaire promet de faire évoluer les choses de manière qualité, elle peut également vous amener à hésiter.mardi 22 d'équinoxe lors duquel les risques sont contre-indiqués.à vous plaire.du 24 OCTOBRE au 22 NOVEMBRE du 20 FÉVRIER au 20 MARS Tandis que la Lune en Scorpion passe au trigone de Mars en Cancer Le passage de la Lune en Scorpion annonce un mardi 22 , du 22 JUIN au 22 JUILLET et d'Uranus en Poissons, un contexte qui vous encadre est d'équinoxe bien rempli durant lequel vous devriez faire preuve Tandis que la Lune en Scorpion passe au trigone de Mars en Cancer, susceptible de se transformer, peut-être même plus vite que vous d'efficacité.Si VOUS Croyez détenir la solution à un problème certaines restrictions qui Vous confrariaient et vous freinaient se l'espérez.Si vous souhaitez certains changements au milieu auquel concernant votre entourage ou votre communauté, n'hésitez pas à dissipent, vous accordant davantage de manoeuvre.Vos démarches vous appartenez, voici le moment idéal pour tenter de les prendre l'initiative; vous êtes la personne la plus apte à dénouer auront davantage de chances de réussir.N'hésitez pas à demander provoquer.Votre niveau d'assurance incitera les autres à appuyer l'impasse.Un discours résolument assuré impressionnera tout le service à une personne qui est en mesure de vous aider à obtenir vos démarches.monde.des résultats encore plus satisfaisants.du 23 NOVEMBRE au 21 DÉCEMBRE du 21 MARS au 20 AVRIL du 23 JUILLET au 23 AOÛT L'histoire n'est qu'à moitié dite quand un seul parti la raconte.Tout ô Certaines présomptions défaitistes pourraient vous faire passer à Les modifications que vous devez apporter à votre routine afin de récit est biaisé, même s'il ne l'est pas intentionnellement dans le côté d'une belle occasion.Il serait donc sage de vérifier plutôt que vous adapter à de nouvelles circonstances peuvent vous ennuyer but de tromper.Même s'il ne vous affecte pas directement, le carré T } de supposer, même si cela vous demande d'outrepasser une gêne.alors que la Lune termine son séjour en Scorpion.Cependant, vous Lune-Neptune peut rendre certaines affaires plus nébuleuses.£ En ce mardi 22 d'équinoxe, le Soleil s'installe pour un mois en risquez de vous y habituez plus facilement que vous ne I'anticipez; SAGITIAIRE Lheure est a la recherche de la vérité.Ne prenez pas position à BÉLIER Balance, face au Bélier, et par conséquent en ce début d'automne il suffit de faire preuve de bonne volonté.Cessez de penser à moins d'avoir éclairci les choses.L'équinoxe est arrivé.vous devriez mettre fous les atouts de votre côté.l'ancienne méthode de fonctionner et embrassez le présent.L dok Les mots croisés \u20ac SUAdOKU B 5 Niveau de difficulté : MOYEN 1296 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Solution du dernier sudoku 5512171418, 1/31/6 9 4/3(1]16|9|2|7|5]|8 9,6/81715|/3/4|1/2] Ce jeu est une 1,413|5|/2) 61/19/87 réalisation de 7\\5|19|8|/1 4|2/3 6| Ludipresse.Pour plus 6 812/3/7 9|1|4 5] d'informations, rendez- 31715194 816 214 vous sur le site www.les-mordus.com 8/1|1412/16/715|9/3 ou écrivez-nous à 2|9|6|1|/3/5/8|/7|4| info@les-mordus.com Par Fabien Savary 1295 Le mot perdu NI2OONQOU RON ATHLETISME - Un mot de 9 lettres T|IS|T|U|JA|S|R|I|DI(E|K|O|M|[A|R E(E|I|B|R|I|G|E|A|H|A|C|O|E|S PIHIR|S|I|W|I[S|T|A|I|L|B|N|K|E RICIE|IR|U(E|H|IT|U|L|L|(G|A|D|K E(R|IA|(Z|A|(L|E|R|JA|L|IT|H|I|D|R U|A|I!|JA|JE|S/|L|U|E|L|L|W|K| ! |A VIM|IE|T|R|(E|JA|E|S|D|E|(Y|E]JA]|L E|A|E|o|o|A|N|M|N|N|E|R|I]|G]|C S|IDIH|P|T|L|I|A|S|S|E|I|D[A]A AI |T|E|T|N|JA|T|IT|N|[L|WIN|N|D AIE|I|K|IE|E|O|N|GIH|L|E|O|A|E HIRIM[S|IYIMIN|IT|E[H]I|[S|S|Y|T E|T|s|I|P|E|S|E|R|A|O|S|L|R|L NIA|IL|L|E|T|T|E|V|(O|T|(I1]|O|A]|O LIEIK|IN|IE(H|C|O|K|N|T|(G|O|H|R Solution du dernier probleme : COUCHERIE 22 septembre 2009 No 2218 123 4567 8 9101112 22 septembre 2009 No 2248 HORIZONTALEMENT 6.Epoux d'Isis.ABADA LUSIS : 7.Des Etats-Unis - Frappe.AMEUR MARCHE 1.Etincelant.8.Capone - Qui existe des la ATHLETE METRE 2.On y enseigne, en France - naissance - Grand.BRIGE NALLET On l'internait.9.Ville de France - Petite CADET NEMETH 3.Mésothorax des insectes - tablette à glissière.CLARKE NIEDER Bruit sec.10.Interjection de marin - 4.Qui manque de luminosité - Hétéroclite.AG ANA LS Descendre en hiver.11.Grande école - Tissus de 5.Qui n'est pas lumineux - coton.ELLIOT ONDIEKI Satisfaisant - D'un auxiliaire.12.Quote-part d'un convive - EPREUVE OTTEY 6.Rendent plus long.Revient à son lieu habituel.ERENG OVETT 7.Thorium - Mèche rebelle - GOHR OWENS Canard.HAASE PISTE 8.Atomes - Saint - Fripé.9.Pourcentage déterminé - HAIES RAMADIER Petit poisson.10.Ses habitants sont les HARY REGIS uranais - Invalide.HI SOLUTION AU PROCHAIN NUMÉRO HEIN RELAIS 11.Glander - S'introduire.12345678 9101112 HELAN RITOLA 12.Tamiser - Pois de senteur.1 [!|N|F|L|U/E|N|C/E|RMC 2 INJOJU|EMET|OJU|C|H|E|R HENKEL SAUT VERTICALEMENT 3 |V|E|S|S|| |JEMRL/O|I|R|E HEURE SKAH 4 |EMST|E|RIN|EMEP|N|E|U HILL SMITH 1.Impassibles.5 [C/R|I MM 1 [D'O/L|EMR | |Xx INESS SNELL 2.Tissu très élastique - Cri de ° I 5 > 2 5 5 R : 4 E KEDIR SOARES joie.s VIEB TIAN AINIElS KOCH TOLAN 3.Puissance de pénétration - 9 le ImluEmlulE|SIL NP KOMAR TULLY sombres.10[|s|U|R|G|I|RET|1|s|S/E LAZARE WESSIG 4.Le capitaine y mange - 11 EINNABRRIHIEITIEIUIR LEWIS WIDE Epreuve - En les.12|S|T[E|P|P|EMEM[E[R|D/E 5.Génie égyptien - Signal my ZATOPEK sonore - L'aigle y niche.SOLUTION DU DERNIER NUMÉRO Sherbrooke mardi 22 septe mbre 2009- La Tribune 29 Êtes-vous observateur ?Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.SOLUTION 1 La bouche de l\u2019homme de gauche.2 Sa ceinture de pantalon indiquée.3 Forme de la bande noire sur l\u2019arrière du poncho.4 Un pied du réveil n\u2019est pas à sa place.5 Le support du timbre gauche du réveil.6 Le cadre de la fenêtre est différent à gauche.7 Les bandes sur le poncho de l\u2019homme de droite.8 Trottoir de droite plus large, sous le sombrero.APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT 4½, 1ER PLANCHER, près Cégep et Galeries 4 Saisons, 580$ / mois.819 812-1260/819 347-4219.4½ = 485$.Immédiatement.12e Avenue N.819 580-0813, 819 564-1866 www .gestionestrie.com 4½ = 520$, 5½ = 580$ ch., eau chaude.955 Des Blés (derrière 4 Saisons).819 580-0813, 819 564-1866 www.gestionestrie.com 4½, BEAU, GRAND, dans secteur recherché, constr.récente, bien éclairé, galerie, 2 stat., impeccable, 675$.1603 Adélard Dumas près CHUS.819 583-0729 / 819 583-7896.4½ DANS RÉSIDENCE familiale, 95 des Grenats, entrée individuelle, 2 c.c., remise, stat.double.605 $.819 820-5002.4½, MOIS GRATUIT, chauffé, eau chaude, frais peint, plancher flottant, près Galeries 4- Saisons, CHUS 819 820-8308, 819 562-2945 4½ - PL.BOIS et céramique: 560$ non chauffé, non écl., aussi 2½ poêle, réfrig.et four micro-ondes: 395$ non chauffé, non écl.Fin de bail.819 823-2593, 819 821-0160.4½ RUE CONSEIL, insonorisé, beaucoup de rangement: 490$.3½ RUE SHORT, bien rénové: 390$.819 878-3437, 819 572-3363 4½ URGENT! SEPTEMBRE GRATUIT Libre.Sous-sol, semi-meublé incluant lav.- séch., stat., 600$ tout inclus.4 min cégep.Tél.: 819 565-7664 laisser message.5½, 4½, MOIS GRATUIT, chauffés, eau chaude, frais peints, plancher neuf.819 829-0004, 819 562-2945.5½, 700 DU SOUVENIR, pl.flottant, porte patio, 1 stationnement, concierge sur place, autobus à la porte, pas de chien.Références et enquête de crédit.Rien d\u2019inclus.Disponible immédiatement.600$/mois.819 565-1590 / 819 889-1121 / 819 212-0591.5½ GRAND DANS DUPLEX, terrain privé, pisc.creusée, 3 c.c, céramique grandeur, 1er oct., 675$/ms 819 823-4379 819-823-6015 5½, REZ-DE-CHAUSSÉE.Grand, récent, style condo, 2 stat., remise, plancher flottant, céramique.Tranquille, libre 1er novembre.815$.Proprio sur place.Tél.: 819 791-0767.5½ RUE ERNEST-THERRIAULT Prix 745$/mois rien d\u2019inclus Tél.: 819 432-6068 ou 819 678-1218 DANS L\u2019EST SECT.PAISIBLE dans imm.4 log., grand terrain, 4½ 2 étages, 2 s.b.et beaucoup d\u2019autres avantages.Tél.: 819 563-8515 ou 819 562-2814 EST, 1100 PAPINEAU, 4½ chauffé, eau ch., entrée lav.-séch.Libre 1er oct.819 346-8359, cell.: 819 679-5884.GRANDS LOGEMENTS NEUFS, 2½, 3½, 4½, 5½, situés au CHUS site Fleurimont.Info: 819 446-7800 ou www.carre100t.com O.PROB 687, rue Goupil, 1½, meublé, moderne, tout inclus.Tél.: 819 563-6204.APPART.ARRONDISSEMENT 44 DE LENNOXVILLE 3½ - 4½ - 5½ Neufs, style condo, entrée privée.Libres imm.et sept.Rues Archie Mitchel et Oxford.Bureau de location 108 Oxford app.105 819 569-4977, 819 821-0770 GRANDS 21/2 - 31/2 - Chauffés, eau chaude.Libres imméd.Endroit tranquille.Tél.: 819 620-2171.APPART.ARRONDISSEMENT 46 MONT-BELLEVUE 0 SOUCIS 1000 $ « CASH » !!! À la signature d\u2019un bail Contactez le 819 678-4741 *** Certaines conditions s\u2019appliquent *** 1½ - 2½ - 3½ - 4½ à partir de 395$ tout inclus Edith, 819 821-0366 Valérie: 819 821-0622 1½, 2½, 3½, 4½ et 5½ PROMOTION Choix multiples d\u2019immeubles 2705 Galt ouest, app.202 819 679-5049 et 819 565-1078 1387 RUE DU ROSAIRE - 3½ 425$/MOIS Coin tranquille, entrée lav.-séch., stat., remise.Chat permis.Près des services.Poss.semi-meublé.Libre 1er octobre.Tél.819 829- 9134, dem.Laurier ou laissez message.1540 RUE BIENVILLE, 4½, bloc 6 log., libre imm., rénové, entrée lav.-séch., balcon, 485$.819 575-9712;819 569-4642; 819 571-6012 1 MOIS GRATUIT 3½, 418$ ou + sur 12 mois.4½ revient à 454$ ou + sur 12 mois.832, Place des Roseraies.Logements rénovés.819 569-4252.APPART.ARRONDISSEMENT 46 MONT-BELLEVUE 1 MOIS GRATUIT 4½ - 5½ - 3½ À partir de 443$, près de l\u2019Univ.Sherb., secteur paisible.Libre imméd.819 562-2945 3½ = 445$ Tout inclus, stat.Meublé et semi-meublé.Disp.imm.122 Ball 819 580-0813, 819 564-1866 www.gestionestrie.com 3½ - 4½ - 5½ pour personnes recherchant service et tranquillité dans construction neuve OU immeuble rénové Meilleur rapport qualité / prix en ville : aucun cadeau nécessaire ! Une visite s\u2019impose.Libre immédiatement.Photos et informations www.lesimmeublesrioux.com 819 823-5453 3½ chauffé, eau chaude, béton, insonorisé, toit terrasse, piscine intérieure, baies vitrées, ascenseur.819 562-2945, 819 569-6900.3½ PETIT BLOC demi sous-sol, eau ch.fournie, lav.-séch.sur place, propre, tranquille.819 823-9618.3½, SECTEUR OUEST.Chauffé, eau chaude.819 678-0005, 819 562-4013.4½ BEAU, GRAND,TRANQUILLE, très propre, près université., pl.bois franc, 2 stationnements.Tél: 819 620-2580.4½ ENTIÈREMENT RÉNOVÉ Rue Wellington Sud, stat.495$/mois, juillet.Portes ouvertes de 14 h à 16 h SAMEDI Tél.: 819 347-5673; 819 347-5669 5½, CONSTR.NEUVE NOVOCLIMAT, style condo.Pl.b franc, très grand, aires ouvertes.Sect.boisé et tranq.3 min de l\u2019U de S., 12 min CHUS.840$.819 562-3266 / 819 580-1608 5½ DANS DUPLEX, très grand, 2ème étage, 2 stat., remise, 3 oct., 605$ rien d\u2019inclus, rue Courcelette.819 821-3556, 819 821-6554.* APP.RODRIGUE, 3½ - 4½ * Chauffés, eau chaude, meublés ou non.Près parc, épicerie, église.Tranquille.Libre 819 574-5604, 819 348-2137 LOGEMENTS À LOUER 1½, 2½, 3½, 4½, 5½ 3½ rue Brooks, 450$ rénové.Plancher flottant, céramique.Autres secteurs et grandeurs disp.Bienvenue étudiants.Pour rendez-vous 819 820-2286 www.distributionsmatinales.com NOUVEAU, GRAND 6 PCES style condo, luxueux, 3 c.c., 2 s.b., belle cuis., bois franc, céramique.Rue Cambrai, face parc, près U de S.Libre.1 mois gratuit.819 569-7894 TRES BEAU 3½, près univ., pL.flottant, fenêtre récente, propre.460 $/mois.Libre imméd.819 674-6749, 819 582-2376.Très grand 4½ rénové = 515$.Imméd.234 Aberdeen.819 580-0813, 819 564-1866 www.gestionestrie.com APPART.ARRONDISSEMENT 48 Rock Forest, St-Elie, Deauville 3½ = 450$ libre novembre Ch.eau ch.1397 Magellan 819 580-0813, 819 564-1866 www.gestionestrie.com 3½ et un 4½ entièrement rénovés.1 MOIS GRATUIT.Comme neufs, à voir.Rapport qualité / prix imbattable, très grands logements.Diane 819 822-1220 ou Monique 819 820-0935.3½ LIBRE SEPT.GRATUIT 400$.4½, 530$ libre 16 oct., rue Bertrand-Fabi, près école Du Boisjoli, parc central et piste cyclable, 2 stat., eau chaude, locker int.819 620-7633.3½ SEPTEMBRE GRATUIT, rez-de-chaussée, eau ch., 2 stat.Près parc Central, piste cyclable, école Boisjoli.400$.819 620-7633.4½ - DEAUVILLE - DUPLEX 590$/mois, rien inclus.Foyer, accès à une terrasse et près piste cyclable et plage.Aussi 4½ (Rock Forest), finition qualité supérieure, constr.récente, secteur tranquille, près piste cyclable.650$/mois.Tél.: 819 578-1833.** 4½ RIEN INCLUS ** Rue du Mistral, St-Élie, toit cathédrale, pas d\u2019animaux.819 620-2171.5½ NEUF, STYLE CONDO dans 4 log., a/c , pl.chauffant, armoires bois, 745$.1 MOIS GRATUIT! 819 823-2929 RIVIÈRE MAGOG, havre de paix,aire pure, tout vitrée sud, 5½ ouvert, 2 stat., 5 min carrefour, non-fum.Idéal retraités.819 823-1833.APPART.ARRONDISSEMENT 50 JACQUES-CARTIER 1138 GROSVENOR - 5½ Chauffé, plancher flottant.Libre imm.605$/mois.819 821-3768 ou 819 845-3451.1½ - 2½ - 3½ - 4½ - 5½ - 7½ W.E.819 574-7785, 819 566-6778 LOGEMENTS LAURÉAT RICHARD APPART.ARRONDISSEMENT 50 JACQUES-CARTIER 1½ - 2½ - 3½ - 4½ - 5½ BANQUE DE LOGEMENTS Div.Gestion Gaston Lavoie SECTEURS NORD, OUEST, EST CHAUFFÉS OU NON.PISCINE, ETC.Bureau: 745 McGregor, app.101 Jour 819 566-1745, autres 819 679-5058 1½, 350$ et 3½, 440$ près parc J.-Cartier 55 rue Bryant - Repeints Edith: 819 821-0366.Valérie: 819 821-0622 1½ = 375$ / 3½ = 465$ Tout inclus, meublés et semi-meublés, disp.imm.2600 King Ouest.819 580-0813, 819 564-1866 www.gestionestrie.com 1er CHOIX 3½ chauffé, eau chaude, plancher flottant, entrée lav.-séch.Libre imméd.Tél.: 819 437-7111, 819 578-2151 2½, chauffé, eau ch.fournie, élect.non incluse.375$/mois.Libre 1er octobre.Tél.: 819 822-1388.4½ - 2810 MÉZY, chauffé, eau chaude.478$/mois.Libre 1er oct.