La tribune, 2 juillet 2009, Cahier A

[" @ Sherbrooke jeudi 2 juillet 2009 | 40 pages | IQ ID 770% 008 WOE n°112 @D 75 \u20ac PER Floride 2,36 $ GED latribune.cyberpresse.ca@ IMACOM, CHRISTIAN LANDRY À l\u2019occasion du 142° anniversaire du Canada, quelque 5000 personnes ont bravé le sol mouillé / 4 .| du parc Jacques-Cartier pour se déchaîner sur la musique de Boom Desjardins, hier soir.a 7 | I \" TL .J ; entreprise familiale « service 24 heures a OLEAN SLIDE TT | CARAEAM TROL RE1Aulm 819 565-1155 steveelkas.com 272477 La Tribune - Sherbrooke jeudi 2 juillet 2009 9 / Actualités Commis) Annonces classées 18 Arts et spectacles 30 à 32 Décès 22 Économie 27 à 29 Horoscope 20 Loterie 28 Monde 16 Mots croisés 20 Opinions 12 à14 Sports 33 à 39 Météo 2 a Présidente-éditrice/ Louise Boisvert INFORMATION Rédacteur en chef / Maurice Cloutier Directeur / Louis-Eric Allard Adjointe /Jacynthe Nadeau PUBLICITÉ Directeur / Sylvain Denault Adjoints / Alain LeClerc / Sophie Thibaudeau / FINANCES Directeur / Yvon Gauvin PRODUCTION ET INFORMATIQUE Directeur / René Béliveau Adjoints / André Roberge / Steeve Rancourt / Stéphane Garant ABONNEMENT ET TIRAGE Directeur / André Custeau ADRESSES ET NUMÉROS Adjointe/ Cynthia Morin | | www.cyberpresse.ca 1950, rue Roy, Sherbrooke, JIK 2X8 RÉDACTION: 819 564-5454 redaction@latribune.gc.ca / téléc.819 564-8098 PUBLICITÉ: 819 564-5450 / téléc.819 564-5482 ANNONCES CLASSÉES: 819 564-2222 téléc.819 564-5482 ABONNEMENTS: 819 564-5466 1800 567-6955 - FERMETURE DU COTE SUD DE LA PROMENADE DU LAC DES NATIONS « Un heureux probleme», dit le maire Perrault MARIE-CHRISTINE BOUCHARD marie-christine.bouchard@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Interdire la présence de cyclistes et de patineurs a roues alignées sur une piste cyclable?Voila une situation inusitée que Jean Perrault qualifie «d\u2019heureux probleme» parce qu\u2019elle représente bien a quel point la promenade du lac des Nations est devenue populaire et un lieu de rassemblement pour les Sherbrookois.«Cette situation est temporaire, tout simplement parce qu\u2019on veut éviter qu\u2019il y ait des accidents.Dès que nous aurons l\u2019argent, nous allons élargir la portion sud de la promenade du lac des Nations», assure le maire sortant.Mon clin d\u2019œil | STEPHANE LAPORTE «Le 1* juillet, il n'y a que les joueurs de hockey qui profitent de leur autonomie.» \u2014 Pierre Falardeau 4 Ces travaux d\u2019élargissement, qui impliqueraient d\u2019enlever le gros monticule de terre qui borde la piste cyclable, coûteraient approximativement 2 millions $.En attendant d\u2019avoir les sommes requises pour les réaliser, Jean Perrault invite les utilisateurs de la promenade à être de «bons citoyens».«Comme éducateur physique de formation, je me réjouis de voir les gens sortir dehors.» «C\u2019est la même chose qu\u2019en auto, où la route n\u2019appartient pas qu\u2019aux automobilistes, aux cyclistes ou aux piétons.Il y a un code de la route à respecter et tout est une question de respect.» Il demande donc aux citoyens de collaborer.«Dès cet été, nous allons asphalter la piste cyclable jusqu\u2019à l\u2019autoroute 410.Ça va élargir le territoire et les gens vont pouvoir se décentraliser sur le réseau», ajoute le maire.Celui qui a été l\u2019instigateur de Cité des rivières, dès 1998, se réjouit de voir à quel point son projet a bien fonctionné, jusqu\u2019à quel niveau il est aujourd\u2019hui apprécié par les Sherbrookois.«Au départ, ce projet était tellement contesté! Je me sentais bien seul avec mon idée.Aujourd\u2019hui, ça me réjouit de voir qu\u2019on a un tel problème parce qu\u2019il y a trop d\u2019utilisateurs, parce que la promenade est devenue un lieu de rassemblement pour les Sherbrookois.Comme éducateur physique de formation, je me réjouis de voir les gens sortir dehors», précise le maire Perrault.Cela dit, la sécurité cause aujourd\u2019hui problème, et le fait d'interdire une partie de la promenade aux cyclistes et aux patineurs à roues alignées ne fera pas que des heureux, loin de là.«Comme ville, il faut repenser la promenade du lac des Nations et c\u2019est là qu\u2019on en est rendus.La fermeture de la partie sud pour une partie des utilisateurs n\u2019est pas la solution idéale, mais ce n\u2019est que temporaire.» + QUÉBEC PLACE STE-FOY, GALERIES DE LA CAPITALE, VIEUX-QUÉBEC « MONTREAL CENTRE-VILLE, PROMENADES ST-BRUNO, CARREFOUR LAVAL « SHERBROOKE CARREFOUR DE L\u2019ESTRIE BUDGET 2009-2010 La CSRS investira davantage dans les services aux élèves ISABELLE PION Isabelle.pion@Iatribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Méme si son budget affiche un déficit virtuel de près de 33 millions $ en raison de nouvelles règles budgétaires du ministère de l'Education, la Commission scolaire de la Région-de- Sherbrooke investit des sommes importantes dans les services aux élèves, dont 950 000 $ qui serviront à la poursuite de plusieurs projets.À l\u2019instar des autres commissions scolaires de la province, la CSRS doit composer avec l\u2019implantation des «principes comptables généralement reconnus» (PCGR), qui découle d\u2019une recommandation du vérificateur général du Québec faite au début des années 2000, explique le directeur général adjoint à l'administration à la CSRS, André Lamarche.La majeure partie de ce déficit virtuel repose sur la variation de la valeur des immeubles, et l\u2019autre partie s'explique par la réserve qui doit être accumulée pour payer les vacances qui n'ont pas été prises ou les congés de maladie, par exemple.«Tout le réseau des commissions scolaires se retrouvent dans cette situation-là.Il y a eu un énoncé clair du Ministère: ça ne doit pas affecter les services aux élèves.Si on avait fait comme avant, on aurait un budget équilibré», précise-t-il en notant que le déficit était «virtuel» et qu\u2019il n\u2019avait pas à être remboursé.Le budget pour l\u2019année scolaire 2009-2010 a été présenté au conseil des commissaires, mardi soir.La CSRS avait d\u2019ailleurs adopté un budget équilibré à pareille date l\u2019an passé.M.Lamarche insiste pour dire que si ces PCGR viennent changer les pratiques du service des ressources financières, ils ne modifient en rien les services aux élèe- ves et n\u2019a pas d'impact sur eux.Ainsi, une somme de près d\u2019un million $ du budget, qui provient de surplus, servira à poursuivre plusieurs projets, comme le programme de conciliation études-travail, les projets «école en forme et en santé» ou encore I'implantation de parcours axés sur l'emploi.De plus, environ 750 000 $ provenant de diverses allocations du ministère de l'Education, du Loisir et du Sport (MELS) seront consacrés à la baisse des ratios maître-élèves en troisième et Actualités/ 3 Loa Tad .FE OU fes 18 à Sg fies 0 SE ir = ot ARCHIVES LA TRIBUNE, IMACOM, MAXIME PICARD Les services aux élèves recevront une attention particulière dans le prochain budget de la CSRS.quatrième années, de même qu\u2019au programme «Agir autrement».Ce programme permet de développer des approches pédagogiques et des gestions adaptées dans des écoles primaires et secondaires se trouvant dans des secteurs plus défavorisés.Un indice de défavorisation variant entre 1 et 10 permet de classifier les écoles.«Par rapport à cette année, 750 000 $ vont être ajoutés dans les services aux élèves», note M.Lamarche en faisant allusion aux différentes sommes provenant du Ministère.Même si à cette période-ci il ne s\u2019agit encore que de prévisions, la CSRS prévoit une baisse d\u2019environ 318 élèves au primaire et au secondaire pour 2009-2010.ACTUELS + QUÉBEC PLACE STE-FOY, GALERIES DE LA CAPITALE, VIEUX-QUÉBEC « MONTREAL CENTRE-VILLE, PROMENADES ST-BRUNO, CARREFOUR LAVAL « SHERBROOKE CARREFOUR DE L\u2019ESTRIE sunqrLy, Er] - 600\u20ac 19||IN( Z Ipnol o4001Gg12YS 4 ke aewm Ope La soiree rachete une journee en dents de scie MARIE-CHRISTINE BOUCHARD marie-christine.bouchard@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Le ciel aura été capricieux pendant toute la journée de cette 142° Fête du Canada.Soleil, pluie, bruine, pluie, ciel nuageux.Dame Nature ne savait visiblement pas sur quel pied danser.En fin de compte, le ciel aura sagement décidé de se dégager sur l\u2019heure du souper.juste à temps pour convaincre les amateurs de musique de venir se déchaîner sur les airs de Boom Desjardins, puis de s\u2019émerveiller des feux d\u2019artifices en toute fin de soirée.Il va donc sans dire que la soirée aura finalement racheté une journée en dents de scie.Début prometteur Tout avait bien commencé pourtant.Dès l\u2019ouverture du site, à 10 h, les familles sherbroo- koises en congé ont accouru jusqu\u2019au parc Jacques-Cartier dans le but de faire la fête.Et fête il y a eu! «Il y avait environ 3000 personnes ce matin, j'ai rarement vu autant de monde!» se réjouissait Jacques Dézainde, président du comité organisateur de la Fête du Canada à Sherbrooke.Puis Dame Nature s\u2019est déchaînée.Et les gens ont fui le parc.Pas trop longtemps cependant! «Le beau temps va revenir, vous allez voir, et les gens vont revenir aussi!» espérait Jacques Dézainde.La cérémonie d\u2019assermentation de 25 nouveaux Canadiens s\u2019est tenue à 14 heures sous le toit de la piste de danse du parc Jacques-Cartier.Il a plu pendant toute la cérémonie?Qu\u2019à cela ne tienne! Les gens se sont serrés, et il y a eu assez de place pour tout le monde.C\u2019est aussi pendant cette cérémonie que le titre de Citoyenne émérite a été remis à Louise Boisvert, prési- dente-éditrice de La Tribune, me a = 2 fe) IMACOM, CHRISTIAN LANDRY Quelque 5000 personnes ont bravé le sol mouillé du parc Jacques-Cartier pour se déchainer sur la musique du chanteur Boom Desjardins.par le comité organisateur de la Fête du Canada.(Voir autres textes en page 5.) Une fois la cérémonie terminée, il pleuvait toujours et encore.«Il y a eu des activités sur le plancher de danse tout l\u2019après- midi, c\u2019était toujours plein.Dans les circonstances, nous sommes très contents!» se réjouit M.Dé- zainde.Le calme revenu Vers 18 h 30, alors que le ciel s\u2019était de nouveau sagement calmé, les Sherbrookois ont repris possession du site.«Le spectacle de Once Named Sam était à 19 h 30 et les gens sont revenus juste à temps!» Puis, pour la venue de Boom Desjardins, quelque 5000 personnes ont bravé le sol mouillé du parc Jacques-Cartier pour se déchainer sur la musique du chanteur populaire.Les feux d'artifice, qui étaient annoncés beau temps mauvais temps, sont venus clôturer les festivités de la fête des Canadiens à Sherbrooke en illuminant le ciel de milliers de petits éclairs lumineux.«Nous sommes très contents de la participation des citoyens malgré le temps maussade.Dans les circonstances, on ne pouvait pas demander mieux», se réjouit le président du comité organisateur de la fête.IMACOM, CHRISTIAN LANDRY Dès l\u2019ouverture du site, à 10 h, les familles sherbrookoises en congé ont accouru jusqu\u2019au parc Jacques-Cartier dans le but de faire la fête.- \u201cA ; 3 SY AR 3 Paes ar La Tribune - Sherbrooke jeudi 2 juillet 2009 Je TRONS Maine ETPIR que Les Magogois ont aussi fêté le Canada hier, comme en témoignent ici deux politiciens qui IMACOM, CHRISTIAN LANDRY IMACOM, CHRISTIAN LANDRY ont eu plaisir à couper un gâteau à la feuille d\u2019érable, soit le maire de Magog, Marc Poulin, et l\u2019ancien député de Brome-Missisquoi, Denis Paradis.Le temps maussade n\u2019a pas empêché non plus de nombreux enfants de s'amuser et de profiter les activités.entre les ondées qui y Sont tombées tout au long de la journée.Michel Schott, originaire de l\u2019Alsace, a reçu son certificat de citoyenneté canadienne des mains du juge Alain Gariépy, devant une foule réunie sous le chapiteau de danse du parc Jacques-Cartier. CY | #28 & teva RE ana d av) ® if IMACOM, CHRISTIAN LANDRY Louise Boisvert, présidente-éditrice de La Tribune, a livré un chaleureux discours à la foule réunie sous le chapiteau pour se protéger des ondées qui sont tombées tout au long de la journée d'hier.Louise Boisvert reçoit le titre de Citoyenne émérite MARIE-CHRISTINE BOUCHARD marie-christine.bouchard@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Un citoyen émérite se distingue par son implication sociale, son intégrité, son authenticité, sa constance, son dévouement, sa générosité, par le vent de changement qu\u2019elle apporte sur son passage.Et c\u2019est parce qu\u2019elle correspond parfaitement à tous ces critères que Louise Boisvert, présidente et éditrice de La Tribune, a obtenu hier le titre de Citoyenne émérite.Ce titre lui a été décerné dans le cadre de la cérémonie marquant le 142° anniversaire de l\u2019entrée en vigueur de la confédération canadienne, événement qui se tenait hier après-midi au parc Jacques-Cartier.«Mme Boisvert est une gestionnaire de changement.Est-ce que cela rejoint mes valeurs et est-ce que je peux aider\u201d Voilà les deux questions qui s'imposent à Louise Boisvert lorsqu\u2019on lui propose un nouveau défi professionnel ou une nouvelle implication dans sa communauté», a expliqué Charles Poulin, membre du comité de la Fete du Canada a Sherbrooke.Il a poursuivi en soulignant l\u2019impressionnant parcours de celle qui est présidente-éditrice de La Tribune depuis sept ans maintenant.Avant de poser sa valise dans les bureaux du quotidien régional, elle a travaillé au Cégep de Sherbrooke, puis a été à la tête de Télé 7 et de la Commission scolaire de la région de Sherbrooke, tout en complétant une maîtrise en administration des affaires en cours de route.«Femme de défis, Louise Bois- vert a réussi à mener une carrière hautement stimulante sans avoir à quitter l\u2019Estrie, son coin de pays», a-t-il précisé.Et ses implications sont nombreuses, si nombreuses, en fait, qu\u2019il serait difficile de les nommer toutes, depuis le Club des petits déjeuners en passant par la Fondation des maladies du coeur, la Fondation Rock-Guer- tin, sans oublier la Maison Aube-Lumière, Moisson Estrie, la campagne de jouets des pompiers de Sherbrooke, etc.«Energique comme quatre, elle sait mettre son expérience et son réseau d\u2019influence à profit pour surpasser les objectifs qu\u2019elle s\u2019est fixés», signalait Charles Poulin.La femme de carrière et de famille, qui a assisté à la cérémonie en compagnie de ses enfants, de son conjoint et de ses parents, était bien entendu heureuse et émue de se voir décerner le titre de Citoyenne émérite 2009.La présidente-éditrice a d\u2019ailleurs livré un chaleureux discours à la foule réunie sous le chapiteau pour se protéger des ondées qui sont tombées tout au long de la journée d'hier.«Etre saluée comme Citoyenne émérite dans mon coin de pays, c\u2019est riche de sens pour moi parce que cela rejoint les valeurs que je tente d\u2019incarner au quotidien, c\u2019est-à-dire l\u2019entraide, l\u2019appartenance et la solidarité», a-t-elle ajouté.Elle a aussi formulé quelques souhaits pour les Estriens.«Je nous souhaite de regarder chaque jour ce qui nous entoure avec des yeux de Néo-Sherbroo- kois, comme si c\u2019étaitla première fois.Je souhaite qu\u2019en regardant le mont Orford au loin, ou le lac des Nations tout près, on s\u2019exclame encore! Je souhaite que l\u2019on puisse voir chaque jour le privilège qui nous est donné de pouvoir s\u2019exprimer librement et de pouvoir jouir d\u2019une tranquillité d\u2019esprit qui n\u2019a pas de prix», a-t-elle livré.Il est possible de lire l\u2019allocution de Louise Boisvert en page 13 du journal.«Vous êtes officiellement Canadiens! » 25 personnes, provenant de 11 pays, reçoivent leur citoyenneté SHERBROOKE \u2014 La région compte 25 nouveaux citoyens canadiens depuis la cérémonie d\u2019assermentation qui s\u2019est tenue hier après- midi au parc Jacques-Cartier, dans le cadre des célébrations de la Fête du Canada.La cérémonie aura duré une heure.Une heure pendant laquelle différents dignitaires, comme le maire Jean Perrault et le président d'honneur de la Fête du Canada à Sherbrooke, Michel Carpentier, ontrappelé la fierté et la chance que tous avaient d\u2019être des citoyens canadiens.«Le Canada est un pays qui accorde beaucoup d'importance aux principes d'égalité, de respect et de liberté.C\u2019est une terre pacifique, humaniste et prospère», a notamment lancé Michel Carpentier.Puis, une fois terminée la cérémonie protocolaire et après avoir prêté allégeance, la phrase tant attendue par ces 25 personnes, âgées entre 11 ans et la soixantaine, a enfin été prononcée par le juge Alain Gariépy: «Vous êtes maintenant officiellement Canadiens!» Dans la foule de ces 25 nouveaux Canadiens, les sourires se sont alors élargis, quelques yeux se sont mouillés, le bonheur et la fierté se lisaient sur les visages radieux.C\u2019était notamment le cas de la famille Latifi, qui est parvenue à quitter l\u2019Afghanistan il y a huit ans, mais qui a dû attendre autant d'années avant de satisfaire les critères de l\u2019immigration canadienne.Ce sont d\u2019ailleurs plusieurs certificats de citoyenneté qui seront ramenés dans l\u2019appartement qui loge la famille, car les parents ont pas moins de sept enfants, âgés de 24 à 11 ans! «Nous avons fui l\u2019Afghanistan parce que c\u2019était très difficile.Nos dernières années là-bas n\u2019ont pas été faciles.Aujourd\u2019hui, nous sommes heureux.Nous sommes très fiers d\u2019être devenus des Canadiens», acommenté lamaman, Maliha Latifi, toute souriante malgré son apparente timidité, alors qu\u2019elle tenait son certificat tout contre elle.À ses côtés, ses enfants rayonnaient aussi.Tous les sept sont étudiants, du primaire jusqu\u2019à l\u2019université.«La vie en Afghanistan était difficile.Nous sommes bien, au Canada.Et je suis fier d\u2019être Canadien maintenant», a souri Ma- sood, 19 ans.Le jeune Jawad, qui avait enfilé une cravate pour l\u2019occasion, était aussi ravi.«Je suis content», se réjouissait-il.Les neuf membres de la famille Latifi, un couple et ses sept enfants, ont tous reçu hier leur certificat de citoyens canadiens, eux qui ont quitté l'Afghanistan il y a huit ans déjà afin de fuir la guerre.Sur la photo, nous reconnaissons Yalda, Zarif, maman Maliha, Sahar, papa Mohamed Sherif, Massod, Navid, Omid et Jawad.Ces 25 nouveaux Canadiens sont d'origines et d\u2019horizons divers, puisqu\u2019ils sont nés en Afgha- nistan, en Argentine, en Algérie, en Colombie, en Côte d'Ivoire, au Costa Rica, aux Etats-Unis, en sg nai 5) IMACOM, CHRISTIAN LANDRY France, en Égypte, au Honduras et en Tunisie.\u2014 Marie-Christine Bouchard sunqra], © - 6007 12llnl Z ipnol ayoo1quoys La Tribune - Sherbrooke jeudi 2 juillet 2009 LA PRESSE CANADIENNE OTTAWA \u2014 Les célébrations soulignant le 142° anniversaire de la fondation du Canada se sont tenues un peu partout au pays, hier, dont à Montréal, Trois-Ri- vières et Québec.Au Québec, le médaillé olympique Jean-Luc Brassard était une fois de plus le porte-parole des festivités du 1er juillet.De bonne humeur et en forme, il soulignait que le moment était venu de laisser les vieilles chicanes politiques de côté, entre fédéralistes et souverainistes, afin de faire de cette journée une fête citoyenne, une fête populaire pour tous les goûts où les gens se retrouvent entre amis et voisins pour s'amuser.A Montréal, les célébrations de la Fête du Canada côtoyaient celles du Festival international de jazz de Montréal.Un spectacle pyrotechnique dans le Vieux-Port et des danseurs de Bollywood, clin d\u2019oeil à la communauté indienne au Canada, étaient au menu.Une discotheque en plein air accueillait aussi le public en soirée.Environ 5000 personnes ont pris part au traditionnel défilé de la Fête du Canada qui s\u2019ébranlait à 11h00 au centre- ville de Montréal, à l\u2019intersection des rues Sainte-Catherine et du Fort.Le site du Vieux-Port était le théâtre d\u2019une foire alimentaire, d\u2019une compétition de «wakeboard» et d\u2019une grande danse en ligne.Le coup de départ y a été donné en avant-midi à des gens en canots rabaskas qui devaient naviguer jusqu\u2019à Trois-Rivières, qui fête cette année son 375° anniversaire de fondation.Vingt-neuf villes du Qué- = (6, 2h od ELL BRIBE 2) Un 142° anniversaire c Le grand solde du printemps JI ERS (ES Promenades King .lébré pa (Dy j LA PRESSE CANADIENNE, SEAN KILPATRICK Le premier ministre Stephen Harper serre la main des Canadiens venus assister aux célébrations de la Fête du Canada, sur la colline parlementaire à Ottawa hier.bec profitaient également du ler juillet pour honorer un de leur «citoyen émérite», une personne qui accomplit des choses extraordinaires pour sa communauté.À titre d\u2019exemple, Jean-Luc Brassard a fait référence à Pierre Lavoie, à Sa- guenay, qui amasse des fonds de manière soutenue pour la recherche sur les «maladies orphelines» et pour faire bouger les jeunes.À Québec, une levée du drapeau se tenait à midi, suivi du partage du gâteau de la Fête du Canada, sur la Terrasse Duffe- rin.En soirée, un feu d\u2019artifice succédait aux spectacles de Finest arrivé! Jusqu'à sur nos collections printemps-été ger Eleven, Jonathan Roy, Pistolet Rose et Longue Distance.Pour sa part, le Centre de la nature de Laval proposait une multitude d\u2019activités familiales: canot, ballades en charrette, promenades en train et escalade, notamment.En soirée, le spectacle mettait en vedette Sylvain Cossette.350 000 spectateurs à Ottawa Cependant, comme chaque année, c\u2019est à Ottawa, sur la colline du parlement, que les principales célébrations de la Fête du Canada avaient lieu.Les organisateurs attendaient quelque 350 000 spectateurs.Les festivités ont été lancées en matinée par le défilé, suivi des cérémonies de levée du drapeau et de la relève de la garde.La gouverneure générale du Canada, Michaëlle Jean, et le premier ministre Stephen Harper se sont adressés à la foule, avant le passage des ilotes de l\u2019unité d\u2019acrobatie aérienne des Forces canadiennes, les Snowbirds.«Ensemble, nous avons traversé une année difficile», a déclaré à la foule M.Harper, ajoutant que les Canadiens, «forts et résiliants», étaient bien préparés pour profiter de jours meilleurs au plan économique.«Nous aurons bientôt l\u2019occasion de (faire connaître) le Canada dans le monde», a aussi lancé le premier ministre, en référence aux Jeux olympiques d\u2019hiver de 2010 à Vancouver.Alors que les snowbirds et les CF-18 survolaient la ville, plusieurs personnes se sont littéralement drapées de l\u2019unifo- AVIS DE CORRECTION DE FUTURE SHOP HP Laptop Upgrade (HP DV7-1428CA) 10125147.Veuillez noter a la page 19 de la circulaire du 26 juin que ce produit de « mise a niveau » est doté d\u2019un processeur Turionô X2 RM-74 Dual-Core Mobile d'AMD et non d\u2019un IntelÆ Coreô2 Duo.Nous sommes désolés pour tout inconvénient que cette situation J rtout lié et ont traversé les clôtures pour serrer la main de M.Harper et de Michaëlle Jean.M.Harper a aussi déclaré à la foule qu\u2019il y a «142 ans, naissait la démocratie la plus paisible, la plus prospère et la plus solide que le monde ait connue».Le premier ministre a remercié tous ceux qui continuent de «défendre nos valeurs et nos intérêts ici et à travers le monde \u2014 les braves hommes et femmes des Forces armées canadiennes».Puis, la place a été cédée au grand spectacle du midi, mettant en vedette une multitude d\u2019artistes, dont les Québécois Marie-Mai, Les Respectables et Grégory Charles, de même que l\u2019Acadienne Marie-Jo Thério, du Nouveau-Brunswick, et la chanteuse Sarah McLachlan.Marie-Jo Thério a interprété «Matavenero» en compagnie de danseurs montréalais.L'\u2019acrobate québécois Dominique Lacasse a fait son numéro de «drapeau humain».LA PRESSE CANADIENNE, SEAN KILPATRICK La gouverneure générale du Canada, Michaëlle Jean, arrive aux célébrations de la Fête du Canada, à Ottawa, hier.LA PRESSE CANADIENNE, PETER MCCABE aurait pu causer à notre distinguée clientèle.Chyntia Sari dirige un groupe originaire d\u2019Indonesie, rue Sainte-Cathe- 282614 rine, a Montréal, hier, à l\u2019occasion du 1\u201c juillet.PM et www.fillesdeve.com 3554 © Actualités/ 7 «il est minuit moins une pour sauver l'usine » Des employés d\u2019AFT lancent un cri d\u2019alarme pour sauvegarder l\u2019entreprise MARIE-CHRISTINE BOUCHARD marie-christine.bouchard@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Le sort de I'usine AFT (Technologies avancées de fibres) de l\u2019arrondissement de Lennoxville sera vraisemblablement scellé dans quelques jours.Jugeant qu\u2019il est «minuit moins une» pour sauver les 160 emplois de l\u2019entreprise, un groupe d\u2019employés non syndiqués se sont réunis hier dans le but de trouver des solutions pour sensibiliser leurs confrères de travail ainsi que leurs familles au sort qui les attend si rien n\u2019est fait pour sauver l\u2019usine.En effet, c\u2019est lundi que des membres de la direction d\u2019AFT s\u2019envoleront vers le Japon afin de présenter leur plan d\u2019affaires au groupe Aikawa, propriétaire d\u2019AFT.Le groupe japonais a annoncé récemment qu\u2019il devait fermer son usine de Sherbrooke ou bien son usine sur, qui se trouve en Finlande.Les quelquesemployésrencon- trés par La Tribune ont refusé de s\u2019identifier, parce qu\u2019ils ne voulaient pas personnaliser la discussion.«C\u2019est de notre propre chef que nous avons décidé de nous rencontrer et de contacter La Tribune.Il n\u2019est pas question de cibler un groupe d'employés plus qu\u2019un autre.C\u2019est un appel à tous pour trouver des solutions d\u2019ici vendredi, avant que les patrons partent pour le Japon.Il est minuit moins une et il faut faire quelque chose!» se sont-ils exclamés, visiblement nerveux et inquiets face au sort qui les attend.La quarantaine d\u2019employés non syndiqués se sentent bien impuissants dans la lutte qui se joue actuellement entre l\u2019usine I Lh \\ i bri ni RL og Jl) oh de Sherbrooke et celle de la Finlande.«Nous avons accepté des concessions importantes en février 2009 et nous sommes prêts à en faire encore s\u2019il le faut.Présentement, par exemple, 11 employés sont sur le programme fédéral de temps partagé.On ne veut pas mettre de pression ou mettre la faute sur un groupe d'employés en particulier.Ce que nous voulons, c\u2019est tout simplement que tout le monde se rassoie autour de la table pour discuter et que chacun y mette du sien rapidement», précise l\u2019un des employés.Rappelons qu\u2019à la mi-juin, les 126 employés syndiqués d\u2019AFT ont refusé les demandes de la direction.La partie patronale souhaitait toucher à la convention collective signée en 2005, qui devait être effective pour une période de six ans.L'offre proposait une baisse de salaire de 7,5 %, soit d\u2019environ 1,50 $/ heure.Un avis préventif de licenciement collectif, qui pourrait entrer en vigueur le ler septembre prochain, leur avait pourtant été envoyé peu avant.Création d\u2019emplois Si l\u2019usine sherbrookoise venait qu\u2019à fermer ses portes, toute sa production serait transférée en Finlande.Le contraire est tout aussi vrai, bien entendu.Les deux usines sont à peu près équivalentes en termes de quantités de production et de ventes.«Il ne s\u2019agit pas seulement de sauver les 160 emplois que nous avons présentement.Dans ce débat, il est aussi question de créer de bons emplois en Estrie.Le nombre d\u2019employés, surtout à l\u2019usine, pourrait grimper IMACOM, CLAUDE POULIN Les employés de l\u2019usine AFT de Sherbrooke tentent de trouver des solutions pour éviter la fermeture de leur usine.Leurs patrons s\u2019envolent pour le Japon lundi afin de présenter leur plan d\u2019affaires au groupe Aikawa.Il reste donc peu de temps pour réagir, selon un groupe d\u2019employés.considérablement si toute la production de la Finlande est transférée ici», ont précisé les employés.Sans s\u2019avancer sur des chiffres, les employés rencontrés ont expliqué qu\u2019ils possédaient de bonnes conditions de travail et de bons salaires, tout comme leurs confrères syndiqués et de la direction.Si l\u2019usine ferme ses portes complètement, retrouve- ront-ils rapidement d\u2019aussi bonnes conditions de travail ailleurs?«Ce sera a peu pres impossible de retrouver un emploi équivalent», fait savoir l\u2019une des employées, qui réitère son invitation à la discussion d\u2019ici vendredi.Patins roues alignées ROLLERBLADE CROSSEIR cl [EE i Chaussures de course femme SAUCONY TANGENT 2 Prix rég.Ms Dive les vacances! Patins roues ROLLERBLADE SUGAR FREE IKI (roue 80 MM, SG 5 et châssis en composite) Prix rég.209,99% ri) FE eo Short pour homme Prix rég.49,99 $ Chaussures de course ho oes - oto FT es + faisais erbrocke 819 346-4050 peut différer.PriX en vigueur o jusqu'au 12 juillet oc de dépôt rtiste, St-Denis-de-Brompton * Réservation: 819 846-6226 sunqrLy, 8] - 600\u20ac 19|IN( Z Ipnol o4001G10YS Tribune - Sherbrooke jeudi 2 juillet 2009 B fr] 0 8 / Actualités TRAITEE POUR UN CANCER EN CHINE Julie Joyal revi RENE-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.gc.ca SHERBROOKE \u2014 Si ses traitements en Chine lui ont permis de brû- ler sa masse cancéreuse et ses deux métastases au foie, Julie Joyal de Coaticook croit que sa joie de vivre, ses enfants et l\u2019appui de centaine de personnes lui ont permis combattre la maladie jusqu\u2019à ce séjour dans l\u2019empire du milieu.La femme de 39 ans revient à peine d\u2019un séjour de deux semaines à Shanghai où elle a subi des traitements «Hi-Fu» aux ultra-sons pour brûler une masse cancéreuse et «Pe» pour éliminer à l\u2019aide d\u2019injection d\u2019alcool deux métastases.«J'ai été traitée pour la masse et pour les métastases en même temps.Le cancer a été tué.C\u2019était seulement la masse cancéreuse et rien d\u2019autre qui n\u2019était visé.Au fur et à mesure que les traitements étaient administrés, les médecins pouvaient suivre l\u2019évolution.Tout a été un succès», soutient Julie Joyal.Cette dernière rencontrera son médecin le 7 juillet prochain afin de confirmer les résultats des traitements.«Je n\u2019ai pas subi d\u2019effets secondaires.Lorsque les traitements étaient terminés, je pouvais rentrer à l\u2019hôtel à pied.J\u2019ai même pu visiter Shanghai.Tout le contraire de la chimiothérapie qui a été très difficile à traverser.Je cherche maintenant à savoir FFE \u2018 pi 0, LA 3 dus Ps z 3 Na Lt UNC air Sf IE SY EEE i Le EE REA A ASN FAT AE I I ee Tr Foxe TE am ny oh = 7 EN i Li 2 Ki cata ét Pr TEE = wl Se, PER Bem \u2014 + MT, LATE, ' RR I A AE ES PE ri ï LA ; 2 1 125518 ES Pis a |= mE LA x, \"CET BLY Ee A pri AT Er = IA Xa mi 4 ; va | Th - bete 3 4 de 271200 ee i J = 7 I} IMACOM, FREDERIC COTE Julie Joyal, entourée de ses enfants: Marie-Pier, Véronique et Ariel Cloutier.pourquoi cette technologie n\u2019est pas importée ici», mentionne Mme Joyal.La Coaticookoise, qui a pu compter sur l\u2019appui de plusieurs centaines de personnes notamment lors d\u2019un spectacle bénéfice visant à amasser les 25 000 $ nécessaires pour subir ces traitements, ne regrette aucunement son séjour là-bas.