La tribune, 15 septembre 2009, Cahier A

[" ance¥et com Ee SE _ Pag: I, [ \u2026 Patrick \u2018Swayze | Se im, Pin] SE Eve Vol de 3000 $ aux dépens du basketball /2 git RET TERE \u201css avt Ra À RE PE A LP a a Ge = + uw ow at ; 1.y +R a Ë A = - , ThE ra ee Fn ; : ee Ww vu + ry \u201cx ÿ > ni.AV App 4 a 134, rue TATE Nord www.rejanmode.com 304145 Le service en tête de liste PRECISION ACURA 4900, boul.Bourque, Sherbrooke (A) s H E R B R o o kK Ee 819564-8909 ACURA ., fos DEVANT.Taux de financement standard à 7 %.Détails sur place.Vv é Visitez acura.ca dès aujourd'hui.Ea a» = 304140 La Tribune - Sherbrooke mardi 15 septembre 2009 9 / Actualités »- ~ > YAEL 1 CETL] Présidente\u2014éditrice/ Louise Boisvert INFORMATION Rédacteur en chef / Maurice Cloutier Directeur / Louis-Eric Allard Adjointe /Jacynthe Nadeau PUBLICITÉ Directeur / Sylvain Denault Adjoints / Alain LeClerc / Sophie Thibaudeau / FINANCES Directeur / Yvon Gauvin PRODUCTION ET INFORMATIQUE Directeur / René Béliveau Adjoints / André Roberge / Steeve Rancourt / Stéphane Garant ABONNEMENT ET TIRAGE Directeur / André Custeau Adjointe/ Cynthia Morin ADRESSES ET NUMÉROS www.cyberpresse.ca 1950, rue Roy, Sherbrooke, JIK 2X8 RÉDACTION: 819 564-5454 redaction@latribune.gc.ca / téléc.819 564-8098 PUBLICITÉ: 819 564-5450 / téléc.819 564-5482 ANNONCES CLASSÉES: 819 564-2222 téléc.819 564-5482 ABONNEMENTS: 819 564-5466 .Un organisme venant en aide à des jeunes de la Ruche dépouillé de 3000$ JEAN-FRANÇOIS GAGNON jean-francois.gagnon@latribune.gc.ca MAGOG \u2014 Un organisme venant en aide à de jeunes joueurs de basketball du secteur de Magog a vu ses efforts pour amasser de l\u2019argent anéantis par un vol commis dans une voiture à North Hatley.Afin de recueillir des fonds pour soutenir de jeunes athlètes, Basketball senior Magog organise tous les ans un tournoi de golf.Les profits réalisés dans le cadre de cette activité, qui se montent à plus de 1 000 $ par an, profitent à des équipes de l\u2019école secondaire de la Ruche.L\u2019édition 2009 du tournoi s\u2019est déroulée samedi.L\u2019un des responsables de l\u2019événement, Sylvain Goyette, a rangé en après-midi l\u2019argent versé par les participants dans sa voiture, qui était stationnée à proximité du chalet du terrain de golf.Vol Plus tard ce jour-là, M.Goyette s\u2019est aperçu qu\u2019on avait fracassé une vitre de son véhicule et qu\u2019on s\u2019était emparé de certains effets et d\u2019une somme approchant de 3 000 $.Un autre vol dans une voiture garée tout près a eu lieu le même jour.Dans les heures qui ont suivi, la Sûreté du Québec a retrouvé une partie des biens dérobés dans la voiture ainsi que des chèques ayant servi à payer l\u2019inscription de plusieurs participants au tournoi.Le corps policier fait présente- LA TRIBUNE, JEAN-FRANÇOIS GAGNON «Le plus frustrant, c\u2019est qu\u2019on fait du bénévolat pour les jeunes et qu\u2019ils n\u2019en bénéficieront pas.Tout le monde qui prenait part à notre tournoi de golf a été outré par ce vol», dit Sylvain Goyette.ment enquête et étudie certaines pistes.«Il nous manque toujours un montant de 2 000 $ environ, soit l'équivalent de ce qu\u2019on avait ramassé en argent comptant.On sera probablement en mesure de régler la facture du traiteur qu\u2019on avait retenu, mais on ne peut pas couvrir tous les frais de la partie de golf et les profits ont disparu», confie Sylvain Goyette.«On sera probablement en mesure de régler la facture du traiteur qu'on avait retenu, mais on ne peut pas couvrir tous les frais de la partie de golf et les profits ont disparu.» «Le plus frustrant, c\u2019est qu\u2019on fait du bénévolat pour les jeunes et qu\u2019ils n\u2019en bénéficieront pas, ajoute-t-il.Tout le monde qui prenait part à notre tournoi de golf a été outré par ce vol.» M.Goyette est d\u2019autant plus déçu qu\u2019il juge la cause du sport étudiant fort importante.«Ça garde des élèves à l\u2019école, le sport.Ca évite le décrochage scolaire dans bien des cas.» Agissant comme surveillant et contrôleur des absences à l\u2019école de la Ruche, il invite les organisateurs d\u2019activités de financement diverses à se montrer très prudents lorsqu\u2019ils sont en possession de fortes sommes d'argent, question de ne pas vivre une situation semblable.1800 567-6955 Annonces classées 27 Arts et spectacles 21 à 23 Décès 31 Économie 16 à 19 Horoscope 28 Loterie 15 Monde 20 Mots croisés 28 Opinions 14 Sports 33 à 39 Mon clin d\u2019œil STÉPHANE LAPORTE Ben Laden est rendu comme le maître du Loft, on l'entend mais on ne le voit pas.à \u2018 Sherbrooke invitée à prendre son lac en main SONIA BOLDUC sbolduc@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 «Si on présente le lac des Nations comme un plateau sportif d'importance a Sherbrooke, il me semble assez essentiel que la Ville et ses organismes prennent les choses en main.Je ne suis pas sûr que ce soit a nous d\u2019assumer les couts d\u2019entretien et de préparation de ce site.» Le président du Club de canoë- kayak de Sherbrooke, Nicolas Blanchette, ne regrette en rien le temps, l\u2019argent et les énergies investis pour l\u2019organisation des Championnats de canoë-kayak au début du mois.Le déroulement des compétitions s\u2019est déroulé rondement, les quelque 1 500 athlètes et leur entourage ont été impressionnés par le site sherbrookois, les retombées économiques pour la région sont estimées à 1,5 million de dollars et, déjà, on prévoit tenir une ou deux compétitions majeures additionnelles avant la présentation des Jeux du Canada en 2013.N\u2019empêche, alors qu\u2019une enquête du ministère de l\u2019Environnement a été lancée la semaine dernière pour «faucardage» illégal, la question des algues apparaît comme une tache au dossier de l\u2019événement.À moins que ce ne soit le déclenchement d\u2019une réelle prise en main du lac des Nations?«On en est là, croit Nicolas Blanchette, dont l\u2019organisation souhaite étendre ses tentacules aux abords du lac.«Nous, on est en pleine expansion et prêts à prendre part au développement du lac, note Nicolas Blanchette.Mais la gestion du lac, des algues, c\u2019est à la Ville de gérer ça, que ce soit pour nos membres ou pour l\u2019ensemble des utilisateurs.Et il faut que ça se fasse, parce que si on n\u2019intervient pas, le problème de sédimentation en amont va continuer de s\u2019accentuer.» Pour Nicolas Blanchette, deux options seulement s\u2019offrent aux dirigeants sherbroo- kois.L'installation de tapis, peu envisageable puisqu\u2019elle anéantit l\u2019habitat aquatique, ou encore, comme on l\u2019a fait à Régina pour les Jeux du Canada en 2005 et à Darmouth pour les Championnats du monde, vider le lac, creuser et repartir à zéro.«C\u2019est ça, ou bien on se prépare à couper les algues aux trois semaines, fait valoir Nicolas Blanchette.Mais chose certaine, c\u2019est qu\u2019il faut que ça bouge, que la Ville prenne des décisions et mette à contribution des organismes comme Cité des rivières et Charmes.» Manque d'espace Le club nautique présidé par Nicolas Blanchette espère aussi obtenir une oreille attentive du Service des sports, de la culture et de la vie communautaire afin de gérer son expansion.Pris en étau entre la Maison de l\u2019eau et une zone marécageuse, le Club souhaite un déménagement vers le lac des Nations où l\u2019offre de location aux visiteurs serait mieux servie, selon Nicolas Blanchette.«Avec la construction du nouvel hôtel, on serait perdant si on n\u2019offrait pas de location aux abords du lac.En s\u2019y trouvant une niche, on pourrait offrir le service tout en réglant nos problemes d\u2019espace de plus en plus importants.Mais en marge de ça, il faut prendre soin du lac, ça presse.» GRANDE PLACE DE L'EST Le Renouveau sherbrookois garantit la réalisation JONATHAN CUSTEAU ET DAVID BOMBARDIER SHERBROOKE\u2014 L'opposition que manifeste la Coalition Sherbrooke milieu de vie à la construction du futur pôle commercial de la rue King Est crée des remous dans la campagne électorale.avant même qu\u2019elle ne soit officiellement lancée.Le Renouveau sherbrookois, son chef Bernard Sévigny en tê- te, insiste déjà pour appuyer la réalisation de la Grande Place de l\u2019Est.Rappelons que six membres de la Coalition, dont son porte-parole Thierry Nootens, ont demandé à la Commission municipale du Québec (CM@) d\u2019évaluer si le règlement qui approfondit le zonage commercial en bordure de la rue King Est est conforme au schéma d\u2019aménagement de la MRC de Sherbrooke.Si la CMQ jugeait qu\u2019il y a non-conformité, la construction des commerces en face de la Boulangerie Georges serait retardée.«Nous avons appuyé le projet et nous garantissons sa réalisation.Nous le défendrons pendant la campagne et à partir du 2 novembre.Il y a une réelle carence dans la desserte commerciale de ce secteur.Devant ceux qui souhaitent mettre du sable dans l\u2019engrenage, nous voulons rassurer la population et les commerçants: nous nous battrons», a indiqué Bernard Sévigny.Le chef du Renouveau ajoute que la Coalition se rabat sur des mécanismes légaux pour ralentir un projet auquel elle ne peut mettre fin.«Il est vrai que l\u2019offre commerciale à Sherbrooke est supérieure à 100 %, mais il y a un déséquilibre.Elle est surtout concentrée au plateau et dans le secteur du Carrefour de l\u2019Estrie.C\u2019est l\u2019arrondissement le plus populeux qui en souffre.«Le fameux discours de la Coalition, qui prétend agir au profit de l\u2019environnement, est mal servi, puisqu\u2019on augmente probablement les gaz à effet de serre en obligeant la population de l\u2019Est à se rendre au plateau pour faire ses achats.» Si les membres du Renouveau sherbrookois ont travaillé main dans la main avec la Coalition dans le dossier du plan d\u2019urbanisme, ils se réservent le droit d\u2019émettre des opinions différen- [JEAN IE.i FCOUTUR | er] DENTIFRICE OU SAC GRATUIT AVEC 70S CAFE ARCHIVES LA TRIBUNE Les candidats à la mairie de Sherbrooke penchent majoritairement en faveur de la Grande Place de l\u2019Est.Actualités/ 3 tes sur d\u2019autres sujets.De son côté, Hélène Gravel constate qu\u2019il ne s\u2019agit pas du premier débat au sujet du développement commercial.«Quand on intégrera dans la ville un observatoire de développement commercial, nous parviendrons à une offre équilibrée dans les arrondissements.» Ainsi, cette autre candidate à la mairie assure qu\u2019on mettra fin aux confrontations.«Il faut planifier pour une vision concertée.Il y a des observatoires dans bien des villes du Québec, dont Drummondville, et ça fonctionne bien.Je l\u2019avais dit il y a quatre ans, et il y a beaucoup d\u2019intervenants économiques qui le demandent.Il faut éviter que les gens se déplacent sur 20 km pour acheter quelque chose dont ils ont besoin.» «L\u2019ABC du respect social, c\u2019est l\u2019écoute et la consultation, fait pour sa part valoir le candidat à la mairie Moustapha Saboun.Il faut développer l\u2019Est pour qu\u2019il y ait un équilibre dans la ville et ce développement doit se faire en respectant l\u2019environnement.Nous sommes dans une démocratie et il faut respecter le point de vue des uns et des autres.» Il a été impossible de joindre François Godbout pour obtenir sa position.La Coalition SHERBROOKE \u2014 Le schéma d\u2019aménagement de la MRC de Sherbrooke a pour objectif la «consolidation des zones commerciales existantes» et non la création de nouveaux pôles commerciaux comme la Grande Place de l\u2019Est.C\u2019est cet argument que la Coalition Sherbrooke milieu de vie fera principalement valoir devant la Commission municipale du Québec, d\u2019ici quelques semaines.La Coalition veut ainsi invalider le changement de zonage visant à créer le nouveau pôle commercial de 400 000 pieds carrés de l\u2019arrondissement de Fleurimont.Thierry Nootens conforme au schéma d'aménagement de la MRC «L'étude de Géocom démontre que l'offre commerciale de Sherbrooke est sursaturée à 160 pour cent», rappelle le porte-parole de la Coalition, Thierry Nootens.À son avis, le nouveau pôle commercial de la rue King Est «va nuire aux efforts de revitalisation de la rue King Est mis de l\u2019avant par Rues Principales.Les Galeries Quatre-Saisons vont aussi en souffrir».Le président de la Chambre .de commerce de Fleurimont, : Michel Tessier, dénonce vigou- : reusement cette analyse.«Ça va : être complémentaire, insiste-t-il.: avance la Chambre de Fleurimont déshabiller Pierre.On protégera : On n\u2019habillera pas Jacques pour les acquis.» Pour éviter que les petits : commerces ne soient tentés : d\u2019emménager dans le nouveau : pôle commercial prévu en face : de la Boulangerie Georges, seuls : les locaux de plus de 5 000 pieds : : le faire, avance le président de Thierry Nootens dénonce par : ailleurs les critiques du président : du comité consultatif d\u2019urbanis- : : jet ne fonctionne pas?s\u2019interro- Marc Denault, qui déplorait : samedi que seulement six per- : sonnes étaient nécessaires pour : exiger la tenue d\u2019une audience : de la Commission municipale : du Québec.«C\u2019est une attitude : très discutable qui tend encore : à démontrer que Sherbrooke est : l\u2019ami des promoteurs immobi- : liers», estime le porte-parole de : : idée là-dessus et on va bien finir : par trouver.C\u2019est clair que ces outils des citoyens pour s\u2019opposer : : jetuniquement par convictions.carrés y seront autorisés.me de la Ville de Sherbrooke, la Coalition.M.Nootens indique que «les aux décisions du conseil sont très minces».Lors du référendum sur le plan d\u2019urbanisme, la Ville disposait d\u2019un budget «illimité», ce qui n\u2019était pas le cas de la Coalition, représentant le comité du Non.La signature préalable du registre avait eu lieu uniquement à l\u2019hôtel de ville en plein mois de janvier, ajoute M.Nootens.Le porte-parole de la Coalition souligne par ailleurs que le rapport final du comité Dia- logue-citoyens Sherbrooke ne recommandait pas la création du pôle commercial.Les élus ont finalement autorisé le projet, l\u2019hiver dernier, en raison d\u2019une importante mobilisation des citoyens et des gens d\u2019affaires de l\u2019arrondissement de Fleu- rimont.Dans un autre ordre d\u2019idée, Thierry Nootens mentionne que la Coalition prendra probablement position par rapport aux programmes des différents candidats à la mairie de Sherbrooke, principalement en matière d\u2019urbanisme et d\u2019environnement.Les membres de la Coalition sont libres de militer pour le candidat de leur choix, précise-t-il.\u2014 David Bombardier La Coalition payée pour s'opposer, SHERBROOKE \u2014 Les membres de la Coalition Sherbrooke milieu de vie ne s'opposent pas à la Grande Place de l\u2019Est uniquement par convictions.Ils sont probablement payés pour la Chambre de commerce de Fleurimont, Michel Tessier.«Qui a intérêt à ce que ce pro- ge M.Tessier.Qui a avantage à mettre de la zizanie pour faire dérailler ce projet, pourtant accepté par la grande majorité des gens de Fleurimont?Qui a intérêt à payer ces gens-là?» Pour l\u2019instant, M.Tessier se garde bien de répondre publiquement à ces questions.«Je commence à avoir ma petite gens-là ne s'opposent pas au pro- C\u2019était correct qu\u2019ils suscitent le débat l\u2019hiver dernier, mais là, c\u2019est nuire pour nuire.» Appelé à réagir, le porte-parole de la Coalition, Thierry Nootens, assure que «personne n\u2019est derrière nous au plan financier».«S\u2019il [Michel Tessier] a des preuves, qu\u2019ils les produisent publiquement et je serai heureux d\u2019en prendre connaissance», lance-t-il.L'opposition de la Coalition à la Grande Place de l\u2019Est «est en droite ligne avec le discours qu\u2019on tient depuis 2006», affirme M.Nootens.À son avis, les accusations du président de la Chambre de commerce de Fleu- rimont à l\u2019endroit de la Coalition «ne font que détourner le débat des enjeux fondamentaux».\u2014 David Bombardier Michel Tessier ) oUNQIAY, eT - 6007 o1quea]des GT IPJEU 9HOO1GIOUS La Tribune - Sherbrooke mardi 15 septembre 2009 4/11 eamr/Adia st Des poursuites pour négligence criminelle?Jamais la pression exercée sur l\u2019industrie de l\u2019amiante par les scientifiques et les organisations internationales n\u2019a été aussi grande.Même le Parti libéral du Canada, jusqu'ici partisan de cette fibre, a choisi de lui tourner le dos.Le Canada et le Québec continuent néanmoins d\u2019en faire la promotion.Des experts estiment que cela s\u2019apparente à de la «négligence criminelle», passible d\u2019accusation devant les tribunaux.FRANÇOIS CARDINAL MONTREAL - L\u2019Organisation mondiale de la santé (OMS) ainsi que l\u2019ensemble du monde occidental condamnent l\u2019utilisation de l\u2019amiante chrysotile.Et pourtant, le Canada en fait la promotion et le Québec prône une «utilisation accrue» de cette substance cancérigène, dénoncent un nombre croissant d\u2019experts.Pour certains d\u2019entre eux, cela s\u2019apparente même à de la «négligence criminelle» et pourrait donner lieu à des recours collectifs et à des poursuites contre des membres du conseil des ministres, tant à Québec qu\u2019à Ottawa.«La situation ressemble à celle du sang contaminé dans les années 80, estime Pierre Gosselin, médecin affilié à l\u2019Institut national de santé publique du Québec (INSP@), qui parle en son nom personnel.Des gens en situation de pouvoir, en toute connaissance de cause, font la promotion d\u2019un produit cancérigène.Cela s\u2019approche d\u2019une situation de négligence criminelle.» «S'il a pu y avoir un doute sur la dangerosité de l\u2019amiante chrysotile il y a 20 ans, ajoute le Dr Gosselin, il n\u2019en existe plus du tout aujourd\u2019hui.Il n\u2019y a en outre aucune preuve que cette substance est utilisée de façon poe PE RATES IT D SRE EEE VE i eR RA NE aa Te] IPA 1] 7 et rar \u20ac * 7 .Lg ria .on CE i x UNE, JEAN-CHARLES POULIN L\u2019extraction de la fibre d\u2019amiante et particulièrement sa promotion pourraient être perçues comme de la «négligence criminelle», selon certains experts.sécuritaire.» Pour être aussi catégorique, M.Gosselin s\u2019appuie sur les plus récentes études de l'OMS et du Centre international de recherche sur le cancer (CIRC), qui concluent que l\u2019amiante chrysotile est bel et bien cancérigène, mais aussi sur une analyse de la Faculté de médecine de l\u2019Université de Montréal.Intitulé Surveillance de l'exposition à l'amiante dans les métiers de la construction, le document présenté à l\u2019'INSPQ en février Le CHRYSOTILE-CIMENT constitue la principale utilisation de la fibre d'amiante chrysotile dans le monde (à ne pas confondre avec I'amiante amphibole, plus toxique encore).Le chrysotile-ciment contient généralement entre 10 et 15% d'amiante chrysotile et s'utilise principalement sous forme de plaques planes et ondulées ou profilées, de tuiles et de tuyaux.Au Québec, par contre, cette fibre est utilisée dans des produits de freinage et d'embrayage, des matériaux d'isolation et de calfeutrage ainsi que dans la fabrication d'enrobé bitumineux.2008 relève plusieurs déficiences en ce qui concerne l\u2019exposition à l'amiante dans l\u2019industrie de la construction.«Alors que les travailleurs doivent être suivis selon les normes, nous avons constaté que très peu de mesures d\u2019exposition sont disponibles, notamment parce que les mesures prises par les entreprises ne sont pas publiques, explique l\u2019un des coauteurs, Michel Gérin.Parailleurs, ces mesures sont prises en poste fixe et non dans la zone respiratoire des travailleurs comme l\u2019exige la réglementation.En un mot, on ne mesure pas adéquatement l\u2019exposition des travailleurs.» Pour Denis Bégin, également coauteur, la situation de l\u2019exposition à l\u2019amiante au Québec, de façon plus générale, devrait être rapidement corrigée étant donné l\u2019augmentation de l\u2019incidence des cancers (mésothéliomes) associés à cette substance.«L'industrie de l\u2019amiante parle d\u2019exposition passée, où la prévention était déficiente.Cependant il y a 30 ans que la réglementation existe à ce sujet, et pourtant les taux de mésothéliomes continuent d'augmenter.Il y a donc visiblement un problème», sou- ligne-t-il.Normes séveres Le syndicat des métallos (FTQ), qui représente la moitié des quelque 800 travailleurs de l\u2019amiante chrysotile, est en désaccord avec ces conclusions.«Il est bien évident que, dans certains petits chantiers de construction, il peut y avoir des employeurs peu scrupuleux qui mettent parfois de côté la sécurité.Mais dans les chantiers reconnus, les normes sont sévères etelles sont respectées rigoureusement», indique le directeur, Daniel Roy.Notons que la Fédération internationale des organisations de travailleurs de la métallurgie (FIOM) ne partage pas l\u2019avis de la FTQ à ce sujet.Quant à l\u2019Institut du chryso- tile, elle souligne l\u2019importance de circonscrire le problème au secteur de la construction.«Il y a certes un problème avec les travailleurs de la construction, qui sont pris avec de vieilles infrastructures où les fibres sont à l\u2019air libre, mais ce n\u2019est pas le cas des travailleurs dans les mines et les moulins, où la ventilation est adéquate», soutient le président Clément Godbout.Mais cela ne convainc pas les opposants à l'amiante chrysotile.«A part les gens qui sont payés pour défendre cette industrie, personne ne dit que l\u2019amiante chrysotile n\u2019est pas dangereux, lance le Dr Pierre Gosselin.Un médecin qui affirmerait une telle chose serait passible de poursuites pour incompétence par le Collège des médecins.» «Les experts de la santé publique du Québec et d\u2019ailleurs répètent depuis des années que l\u2019industrie de l'amiante nous assène des contre-vérités», renchérit Kathleen Ruff, coordonnatrice de l\u2019Alliance pour la convention de Rotterdam, un traité qui encadre le commerce international de certains produits chimiques dangereux.Cela est vrai pour les Québécois, mais aussi pour les travailleurs des pays en développement, qui achètent plus de 95% de 'amiante chrysotile produit ici, souligne celle qui est aussi conseillère principale à l\u2019Institut Rideau.«Je suis tout à fait d\u2019accord (avec le Dr Gosselin), il s\u2019agit certainement d\u2019une situation qui s\u2019apparente à de la négligence criminelle», renché- rit-elle.Interrogé à ce sujet, le cabinet du ministre fédéral des Travaux publics et député de la région de l\u2019amiante, Christian Paradis, s\u2019est contenté d'envoyer sa position par courriel: «Depuis 1979, le gouvernement du Canada fait la promotion de l\u2019approche d\u2019utilisation sécuritaire et con- trolée du chrysotile au Canada etal\u2019étranger.Cette approche est étayée par de nombreuses études scientifiques qui démontrent que le chrysotile peut être utilisé de façon sécuritaire en contrôlant le niveau d'exposition aux fibres.» Quant au ministre québécois des Mines, Serge Simard, il a fait parvenir une lettre récemment envoyée au Parti libéral du Canada, qui réitère le soutien de la province à l\u2019industrie de l\u2019amiante chrysotile.(La Presse) Pi guitare 5 «La fin de l'exportation est désormais inévitable » FRANÇOIS CARDINAL MONTRÉAL \u2014 Rien ne va plus pour l\u2019industrie de l\u2019amiante.Scientifiques, militants, médecins et même banquiers, la liste des opposants à l\u2019exportation de cette substance cancérigène semble s\u2019allonger de mois en mois, y compris à la Chambre des communes.À l\u2019instar de la Société canadienne du cancer, de la Banque mondiale et de l\u2019Association médicale canadienne, le chef du Parti libéral du Canada, Michael Ignatieff, a en effet retiré l\u2019appui que son organisation accordait à l\u2019industrie québécoise de l\u2019amiante, le 21 août dernier.«C\u2019est la science qui doit guider nos choix», alancé M.Ignatieff en marge d\u2019un discours prononcé à l\u2019Université Bishop\u2019s.Cette volte- face a fait voler en éclat le front commun des deux grands partis fédéraux sur ce sujet.Seul le Bloc appuie désormais les conservateurs.La réponse de l\u2019industrie et des partisans du chrysotile a été virulente.Le candidat libéral dans Mégantic-L'Erable, Marc Giroux, a même décidé de claquer la porte de son parti.Deux jours plus tôt, la députée conservatrice Pat Davidson s\u2019était jointe à sa collègue Dona Cadman en prenant position contre son propre gouvernement, fait rarissime dans le Parti conservateur.Les deux femmes ont soutenu qu\u2019il est temps de mettre fin à l'exportation de cette substance cancérigène.Parallèlement, le député Nathan Cullen, du NPD, a déposé un projet de loi (C-399) contre l\u2019extraction et l\u2019exportation de l'amiante.«C\u2019est clairement un moment charnière pour l\u2019industrie de l'amiante, estime Kapil Khatter, président de l\u2019Association canadienne des médecins pour l\u2019environnement.Je crois que la fin de l'exportation est désormais inévitable.» Le Dr Khatter était d\u2019ailleurs au dernier conseil général de l\u2019Association canadienne médicale, le 19 août, où une résolution a été adoptée à 95% contre l\u2019exportation de l\u2019amiante.Une première, selon lui.«Le consensus politique est en train d\u2019éclater, renchérit Pierre Gosselin, un médecin affilié à l'INSPQ, qui parle en son nom propre.Cela ne peut mener qu\u2019à l\u2019ajout du chrysotile à la convention de Rotterdam et donc à l\u2019arrêt pur et simple de l'exportation d\u2019amiante.» Position «méprisante» Les gouvernements du Québec et du Canada appuient l\u2019industrie de l\u2019amiante chrysotile, qui emploie aujourd\u2019hui un peu plus de 800 personnes.Forte de la Politique québécoise d\u2019utilisation accrue et sécuritaire de l\u2019amiante chrysotile, l\u2019Assemblée BY x ky rh ds il ( \u2018 luc.larochelle@latribune.gc.ca 9 est le genre de contradictions qui ressort généralement des débats électoraux.Un aspirant se réfère à une série d\u2019indicateurs peu reluisants, il accuse le maire ou le député sortant de ne pas avoir de stratégie porteuse pour l\u2019économie et d\u2019abandonner les chômeurs.Celui qui est ainsi placé sur la défensive réplique avec d\u2019autres statistiques.On en vient à perdre complètement le fil de la discussion au risque de rendre les chiffres totalement insignifiants.Là, deux études émanant de la même source gouvernementale et publiées à quelques semaines d'intervalle semblent révéler une chose et son contraire.Un matin, la région sombre dans l\u2019appauvrissement tandis que deux semaines plus tard, elle sort de la misère des ZR A W NO Ah bas salaires.Revenons d\u2019abord sur la nouvelle encourageante parue hier.Un peu plus de 18 000 travailleurs estriens ont rejoint le groupe des salariés gagnant 20 dollars /l\u2019heure et plus entre 2003 et 2008.La progression de l\u2019Estrie à ce chapitre a été une fois et demie supérieure à celle du Québec.Durant ces six années, le salaire horaire moyen a augmenté de 4,5% de plus dans la région que dans le reste de la province.Paradoxalement, au cours de la même période, une comparaison des revenus disponibles après impôts révèle plutôt des signes d\u2019appauvrissement.Un Estrien disposait de 1443 $ de moins que la moyenne des Québécois en 2003.En dépit de la progression salariale décrite au précédent paragraphe, cet \u2014 CC ® CENTRE DE LANGUES INTERNATIONALES CHARPENTIER.