(octobre gratuit).819 563-1257, cell.: 819 345-6300.4½, 555$/MOIS, chauffé, eau chaude fournie, non-éclairé, avec stat., demi sous-sol avec grand patio.Libre 1er oct.Tél.: 819 823-5381 4½, 5½, IMMÉDIATEMENT Piscine, grand terrain privé.Endroit recherché.La campagne en ville.Poss.conciergerie.Tél.: 819 340-0234, 819 993-4455.4½ IMMEUBLE EN BÉTON, chauffé, eau chaude fournie.Libre imméd.Info.: 819 575-7834.5½ - 2575 LAURENTIE Chauffé, eau chaude, face parc.615$.Libre 1er octobre.819 563-9137, 819 346-2909 5½, 6½ (CONDO) 2600 PORTLAND, rénovés, chauffés, eau chaude, piscine, garage, libres imméd., â partir de 800$.514 519-3860 5½ GRAND, rue Queen Victoria, pl.bois franc, balcon, stat., 565$/mois, 1er oct.faites vite! Tél.: 819 864-0153.5½ NEUF,TRÈS GRAND a/c, foyer, secteur de choix, 1 MOIS GRATUIT !, 795$/mois, 819 823-2929 5½ PCES, 3 c.c., 2 s.bains, foyer, grand balcon, immeuble 3 log., au 2655 Portland.Libre imm.819 437-6812, soir 819 822-3612.5½ PRÈS CARREFOUR.Neuf, air climatisé, planchers bois franc, luxueux, 2 stat., remise.819 565-4241, 819 571-7398.GRAND 4½ chauffé, eau chaude.819 562-5344.GRAND 7½ STYLE CONDO pl., bois, finition de luxe, garage, 1100$/mois non ch., non écl.Pour fin bail.819 823-2593 ou 819 821-0160.52 APPARTEMENTS MAGOG PROMOTION!!! REMISE DE 500$ Boul.des Étudiants & Calixa-Lavallée TRÈS PROPRES 3½, 4½, 5½ ch., eau ch.819 580-0813, 819 564-1866 www.gestionestrie.com 56 APPARTEMENTS AUTRES 4½ RUE SIMONEAU À WINDSOR Libre immédiatement.Tél.: 819 845-3773 , 819 212-0967 rép.EAST ANGUS 3½ : 350$ - 4½ : 420$ - 5½ : 460$, rien d\u2019inclus.Face à la polyvalente.Balcons et portes-patio.Tél.: 819 563-1895.SAWYERVILLE, BEAU 3½, demi sous-sol, espace de rangement intérieur et extérieur.Prix: 370$/ mois.Libre imm.819 889-1187 58 MAISONS À LOUER NORD, COIN PROSPECT / J.-CARTIER 2 c.c., garage + sous-sol, foyer.Libre imm.900$/mois.Tél: 819 820-5230.ORFORD, à la campagne, belle maison aire ouv., 3 c.c., gr.terrain, tranquillité, libre imm.800$/mois.Enquête crédit.819 846-1611.QUARTIER MI-VALLON (ROCK FOREST) Jolie maison sur 3 étages, foyer au gaz, 2 s.b, 2 c.c.poss.de 3, meublée, t.équipée, t.inclus, chauffée., écl., déneigement, câble, net, libre décembre, fin avril: 1300$ 819 563-2591.APPARTEMENTS 60 MAISONS À PARTAGER 270302 REFUSER UN LOGEMENT À QUELQU\u2019UN À CAUSE DE SON ÂGE, RACE, SEXE, HANDICAP, RELIGION, COULEUR, ÉTAT CIVIL, CONDITION SOCIALE OU ORIENTATION SEXUELLE, EST UNE ATTEINTE AUX DROITS ET LIBERTÉS DE LA PERSONNE.66 CHAMBRES À LOUER BELLES GRANDES CHAMBRES Dans maison privée et meublée, cuisine, salon et s.bain communs, secteur universitaire, endroit calme, paisible et très propre.À partir de 75$/sem.A voir! 819 570-8717.72 RÉSIDENCES RETRAITÉS CHAMBRES, très ensoleillées, salles de bains privées, nourriture maison.Tout inclus.Semi-autonome et autonome.Admissible au 30%.Tél.: 819 564-3669.74 CHALETS À LOUER LAC D\u2019ARGENT, EASTMAN, 4½, 2 c.c., solarium fermé, vue sur le lac, baignade sécuritaire, tout meublé.750$ / mois, chauffé, éclairé.450 297-4236.LOCAUX À LOUER 78 OU PARTAGER 1 LOCAL ESTHÉTIQUE - 1 partie à louer pour manicuriste dans s.d\u2019attente d\u2019un salon de coiffure.Tél: 819 823-113 / 819 571-3474 460, ST-PAUL, MAGOG Local 2000 pi ca, idéal pour cours de danse ou autres.À louer, 20$/ heure.Jean-Guy Veilleux, 819 571-0758 ou 868-2713 poste 205 4 JOURS / SEMAINE, à partager, superbe local commercial pour professionnel de la santé, dans un centre de santé et esthétique établi depuis 4 ans.Espace agréable et sécuritaire.500$/mois.819 868-1619.80 COMMERCES À LOUER RESTAURANT À LOUER 16 route de l\u2019Église, Notre-Dame des Bois (Mont Mé- gantic) Contacter Carole au 819 888-2332 ENTREPÔTS, 82 GARAGES À LOUER MINI-ENTREPÔTS 5533 boul.Bourque, Sherbrooke 5 x 10, 10 x 10, 10 x 20 819 864-6030 CAMIONS, 4X4 101 FOURGONNETTES CAMION PICK UP 1999, Club Cab 4x4, 110 000 km, longue boîte 8 pi.fibre verre 8 pi., bon ordre, 6 900$.819 821-1330 FX 35 INFINITI 2007, gris foncé, le plus beau son de moteur sur le marché, 58 000 km, tout équipé, (caméra de recul), A-1, 37 900$ négo.ou location.819 674-1947, 821-4035 GMC SIERRA SLE 1500 2000 4 roues motrices, 176 000 km.Prix: 4000$ négociable.Sylvain : 819 847-2095.103 PNEUS PNEUS NEUFS ET USAGÉS 13-14-15-16.Posés balancés : 7 $ 819 562-8554 / 819 349-9532, Donald 104 AUTOS À VENDRE ACHETONS TOUS GENRES D\u2019\u2019AUTOS ET CAMIONS Vendons pièces usagées.819 569-0733 ACURA RL 2000 3,5 l, tout équipé, noir, moteur neuf.Tél.: 819 475-2883.AUBAINE LOCATION D\u2019AUTOS À BAS PRIX.Journée / semaine / mois.Autos récentes.Location d\u2019autos Beaudoin 819 845-4530.HONDA CIVIC 2004, gris métallique foncé, 4 p., a/c, 52 000 km, man., 5 vit., démar.à dist., freins neufs à l\u2019avant avec mags et 4 pneus d\u2019hiver 1 an d\u2019usure, 9 800$.819 348-1502.TRANS-AM 1995, 90 000 km, original, tout équipé, mot.350, jamais sorti l\u2019hiver.10 800$.Info.: 819 821-1330 30 L a T ribune - Sherbrooke m ardi 22 septem bre 2009 104 AUTOS À VENDRE VAN CHEVROLET VENTURE 2003, 130 000 km, parfait était, 4 pneus d\u2019hiver.5500$.Tél.: 819 562-0391.VÉHICULES 5000$ 106 ET MOINS $$ ACHÈTERAIS AUTOS, CAMIONS, VTT ET MOTONEIGES $$ En bonne ou mauvaise cond.Payons comptant.Remorquage gratuit.819 349-6095 FORD TAURUS 1993 124 000 km, excellente condition, très propre, 1500$.Cause vente perte permis conduire.819 563-0120.HYUNDAI ACCENT 2002, noir, 100 000 km, 1 500 $.Légèrement bossé sur aile gauche.Éric: 819 791-2451.130 MOTOS, SCOOTERS SUZUKI BOULEVARD C50, 2005 (Volusia) (5 200 km) comme une neuve, sacoches, , femme proprio., 5 400$ négo.819 674-1947 132 REMORQUES REMORQUE 6X10 pi essieu simple, bon état.650$ nég.819 562-9797.BATEAUX 135 SPORTS NAUTIQUES EXCELLENTE OCCASION, bateau de pê- che Legend, alum.monocoque, pratiquement neuf, tout équipé (vivier, moteur électr.sonar, hélice supplémentaire, moteur Mercury 40 f., remorque), 13 000$.418 443-1277 151 PERSONNEL DEMANDÉ AMUSEZ-VOUS TOUT EN RELEVANT UN DÉFI SANTÉ - ET - PERTE DE POIDS Coaching personnalisé et amusant.Devenez participant ou coach.Tél.: 819 212-2528.AVANT LE 30 SEPTEMBRE: recherche 19 personnes désirant perdre 9 à 29 lbs d\u2019ici 30 jours, sans les reprendre.1 418 405- 0617.www.regimesplus.net.GÉRANT DE FRUITS ET LÉGUMES GÉRANT DE BOUCHERIE Expérience minimun 3 ans et d\u2019un an comme gérant.Salaire à discuter.Envoyer votre C.V.: Inter Marché Boulanger Gadbois, 25, rue Wellington, Coaticook Qc, J1A 2H6 MONITEUR DE CONDUITE AUTOMOBILE à Sherbrooke, emploi à temps plein, soir et fin de semaine.Avoir ses cartes de compétence.Non fumeur.Tél.: 819 571-0156.RÉPARATEURS DE PETITS APPAREILS ÉLECTRICQUES (machine à pression, aspirateur, etc, etc), une personne temps plein ou deux temps partiels.Salaire à discuter, connaissance de l\u2019anglais est un atout .Personne autonome.Se présenter au 869 rue King Ouest.MEUBLES ET 164 ÉLECTROMÉNAGERS LAVEUSE-SÉCHEUSE 300$ LIT SUPERPOSÉ en érable, 300$ Tél.: 819 847-0448 répondeur POÊLES, FRIGOS, LAV.-SÉCH.À partir de 150$ du morceau.* Pièces et matelas.Meubles Conseil, 819 346-7169.168 ORDINATEURS 18 ANS DE SERVICE D\u2019ORDI À DOMICILE Réparations, solutions Internet, réseau, virus.cdinformatique.ca André 819 571-4071 170 ÉLECTRONIQUE EAST ANGUS, très grand 6½ + sous-sol, près écoles primaires, ensoleillé, accès au terrain, 3 entrées dont 1 au sous-sol, 2 s.b., libre 1er nov.819 832-3361 / 819 349-3361.188 CHASSE ET PÊCHE 5 SACS POUR 20$ POMMES ET CAROTTES.Maïs 10 kg, moulée à la bière 819 878-3077 BOIS ET ÉQUIPEMENT 198 DE CHAUFFAGE BOIS DE CHAUFFAGE (bois franc) Tél.450 532-3215 BOIS DE CHAUFFAGE SEC 16 po, érable, merisier, frêne, 95$ la corde livrée.819 563-4151.FOURNAISE À L\u2019HUILE, en très bonne condition, idéale pour garage.300$.Aussi qu\u2019un réservoir à l\u2019huile, 250 gallons: 150$.Contacter Marco : 819 823-2696.ÉQUIPEMENTS 215 DE COMMERCE LOT BUREAUX D\u2019EXÉCUTIF BOIS ACAJOU, tables de conférence et bibliothèques.Haut de gamme.Bas prix! .819 475-2883 MATÉRIAUX DE 220 CONSTRUCTION, RÉNOVATION 3000 PORTES À LIQUIDER à partir de 10$.Lambris \u201c A \u201d ¾po x 7¼po à 99¢ le pi ca Le spécialiste du pin au 1837 Galt Est - Tél.: 819 346-2525 LOCATION DE CONTENEURS 10 et 20 verges.Les plus bas prix en ville.Tél.: 819 562-0238 LOT BOIS DE CONSTRUCTION 2 x 4 x 6\u2019 à 16\u2019 pruche blanchi 4 faces.2 x 6 x 6\u2019 à 16\u2019.Sapin, épinette, b.4 faces Bois d\u2019allumage + beaucoup d\u2019autres items .Paul Vallée inc.819 889-2291 TOITURES.Bardeaux d\u2019asphalte.Estimation gratuite.Gar.écrite de 10 ans.Licence RBQ APCHQ.René Lavoie: 819 822-3854.MARCHANDISE POUR 222 PAYSAGEMENT ET JARDINAGE BERTHOLD CROTEAU, 1580 ch.Duples- sis.Terreau horticole, terre brune, sable, gravier, concassé, pierre, paillis, compost, ponceau.Chargement sur place, livraison petites et grandes quantités.Aussi service de mini exc.avec chenille caoutchouc.819 346-9490 244 DIVERS À VENDRE 2 disques Ford 15 po neufs; horloge carillon mur.gar.1 an 150$; 5 lignes à pêche, humidificateur, purificateur air: 75$.819 562-1773 8 ENSEIGNES LUMINEUSES extérieures, différentes grandeurs.819 821-1330 CLÔTURE FROST, plus de 150 pieds, avec barrières 20 pieds et 10 pieds, poteaux en acier galvanisé, chapeaux et broches pour dessus.Prix: 2000$.819 570-3467 Claude.CONSIGNERIE FRIPERIE BELLE MADAME FRIPERIE HAUT DE GAMME Vous faites le ménage de votre garde-robes?Vous avez des vêtements de marque?Au lieu de les donner, venez les consigner! 819 612-0780.FAUTEUIL ROULANT ÉLECTRIQUE Siège en cuir, bien équipé.Comme neuf! Prix : 1650$.Cell.: 819 620-3576.FRIPERIE CHEZ NADIA.Adultes, enfants.Vente à 1$.Ouvert 7 jours/7, de 9 h à 17 h.4392 boul.Bourque, Rock F.819 563-4777 POÊLE À BOIS combustion lente CAMPAGNARD.2 portes dessins sculptés.Peut accepté bûches de 24 po.250$.819 843-6234 262 ASTROLOGIE À L\u2019HEURE DES RÉVÉLATIONS Venez me consulter, 37 ans de métier, rabais estival.Tarologue FR 819 563-3603 264 ESCORTES 1 204 206-0035 DOUCE EXTASE Jolies jeunes filles Nous engageons 8 1 9 8 2 3 - 7 4 3 2 1 204 206-0035 UNIVERS de VÉNUS Hô t e s s e s Réceptionniste demandée 819 565-0299 NATACHA 819 791-1053 266 MASSAGES 819 347-3506 VANASSA 26 ans vous reçoit, dès 8 h am.Massage + a/c.819 679-3524 ADIA BELLE FILLE NOIRE pour massage sensuel et relaxant.9h à 23h À BIEN Y PENSER.Faites-vous plaisir! Tél.: 819 829-2741 ARRÊTE POUR TOI - MASSAGE + DOULEURS PHYSIQUES.Vue sur l\u2019eau.Liane: 819 573-5297 *** MARILOU *** Massage sensuel en toute discrétion.819 562-3757 * SOPHIE * POUR MASSAGE DE DÉTENTE de 9 heures à 17 heures au 819 434-3293 304 COURS PRIVÉS COURS DE CRÉATION FLORALE pour débutant.Jour et soir, octobre, novembre.Apprenez à fabriquer votre propre montage de fleurs artificielles pour tous les jours ou pour Noël.Donnez par une fleuriste d\u2019expérience.Places limitées, petit groupe.819 791-1089, 819 564-0648 GARDERIES, 308 GARDIENNAGE * ROCK FOREST * GARDERIE MAISON CHEZ ISABELLE reçu et versement anticipé pour crédit d\u2019impôt.819 864-7168 312 DÉNEIGEMENT À CONTRAT, Deauville & R.Forest commercial et résidentiel.Location abri d\u2019auto.819 864-0972, laisser message.À CONTRAT - Serv.de déneigement Estim.gratuite.Prix récession.Déneigement Shermont : 819 674-5243.DÉNEIGEMENT À CONTRAT Secteur Est-Nord et Dubreuil.Tracteur avec souffleuse.Tél.: 819 572-5601.** GAZONXTRA ** Avec tracteur souffleur.Résidentiel et commercial.Sherbr.métro.Tél.: 819 565-5775 LE ROI DE LA TONTE Nettoyage d\u2019automne plus déneigement Prix compétitifs.Pascal Roy 819 432-7884 SERVICE D\u2019ENTRETIEN JOSÉ Déneigement rés.et comm., avec tracteur, souffleur et camion, épandage de matériel abrasif.Assurances complètes.819 822-2895 318 PAYSAGISTES ABATTAGE et TAILLAGE d\u2019arbres et tailles de haies de cèdre.Assurances 30 ans d\u2019exp.H.Gaulin: 819 564-3259 ou 819 574-6893.CÈDRES À HAIES cultivés en pot 2-6 pi.Autres arbres/vivaces.Spécial à la ferme à 35 min.Sherb.Transp./install.disp.819 889-3150 CÈDRES CULTIVÉS en pots, 2 à 5 pieds, livrés et / ou plantés.Direct du producteur.www.cedresdescantons.com 819 849-2429.ESSOUCHAGE F.G.Problème de souche sur votre terrain.Je les enlève sans endommager votre terrain.Estimation gratuite.819 845-4129 / 819 845-0135 ** GAZONXTRA ** Taille de haies de cèdres, aération de sol (carottage), ménage d\u2019automne.819 565-5775 MONSIEUR CÈDRE Taillage de haies.Prix compétitif.Satisfaction garantie.Francis Bolduc: 819 574-4691 320 SERVICES DIVERS ATTENTION Tu déteste peinturer, tu n\u2019as pas le talent, ni le temps.Moi j\u2019adore peinturer, j\u2019ai le talent et je prends le temps.Tarif raisonnable.Jose, 819 571-9284 BÉTON DÉTÉRIORÉ ?, remise à neuf de balcons, escaliers et finition solage etc.Ciment polymère, enduit acrylique.Entrepreneur spécialisé RBQ.Tél: 819 571-0652 *** CÉRAMIQUE *** spécialité salles de bains complète, murs, planchers, comptoirs.Rénovation de tous genres.Daniel : 819 674-7254, 819 993-7254 EMONDAGE PERSONNALISÉ Arbres trop grands ou nuisibles.Élagage, taille ou abattage.Ramasse tout.Aussi taille de cèdres.Camion nacelle 50 pi.ou on grimpe.Assurances complètes.Tél.: 819 572-9761 / 819 348-9943 FERAIS PETITS TRAVAIX de tous genres et récup.de métaux.Démolition de bâtiments.Récup.Clément Goyette: 819 820-6785.332 ARGENT À PRÊTER AUCUN CRÉDIT REFUSÉ.Prêt de 500$ remboursable à la semaine.Courtage Expert 1 866 776 2291 $$$ PRÊT PERSONNEL $$$ Rapide, honnête, refaites votre crédit 819 566-1973; 514 821-6739 336 OCCASION D'AFFAIRES 819 437-9188 1 877 903-0800 info.jpq@jan-pro.com ENFIN EN ESTRIE! JAN-PRO SYSTÈMES D\u2019ENTRETIEN www.jan-pro.ca Vous voulez être propriétaire d\u2019une entreprise?Accroître vos revenus?Vous êtes prêt à investir (minimum 2500 $) \u2022 Formation \u2022 Clientèle initiale garantie ou argent remis 284849 340 SERVICES FINANCIERS CONSOLIDATION réglez vos dettes en un paiement par mois, personnel ou commercial, cartes de crédit, impôts, TPS, TVQ, Hydro, etc.7/7 jours, 8 h à 20 h.Comptabilité Lemieux, sans frais: 1 866 687-2496.NOYÉS PAR VOS DETTES! Vous avez des problèmes de sommeil dûs à vos dettes?Laissez-nous vous aider, nous avons la bonne solution.Consultation gratuite.Appel et Cie inc., syndic de faillite.819 348-9379 SOINS THÉRAPEUTIQUES 352 MASSOTHÉRAPIE NOUVEAU À ST-ÉLIE - MASSOTHÉRAPIE ÉNERGÉTIQUE - REIKI.20 ans d\u2019expérience.Reçus d\u2019ass Suzanne 819 575-4894 TECHNIQUES POUR DOULEUR Massages suédois Richard : 819 829-4112 (Deauville) AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS 285292 206 27 398 66786 285292 E N C A N tous les mardis soirs, Club Raquettes l\u2019Audacieux, 1652, rue Galt Est.Nouvelle climatisation.Inf.: 819 564-7882.402 REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS au SACRÉ-COEUR pour faveur obtenue J.G.