«Je ne regrette aucunement m'être rendue là-bas.C\u2019est vraiment merveilleux, car je reviens guérie.Touta été parfait.Un médecin m\u2019a accueillie à mon arrivée.On m\u2019a laissé un cellulaire pour rejoindre le personnel médical en tout temps.Je n\u2019ai eu aucune complication», soutient Julie Joyal.ent complètement «guérie » Le personnel médical à Sha- ghai lui a affirmé que ce sont sa foi et son optimiste qui lui ont permis de se rendre jusqu\u2019à eux pour se faire soigner.Diagnostiquée d\u2019un cancer du foie en octobre 2008, Julie Joyal ne devait pas vivre plus de trois mois.«Après avoir consulté mon dossier, les médecins là-bas ne pensaient jamais me voir à Shanghai.La chimiothérapie a stabilisé mon état.Les prières et la masse d\u2019amour de tous ces gens m'ont aidé à me rendre en Chine.J\u2019ai montré des photos au personnel médical.Ils m\u2019ont dit qu\u2019un tel appui était très rare.Chaque personne qui m\u2019a supportée m\u2019a aidée à passer au travers», estime Julie Joyal.Celle qui affirme être «miraculée» était accompagnée de son amie Sonya Lemieux lors de ce séjour médical en Chine.«Elle me tenait la main lors des traitements», souligne Mme Joyal.La mère de trois enfants de 10 à 17 ans entend prendre les prochains mois pour passer du temps en famille.«Je ne savais pas si j'allais revenir.C\u2019était l\u2019inconnu.Les retrouvailles ont été émouvantes.Je suis rendue à l\u2019étape de prendre du temps avec mes enfants.Ce sont des moments qui m\u2019ont manqué et qui leur ont manqué.Ils ont cru en moi.Leur année scolaire a été chamboulée, mais ils ont réussi», indique Julie Joyal.Elles prennent la route pour un boulot.aux Jeux de Vancouver! MARIE-CHRISTINE BOUCHARD marie-christine.bouchard@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Elles ont visité 19 pays en 18 mois.Et dans cette aventure qui leur a fait faire le tour du monde, Aurore Vincent et Stéphanie Hoarau ont participé à l\u2019organisation de 17 événe- ments sportifs importants.De retour à Sherbrooke depuis deux ans, voilà que les deux passionnées de sport commencent à écrire un nouveau chapitre à leur échappée sportive: elles se sont mises en route hier vers Vancouver dans l\u2019objectif de se trouver du boulot pour les jeux Olympiques de 2010.«Cette fois, nous ne voulons pas être bénévoles, nous voulons vraiment travailler pour le comité organisateur des JO de 2010», soutient Aurore Vincent.Avec un CV garni d\u2019événe- ments sportifs comme le leur et a a puisqu'elles possèdent plusieurs contacts dans le milieu, les deux Sherbrookoises d\u2019adoption (elles sont nées en France) ne sont pas trop craintives de se dénicher un emploi, une fois rendues de l\u2019autre côté du grand Canada.«L\u2019emploi de mes rêves, ce serait de travailler dans la gestion des bénévoles», précise Stéphanie Hoarau.«Moi, j'aimerais travailler au village olympique, au service des athlètes, ou encore, travailler dans les relations avec les médias», ajoute pour sa part Aurore Vincent.Afin de partir à l\u2019aventure du côté du Pacifique, les deux jeunes femmes ont abandonné leurs emplois respectifs dans la ville reine des Cantons-de-l\u2019Est.«On ne pouvait pas laisser passer ça.Un événement d\u2019une telle importance au Canada, on se doute bien qu\u2019on ne reverra pas ça de si tôt», fait savoir Auro- IMACOM, CHRISTIAN LANDRY Stéphanie Hoarau et Aurore Vincent se sont mises en route hier vers Vancouver, où elles rêvent de se dénicher un boulot dans le cadre des Jeux Olympiques de 2010.re Vincent.L'aventure ouest canadienne ne fait pas peur aux deux aventurières, qui ont parcouru le monde sac au dos pendant un calendrier et demi.«C\u2019est un voyage de luxe, rigole Mme Vincent.On part avec une van (NDLR: mini-fourgon- nette) et on est complètement autonomes: on a un lit, tout ce qu\u2019il faut pour cuisiner, pour le camping, etc.Ça fera bien diffé- rent du simple sac à dos qu\u2019on a trainé pendant notre première échappée sportive!» Bien sûr, elles resteront sur place pour la durée des jeux Olympiques, en février 2010, ainsi que pour les paralympi- ques qui suivront en mars.Et elles pensent revenir en terre estrienne en juin 2010.dans un an presque jour pour jour.«On aura bien des nouvelles aventures a raconter!» sourit Stéphanie Hoarau. GRAND LAC SAINT-FRANÇOIS Plus de 20 000 arbustes seront plantes cet ete NELSON FECTEAU nfecteau@latribune.qc.ca THETFORD MINES \u2014 Une contribution financière de 82 000 $ d'Environnement Canada par le biais du programme EcoAc- tion permettra à l\u2019Association des Riverains du Grand Lac Saint-François de reconduire son projet Action Belles Rives en 2009.Le projet Action Belles Rives consiste principalement à rena- turaliser les rives du Grand Lac Saint-François pour réduire les apports de phosphore qui favorisent la prolifération des algues bleues.Cette aide financière a ainsi permis d'augmenter considérablement l\u2019envergure du projet.On pourra notamment planter 20 500 arbustes indigènes dansla bande riveraine de 300 terrains d\u2019ici le mois d\u2019août et, du même coup, créer cinq emplois d\u2019été pour les jeunes de la région.Efforts combinés Les 1200 riverains obtiendront des conseils pour aménager leurs bandes riveraines par le biais de rencontres ou de documents, bénéficieront de rabais substantiels sur le coût des plants et seront aidés pour la plantation.Présent au Grand Lac Saint- François pour en faire l\u2019annonce, le ministre des Travaux publics et Services gouvernementaux du Canada, Christian Paradis, a souligné qu\u2019en matière d\u2019environnement «ce sont les efforts combinés des gouvernements, des entreprises et des citoyens qui permettront non seulement de réaliser nos attentes et nos objectifs, mais également de les dépasser.» _ Des 23 nouveaux projets EcoAction au Québec, Action Belles Rives du Grand Lac Saint-François est celui qui a bénéficié de l\u2019aide financière la plus généreuse sur l\u2019enveloppe de 780 000 $ dévolue au Québec.La totalité du projet du Grand Lac Saint-François est de l\u2019ordre de 200 000 $ .L'enveloppe totale du programme EcoAction atteint 2,6 millions.Plusieurs autres partenaires ont rendu la réalisation de ce projet possible dont la Conférence régionale des élus de Chaudière-Appalaches, les Caisses Desjardins, Emploi Eté Canada, Centre Jardin Pyrus, les Serres Grondin, Bell Mobilité et Raymond Chabot Grant Thornton.La totalité du projet est de 200 000 $ Les municipalités d\u2019Adstock, de Saint-Joseph-de-Coleraine, de Lambton et de Saint-Romain ont également contribué à la réalisation du projet.D\u2019ailleurs, Josette Vaillan- court et Raymonde Lapointe, respectivement maire de Saint- Joseph-de-Coleraine et de Lam- bton, étaient présentes et ont fait état des actions entreprises par leur municipalité respective pour sensibiliser et inciter leurs riverains à protéger la qualité des eaux du lac.Les dirigeants de l\u2019Association des Riverains du Grand Lac Saint-François et les responsables du projet Action Bel- les Rives n\u2019ont pas caché leur seule municipalité riveraine déception du que la municipa- du Grands Lac Saint-François Actualités/ 9 projet, et ce, même si les riverains sont la principale source lité de Sainte-Praxède soit la à avoir refusé de contribuer au de revenus de la municipalité.Desjardins Caisses de Sherbrooke 303293 ounqra], #\"T- 6002 JOIN Z ipnefyooiqueus La Tribune - Sherbrooke jeudi 2 juillet 2009 10 10 / Actualités Un couple de Coaticook gravit le mont Everest Catherine Gagnon et Antoine Plouffe, au camp de base du mont Everest situé a 5400 km d\u2019altitude.CLAUDY HARVEY claudy.harvey@latribune.gc.ca COATICOOK \u2014 À la mi-mai, les Coaticookois Antoine Plouffe et Catherine Gagnon, accompagnés de 22 autres Québécois, ont grimpé jusqu\u2019au camp de base du mont Everest, à 5400 km d\u2019altitude, pour la Fondation Fais- un-voeu.«On voulait se trouver un défi et avoir un mélange entre le voyage et l\u2019implication sociale», justifie l\u2019homme de 29 ans.François Langlois, troisième Québécois à avoir atteint le sommet de l\u2019Everest et organisateur de l\u2019expédition, est, selon le couple, tres inspirantet a contribué grandement à leur participation à l\u2019aventure.«II veut redonner aux autres la chance qu\u2019il a eu d\u2019atteindre le sommet de l\u2019Everest», raconte M.Plouffe.Chaque participant devait amasser 7000 $ qui vont directement à la réalisation d\u2019un voeu d\u2019un enfant malade du Québec, ajouté au 7000 $ de frais pour le voyage.Le couple de Coaticook a finalement amassé 15 000 $ à leur deux.«On a passé l\u2019année en activités de financement! L\u2019expérience en valait tout le temps et l\u2019énergie qu\u2019on y a mis», explique M.Plouffe, reconnaissant pour le soutien accordé par la communauté, leurs amis et leurs familles.Très fier de sa réussite, le couple explique les difficultés d\u2019une telle expédition.«On sait ce qu\u2019on a fait.On sait comment c\u2019était difficile.Il a fallu s\u2019élever d\u2019un cran, sortir de notre zone de confort», explique M.Plouffe.Sa conjointe, étudiante en éducation spécialisée à l\u2019Université de Sherbrooke, ajoute la difficulté de répondre aux besoins primaires (manger, boire et dormir) dans des conditions extrêmes, en plus des divers maux et maladies qui ont frappé l\u2019équipe.La jeune femme de 22 ans a d\u2019ailleurs passé très proche de devoir être évacuée à cause d\u2019un parasite.Une autre Estrienne, An- dréanne Guillemette, qui participait à l\u2019expédition a malheureusement dû rebrousser chemin après deux jours à cause de son état de santé.10 jours d\u2019ascension «L\u2019ascension dure 10 jours avec trois jours d\u2019acclimatation où on reste sur place pendant une journée pour que notre corps s\u2019habitue à l\u2019altitude», explique le représentant des ventes chez Valféi.La descente prend quatre jours pour un total de 120 km.En comparaison, le Ki- limandjaro a un sommet à 5800 km pour une marche de 65 km.Ils ont beaucoup apprécié la présence des sept sherpas et de l\u2019équipe médicale, très attentifs aux besoins des grimpeurs.«Ils nous avaient amené du beurre d\u2019arachide et du sirop d\u2019érable pour nous réconforter», se rappelle en riant Mme Gagnon.La Fondation Fais-un-voeu ne donne pas de renseignements sur les enfants dont elle s\u2019occupe, toutefois le jeune couple a préféré cette option à celle d\u2019un jumelage personnalisé.«Je ne me sentais pas bien d\u2019utiliser la maladie pour me motiver.Je n\u2019ai pas besoin de voir la souffrance pour faire quelque chose de grand», raconte la jeune femme.Sans aucune expérience préalable, le couple insiste sur l\u2019importance d\u2019une telle expérience dans une vie et de l\u2019accessibilité de celle-ci.«Il y a plein de gens qui s\u2019empêche de vivre une telle expérience, mais avec la structure et l\u2019organisation offertes, ils peuvent le faire», conclut M.Plouffe avec humilité.Avocat agressé à Victoriaville YANICK POISSON ypoisson@latribune.qc.ca VICTORIAVILLE \u2014 Sylvain Tremblay, un Victoriavillois de 45 ans, a comparu mardi apres- midi au palais de justice de Victoriaville afin de faire face à des accusations de voies de fait et de bris de condition après s\u2019en être pris physiquement à l\u2019avocat Bruno Langelier au cours de l'après-midi de lundi.Le criminaliste de l\u2019aide juridique se trouvait dans la salle d\u2019attente du procureur de la Couronne située au rez-de-chaussée du palais de justice, lundi vers 14h, lorsque Tremblay, également présent dans le local, lui a asséné deux coups de poing au visage.Me Langelier a été atteint à la bouche et à un oeil.Selon les renseignements obtenus par la Sûreté du Québec, l\u2019avocat ne parlait pas à son agresseur et ne s'attendait pas à se faire frapper.L\u2019accusé ne serait d\u2019ailleurs pas un client de Me Langelier.L'homme de loi aurait cependant défendu un individu dans un dossier où Tremblay aurait été la victime.Il semblerait par ailleurs que l\u2019accusé soit un habitué de la salle de Cour, tant du box des accusés que du côté des plaignants.Il possède notamment des antécédents judiciaires en matière de crimes contre la personne.Incarcéré jusqu\u2019à sa comparution, Sylvain Tremblay a été remis en liberté moyennant certaines conditions, dont celle de ne pas se trouver en présence de sa victime.L\u2019accusé se représentait lui-mêmelors de son passage devant les tribunaux.S\u2019il a évoqué le souhait d\u2019être représenté par un avocat de la région, la rumeur veut qu'aucun d\u2019entre eux ne désire être associé à l\u2019accusé par solidarité pour leur confrèe- re.La cause reviendra devant la Cour le 18 septembre. ¢/ eros PROJETS NN .BELLES RÉCOMPENSES.or DES MAINTENANT, LES BAS PRIX S'INSTALLENT POUR TOUT L'ÉTÉ! SCI SUR LES GAZEBOS EN STOCK\" Rabais applicable sur la marchandise à prix régulier seulement.La sélection peut varier d\u2019un magasin à l\u2019autre.Dans la limite des stocks.Détails en magasin.(99 VIVACES ASSORTIES Choix de plusieurs variétés.50-0000-02 (350137) 80895331 re \u2018 me H INET] GALLONS, OBTENEZ TRES OBTENEZ ( GARANTIE À VIE* RL 2 2 EINTURE AU LATEX F AN Pour Jo] A FONDS INTÉRIEUR TILLY = : NN 1 #2 EAN 20 | ; Semi- Brillant = LA A fe Thien.- 11113 D\u2019 OUVERTURE: DU LUNDI AU VENDREDI LL YE FOL ET DIMANCHE DE 8 H A Ir He di TIT LINE .Hk en 0 \u2019 Ô aunqray, BY -600¢ 19|[IN( Z Ipnal 84001G10US \u201cAvant taxes.Rabais applicable sur la marchandise à prix régulier seulement.La sélection peut varier d'un magasin à l'autre.Ne peut être jumelé à auaun autre rabais, offre ou escompte.En raison des fluctuations du marché, les prix peuvent varier après le juillet 2009.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités à un nombre raisonnable pour nos clients entrepreneurs comme pour le grand public.Nous nous efforçons de faire une publicité juste et véridique.Par ailleurs, une erreur humaine ou mécanique pourrait survenir.Dans un tel cas, nous rons fout ce qui est en notre pouvoir pour satisfaire notre clientèle.Nos prix ne comprennent pas la TPS ni la TVQ.Notre politique du 13 à la douzaine sapplique à l'achat de 12 articles identiques.Le 13 article est alors gratuit.\"™ Marque déposée/de commerce d'AIR MILES International Trading B.V., employée en vertu d'une licence par LoyaltyOne, Inc.et Réno-Dépôt inc.Offre de base: | mille de récompense par tranche de 20$ de vos achats mensuels cumulatifs chez les marchands Réno-Dépôt, Botanix et RONA participants.L'offre ne s'applique pas sur le montant des taxes, sur l'achat de cartes cadeaux et sur les achats portés à un compte ouvert chez un marchand et ne peut être combinée à certaines offres.L'offre AIR MILES est sujette à changement sans préavis.Notre garantie de prix imbattables, avec 10% de mdns sur-le-champ, ne s'applique pas aux soldes de liquidation ou de fin de saison, commandes spéciales, frais d'installation, soumissions et offresde contracteurs, erreurs de prix dans une publicité, aux clubs de consommateurs ni aux faillites des concurrents.Le produit doit provenir du même manufacturier et être le même modèle avec preuve à l'appui.Le prix utilisé pour effectuer la comparaison doit provenir d\u2019un compétiteur situé à l'intérieur d'un rayon de 25 km du magasin.Certains produits peuvent différer des photos.Valide dans tous les magasins.Certaines conditions s'appliquent.Détails en magasin ou sur www.renodepot.com.° Réno-Dépôt 2009.281947 H Ea Le droit de manger DENIS DUFRESNE TB .denis.dufresne@latribune.qc.ca / Se I 9 alimentation est-elle un droit fondamental?La question mérite d\u2019être posée à la lumière des données dévoilées il y a quelques jours par l\u2019Organisation des Nations unies pour l\u2019alimentation et l\u2019agriculture (FAO), qui démontrent que le cap du milliard de personnes sous-alimentées dans le monde vient d\u2019être franchi.Cette situation à la fois tragique et paradoxale s\u2019explique, selon l\u2019organisme, par la crise économique mondiale qui a engendré des pertes d\u2019emplois et une baisse des revenus, réduisant l\u2019accès a la nourriture pour les personnes pauvres.[| serait tout à fait possible d'éradiquer la faim dans le monde: les moyens matériels et techniques existent, mais la volonté politique n'est pas là.À la veille du Sommet des pays du G8, qui a lieu en Italie, ces centaines de millions d\u2019êtres humains qui souffrent de la faim accusent avec raison la communauté internationale, ses règles économiques et son modèle de développement.Pendant que la suralimentation et la sédentarité affectent de plus en plus d\u2019habitants des pays occidentaux, o» un sixième de l\u2019humanité doit oO .© se battre chaque jour contre = la pauvreté, la misère et la = maladie.= Pourtant, il serait tout à fait :5 possible d\u2019éradiquer la faim + dans le monde: les moyens ma- \u2018o tériels et techniques existent, \u2014 .- \u201cge S mais la volonté politique n\u2019est 5 pas la.À l\u2019heure actuelle, une quarantaine d\u2019entreprises p dans le monde produisent, transforment ou distribuent les aliments, selon un modèle de fonctionnement très centralisé.Pour l\u2019agro-business, la nourriture est une marchandise comme les autres.Et malgré leur incapacité à mettre fin au fléau de la faim ~ et aux carences alimentaires, e Sher La Tribun les multinationales de l\u2019alimentation accroissent constamment leur pouvoir, au point où il est aujourd\u2019hui supérieur à celui de nombreux gouvernements nationaux.Alors, comment régler ce problème humanitaire et sanitaire\u2019 Comment assurer aux peuples une souveraineté alimentaire?Selon la FAO, il faut d\u2019abord diminuer la dépendance alimentaire des pays et permettre aux peuples de se nourrir eux- mêmes.La domination des multinationales de l\u2019alimentation, alliée aux subventions que les pays riches versent à leurs producteurs agricoles, ont transformé de nombreux pays, d\u2019Afrique notamment, en importateurs de nourriture.Leurs paysans n\u2019arrivent plus à vivre de leur terre et les citadins sont confrontés à la hausse spectaculaire des prix des aliments.Les pays riches doivent réduire leurs subventions aux exportations et respecter leur engagement de consacrer 0,7 pour cent de leur produit national brut au développement, puisque cet objectif adopté en 1970 n\u2019a jamais été atteint.Cela permettrait de mieux soutenir l\u2019assistance technique et le microcrédit pour les petits producteurs agricoles des pays pauvres et de lutter contre la surexploitation des sols.Il faudrait aussi obliger l'adoption de nouveaux accords pour l\u2019exploitation des cours d\u2019eau transfrontaliers.Et ici même, dans les pays riches, le développement d\u2019une agriculture de proximité, pour réduire notre dépendance au pétrole, plus respectueuse de l\u2019environnement et de la santé, est une nécessité.Dans un monde de plus en plus interdépendant, nous ne pouvons plus nous permettre de laisser un sixième de l\u2019humanité crever de faim.Déjà, certains pays comme le Venezuela et l'Equateur reconnaissent le droit à l\u2019alimentation et à la souveraineté alimentaire dans leurs lois.Il s\u2019agit d\u2019une question de justice, de démocratie et de paix, voire de survie de l\u2019humanité.Josette Sheeran, directrice du Programme alimentaire mondial (PAM) des Nations unies, résume très bien l\u2019urgence de la situation en rappelant qu\u2019un monde affamé est un monde dangereux et que la faim mène «aux émeutes, à l'immigration ou à la mort».\"Opunio La Tribune Louise Boisvert / présidente et éditrice Maurice Cloutier / rédacteur en chef Louis-Eric Allard / directeur de l'information Jacynthe Nadeau / adjointe au directeur 3 4 DES PRIMES POUR GARDERP LES INFIRMIERES Au) TRAVAIL J'PARS orb Ou S'RESES.OZ OF O4 hervephilippe@videotron.ca Droits réservés Tribune libre Vincent Lacroix ne devrait avoir aucun droit Si un jour vous êtes victime d\u2019une fraude comme celle du scandale Norbourg, croyez-moi, votre seuil de tolérance sera diminué de beaucoup.Un être comme ce Vincent Lacroix ne devrait avoir aucun droit quant à la clémence d\u2019un système faisant trop souvent preuve de laxisme envers ce genre de criminel.Car c\u2019est bien de cela qu\u2019il s\u2019agit dans cette désormais célèbre affaire de fraude.Il ne s\u2019agit pas d\u2019une fraude d\u2019une entreprise envers une autre, mais bien envers des personnes qui ont confié leurs économies à une entreprise ayant toutes les apparences de fiabilité.J\u2019ai eu l\u2019occasion de rencontrer plusieurs investisseurs fraudés, comme moi, par ce criminel maintenant reconnu par le peuple.Plusieurs de ces personnes ont et vivent encore les contrecoups de cette fraude organisée par Lacroix.Savez- vous ce que signifie de se faire détrousser de ses avoirs et en plus de l\u2019apprendre par la radio et ne pas comprendre ce qui arrive?Un ami vous appelle et vous dit que vos épargnes sont maintenant inaccessibles et probablement perdues.Plus de vingt années d\u2019épargnes, d\u2019occasion de vacances repoussées, de plaisirs non consommés pour vous préparer une retraite bien méritée s\u2019envole comme neige au soleil.Puis vous vous demander ce qui se passera, et lentement mais sûrement la frustration, l\u2019insécurité, le découragement, les conflits familiaux, la maladie et la dépression s\u2019installent dans votre vie.Laissez-moi vous dire qu\u2019ils sont rares les victimes n\u2019ayant pas ressenti ces sentiments.J\u2019en connais qui ont dû faire un séjour à l\u2019hôpital pour faire face à une situation pour laquelle ils n\u2019étaient pas préparés.Pendant ce temps, notre moineau fait face à la première phase de la justice, ne peut donner des explications décentes et par la suite implore le juge d\u2019être conciliant.Quelle farce monumentale que ce que la justice permet à ce fraudeur.Je ne sais combien de personnes qui connaissaient ma situation m\u2019ont mentionné qu\u2019ils ne comprenaient pas pourquoi il n\u2019avait pas encore subi les foudres de certains investisseurs.Appelez cela de la vengeance, mais c\u2019est ce qu\u2019il mériterait.Quand avez-vous vu ou ressenti un sentiment de compassion de sa part envers les victimes?On a plutôt l\u2019impression qu\u2019il est une victime lors des apparitions publiques devant la cour.La crise économique ou la fraude Norbourg, à mes yeux, il y a beaucoup de similitudes.On se dit que ça n\u2019arrivera pas, puis les rumeurs se propagent et ensuite c\u2019est comme un coup de fouet qui vous frappe en plein visage.Vous n\u2019avez aucun contrôle de la situation, mais vous en êtes la victime.Pierre Gravel Sherbrooke Opinions /18 Une reconnaissance riche de sens NDLR: Nous reproduisons l\u2019allocution prononcée par la pré- sidente-éditrice de La Tribune, Louise Boisvert, au moment de recevoir le certificat de citoyenne émérite dans le cadre de la Fête du Canada.Mesdames et messieurs, Distingués invités, Bonjour, Pour cet honneur qui me touche beaucoup, j'aimerais d\u2019abord remercier les gens du comité organisateur de la Fête du Canada à Sherbrooke et son président, Monsieur Jacques Dézainde.Je remercie également les signataires de ce certificat émérite, soit le lieutenant-gouverneur du Québec, l\u2019Honorable Pierre Du- chesne, ainsi que le président de Célébrations Canada, Monsieur Luc Bisson.Etre saluée comme citoyenne émérite dans mon coin de pays, c\u2019est riche de sens pour moi parce que cela rejoint les valeurs que je tente d\u2019incarner au quotidien, c\u2019est-à-dire l\u2019entraide, l\u2019appartenance et la solidarité.Même si c\u2019est un grand honneur pour moi, j'ai aussi l\u2019impression que je n\u2019ai pas vraiment de mérite.Comment voulez-vous ne pas craquer pour une région qui a été aussi gatée par la nature?Comment voulez-vous rester les bras croisés quand vous êtes interpellée par des gens dévoués qui remuent ciel et terre pour aider leur prochain?Comment voulez-vous ne pas donner quand vous avez beaucoup reçu?Si j'accepte ce prix avec beaucoup d\u2019humilité, je redouble toutefois d\u2019orgueil lorsque je parle de ma région et des gens qui l\u2019animent et l\u2019habitent.Je suis extrêmement fière de dire que mes racines sont ici.Sherbrooke, c\u2019est la ville où j'ai grandi, au sens propre comme au figuré.J\u2019y ai élevé ma famille et je me suis accomplie professionnellement, auprès des miens, sans jamais avoir à plier bagage pour combler mes ambitions.Je suis une femme de défis et l\u2019Estrie m\u2019a toujours bien servie.Oui j'ai occupé des postes-clés.Oui je me suis beaucoup engagée, mais toujours en faisant équipe avec des gens formidables et en étant épaulée par les êtres qui me sont chers, tout spécialement mes enfants, ainsi que mes parents et IMACOM, CHRISTIAN LANDRY La présidente et éditrice de La Tribune, Mme Louise Boisvert, a reçu son certificat de citoyenne émérite des mains du maire de Sherbrooke, Jean Perrault, et du président du comité organisateur des Fêtes du Canada à Sherbrooke, Jacques Dézainde.mon conjoint que je salue et remercie aujourd\u2019hui.Comme je suis fière de ma région, je suis très heureuse de voir que, des quatre coins du monde, d\u2019autres la choisissent aussi.Je souhaite la plus cordiale des bienvenues aux nouveaux arrivants qui ont été assermentés un peu plus tôt et qui font figure de valeur ajoutée dans notre communauté.Lorsque je pense aux gens venus se bâtir une nouvelle vie chez nous, un visage amical s\u2019impose à mon esprit, celui de Jean Verlez, qui est ici en compagnie de son épouse.Je vous le présente parce qu\u2019il est selon moi un ambassadeur exceptionnel pour tous les nouveaux arrivants.Français d\u2019origine, Jean aimmigré en Estrie voilà 40 ans cette année.Il a rencontré Hélène ici, il a poursuivi ses études à l\u2019Université de Sherbrooke et il a mené sa carrière avec persévérance et pédagogie, d\u2019abord comme enseignant au primaire et il a finalement terminé son parcours comme directeur général adjoint aux affaires éducatives à la Commission scolaire de la Région-de-Sherbrooke.C\u2019est le travail qui nous a réunis il y a une quinzaine d\u2019années, mais c\u2019est l\u2019amitié qui nous lie désormais.Jean, je profite de l\u2019occasion pour te témoigner toute mon affection et mon admiration.Puisque c\u2019est jour de fête aujourd\u2019hui, j'aimerais formuler quelques souhaits.Que l\u2019on vive ici depuis un mois, deux ans, cing ans ou depuis toujours, je nous souhaite de regarder chaque jour ce qui nous entoure avec des yeux de néo-Sherbrookois, comme si c\u2019était la première fois.Je souhaite qu\u2019en regardant le mont Orford au loin, ou le lac des Nations tout près, on s\u2019exclame encore! Je souhaite que l\u2019on puisse voir chaque jour le privilège qui nous est donné de pouvoir s\u2019exprimer librement et de pouvoir jouir d\u2019une tranquillité d\u2019esprit qui n\u2019a pas de prix.Je souhaite aussi que l\u2019on se souvienne de ceux qui ont tracé le chemin et de celles qui ont ouvert la voie, faisant de nous des personnes entières, que l\u2019on soit homme ou femme.Avant de terminer, je profite de cette tribune pour vous lancer deux invitations.Le 30 septembre prochain, j'aurai le plaisir d\u2019assurer la présidence d'honneur du Salon de l'emploi pour personnes immigrantes qui se tiendra dans le cadre de la Semaine québécoise des rencontres interculturel- les.J\u2019espère donc vous y revoir en grand nombre! Aussi, je vous invite à vous rendre à la Société d\u2019histoire de Sherbrooke pour découvrir une toute nouvelle exposition interactive intitulée «Sherbrooke, terre d\u2019accueil», qui raconte les 200 ans d\u2019immigration dans notre région.Merci à tous et à toutes, et bonnes célébrations! Louise Boisvert Présidente-éditrice de La Tribune Une brèche dans le principe de parité À la suite du récent remaniement ministériel effectué par le premier ministre Jean Cha- rest, l\u2019organisme Promotion des Estriennes pour instaurer une nouvelle équité sociale (PEPI- NES) est déçu du recul effectué quant à la parité de la représentation hommes-femmes.En effet, dès 2007, le premier ministre avaitaffirmé qu\u2019il considérait la parité hommes-femmes au conseil des ministres comme un principe important puisque les femmes constituent 51% de la population.Nous avions alors félicité le député de Sherbrooke du précédent qu\u2019il créait et du signal clair qu\u2019il venait de donner en faveur de l'égalité.Or, nous ne pouvons que constater que ce principe n\u2019est pas ancré aussi profondément qu\u2019on l\u2019aurait souhaité.Le standard instauré par M.Charest lui-mé- me, qu\u2019il a renforcé en nommant un deuxième conseil des ministres paritaire en décembre 2008, n\u2019aura pas résisté au premier départ d\u2019une femme du conseil des ministres, aussitôt remplacée par un tout nouveau député.La thèse selon laquelle cette situation est normale puisque les femmes ne constituent que 30% des députées ne tient pas la route.En effet, combien de cas pour- rions-nous citer de secteurs d\u2019activités où les femmes sont largement majoritaires et qui pourtant ont été et sont encore dirigés par une majorité d\u2019hommes?Admettre que dans un cas c\u2019est acceptable, mais pas dans l\u2019autre, serait admettre qu\u2019il existe un standard différent pour les femmes.au conseil des ministres Bien sûr, nous l\u2019avons toujours soutenu, il faudrait plus de députées élues et pour ce faire il faut que tous les partis prennent les moyens pour recruter plus de candidates.Mais le fait qu\u2019elles ne représentent encore que le tiers des députés ne devrait gêner personne au moment de la composition du conseil des ministres, de la même manière qu\u2019on admet l\u2019exigence de représentativité régionale au sein du conseil des ministres même si les régions sont loin d\u2019avoir toutes le même poids démographique.Penser le contraire serait remettre en cause le potentiel de compétences et la présence d\u2019autant de talents chez les femmes députées que chez leurs confrères.Les PEPINES espèrent donc que cette brèche faite dans le principe de parité ne soit que le fruit d\u2019une conjoncture temporaire, une parenthèse que le premier ministre s\u2019empressera de refermer le plus vite possible.Christiane Carle Présidente des PEPINES sunqrLy, 8] - 600\u20ac 19|IIN( Z Ipnol o4001G10YS et La Tribune - Sherbrooke jeudi 2 juillet 2009 14 LA RÉFORME DU SYSTÈME DE SANTÉ AUX ÉTATS-UNIS Une urgente nécessité NDLR: La Tribune accueille dans ses pages éditoriales quatre universitaires chevronnés qui, à tour de rôle, analysent l\u2019actualité sous divers angles.Politique américaine, économie, environnement et immigration sont les grands thèmes retenus.Le professeur Gilles Vandal, spécialiste des Etats-Unis, traite cette fois-ci du système de santé des Etats-Unis.GILLES VANDAL Collaboration spéciale je on, Le 15 juin dernier, le président Barack Obama s\u2019est adressé à la puissante American Medical Association pour souligner l\u2019urgence de procéder rapidement à une réforme en profondeur du système américain de santé.Le président a alors proposé un débat ouvert, honnête et bipartite.Il a insisté sur la nécessité d\u2019adopter un projet de loi sur ce sujet d\u2019ici le mois d\u2019octobre.Il a aussi affirmé que l\u2019adoption d\u2019un plan global et universel de santé, qui protégerait les consommateurs en réduisant les coûts des services et des médica- Camping des Baies & 2 ments, représentait une priorité pour son administration.Ce plan peut prendre différentes formes, mais certains principes de base devront être respectés.Le débat au Congrès a déjà commencé et il promet d\u2019être chaud et long.Les groupes de lobbyistes liés aux compagnies pharmaceutiques et aux associations de médecins et d\u2019hôpitaux privés sont déjà mobilisés pour réduire la portée de la réforme proposée.La question de la réforme de la santé n\u2019est pas nouvelle aux Etats-Unis.Déjà en octobre 1960, le Harper\u2019s Magazine publiait un numéro spécial sur cette question.Il signalait alors la montée en flèche des coûts comme étant leur problème majeur.Depuis 1945, les présidents Truman, Johnson, Nixon, Carter et Clinton ont tous échoué dans leur tentative de proposer un programme global de santé publique.Le président Johnson est celui qui est allé le plus loin dans cette direction avec la création des programmes Medicaid et Medicare.Pourquoi alors Barack Obama aurait plus de succès en 2009 sur cette question, alors que ses prédécesseurs ont tous plus ou moins échoué?