« Les Maitres du savoir linguistique »M¢ 819 822-2642 1 877 552-6483 20, rue Bryant, Sherbrooke WWW clicnetwork.com 303884 écart défavorable s\u2019est accentué pour atteindre 2313 $ en 2008.Un constat évident se dégage de ce croisement de données: tous ne sont pas conviés au banquet et plusieurs préféreraient leur job à 15 $/ l\u2019heure au chômage.Les victimes du déclin manufacturier de l\u2019Es- trie voient leurs revenus fondre et se retrouvent au bas de l\u2019échelle sociale.Le ralentissement économique mondial qui sévit depuis le deuxième semestre de 2008 a probablement à voir avec le recul du revenu disponible mais il ne faut pas confondre les emplois fragilisés par la récession avec ceux que l\u2019on ne reverra jamais.Le tableau sur les exportations compilé par l\u2019Institut de la statistique du Québec reflète une tendance lourde.Les exportations de l\u2019Estrie, que l\u2019on pouvait croire en constante progression durant la période de prospérité d\u2019avant-récession, ont régressé de 3,7% entre 2002 et 2006.Un ralentissement de 500 millions de dollars.Notre «chiffre d'affaires» avec les Etats-Unis, notre principal client, a chuté encore plus, de 5,4 %, avant que la récession ne sévisse.Ce sont là des signes d\u2019un sérieux affaiblissement structurel et non seulement d\u2019une conjoncture passagère.Tous ne sont pas conviés au banquet et plusieurs préféreraient un job à 15 $/ l'heure au chômage Les salaires ont beau croître en Estrie plus vite qu\u2019ailleurs depuis quelques années, globalement, la région traîne sérieusement de la patte en ce qui a trait à la création de richesse.Le PIB par habitant (le produit intérieur brut est la somme de tous les biens et services produits) a grimpé de 3,1 % entre 2004 et 2008 au Québec contre un maigre 1,3 % en Estrie.Faudrait être pas mal innovants pour interpréter pareilles données à notre avantage ! Le fossé se creuse entre les Estriens eux-mêmes.Une hausse salariale de 2% rapportera 800 $ à un employé gagnant 40 000 $ par année alors qu\u2019elle vaudra 1600 $ pour une personne ayant le double de cette rémunération annuelle.Il est aisé de comprendre les effets à long terme sur l\u2019enrichissement personnel.Il faut se réjouir de l\u2019apport et de la stabilité de nos grandes institutions publiques au sein desquelles la courbe des salaires suit minimalement la courbe de l\u2019inflation.Il faut célébrer l\u2019arrivée d\u2019entreprises privées de la taille des Laboratoires Charles River, qui embauchent à des conditions nettement plus avantageuses que nos fragiles PME vulnérables à tous les imprévus.Mais une fois qu\u2019on a passé la richesse soudaine de l\u2019Es- trie au tamis, elle est moins riche de gloire.Ces constats, les plus stimulants comme ceux qui sont plus décevants, appellent à une chose: se retrousser les manches.Car l\u2019Estrie est encore plus proche du wagon de queue que de la locomotive de tête.Ce n\u2019est pas d\u2019être rabat-joie que de se rappeler cette réalité.C\u2019est seulement prendre la juste mesure de nos victoires.ar aN Cras pal, Arr IMACOM, FRÉDÉRIC CÔTÉ La station-service Esso située à l\u2019intersection du boulevard de Portland et de la rue des Érables, près du Carrefour de l\u2019Estrie, devrait être démolie cet automne.Esso quitte le Carrefour de l'Estrie DAVID BOMBARDIER david.bombardier@latribune.gc.ca SHERBROOKE \u2014 La station-service Esso située à l\u2019angle du boulevard de Portland et de la rue des Erables a fermé ses portes.Elle devrait être démolie cet automne.Le bail qui lie la station-service au Carrefour de l\u2019Estrie depuis plusieurs dizaines d'années n\u2019a pas été renouvelé.Ce bail arrivait à échéance à la fin octobre.La pétrolière Esso devra donc remettre le terrain dans son état d\u2019origine.Les bâtiments, incluant le lave-auto, seront démolis et les réservoirs seront vraisemblablement retirés.Une demande de permis de démolition a été déposée à la Ville de Sherbrooke.Cette demande, dont l\u2019avis a été publié hier, sera étudiée par le comité de démolition le 28 septembre prochain.Hier, les clients de la station- service se sont butés à des portes closes.La demande de permis de démolition était visible dans la porte du commerce et des affiches «Fermé» ornaient chacune des pompes.On ignore pour l\u2019instant ce qui sera reconstruit à cette intersection, l\u2019une des plus achalandées de Sherbrooke.Il s'agira possiblement d\u2019une nouvelle station- service. Hamm veut que finisse la «zone grise » dans le dossier du mont Orford JEAN-FRANCOIS GAGNON jean-francois.gagnon@latribune.gc.ca MAGOG \u2014 L'absence d\u2019une décision gouvernementale concernant l'avenir de la station Mont-Orford n\u2019empêchera pas les candidats aux élections municipales de débattre de ce dossier.La preuve en a été faite à nouveau hier alors que la candidate à la mairie de Magog Vicki May Hamm a exhorté Québec à se prononcer une fois pour toutes.Certains intervenants avaient pourtant avancé l\u2019idée qu\u2019il serait préférable pour Québec d'attendre après les élections du 1\u201c novembre avant d\u2019annoncer sa solution pour sauver la station Mont- Orford, cela afin d\u2019éviter les dérapages durant la campagne électorale.«Je demande au gouvernement de déposer son rapport maintenant, lance Mme Hamm.La région a assez attendu.Finie la zone grise! Que ce soit noir ou blanc, la région a le droit de savoir.Pendant que nous attendons, nos voisins américains passent à l\u2019action et investissent plus de 40 millions $ à Jay Peak.» «Comme mairesse de Magog, je vais assurer un leadership fort dans ce dossier, nous en avons grand besoin.Il en va de l\u2019intérêt de notre municipalité et de notre région», affirme la candidate, qui souhaite voir d\u2019autres intervenants faire pression sur Québec.Invité à commenter la sortie de Vicki May Hamm, le candidat Alain Vanden Eyn- den a déclaré qu\u2019elle lui semblait opportuniste.«Je l\u2019ai dit déjà qu\u2019on devait avoir du leadership dans ce dossier-la.Jusqu\u2019a present, je ne l\u2019ai pas sentie très préoccupée par ce dossier.» M.Vanden Eynden croit néanmoins souhaitable qu\u2019une réponse soit offerte le plus rapidement possible par le gouvernement provincial.«Mais je RESIDENCES POUR PERSONNES AGEES EN ESTRIE 50 établissements n'ont toujours pas leur certificat de conformité ISABELLE PION isabelle.pion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Malgreé un délai repoussé à deux reprises, 50 résidences pour personnes âgées de l\u2019Estrie n\u2019ont toujours pas obtenu leur certificat de conformité, comme l'exige pourtant un règle- mentadopté par le gouvernement du Québec en 2007.Avant l\u2019entrée en vigueur du Règlement sur les conditions d\u2019obtention d\u2019un certificat de conformité de résidences pour personnes âgées, le ministère de la Santé et des Services sociaux (MSSS) exigeait qu\u2019elles soient inscrites au registre des résidences pour personnes âgées établi et mis à jour par les agences de la santé et des services sociaux.Au départ, les résidences devai- entavoir obtenu leur certification en février 2009, puis le délai a été reporté au 30 juin 2009.Dans le cadre de la Journée des grands-parents, le 13 septembre, l'Association québécoise des retraités des secteurs public et parapublic (AQRP) a pressé Québec d\u2019agir.Pour l\u2019ensemble du Québec, 66 % des quelque 2200 résidences privées ont répondu aux conditions d\u2019un certificat de conformité.«Les propriétaires des résidences, ils le savent depuis 2007.Ont-ils entamé des démarches?(.) Il faut que ca s\u2019applique dans les plus brefs délais.C\u2019est une question de sécurité fondamentale pour les aînés», indique le deuxième vice-président de la section estrienne de l\u2019'AQRP, André Castonguay, qui croit que les investissements requis freinent le processus.Deux incendies mortels ont eu lieu dans deux résidences pour personnes âgées ces derniers mois, soit aux Résidences du Carrefour et au Manoir du Musée des Résidences Soleil.Au total, 75 résidences estrien- nes sur 125 ont obtenu leur certification.On compte 48 résidences en attente d\u2019une certification, de même que deux nouvelles résidences pour lesquelles un rapport de visite de conformité est attendu.Pour être conformes, les gestionnaires doivent remplir 26 critères.Il ne s\u2019agit pas d\u2019une question de mauvaise volonté, mais le processus de certification s\u2019avère très complexe, résume France Massi- cotte-Dagenais, agente de planification, de programmation et de recherche à l'Agence de santé et de services sociaux de l\u2019Estrie (ASSSE).«On en est au premier 151% processus de certification», nuance-t-elle.La tache s\u2019avere complexe puisqu\u2019elle regroupe parfois plusieurs instances, des villes en passant par différents ministères.Les gestionnaires doivent donc attendre l\u2019accord des différentes instances concernées pour plusieurs aspects.En ce qui concerne les établissements dont les demandes sont toujours en cours de traitement, elle note que les attentes sont liées à la confection d\u2019un plan de sécurité des incendies, qui doit être approuvé par la municipalité ou encore, ajoute-t-elle, le bâtiment a un usage qui nécessite des modifications.Interrogé sur le processus de certification, le gestionnaire des Résidences du Carrefour, Jean- Benoît Desbiens, abonde dans le même sens que Mme Mas- sicotte-Dagenais: le processus s\u2019avère très complexe et il peut être difficile pour certains de s\u2019y retrouver.L'établissement attend maintenant l\u2019approbation de son plan sécurité incendie afin d\u2019obtenir une certification.«On fait faire les plans de la batisse, explique M.Desbiens.L\u2019'exercice d\u2019évacuation est prévu en octobre.J\u2019imagine qu\u2019apres ca, ca devrait être réglé.» oute J 16, Richmond Tél.: 819 826-5923 ou sans frais: a;800-363-16 16 J LJ ©.mn L LJ www.toyotarichmond.com ne voudrais pas d\u2019une réponse négative.Il faut que cette station reste un attrait majeur dans le milieu.Pour cela, il est important de travailler en collaboration avec Québec», précise-t-il.« La région a assez attendu.Finie la zone grise! Que ce soit noir ou blanc, la région a le droit de savoir.» L\u2019actuel maire de Magog, Marc Poulin, se montre plus patient.«On est rendu à l\u2019étape de RENSEIGNEMENTS : cegepsherbrooke.qc.ca La Loi sur les Collèges d'enseignement général et professionnel précise qu\u2019un Collège est administré par un Conseil composé de 19 personnes comptant parmi elles deux personnes siégeant à titre de parents d\u2019étudiante ou d\u2019étudiant inscrit.Une assemblée, dans le but d'élire un parent comme membre du Conseil d'administration, aura lieu le mardi 6 octobre 2009, à 19 h, au local 52-101 du pavillon 2 (375, rue du Cégep) du Cégep de Sherbrooke.819.564.6350 poste 215 Actualités/ 7 la médiation.Le gouvernement a assuré le ski l\u2019hiver prochain et je ne désire pas mettre de pression sur lui, de peur que ça le pousse à prendre une décision qu\u2019on n\u2019aime pas», explique-t-il.M.Poulin estime par ailleurs que le gouvernement n\u2019oserait jamais fermer la station Mont-Or- ford par lui-même, une menace pourtant brandie par la ministre du Développement durable, de l'Environnement et des Parcs du Québec, Line Beauchamp.Le député d\u2019Orford, Pierre Reid, rappelle quant à lui que le gouvernement Charest a par le passé essuyé des critiques parce qu\u2019il avait statué trop rapidement dans le même dossier.«Ca ne m\u2019inquiete pas cette attente en ce moment, confie M.Reid.Je sais qu\u2019il y a des discussions au sujet de ce dossier à Québec.On verra si l\u2019annonce survient avant ou après les élections municipales.Dans les deux cas, ça pose quelques inconvénients.» de Sherbrooke 304041 * Obtenez tous les détails chez Toyota Richmond { aunqrLy, 8 - 6002 24qwa1das GT IpJew 84001q.ays La Tribune - Sherbrooke mardi 15 septembre 2009 8 / National Quebec envisage de hausser la TVQ JOCELYNE RICHER LA PRESSE CANADIENNE QUÉBEC \u2014 La TVQ et les tarifs gouvernementaux pourraient augmenter plustôt que prévu, dès 2010 au lieu de 2011, selon ce qu\u2019a appris La Presse Canadienne.Déjà, on savait que le gouvernement Charest allait hausser la TVQ de 7,5 pour cent à 8,5 pour cent, à compter de janvier 2011, mais voilà qu\u2019on examine la possibilité d\u2019augmenter cette taxe à la consommation d\u2019un autre point de pourcentage dès 2010.Ce scénario ne se réalisera, cependant, que si, dans les prochains mois, l\u2019économie prend du mieux, au point de laisser croire que la reprise est solide.«On manque d'argent», a résumé le ministre des Finances, Raymond Bachand, lors d\u2019un entretien récent à La Presse Canadienne.«Alors sûrement qu\u2019au budget (2010), il y aura une partie des choix qu\u2019on fera comme gouvernement» pour renouer avec l\u2019équilibre budgétaire, ajoute le ministre qui prépare déjà son premier budget, attendu en mars.Québec serait donc tenté d\u2019indexer les tarifs de certains services publics et de hausser la TVQ d\u2019un autre point de pourcentage, dès lors.Chaque hausse d\u2019un point de pourcentage de la TVQ représente environ 1 milliard $ de revenus additionnels dans les coffres de l\u2019Etat.L'idée de Marois?Le ministre Bachand s\u2019appuie surla chef péquiste, Pauline Ma- rois, pour justifier son ouverture à l\u2019idée d\u2019augmenter la TVQ de deux pour cent en deux ans.«Pauline Marois a dit qu\u2019il y avait de la place» pour une telle hausse, soutient M.Bachand, en se demandant à voix haute: «y a- t-il de la place?» Le ministre répond par l\u2019affirmative.«Ily aun certain nombre d\u2019endroits où il y a de la place» pour des hausses, dont la TVQ et les tarifs d\u2019hydroélectricité, répond le ministre quand on lui demande de nommer à quels «endroits» il fait référence.Il explique que son gouvernement a fait le choix de maintenir les services publics à leur niveau actuel, et que cette décision entraîne la recherche de nouvelles \u2014 et substantielles \u2014 sources de revenus, en puisant notamment au fond des poches des contribuables.En 2007, la chef péquiste avait proposé au gouvernement d\u2019occuper le champ fiscal laissé vacant par Ottawa, en décrétant une hausse de la TVQ correspondant à la baisse de deux points de TPS, ce qui n\u2019aurait pas entraîné d\u2019impact pour les contribuables.Mais le gouvernement Cha- rest avait refusé cette avenue, à l\u2019époque, ridiculisant la position du PQ et clamant que la population n\u2019était pas un «guichet automatique».En mars dernier, l\u2019ex-ministre des Finances, Monique Jérôme- Forget, avait donc surpris bien des gens en annonçant une hausse d\u2019un point de la TVQ en 2011, une fois la reprise bien amorcée, de même que l\u2019indexation au taux d\u2019inflation de tous les tarifs gouvernementaux, à l\u2019exclusion des garderies à 7 $ par jour.Mais le milliard additionnel de dollars de la TVQ et les 60 millions $ de plus récoltés des tarifs indexés ne suffiront pas à faire sortir le Québec du rouge, et de cela, le ministre en est bien conscient.Sa commande est grosse: trouver 4 milliards $ de revenus additionnels pour respecter l\u2019engagement de boucler le budget 2013-2014 sans un sou de déficit.Il semble donc pressé de trouver de nouveaux «endroits» où piger de l\u2019argent pour ramener le Québec tranquillement, mais sûrement, vers l\u2019équilibre budgétaire.«Plus vite on peut se le dire et arriver à un consensus sur ça, mieux c\u2019est», tranche-t-il.Le gouvernement Harper JOËL-DENIS BELLAVANCE ET MALORIE BEAUCHEMIN OTTAWA \u2014 Le gouvernement minoritaire de Stephen Harper semble avoir obtenu un sursis d\u2019au moins trois semaines après avoir proposé hier d\u2019accorder jusqu\u2019à 20 semaines de plus de prestations pour les travailleurs de longue- date ayant perdu leur emploi.Cette mesure a été bien accueillie par le chef du NPD, Jack Layton, qui a promis de l\u2019étudier plus à fond avant d\u2019arrêter sa décision.Mais tout indique que les troupes néo-démocrates, qui ne souhaitent pas d\u2019élections générales cet automne, sont prêtes à accorder leur appui au gouvernement Harper, bien que temporaire, jusqu\u2019à ce que les modifications proposées au régime d\u2019assurance-emploi soient adoptées aux Communes.Résultat : le gouvernement conservateur devrait aisément survivre au premier vote de confiance de la session parlementaire, qui doit avoir lieu vendredi.Ce vote porte sur une motion de voies et moyens visant à mettre en oeuvre cinq mesures du dernier budget, dont le crédit d\u2019impôt pour la rénovation domiciliaire, le crédit d\u2019impôt pour l\u2019achat d\u2019une première habitation et l\u2019augmentation des montants de la prestation fiscale pour le revenu de travail, entre autres choses.Les conservateurs, qui détiennent 143 des 308 sièges aux Communes, ont besoin de l\u2019appui d\u2019au moins un parti de l\u2019opposition pour se maintenir au pouvoir.Hier, le NPD et le Bloc québécois ont dit être prêts à voter en faveur de la motion de voies et moyens vendredi si elle ne contenait pas de cadeau empoisonné.Les députés et ministres ont passé une bonne partie de la journée hier à supputer sur les chances que le pays soit plongé en élections pour une quatrième fois en cing ans.Depuis que les libéraux de Michael Ignatieff ont indiqué leur intention, il y a deux semaines, de mettre fin au règne du gouvernement Harper à la première occasion, tous les partis politiques se préparent à une éventuelle bataille électorale cet automne.Mais la fièvre électorale a di- survivrait grâce au NPD minué de quelques degrés, hier, après que le NPD eut salué la décision du gouvernement de bonifier le programme d\u2019assu- rance-emploi.Les strateges du NPD croient pouvoir obtenir d\u2019autres concessions de Stephen Harper et n\u2019écartent pas l\u2019idée de proposer des amendements au projet de loi qui sera déposé cette semaine.«Il y a présentement 1,6 millions de chômeurs au Canada et des milliers d\u2019autres vont être mis à pied cet hiver malheureusement.Etla plupart des économistes s\u2019entendent pour dire que les pertes vont continuer au moins jusqu\u2019au printemps.Ces gens-là ont besoin d\u2019aide», a affirmé hier Jack Layton en point de presse.«L'annonce d\u2019aujourd\u2019hui semble être un pas dans la bonne direction.Il en reste beaucoup à faire.Notre préférence, c\u2019est de travailler pour aider les chômeurs et les sans emploi, pas de retourner dans une élection.Mais il n\u2019est pas question pour nous de suivre la recette de Stéphane Dion et Michael Igna- tieff.Il n\u2019y aura aucun chèque en blanc de la part du NPD», a ajouté M.Layton.Visiblement inconfortable dans sa nouvelle position, le chef du NPD s\u2019est contenté de lire une brève déclaration à la sortie de la chambre, ne répondant à aucune question, contrairement à son habitude.Stephen Harper a pour sa part tenté de capitaliser sur la vive opposition des Canadiens à la tenue d\u2019un autre scrutin.«C\u2019est clair que la population ne veut pas d\u2019élection.Le pays n\u2019a pas besoin d\u2019une élection.Une élection n\u2019est pas dans les intérêts supérieurs du pays.La priorité, pour le gouvernement et pour la population, c\u2019est l\u2019économie», a affirmé M.Harper.Même s\u2019il survit au vote de confiance, vendredi, le gouvernement Harper n\u2019est pas au bout de ses peines.Le Parti libéral compte en effet déposer une motion de censure envers le gouvernement durant la journée de l\u2019opposition qui lui sera accordée au début octobre.En principe, cette journée doit lui être attribuée deux jours après le dépôt du troisième rapport sur l\u2019état de santé de l\u2019économie, prévu le 28 septembre.(La Presse) La campagne au leadership de l'ADQ tourne au vaudeville MARTIN OUELLET LA PRESSE CANADIENNE QUÉBEC \u2014 La course à la direction de l\u2019Action démocratique tourne au vaudeville avec comme têtes d\u2019affiche le duo Gilles Taillon et Éric Caire.M.Taillon a subi les foudres de l\u2019organisation rivale hier après avoir accusé M.Caire d\u2019avoir non seulement embelli son curriculum vitae mais aussi d\u2019avoir échoué ses cours universitaires.M.Caire, député de La Peltrie, venait pourtant d\u2019offrir un rameau d\u2019olivier à M.Taillon au nom des intérêts supérieurs de l'ADQ et pour la bonne marche de la course à la direction du parti.Loin de faire la paix, M.Taillon, ancien député de Chau- veau, a plutôt sorti l\u2019artillerie lourde pour miner encore davantage la crédibilité de son adversaire.Citant «des sources dignes de foi», le clan Taillon allègue que le député de la région de Québec n\u2019a «complété ou réussi aucun cours» à l\u2019université.Par conséquent, il a demandé au président du comité électoral de la campagne à la direction, Me Pierre-Eloi Talbot, de sommer M.Caire de produire au parti son bulletin de l\u2019Université Laval.La requête a aussitôt été rejetée par le président d\u2019élection.Quoi qu\u2019il en soit, cette nouvelle attaque du clan Taillon a décontenancé le député Caire qui a pris connaissance de la manoeuvre en pleine conférence de presse.Sous le feu nourri des questions des journalistes, il a refusé de dire s\u2019il avait ou non réussi les quelques cours universitaires qu\u2019il a suivis il y a plus de 15 ans.«Pourquoi j'avouerais ça?», a-t-il lancé.Le candidat au leadership adé- quiste ne veut pas lever le voile sur son parcours académique.«Je ne veux pas embarquer là- dedans.C\u2019est une question simple mais qui m\u2019amène là où je ne veux pas aller, soit dans le jeu de Gilles Taillon.Je ne jouerai pas ce jeu-lä», a-t-il insisté.Les embuscades répétées du clan Taillon sont une «nuisance au parti» et transforment la campagne au leadership en «vaudeville» qui «démobilise» les militants, a dénoncé M.Caire.304213 | Valcourt et sa région Cahier spécial a lire le jeudi 17 septembre dans La Tribune TROIS ANS APRÈS L\u2019ACCIDENT MORTEL Le procès de Geneviève Bédard s'amorce LA PRESSE CANADIENNE TROIS-RIVIERES \u2014 Presque trois ans après l\u2019accident qui a coûté la vie à Jessy Pressé de Daveluyville, dans le Centre-du-Québec, le procès de Geneviève Bédard s\u2019est ouvert lundi, au Palais de justice de Trois-Rivières.La jeune femme de 22 ans, do- miciliéeà Victoriaville, fait face à des accusations de conduite avec les facultés affaiblies par l\u2019alcool causant la mort, de négligence criminelle causant la mort et de conduite dangereuse causant la mort.Le 8 octobre 2006, alors qu\u2019elle revenait d\u2019une soirée chez des amis à Gentilly, elle a dévié de sa voie pour aller heurter de plein fouet le véhicule conduit par la victime \u2014 âgée de 22 ans \u2014 sur la route 161 à Saint-Wenceslas.Il était alors 7 h 15.Jessy Pressé, infirmière, se rendait à son travail.Dans les heures qui ont suivi l\u2019accident, un prélèvement sanguin a été fait sur Geneviève Bé- dard.Il a révélé un taux d\u2019alcool de 89 milligrammes par cent millilitres de sang.Le procureur aux affaires criminelles et pénales, Jean-Marc Poirier, a fait entendre hier quelques-unes des personnes qui avaient participé à cette soirée d'anniversaire à Gentilly.Elles ont notamment affirmé que Geneviève Bédard présentait les signes physiques d\u2019une personne ayant consommé de l\u2019alcool.L'un a noté sa démarche chancelante, d\u2019autres ont surtout remarqué son coté chaleureux avec les hommes.Par la suite, Me Poirier a appelé à la barre les deux témoins de l\u2019accident.Ces derniers prenaient place dans le véhicule suivant celui de Mme Bédard sur la route 161 alors qu\u2019elle retournait chez elle a Victoriaville.Ils ont constaté que son véhicule louvoyait et même qu\u2019à deux reprises, celui-ci avait complètement quitté sa voie pour se retrouver dans la voie inverse.Ce fut ensuite au tour des ambulanciers de donner leur version des faits.Le premier, Philippe Gi- rouard, d\u2019Urgences Bois-Francs, a indiqué que la jeune femme était consciente mais qu\u2019elle avait de la difficulté à parler.Elle était très émotive et semblait inquiète de l\u2019état de santé de l\u2019autre conductrice.Pendant son transport en ambulance, elle lui a avoué être en conflit avec ses parents et avoir eu la vision embrouillée par ses pleurs lors de l\u2019accident.Le policier à la retraite de la SQ Bernard Beaudoin a ensuite expliqué au juge Jacques Lacoursière les circonstances et les motifs de l'arrestation de la prévenue.Outre le louvoiement du véhicule rapporté par les témoins, il soutient que la jeune femme lui a fait cette déclaration, avant même qu\u2019il n\u2019ait prononcé un mot: «Je suis fautive.Je pleurais.J'aurais dû rester couchée».En plus, il a noté une odeur d\u2019alcool.Or, l\u2019avocat de l\u2019accusée, Denis Lavigne, tente plutôt de démontrer que l'alcool n\u2019est pas en cause.Il montre du doigt un possible éblouissement causé par le soleil et les problèmes personnels de la jeune femme.Il a d\u2019ailleurs soutenu que sa cliente a connu des moments très difficiles depuis cet accident.«C\u2019esttrès difficile pour elle.Elle a des remords d\u2019être partie ce matin- là car elle pleurait beaucoup.Elle estime qu\u2019elle n'aurait pas dû être sur la route.Encore maintenant, National/ 9 ce n\u2019est pas facile: elle pleuraittout à l\u2019heure en cour», a-t-il ajouté.Le procès doit se poursuivre aujourd\u2019hui.+ \u2018 & oa TT.La wv -\u2014 GP ay g , = ow Lal 74 PR pi FA 5 + ; alk J , a ma re ~ Te\u2019 & A ~ ; PA \u201c .4 f 1 gt > LE = 21° or pH d ES F ; Le E i ° vr A t + near - a ' \"Pt r fe - ot 2 \"Se .\"42 a., \u2018 w- * : a UO fete yo eld COATES pe 0 - an An rr Pe Co.a 1% ae Ye Sa a dei 4 déc TL - .- .= + f a: - Le \u20ac re.eC .2 ar 592\u20ac we ~.~ rr n 1 a + + rr - cer 3 ¥ , =, \" se 4 r pe + A a : ~ à at CE 47 vel A or.à ant LE ae \u2018 me + r , ; * + se \u2018 ne r ! A.~~ # -~ ~ cu - A fr, .>, j vu, ST - wg a I 1, A \u2026 .en A r ; = \u2018 ~ ! - x > an * a 2} - + ,Ç - \"2 8 » ve - .a » fe Ca na PR LE LE RÉ a A Ù 7 - \u2014~\u2014 4 ARS AN de NIK aN ns + - ./ \u20ac À oR Teo, mt a =) f \u201d~ fi 1 - - - er Xe .J .Fa NK a m7 ë a ox 2., a M.; : a no.À WL Rte Non TL Le - Fea a Lok A ApS ne EE - .\"mr } a Ar < 8} a Xo vp # F $- LE ade ov .Ÿ CE a =, 21 LA RER MES SL AS \u201cGaec fC w= a cE CUR Tx Cie av ot wi 5 a Ved Phi -\u2014 :) 1 Ley pn + x.> a \\ x} - b 3 yh Nw mgt = + » nt Then, > 3 > Yoder + 3 + = À À ES ue : i x h #40 SPRY RIN .> É pie Fe \u201cpre joe, ARS Re ; Vista, po \"an A ce a Nn hy led te 2.oy 5 JB AR TY - i ; a # + \u2019 , eat : 5 D fus | : a 1 \u2018 _ , | » 2 F \u20ac = vd Ll a \u20ac | w * » : ; .8 \u2014 & \\ A | ° ge \u201d © , , - vy Pry » VIRGINIE od L'A\"FAGTURE PROVIDENCE Te Radio-Canada.ca/television Pu 283896 aunqrLy, BT - 6007 2/qwa1das GT IpJew 84001g.ays © La Tribune - Sherbrooke mardi 15 septembre 2009 10 10 / National AFFAIRE NORBOURG 500 candidats jurés défilent au palais de justice ANDRÉ CÉDILOT MONTRÉAL \u2014 Candidat juré, levez- vous! Il en est venus pas moins de 500, hier, au palais de justice de Montréal, dans le cadre du processus de sélection des jurés qui siégeront au procès en Cour supérieure de l\u2019ancien président de Norbourg, Vincent Lacroix.Cinq autres accusés sont mis en cause dans ce scandale financier qui a fait 9200 victimes un peu partout au Québec, entre 2002 et 2005.Principal protagoniste de ce procès, Lacroix semble déjà faire bande à part.À son arrivée, il s\u2019est assis le plus loin possible de ses complices présumés.Une fois la séance commencée devant le juge Richard Wagner, il a mâché pesamment de la gomme jusqu\u2019à ce qu\u2019une gardienne le ramène à l\u2019ordre.Il a pris des notes tout au long de la journée.eee KIA MOTORS, Surprenez la route e RIOETRIOS 2009 | - Moteur 4 cylindres de 1.6 L DACT téléphone cellulaire Sêcie du conducteur à 6 réciciges FINANCEMENT Systeme stéréo AM/FM/CD/MP3 avec prisse d'entrée USB st AUX Système d'interface mains Hores Bluetooth® pour En sus de Lacroix et de trois anciens employés de Norbourg, Serge Beugré, Jean Cholette et Félicien Souka, on retrouve au banc des accusés un vérificateur externe, Rémi Deschambeault, et Jean Renaud, un fonctionnaire qui agissait comme consultant chez Norbourg.Ensemble, ils font face a 200 accusations de fraude, de fabrication de faux, de complot et de recyclage de produits de la criminalité.À l\u2019ouverture de l'audience d\u2019hier, le juge a indiqué qu\u2019il examinerait d\u2019abord les demandes d\u2019exemption exprimées par les citoyens.Etant donné que la liste des candidats comprend quelque 1500 noms, l\u2019exercice devra se poursuivre aujourd\u2019huiet demain.Si tout se déroule comme prévu, le choix des jurés par les avocats devrait commencer lundi prochain.Sur les quelque 500 appelés \"4 $ DE REMISE* J EN ARGENT autos CHOIX DE Cea | RESPECT RONDO 2009 Moteur 4 cylindres de 2,4 CVVT, Où Moteur V6 de Boîte quiomatique Freins ABS, contrôle électronique de stabilité et antipatinage de série Le soupdpes, 7 1 2.FINANCEMENT BUTT Ny eR IY ENVILLE: 7,3 Lonoke \"4 S DE REMISE* ; ENARGENT à 16 L CWT offert en option d\u2019hier, quelque 225 ont demandé une dispense, et le juge Wagner en a accordées un peu plus de la moitié.Avant de rendre sa décision, il a entendu un par un les arguments, parfois drôles, mais plus souvent pathétiques, des citoyens.Pour la plupart, ils ont été écartés pour des raisons professionnelles, médicales ou familiales.D\u2019autres avaient un casier judiciaire ou se disaient incapables de faire preuve d\u2019impartialité, soit qu\u2019ils travaillent dans le domaine financier, soit qu\u2019ils ont trop entendu parler de la cause ou qu\u2019ils connaissent quelqu\u2019un qui a perdu de l\u2019argent dans cette gigantesque histoire de fraude qui a secoué tout le Québec.«C\u2019était un de mes rêves d\u2019être juré, mais mon père a été floué dans l'affaire Norbourg», a souligné la vice-présidente d\u2019une entreprise de télécommunications.SUR TOUS LES MODÈLES 2009\u201d - auto CHOIX DE L'ÉDITEUR* wk kA Cote de résistance aux impacts NHTSA - Impacts frontaux\" DISPONIBLE EN VE! RSION J PLAC.ES ENVLLE : 10,6 Lriookwr EURO RO ESA Freins ontiilocage aux 4 roues (ABS Ee 241 G4 ovindres et 178 ch Capacité Bluetooth rrains Îlores 73 ch bi Frains anfiblocage aux 4 rouss (ABS) Capacité Biustooth® mains libres BIEN ÉQUIPÉE À PARTIR DE FORTE 2010 156% Moteur économique de 201 à 4 cylindres et 156 ch.FORTE KOUP 2010 1\u20ac V hoteur économique de 220 L à 4 cylindres et 156 ch, où 2,4 LG 4 coylindre AVEC NOUS, VOUS ÊTES VRAIMENT COUVERTS » GARANTIE SANS SOUCI COMPLÈTE DE 5 ANS/100 000 KM\u201d GARANTIE SUR LE GROUPE MOTOPROPULSEUR DE 5 ANS/100 000 KM de garantie j§ - ASSISTANCE ROUTIÈRE AVANTAGE PLUS DE 5 ANS/100 000 KM + SANS DEDUCTIBLE LOUEZ- LA A PARTIE DE 2, EE 4 2, + 29 % À TAUXDE PAR MOIS.48 MOIS LOCATION\u201d ENVILLE : 8,3 L'100KM BIEN ÉQUIPÉE À PARTIR LE SURAUTORCUTE 5,8 Litokm ENVILLE : 8,3 Li1ookwr Pour voir la gamme compléte des véhicules Kia, visitez kia.ca VEHICULES D'OCCASION Y SURAUTOROUTE :5,8100kM | Le Programme )?ECHELON ACHAT = COMPAGNIE D'ASSURANCES GÉNÉRALE SANS SOUCI «Mon beau-père a été victime de Norboursg, et ça hypothèque l'héritage de ma femme», a noté un concierge.Meme attitude reé- barbatrice d\u2019une salariée dont un ami a laissé 2 millions $ dans cette gigantesque fraude.