Éphémérides LA PRESSE CANADIENNE C\u2019est le 22 septembre 2009.2000 \u2014 Aux États-Unis, Kraft rappelle des épiceries des coquilles à tacos qui contiennent du maïs OGM, le Starlink.1996 \u2014 Atteint d\u2019un cancer, l\u2019Australien Bob Dent est le premier bénéficiaire d\u2019une loi autorisant l\u2019aide au suicide.1988 \u2014 Le gouvernement Mulroney présente les excuses du Canada aux gens d\u2019origine japonaise, internés durant la guerre 1939-45.1985 \u2014 Le premier ministre Laurent Fabius admet que des agents français ont coulé un navire de Greenpeace, en Nouvelle-Zélande.1980 \u2014 Pour le territoire du Chatt al- Arab, des troupes irakiennes entrent en Iran; cette guerre durera huit ans.1973 \u2014 Henry Kissinger, né en Bavière, devient le premier Américain naturalisé à devenir secrétaire d\u2019État.1971 \u2014 Bernard Lortie est déclaré coupable de l\u2019enlèvement du ministre Pierre Laporte, en octobre 1970 à Saint-Lambert.1968 \u2014 Un premier Grand Prix automobile est couru sur la piste de Mont-Tremblant, dans les Laurenti- des.1967 \u2014 Avec 42 073 561 visiteurs, Expo 67, à Montréal, améliore la marque de l\u2019exposition de Bruxelles, en 1958.1960 \u2014 Le Mali obtient son indépendance; Modibo Keita est président.1955 \u2014 Lancement en Grande-Bre- tagne d\u2019une télévision privée, où la première réclame vend un dentifrice.1934 \u2014 À la mine Gresford, au Pays de Galles, 260 ouvriers sont tués par une explosion.1929 \u2014 Ouverture du pont de Québec à la circulation routière.1914 \u2014 En mer du Nord, des sous- marins allemands coulent trois croiseurs, plus de 1400 marins anglais périssent.1877 \u2014 Le chef Isapo-muxica (Crowfoot) cède à Ottawa les terres de son peuple dans l\u2019Ouest, en échange de réserves et de versements d\u2019argent.1866 \u2014 L\u2019Île du Prince-Edouard refuse d\u2019entrer dans la Confédération, malgré une prime de 800 000 $.1862 \u2014 Suivant la victoire de l\u2019Union à la sanglante bataille d\u2019Antietam, Abraham Lincoln proclame que les esclaves vivant dans les Etats rebelles seront libres le 1er janvier suivant.1851 \u2014 La capitale du Canada est déplacée de Toronto à Québec.1776 \u2014 À New York, le patriote Nathan Hale est pendu par les Anglais pour espionnage.1711 \u2014 Des troupes françaises débarquent à Rio de Janeiro.Ils sont nés un 22 septembre: Anne de Clèves, quatrième épouse d\u2019Henri VIII d\u2019Angleterre (1515-57) L\u2019acteur et cinéaste autrichien Erich von Stroheim (1885-1957) Le compositeur Serge Garant, à Québec (1929-86) Ils nous ont quittés un 22 septembre: 2007: le mime français Marcel Marceau (1923) 2007: Edmund Rossy, fondateur des chaînes Rossy et Dollarama (1928) 1996: Ludmilla Chiriaeff, fondatrice des Grands Ballets canadiens (1924) 1994: Forrest Sagendorf, créateur de «Popeye» (1915) 1989: le compositeur américain Irving Berlin (1888) Citation du jour: «Regretter sans cesse le passé, suivre les succès des autres, craindre la mort.non, je n\u2019en peux plus! Je n\u2019en ai pas la force! Et voilà qu\u2019on ne veut même pas me pardonner ma vieillesse!» (Anton Tchekhov, «Oncle Vania») Sherbrooke mardi 22 septe mbre 2009- La Tribune 31 In Mémoriam BEAULAC (Florenda (Veilleux)) 102 ans et 5 mois, Sherbrooke CHARBONNIER (Léon) 79 ans, Lac-Mégantic FAUCHER (Anita (Rhéaume)) 77 ans, Sherbrooke HÉBERT (Roger) 79 ans, Sherbrooke MAURICE (Françoise (Labarre)) 93 ans, Coaticook PRESSÉ (Gaston) 80 ans, Richmond RICHARD (Marcelle (Champagne)) 73 ans, Windsor ROY (Béatrice (Bégin)) 86 ans, East Hereford Nous offrons nos condoléances aux familles éplorées La Tribune Florenda (Veilleux) BEAULAC 1907 - 2009 Au Pavillon St-Vincent à Sherbrooke, le 19 septembre 2009, à l'âge de 102 ans 5 mois est décédée Mme Florenda Veilleux Beaulac, épouse de feu Elphège Beaulac, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la Résidence funéraire Steve L.Elkas, lundi de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h et le jour des funérailles de 9 h, jusqu'au départ du salon à 10 h.Le service religieux sera célébré, le 22 septembre 2009 à 10 h 30, en l'église St-Ca- mille de Lellis de Cookshire et de là, au cimetière de Cookshire.Mme Beaulac laisse dans le deuil ses enfants : Laura (Guy Langevin), Rita (James Bagnall), Gilbert (Lee De Ravinel) et Lise (Albert Boily).Ses petits- enfants : Jean et Pierre Langevin, Lucie, Marc et Alain Tremblay, Suzanne et Mario Boily.Ses arrière petits-enfants : Sara, Alex, Laura, Leslie, Julie, Ma- rianna, Jonathan, Kathleen, Jessica, Marc-Olivier, Catherine, Jean-Philippe et Charles.Ainsi que de nombreux neveux, nièces et amis.Florenda Veilleux était la dernière survivante de sa famille : feu Albert (feu Lydia Giguère), feu Borromé, feu Odilon (feu Alexandra Garon), feu Louis.Ainsi que les membres de la famille Beaulac : feu Adhémar (feu Marguerite Rudd), feu Ephrem (feu Alice Raymond), feu Côme (Gladys Gocher), feu Bi- biane (feu Noël Chagnon), feu Félicien (Jacqueline Viens), feu Réal (Shirley Newell).Remerciements chaleureux à tout le personnel de la Résidence Haut-Bois et au personnel du Pavillon St-Vincent pour les bons soins prodigués à Mme Beaulac.En guise de sympathie des dons à la MAISON AUBE-LUMIÈRE seraient grandement appréciés de la famille.Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Affiliée à la C.T.Q.Léon CHARBONNIER 1930 - 2009 Au C.S.S.S.du Granit de Lac-Mégantic, le vendredi 18 septembre 2009 à l'âge de 79 ans est décédé M.Léon Charbonnier, époux de Mme Cécile Beaulieu, demeurant à Lac- Mégantic.La famille vous accueillera a u Centre Funéraire Coopératif du Granit, le mercredi jour des funérailles à compter de 13 h.Le service religieux sera célébré le MERCREDI 23 septembre 2009 à 14 h, en l'église Sainte-Agnès de Lac-Mégantic et l'urne cinéraire sera inhumée ultérieurement à Lac-Mégantic.M.Charbonnier laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants : André (Carole Le- cours), Chantal, Monique, Claudette (feu Noël Lacharité), Marc (Marie-Josée Nolet), Paul, Martin, Isabelle (Sébastien Chénard).Ses 7 petits-enfants : Caroline, Rémi, Alexandre, Marc-Antoine, Pierre-Olivier, Camylle et Lorie.Il était le fils de feu Adalbert Charbonnier et feu Émilia Bédard, ainsi que le gendre de feu Émile Beaulieu et feu Alvina Roy.Il était le frère de : Guy (feu Carmel Lord), Noël (Jacqueline Morneau), Claire (feu José Filippi), Michel et feu Paul.Il était le beau-frère de : feu Fortunate, feu Gabriel (feu Rollande Beaudin), feu Vallier ptre, feu Renée (feu François Brien), Henriette (feu Yvon Sirois), feu Ange-Aimée (Douglas Bland), feu Constant (feu Lau- rette Drouin), feu Patrice (Yola Doucet).Il laisse également dans le deuil ses neveux, nièces, oncles, cousins, cousines ainsi que de nombreux ami(e)s.Un merci particulier au personnel du C H U S de Fleurimont et du C.S.S.S.du Granit pour les bons soins prodigués à Léon.Votre témoignage de sympathie peut se traduire par des OFFRANDES DE MESSES qui seraient grandement appréciées.Vous pouvez faire parvenir directement vos condoléances à la famille par télécopieur au 819 583-3743 , par courriel à condoleances@cfgranit.qc.ca.Pour tout renseignement, composez le 819 583-2919.Centre funéraire Coopératif du Granit 3844, rue Québec-Central Lac-Mégantic (Québec) Tél.: 819 583-2919 Téléc.: 819 583-3743 Sans frais: 1 800 667-2919 www.cfgranit.qc.ca Paul-Bruno Turcotte D.Get thanatologue DL.Anita (Rhéaume) FAUCHER Au CHUS Hôtel-Dieu, le 18 septembre 2009, à l\u2019âge de 77 ans est décédée Mme Anita Rhéaume Faucher, fille de feu Stanislas Rhéaume et de feu Lucienne Boileau, épouse de feu André Faucher, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera le mardi 22 septembre 2009 de 19h à 22h, le mercredi 23 septembre 2009 de 10h à 11h.Suivra une cérémonie d\u2019adieu à 11h en la Chapelle du Complexe Odysséa.Mme Rhéaume Faucher laisse dans le deuil ses enfants Diane (Sylvain Proteau) et Lise; ses petits-enfants Mélanie (Matthieu Binette) et Francis ainsi que leur père Normand Bell.Elle laisse aussi ses frères et soeurs :Andréa, Jacqueline (Roland), Murielle (André), Jacques (feu Raymonde, Ginette), sa belle-soeur Lorraine.Elle était aussi la soeur de feu Jeanne (feu Roger), feu Paul (Lorraine) et feu Yvette (feu Gérard).Elle était la belle-soeur de la famille Faucher : Laurette (feu Maurice), Rollande (feu Romain), Denise (Paul), Donat, Gilles (Jackie) feu Marie-Ange (feu Fernand), feu Émile, feu Rita (Eddy) et Claire Pa- lardy).Elle laisse aussi de nombreux neveux, nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier l\u2019équipe médicale de l\u2019unité des soins palliatifs du 6D, CHUS Hôtel-Dieu, pour leur dévouement, leur écoute, leur empathie envers la famille et les soins exceptionnels prodigués à leur mère.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DU CHUS SOINS PALLIATIFS, 580, rue Bowen Sud, Sherbrooke, Qc.J1G 2E8 seraient grandement appréciés de la famille.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-juin Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-7646 Téléc.: 819 565-7844 info@coopfuneraire.com Roger HÉBERT À l\u2019IUGS pavillon St-Vincent, le 20 septembre 2009, à l\u2019âge de 79 ans, est décédé M.Roger Hébert, époux de Marguerite Allard, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera le mercredi 23 septembre 2009 de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h, le jeudi 24 septembre 2009 de 9 h à 10 h 30.Les funérailles seront célébrées le JEUDI 24 septembre 2009 à 11 h, en l\u2019église Sainte-Fa- mille, 610, rue Papineau, Sherbrooke.Les cendres de M.Hébert seront inhumées au cimetière St-Michel à une date ultérieure.Outre son épouse, M.Hébert laisse dans le deuil ses enfants : Louise (Raymond Dion), Daniel (Johanne Lessard), Francine (Yvan Dumont), Serge (Jo- hanne Gagné), Carole (Denis Gagnon), Aline (Alain Germain) et Marcel.Il était aussi le père de feu Sylvie.Il laisse aussi ses petits-enfants et arrière-petits enfants, ses frères et soeurs : Rachel (Maurice Desrochers), Fernand (Violette Labrecque) et Ronald.Il fut précédé par ses autres frères et soeurs : feu Georgette (feu Paul Couture), feu Camille (Lilianne Pépin), feu Gérard (Madeleine Pépin) et feu Lucien.Il laisse également sa belle-soeur Monique (Robert Venne) et son beau-frère Guy Rodrigue (Alice) ainsi que de nombreux neveux, nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier sincèrement le personnel du 2A et 2B du pavillon St-Vinent pour les bons soins prodigués à M.Hébert.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-juin Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-7646 Téléc.: 819 565-7844 info@coopfuneraire.com Françoise (Labarre) MAURICE Au Centre de Santé de Coaticook, le 11 septempbre 2009, est décédée à l\u2019âge de 93 ans, Madame Françoise Labarre Maurice, épouse de feu Bernard Maurice, demeurant à Coaticook.Afin de respcter les volontés de Mme Maurice, des funérailles privées ont été célébrées, le lundi 14 septembre 2009, en l\u2019église St-Jean L\u2019Évangiliste, suivies de l\u2019inhumation au cimetière St-Edmond.Mme Maurice laisse dans le deuil ses enfants ainsi que plusieurs autres parents et de nombreux amis.Résidence funéraire Charron et fils Inc.228, rue Child Coaticook (Québec) Tél.: 819 849-4141 Téléc.: 819 849-4200 Stéphane Charron, président Claude Charron, directeur info@charronetfils.com Gaston PRESSÉ Au CHUS Fleurimont, le 20 septembre 2009, est décédé à l\u2019âge de 80 ans, M.Gaston Pressé, fils de feu Émile Pressé et de feu Anna Pitt, demeurant à Richmond, autrefois d\u2019Asbestos.La famille recevra les condoléances au salon du Centre Nouvel Horizon, en présence des cendres, le mercredi 23 septembre 2009 de 14 h 30 à 16 h.Une cérémonie d\u2019adieu sera célébrée le mercredi 23 septembre 2009 à 16 h au salon.Selon les volontés de M.Pressé, il y aura une messe, pour le défunt, qui sera chantée le 4 octobre 2009 à 11 h, en l\u2019église Marie-Médiatrice de Sherbrooke, 3025 place Dion.M.Pressé laisse dans le deuil ses enfants: René (Mathieu), Normand (Johanne), Guy (Debra), Chantal (Steve), Martin, ainsi que la mère de ses enfants, Mme Jeannine Beaudoin.Ses petits-enfants: Alexandre, Nicolas, Laura-Anne, Margaret et son arrière-petit-fils Colin.Ses frères et soeurs: Nelson et Cécile.Il était le frère de feu Thérèse, feu Maurice, feu Robert, feu Marguerite, feu Yvonne, feu Raymond, feu Germaine, feu Madeleine.Ses beaux-frères et belles-soeurs: Thérèse, Doris, Raoul, Aldéi, Jean-Louis, Armand Beaudoin, feu Léandre, feu Madeleine, feu Donat, feu Robert, feu Marcel, feu Maurice.Il laisse aussi dans le deuil ses amis associés à l\u2019organisation « Joie de Vivre » Il laisse aussi ses oncles et tantes et de nombreux cousins, cousines et autre parents et amis.Au lieu de fleurs, la famille désire des dons à LA FONDATION DES MALADIES DU COEUR DU QUÉBEC (ESTRIE), 2630, rue King Ouest, bureau 100, Sherbrooke (Québec) J1J 2H1.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie Centre Nouvel Horizon 240, rue du Roi, Asbestos (Québec) J1T 1S6 Tél.: 819 879-4842 Sans frais: 1 888 871-4842 Téléc.: 819 879-7582 Aline Richer, coordonatrice 32 La Tribune - Sherbrooke mardi 22 septembre 20099 ha Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-1155 Béatrice (Bégin) ROY 1923 - 2009 Après une vie fructueuse remplie d\u2019amour, notre généreuse Béatrice nous quitte pour un monde meilleur.Le 20 septembre 2009, à l'âge de 86 ans, est décédée Mme Béatrice Bégin Roy, épouse de Antoine Roy, fille de feu George Bégin et de feu Lumina Grondin, anciennement de St-Malo.La famille vous accueillera à la Résidence funéraire Steve L Elkas, mardi de 14 h a16 h et de 19h à 21h et mercredi de 10 h 30 jusqu'au départ du salon à 12 h 45.Le service religieux sera célébré le MERCREDI 23 septembre 2009 à 14 h, en l'église St- Malo et de là au cimetière de St-Malo.Outre son époux, Mme Bégin laisse dans le deuil ses enfants: Jean-Guy (Gisèle Blouin), Lucie (Yvon Alain), feu Gérard (Clémence Fortin), Isidore (Micheline Robert), Normand (Doris Brodeur), Ange-Aimé (Jacinthe Devost), Marie-Antoine (Diane Duranleau), Bernard (Lucie Gauvin), Jeanne d'Arc (Charles Lemieux), Roger (Gisèle Paré), Cécile, Michel (Mariel Gélinas) et Jacinthe (Robert Geoffrion).Ses 41 petits-enfants et ses 49 arrière-petits- enfants.Ses soeurs: Evangéline (feu Ernest Nadeau) et Sr Jeanne d'Arc Begin F.C.S.C.J.Ses belles-soeurs et (feu Apollinaire), (Lionel Boisvert) , Marie-Thérese Roy (Gérard Fortier), Jean-Paul Roy (Jeanne dArc Royer), Jean-Baptiste Roy (feu Cécile Doyon) et Marie-Rose Roy.Ainsi que de nombreux neveux, nieces et autres parents et amis beaux-frères: Doris Pouliot La famille remercie tout le personnel du Pavillon St-Vincent pour les bons soins prodigués à Mme Bégin.En guise de sympathie des dons de MESSES ou à la FONDATION VITAE, 375, rue Argyll, Pavillon St-Vincent, Sherbrooke, Qc.J1J 3H5 seraient grandement appréciés de la famille.Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Affiliée à la C.T.Q.rol Ean RESIDENCE FUNÉRAIRE Marcelle (Champagne) RICHARD 1936 - 2009 Au CHUS Hôpital Fleurimont, le 19 septembre 2009, à l\u2019âge de 73 ans, est décédée Mme Marcelle Champagne, épouse de feu Jean-Paul Richard, fille de feu Arthur Champagne et de feu Germaine Grenache, demeurant à Windsor.La famille sera présente à l\u2019église St-Philippe de Windsor, le mercredi 23 septembre 2009 à partir de 13 h, afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Une cérémonie religieuse suivra à 14 h.Mme Champagne laisse dans le deuil ses enfants: Sylvie (Robert Francoeur), Michel (Lynda Ménard), Guylaine (Benoit Riendeau) et Danielle (Paul Beauchesne).Ses petits-enfants: Chadly, Karim, Benjamin, Michèle, Adam, Alexandra, Félix, Cédric et Katherine.Elle était la soeur de feu Noëlla (feu Robert Mercier), Thérèse (Ronald Destromp), Colette (Jean-Guy Forcier); son frère Michel (Karen Michaud).Sa belle-mère Alfréda Poudrier (feu René Richard).Elle laisse également ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Richard, neveux et nièces, cousins, cousines, et de nombreux autres parents et amis, ainsi que Ymed M\u2019Sallem.La famille désire remercier le Dre Nathalie Mc Fadden ainsi que le Dr Rami Kotb, Thérèse et Bob, pour les bons soins et le support prodigués à Mme Champagne Richard et à la famille.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION QUEBECOISE DU CANCER, 3001, 12e avenue Nord, Sherbrooke, Qc, J1H 5N4, seraient grandement appréciés de la famile.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie Maison A.Boisvert 64, 3e avenue, Windsor (Québec) M.Lionel Turgeon, directeur OO INE Tél.: 819 845-3992 DE L'ESTRIE Téléc.: 819 845-3007 info@coopfuneraire.com Fos 7 P I demeure.t'oublions pas.[ RE T al SN Lu 4% 3 .2e Anniversaire à la douce mémoire de MATHIEU COUTURE décédé le 22 septembre 2007 Le jour de ton départ, un grand vide s\u2019est installé dans notre existence.Depuis, deux ans se sont écoulés et toujours, douloureuse est ton absence.Chaque jour, des larmes\u2026, éphémères parfois.Tu habites nos pensées.Ton souvenir Toi qui étais toujours présent pour les autres, de là-haut veille sur nous.Nous t'aimons et ne Que ceux qui l'ont connu et aimé aient une pensée spéciale pour lui en ce jour anniversaire.La famille Couture 285789 32 / National L'affaire Robinson ira-t-elle en appel ?DAPHNÉ CAMERON MONTRÉAL \u2014 La saga juridique de Claude Robinson pourrait se poursuivre.Quatre défendeurs, dont le présumé auteur de la série animée Robinson Sucroë, ont déposé hier une demande d\u2019appel du jugement qui les a reconnu responsables du plagiat de son oeuvre en aout.Le scénariste francais Christophe Izard ainsi que les producteurs France animation, Ravensburger Film et RTV Family Entertainement, ont soumis hier une inscription en appel a la Cour supérieure du Québec.Ils comptent plaider que le juge de première instance Claude Auclair a commis une erreur de droit lors du calcul des dommages et intérêts accordés au créateur Claude Robinson.Les parties soutiennent également que le juge a erré en déterminant qu\u2019une reprise «partielle» du caractère de certains personnages crées par Claude Robinson dans son dessein animé Les aventures de Robinson Curiosité pouvait constituer une reprise «importante».La corporation Cinar, les films Cinar et Ronald Weinberg (qui agit également à titre de liquidateur de la succession de feu Micheline Charest) ne sont toutefois pas inclus dans la demande d'appel.Claude Robinson s\u2019est dit «extrêmement» découragé, mais peu surpris de la requête.«Ca ne change rien de leur attitude depuis 14 ans.Ce sont des gens qui ont prouvé leur mauvaise foi et leur attitude dilatoire.Pourquoi est-ce qu\u2019ils changeraient même s\u2019ils ont eu un jugement contre eux?Ils restent les mêmes personnes.Des bandits en cravate.» Après une bataille juridique qui aura duré 14 ans, Claude Robinson a obtenu gain de cause contre Cinar, son ex-di- rigeant Ronald Weinberg, Christophe Izard et les trois autres coproducteurs.Dans son jugement rendu le 26 août, le juge Auclair a tenu les défendeurs responsables de vol de propriété intellectuelle en ayant malhonnêtement plagié l\u2019oeuvre de Claude Robinson intitulée Les aventures de Robinson Curiosité.L'auteur et dessinateur de 58 ans a obtenu une compensation de 5,2 millions de dollars en plus des intérêts et des frais d\u2019expertise.Les autres défendeurs ont jusqu\u2019au 28 septembre pour déposé une demande d\u2019appel.(La Presse) Deux ours abattus près d\u2019une école primaire à La Tuque GABRIEL DELISLE LA TUQUE \u2014 Les agents de protection de la faune du ministère des Ressources naturelles et de la Faune du Québec (MRNF) ont abattu deux ours noirs hier midi dans un boisé à quelques centaines de metres de l\u2019école primaire Jacques-Buteux de La Tuque.Un ourson s\u2019est enfui dans la forêt.Cette famille d'ours arpentait le secteur depuis quelque temps déjà.«Encore lundi matin, ils avaient fait la tournée des poubelles», explique le lieutenant Alain Forêt.L'incident s\u2019est produit dans le boisé derrière des résidences aux intersections des rues Saint- Joseph et Du Coteau.La sécurité publique est invoquée par le MRNF pour justifier des mesures aussi draconiennes.La mort d\u2019Alexandrina Gavri- loaia-Bunduc, une Montréalaise de 46 ans attaquée par un ours noir la semaine dernière sur le territoire de la ZEC Wessonneau près de La Tuque, a eu des répercussions.«Depuis les événements de la semaine dernière, les citoyens sont plus conscientisés.Toutes les rencontres avec les ours nous sont signalées.Nous ne fournissons pas à la demande», ajoute le lieutenantduMRNEF.«Quand les cages ne réussissent plus à capturer les ours à proximité d\u2019un milieu urbain, nous n'avons pas d\u2019autres choix que d'intervenir de façon plus musclée ».Certains parents craignent pour la sécurité de leurs enfants.Quelques-uns d\u2019entre eux prennent des précautions particulières.«Je vais reconduire mes enfants à l\u2019école en voiture», explique Pierre Savard, un citoyen de la rue Du Plateau.Cette rue est voisine du boisé où les deux ours ont été tués hier .Ce boisé est plutôt fréquenté par les citoyens du quartier.«Les enfants empruntent un sentier qui longe le boisé pour aller à l\u2019école», souligne Marie-Josée Hébert, propriétaire d\u2019un gîte touristique voisin.«J\u2019avertis mes clients de prendre les précautions qui s\u2019imposent en ces circonstances exceptionnelles».Elle soutient que la présence d'animaux sauvages est normale à La Tuque.«Nous sommes en pleine nature.Il faut s\u2019y attendre.Cette année, les ours sont téméraires», précise-t-elle.(Le Nouvelliste) Remerciements « Mourir est bien peu de chose quand on continue à vivre dans le coeur des autres.» Nous désirons remercier bien sincèrement toutes les personnes qui, de quelque manière que ce soit, nous ont témoigné de la sympathie lors du décès de M.Marcel Tardif survenu le 18 août 2009 Son épouse Noëlla, ses enfants, Michel, Suzanne, Mario, conjoint et conjointe, sa mère Alma ainsi que les petits- enfants.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.286253 « Tout finit afin que tout recommence, tout meurt afin que tout \"e- LaSalle c.Montréal & Lundi 21 septembre © Montréal 1 LaSalle 2 © (Montréal mène la série 3-2) = Mardi 22 septembre \u201ca LaSalle à Montréal, 19h30.Trois-Rivières c.Repentigny (Trois-Rivières a gagné la série 4-0) Finale 4 de 7 Coaticook c.Sherbrooke Mardi 22 septembre 20 h Sherbrooke c.Coaticook (Sherbrooke mène la série 1-0) Jeudi 24 septembre 20h Coaticook c.Sherbrooke La Tribune - Sherbrooke mardi 22 se Demi-finales 3 de 5 (Sherbrooke a gagné sa série contre St-Bruno 3-1 ) Lundi 21 septembre St-Eustache 1 Lac St-Louis 4 (Lac-St-Louis mène la série 3-1) Mercredi 23 septembre Y ob Lac StLouis c.Sustache, 19h30 Moy.[EIR EN DI] 3 LIGUE JUNIOR RIVE-SUD ESTRIE Section Est GP Moy.Dif NEW VOrK.\u2026.\u2026\u2026\u2026mrerrcrrerrecnes 9% 55 633 - BOSTON revers 89 59 601 5 Tampa Bay\u2026.\u2026\u2026\u2026rrrrerrre 11 713 53 18 Toronto ver 67 83 44] À Baltimore\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 60 90 400 35 Section Centrale Detroit.719 70 530 - Minnesota er 1 13 53 2% 11 13 78 483 7 Cleveland.ol 88 409 18 Kansas CÎtY \u2026\u2026\u2026.ororesrererensn ol 88 409 18 Section Ouest TTT] 89 60 59 1 81 67 54] jn Seattle 8 7 520 1 Oakland.1 78 417 18 Lundi 21 septembre Toronto 9 Baltimore 2 Minnesota 7 Chicago White Sox 0 Boston 9 Kansas City 12 (Huitième manche) N.Y.Yankees O L.A.Angels 2 (Cinquième manche) Texas 6 Oakland 0 (Cinquième manche) Mardi 22 septembre Detroit (E.Jackson 12-7) à Cleveland (Laffey 7-6), 19h05.Baltimore (Hendrickson 5-5) à Toronto (à être déterminé), 19h07.Seattle (Rowland-Smith 4-3) à Tampa Bay (Niemann 12-6), 19h08.Boston (P.Byrd 1-1) à Kansas City (Greinke 14-8), 20h10.Minnesota (Manship 0-1) a Chicago White Sox (Danks 12-9), 20h11.N.Y.Yankees (Gaudin 1-0) a LA.Angels (E.Santana /-8), 22h05.Texas (McCarthy 7-3) a Oakland (Cahill 9-12), 2205.RENDEMENT DES BLUE JAYS Au bâto MOY MPB AB PCs 2B 3B CC PP Phillips.333 33 6 021001 Lind ., 298 303 557 83166 46 0 30104 Hill., 285 326 628 90179 31 0 32 98 Scutaro\u2026282 379 574 100162 35 1 12 60 Inglett\u2026 281 347 89 1125 4 1 06 Ruiz 27 32 @ 17520 7/4 Overbay.268 372 385 52103 31 1 14 56 Chavez\u2026,265 292 155 104 8 0 215 Wells .263 315 574 7915134 3 14 62 Barajas\u2026.235 266 392 4092 17 0 18 66 McDonald 235 250 102 1024 6 0 2 7 Bautista.,225 354 276 4162 11 2 724 Snider \u2026 224 309 196 2744 11 0 820 Encarnacion2l/ 270 115 1425 3 1 412 Millar .211 299 232 274913 0 627 Barrett.16/7 21 18 3 300 12 Au monticule G P MPM MJDEP VP ML Hayhurst.00 131 14 0 0 202 Frasor.oo.6 3 258 57 0 10 521 Accardo.002523 0 1 192 Halladay.1510 301 30 30 0 220 DOWNS corer 1330948 0 9 462 Camp orme 163285 0 0 740 Rzepczynski.2 4 367 11 11 0 4! Romero.129 428 26 26 0 1592 RAY rover 1 2 444 4 4 0 2 Carlson \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 15 450 69 0 0 640 League \u2026\u2026\u2026\u2026.35 499 66 0 0 692 80H mere 7453 1817 0 93 Richmond \u2026\u2026\u2026 610 531 24 21 0 1232 Tallet \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 19 51 523 0 41 Janssen \u2026\u2026\u2026\u2026 2454 7 5 1 %/ PUICEY verre 0262 66 0 3! Roenicke.00 70411 0 0 1) Wolfe\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.12 88 2 0 0 13 LItSCH veers 01900 2 2 0 90 TT (Matchs d'hier non compris) J Moy.Mauer Min eee 124 41 8 16 3/4 ISuzukiSea 134 592 83 210 .3% MiCabreraDet .146 555 88 184 332 Jeter NYY ce 143 599 104 197 329 Bartlett TB \u2026\u2026\u2026\u2026 127 48 8 Bl 33 I (1) \u2014 149 600 97 193 32 MYoung Tex .130 52 76 168 32 PierzynskiChiW 13] 45 56 147 309 Youkilis Bos.124 450 93 139 309 EAybar LAA 127 41 66 145 308 Circuits \u2014 CPena, Tampa Bay, 39; Teixeira, New York, 37: Bay, Boston, 35; NCruz, Texas, 32; AHill, Toronto, 32; Branyan, Seattle, 31; Longoria, Tampa Bay, 31.Buts volés \u2014 Ellsbury, Boston, 63; Crawford, Tampa Bay, 59; Figgins, Los Angeles, 42.Lanceurs \u2014 Sabathia, New York, 18-7; Feldman, Texas, 17-5; Fernandez, Seattle, 16-5; Verlander, Detroit, 16-9; Beckett, Boston, 15-6; JerWeaver, Los Angeles, 15-7, Halladay, Toronto, 15-10.Retraits sur trois prises \u2014 Verlander, Detroit, 245; Greinke, Kansas City, 224; Lester, Boston, 215; FHer- nandez, Seattle, 196; Halladay, Toronto, 193; Beckett, Boston, 187; Sabathia, New York, 186.Victoires protégées \u2014 Fuentes, Los Angeles, 43; Nathan, Minnesota, 42; MaRivera, New York, 40; Papelbon, Boston, 37; Aardsma, Seattle, 35; Rodney, Detroit, 33; Jenks, Chicago, 29.Football HT Association américaine Section Est PN Moy PP PC NY.Jets 0 0 1000 40 16 N.-Angleterre.10 500 34 40 Buffalo \u2026\u2026\u2026\u2026 1 0 590 5 4 Miami.20 000 30 4 Section Sud Indianapols.00 1000 4 5 Houston.1 0 500 4 5 Jacksonvill.2 0 000 29 4 Tennessee.2 0 000 4 4 Section Nord Baltimore.0 0 1000 6 50 Pittsburgh \u2026\u2026\u2026 10 500 27 2 Cincinnati.1 0 500 38 3% Cleveland.2 0 000 20 6 Section Quest Denver .00 1000 39 13 San Diego.00 1000 24 20 Oakland.10 50 3 3H Kansas City .2 0 000 34 9 Association nationale Section Est G PN Moy PP PC NY.Giants.0 0 1000 5 48 Dallas \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 10 50 6 5 Philadelphie.1 0 500 60 58 Washington.10 500 2 30 Section Sud Atlanta.00 1000 4 2 LaN.-Orléans \u2026 0 0 1000 93 49 Caroline .2 0 000 30 66 TampaBay.20 000 4 6 Section Nord Minnesota \u2026\u2026 00 1000 6 33 Green Bay.1 0 500 4 4 Chicago.10 500 32 35 Detroit.2 0 000 40 72 Section Quest San Francisco.0 0 1000 43 2 Seattle \u2026\u2026\u2026 10 500 38 23 Arizona.1 10 500 4 3 St.Louis.0 20 000 7 3 Dimanche 20 septembre Houston 34 Tennessee 31 Minnesota 27 Detroit 13 Atlanta 28 Caroline 20 Washington 9 St.Louis 7 N.Y.Jets 16 Nouvelle-Angleterre 9 Oakland 13 Kansas City 10 Cincinnati 31 Green Bay 24 Arizona 31 Jacksonville 17 La Nouvelle-Orléans 48 Philadelphie 22 PE Section Est MM G PN PP PC PTS Montréal \u2026\u2026\u2026\u2026vessssss 1 9 20344188 18 Hamilton rss 1 6 502222 12 TOFONtO resserre 1 3 8021288 6 Winnipeg \u2026\u2026\u2026\u2026ororvn 1 3 80200302 6 Section Quest Saskatchewan.1 6 503303 12 Calgary omer 1 6 50322 12 Edmonton.1 6 502936 12 CoB.corres 1 5 602/300 10 Vendredi 25 septembre Montréal à Hamilton, 19h00.C.