à quelques minutes de la ville! Présentement, les Américains disposent de quatre grandes formules pour couvrir leurs frais médicaux.Les employés de compagnies et de l'administration publique bénéficient d\u2019une assurance collective offerte par leur employeur.Les employés de compagnies ne bénéficiant pas d\u2019assurance collective où les travailleurs individuels doivent normalement recourir à une assurance privée.Les personnes âgées de plus de 65 ans, n'ayant pas d'assurance, où les personnes en bas de 65 ans souffrant de certaines maladies ont accès au programme Medicare.Ce programme couvrait 43 millions de personnes en 2007.Finalement, les 60 millions d\u2019américains se qualifiant comme plus démunis sont couverts par le programme Medicaid.Le hic dans tout cela, c\u2019est que les Américains ne disposent pas d\u2019un programme global et universel couvrant tout le monde.Il n\u2019y a pas d'obligation de se prendre une assurance.La tranche de personnes qui ne bénéficient pas d\u2019une assurance collective, mais dont le revenu est trop élevé pour se qualifier au programme Medicaid, ne cesse de s\u2019élargir.Beaucoup de ces personnes, pro- Bordé par un lac naturel long de 6 kilomètres, le Camping des Baies est sans aucun doute le secret le mieux gardé des Cantons-de-l'Est.Il suffit pourtant d'une visite pour se rappeler de son nom, synonyme de plaisir assuré.Le site des plus enchanteurs vous plonge dans une ambiance de vacances où le calme et la nature s'entendent merveilleusement bien.Et pourtant, il est à quelques minutes des villes de Windsor et Sherbrooke.À la fois si près de chez vous et si loin de la routine quotidienne.Le Camping des Baies est donc le lieu tout indiqué pour passer de bons moments en famille ou entre amis.En effet, il séduit autant les tout-petits que les plus grands avec ses 115 emplacements bien aménagés, sa belle grande plage qui ceinture une eau claire et sans algues bleues, ses diverses activités et services complets.La fin de semaine venue, la cantine comblera votre appétit.Le Camping des Baies est un endroit où il fait si bon s'arrêter.|! n'est donc pas surprenant de voir et revoir la clientèle s y établir saison après saison chaude.L'atmosphère familiale qui se dégage des campeurs et des propriétaires donne à coup sûr le sourire.Faites-en votre destination vacances.ou votre lieu de résidence ! L'été est à vous.Comme un poisson dans l\u2019eau! Au Camping des Baies, on se sent comme un poisson dans l'eau grace au lac Boissonneault qui borde le site.Une panoplie d'activités nautiques vous attendent : baignade, canot, pédalo, kayak, pêche! Un quai, une marina et une descente de bateau sont également à votre disposition.Réservez votre place dès maintenant! Afin de répondre à la demande grandissante, les propriétaires ont procédé à un agrandissement du site ce printemps.Seize nouveaux et grands emplacements ont vu le jour.Il reste encore des places pour ceux qui aimeraient y passer une journée, un mois ou la saison! L'essayer, c'est l'adopter.PUBLIREPORTAGE venant de la tranche inférieure de la classe moyenne, trouvent tout simplement le coût d\u2019une assurance privée trop onéreux.Cela est particulièrement évident en période de crise.En 1990, il y avait 30 millions de personnes qui ne bénéficiaient d\u2019aucune assurance médicale.En 1993, à la suite de la récession de 1991, le nombre était passé à 37 millions.En janvier 2007, à la veille de la présente crise économique, le nombre atteignait 48 millions.À ce nombre, il faut ajouter un autre 32 millions de personnes sous-assurées.Le nombre de personnes non assurées ou sous-assurées représente environ 25% de la population américaine et il continue de croitre pour une raison bien simple: l'augmentation faramineuse du coût des polices d\u2019assurance.Entre 2000 et 2008, le coût moyen d\u2019une police d'assurance pour une famille de quatre a passé de 6351$ à 12 680$.Beaucoup de familles ne sont tout simplement pas capables d\u2019absorber le coût d\u2019une telle police qui peut facilement représenter 30% ou 40% de leur revenu.Mais il y a plus encore.Une récente enquête révélait que les frais médicaux étaient la principale cause de 62% des 1,5 million de faillites personnelles survenues en 2007, comparée à 46 % en 2001.Il est à noter que la large majorité des gens qui font faillite sont éduqués, propriétaires et membres de la classe moyenne.Certains d\u2019entre eux sont acculés à la faillite parce qu\u2019ayant perdu leur emploi, ils n\u2019ont plus le moyen de payer leur assurance.Ils cessent donc d\u2019être couverts par celle-ci.Lorsque la maladie les frappe, il ne leur reste plus qu\u2019à faire faillite.Le système américain de santé est donc dans une profonde crise.Les Américains dépensaient plus en 2008 pour la santé que toute autre nation, soit 17% de leur PIB, comparé à 9,7% pour le Canada.Pourtant, leur système est rempli de trous.Le président Obama indiqué sa détermination à colmater les brèches du système.Son projet de réforme bénéficie de puissants appuis au Congrès, dont celui du sénateur Kennedy.L'avenir nous dira s\u2019il pourra faire mieux que ses prédécesseurs.Gilles Vandal est professeur titulaire spécialiste des Etats-Unis à l\u2019École de politique appliquée de l\u2019Université de Sherbrooke. National / 15 Plongeon mortel pour quatre Québécoises Un véhicule est découvert au fond d\u2019une écluse du canal Rideau à Kingston Mills LA PRESSE CANADIENNE KINGSTON, Ont.\u2014 Des enquêteurs tentaient hier de percer le mystère de l\u2019accident qui a coûté la vie à quatre Québécoises au nord-est de Kingston, en Ontario.Les corps de trois soeurs adolescentes de 13, 17 et 19 ans ont été trouvés avec celui d\u2019une femme de 50 ans, présentée seulement comme une parente, dans un véhicule submergé dans une écluse du canal Rideau, à Kingston Mills.Les quatre Québécoises venaient de passer des vacances dans le sud de l\u2019Ontario et elles rentraient au Québec, a indiqué la police, hier.«J\u2019ai le coeur brisé rien qu\u2019à en parler», a affirmé l\u2019agent Michael Menor, porte-parole de la police de Kingston, lors d\u2019une entrevue accordée à La Presse Canadienne.«Vous avez une famille, elles sont toutes noyées.C\u2019est horriblement tragique», a-t-il ajouté.CHANGEMENTS CLIMATIQUES La France veut que la voix du Québec soit entendue MARC THIBODEAU PARIS \u2014 Le Québec peut compter sur l\u2019appui de la France pour peser pleinement dans les débats devant mener, à la fin de l\u2019année, à l\u2019élaboration d\u2019une nouvelle convention internationale sur les émissions de gaz à effet de serre.«Il ne serait pas anormal que les grands Etats comme le Québec puissent faire entendre leur voix dans cette discussion.Nous allons essayer de faire en sorte que ce soit le cas», a déclaré hier le premier ministre français François Fillon à l\u2019issue d\u2019un déjeuner avec son homologue québécois, Jean Charest, à Paris.Le politicien français a indiqué lors d\u2019un point de presse conjoint que la province disposait d\u2019une grande expertise en matière d\u2019environnement et de lutte contre le réchauffement climatique qui devait être mise à profit au niveau international.Soucieux de ne pas s\u2019avancer plus avant sur le plan diplomatique pour ne pas froisser Ottawa, M.Fillon a répété qu\u2019il ne souhaitait d\u2019aucune manière déterminer quelle devait être la «composition de la délégation canadienne» qui se rendra à Copenhague à la fin de l\u2019année pour discuter de la nouvelle convention.Lors de son passage à Bruxelles il y a quelques jours, Jean Charest avait prévenu le gouvernement fédéral qu\u2019il était nécessaire de consulter largement les provinces avant d\u2019aller de l\u2019avant dans ce domaine.«Peu importe l\u2019entente convenue à Copenhague, sa mise en oeuvre dépendra de notre participation et de notre adhésion», a souligné le premier ministre québécois, qui défend un programme de réduction des gaz à effet de serre plus agressif que celui d\u2019Ottawa, très sensible aux doléances des producteurs de pétrole de l\u2019Alberta.Hier, M.Charest a réitéré que le Québec «adhérait au protocole de Kyoto et allait atteindre les objectifs du protocole de Kyoto» en obtenant que les émissions de la province soient, en 2012, inférieures de 6% à celles de 1990.Outre l\u2019environnement, les deux hommes politiques ont largement traité d\u2019économie.Le premier ministre québécois a fait plaisir à son homologue en relevant, sans parler de l\u2019explosion du déficit du pays, que la France semblait «mieux tirer son épingle du jeu» face à la crise actuelle que les autres Etats européens.M.Charest a indiqué que le Québec avait lui aussi lancé un important plan de relance représentant près de 5% du PIB qui donnait aujourd\u2019hui des «résultats tangibles».(La Presse) La police a refusé de rendre publics les noms des victimes ou encore leurs villes d\u2019origines, se bornant à dire que les proches avaient été informés.CTV Ottawa a cependant indiqué que les quatre étaient de Montréal.Construites au début du 19° siècle, les immenses écluses permettent aux navires de passer d\u2019un plan d\u2019eau à un autre d\u2019un niveau différent.Les enquêteurs n\u2019arrivent pas à comprendre ce qui s\u2019est passé car ils n\u2019ont pas encore déterminé ce que la voiture des quatre victimes faisait dans le secteur, a indiqué M.Menor.«C\u2019est très, très curieux.Cela ne rime à rien, a ajouté le porte- parole.Ce n\u2019est pas un secteur où quelqu'un irait en voiture.» La police croit que le véhicule s\u2019estretrouvé dans l\u2019eau pendant la nuit de lundi.Des employés de Parcs Canada ont contacté la police vers 10 h 30, mardi, après avoir fait la découverte de l\u2019auto- short SNS d \u2018 ) \u2014 à partir de v GER ; camisole à partir de \\ © à 9 de 3 7 \u2019 mobile, par environ cing metres de fond.Plus tard au cours de la journée, des plongeurs de la police ont retiré de l\u2019eau les dépouilles des quatre victimes de même que leur voiture.Jusqu'à présent, personne ne s\u2019est manifesté pour dire de quelle façon le véhicule s\u2019était retrouvé au fond de l\u2019écluse, a indiqué la police.«Encore une fois, c\u2019est étrange», a affirmé M.Menor.maillot à partir de 281034 Drummondville et sa région aunqray, BY -600¢ T9|[IN( Z Ipnal 84001G12US GT © +i La Tribune - Sherbrooke jeudi 2 juillet 2009 _J Yemenia Air: une balise de détresse détectée Une résidante d\u2019Ottawa compt TOM MALITI ET ANGELA CHARLTON ASSOCIATED PRESS ET PRESSE CANADIENNE MORONI, Comores \u2014 Une résidante d'Ottawa est au nombre des 153 victimes de l\u2019écrasement du vol 626 de la compagnie aérienne Yemenia, survenu mardi aux Comores.Ensumata Abdoulghani se rendait dans l\u2019archipel situé à 300 kilomètres au large du Madagascar pour la première fois depuis quelques années, afin de rendre visite à sa mère, gravement malade.Sur place hier, un avion de l\u2019armée française a détecté hier l\u2019émission radio d\u2019une balise de détresse de l\u2019appareil, tandis que la compagnie a annoncé un premier dédommagement aux familles des victimes.Selon le secrétaire d\u2019Etat à la Coopération et la Francophonie, Alain Joyandet, qui est à Moroni, la e parmi les victimes = 7 P g FR 3 EE\" al ERY EEE ASF 7 dE Magi CE ENT ASS RE NT ; hé a, di 208 UE 4 a ASSOCIATED PRESS, SAYYID AZIM Les recherches se poursuivaient hier dans la zone où s\u2019est écrasé I'avion de Yemenia Air.Jusqu'ici, cinq corps ont été retrouvés.jeune Bahia Bakari, unique rescapée du drame, a quitté hier soir la capitale des Como- res à destination de la France à bord d\u2019un avion spécial.Par ailleurs, le parquet de Bobigny (Seine-Saint-Denis) a ouvert une information judiciaire contre X pour homicide involontaire, afin de déterminer les causes de l\u2019accident et les éventuelles responsabilités.Le Transall envoyé par l\u2019armée de l\u2019Air française n\u2019a pas repéré le signal d\u2019une boîte noire de l\u2019A310 qui s\u2019est abîmé avec 153 personnes à son bord, mais celui d\u2019une balise de détresse, a déclaré à l\u2019Associated Press le commandant Bertrand Morte- mard de Boisse, commandant des forces armées du sud de l\u2019océan Indien.Trois navires poursuivaient les recherches hier dans la zone de l\u2019écrasement dans des conditions rendues difficiles par des vents et des courants très forts.Selon l\u2019ambassade du Yémen à Washington, qui a évoqué les turbulences et les vents violents comme un des facteurs possibles de la tragédie, cinq corps ont été retrouvés jusqu\u2019à présent.Bahia Bakari, l\u2019unique rescapée de l\u2019accident, a quitté hier soir Moroni, où elle était hospitalisée depuis mardi, pour rentrer en France.L\u2019adolescente de 14 ans, qui a passé 12 heures dans l\u2019eau avant d\u2019être secourue, souffre d\u2019hypothermie, d\u2019une fracture de la clavicule et de contusions, a indiqué son oncle, Joseph Youssouf.Alors que la communauté co- morienne de France faisait part de sa colère face à l\u2019état des appareils de la Yemenia Air, Fayçal Emran, chef du bureau de la compagnie yéménite à Paris, a promis qu\u2019un versement initial de 20 000 euros allait être versé aux familles de chaque victime du vol 1Y626, en guise de premier dédommagement.À Sanaa, capitale du Yémen, Mohammed Abdul Qader, porte-parole de Yemenia et directeur adjoint de l\u2019Aviation civile du pays, a affirmé que l\u2019A310-300 accidenté était en état de voler.Brésil: 21 autres victimes identifiées ASSOCIATED PRESS RIO DE JANEIRO \u2014 Des représentants des autorités brésiliennes ont annoncé hier l\u2019identification de 21 nouvelles victimes de l\u2019accident de l\u2019A330 d\u2019Air France qui s\u2019est abimé dans l\u2019Atlantique le ler juin avec 228 personnes à bord.Quatre de ces victimes étaient brésiliennes et 17 étrangères.Aucun détail n\u2019a été fourni sur la nationalité de ces dernières.Les restes de 51 occupants du vol AF447 quiassurait la liaison entre Rio et Paris ont été retrouvés, et 35 identifiés.Leur identité n\u2019a pas été rendue publique à la demande des familles.Nouvelle SE 7 .loi 3 \u2019 , * J Le 0 ES Ny yy #.py \u2014\u2014 \u2014\"\"\" VW , \u2014 ; j 5 A TYE 5 wd SPRY, - A ; JE Md oa to _ re : = hard y ; 5 N00 4 44 + ys.Seis Là : 49 à LT bee yd ih In + in a ge A germ LE TS ah 5 K, A 1 cs | 28 4 ~ Ltn Td 3 dm 2 PE ra KA j 17 | , | TFIVOUCIIETOU auotnpad N | = érvioua \u201cVGC Toy EOTLATOpIoU ASSOCIATED PRESS, THANASSIS STAVRAKIS Une affiche interdisant de fumer dans ce restaurant d'Athènes fait écho à la résolution de la Grèce de mener la lutte au tabac dans ce pays comptant la plus grande proportion de fumeurs en Europe.A Putsch au Honduras: ultimatum de I'OEA WILL WEISSERT ASSOCIATED PRESS TEGUCIGALPA \u2014 La pression internationale s\u2019accroit sur le Honduras.Après la condamnation par l'Assemblée générale de l'ONU du coup d\u2019Etat contre le président Manuel Zelaya, l\u2019Organisation des Etats américains (OEA)alancé un ultimatum aux auteurs du putsch tandis que la France et l'Espagne rappelaient hier leurs ambassadeurs respectifs dans le pays.Cependant, les nouveaux dirigeants du Honduras se montrent toutefois inflexibles.Désigné président intérimaire par le Parlement après le coup d\u2019Etat, le président du Congrès Roberto Micheletti a exclu catégoriquement de rendre le pouvoir à Manuel Zelaya.«Personne ne peut me forcer à démissionner si je n\u2019enfreins pas les lois du pays», a-t-il déclaré mardi soir à l\u2019Associated Press dans une posture de défi envers l'ONU, l\u2019'OEA, les Etats-Unis et les autres gouvernements qui ont condamné le coup de force des militaires.Manuel Zelaya a été renversé par l\u2019armée et expulsé de son pays dimanche avant l\u2019aube, quelques heures avant la tenue d\u2019un référendum constitutionnel, jugé illégal par la Cour suprême, le Parlement et l\u2019armée, destiné à l\u2019autoriser à briguer un second mandat.Le président déchu, dont le mandat de quatre ans s\u2019achève normalement en janvier, a annoncé mardi qu\u2019il renoncerait à organiser la consultation s\u2019il était rétabli dans ses fonctions.M.Micheletti, qui appartient au même Parti libéral que M.Zelaya, estime que ce dernier «a déjà commis des crimes contre la Constitution et la loi».«Il ne peut plus revenir à la présidence de la République à moins que le président d\u2019un autre pays d\u2019Amérique latine ne vienne l\u2019imposer par les armes», prévient-il.Et «si l\u2019on envahit notre pays, 7,5 millions de Honduriens seront prêts à défendre notre territoire, nos lois, notre patrie et notre gouvernement».Reste que l\u2019OEA a donné hier trois jours aux auteurs du coup d\u2019Etat pour rendre le pouvoir au président Zelaya, faute de quoi le pays «risque d\u2019être suspendu» de l\u2019organisation régionale, a précisé son secrétaire général, José Miguel Insulza, évoquant un «ultimatum» adressé à Tegucigalpa.«Nous devons montrer clairement que les coups d\u2019Etat militaires ne seront pas acceptés», a-t-il ajouté lors d\u2019une session de l'OEA à Washington.Ce délai de 72 heures, qui ouvre la possibilité de négociations, a conduit Manuel Ze- laya a différer à ce week-end son retour au Honduras, qu\u2019il comptait initialement effectuer aujourd\u2019hui.Roberto Michelet- ti prévient qu\u2019il sera arrêté s\u2019il rentre au Honduras, bien que la présidente argentine Cristina Kirchner-Fernandez, le président équatorien Rafael Correa et les patrons de l'OEA et de l\u2019Assemblée générale de l'ONU aient promis de l'accompagner.Les Etats-Unis soutiennent Manuel Zelaya, estimant qu\u2019il n\u2019y a pas d'autre solution acceptable que son retour au pouvoir.Washington envisage de suspendre son aide au Honduras.De leur côté, la France et l\u2019Espagne ont annoncé hier le rappel de leurs ambassadeurs respectifs au Honduras.La pression augmente, mais Moussavi résiste ASSOCIATED PRESS TEHERAN \u2014 A la pointe du mouvement de contestation post- électoral en Iran, Mir Hossein Moussavi juge la présidentielle du 12 juin illégitime et réclame la libération des prisonniers politiques dans un nouveau message mis en ligne hier sur son site web, à l\u2019heure où le régime accentue la pression sur les protestataires.Les bassidji, les miliciens soutenant le Guide suprême Ali Khamenei qui ont violemment réprimé les manifestations de rue, ont selon l\u2019agence semi-offi- cielle Fars adressé une lettre au procureur général d'Iran pour demander une enquête sur le rô- le de Mir Hossein Moussavi dans les manifestations.Un quotidien proche de Mehdi Karoubi, autre candidat à la présidentielle qui a qualifié d\u2019illégitime la victoire d\u2019Ahmadinejad, a par ailleurs été fermé, selon sa formation politique.Dans la journée, la télévision d\u2019Etat a rapporté que tous les employés iraniens de l\u2019ambassade de Grande-Bretagne à Téhéran qui avaient été interpellés avaient été relâchés à l\u2019exception de l\u2019un d\u2019entre eux, supposément parmi les respo- nables des violences récentes dans le pays.surprise ASSOCIATED PRESS Le premier ministre croate Ivo Sa- nader a annoncé hier à la surprise générale qu\u2019il démissionnait de ses fonctions et se retirait de la vie politique.M.Sanader jouissait d\u2019une réelle popularité en Croatie.Le procès Karadzic pas avant septembre LA HAYE\u2014 Le procès de Radovan Karadzic, inculpé de crimes de guerre et de génocide, ne commencera vraisemblablement pas avant septembre au Tribunal pénal international pour l\u2019ex-You- goslavie (TPIY), a annoncé hier le juge Iain Bonomy.Le magistrat écossais, qui craint que ce procès ne prenne au moins un an, cherche actuellement des moyens de le racour- cir, ce qui, selon lui, pourrait passer par l\u2019abandon de certains des 11 chefs d\u2019inculpation.«Il se pourrait que nous n\u2019ayons pas le temps de traiter de Srebrenica et de Sarajevo», a-t-il déclaré, laissant entendre que les procureur devrait choisir entre le massacre de 8000 musulmans en juillet 1995 et le siège meurtrier de la capitale bosniaque. MEURTRE NON PRÉMÉDITÉ DE SON FILS Louise Desnoyers écope une peine de 15 ans au Vermont CHRISTIANE DESJARDINS MONTRÉAL Les innombrables témoignages de soutien de ses collègues, la pétition de 598 noms et le long plaidoyer émotif de Louise Desnoyers elle-même n\u2019ont pas ébranlé les certitudes du juge Michael Kupersmith, qui a imposé la peine maximale dans les circonstances de 15 ans à Mme Desnoyers, hier, au Vermont, pour le meurtre non prémédité de son fils de 8 ans.L\u2019enseignante de 52 ans a noyé son fils dans le lac Champlain, le soir du 14 août 2006.«Il est clair que Mme Des- noyers était une bonne enseignante.Elle a le soutien d\u2019amis et de collègues.Mais ce n\u2019est pas de sa vie d\u2019avant dont il est question ici.Il s\u2019agit de sa responsabilité dans la mort de Nicholas», a fait valoir le juge Kupersmith.Le magistrat de l\u2019Etat du Vermont est persuadé que Mme Desnoyers savait ce qu\u2019elle faisait quand elle a noyé son fils.Il en veut pour preuve le fait que, peu de temps après le crime, elle a avoué au psychiatre Jonathan Weker qu\u2019elle n\u2019avait pas voulu lutter avec Nicholas en entrant dans l\u2019eau, mais qu\u2019elle avait dû le faire parce qu\u2019il se débattait.Selon lui, cette affirmation vient miner les conclusions de l\u2019expert de la défense, le psychiatre David Rosmarin.Ce dernier est d\u2019avis que Mme Desnoyers était en état de dissociation quand elle a noyé son enfant.Ce qu\u2019elle voulait, c\u2019était se tuer elle-même.Elle «focalisait sur son propre suicide», a-t-il dit.Cet état de dissociation s\u2019est produit alors qu\u2019elle marchait sur la plage avec son fils.Elle s\u2019est mise à revoir des images de ce qui s\u2019était passé un peu plus tot dans la journée, avec son conjoint, Réal Langlois.Il s'agissait d\u2019une autre dispute pour le couple, qui battait de l\u2019aile depuis au moins quatre ans.M.Langlois a alors annoncé qu\u2019il voulait se séparer.Il lui a dit qu\u2019il ne l\u2019aimait plus, qu\u2019il n'avait plus envie de la toucher depuis quatre ans, et qu\u2019il se sentait soulagé de lui dire tout ça.Il criait qu\u2019il voulait «la paix, la paix, la paix».Mme Desnoyers se bouchait les oreilles en racontant cela au psychiatre.«Réal n\u2019a pas vu dans quel état j'étais», a fait valoir Mme Desnoyers, quand elle a pris la parole, hier, peu avant la fin de l\u2019audience.Tout en demandant pardon pour le geste qu\u2019elle a commis, elle a lancé quelques blâmes à son ex-conjoint.Il l\u2019a soutenue lors de sa première dépression, mais il n\u2019a rien fait quand elle a connu d\u2019autres épisodes dépressifs par la suite.Mme Desnoyers ne s'explique pas son geste, et en parle comme d\u2019une tragédie.«Je ne suis pas une meurtrière.Je ne veux pas penser qu\u2019on me voit comme ça.Ce soir-la, je n\u2019étais pas moi.J\u2019étais hors de mon contrôle.J\u2019étais dans un trou noir.Chaque jour je me pose la même question.AP Louise Desnoyers purgera une peine de 15 ans au Vermont pour avoir noyé son fils de 8 ans.Pourquoi tout est devenu noir, pourquoi j'ai pris sa vie?» Elle dit souffrir énormément du fait que son autre fils, qui a maintenant 18 ans, ne veut plus de contact avec elle.Elle espère qu\u2019il reviendra sur ses positions.«Je respecte le fait qu\u2019il soit en colère.Je respecte le fait qu\u2019il n\u2019est pas prêt», a-t-elle expliqué.«Ce soir-là, je n'étais pas moi.J'étais hors de mon contrôle.J'étais dans un trou noir.Chaque jour je me pose la même question.Pourquoi tout est devenu noir, pourquoi j'ai pris sa vie?» Au sujet des événements, Mme Desnoyers se souvient qu\u2019après la dispute, le soir du 14 août, son conjoint est parti au Costco avec leur fils aîné.Elle a décidé d\u2019aller magasiner avec Nicholas pour calmer son stress.L'idée n\u2019enchantait pas son fils.Alors elle a roulé, s\u2019est retrouvée à Hemmingford.Elle a passé aux douanes de Rouses Point vers 21h, et est allée à l\u2019Isle La Motte, où ils avaient loué un chalet quelques années auparavant.Nicholas aimait beaucoup l\u2019endroit.Elle lui a dit qu\u2019ils allaient lancer des pierres dans l\u2019eau.Ils se sont avancés vers l\u2019eau.«La paix, la paix, la paix», les mots prononcés par Réal, se sont mis à résonner dans sa tête.Elle a entraîné Nicholas dans l\u2019eau.Il faisait noir.Quand elle est revenue à elle, son fils flottait.Elle l\u2019a attaché à une bouée.Pas pour qu\u2019il reste immergé comme l'accusation le soutient, mais pour qu\u2019il reste près d\u2019elle, assure-t-elle.Elle a ensuite essayé de se tuer en se frappant avec des roches, en s\u2019étranglant avec la courroie de son sac à main.Elle ne parvenait pas à se noyer.Elle est revenue sur la terre ferme.Elle s\u2019est tailladée avec des ciseaux, a bu du lave-glace, s\u2019est coupée avec un morceau de canette.Elle a été retrouvée mal en point, le lendemain matin, dans une petite remise, à Isle La Motte.Mme Desnoyers a décidé de plaider coupable à une accusation réduite de meurtre non prémédité.Les avocats se sont entendus sur le fait que l\u2019Etat ne demanderait pas plus de 15 ans, et la défense pas moins de 10.La décision finale revenait au juge, et il a choisi la plus lourde sentence.Il a aussi imposé une probation a vie a Mme Desnoyers.Elle pourra cependant revenir vivre au Canada en sortant de prison.Notons enfin qu\u2019il a retranché National / 17 trois ans de détention préventive, ce qui signifie que la peine à partir d\u2019hier est de 12 ans.Il lui est interdit d\u2019avoir des contacts avec son ex-conjoint et son autre fils, qui a maintenant 18 ans.Mme Desnoyers s\u2019est effondrée quand le juge lui a imposé sa peine: «Je veux mourir, je veux mourir», a-t-elle répété.Son avocat, Me Katims, a trouvé que la peine était sévère.De nombreuses enseignantes qui ont côtoyé Mme Desnoyers au cours de sa carrière ainsi que des amies étaient là pour l\u2019appuyer.Elles ont formé un comité de soutien, et ont même réalisé une vidéo d\u2019une demi-heure qui a été présentée au juge, hier.Mme Desnoyers, qui est détenue dans l\u2019aile psychiatrique d\u2019un hôpital du Vermont, reçoit apparemment la visite de collègues ou d\u2019amies à toutes les semaines.Hier, personne de sa famille n\u2019était cependant présent.(La Presse) Tente RÉDUIT jusqu'à Canot © RÉDUIT jusqu'à él vane LA 50%, « Wake board » Skis nautiques RÉDUIT jusqu\u2019à Patins a roues RÉDUIT jusqu'à alignées \u201cRoller blade - K2- Salomon TS VE So TS track 9329329 Modèle summit( Nous récoltons.Vous cultivez ! FERME Plus de 39 ANS de fidèle collaboraTioN ENseEmble! Richard QU ) YVONNE TONNE Wena Membre Club Agro N CUEillE NOs fRAISES EN famille VENEZ les cueillir VOUS-MEMES! Tous les jours SUGGESTION : APPpORTEZ VOS CONTENANTS ESscompTE SUR CREME CONTENANT disponible AU besoin 819 562-5938 819 564-8641 Sans frais : 1-866-564-8641 PA (IT An al CENTRE DE LENNOXVILL DIRECTION STANSTEAD, JONCTION DES adsl ET 147_ @3900°route 143Q.sunqrLy, Er] - 600\u20ac 19|JIN( Z Ipnol o4001G10YS LF H H 42 APPART.ARRONDISSEMENT DE FLEURIMONT 875 PI.Désormeaux CH.EAU CH.FOURNIE, 4 Tél: 819 562-4193.46 APPART.ARRONDISSEMENT MONT-BELLEVUE A 3% ENDROIT TRANQUILLE, PRES SERVICES.PI.fl., ch., eau ch.Poss.semi-meublé.Tél.: 819 563-2847 ou 819 679-2124 * À 2 MIN.DU CEGEP * 3 tout inclus, libre immédiatement ou août.819 346-2732, 819 446-7800 APPARTEMENTS CHÂTELAINE 4Y2, 5Y, chauffé, eau chaude, libre juillet.819 569-8236, 819 432-4347 CONSTRUCTION NEUVE Rue Des Tilleuls - Fleurimont Grand 5%, libre 1er août dans 4 log., remise ext., stat.pour 3 ou 4 véhicules 819 346-2732 / 819 446-7800.GRANDS LOGEMENTS NEUFS, 24, 3, 42, 5%, situé au CHUS site Fleurimont.Info: 819 446-7800 ou www.carre100t.com LOFT MODERNE, PRÈS BOWEN Stat.à l\u2019entrée, électros.fournis, 595$ non ch.ni éclairé, pas de chien.819 566-7880.O.PROB 687, rue Goupil, 1%, Meublé, moderne, tout inclus.Tél.: 819 563-6204.44 APPART.ARRONDISSEMENT DE LENNOXVILLE 1er JUILLET.52 dans un 5 log., entrée privée, 2e étage.640$.Tél.819 678-2024.3/2 - 4 - 52 Neuf, style condo, entrée privée, libre imm, août, sept., situé rue Archie Mitchel et Oxford.Bureau de location 108 Oxford apt.105.Tél.819 569-4977, 819 821-0770.32, 4%, 5%, PRES DES AUTOBUS.A Lennoxville.Style Européen.819 823-5336, 819 791-2444 4%: TRÈS GRAND, neuf, style condo, libre juillet.118 Archie Mitchel.Tél.: 819 569-4977 46 APPART.ARRONDISSEMENT MONT-BELLEVUE 112, 212, 312, 4V> à partir de 395$ tout inclus Edith, 819 821-0366; Valérie: 819 821-0622 1%, 3%, 4», 5, eau chaude.SECTEUR UNIVERSITAIRE 2705 Galt Ouest 819 575-1078, 819 566-1745 1450 KINGSTON 4» JUILLET OU AOÛT Grande galerie, très propre, autobus à la porte.819 566-5161 1540 RUE BIENVILLE 4%, bloc 6 logs, moderne, 485%/mois.Libre 1er juillet.819 569-4642; 819 571-6012 1625 DES GRANDS-MONTS, Beau 3% dans immeuble 6 logements.1er plancher.Libres 1er juillet.819 346-4684.1685 DE COURVILLE meublé, tout compris, 24 425$, 312 455%, 312 485$, 819 569-4252.1er CHOIX 3V, 42, juillet, août septembre Logements impeccables, sans tapis, pro- pretée et tranquillité assurées.Clientèle de choix.Chauffé et eau chaude incluse.Proprio.attentionné.Bus 7 et 11.Photos et informations: www.lesimmeublesrioux.com 819 823-5453 1er JUILLET.34, 4, 542, rue Des Boisés.Chauffés, eau chaude.819 822-1600, 819 674-7233.1er JUILLET - 4 Centre-ville, bois franc, 1er étage, tranquille, salle de bains rénovée, 445$.819 566-5161 1er JUILLET - 52 rez-de-chaussée, centre-ville, pas de tapis.819 566-5161 1er SEPTEMBRE GRANDS 31%, 412, 512, DANS IMM.NEUF.Aires ouvertes, style condo, bcp de luminosité, const.NovoClimat.Prés sentiers Mont Bellevue, autobus 7 et 11 et U.de S.Visiter www.lesimmeublesrioux.com 819 823-5453 , 1 MOIS GRATUIT 4% - 5-3 À partir de 443$, près de l\u2019Univ.Sherb., secteur paisible, imméd.ou juillet.819 566-8328 3%, rue FÉDÉRAL.450$, chauffé, eau chaude, semi-meublé, pas de tapis, buanderie.Idéal jeune couple ou étudiants.Plusieurs grandeurs et secteurs, 1%, 24, 32, 4Y2, 52, studios et maisons.Rendez-vous 819 820- 2286 www.distributionsmatinales.com 3%, secteur ouest.Chauffé, eau chaude.819 678-0005, 819 562-4103.34 TRANQUILLE, rue Brooks, (près King).480$ chauffé, éclairé, eau chaude, semi- meublé.819 345-0779.4 Beau, grand, tranquille, près université, pl.bois-franc non ch., 4% ch.eau chaude, semi-meublés.Juillet, août.819 620-2580 4, CHAUFFÉ, EAU CHAUDE, ÉCLAIRÉ entrée lav.