«Il me serait difficile de rester impartial, il a tellement fait mal à la profession», a invoqué un jeune conseiller financier qui en est à ses débuts dans le métier.Ce dernier a quand même été retenu par le juge.Ces quelques commentaires laissent déjà présager les difficultés auxquelles seront confrontés les avocats qui ont à choisir les douze jurés.D'autant qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un dossier fort complexe, et d\u2019une ampleur inégalée.Le procès devrait durer au moins quatre mois.Exceptionnellement, le palais de justice est resté ouvert jusqu\u2019en soirée, hier.(La Presse) MODÈLES EX LUSTRE MODELE Ex ILLUSTRE MODÈLE SX ILLUSTRÉ MODÈLE SX ILLUSTRÉ 2858151 AVANTAGE INTÉGRITÉ location de 2,9 % avec un versement initial de 2 040 $.L'obligation totale de location-bail est de 11 131 $ avec option d\u2019achat à la fin de la location-bail à 6 474 $.Les frais de livraison et destination de 1 455 $ sont inclus.Le taux de location tient compte d'un crédit de location de 750 $.Le kilométrage alloué pour la location-bail est de 20 000 km par an (d'autres forfaits sont offerts) avec un supplément de 0,10 $ par kilomètre excédentaire.Les plaques d\u2019immatriculation, assurances, frais d'administration du concessionnaire et taxes ne sont pas inclus.D\u2019autres options de location et de financement sont offertes.Les concessionnaires peuvent vendre ou louer les véhicules à des prix inférieurs.Les prix peuvent être modifiés sans préavis.Certaines restrictions peuvent s'appliquer.\u20ac L'offre « Zéro paiement jusqu\u2019en 2010 » (120 jours de report de paiement) s'applique aux offres de financement à l\u2019achat sur tous les nouveaux modèles Kia 2009.Le premier paiement est dû en janvier 2010.Aucun intérêt ne s'appliquera pendant les 90 premiers jours du contrat de financement.Après cette période, l'intérêt commence à s'accumuler et l'acheteur devra rembourser mensuellement le capital et l'intérêt pendant toute la durée du contrat.« Les offres de remise en EnerGuide, une publication du gouvernement du Canada.1 Le score vert de la Rio/du Rondo de Kia s'établit sur les caractéristiques techniques d'une transmission manuelle/automatique dans chacune de leurs catégories.Pour obtenir tous les renseignements, visitez GreenerCars.org.11 Résultats des tests de la NHTSA (National Highway Traffic Safety Administration).Visitez www.safercar.gov pour tous les renseignements.} Visitez autos.msn.com pour toutes les précisions.* Des conditions s'appliquent au programme 500 $ de rabais pour les diplômés, voyez le concessionnaire pour plus de précisions.+ Certaines et ainsi différer légèrement de l'illustration.Les renseignements contenus dans la présente annonce publicitaire sont présumés exacts au moment de l\u2019impression.L'offre se termine le 30 septembre 2009 et s'applique aux résidants du Québec seulement.KIA est une marque de commerce de Kia Motors Corporation.argent et le taux de 0 % de financement a achat sont valides sur tous les modèles 2009 pour 48 mois sur approbation de crédit par les Services financiers de Kia Canada.Le montant de remise en argent varie selon le modèle et les garnitures.Ne s'applique pas à l'offre de financement de valeur future.$ L'assurance Avantage Intégrité de Kia est émise par Échelon, Compagnie d'assurances générale et est valide sur tout nouveau modèle Kia financé ou loué par l'intermédiaire d\u2019un concessionnaire Kia autorisé, pour une durée maximale de un an après la date d'achat et couvre une valeur nette négative jusqu'à 7 500 $.Veuillez consulter votre document de police d'assurance Avantage Intégrité Kia pour voir toutes les modalités.Le logo de Echelon, Compagnie d'assurances générale est une marque déposée de Echelon, Compagnie d'assurances générale.> La consommation sur autoroute/en ville de la Rio EX MT 2009 est de 5,9 L/ 7,3 L; du Rondo LX 2009 est de 7,5 L/10,6 L; de la Forte LX MT 2010 est de 5,8 L/ 8,3 L par 100 km.La consommation réelle de ces véhicules peut varier.Ces estimations sont établies selon les critères et les méthodes d'essai approuvées par le gouvernement du Canada.Consultez le Guide de consommation de carburant conditions peuvent s'appliquer au programme Mobilité de 750 $ de Kia.Voyez le concessionnaire pour plus de précisions.W La Garantie sans souci de Kia couvre la plupart des composants de véhicule contre les défectuosités, dans des conditions normales d'utilisation et d'entretien.La marque et le logo Bluetooth® sont des marques déposées qui appartiennent à Bluetooth SIG, Inc.Voyez le concessionnaire pour plus de précisions.Prix, disponibilité et caractéristiques sous réserve de modifications sans préavis.Certains modèles annoncés peuvent comprendre des accessoires offerts en option ou de l'équipement après-vente, sk Le PDSF pour la Forte 2,0 L MT 2010 (FO540A)/2010 Forte Koup 2.0L MT (FO521A) est de 15 695 $/18 495 $.Les frais de livraison et destination de 1 455 $/1 455 $ sont exclus.& Les paiements mensuels de location de la Forte 2,0 L MT 2010 (FO540A) sont de 189 $ pour une durée de 48 mois à un taux de Vincent Lacroix Le début de la pré-enquête sur le dossier de Lise Thibault a dü être reporté LA PRESSE CANADIENNE QUÉBEC \u2014 Le début de la pré- enquête visant l\u2019ancienne lieutenant-gouverneur du Québec, Lise Thibault, a dû être reporté, hier, à cause d\u2019une requête présentée par son avocat en Cour supérieure.Cette pré-enquête devait se mettre en branle au Palais de justice de Québec.Au cours de cette procédure, un juge de la Cour du Québec entendra les dépositions des témoins du ministère public en vue de déterminer si des accusations doivent être portées contre Mme Thibault.La preuve concernera les quelque 700 000 $ de dépenses faites par l\u2019ancienne lieute- nant-gouverneur au cours de ses 10 années à ce poste et pour lesquelles il n\u2019y aurait aucune justification.L'affaire s\u2019est plutôt retrouvée en Cour supérieure, hier matin.L'avocat de Mme Thibault, Michel Massicotte, a présenté une requête en certiorari afin d\u2019obtenir l\u2019autorisation d\u2019assister à la pré-enquête et de pouvoir y intervenir.Le Code criminel stipule que la personne visée par une préenquête et son procureur, éventuellement, ne peuvent y assister.D\u2019ailleurs, cette procédure exceptionnelle se déroule à huis clos.En théorie, le juge Pierre Verdon, de la Cour du Québec, devrait commencer ce matin à entendre les témoins du ministère public.Il s'agira vraisemblablement des enquêteurs de la Gendarmerie royale du Canada et de la Sûreté du Québec qui ont passé au peigne fin les dépenses de l\u2019ancienne lieute- nant-gouverneur. IMPASSE AVEC LES POMPIERS Drummondville demande un arbitre JEAN-PIERRE BOISVERT DRUMMONDVILLE\u2014Lesreprésen- tants de la Ville de Drummond- ville a la table de négociation pour le renouvellement de la convention collective des pompiers demandent à un arbitre de trancher «devant l\u2019ampleur des demandes syndicales et l\u2019évidence de ne pouvoir en arriver à une entente négociée».Après 10 rencontres «infructueuses» de négociation, la Ville de Drummondville a décidé en effet de soumettre le dossier à un arbitre de différend, tel que le prévoit le code du travail du Québec pour les policiers et pompiers.«Nous sommes en demande sur trois points alors que le syndicat a soumis 80 demandes.L\u2019écart est important et nous voulons faire savoir aujourd\u2019hui aux citoyens que nous devons entrer dans une nouvelle phase, celle de l\u2019arbitrage», a affirmé hier matin Steven Watkins, directeur général adjoint, dans une conférence de presse qui est la première, de mémoire d\u2019homme, à faire le point sur des négociations entre la Ville et l\u2019un de ses services.Les trois demandes de la partie patronale sont les suivantes: 1- pour les pompiers à temps partiel, l\u2019attribution des quarts de travail par ancienneté en fonction des heures accumulées; 2- le maintien de l\u2019entente obligeant les pompiers en congé à venir en renfort à leurs collègues lors d\u2019incendies majeurs.Cela implique un taux de réponse positif de 60 % à une vingtaine d\u2019appels en moyenne par année; 3- une convention collective de cinq ans, soit la durée moyenne des conventions négociées chez les pompiers au cours des dernières années.«Aller en arbitrage ne signifie pas qu\u2019on cesse de se parler», a tenu à préciser Me Jean Côté.«Les négociations ne sont pas rompues.D'ailleurs, la partie syndicale a également convenu que c\u2019était correct à ce moment- ci de faire appel à un arbitre.Les coûts reliés aux demandes syndicales feraient augmenter de 26 % le budget de fonctionnement du service de sécurité incendie, lequel était de 3 739 000 $ en 2008.Le fossé est énorme».« Les négociations ne sont pas rompues.D'ailleurs, la partie syndicale a également convenu que c'était correct à ce moment-ci de faire appel à un arbitre.» Selon George Gagnon, directeur du service, ce serait faux de prétendre qu\u2019on ne sent pas de tension au sein de ses troupes dans la situation actuelle.«C\u2019est sûr que les pompiers sont déçus de l\u2019état actuel des choses.Mais je ne m\u2019attends pas à des moyens de pression.En arbitrage, ça ne donnerait rien.Et si je me fie aux dernières négociations, les pompiers ont toujours réagi en professionnels.Je ne vois pas pourquoi ce serait différent», a- t-il soutenu.Les négociateurs patronaux ont étalé les principales condi- a -_ LATRIBUNE, JEAN-PIERRE BOISVERT Maryse Béland, conseillère aux Ressources humaines, Georges Gagnon, directeur du Service de sécurité incendie, Steven Watkins, directeur général adjoint, et Me Jean Côté, porte-parole du comité patronal, ont fait le point sur les négociations avec les pompiers de Drummondville.La Ville n'a jamais voulu négocier, dit le syndicat DRUMMONDVILLE \u2014 «La Ville n\u2019a jamais voulu négocier.En neuf rencontres, nous n\u2019avons pu rien faire avancer; aucune clause n\u2019a été ratifiée.Il faut que la population se lève et fasse en sorte que le service des incendies devienne un enjeu majeur.» Le syndicat des pompiers de Drummondville (section locale 16 500 de l\u2019Alliance de la Fonction publique du Canada), parla voix de son conseiller Normand Pelletier, a pris les devants pour répliquer à la partie patronale hier après-midi.«Le litige n\u2019est pas le salaire comme tente de le faire croire la partie patronale, mais la sécurité et tout ce qui en découle, clame M.Pelletier.Par exemple, nous recommandons la formation d\u2019une équipe spécialisée pour les matières dangereuses.Ce n\u2019est pas normal et pas sécuritaire de se fier uniquement sur le Service incendie de St-Hyacinthe, comme c\u2019est le cas présentement.» Selon le porte-parole syndical, les pompiers cherchent simplement à faire en sorte que leurs conditions de travail permettent l\u2019accomplissement de leurs tâches au meilleur de leur compétence.«Les statistiques dans la colonne des comparables, sont éloquentes.A Drummondville (69 000 citoyens), on compte un pompier pour 3 100 habitants et une caserne et demie pour une superficie de 249 kilomètres carrés.À St-Jérôme (67 000 citoyens), on compte un pompier pour 1 800 habitants et trois casernes sur une superficie de 90 kilometres carres.» M.Pelletier questionne également le processus de préparation du schéma de gestion de risques.«La Ville est tres en retard à ce sujet.C\u2019est pourtant très important, car ce document, qui doit être cautionné par Québec, devra déterminer la structure organisationnelle dans la lutte aux sinistres.» \u2014 Jean-Pierre Boisvert tions dont bénéficient les pompiers permanents en vertu de l\u2019ancienne convention collective: après 5 ans, un salaire annuel de base de 58 776 $; des vacances annuelles variant de 2 à 6 semaines selon les années de services accumulées; 13 jours de congés fériés par année; 10 jours de maladie par année; un fonds de pension auquel la Ville contribue annuellement à hauteur de 7 % du salaire annuel ; et un horaire de travail de 13 jours par période de 28 jours.Quant au pompier temps partiel, son taux horaire variait de 14,30 $ à 22,87 $, auquel s\u2019ajoute, lorsqu'il n\u2019est pas en caserne, une Actualités/ 11 prime de garde de 0,63$ l\u2019heure.Notons ici que l\u2019offre globale présentée par la Ville le 27 août dernier, avait pour effet de faire passer le salaire annuel d\u2019un pompier de 58 776 $ à 65 691 $ au premier janvier 2013, suivant des augmentations salariales annuelles de 2 % pour 2009, 2 % pour 2010, 2,25 % pour 2011, 2,50 % pour 2012 et 2,50 % pour 2013.Quant au pompier a temps partiel, son salaire horaire passait aupremier janvier 2013 à 25,56 $.Quant à la prime de garde, elle était progressivement haussée jusqu\u2019à 1,80 $ / heure à cette même date.RECHERCHE / Êtes-vous essoufflé(e)?/ Utilisez-vous des inhalateurs?/ Êtes-vous âgé(e) d\u2019au moins 40 ans?/ Fumez-vous ou avez-vous déjà fumé?Si vous avez répondu OUI à toutes ces questions, veuillez lire ce qui suit : Une étude de recherche est présentement en cours chez Q&T Recherche dans le but d\u2019évaluer un nouveau médicament administré au moyen d'un nouveau dispositif d\u2019inhalation pour traiter votre maladie.Si vous êtes intéressé(e) à participer, vous pourriez être admissible à cette étude! Pour plus d\u2019information, veuillez appeler Hélène Garceau infirmière chez Q&T Recherche au 819-562-0777 304042 aunqriJ, ET] - 6007 a1qua]des GT IPJEW 94001G.19YS H La Tribune - Sherbrooke mardi 15 septembre 2009 12 12 / Actualités Les Snowbirds dans le ciel regional NELSON FECTEAU nfecteau@latribune.qc.ca THETFORD MINES \u2014 L\u2019équipe de démonstration des Snowbirds survolera la ville de Thetford Mines vers 13 h 50 aujourd\u2019hui dans le cadre de la série de défilés aériens spectaculaires au-dessus de plusieurs municipalités du Québec afin de souligner le centenaire de l'aviation au Canada.Les Snowbirds prendront leur envol à 13 h 30 de Saint-Hubert pour survoler Sainte-Hyacinthe à 13 h 35, Drummondville à 13 h 40, Victoriaville à 13 h 45, Thetford Mines à 13 h 50, Saint-George de Beauce à 14 h, Sainte-Marie- de-Beauce à 14 h 05 et Québec à 14 h 15.Tous les ans, pendant la saison des spectacles aériens, la formation de neuf avions enregistre toutes les villes qu\u2019elle survole lors de ses déplacements d\u2019un spectacle aérien à un autre.MITSUBISHI Pour commémorer le 100° anniversaire du vol motorisé au canada, les Snowbirds ont établi un programme 100 villes pour 100 ans.L\u2019Escadrille du patrimoine centenaire accompagnera les Snowbirds.Cette escadrille du patrimoine centenaire est une formation de trois avions qui s\u2019ajoute à l\u2019équipe des Snowbirds durant les célébrations du 100° anniversaire du vol motorisé au Canada.L\u2019astronaute Chris Hadfield de l\u2019Agence spatiale canadienne pilotera Hawk One F-86 Sabre des Ailes d\u2019époque du Canada de Gatineau.Deux autres avions compléteront cette formation de trois avions.Le CF-18 Hornet aux couleurs du centenaire de Cold Lake et un Tutor aux couleurs du Golden Centennaire fourni par les Snowbirds de Moose Jaw seront de la partie.Le Hawk One piloté par Chris ae A ARCHIVES, LA PRESSE La célèbre formation accrobatique Les Snowbirds survolera le ciel régional, cette après-midi, dans le cadre du 100° anniversaire de l\u2019aviation au Canada.Hadfield est un avion de chasse F-86 Sabre 5 de Canadair remis à neuf aux couleurs des Golden Hawks de l\u2019Aviation Royale du Canada, l\u2019équipe acrobatique de la Force aérienne de 1959 à 1964.En cas de météo défavorable ou de problèmes techniques, les survols pourraient être retardés ou annulés.Oo O DE FINANCEMENT À L'ACHAT DISPONIBLE ST OUTÉINC LUS! transport, préparation 3 2 8, MOIS Taxes, Capable de performances surprenantes avec des caractéristiques de série, comme NEA | NN Outlander XLS 4WD 2009 e Moteur écoénergétique de 3,0 L à 6 cylindres, produisant 220 ch e Coussins gonflables avant, latéraux avant et latéraux de type rideau e Climatiseur avec régulateur automatique de la température e Glaces et rétroviseurs à commandes électriques, clé FAST e Boîte automatique Sportronic® à 6 vitesses e Téléphonie mains libres Bluetooth® e Prise d'entrée audio MP3/auxiliaire e Jantes en alliage de 18 po e Contrôle actif de stabilité * e Sièges avant chauffants e Régulateur de vitesse e Sellerie en cuir NET IRs Sherbrooke MITSUBISHI 969, rue Haut-Bois, Sherbrooke 819 346-8222 www.sherbrookemitsubishi.ca / mitsubishi-motors.ca () ANS 160 000 km GARANTIE LIMITÉE SUR LE GROUPE MOTOPROPULSEUR* LES VÉHICULES LES MIEUX PROTÉGÉS AU MONDE# PROGRAMME = AVANTAGES TUDES RABAIS DE 500$ Les clients avisés lisent toujours les petits caractères.à Les caractéristiques listées sont offertes de série sur I'Outlander XLS 4WD 2009 Pour toutes les offres de financement à l'achat, le client doit signer le contrat et prendre livraison du véhicule chez le concessionnaire le 30 septembre 2009 au plus fard.Offre de financement à l'achat de O % disponible par l'entremise de la Banque Scotia et de la Banque de Montréal pendant une période d'un maximum de 48 mois sur tous les modèles neufs de l\u2019Outlander 2009.Modèles ES 2 WD avec comptant de 3 000 $.À l'achat sur 84 mois avec un faux de financement de 1,8 %, les assurances, l'immatriculation, les frais d'administration et des frais de recherche en vertu de la Loi sur les sûretés mobilières d\u2019un maximum de 75 $ ne sont pas inclus.Les offres sont proposées uniquement chez les concessionnaires participants, aux clients de détail admissibles au Canada et sur approbation de crédit.Demandez tous les détails aux concessionnaires participants.Modèle Outlander XLS 4WD 2009 illustrés avec un PDSF de 32 198 $.* Selon la première éventualité.Entretien routinier non inclus.Rendez visite à votre concessionnaire ou visitez mitsubishi-motors.ca pour obtenir tous les détails concernant la garantie.Les clients ne sont pas tous admissibles.** L'affirmation « Les véhicules les mieux protégés au monde » ne conceme pas les modèles de la Lancer Evolution et de la Lancer Ralliart.Rendez visite à votre concessionnaire ou visitez mitsubishi-mdors.ca pour obtenir tous les détails concernant le Programme Avantages Etudes.® MITSUBISHI MOTORS, LES VEHICULES LES MIEUX PROTÈGES AU MONDE sont des marques de commerce déposées par Mitsubishi Motors North America, Inc.et sont utilisées sous licence.* Modèle ES 2 roues motrices.T.T.P.en sus.304131 La mairesse d'Adstock sollicitera un 3° mandat NELSON FECTEAU nfecteau@latribune.qc.ca THETFORD MINES \u2014 Actuelle pré- fète de la MRC des Appalaches et mairesse de la municipalité d\u2019Adstock, Hélène Faucher sera à nouveau candidate lors de l\u2019élection municipale du 1° novembre.Elle sollicitera ainsi un troisième mandat à la mairie.Mme Faucher a été élue pour une première fois en 1997 au poste de conseillère municipale de Saint-Méthode.En janvier 2001, elle était désignée pour terminer le mandat du maire Gérard Binet alors que celui-ci était élu député libéral de Mégantic-Frontenac à la Chambre des communes.Elle était réélue en 2002 dans la nouvelle municipalité d\u2019Adstock et obtenait un second mandat en 2005.La même année, ses pairs la choisissaient comme préfete de la MRC des Appalaches, fonction qu\u2019elle occupe toujours tout en siégeant sur de nombreux comités.La mairesse sortante trace un bilan positif du mandat qui lui a été confié en novembre 2005.La construction d\u2019une résidence avec services pour personnes agées, l'aménagement de parcs, l'amélioration des infrastructures routières de même que l\u2019harmonisation de la réglementation municipale sont des dossiers que Mme Faucher estime avoir menés a bon port.La candidate a la mairie qui présentera son programme électoral dans les prochaines semaines mentionne que, si elle obtient le soutien de la population, elle a l\u2019intention de continuer à travailler avec acharnement sur le projet d'implantation d'internet haute vitesse dans la municipalité.|| troque l'indépendance pour le Renouveau Sherbrookois DAVID BOMBARDIER david.bombardier@latribune.gc.ca SHERBROOKE \u2014 Moins de deux semaines après avoir annoncé qu\u2019il serait candidat indépendant dans le district de Saint-Elie contre le conseiller sortant Julien La- chance, Alexandre Blanchette est devenu, hier, le 14° candidat du Renouveau Sherbrookois.Agé de 29 ans et père d\u2019une fille, M.Blanchette fait partie de la relève et pourra représenter les jeunes familles au sein du prochain conseil municipal, estime le chef du Renouveau Sher- brookois, Bernard Sévigny, qui précise que le plus jeune élu du conseil actuel est âgé de 47 ans.Sur 19 districts, le Renouveau Sherbrookois compte présentement 14 candidats, soit huit hommes et six femmes. QUESTIONS NATIONALES Entre sécurité et | DENIS DUFRESNE denis.dufresne@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 «Pourquoi le Québec n\u2019est-il pas indépendant?» Cette question, bien des sou- verainistes se la posent depuis des années sans nécessairement avoir la réponse.Pour les réalisateurs Roger Boire et Jean-Pierre Roy, elle a été le point de départ du documentaire Questions nationales où les «cas» du Québec, de la Catalogne, une région autonome d\u2019Espagne, et de l\u2019Ecosse, unie à l\u2019Angleterre depuis 1707, sont mis en parallèle.« Pour nous aider à comprendre, on a décidé d\u2019aller voir ailleurs comment les autres projets ont évolué», explique Roger Boire.Tourné en grande partie lors des campagnes électorales québécoises et écossaises, en 2007 et 2008, ce documentaire expose la démarche des souverainistes ou des autonomistes, c\u2019est selon, et leur incapacité à mener leur projet à terme.Du moins jusqu'ici.Et si l\u2019histoire, le cheminement politique et le statut constitutionnel de ces trois peuples sont très différents, il y a un fil conducteur.«Il fallait avoir des comparables, avoir des démarches civiles, inclusives, des économies modernes et des bassins de population qui se ressemblent», dit Jean-Pierre Roy.Au Québec, les deux réalisateurs ont fouillé dans les archives, ils ont interviewé de nombreux politiciens, dont l\u2019ex- premier ministre Bernard Landry et l\u2019ex-chef du Parti libéral du Canada, Stéphane Dion, de même que Louis Bernard, éminence grise des souverainistes, ainsi que des politologues, entre autres Louis Balthazar et Guy Laforest.] Ils ont fait de méme en Ecosse et en Catalogne.Dans cette region d\u2019Espagne, ils ont rencontré le militant autonomiste et ex-président Jordi Pujol, dont l\u2019entrevue est captivante.Ici comme ailleurs, observe DE RETOUR BER T 1: CODE telequebec.tv a ede LL CHASTENAY PS nA Vr COMMENT,PRÉVENIR, DIMINUER OU ÉVITER LRSTRESS/EXCESSI TNA TE a): SON PASSAGE DE'\u2019ECOL CNY AU SECONDAIRE.Télé-Québec iberte IMACOM, FRÉDÉRIC CÔTÉ Roger Boire, Jean-Pierre Roy et Jean-Herman Guay ont assisté, hier, à la projection de presse sherbrookoise du documentaire Questions nationales, qui explore les projets d'autonomie du Québec, de l\u2019Ecosse et de la Catalogne.Roger Boire, «l\u2019enjeu principal des souverainistes est entre la sécurité et la liberté ».Il cite à ce propos l\u2019analyse de Louis Bernard au sujet du «piège du bon gouvernement».«Au Québec, c\u2019est le mouvement souverainiste qui a fait avancer les choses, mais par le fait même il s\u2019est piégé.Les gens se sont dits que tout ce qu\u2019ila pu accomplir il l\u2019a fait dans le cadre fédéral canadien, alors pourquoi changer?» illustre-t-il._ «C\u2019est aussi ce qui se passe en Ecosse avec le Scottish National Party, qui promet de bien gouverner avant de demander un référendum», juge Roger Boire.Est-ce que la question nationale soulève davantage de passion en Ecosse et en Catalogne qu\u2019au Québec, où deux référendums sur la souveraineté se sont soldés par un non?«En Catalogne, l\u2019enjeu important est la décision du Tribunal constitutionnel qui va se prononcer sous peu sur le statut d'autonomie acquis en 2006.On a Actualités/ 13 l\u2019impression qu\u2019il y a plus de militantisme en Catalogne qu'ici, mais ça peut changer.Il y a aussi le tempérament: en Écosse, par exemple, c\u2019est plus calme, iln\u2019ya pas de grandes manifestations», ajoute-t-il.Jean-Pierre Roy croit quant à lui que l\u2019approche non-partisa- ne du documentaire, «permet de relancer le débat et que les gens sentent qu\u2019il y a de la place».Jean-Herman Guay, polito- logue de l\u2019Université de Sherbrooke, juge le documentaire très valable: «Malgré leurs différences, ce sont les trois situations qui se ressemblent le plus, on sent que les réalisateurs ont cherché des angles de traitement distincts dans chaque cas », dit-il.«Ce que l\u2019on voit, c\u2019est la volonté de poursuivre le projet de génération en génération.Il y a de l\u2019hésitation, de l\u2019ambivalence (face à la souveraineté), on s\u2019aperçoit aussi que des liens très forts existent encore (avec le pays) et que, parallèlement, ils se sont vus reconnaître beaucoup de choses», déclare M.Guay.Questions nationales prend l\u2019affiche vendredi à la Maison du cinéma.LES JEUDIS DATONI - 15 belvédère nord, Sherbrooke LES JEUDIS DATONI - 819 346-8441 ou en ligne www.datoni.com Pour ses 40 ans, a tous les jeudis soirs, votre restaurant DATONI vous offre une table d'hôte 4 services préparée avec soin par votre chef Christian Fréchette pour seulement 40 dollars par couple.LES JEUDIS DATONI - 40 Sn couple QUE À DIT QUE LA QUALITE N'ETAIT PAS ACCESSIBLE?RES TA U RA NT LES JEUDIS DATONI 303826 TT hb LLL aunqra], Br - 6007 °1quo1des GT IPIEW OYOO1GIOUS el [147 - NN UU 0 Accepter avec reserve MAURICE CLOUTIER | +r maurice.cloutier@latribune.qc.ca À (2e lors que de nombreuses familles canadiennes vivent les affres du chômage en raison de la récession mondiale, il estlogique que la bonification proposée par les conservateurs au régime de l\u2019as- surance-emploi soit approuvée.C\u2019est d\u2019ailleurs l\u2019analyse que font les néo-démocrates.Ils s\u2019apprêtent à voter vendredi avec les conservateurs pour la première fois depuis très longtemps.On propose une aide financière accrue pour 190 000 travailleurs qui ont perdu leur emploi au cours des derniers mois, en prolongeant leurs prestations pendant 20 semaines.Pour être éligible, un travailleur ne doit pas avoir reçu des prestations pendant plus de 35 semaines au cours des cinq = Ju ?dernières années.Il est contre nature pour les néo-démocrates d\u2019appuyer les conservateurs, mais il est impensable pour eux de voter contre une aide accrue pour les victimes de la récession.Jack Layton et ses stratèges estiment que leurs militants comprendront la situation.D\u2019autant plus qu\u2019une nouvelle occasion de défaire le gouvernement se présentera dans quelques semaines à peine lors du dépôt d\u2019une motion des libéraux.À ce moment-ci, les partis fédéraux se livrent tous à une guerre stratégique, à savoir qui fera le plus mal paraître ses rivaux tout en marquant des points, à la veille d\u2019une campagne électorale appréhendée.Sachant que les libé- o aux montrent les dents et se = comportent comme un parti qui contrôle le jeu, les néo-dé- mocrates prennent un malin plaisir à montrer au chef libéral Michael Ignatieff, celui-là même qui a tué dans l\u2019oeuf le projet de gouvernement de coalition, qu\u2019il a bien peu de contrôle sur l\u2019avenir du gouvernement Harper.La question est de savoir pourra demeurer du côté des herbrooke mardi 15 septembre 2 \u2014 conservateurs sans provoquer y la colère de ses militants.Le S flirt risque d\u2019étre de bien cour- 0 te durée.