La tribune, 2 mai 2009, Cahier A

[" ###PAGE###1### ????????? ????????????? ?? ?? ? ? ? ?? ? ?? ??? ? ? ???????????????? ????????????????????????? ?????? ???????????? ??????????????????????? ?? ? ? ?????? ?????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????? ??????????????? ??????????????????????????? ??? ???????? ?????????????? ???????????????????????? ????? ???????? ??????? ??????????????? ??????????????????? ???????????????? ?????????????????????? ????????????????????????????????????????? latribune.cyberpresse.ca 1,85 $ taxes en sus Floride 3,54 $ Sherbrooke samedi 2 mai 2009 | 136 pages | 100e année nº61 Où s\u2019en va Sherbrooke? Comment se définit-elle? Qu\u2019a-t-elle à offrir? Qui sont ses habitants? Quelles sont ses forces et ses faiblesses? À six mois des élections municipales, quels défis attendent ses futurs élus? À compter d\u2019aujourd\u2019hui et pour une dizaine de samedis, La Tribune explore la capitale régionale sous toutes ses coutures.À LIRE EN PAGES 4,5 ET 6 DOSSIER > UN GRAND PORTRAIT DE LA VILLE IMACOM, CLAUDE POULIN ROGER HODGSON Le retour d\u2019un rêveur /S1 TÉMOIGNAGES CONTRADICTOIRES Guy Lafleur est reconnu coupable /26 ###PAGE###2### Annonces classées C1 à C32 Arts et spectacles S1 à S24 Environnement 31 et 32 Décès 42 à 46 Économie 29 à 35 Horoscope 41 Loterie 22 Monde 24 Mots croisés C16 et 41 Opinions 20 et 21 Sports 48 à 56 Tourisme S33 à S36 Sommaire Mon clin d\u2019œil STÉPHANE LAPORTE C\u2019est confirmé, il y a une pandémie de conflits d\u2019intérêts au Québec.Présidente?éditrice / Louise Boisvert INFORMATION Rédacteur en chef / Maurice Cloutier Directeur / Louis-Éric Allard Adjointe /Jacynthe Nadeau PUBLICITÉ Directrice / Suzanne-Marie Landry Adjoints / Alain LeClerc / Sophie Thibaudeau / FINANCES Directeur / Yvon Gauvin PRODUCTION ET INFORMATIQUE Directeur / René Béliveau Adjoints / André Roberge / Steeve Rancourt / Stéphane Garant ABONNEMENT ET TIRAGE Directeur / André Custeau Coordonnatrice / Cynthia Morin ADRESSES ET NUMÉROS www.cyberpresse.ca 1950, rue Roy, Sherbrooke, J1K 2X8 RÉDACTION: 819 564-5454 redaction@latribune.qc.ca / téléc.819 564-8098 PUBLICITÉ: 819 564-5450 / téléc.819 564-5482 ANNONCES CLASSÉES: 819 564-2222 téléc.819 564-5482 ABONNEMENTS: 819 564-5466 1 800 567-6955 2 / Centre de foires - Une décision lundi 2 L a T ribune - Sherbrooke sam edi 2 m ai 2009 Perspectives LUC LAROCHELLE luc.larochelle@latribune.qc.ca DAVID BOMBARDIER david.bombardier@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Si un élu demande le vote, lundi, le maire de Sherbrooke, Jean Perrault, devra obligatoirement se prononcer en séance publique sur l\u2019emplacement du centre de foires.C\u2019est Bernard Tanguay, président du conseil, qui pourrait être appelé à trancher en faveur du plateau Saint-Joseph ou du site de l\u2019Est.Lorsque le vote est exigé (ce qui sera assurément le cas dans ce litigieux dossier), seul le président du conseil municipal peut s\u2019abstenir.Tous les autres élus présents dans la salle sont obligés de voter, explique la greffière de la Ville de Sherbrooke, Me Isabelle Sauvé.Depuis la fin de 2005, le maire Perrault a cédé la présidence du conseil municipal et du comité exécutif à son bras droit, le conseiller Bernard Tanguay.Au début avril, en comité plénier, dix élus favorisaient le plateau Saint-Joseph et dix autres préconisaient le site de la 12e Avenue/rue Brûlotte.M.Tanguay avait alors voté.En cas d\u2019une telle égalité en séance publique, la proposition est automatiquement rejetée.Si, par exemple, dix élus favorisaient le plateau Saint-Joseph et que neuf autres appuyaient le site de l\u2019Est, lundi, Bernard Tanguay aurait une lourde décision à prendre.En s\u2019abstenant de voter, il donnerait une majorité au premier site.En donnant son vote au site de l\u2019Est, il y aurait impasse.Cette projection, préci- sons-le, n\u2019est que théorique.Le conseiller Tanguay risque de devoir trancher L a sixième ville en importance au Québec fait village quand elle s\u2019attelle à la tâche.Le conseil municipal prendra lundi soir la décision attendue, il choisira le site d\u2019implantation du centre de foires.Peu importe de quel côté penchera la majorité, la ville risquerait d\u2019être frappée par des catastrophes économiques ou politiques.Voyons-donc ! Les élus essaieront surtout de reprendre les brides du cheval téléguidé par des fonctionnaires et les promoteurs concurrents.Fallait bien tuer le temps, le maire avait demandé à ce que le vote soit reporté à son retour de vacances.Fallait surtout pas tenir compte d\u2019opinions ou de soumissions obtenues par des privés étant donné que la Ville est légalement tenue à un processus d\u2019appel d\u2019offres, faisant valoir la semaine dernière le directeur général adjoint, René Allaire.C\u2019est ainsi que ce dernier a justifié l\u2019écart considérable entre les coûts projetés par le comité administratif qu\u2019il présidait et ceux du comité d\u2019implantation.On apprenait dans nos pages hier que M.Allaire a exercé des pressions auprès du propriétaire du plateau Saint- Joseph afin qu\u2019il révise à la baisse le prix de vente de son terrain.Ce dernier réduit son prix de 25 pour cent.en morcelant proportionnellement le terrain qu\u2019il vendrait à la Ville.Peut-on se brancher: les prix se discutent ou pas de gré à gré ? Plusieurs acteurs du milieu se sont laissé gagner par l\u2019émotivité ces derniers jours.J\u2019ai tenté de savoir pourquoi la Ville avait tout rapatrié sous son égide alors que le comité provisoire dirigé par Daniel Beaucage avait discuté avec les deux promoteurs et obtenu des prix fermes respectant le budget initial de 18,8 M $.Je n\u2019ai pas eu de réponse.