-séch., libre 1er juillet.Tél.: 819 563-0290 ou 819 822-1600.47 entièrement rénové Rue Wellington sud, stat.495$ / mois, juillet.Portes ouvertes de 14hà 16h SAMEDI 819 347-5673; 819 347-5669 4, IMMEUBLE 2003, TRÉS GRAND, libre juillet, 665$/mois, pl.flottant et céramique.Tél: 819 562-1545 ou cell: 819 349-1545; 4», RUE DES BOISÉS.515$/ mois, chauffés, eau chaude, stat., près arrêt autobus.Beaucoup de rénovation.819 674-4638.APPART.ARRONDISSEMENT JACQUES-CARTIER 1Y2 - 2 - 3V - 4 - 5 - TV W.E.819 574-7785, 819 566-6778 LOGEMENTS LAUREAT RICHARD 1%, 3%, 4Y, 5% - APP.PLACE ANNIE CHAUFFES, EAU CHAUDE PISCINE 670 McGregor, app.201 819 563-4809, 819 566-1745 195, 3%, 4Y5, 5% BANQUE DE LOGEMENTS SECTEUR McGREGOR CHAUFFES OU NON.PISCINE, ETC.819 679-5058 ou 819 566-1745 190 WILSON.A VOIR! AVEC FOYER AU BOIS.3%, 1er étage, refait à neuf.42, 1er étage.Libre imm.Tél.: 819 345-7194, ou 819 820-0925 1ER JUILLET 3% Demi prix pour juillet 2009, chauffés, eau chaude.Tél.: 819 437-7111 ou 819 578-2151 1% et 3, A LOUER près parc J.-Cartier, 55 rue Bryant.Contacter Edith: 819 821-0366 et Valérie: 819 821-0622.2 MOIS GRATUITS GARAGE DOUBLE, 6% sur 2 étages, 2 s.bains complètes,3 c.c., combustion lente, secteur paisible.995%/mois.819 565-7590.4, SECTEUR UNIVERSITAIRE Chauffé eau chaude.Près autobus et piste cyclable, 550$/mois.Tél: 819 565-2859.5%, CONST.NEUVE NOVOCLIMAT, style condo.PI.b franc, très grand, aires ouvertes.Sect.boisé et trang.3 min.de l'U de S., 12 min.CHUS.845$.819 562-3266 / 580-1608 A BON PRIX 31, 41, 5%, chauff., eau ch., Place des Roseraies.Spécial 12 + mois.819 569-4252.* APP.RODRIGUE, 3% - 4% - 5 * Chauffés, eau chaude, meublés ou non.Près parc, épicerie, église.Tranquille.Juillet.Tél.: 819 574-5604, 819 348-2137 BEAU GRAND 4, MODERNE, près des services.Libre juillet.819 821-3993, 819 575-4154, 819 846-4826, 819 572-0407 Près UNIVERSITÉ rue GRANDS-MONTS 2% , 3, 4% chauffés, éclairés.819 823-9417.TRÈS GRAND 5%, près hôp.Youville, totalement rénové, pl.b-fr, s.b.neuve, près tous services.1121 rue Bienville.Disp.imm., 630$ rien d\u2019inclus.Aussi disp.dans même imm, 2x4%2 neufs ( à partir du 1er août).Idéal pers.âgées.530$/mois.819 580-3199, 566-9584.3 = 510$, immédiatement, vieux nord 819 580-0813, 819 564-1866 www.gestionestrie.com 32 - dans demi sous-sol, rue Lafontaine, 450$ tout inclus.819 569-3594 4/2 - 2575 LAURENTIE Chauffé, eau chaude, face parc.567$.Libre.819 563-9137; 819 346-2909 4 - 560$ / mois, lav.-sécheuse neuves incl.Refait à neuf.Chauffés, eau chaude.Libre juillet.Lise ou Denise: 819 791-1283.4, - 5% Immeuble propre et tranquille, 615 McGregor.Immédiatement.819 437-8088.4, - APP.STYLE CONDO 105 - 135 Candiac.1 mois gratuit.819 437-8088 4, AU 2567 DE LA LAURENTIE.Superbe vue sur grand parc, avec stat., grand ménage fait, libre imm., chauffé, eau ch.819 993-1141.4, - BOUL.JACQUES-CARTIER NORD Ensoleillé, grandes pièces, bien divisé, entrée privée, pl.flot.et céram., asp.central, entrée lav.-séch., 2 stat.+ remise ext.Prix 675$/mois.2 mois gratuits.819 347-3688.48 APPART.ARRONDISSEMENT Rock Forest, St-Elie, Deauville 1ère qualité - CHAUFFÉ - EAU CHAUDE LIBRE IMMÉDIATEMENT.UN 4% ET UN 5%.POUR AOUT 2009 - UN SEUL 3% ET UN 4%, PRES DE TOUT.TRES BIEN ENTRETENUS, PAYSAGES, PISCINE, AUTOBUS A LA PORTE.TRES GRANDS LOGEMENTS.HATEZ-VOUS, SERA BIENTOT COMPLET I! Diane 819 822-1220, Pauline 819 820-2487, Monique 819 820-0935 (Rock Forest).* 1 SEUL À CE PRIX * 4%, style condo, constr.2008, au 4777 des Partisans, aires ouvertes, grand balcon, endroit très tranquille.Tél.: 819 820-5454.312 = 465$, 4 = 590$.Imm.c., eau ch.Magellan.Remise 500$ avec bail 12 mois 819 580-0813, 819 564-1866 www.gestionestrie.com 4Y2, 5% à louer, libre, 5901 Boul.Bourque, R- F., refait à neuf, pl.céram.et flot., Contacter Valérie: 819 821-0622, 819 821-0366 4Y2 NEUF dans 6 log., 2 mois gratuits, style condo, grand terrain paysagé, remise, rue sans issue, tranquille, idéal retraités: 695$.Juil, août, sept.819 566-8730, 819 571-4510.5 À LOUER, 680$ rien inclus, libre juillet, 4931, rue Gri- mard, 819 821-0622 ou 819 821-0366.5% NEUF, STYLE CONDO dans 4 log., a/c , pl.chauffant, armoires bois, 745$.2 MOIS GRATUIT! 819 823-2929 5% rénové = 550$.Immédiatement Aberdeen.Remise de 500$ avec bail.819 580-0813, 819 564-1866 www.gestionestrie.com 209 ALEXANDRE Grand 5%, propre, près services.550$.Libre 1er juillet.819 571-5650, 819 563-4815.BEAU, GRAND 5%, demi-sous-sol, bien éclairé, Rock Forest.Libre 1er juillet.Tél: 819 829-2739, 819 432-6189,819 679-2739.2%, KENNEDY SUD près cégep et CHUS Bowen.Pas d'animaux.Poêle et frigo inclus, 325$ / mois.Libre 1er juillet.819 674-4638.2Y SEMI-MEUBLÉ Chautfté, éclairé, propre.Rue Alexandre.Libre imméd.405$ / mois.Frais virés: 450 676-3074, 514 206-7502 3 = 475$, imm., ch., eau ch., s-meublé Près univ.Remise 500$ avec bail 12 mois 819 580-0813, 819 564-1866 www.gestionestrie.com CARRÉ MI-VALLON, 4% maison de ville style condo, sur 2 étages, 2 s.b., grand patio, très bonne insonorisation.Jardin.725$/mois 50% de rabais sur juillet.819 572-3292.GRAND 6% à 3 km de l\u2019U.de Sherb.4 c.c., chauffé, électroménagers inclus, foyer, bien éclairé et grand stat.1025$.819 864-7645.JUILLET GRATUIT, frais peint, aucun tapis, 4% - 547$, rez-de-chausée, eau ch., locker int., 2 stat.6135 Bertrand Fabi.819 620-7633 42 IMMEUBLE EN BETON, chauffé, eau chaude fournie.Libre 1er juillet.Info.: 819 575-7834.4%.LIBRE - 42, 5%, JUILLET chauffés, eau chaude fournie.Sect.Nord.La campagne en ville.Endroit recherché.819 340-0234, 819 993-4455.42, rue GROSVENOR.Chauffé, eau chaude, 490$.Pas d\u2019animaux.Libre imméd.819 822-1356.4% RUE MÉZY - Juillet gratuit, 4e étage, chauffé, eau chaude fournie, entrée lav.- séch., buanderie dans l'immeuble.570 $.Libre imméd.819 575-4347 ou 819 432-3002.5%, 6% (CONDO) 2600 PORTLAND, rénovés, chauffés, eau chaude, piscine, garage, libres imméd., à partir de 800$.514 519-3860 5%, CHAUFFÉ, pas d\u2019animaux, pl.bois franc et céramique, rue Grosvenor, près écoles et services, 610$.Libre 1er juillet.Info.: 819 347-2559 / 819 212-6137.5/2 NEUF, TRÈS GRAND a/c foyer, secteur de choix, 1 MOIS GRATUIT !, 795$/mois, 819 823-2929 BEAU TRÈS GRAND 4% / 5%, 2e ETAGE endroit tranquille, bcp de rangements, stat.Près Carrefour.Libre 1er juillet.819 849-4480 GRAND 4 chauffé, eau chaude.819 562-5344.LUXUEUX 7%, semi-meublé, 1% s.de bains.rez-de-chaussée, rue Ontario, foyer, a/c, cour arrière, garage double.Tél: 514 975-3257 MAGNIFIQUE 6% SUR 2 ÉTAGES, au coeur de la Cité des Rivières.BoiserieS, bois franc, plafond 10 pi, galerie plein sud 9x18.890$.Libre imméd.Cell.: 819 446-5754.PRÈS CARREFOUR RUE DES ÉRABLES dans immeuble neuf 4 log., très privé, 8 pièces avec garage, clim., 3 c.c., 2 s.bain.Finition luxueuse.pl.bois fr., 5%2 sans garage 819 565-5592 ou 819 571-7398.VIEUX NORD, 22, 32 chauffés, eau chaude, poële et frigo inclus, intercom, aspirateur central.819 346-9885.VIEUX NORD Grand 4%, plancher bois flottant, entrée lav.sech., ch, eau chaude, poss.2 stat.655$ 819 563-2847 ou 819 679-2124 52 APPARTEMENTS MAGOG 4%», RUE GIGUERE Demi sous-sol, bloc de 4 log., rien inclus, , 475 $, 819 847-2688 ou cell: 819 822-7688 À MAGOG - GRAND 6% rue Sherbrooke, 2 s.de bains, grande galerie, situé près de l\u2019école, pharmacie, centre commercial, frais peint, libre 1er juillet 650$ Tél: 819 828-2361 À MAGOG Grands 4% bien éclairés, rue Merry Nord, à partir de 580$ non chauffés.819 843-7653, 819 347-5673.À MAGOG Luxueux condos neufs, air clim, chauffage central, foyer au gaz, 6% rez-de-chaussée, 1900 pi ca, avec garage: 1050$.4%2 2e étage, 1100 pi ca: 750$.Libres imm.819 347-5673; 819 347-5669 PROMOTION!!! REMISE DE 500$ Boul.des Etudiants & Calixa-Lavallée TRÈS PROPRES 3%, 4%, 5% ch, eau ch.819 580-0813, 819 564-1866 www.gestionestrie.com 56 APPARTEMENTS AUTRES 3/2 - 45, EAST ANGUS chauffés.819 570-0181.4, RUE SIMONEAU A WINDSOR Libre immédiatement.Tél.: 819 845-3773 , 819 212-0967 rép.5%, ASBESTOS, pl.bois franc, 2e étage, 2 stationnements.Prix: 350$ / mois.Libre 1er- juillet.Cellulaire: 819 212-0680.60 APPARTEMENTS MAISONS À PARTAGER Entre FLEURIMONT et ASCOT CORNER cherche coloc pour partager maison, grande c.c.meublée privée, tout incl.819 437-9820.APPARTEMENTS MAISONS A PARTAGER 60 REFUSER UN LOGEMENT À QUELQU'UN À CAUSE DE SON ÂGE, RACE, SEXE, HANDICAP RELIGION, COULEUR, ÉTAT CIVIL, CONDITION SOCIALE OU ORIENTATION SEXUELLE, EST UNE ATTEINTE AUX DROITS ET LIBERTÉS DE LA PERSONNE.270302 64 CONDOMINIUMS À LOUER 5%, CONDO, 2 étages., 1200 pi.ca, foyer, grand balcon, vue et accès au lac Memphré- magog, 2 c.c., dont 1 fermée, vue sur Orford, 1er juillet, 755$ câble inclus.819 563-2288.TOUR DU GOLF PHASE 1 42, 2 c.c., chambre des maîtres avec walk- in, salle de bains avec tourbillon, rénové, chauffage et air clim.central, Convect-Air, stat.int.chauffé, piscine chauffée, salle exercice, sauna, etc.Environnement exceptionnel.775$ / mois.Sur rendez-vous: 819 569- 1171 ou 819 565-2466.66 CHAMBRES À LOUER CENTRE - BON PRIX propre, tranquille, tout inclus.819 674-7379, 819 345-3637 CHAMBRES A LOUER près des services.819 349-4902.CHAMBRES RÉNOVÉES King Ouest 300$, Star Choice compris.819 820-0925 /819 564-6662 ÉTUDIANT.Chambre à louer, tout inclus.Meublée, lav.-séch., 2 salons, 2 s.bains, a/c, internet, TV.819 821-4035, 819 822-4612.Etes-vous observateur ?Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.14611 pp AN FEL / (+) CG S LAPIACE (2) = = 14611 = en UHR FR 7 wo OER q J La ({{) W g LAPIACE | © snd ajle uos ap uonepnsiu y / VIEN 9 ayoneb 31810) ajle dun \u20189191 BS IRIS T \u2018aO1p ap abue | snos abenu np au11048 \u2018apnDipuI UOU ay101p ap abue | ap aysneb '95504b SUIOUI 31IOJP UIEUI EG G \u20182431418 | 1NS SJO|jdUIODUI S1NJUISD ES G -oypneb ap abue| ap 3u014 a| 1NS xN2x8YT 1 \u2018DDUIW \u2018opnDipuI naijlu np abue | ap \u2018>JepdUIODUI NOILNTOS 6T eunqray, BT - 600\u20ac 19||IN( Z Ipnol 84001G1OUS La Tribune - Sherbrooke jeudi 2 juillet 2009 20 | Votre horoscope du 22 JUIN au 22 JUILLET Ce n'est vraiment pas le temps de vous éloigner d'un groupe ou de vous distancer d'un projet communautaire.Même si les autres oublient parfois de vous le rappeler, votre participation est déterminante.N'oubliez pas qu'en règle générale, les petites modifications peuvent avoir davantage d'impact en profondeur et à long terme que les transformations radicales et subites.du 23 JUILLET au 23 AOÛT Vu que la Lune en Scorpion s'oppose à Mars au carré de la conjonction Jupiter-Neptune dans votre Signe opposé, il vaudra mieux renoncer à prendre le contrôle d'une situation.Susceptibles de n'en faire qu'à leur tête, les autres risquent de ne pas se comporter conformément à vos attentes.Cependant, vous dresserez un bilan positif si vous n'essayez pas de tout prendre en charge.du 24 AOÛT au 22 SEPTEMBRE Si vous êtes en mesure de le faire aujourd'hui, pourquoi le reporter au lendemain?En tant que Vierge, la rigueur et l'efficacité sont les points sur lesquels vous avez avantage à miser.Certains loisirs vous aideront à vous ressourcer tandis que d'autres ne feront que vous vIERçE empêcher de consacrer votre temps à meilleur escient.À vous de savoir les distinguer.du 23 SEPTEMBRE au 23 OCTOBRE Les aspects planétaires actuels vous rendent plus pédagogue.Si le A comportement et les aptitudes de quelqu'un ne sont pas à la hauteur de vos attentes, il n'en tient qu'à vous de leur enseigner quoi faire.Ainsi, vous pouvez facilement servir de guide aux autres BALANCE et leur transmettre votre savoir, tout en éveillant leur goût pour les belles choses._ du 24 OCTOBRE au 22 NOVEMBRE du 20 FEVRIER au 20 MARS L'opposition que forme la Lune en Scorpion avec Mars en Taureau zzz Le passage de la Lune dans un autre Signe d'Eau, le Scorpion, devrait vous aider à canaliser votre énergie et à déployer vos exerce un effet stimulant sur le domaine du travail et des efforts envers un but bien précis.Tandis que tout ce que vous réalisations! Les résultats des projets que vous entreprenez entreprenez s'effectue méthodiquement et rigoureusement, votre devraient dépasser vos attentes.N'hésitez pas à émettre des discipline est garante de succès.Bonne journée pour battre un propositions et à lancer des invitations.Les autres seront record personnel.probablement beaucoup plus réceptifs aujourd'hui que vous ne ; l'aviez supposé.du 23 NOVEMBRE au 21 DÉCEMBRE Il vaut mieux ne pas se mettre en avant, ni pour autant rester en arrière.Vous devez prendre votre place, simplement, sans prendre Ÿ- toute la place! Les autres seront plus réceptifs à vos suggestions si vous les considérez comme vos pairs.Une attitude condescendante T SAGITTAIRE est la seule chose qui puisse vous empêcher de recevoir leur pleine 1\u20ac coopération.BELIER du 21 MARS au 20 AVRIL Votre attitude calme et décontractée ne passera pas inaperçue, et peut même faire pencher une décision en votre faveur.Outre les } diplômes et l'expérience accumulée, votre façon de réagir aux \"évènements et de vous y adopter sans faire de drame favorise votre candidature.Votre comportement sympathique face aux autres vous bénéficiera beaucoup plus que vous ne pouvez l'imaginer.Une chose ui af oo DE CEMBRE au 20 JANVIER du 21 AVRIL au 20 MAI dev Chose qu po ue SI To phen aujour iy risque de 5 L'opposition qui va se dessiner entre la Lune en Scorpion et la evenir une fäche pénible si vous sd aisser eee vaut mieux conjonction Mars-Vénus en Taureau peut attiser vos passions, et ce, prévenir que re et vous ble fous les moyens qui lo particulièrement en soirée.Cette influence peut amener un climat permetiraient de corriger ee problematique avant que ce lus d'émerveillement qui pourrait vous propulser dans un univers de men devrie as er dla difier situation ne vous convient plus, TAUREAU rêveries.Savourez pleinement l'occasion qui s'offre à vous, mais vous devriez songer à la modiier ou à vous en extraire.essayez tout de même de ne pas perdre contact avec la réalité.du 21 JANVIER au 19 FEVRIER ___ i du 21 MAI au 21 JUIN Tant à la positive qu'à la négative, il n'y a pas qu'une seule personne qui soit responsable de l'état actuel des choses.La de vous illusionner.|! faudrait donc fournir un effort pour percevoir reconnaissance du partage d'une gloire ou d'un blame aura des | une situation avec lucidité afin d'éviter d'éventuelles déceptions Ld répercussions favorables sur l'équilibre d'un groupe et sur la suite virsiau Ultérieures.Les rumeurs sont également susceptibles de vous Gémeaux des évènements.Avec Mercure en Gémeaux, votre volonté envoyer sur une fausse piste; n'y accordez pas trop d'importance.d'admettre une vérité en incitera d'autres à faire de même.Au carré de Jupiter et de Neptune en Verseau, l'opposition de la Lune en Scorpion avec Mars et Vénus en Taureau peut avoir l'effet Le sudoku Les mots croisés 6 1 4 12345678 9101112 D Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Solution du dernier sudoku © 0 N OO C4 80ON- 6|4/7|9|8 2|3)5)1 8 Q 7 9|5|1]|7|6|3|2]8|4 318/211|/4 5/6 7/91 Ce jeu est une 4 1 6 413/9/8|7 6|11 2 5| réalisation de 1|6|/8|2|/5,9|/7 4,3| Ludipresse.Pour plus 2171513[1/4|8|9|6 d'informations, rendez- 5 9 519 .41613 719 1 8 vous sur le site 8 7| [lislslslsersie| mmmmmmazeem || 819/3/4|2/11516)/7]| info@les-mordus.com Niveau de difficulté : TRÈS DIFFICILE 1227 Par Fabien Savary 1226 11 EE 12 Le mot perdu Juillet 2009 02179 HORIZONTALEMENT 5.Rote - Pas a vous.- AJUSTE MOHAIR 6.Oiseau aquatique - Exposé VETEMENTS - Un mot de 8 lettres ANDRINOPLE NIPPER 1.Imiter le style d'un artiste - à la radioactivité.| ATOURS NIPPES Praséodyme.7.Evoque le rire - Ville JIEIE|IPIE|R|C[AJLIE | IME 2.Avoir le culot de - Affable.d'Allemagne.BAS NOEUD RIRIOIBIE |A E R NINIEIR BIAIS ORLON 3.Cafard - Riz au gras.8.Sans naturel - Plante BOUBOU OUATE 4.Symbole chimique - Préparé cultivée pour ses fleurs | M(UIL|IP|IE|P|E]|VI|I|L|P|O(L]|O CREPE PAN avec soin.ornementales.EILIPIOINIT IRIDINIAIFIEIRIMIE DOS PATTE 5.Authentifie un acte - 9.Tendu avec force - Huile DRAPE PEPLUM Fabriquer.essentielle.Fja[i|sjrajrieje ju |tje|c/ejr] fes PERLE 5 Sou dun crochet, 10: yeu de combat Fis FIN|IUIOII |A|IQ|IHIP|O|U|IN|AI|DI|H EPITOGE POCHE ordre - Insecte carnassier.11.Sans saveur - Sauteuse.' 8.Préfixe - Rond.12.Clos de nouveau - À E|G|G|L|P|A|/C|O|T |M|R]|I||Z|U |! ERAILLE POIGNET 9.Grand-pére - Eberluées.conscience de.ESCOT POLO 10.Malfaiteur - Femelle de TIE|L[E|G|N]|I[E|GNJVLIEJEIN| Ero POPELINE divers gallinacé gallinaces.S|IEIN|IlIIAIGIEIBIMIII|ISIElO|O |G 11.Ancien ruminant - ll ne vole ETRENNER REBRAS pas encore.OIVILIMINITIOIAIRIEIPIPII INIR FERME RHINGRAVE 12.Fru noir et suret - Font 1 2 3 4 5 6 7 8 9101112 ; GAINE ROBE 1 [c[A[FJo[u[1]u]L]A[G[E NE UJE|/N|E|JE|U|N|E|T JA|JU|O|1I |A|A [ T|s|rialelrielelr|irialrle|r|v] our SHORT VERTICALEMENT [ala[rIeMfa[s|T[a[1[a|E GUIPURE SMOCKS 1.S'écrit après la signature dE ROLL RE A AIT|S|O|IE|IR|U(B|A|N|P|D|T|H|E IMPER SOIE 2.Vipère des montagnes - : ; | ETN TRH SE NE N|E |U|I1 |A|JJ|U|/S|T|E|S|C|O)T/E \"we Tue Cordage pour maintenir en 7 [s|v]{r|e|Ljo|w|e|n[e - | place un navire.8 |PI/I|JCHET/U|N|1|S|I|E|N EIBIA|S|TIRIO|IH|SI M|O|C|K|S|E LAVER TISSU 3.Dans une vinaigrette - D'avoir 9 [e[T|[A|P|EMENIE E LEGER VESTE - Répandre une odeur fétide.10 [c] I [N[EJl c|E[N][s|E|u[R LINGE 4.Sert a percer la boite 11 |T|A|I|L|L|EJN|O|N|N|E Solution du dernier problème : TOULON MANCHE crapienne - Elle a été créée 12[E|LIFIERESIVIEILITIE|S 2 juillet 2009 No 2150 MISE SOLUTION DU DERNIER NUMÉRO 74 CHALETS À LOUER 10 MINUTES CENTRE-VILLE, sur 10 acres terrain, chalet 16x16 fonctionnel, tout compris, 300$/sem., libre imméd.819 572-9761 2 PETITS CHALETS sur le même terrain sur le bord du Lac Aylmer pour toute la saison seulement.418 443-3034 ou 418 334-1719.CHALET A LOUER, HAUT ST-FRANCOIS, ambiance champétre, péche, canot, baignade.Tél.: 819 832-4213.CHALET RUSTIQUE, 3 embarcations, bord de l\u2019eau, toutes commodités, couche 4 pers., endroit tranquille, lac Miller.819 868-7862.1 3 5 BATEAUX SPORTS NAUTIQUES CRESTLINER 2007, moteur Johnson 1998, 35 forces.Remorque EZ-loader 2006.Valeur 13 000$, à discuter.TéL: 819 878-3544 BATEAUX NORDIC @8P À VENDRE @89 2008-2009 (démos) Directement du fabricant Garantie de l\u2019usine 5 ans 20 heures d'utilisation 1 888 364-2403 282415 1 51 PERSONNEL DEMANDÉ RECH.APPRENTI HOMME À TOUT FAIRE, dynamique et désireux d'apprendre, responsable, débrouillard, habile de ses mains, courtois.Faire parvenir CV au 819 569-6079 (télécopieur) ou houlez @ hotmail.com RECHERCHE CAROSSIER PEINTRE (camion et machineries lourdes).Envoyer C.Vau télécopieur 819 562-5591.SAUVETEUR DEMANDÉ, surveillance de piscine d'immeuble à logements, à Lennox- ville.819 864-6030.266 MASSAGES 1001 Top modèles massage sensuel et plus ++ Vraies, de vraies beautées+ 819 349-0187.24/24, 7/7 340 SERVICES FINANCIERS NOYÉS PAR VOS DETTES! Vous avez des problèmes de sommeil dûs à vos dettes?Laissez-nous vous aider, nous avons la bonne solution.Consultation gratuite.Appel et Cie inc., syndic de faillite.819 348-9379 819 575-8153 Massage +, plaisir +, de 10h à 10h 7 jours sur 7.Endroit discret.À BIEN Y PENSER.Petite douceur bien méritée! Satisfaction garantie.819 829-2741 IDEAL POUR 2 PERSONNES 1 c.c., non-fumeur, plage Mackenzie, grand Lac Brompton, 24 km, de Sherb., 450$/sem.819 565-1294.LAC LOVERING 12 min.de Magog.1 divan- lit, 4 couchettes, douche, plage à 200 mètres.1200$/mois ou 450$/sem.Tél.:819 868-002 1 sem.ou 819 843-5980 soirs et fins de sem.RICHMOND, CHALET 4 SAISONS, à louer à la sem.(lac Spooner pond), 2 c.c., avec pédalo.Prix: 500$ / sem.Paget: 819 560-0977 78 LOCAUX À LOUER OU PARTAGER 2630 KING OUEST, 600 pi car jusqu\u2019à 2500 pi car, imm.bien en vue face à Sherbrooke Honda, 100 places stat.Gérard Desbiens, courtier imm.agréé 819 560-2966.735, 13e AVENUE Local 1900 pi ca, site stratégique, près des Galeries 4-Saisons.Grand stat., entre 12e et 13e Avenue.Disponible mai 2009.819 868-2713, poste 210 ou 819 571-0758 809 LONGPRÉ 2061 PI.CA.Info.: 819 564-2171 82 ENTREPÔTS, GARAGES À LOUER GARAGE À LOUER, NORD, non chauffé, rue Cate.24 x 30, 2 portes.Idéal pour entrepôt.LIBRE MAINTENANT.220$ / mois.Tél.819 822-1356.1 51 PERSONNEL DEMANDÉ ATTENTION, ATTENTION, chauffeurs (ses) classe 1 demandés(es) pour côté U.S, 2 postes temps plein, salaire selon expérience, lieu de travail Stanstead.3 ans d'expérience ou cours de 600 heures.Tél: 819 571-2510 ou par fax 819 876-7742, après 6 hres 819 876-7495.AVANT LA FIN JUILLET: recherche 19 pers.désirant perdre 9 à 29 lb d\u2019ici 30 jours www.regimesplus.net 1 418 405-0617 À WINDSOR, SERVEUSE DEMANDÉE avec expérience.5 jours, du samedi au mercredi.1 samedi aux 3 semaines, congé.Pour info Louiselle 819 845-7542 CAMELOT DEMANDÉ jeune ou adulte pour LA TRIBUNE ROCK FOREST pour les rues Cabano et Coombs.(C.O.) 819 564-5466 - MINI-ENTREPOTS 5533 boul.Bourque, Sherbrooke 5 x 10, 10 x 10,10 x 20 819 864-6030 101 FourconneTTes VAN LUMINA 1994, nombreuses pièces neuves, transmission, freins, etc.950$.Info.: 819 566-6392.1 04 AUTOS A VENDRE ACHETONS TOUS GENRES D\u2019AUTOS ET CAMIONS Vendons pièces usagées.819 569-0733 AUBAINE LOCATION D'AUTOS A BAS PRIX.Journée / semaine / mois.Autos récentes.Location d\u2019autos Beaudoin 819 845-4530.GOLF GLS TDI 2006, man., diesel., \u2018cruise, sièges chauffants, a/c, « mags » « full équip» groupe élect., toit ouvrant, 10 950$.Faites votre offre.819 575-7421, 819 575-7426.CAMELOT DEMANDÉ jeune ou adulte pour LA TRIBUNE WINDSOR Remplacement pour l\u2019été et postes réguliers.(K.L.) 819 845-7994 (laisser mess) COMMIS DE BUREAU aux ressources humaines et marketing La personne recherchée doit connaître la suite Office (Excel, Word et Outlook) et une bonne connaissance du français écrit et parlé.La connaissance de l\u2019anglais est un atout.Formation dans l\u2019une des deux rubriques et / ou expérience dans ces domaines.Nous offrons un poste à temps plein, 35 à 40 heures / semaine.Salaire selon compétence.Faire parvenir c.v.à rn@momosports.ca SERVEUR(EUSE) d'expérience, temps partiel, temps plein, horaire variable, disponible en tout temps.Se présenter chez Stratos Pizzeria, 260, 12e avenue Nord.TÉLÉPHONISTE DEMANDÉE, temps partiel, disponible en tout temps même en septembre.Se présenter chez Stratos Pizzeria, 260, 12e avenue nord ou 812 Belvédère sud.ADORA, JOLIE ET SEXY FILLE NOIRE, te reçoit et se déplace massage sensuel et plus.24h sur 24h.Tél: 819 570-8076 ALICE, LUNIQUE, MAINS MAGIQUES Détente sublime pour gentlemen.Tél.: 819 563-8152 BON MASSAGE, REIKI Votre amie, Janie B.: 819 820-2835 1 62 ANIMAUX CHIOTS BULL MASTIFF, 6 semaines, prix abordable, 100$/ch.ferme.Info.: (819)877-2076 GENNY, 35 ANS Massages sensuels et plus.Tél.: 819 580-8388 *** MARILOU *** Massage sensuel en toute discrétion.819 562-3757 164 MEUBLES ET ELECTROMENAGERS CUISINIÈRE, FRIGO, laveuse et sécheuse, 800$.Attache-remorque Hidden Hitch pour Corolla 2008 et avant, 100$.819 578-9953 FRIGIDAIRE GE 18 PI.CUBE, 125$ POELE ELECTRIQUE WHIRLPOOL 30\u201d 150$ LAVE-VAISSELLE INGLIS portatif 125$.Le tout en bonne condition, aussi SYS- TEME DE SON KENWOOK, très bonne condition, valeur de 1700$ laissé à 200$ MEUBLE STEREO EMERSON avec 100 disques, 33 tours, pour 150$ (819) 346-2140 MOBILIER DE CUISINE, 4 chaises en bois.100$.Tél.819 820-4650.MASSAGE ET RÉFLEXOLOGIE 7 jours sur7 de 11 ha?21 h.819 569-2472 Gilles MASSAGES DE DETENTE et relaxation, par femme mature.De 9h à 19h.819 791-1382 MASSAGE sensuel MARIE-JOSÉE Du lundi au vendredi 819 569-3529 *SOPHIE * POUR MASSAGE DE DETENTE de 9 heures a 17 heures au 819 434-3293 TANNE DE COURIR?VIENS RELAXER! Bon massage propre et respectueux De 9 ha18 h 819571-9554 _ POËLES, FRIGOS, LAV.-SÉCH.À partir de 150$ du morceau.* Pièces et matelas.Meubles Conseil, 819 346-7169.178 Démusique PETIT PIANO ANGLAIS BENTLEY Presque jamais servi, acheté en Angleterre.Prix 2300$.Tél.:819 570-8767 220 MATERIAUXDE | CONSTRUCTION, RENOVATION a - LOCATION DE CONTENEURS 10 et 20 verges.Les plus bas prix en ville.819 562-0238 BERTHOLD CROTEAU, 1580 ch.Duplessis.Terreau horticole, terre brune, sable, gravier, concassé, pierre, paillis, compost, ponceau.Chargement sur place, livraison petites et grandes quantités.Aussi service de mini exc.avec chenille caoutchouc.819 346-9490 MARCHANDISE POUR PAYSAGEMENT ET JARDINAGE 1 0 VÉHICULES 5000$ ET MOINS 04 Chevrolet Cavalier 87 000 km, 4 po.AUTO, .ccccccc sera enr sass rar nnn anne 4 900$ 00 Chrysler Intrepid, Special Edition, tout ÉQUIPÉ, eevee eee eee 2 900$ 97 Pontiac Montana, 7 pass.1 900% 97 Volks Jetta GL, diésel, 4 p., 5 vit., 1 500$ 97 Plymouth Voyager, 7 pass.900$ 94 Nissan Sentra, 4 p., auto., .600$ Echange accepté 819 349-6095 $$ ACHETERAIS AUTOS, CAMIONS Bonne ou mauvaise cond.Payons comptant.Remorquage gratuit.819 349-6095 MAZDA PROTEGE 1999, transmission manuelle, 1 495$.Tél.: 819 846-0020 ou 819 822-3807 122 TENTES-ROULOTTES ROULOTTE 24 PI.TAURUS 1977 int.refait à neuf, auvent de 4 ans, très propre, situé au Camping Melbourne 2000 à Richmond.Lot # 23, 2800$.(819) 679-6089 ROULOTTE DE PARC 32 pi, 1988, avec extension, deck 28 pi, auvent, cabanon.Camping des Baies, près Windsor.Prix demandé: 8500$.Tél.819 563-2287, cell.819 239-9089.ROULOTTE FIFTHWHEEL à louer, située CAMPING BEAULIEU.Loc.sem.ou mois.Tout inclus: a/c, BBQ, literie, vaisselle, etc.Info: 819 823-2810, 819 574-2810 ap.16h.135 SPORTS NAUTIQUES BATEAU PETERBOROUGH 17% pi, 1998, open deck, in bord, OMC 3 litres, toile rapide plus remorque.En bonne condition.5500$.Tél.819 563-2287, cell.819 239-9089.CUISINIER d'expérience.Horaire variable.Disp.tout temps.Se présenter chez Stratos Pizzeria, 812, Belvédère Sud ou 260 12e N.CUISINIER(ÈRE) Cuisine rapide et raffinée Temps plein ou partiel, jour ou soir.Bon salaire.819 823-1753 / 819 432-1317 DÉBOSSELEUR DEMANDÉ Minimum Sans d\u2019expérience Salaire à discuter.Tél.: 819 868-1552 DÉFI PERTE DE POIDS .Coaching personnalisé, amusant.Prix à gagner.Résultats garantis.35$/12 sem.819 212-8127 166 extra recherche ASSISTANT(E)-GÉRANT(E) Ll POISSONNERIE 32 h et plus/semaine ASSISTANT(E) GÉRANT(E) L \u201c VIANDE 40 h/semaine Salaires concurrentiels et avantages sociaux.Faire parvenir votre C.V à l'attention de M.Dany Poirier Télécopieur : 819 563-6407 Ou se présenter à la courtoisie au 3950, rue King Ouest.281461 262 ASTROLOGIE A UHEURE DES REVELATIONS Venez me consulter, 37 ans de métier, rabais estival.Tarologue FR 819 563-3603 JE LIS VOTRE AVENIR dans une tasse de café.Vous êtes curieux de savoir votre présent ou votre avenir.819 580-0580 VOYANCE PAR LES CRISTAUX 819 563-3603 264 ESCORTES 1 204 206-0035 DOUCE EXTASE Jolies jeunes filles 819 823-7432 1 204 206-0035 UNIVERS de VÉNUS Hôtesses 819 565-0299 DOUX PLAISIR profitez de la vie 819 580-2797 ENGAGEONS NATASHA 819 791-1053 308 GARDERIES, GARDIENNAGE * ROCK FOREST * GARDERIE MAISON CHEZ ISABELLE reçu et versement anticipé pour crédit d\u2019impôt.819 864-7168 SERVICE DE GARDE en milieu familial, secteur St-Elie, jardin, locaux sécuritaires, repas équilibrés, reste 2 places pour enfants de 18 mois et +.Ouvert tout l\u2019été.819 575-6178 31 8 PAYSAGISTES CÈDRES À HAIES cultivés en pot 2-6 pi.Autres arbres/vivaces.Spécial à la ferme à 35 min.Sherb.Transp./install.disp.819 889-3150 CÈDRES CULTIVÉS en pot de 2 à pieds, livrés et/ou plantés.Direct du producteur.www.cedresdescantons.com 819 849-2429.SERVICE D'ENTRETIEN JOSÉ Taille de haies de cèdre, arbres et arbustes, aménagement paysager.819 822-2895.TAILLE DE HAIES DE CÈDRES 13 ans d'expérience.Travail très soigné.Fertilisation gratuite.Estrimation gratuite.Tél.: 819 562-4345 3 2 0 SERVICES DIVERS ABATTAGE ET TAILLAGE D'ARBRES nacelle de 50 pi.Aussi taillage de cedres.819 572-9761 AVIS LÉGAUX - APPEL D'OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS 1) Pour M.Mme Joseph Emile Perron (bébé) 10, rue Bureau, St-Isidore-de-Cliffton ) Samedi 4 juillet, à 10 h 30 Seront vendus : plusieurs animaux naturalisés, ours ,coyote, pécan, outarde, hiboux, castor, martre, perdrix, canard, panache d\u2019orignal et de chevreuils; appelant canard; couteaux; lot de ressorts à piège; balances à gibier; 3 paires de raquettes; poulies; habit de chasse 3 dans 1; Remington G; hache-carottes.Outils : génératrice 10 000 watts avec démarreur et roues; soudeuse Miler 250ac/dc; chèvre 10 pi de haut; palan 3 tonnes; perceuse à colonne 10 po; moteur 550-5HP; compresseur 3g Campbell; chaufferette de garage (cochon); balayeuse; pompe submersible; 2 scies à chaîne Johnsered, Still; enclume; étaux 4 po x 6 po; meuleuses; scies à fer; meules; 2 aiguisoirs à mèche; tournevis à percussion 1/2; outils de ens.de torches; échelle d'aluminium 24 pi; rampe de rangement; pompe à baril; fusil à graisser; ciseaux à air; tirefort; cric sur roulettes; crics bouteilles; coupe-écrou; barre levier; perceuses; scie circulaire; scie sauteuse; binder; chaînes; jeu de douilles 1/2 et 3/4; jeux de clés et beaucoup d'outils de mécanique; outils de jardin; chargeur a batterie; brouette; tondeuse; 2 fouets au gaz; treuil et chaînes à 4 roues; chaînes pour roues 15 po; air climatisé; petits articles pour la maison; pelle à neige Snowbear 7 pi complète et beaucoup d\u2019autres articles trop longs à énumérer.P-S.: encan à ne pas manquer.Résidence vendue.e Encanteur \u20ac Bernard Vanasse 819 835-9326 819 620-2574 www.encanbernardvanasse.com ) Pour tous genres d\u2019encans ) ENCAN Le jeudi 2 juillet 2009 a 18 h a la salle d\u2019encan au 333, chemin de Windsor (route 143) a Sherbrooke (arrondissement Bromptonville).SERONT VENDUS : réfrigérateur, cuisiniére, mobilier chambre complet, Provincial francais; 3 mobiliers cuisine avec chaises, vaisselier; bibliothèque; causeuse + 2 chaises style Queen Ann; bureaux; tables; chaises; berceuses; cadres; lampes; vaisselle, etc.ANTIQUITES : mobilier chambre complet style Louis XV; mobilier chambre art-déco; commode en pin; bureaux; tables; chaises; berceuses; rouet; pharmacie; valises; lampes a I'huile; fanal; outils; vaisselle Carnaval; etc.DIVERS : remorque pour petit tracteur; fouet a essence; outils + coffre; outils électriques; pelles; râteaux; fourche; escabeau; etc.Beaucoup d\u2019autres articles trop nombreux à être énumérés.CONDITIONS : comptant ou chèque d\u2019acheteurs connus avec identification.Cantine sur les lieux.Les Enchères A/B Sherbrooke Alain, Gaston Brousseau 819 572-1279 ou 819 846-3510 www.encheres-AB.com Disponibles pour tous genres d\u2019encans.PS.Nous achetons ménages de maison complets, succession, antiquités, outils, etc.282082 ATTENTION PEINTRE, travail rapide et minutieux.Références disp.José: cell.: 819 571-9284 boîte vocale, réponse assurée.BÉTON DÉTÉRIORÉ ?, remise à neuf de balcons, escaliers et finition solage etc.Ciment polymère, enduit acrylique.Entrepreneur spécialisé RBQ.Tél: 819 571-0652 INSTALLATION PORTES, FENÊTRES, REVETEMENT EXTERIEUR, BALCONS, PATIOS.Tél: 819 212-3489 ou 819 877-2992.RBQ 5595-9555-01.RENOVATION INTERIEURE/EXTERIEURE toitures, pl.bois ., patio, finition, gypse, installation armoire, (819) 577-5801.TIREUR DE JOINTS Peintre avec expérience.Prix compétitif.Info.: 819 212-8425, 819 679-7882 332 ARGENT À PRÊTER AUCUN CRÉDIT REFUSÉ.Prêt de 500$ remboursable à la semaine.Courtage Expert 1 866 776 2291 340 SERVICES FINANCIERS CONSOLIDATION réglez vos dettes en un paiement par mois, personnel ou commercial, cartes de crédit, impôts, TPS, TVQ, Hydro, etc.7/7 jours, 8h à 20 h.Comptabilité Lemieux, sans frais: 1 866 687-2496.DEMANDE DE DISSOLUTION PRENEZ AVIS que la compagnie Services funéraires C.D.F.inc./ C.D.F.Funeral Services inc.dûment constituée en vertu de la Loi sur les compagnies et ayant sa place d\u2019affaires au 3006, rue du Collège à Sherbrooke, province de Québec, J1M 1T9, demandera au registraire des entreprises la permission de se dissoudre.A Sherbrooke, ce 30 juin 2009.Me Hélène Ouellet, avocate Monty Coulombe s.e.n.c.282086 Don in memoriam Un don de réconfort et d'espoir (0) Fondation québécoise du cancer 819 822-2125 www.foc.qc.ca Ig eunqra], ET - 600\u20ac 19IIIN( Z Ipnol 94001G1OUS 22 La Tribune - Sherbrooke jeudi 2 juillet 20099 ms Roméo BERGERON oo\u201d 1931 - 2009 A Sherbrooke, le 29 juin 2009, est décédé a l\u2019âge de 78 ans et un mois monsieur Roméo Bergeron après une courageuse lutte contre le cancer.Outre son épouse bien-aimée des cinquante dernières années, Madeleine Michaud, il laisse dans le deuil ses trois fils, Robert (Marie Lapointe), Paul et Michel (Mylaine Guillemette) ainsi que la joie de sa vieillesse, Alexandra, Philippe et William, ses petits-en- | fants.Il laisse aussi dans le deuil son frère, Roger, et ses soeurs, Pauline, Mariette et Michelle, de même que ses beaux-frères et belles-soeurs.C\u2019était un homme simple et généreux qui mordait dans la vie.Il a été militaire, conseiller municipal, ingénieur, homme d'affaires, un conjoint et un père extraordinaire.Il a eu une vie bien remplie et il a confié son âme à Dieu.La famille vous accueillera à l\u2019église Notre-Dame-du-Perpétuel-Secours SAMEDI le 4 juillet 2009 dès 9 h 30 pour recevoir les condoléances de parents et amis.Suivra à 10 h 30 le service religieux.Par la suite, il y aura incinération et les cendres seront déposées au cimetière Saint-Michel à une date ultérieure.La famille tient à remercier tout le personnel soignant du CHUS Fleurimont qui ont été trés dévoués.En guise de sympathie, des dons a la FONDATION DU CHUS, 580 rue Bowen Sud, Sherbrooke, Québec, J1G 2E8, seraient grandement appréciés de la famille.Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Affiliée à la C.T.Q.Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-1155 Met Ns RESIDENCE FUNERAIRE In Mémoriam ARAGO ROSA (Simon) , Sherbrooke BERGERON (Roméo) 78 ans et 1 mois, Sherbrooke CAMIRE (Michel Noél) 54 ans, Sherbrooke COTE (Antoine) 70 ans et 3 mois, Sherbrooke DUPLESSIS (Jeanne d\u2019Arc (Laverdiere)) 86 ans, Sherbrooke DUPUY (Bertrand) 56 ans, Sherbrooke GAUDREAU (Jean-Guy) 62 ans et 8 mois, Sherbrooke GIRARD (Gabrielle (Ducharme)) 92 ans, Sherbrooke GIROUARD (Armand) 76 ans et 7 mois, Sherbrooke LABRECQUE (Jean) 37 ans, Sherbrooke MARCHAND (Lionel « Jos ») 81 ans, Richmond PROVENCAL (Adélard) 75 ans, Magog ROY (Alphéda (Rousseau)) 95 ans, Sainte-Marguerite-de-Lingwick ROYER (Angele) , Magog Antoine COTE Au CHUS Hôtel-Dieu, le 26 juin 2009, est décédé à l\u2019âge de 70 ans et 3 mois monsieur Antoine Côté, demeurant à Sherbrooke.Les cendres de monsieur Côté seront déposées au cimetière Saint-An- toine de Lennoxville.Monsieur Côté laisse dans le deuil ses amis de la Maison Marquette ainsi que le personnel.Il laisse aussi dans le deuil madame Suzanne Veilleux, infirmière et monsieur Martin Chassé, infirmier.yr Coopérative funéraire COOPERATIVE 0 .485, rue du 24-juin DE L'ESTRIE Téléc.: 819 565-7844 Sherbrooke (Québec) info@coopfuneraire.com Simon ARAGO ROSA Décédé accidentellement le 25 juin 2009.Simon s\u2019est éteint paisiblement, serré contre maman et entouré de son grand frère et de son papa.Il laisse dans le deuil sa mère, Sophie Rosa, son père, Eric Arago et son grand frère, Philippe Arago Rosa.Aussi, ses grands-parents, Louis Rosa | et Gisèle Rosa (Grimard), George Arago et Gisèle Arago (Lacase), et ses «| arrière-grands-parents, Réal Grenier et Hélène Grenier (Lachance).Le service aura lieu à l\u2019Église Marie-Médiatrice, 3025 Place Dion (Galt Ouest), Sherbrooke, le SAMEDI 4 juillet à 10 h.La famille sera disponible à l\u2019église pour recevoir les condoléances à partir de 9 h 30.Les parents demandent qu\u2019au lieu de fleurs, un don soit fait en l'honneur de Simon à HÉMA- QUEBEC en guise de remerciement pour leur précieux soutien (www.hema-quebec.qc.ca).\u2014 a _ Kane & Fetterly 5301, boulevard Décarie Montréal Tél.: 514 481-5301 www.kanefetterly.qc.ca Jeanne d'Arc (Laverdière) DUPLESSIS 1922 - 2009 Au CHUS Hôpital Fleurimont, le 29 juin 2009, est décédé à l\u2019âge de 86 ans madame Jeanne d'Arc Laverdière Duplessis, fille de feu Léger Laverdière et de feu Eva Des- rochers, épouse de feu Maurice Duplessis, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la coopérative funéraire, rue Short, le vendredi 3 juillet de 19 h à 22 h ainsi que le jour des funérailles de 9 h à 10 h.Les funérailles auront lieu le SAMEDI 4 juillet 2009 à 10 h 30 en l\u2019église Immaculée-Conception.4 Madame Laverdière Duplessis laisse dans le deuil ses enfants, Reine (Gérard Gre- 4 nier), feu Raymond (Anne Duplessis), Richard (Monique Garneau), Diane (Pierre 4 Bélanger) et Line (François Guérin); ses petits-enfants, Julie, Davidd, Karine, Cynthia, Dominique, Dany, Tommy, Cindy, Janie, Geneviève et Sarah-Eve; ses 7 arrière- petits-enfants; ses frères et soeurs, feu Eugène (feu Adrienne), feu Fernande (feu Hervé), feu Antonio (feu Bernadette), feu Emile (feu Bertha), feu Marie (feu Lionel) et feu Jean-Paul (Suzanne); ses beaux-frères et belles-soeurs, feu Roland (feu Thérèse), feu Marcel (Thérèse), feu Lionel (Claire), feu Jean-Marie et feu Père Réal; sa bonne amie, Jeannine Hamel, ainsi que plusieurs neveux, nié- ces, cousins, cousines, autres parents et amis.La famille tient à remercier tout spécialement le personnel des Soins intensifs du 9e étage du CHUS Fleu- rimont pour les bons soins prodigués à madame Duplessis.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DU CHUS, 580 Bowen Sud, Sherbrooke, J1G 2E8, seraient grandement appréciés de la famille.mp Coopérative funéraire COOPÉRATIVE Tél.: 819 565-7646 de l\u2019Estrie FUNÉRAIRE ee 505, rue Short DE L'ESTRIE _ Téléc.: 819 564-7346 Sherbrooke (Québec) info@coopfuneraire.com Michel Noël CAMIRÉ Subitement, le 28 juin 2009, est décédé à l\u2019âge de 54 ans monsieur Michel Noël Camiré, fils de feu Rosaire Camiré et de feu Laura Couture.La famille vous accueillera à la maison funéraire le VENDREDI 3 juin 2009 de 13 h à 14 h.Une liturgie de la parole suivra à 14 h en la chapelle du salon funéraire.Innumation au cimetière Saint-Georges de Windsor.Michel Noël laisse dans le deuil sa fille, Laurie; son amie de coeur, Carole Ouellette; son frère, Jean-Claude; sa soeur, Claudette Camiré.Il laisse aussi dans le deuil la mère de son enfant, Diane Dusseault; son beau-frère, Gilles Hallé, ainsi que ses neveux, nièces autres parents et amis.Tél.: 819 564-9888 www.salonscass.ca Caroline Beauregard, directrice Robert Redden, directeur Maison -Améraire des Cantons Maison funéraire des Cantons 951, rue du Haut-Bois Sherbrooke (Québec) Bertrand DUPUY | Au CHUS Hôpital Fleurimont, le 26 juin 2009, est décédé à l\u2019âge de 56 ans monsieur Bertrand Dupuy, époux de Francine Lacroix et fils de feu Alexandra Maheux et de feu Gérard Dupuy, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la coopérative funéraire le vendredi 3 juillet de 14 ha 16 h et de 19 h à 22 h ainsi que le jour des funérailles de 8 h 30 à 10h.Les funérailles seront célébrées le SAMEDI 4 juillet 2009 à 10 h 30 en l\u2019église Saint-François-d'Assise.L'innumation suivra au cimetière Saint-Michel de Sherbrooke.Outre son épouse, monsieur Dupuy laisse dans le deuil ses filles Caroline (Steve) et Edith (Stéphane); sa soeur, Danielle Dupuy (Michel Paré); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Lacroix, Aurèle (Denise), André, Diane (Marc), Monique (Onil), Carole (Gilles) et Mario (Linda).Il était aussi le beau-frère de feu Denis.Il laisse également plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis.La famille tient à remercier tout le personnel des soins intensifs du 9e étage du CHUS Hôpital Fleurimont pour les bons soins prodigués à monsieur Dupuy.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DES MALADIES DU COEUR DU QUEBEC, 2630 King Ouest, bureau 100, Sherbrooke, J1J 2H1, seraient grandement appréciés de la famille.- \u2014 \u2014 Coopérative funéraire COOPÉRATIVE 51 - 485, rue du 24-juin DE L'ESTRIE __ Téléc.: 819 565-7844 Sherbrooke (Québec) info@coopfuneraire.com Jean-Guy GAUDREAU 1946 - 2009 Au CHUS Fleurimont, le 25 juin 2009, est décédé à l\u2019âge de 62 ans et 8 mois monsieur Jean-Guy Gaudreau, fils de feu Rouville Gaudreau et de Jeanne-dArc Daigle, demeurant à Sherbrooke.La famille sera présente à l\u2019église dès 9 h 30 le jour des funérailles pour recevoir les condoléances des parents et amis.Le service religieux sera célébré le VENDREDI 3 juillet 2009 à 10 h 30 en l\u2019église Immaculée- Conception.Outre sa mère, madame Jeanne-dArc Daigle, monsieur Gaudreau laisse dans le deuil ses soeurs, Nicole (feu Pierre Doiron), Michele (Réjean Ouellette), Lucie et Line (Pierre Tétreault); son frere, Pierre (Ginette Bergeron), ainsi que ses neveux, nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier le personnel des Soins intensifs chirurgicaux du CHUS Fleurimont pour les bons soins prodigués a monsieur Gaudreau.Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Affiliée a la C.T.Q.Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-1155 Slat RESIDENCE FUNERAIRE \u2014\u2014\u2014\u2014 _ Lionel « Jos » MARCHAND 1928 - 2009 Au CSSS du Val-Saint-François (Foyer de Richmond), le 25 juin 2009, est décédé à \u2018 l\u2019âge de 81 ans monsieur Lionel « Jos » Marchand, époux de madame Rose-Anna Côté et fils de Napoléon Marchand et de Alphonsine Fournier, demeurant à Richmond.La famille vous accueillera au centre funéraire le vendredi 3 juillet de 14h à 17 h et de 19 h à 22 h.Les funérailles seront célébrées le SAMEDI 4 juillet 2009 à 11 h en l\u2019église Sainte-Bibiane de Richmond.Inhumation au cimetière paroissial.Outre son épouse, madame Rose-Anna Côté Marchand, monsieur Marchand laisse dans le deuil ses enfants, Ginette (Gabriel Roy), Jean (Jocelyne Champigny) et Guy (Janet McCallum); ses petits-enfants, Renée (Michaël Vincent), Lison, Alexandre, Nicolas et Samuel; ses arrière-petits-enfants, Maélie et Nicolas; ses frères et soeurs, Paul (feu Fernande Cayer), Gaston (feu Gloria Grégoire), Gilles (Lorraine Vidal), Antoinette (feu Marcel Tremblay), feu Armand (feu Marie-Reine Viens), feu Roger (feu Simone Cloutier) et feu Maurice (Elianne Noël); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Côté, Cédia (feu Léo Olivier), Françoise (feu Zéphirin Laliberté), Thérèse (feu Charles Beaulieu), Wilfrid (feu Marie-Ange Roy) et François (Rosanne Cotton) ainsi que 13 autres beaux-frères et belles-soeurs décédés, plusieurs neveux, nièces et de nombreux autres parents et amis dont des consoeurs et confrères de la Easten Township Telephone Company et de Bell Canada qu\u2019il a côtoyés pendant 45 années de loyaux services.La famille désire remercier tout le personnel du Foyer de Richmond, tout particulièrement les membres du 2e étage pour les bons soins prodigués et les attentions portées à monsieur Marchand.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DU CSSS DU VAL SAINT-FRANÇOIS seraient grandement appréciés.005 Tél.: 819 826-3747 Téléc.: 819 826-3001 Info.décès: 1-800-405-4777 Centre funéraire Yves Houle 198, rue Adams Richmond (Québec) Gabrielle (Ducharme) GIRARD 1917 - 2009 À la Maison Aube-Lumière, le 1er juillet 2009, est décédée à l'âge de 92 ans madame Gabrielle Ducharme, épouse de feu Firmon Girard, fille de feu Georges Ducharme et de feu Alma Barrière, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la résidence funéraire le vendredi 3 juillet de 19 h à 22 h ainsi que le jour des funérailles de 8 h 30 jusqu'au départ du salon à 10 h.Le service religieux sera célébré le SAMEDI 4 juillet 2009 à 10 h 30 en l'église Saint-Philémon de Stoke et, de là, au cimetière de la paroisse.Madame Ducharme Girard laisse dans le deuil de nombreux neveux et nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.La famille désire remercier tout le personnel de la Maison Aube-Lumière pour les soins prodigués dans le respect à madame Ducharme Girard et pour tout ce qui a contribué à rendre ce moment si spécial pour ceux qui l'ont accompagnée.En guise de sympathie, des dons à la MAISON AUBE-LUMIERE, 220 rue Kennedy Nord, Sherbrooke, Québec, J1E 2E7, seraient grandement appréciés de la famille.Les fleurs se fanent mais vos dons feront en sorte que d'autres familles puissent vivre cette étape de vie d'une manière différente.THES RESIDENCE FUNERAIRE Téléc.: 819 820-8872 \\ Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Affiliée a la C.T.Q.FV Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-1155 Adélard PROVENCAL Au CHUS Hôpital Fleurimont, le 29 juin 2009, est décédé à l\u2019âge de 75 ans monsieur Adélard Provençal, fils de feu Oliva Provençal et de feu Blanche Tardif, demeurant à Magog.À la demande de la famille, il n\u2019y aura pas d\u2019exposition.La famille sera présente à l\u2019église à compter de 13 h le jour des funérailles afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Les funérailles seront célébrées le LUNDI 6 juillet 2009 à 14 h en l\u2019église Saint-Patrice de Magog.L'innumation suivra au cimetière Saint-Patrice, à Magog.Monsieur Provençal laisse dans le deuil ses enfants, Bianka (François), Mo- nia (Yannick) et Johann (Christine) ainsi que leur mère, Blanche Aubut; de sa première union, ses trois filles, Brigitte, Lucie et Maryse; ses petits-enfants, Francis, Jessica, Samuel et Zachary; ses soeurs, Jeannine (René), Pauline (Jean) et Thérèse (Yvon); ses beaux-frères et belles-soeurs, Raymond Aubut (Céline), Jean-Paul Aubut et Jeanne Aubut (Laurent), ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.La famille tient à remercier personnellement le Dr Lalonde du CHUS Fleurimont pour les bons soins prodigués à monsieur Provençal ainsi que le personnel de la Coopérative funéraire pour leur bon service.\u201cCoopérative funéraire COOPÉRATIVE \u2018 Tél.: 819 565-7646 de l\u2019Estrie FUNÉRAIRE el 485, rue du 24-juin DE L'ESTRIE Téléc.: 819 565-7844 Sherbrooke (Québec) info@coopfuneraire.com Armand GIROUARD À la Maison Aube-Lumière, le 27 juin 2009, est décédé à l\u2019âge de 76 ans et 7 mois monsieur Armand Girouard, fils de feu Adélard Girouard et de feu Alice Maurice, demeurant à Sherbrooke et autrefois de Windsor.La famille vous accueillera à la coopérative funéraire le jeudi 2 juillet de 19 h à 22 h ainsi que le jour des funérailles de 9 h à 10 h 45.Les funérailles seront célébrées le VENDREDI 3 juillet 2009 à 11 h en l\u2019église Saint-Philippe de Windsor.Les cendres seront déposées au cimetière de Saint-Claude à une date ultérieure.Monsieur Girouard était le père de feu Manon Girouard.Il laisse dans le deuil ses frères et soeurs, Doris (feu Daniel Madden), Lucille (feu Roger Gagnon), Maurice, Régina (feu André Aubuchon), Paul, Desneiges (Fernand Dubé), André (Diane Paquin) et Gisèle (Jules Chabot).|| était aussi le frère de feu Georges (Jeanne d'Arc Lépine).Monsieur Girouard laisse également dans le deuil ses petits-enfants, Jessy et Dave God- bout, ainsi que leur grand-mère, madame Rose-Alice Drouin, de même que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux amis.La famille désire remercier le personnel du CHUS Hôtel-Dieu ainsi que celui de la Maison Aube-Lumière pour les bons soins prodigués à monsieur Girouard.En guise de sympathie, des dons à la MAISON AUBE-LUMIERE, 220 Kennedy Nord, Sherbrooke, J1E 2E7, seraient grandement appréciés de la famille.COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'ESTRIE r Coopérative funéraire de l\u2019Estrie Maison A.Boisvert 64, 3e avenue, Windsor (Québec) M.Lionel Turgeon, directeur Tél.: 819 845-3992 Téléc.: 819 845-3007 info@coopfuneraire.com ON Alphéda (Rousseau) ROY 1914 - 2009 Au Centre d'hébergement de Weedon, le 27 juin 2009, est décédée à l\u2019âge de 95 ans madame Alphéda Rousseau, épouse de feu Faldora Roy, demeurant à Sainte-Marguerite de Lingwick.La famille accueillera parents et amis au Centre municipal de Lingwick, 74 rue Principale, Lingwick, le jeudi 2 juillet de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h ainsi que le jour des funérailles à compter de 11 h.Les funérailles seront célébrées le VENDREDI 3 juillet 2009 à 14 h en l\u2019église Sainte-Marguerite de Lingwick.Inhumation au cimetière paroissial.Madame Rousseau Roy laisse dans le deuil ses enfants, Jeannine (feu Armand Tanguay), Réal (Cécile Bouvet), feu Robert (feu Rachelle Fontaine), Conrad (Thérèse Grenier), Mariette (Clément Blais), Rosaire (Louisette Croteau), Lise (Claude Blais), Noëlla, feu Henri-Paul, Gaétan (Françoise Teasdale), Diane, Lucie (feu Claude Harcourt) (Réjean Bélisle), Suzanne et Lyne; ses 30 petits-enfants, 29 arrière-petits-enfants et 1 arrière-arrière-petit-enfant; son beau-frère, Gérard Blais; sa belle-soeur, Anna Rousseau; ses neveux, nièces, autres parents et amis.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DU CSSS DU HAUT SAINT-FRANÇOIS (C.H.DE WEEDON), 460, 2e avenue, Weedon, JOB 3J0, seraient appréciés.Merci au docteur Yves Saint-Pierre de Weedon pour ses généreux soins, au personnel du Centre d'hébergement de Weedon et au personnel du CLSC - Secteur Weedon.PT \u2014 Tél.: 819 583-0445 > Téléc.: 819 583-0908 www.jacquesetfils.com Jean-Pierre Jacques, pdg.Complexe funéraire Jacques et fils Inc.7 3800, rue du Québec-Central Lac-Mégantic (Québec) Affilié ala C.T.Q.Funéraire JACQUESGFILS Crématorium \u2014 Jean LABRECQUE 1972 - 2009 A son domicile, le 27 juin 2009, est décédé à l\u2019âge de 37 ans monsieur Jean Labrecque, fils de feu Normand Labrecque et de Nicole Dupuis, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera en présence des cendres à la coopérative funéraire le JEUDI 2 juillet 2009 de 13 h à 15 h.Suivra à 15 h une cérémonie d\u2019adieu en la chapelle du Complexe.Outre sa mère, madame Nicole Dupuis, Jean laisse dans le deuil son fils, Darren, et la mère de celui-ci, Caroline, ainsi que ses frères, Stéphan (Annie), Yves (Mélanie) et Michel.Il laisse également ses nombreux oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION JEVI - CENTRE DE PRÉVENTION DU SUICIDE, 120, 11e avenue Nord, Sherbrooke, Québec, J1E 2T8, seraient grandement appréciés de la famille.Angèle ROYER Au CSSS de Memphrémagog, le 28 juin 2009, est décédée madame Angèle Royer, demeurant à Magog.Le service religieux sera célébré le SAMEDI 4 juillet 2009 à 10 h 30 en l\u2019église Saint-Jean-Bosco de Magoo.La famille recevra les condoléances à compter de 10 h au même endroit.Linhumation suvra a 16 h au cimetière de Saint-Camille, son lieu de naissance.Madame Royer laisse dans le deuil son frère, Gonzague Royer (Adrienne Rongeau); ses belles-soeurs, Clorinthe Couture et Bernadette Blais; ses filleuls, Louise Gaouette et Mario Proulx.Elle laisse également plusieurs neveux, nièces, parents et amis.Remerciements au personnel de la Résidence Saint-Patrice.Merci à toi, tante Angèle, pour ton humour incomparable, ton franc-parler et ta vivacité d\u2019esprit jusqu\u2019à la fin.Tu vas nous manquer.TT 7 \" , » 4 \u2026 Al.I mai , : ~ - .Cooperative funéraire cool NÉRAIRE Tél.: 819 565-7646 Résidence Funéraire Ledoux Magog Inc.7 \\ a Poi es 485, rue du 24-juin DE L'ESTRIE _ Telec.: 819 565-7844 150, rue Sherbrooke ip) Jean-Pierre Morin, directeur Sherbrooke (Québec) info @ coopfuneraire.com Magog (Québec) \\ \u2014 7 ledoux@ netrevolution.com gg eUnqui], ET - 600\u20ac 1P||IN! Z Ipnol 84001gu9US juillet 2009 ribune - Sherbrooke jeudi 2 Es pr] j oN 24 / Chez nous L'organisation de la Journée trippante doit annuler la descente de la rivière NELSON FECTEAU nfecteau@latribune.gc.ca activité principale de la 27° édition de la Journée trippante de Disraeli est compromise et même annulée pour cette année.La descente de la rivière Saint-François sur des chambres à air à partir du barrage Allard jusqu\u2019aux chutes du parc 4-H qui devait se tenir le 12 juillet prochain a dû être annulée en raison d\u2019une problématique relative aux assurances responsabilités de l\u2019organisation.«Nous nous voyons dans l\u2019obligation de cesser cette activité pour cette année, mais nous conservons notre programmation pour le samedi 11 juillet avec les activités prévues telles qu\u2019exposition de vieilles autos et autos sport, jeux gonflables, animation musicale, spectacle de danse, feu d\u2019artifice, feu de camp et orchestre», précise le président de l\u2019événement, Yvon Bureau.Ce dernier n\u2019a évidemment pas caché sa déception face à cette situation.«Nous avons fait des contacts un peu partout au Canada notamment à Toronto et à Vancouver pour tenter de trouver une compagnie en mesure d'assurer l\u2019organisation au niveau des responsabilités à prix abordable», a expliqué Yvon Bureau déçu.Selon ses organisateurs, la Journée trippante de Disraeli génère des retombées économiques de 300 000 $.L\u2019an dernier, les quelque 2000 participants à la descente provenaient de 225 municipalités du Québec.Pas moins de 5000 spectateurs se massaient un peu partout sur les rives de la Saint-François pour assister à l\u2019événement.Les clubs de canots-kayaks avaient commencé à s\u2019y donner rendez-vous.L\u2019an dernier, ils étaient 125.Ce sont pas moins de 250 bénévoles qui gravitent autour de l\u2019organisation.«Nous sommes amèrement déçus.C\u2019est un événement unique, irremplaçable.Nous ferons tout en notre possible pour que la 28° édition et la descente trippante de la rivière Saint-François en tubes soufflés se continuent l\u2019an prochain.Nous vous invitons en grand nombre à venir festoyer avec nous même si nous serons au sec cette année», affirme M.Bureau.Il a également tenu à mettre en garde les inconditionnels de ce rendez-vous annuel devant une éventuelle décision d\u2019effectuer la descente malgré tout.«Ils devront le faire dans bien peu d\u2019eau car les vannes du barrage ne seront pas ouvertes pour augmenter le débit de la rivière.» La Villa Pierrot répond deja aux attentes JEAN-FRANCOIS GAGNON jean-francois.gagnon@latribune.gc.ca MAGOG \u2014 Les dernières années n\u2019ont pas été faciles pour Annie Martineau, une jeune mère mo- noparentale de Magog.Depuis son arrivée à la Villa Pierrot, sa situation s\u2019est toutefois améliorée.Elle a maintenant les moyens de ses ambitions.La Villa Pierrot a accueilli ses premiers résidants ce printemps et a été inaugurée officiellement mardi.Pour l\u2019essentiel, on retrouve sur place 21 logements occupés par des mères monoparentales et leurs enfants ainsi qu\u2019une garderie.Les jeunes femmes admises s\u2019engagent à déployer des efforts afin de décrocher un diplôme ou réintégrer le marché du travail.«Il était temps que quelqu\u2019un pense à un endroit comme ça pour les mères monoparenta- les.Entre autres, nos enfants se créent un réseau social ici et c\u2019est une très bonne chose», lance Annie Martineau, qui souhaite obtenir un diplôme universitaire à moyen terme.La Magogoise a longtemps oeuvré dans le secteur de l'aménagement paysager et de l\u2019horticulture.Aujourd\u2019hui, à cause de certaines considérations, elle préfère se tourner vers un autre domaine.La présence d\u2019une garderie dans l\u2019immeuble où elle réside se veut une véritable béné- ~ diction pour elle.«Je perdais re) O = = @® = = ® n Qu ® c >a @® + Q = = n QQ Q = 7 deux garderies différentes, qui en plus avaient des heures d\u2019ouvertures distinctes», expli- que-t-elle.Son loyer est par ailleurs raisonnable, ce qui la réjouit également.Grâce à un programme gouvernemental, elle ne verse que 25 pour cent de ses revenus pour loger sa famille.Considéré comme le père de ce projet, Pierre Beaupré est fier du résultat final.«Au début, c\u2019était un rêve.J\u2019avoue que le bâtiment et son aména- it - - HA , =} au , FA ml ue NL Th % gement sont mieux que ce que j'espérais.C\u2019a été long un peu, mais tout le monde a bien travaillé ensemble.Je crois que ce modèle s\u2019exportera dans d\u2019autres régions», confie-t-il.À son avis, le comportement de certains enfants résidant à la Villa Pierrot a déjà changé de façon importante.«C\u2019est à eux qu\u2019on pensait au départ avec ce projet.La garderie fait du bon travail», mentionne M.Beaupré.«On donne un environne- fy A) à \u2014 52] I ve 5, ; Simulation en sécurité civile BEAULAC-GARTHBY \u2014 L\u2019intersection Chemin de la Longue Pointe et rue Saint-François à Beaulac-Garthby a été le théâtre récemment d\u2019une simulation qui a mobilisé une trentaine de pompiers et de spécialistes en sécurité civile dans le cadre du Plan conjoint de sécurité civile.L'exercice était dirigé par le directeur du Service contre les incendies et maire de Beaulac- Garthby, Jean Binette.Celui-ci devait coordonner les efforts des pompiers de Beaulac- Garthby, de deux unités de pompiers de Weedon, de Dudswell et de Stratford.Sur place, André Gagnon, consultant en cette matière, précisait à La Tribune que les pompiers se retrouvaient devant un scénario comptant cinq missions d\u2019intervention.L\u2019accident impliquait un camion citerne transportant du mazout et une automobile a l\u2019intérieur de laquelle se trouvait une bonbonne d\u2019acétylène, le propriétaire du véhicule étant soudeur de métier.Accident avec présence de matières dangereuses, risque d'incendie, incendie, déversement, désincarcération d\u2019un automobiliste blessé et évacuation d\u2019un périmètre à déterminer selon différents facteurs constituaient le scénario.Dans le périmètre de sécurité, se trouvait, entre autres, la maison de thérapie Toxico Gîte hébergeant environ 75 personnes la fin de semaine.Jean Binette, se disait satisfait du déroulement des opérations qui devaient être suivies d\u2019une réunion d'évaluation.\u2014 Nelson Fecteau IMACOM, CLAUDE POULIN Le président de la Villa Pierrot, Pierre Beaupré, la réprésentante des résidantes, Mélanie Dubois, et le député provincial d\u2019Orford, Pierre Reid, ont souligné avec le sourire, mardi, l'ouverture officielle de la Villa Pierrot, à Magog.ment stable aux mamans et ça les amènera elles aussi à pouvoir contribuer pleinement à la société», souligne le député d\u2019Orford, Pierre Reid.Au-delà de 1,3 million $ ont été consentis par la Société d\u2019habitation du Québec pour la réalisation de ce projet.Le milieu a fourni une somme supérieure à 435 000 $.La Ville de Magog et la Caisse Desjardins du Lac-Memphrémagog figurent parmi les principaux partenaires financiers locaux.Année occupée pour les pompiers de Thetford NELSON FECTEAU nfecteau@latribune.gc.ca THETFORD MINES \u2014 Une diminution du nombre d\u2019interventions et des pertes matérielles, l'embauche d\u2019effectifs nouveaux, l\u2019acquisition d\u2019un camion pompe- citerne et l\u2019achat de 16 appareils respiratoires auront été les faits saillants de l\u2019année 2008 au Service de Sécurité incendie de Thet- ford Mines.Les pompiers du Service de sécurité incendie de Thetford Mines ont dû y aller de 259 interventions dont 239 dans les limites de la ville comparativement à 245 l\u2019année dernière.Les pertes se sont chiffrées à 1 999 200 $ comparativement à 2 345 500 $ l\u2019année dernière.Les pertes per capita sont donc passées de 89,67 $ à 77,67 $ pour se rapprocher du per capita provincial de 76,44 $, le dernier connu en 2005.Le temps moyen de réponse a été de 4,56 minutes dans les limites de la ville alors qu\u2019il a été de 17,3 minutes à l\u2019extérieur de celles-ci.Des ententes de service conclues avec les municipalités d'Irlande, Saint-Adrien d'Irlande, Saint-Jean-de-Breé- beuf, Adstock et Kinnear\u2019s Mills expliquent ce temps de réponse plus important.L'équipe de sauvetage routier a été appelée à effectuer 17 désin- carcérations.Retour du Marché public THETFORD MINES \u2014 Devant le vif succès remporté l\u2019an dernier, le Marché public de Thetford Mines revient pour une deuxième année.Véritable événement agroalimentaire, on y retrouvera deux fois plus de producteurs que l\u2019an dernier soit 23, plus de produits et plus d'activités.On pourra y découvrir de nombreux produits agroalimen- taires tous les samedis, du 4 juillet au 10 octobre, de 9 heures à 15 heures.Pain, fines pâtisseries, porc, boeuf, agneau, lapin, fruits et légumes, miel, confitures, petits fruits tels fraises, framboises et bleuets, la variété sera grande.Des artisans y seront aussi présents.Lors de l\u2019ouverture, l\u2019animation sera assurée par les acrobates du cirque Adodado.Le 1 août, il y aura vente de hot dogs francais et de hamburgers a base de produits locaux.Une épluchette de mais sucré et un concours de meilleur mangeur de maïs se tiendront le samedi 21 août.En septembre, ce sera l\u2019Oktoberfest (bière, repas et musique) sous un chapiteau.Le concours de la plus grosse citrouille ouvert à tous les citoyens viendra clore les activités du Marché public le 10 octobre.\u2014 Nelson Fecteau MAIRIE DE VICTORIAVILLE Alain Rayes affrontera Eric Lefebvre YANICK POISSON ypoisson@latribune.qc.ca VICTORIAVILLE \u2014 Après trois semaines de réflexion, le directeur général de la polyvalente Le Boisé, Alain Rayes, a annoncé qu\u2019il posera sa candidature afin de devenir le prochain maire de la Ville de Victoriaville.Le 1°\" novembre, il fera face à l\u2019ancien conseiller municipal Eric Lefebvre.«J\u2019ai consulté beaucoup de gens et je me suis posé bien des questions.J\u2019ai réfléchi afin d\u2019être certain que j'étais la bonne personne pour relever ce défi et que j'avais le goût de le faire.Après en avoir discuté avec ma famille, on en est venu à la conclusion qu\u2019on était prêts à faire le sacrifice», a-t-il indiqué.Le candidat de l\u2019Action démocratique du Québec aux élections provinciales de 2003 a salué le travail accompli par le maire sortant, Roger Richard, au cours des huit dernières années et s\u2019est engagé à donner le meilleur de lui-même afin que la municipalité continue de se développer.