ÿ Il est cependant malheureux de constater que le gouverne- 5 ment Harper a attendu d\u2019être poussé dans les câbles pour agir en faveur des chômeurs.Cette attitude calculatrice plutôt que généreuse laisse = clairement voir que les intérêts combien de temps Jack Layton politiques passent trop souvent bien avant ceux de la population.Nous aurions également souhaité que la période de carence de deux semaines imposées aux travailleurs qui perdent leur emploi soit éliminée pendant la durée de la récession.Cette idée ne semble pas toutefois être retenue.Néanmoins, vendredi, il faut accepter avec réserve la proposition des conservateurs, qui comprend aussi le déblocage du programme de subvention à la rénovation domiciliaire, pour soutenir le secteur de la construction.Vendredi, il faut accepter avec réserve la proposition des conservateurs, qui comprend aussi le déblocage du programme de subvention à la rénovation domiciliaire.Enfin, il ne faut pas perdre de vue que les Canadiens souhaitent que les parlementaires concentrent leurs énergies sur la relance de l\u2019économie et ne veulent rien savoir d\u2019aller voter encore une fois, sans doute pour la formation d\u2019un autre gouvernement minoritaire.Il est inconcevable de battre un gouvernement sur des mesures attendues et populaires.Ce serait là servir sur un plateau d'argent des arguments pour mousser la campagne des conservateurs, en prévision d\u2019obtenir enfin une majorité.9 Un aveu d\u2019échec L\u2019Autorité des marches financiers a déjà été pointée du doigt pour sa lenteur à intervenir dans le dossier Norbourg afin de protéger les petits épargnants.Il a fallu des mois au gouvernement québécois pour reconnaître que l'AMF n\u2019avait pas les outils et les réflexes pour bien protéger les citoyens contre les abus des escrocs à cravate.Enfin, le gouvernement est passé à l\u2019action avec la formation de deux équipes spécialisées pour contrer les crimes économiques, impliquant des effectifs de la Sûreté du Québec.L'expertise de la Sûreté du Québec sera très utile pour la gestion des plaintes et des enquêtes.Il faut tout mettre en oeuvre pour éviter la répétition de cas comme celui de Vincent Lacroix, dont le procès au criminel a commencé hier.La Tribune Louise Boisvert / présidente et éditrice Maurice Cloutier / rédacteur en chef Louis-Éric Allard / directeur de l'information Jacynthe Nadeau / adjointe au directeur 3 Ey = Lier 45 -o9- 09 hervephilippe@videotron.ca Droits réservés Tribune libre Le blocage de la Grande Place de l'Est: pour qui et pourquoi?En tant que leader de la pétition de 1 200 signatures en faveur de l'équité commerciale pour l\u2019est de la ville, via l\u2019obtention de la Grande Place de l\u2019Est, je me suis sentie concernée par cet article de David Bombardier dans La Tribune de samedi dernier, «Des bâtons dans les roues pour la Grande Place de l\u2019Est».On y fait mention que six personnes de la Coalition Sherbrooke milieu de vie, dirigée par Thierry Nootens, se sont adressées à la Commission municipale du Québec pour tenter de faire invalider notre changement de zonage en stipulant que ce dernier n\u2019est pas conforme au schéma d'aménagement de la MRC de Sherbrooke.afin evidemment de ne pas accorder la Grande Place de l\u2019Est aux citoyens de l\u2019arrondissement Fleurimont.Ceci est anti-démocratique, car nous sommes 1 200 à avoir signé cette pétition selon notre volonté et notre Ville a fait le reste, en conformité avec les procédures habituelles.Pourquoi revenir sur ce dossier?Qui mène le bal par en arrière?Ce qui est dommage dans tout ça, c\u2019est que je me promène de porte à porte et que je constate que tout un chacun était content que cette bataille ait été gagnée.Et voilà qu\u2019on semble nous dire qu'on retourne en guerre?En ce samedi, j'aurais bien voulu, Monsieur Nootens, que vous puissiez m\u2019accompagner.Vous auriez été gêné de cette bataille inutile et stérile et vous auriez sans doute quitté cette tournée avant la fin de la journée.Ce qui est dommage aussi, c\u2019est que je plaide constamment pour une meilleure communication entre l\u2019Est et l\u2019Ouest, pour un changement de nos perceptions, pour des échanges intéressants entre les différents quartiers.alors que vous, Monsieur le séparatiste de l\u2019Est et l'Ouest, vous venez de nous donner un coup de masse, encore une fois.Quel est votre motif réel?Etiez-vous en mal de publicité dans La Tribune?Où étiez-vous lors des autres débats qui ont suivi?Etiez-vous trop certain de gagner la partie que votre présence sur la place publique n\u2019était pas nécessaire?Mon dernier questionnement est le suivant: «Est-ce une manoeuvre pour permettre à un des candidats à la mairie de sortir publiquement pour appuyer notre démarche citoyenne et ainsi gagner des votes dans l\u2019Est de Sherbrooke?» Grande question, n\u2019est-ce pas?Si c\u2019est le cas, vivement un engagement électoral pour notre permettre d\u2019obtenir ce pourquoi 1200 personnes ont librement signé le 19 janvier: la Grande Place de l\u2019Est.Vivement un grand changement à Sherbrooke, car je peux vous confirmer que la majorité en a assez de tous ces blocages stériles, de ces histoires de copinage, de cliques et de clans\u2026 Tous veulent une saine gestion, l'harmonie, l\u2019équité et la transparence.Monsieur Nootens, faites un homme de vous, retirez-vous de tout ceci, car vous sèmerez juste la discorde dans notre grande ville unifiée! Bianca Battistini Leader de la pétition pour la Grande Place de l'Est Candidate dans Marie-Rivier, élections 2009 Actualités/ 15 100 ANS .FCRITS BLOGUE Goûtez à l'actualité revisitée tous les jours par SONIA BOLDUC LA SOCIÉTÉ D\u2019HISTOIRE DE SHERBROOKE / GEREN FET tirages du : 2009-09-14 15 SEPTEMBRE 1955 PLUS QUE 4 JOURS En cas de disparité entre cette liste et POUR ACHETER VOTRE BILLET! la liste officielle de + > DATE LIMITE LE 19 SEPTEMBRE À Mibi, L0'0-Québec, cetie 7 dernière a priorité.& OOp1A/W09'99Gonbo10| lotoquebec.com/video AS Jour - Mois - Année - Signe ; O1 FEVRIER 72 SAGITTAIRE Efdtra 4230376 = ; a pe ; A a JT : et : A ane COLLECTION ES OCIÉTD 'HISTOIRD 5 HERBROOKE ustice américaine alors » Sainte-Edwige.Arrêté par le chef de la © à Sante ENS k avant d\u2019être transféré a En 1913, les Cantons-de qu'un meurtrier américain, police de Coaticook Johnny Sherbrooke.de-I'Est sont le théâtre d\u2019 rry Thaw, se réfugi r \\ a rem, Thaw est détenu a Coaticoo PE un épisode de la | L'affaire Harry Thaw revit au cinéma En 1955, la compagnie 20th Century Fox et le réalisateur Richard Fleischer ressuscitent I'affaire Thaw, une histoire qui a marque les Cantons- de-I\u2019'Est en 1913, avec le film The Girl in the Red Velvet Swing.Le journal La Tribune du 15 septembre 1955 en profite pour résumer les grandes lignes de cette affaire judiciaire.En avril 1905, Harry Kendall Thaw, fils d\u2019un baron des chemins de fer américain, épouse la danseuse de cabaret Evelyn Nesbit.En juin 1906, alors que le couple assiste à une représentation de Mam\u201dzelle Champagne à New York, Thaw aperçoit un ancien amant de son épouse, l\u2019architecte Stanford White, se dirige vers lui et lui tire trois balles, à bout portant, au visage.Accusé de meurtre, Thaw plaide la folie passage- re, mais il est tout de même condamné à mort.Il fait cependant appel et est interné dans un hôpital d\u2019Etat pour fous criminels.Ce n\u2019est que sept ans plus tard que l'affaire se déplace vers les Can- tons-de-l\u2019Est et monopolise pendant plusieurs semaines l'attention des juristes, des médias et de la population de la région.L'affaire Thaw traverse la frontière A l\u2019été 1913, Thaw s\u2019échappe de l\u2019asile et se rend dans le village de Sainte-Edwidge, dans les Cantons- de-l\u2019Est.Un marchand de l\u2019endroit le trouve suspect et prévient les forces policières de Coaticook.Thaw est arrêté en août 1913 et est amené à Coati- cook où il sera détenu quelque temps.On le conduit finalement à la prison de Sherbrooke.Dès que sa présence dans les Cantons-de-l\u2019Est est connue, une armée d\u2019avocats entre en jeu.Selon La Tribune, ce nombre important de juristes impliqués dans le dossier \u2014 plus d\u2019une dizaine \u2014 aurait fait dire à Harry Thaw «qu\u2019il ne pouvait pas dire auquel de ces avocats il devait le plus d\u2019argent»! La cause de Thaw s\u2019étire sur plusieurs semaines, mais le procès à proprement parlé dure une douzaine de jours; bien que le procès ne porte que sur des points de lois visant à extrader le prévenu vers les Etats-Unis, les journaux de l\u2019époque rapportent un engouement sans précédent de la part de la population.En effet, lors de chaque comparution, le tribunal est rempli à craquer : la notoriété de l\u2019accusé et de son épouse y sont sans doute pour quelque chose.Thaw est finalement remis aux autorités américaines à l\u2019automne 1913.Il est alors de nouveau interné dans une maison de santé où il demeurera pendant quelques années.Harry Thaw décède d\u2019une thrombose en 1947 : il n\u2019a donc pu apprécier le jeu de l\u2019acteur Farley Granger qui a tenu son rôle dans le film de Richard Fleischer en 1955.- - - \u2014 A -.aa Ÿ a NNW A\\W/ R\\\\Y// \\\\//A HA/AA IHatezzvous avant: TIL À PARTIR DE Ne coule pas Cette offre est pour un temps limité Pour traitement original rabais de 10 $ Léger supplément selon la grosseur du véhicule.Méfiez-vous des nouveaux produits antirouille, qui ne coulent pas, sans expertise.Offrez-vous et exigez une qualité de produits expérimentés et garantis.Un seul nom, une seule adresse, le numéro 1# en Estrie, Antirouille Ami Daniel.A rue Denault ,,819,829-0757 www.antirouilleautomatise.com ROUILLE 43 aunqrLy, 8 - 6007 24qwa1das GT IpJEU 8YO01GIOUS La Tribune - Sherbrooke mardi 15 septembre 2009 16 Be, © S&P/TSX : TSX CROISSANCE : $ CAN ~ DOW JONES : 7 11332,04 : 1253,83 : 92,29 ¢ US 9626,80 : 18,81 -8,06 -0,42 21,39 S&P 500 : * NASDAQ : 1049.34 209178 6,61 10,88 ORUS : PÉTROLE 999,90 : 68,86 -5,00 : -0,43 LE TRAIN RAPIDE QUÉBEC-WINDSOR La rive sud le veut chez elle JEAN-PIERRE BOISVERT DRUMMONDVILLE \u2014 La Chambre de Commerce et d'Industrie de Drummond (CCID) se donne le rôle de locomotive pour une mobilisation tous azimuts visant a s\u2019assurer que l\u2019option de la rive sud du Saint-Laurent soit considérée dans l\u2019analyse du projet d\u2019un train rapide dans le corridor Québec-Windsor.Lors d\u2019une conférence de presse hier matin à l\u2019hôtel Le Dauphin, à Drummondville, en présence de plusieurs représentants des milieux politique, économique, de la santé et de l\u2019éducation, la présidente de la CCID, Diane Fortin, et le responsable du comité des Affaires publiques de la CCID, André Komlosy, ont annoncé que de nombreux intervenants socio- économiques et municipaux de la Rive-Sud du Saint-Laurent se réuniront le mercredi 23 septembre prochain à Drummondville lors d\u2019une demi-journée d\u2019étude sous le thème «Train rapide: Objectif Rive-Sud».Les participants discuteront des enjeux reliés à ce dossier que d\u2019aucuns jugent capital.«Nous travaillons depuis le mois de mai dernier pour mettre sur pied cet événement et nous avons été agréablement surpris de l\u2019intérêt que ce dossier suscite sur un territoire important de l\u2019activité économique du Québec comprenant la Montérégie, l\u2019Estrie, le Centre du Québec et Chaudière-Appalaches», a affirmé Mme Drouin.«On sent qu\u2019il y a une forte volonté de se mobiliser afin de faire valoir notre point de vue, qui, essentiellement, consiste à me: | =; jrs ; 4 LA TRIBUNE, JEAN-PIERRE BOISVERT La présidente de la CCID, Diane Fortin, et le responsable du comité des Affaires publiques de la CCID, André Komlosy, ont annoncé une demi- journée d'étude le 23 septembre sur le dossier d\u2019un train rapide dans le corridor Québec-Windsor.faire admettre l\u2019option de la rive sud tout autant que celui de la rive nord (par Trois-Rivières) dans les études qui analysent le tracé éventuel.Cette demi-journée mettra la rive sud sur l\u2019_écran radar», a-t-elle ajouté.Comme l\u2019a rappelé la CCID, le dossier du train rapide est un sujet qui apparaît et disparaît de l\u2019actualité depuis maintenant près de 30 années.Depuis 1984, sept études majeures ont été réalisées sur un projet de TGV ou train rapide pour le corridor Québec-Windsor.En 2007, les gouvernements du Canada, du Québec et de l\u2019Ontario ont décidé de se partager la facture d\u2019une huitième étude pour, cette fois- ci, une mise à jour des coûts de l\u2019implantation d\u2019un train rapide.Cette étude doit être remise aux 4 7 gouvernements impliqués au début de l\u2019année 2010.Rive nord «Nous avons été étonnés de constater que seule la rive nord est considérée dans cette étude, compte tenu du fait que le gouvernement du Québec a justifié sa décision de relancer ce projet en invoquant des considérations environnementales quant au niveau de réduction des gaz à effet de serre et la diminution de la congestion des routes.C\u2019est comme si le choix du corridor sur la rive nord était un fait accompli.Aujourd\u2019hui, nous disons aux gouvernements impliqués de ne pas agir de manière biaisée et précipitée.Ils doivent prendre une décision éclairée et objective quant au tracé final qui sera utilisé pour le meilleur intérêt du développement économique et durable du Québec et du Canada» a déclaré M.Komlosy.Ce dernier a indiqué que la journée d\u2019étude du 23 septembre permettra de faire ressortir l\u2019obligation pour les gouvernements du Québec et du Canada de faire un choix éclairé quant au tracé privilégié.«Nous allons nous poser les questions suivantes: pourquoi les études récentes ont comme pré- requis le tracé de la rive nord du Saint-Laurent et pourquoi l\u2019étude en cours semble poursuivre sur cette voie?» «Le milieu de l\u2019éducation n\u2019est pas l\u2019écart de ce dossier», a fait remarquer Normand Bernier, directeur général du Cégep de Drummondville.«Un train rapide sur la rive sud offrirait une meilleure accessibilité aux maisons d\u2019enseignements, à la formation continue et aux colloques spécialisés.Même l\u2019Université de Sherbrooke sera représenté le 23 septembre, par le vice-recteur Alain Webster».Parmi les experts conférenciers, il y aura Pierre Fallu, associé principal au développement de l\u2019Institut Ferroviaire du Québec et ex-PDG de la Société de Promotion de l'Industrie Ferroviaire du Québec, ainsi que Richard Shearmur, professeur chercheur à l\u2019'INRS (urbanisation, culture et société), responsable des programmes de maîtrises et doctorats en études urbaines et co-directeur du Laboratoire d\u2019Analyse Spatiale et d\u2019Econo- mie Régionale (LASER).La demi-journée d\u2019étude du 23 septembre se tiendra de 8h à midi, à l\u2019hôtel Le Dauphin de Drummondville.EEE TT Magna International pourrait supprimer 10 500 emplois au sein d\u2019Opel THE ASSOCIATED PRESS FRANCFORT, Allemagne \u2014 Magna International (TSX:MG.A) confirme une information qui circulait depuis la fin de semaine à l\u2019effet que quelque 10 500 emplois pourraient être éliminés au sein d\u2019Opel en Europe, dont 4500 en Allemagne.Le co-chef de la direction de l\u2019entreprise ontarienne, Siegfried Wolf, a indiqué devant des journalistes au cours d\u2019une conférence de presse hier que cette réduction de personnel faisait partie de ses plans d\u2019avenir pour la division européenne de General Motors.Consortium Magna, en consortium avec la banque russe Sberbank, a été choisie la semaine dernière comme acquéreur d\u2019une participation majoritaire dans Opel, soit de 55 pour cent.Le reste d\u2019Opel demeurera entre les mains de General Motors (35 pour cent) et des employés (10 pour cent).Opel emploie plus de 49 000 personnes en Europe dont environ 25 000 en Allemagne, où se trouvent son siège et quatre usines.Magna a promis de ne fermer aucune des usines Opel basées en Allemagne.Télé-Québec 284729 AJUSTEMENTS EN MATIÈRE D\u2019ASSURANCE-EMPLOI «Poudre aux yeux», selon la FTQ ALBERT BERUBE albert.berube@latribune.gc.ca SHERBROOKE \u2014 Les ajustements que propose le gouvernement Harper en matière d\u2019assuran- ce-emploi «sont de la poudre aux yeux», estime le conseiller syndical responsable du dossier à la FTQ, Marc Bellemare.«Ils n\u2019ont même pas à changer la loi pour apporter les changements.Ils n\u2019ont qu\u2019à introduire ça comme projet pilote», dit-il.Est-ce à dire que c\u2019est destiné à se faire du capital politique en obligeant les partis d\u2019opposition à se ranger?«Carrément, oui!» Selon M.Bellemare, ce sont les chômeurs de l\u2019Ouest, plus nombreux en raison de la récession, qui sortiront gagnants des mesures annoncées hier.«Ça va aider aussi les travailleurs de la construction de l\u2019Estrie», estime-t-il également.Cependant, ajoute-t-il, «ça vient d\u2019éliminer tous les travailleurs forestiers du Québec».« Dans une région comme l\u2019Estrie (.) de quelle façon ça va nous aider?» L\u2019aide additionnelle est en effet promise aux travailleurs qui ont touché des prestations pendant une période qui ne dépasse pas 35 semaines au cours des cinq dernières années.Même les travailleurs de l\u2019auto, «qui ont vécu des fermetures depuis trois ou quatre ans, sont éliminés».L\u2019aide additionnelle sera aussi possible pour ceux qui ont versé au moins 30 % des cotisations admissibles pendant au moins sept années sur dix.Économie/ 1% «Comme le salaire maximum admissible est de 42 300 $ actuellement, il fallait payer sur l\u2019équivalent de 14 100$ pendant au moins sept années sur dix.Donc, beaucoup de travailleurs saisonniers et à temps partiel sont éliminés».«Dans une région comme l\u2019Estrie qui a perdu plus de 14 000 emplois manufacturiers entre 2003 et 2008, de quelle façon ça va nous aider?» demande M.Bellemare.Imbattable.Garanti.Voici la nouvelle garantie de satisfaction 60 jours.Si vous n'étes pas entierement satisfait de votre nouveau Terrain de GMC, nous le reprendrons.Mais voici pourquoi nous croyons que vous allez vouloir le garder: Espace pour cinq occupants et longue liste de caractéristiques de série, dont six coussins gonflables et une caméra de vision arrière.Meilleure protection au pays - garantie limitée de 5 ans/160 O00 km sur le groupe motopropulseur, assistance routière et transport de courtoisie\u2019 Mettez-nous à l'épreuve, et que le meilleur gagne.Pour tous les détails et restrictions, visitez gmc.gm.ca.GMC Terrain QUE LE MEILLEUR GAGNE.gmc.gm.ca 1.Retour du véhicule de 30 à 60 jours après l'achat ; kilométrage inférieur à 4000 km par mois.Les frais d'utilisation du véhicule et d'autres restrictions s'appliquent.La prise de possession du véhicule chez le détaillant doit être faite avant le 30 novembre 2009.2.Selon la première éventualité ; détails chez votre concessionnaire.285846 aunqrLy, BT - 6007 81quea1das GT IP1EU 84001GIOUS LF La Tribune - Sherbrooke mardi 15 septembre 2009 18 18 / Économie Feu vert pour « Les Verrières du lac » DAVID BOMBARDIER david.bombardier@latribune.gc.ca SHERBROOKE \u2014 Le projet de condominiums de luxe «Les Verrières du lac» prendra forme au cours des prochaines semaines en bordure du lac des Nations.Près de 10 M $ seront investis dans la construction de 36 unités de condominium à l\u2019ombre des deux tours des Terrasses du lac.Le promoteur Matthieu Cardinal et son partenaire d\u2019affaires, Christian St-James, ont obtenu leur permis de construction hier.Après avoir aménagé le terrain adjacent à la rue de l\u2019Esplanade au cours des dernières semaines, les ouvriers commenceront à couler les fondations d\u2019ici quelques jours.La première phase, qui comprendra 12 unités réparties sur 3 étages, devrait être terminée en avril prochain.Ces unités sont déjà vendues à environ 75 pour cent, indique M.Cardinal.Si tout se déroule comme prévu, un second bâtiment de 12 unités lèvera de terre le printemps prochain.La construction du troisième bâtiment est envisagée pour l\u2019automne 2010 ou le printemps 2011.CENTRE D'ANALYSE ET DE SUIVI À DE L'IMDICE QUEBEC al Une initiative du Département de finance de l'Université de Sherbrooke et de l'IRÉC.Sociétés Estrie 14-0909 Var.($) Var.(%) Cascades Inc.Domtar Cp Indice Québec 30 Indice Québec 120 Domtar Cp Quebecor Inc.Transcontinental Inc.Groupe Canam Inc.Power Corporation du Canada Corporation Financiére Power Banque Royale du Canada Moison Coors Brewing Company Banque Nationale du Canada Cogeco Inc.Corporation de Sécurité Garda World Banque de Montréal Stella-Jones Inc.Banque Laurentienne du Canada Groupe TVA Inc.Groupe BMTC Inc.Industries Lassonde Inc.Groupe SNC-Lavalin Inc.Uni-Sélect Inc.Les Industries Dorel Groupe Optimal Inc.Alimentation Couche-Tard Inc.Transat A.T.Inc.Mines Richmont Inc.Les Vétements de Sport Gildan Inc.Corporation Miniére Osisko Compagnie des Chemins de Fer Nationaux du Canada EXFO Ingénierie Électro-Optique Inc.Gammon Lake Resources Inc lQ-120 : Les plus actifs 14-09-09 Var.(%) -0,03 -0,39% 248 494 Bombardier Inc.4,95 3,77% 10 399 282 267 0,85 2,19% 20668 Les Vêtements de Sport Gildan Inc.21,73 -0,78% 2 494 837 Banque Royale du Canada 56,62 0,82% 2 436 545 Explorations Minières du Nord Ltée 0,55 0,00% 2 385 914 Indices Québec 14-09-09 Var.Var.(%) en 2009 [EECA 26,78 -0,11% 1 871 964 1092,79 7,21 0,66% 25,57% Ressources KWG inc.0,05 -9,09% 1467 330 1111,27 6,60 0,60% 28,79% Banque de Montréal 52,16 0,64% 1461 350 IQ-120 : Les plus fortes hausses (OSEO) = © Var.(%) Volume MW Semafo Inc.2,85 -2,40% 1 364 077 39,67 2,19% 20668 Corporation Miniére Osisko 8,38 -1,64% 1 146 776 24,95 072 2,97% 80742 Power Corporation du Canada 28,44 1,86% 886 635 12,14 0,54 4,66% 117 351 Compagnie des Chemins de Fer Nationaux du Canada 53,94 -0,24% 828 198 7,24 0,54 8,06% 20588 Groupe CGI Inc.11,43 0,26% 756 042 28,44 0,52 1,86% 886 635 Molson Coors Brewing Company 49,70 0,85% 709 000 29,62 0,48 1,65% 416953 Groupe Aeroplan 9,55 1,06% 525 667 56,62 0,46 0,82% 2 436 545 Alimentation Couche-Tard Inc.19,41 -1,52% 495 038 49,70 0,42 0,85% 709 000 woo 0 oe wis un Océan à l'autre T\u2026 TETE TENTE 23,05 0,38 1,68% 6826 Indice Colombie-Britannique 20 944,06 -0,56% 70,22% 5,54 0,35 6,74% 216 437 Indice Alberta 25 990,42 0,92% 25,46% 52,16 0,33 0,64% 1 461 350 Indice Prairie 10 1334,13 0,71% 22,64% 21,83 0,29 1,35% 3195 Indice Ontario 40 1050,55 0,91% 36,55% 39,25 0,26 0,67% 102 049 Indice Québec 30 1092,79 0,66% 40,28% 10,68 0,25 2,40% Indice Atlantique 15 1348,12 1,19% 21,01% IQ-120 : Les plus fortes baisses 14-09-09 Var.($) Var.(%) Mac e 1 VEUEUTLIGEGIERIENE 20,69 -0,70 -3,27% .I ; v bé 41,50 -0,51 -1,21% 985 lundi 15 septembrea00f au lundi 14 septembre 2009 Indice 1 an @ 48,90 -0,49 -0,99% 231 697 ' ICB-20 2,08% 25,26 -0,49 -1,90% 6 382 IAB-25 -14,02% 28,29 -0,45 -1,57% 90 596 IP-10 -18,83% 2,84 -0,35 -11,04% 100 10-40 -2,79% 19,41 -0,30 -1,52% 495 038 1Q-30 -6,27% 13,64 -0,21 -1,52% 0 lA-15 -6,33% 3,35 -0,17 -4,83% 13 155 21,73 -0,17 -0,78% 2 494 837 8,38 -0,14 -1,64% 1146 776 CENIRE 53,94 -0,13 -0,24% 828 198 DANALYSE FI DE SUIVI 3,60 -0,13 -3,49% 53 792 DE L'INDKE QUÉBEC 8,65 -0,13 -1,48% 275 790 \"15 83%, = 2,05 -0,10 -4,65% 3 300 Opmedic Group inc.Centre d'Analyse et de Suivi d'Indice Québec CEE www.indicequebec.org CS Formation SEMINAIRE DE SHERBROOKE INSTITUTION D'ENSEIGNEMENT PRIVEE secondaire et collégial Fondé en 1875 Centre de formation continue Assurance de personnes et conseils en services financiers (Conseiller en sécurité financière, courtier, tarificateur, représentant en épargnes) Début : 21 septembre 2009 Durée : 32 semaines But du programme : Former des conseillers aptes à évaluer la situation financière de leurs clients afin de les conseiller sur les moyens à prendre pour atteindre leurs objectifs au plan de la retraite, de l'invalidité, des placements et des différents types d'assurances de personnes et d'assurances collectives.La formation est structurée pour tenir compte de la réglementation et des conditions d'exercices de la profession.Un collège branché sur le monde \\ Quelques places encore disponibles, faites-vite! \\_ Renseignements 819 563-2050 poste 241 195, rue Marquette courrier@seminaire-sherbrooke.qc.ca En collaboration avec CRISE FINANCIÈRE Économie/ 19 Obama sert une mise en garde contre les excès THE ASSOCIATED PRESS WASHINGTON \u2014 Un an apres la chute retentissante de la banque d\u2019affaires américaine Lehman Brothers et dix jours avant le G20 de Pittsburgh, le président américain Barack Obama a mis en garde hier à New York contre les imprudences et les excès à l\u2019origine de la grave crise financière qui a durement frappé les économies de la planète ces derniers mois.Dans un discours au Federal Hall, au coeur de Wall Street, M.Obama a évoqué les changements selon lui nécessaires dans le secteur financier pour éviter une nouvelle crise du même type.Tout en notant des améliorations dans l\u2019économie et le système financier américains, le chef de la Maison-Blanche a averti les grandes institutions financières américaines qu'il n\u2019y aurait plus de plan de sauvetage de l\u2019Etat en leur faveur à l\u2019avenir.S\u2019exprimant devant des responsables du secteur financier, des parlementaires et des hauts responsables de son gouvernement, il a estimé que les efforts de son administration et le plan de relance de 787 milliards $ US adopté au Congrès en début d\u2019année avaient permis une amélioration de la conjoncture.Mais si l\u2019économie américaine a amorcé son «retour à la normale», cette «normalité ne peut pas conduire à la complaisance», a-t-il souligné.«Au lieu de tirer les leçons de (la faillite de) Lehman et de la crise dont nous sommes encore en train de nous remettre», certaines sociétés de Wall Street «choisissent de les ignorer», a- t-il déploré.M.Obama adressé un message de fermeté à la communauté financière.«Nous ne reviendrons pas au temps des comportements imprudents et des excès incon- trolés (qui sont) au coeur de cette crise», a-t-il affirmé, évoquant notamment l\u2019octroi de «grosses primes».Wall Street ne peut «pas se remettre à prendre des risques sans égards et sans conséquences», a-t-il souligné.Exprimant sa volonté de prévenir une réédition de la crise qui a failli entraîner l\u2019effondrement du système financier mondial à l\u2019automne dernier, il a dit s\u2019attaquer au problème sur plusieurs fronts.Il aainsi annoncé la création d\u2019une agence de protection financière des consommateurs et dit vouloir une plus grande efficacité des autorités de contrôle, dont les lacunes «étaient au coeur de la crise».Lors du sommet du (G20, prévu les 24 et 25 septembre à Pittsburgh, les Etats-Unis se concentreront sur les moyens «de stimuler la demande mondiale mais aussi d\u2019aborder les problèmes sous-jacents qui ont causé une récession mondiale aussi profonde et durable», a-t- il précisé.Barack Obama cherche à durcir la réglementation sur les capitaux des banques, expliquant que l\u2019achat par celles-ci de produits financiers douteux sans qu\u2019elles aient assez de liquidités en réserve était une des principales causes de la crise.Washington a également proposé de renforcer la transparence des marchés sur lesquels les banques échangent leurs produits financiers les plus complexes, et potentiellement risqués.Le projet de réforme de M.Obama prévoit aussi de doter la Réserve fédérale de nouvelles prérogatives.Les collaborateurs du sénateur Chris Dodd, président de la commission bancaire du Sénat, espèrent qu\u2019un texte de loi introduisant de nouvelles règles dans le secteur financier sera prêt d\u2019ici la fin de l\u2019année.Yes SE 12999$ PRIX À L'ACHAT Inclut le rabais fidélité de 1000$ accordé aux propriétaires GM aux deux de DE RABAIS semaines comptant DU FABRICANT INCLUS Financement à l'achat pour 72 mois LES PLUS PETITS PAIEMENTS DE L'ANNEE Modèle coupé GT illustré ROUTE: 5,4 L/100 km (52 mi/gal) VILLE: 8,0 L/100 km (35 mi/gal}* (ITC NICHE.SE 2009 Corolla CE 2010 DX 2009 Berline de base Berline de base PRIXALACHAT* RPLLLE | 15 260$ | 14 490$ CLIMATISATION CI | OPTION | OPTION VERROUILLAGE ÉLECTRIQUE DES PORTES du AJ PON | NO TÉLÉDÉVERROUILLAGE CI | OPTION | NON ROUES DE 16 PO tron TOL J won | non weicoupte [REEL | 132/128 | 140/128 GARANTIE MA ESA TR | | 5 ans/100 000 km | 5 ans/100 000km Avec plus de 2 000% en caractéristiques additionnelles de plus que Toyota et Honda \u2018La valeur des caractéristiques de série additionnelles est établie en fonction des prix des concessionnaires.Les véhicules comparés sont les suivants: G5 SE 2009 (2AL69/2AL37 1SA), Corolla CE 2010 (BU42EM) et Civic DX Sedan 2009 (FA1529EX).*Caractéristiques et prix des véhicules selon l'information disponible sur le site des fabricants au moment de l'impression.12998> PRIX À L'ACHAT Inclut le rabais fidélité de 1000$ accordé aux propriétaires GM 975 0° aux deux DE RABAIS semaines coriptant DU FABRICANT INCLUS Financement à l'achat pour 72 mois 3000$ Modèle GT illustré Meilleure petite voiture de plus de 18 000$ ROUTE: 6,2 L/100km (46 mi/gal) RE SE ( VILLE: 7,8 L/100km (36 mi/gal)* aac SÉCURITÉ 5 ÉTOILES® LA MEILLEURE PROTECTION AU PAYS ANS SRATIEUTE SUB es coprosars | 160 000 KM * ASSISTANCE ROUTIÈRE * SELON LA PREMIÈRE ÉVENTUALITÉ.CAMIONS POIDS MOYEN EXCLUS.DETAILS SUR LA GARANTIE LIMITÉE CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE.* TRANSPORT DE COURTOISIE Canada OFFRESPONTIAC.CA L\u2019Association des concessionnaires Pontiac-Buick-GMC du Québec suggére aux consommateurs de lire ce qui suit.Offres d\u2019une durée limitée, réservées aux particuliers et s\u2019appliquant aux modéles 2009 neufs suivants: coupé G5 (2AL37/1SM), berline G5 (2AL69/1SM) et Vibe (2SL26/1SN).Les modèles illustrés comprennent certaines caractéristiques offertes en option à un coût additionnel.1.Transport (1 325 $), frais d\u2019immatriculation, assurance et toutes les taxes en sus.Les frais liés à l'inscription au Registre des droits personnels et réels mobiliers, si applicables, et les droits sur les pneus sont en sus et payables à la livraison.Le rabais fidélité de 1 000$ accordé aux propriétaires GM (à l'exclusion des modèles des marques Saturn et Saab) est inclus à l\u2019achat d\u2019un nouveau véhicule livré entre le 1°\" septembre et le 2 novembre 2009.Le véhicule doit être enregistré et assuré au nom du client pendant les 6 mois précédents.2.Les rabais de 4 500$ et 3 000$ (taxes exclues) sont des crédits de livraison offerts au concessionnaire par le fabricant, s'appliquent respectivement aux modèles G5 2009 et Vibe 2009 de Pontiac et sont inclus dans les prix annoncés.Voyez votre concessionnaire pour les détails.3.