-B.à Calgary, 22h00.Samedi 26 septembre Saskatchewan à Edmonton, 18h00.Toronto à Winnipeg, 21h00.PJ V DN PP PC PTS VARIE \u2026.\u2026\u2026vrvrcrsseene 4 4 0016 3 8 Vieux-Montréal.4 3 10 80 59 6 F-X.Garneau avr 42 209 9 4 Champlain.ceeeseees 4 2 20100 48 4 Montmorency \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 4 1 30 38315 2 Edouard-Montpetit.4 0 4 0 46119 0 Samedi 26 septembre 13h Montmorency c.FX.Garneau 13h Vanier c.Ch.Lennoxville 19h Edouard-Montpetit c.Vieux Montréal 1r division PPV DN PP PC PTS Sherbrooke.4 4 00105 42 8 Victoriaville.ueeeene 4 3 10121 72 6 TroiS-RIVeres .4 3 10104 31 6 Lévis-Lauzon \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 4 3 1013 718 6 Beauce-Appalaches.4 2 2 0 101 & 4 Saint-Jean.4 2 20 4 4 4 John Abbott\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 4 2 20 46 93 4 Notre-Dame-de-Foy.4 1 3 0102 70 2 Jonquière\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.4 0 40 4153 0 Ch-St-Lambert.4 0 40 510 0 Samedi 26 septembre 19h Beauce-Appalaches c.Jonquière 19h 30 Notre-Dame-de-Foy c.Trois-Rivières 19h30 Lévis-Lauzon c.Sherbrooke 19h 30 John Abbott c.Victoriaville Dimanche 27 septembre Buffalo 33 Tampa Bay 20 13hCh.-St-Lambert c.Saint-Jean San Francisco 23 Seattle 10 Chicago pe 5e 2° division Sud-Ouest Baltimore 31 San Diego WV D NPP PC PTS Denver 27 Cleveland 6 Lionel-Groux.\u2026.3 3 0 073 36 NX.Gants 33 Dallas 3.AdréGrasset 3 3 0 09 4 6 Lundi 21 septembre M , OT Drummondvile\u20263 1! 2 0 5 64 2 Indianapolis 27 Miami 23 Lanaudière 31 209 45 27 Mas 30 3080 \u20ac Association du Québec Samedi 26 septembre MI G PN PP PCPTS 13hValleyfield c.André-Grasset Laval 3 3 0012 14 6 13hDrummondville c.Outaouais Montréal \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 3 2 10115 62 4 19hLanaudièrec.Lionel-Groulx Sherbrooke.3 2 10 60 63 4 oo BISHOPS roses 31205 9 2 2¢ division Nord-Est McGill.3 1 20 631020 ?Concordia\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 30 303216 0 Ama I ; 0 ne PIS Samedi 26 septembre Limoilou.33 0 0159 3 6 13h StFX .Concordia LaPocatière\u2026\u2026.1 2 07 DB 2 13h Sherbrooke c.Saint Mary's Chicoutimi.3 12 043 M 2?13h McGill ¢.Mount Allison Rimousk.31 2048 0 2 13h Acadia c.Montréal Thettford\u2026\u2026\u2026\u2026 3 0 3 040 102 0 Dimanche 27 septembre Samedi 26 septembre B3hBishopse.Lava Chicoutimi c.Alma Samedi 3 octobre Dimanche 27 septembre 13hMcGillc.Bishop's ~~ 13h La Pocatière c.Thetford Mines 13h Sherbrooke c.Concordia (Télé SRC) 13h30 Limoilou c.Rimouski Sport étudiant Vendredi 25 septembre Samedi 26 septembre FBBEN19h Montée-Le Ber c.Collège St-Bernard FBBEN 12 h Alexander Galt c.Du Phare Samedi 26 septembre FBBEN10h É.Mitchell c.Sém.St-loseph FBBEN 10 h Séminaire Sherbrooke FBC2A10h É.Montignac c.Du Phare FBC2A10h Alexander Galt c.Montée-Le Ber FBC2A10h Séminaire Sherbrooke c.Le Tandem Boisé FBJ2AD213h E.Montignac c.Du Phare FBJ2AD213 h Alexander Galt c.Montée-Le Ber FBJ2AD213 h La Ruche c.La Poudrière Dimanche 27 septembre FBC2A10h Sém.StJosephc.E, Du Triolet FBJ2AD2 13h La Frontalière c.E.Du Triolet UJMIAA 10 h Du Phare c.Montcalm ?UJMIAA 11 h Séminaire de Sherbrooke, Laisser-passer UJMIAA-110 12 h E.Montcalm c.Montcalm 3 UJMIAA-11313 h Du Phare c.Séminaire Sherbrooke UJMIAA-1019 h E.Montcalm c.Du Phare UJMIAA-102 09h Montée-Le Ber c.Montcalm 2 UJMIAA-105 10 h Montcalm c.Enfant de-La-Terre UJMIAA-108 11 h Montée-Le Ber c.Enfant de-La-Terre UJMIAA-11112 h Séminaire Sherbrooke c.Séminaire de Sherbrooke UJMIAA-11413 h Montée-Le Ber c.Séminaire de Sherbrooke UJMIAA-106 10 h E.Montcalm c.Montée-Le Ber UJMIAA-109 11 h Séminaire Salésien c.Montcalm 3 UJMIAA-11212 h Montcalm 2 c.Séminaire Salésien UJMIAA-11513h E.S.Bromptonvillec.Enfant de-la-Terre UJMIAA-103 9h Séminaire Sherbrooke c.Séminaire Salésien Hockey Section Atlantique MJ G PDP DF BP BC Pts Saint-Jean\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.vs 44000 19118 MONCÈON \u2026\u2026\u2026rarsseerssens 43100 12106 I 42002 4126 Acadie-Bathurst .42101 10 95 Cap-Breton \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.4 1 111 1718 4 3717) 40400 02 0 Section Centrale-Telus Drummondville.4 4000 2 58 LEWISÈON \u2026rasrssecrssens 43100 12 96 Victoriaville\u2026\u2026msserrncer 52201 13175 Shawinigan.42200 13234 Section Est-Telus QUÉDEC reverse 43010 18137 CRICOUEIMI everson 41102 12154 RIMOUSKi\u2026.rrsrsseerssens 41210 13233 Baie-Comeau .51310 914 3 Section Ouest-Telus GAtiNEaU \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026rvvrssenss 44000 19 78 Montréal \u2026\u2026\u2026esssersssns 42200 1/716 4 7 30 [1] 41210 1618 3 Rouyn-Noranda.41300 9132 Mardi 22 septembre Val-d'Or a Rouyn-Noranda, 19h30.Mercredi 23 septembre |-P-E.à Saint-Jean, 19h00.Jeudi 24 septembre Gatineau au Cap-Breton, 19h00.Val-d'Or à Chicoutimi, 19h30.Vendredi 25 septembre Moncton au Cap-Breton, 19h00.Drummondville à Québec, 19h00.Val-d'Or à Baie-Comeau, 19h30.Rouyn-Noranda à Rimouski, 19h30.Acadie-Bathurst à Shawinigan, 19h30.Victoriaville à Saint-Jean, 19h30.Lewiston à Montréal, 19h35.Section Sherwood Mj G PDP DF Bp Bc Pts 01] \u2014 5 4010 30839 Kahnawake \u2026\u2026\u2026soesesss 42 110 5 45 LACHINE \u2026\u2026.\u2026vrssesseerssecn 6 2400 225 4 Vaudreuil-Dorion.41300 1220 2 Valleyfield\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.51400 152 2 Section SWD Saint-Jérôme \u2026\u2026\u2026\u2026.66000 5201 LAVAÏ \u2026\u2026rereremenenene 6 410 1 2918 9 Joliette\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026mrrrsens 53110 4197 Terrebonne.6 2301 2228 5 Sainte-Agathe\u2026\u2026\u2026\u2026.60600 1740 Section Guilbeault C.Champlain \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.6 5100 Æ 1410 Princeville\u2026\u2026\u2026\u2026.svesssns 6 4200 30 21 8 Thetford Mines\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 5 2 210 15 19 5 41:11) J 6 2 400 1725 4 Mercredi 23 septembre Vaudreuil-Dorion à Valleyfield, 19h30.Terrebonne à Saint-Jérôme, 19h45, Jeudi 24 septembre Kahnawake au C.Champlain, 19h30.Vendredi 25 septembre Granby à Princeville, 19h00.Valleyfield à Sainte-Agathe, 19h30.Saint-Jérôme à Laval, 19h30.Terrebonne à Joliette, 20h00.Vaudreuil-Dorion à Lachine, 20h00.Kahnawake à Longueuil, 20h00.C.Champlain à Thetford Mines, 20h00.Section La COOP Mi G PDP DF Bp Bc Pt Sém.Saint-Frangos.4 4 000 17 7 8 Collège Notre-Dame\u2026\u20264 2 00 2 19 19 6 Jonquière \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 53200 12166 2 hb 2300 1624 Trois-Rivières \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 51310 17203 Section Reebok C.Charles-LeMoyne.4 4 00 0 20 8 8 0 54100 12 938 C.Antoine-Girouard.4 2 20 0 14 11 4 Châteauguay 30102 8162 Lac-Saint-Louis.o.40301 1020 1 Section CCM.C.Esther-Blondin.43100 2116 6 AMOS oor 3100 15 2 6 Laval-Montréal.hb 3200 2126 Gatineau oor 51310 553 Saint-Eustache \u2026\u2026 30300 1117 0 Vendredi 25 septembre C.Charles-Lemoyne à Châteauguay, 19h30.Trois-Rivières au C.Antoine-Girouard, 19h30.Sém.Saint-François au Collège Notre-Dame, 19h30.Magog à Lévis, 9h30.C.Esther-Blondin à Saint-Eustache, 19h30.Samedi 26 septembre Laval-Montréal à Jonquière, 14h00.Amos à Gatineau, 19h30.Lac-Sain-Louis à Magog, 19h30.Dimanche 27 septembre Sém.Saint-François à Jonquière, 13h00.Saint-Eustache au C.Esther-Blondin, 13h30.Amos à Gatineau, 14h00.Collège Notre-Dame à Lévis, 14h30.Lac-Saint-Louis à Châteauguay, 14h30.Laval-Montréal à Trois-Rivières, 15h00.C.Antoine-Girouard au C.Charles-Lemoyne, 19h30.LIGUE NATIONALE Lundi 21 septembre Montréal 4 Pittsburgh 3 Ottawa 3 Tampa Bay 1 (2 Regina) Atlanta 4 Caroline 2 Buffalo 2 Washington 1 NY.Rangers 4 Detroit 2 Columbus 5 Minnesota 1 Calgary à Vancouver, 22h00.San Jose à Anaheim, 22h00.Mardi 22 septembre Pittsburgh à Toronto, 19h00.Boston à Columbus, 19h00.Detroit à Philadelphie, 19h00.Los Angeles c.N.Y.Islanders, 20n00.Floride à Dallas, 20h30.Phoenix c.Tampa Bay, 22h30.Mercredi 23 septembre Toronto à Buffalo, 19h00.New Jersey à N.Y.Islanders, 19h00.Chicago à Washington, 19h00.Nashville à Atlanta, 19h00.Dallas en Floride, 19h30.Phoenix c.Tampa Bay, 21h00.(à Loveland au Colorado) Calgary à Edmonton, 21h00.Los Angeles au Colorado, 21h00.San Jose à Vancouver, 22h00.LIGUE NORD-AMERICAINE Début du calendrier de la saison régulière Jeudi 24 septembre Thetford Mines à Pont-Rouge, 20h00.Vendredi 25 septembre Pont-Rouge à Trois-Rivières, 20h00.Rivière-du-Loup à Sherbrooke, 20h00.Saguenay à Saint-Georges-de-Beauce, 20h30.Samedi 26 septembre Trois-Rivières à Rivière-du-Loup, 20h00.Dimanche 27 septembre Sherbrooke à Thetford Mines, 16h00.LIGUE JUNIOR AA ESTRIE-MAURICIE Vendredi 25 septembre 20h30 St-Cyrille c.Windsor 20h00 Plessisville c.Coaticook Dimanche 27 septembre 19h10 St-Cyrille c.Plessisville Tennis 1.Roger FEC@rer \u2026\u2026\u2026\u2026ovmsnmennmnmnnnnnes $6183961 2.Rafael Nadal \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026mrn $4775323 3.Juan Martin del Potro \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.$3581 522 4.Andy Murray $3142632 0, NOVAK DJOKOVIC woven $2 741 694 6.Andy ROÂICK \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026rerersnersennnnes $2 235719 7.Robin SOETIINE woven $1421 800 8.Fernando Verdasco \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 $1 292 874 9.Fernando Gonzalez \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 $1181516 10.Nikolai DavyCenkO roses $1160 154 16.Daniel NEStOr \u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026sessenences S880 544 135.Frank DanC@viC \u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026mereercecencens $164 360 205.Peter POlANSKY \u2026\u2026\u2026mvsssememmsesmensnencs $81301 339.Pierre-Ludovic Duclos \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.S27 702 371.Frédéric Nemeyer \u2026\u2026\u2026\u2026sessenenesnsns S22 900 1.Serena Williams \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026- $4586 486 2 Dinara Safina $3477868 3.Svetlana Kuznetsova verre $2 440 741 4 Venus WiRAmS rer $2 219 794 5.Caroline Wozniacki \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.$2 037 533 6.Victoria Azarenka \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 $1849536 LKIM CHISELS room $1628 785 8.Elena Dementieva ones $1596 25% 9.Vera Zvonareva eee $1392509 10.Samantha Stosur \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.$1032 614 47, Aleksandra Wozniak .useesssseessssees $367932 126.Stéphanie DubOIS.rurssessersersn $120508 180.Valérie Tétreault\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026sssseeneens $52 950 188.Sharon FichMan.useeeessssssesssssssseens $49158 214.Marie-Eve Pelletier .eccussseeersssssrerss $35864 217.Heidi El \u2014 $34900 Soccer us Quarts de finale (Total de buts) (Portland passe en demi-finale) Jeudi 24 septembre Charleston à Montréal, 19h45.Porto Rico à Rochester, 19h05.Caroline à Vancouver, 22h30.Dimanche 27 septembre Montréal à Charleston, 19h00.Vancouver en Caroline, 17h00.Rochester à Porto Rico, 18h00.Porto Rico c.Rochester \u20ac A - Ta ro \u2018 5 co : a A Cp LE a I \" Pr ! DE yy \u2018 \u201d\" Paul Deshaies à la présidence de l'ARSÈCE # SHERBROOKE \u2014 Le Sherbrookois Paul Deshaies vient d\u2019étre nommé à la présidence du conseil d\u2019administration de I\u2019Association régionale du sport étudiant des Cantons-de-l\u2019Est (ARSECE).Il succède à Normand Gingues, qui a occupé ces mêmes fonctions de 1999 à 2009.Le mandat de Paul Deshaies prendra fin au terme de la présente année scolaire.La vaste expérience de Paul Deshaies en matière de sport étudiants permettra à l'ARSECE de mener à terme le plan stratégique qu\u2019elle produira - au cours de l\u2019année.| «J\u2019ai bien sûr encore beaucoup d'intérêt envers le sport amateur, c\u2019est ce qui me motive à accepter l\u2019invitation del'ARSECE à siéger à son Conseil d\u2019administration comme membre _.externe et à occuper la présidence de l'organisme», a déclaré Deshaies par voie de communiqué./ LE) \u2014 À Jean-Christophe Plouffe, 44 joueur de la semaine SHERBROOKE \u2014 Le gardien Jean-Christophe Plouffe, des Cougars du Collège Champlain, s\u2019est vu décerner le titre de joueur défensif de la dernière semaine dans la Ligue de hockey junior AAA du Québec.Plouffe a bloqué 17 tirs jeudi dernier contre l\u2019Inouk de Granby pour enregistrer son premier blanchissage dans ce circuit.Les Cougars l\u2019avaient alors emporté 3-0.Jusqu\u2019à présent cette saison, Plouffe a pris part à quatre matchs.Il a alloué 8 buts >< sur 78 tirs, conservé une moyenne de \u201c_ 2,26 buts alloués par match et un a ~~.pourcentage d\u2019efficacité de ,897%./ \u2014LaTribune 77 Paul Deshaies NN f \\ y LD \u2014 La Tribune Une sélection toute sherbrookoise Pascal Fils, Harrison Maloney et Steven Turner, les joueurs de la semaine PIERRE TURGEON pierre.turgeon@latribune.gc.ca SHERBROOKE \u2014 Le Vert & Or et les Gaiters ont non seulement remporté la victoire dans leur match respectif du week-end dernier, mais ils ont aussi monopolisé les honneurs de la semaine dans la Ligue de football universitaire du Québec.Le Vert & Or Pascal Fils qui a totalisé des gains de 279 verges dans la victoire de 24-14 aux dépens de Concordia mérite le titre de joueur offensif de la semaine, tandis que les Gaiters Harrison Maloney et Steven Turner recoi- vent respectivement les titres de joueur défensif et de membre des unités spéciales de la semaine.On se souvient que les Gaiters ont remporté leur première victoire de la campagne, vendredi soir, 25-20, aux dépens des Red- men de l\u2019Université McGill.Maloney, un demi défensif à sa deuxième année avec les Gaiters qui avait été proclamé la recrue de l\u2019année au terme de la dernière saison, a joué un rôle important dans cette victoire en réalisant cing plaques en solo, en réussissant une interception qu\u2019il a ramenée sur 18 verges pour paver la voie à un placement quilancait les Gaiters en avance 3-0.Il a finalement rabattu une passe sur la dernière séquence à l\u2019attaque des Redmen pour confirmer la victoire.Son coéquipier Steven Turner a refait le coup aux Redmen.Comme il l\u2019avait fait la semaine précédente face au Rouge de l\u2019Université Laval, il a inscrit un touché sur un retour de botté de dégagement.Il afranchi les 61 verges qui le séparaient de la zone des buts.Pour ce match, il a totalisé des gains de 81 verges sur les bottés de dégagement et 22 sur les bottés d\u2019envoi.Turner en était à son deuxie- me exploit du genre cette saison et il était venu bien près de le faire également à son premier match contre le Vert & Or, mais on a jugé qu\u2019il était sorti en touche dans sa course.Après trois matchs en 2009, il domine le circuit québécois pour la moyenne des verges gagnées sur les retours de botté de dégagement , iM Thre £71 roa ' ae, ; M - te PES - FC | .