«La ville s\u2019est bien développée au cours des dernières années et le climat tant interne qu\u2019externe est très bon.Je m'engage à poursuivre le travail déjà fait afin que la ville demeure un moteur de richesse collective et qu\u2019elle continue de prendre la place qui lui revient sur l\u2019échiquier provincial», a ajouté le politicien.«Va falloir que les bottines suivent les babines » Alain Rayes a décrit le prochain maire comme un visionnaire et un rassembleur capable de travailler en équipe et de s\u2019entourer de gens compétents.Il croit qu\u2019il se doit de prôner l\u2019excellence, le respect, la solidarité, la transparence et surtout, la cohérence.«Il va falloir que les bottines suivent les babines et que la population sache à quoi s\u2019en tenir», a-t-il dit.Afin de faire campagne convenablement, Rayes a demandé un congé sans solde à la Commission scolaire des Bois-Francs à compter du mois de septembre.Ce congé se poursuivra au même rythme que son aventure municipale.À l\u2019annonce de sa candidature, le politicien était entouré d\u2019une trentaine de personnes, dont plusieurs personnalités influentes du monde des affaires.Parmi ceux-ci, on pouvait reconnaître Guy Aubert, Claude Raymond et Lise Setlakwe.Si Roger Richard ne s\u2019est pas encore prononcé en faveur de M.Rayes, les deux fils du maire, Martin et Jean-François, ont clairement témoigné leur appui.750090 FR hh @ Chez nous/ 25 PR oF Fy eh dl LA TRIBUNE, YANICK POISSON À l\u2019annonce de sa candidature, Alain Rayes était accompagné de sa conjointe, Catherine, de ses enfants, Elizabeth, Magalie et Etienne, et de supporteurs.Expo de YANICK POISSON ypoisson@latribune.qc.ca VICTORIAVILLE \u2014 Le vert est a la mode dans les Bois-Francs depuis quelques années et, du 3 au 9 août prochain, ce sera au tour de l'Exposition agricole de Victoriaville de voguer sur la tendance à l\u2019occasion de son 151° anniversaire.Afin de souligner le virage environnemental, le directeur général de l\u2019événement, Jean- Pierre Laroche, a annoncé la mise sur pied d\u2019un kiosque de sensibilisation au recyclage et au compostage, ainsi que l\u2019installation de 40 bacs de recyclage un peu partout sur le site du Co- lisée Desjardins.Afin de s\u2019assurer que les quelque 45 000 visiteurs attendus lors de l\u2019événement placent leurs déchets au bon endroit, l\u2019'Exposition misera sur les services d\u2019une «brigade verte» composée de jeunes de la Corporation partenaire 12-18 de l\u2019Erable.Parrainés par les spécialistes de Gaudreau environnement, les adolescents récompenseront les gens qui déposeront leurs résidus dans les bons contenants et sensibiliseront les autres.Au cours des dernières années, il en a coûté entre 4000 $ et 5000 $ à l\u2019organisation de l\u2019événement pour se départir de ses déchets.Cette année s\u2019effectuera un virage qui s\u2019adressera éventuellement aux concessions qui offrent des produits et services sur le site pendant l\u2019événement.«Nous allons leur faire des recommandations afin qu\u2019ils compostent une majorité de dé- Victo prend le tournant vert Er A Li a te .A Je \\ id.2 A co Fi 4 LA TRIBUNE, YANICK POISSON Le directeur général de l\u2019Exposition agricole de Victoriaville, Jean-Pierre Laroche, veut un événement plus vert.chets et qu\u2019ils utilisent des articles qui se décomposent mieux.Ce virage est un gros morceau et on veut y aller graduellement», a indiqué le directeur général.Le Booster Aux manèges traditionnels de Expo s\u2019ajoutera cette année le Booster, une attraction extréme unique au Canada qui donne aux amateurs de sensations fortes les effets d\u2019une force de 3,6 G.Les braves qui voudront tenter l\u2019expérience devront toutefois débourser 12 $ de plus pour une entrée unique.Autre nouveauté: quatre motocyclistes offriront un spectacle de haute voltige au cours de la journée de jeudi, alors qu\u2019ils défieront le globe de la mort, une sphère grillagée relativement restreinte.Le spectacle haut en couleur fera place au Fabuleux cirque Jean Coutu le lendemain où techniques de mats chinois, jonglerie et ateliers de cirque interactifs seront au rendez-vous.Sur scène, la 151° Exposition agricole offrira aux visiteurs des spectacles de Dominic et Martin, Jean-François Mercier, Laurent Paquin, la famille Dion, Gilles Descôteaux, André Lejeune et Annie Brocoli.Cette dernière offrira une rare présentation cette année, au grand plaisir des tout-petits.et de leur père.Egalement au programme, les différents jugements d\u2019animaux allant des petites espèces aux vaches laitières, en passant par les ovins.Fait intéressant, l\u2019Expo de Victo sera l\u2019un des rares événements où seront réunies les quatre principales races laitières retrouvées au Québec (Ayrshire, Suisse brune, Jersey et Holstein).Gros chantiers dans les parcs et I'aréna de Disraeli NELSON FECTEAU nfecteau@latribune.qc.ca DISRAELI \u2014 La Ville de Disraeli procédera d\u2019ici quelques semaines à la réfection de la toiture de l\u2019aréna 76 et au réaménagement de trois parcs publics.Une aide financière conjointe de 592 424 $ des gouvernements du Canada et du Québec dans le cadre du Fonds Chantiers Canada-Qué- bec, volet Collectivités, permettra la réalisation de ces travaux avec la participation de la Ville de 296213 $.La réfection du toit de l\u2019aréna était devenue incontournable en raison d\u2019infiltrations importantes.En fait, on procédera a la reconstruction complète de la toiture.Le stationnement devra aussi être revampé afin de le rendre sécuritaire et carrossable en tout temps.Le parc Dion sera doté d\u2019un nouveau chalet avec services sanitaires pour remplacer celui incendié récemment.On y construira une nouvelle patinoire avec base en béton pour servir quatre saisons.Des modules de jeux y seront aussi ajoutés.Au parc 4H, les chutes de la rivière seront illuminées alors qu\u2019au parc Saint-François un sentier pédestre et une piste de ski de fond de six kilomètres seront aménagés.Du mobilier urbain sera également installé dans les parcs en question.Le terrain de volley-ball de plage sera doté d\u2019un système d\u2019éclairage.sunqraLy, Er] - 600\u20ac 19] Z 1pnal o4001G10YS No OT 26 La Tribune - Sherbrooke jeudi 2 juillet 2009 L'Association des concessionnaires Pontiac du Québec suggère aux consommateurs de lire ce qui suit.Offres d\u2019une durée limitée, réservées aux particuliers et s'appliquant aux modèles 2009 neufs suivants : G3 Wave 5 portes (2TV48/1SM), Sierra (TK10553/1SQ), coupé G5 (2AJ37/1SM) et berline G5 (2AJ69/1SM).Les modèles illustrés comprennent certaines caractéristiques offertes en option à un coût additionnel.1.Le rabais de 8500$ (taxes exclues) est un crédit de livraison offert au concessionnaire par le fabricant et s'appliquent sur les modèles Silverado 1500 2009 de Chevrolet et Sierra 1500 2009 de GMC.Voyez votre concessionnaire pour les détails.L'événement En solde, tout simplement s'applique uniquement aux véhicules Chevrolet, Pontiac, Buick et GMC 2009 achetés entre le 1* juillet 2009 et le 31 août 2009 chez les concessionnaires participants.Certaines restrictions s'appliquent.2.Transport (G3 Wave et G5: 1 325$ et Sierra: 1 350$), frais d\u2019immatriculation, assurance et toutes les taxes en sus.Les frais liés àl\u2019inscription au Registre des droits personnels et réels mobiliers, si applicables, et les droits sur les pneus sont en sus etpayables à la livraison.Le rabais fidélité de 1 000$ accordé aux propriétaires de GM (à l\u2019exclusion des modèles des marques Saturn et Saab) est inclut à l\u2019achatd\u2019un nouveau véhicule livré entre le 2 juin et 31 juillet 2009.Le véhicule doit être enregistré et assuré au nom du client pendant les 6 mois précédant.3.Selon les tests de consommation de GM conformément aux méthodes approuvées par Transports Canada pour une réserve de carburant de 10% et une capacité de réservair de 45 L pour la G3 Wave avec moteur de 1,6 L et boîte manuelle 5 vitesses, de 98 L pour le Sierra 1500 SL 4x4 avec moteur 48 et boîte automatique 4 vitesses et de 49,2 L pour la G5 XFE avec moteur de 2,2 et boîte manuelle 5 vitesses.4.Sécurité 5 étoiles pour le conducteur et le passager avant lors des tests d\u2019impacts frontaux pour la G3 Wave.Sécurité 5 étoiles pour le conducteur et le passager avant lors des tests d\u2019impacts frontaux, & pour les passagers avant et arrière lors des tests d\u2019impacts latéraux pour le Sierra, la plus haute cote de sécurité décernée par le gouvernement américain.Les cotes de classification du gouvernement des États-Unis font partie du programme d'évaluation des nouveaux véhicules de la National Highway Traffic Safety Administration (NHTSA \u2014 www.safercar.gov).5.0% de financement à l\u2019achat sur modèles 2009 sélectionnés.Sur approbation de crédit.Un versement initial, un échange et/ou un dépôtde sécurité peuvent être requis.Ne peut être combinée avec les offres annoncées.Voyez votre concessionnaire pour les détails.Ces offres sont exclusives et ne peuvent être combinées avec aucune autre offre ni aucun autre programme incitatif d\u2019achat, a l'exception des programmes de La Carte GM, de prime pour étudiants (visitez primegmpouretudiants.ca) et de GM Mobilité.Le concessionnaire peut vendre à un prix moindre.Un échange entre concessionnaires peut être requis.Pour de plus amples renseignements, passez chez votre concessionnaire, composez le 1 800 463-7483 ou visitez gm.ca.x Pi A \u20ac i.\u201d .¢ A vn m © Cc 2 = m a m = 0 - m mn » Ÿ Canada + ou informez-vous sur le Modèle SLT illustré.PRIX À L'ACHAT ROUTE:5 VILLE: 7, , rir lorry SECURITE 5 ETOILES* 7L/100 km (50 mi/gal) 9 L/100 km (36 mi/gal)* 5 ANS LA MEILLEURE PROTECTION AU PAYS 160 000 KM DE RABAIS _ DU GROUPE MOTOPROPULSEUR ° GARANTIE LIMITÉE SUR LES COMPOSANTS * ASSISTANCE ROUTIERE G3 WAVE 2009 DE PONTIAC GS 2009 DE PONTIAC 3100° * TRANSPORT DE COURTOISIE une aut < 2 =O Fe = m = IT 0 ao \u2014 a e\u2026 = [= oo = © 3 = = 3 = _ =5 2 =: 3, eo = De = Ww = To * SELON LA PREMIÈRE ÉVENTUALITÉ.CAMIONS POIDS MOYEN EXCLUS.DETAILS SUR LA GARANTIE LIMITÉE CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE.re e + Jusqu'à IR VILLE: 8,0 L/100km (35 mi/gal}* ROUTE: 5,4 L/100 km (52 mi/gal) x tape de not de financement à l\u2019achat\u2019 an a A x A \u2014 On © © Q 0 Q U.> D Q de rab PERE CW Yr ails Fe 7 SIERRA 2009 DE GMC ongée DE RABAIS S OFFRESPONTIAC.CA re reinvention Modèle SE illustré.ONTIAC S&P/TSX TSX CROISSANCE : $ CAN FERME FERME 8710 ¢ US 0,90 DOW JONES © 8504.06 : 57,06 FONDS D\u2019INTERVENTION ECONOMIQUE REGIONALE Québec pourrait tolérer les apparences de conflit d\u2019intérets RÉMI NADEAU LA PRESSE CANADIENNE QUÉBEC \u2014 Québec pourrait continuer à tolérer les apparences de conflit d\u2019intérêts au sein des Fonds d\u2019intervention économique régionale (FIER).Malgré la vive controverse qui a ébranlé ces fonds d\u2019investissement le printemps dernier, l\u2019hypothèse n\u2019est pas rejetée par Louis Roquet, qui préside le comité d\u2019experts mandaté par le gouvernement Charest pour revoir les règles de gouvernance des FIER.En entrevue à La Presse Canadienne, M.Roquet n\u2019a pas exclu que les administrateurs de FIER puissent continuer à injecter des fonds publics dans des entreprises dont ils sont actionnaires, même s\u2019il admet qu\u2019il y a là apparence de conflit d\u2019intérêts.Son comité pourrait donc conclure que certains compromis sont nécessaires afin que les FIER puissent jouer leur rôle, susciter l\u2019injection de capital de risque et soutenir le démarrage d\u2019entreprises.«Quels sont les compromis qui sont raisonnables?C\u2019est un peu le genre de questions auxquelles on tente de répondre», explique M.Roquet, selon qui il faut être de mauvaise foi pour croire que des promoteurs vont investir dans un mauvais projet seulement par amitié.«De penser que les gens d\u2019affaires sont assez imbéciles pour faire des mauvais investissements dans un projet parce que c\u2019est leur \u2019chum\u2019 qui le pilote, c\u2019est se raconter des histoires», dit-il.Le spécialiste estime que l\u2019accès au conseil d\u2019administration d\u2019un FIER pour un homme d\u2019affaires peu connu d\u2019une région peut constituer un atout qui l\u2019aidera à intéresser des partenaires d\u2019importance à ses idées.Le gouvernement du Québec a déjà injecté 200 millions $ dans les FIER et s\u2019apprétait à verser 60 millions $ supplémentaires lorsque ces fonds ont été plongés dans la controverse en raison des révélations de l\u2019opposition péquiste.L\u2019ex-député François Legault anotamment affirmé que Valier Boivin et Pietro Perrino, deux proches du Parti libéral du Québec, se sont placés en conflit d\u2019in- terets en administrant les FIER Ville-Marie et Boréal, qui ont investi dans quatre entreprises dont ils étaient actionnaires.Par ailleurs, l\u2019opposition officielle a questionné le fait que les FIER soient autorisés à investir 50 pour cent de leurs fonds dans des entreprises situées à l\u2019exté- rieur de leur région d\u2019origine.Malmené à l\u2019Assemblée nationale pendant deux semaines, le ministre du Développement économique, Raymond Bachand, a ensuite demandé au vérificateur général du Québec de scruter r | à NASDAQ S&P 500 923,12 1845,72 4,01 10,68 tous les projets appuyés par les FIER, puis a mandaté le comité d\u2019experts pour revoir les règles de gouvernance.«Ce que je cherche, c\u2019est si les règles de conflits d\u2019intérêts devraient être resserrées.Il faut « MON IMPLICATION QUOTIDIENNE DANS LA PROMOTION DU JEU RESPONSABLE VIENT D\u2019ETRE RECONNUE INTERNATIONALEMENT.» Loto-Québec a reçu la plus haute certification internationale en matière de jeu responsable.Nous sommes la première et la seule société exploitant des jeux de hasard et d\u2019argent à avoir obtenu le niveau 4 de la World Lottery Association.Cette reconnaissance d\u2019un jury international indépendant témoigne des efforts que nous déployons depuis plus de 25 ans pour mettre en place des programmes et des mesures dans toutes nos sphères d\u2019activités, pour que le jeu demeure un jeu.y 27 ORUS : PÉTROLE 941,00 : 69.31 13,90 : -0,58 donner confiance aux gens que les fonds publics sont bien gérés», avait déclaré à l\u2019époque M.Bachand, qui a depuis été remplacé par Clément Gignac au Développement économique.Même si le ministre Bachand souhaitait obtenir des recommandations dès le mois de juin, le comité présidé par Louis Roquet attendra que le vérificateur, Renaud Lachance, dépose son rapport en octobre.M.Roquet a justifié ce retard par la complexité du dossier et par l\u2019importance de connaître le point de vue du vérificateur général.Tr 3 J -\u2014 em eA aa \u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 em WORLD LOTTERY \\ ASSOCIATION CERTIFIE i WLA - CADRE GENERAL EN MATIERE DE JEU RESPONSABLE NIVEAU 4 / EN VIGUEUR JUSQU'EN 2012 aunqra, BY - 600\u20ac TP|IIN! Z Ipnal 84001g19YS ALG La Tribune - Sherbrooke jeudi 2 juillet 2009 28 28 / Économie Washington met de la pression pour relancer GM AGENCE FRANCE-PRESSE NEW YORK \u2014 Le gouvernement américain a pesé de tout son poids hier sur le tribunal des faillites de New York pour empêcher un enlisement du dossier General Motors, en soulignant que son soutien n\u2019irait plus de soi si la procédure n\u2019était pas bouclée d\u2019ici le 10 juillet.«Nous ne pouvons pas nous i ible | É des besoins richard de fon Par ses mesures d'aide à Ja rénovation en | | milieu urbain et rural, oie favorise Siemens le maintien en bon état des ;.| logements existants | de vie.| 281990 | et participe à É revitalisation des vieux Sn et des milieux | engager de manière illimitée dans le temps», a souligné Henry Wilson, l\u2019un des membres du groupe de travail de la Maison Blanche sur l\u2019automobile lors de son audition.GM, qui a déposé son bilan le ler juin, veut faire valider par le tribunal des faillites de New York une motion permettant la cession de ses actifs sains à un «nouveau» GM.Mais la procé- cs la : Soc ciété d'habitation Québec = L'Association des concessionnaires Cadillac du Québec suggère aux consommateurs de lire ce qui suit.Offre d\u2019une durée limitée, réservée aux particuliers et s'appliquant au modèle neuf CTS 2009 (6DM69/1SP).Les frais liés à l'inscription au Registre des droits personnels et réels mobiliers, si applicables, et les droits sur les pneus sont en sus et payables à la livraison.Le modèle illustré comprend certaines caractéristiques offertes en option à un coût additionnel.1.À l'achat, préparation incluse.Transport (1420 $), frais d\u2019immatriculation, assurance et toutes taxes en sus.Le prix d'achat comptant tient compte des primes d\u2019incitation et autres rabais offerts uniquement aux clients qui paient comptant.En choisissant les offres de location ou de financement, le consommateur renonce à ces primes d'incitation abonnement de 12 mois gratuit au terme desquels des frais sont exigibles.Pour plus de détails, visitez gm.xmradio.ca.Le nom et les logos XM sont des marques déposées de XM Canada, Canadian Satellite Radio Inc.Utilisés sous licence.5.Selon la première éventualité.Détails sur la garantie limitée chez votre concessionnaire.Le Programme canadien de respect des garanties est un supplément aux conditions et garanties expresses décrites dans le livret de Garantie limitée, entretien et assistance au propriétaire.Les autres couvertures ne sont pas prolongées ou modifiées par ce supplément.Cette offre est exclusive et ne peut être combinée avec aucune autre offre ni aucun programme incitatif d'achat, à l'exception des programmes de La Carte GM et de GM Mobilité.Le concessionnaire peut vendre à prix et rabais et paie ainsi un taux d'intérêt effectif plus élevé.Communiquez avec votre concessionnaire pour en savoir davantage.2.Selon la première éventualité.3.Pour obtenir tous les détails et les modalités liés au système OnStar, consultez le site onstar.ca.4.Inclut un moindre.Une commande ou un échange entre concessionnaires peut être requis.Pour de plus amples renseignements, passez chez votre concessionnaire, composez le 1 888 446-2000 ou visitez gm.ca.dure est ralentie par un feu roulant d\u2019objections de parties prenantes qui s'estiment lésées par ce plan.Le juge en charge du dossier, Robert Gerber, a manifesté son souhait d\u2019aller vite, survolant rapidement nombre des 850 motions déposées contre le plan de restructuration.Mais au deuxième jour des auditions, nombre d\u2019avocats des plaignants n\u2019avaient toujours pas pu être entendus.Le petit concurrent de GM, Chrysler, avait reussi a faire approuver son plan derestructu- HE Quid Résultats des tirages du : 2009-07-01 ¢ ration dans le délai record de 40 jours début juin, malgré l\u2019opposition tenace de créanciers minoritaires qui sont allés \u2014 en vain \u2014 jusqu\u2019à la Cour suprême.La complexité du dossier GM pourrait ralentir le processus, sans compter les possibles appels d\u2019un feu vert à la motion.Le «nouveau» GM qui doit émerger de la faillite sera détenu à 60,8% par l'Etat américain, à 11,7% par l\u2019Etat canadien et à 17,5% par le syndicat automobile américain UAW.Les créanciers détiendront 10% en échange de l'annulation de 27 milliards de o te.S oO Duébec uv ë 29 22s 07 03 13114)R = : compl.a9 34 38 40 compl Es 3 WiFex K © 193| 0611 1417182022262829 1213 ll 031791 33384950575960646568 273035 A o \u2018 a) ES Jour - Mois - Année - Signe E dtra ¥ = As 15 DECEMBRE 22 SCORPION 3462895 3 = A a COUREZ LA CHANCE DE JOUER À LA TÉLÉ = {| ET DE GAGNER JUSQU'À 1 000 000 $! |F o 281980 kr A En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.dollars de dette.Mais rien n\u2019est prévu pour les actionnaires actuels et GM s\u2019est étonné de la résistance de son cours de Bourse.Le constructeur a mis en garde ses actionnaires contre une inéluctable déconvenue, dans la mesure où la valeur de leurs titres devrait être ramenée à zéro à l\u2019issue de sa restructuration.Harvey Miller, un des avocats de GM, a fait valoir devant la cour qu\u2019en cas de liquidation, les opposants se retrouveraient sans rien.Et les conséquences sociales pourraient être dévastatrices: «Nous ne parlons pas de 20 000 suppressions d\u2019emplois, nous parlons de 90 000 employés aux Etats-Unis, 200 000 dans le monde».sans parler des milliers de salariés chez les équi- pementiers.Depuis son dépôt de bilan, la position du groupe s\u2019est encore aggravée.Ses ventes aux Etats- Unis ont chuté en juin de 33,6% sur un an.GM, a fait valoir Me Miller, «continue à perdre de l\u2019argent et la cour n\u2019a d\u2019autre choix que d'approuver la vente ou de liquider la compagnie».En cas de feu vert, un retour en Bourse pourrait être envisagé, selon lui, «dès 2010», d\u2019autant que le gouvernement américain a toujours affirmé sa volonté de rendre le groupe au secteur privé le plus rapidement possible. Actualités/ 29 \u2018aventure italienne, version 2.0 CAROLINE CHRÉTIEN caroline.chretien@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Quand Marie- Chantal Dumont est partie rejoindre son copain a Milan, il y a un an, elle était loin de penser qu\u2019elle se retrouverait au cœur d\u2019une des meilleures initiatives web italiennes de l\u2019année.Par le fruit du hasard, mais surtout par passion, elle est pourtant devenue la rédactrice du blogue de Critical City, un jeu de transformation urbaine grandeur nature récompensé trois fois lors d\u2019une récente compétition à Rome.«J'ai rencontré les fondateurs de Critical City en faisant du couchsurfing (cyberhospitalité).Ils m\u2019ont présenté leur projet et j'ai trouvé ça génial.J\u2019ai commencé à jouer et à force de les côtoyer, ils m\u2019ont proposé d\u2019écrire le blogue de leur site web.J\u2019ai tout de suite dit oui, même si j'ai plus de difficulté à écrire en italien qu\u2019à le parler», se rappelle la Sherbrookoise de 25 ans, de passage dans sa ville natale.Critical City propose aux joueurs une plateforme de jeu bien spéciale: leur ville.Le joueur doit d\u2019abord s\u2019inscrire sur le site web www.criticalcity.org et remplir son profil.Il a ensuite accès à une multitude de missions, qu\u2019il doit remplir sur le terrain, documenter à l\u2019aide de photos, vidéos et courts textes, pour ensuite les partager avec la communauté.«Ça peut être planter un arbre, faire de l\u2019art de rue, tenir une manifestation éclair, aller rencontrer des immigrants ou réaliser des parcours thématiques.C\u2019est une manière de vivre la ville», explique Marie-Chantal Dumont.Selon le degré de difficulté de la COURTOISIE, MARIE-CHANTAL DUMONT La Sherbrookoise de 25 ans Marie-Chantal Dumont s\u2019est retrouvée plongée dans l'univers italien de Critical City, il y a moins d\u2019un an.La rédactrice du blogue du jeu de transformation urbaine se retrouvera bientôt, avec son équipe de travail, à Silicon Valley, pour un stage de trois mois visant à perfectionner une prochaine version du jeu.mission et le nombre accompli, le joueur accumule des points et grimpe dans le classement.Une histoire à succès Officiellement lancé en mai 2008, le concept milanais, l\u2019un des premiers du genre au monde, a fait boule de neige.Des centaines d\u2019adeptes se sont inscrits et ont pris leur vie urbaine en main.Le monde des nouvelles technologies et de l\u2019internet s\u2019est quant à lui emballé pour le projet, lors de la compétition Tech Garage 2009, qui se tenait à Rome en mai dernier.L'événement récompense les dix meilleures nouvelles entreprises italiennes œuvrant dans le secteur du web et des nouvelles technologies.«Nous nous sommes fait inviter.Au début, nous n\u2019étions pas certains, puisque les entreprises qui se présentent sont souvent orientées vers le profit, alors que nous sommes un projet à but non lucratif, à vocation sociale», fait valoir Marie-Chantal Dumont.L'équipe, composée de quatre Italiens et de Marie-Chan- tal, a pourtant fait un tabac en raflant les trois premiers prix de la compétition.«Le présentateur étaittellement enthousiaste qu\u2019il a décidé de mettre 10 000 euros sur notre projet et de faire un petit encan.En cing minutes, nous avions 100 000 euros provenant de divers investisseurs dans la salle.C\u2019était improvisé et tout à fait improbable», raconte la Sherbrookoise, encore abasourdie.La jeunesse de Critical City, dont l\u2019équipe a entre 25 et 32 ans, a sans doute contribué au succès monstre du jeu au concours.«Les gens n\u2019en reviennent pas quand je leur dis tout ce que j'ai fait à mon âge.En Italie, les études sont plus longues et c\u2019est plutôt difficile de se partir en affaires.Moi, j'ai déjà fait un baccalauréat en communication à l'UQAM et j'ai travaillé sur deux documentaires avant de partir.» L'invité d'honneur de la compétition, le directeur du Plug and Play Tech Center de Silicon Valley (Californie), Saeed Amidi, a invité les gagnants à y passer trois mois, afin de perfectionner leur concept et de travailler sur une prochaine version du jeu, peut-être en anglais.«Le jeu est encore en italien, mais nous aimerions l\u2019internationaliser, le rendre accessible en anglais.Les missions peuvent cependant déjà être réalisées partout au monde.J\u2019en ai même fait une à Montréal», souligne Marie-Chantal Dumont.Si les possibilités de commercialisation sont multiples pour Critical City, les cinq adeptes de la transformation urbaine ne pensent pas encore développer cet aspect de leur création.Leur nuage flotte encore trop bien pour se poser ce genre de question.Encore au Québec pour quelques semaines, la Sherbrookoi- se fera l\u2019aller-retour entre son patelin natal et Montréal, entre amis et famille, et savourera pleinement son aventure italienne avant de s'envoler pour Silicon Valley, berceau des technologies de pointe.LA TRIBUNE, YANICK POISSON La présidente du Marché de solidarité de Victoriaville, Angèle Martin-Ri- vard, a repris le concept de l\u2019instigateur du mouvement, André Nault.Victoriaville aussi aura son Marché de solidarité régionale YANICK POISSON ypoisson@latribune.qc.ca VICTORIAVILLE \u2014 L'initiative d\u2019André Nault continue de faire des petits.Après Sherbrooke, Magog, Québec et Jonquière, le président des AmiEs de la Terre de l\u2019Estrie a participé, récemment, à l\u2019inauguration d\u2019un tout nouveau Marché de solidarité régionale, à Victoriaville.C\u2019est Angèle Martin-Rivard, une ancienne étudiante en nutrition de l\u2019Université de Sherbrooke, qui est à l\u2019origine du nouveau marché.Impressionnée par le concept favorisant un rapprochement entre les producteurs et les consommateurs, elle a décidé de le reproduire dans son coin de pays.«J\u2019ai eu un coup de coeur pour le concept.Lorsque je suis revenue chez moi après mes études, j'ai voulu en démarrer un et ça a fonctionné», a-t-elle raconté.La présidente a notamment obtenu un coup de main de la Corporation de développement économique des Bois-Francs qui a accepté de lui verser une somme de 35 000 $ pour l\u2019achat d\u2019équipements de réfrigération et pour l\u2019aménagement de ses locaux.« Les produits offerts sont tous cultivés selon des méthodes respectueuses de l'environnement.» Le Marché de Victoriaville aura pignon sur rue au 930 No- tre-Dame Est.Il fonctionnera selon les mêmes règlements que celui de Sherbrooke.En se rendant au www.marchevicto.com, les membres auront accès à la liste de produits offerts par 16 producteurs affiliés.Ils feront leurs achats entre le vendredi midi et le lundi soir et iront ramasser leurs articles le jeudi entre 15 h et20 h.Rappelons que le concept du marché permet aux producteurs d\u2019offrir une grande variété de produits sans aucune perte, puisque les produits livrés sont commandés à l\u2019avance.Il offre aux consommateurs une façon simple et accessible d\u2019avoir un impact majeur sur l\u2019économie locale et sur l\u2019environnement.«Les produits offerts au marché ne sont pas nécessairement biologiques, mais ils sont tous cultivés selon des méthodes respectueuses de l\u2019environnement.Nos denrées parcourent environ 30 km pour se rendre au marché, alors qu\u2019en moyenne, les aliments font 2500 km avant d'arriver dans nos assiettes», a précisé Mme Martin-Rivard.Afin de permettre aux gens des Bois-Francs de se familiariser avec cette nouvelle pratique, le marché ouvrira ses portes le 11 juillet, de 10h à 16 h.Lors de cette journée, les gens auront l\u2019occasion de rencontrer plusieurs producteurs, de déguster leurs produits et de s\u2019inscrire sur place.ounqIx], Er] - 600\u20ac 19|IN( Z Ipnol o4001G1YS 66 La Tribune - Sherbrooke jeudi 2 juillet 2009 30 James Campbell et Orford: STEVE BERGERON steve.bergeron@latribune.gc.ca SHERBROOKE \u2014 Depuis plus de dix ans, James Campbell apparaît presque immanquablement au programme du Festival Orford.Entre son travail de professeur à la réputée Ecole de musique de Bloo- mington en Indiana et ses nombreuses tournées au Canada comme à l\u2019étranger, le clarinettiste tient mordicus à sa charge estivale de maître pédagogue au Centre d\u2019arts.«Quand on est souvent en tournée comme moi, c\u2019est très apprécié de défaire ses valises pour deux semaines.Ici, soit j\u2019enseigne, soit je joue, soit je marche en forêt.A Orford, il y a peu de distractions.Les étudiants peuvent mieux se concentrer sur la musique.» Autre source d\u2019attachement à la région: le grand-père de James Campbell estoriginaire de Sawyerville.La famille a ensuite immigré vers l\u2019ouest, d\u2019abord à Toronto, puis en Alberta, où il est né en 1949.«Mais il me reste encore un peu de famille ici.» James Campbell est considéré comme un des meilleurs clarinettistes canadiens.Sa feuille de route de presque 40 ans de carrière n\u2019a pas grand espace blanc.Parmi ses faits d\u2019armes, il a enregistré avec Glenn Gould et le quatuor Or- ford, il a gagné un Juno en 1986, il a joué avec Aaron Copland, l\u2019Orchestre symphonique de Londres, tous les grands quatuors a cordes.On lui a même déjà demandé de remplacer Benny Goodman dans une tournée.Car James Campbell est aussi un des rares musiciens classiques professionnels à s\u2019adonner au jazz sur scène et sur disque.Son duo jazz avec le pianiste Gene DiNovi fête ses 25 ans cette année.«Mais je ne ferai pas le Festival de jazz de Montréal.Je n\u2019ai pas le niveau requis, dit-il, modeste.Mais j'aime bien jouer avec mon fils de 24 ans.Je constate aussi que le jazz nourrit le classique et vice-versa.Le jazz libère l\u2019imagination, ce qui est utile même pour un concerto de Mozart.À l\u2019inverse, certains retrouvent des éléments classiques dans mon jazz, comme la clarté du son.» Projet Mozart En 1985, James Campbell a pris la direction artistique du Festival of the _4 une affaire de coeur Sound, a Parry Sound, en Ontario.Pour son 30° anniversaire (ce mois-ci), l\u2019événement estival fondé par Anton Kuerti présentera 68 concerts en trois semaines «Etre directeur artistique, c\u2019est voir ses projets se réaliser, constater que des musiciens réunis par soi font de belles choses ensemble et se connectent à l\u2019auditoire.On se sent un peu comme un papa.Je crois que la clef du succès du festival vient de son esprit de famille.Les membres du conseil sont très près des musiciens.» Pour son concert de cette année à Or- ford, James Campbell sera accompagné de ses collègues James Mason (hautbois), Stéphane Lévesque (basson), Jeff Nelsen (cor) et John Perry (piano), ainsi que par quelques stagiaires du Centre d\u2019arts.