À l\u2019achat, total de 156 paiements effectués aux deux semaines, sur un taux de financement à l\u2019achat de 5,09% pour un terme de 72 mois, sur approbation de crédit de la Banque TD seulement.Frais de transport, d\u2019immatriculation, d'assurance et toutes taxes en sus.Aucun dépôt de sécurité requis.4.Selon les tests de consommation de GM conformément aux méthodes approuvées par Transports Canada pour une réserve de carburant de 10% et une capacité de réservoir de 49,2 L pour la G5 avec moteur de 2,2L et boîte manuelle 5 vitesses, et de 50L pour la Vibe avec moteur de 1,8L et boîte manuelle 5 vitesses.5.Sécurité 5 étoiles pour le conducteur et le passager avant lors des tests d\u2019impacts frontaux.Les cotes de classification du gouvernement des Etats-Unis font partie du programme d\u2019évaluation des nouveaux véhicules de la National Highway Traffic Safety Administration (NHTSA \u2014 www.safercar.gov).Cette offre est exclusive et ne peut être combinée avec aucune autre offre ni aucun autre programme incitatif d\u2019achat, à l'exception des programmes de La Carte GM, de prime pour étudiants (visitez primegmpouretudiants.ca) et de GM Mobilité.Le concessionnaire peut vendre à un prix moindre.Un échange entre concessionnaires peut être requis.Pour de plus amples renseignements, passez chez votre concessionnaire, composez le 1 800 463-7483 ou visitez gm.ca.aunqrLy, BT - 6007 81quea1das GT IP1EU 84001GIOUS p= La Tribune - Sherbrooke mardi 15 septembre 2009 \u201cWon Londres: 40 ans de prison pour avoir voulu faire sauter des avions ASSOCIATED PRESS LONDRES \u2014 Le cerveau d\u2019un complot visant à faire exploser des avions en vol a été condamné hier à Londres à 40 ans de prison.Abdulla Ahmed Ali, 28 ans, avait été reconnu coupable la semaine dernière d\u2019avoir fomenté les pires attentats depuis le 11 septembre 2001.Avec des complices, il envisageait de prendre des vols transatlantiques avec, dans ses bagages à main, des explosifs liquides dissimulés dans des cannettes ou des bouteilles de boissons.Le but était de faire exploser l\u2019avion en plein vol.Assad Sarwar, 29 ans, a écopé de 36 ans de détention et Tanvir Hussain, 28 ans, de 32 ans de prison.Un quatrième homme, Umar Islam, 31 ans, avait été reconnu coupable de complot en vue de meurtres, mais dans son cas, les jurés n\u2019avaient pas réussi à se déclarer sur son intention de cibler ou non des avions.Il a été condamné à 22 ans de prison.D\u2019après le parquet, les complices n'étaient qu\u2019à quelques jours de perpétrer des attentats-suici- de lorsqu\u2019ils ont été arrêtés en août 2006.Lorsque leur complot a été découvert, des centaines d\u2019avions ont été cloués au sol à travers l\u2019Europe, entraînant un véritable chaos dans les aéroports.Ensuite, des règles ont été rapidement édictées sur la quantité de liquides et de gels que les voyageurs peuvent prendre avec eux en avion - règles toujours en place.«Atrocité terroriste» Le juge Richard Henriques a estimé que ces hommes étaient coupables d\u2019une «conspiration grave et redoutable» et qu\u2019ils auraient probablement mis leurs plans à exécution s\u2019ils n'avaient été arrêtés à temps.Selon lui, «leur intention était de perpétrer une atrocité terroriste qui aurait figuré dans l\u2019histoire au côté du 11-Septembre 2001».Corps trouvé emmuré à Yale NEW YORK \u2014 Des restes humains ont été découverts emmurés dans un laboratoire de la prestigieuse université américaine de Yale (Connecticut, nord-est) et pourraient être ceux d\u2019une étudiante en médecine disparue la semaine dernière, a indiqué la police locale.«Peu après 17 h, la brigade criminelle de l\u2019Etat du Connecticut a trouvé les restes d\u2019un corps humain à l\u2019intérieur d\u2019un mur du bâtiment numéro 10», a dit aux médias l\u2019agent de police de New Haven Peter Reichard.Homicide «Il ne s\u2019agit plus vraiment de la disparition d\u2019une personne, mais plutôt d\u2019une enquête pour homicide», a-t-il ajouté, précisant que les restes humains retrouvés n\u2019avaient pas encore été formellement identifiés.Le corps pourrait être celui ASSOCIATED PRESS, DOUGLAS HEALEY La police de New Haven, au Connecticut, et le FBI cherchent des indices dans des contenants de déchets après la découverte d\u2019une étudiante emmurée dans un laboratoire de l\u2019Université de Yale.la recherche médicale, mais qu'aucune caméra n\u2019avait vu ressortir.ras de vidéosurveillance de l\u2019université en train d\u2019entrer dans un bâtiment consacré à d\u2019Annie Le, une étudiante qui avait été filmée dans la matinée de mardi dernier par les camé- cash acs =a pr he\u2019 es AB Une femme musulmane passe sous une affiche prévenant que le port du voile est obligatoire dans la province d\u2019Aceh, en Indonésie.L'adultère est = passible de lapidation à mort et l'homosexualité de huit ans de prison.re = {1 L'adultére passible de lapidation y à mort dans la province d'Aceh ss w= a ASSOCIATED PRESS tion d'alcool et impose le port du foulard islamique aux fem- Se Et ae BANDA ACEH, Indonésie \u2014 L\u2019adul- mes.Des dizaines de personnes Hsin / \u2014 tere est désormais passible ont déjà subi des séances publiques de coups de bâton.La nouvelle loi stipule que «toute personne qui commet délibérément l\u2019adultère est passible de 100 coups de bâton pour les non-mariés et de lapidation à mort pour les personnes mariées».Par ailleurs, «toute personne pratiquant délibérément l\u2019homosexualité ou le lesbianisme est passible de 100 coups de bâton et d\u2019une amende de 1 000 grammes d\u2019or fin ou d\u2019une peine de 100 mois d\u2019emprisonnement».Le viol et la pédophilie sont également sévèrement punis.de lapidation à mort et l\u2019homosexualité d\u2019une peine de plus de huit ans d\u2019emprisonnement dans la province indonésienne d\u2019Aceh, selon une nouvelle loi adoptée hier à l\u2019unanimité par les députés locaux.Cette loi, qui entrera en vigueur d\u2019ici un mois, vient durcir les strictes lois islamiques déjà appliquées dans cette province d\u2019Indonésie, premier pays musulman au monde.Cette version de la chariah, introduite en 2001 dans la province d\u2019Aceh, interdit par exemple les jeux d\u2019argent et la consomma- ASSOCIATED PRESS, HERI JUANDA Tour de globe L'embargo contre Cuba prolongé WASHINGTON \u2014 Le président américain Barack Obama a prolongé d\u2019un an la «loi sur le commerce avec l\u2019ennemi» qui interdit tout échange avec les pays considérés comme une menace pour les Etats-Unis, et qui affecte seulement Cuba, a annoncé hier la Maison Blanche.«La prolongation» de cette mesure pour un an «est d\u2019intérêt national», explique le court texte signé par M.Obama le 11 septembre et diffusé hier, date limite pour la prolongation.Cette loi a donné naissance en 1963 à l\u2019'embargo contre Cuba.La Corée du Nord était aussi concernée par cette loi jusqu\u2019à juin de l\u2019an dernier, date à laquelle l\u2019ex-président George W.Bush a retiré le pays de la liste des Etats concernés par cetteloi.Le régime de Pyongyang s\u2019était alors engagé à démanteler son programme nucléaire.31 policiers arrêtés au Mexique MEXICO \u2014 Trente-et-un policiers ont été arrêtés dans le centre du Mexique pour leurs liens supposés avec des trafiquants de drogue, ont annoncé hier les autorités locales.Cette vague d\u2019arrestations dans l\u2019État de Hidalgo s \u2018ajoute aux 92 déjà effectuées fin juin dans sa capitale, Pachuca, dont celle du commandant de la police.Tous ces policiers sont soupçonnés d\u2019avoir contribué à «la protection du groupe criminel connu sous le nom de Zetas», a précisé le responsable de la Sécurité publique de l'Etat.Les «Zetas» constituent une organisation d\u2019hommes de main associés au cartel dit du Golfe, un des principaux du Mexique.La gauche reste au pouvoir en Norvège OSLO \u2014 La coalition de gauche sortante a conservé d\u2019extrême justesse la majorité absolue au Parlement norvégien lors d\u2019élections législatives hier, selon des résultats officiels communiqués après dépouillement de 99,9% des votes.Tout en suivant les précautions d\u2019usage, les dirigeants des principaux partis ont pris acte de l\u2019avance obtenue par le gouvernement.«Il convient de prendre une petite précaution mais, vu comment les choses se présentent, il semble que nous puissions continuer» à gouverner, a déclaré le premier ministre travailliste, Jens Stoltenberg, lors d\u2019une rencontre des dirigeants politiques au Parlement.\u2014 Agence France-Presse Nets/sDectraeLes 31° GALA DE L'ADISQ Les Cowboys et Yann Perreau dominent PAUL JOURNET MONTRÉAL \u2014 Après le faste du spécial de sa 30e édition au Centre Bell, le Gala de l\u2019ADISQ retourne au Théâtre Saint-Denis dans une version écourtée d\u2019environ 50 minutes.«Selon notre contrat avec Radio-Canada, le gala passe de trois heures à deux heures trente.Et en plus, on prévoit ne pas déborder de 15 ou 20 minutes comme lors des années précédentes», explique Céline Laberge, productrice du gala.La contrainte vient de Radio- Canada.«C\u2019est une question de contrôle de coûts, explique Marc Pichette, porte-parole de la société d\u2019Etat.Nous le demandons à tous les galas.» Verra-t-on moins de prestations d\u2019artistes?«Non, assure Mme Laberge.C\u2019est une priorité, nous ne les couperons pas.Je ne peux pas donner de détails.Nous vous expliquerons tout cela en octobre dans une autre conférence de presse», indique-t-elle.De retour à l\u2019animation pour une quatrième année conséceu- tive, Louis-José Houde a révélé sa stratégie pour économiser temps et argent.«On va refaire le gala de l\u2019année dernière, mais en coupant le bout avec Luc Plamondon.On devrait sauver une heure», blaguait- il.La course s\u2019annonce serrée cette année.Il n\u2019y pas de domination à la Pierre Lapointe (13 nominations en 2005) ou Isabelle Boulay (10 l\u2019année dernière).Les Cowboys Fringants et Yann Perreau se partagent la tête avec cinq nominations personnelles excluant celles de l\u2019industrie qui ne leur sont pas directement décernées.Ils sont suivis de près par les quatre nominations personnelles de Jean Leloup, Mes Aïeux, Coeur de Pirate tu t Vila \\* 4 4 - == \"HT ET er a IE plus tard 1G YAR El) LA PRESSE, ANDRE PICHETTE A l'occasion de I'annonce des nominations en prévision du Gala de l\u2019ADISQ, Mario Pelchat, Ginette Reno , l\u2019animateur Louis-José Houde et Annie Villeneuve sont ici réunis.et Ginette Reno.Arrivent ensuite les trois nominations de Pierre Lapointe, Karkwa, Marie-Pierre Arthur et Diane Dufresne (qui arrive à égalité en tête avec six nominations si on inclut celles de l\u2019industrie qui ne lui sont pas directement décernées).«J\u2019ai gagné un seul Félix en carrière et je ne suis pas habitué d\u2019être récompensé par l\u2019industrie, avoue Yann Perreau.Ça fait donc plaisir, mais je n\u2019ai pas trop d\u2019attentes.Dans la catégorie Meilleur interprète, je sais que c\u2019est Nicola Ciccone qui va gagner.» Quant à Ginette Reno, elle axplosive! n\u2019assistera pas au Gala.«J\u2019ai un spectacle et je ne l\u2019annulerai pas, lance-t-elle.I1s peuvent me donner des trophées même si je ne suis pas là.Mais bon, j'essaierai peut être d\u2019y aller en fin de soirée après mon spectacle.» Non pas qu\u2019elle soit indifférente à la reconnaissance.«C\u2019est un immense orgasme d\u2019aller chercher un trophée devant tes pairs, mais trois jours après, tout ça est fini», raconte celle qui confie toutefois «frotter ses trophées» et les «mettre tous dans l\u2019entrée de la maison».Coeur de Pirate est plus ® \u201cEw _[ i \u201cans rry-q) OV oo \u2014 \u2014_ æ enthousiaste.«Le prix de Révélation, j'aimerais vraiment l\u2019avoir, avoue-t-elle candidement.Pour celui d\u2019interprète, j'ai moins d\u2019attentes.Je n\u2019ai pas la voix d\u2019Isabelle Boulay, je ne suis pas une chanteuse à VOIX.» Dans la catégorie de la Révélation de l\u2019année, elle affrontera Amylie, Marie- Pierre Arthur, La patère rose et Alexandre Poulin.Coeur de Pirate revient tout juste de Paris, où elle était invitée pour une deuxième fois a l\u2019émission Taratata aux côtés de Lady Gaga, Mika et d\u2019autres vedettes.Son disque \u2018 i NOUVEAUTE 0 i telequebec.tv ee s\u2019est maintenant écoulé à plus de 85 000 exemplaires en France, et elle y prépare une série de trois semaines de concerts qui débutera le 6 octobre à la Cigale de Paris.À souligner aussi, une belle reconnaissance posthume: Gaston Miron et Gilles Bélan- ger sont en lice pour l\u2019Auteur- compositeur de l\u2019année (disque 12 hommes rapaillés, en compagnie de Louise Forestier, Avec pas d\u2019casque, Jean Leloup et Yann Perreau.Nouveaux prix Nouveauté cette année, un troisième prix est décerné par vote populaire: celui de Groupe de l\u2019année, qui s\u2019ajoute à ceux des Interprètes et de la Chanson de l\u2019année.Le vote des In- terpretes se fait via les Jean Coutu, nouveau partenaire du Gala, qui prend la place de Saint-Hubert.Deux autres nouvelles catégories s\u2019ajoutent aussi: Artiste québécois interprète dans une autre langue et Album de reprises.Il s\u2019agit de demandes de l\u2019industrie, explique Céline La- berge.«Les disques de reprises vendent.(.) On a réalisé qu\u2019ils pourraient se retrouver dans toutes les catégories et écraser les autres avec leurs volumes de vente, alors on a préféré les placer ailleurs».Peu avant le gala principal, L\u2019Autre Gala de l\u2019ADISQ sera animé par Rémi-Pierre Paquin le 26 octobre (diffusion sur Mu- siquePlus et MusiMax).Vingt- quatre Félix y seront décernés.La même journée à 16h, Claudine Prévost animera le Gala de l\u2019Industrie, où 25 Félix seront remis.(La Presse) Des nommés estriens en page 22 EER SYA À CITRON - - WT \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014_ 294 aunqriJ, © - 6007 21qwaidas GT IpJew 94001g4ays 13 22 / Arts et spectacles .ADISQ Des revelations sherbrookoises.SHERBROOKE \u2014 Des Sherbroo- grace a son premier album épo- Au cours des dernières an- ALEXANDRE POULIN kois se livreront bataille dans nyme, paru en 2008.Gagnante nées, Alfa Rococo, Tricot Ma- Révélation de l'année la catégorie de larévélationde des Francouvertes de Montéal chine et Malajube ont tour a .l\u2019année au prochain gala de l\u2019anpassé, LaPatèrerose,deson tour remporté le Félix de la LA PATERE ROSE l\u2019'ADISQ, diffusé le 1\" novem- côté, multiplie les honneurs di- révélation.Révélation de l\u2019année bre.L\u2019auteur-compositeur-in- vers depuis la sortie de son Meilleur album alternatif terpréete Alexandre Poulin et disque en mars: prix de l\u2019Of- \u2014 Laura Martin \u2014 La Patére rose le groupe alternatif La Patere fice Québec Wallonie Bruxelles rose auront cependant dans pour la jeunesse des Francofo- CARACOL GEORGE HAMEL les pattes trois autres coria- lies de Spa, nomination au prix Chanson de l'année \u2014 Le mépris Meilleur album country ces adversaires, soit Coeur de canadien Polaris et prix Etoile- _ \u2014 Au bout de tes rêves pirate, Marie-Pierre Arthuret Galaxie à la Bourse Rideau.KAIN ; Amylie.Depuis le mois dernier, on peut Groupe de l'année CLÉMENCE DESROCHERS Porte-parole des Découvertes également entendre la chanson Meilleure émission de la chanson de Magog, Alexan- La marelle dans une publicité DUMAS de télévision humour dre Poulin s\u2019est fait remarquer télévisée de Telus.Meilleur aloum alternatif \u2014 Nord \u2014 Mes classiques en public |\u201c soxormie Jne premiere recompense FIN DE SEMAINE Hu Hu DU 11 AU 13 SEPTEMBRE 2009 es Pama MICHEL DOLBEC la Québécoise.J\u2019ai fait quelques LA PRESSE CANADIENNE sacrifices pour venir en France, j'ai quitté ma zone de confort au PARIS \u2014 Ariane Moffatt vient Québec.Cette récompense me de récolter sa première récom- fait vraiment plaisir.» pense en France.La chanteuse Le prix devrait donner un québécoise, dont la carrière bon coup de pouce à la carriè- française est en pleine phase re de la Québécoise.Il arrive d\u2019ascension, a remporté hier en effet à point nommé.Après soir le prix de la Fondation avoir vécu six mois à Paris, 1.LA DESTIN ATION ULTIME Diane et Lucien Barriere, qui multiplié les interviews et la 145 887 $ récompense chaque année un promo et chante sur tous les .nouveau talent de la chanson.ons Je veux tout, qui tourne en 2.LE COMMANDO DES BATARDS Ce prix n\u2019est pas que symbo- boucle alaradio, la Québécoise 143652 $ .p , LR lique.Il est en effet accompagné s\u2019apprête à entreprendre sa pre- 3.35 836$ MORTEL d\u2019une bourse totalisant près de \u2026mière vraie tournée française.50 000 $ (31 000 euros).Environ Elle la conduira en novembre 4.1981 12 500 $ sont attribués à l\u2019artis- dans une douzaine de villes, 130 895 $ te, le reste (36 500 $)devantser- avec un passage, très attendu, 5.NUMERO 9 vir à la promotion de son disque au Bataclan de Paris.102 731 $ Tous les sens, qui lui a valu cette «Pendant cette période, je 6.DE PÈRE EN FLIC récompense.serai en concert un soir sur 87 119 $ Ariane Moffatt a reçu son deux», se réjouit d\u2019avance la 7.WHITEOUT: ENFER BLANC prix hier soir dans une salle chanteuse.86 935 $ du Palais de Tokyo, dont la ter- Une deuxième tournée suivra 8.DISTRICT 9 rasse offre une vue imprena- au printemps, avant la saison 86 923 $ ble sur la tour Eiffel.Parmi la des festivals.9.TOUT SUR STEVE soixantaine d\u2019invités présents La Fondation Diane et Lucien 81 857 $ se trouvaient Alain Chamfort Barrière a été créée par l\u2019héri- 10.GAMER et de précédents lauréats, Emily tier du Groupe Barrière, géant 77933 $ CINÉAC Loizeau notamment.français des casinos et des hô- «Je suis très émue, aexpliqué tels de luxe.HE CL ENFANTS PLUS Tann % NE FAMILLE NG aL RD La Tribune - Sherbrooke mardi 15 septembre 2009 22 Suzanne Vega au Granada SHERBROOKE \u2014 Tous les Luka de Sherbrooke seront honorés d\u2019apprendre que Suzanne Vega, quia popularisé en 1987 leur prénom dans son plus grand succès, passera bientôt par ici.La songwriter new-yorkaise s\u2019arrêtera au Théâtre Granada le samedi 27 mars 2010.Suzanne Vega a connu la gloire dans les années 80, mais, moins moins présente ces dernières années, elle continue d\u2019enchanter la critique avec des albums au succès plus confidentiel.À la veille des Jeux olympiques de Pékin, elle avait prêté sa voix au mouvement pro-tibétain pour un disque.Celle qui a fait un malheur dans la métropole en 2007 retournera également à Montréal, à L\u2019Astral, les 7 et 8 novembre.Les billets pour le spectacle au Granada seront mis en vente à la fin du mois.(ODEEZ | Bonne nouvelle pour les Turcs présenter la région à la Bour- soumises.et auront par la suite la possibilité d'effectuer une tournée : : au centre-ville de Montréal.L\u2019an passé, le groupe sher- : brookois La Patère rose avait : : mière fois.L\u2019'ARPRIM se consacre Du 15 au 24 octobre, les Turcs : Gobeurs d\u2019opium joueront leur : : priméactuel.Seul regroupement au Théâtre Léonard-Saint-Lau- : provinciale.été retenu.nouvelle production, Thyroïde, rent.\u2014 Laura Martin : : Deux collégiens : chez ARPRIM SHERBROOKE \u2014 Les Turcs Go- : beurs d\u2019opium auront peut-être : la chance d\u2019aller se faire voir : ailleurs au Québec.La troupe : de théâtre sherbrookoise a été : présélectionnée par un jury : formé de diffuseurs pour re- : : font partie d\u2019un groupe de 17 jeu- se Rideau 2010.Une trentaine : de candidatures avaient été : : la relève 2009, un concours orga- Comme seize autres artistes ou : groupes québécois qui défile- : ront devant un deuxième jury, : les Turcs peuvent espérer être : parmi les cinq heureux qui bé- : néficieront d\u2019une vitrine à cet : événement en arts de la scène : : tes qui est en montre jusqu\u2019au 24 DRUMMONDVILLE \u2014 Deux étudiants en arts plastiques du Cé- gep de Drummondville, Alex Gouin-Fafard, qui a terminé ses études collégiales au printemps, et Marc-André Lamoureux, un étudiant de deuxième année, nes créateurs québécois finalistes au prix Albert-Dumouchel pour nisé par le Regroupement pour la promotion de l\u2019art imprimé (AR- PRIM) depuis 1988.Les deux collégiens ont ainsi obtenu la chance de faire partie d\u2019une exposition collective rassemblant les créations des finalis- octobre prochains chez ARPRIM, Le cégep a fait parvenir des dossiers à ce concours pour la pre- à la promotion, à la circulation ainsi qu\u2019à la diffusion de l\u2019art im- du genre au Québec, l\u2019organisme compte quelque 200 membres.\u2014 Jean-Pierre Boisvert AFP ET LA TRIBUNE LOS ANGELES \u2014 L'acteur américain Patrick Swayze, connu pour ses roles dans Dirty Dancing et Ghost, est mort apres une longue bataille contre un cancer du pancréas, a annoncé hier son porte- parole.Patrick Swayze avait révélé en mars 2008 qu\u2019il souffrait d\u2019une forme avancée du cancer du pancréas.Il avait été hospitalisé en janvier pour une pneumonie et démenti en mars une aggravation de son état de santé.Patrick Swayze a tourné une série de films au grand succès populaire au tournant des années 1980 et 1990.Né en 1952 au Texas, élu en 1991 «homme en vie le plus sexy» par le magazine People, ce fils d\u2019une chorégraphe a étudié la danse pendant sa jeunesse, avant de débuter au grand écran en 1979 dans Skatetown, USA, un film musical dans la veine de Saturday night fever.Après plusieurs années dans des séries et des téléfilms, il acquiert une gloire instantanée en 1987 grâce à la comédie musicale Dirty Dancing, où il incarne un professeur de danse.Il écrit et chante aussi une des chansons emblématiques de ce long métrage au succes mondial, She\u2019s like the wind.Dans Ghost, en 1990, il donne la réplique à Demi Moore et Whoopi Goldberg et joue la victime d\u2019un meurtre qui revient hanter sa petite amie.En 1991, dans le film d\u2019action Point Break, il partage l\u2019affiche Arts et spectacles/ 23 Patrick Swayze perd son combat contre le cancer LATRIBUNE, ARCHIVES Les Estriens se rappelleront que Patrick Swayze avait fait une apparition mémorable en 1992 au Théatre Centennial de Sherbrooke, pour la première québécoise du film City of Joy (La cité de la joie) en présence de l\u2019auteur Dominique Lapierre.avec le débutant Keanu Reeves, future star des Matrix.Il y joue encore un rôle physique, celui d\u2019un surfeur et parachutiste braqueur de banques.Patrick Swayze, qui a reconnu dans des entretiens avoir combattu une dépendance à l\u2019alcool, était marié depuis 1975 à l\u2019actrice Lisa Niemi.Le couple n'avait pas d\u2019enfant.Un Estrien?Selon les informations obtenues par La Tribune hier soir, l\u2019acteur possédait un domaine à North Hatley, dans les Cantons- de-l\u2019Est.Le producteur de spectacles Dominic Guillette, qui travaillait dansl\u2019industrie du béton dans les années 1990, avait été appelé à y réaliser un contrat de quelques millions de dollars.«Il possédait une superbe résiden- SouvenirsGarantis.ca ce, avec une écurie somptueuse.Il adorait les chevaux.» Même s\u2019il ne l\u2019a jamais rencontré personnellement, le producteur du Movie Show Live, dans lequel on retrouve d\u2019ailleurs une chorégraphie du film Dirty Dancing, n\u2019en est pas moins attristé par son décès.«Il amarqué l\u2019histoire du cinéma à sa façon.» Les Estriens se rappelleront également qu\u2019en 1992, Patrick Swayze avait fait une apparition mémorable au Théâtre Centennial de Sherbrooke, pour la première québécoise du film City of Joy (La cité de la joie) en présence de l\u2019auteur Dominique Lapierre et le réalisateur Roland Joffé (The Mission).Cet événement avait été rendu possible grâce au producteur du film, Jake Eberts, qui possédait lui aussi une maison à Sainte-Catherine- de-Hatley.284917 aunqriJ, Br - 6007 21qua]des GT IPJEW 94001G19YS Go La Tribune - Sherbrooke mardi 15 septembre 2009 24 = ia SP vancouver | MC 2006, COVAN.Au Québec, les candidats qui visitent exclusivement Workopolis sont deux fois rrr rere erry plus nombreux que ceux de notre plus proche concurrent,\u2019Jobboom: MN \u2019 K co .A'vous den tirer profit! Chez Workopolis, votre investissement va beaucoup plus loin, et vous assure en XN RAK re Add EP de ne pas passer à côté du candidat idéal \u2014\"\u2014 visiteurs exclusifs 241 000 532 000 Source : ComScore Media Metrix Canada, avril 2009.532 000 visiteurs exclusifs à Workopolis, 241 000 à Jobboom.Chez Workopolis, al le.12 fai bonheur.i on est la pour faire onheur workopo | S.com LE PLUS GROS SITE D\u2019EMPLOIS AU QUEBEC A A : Le bonheur, NESE travaille! 3 283834 GAGNIER psychologue 2 Contrôler les fréquentations de notre ado?Pas sûr! 1 es parents d\u2019Andréanne, 12 ans, sont émus en ce début d'année scolaire : leur grande fille commence le secondaire! Ils sont ravis de la voir s\u2019adapter si rapidement à sa nouvelle école et de l\u2019entendre parler des nouveaux amis qu\u2019elle se fait chaque jour.Une seule chose les inquiète : le début de l\u2019adolescence et les risques que comportent les «mauvaises influences».Que deviendra An- dréanne au cours de ses années au secondaire?Restera-t-elle l\u2019élève sportive, respectueuse et responsable qu\u2019elle a toujours été?En donnant de plus en plus d'importance à ses amis, phénomène normal de l\u2019adolescence, quelle influence ceux-ci auront- ils sur son attitude envers ses parents, envers ses profs, sur son comportement en classe, ses résultats scolaires\u2026?D\u2019une part, les parents d\u2019An- dréanne ont entendu bien des histoires d\u2019horreur sur des ados qui ont eu des fréquentations peu recommandables et qui, malgré une belle enfance, se sont ainsi dirigés vers la consommation de substances et ont souffert de troubles de comportements.D\u2019autre part, ils ont également entendu bien des parents parler en bien de leur ado, en disant qu\u2019ils sont fiers de l\u2019évolution de leur jeune.Malgré tout, les parents d\u2019Andréanne anticipent avec un peu d\u2019inquiétude les changements qu\u2019apportera l\u2019adolescence, les choix qu\u2019elle fera et l\u2019influence qu\u2019auront ses amis sur elle.Plus un enfant grandit, plus les sources d\u2019influences autour de lui se multiplient.À l'adolescence, les jeunes changent rapidement sur les plans physique, cognitif, affectif, et sur le plan de leurs intérêts.Ils s\u2019éloignent peu à peu de leurs parents et remettent ceux-ci en question, pour prendre plus d\u2019autonomie, pour prouver qu\u2019ils sont différents et pour prouver qu\u2019ils sont des êtres à part entière.Cela se fait parfois maladroitement, soit en contestant l\u2019autorité des parents, en se montrant impoli avec eux ou en ne se confiant plus à eux parce qu\u2019ils sont trop «dépassés» pour comprendre les problèmes de la nouvelle génération.Les parents peuvent donc parfois avoir l\u2019impression d\u2019être «tassés» et de perdre le contrôle sur leur jeune.Surtout lorsque l\u2019ado commence à fréquenter des amis «peu recommandables» : des jeunes ayant un look vestimentaire bizarre, des décro- cheurs, des délinquants.bref, des amis qui représentent tout ce que les parents désapprouvent! En fait, durant l\u2019adolescence, ce n\u2019est pas seulement une impression de perdre le contrôle que les parents vivent.Ils perdent vraiment peu à peu le contrôle qu\u2019ils avaient sur leur enfant.Ce qu\u2019il leur reste, c\u2019est la possibilité de continuer à être un modèle pour lui, de l\u2019influencer, en quelque sorte.Pour y arriver, il faut tenter de garder un lien positif avec lui.Plus ce lien est bon, plus l\u2019influence de ses parents sur lui restera importante.Bien qu\u2019il faille toujours assurer un certain encadrement auprès d\u2019un ado, se donner comme mandat de le contrôler est bien irréaliste.En fait, plus on cherchera à exercer un contrôle sur lui plus on perdra de la crédibilité à ses yeux.En sentant que le lien de confiance se perd entre lui et ses parents, l\u2019adolescent risque de devenir secret, de faire des choses en cachette et de s'ouvrir de moins en moins à ses parents, et ce, pour éviter les conflits, les leçons de morale et les interrogatoires.Ainsi, ironiquement, plus on cherche à contrôler son ado, plus on risque d\u2019en perdre le contrôle.Bref, le rôle d\u2019un parent d\u2019ado est tout en nuances.Pour ce qui est du «punk» qu\u2019Andréanne pourrait un jour ramener à la maison, inutile de faire une crise cardiaque ou de la priver de sortie pendant trois mois! Mieux vaut réfléchir à ce qui a pu l\u2019attirer vers cet individu.Ensuite, on discute franchement avec elle en lui disant que nous pouvons comprendre que la différence soit attirante, mais que cette fréquentation nous inquiète en expliquant les raisons.On peut ajouter que nous l\u2019aimons et que nous souhaitons son bien.Ensuite, ce sera à elle de prendre une décision.Même si elle ne prend pas de décision immédiatement, la discussion avec ses parents risque de faire son petit chemin dans sa tête et d\u2019ainsi influencer sa future décision.Si on la force à ne plus voir son «punk», on risque de créer une lutte de pouvoir.Elle pourrait ainsi le voir en cachette et ne plus jamais présenter ses amis à ses parents, ce qui serait bien pire.VACCINATION DU PERSONNEL CONTRE LA GRIPPE A (HINI) Le CHUS aurait voulu s'organiser lui-même FRANÇOIS GOUGEON francois.gougeon@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 À défaut de pouvoir s\u2019organiser lui-même pour la vaccination contre la grippe À (H1N1) de ses employés, le CHUS aura à tout le moins des cliniques à cet effet dans ses deux hôpitaux.Compte tenu du nombre d\u2019employés (près de 6000) et de la volonté d\u2019en vacciner le maximum, le CHUS aurait souhaité s\u2019organiser lui-même pour l\u2019opération, avec son propre personnel.Cependant, indique France Champagne, de la Direction des communications de l\u2019établissement, la responsabilité d\u2019organiser la vaccination relève du Centre de santé et de services sociaux (CSSS) du territoire, en l\u2019occurrence le CSSS-IUGS.Néanmoins, pour faciliter les choses et assurer la plus forte participation des employés à la vaccination, cela se fera dans les murs des hôpitaux du CHUS, plutôt qu\u2019un lieu central pour l\u2019ensemble de Sherbrooke qui reste à déterminer.