= = r ae dba oll bt Canin a at cat La performance de 279 verges réalisée par Pascal Fils contre les Stingers de l\u2019Université Concordia était la cinquième de l\u2019histoire du football universitaire québécois.à 29,2 verges en plus d\u2019être au troisième rang pour les verges gagnées par match avec 152,3.Pascal Fils en tête Le porteur de ballon Pascal Fils vit présentement une saison de rêve au football universitaire canadien, lui qui totalise des gains de 661 verges par la course depuis l\u2019ouverture de la saison.Encore 13 verges et il égalera le total de sa meilleure saison universitaire.L\u2019an dernier, il avait fait progresser le ballon sur 674 verges.Présentement, il domine par un peu plus de 280 verges les meilleurs porteurs du circuit québécois, dont Rotrand Sené, l\u2019excellente recrue des Carabins CE 15 - pd x.Arf pere a RER SE 4.de l\u2019Université de Montréal, Sébastien Lévesque, du Rouge et Or de l\u2019Université Laval, et Andrew Hamilton, de McGill.Ce dernier n\u2019a cependant participé qu\u2019à deux matchs, contre trois pour tous les autres.Ses 279 verges en un match lui permettent d\u2019égaler la cinquième meilleure performance dans l\u2019histoire du circuit québécois de football universitaire et de rejoindre un certain Jamall Lee qui portait les couleurs de Bishop\u2019s.Lee détient aussi le record québécois (391 verges) ainsi que la troisième performance (296) pour un match.Si Pascal Fils n\u2019est pas ralenti par les blessures et qu\u2019il arrive à maintenir le même rythme jus- I] is wou, Gomi 4 : \u2014 alt a eee oy TA Sa Et As qu\u2019à la fin de la saison, il pourrait menacer la saison record de Jamall Lee qui avait gagné 1464 verges en 2007.Pour ses succès des trois derniers matchs, Pascal Fils donne tout le crédit à ses coéquipiers.«C\u2019est sûr qu\u2019une ligne à l\u2019attaque comme celle que nous avons, ça aide beaucoup.On a de gros bonhommes qui travaillent fort.Sur toutes les facettes du jeu, nous sommes prêts et l\u2019équipe est à maturité, ça paraît» souligne Fils qui refuse de s\u2019attarder à ce que pourrait être sa saison.«Dire que je n\u2019y pense jamais serait faux, mais je me concentre sur le plan de match en réalisant un jeu à la fois.Ce n\u2019est qu\u2019à la + +.- Va - \u2018 3 dm be : = e320 bs PE A + \u201cro: ;\" ere is LP RP et CA > PAT oe 5 5 FRE M) ue fs AC PK Rat rt + vy .DT ed te te, Tree Cr to.QE \u2018y, at, at A Tr r sai eg or ha \"J Vie > ! LES Fa gl : mas M SET a UE vo nt à cr ci Sep ltd A a \u2018 \u201c* er hn fn _ 5 4 i MY) iad 4 An YA a wht Re IMACOM, MAXIME PICARD fin du match que je prends conscience des chiffres.» Les courses endiablées de Pascal Fils ont placé le Vert & Or en tête de la conférence québécoise non seulement pour les verges gagnées au sol, mais aussi pour l\u2019offensive totale.Après trois matchs, le Vert & Or a gagné le plus de verges à l\u2019attaque, 1313, soit 30 de plus que l\u2019Université Laval.A lui seul, Pascal Fils a réalisé un peu plus de la moitié des gains totaux du Vert & Or.«Je ne suis pas d\u2019accord pour dire que l\u2019attaque est centrée sur moi.Je ne suis qu\u2019une morceau de l\u2019attaque qui aide à ouvrir le jeu de passe tandis que le travail des receveurs permet d\u2019ouvrir le jeu au sol.» ounqIaT, 87] - 6007 o1que1des zz IpJew syO01GUOUS | OT La Tribune - Sherbrooke mardi 22 septembre 2009 36 @#)/Sports/Football*scolaire hf el aR aT & 4 SES ie F i =» Er + - \u2014 \\ ' ; Per Collège Horizon de Trois-Rivières et remporté une victoire de 21-14.a Bruits de vestiaires GENS Au Triolet Les Harfangs juvéniles ont remis ça.Après avoir remporté une victoire de 84-0 sur les Car- nicas de La Ruche en ouverture de saison, ils ont ajouté un autre «O» à leur fiche quand ils ont défait les Patriotes du Phare 45-0 dans un match de la deuxième division de la Ligue juvénile AA.«On a encore eu droit à une excellente prestation de toute notre unité défensive», note l\u2019entrai- neur Mathieu Lefaivre.À l\u2019attaque, Béchir Jafoui a marqué deux touchés par la passe tout en s\u2019illustrant avec d\u2019excellents retours de botté\u2026 /111] Malgré la victoire, Lefaivre a noté un manque de discipline face à une équipe qui s\u2019est montrée coriace pendant tout le match.«Nous devrons continuer à travailler fort et éliminer les petites erreurs car la saison est encore jeune.» /111] Par ailleurs, l\u2019équipe cadette des Harfangs a remporté la première victoire de son histoire de football à l'automne en prenantla mesure des Patriotes du Phare 40- 15.«Le mot d'ordre cette semaine était intensité et l\u2019équipe a réussi à corriger plusieurs points sur le terrain», note l\u2019entraîneur Raymond Mercier./111] En attaque, on retient les performances du porteur Anthony Joyal et du receveur Louis-Phi- lippe Proulx pendant que le joueur de ligne Olivier Bernard et le secondeur Jéremy Laliber- té-Vincent se démarquaient en defensive.Du Phare Dans ce revers de 40-15 contre le Triolet, Erick Loignon, des Patriotes du Phare, parle d\u2019un match difficile en attaque où on n\u2019a pas livré la marchandise après avoir réussi un touché dès la première série offensive.«Le manque d'intensité et de concentration nous ont coûté cher.» Par contre la défensive a offert une belle résistance malgré de longues séries sur le terrain.Elle a pu stopper l\u2019attaque du Triolet quelques fois à la porte des buts./111] Jean-Daniel Lecours, même s\u2019il a été victime trois fois de rudesse sur le quart, acomplété deux passes de touché à Olivier Ponton-La- pointe etamassé plusieurs verges par la course.En défensive, Patrick Brodeur-Fournier a réussi deux sacs du quart et stoppé plusieurs courses du Triolet\u2026 /111] L\u2019équipe benjamine des Patriotes aremporté une victoire serrée de 6-2 sur les Cavaliers de l\u2019école Mitchell.Le demi défensif Maxime Côté a réussi un plaqué à la ligne de trois verges pour mettre un terme à la progression des Cavaliers et les priver d\u2019un touché.En attaque, les Patriotes ont marqué leur touché alors qu\u2019il restait environ une minute de jeu.Une pièce de Hugues Dupuis qui a fait progressé le ballon sur 55 verges UVELLE ADMINISTRATION '@ 2100, rue Sherbrooke, Magog @ 819 868-4040 @ COLLABORATION, ECOLE DU PHARE Les jeunes benjamins des Patriotes du Phare se souviendront longtemps de la chance qu'ils ont eue de jouer à la mi-temps d\u2019un match des Alouettes de Montréal.Ils ont affronté le - a wl \u2019 IMACOM, JOCELYN RIENDEAU Le rapide Mathieu St-Martin a inscrit cing touchés dans la victoire des Barons cadets du Séminaire de Sherbrooke.Sur ce jeu, il échappe a Adam Rowell, des Pipers d\u2019Alexander Galt.EEE EEE EE EE EE EEE EEE EEE EEE EEE EEE EE EEE EEE EEE ESE EEN EEN EERE EEE EERE EEE EEE EEE EEE EE EEIII » ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ 6 ¢ ¢ ¢ 6 66 660608 60600860608 68 2 2 2 5 8 8 82 8 55 6006600060606 0660666666606 0606008 6606068600866 068 2 52 2 8 2 5 5 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 CC CC CC CCC CC CC 0 000 CC 0 CC 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 2 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 CCC CCC CC 0 a pave la voie a ce majeur.La Montée Pendant que la défensive réussissait à garder l\u2019équipe dans le match, l\u2019attaque au sol a marqué juste assez de points pour permettre à la formation cadette des Rebel de remporter une victoire de 21-20 sur les Béliers de l\u2019école Montignac.Sur le dernier jeu du match, le secondeur Guillaume Glaude a réussi un plaqué à la ligne d\u2019une verge pour empêcher Montignac de marquer.Plus tôt, la défensive avait aussi arrêté les Béliers qui profitait d\u2019un premier essai à une verge de la zone des buts.À l\u2019attaque, Alli Matiullah (2) et Paccus Ma- nirambona se sont partages les touchés des Rebel./111] Devant plus de 500 élèves et enseignants de l\u2019école qui s\u2019étaient rendus au parc Sylvie-Daigle à l\u2019occasion du homecoming de l\u2019équipe benjamine, les Rebel ont dû se contenter d\u2019une défaite de 24-0 face au Vert et Or du Séminaire de Trois-Rivie- res.«L\u2019atmosphère était fébrile et malgré le résultat, le match a été serré», souligne Marc-An- toine Joseph en précisant qu\u2019il reste du travail à faire et que cela fait simplement partie de l\u2019apprentissage du football.Avec près de 50 joueurs, ce sera un peu plus long, mais combien prometteur pour la deuxième moitié de la saison, ajoute-t-il./111] En division 2 de la ligue juvénile, les Rebel ont mérité une victoire de 14-7 sur les Béliers de Montignac, mais le match a laissé un petit arrière-goût chez les entraîneurs.«Pendant la semaine de préparation, nous avons eu une mauvaise éthique de travail, peu de discipline et de concentration et tout cela s\u2019est reproduit sur le terrain pendant le match», mentionne Joseph qui illustre la situation par les 150 verges de pénalités et les sept revirements donnés par les Rebel./111] En attaque, le porteur de ballon Guillaume Labbé a totalisé des gains de 166 verges et les deux touchés ont été l\u2019oeuvre des receveurs Louis-Pierre Dion et Petar Gabrilovic.En défensive, malgre plusieurs erreurs, des bons coups ont été réalisés, dont trois interceptions et deux ballons recouverts.Joseph se disait content qu\u2019une telle performance survienne en début de saison.«Ça nous ramène vite sur terre et nos joueurs seront plus affamés pour le reste de la saison».Séminaire de Sherbrooke Les Barons du Séminaire de Sherbrooke ont repris là où ils avaient laissé la semaine précédente.Ils ont profité de leur journée «retrouvailles» pour ajouter trois victoires à leurs fiches.D\u2019ailleurs, plusieurs parents, amis et anciens ont profité de la magnifique journée de dimanche pour passer par le parc Sylvie-Daigle.En lever de rideau, les benjamins ont défait les Pipers d\u2019Alexander Galt 38-0 dans un match ou Marc-Etienne Dupont (2), Yanni Kanache, Charles Gravel et Charles Béchard se sont partagé les touchés.En défensive, William Bélisle et Charles Béchard se sont signalés en réussissant plusieurs plaqués.\u2026 /111] Chez les cadets, l\u2019équipe de Marc Véronneau a été plus expéditive en marquant un touché dès le botté d\u2019envoi en route vers une victoire de 66-0 contre Alexander Galt.Le rapide Mathieu St-Martin a ramené le ballon sur 80 verges pour inscrire le premier de ses cinq touchés.Les autres appartiennent à Gregory Toulouse (2), Lucas Murphy, Louis-Philippe Cloutier et Julien Berry.Ce dernier a aussi ajouté sept convertis./111] Les Riverains de l\u2019école Ma- rie-Rivier, a Drummondville, ont failli causer la surprise de la journée en prenant les devants dans le match.Ils étaient en avance 14-7 au troisième quart.Les deux touchés des visiteurs ont été marqués lors de retour de botté d\u2019envoi.Les Barons ont toutefois été en mesure de revenir pour mériter un gain de 35- 28.William Provencher-Campeau (2), Antoine Dessureault, Gabriel Fortier, Charles-Etienne Poirier et Jasmin Rousseau (5 convertis) se sont partagé les points des Barons.Nicolas Boutin a offert une autre solide performance en défensive avec 10 plaqués en solo et quatre sacs du quart.À Drummondville Du côté des Riverains de l\u2019école Marie-Rivier, Renaud Lapierre, auteur des deux majeurs sur les retours de bottés, a réussi un troisième touché dans le match.«On a tiré de l\u2019arrière 28-14 et nous sommes revenus à 28-28, avant de perdre à la toute fin.Je m\u2019attendais à ce qu\u2019une jeune équipe comme la nôtre s\u2019écroule.Notre retour m'a impressionné, les gars ont démontré du caractère», soulignait l\u2019entraîneur Michaël Robin.«On vient de prouver qu\u2019on peut tenir tête à n'importe qui dans notre circuit»./111] Les Sénateurs du College Saint-Bernard ont vaincu les Lions de Chavigny 36-23 dans un match joué a Trois-Rivieres.Les Sénateurs ont rapidement pris les devants, 8-0, mais tiraient de l\u2019arrière 23-8 au troisième quart.«Autant nous avons été lamentables en première demie, autant nous avons été sublimes ensuite, affirme l\u2019entraîneur Luc Sylvain quia noté un relâchement au sein de sa troupe en première demie et qui a pu remettre les pendules à l\u2019heure à la mi-temps.Louis-Alexandre Saint-Laurent et Olivier Landry ont inscrit des touchés pour les Sénateurs./111] Samedi, a Coaticook, les Patriotes de La Poudriere tiraient de l\u2019arrière 20-13 face au Summum de La Frontalière, mais ils sont revenus pour l\u2019emporter 27-20 dans une rencontre de la deuxième division de la ligue juvénile.«La Frontalière a joué un bon match tandis que nous, en attaque, on s\u2019est souvent tiré dans le pied en commettant des erreurs», raconte l\u2019entraîneur Jacques Charpentier.Notre équipe est jeune et en mode apprentissage.Il nous faut limiter les erreurs et acquérir de la maturité».\u2014 Pierre Turgeon et Danny Allard NDLR \u2014 Les responsables des équipes de football scolaires et civiles sont invités à nous faire parvenir le bilan de leur fin de semaine que nous pourrons reproduire en partie dans cette page.Faites parvenir vos courts textes avant midi le lundi à l\u2019adresse suivante: sports@latribune.gc.ca Merci ==» DENIS (SES MESSIER \u2014ie > Collaboration spéciale \" A a 11 A8 basis) Ancien directeur général de Golf Québec, il fut aussi à la tête du club de golf Drummondville, BOB DION est aujourd\u2019hui le directeur des opérations de la firme Canneberge Bieler de St-Louis de Blanford.Inscritalajournéedes Retrouvailles au club d\u2019Asbestos, l\u2019équipe de BOB, complétée de PAUL DION, MICKEY DION et du pharmacien RÉJEAN ROY se sauvait avec la victoire avec une carte de moins 15 au «Vegas a 4».