«Le concert de vendredi fait partie de notre Projet Mozart.I1 y avait une baisse d\u2019étudiants dans les classes des bois.L\u2019été dernier, les autres professeurs et moi avons donc rencontré Davis Joachim pour lui proposer que les stagiaires de cette année aient la chance de participer à un concert avec nous.Les inscriptions ont grimpé.» Ainsi, après l\u2019interprétation du Quintette en mi bémol pour pianos et vents, K.452, les musiciens seront rejoints par leurs étudiants pour la célèbre Sérénade no 10, mieux connue sous le nom de Gran Partita, écrite pour 13 instruments.Pendant que les maîtres occuperont les premiers pupitres, les étudiants se chargeront des secondes chaises.Et ils sont très excités, confirme le clarinettiste.«Je crois qu\u2019on ne peut trouver meilleure écriture pour les vents que ces deux oeuvres de Mozart.C\u2019est comme se retrouver au paradis.» VOUS VOULEZ Y ALLER Mozart à la carte Vendredi 3 juillet, 20 h Centre d'arts Orford Entrée: 37 $ Billetterie: 819 843-3981 IMACOM, JOCELYN RIENDEAU James Campbell fait partie des plus fidèles maîtres pédagogues de l\u2019école d\u2019été du Festival Orford, notamment parce qu'il adore la tranquillité des lieux.offrant moins de distractions à ses étudiants.Celui qui est qualifié comme un des meilleurs clarinettistes canadiens jouera Mozart en compagnie de quelques collègues et étudiants demain soir à la salle Gilles-Lefebvre.Michael Jackson aurait souffert d'insomnies LYNN ELBER THE ASSOCIATED PRESS LOS ANGELES \u2014 Au cours des derniers mois, les insomnies de Michael Jackson lui étaient devenues si insupportables que le chanteur allait jusqu\u2019à supplier qu\u2019on lui procure un puissant sédatif en dépit des mises en garde pour sa santé, a raconté la nutritionniste avec laquelle le «roi de la pop» préparait son retour sur scène.Interrogée par l\u2019Associated Press, Cherilyn Lee, une infirmière spécialisée en conseils nutritionnels, a affirmé mardi qu\u2019elle a à plusieurs reprises refusé de procurer au chanteur du «Diprivan», un médicament qui s\u2019administre par intraveineuse également connu sous le nom de «Propofol».Mais quatre jours avant sa mort, un appel excité de Michael Jackson a fait craindre à l\u2019infirmière qu\u2019il ait finalement réussi à se procurer du «Diprivan» ou un autre sédatif similaire.Alors qu\u2019elle se trouvait en Floride, Cherilyn Lee a reçu, le dimanche 21 juin, un appel de l\u2019entourage de Michael Jackson alors que le chanteur se trouvait à proximité.«Cette personne était très agitée et m\u2019a dit \"Michael veut vous voir immédiatement\u201d.J\u2019ai répondu: \u2019qu\u2019est-ce qui ne va pas?\u2019 Et je pouvais entendre Michael derrière cette personne disant \u2019Un côté de mon corps est chaud, vraiment chaud, et l\u2019autre côté est froid: très froid\u2019», a dit Lee.«J\u2019ai alors dit à mon interlocuteur: \u2018Dites-lui d\u2019aller à l\u2019hôpital.Je ne sais pas ce qui cloche, mais il a vraiment besoin d\u2019aller tout de suite a I'hopital\u2019.«A ce moment de la conversation, je savais que quelqu\u2019un lui (Jackson) avait donné quelque chose qui agit sur le système nerveux central», a souligné l\u2019infirmière avant d\u2019insister: «Il (Jackson) avait des proble- mes dimanche et il appelait au secours».Michael Jackson ne s\u2019est pas rendu à l\u2019hôpital.Il est mort le 25 juin après un arrêt cardiaque, a annoncé sa famille.Des autopsies ont été réalisées mais on n\u2019attend pas une cause officielle de décès avant plusieurs semaines.«J\u2019ignore ce qui s\u2019est passé là- bas.La seule chose que je sais est qu\u2019il (Jackson) était intransigeant sur ce médicament (Di- privan)», a dit l\u2019infirmière.Après le décès à l\u2019âge de 50 ans du «roi de la pop», des accusations sont apparues selon lesquelles le chanteur usait et abusait d\u2019antalgiques, de sédatifs et autres médicaments antidépresseurs. Stevie Wonder n\u2019a pas PIERRE SAINT-ARNAUD LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 La pluie n\u2019a pas empêché des dizaines de milliers de festivaliers d\u2019acclamer le chanteur américain Stevie Wonder qui, à sa première présence au ous la Carte e par La Trib rabais signific: ée chez plus de seulement! détails, rendez.77 BELANGER Dimanche 5 juillet Rica, ENR AT me vieuxciocher.com LaTribune EstriePlus.com 2282249 Re D PSE DER NES Arts et spectacles /31 oublié Michael Jackson LA PRESSE, ANDRÉ PICHETTE Stevie Wonder a invité la foule présente à l\u2019ouverture du Festival de jazz a être ouverte à l\u2019héritage du «roi de la pop» décédé la semaine dernière, à retenir sa musique plutôt que les facettes négatives de sa vie.Festival de jazz de Montréal, mardi soir, a salué la mémoire de Michael Jackson, en ouverture du concert inaugural.Sous les averses passagères qui se sont rapidement dispersées, l\u2019artiste a lancé le spectacle avec près de 30 minutes de retard, vers 22 h, en invitant d\u2019abord la foule a être ouvert à l\u2019héritage du «roi de la pop» décédé la semaine dernière, à retenir sa musique plutôt que les facettes négatives de sa vie.Il a interprété certains succès de Michael Jackson mais en a aussi fait jouer durant son spectacle, musiciens et choristes dansant au rythme du disparu.Stevie Wonder ne s\u2019est toutefois pas arrêté là.Après avoir également salué la mémoire de John Lennon en interprétant «Michelle», que Lennon avait écrite avec Paul McCartney, il a livré un medley beaucoup plus jazz, enfilant en les pièces «All Blues», de Miles Davis, «Giant Steps» de John Coltrane et «Spain», de Chick Corea, qui permis à chacun de ses musiciens d\u2019étaler leur savoir-faire en solo.Les grands succès La seconde partie du spectacle, qui a duré au-delà de deux heures en tout, a été consacrée aux grands succès qui ont fait la renommée de Stevie Wonder dans les années 1970 et 1980, dont les incontournables «I Just Called to Say I Love You» et «Superstition», cette dernière clôturant le tout.La pluie est revenue en force à la toute fin du spectacle mais, C'BUBE .SINOSAURES jversion française de feo Age: Drowns of #he Dineseurs) EN VERSION DIGITALE ET À VAFFICHE PARTOUT { Blue Sky = TVR Gt Fl Cp To ; Sites web suivants: cineplex.com, enprimeur.ca § Consultez les guide-horaires où visitez les si les musiciens avaient fini de jouer, la soirée n\u2019en était pas terminée pour autant alors que l\u2019ensemble est demeuré sur scène pendant une vingtaine de minutes afin d\u2019écouter un pot-pourri de pièces de Michael Jackson en compagnie de la foule, pas du tout dérangée par l\u2019averse.Un feu d'artifice est venu couronner le tout, prolongeant finalement la soirée bien au-delà du coup de minuit.À l\u2019ouverture de sa 30e édition, le festival avait auparavant tenu à souligner l\u2019apport de Stevie Wonder à la musique populaire internationale en lui décernant mardi après- midi le prix «Montreal Jazz Festival Spirit», qui reconnaît l\u2019influence déterminante d\u2019un auteur-compositeur-interprète sur l\u2019ensemble de la musique populaire internationale.Il devient ainsi le quatrième artiste à obtenir cette distinction après Paul Simon, Bob Dylan et Leonard Cohen.En début de soirée, le trompettiste Wynton Marsalis et le Jazz at Lincoln Center Orchestra avaient ouvert les festivités en salle, avec la complicité du pianiste espagnol Chano Dominguez et son quatuor formé d\u2019un percussionniste, d\u2019un chanteur et d\u2019un danseur de flamenco.Le mariage inhabituel et pas du tout évident entre le jazz et la musique flamenco était franchement réussi, ce qui n\u2019étonne guère de la part d\u2019un musicien aussi rigoureux que Wynton Marsalis.Une écriture précise et des arrangements savammentintégrés ont surpris et ravi l\u2019auditoire de la salle Wilfrid Pelletier.sunqraLy, Er] - 600\u20ac 19IIIN( Z Ipnol o4001G10YS FE juillet 2009 La Tribune - Sherbrooke jeudi | 32 32 / Arts et spectacles Des obsèques dans la plus stricte intimité pour Farrah Fawcett THE ASSOCIATED PRESS LOS ANGELES \u2014 Une cérémonie funèbre a été célébrée mardi après-midi dans la plus stricte intimité à la mémoire de l\u2019actrice américaine Farrah Fawcett en la cathédrale Notre-Dame- Des-Anges, dans le centre de Los Angeles.Son compagnon de longue date, l\u2019acteur Ryan O\u2019Neal, était au nombre des porteurs qui ont accompagné le cercueil recouvert de fleurs jaunes et oranges jusqu\u2019à l\u2019intérieur de l\u2019église.Fans et médias ont dû regarder la scène de l\u2019autre côte de la rue.La cérémonie était fermée au public.Parmi les premiers arrivés à la cérémonie se trouvaient les deux meilleures amies de Farrah Fawcett, Alana Stewart et Kate Jackson, l\u2019une des deux autres vedettes de la série Drôles de dames qui lui avait apporté gloire et fortune.Farrah Fawcett est décédée jeudi à l\u2019âge de 62 ans.Elle luttait contre un cancer diagnostiqué en 2006.Son combat contre la maladie a fait l\u2019objet d\u2019un documentaire pour la télévision, Farrah\u2019s Story (L\u2019histoire de Farrah), diffusé en mai dernier.En bref _ [oc toc toc au parc KINGSEY FALLS \u2014 La direction du parc Marie-Victorin de Kingsey Falls a confirmé la présence de Zalaé et Monsieur Craquepou- tte de la populaire émission pour enfants Toc toc toc, le dimanche 5 juillet, à l\u2019occasion de la première Fête des petits jardiniers.Les 150 premiers enfants arrivés sur le site, qui ouvre à 10h, et 100 autres jeunes chanceux sélectionnés au hasard durant les différents jeux et spectacles auront le privilège de rencontrer les deux personnages de l'émission pour enfant entre 12 het 16h.Pour cette journée, le jardin botanique accueillera aussi des clowns, des jongleurs, des échassiers et d\u2019autres amuseurs publics, en plus d\u2019initier les petits et grands au jardinage et de leur \u2014 faire découvrir les mosaïcultu- = res géantes du parc.\u2014 Yanick Poisson Première des Premières IMACOM, CHRISTIAN L LANDRY Le Théâtre la Marjolaine d\u2019Eastman cassait le magnum de sa nouvelle saison estivale hier soir, avec la première de Premières de classe.Plusieurs artistes avaient été invites à cette soirée, soit Robert Toupin, Daniel Gadouas (fils de la fondatrice du théâtre Marjolaine Hébert) et Marie-Michèle Desrosiers, qui accompagnent ici le propriétaire et directeur Marc-André Coallier et le metteur en scène de la pièce Yvon Bilodeau.Michel Tremblay, qui a traduit le texte de Casey Kurtti, devait être de la fête mais a annulé à la dernière minute.À lire dans La Tribune de samedi, des entrevues avec deux actrices de la distribution, Nathalie Coupal et Diane Lavallée.90008u 12 00081 _ Ins talla tion incluse! oa Quantités | limitées.Fa x : à By Er ions 27 ans i ROTEL meatus Fi 4 igs HOR rene Ne et nthe pe Vous deves répandre arecierasst le question sulemes: Bx Be Er Be Wa PARTERAIDES PRREIOIF RTE ! La Tr ibune osm As oo ws voue SM Camelot de la semaine 7 L'asTribune II se mérite un Cette semaine, chèque-cadeau La Tribune remercie spécialement d'une valeur de CHARLES-ANTOINE MOORE 20 S pour l'excellent service qu'elle offre à ses clients.chez Mikes 270864 [ xl = /83 4402020 Chasse et péche \\ Deux cerfs déguisés en dauphins LUC à w 3 LAROCHELLE luc.larochelle@latribune.gc.ca Zh ANT, des bois taient-ils, eux aussi, excités par la présence æ E de l\u2019illustre Michael Phelps qui était de passage à Montréal le week-end dernier?Sont-ils à l\u2019entraînement en se promettant de mettre fin à la domination de Peter Stoychev comme roi de la Traversée du lac Memphrémagog à la fin du mois?Toujours est-il que deux chevreuils ont nagé sur une distance de près de 1,5 km, samedi matin, franchissant le lac Memphrémagog sur toute sa largeur à la hauteur de l\u2019île Lord, sous les yeux de plaisanciers dont le pêcheur Yvon Guay.Ils ont regagné la rive dans le secteur de l\u2019Abbaye de Saint-Benoît-du-Lac.«Au début, je voyais seulement une tête.J\u2019ai pensé qu\u2019il s'agissait d\u2019un orignal.Puis, j'ai distingué des visages étroits avec de grandes oreilles.Ces deux chevreuils COURTOISIE, YVON GUAY Deux cerfs se sont improvisés nageurs de longue distance et ont traversé le lac Memphrémagog d\u2019une rive à l\u2019autre sur plus d\u2019un kilomètre, samedi dernier.Le pêcheur Yvon Guay a capté cette scène inusitée.nageaient à peu près à la vitesse d\u2019un chien», décrit M.Guay.Les caribous et les orignaux sont d\u2019excellents nageurs et s\u2019aventurent régulièrement dans les plans d\u2019eau.Ils ont l'avantage d\u2019avoir de larges sabots.À l\u2019opposé, les chevreuils ont des «pieds» de bébés.«Les chevreuils ne sont effectivement pas très bien pourvus pour se déplacer dans l\u2019eau.Ce n\u2019est pas dans leurs habitudes de nager sur une aussi longue distance.Par CHAMPIONNATS DU MONDE Martin et Lessard accedent au tour suivant SPORTCOM MONTRÉAL \u2014 En signant une victoire de 21-12 et 21-17 contre les Britanniques Zara Dampney et Shauna Mullin, 45° joueuses au classement mondial, Marie-An- drée Lessard et Annie Martin ont assuré leur participation à la ronde des 32 aux Championnats du monde de volley-ball de plage, hier, à Stavanger, en Norvège.«Ça fait du bien une victoire!» a souligné la Sherbrookoise Annie Martin à la suite de ce premier gain en Norvège.«Nous affrontions une bonne équipe, sauf qu\u2019elle faisait un peu plus d\u2019erreurs et elle était moins constante que celles que nous avions affrontées plus tôt.Nous savions que si nous leur mettions de la pression, nous serions en position pour gagner.Et c\u2019est ce que nous avons fait.Nous faisons du beau travail au bloc eten défensive, ce qui nousa permis de remporter la première manche assez facilement.» Les Québécoises, classées 28° au tableau des favorites, terminent la ronde préliminaire en remettant une fiche de une victoire et deux défaites.Ce résultat est suffisant pour qu\u2019elles terminent parmi les huit meilleures équipes de troisième place des groupes de poule, ce qui leur permet de passer à la ronde suivante.Plus tôt dans le tournoi, Lessard et Martin avaient subi deux défaites en trois manches contre les Allemandes Anja Günther et Geeske Banck et contre les Américaines Nicole Branagh et Elaine Youngs.«Si nous avions perdu ces matchs en deux manches, nous n\u2019aurions probablement pas accédé au prochain tour, a analysé Martin.Depuis le début du tournoi, la chimie entre nous deux se passe très bien.Nous avons beaucoup travaillé pendant l\u2019hiver et nous créons beaucoup de mouvement, tant à l\u2019offensive qu\u2019en défensive, et cela paraît sur le terrain.» Aujourd\u2019hui, Lessard et Martin seront opposées à une équipe qui sera connue à la suite du tirage au sort, hier soir.«Peu importe qui ce sera, nous jouerons contre une première équipe de poule, alors nous savons que ça sera un gros match, mais nous sommes prêtes.Nous jouons très bien», de conclure Martin.contre, c\u2019est documenté dans la littérature scientifique et ils ont la capacité pour le faire.Ce sont des bêtes en excellente forme physique et dotées d\u2019une bonne résistance cardiaque», commente le biologiste Marc Jacques Gosselin, du bureau régional du ministère des Ressources naturelles et de la Faune.«Les chevreuils ne me paraissaient pas en panique.Ils ne montraient pas non plus de signes d\u2019épuisement.Je les suivais à distance en me demandant cependant s\u2019ils parviendraient à se rendre jusqu\u2019à la rive.C\u2019est fou, j'ai même envisagé la possibilité d\u2019avoir à leur porter secours.Honnetement, je ne sais vraiment pas comment je me serais pris pour effectuer un pareil sauvetage», rigole M.Guay, qui est chasseur et qui songe maintenant à s\u2019installer dans une cache flottante.Ce dernier n\u2019a aucune idée sur ce qui a pu pousser les deux cerfs dans la piscine du lac Memphrémagog.«J\u2019étais trop loin, je n\u2019al pas Jeudi 2 juillet jeux gonflables classe provinciale Qualinet division | - Finale des compétitions féminines, classe provinciale Desjardins - Finale des compétitions masculines, classe provinciale Qualinet division Il * Finale des compétitions masculines, classe provinciale Qualinet division | Feux d'artifice sur le terrain, présenté par loyersherbrooke.com Vendredi 3 juillet jeux gonflables classe Invitation Bell Gilles Coté Excavation AUJOURD\u2019HUI Feux d'artifice apres la finale N au 5 JUILLE Ouverture du parc familial Canac-Marquis Grenier, - Demi-finale des compétitions masculines, - Ouverture du parc familial Canac-Marquis Grenier, Début du Championnat National Molson Slow Pitch hommes, Début du Championnat National Molson Slow Pitch femmes, - Le chansonnier Guy Poirier, sous le chapiteau Son rr Paget 18 h 18 h 18h15 19 h 30 21h Apres la finale 18 h 18h 15 classe Invitation Desjardins 19h 30 He « Spectacle de mi-temps avec les Cheerleaders du Vert et Or hah ; de l'Université de Sherbrooke 20h15 Suivez-NOUS dans La Tribune - Compétition de feux d'artifice, présentée par > \u2014#+\u2014%7>- de Guilbault alignements et PubliForme 22h = Venez vous amuser IAP Après les feux pa PUS de feux d'artifice » 2] : loyer À Petits Moteurs § Fleurimant : on md on hind à.C ci 5 pu voir si les chevreuils étaient pourchassés.Ils nageaient en ligne droite.Leur seule hésitation a été lorsqu'ils sont arrivés à ma hauteur.Ils ont effectué un léger crochet comme pour rebrousser chemin.Je me suis alors éloigné afin de ne pas les stresser.Sur un lac calme et dans le brouillard du matin, la scène paraissait tout a fait irreelle.» «Il est possible que les cerfs aient été traqués par un prédateur ou tout simplement surpris par des riverains.Comme il se peut aussi qu\u2019ils aient carrément voulu changer de décor.Toutes les hypothèses sont plausibles», indique à cet effet le biologiste Gosselin.Y compris celle voulant qu\u2019en se prenant pour des dauphins, ces chevreuils cherchaient, eux aussi, à percer le mystère de Memphré, l\u2019_énigmatique monstre caché dans les profondeurs du lac.Yilildil gl \u201ctransat Thibault RR i iS SS EHOERCRODK OE - MAL OD Les URL FLBLES L.PE sherbrooke.co LAROUCHE Bh Groupe Cameron pe chez SAMEDI Spectacle pyromusical CI EL E rs ounqIx], Er] - 600\u20ac 19|IIN( Z Ipnol o4001G1YS 66 Op oO AN uillet 34, 415 \u2014 - =\" \"ak Pond V Op ge ap oy 30H Baseball Section Est G P Moy.Diff.Philadelphie.3% 3b 50 - FIOM.error rerreresererrenesn M 39 53 4 NEW YOrK overseers 38 39 494 2 Atlanta reve 37 40 481 3 Washington resserre 2 54 289 17% Section Centrale Milwaukee re M 358 - St.LOUIS nor 42 3 55 1 Cincinnati rs 38 38 500 3 110 3 38 493 Ih TEC) 3 39 480 4% LIT | I 3 42 462 6 Section Quest LOS Angeles menus 5 29 63 - San Francisco\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.42 35 545 7 60101200 | J 41 3 5% 8% AY (1112 34 42 447 1 AFÎZONA.\u2026.rcrrrcrresnsernnve 31 47 397 18% Mardi 30 juin Arizona Cincinnati 2 Atlanta 5 Philadelphie 4 (10 manches) Milwaukee 6N.Y.Mets 3 Pittsburgh 3 Chicago Cubs 0 San Francisco 6 St.Louis 3 Floride 7 Washington 5 (6Y2 manches, pluie) San Diego 4 Houston 3 Colorado 3 L.A.Dodgers 0 Mercredi ler juillet Atlanta 11 Philadelphie 1 Chicago Cubs 4 Pittsburgh 1 Cincinnati Arizona 0 Floride 5 Washington 3 L.A.Dodgers1 Colorado 0 N.Y.Mets I Milwaukee 0 St.Louis 2 San Francisco 1 (10 manches) Houston 6 San Diego 1(7 manche) Jeudi 2 juillet Arizona (D.Davis 3-8) à Cincinnati (Harang 5-8), 12h35.N.Y.Mets (Redding 1-3) à Pittsburgh (Maholm 5-4), 12h35.Houston (W.Rodriguez 6-6) a San Diego (Correia 5-5), 15h35.Philadelphie (Happ 5-0) à Atlanta (J.Vazquez 5-7), 19h10.San Francisco (Zito 4-7) à St.Louis (Wellemeyer 6-7), 19h15.Milwaukee (McClung 3-1)a Chicago Cubs (Dempster 4-5), 20h05.Vendredi 3 juillet Milwaukee à Chicago Cubs, 14h20, Pittsburgh en Floride, 18h10.Atlanta à Washington, 18h35.N.Y.Mets à Philadelphie, 19h05.St.Louis à Cincinnati, 19h10.Arizona au Colorado, 20h10.LA Dodgers à San Diego, 22h05.Houston à San Francisco, 22h15.LES MENEURS (Matchs d'hier non compris) S Moy.DWright NYM.1h 284 4 98 34 HaRamirezFlo.BH 287 49 9 34 Sandoval SF ee.1 263 3 89 338 BeltranNYM.62 281 40 8 3% Tejada Hou\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 14 300 4 100 332 Pujols StL\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 8 205 6 8 33 Hawpe Col.0 248 4 8 33 Braun Mil 5 84 % 93 32 PierreLAD 0 41 37 18 34 CGuzman Wash \u2026\u2026 62 22 39 §& 320 Points \u2014 Pujols, St.Louis, 61; Braun, Milwaukee, 56: Utley, Philadelphie, 53; Victorino, Philadelphie, 52; Zimmerman, Washington, 52; Ibanez, Philadelphie, 51; Werth, Philadelphie, 51.Points produits \u2014 Pujols, St.Louis, 77; Fielder, Milwaur kee, 74: Howard, Philadelphie, 60; Ibanez, Philadelphie, 59; Braun, Milwaukee, 57, Dunn, Washington, 56; Hawpe, Colorado, 56: HaRamirez, Floride, 56; Reynolds, Arizona, 56.Coups sûrs \u2014 Tejada, Houston, 100; HaRamirez, Floride, 98; DWright, N.Y.Mets, 98; FSanchez, Pittsburgh, 94: Braun, Milwaukee, 93; Hudson, L.A.Dodegrs, 92; Zimmerman, Washington, 92.Doubles \u2014 Tejada, Houston, 26; HaRamirez, Floride, 25; FSanchez, Pittsburgh, 25; Hawpe, Colorado, 24: Sandoval, San Francisco, 23; DWright, NY.Yankees, 23; = Hudson, L.A.Dodgers, 22; AdLaRoche, Pittsburgh, 22: =.Zimmerman, Washington, 22.© L, D oO rook © LR D wn h Tribune - B pe] Ce match sera le deuxième d\u2019une série de six parties hors concours.Les autres matchs préparatoires locaux auront lieu les 3 et 4 septembre, au Colisée Desjardins.Les Tigres recevront, respectivement, les Remparts de Québec et les Saguenéens de Chicoutimi.Rappelons que les Eperviers de Sorel ont fait partie de la Ligue de hockey junior majeur du Québec entre 1969 et 1981.Ils ont d\u2019ailleurs été parmi les premières formations de l'histoire du circuit Courteau.En 1981, les Eperviers ont déménagé à Granby et y sont devenus les Bisons, puis les Prédateurs.La concession est désormais au Cap- Breton et porte le nom de Screaming Eagles.\u2014Yanick Poisson A Les Cantonniers tatoues sur le coeur Le nouveau président veut ramener le sentiment de fierté autour de l\u2019équipe JEAN-GUY RANCOURT MAGOG \u2014 Renaud Légaré est beaucoup plus que le nouveau président des Cantonniers de Magog de la Ligue de hockey de développement midget AAA du Québec.Il est avant tout un partisan de la première heure des Cantonniers.Celui-ci fréquentait alors l\u2019école secondaire la Ruche de Magog.«Comment pourrais-je oublier?Les Alain Gilbert, Mario Gosselin, Daniel Poudrier, Paul Gagné étaient mes idoles à l\u2019époque.Et en plus je pouvais les croiser dans les corridors de l\u2019école.C\u2019était magique.À Magog, il y en avait quasiment juste pour les Cantonniers au début des années 1980.Aujourd\u2019hui, les gens sont un peu plus éparpillés, car ils ont tellement d\u2019activités à se mettre sous la dent maintenant», d\u2019alléguer le nouveau président de la formation magogoise.Même si les Cantonniers demeurent une des concessions les plus solides de la Ligue midget AAA du Québec, Renaud Légaré veut ramener ce sentiment de fierté autour de l\u2019équipe.«Magog a fait beaucoup pour les Cantonniers et à l\u2019inverse les Cantonniers ont été une belle vitrine pour leur ville d\u2019adoption depuis trois décennies.Les Cantonniers sont bien ancrés dans nos mœurs à Magog.Mais avec le temps, c\u2019est devenu comme un bon voisin qu\u2019on ne dérange pas trop.Mais là, je veux justement que le party de famille lève et qu\u2019on revienne célébrer autour de cette belle jeunesse à l\u2019aréna.Le mot fierté doit revenir à toutes les sauces», souhaite celui qui succède à Olivier Tremblay.Siège du chauffeur Légaré a toujours rôdé autour de la formation magogoise.«J\u2019ai toujours donné des petits services par la bande.Et cela me suffisait.Jamais je n\u2019aurais cru un jour devenir le président de cette organisation.Cependant, j'ai commencé à y songer lorsqu\u2019Olivier Tremblay a publiquement laissé savoir qu\u2019il tirait sa révérence.À compter de ce moment et après en avoir discuté avec certaines personnes, mon idée était faite et j'étais prêt à sauter dans le train et occuper le siège du chauffeur, rien de moins», fait valoir Légaré.Ce dernier se défend bien de vouloir prendre toute la place.«Si je désirais tant IMACOM, JESSICA GARNEAU Le nouveau président des Cantonniers, Renaud Légaré, souhaite que le mot fierté revienne à toutes les sauces quand il est question de la formation magogoise.la présidence, ce n\u2019est pas pour aller donner un show.Je serai un gars d\u2019équipe et je serais bien fou d\u2019ailleurs de ne pas tenir compte de la vaste expérience de notre gouverneur et vice-président Christian Lord pour en nommer qu\u2019un seul.Mais j'ai aussi mes idées et je les ferai valoir», de renchérir Renaud Légaré sans vouloir élaborer sur celles-ci.Or, le nouveau président n'hésite pas à afficher ses couleurs sur au moins un sujet qui lui tient bien à cœur.«Je vais mettre un point final aux rumeurs qui refont surface aux cing ans et qui annoncent un déménagement éventuel des Cantonniers vers une autre ville.Pour cela, il faudra me passer sur le corps.J\u2019ai trop de respect pour le travail abattu depuis 30 ans par mes prédécesseurs et d\u2019autres bénévoles, qui ont travaillé sans relâche pour faire des Cantonniers ce qu\u2019ils sont devenus, soit la meilleure organisation de la ligue, pour laisser filer le navire.Grâce à tous ces gens, Magog et le midget AAA, c\u2019est devenu un naturel, des inséparables.Je ne serai pas celui qui officialisera le divorce.Prenez ma parole», de conclure Légaré sur un ton qui ne laissait planer aucun doute sur ses réelles intentions.JEAN-GUY RANCOURT Ere Marie-Jo Gaudet impatiente de diriger les Spartans STANSTEAD \u2014 Marie-Jo Gaudet piaffe d\u2019impatience à l\u2019idée d\u2019embrasser sa nouvelle carrière d\u2019entraîneuse de l\u2019équipe féminine des Spartans du Collège Stanstead.L'annonce de la nomination de la Sherbrookoise de 23 ans à la barre de cette équipe en a pris plusieurs par surprise.Nombreux sont ceux et celles qui prêtaient à celle qui vient de terminer une brillante carrière universitaire avec les Golden Knights de l\u2019Université Clarkson dans la division 1 de la NCAA des intentions d\u2019aspirer un jour à l\u2019équipe nationale féminine.«Il y a longtemps que j'avais mis ça derrière moi.Personnellement, ce fut surtout un rêve d\u2019adolescente.Mes priorités ont changé lorsque j'ai commencé à fréquenter l\u2019université.Je suis une passionnée du hockey et j'adore m\u2019amuser sur une surface glacée, mais à vrai dire, \\ \\ > D | ARCHIVES, LA TRIBUNE Marie-Jo Gaudet envisage son nouveau poste avec les Spartans d\u2019un oeil enthousiaste.je n\u2019ai jamais été attirée par le mode de vie des filles de l\u2019équipe nationale.Ma décision a été mûrie et je me retire après avoir connu une carrière universitaire qui a fait de moi une meilleure joueuse et une meilleure femme.Je suis comblée», de commenter Marie-Jo Gaudet.Si elle prétend avoir déjà tourné la page sur sa carrière de hockeyeuse, Marie-Jo Gaudet avoue qu\u2019elle ressentira peut-être une certaine nostalgie en août ou septembre lorsque la saison de hockey se mettra en branle.«Mais ça ne durera pas longtemps», assure la principale intéressée.Spartans Marie-Jo Gaudet n\u2019aura donc pas été tenue longtemps à l\u2019écart du monde du hockey avec sa nouvelle fonction de responsable du volet hockey féminin au Collège Stanstead qui lui confère du même coup le poste d\u2019entraîneuse des Spartans.«Je suis vraiment tombée pile avec le départ de mon prédécesseur, Mike McNamara, qui a quitté pour la Suisse au moment ou je terminais mes études universitaires.On appelle ça une fille chanceuse.Mais il a quand même fallu que je fasse bonne impression en entrevue», prend la peine de préciser Marie- Jo Gaudet.Celle-ci a déjà eu un premier contact avec une dizaine de joueuses de la dernière édition.«Des filles passionnées comme moi.Ce sera formidable de côtoyer ces filles et de les aider dans leur développement.En plus, on fera partie d\u2019une ligue fort réputée, la North American Prep Hockey Association», fait-elle remarquer.Sa nouvelle carrière, Marie-Jo Gau- det entend la vivre à 200 milles à l\u2019heure et elle emménagera prochainement à Stanstead.«ambiance de ce campus est magnifique.Je veux la ressentir 24 heures sur 24.Je vais donc m\u2019installer dans mon nouveau milieu de travail», de conclure Marie-Jo Gaudet.sunqrLy, 8] - 600\u20ac 19|IIN( Z 1pnsl o4001G10YS GE MN oO herbrooke eeu 2 A COS ES ei aid POUR UNE 3: ANNÉE CONSÉCUTIVE Le Momo Sports en finale SÉBASTIEN LAJOIE sebastien.lajoie@latribune.qc.ca 36! (sa - No\u201d SHERBROOKE \u2014 Le Momo Sports aatteintlafinaledelaclasse Iin- vitation masculine par la grande porte, hier soir, en disposant de l\u2019équipe qui lui a fait mordre la poussière en finale l\u2019an dernier, le Location Sévigny/Pro-Gym, par la marque de 11-8.S\u2019il espère toujours participer à la finale, le Location Sévigny devra l\u2019emporter en demi-finale, ce soir.Les joueurs de Dan Gaudreau et de Charles Pelletier ont pris une sérieuse option sur la victoire dès la deuxième manche alors qu\u2019ils ont marqué huit points, dont quatre sur la longue balle de Dominic Vachon, un coup loin au champ centre droit.C\u2019est l\u2019opportunisme des bâtons du Momo Sports qui lui a permis de prendre cette confortable avance puisque sept de ces huit points ont été marqués après deux retraits.Mais les champions en titre n\u2019ont jamais baissé les bras et, grâce à une poussée de trois points en début de septième manche, ils ont réussi à rétrécir l\u2019écart.Mais déjà, le mal était fait.«C\u2019est la troisième fois qu\u2019on se présente en finale et on a per- : du à nos deux premières présen- : ces (contre Via Route, l\u2019ancêtre : de Location Sévigny) et Huppé : Réfrigération.Cette fois, ce sera : la bonne, on va être prêts, ce qui n\u2019était pas le cas lors des deux : dernières années», a assuré l\u2019en- : traîneur du Momo Sports Dan : Gaudreau.D\u2019ailleurs, ce dernier ne ta- : rit pas d\u2019éloges concernant sa : Ë formation 2009, qu\u2019il compare : avantageusement aux meilleu- : res équipes qu\u2019ila dirigées dans : les années 1990, alors sous les : couleurs du Foyer du sport de : : Championnes en titre, les filles de la formation Familiprix Jean-Luc Trottier ont dû trimer dur pour mériter leur Coaticook.