«Il n\u2019est pas impossible non plus que de notre personnel contribue avec celui du CSSS-IUGS pour la vaccination proprement dite.Des discussions ont cours à cet effet, de même qu\u2019à déterminer qui sera priorisé au sein de notre personnel pour recevoir le vaccin en premier», a rajouté Mme Champagne, à propos de l\u2019opération prévue en novembre.Au CSSS-IUGS, la porte-parole, Annie-Andrée Emond, confirme l'information, indiquant qu\u2019il en ira de même dans cet établissement: les 2500 employés seront invités à se faire vacciner dans les lieux mêmes où ils travaillent.[Initiative Bénin se poursuivra pour les étudiants en médecine FRANÇOIS GOUGEON francois.gougeon@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Pour une troisième année d\u2019affilée, à l\u2019été 2010, des étudiants en médecine de l\u2019Université de Sherbrooke pourront vivre une expérience humanitaire avec Initiative Bénin.«Et c\u2019est une expérience que je souhaite pour tout le monde car c\u2019est vraiment très enrichissant», commente Catherine Ro- bitaille, qui l\u2019a vécue cet été avec 14 autres étudiants.L'idée du stage au coeur de ce pays francophone d\u2019Afrique de l\u2019Ouest est d\u2019apporter une expertise médicale de base, comme pour la vaccination, et permettre aux participants de vivre la réalité d\u2019un pays en voie de développement.«Au Bénin, les médecins sont excellents.Leur formation est assumée par des Français.Le problème c\u2019est surtout le manque d\u2019équipements», résume Mme Robitaille.C\u2019est pourquoi le groupe présidé par l\u2019étudiante Marie-Pier Grondin a apporté avec lui des instruments médicaux entre autres.Les participants se sont retrouvés dans deux communes, Lokossa et Comé.«On a pu toucher à différentes fonctions, par exemple de type aide-infirmière, pour faire des points de suture pour une blessure mineure ou encore organiser une campagne de sensibilisation et d\u2019information à différentes maladies, comme le paludisme ou le VIH/ SIDA.Bref, c\u2019était très varié», a rajouté l\u2019étudiante de troisième année.Son plus gros choc culturel a probablement été de voir l\u2019attitude des sages-femmes avec leurs patientes.«Elle sont brusques.Ca semble être dans la mentalité au Bénin mais jamais ça passerait ici.Chose certaine, un accouchement est pas mal plus pénible là-bas, où la notion du contrôle de la douleur n\u2019est pas et Valérie Nadon.développée, faute de moyens», dit-elle.À part la découverte des différences en matière clinique, Catherine Robitaille et ses collègues ont pu vivre la réalité du Les 15 participants à /nitiative Bénin 2009 étaient Christian Muhosa-Bu- toke, Stella Brunet, Elyse Allard, Catherine Gagnon, Jean-Denis Brisson, Valérie Bernier, Marouane Zakani, Marie-Pier Côté et Julie Brisson, sur la rangée du haut, de même que Audrey Bouffard-Cloutier, Marie-Pier Grondin, Emerica Valcourt-St-Jean, Karine Audet, Catherine Robitaille Bénin car tous étaient hébergés dans des familles.«C\u2019est un pays pauvre mais les gens très chaleureux et c\u2019est un rare endroit d\u2019Afrique qui vit démocratiquement », a-t-elle aussi confié.aunqriy, © - 6007 a1Gua1des CT IpJEU OYOOJGIOUS OT La Tribune - Sherbrooke mardi 15 septembre 2009 26 TÉLÉVISION PREMIÈRE CHAÎNE ~ Découvrez ces albums sur NOMINATIONS A pats Alfa Roc: Amylie Antonio - David Brunet Susie Ari ol Marie-Pierre Arthur Artistes variés - Artistes variés - Artistes variés - Artistes varié.Artistes variés - y , ne a Artistes variés - Oran populaire Révélation Album - Instrumental Album - Reprise Album - Felk contemporain Annie et ses hommes Berceuses pour Philou Douze hommes rapaillés Kooza - Cirque du Soleil Les Parlementeries 2008 Quand le country dit bonjour.oupe Artiste québécois = autres langues Chanson populaire Album - Bande sonore Album \u2014 Instrumental Album - Folk contemporain Album - Bande soncre Spectacle Spectacle évéla Artistes v Wa Charles Azna Ba Beast Be: Dan y Bé Alai rd Dan Bigra Biobaz Star Académie 2009 Album- Jeunesse Album - Country Artiste de la francophonie Album - Instrumental Album - Anglophone Album - Musiques du monde Abu = Pop- -Rock Album - Jazz Album - S Populaire Album = * usiue électronique Album - Meilleur vendeur - Reprises x 1 M = A ps 3 a: 8 Mimi Blais Bon Débari Daniel Boucher Annie Brocoli Patrick Bruel Francis Cabrel Cafe Fuego Caracol Nicola Ciccone Cœur de pirate Ivain Cossette Album - Jazz Album - Traditionnel Album - Pop-Rock Album - Jeunesse Artiste de la francophonie Artiste de la francophonie Album \u2014 Instrumental Chanson populaire Album - Anglophone Album - Populaire bum - Reprises Interprète masculin Interprète | féminine lation Vicécelip Alexandre da Costa \u2018Lorraine Desmarais ston Véronic DiCaire Caline Dion Michel Bont Ti u Angèle Dubeau ala Pieta Diane Dufresne Dumas Catherine Durand \u2018Ensemble Caprice Ensemble d\u2019Ondes de Montréal rchestre Symphonique Bienne Big Band Spectacle Aste québécois hors Québec Album - Jaz Album - Classique Spectacle Album - Alternatif Album - Folk contemporain Matthias Mau Abu Classique Album = Classique Album - Jazz Album - hatin D = ee x a % 2 Serge Fiori Marianne Fise Florence K.Louise Forestier Claude Fradette Manica Freire Michel Fugain Karina Gauvin Genticorum Grand Coms Malade Normand Corbeil Orchestre Radio-Canada Musique ee mat Album - Musiques du monde Auteur ou compositeur Guy Bélanger Album - Musiques du monde Artiste de la francophonie Tempo Rubato Album - Traditionnel Artiste de la francophorie Album - Bande sonore Jean-Philippe Tremblay Artste québécois - autres langues Spectacle Album - Bande sonore Alexander Wiemann Marie-Eve Scarfone Album - Classique Album - Classique 8 2 SL 8 ue ad LE George mel Louis-José Houde Carl-Eric Hudon Jamil Benoit Jutras Kain arkwa Konass enturie er La Nef Abu = Country Album - Humour Album - Alternatif Album - Humour Album - Bande scnore Groupe Groupe argloph Album - Hip-Hop Aur ay Album - Musiques du monde Spectacle Spectacle A apdopha tes langues Vidéoclip HS \u201c Ries PE E 3 i 8 ru 8 RR ES 55 La patère rose André Laplante Éric Lapointe Pierre Lapointe Le Vent Nord Alain Lefèvre Alain Lefé ean Leloup Martin Léon Les Charbonniers de l\u2019enter Les Chauffeurs à pieds Album - Alternatif Album - Classique Chanson populaire Album - Pop-Rock Roum Tel David Lefèvre Tucson Stony Orchestra a - Rock Spectacle La Net Album - Traditionnel Révélation Interprète masculin Album - Classique George Auteur ou compositeur Album - Traditionnel! Bruce Chamberlain Chanson populaire Album - Cl Interprète masculin Les Conboys Fringants Les Cris Cn Maryse Letarte Lhasa Jean-Pierre Limoges Mathieu Lussier Madame Moustache Catherine Major Malajube Marie-Mai Renée Martel Album Folk contemporain Spect Album - Populaire Album - Anglophone Album - Musique électronique Album - Classique Album - Country Spectacle Album - Alter In na féminine Album - Country Album - Meilleur vendeur Artiste ph hors Québec Videoclip Spectacle Artiste québécois hers Québec Chanson populaire Shannon Mercer \u2018Mes Aleux Michaël Gaston Miron Ariane Moffatt M - Moppi Movèzerbe \"Numéro?Orchestre Métropolitain C rchestre symphonique de Québec ichaë opp! Skye Ci Album - Folk contemporain Album - Classique Gilles Bélanger Chanson populaire Album - Jazz Album - Jeunesse Album - Hip-Hop Album - Musique électronique Yannick Nézet-Séguin vo av Talmi Album - Psssique Album - Meilleur vendeur Auteur ou compositeur Interprète féminine Album- Classique» Album - Classique Chanson populaire Jonathan Painchaud Laurent Paquin Maro Pelchat Bruno Pelletier Claire Pelletier Yann Per Martin Petit Pascale Picard B Polo etles Méchants Moinés Alexandre Poulin Mathieu Provençal Interprète masculin Album - Humeur Album - Jazz Spectacle Spectacle Album - To: \u201cRock Album - Humour Artiste québécois Pan Québec Album - Country Révélation Album - Rock Vidéoclip Auteur ou compositeur Artiste québécois \u2014 autres langues Ghanson populaire Interprète masculin : 3 8 E: A Si 2 ES 5 3 A ic Quatuor Alcan Radio Radio Ginette Ren Sébastien Ricard Rodéoscopiqu John Roney André Sauvé SENS Sir Pathétik Félix Stüssi Taktika Album - Classique Vidéoclip Album - Melleur vendeur Album - Reprises Album - instrumental Album - Jazz Spectacle Album - Rock Album - Hip-Hop Ray Anderson Album - Hip-Hop Album - Populaire Album - Jazz Chanson pos Interprète féminine Tous les détails sur les nominations \u201c| www.adisq.com Annie Villeneuve Patrick Watson The Lost Fingers Marie-Élaine Thibert Marie-Chantal Toupin Mara Trembla Vai | ébécois hors Québ Album - Meilleur vendeur Album - Album - Pop-Rock Album - Hip-Hop Album - Populaire Album - Anglophone Artiste québécois - -autres langues Album - Reprises Interprète féminine LE LUNDI 26 OCTOBRE LE DIMANCHE Tes, NOVEMBRE ENE 11-011) TT Eee ANIMATEUR | RÉMI-PIERRE PAQUIN ANIMATEUR | LOUIS-JOSÉ HOUDE \u2014_ AAA (C@D) 5 2°, ÉRADIO Que dio canadaco LISEWATIER SIRIUSX% ROGERS\u2019 TP El RADIO SATELLITE e 72e | ; Sorted - SS Ww 2 leSoleil ik \u201cGe i | era \u2018 q Raymond ( Chabot rene PRION | d olel © GALAXIE a Hilton Québec HE Canadi Sherbrooke mardi 15 septe mbre 2009- La Tribune 27 Annonces classées LOISIRS Rubriques 140 à 144 EMPLOIS Rubriques 150 à 152 MARCHANDISES Rubriques 160 à 246 SERVICES PERSONNELS ET SERVICES DIVERS Rubriques 260 à 320 Pour placer une annonce classée 819 564-2222 Sans frais 1 800 567-6955 Du lundi au vendredi de 8h00 à 17h00 PLUS DE 119 900 LECTEURS PAR JOUR! La Tribune et La Nouvelle 1950, rue Roy, Sherbrooke (Québec) J1K 2X8 FINANCES Rubriques 330 à 340 SOINS DE SANTÉ Rubriques 348 à 356 DUO PLUS (pour un temps limité) Une portée sans égal avec 250 000 copies de votre annonce! Une semaine complète dans La Tribune et La Nouvelle à 50 % DE RABAIS Cette promotion est réservée aux particuliers.Aucun changement ne peut être apporté à l\u2019annonce en cours de publication.On peut annuler après la première parution, cependant la facturation s\u2019établira obligatoirement pour le nombre de jours de parution demandé lors de la réservation.IMMOBILIER / ACHAT, VENTE, ÉCHANGE, LOCATION Rubriques 2 à 82 VÉHICULES AUTOMOBILES ET RÉCRÉATIFS Rubriques 100 à 132 Le site des petites annonces de Ben Blondinette Hagar l\u2019horrible 2 PROPRIÉTÉS, BUNGALOWS BORD DE L\u2019EAU Maison de prestige au grand lac Brompton.Acheteurs sérieux seulement.Contactez Ghislain : 819 574-7113 BUNGALOW 5 c.c., 3 s.b., sect.Fleurimont armoires chêne, comptoir granit, électros neufs inclus, piscine creusée 16 x 36 chauffée, garage double, cabanon, verrière 4 saisons meublée, terrain boisé.329 000$ nég.Faut voir ! 819 566-8875 ou 819 434-2928.6 PROPRIÉTÉS À REVENUS 29 LOGEMENTS - TRÈS RENTABLE! Visites sur p.a.acceptées.Détails : 819 574-5655.Agents s\u2019abstenir.8 CONDOMINIUMS À VENDRE À FLEURIMONT, près du CHUS, constr.2004, état de neuf, 4½ + bureau avec garage, r.d.c., plancher bois franc et céramique, foyer au gaz, bcp rangement.819 563-2755.VIEUX NORD, attrayant app.condo 6 pces, 2 c.c., rez-de-chaussée, belle luminosité.129 000$.MAGNUM IMMOBILIER ROBERTE BERTHIAUME courtier immobilier agréé 819 569-0500 20 TERRES, TERRAINS ATTENTION CONTRACTEURS 850 000 pi ca de terrain, Ouest de la ville, infrastructures.OCCASION.Marie-Renée L\u2019Écuyer courtier imm.agréé Maxi Courtier: 819 829-1000.STRATFORD , belle petite terre à bois de 38 acres, pour chasse et loisirs.Prix: 56 000$.Tél.: 418 864-0513.Tout près CHUS Hôtel-Dieu, 100 terr.zonés 1-2-3 ou 4 log.Eau, égoût, asphalte payées.Belle vue.35 000$ et +.Prop.819 569-7754 WOTTON, 20 ACRES EN BOIS entourés de forêt, coupe partielle sur 2/3, blanc, chasse super, 36 000$.Tél.: 819 823-7353.26 COMMERCES À VENDRE GARAGE DE DÉBOSSELAGE ET PEINTURE, 9 autos de courtoisie, emplacement pour 5 débosseleurs, très beau bilan.Réseau confiance avec assureurs.Prix à discuter avec acheteur sérieux.Tél.: 819 678-1551 ST-GEORGES DE BEAUCE.Fonds de commerce Autoparc, pièces et acc.d\u2019autos et outillages neufs, prêt à opérer.819 475-2883.VILLÉGIATURE 34 HORS-QUÉBEC FLORIDE À LOUER OU À VENDRE, condo Hawaien-Garden Fort Lauderdale, près de tout et de la mer, bonne cond.819 876-5884.38 CLIN D'OEIL 285689 BON 58e ANNIVERSAIRE DE MARIAGE À MAURICE ET PAULINE CHEVALIER Bonne journée, grand-papa et grand-maman! De Tristan et Mario qui vous aiment X X APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT 1070 PAPINEAU, 1 MOIS GRATUIT, 4½, frais peint, chauffé, eau ch., 470$ et +.Tél.: 819 569-4642; 819 571-6012.APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT 1½=380$; 2½=430$; 3½=465$ tout inclus meublés et semi-meublés.Disp.imm.105 King Est 819 580-0813, 819 564-1866 www.gestionestrie.com 1er CHOIX.EST - À VOIR! 4½, céramique, bois flottant, ch., eau chaude, frais peint.Libre imméd.Place Désormeaux, près Hôtel- Dieu.819 345-7194, 819 820-0925.1er CHOIX - HÔTEL-DIEU 4½ chauffé, près services.Pas d\u2019animaux.Non-fumeur.Libre imméd.819 346-9036.1er CHOIX - PROMOTION 3½, 4½, 5½ Rénovés, béton, sécuritaire, ensoleillés, vue panoramique.Libres imméd.Chauffés, eau ch., piscine int., sauna, ascenseur, système de caméras.819 566-3880 20 THÉRÈSE-LEFEBVRE, 4½ libre imm., rénové au complet, 535$ / mois.Voisin Métro Plouffe et école Leber.Tél.: 819 822-5844, 819 437-5799.2½ = 400$, 3½ = 465$.Imm.chauffés, eau chaude, semi-meublé Remise 500$ / 615 Terrill.819 580-0813, 819 564-1866 www.gestionestrie.com * * 3 ½ * * Chauffé, éclairé, meublé, lav.-sécheuse, grandes pièces.Libre.406 rue Bowen Sud.Tél.: 819 345-0435 3½ HAUT DE GAMME, a/c, éch.d\u2019air, balayeuse, lv-vaiss.gr.bal., stat.près d\u2019entrée, const.08 $565/600 819 563-5460 / 570-0029 APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT 4½ = 495$.Immédiatement.Remise de 500$ / 12e Avenue N.819 580-0813, 819 564-1866 www .gestionestrie.com 4½ = 540$, 5½ = 615$ ch., eau chaude.Remise 500$ / 955 Des Blés (derrière 4 Saisons).819 580-0813, 819 564-1866 www.gestionestrie.com 4½ CESSION DE BAIL d\u2019oct.09 à juin 2010 485$ chauffé, eau ch., s.-sol, pas de voisin sur les côtés, vue sur parc Bureau.Jonathan 819 345-3913.Katy: 819 674-8588 message.APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT 4½, MOIS GRATUIT, chauffé, eau chaude, frais peint, plancher flottant, près Galeries 4- Saisons, CHUS 819 820-8308, 819 562-2945 4½ NEUF, grandes pièces.635$.Belle cuisine, secteur tranquille.Près de l\u2019Hôtel-Dieu.819 620-8055.4½ RUE BRULOTTE, bien insonorisé, dernier étage, grand balcon.680$ nég.Libre imm.514 970-9596, mariemr@hotmail.com 4½ URGENT! SEPTEMBRE GRATUIT Libre.Sous-sol, semi-meublé incluant lav.- séch., stat., 600$ tout inclus.4 min cégep.Tél.: 819 565-7664 laisser message.APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT 5½, 4½, MOIS GRATUIT, chauffés, eau chaude, frais peints, plancher neuf.819 829-0004, 819 562-2945.5½, 700 DU SOUVENIR, pl.flottant, porte patio, 1 stationnement, concierge sur place, autobus à la porte, pas de chien.Références et enquête de crédit.Rien d\u2019inclus.Disponible immédiatement.600$/mois.819 565-1590 / 819 889-1121 / 819 212-0591.5½, 932 AUBRY dans quadruplex, garage, a/c, très belle vue sur la ville, 890$ / mois.819 563-5603 / 819 437-6812 La Tribune - Sherbrooke mardi 15 septembre 2009 28 VIERGE Lk BALANCE Votre horoscope du 24 AOUT au 22 SEPTEMBRE Il n'y a rien qui ait suffisamment peu d'importance pour ne pas mériter d'être discuté et éclairci.Du moment qu'elle est apparue dans votre esprit, une question vaut la peine d'être amenée sur le tapis, si anodine puisse-t-elle sembler.Il serait donc préférable d'aborder tout sujet qui vous préoccupe.Après tout, un silence peut si facilement se transformer en malaise.du 23 SEPTEMBRE au 23 OCTOBRE Qui veut être un leader doit être un pont.L'influence de Mercure dans votre Signe vous permet d'être un agent rassembleur servant de trait d'union entre différentes personnes ou groupes d'individus.En guise de bémol, la présence de Mars en Cancer peut exiger une grande souplesse en termes de diplomatie, défi que votre nature de Balance est parfaitement capable de relever.du 24 OCTOBRE au 22 NOVEMBRE Tandis que la Lune se trouve en Lion, vous ne devriez pas accorder trop d'importance à l'opinion des autres.Une critique émise par une personne de votre entourage pourrait atténuer inutilement votre confiance en vous.Rappelez-vous que tout commentaire ne représente pas une vérité, mais un simple avis parmi tant d'autres.Votre opinion possède tout autant de poids.du 23 NOVEMBRE au 21 DÉCEMBRE Vu que votre positivisme peut déteindre sur autrui, vous êtes en mesure de donner le ton, tant à vos relations personnelles qu'à vos rapports professionnels.Le respect, la politesse et la courtoisie sont des atouts qui vous ouvriront toujours des portes.D'ailleurs, le cycle T BELIER du 22 DÉCEMBRE au 20 JANVIER La deuxième bouchée est rarement aussi douce que la première.Ceci ne devrait pas vous amener à refuser systématiquement de répéter une expérience agréable, mais plutôt vous servir de mise en garde envers d'éventuelles attentes idéalistes.Le clin d'oeil de Mars en Cancer pourrait vous inciter à sauter à pieds joints dans une nouvelle situation, mais il ne faudrait pas négliger de considérer toutes vos options.du 21 JANVIER au 19 FEVRIER L'heure est au ralliement.Avec aujourd\u2019hui la Lune en Lion qui fait face à Jupiter en Verseau, il vous est possible d'étendre votre champ d'influence.Dans ce climat d'expansion, \u201cplus\u201d et \u201cmieux\u201d vont main dans la main, et tout semble indiquer que vous êtes en mesure d'obtenir le maximum.Alors pourquoi vous contenter de ce qui est à peine satisfaisant?du 20 FEVRIER au 20 MARS La suggestion est l'art d'enseigner.Compte tenu de l'opposition Saturne-Uranus dans votre axe zodiacal, vous n'obtiendrez pas grand-chose en imposant strictement vos exigences aux personnes de votre entourage.Toutefois, si vous leur donnez des conseils qu'ils peuvent se sentir libres de suivre à leur gré, vous parviendrez à faire passer votre message.La Lune et Vénus sont en Lion.du 21 MARS au 20 AVRIL Naturellement, le passage de la Lune dans un autre Signe de Feu, le Lion, crée un climat dans lequel vous devriez vous sentir confortable.Voici donc un bon moment pour passer de l'idée à l'acte.Une autre personne ne vous intimidera que si vous lui accordez ce pouvoir.Vous exercez beaucoup d'influence sur les 3 TAUREAU CANCER du 21 AVRIL au 20 MAI Il est difficile d'effectuer beaucoup de travail en peu de temps, et surtout de le bien faire.Avec la Lune en Lion, angulaire au Taureau, il vaut mieux parfaire un projet en s'attardant aux petits détails que de le bâcler en essayant d'aller trop vite.Rien ne presse, et vous auriez probablement avantage à attendre que ce cycle Lunaire défavorable soit terminé, soit jeudi, pour émettre une proposition importante.du 21 MAI au 21 JUIN Des gens importants peuvent manifester de l'intérêt à l'endroit de vos projets.Toutefois, le succès de vos démarches dépend largement du temps que vous choisissez pour les effectuer.Avant de faire une proposition ou de soumettre un projet, assurez-vous que le moment soit propice.La flexibilité représente un atout considérable, alors essayez de vous adapter aux fluctuations de ce mardi.du 22 JUIN au 22 JUILLET Compte tenu des influences de Mars en Cancer et de Pluton Capricorne, l'heure est au changement, mais c'est à vous de poser certains gestes afin de le provoquer.Les modifications apportées à votre façon habituelle de procéder peuvent transformer votre univers rapidement, et pour le mieux.Le domaine des associations pourrait connaître un renouveau favorable et stimulant.du 23 JUILLET au 23 AOÛT En plus de vous donner l'envie de faire les choses en grand, l'opposition de la Lune en Lion avec Jupiter en Verseau devrait vous accorder aujourd'hui une certaine chance.Tandis que les autres auront de la difficulté à vous mettre des bâtons dans les roues, vous aurez définitivement le feu vert.Par contre, il faudrait SAGITTAIRE Lunaire aujourd'hui de passage en Lion pourrait vous réserver une évènements.Prenez-en pleinement conscience et faites avancer les surveiller toute tendance aux excès, car ceux-ci ne pardonneraient certaine surprise.choses.pas ' | ® Vd Le sudoku Les mots croises N Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Solution du dernier sudoku 1234567 8 9101112 3 319|8|1|2/4|5/6|7 714|16|15/13/819/1,/2 2|11|519/7|/6/4/8/3| Ce jeu est une 8|711/|4|/6, 91/2351 réalisation de 41613175 2/1)9)8| Ludipresse.Pour plus 5|12|9/|8/11 317 46 d'informations, rendez- 11817164 513 219 vous sur le site www.les-mordus.com 6|5|/213/9/118|7/4 ou écrivez-nous à 93,3/4|2\\18/716/5;1] info@les-mordus.com Niveau de difficulté : MOYEN 1290 Par Fabien Savary 1289 ST o09ONOURON Le mot perdu 12 ECRITURE - Un mot de 7 lettres R|E|G|L|E|T|S|1 |LJA|N|R|U|O|J E|N|S|E|1 |G|N|E|R|I |L|! |V|R|E D |U|P|L|! |C|A|T|A|P|E|R|T|E|N O|JA|H|E|/O|E|/O|/U|R|T|I1|R|E|T|U C|F|R|D|N|E|R|D|/C|U|N|E|H|O|R D|R|A|N|A|/C|T|T|E|H|E|R|C|N|E O|G|S|X|O|C|H|U|U|X|E|R|O|E|Y E|R|E|! |R|M|T |E|A|E|H|R|R|M|A | [1 |[E[N|G|E|T|Y|E|F|F|A]|C|E]|R LIM|s|c|Oo|N|G|E|L|Y|E|E[M]|O]|T E|lo|s|F|o|U|E|R|[B|O|D|D|I|P]|T D |! |[A[F|[A|P|[G|R|A|I|U|N|N]|O|E B|R|I |M|E|U|1|1|T|M|T|O|U|!|X R|E|M|I |R|P|X|E|A|M|E|R|T|N|T L|IE|C|T|E U|R|E|R|T|!|P|E|T/E Solution du dernier problème : RAFRAICHIR 15 septembre 2009 No 2212 15 septembre 2009 No 2242 HORIZONTALEMENT 4.Pour effacer - Existez.AIGU JOURNALISTE 5.Avant - Qualifie une coiffure BEC LECTEUR 1.Qui se nourrit de peu - - Plus d'un sportif l'est.CANARD LIRE Bêtes qui braient.6.On le jette pour prendre de CODAGE LIVRE 2.Modernisé - Présente le l'altitude - Choisit.CODER MINUTE même aspect que.7.Emouvantes.3.Tout élément d'un ensemble 8.La pupille s'y trouve - Cité CODEX MOT - Pâtisserie viennoise.légendaire bretonne - Qui CONGE NOM 4.Exclamation enfantine - Rusé.peut choquer.CROCHET NOTER 5.Motif de plainte - Celui qui 9.Drôle - Mois.DACTYLO PENCHEE se sert d'un service public.10.Habitation de certains DELIE PHRASE 6.Support de l'hérédité - Masse animaux - Ils peuvent courir dure - Gros nuage épais.à plus de 100 km/h.DUPLICATA PIECE 7.Débutant.11.Écimée - La plus vieille.EDITER POEME 8.Diffuse - Pile - Grand 12.Sur les frites - Réintroduit EMARGER POINT morceau d'étoffe.dans un groupe social.ENCRE RAYER 9.Lieu de délices - Il est noir brillant.ENSEIGNE RECOPIER 10.vorde de cow-boy - Mis 8 MSOLUTION AUPROCHAIN NUMÉRO EPITRE REGLE 11.Ancienne monnaie - Diriger 123455878 2101112 ERREUR RONDE une assemblée.1(RIEIPIARIS IES ALS 2 |E|C|O|L]E NJUJA|IN|CI|E ESSAI RUNE 12.Espace de temps - a [mloTulTTalR[D BMI [E[L ETUDE SIGNER Rationnelle.a laluiLoNolils| [FEO EXPRIMER TABLEAU 5 |R|O| I BEP|U|C/IEREF]|I|N FAUTE TAPER VERTICALEMENT 6 [QBREITIAILIEINIT IRM FAUX TEXTE 1.Faim subite et pressante - : ; 5 O : 5 2 E : 7 i À 2 FAX TIRET Drogue.9 IBJU|R|I(NHEVv/IE|s|T IOIN FEUTRE TREMA 2.Délai - Cri de Mistigri.10|L|1 [M|A|C|EBBEL|O|1|R|S FONTE 3.Partie importante d'un journal 11 [ET Mo RIDJOININ|EJE GAUCHER - S'oppose a l'acquis - D'un 12|S/E|T|OIN|IS M1 |S|E|RIE GRIMOIRE goût acide et algre.SOLUTION DU DERNIER NUMÉRO HAMPE Sherbrooke mardi 15 septe mbre 2009- La Tribune 29 Êtes-vous observateur ?Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.SOLUTION 1 Forme de l\u2019épaule gauche de l\u2019homme.2 Coude droit de l\u2019homme.3 Un motif plus petit sur son bermuda.4 Haut du support de l\u2019écriteau plus long.5 Intérieur de la cabine de droite complété.6 Les jambes de la baigneuse du bas à gauche.7 Les bras du baigneur à droite sous le rivage.8 Un baigneur en moins à gauche sous l\u2019horizon.APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT 5½ À VOIR ABSOLUMENT!!!! avec garage et rang.12x12 int., 4 log.neuf, Luxueux, près Hôtel-Dieu.Vue panoram.Entrée privée.Pers.tranq.875$.819 679-1612.5½ GRAND, style condo, rue Ernest-Thé- riault, près du CHUS Fleurimont, 2 stat., air clim., asp.central.750$/mois.Libre imméd.Tél.: 819 565-4640, 819 823-1739.5½, REZ-DE-CHAUSSÉE.Grand, récent, style condo, 2 stat., remise, plancher flottant, céramique.Tranquille, libre 1er novembre.815$.Proprio sur place.Tél.: 819 791-0767.5½ RUE ERNEST-THERRIAULT Prix 745$/mois rien d\u2019inclus Tél.: 819 432-6068 ou 819 678-1218 BEAU GRAND 4½, niveau du sol, porte patio, très tranquille, près tous services.550$.Libre 1er oct.819 562-4605.BEAU GRAND 4½, rez-de ch., impec., sect.recherché, const.récente, bien éclairé, très propre, bcp espace rang., 2 stats, 675$.1603 Adélard Dumas.819 583-0729 / 583-7896.GRAND 4½ - bien situé, bain tourbillon, gr.balcon, insonorisé et asp.centrale, 630$ /m.non ch., animaux acceptés.819 345-1759.GRANDS LOGEMENTS NEUFS, 2½, 3½, 4½, 5½, situés au CHUS site Fleurimont.Info: 819 446-7800 ou www.carre100t.com O.PROB 687, rue Goupil, 1½, meublé, moderne, tout inclus.Tél.: 819 563-6204.APPART.ARRONDISSEMENT 44 DE LENNOXVILLE 3½ - 4½ - 5½ Neufs, style condo, entrée privée.Libres imm.et sept.Rues Archie Mitchel et Oxford.Bureau de location 108 Oxford apt.105 819 569-4977, 819 821-0770 9½, 1er étage dans un 4 log., entrée privée, grand terrain.980$.Tél.819 678-2024.RUE COLLÈGE, grands log.8½ et 7½ style condo, gr.stat., près bus, libre imméd.819 580-0984, 819 822-3512 APPART.ARRONDISSEMENT 46 MONT-BELLEVUE 0 SOUCIS 1000 $ « CASH » !!! À la signature d\u2019un bail Contactez le 819 678-4741 *** Certaines conditions s\u2019appliquent *** 1½ - 2½ - 3½ - 4½ à partir de 395$ tout inclus Edith, 819 821-0366 Valérie: 819 821-0622 1½, 2½, 3½, 4½ et 5½ PROMOTION Choix multiples d\u2019immeubles 2705 Galt ouest, app.202 819 679-5049 et 819 565-1078 1540 RUE BIENVILLE, 4½, bloc 6 log., libre imm., rénové, entrée lav.-séch., balcon, 485$.819 575-9712;819 569-4642; 819 571-6012 1685 DE COURVILLE 2½, tout meublé.Tout compris, 430$/mois.Demi sous-sol.Chambre fermée.Libre.819 569-4252.1er CHOIX - 3½, 4½ CHAUFFÉS Pas d\u2019animaux, non-fumeur.Libres immédiatement.819 346-9036.1er CHOIX 3½, 4½, libres imm.et septembre.Logements impeccables, sans tapis, pro- pretée et tranquillité assurées.Clientèle de choix.Chauffé et eau chaude incluse.Proprio attentionné.Bus 7 et 11.Photos et informations: www.lesimmeublesrioux.com 819 823-5453 1 MOIS GRATUIT 4½ - 5½ - 3½ À partir de 443$, près de l\u2019Univ.Sherb., secteur paisible.Libre imméd.819 566-8328 1½ TOUT COMPRIS.Libre.819 674-4733.3½ = 445$ Tout inclus, stat.Meublé et semi-meublé.Disp.imm.122 Ball 819 580-0813, 819 564-1866 www.gestionestrie.com 3½ PETIT BLOC demi sous-sol, eau ch.fournie, lav.-séch.sur place, propre, tranquille.819 823-9618.3½ RUE FISETTE, beau, grand, 5 minutes Université, libre immédiatement, 460$/mois chauffé, eau chaude.819 563-5701.3½, SECTEUR OUEST.Chauffé, eau chaude.819 674-4733, 819 562-4013.4½, 944 RUE THIBAULT, 545$/mois tout compris, entrée lav.-séch., stat., libre octobre.819 575-9995; 819 864-4685.4½ CHAUFFÉ, stat., entrée lav-séch., près autobus et services.Libre imm.440$/mois Tél.: 450 539-3303 APPART.ARRONDISSEMENT 46 MONT-BELLEVUE 4½ ENTIÈREMENT RÉNOVÉ Rue Wellington Sud, stat.495$/mois, juillet.Portes ouvertes de 14 h à 16 h SAMEDI Tél.: 819 347-5673; 819 347-5669 4½ GRAND, RÉNOVÉ, près transport en commun, entre U de S et Cégep, bien éclairé, secteur tranquille.505$ .Tél.: 450 297-2725.5½, CONSTR.NEUVE NOVOCLIMAT, style condo.Pl.b franc, très grand, aires ouvertes.Sect.boisé et tranq.3 min de l\u2019U de S., 12 min CHUS.840$.819 562-3266 / 819 580-1608 5½, CONSTR.NEUVE NOVOCLIMAT, style condo.Pl.b franc, très grand, aires ouvertes.Sect.boisé et tranq.3 min de l\u2019U de S., 12 min CHUS.840$.819 562-3266 / 580-1608 5½, dans duplex, constr.neuve, entrées lav.- séch.et lave-vaiss.Près des services.775$/ms, pas animaux, n-fum.819 345-0346.* APP.RODRIGUE, 3½ - 4½ * Chauffés, eau chaude, meublés ou non.Près parc, épicerie, église.Tranquille.Libre 819 574-5604, 819 348-2137 LIBRE IMMÉDIATEMENT Grands 3½, 4½ et 5½ dans imm.neuf.Aires ouvertes, style condo, bcp luminosité.Const.NovoClimat.Près sentiers Mont Bellevue.Autubus 7 et 11 et près U de S.Visiter: www.lesimmeublesrioux.com 819 823-5453 LOGEMENTS À LOUER Bienvenue étudiants! 