-0- GERRY LAPALME, un membre toujours actif, a «repéché» les PETER WEBB, DOUG PAUL et SEAN McKENNA et l\u2019équipe remettait une carte de moins 13.Le quatuor d\u2019honneur réunissant le légendaire CONNIE DION, FRANCOIS JOBIN, FRANCE ARSENAULT et la professionnelle JOSEE PERUSSE remettait un pointage de moins 5.-0- ANDRÉ GAGNON \u2014 il a piloté le tournoi DONALD MARCOTTE durant de nombreuses années avec son complice GAETAN SEVIGNY \u2014 effectuait un retour sur les allées d\u2019Asbestos, tout comme les BEAUDOIN, VIENS, LAROCHE, LAPOINTE.ANDRE a évolué avec l'ex-maire d'Asbestos, ROCH FRECHETTE.Si vous voulez vous revoir a nouveau en 2010, il faut retenir la date du 11 septembre pour un autre «Vegas a 4».-0- Impossible, encore aujourd\u2019hui, de couronner un «champion» chez les McKEWEN tellement le jeu de DOUG et BRIAN est régulier comme une horloge.Si DOUG avait eu l\u2019opportunité de fouler les allées d\u2019Asbestos il n\u2019y pas si longtemps, BRIAN y revenait après 15 ans et il a apprécié sa visite dans son ancien patelin.DOUG et BRIAN \u2014 ils sont tous deux membres au club Cowans- ville \u2014 ont évolué en compagnie des freres GAETAN et JEAN- GUY SEVIGNY, et encore la ce fut de belles retrouvailles! -0- ALAIN PROULX de la fromagerie de St-Georges était à bout de force à son retour au chalet du club, lui qui a transporté sur ses épaules l\u2019équipe de mon confrère ANDRE ROUSSEAU.L'équipe regroupait aussi ROBERT ST- LAURENT et le doyen du groupe, ARMAND JUNE AU.Qui a été le meilleur chez les RATTE ?A la lueur de ce que j'ai pu voir, YVES asupplantée PIERRE et SERGE.Le surintendant DANIEL GARANT \u2014 il a d\u2019ailleurs droit a un p\u2019tit coup de chapeau pour la qualité de son terrain \u2014 joué en compagnie des GUY CHAMPAGNE, GUY LAROCHE et YVAN PRUNEAU.-0- Professeur de golf au club Golf Horizons d\u2019Omerville, SYLVAIN DALLAIREareéaliséuntroudun coup au 7 trou du parcours Venise, son 4° en carrière, pour mener son équipe à la victoire avec une carte de moins 19 pour les 27 trous de la compétition au 25° tournoi ROGER H LEGAULT.SYLVAIN a frappé avec un fer 7 sur un peu plus de 170 verges.I1 évoluait en compagnie du pompier a la retraite JACQUES GUAY, ainsique CYRILLE LEBRUN et FERNANDO PERRON.Lavic- toire a été acquise par la marge de deux coups sur BOB BENGLE, MIKAEL BENOIT, FERNAND et YVES PERRON.-0- La meilleure équipe des six formations féminines inscrites à la 25° édition du tournoi LEGAULT a été celle de CHANTAL GILBERT, PAULINE COULOMBE, THERESE BOUCHARD et CHRISTIANE DUBREUIL avec une carte de moins 6, pour une avance de cing coups.-0- L'édition 2009 du tournoi ROGER H-LEGAULT était le 25° de l\u2019histoire.Ancien grand patron de Golf Québec, sans oublier son passage à titre de Gouverneur de l\u2019'ARCG et sa présidence du Comité organisateur de l\u2019'Omnium Canadien Bell au Royal Montréal, ROGER est venu bien près de réussir un 10e trou d\u2019un coup en carrière au difficile trou numéro 17 de Venise se jouant sur plus de 225 verges.ROGER a logé son coup de départ à deux pouces du trou.la balle selon des témoins touchant à la tige! -0- MARCEL DION du Long- Champ a terminé le demi marathon de Montréal en un temps de 2 heures, mais il était déçu de sa performance, le 15° kilomètre lui causant des problèmes.Un marathonien avec une certaine ex- a: Rens Seen.ene IMACOM, JOCELYN RIENDEAU La Fondation du Séminaire Salésien a tenu son tournoi de golf annuel samedi au Club de golf Orford.La journée a commencé par un brunch avant que les golfeurs ne s\u2019élancent sur les verts.Quelques autres ont profité d\u2019une journée de détente, préférant profiter des installations de l\u2019Estrimont Suites et Spa.Sur la photo, on reconnaît Shawn Whitlock, directeur adjoint au deuxième cycle au Séminaire Salésien, Raymond Lepage, directeur général du Séminaire, Julie Tremblay, présidente de la Fondation du Séminaire, et Louis Lévesque, président d'honneur du tournoi, diplômé de la promotion 1971.périence, MARCEL attribue sa contre performance à un manque d\u2019entraînement\u2026 et il a bien l\u2019intention de corriger la situation en prévision de 2010.-0- MARC GRENIER, directeur général du club de gold Royal Québec, est de retour sur les allées de golf à la grande joie d\u2019ailleurs de son surintendant MICHEL TAR- Up PRO MOT I1IO N BD RÉSERVATIONS : 819 832-3643 @P.Fin de semaine 18 trous avec «cart» e) en boutique Jusqu'à Co sur vétements DIF, un p\u2019tit gars d\u2019East Angus, qui s\u2019attarde a rendre encore plus «compétitif» le parcours du Royal, ainsi que le Québec.Surintendant au club de golf Laprai- rie, PIERRE DUFORD est un autre qui est fier de son terrain.SYLVAIN CHARPENTIER est toujours bien heureux de revoir ses amis de Venise, tout comme DANY CRAGG., -0- YVES MANDEVILLE, professionnel en titre du club de golf d\u2019East Angus, reçoit demain à son clubles participants au tournoi de golf annuel GERARD «Putter» BERNIER.Le chevronné professionnel va aussi agir à titre de président d\u2019honneur de l'événement qui va réunir plusieurs pros de l\u2019Estrie\u2026 *90 AVENUE DES°JARDINSCORFORD 5 a - Q ® (TN Tp pr SL, TARIF HORS SAISON à compter du 21 septembre 2009 @ cu ME trous (| 258 ae Fin de semaine, 18 trous : {1} Club de BE pk TT: rs Lac Mégantic www.clubdegolflacmegantic.com aunqrLy, BT - 6002 24qwa1das zz IpJew 94001G9US A6 Chronique SIEPHAN LEBEAU Collaboration spéciale e me souviens encore J tres bien de mon premier camp d\u2019entrai- nement avec le Canadien de Montréal, en 1986, et bien que 23 ans se soient écoulées depuis et que certaines façons de faire ont changées, je peux encore facilement me mettre dans la peau de ces jeunes recrues et ressentir ce qu\u2019ils vivent alors qu\u2019ils tentent de réaliser leur rêve.Une fois la première étape franchie, soit le camp des recrues, c\u2019est là que les choses sérieuses commencent puisque les vétérans font leur entrée en scène.Ils arrivent tous ensemble telle une vraie confrérie avec leur confiance, leur prestige et leur notoriété.Ils prennent toute la place.Ils te regardent de haut, parfois même de très haut et ils s\u2019assurent de bien te faire comprendre que cet espace leur est réservé et que si tu veux le prendre, tu devras la mériter.Croyez-moi quand je vous dis que cela est très intimidant! Même si tu te retrouves parmi ceux que tu as admirés à la télévision, il est crucial de ne pas rester trop longtemps impressionné et intimidé.Tu dois être pleinement conscient que c\u2019est ton avenir qui est en jeu.Alors dès le moment où tu sautes sur la glace, tu as le devoir de tout mettre en oeuvre afin d\u2019impressionner les dirigeants mais aussi de gagner rapidement le respect des vétérans.Malgré la nervosité et l\u2019intimidation bien ressenties, il est primordial de ne rien laisser paraître et de se comporter avec le plus d\u2019assurance possible.Tu dois démontrer place avec le grand club.pourquoi tu es là mais surtout que tu as tout ce qu\u2019il faut pour évoluer un jour dans le grand circuit.À moins d\u2019être un joueur exceptionnel comme Sidney Crosby, il y a normalement des étapes à franchir.Au début, tu es à la recherche d\u2019un premier contrat professionnel; par la suite il y a des points à gagner LA PRESSE CANADIENNE Une jeune recrue comme Ben Maxwell (61) doit prendre les bouchées doubles pour éviter les coupures, gagner des points et prouver qu\u2019il a sa afin de monter dans la hiérarchie de l\u2019organisation pour finalement en arriver au but ultime, soit de déloger un vétéran et de gagner un poste avec l\u2019équipe.Rendu aux portes de la LNH, tu te rends compte rapidement que seul ton talent ne suffit plus.Tu as beau avoir été dominant durant tout ton hoc- _] key mineur, c\u2019est a ce moment là que tu réalises qu\u2019il y a d\u2019autres bons joueurs sur la planète et que la concurrence est féroce.C\u2019est là que tu dois démontrer ce que tu as dans le ventre.Le fameux entonnoir se referme et ta détermination, ton désir de vaincre ainsi que ta volonté de réussir ont besoin d\u2019être au rendez-vous, sinon il sera trop tard.Alors, qu\u2019est-ce que tu es prêt à faire pour réussir?Qu\u2019as-tu a offrir de plus que les autres?À cet instant, tu n\u2019as plus d\u2019ami sur la glace et tu ne dois penser qu\u2019à ton propre intérêt et à ta propre survie.Ça passe ou ça casse.Cette année, le jeune Philippe Lefebvre, un joueur invité, a saisi sa chance et est reparti avec un contrat en poche.Le jeune David Desharnais, bien que retranché, a gagné des points.Est -ce que les Ben Maxwell ou Yannick Weber auront assez bien fait pour se mériter un poste?Une chose est sûre, c\u2019est que plusieurs autres joueurs ne verront plus jamais le train de la LNH passer.Et c\u2019est alors que l'expression «Beaucoup d\u2019appelés mais peu d\u2019élus» prendra tout son sens! Bouillon repren direction de Nashville RICHARD LABBÉ MONTRÉAL \u2014 Francis Bouillon poursuivra sa carrière dans l\u2019uniforme des Prédateurs de Nashville.Tel que rapporté hier par La Presse, le défenseur de 33 ans a dit oui à une offre des Prédateurs pour une saison, à un salaire de 750 000$ US.L'offre des Prédateurs est nettement inférieure o au salaire de Bouillon la saison © dernière (1,8 million) avec le \u2018> Canadien, mais le principal in- S téressé avait seulement hate de S pouvoir se trouver une nouvelle © équipe au plus vite.«J'avais hâte que ça se décide et là, je suis vraiment content, a- t-il dit lorsque joint au téléphone, hier, avant son départ pour Nashville.Ça faisait deux jours qu\u2019on parlait avec les Prédateurs, et je suis heureux que tout soit enfin réglé.» En acceptant moins d'argent pour se joindre aux Prédateurs, Francis Bouillon prend le pari de connaître une bonne saison afin de pouvoir signer une entente à long terme dans un an.À Nashville, l\u2019ancien du Canadien pourrait décrocher un poste de quatrième défenseur.C\u2019est d\u2019ailleurs pourquoi il a choisi de se joindre au club.= «Les Prédateurs ne m\u2019ont rien Tribune - Sherbrooke mardi 22 sep promis, a-t-il tenu à préciser.Mais je sais qu\u2019il va y avoir de la place pour moi là-bas au sein de leur groupe de défenseurs.L'important pour moi, c\u2019est de pouvoir jouer le plus souvent possible, et c\u2019est à Nashville que je vais pouvoir le faire.» Les Prédateurs devraient annoncer l'embauche de Bouillon aujourd\u2019hui, quand le défenseur aura passé des examens médicaux à Nashville.Bouillon assure qu\u2019il est pleinement remis de ses blessures à l\u2019aine et à l\u2019abdomen, qui l\u2019ont mis à l\u2019écart du jeu pendant deux mois en fin de saison dernière.Il avait tenté un retour au jeu en séries contre Boston, mais avait dû abdiquer de nouveau, une décision qu\u2019il a fini par regretter par la suite.Joueur autonome le 1°\" juillet, il n\u2019a jamais reçu d\u2019offre de la part du Canadien.Les dernières semaines auront donc été assez éprouvantes pour le vétéran de 10 saisons.Après avoir discuté avec plusieurs équi- pes\u2014notamment les Bruins de Boston, les Rangers de New York, les Penguins de Pittsburgh et les Sharks de San Jose tout récem- ment\u2014Bouillon a vite compris qu\u2019il allait devoir encaisser une diminution de salaire pour la prochaine saison.dla Les Sharks, la seule autre formation à lui avoir soumis une offre, lui ont proposé un premier contrat d\u2019une saison pour 600 000 $ il y a Une semaine, puis une deuxième offre légèrement supérieure à l\u2019offre des Prédateurs.Mais Bouillon aurait probablement dû se contenter d\u2019un poste de septième défenseur chez les Sharks.Les autres équipes dans le portrait lui proposaient au mieux un poste de sixième défenseur, quand ce n\u2019était pas un poste de septième défenseur.Les Rangers de New York ont longtemps discuté avec le clan Bouillon aussi.Les deux parties ont même presque réussi à trouver un terrain d'entente, et le DG du club, Glen Sather, s\u2019était de nouveau manifesté auprès de Bouillon la semaine passée.Mais l\u2019offre des Rangers n\u2019est jamais venue, contrairement aux nombreuses rumeurs qui ont circulé à ce sujet.Pour Bouillon, il s\u2019agira d\u2019un retour chez les Prédateurs, lui qui avait disputé quatre rencontres avec cette équipe en 2002- 03 avant de remettre le cap sur Montréal.La saison dernière avec le Canadien, Francis Bouillon a disputé 54 rencontres, récoltant cinq buts et quatre passes.