«On a fait preuve de beaucoup : de caractère et d\u2019expérience jus- : qu'ici.Le Location Sévigny est : un adversaire coriace et il se : peut fort bien qu\u2019on les affronte : de nouveau en finale demain (ce : soir).En fait, si le résultat de ce : soir nous satisfait, il ne voudra : rien dire demain.Oui, on a atteint la finale sans avoir perdu, mais il faudra gagner le match le : plus important», a continué Dan : : SHERBROOKE \u2014 Si la parité s\u2019est Cette finale, qui débutera à : 21h 30 au parc Quintal, sera : précédée de la demi-finale, pré- : : féminine.Les filles du Famili- «Est-ce que ça peut nous dé- : : pionnes en titre, ont fait face à versaire?Peut-être un peu.Le : gagnant de la demi-finale sera : sur une lancée.On verra bien.» : Gaudreau.vue pour 18 h.savantager d\u2019attendre notre ad- En bref SHERBROOKE \u2014 Les Lynx de Granby poursuivent leur parcours de rêve au Pif 2009 puis- qu\u2019ils participeront à la finale de la division II masculine, ce soir à 19 h 30, au parc Quintal.Après un parcours sans faute en ronde préliminaire, ils ont facilement écarté le Blanc Bar Lounge par le pointage de 10-3.//11/ «Le pointage était quand même de 5-3 en sixième manche lorsqu\u2019on a réussi quelques coups sûrs opportuns.C\u2019est ce qu\u2019il faudra faire en finale pour avoir du succès», a indiqué l\u2019en- + tralneur Jean-Francois Béland, = qui évolue avec ses deux freres, = Alexandre et Sébastien.//11/ Les Lynx croyaient dur comme fer qu\u2019ils affronteraient le IGA Plessisville en grande finale.Les Lynx ont eu raison du IGA 10-5, mardi soir, ce qui leur assuraient le premier rang de la division II.Mais surprise, le IGA s\u2019est incliné par le pointage fou de 14-13, hier soir, face au Pneus Mécanique Wellington/Dual-Ade.C\u2019est donc cette dernière équipe qui participera à la finale.Les Lynx ontremporté le seul duel entre les deux équipes, mardi, par 8-3.//11/ Du côté du Blanc Bar Lounge/ = Sport Wellington, la récolte n\u2019a La Tribune - pas été aussi fructueuse, mais : plutôt à l\u2019instar du nom de l\u2019équipe : puisqu'elle a été blanchie en qua- : tre matchs.Malgré tout, l\u2019'entrai- : neur de l\u2019équipe, Jack Guillette, se disait très optimiste pour le : futur.«C\u2019était notre première : présence au Pif, alors on a recru- : té quelques gars d'expérience pour : nous appuyer.En général, les gars : ont bien répondu.Mais pour plu- : sieurs, cefut peut-être intimidant : de se retrouver devant de grosses : foules comme ça.Le fait aussi de : disputer trois matchs en une soi- : rée et d\u2019en avoir perdu deux par : des pointages serrés a eu des con- : séquences.C\u2019est l\u2019expérience qui : entre.Ona un bon noyau de joueur : et j'ai déjà hâte à l\u2019an prochain.» //11/ Claude Laflamme et son équipe : de bénévoles aux statistiques sont : toujours aussi efficaces.Ils sont : un peu comme le RadioShack des : statistiques: vous avez une ques- : tion, ils ont une réponse.//11/ Serge Gauthier et sa conjointe : Lyne en sont fort probablement : à une dernière présence au Pif.: Marqueurs des parties depuis des : années, ils passeront le flambeau : l\u2019an prochain.D'ailleurs, Serge a : bien aimé son expérience au Pub : La Cachette, mardi soir.On se de- : mande aussi si ses pantalons sont : : Pif.toujours aussi blancs.~~ 3 ü 5 \u2019 } 4 3 a Li P EE | NE 0090 OCT VOSGES TT MEET T0 00 6 ère SPACE EE AR Le ce ie vs Shee ® ; : % \u2014\u2014\u20142\u2014\u2014 .AA atacand snanda a._ e LS | À 9 \"vw\" pete ww : ; & , \u2018 een me au me mn À À Ne 1 aa | i > +» i .OÙ PEEPPPRUO 0 ny ww \"> CNY « i: ~ : À .ow Ÿ J - ue 2 % CN à \u2018 .Vi po TT me a remis JX \u2026_ Lt LR 4 \u2018 eet » set PL a Ls Ta a}, {: |\u2018 \\ pe es 5 vs ; shaannannmanenenn J.-e + os ony | ab = vo è at a na Pre Eee BE OL EO SPIE.A NM % SEGA pue een, oe on 3 ÿ/ 408 FTX TTL spas), Raptor foe 0 NOS AN BV RAR joe con ez = vv SE ld Xe, oy! NY À re 474 #1 Si vs a tue AR Ae daa.LANE A) - a ï \"SE HARE We.sata ES oa Rede eg IMACOM, CHRISTIAN LANDRY billet pour la finale dans la classe féminine, hier.Elles sont finalement venues à bout des Incroyables Hyundai de l\u2019Estrie 5-3.Sur ce jeu, Maryse Boutin, du Familiprix, devance le relais au premier but qu'attend Annie La- plante, des Incroyables.Le Familiprix Jean-Luc Trottier a la defense de son titre tranquillement installée dans les divisions masculines, il en va de même pour la division prix Jean-Luc Trottier, cham- une opposition de qualité de la part des Incroyables de Hyundai Sherbrooke.Le Familiprix l\u2019a finalement emporté 5-3.«La compétition est plus relevée que jamais et un championnat, ça ne veut plus rien dire, ça se joue sur le terrain.On voit cette année que c\u2019est plus difficile de répéter que de gagner pour une première fois.Toutes les équipes nous attendent de pied ferme et présentent vs \\ 7 A EN es IMACOM, CHRISTIAN LANDRY Les beaux jeux en défensive ont été nombreux, hier soir, dans le match opposant le Familiprix aux Incroyables.Sur cette séquence, le voltigeur Michéle Beaudin capte un faible ballon frappé à l\u2019entre-champ.Les Incroyables devront remporter leur match de demi-finale, aujourd\u2019hui, contre la formation Le soleil du lac si elles veulent obtenir un match revanche contre le Familiprix, en grande finale de la classe féminine du du tres bon calibre», a indiqué l\u2019entraîneur de l\u2019équipe, Stéphane Nolet.Le Familiprix a marqué trois points en début de troisième manche pour prendre les devants 4-0.Malgré cette avance confortable, les Incroyables ont tout de même riposté grâce à trois points en fin de cinquième manche.Mais cet effort de dernière minute fut vain.Le Familiprix se présentera donc en finale ce soir, à compter de 20 h 15, au parc Quintal.Vétérane au sein de la formation, Maryse Boulanger constate également que les équipes sont de plus en plus jeunes et qu\u2019un accès en finale ne tient plus seulement à l\u2019expérience ou aux succès passés.«Il y a vraiment une belle parité chez les femmes cette année.Les joueuses sont meilleures, et plus jeunes.De notre côté, on a la pression de répéter l\u2019exploit de l\u2019an dernier.On a encore joué un très bon match en défensive, qui est l\u2019une de nos principales forces, mais on devra être plus constantes au bâton si on veut remporter la finale de demain (ce soir)», a-t-elle analysé.Dumas se démarque Annick Dumas a été élue joueuse du match pour le Fa- miliprix grace a ses trois coups surs en autant de présence au baton, avec un point produit et un point marque.Mariane Ca- miré a également bien fait avec deux coups sûrs en trois présences et un point marqué.Les Incroyables auront une autre chance de participer à la finale et d\u2019y rejoindre le Fa- miliprix, ce soir, alors qu\u2019elles participeront à la demi-finale, à compter de 18 h 45, au parc Quintal.\u2014 Sébastien Lajoie be ENS ON (SY MIKE KOMISAREK MONTRÉAL \u2014 Les Maple Leafs de : Toronto ont paraphé une entente à : long terme avec le défenseur Mike : Komisarek, hier.L\u2019ex-premier choix du Canadien, : septième au total en 2001, a signé : une entente de cing ans, 22,5 millions $ US.: En 361 matchs dans la LNH, Komisa- : rek a marqué 12 buts et ajouté 46 aides : en plus d\u2019afficher un différentiel de : plus 13.nutes de pénalité.Il a également amassé 496 mi- : Marian Gaborik déménage : chez les Rangers York, hier.Le Slovaque touchera donc en moyenne 7,5 millions $ par sai- : son.: de la saison régulière.Hossa signe un pacte de 12 ans avec les Hawks {$3730 Ÿ LA PRESSE CANADIENNE CHICAGO \u2014 Les Blackhawks de Chicago ont conclu une entente de 12 saisons d\u2019une valeur d\u2019environ 62 millions $ US avec le joueur autonome Marian Hos- sa, hier.L'attaquant de 30ans en est à sa quatrième équipe en trois ans, mais il semble que Chicago sera sa destination finale.Les Blackhawks lui verseront 53 millions $ au cours des sept prochaines années, puis ils lui devront 9 millions $ sur l\u2019étendue des cinq dernières années du pacte.Hossa aurait refusé une offre de contrat de dix ans des Red Wings, quelques heures plus tôt, ce qui lui aurait permis de rester à Detroit.Cette entente lui aurait valu de 3,75 millions $ à 4 millions $ par saison, estime- t-on.Hossa a enfilé 40 buts en saison régulière cet hiver, un sommet chez les Red Wings, mais il a moins bien fait dans les séries.Le vétéran de 11 saisons n\u2019a réussi que six filets en 23 matchs éliminatoires, même s\u2019il a disputé plus de 18 minutes par rencontre, comme il l\u2019avait fait durant le calendrier régulier.Il a été particulièrement invisible en finale de la coupe Stanley, face à son ancienne équipe, les Penguins de Pittsburgh, alors qu\u2019il n\u2019a pas réussi à trouver le fond du filet.Les Penguins ont remporté le trophée en sept rencontres, vengeant ainsi leur échec de l\u2019année précédente face aux Red Wings.Hossa, lui, s\u2019est retrouvé du côté des finalistes déçus pour la deuxième année de suite.En 775 matchs en carrière avec les Sénateurs d\u2019Ottawa, les Thrashers d\u2019Atlanta, les Penguins et les Red Wings, Hossa a 339 buts et 719 points.Resté sur son appétit à l'issue des dernières séries éliminatoires, que les Penguins ont remportées aux dépens de ses Red Wings, Marian Hossa ira poursuivre sa carrière à Chicago.Sur la séquence, l\u2019attaquant de 30 ans bataille la rondelle à Chris Pronger.: MONTREAL \u2014 I \u2019attaquant Marian Gaborik a paraphé une en- : tente de cing ans, 37,5 millions $ US avec les Rangers de New Gaborik a disputé toute sa carrière avec le Wild du Minneso- : ta, marquant 219 buts et amassant 437 points en 502 matchs.Les : blessures ont limité Gaborik à seulement 13 buts et 23 points en 17 matchs la saison dernière.En 2007-08, Gaborik a établi des sommets personnels pour les buts (42), les aides (41) et les points (83) en disputant 77 des 82 matchs : L'attaquant de 27 ans a été le tout premier choix du Wild, le : troisième au total, lors du repêchage de 2000.\u2014 La Presse Canadienne : MARIAN \\ GABORIK - \\ \u2014 La Presse Canadienne ® wr Geer 5 by «077 (0 VP RA | - ARCHIVES, THE ASSOCIATED PRESS KHABIBULIN QUITTE, HOSSA ARRIVE Journée mi- JP SÉBASTIEN LAJOIE sebastien.lajoie@latribune.gc.ca SHERBROOKE \u2014 La journée d\u2019hier a apporté son lot d\u2019émotions pour le Sherbrookois Stéphane Waite, entraîneur des gardiens de but chez les Hawks de Chicago.D\u2019une main, il a perdu son gardien numéro un, Nikolai Khabibulin mais de l\u2019autre, son équipe accueille l\u2019attaquant Marian Hossa.«L\u2019organisation nous a mentionné, la fin de semaine dernière à Montréal, lors du repêchage, qu\u2019elle aurait des sous pour signer un gros nom puis- qu\u2019elle croyait ne pas pouvoir s\u2019entendre avec Martin Havlat etKhabibulin avant le 1°\" juillet.L\u2019arrivee de Hossa nous permet de nous rapprocher encore plus de la coupe Stanley», a d\u2019abord indiqué Waite.«Ce sera tres intéressant, la saison prochaine.Il nous manquait un peu d\u2019expérience et de ) \u2014 ARCHIVES, LA TRIBUNE Stéphane Waite punch à l\u2019attaque, même si tout le monde s\u2019entendait pour dire qu\u2019on avait une bonne offensive», a précisé Waite à propos de l\u2019arrivée de Marian Hossa, quia figue, mi-raisin pour Waite signé une entente de 12 ans évaluée à 63 millions $.Mais d\u2019un autre côté, Waite est peiné de voir son protégé Nikolai Khabibulin quitter pour les Oilers d\u2019 Edmonton.Ce dernier a travaillé étroitement avec Waite au cours des quatre dernières années à Chicago.« J'ai perdu un très bon gardien, mais il m'en reste un très bon.» «On s\u2019en doutait un peu, même s\u2019il m\u2019a dit, il y a une dizaine de jours, qu\u2019il acceptait moins d\u2019argent pour rester à Chicago.Ca me fait quelque chose, c\u2019est certain.Ça fait 28 ans que je travaille dans le domaine et j'ai eu d'excellentes relations avec mes gardiens et celle que j'ai eue avec Khabi était probablement la meilleure.Les Oilers ont fait : LES PRINCIPALES SIGNATURES John Madden CHI: NJ Brian Gionta \u2018MTL: NJ Chris Neil OTT: OTT Jason Labarbera :PHO: VAN ; ; : Marian Gaborik :NYR: MIN un bon coup; même si c\u2019est un : Mathieu Garon CBJ: PIT contrat qui peut paraitre long : Steve Sullivan INAS: NAS (quatre ans), Khabi est en su- : Le : : per forme et il va les aider.» : Steve Bégin :BOS: DAL Ce départ laisse donc toute la : Mike Komisarek :TOR: MTL place à l\u2019ancien gardien du Ca- : Mike Cammalleri :MTL: CAL nadien Christobal Huet.«J\u2019ai : Hal Gill MTL: PIT perdu un très bon gardien, : lan Laperrière :PHI: COL mais il m\u2019en reste un très bon, : Scott Clemmensen :FLO: NJ alors on n\u2019est pas dans le trouble.: Nikolai Khabibulin EDM: CHI Quand j'ai rencontré mon direc- : Erik Col 0 AR : CAR teur général (Dale Tallon)après : ENVOIE VAI: les séries éliminatoires, on était : Brian Boucher PHI: SI d\u2019accord pour dire qu\u2019en jouant : JaroslavSpacek :MTL: BUF davantage, etenayantlaconfir- : Donald Brashear :NYR: WAS mation qu'il était le numéro un, : Scott Niedermayer :ANA: ANA Christo serait meilleur.» : Steve Montador \u2018BUF: BOS «L\u2019an dernier, il a eu la pres- Mike Knuble \u2018WAS: PHI sion de son gros contrat, sans : D Rol : NYI : EDM compter qu\u2019il n\u2019a pas joué sou- : wayne roloson : vent.Il n\u2019avait pas de timing et : 1y Conklin STL: DET ce n\u2019était pas facile pour lui.: CraigAnderson :COL: FLO Maintenant que le filet est à lui, : David Booth :FLO: FLO la situation sera meilleure», a : Marian Hossa : CHI: DET analyse Waite.__.MattiasOhlund TAM: VAN Corey Crawfordet AntiNiemi : Henrik Sedin :VAN: VAN se feront la lutte pour le poste de : Daniel Sedin V AN: VAN gardien numéro deux.aunqray, BY -600¢ 19|[IN[ Z Ipnal 84001G12US 48 O») oO oO AN +\u2014 : Voreresigen sil MARC ANTOINE GODIN ET FRANÇOIS GAGNON MONTRÉAL \u2014 L\u2019échange qui a fait passer Scott Gomez au Canadien a provoqué la fureur des partisans, mardi.Mais lorsqu\u2019on a vu les fre- res Sedin s\u2019entendre avec les Canucks de Vancouver avant l\u2019ouverture du marché des joueurs autonomes, hier matin, on a compris que Bob Gainey voulait absolument s\u2019assurer les services d\u2019un premier centre avant d\u2019entreprendre son magasinage du ler juillet.«N\u2019eut été de la transaction de Scott Gomez, on n\u2019aurait pas pu amener Brian Gionta avec nous», a illustré Gainey, qui a maintes fois répété que le centre originaire de l\u2019Alaska a été crucial dans la présentation de son équipe aux joueurs autonomes.Eton l\u2019a bien vuen écoutantles propos de Mike Cammalleri.«En préparation à l\u2019autonomie, j'avais fait mes devoirs et j'ai bien sûr noté que le Canadien avait fait l\u2019acquisition de Scott», a raconté Cammalleri.«Etre en mesure de m\u2019amener ici et de pouvoir développer une certaine chimie avec lui, cela m'\u2019apparaît excitant.» MONTRÉAL \u2014 L\u2019ailier droit Martin Ha- vlat s\u2019alignera fort probablement avec le Wild du Minnesota au cours des cinq prochaines saisons.Le Tchèque aurait convenu d\u2019une en- : tente verbale pour parapher un contrat de : cinq ans, 30 millions $US selon plusieurs : sources.Ce contrat n\u2019a toutefois pas encore : été validé par la LNH.: Le patineur de Mlada Boleslav a marqué : 29 buts et inscrit 77 points en 81 matchs la saison dernière : avec les Blackhawks de Chicago.En 470 matchs en carrie- : re avec les Hawks et les Sénateurs d\u2019Ottawa, il a marqué : 169 buts et ajouté 227 aides pour 396 points.: Havlat a été sélectionné en première ronde, 26e au to- : tal par les Sénateurs en 1999.: \u2014 La Presse Canadienne Petits, les attaquants! MONTREAL \u2014 On se demandait quel visage aurait le Tricolore a la suite de cette transformation extréme.On en a maintenant une meilleure idée.En Gomez, Cammalleri et Gionta, le Canadien va chercher trois attaquants qui sont dans leur apogée, qui se démarquent par leur durabilité et qui ont su tabler sur leur vitesse et leur possession de rondelle.Mais pour ce qui est de grossir l\u2019équipe, alors là, on repassera.Aucun de ces trois attaquants ne mesure six pieds! D'ailleurs, quand on voit les Maple Leafs de Toronto se grossir et s\u2019endurcir, et les Flyers de Philadelphie amener Chris Pronger dans l\u2019Association Est, on se demande quel genre d\u2019opposition les petits attaquants du Canadien pourront bien leur donner.«Il y a toujours quelque chose qui manque, a reconnu Gainey.Mais aujourd\u2019hui, c\u2019était la journée pour trouver du talent.Ça n'arrive pas lors des autres mois de la saison.» (La Presse) _ = \u2014 Marc Antoine Godin \u2014\u2014 Selon Gainey, l\u2019arrivée de Gomez a également joué dans le cas d\u2019Alex Tanguay.«Pour moi, C\u2019était une question de chimie avec Gomez, a expliqué le DG.II ne compte pas beaucoup de buts mais il passe vraiment bien.J\u2019avais besoin de joueurs qui lancent au filet et je trouvais que Cammalleri correspondait plus à cette description.» «C\u2019était le prix à payer» Choix de premier tour des Devils du New Jersey en 1998, Gomez n\u2019a récolté que 16 buts et 58 points la saison dernière.Mais l\u2019acquisition de Gomez a surtout provoqué l\u2019ire des partisans en raison de son contrat, qui ampute chaque année 7,4 millions à la masse salariale du Canadien.L\u2019ajout de Ryan McDonagh dans la balance \u2014 il a été le premier choix du Tricolore il y a deux ans \u2014 a étonné.Lorsqu'on accepte de libérer un rival d\u2019un contrat aussi lourd, c\u2019est l\u2019autre équipe qui devrait mettre un espoir dans votre assiette! «Nous n\u2019avions pas beaucoup d'options, s\u2019est défendu Gainey.À partir du moment où l\u2019on s\u2019est engagé avec les Rangers, c\u2019était le prix qui était sur la table.Mais LA PRESSE, ANDRÉ PICHETTE Scott Gomez (à gauche) et Alex Kovalev sont venus bien près de porter le même uniforme.Finalement, Kovalev n\u2019a pu être retenu par le Canadien.grâce à notre repêchage, nous avons deux ou trois autres espoirs en défense - Subban, Carle et Weber - qui peuvent remplacer \u2014 stratégie de Gainey McDonagh, même si ce dernier pourrait certainement devenir un bon joueur.» Higgins ne reconnaîtra plus le Canadien! Higgins, 26 ans, assure qu\u2019il sera spécial de croiser le Canadien l\u2019an prochain.«Je ne suis pas sûr si je vais reconnaître le club! Il y aura un nouveau coach et des tas de nouveaux joueurs.Komo (Mike Komisarek) est rendu à Toronto.Je ne lui ai pas parlé, mais on s\u2019est échangé des textos cet après-midi.«Et il semble bien que Saku et les deux Alex n\u2019y seront plus.Cette équipe aura vraiment changé de visage.» Si la transaction n\u2019a pas fait l\u2019unanimité chez les partisans, un dépisteur professionnel à qui l\u2019on a parlé juge que le Tricolore a fait un bon coup.«Gomez est un excellent joueur, a dit cet éclaireur.Toutes les équipes doivent vivre avec le plafond salarial, mais le Canadien a l\u2019espace pour l\u2019accueillir.C\u2019est un bon patineur et un bon passeur.Il joue bien dans les deux sens de la patinoire et il peut t'aider autant sur l\u2019attaque à cinq qu\u2019en infériorité numérique.» (La Presse) La défensive du Canadien prend de l'âge MARC ANTOINE GODIN MONTRÉAL \u2014 Le Tricolore se frot- = te les mains d'avoir pu rajeunir & son noyau d\u2019attaquants pour les = jeu L£ç a Tribune - Sherbrook prochaines années.Mais en défensive, ça a été le processus inverse.Avec l\u2019émergence de plusieurs jeunes défenseurs au sein de l\u2019organisation, le Canadien a choisi de combler des postes à la ligne » bleue avec deux hommes d\u2019expérience.Le Canadien a d\u2019abord embauché le défenseur Jaroslav Spacek pour une période de trois ans.-) L'entente luirapportera 11,5 mil- 00 aM lions $, soit une moyenne de 3,83 millions $ par saison.Spacek, âgé de 35 ans, a inscrit huit buts et ajouté 37 passes l\u2019an dernier avec les Sabres de Buffalo.Ce total de 45 points lui a permis d\u2019égaler sa meilleure production en carriere.Le défenseur tchèque, qui est reconnu comme un bon passeur, a passé les trois dernières années à Buffalo.Il avait auparavant évolué à Edmonton, Columbus, Chicago et en Floride.L\u2019arriere de 5\u201911 et 204 livres a récolté 73 buts et 303 points en 701 matchs répartis sur 13 saisons.«On le voit à l\u2019intérieur de notre top 4», a résumé Bob Gai- ney.Spacek contribuera à « donner des minutes » du côté droit à l\u2019entraîneur Jacques Martin.La saison dernière, il a été le défenseur le plus utilisé par Lindy Ruff avec les Sabres.On risque de le voir aussi beaucoup en avantage numérique.Gill arrive, Komisarek s\u2019en va Gainey a également consenti un contrat de deux ans et 4,5 millions $ à Hal Gill, qui était devenu joueur autonome après avoir remporté la Coupe Stanley avec les Penguins de Pittsburgh.Pourquoi ne pas avoir utilisé l\u2019argent versé à Spacek et Gill pour mettre la main sur François Beauchemin?« Nous avions nos priorités, a répondu Gainey.Nous avons fait plusieurs coups de fil.Malis je préfere parler des joueurs qui sont avec nous aujourd\u2019hui.» Gill, un mastodonte de 6\u20197 et 240 livres, a eu des arrêts infructueux à Boston et Toronto, mais a connu un peu plus de succès avec les Penguins de Pittsburgh.«C\u2019est un bon gars défensif qui est capable de bloquer des lancers», a décrit Maxime Talbot, un ancien coéquipier chez les Penguins.«Il fait la job.C\u2019est un bon joueur, mais il était remplaçable.» « Je garde les choses simples, je suis solide dans ma zone et le long des bandes, et je m\u2019applique à remettre la rondelle en avant », a expliqué l'Américain de 34 ans au réseau TSN.L'arrivée de Gill, espère le Canadien, servira à combler une part du vide laissé par le départ de Mike Komisarek.Ce dernier a accepté un contrat de cinq ans moyennant 4,5 millions par saison avec les Maple Leafs de Toronto.Darche avec les Bulldogs Par ailleurs, le Québécois Mathieu Darche se serait entendu avec le Tricolore sur un contrat d\u2019une saison a deux volets.L\u2019attaquant de 32 ans a marqué 31 buts en 80 matches avec les Pirates de Portland dans la Ligue américaine la saison dernière.Il a disputé 101 rencontres dans la LNH avec quatre équipes.Fait à noter, Darche est un ancien joueur des Redmen de l\u2019Université McGill.À l\u2019époque, l\u2019un de ses entrai- neurs était nul autre que Guy Boucher.Les deux hommes devraient se retrouver avec les Bulldogs de Hamilton l\u2019automne prochain.(La Presse) MIKE CAMMALLERI «C'est LA PRESSE ET LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 Bob Gainey comptait bien utiliser la marge de manoeuvre salariale dont il bénéficiait et il ne s\u2019est pas gêné à l\u2019ouverture du marché des joueurs autonomes.Le Canadien vient de dépenser 108 millions en salaires en 24 heures! «Nous avions l\u2019opportunité de changer les joueurs qui formaient le visage de notre équipe depuis quelques années, à commencer par Saku Koivu», a expliqué Gainey au terme de sa journée de travail.«C\u2019est une nouvelle équipe.Nous avons acquis trois attaquants plus jeunes et plus durables.Nous espérons qu\u2019il y aura une chimie entre eux.» La dernière acquisition à être confirmée a été celle de l\u2019ailier droit Brian Gionta, qui a signé hier soir un contrat de 25 millions pour cinq ans.L'ancien des Devils du New Jersey a inscrit 20 buts et 40 passes l\u2019an dernier.Il a connu sa meilleure saison en 2005-2006 alors qu\u2019il avait marqué 48 buts aux côtés de.Scott Gomez, que Bob Gainey a acquis des Rangers de New York, mardi.«On a un projet qui a commencé hier et avec l\u2019acquisition de Gomez au centre, c\u2019était devenu plus clair pour les autres joueurs de voir de quelle façon ils pouvaient s\u2019insérer dans notre équipe», a expliqué Gainey.Selon Gainey, c\u2019est l\u2019acquisition de Gomez, mardi, qui a permis au Canadien d\u2019être très actiflors de la première journée d\u2019activités du marché des joueurs libres.«Notre plan d\u2019attaque s\u2019est bien amorcé avec l\u2019échange, a dit le DG de la transaction complétée avec les Rangers de New York.Et c\u2019est vraiment l\u2019_échange qui a permis une nouvelle \u20ac à l\u2019équipe de participer aussi activement (hier).Ça permet aux joueurs qui envisagent de jouer avec nous d\u2019y voir plus clair quant à l\u2019identité des joueurs avec lesquels ils pourraient jouer.» Au sujet de cet échange, que Gainey n\u2019avait commenté que par communiqué la veille, le DG a dit qu\u2019il n'avait pas le choix de donner Ryan McDonagh, un espoir de premier plan, aux Rangers.C\u2019était l\u2019offre qui lui avait été présentée.«Nous avons des jeunes défenseurs comme P.K.Subban, Mathieu Car- le et Yannick Weber, qui peuvent remplacer un Ryan McDo- nagh chez les espoirs de notre organisation.McDonagh est un bon espoir, mais on ne peut quand même pas insérer tous nos jeunes joueurs dans l\u2019équipe en même temps.» Après avoir mis la main sur les défenseurs Jaroslav Spacek et Hal Gill en après-midi, le directeur général du Canadien s\u2019est entendu avec l\u2019attaquant Mike Cammalleri sur les termes d\u2019un contrat de cinq ans d\u2019une valeur de 30 millions.La fin d\u2019une époque Ce branle-bas de combat marque la fin d\u2019une époque à Montréal.C\u2019est officiellement la fin du règne de Saku Koivu comme capitaine du Canadien, de sa vedette la plus populaire en Alex Kovalev, de son principal attaquant québeécois (Alex Tanguay) et de deux anciens premiers choix associés depuis longtemps à l\u2019organisation (Mike Komisarek et Chris Higgins).Bob Gainey a bel et bien mis une offre He sur la table dans le but de rembaucher Alex Kovalev, hier après-midi.Mais plutôt que d\u2019attendre une réponse qui ne venait pas et de risquer de rater d\u2019autres belles occasions sur le marché des joueurs autonomes, le directeur général du Canadien a préféré y aller avec d\u2019autres options qui lui étaient offertes.«Nous avons fait une offre (mercredi) après-midi, a dit Gainey au sujet de Ko- valev.Mais c\u2019était une question de synchronisme, il fallait faire vite.Je ne voulais pas attendre et prendre le risque de perdre deux autres joueurs qui s\u2019an- noncaient comme des possibilités.» Quant à Komisa- rek, il n\u2019a jamais exprimé à Gainey quel montant il souhaitait avoir pour rester à Montréal.Gainey a également remercié Koivu pour ses états de services en tant que capi- taineet ila reconnu que le départ de Koivu représentait un changement important.«Plusieurs des joueurs qui étaient le visage de l\u2019équipe ne seront plus là.Le plus important étant sans doute Saku Koivu», a-t-il souligné.Je lui ai parlé ce matin et il m\u2019a dit qu\u2019il était excité par ses perspectives d\u2019avenir» ® Cammalleri jouera à l\u2019aile De toutes les embauches, celle de Mike Cammalleri est la plus marquante.«Quatre ou cinq équipes ont négocié de façon sérieuse, mais le Canadien s\u2019est manifesté dès le début», a expliqué l\u2019Ontarien de 27 ans en conférence téléphonique.quipe » Cammalleri a atteint des sommets personnels l\u2019an dernier en amassant 39 buts et 82 points en 81 matchs à sa seule saison dans l\u2019uniforme des Flames de Calgary.Il avait également marqué 34 buts deux ans plus tôt.Le fait d\u2019être dirigé par Jacques Martin, unentraîneur quia la réputation d\u2019être axé sur la défensive, ne semble pas le rebuter.«Si tu veux que ton équipe ait du succès dans le hockey d\u2019aujourd\u2019hui, tu te dois d\u2019avoir un jeu structuré, a-t-il expliqué.C\u2019est important de générer de l\u2019offensive à partir d\u2019une bonne défense et de pouvoir capitaliser sur tes chances quand elles se présentent.» Cammalleri a joué à l\u2019aile gauche avec les Flames de Calgary après avoir été employé au centre avec les Kings de Los An- geles, l\u2019équipe qui en avait fait son choix «» de deuxième ronde en 2001.«Je m\u2019attends surtout à évoluer à l\u2019aile», a-t-il confié.Le Tricolore compte cinq joueurs autonomes avec compensation avec qui il doit s\u2019entendre, à commencer par Tomas Pleka- nec, qui est admissible à l\u2019arbitrage.Gainey estime qu\u2019après avoir réembauché ces joueurs-là, il devrait lui rester = environ quatre millions sous le plafond y salarial.L'embauche d\u2019un septième dé- 2 fenseur devrait complêter ses emplettes.© À cause des départs de Koivu et Komi- + sarek, le CH se retrouve sans capitaine et ® sans successeur évident.«Jacques Martin va être ici la semaine prochaine, on va en discuter à ce moment- là», a simplement dit Gainey à ce sujet.Le DG n\u2019a parailleurs pas voulu dire s\u2019il est venu près d\u2019embaucher François Beau- chemin, affirmant qu\u2019il préférait s\u2019en tenir aux joueurs autonomes qui s\u2019étaient joints à son équipe.= o[JIN[ Z IpNof 34001G19Y LL I ounq La Tribune - Sherbrooke jeudi 2 juillet 2009 40 grands ae Tétmartineau ai Co Là où-la qu: GAS PS, PEROT HE, aux bas prix depuis 19 60 Jr Per epay® TP Te me at = V {Le ilars 100 dollars F TT INEAU dolla = = ee a1) uring Jossnges Uitramar, a'l\u2019achat\u2019de produitsSéléctionnés Con | bee TS Loon tn Mobilier de chambre juvénile Commode 5 tiroirs.5, 53 $¥/mois ou 199% Fini érable naturel +25$ en cartes d\u2019essence Ultramar Lit superposé aussi offert.Voir prix en magasin commode penderie.9,14 $*/mois ou 329% Livraison gratuite +25$ en cartes d\u2019essence Ultramar [ Tétedelit .3,58$*/mois ou 129$ Tabledenuit.2,19$*/mois ou 79$ Bureau double.6,08$*/mois ou 219$ Bureau d\u2019ordinateur.4,14 $*/mois ou 149$ eee +25 en cartes d\u2019essence Ultramar Miroir.2212 102000 2,47 $*/mois ou 89$ ,[ a VERSEMENIS3ISANS THERES SES 6 SURTCESTMEUBTESHUSQ braultetmartineau.com Livraison gratuite\u201d 7 jours sur 7 =e joa NE Res VER rus > h 3950, boul.Josaphat-Rancourt Samedi 9h à 17h SK ERBROO CE (Plateau St-Joseph) Dimanche 10h à 17h Tél.: 819 562-4242 e 1 800 267-4240 EN Offre en vigueur du lundi 29 juin au mercredi 8 juillet 2009.Quantités limitées sur certains articles.Valable pour les produits en inventaire seulement.Non valable aux Centres de liquidation.Détails en magasin.*Termes et conditions de la vente pour le programme de financement « Paiements mensuels égaux, sans intérêt»: achat minimum requis de 799 $ avant taxes pour les meubles, matelas, accessoires - de décoration et électroménagers sauf items sélectionnés.Sur approbation du service de crédit Accord D Desjardins, ne payez que les taxes au moment de l\u2019achat.Le premier versement mensuel du Exemple de frais: montant financé est facturé sur le relevé de compte suivant votre achat.Les versements mensuels égaux (inclus dans le paiement minimum dû de la carte de crédit) sont déterminés en divisant le Si votre solde quotidien moyen en souffrance est de: 250 $ | 500 $ [1000 $ montant financé par le nombre de mois indiqués dans la promotion retenue.L'intérêt n\u2019est pas appliquê sur le versement mensuel si le paiement minimum dû est effectué avant la date d'échéance Les frais d\u2019intérêts pour une période apparaissant sur l\u2019état de compte mensuel.Dans le cas où les conditions précitées ne sont pas respectées, l\u2019intérêt annuel applicable sur la carte de crédit du détenteur est alors calculé au taux de de 30 jours seront de : 4,01$|8,01$/16,03$ 19,5% annuellement sur les sommes en souffrance.I! n\u2019y a aucuns frais de renouvellement ou d\u2019adhésion.Détails en magasin.Desjardins partenaire officiel de Brault & Martineau Ig ord eue 281970 "]