1½ à 5½ - 3½ 1060 du Fédéral 450$ chauffé/eau chaude.Aucun tapis, rénové.Durée du bail à discuter selon vos besoins.Plusieurs secteurs de disponibles.Possibilité de semi-meublé.Pour rendez-vous 819 820- 2286 - www.distributionsmatinales.com NOUVEAU, GRAND 6 PCES style condo, luxueux, 3 c.c., 2 s.b., belle cuis., bois franc, céramique.Rue Cambrai, face parc, près U de S.Libre.1 mois gratuit.819 569-7894.Très grand 4½ rénové = 550$.Imméd.Remise de 500$ / 234 Aberdeen.819 580-0813, 819 564-1866 www.gestionestrie.com APPART.ARRONDISSEMENT 48 Rock Forest, St-Elie, Deauville 3½ = 465$ libre novembre Ch.eau ch.Remise 500$ / 1397 Magellan 819 580-0813, 819 564-1866 www.gestionestrie.com 3½ à 475$, entièrement rénové, comme neuf.À voir! Aussi 4½ à 520$.Rapport qualité / prix imbattable.Diane 819 822-1220.3 MOIS GRATUITS! 4½ NEUFS, RUE MAR- CEL-MARCOTTE, style condo, foyer, balcon, aspirateur central, remise, etc.Pas d\u2019animaux.700$ et 710$/mois.Tél: 819 620-6215.4½ À LOUER - DUPLEX À DEAUVILLE 675$ chauffé, éclairé, 1er étage, Info: 418 599-2838 ou 819 357-0285.4½ - DEAUVILLE - DUPLEX 620$/mois, rien inclus.Foyer, accès à une terrasse et près piste cyclable et plage.Aussi 4½n (Rock Forest), finition qualité supérieure, constr.récente, secteur tranquille, près piste cyclable.650$/mois.Tél.: 819 578-1833 5½ NEUF, STYLE CONDO dans 4 log., a/c , pl.chauffant, armoires bois, 745$.1 MOIS GRATUIT! 819 823-2929 GRAND 4½, arr.St-Élie, duplex 2008, cul-de- sac, sect.tranquille et recherché, près bus, dépanneur, épicerie, 645$/mois rien d\u2019inclus.Libre.819 575-4006; 819 577-5882 cell.STYLE CONDO, 2 c.c., foyer au gaz, patio- terrasse, pl.bois fr./céram., pl.ch., 697$.Libre 15 sept.819 563-5460 ou 819 570-0029 APPART.ARRONDISSEMENT 50 JACQUES-CARTIER 1138 GROSVENOR - 5½ Chauffé, plancher flottant.Libre imm.605$/mois.819 821-3768 ou 819 845-3451.115 DES ERABLES, PRES CARREFOUR, 4½ CHAUFFÉ, EAU CH., 590$/mois, Tél: 819 822-1012.1½ - 2½ - 3½ - 4½ - 5½ - 7½ W.E.819 574-7785, 819 566-6778 LOGEMENTS LAURÉAT RICHARD 1½ - 2½ - 3½ - 4½ - 5½ BANQUE DE LOGEMENTS Div.Gestion Gaston Lavoie SECTEURS NORD, OUEST, EST CHAUFFÉS OU NON.PISCINE, ETC.Bureau: 745 McGregor, app.101 Jour 819 566-1745, autres 819 679-5058 1½, 350$ et 3½, 440$ près parc J.-Cartier 55 rue Bryant - Repeints Edith: 819 821-0366.Valérie: 819 821-0622 1½ = 375$ / 3½ = 465$ Tout inclus, meublés et semi-meublés, disp.imm.2600 King Ouest.819 580-0813, 819 564-1866 www.gestionestrie.com 190 WILSON.3½, 4½ avec foyer au bois, , à partir de 560$/mois rien d\u2019inclus.Près du carrefour.819 345-7194, 819 820-0925.APPART.ARRONDISSEMENT 50 JACQUES-CARTIER 1er CHOIX - 5½ VIEUX-NORD Dans haut de duplex.Salon, salle à manger, boiseries.Pas d\u2019animaux.Non-fumeur.Tél.: 819 346-9036 2½, 3½, 4½, 5½ VIEUX-NORD Style condo, près de Cité des Rivières Édifice sans fumée, boiseries, frais peint.Pas d\u2019animaux.819 346-9036 3½, 416 RUE MC CREA, semi-meublé, 525$/mois, face au Carrefour de l\u2019Estrie,libre imm.Tél.: 819 563-5603 / 819 437-6812.3½ À SOUS-LOUER RUE DON BOSCO, grand, entrée lav.-séch, libre 1er octobre, 430$/mois.819 829-5174; 819 446-4699 4½, 5½, IMMÉDIATEMENT Piscine, grand terrain privé.Endroit recherché.La campagne en ville.Poss.conciergerie.Tél.: 819 340-0234, 819 993-4455.4½ - 5½ Immeuble propre et tranquille.615 McGregor.Immédiatement.819 437-8088.4½ IMMEUBLE EN BÉTON, chauffé, eau chaude fournie.Libre imméd.Info.: 819 575-7834.5½ - 2575 LAURENTIE Chauffé, eau chaude, face parc.615$.Libre 1er octobre.819 563-9137, 819 346-2909 5½, 6½ (CONDO) 2600 PORTLAND, rénovés, chauffés, eau chaude, piscine, garage, libres imméd., â partir de 800$.514 519-3860 5½ NEUF,TRÈS GRAND a/c, foyer, secteur de choix, 1 MOIS GRATUIT !, 795$/mois, 819 823-2929 5½ PCES, 3 c.c., 2 s.bains, foyer, grand balcon, immeuble 3 log., au 2655 Portland.Libre imm.819 437-6812, soir 819 822-3612.5½ PRÈS CARREFOUR.Neuf, air climatisé, planchers bois franc, luxueux, 2 stat., remise.819 565-4241, 819 571-7398.844 DUVERNAY - 5½, style condo, libre immédiatement, garage, ascenseur, air climatisé.1100$/mois.819 563-5603, 819 437- 6812 819 574-3022.BEAU GRAND 4½ NEUF À sous-louer, gr.balcon, gr.s.bains douche et bains séparés, planchers flottants.700$/mois.rue Prospect.Tél: 819 570-4781.GRAND 4½ chauffé, eau chaude.819 562-5344.52 APPARTEMENTS MAGOG 3½ AU 2e ÉTAGE, centre-ville, chauffé, cour arrière, stat.inclus.Prix 475$/mois.Disponible1er octobre.Tél.: 819 868-3058.PROMOTION!!! REMISE DE 500$ Boul.des Étudiants & Calixa-Lavallée TRÈS PROPRES 3½, 4½, 5½ ch., eau ch.819 580-0813, 819 564-1866 www.gestionestrie.com 56 APPARTEMENTS AUTRES 4½ RUE SIMONEAU À WINDSOR Libre immédiatement.Tél.: 819 845-3773 , 819 212-0967 rép.BEAU, GRAND LOGEMENT impeccable, idéal pour sinistrés.Bien situé, entièrement meublé et équipé.Libre imm.Poss.bail à court terme.819 566-4035, 819 571-3131.EAST ANGUS 3½ : 350$ - 4½ : 420$ - 5½ : 460$, rien d\u2019inclus.Face à la polyvalente.Balcons et portes-patio.Tél.: 819 563-1895.58 MAISONS À LOUER AYER\u2019S CLIFF face au lac Massawippi, bung.semi-détaché, 3 c.c., 1½ s.b., 2 salons + foyer, garage, 850$/mois, libre 1er nov.514 714-2435 BORD DE L\u2019EAU MARBLETON, 25 min.CHUS.Vue exceptionnelle, meublée, 3 c.c., garage, gym, table pool, SPA, foyers, grand terrain avec plage, 1000$/mois.819 887-6771 CONSTRUCTION NEUVE, GRAND 10½, 4 c.c., bois franc, 2 s.bain, sous-sol fini.1 âcre boisé St-Elie,1er nov.1099$.418 750-8922 NORD, COIN PROSPECT / J.-CARTIER 2 c.c., garage + sous-sol, foyer.Libre imm.1200$/mois.Tél: 819 820-5230.TRÈS BELLE MAISON NEUVE sur le bord de l\u2019eau au petit lac Brompton, à 10 min.Sherbrooke, bail à l\u2019année, 1200$/mois.1 819 478-0904, 1 819 474-5261 APPARTEMENTS 60 MAISONS À PARTAGER A VOIR! POUR ETUDIANTS, 4½ à partager, meublé, chauffé, éclairé, 320$/mois.Place Désormeaux (coin Galt), près Hôtel Dieu.Tél.: 819 345-7194, 819 820-0925.CHERCHE UN(E) COLOC, pour 4½, endroit calme, près 4 Saisons, cégep et Centre-ville, arrêt bus au coin du bloc, chauffage, eau ch., lav.-séch.+ stat., câble, tél., internet + électr.incl.360$/mois 819 575-4924 /819 564-9594 APPARTEMENTS 60 MAISONS À PARTAGER RECHERCHE PERSONNE non-fumeuse, pour partager maison.Secteur Fleurimont.Tél.: 819 574-1810.270302 REFUSER UN LOGEMENT À QUELQU\u2019UN À CAUSE DE SON ÂGE, RACE, SEXE, HANDICAP, RELIGION, COULEUR, ÉTAT CIVIL, CONDITION SOCIALE OU ORIENTATION SEXUELLE, EST UNE ATTEINTE AUX DROITS ET LIBERTÉS DE LA PERSONNE.64 CONDOMINIUMS À LOUER AU BORD DU LAC MAGOG à Deauville, condo 4½ à louer, prêt le 1er nov.2009, meublé si désiré, a/c, piscine creusée chauffée, endroit très tranquille, pour pers.seule ou couple non-fumeur.685$.Danielle, 819 679- 6225 ou Ghislaine, 819 679-2760 65 VACANCES, CONDOS FLORIDE STUDIO 1 PIÈCE, tout meublé, entrée privée, stat., vaisselle et literie fournies, libre déc.à avril incl.350$ US/semaine.450 742-2428.66 CHAMBRES À LOUER CHAMBRE OU CO-LOCATION dans beau 5½, tranquille, vieux Nord, chauffé, eau ch., libre imm.URGENT! 285$.Tél.: 819 349-0177 CHAMBRES RÉNOVÉES King Ouest.300$, Star Choice compris.819 345-7194, 819 564-6662 72 RÉSIDENCES RETRAITÉS CHAMBRES, très ensoleillées, salles de bains privées, nourriture maison.Tout inclus.Semi-autonome et autonome.Admissible au 30%.Tél.: 819 564-3669.LOCAUX À LOUER 78 OU PARTAGER 2630 KING OUEST, 600 pi ca jusqu\u2019à 2500 pi ca, imm.bien en vue face à Sherbrooke Honda, 100 places stat.Gérard Desbiens, courtier imm.agréé 819 565-2599.80 COMMERCES À LOUER RESTAURANT À LOUER 16 route de l\u2019Église, Notre-Dame des Bois (Mont Mé- gantic) Contacter Carole au 819 888-2332 ENTREPÔTS, 82 GARAGES À LOUER MINI-ENTREPÔTS 5533 boul.Bourque, Sherbrooke 5 x 10, 10 x 10, 10 x 20 819 864-6030 PLUSIEURS EMPLACEMENTS de 1000 à 55 000 pi ca, commercial, industriel, entreposage.Sherbrooke et environs.5$ et plus du pi ca.Tél.: 1 819 478-0904, 1 819 474-5261 104 AUTOS À VENDRE ACHETONS TOUS GENRES D\u2019\u2019AUTOS ET CAMIONS Vendons pièces usagées.819 569-0733 ACURA RL 2000 3,5 l, tout équipé, noir, moteur neuf.Tél.: 819 475-2883.AUBAINE LOCATION D\u2019AUTOS À BAS PRIX.Journée / semaine / mois.Autos récentes.Location d\u2019autos Beaudoin 819 845-4530.TOYOTA COROLLA S 2004 Bleu intérieur, noir, man., syst.d\u2019alarme Viper, serrures électr., a/c, vitres teintées, 142 000 km.Toujours entretenu chez Toyota.Tél.: 819 620-8466, 819 820-1895 30 L a T ribune - Sherbrooke m ardi 15 septem bre 2009 VÉHICULES 5000$ 106 ET MOINS $$ ACHÈTERAIS AUTOS, CAMIONS, VTT ET MOTONEIGES $$ En bonne ou mauvaise cond.Payons comptant.Remorquage gratuit.819 349-6095 CAMION FORD F150 1999, noir, +/- 200 000 km, 4.2 li, autom., 2wd, King cab.5 000 $.819 878-1119.HONDA ACCORD LX 1998, autom., 171 000 km, silver, air clim., gr.élect., démarr.Un seul proprio, 3900$.Bonne cond.819 564-1700.ROULOTTES, 122 TENTES-ROULOTTES CARAVANE COLEMAN 2001, 24 pi, tout équipé, 2 extensions, divan et lit, 2 lits superposés, 7500$ nég.819 878-1119.128 TOUT-TERRAINS 2003 YAMAHA BANSHEE 350, comme neuf avec plusieurs pièces en extra.4000$ nég.Possibilité de remorque.Tél.: 819 837-0662.151 PERSONNEL DEMANDÉ AIDE-CUISINIER(ÈRE) DEMANDÉ(E) motivé(e), avec expérience en fine cuisine.Cell.: 819 578-7693 AVANT LE 30 SEPTEMBRE: recherche 19 personnes désirant perdre 9 à 29 lbs d\u2019ici 30 jours, sans les reprendre.1 418 405- 0617.www.regimesplus.net.C A M E L O T M O T O R I S É D E M A N D É pour le journal LA TRIBUNE à ST-FRANÇOIS-XAVIER DE BROMPTON (AC) 819 564-5466 C A M E L O T S D E M A N D É S jeunes ou adultes pour LA TRIBUNE à COATICOOK Pour les rues Des Jonquilles, Des Lilas, Des Muguets, Des Violettes, Kennedy et May.(ld) 819 849-4458 (laisser message) C\u2019EST LE BON TEMPS! ! Obtenez 100$ de produits Avon.Travail facile et intéressant, à temps partiel ou complet.In- formatinos: Jacinthe 819 821-0022.CUISINIER RECHERCHÉ du mercredi au dimanche soir et dimanche de jour.Salaire à discuter, selon expérience.35 à 40 heures/semaine, temps plein.Se présenter avec C.V.au Restaurant l\u2019horizon, 991 Gilbraltar, arr.R.Forest: 819 829-2332 Demander M.Marapin, Murielle ou Linda.DÉFI SANTÉ - ET - PERTE DE POIDS Vert-nutri-plus, la solution pour un mieux- être.Devenez participant ou coach.Coaching personnalisé.Tél.: 819 212-2528.GÉRANT DE FRUITS ET LÉGUMES GÉRANT DE BOUCHERIE Expérience minimun 3 ans et d\u2019un an comme gérant.Salaire à discuter.Envoyer votre C.V.: Inter Marché Boulanger Gadbois, 25, rue Wellington, Coaticook Qc, J1A 2H6 LE MERCREDI 16 SEPTEMBRE, à 19 h, au 154 Wellington Sud, venez découvrir une solution qui a fait ses preuves.Issue de la nouvelle économie, elle a permis à des milliers de gens de se sortir de la roue du boulot, métro, dodo et de vivre une autre réalité.RECHERCHE POSEUR DE BARDEAU d\u2019asphalte.Bonne disponibilité.819 346-3381 SERVEURS (EUSES), CUISINIERS (ÈRES) pour faire les déjeuners.Se présenter, avec CV, au 60 boul.St-François nord, à partir de 11h du mardi au vendredi.TAILLEURS DE BRANCHES DE CÈDRES Bon salaire.Terry: 819 564-1797 162 ANIMAUX 2 JEUNES CHIHUAHUA à poil long, mâle + femelle à vendre ensemble, 100$ le couple, habitués à la liberté en campagne, candidat amoureux des chiens seul.819 846-1736 TRÈS BELLE PAILLE D\u2019AVOINE à vendre Yvon Bégin, Bury : 819 872-3354 MEUBLES ET 164 ÉLECTROMÉNAGERS POÊLES, FRIGOS, LAV.-SÉCH.À partir de 150$ du morceau.* Pièces et matelas.Meubles Conseil, 819 346-7169.UNIQUE ET IMPECCABLE! Table de travail / chaise, fabrication de \u201cLes Meubles Anciens\u201d.Faut voir! Négociable.819 575-1752.168 ORDINATEURS 18 ANS DE SERVICE D\u2019ORDI À DOMICILE Réparations, solutions Internet, réseau, virus.cdinformatique.ca André 819 571-4071 OEUVRES D'ARTS, 192 ANTIQUITÉS LIQUIDATION DE TABLEAUX.Vendredi et samedi les 18 et 19 septembre de 10h à 16h au 691 ch Biron Ascot Corner (près Fleuri- mont).Tél.: 819 437-0329 ou 819 566-4252.BOIS ET ÉQUIPEMENT 198 DE CHAUFFAGE BOIS DE CHAUFFAGE 90% érable.Très bonne qualité! Tél.: 819 679-1657, 819 434-2209 BOIS DE CHAUFFAGE, bouleau 16 po, fendu et livré, à 70$ la corde.Seulement en voyage de 18 cordes.Tél.soir : 819 583-0755 BOIS FRANC, 1re qualité, 95$/corde, livrée 4 cordes et plus.819 843-5604, 819 212-0330.BOIS FRANC - HÊTRE - SEC 16 po fendu.1re qualité.75$/corde.Tél.: 819 565-2491 ÉQUIPEMENTS 215 DE COMMERCE LOT BUREAUX D\u2019EXÉCUTIF BOIS ACAJOU, tables de conférence et bibliothèques bas prix, haut de gamme.819 475-2883 MATÉRIAUX DE 220 CONSTRUCTION, RÉNOVATION ARMORES ET ILOT DE CUISINE en méla- mine et céram.+ évier et robinets en bon état, prix à discuter sur place.Tél: 819 875-3052.LOCATION DE CONTENEURS 10 et 20 verges.Les plus bas prix en ville.Tél.: 819 562-0238 LOT BOIS DE CONSTRUCTION 2 x 4 x 6\u2019 à 16\u2019 pruche blanchi 4 faces.2 x 6 x 6\u2019 à 16\u2019.Sapin, épinette, b.4 faces Bois d\u2019allumage + beaucoup d\u2019autres items .Paul Vallée inc.819 889-2291 MARCHANDISE POUR 222 PAYSAGEMENT ET JARDINAGE BERTHOLD CROTEAU, 1580 ch.Duples- sis.Terreau horticole, terre brune, sable, gravier, concassé, pierre, paillis, compost, ponceau.Chargement sur place, livraison petites et grandes quantités.Aussi service de mini exc.avec chenille caoutchouc.819 346-9490 PLANS DE BLEUETS À VENDRE Pour réservation, téléphoner au: 819 346-9811 244 DIVERS À VENDRE ACHÈTERAIS PAQUETS DE BRANCHES DE CÈDRES.819 889-3214 COMPRESSEUR SUR ROUES 25 gallons, régulier 399$ pour 235$ TRACTEUR MTD 18.5 hp.46 po., 475$ CORREYEUR neuf 6 po., 395$ pour 275$.Tél: 819 612-0834 CONSIGNERIE FRIPERIE BELLE MADAME FRIPERIE HAUT DE GAMME Vous faites le ménage de votre garde-robes?Vous avez des vêtements de marque?Au lieu de les donner, venez les consigner! 819 612-0780.FAUTEUIL ROULANT électrique, comme neuf, siège en cuir, bien équipé.1650$.Info: 819 864-1625.262 ASTROLOGIE À L\u2019HEURE DES RÉVÉLATIONS Venez me consulter, 37 ans de métier, rabais estival.Tarologue FR 819 563-3603 264 ESCORTES 1 204 206-0035 DOUCE EXTASE Jolies jeunes filles 8 1 9 8 2 3 - 7 4 3 2 264 ESCORTES 1 204 206-0035 UNIVERS de VÉNUS H ô t e s s e s 819 565-0299 NATACHA 819 791-1053 266 MASSAGES 819 347-3506 VANASSA 26 ans vous reçoit, dès 8 h am.Massage + a/c.819 679-3524 ADIA BELLE FILLE NOIRE pour massage sensuel et relaxant.9h à 23h À BIEN Y PENSER.Faites-vous plaisir! Tél.: 819 829-2741 ACCORDEZ-VOUS CE BIEN-ÊTRE AVEC UN MASSAGE RELAXANT Avec reçu d\u2019ass.Tél.: 819 821-4509 ATTENTION À TOI .MASSAGES + DOULEURS PHYSIQUES.Vue sur l\u2019eau.Liane: 819 573-5297 LA VIE EST TELLEMENT IMPORTANTE, alors, arrête-toi 1 heure pour prendre soin de toi.Appelle au 819 674-5811 *** MARILOU *** Massage sensuel en toute discrétion.819 562-3757 MASSAGE sensuel MARIE-JOSÉE Du lundi au vendredi 819 569-3529 GARDERIES, 308 GARDIENNAGE GARDERIE À 7 $ - DANS L\u2019OUEST Près Université et Triolet.1 place disp.imm.(2 ans et +.) 819 347-1551 ou 819 212-4101 MILIEU FAMILIAL, LES PETITS MOUSSES Ouvert de 7h à 17h.Sect.Magog.Menus végétariens, nouvelles thématiques à chaque semaine.Enfants 1½ à 5 ans.Ouverture début novembre.819 769-0488, Elizabeth.* ROCK FOREST * GARDERIE MAISON CHEZ ISABELLE reçu et versement anticipé pour crédit d\u2019impôt.819 864-7168 310 TRAVAUX DOMESTIQUES FERAIS LÉGERS TRAVAUX INT.ET EXT.Ménage, grand ménage et autres.Tél.: 819 849-6196 312 DÉNEIGEMENT À CONTRAT - DÉNEIGEMENT avec tracteur / souffleur, 4 X 4 et plus.Tél.: 819 993-0739.À CONTRAT - Serv.de déneigement Estim.gratuite.Prix récession.J\u2019attends votre appel! Déneigement Shermont : 819 674-5243.À CONTRAT SERVICE de DÉNEIGEMENT Sect.ouest uniquement, tracteur, souffleur, 4X4.819 572-7340 Steve, laissez message.** GAZONXTRA ** Avec tracteur souffleur.Résidentiel et commercial.Sherbr.métro.Tél.: 819 565-5775 318 PAYSAGISTES CÈDRES À HAIES cultivés en pot 2-6 pi.Autres arbres/vivaces.Spécial à la ferme à 35 min.Sherb.Transp./install.disp.819 889-3150 CÈDRES CULTIVÉS en pots, 2 à 5 pieds, livrés et / ou plantés.Direct du producteur.www.cedresdescantons.com 819 849-2429.ESSOUCHAGE F.G.Problème de souche sur votre terrain.Je les enlève sans endommager votre terrain.Estimation gratuite.819 845-4129 / 819 845-0135 MONSIEUR CÈDRE Taillage de haies.Prix compétitif.Satisfaction garantie.Francis Bolduc: 819 574-4691 320 SERVICES DIVERS ATTENTION Tu déteste peinturer, tu n\u2019as pas le talent, ni le temps.Moi j\u2019adore peinturer, j\u2019ai le talent et je prends le temps.Tarif raisonnable.Jose, 819 571-9284 BÉTON DÉTÉRIORÉ ?, remise à neuf de balcons, escaliers et finition solage etc.Ciment polymère, enduit acrylique.Entrepreneur spécialisé RBQ.Tél: 819 571-0652 EMONDAGE PERSONNALISÉ Arbres trop grands ou nuisibles.Élagage, taille ou abattage.Ramasse tout.Aussi taille de cèdres.Camion nacelle 50 pi.ou on grimpe.Assurances complètes.Tél.: 819 572-9761 / 819 348-9943 320 SERVICES DIVERS FERAIS PETITS TRAVAIX de tous genres et récupération de métaux.Récupération Clément Goyette : 819 820-6785.PLATRIER-PEINTRE tirage de joints, moulures (ogee), acrylique, ciment roulé.Estimation gratuite.819 875-2256 Michel.TIREUR DE JOINTS Peintre avec expérience.Prix compétitif.Info.: 819 679-7882 332 ARGENT À PRÊTER AUCUN CRÉDIT REFUSÉ.Prêt de 500$ remboursable à la semaine.Courtage Expert 1 866 776 2291 336 OCCASION D'AFFAIRES 819 437-9188 1 877 903-0800 info.jpq@jan-pro.com ENFIN EN ESTRIE! JAN-PRO SYSTÈMES D\u2019ENTRETIEN www.jan-pro.ca Vous voulez être propriétaire d\u2019une entreprise?Accroître vos revenus?Vous êtes prêt à investir (minimum 2500 $) \u2022 Formation \u2022 Clientèle initiale garantie ou argent remis 284849 340 SERVICES FINANCIERS 340 SERVICES FINANCIERS CONSOLIDATION réglez vos dettes en un paiement par mois, personnel ou commercial, cartes de crédit, impôts, TPS, TVQ, Hydro, etc.7/7 jours, 8 h à 20 h.Comptabilité Lemieux, sans frais: 1 866 687-2496.NOYÉS PAR VOS DETTES! Vous avez des problèmes de sommeil dûs à vos dettes?Laissez-nous vous aider, nous avons la bonne solution.Consultation gratuite.Appel et Cie inc., syndic de faillite.819 348-9379 AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS 285691 PROVINCE DE QUÉBEC MRC DU HAUT ST-FRANÇOIS VILLE DE SCOTSTOWN Demande de dérogation mineure Avis public est donné aux citoyens de la Ville de Scotstown qu\u2019une demande de dérogation mineure sera étudiée à la séance régulière du conseil du jeudi 1er octobre 2009 à 19 h 30.La séance aura lieu à la salle du conseil de la Ville de Scotstown, située au 101 chemin Victoria ouest, Scotstown, Québec, J0B 3B0.La demande concerne l\u2019approbation d\u2019une dérogation au règlement de zonage numéro 349-06, article 6.5.La demande est à l\u2019effet d\u2019autoriser la construction d\u2019un gazébo d\u2019une superficie de 24m2 alors que le règlement prévoit un maximum de 15m2.La propriété concernée est située dans la zone Ru-1 et comprend le numéro de lot 554-1 du cadastre de la Ville de Scotstown.Tout intéressé peut se faire entendre par le conseil relativement à cette demande.DONNÉ À SCOTSTOWN, ce 14 septembre 2009.Lyne Gilbert Directrice générale secrétaire trésorière AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS 285693 AVIS DE CONVOCATION Assemblée générale extraordinaire Prenez avis qu\u2019une assemblée générale extraordinaire des membres de L\u2019ENTRAIDE ASSURANCE, COMPAGNIE MUTUELLE (« L\u2019Entraide ») sera tenue le mardi 27 octobre 2009 à 11 h au Cercle de la Garnison, 97, rue Saint-Louis, Québec (Québec) aux fins de considérer et d\u2019approuver, s\u2019il y a lieu, une Convention de fusion avec L\u2019Union-Vie, compagnie mutuelle d\u2019assurance ( la « Convention »).La Convention de fusion qui sera soumise aux membres pour approbation prévoit que la fusion sera effective à compter du 1er janvier 2010.Les membres des deux compagnies qui fusionnent deviendront membres de la persone morale issue de la fusion.Cette Convention comprend, entre autres, les éléments suivants : \u2022 Les conditions et le mode d\u2019exécution de la fusion; \u2022 Le nom de la compagnie issue de la fusion, soit L\u2019Union-Vie, compagnie mutuelle d\u2019assurance; \u2022 L\u2019endroit et le district judiciaire du siège, soit au 142, rue Heriot à Drummondville, district de Drummond; \u2022 Les catégories d\u2019assurance qu\u2019elle sera autorisée à pratiquer; \u2022 L\u2019idenfication des membres du premier conseil d\u2019administration; \u2022 Le mode d\u2019élection des administrateurs; \u2022 La confirmation des membres de chacune des compagnies qui fusionnent ainsi que les montants et la nature des assurances souscrites par eux auprès de chacune; \u2022 La détermination des règlements généraux.Il sera également soumis pour approbation par les membres de L\u2019Entraide lors de cette assemblée générale extraordinaire des statuts de fusion, un Règlement de fusion (2009-01) ainsi que tout autre document pouvant nécessiter l\u2019approbation des membres de L\u2019ENTRAIDE ou requis par la loi dans le cadre de la fusion.Une copie de la Convention de fusion et du Règlement de fusion 2009-01 peut être examinée au siège de L\u2019Entraide Assurance (520, boul.Charest Est, 1er étage, Québec, Québec G1K 9K6) ou à celui de L\u2019Union-Vie, compagnie mutuelle d\u2019assurance (142, rue Heriot, Drummondville, Québec J2C 1J8).Veuillez prendre note que seuls les membres ont le droit de vote à cette assemblée.Pour de plus amples informations, consultez le site internet de la compagnie : www.lentraide.com Le secrétaire de la compagnie Yves Le May, avocat Le 8 septembre 2009 Éphémérides Voici les éphémérides de La Presse Canadienne pour le 15 septembre 2008 \u2014 Victime de la crise des crédits hypothécaires à risque, la banque d\u2019affaires américaine Lehman Brothers, un des fleurons de Wall Street, se place sous la protection de la loi américaine sur les faillites.2004 \u2014 Le gouvernement fédéral conclut avec les provinces une entente sur la santé qui confère un statut particulier au Québec.2000 \u2014 Cheng Kejie, un ancien vice-président de l\u2019Assemblée nationale populaire, est le plus haut dirigeant exécuté pour corruption depuis que la Chine est communiste.1999 \u2014 Dans une église baptiste, au Texas, un forcené assassine sept personnes et se suicide.1996 \u2014 L\u2019émirat de Bahreïn accepte une base d\u2019aviation américaine.1995 \u2014 Une conférence de l\u2019ONU sur la femme s\u2019achève, à Pékin, par l\u2019adoption d\u2019un document sur les droits fondamentaux.1991 \u2014 La société CP Rail annonce la fermeture des ateliers Angus, de Montréal, et l\u2019abolition de 900 postes.1987 \u2014 Des intrus de l\u2019Allemagne annoncent avoir percé le système informatique de la Nasa, avec un logiciel dit «cheval de Troie».1972 \u2014 Deux employés de la Maison Blanche, Howard Hunt et Gordon Liddy, sont eux aussi accusés de l\u2019espionnage au Parti démocrate, le 17 juin dans l\u2019immeuble Watergate.1967 \u2014 Abdel Hakim Amer, général en chef de l\u2019Égypte lors de la défaite contre Israël, en juin, met fin à ses jours.1963 \u2014 Une bombe tue quatre jeunes filles noires, dans une église baptiste de Birmingham, en Alabama.1959 \u2014 Début d\u2019une visite de 12 jours du chef soviétique Nikita Khrouchtchev aux États-Unis.1946 \u2014 Après le rejet par référendum de la monarchie, le régime communiste est proclamé en Bulgarie.1940 \u2014 Journée décisive de la bataille d\u2019Angeleterre, où la Royal Air Force annonce avoir descendu 185 avions allemands.1935 \u2014 Les lois nazies de Nuremberg privent les juifs de leur citoyenneté et les confinent à des ghettos.1917 \u2014 En Russie, le premier ministre Aleksandr Kerenski proclame la république, qui durera six semaines.1916 \u2014 À la bataille de la Somme, en France, les Britanniques utilisent les premiers chars d\u2019assaut contre les Allemands.Ils sont nés un 15 septembre: La romancière anglaise Agatha Christie (1890-1976) Le cinéaste français Jean Renoir (1894- 1979) Citation du jour: «Un monde régi par les médias.La culture du commérage.» (David Lodge, «Les Quatre vérités») La Tribune a Tribune - Sherbrooke mardi 15 septembre 2009 eo 32 / Actualités Victoriaville rendra hommage au major Yannick Pépin YANICK POISSON ypoisson@latribune.qc.ca VICTORIAVILLE \u2014 Afin de permettre à la population de la région des Bois-Francs de témoigner sa reconnaissance envers le major Yannick Pépin tombé au combat la semaine dernière, la Ville de Victoriaville et la Légion royale canadienne ont annoncé la tenue d\u2019une cérémonie commémorative.Cette cérémonie posthume se déroulera en présence des parents et amis du major Pépin, le 23 septembre à 14 h, dans les jardins situés à l\u2019arrière du Centre funéraire Grégoire & Desrochers de Victoriaville.Au cours de ce rendez-vous protocolaire, des dignitaires souligneront le dévouement ultime dont a fait preuve le major Yannick Pépin.Lors de cet hommage, les proches du militaire disparu recevront également les sympathies du public.Par ailleurs, le corps du soldat sera exposé ce soir, de 19 h à 22 h, et demain, de 9h à 11 h, au Complexe funéraire Sylvio-Mar- ceau à L\u2019Ancienne-Lorette.Par la suite, les funérailles du major Pépin seront célébrées à la Chapelle Sainte-Jeanne-d\u2019Arc sur la base militaire de Valcartier.Rappelons que le major Yan- nick Pépin et le caporal Jean- François Drouin sont décédés le 6 septembre dernier, près de Kandahar en Afghanistan, après que leur véhicule ait heurté un engin explosif.Originaire de Warwick, le major Pépin était un militaire affairé au dynamitage, à la démolition et à la reconstruction.Il avait notamment participé à la construction d\u2019écoles.Son mandat en Afghanistan a débuté le 5 avril et il était à préparer son retour prévu pour le 21 octobre.Le major r Yannick à Pépin - DISPARITION DE PIERRE-LUC HAMEL Un corps est retrouvé dans Lotbinière YANICK POISSON ypoisson@latribune.qc.ca VICTORIAVILLE \u2014 La famille de Pierre-Luc Hamel, ce Victoria- villois de 59 ans porté disparu depuis jeudi dernier, retient son souffle.La Sûreté du Québec a annoncé, hier, qu\u2019elle avait découvert le corps inanimé d\u2019un homme en bordure du fleuve Saint-Laurent, dans la région de Lotbinière, quelques kilomètres en aval de Deschaillons, là où le pêcheur avait été vu pour la dernière fois.] Laporte-paroledela SQ, Eloise Cossette, refuse d\u2019affirmer quoi Pierre-Luc Hamel que ce soit, affirmant que l\u2019identité du cadavre n\u2019avait pas encore été déterminée et que, pour l\u2019instant, la seule correspondance qu\u2019il y ait entre le disparu et le corps est le sexe.«La description que nous avions n\u2019était pas super précise et nous n\u2019étions pas certains de la façon dont il était habillé.Nous avons repêché le corps d\u2019un homme, mais je ne peux pas dire, en ce moment, si c\u2019est celui de M.Hamel», a-t-elle affirmé.C\u2019est une passante qui a fait la macabre découverte dimanche après-midi.Elle a rapidement contacté les policiers qui ont acheminé le corps à la morgue de Québec afin qu\u2019on procède à l\u2019identification.Les examens pourraient durer quelques jours.Rappelons que M.Hamel, un ancien propriétaire du restaurant Village Mykhonos de Victoriaville, est porté disparu depuis jeudi.Il aurait été vu pour la dernière fois dans le secteur de Deschaillons-sur-Saint-Lau- rent, dans la MRC de Bécancour.C\u2019est un membre de la famille qui a communiqué avec les autorités après avoir remarqué que le disparu n\u2019était pas de retour à sa résidence dans les délais habituels.40 000 $ de dommages pour un feu de cuisson JEAN-PIERRE BOISVERT DRUMMONDVILLE \u2014 Un incendie qui s\u2019est déclaré vers 22 h samedi soir à Drummondville, a jeté sur le pavé une trentaine de locataires, dont un qui s\u2019est infligé des blessures mineures en sautant de la fenêtre de son appartement au deuxième étage où les flammes ont pris naissance.La bâtisse, située au 301 de la rue St-Jean, près du boulevard St-Joseph, qui abrite la Rôtisserie St-Jean au rez-de-chaussée, a subi des dommages estimés à quelque 40 000 $, selon Andrew Barr, porte-parole du Service de sécurité incendie de Drummond- ville.«Il y avait une quarantaine de pompiers sur les lieux et nous avons dû mettre 90 minutes avant de contrôler le feu dont l\u2019origine est accidentelle», a-t-il indiqué.«C\u2019est un feu de cuisson qui, pour une raison encore inconnue, a enflammé tout l\u2019appartement de l\u2019un des locataires qui n\u2019a pu sortir de chez lui que parla fenêtre.Il s\u2019est légèrement blessé.Les ambulanciers lui ont administré les premiers soins avant de le conduire à l\u2019Hôpital Ste- Croix», a expliqué M.Barr.La plupart des locataires ont pu réintégrer leurs logis au courant de la journée d\u2019hier.Quant au restaurant, il a rouvert ses ®& portes hier midi.Vous entrez dans le Val- Saint- François Treize panneaux d accueil borderont bientôt les routes numérotées de neuf des dix-huit municipalités de la RÉGION DE J.