(La Presse) ARCHIVES, LA TRIBUNE Après 10 saisons passées dans l\u2019uniforme du Canadien de Montréal, le défenseur Francis Bouillon vient de signer une entente d\u2019un an avec les Prédateurs de Nashville. ~~ > HOTTES J 39, J Les nouveaux venus font la loi FRANÇOIS GAGNON MONTRÉAL \u2014 À tous ceux qui se demandaient qui, de Brian Gionta ou Mike Cammalleri, hériterait du privilège d'évoluer en compagnie de Scott Gomez au sein du premier trio, Jacques Martin a offert une réponse inattendue.Pourquoi pas les deux.En arrière 2-1 en début de troisième période, l\u2019entraîneur-chef du Canadien a décidé de regrouper les trois nouveaux venus au sein d\u2019un même trio.Ils ont profité de l\u2019occasion pour prendre le contrôle de la partie et marquer le but qui a finalement confirmé une victoire de 4-3 du Canadien aux dépens de Sidney Crosby et des Penguins de Pittsburgh.C\u2019est Brian Gionta, après un bel échange à trois amorcé par Gomez et poursuivi par Cammalleri, qui a marqué à l\u2019aide d\u2019un tir décoché de l\u2019enclave.C\u2019étaitle deuxième but de la soirée pour Gionta qui avait donné les devants 1-0 au Canadien en fin de première.S'il a marqué 49 buts en 2005- 2006 avec la complicité de Scott Gomez alors que les deux hommes évoluaient au New Jersey, Brian Gionta profité de sa réunion avec son ancien coéquipier pour prouver que ses 41 mentions d\u2019aide n\u2019étaient pas tombées du ciel.Pendant un désavantage numérique, Gionta a servi une longue passe dans l\u2019enclave que Gomez n\u2019a eu qu\u2019à faire dévier pour marquer le but qui nivelait les chances 2-2.Une belle pièce de jeu.Guillaume Latendresse, en sautant sur un retour, a ensuite donné les devants au Tricolore.Si le résultat de la rencontre et la réunion des trois meilleurs attaquants du Canadien au sein d\u2019un même trio ont grandement satisfait les partisans qui sont partis heureux après le match, la rencontre a permis à Jacques Martin d\u2019évaluer des jeunes espoirs en leur confiant des rôles qu\u2019ils devront remplir s\u2019ils accèdent à la ligne nationale.Benjamin Maxwell s\u2019est en- Pittsburgh 3 Montréal 4 Première période 1.Montréal, Gionta 2 (Spacek, Markov) 18:12 Pénalité \u2014 Aucune.Deuxième période 2.Pittsburgh, Gonchar 1 (Orpik, Adams) 3:27 3.Pittsburgh, Malkin 2 (Lovejoy) 7-28 Pénalités \u2014 Lovejoy Pgh 5:15, Caputi Pgh 14:48, Spacek Mon (double min.) 18:55.Troisième période 4.Montréal, Gomez 2 (Gionta) 1:40 (dn) b.Montréal, Latendresse 1 (Lapierre, A.Kostitsyn) 7:22 6.Montréal, Gionta 3 (Cammalleri, Markov) 9:27 1.Pittsburgh, Guerin (Letang) 16:46 (an) Pénalités \u2014 Goddard Pgh 13:21, Cammalleri Mon 16:36.Tirs aux huts Pittsburgh rever 4 8 9 - 13 Montréal vs 3 6 9 - 28 Gardiens \u2014 Pittsburgh: Curry (P)Montréal: Price (G).Avantages numériques \u2014 Pittsburgh: 1-3Montréal: 0-3.Arbitres \u2014 Greg Kimmerly, Bill McCreary.Juges de lignes \u2014 Scott Driscoll, Jean Morin.Assistance - 21273 (21273).fin retrouvé au centre de deux joueurs de la LNH en Mike Cam- malleri et Andrei Kostitsyn.Ce trio n\u2019a pas fait exploser des feux d'artifices, mais le choix de deuxième ronde du Tricolore en 2006 a prouvé ses capacités à bien orchestrer des attaques et à bien rejoindre ses ailiers.Max Pacioretty, envoyé sur le flanc gauche de Scott Gomez et Brian Gionta, s\u2019est distingué par son implication physique efficace.Sur le premier but du match, le jeune attaquant n\u2019a pas récolté de passe.Mais son assaut en direction du filet défendu par le jeune John Curry a déstabilisé le défenseur Ben Lovejoy et son partenaire Deryk Engelland.Toujours à l\u2019affut, Gionta a ainsi pu s\u2019approcher du filet où il a tiré trois fois sur le gardien des Penguins avant de pouvoir pousser la rondelle derrière la ligne rouge à sa quatrième occasion.Pacioretty a retraité au vestiaire en fin de deuxième période et il n\u2019est pas revenu au jeu en troisième ouvrant ainsi la porte a l\u2019unification des fers de lance de l\u2019attaque.Geste préventif L\u2019idée trottait déjà dans la tête de Jacques Martin.Mais c\u2019est en raison d\u2019une blessure subie par Max Pacioretty, en fin de deuxième, que I'entraineur-chef du Canadien a décidé de mettre tous ses oeufs dans le même panier.«Nous l'avons retiré de la rencontre par mesure préventive.Mais comme c\u2019était le trio qu\u2019il complétait avec Gomez et Gionta qui avait été le meilleur jusque- là, j'ai décidé de leur donner la chance de continuer sur cet élan en insérant Cammalleri.» L'idée a plu aux principaux intéressés.LA PRESSE CANAIDENNE Brian Gionta a ouvert le pointage en fin de première période contre le gardien John Curry des Penguins, hier au Centre Bell.Gionta a ajouté un autre filet en troisième période en plus de se faire complice du but de Scott Gomez, aidant le Canadien à vaincre Pittsburgh 4-3.«Je me suis rapidement rendu compte que Brian était toujours un excellent joueur.Il déploie tellement d'énergie qu\u2019il est impossible de ne pas suivre le rythme qu\u2019il donne sur la patinoire», a indiqué Gomez.Quant à savoir s\u2019il préférerait se retrouver avec son ancien compagnon de trio chez les Devils, avec Mike Cammalleri, ou avec les deux, Gomez est demeuré stoïque.«Il reste encore pas mal de temps au camp pour déterminer la composition des trios.Ce que je peux dire, c\u2019est qu\u2019en offrant une performance comme celle de ce soir, nous avons donné des options auxentraîneurs.Ils prendront les meilleures décisions pour l\u2019équipe», a politiquement répondu le joueur de centre.Mike Cammalleri affichait la même prudence.«Je ne sais pas si nous jouerons ensemble.Le match de ce soir a toutefois démontré que nous pourrions composer une unité intéressante en avantage numérique.» «Je suis plus satisfait de ma sortie de ce soir que de celle de samedi à Ottawa.L\u2019entraînement commence à payer et je me sens de plus en plus à l\u2019aise.Mais il reste encore deux semaines pour atteindre la forme que je me suis fixé pour amorcer la saison», a assuré Price.«Certains des joueurs qui partent m\u2019ont impressionné, mais il est évident qu\u2019ils ne sont pas encore prêts à faire le saut.Ils doivent poursuivre leur progression», a conclu Martin.(La Presse) aunqrLy, BT - 6007 24qWa1das zz IpJeL 94004qJays GE 40 VENEZ, VOIR CE QUE NOUS AVONS LJ 4 Ke ng NOUS CREONS UNE NOUVELLE ENTREPRISE.REE POUR VOUS: LE EA J \\ J La Tribune - Sherbrooke mardi 22 septembre 2009 MSA li of EX EE EE I EE EE SE oR EN Visitez votre concessionnaire Chrysler * Jeep + Dodge ou CHRYSLERCANADA.CA/BIDOUSPOURVOTREBAZOU > « + CF rysler Canad.ULV Vivuuy ! PE Démarrez à neuf et aidez l'environnement Wh y vine neve A Suspension arrière à cinq bras à ressorts hélicoïdaux, exclusive à sa catégorie** \\ RECEVEZ JUSQU'A 1800°% En partenariat avec le programme «Adieu Bazou», 4 DE REDUCTIONS ADDITIONNELLES\".- > _ = = AUTOMOBILE DU CANADA BAC SEER ASSOCIATION DES JOURNALISTES pe HHH HH A * han de lI\u2019 camionnette aux essais de collision frontale\u201d Cote de sécurité 5 étoiles de la NHTSA Lo JUSTE ANNON Meilleure nouvelle à cabine d'équipe RamBox\"* disponible avec la version annee «Meilleur système de rangement de Riek \"rm ry LED sa catégorie » pour les modèles 2009 \u2014 = PUIS 25 ANS Dodge Grand Caravan 2009 La mini-fourgonnette la plus vendue au pays° Radio AM-FM, changeur 6 CD à compatibilité MP3 Achetez un DODGE JOURNEY SE 2009 à partir de : ISEGMENT LE PLUS VENDU AU PAYS\u201d del C= Achetez un DODGE RAM SLT QUAD CAB\" 4X4 2009 ()IDEFINANGEMENT pendant les 15 ans d histoire du sondage index de qualité totale (TQI)° ueée a Un camion a parti La meilleure cote attrib r de Dodge Ram 1500 2009 Lo IV A , * ON LÉGER LE PLUS PUISSANT AU PAYS\" Six coussins gonflables de série Le modèle Quad Cab possède le plus Important volume intérieur de sa catégorie\u2019 LE PICK-UP LE PLUS PRIME x à à à F avec dispositif anti JF commande é 10 QUE.\u2014 e Moteur HEMI de 5 5 vitesses avec sé ressorts hélicoïdaux lecteur é S Le lectrique ® mE?Autoroute : / Boî e Attelage de remorque de classe |V PREM exclusive à LE FLUS PCP Ville: 111/100 km (26 mpg)® 91/100 km (36 mpg) U e Freins antiblocage à disque aux 4 roues e Système électronique d\u2019antidérapage (ESP\"°) avec assistance au freinage rangement dissimulé à la deuxième rangée ® Radio changeur 6 CD à compatibilité MP3 381) \\ LAL - An _ = - ti 7 antiblocage aux 4 roues ® Miroirs chauffants: sa catégorie** e Climatiseur ® Freins te de transfert é © -louvoiement de la remorque lectrique à Dodge Journey 2009 FAK us verserons VOTRE (iD JE Système électronique d\u2019antid TAP TOUT JUSTE ANNONCE LA TAP TOUT JUSTE ANNONCÉ LA 7 prise temporaire + Le multisegment le plus vendu au pays\u2019 1 Cote de sécurité 5 étoiles de la NHTSA lectronique de gamme ® Suspension arriere a aux essais de collision frontale et latérale\u201d érapage ( e Climatiseur et compartiment pour boissons Chill Zone\" Compartiment de glaces et verrouillage des portes e Moteur économique de 2,4 L à DACT et de 173 ch e Transmission automatique 0 financement à l'achat 0 financement à l'achat ,/ Let 390 ch avec MDS et VVT e Transmission automatique pour 36 mois pour 36 mois USE cing bras ESPHE) J SE U 0 U 0 m \"AAA A © 2 2) m - © = Im in 29 cli ® |A ® 0 © ||! A DODGE CHRYSLER À VISITEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE CHRYSLER ¢ JEEP,, * DODGE L\u2019acheteur avisé lit les petits caractères : t, +, Q Ces offres d\u2019une durée limitée s\u2019appliquent aux livraisons au détail pour usage personnel seulement des modèles neufs 2009 sélectionnés, achetés du 1 au 30 septembre 2009 chez les concessionnaires participants.Certaines offres ne s\u2019appliquent pas à tous les véhicules.Voyez les détails ci-dessous.Les droits sur les pneus neufs (15 $), le transport (1 400 $), les frais d\u2019inscription au RDPRM incluant les frais de registre (60 $), la taxe sur le climatiseur (lorsque applicable), l\u2019immatriculation, l\u2019assurance, les frais d\u2019administration du concessionnaire et les taxes applicables sont en sus et seront exigés la livraison.Le concessionnaire peut devoir échanger un véhicule.Les offres sont en vigueur du 1 au 30 septembre 2009 et peuvent changer sans préavis.Voyez votre concessionnaire et visitez le www.chryslercanada.ca pour les détails et les conditions.Les photos sont à titre indicatif seulement.Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.+ Ces offres, d\u2019une durée limitée, s'appliquent à la livraison au détail pour usage personnel des véhicules neufs Dodge Journey SE 2009 (JCDH49 + 22F) et Dodge Ram SLT Quad Cab 4X4 (DS6H41 + 25G + DMH + XFH).Les prix d\u2019achat s'appliquent aux nouveaux Dodge Ram SLT Quad Cab 4X4 (DS6H41 + 25G + DMH + XFH) : 29 495 $ et Dodge Journey SE 2009 (JCDH49 + 22F): 18 495 $.Le prix comprend les allocations du fabricant consenties aux concessionnaires, qui consistent en une remise au comptant (Dodge Journey SE : 1500 $, Dodge Ram SLT Quad Cab : 7 500 $) et qui sont déduites du prix négocié avant l\u2019application des taxes.t Taux annuel en pourcentage (TAP) : tarif de financement à l\u2019achat de O0 % pour 36 mois sous réserve de l\u2019approbation de crédit de la Banque Royale du Canada, de la Banque Scotia ou de TD Canada Trust, avec un comptant initial de 0 $.Exemple : Dodge Journey SE 2009 (JCDH49 + 22F)/Dodge Ram SLT Quad Cab 4X4 (DS6H41 + 25G + DMH + XFH) avec un prix de vente de 18 495 $/29 495 $ financé à un taux annuel de 0 % pour 36 mois équivaut à 78 paiements aux deux semaines de 237,12 $/378,14 $, des frais de crédit de 0 $/0 $ et une obligation totale de 18 495 $/29 495 $.Les frais d\u2019inscription au RDPRM incluant les frais de registre (60 $), les droits sur les pneus neufs (15 $), le transport (1 400 $), la taxe sur le climatiseur (lorsque applicable), l\u2019immatriculation, l\u2019assurance, les frais d\u2019administration du concessionnaire et les taxes applicables sont en sus et seront exigés à la livraison.Le concessionnaire peut devoir échanger un véhicule.Le concessionnaire peut vendre à un prix moindre.© Les remises au comptant, allocations/rabais du fabricant consentis aux concessionnaires (Dodge Journey SE 2009 (JCDH49 + 22F) : 1 500 $; Dodge Ram SLT Quad Cab 4X4 (DS6H41 + 25G + DMH + XFH) : 7 500 $) sont déduits du prix négocié avant l\u2019application des taxes.© L'offre « Nous verserons votre première mensualité jusqu\u2019à 750 $ » (taxes incluses) s\u2019applique aux modèles neufs Dodge Ram 1500 2009 et 2010 (excluant les modèles à cabine régulière 4x2) et Ram HD 2009 achetés/loués chez votre concessionnaire participant du 1° au 30 septembre 2009.Certaines conditions s'appliquent.Voyez votre concessionnaire pour les détails et les conditions.¢ Dodge Ram 1500, Gagnant du prix Best Full-Size Pickup Ownership Experience 2009, des Total Quality Awards\" de Strategic Vision.Visitez le site Web de Strategic Vision (www.strategicvision.com) pour des renseignements supplémentaires sur l\u2019étude.A Données basées sur /e Guide de consommation de carburant 2009 de Ressources naturelles Canada (RNCan).Votre consommation d\u2019essence peut varier.0 Affirmation basée sur les ventes totales enregistrées de janvier a juin 2009 selon R.L.Polk.* La mention « Le pick-up le plus primé » se rapporte au modèle Dodge Ram 1500 2009.V La mention « plus puissant » se rapporte au modèle Ram 1500 offrant le plus puissant moteur V8, en dessous de 6,0 litres de sa catégorie.tt Selon la catégorie des camions pleines dimensions à cabine allongée établie par Automotive News.** Selon la catégorie des camions pleines dimensions établie par Automotive News.Si vous remettez un véhicule de modèle 1995 ou plus vieux qui est en condition de rouler et qui est dûment immatriculé et assuré depuis les six derniers mois (12 mois en Colombie-Britannique), le gouvernement du Canada vous remettra une prime de 300 $ faisant partie de son programme canadien de recyclage des véhicules « Adieu Bazou ».Sur présentation d\u2019une preuve valide du gouvernement du Canada (admissible à Chrysler Canada) selon laquelle votre vieux véhicule se qualifie pour son programme, Chrysler Canada vous remettra une prime « Des bidous pour votre bazou » additionnelle applicable seulement à l\u2019achat d\u2019un nouveau modèle 2009 ou 2010 Chrysler, Jeep ou Dodge.Le montant remis sera soit de 500 $ ou 1 500 $, selon le véhicule acheté, pour un montant total pouvant aller jusqu\u2019à 1 800 $ en primes.Les primes « Des bidous pour votre bazou » sont déduites du prix négocié de votre nouveau véhicule Chrysler, Jeep ou Dodge, après l\u2019application des taxes.En participant à cette offre de prime additionnelle « Des bidous pour votre bazou », vous ne pourrez obtenir une valeur d\u2019échange pour votre ancien véhicule.Pour plus d\u2019information sur le programme « Adieu Bazou », visitez le site Internet www.adieubazou.ca.Certaines conditions s'appliquent; voyez votre concessionnaire Chrysler © Jeep e Dodge pour plus de détails ou visitez le www.dodge.ca.co Tests effectués par l\u2019organisme américain National Highway Traffic Safety Administration (NHTSA).Méthodes de test utilisées lors de tests de collision frontale et latérale des modèles 2009 Dodge Ram et Dodge Journey.Basé sur la catégorie multisegments intermédiaires/utilitaires 2009 de Ward.MD SIRIUS est une marque de commerce de SIRIUS Satellite Radio Inc.MD Jeep est une marque déposée de Chrysler LLC.et utilisée sous licence.Coop publicitaire des concessionnaires Chrysler © Jeep,, © Dodge LeS RecRueS DODGE SIRIUS À RADIO SATELLITE 12 MOIS GRATUITS D'ABONNEMENT "]