À Val-Saint-François A RMAND BOMBARDIER MRC du Val-Saint-François pour annoncer aux automobilistes leur entrée sur le territoire.Afin d'accroître la notoriété de la région, l'image et le nom de J.Armand Bombardier ont été retenus, une façon de rendre hommage à cet inventeur originaire de la MRC.Sur la photo, de gauche a droite : Gerald Badger, préfet de la MRC du Val-Saint-François, Manon Fortin, directrice générale de la MRC, et Patrice Desmarais, président du CLDÉ de la MRC.Steve Larrivée arrêté pour avoir volé un mouton YANICK POISSON ypoisson@latribune.qc.ca VICTORIAVILLE \u2014 Steve Larrivée collectionne les accusations.Après avoir été inculpé pour des chefs de méfait, d\u2019harcèlement criminel et de menaces de mort en 2007, puis de plusieurs bris de condition en 2008 et 2009, le résident de Ham-Nord a été arrêté pour avoir volé un mouton chez une connaissance, la semaine dernière.Selon le procureur de la Couronne Jean-François Royer, l\u2019accusé aurait été aperçu quittant une propriété de Saint-Georges- de-Windsor avec un mouton.À l\u2019accusation de vol de bétail, on a ajouté des chefs de sortie par effraction et de bris de condition.Le chef de sortie par effraction est plutôt rare comparativement à l\u2019introduction par effraction et suggère que l\u2019accusé a été accueilli sur les lieux de son crime, mais qu\u2019il aurait quitté contre le gré de ses occupants et en commettant un acte criminel.Larrivée, qui fait maintenant face à un total de 22 chefs d\u2019accusation, a été gardé derrière les barreaux jusqu\u2019à ce qu\u2019il subisse son enquête sur détention le 30 septembre prochain.Tout indique que le ministère public s\u2019opposera fermement à sa remise en liberté.Si les accusations qui pèsent contre lui ne sont pas si graves et qu\u2019il ne possède pas de casier judiciaire, les 14 bris de condition parlent par eux-mêmes.«C\u2019est sûr qu\u2019il y a toujours la présomption d\u2019innocence, mais nous allons tenter de faire la preuve que l\u2019accusé n\u2019est pas en mesure de respecter les conditions qui lui sont dictées par le tribunal.Disons qu\u2019il s\u2019est payé un luxe qui ne lui était pas permis et qu\u2019on n\u2019entend pas à rire avec ça», a signifié Me Royer. pe EN ES Ou CD Pas toujours facile de former des équipes PIERRE TURGEON pierre.turgeon@latribune.gc.ca SHERBROOKE \u2014 Malgré quelques retraits, quelques ajouts et quelques transferts, le football scolaire demeure bien vivant dans la région des Cantons-de-l\u2019Est, qui réunit cette année pas moins de 27 équipes, soit une de plus que l\u2019an dernier.Les plus importants changements sont survenus en division 1 de la Ligue juvénile AA qui est passée de sept à quatre équipes, quand une formation de Trois-Rivières a choisi de s\u2019inscrire dans un autre circuit et que les Patriotes de l\u2019école du Phare et les ReBel de La Montée ont obtenu leur transfert en division 2.La saison 2009 sera donc bien A NY AES EY différente en division 1 avec deux formations de Drummond- ville, le Collège Saint-Bernard et l\u2019école Marie-Rivier, une de Trois-Rivières ainsi que le Séminaire de Sherbrooke.Chaque équipe devra se contenter d\u2019un calendrier de six rencontres avant de passer en séries éliminatoires.Par contre, la division 2 devient un véritable circuit régional avec quatre équipes de Sherbrooke, les écoles La Montée, Du Phare, le Triolet et Alexander-Galt ainsi que Lac-Mégantic, Magog, Coati- cook et Drummondville (La Poudriere).Bien que l\u2019engouement pour le football soit toujours présent dans le monde scolaire, certaines écoles, généralement les plus petites, ne jouissant pas d\u2019un grand bassin de recrutement, doivent faire preuve d'imagination pour recruter un minimum de 35 joueurs et réunir une équipe.A Lac-Meégantic, les Béliers de l\u2019école Montignac ont identifié deux causes qui ont fait passer le nombre de joueurs de football de 115 à 75 entre les camps du printemps dernier et les camps d\u2019entraînement pour cet automne.«Nous puisons dans un bassin de 20 000 personnes qui s\u2019étend dans un rayon de 60 km, explique Yan- nick Thibault, le responsable du programme chez les Béliers.Ce ne sont pas tous les parents qui sont en mesure d'assurer le transport de leur jeune pour lui permettre de faire du football.Assez, qu\u2019on se questionne avec les gens de la MRC pour trouver une forme de transport.» À Lac-Mégantic et dans plusieurs autres écoles, on doit aussi composer avec les joueurs qui travaillent.«Ce n\u2019est pas normal qu\u2019un jeune du secondaire ait à travailler 20 heures par semaine», croit Thibault.Pour faire face au phénomène, Thibault ne tient pas d\u2019entraînement les jeudis ni les vendredis, les deux soirs où les jeunes travaillent davantage.À l\u2019école La Montée, l\u2019entrai- neur-chef Marc-Antoine Joseph affronte un autre phénomène qui lui a fait perdre 15 vétérans des équipes benjamine et cadette qui ont abandonné le football ou changé d\u2019école.Ce qu\u2019il s\u2019explique mal, ce sont les parents qui prennent la décision d\u2019interdire à leur jeune un sport qu\u2019il aime dans l\u2019espoir d\u2019obtenir un impact positif dans ses résultats académiques.«On lui retire une activité dans laquelle il se valorise beaucoup pour le motiver à réussir!» cherche à comprendre Joseph.Joseph a pu profiter du report de l\u2019ouverture du calendrier pour recruter une quinzaine de joueurs et réunir une équipe cadette.«Il était minuit moins une», rappelle Joseph, qui a cru devoir suspendre le programme cadet pendant un an.Faute de joueurs, les Cavaliers de l\u2019école Mitchell/ Montcalm ont dû retarder leur entrée dans la ligue cadette tandis que l\u2019école Montignac de Lac-Mégantic s\u2019est retrouvée dans l\u2019obligation de retirer son équipe benjamine pendant une année.Malgré tout, les terrains de football de la région seront encore fort occupés cet automne.CETTE ee 000000 00000 000000 0 0000000000 000002 000000000000 0000 00000 000000 00000 0000000000 00000 00000 000002 0 0 0000 0000000 00000 2 0 0 0000 0 2000000 0 REBEL DE LA MONTÉE Même si les ReBel ont éprouvé des difficultés à réunir suffisamment de joueurs, tout le monde était à son poste pour l\u2019ouverture de la saison où on affrontait les Patriotes de l\u2019école Du Phare dans les trois divisions.Les Re- Bel ont remporté une victoire de 35-0 en catégorie juvénile.Malgré la victoire, l\u2019entraîneur-chef Marc-Antoine Joseph a pu constater qu\u2019il y avait encore beaucoup de travail à faire.«Nous sommes fiers de l\u2019intensité, du contrôle et de la concentration affichés par nos joueurs, mais nous devrons diminuer le nombre d\u2019erreurs.» /111] Les touchés ont été réussis par Guillaume Labbé, Alexis Dubois, Kevin Garand, Marc- André Duchesne et Alex Bois- vert tandis qu\u2019en défensive, on a fait appel à 16 joueurs.«On a repris confiance en nos moyens et c\u2019est ce que nous attendions depuis quelques années», confie Joseph./111] La formation cadette des Re- Bel s\u2019est inclinée 29-24.Compte tenu que l\u2019équipe a failli devoir se retirer, on se montrait heureux de la progression.«En bout de ligne, ce fut la victoire de la persévérance.» Trois joueurs se sont signalés, le quart-arrière recrue Maxime Gagnon ainsi que Alli Matiullah et Paccus Manirambona qui ont inscrit les touchés des ReBel\u2026 /111] En division benjamine, les Re- Bel ont perdu 20-14.«Les Patriotes ont su profiter de nos erreurs pour se sauver avec la victoire au quatrième quart, relate l\u2019entraîneur Jean Gagnon.Nous avons plusieurs joueurs de talent, mais peu expérimentés.À nous maintenant d'apporter les correctifs\u2026» LES PATRIOTES DU PHARE Chez les Patriotes de l\u2019école Du Phare, on procédait en fin de semaine au lancement d\u2019une 35° saison de football.Les cadets ont démarré le match en force lorsque Olivier Ponton-Lapointe my v \\ Fo a ce Pa IMACOM, MAXIME PICARD Le porteur de ballon Alli Matiullah (21) des ReBel de La Montée tente d\u2019échapper au demi défensif Miguel Lessard des Patriotes du Phare.a réussi une course de 70 verges pour ouvrir la marque dès la premiere minute de jeu.111] Par la suite, on s\u2019est rendu la tache difficile en écopant de nombreuses pénalités.Le quart Jean-Daniel Lecours a inscrit deux touchés à la suite de belles courses et il a complété une passe de touché à Thomas Petit\u2026 LES HARFANGS DU TRIOLET Pendant que la formation juvénile des Harfangs obtenait une victoire sans équivoque de 84-0 contre la polyvalente La Ruche, l\u2019équipe cadette faisait ses débuts en s\u2019inclinant 39-0 devant les Barons du Séminaire de Sherbrooke.Plusieurs joueurs de la formation cadette en étaient à leur premier match.111] Dela victoire en division juvenile, l\u2019entraîneur-chef Mathieu Lefaivre s\u2019est dit satisfait de l\u2019effort en défensive et du jeu discipliné de sa troupe.À l\u2019attaque, Mathieu Hébert et Marc-Antoine Soulard ont réussi trois touchés chacun.LES BARONS DU SEMINAIRE Les Barons ont entrepris la nouvelle saison en force en remportant trois victoires.Chez les juvéniles, la défensive n\u2019a rien donné aux Lions de l\u2019école Cha- vigny de Trois-Rivières dans un gain de 26-0.Le vétéran Nicolas Boutin s\u2019est illustré avec plusieurs plaqués et deux sacs du quart.Benjamin-James Ran- court et Simon Carrignan se sont aussi signalés avec deux interceptions chacun.Antoine Dessurault, Charles-Etienne Poirier et Cédric Poirier ont inscrit les majeurs pendant que le botteur Jasmin Rousseau complétait le pointage.//11/ Chez les cadets, le porteur de ballon Mathieu St-Martin a réussi trois touchés dans leur gain de 39-0 sur les Harfangs du Triolet.Le quart Zachary Graveson a complété deux passes de touché à Louis-Philippe Cloutier tandis que Mathieu Brière et Justin Roy complétaient le total.//11/ En division benjamine, les Barons ont entrepris leur saison face au Vert et Or du Séminaire de Trois-Rivières qui faisait ses débuts dans la ligue des Cantons- de-l\u2019Est.Malgré un gain de 25-7, les jeunes Sherbrookois ont eu droit a une vive opposition.Le quart-arriere Philippe Proulx a complété plusieurs passes, dont une pour un touché à Charles- Etienne Goupil.Gabriel Fournier, Olivier Leroux-Maurais, Charles-Etienne Dupont et Uan- ni Khennache se sont partagé les autres points.LES BELIERS DE MONTIGNAC L'équipe cadette des Béliers de Lac-Mégantic a souffert d\u2019un manque de préparation, ce qui ne l\u2019a pas empêché de l\u2019emporter sur Victoriaville.«On a créé une surprise parce qu\u2019on ne s\u2019attendait pas à gagner ce match, notre Yannick Thibault.On tirait de l\u2019arrière 9-0 à la demie et finalement, on a gagné 21-18.» Le se- condeur Maxime Therrien était de tous les plaqués en défensive et Samuel-Roy Boucher a marqué deux touches.//11/ Quant à la formation juvénile, elle recevait les Patriotes de l\u2019école La Poudrière.Les visiteurs ont marqué à leur première séquence en attaque, mais par la suite, les Béliers ont réussi à les arrêter, sauf lors d\u2019une longue course au troisième quart.En avance 16-14 jusqu\u2019à mi-chemin au dernier quart, les Béliers ont scellé la victoire en réussissant un autre touché en fin de match.«Pour un premier match, ce fut une belle victoire d\u2019équipe où tout le monde a contribué», concluait l\u2019entrai- neur Yannick Thibault.A DRUMMONDVILLE En premiere division de la ligue juvénile, les Sénateurs du Collège Saint-Bernard ont remporté la première bataille de ce qu\u2019on appelle le «Drummond Bowl» en célébrant une victoire de 29-6.L'attaque équilibrée des Sénateurs a éclipsé celle des Riverains de l\u2019école Marie-Rivier, basée uniquement sur le jeu au sol.L'entraîneur Luc Sylvain, des Sénateurs, se disait heureux du travail de ses recrues.«II nous faudra toutefois travailler notre discipline, car les punitions pourraient devenir un probleme.» //11/ Le joueur défensif Renaud Lapierre a inscrit le seul touché des Riverains après avoir recouvré un ballon échappé à la porte des buts des Sénateurs.«Je m\u2019attendais à mieux et je mentirais si je disais que je ne suis pas déçu, mais je ne suis pas négatif.Les gars ont démontré du caractère et il faut apprendre de cette défaite afin de progresser, soulignait l\u2019entraîneur des Riverains, Mi- chaél Robin.//11/ Les Patriotes de La Poudrière, dont 30 des 40 joueurs sont des recrues, ontessuyé un revers de 23- 14 à Lac-Mégantic.«On a tenu tête aux Béliers puisqu\u2019à huit minutes de la fin, nous tirions de l\u2019arrière 16-14, a relevé l\u2019entraîneur Jacques Charpentier.Nos jeunes joueurs se sont fait souhaiter la bienvenue.Je retiens beaucoup de positif de cette défaite, mais nous devrons aussi améliorer plusieurs détails.» \u2014 Pierre Turgeon et Danny Allard aunqrLy, BT - 6007 2/qwa1das GT IpJew 84001q.ays co eo [34 a bel | Baseball Football Hockey I Section Est Section Est Au bâton Lundi 14 septembre Section Atlantique Matchs hors-concours ; GP Moy.Diff GP Moy.Diff | MOY MPB AB PCS2B3B CCPP Buffalo 24 Nouvelle-Angleterre 25 MJ G PDP DF BP BC Pts Lundi 14 septembre Philacelphie\u2026.\u2026\u2026\u2026mes 8 60 57 - NEW VO rss 93 2 641 - Lind\u2026\u2026 299 363 535 80160 46 0 28 97 SanDiego 10 Oakland 10 (Alademie) I ressens 2 2000 9 5 4 NY.Islanders 0 Vancouver 1 (Deuxième période) FOF.16 67 331 6% BoStON rr 84 58 52 M Hil.287 327 603 8717330 0 3297 Dimanche 20 septembre Saint-Jean\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 22000 8 64 Mardi 15 septembre ALC mme M.68 524 Th TampaBay\u2026.\u2026\u2026\u2026m 13 M 507 19% Scutaro\u2026 283 383 554 98157 34 1 1259 Carolineà Atlanta, 13h00.Cap-Breton\u2026\u2026\u2026\u2026 2 1100 9 8 2 Floride c.Ottawa, 18h00.(à Halifax) NEW VO msn 63 8 438 20 TOFONÉO nn 05 79 451 21% Inglett\u2026 281 347 89 1125 4 1 0 6 MinnesotaàDetroit, 13h00.MONCHON oor 2 1100 3 3 2 BostonäN.Y.Rangers, 19h00, Washington.wed) 93350 32% BaHMOM.58 85 406 34 Ruiz.276 360 87 1624 1 0 714 CincinnatiaGreenBay, 13h00.Acadie-Bathurst .20101 4 61 CoumbusaPitishurgh, 19h30.| Section Centrale | Section Centrale Chavez.272 299 151 1041 8 0 215 Arizonad Jacksonville, 13n00.HlfaX coo 20200 813 0 MinnesotaaSt Louis, 20h00.SE.LOUIS nn 8 60 583 - DLTO ssn M1 66 538 - McDonald.261 277 92 1024 6 0 2 7 Oakland à Kansas City, 13h00.Section Centrale-Telus Edmonton à Calgary, 21h00.CHICAGO.4 6& 221 3 MINNESOLA rene M M 500 9% Overbay.260 371 365 519528 1145 Nouvelle-AngleterreaNy.Jets, 13h00.Drummondville.22000 12 14 LosAngeles(éd)à Phoenix (éd), 22h00.FOUSÉON nn 0 14 46 4 CHICAGO 1 73 493 6% Wels.259 313 553 7743 32 3 1460 LaNouvelle-Orléans à Philadelphie, 13h00.LEISÉON mr 2 1100 5 6 2 Phoenix(éd) à Los Angeles (éd), 22h30.MIWAUKEE ns 69 74 483 Cleveland.ol 8& 427 16 Barajas.241 274 377 40 9116 0 1864 Houstonau Tennessee, 13h00.Victoriaville\u2026\u2026\u2026\u2026mses 21100 462 Mercredi 16 septembre Cincinnati nn 60 79 4 19 Kansas City ns 5 8 399 20 Bautista.228 360 254 3758 11 2 522 St.Louisa Washington, 13h00.Shawinigan\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.2 1100 614 2 Bostonà Toronto, 19h00.PICESDUFEN mono dd 86 300 27% Section Ouest Snider .222 312 176 233910 0 617 TampaBayà Buffalo, 16h05, ection Est-Telus N.Y.Rangers au New Jersey, 19h00.Section Ouest LOS ANGeleS ne 86 57 601 - Millar .213 298 230 274913 0 627 Seattle à San Francisco, 16h05.Québec \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 21010 8 73 FlorideàOttawa,19h00.LOS ANGELS ors & 09 590 - EXO un 80 63 509 6 Encarnacion 91 228 94 1018 3 1 1 8 PittsburghäChicago, 16h15, Baie-Comeau.21100 5 5 2 Philadelphie à Detroit, 19h30.COÎOFAUO men 8 62 569 3 1 nana 14 10 54 12% Bamett.167 21 18 3 3 0 0 1 2 ClevelandaDenver, 1615.RÎMOUSKrmre 21100 8122 TampaBayàDallas,20h30 SAN FTANCISCO nn 7766 038 TW Oakland.65 78 4% 2 Aumonticule Battimore a San Diego, 16h15.CRICOUEM ee 20101 2 6 1 NY.lgandersaEdmonton, 21n00 SAN DICO.5 7 41 20 Lundi 14 septembre G P MPM MJ DEP VP ML NY.GiantsàDalas, 20h20.Section Ouest-Telus Phoenix à Anaheim, 22h00.ATIZON Emme 2 82 431 3 Detroit 6 Toronto 5 (10 manches) Hayhurst.0015318 0 0 2 Lundi 21 septembre GAHÎNEAU or 22000 13 54 Co | Lundi 14 septembre NY.Yankees 5 LA.Angels 3 FTASOF one 6 2 213 55 0 10 502 Indianapolisà Miami, 20h30.VaI-F'O uvre 21100 192 Chicago Cubs 2 Milwaukee 0 Oakland 9 Texas 0 DONS.1328 4 0 9 42 Montréal 21100 862 incinnati Houston ampa Bay Baltimore Accardo \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 0028 20 0 1 9 - Cincinnati 3Houston1 Tampa Bay 8 Baltimore 4 0 FE Rouyn-Noranda.20200 270 Golf Da et] Cercand Mmes tomb Halladay.14 9 303 28 28 0 208 NOTE: L'équipe qui perd en prolongation ou en fusillade uatri ncne ardi septembre Camp \u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026 1 6 349 50 0 0 692 .| inscri Colorado 0 San Francisco 4 (Quatrième manche) Kansas City (Tejeda 2:)à Rec 2 4 38 D 1 08 vectonESt PP PC PIS D (ice gain) oF seen sl DA AS Pittsburgh 0 LA.Dodgers 1 (Troisième manche) Detroit (Washburn 3-8), 19h05.Romero.28425 50 0 153 Montréal 10 8 2031 174 16 Mercredi 16 septembre Mardi15 septembre Tampa Bay (Niemann 12-5) à Carlson.1544366 0 0 6 oes ss Victoriaville Baie-Comeau 19h30 (Qualifiés pour la dernière ronde éliminatoires) Washington (lock 37): Baltimore Berken4-1), 1405 REY 124g 4 4 0 2 PM 0 3 2000 8 Vendradi 18 septembre PONTS BOURSES Philadelphie (CL Lee 6-2) 19h05.Toronto (Halladay 14-9) à League\u2026\u2026\u2026\u2026\u20263 5 497 58 0 0 67 UE 0 3 10060 Acadie Bathurst a Halfax, 19h00.L Tiger W00dS ve 71% $9698163 Houston (Oswalt §)3Ciniati(K Wells 14), 19010.NY.Yankees Caudin 0), 19h05 Richmond.6 9 508 23 20 0 11 \"PE BS FOAL 0 pe Comeau evison, 19h00 2.S100 SHE cco 569 $6062636 NY.Mets (Misch 1-2) a Atlanta (Hanson 9-3), 19h10.LA.Angels (Lackey 107) Tallt 1955% 2 051 oy ection est op 248 12) |-P-EàMoncton, 19h00 3, SM FUFYK mr 3108 435425 Milwaukee (Gallardo 12-11) a Boston (Matsuzaka 1-5), 19h10.Cecil 7453018 17 0 931 rl I 0 6 4033280 tp ShawiniganaQuébec,19h00.4.Zach Johnson.3031 $442728 Chicago Cubs (Zambrano 8-6), 20h05.Oakland (Ed.Gonzalez 0-2) au Janssen 2467 16 5 130 Er ei Ea.0 5 5 020 39 Victoriaville à Chicoutimi.19h30.5, Heath Slocum.3005 $1916565 Floride (West 6-5) à St.Louis (Wainwright18-7) 20h15.Texas (McCarthy 72), 20105, Roenite\u2026\u2026.0 0 65 0 0 0 B1 a 0 4 à 091744 & RimouskiàDrummondvil, 19h30.6.Padraig Harington 2633 $2298377 Arizona (Haren 13-8) à San Diego (LeBlanc 21), 22h05.Cleveland (Carmona 3-10) au Purcey\u2026\u2026\u2026.02 700 5 5 0 252 NOTEZ Deuxvointsne cloire (Get nt Gatineau à Rouyn-Noranda, 19h30.1.Sean O'HaÏr ose 2624 $3798993 Pittsburgh (Duke 10-14) à Minnesota (S.Baker13-8), 20h10.Wote\u2026\u2026\u2026\u2026.1175010 0 0 120 prit ore (3)¢ latin Montréal Vad Or 19h30.8.Scott Verplrk .246 $195414 LA.Dodgers (Haeger 1-1), 22610.Chicago White Sox (Garcia 12) 3 LSC re 01900 0 2 0 go Pourinedeialosntoms glean poingaion Samedi 19 septembre 9, KNNY POTTY mms 23188 §4115562 Colorado (Jimenez 1310) à Seattle (Snel 4-2) 22h10 ai dred 16 septembre Québec Chicoutimi 16h00 10 2500 DUET crc 224 204679 San Francisco (Zto 912), 22h15 Calgary a Haron, oh 0.al Rouyn-Noranda L Dustin Joh , .LIGUE JUNIOR RIVE-S ; Montréal à Rouyn-Noranda, 16h00.' US IN JONNSON \u2014 2212 $2 815251 UD ESTRIE Samedi19 septembre TSU TS Torontoen.-B.22h00 Rimouski à Shawinigan, 16h00.12.Nick Watney.20 $3047421 EY we ] Sé : ali .t .Dimanche 20 septembre Baie-Comeau a Lewiston, 13100 13 Geoff Ogilvy verre eee eee 2126 $3710270 (Matchs d'hier non compris) eries éliminatoires Winnipeg à Montréal, 13h00 Cap-Breton à Saint-Jean, 19h00.14.Phil MICKEISON re 210 $3982795 (Matchs Ahir \" compris) Mauer Min 118 453 o = po (StBruno Mii 5 septembre imontanen Saskatchewan 1600.snes ala oN septembre i a Lon J ) oi es B Moy.SukiSes 128 567 M 200 353 (Sh ie ; 17.Ban GY oe HaRamirezFlo 134 512 9 185 361 UUKIOEA .: (Sherbrooke gagne la série 31) Cap-Breton à Moncton, 16h00.DTA oe 1989 $30301%5 pret ERD ebm ms se re a (elon es a ar or 07 SU peg 120 40 75 44 327 {lasérieestégale2-2) Association du Québec Drummondville à Victoriaville, 15h00.20) LUC@S GIOVF un 1919 $3490080 ANCOVAT \u2026.\u2026\u2026\u2026ssvssrrss 501 64 162 323 MYoung Tex 19 51 7% 168 32 MI] G PN PP PC PTS 21.Y.E.Yan 1919 $3339516 DWAghtNYM.128 474 85 19 3d oak\u201d 13 56 05 13 38 Lava 2 200% 6 4 a 183 $192157 Casto DE 13 % 1 30 ANONŸY nes | rs LIGUE JUNIOR AAA 111 4 rover 5 Youkilis Bos 121 437 90 137 34 Montréal \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.2 2 00100 32 4 23.Hunter Mahan 1832 $2737949 Braun Mil.138 552 101 10.308 Pierzynski Chil 15 49 53 40 A Tennis MCG.2 110 48 77 2 24.Angel Cabrera.1690 $2451472 FLopez Mil \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 133 539 73 166 308 acabrerate 16 40 7% 46 3 Sherbrooke\u2026\u2026\u2026mmessne 2 110% 4 2 Section Sherwood % Stor Marino.1681 $1914039 Morgan Wash 120 469 74 144 307 points-Figiis LA Angels 106-Damon NY.Yankees, BISHOPS mn 202087 0 | Wj G POP OF Bo BP 26 StenartCink 1663 $2677030 Cogianfo.109 42 TL 129 306 yo ke \\Vvarkess 01: Pedroia Boston 100: : CONOR.20 20188 0 LGU.220001594 57 ie Weir 161 $2078172 Points \u2014 Pujos, St.Louis, 17; Braun, Miwaukee, 101 INTERNATIONAUX DES ETATS-UNIS asontemire pened | un Miwaukee BRoberts Baltimore, 100:Seutaro, Toronto, 9: Cano Vendredi 18 septemb Valerie.21100 332 2lukeDordd 1570 $2047447 Ut, Piadelphe100-Zimmerman Washington, NV OA, 101010,40.5a10, SO M = 21100 802 og erykay \"7777 158 6235050 98;Vctrino Piadephe 94: HaRarmiez Floride 92, points produits Tecra Yankees, 109 Longr Messieurs - simple finale Fe samedi19 septembre LACHINE mn 2 1300 6 \u20ac 3 mend .152 $1874% oan, ai Fielder Milwaukee, 83; Howard, Tampa Bay, 103; Bay, Boston, 101; Morneau, Minnesota, Eb i.AE Roger Federer 13hMontréalc.Laval Télé SRC) Vaudreuil Dorion.7 UD 0 750 Ne s'est pas qualifié pour la dernière ronde 09.: suisse, 3-6, /-6(5), 4-6, /-6(4), 0-2.n Ports ads Fi Me 1s cera Tapas JOO: Klas, A.Angels, 8 Dames -doubl finale 9h Concordia c Sherbrooke SATION.d À 00 0 2815 8 PP MEPNENATES oz Az ouis, 124; Howard, Philadelphie, 118; Braun, Milwaukee, ctire 1 no: Serena et Venus Williams (4), E.-U., battent Cara Black, .LAVAÏ rer 54100 271538 9 99; ADunn, Washington, 99; HaRamirez, Floride, 99; re cr oe.Zimbabwe, et Liezel Huber (1), E.-U., 6-2, 6-2.QUEL ER ERE ETRY JOH.32100 7134 BOURSIÈRES DE LA LPGA Dice, ChiCubs, 37 Markakis, Baltimore, 174; AHill, Toronto, 173; MYoung, TErTEDONNE 31200 1212 Coups sûrs atari ode 86,5 an ia Tevas 163 PJ V DN PP PC PIS Sainte-Agathe.40400 3830 0 TOURNOIS BOURSES ee, Tejada, Houston, Victorino, Philadelphie, \"ie Vanier.33008 31 6 Section Guilbeault JINN oem 19 $1498861 67 Lopez Mau 16 em LA Dogs 61, eme Soccer Ven 3 2 108 3% 40 CChanplan\u2026.\u2026\u20264 3 100 1813 6 20risteker omen 0 S137 CaLee, Houston, 164; Pujols, St.Louis, 164.Pedroia.Boston.43: Markakis.Baltimore.42: Cano.NY F-X.Garneau 3 2 10 6 67 4 Princeville.42 200 16 14 4 3 SuzamnPettersen mene 18 $1294810 Doubles \u2014 Sandoval, San Francisco, 40; Tejada, Vaees AL CEE Champlain.3 1 20 7 48 2 Thetford Mines.3 1200 8122 4AÏMiyazato sens 8 $1294360 Houston 40; trier, LA.Dodgers,39;Hawpe, Colorado, Thipls-DeJesus Kansas Gt Elsbuy Boston HET hiontmorency 3 1 20 51106 2 Granby.41300 1521 2° 5 -yungKim 8 $1140657 39; HaRamirez Floride, 39; Pujols, St.Louis, 37; CRoss, 9 Span Minnesota 9: Andrus Texas.8-Ekvbar LA Edouard-Montpetit.3 O 30 46 88 (0 NOTE:Léquipequiperdenprolongationouenfusilade 6.Angela Stanford .17 $100663 Floride, 37, Victorino, Philadelphie 37.Angels, 8 Bloomquist Kansas City 7 Cantor Tar MI G PN BP BCPoints Samedi 19 septembre reçoit un point et le match est inscrit dans la colonnede 7.Yani TSeng mme 0 §959479 Triples \u2014 Bourn, Houston, 11: Victorino, Philadelphie, Bay, 7 Figgins, LA.Angels, Granderson, Detroit] Portland 0 15 410 43 18 5 13nEdouard-Monpetit c.Champlain DP (défaite en prolongation) ou DF (défaite en fusillade).8, Paula Creamer nm 6 $950 IL; SDrew, Arizona, 10; Fowler, Colorado, 9 Pagan, NY.circuits CPena wal aBav 30-Teixeira NY yCaroline 29 15 77 M 19 52 13hMontmorencyc.Vanier Mercredi 16 septembre 9.Karrie Webb mms 15 $911 355 Mets, ; Counsell, Milwaukee, 8; GParra, Arizona, 8; Yankees 35 PO de CNE RL xPortoRico 29 U 78 4 30 50 Dimanche 20 septembre Longueuil Valleyfield, 13h30.10, Eur-hee Ji mme 19 489841 Tulowitzki, Colorado, 8.nm ; | Bay, Boston, 32; NCruz, Texas, 32; AHill, Toronto, x-Charleston \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 28 13 510 30 19 49 13hVieux-Montréal c.F.-X-Garneau Joliette à Saint-Jérôme, 19h45, IL Lorena Ochoa rrr 19 $857210 Circuits \u2014 Pujols St.Lous, 47: Reynolds, Arizona, AL 32:Branyan.Seattle, 31: Longoria, Tampa Bay, 30: x-Montrea 9 17107 % 9 43 Jeudi 17 septembre 12.Song-hee Kim nes 19.$822055 Fielder, ilwaukee, 39, Howard, Philadelphie, 36, ADumm, kMorales, LA.Angels, 30-Momeau, Minnesota, 30 X-ROChEStEr non 91 9934 % & FOOTBALL COLLEGIAL AA Granby au C.Champlain, 13030.13.Na Yeon COI vv 0 $6570 hastington, 5 AdGorza Sani 3, Wert Butsvolés\u2014Flshury, Boston 61 Crawford Tampa.Vancouer.29 10 10 9 40 35 39 Terrebonne Thetford Mines, 20000.4 KristyMcPherson.20 se iladelphie, 33.io nr CaM oo 19.Lindsey Wright .o.oereren 19 680962 oo Butsvols- Boum Houston 5 Norgn Waggon, Da-36 Eggs LA res 40 Bion Tanga 3, ER 8 65 5 0 8 1\" division 6 Michele.6 59 S 2 emp LA Dodgers Ll Place, | nee opr Tons 28 Guin) 5 8 A 5 2 pl V DN PP RCPS 7 Brttan Lire 18 $50461 ifn Cola CT re oh bugs Lanceurs \u2014 Sabathia, N.Y.Yankees, 17-7: Feldman, é-Cleveland.28 4 177 2 48 19 Sherbrooke.3 3 0084 23 6 Section La COOP 18, Anna Nordavist mn 12 $352190 Su amréz DE, St Loi \"8 Texas, 16-4: Verlander, Detroit, 16-8; Fernandez, é- éliminée d'une place en séries éliminatoires.LÉViS-LAUZON 3 3 00101 5 6 Mi © PDP DF Bo Bc Pt 19.Morgan PrESSel vv 19 $517 631 = cire ainwrig ous renter, Seattle, 15-5; JerWeaver, LA.Angels, 15-5; Beckett, X- se qualifie en vue des séries éliminatoires.Trois-RiVIÈreS move 3 2 106030 4 Sém.Saint-F P 20.JYOUGON 13 3400164 ouis, 16-4 Marquis, Colorado, 15-1: JoJohnson, hi : ipa ny ictoriavi êm.Saint-François.2 00 0 8 3 4 79 Nana Sharp mere 8 $102051 2 Horde.14 DelaBosa Colorado 14-9 Dove Atlanta.0300, 15-6: Halladay, Toronto, 4 z a été pénalisée de deux points pour avoir utilisé un Victoriaville.32 109850 4 | 2792000 13 94 asta SIA Ki 2 oh ri 0 OW.Atlanta.Ratraits sur trois prises \u2014 Verlander, Detroit, 230; joueur inadmissible lors du match du 25 juillet contre John Abbott.3; 2 104 77 4 Collège Notre-Dame \u2026.2 2 00 0 12 10 4 132.Lorie KA momo 4 S19074 Ret ero ous Uincecum.San Greinke, Kansas City, 216; Lester, Boston, 211; FHer Montréal.Beauce-Appalaches.3 1 20 5 67 2 Trois-Rivières\" 31110 pu 3 4 SamanthaRichoale\u2026\u2026.\u2026.3 ss Lo Retraîts sur trois prises Lincecum, Sanfrancisco, randez, Seattle, 19%:Halladay Toronto, 183: Beckett, Trois points pour une victoire etun pointpourunenulle.Saint-Jean.3 120 31 40 2° 77777 \u2014 233; JVazquez, Atlanta, 216: Haren, Arizona, 197; rye : Dame- JONQUIÈTEm 21100 562 \u201c5 Gold Milwaukee.192 Wanarieht St oui 175: Boston, 180; Sabathia, N.Y.Yankees, 178.Dimanche 13 septembre Notre-Dame-de-Foy.3 1 20 83 M 2 Section Reebok S 2 di Selah ok = 7 fret Toh te Victoires protégées \u2014 Fuentes, L.A.Angels, 41 Vancouver 2 Austin 1 Jonquière.3030 810 0 Cchares-LeMone.\u2026.2 2 00 0 10 2 4 port étudiant Eu den CH bees odriguiez, rouston, MaRivera, N.Y.Yankees, 39; Nathan, Minnesota, 38; Cleveland I Portland 0 Ch-Srlambert en 9 0 Sn A Magog.32100 654 Papelbon, Boston, 36; Aardsma, Seattle, 34; Rodney, Jeudi17 septembre amediloseptemore pn od 2 Victoires protégées - Franklin, St.Louis, 37; HBell, Detroit 30: Jenks, Chi Sox, 28.y Cleveland à Portland, 22h00.19h30 Champlain-St-Lambert c.Beauce-Appalaches Aie rar ee 21100 762 FOOTBALL SCOLAIRE © San Diego, 37: Broxton, L.A.Dodgers, 34; BrWilson, San Vendredi 18 septembre 19h30 Sherbrooke c.Notre-Dame de Foy ac aintLous.20101 810 1 -S Francisco, 34; Cordero, Cincinnati 34-Street, Colorado, ; ; Montréalen Caroline.19h00.19h30 Jonquière c.Trois-Rivières CHÂLEAUGUAY 20101 3101 Vondredi18 seotembre \u2018B33: Hoffman, Milwaukee, 32.LIS Charleston Rochester, 20000.1930 Victoriaville c.Lévis Lauzon Amos Selon CM 6 5 9 INTE Michel Montcimc.D Phare Wn Cleveland à Vancouver, 23h00.Dimanche 20septembre rn FBBEN 13h 30 Sém.St Josephc.Montée-Le B N LIGUESENIORELITEDUQUEBEC Demi-finales 4 de 7 Samedi 19 septemb 13h John Abbott .Saint-Jean C Esther Bondin.2 1 109 535 lice Bérard.Cha 9 JE da 1 ae porto Rico auFC Miami 20H00.emsre : Lava-Montréal.21100 772 FENTE Née femal Lary , , .e divici .int- amedi septembre = Demi finales 4 de 7 LaSalle c.Montréal Dimanche 20 septembre 2 division Sud-Ouest ma nstaie Pre , 1 : 7 FBC2A 13h Montée-LeBerc.Montinac 2 ; Mardi 15 septembre Charleston au Minnesota, 18h05.Samedi 13septembre TT Mercredi 16 sentembr FBC2A 10 hÉ.Du Triolet c.Du Phare Û Lundi 14 septembre Montréal à LaSalle.19h30 L3h Drummondville.André-Grasset Gatineau à La Mort Oh FBC2A 10:30 Le Tander/Boisé c.Sér.St Joseph E+ Trois-Rivières 1 Coaticook 4 Mercredi 6 septembre Dimanche 20 septembre Jonquière?he Toh.ROAZI3NE DuTroete DuPrae A oaloook gagne tente LaSalle à Montréal, 19h30.LE MONDE SPORTIF roue aie | Verdredi18 septembre ion Bhs Putrèrec Lafont nace Ses à Trois-Rivières c.Repentigny EN ESTRIE 2° division Nord-Est gy Co 19h30 Dimanche 20 septemire ErDrooKe mene 1a serie o- Mercredi 16 septembre Samedi C.Antoine-Gi dal -Saint-L is 19h30 FBBEN 11 h Collège St-Bernard, bye Jeudi 17 septembre Tn Découvrez-le, chaque jour dans Samedi 19 septembre Amcoineairouard à LAC saine Ou, LM.mini Sherbrooke.Acton Vale, 20h (si nécessaire) ati Ca .a mk an ee hit 9 BOA ends Ge Sénior +