«Dans une formule de PPP avec l\u2019un des promoteurs, les déboursés nets de la Ville étaient d\u2019à peine 600 000 $.Nous avons soumis l\u2019idée au conseil municipal, nous n\u2019avons jamais su pourquoi l\u2019idée n\u2019a pas été retenue», m\u2019a expliqué cette semaine M.Beaucage.Peu importe laquelle des deux options il choisira lundi Le Salon des contradictions soir, le conseil municipal engagera la Ville pour des montants variant entre 8 et 10 M $.S\u2019il est vrai que la formule impliquant un organisme sans but lucratif comme propriétaire ne répondait pas aux critères de financement du programme des infrastructures, il fallait interpeller notre député- premier ministre.Demander ouvertement à M.Charest: est-ce l\u2019équipement dont la collectivité a besoin ou d\u2019un gestionnaire municipal ? Le gouvernement Charest a toutes les misères du monde à convaincre les Québécois des avantages de construire des hôpitaux en partenariat public- privé, on pourrait commencer à plus petite échelle.Avec un centre de foires, par exemple.D\u2019autant que c\u2019est la formule retenue par la Ville pour son nouveau poste de police, en calculant les taxes qui seront payées par le propriétaire dans le coût net du loyer.À moins qu\u2019elle ait l\u2019intention de revendre le terrain et le bâtiment une fois construit, la Ville ne retirera pas de recettes fiscales du centre de foires.Au-delà de la bataille entre deux promoteurs, c\u2019est aussi de cela qu\u2019il fallait parler.///// Plusieurs acteurs du milieu se sont laissé gagner par l\u2019émotivité ces derniers jours.Prétendre qu\u2019il n\u2019y a aucune rentabilité possible pour un centre de foires dans l\u2019Est, comme l\u2019ont fait des membres du comité d\u2019implantation, et avancer dans la minute qui suit qu\u2019une telle concurrence serait néfaste pour le centre des congrès, c\u2019est assez paradoxal.Aussi gros que d\u2019assurer à Bernard Sévigny «plus de bénéfices» dans sa course à la mairie s\u2019il accorde son vote au site de la 12e Avenue.Faut pas croire que «l\u2019obsession du centre de foires» s\u2019est répandue dans toute la ville et qu\u2019elle empêche les citoyens de l\u2019arrondissement de Fleurimont de dormir.Calmons-nous un peu.Concentrons-nous à préparer le grand rendez-vous qui inaugurera notre futur centre de foires: le Salon des contradictions.CIMAISE ARCHITECTES Le conseil municipal prendra lundi soir la décision attendue, il choisira le site d\u2019implantation du centre de foires.###PAGE###3### ?????? ????????????????????????????????????? ???????????? ??????????????????? ?????????????????????? ??????????????? ??????????????? ?????????????????????? ??????????????????????? ??????????? Centre de foires - Une décision lundi / 3 Sherbrooke sa medi 2 mai 2009 - La Tribune 3 VOIR AUTRES TEXTES en page 16 et 17 ALBERT BÉRUBÉ albert.berube@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Le propriétaire de la Maison du cinéma, Jacques Foisy, et le doyen de la faculté de médecine et des sciences de la santé de l\u2019Université de Sherbrooke, le Dr Réjean Hébert, ont uni leurs voix hier pour appuyer le site du centre de foires de la 12e Avenue, près du CHUS-Fleu- rimont.Leur intervention dans ce débat enflammé survient trois jours avant que les vingt élus du conseil de ville tranchent la question, dès lundi soir, entre le site de la 12e Avenue et le Plateau Saint-Joseph.«Chacun compte ce que ça va lui rapporter dans sa cour, fait remarquer M.Foisy.Je ne suis à la solde de qui que ce soit.Pour le centre-ville, il n\u2019y a pas d\u2019impact que le site retenu soit à l\u2019est ou à l\u2019ouest de la rivière Saint- François».Cela dit, ajoute-t-il, «pourquoi la Ville ne ferait pas le choix d\u2019un élément structurant à l\u2019est?» «En concentrant tout à l\u2019ouest si ce n\u2019est le centre sportif, les élus municipaux vont finir par fractionner la ville.Les gens de Fleurimont ont accepté de fusionner avec Sherbrooke et ils vont finir par le regretter», craint Jacques Foisy.M.Foisy croit que comme destination le centre de foires peut être «une locomotive» pour son secteur, un peu à la manière de la Maison du cinéma pour le centre-ville.«Je lance un appel au maire qui dans les années 90 s\u2019était fait élire en disant qu\u2019il était le maire de tout le monde».Le doyen Hébert Concernant les administrateurs de la Société du Centre régional de foires de Sherbrooke, M.Foisy estime que «la Ville pourrait les remercier pour leur travail» visant à obtenir le centre de foires, et que la Ville devrait ensuite s\u2019assurer «que ce soit la Ville qui l\u2019administre et non des clients du centre de foires».Quant au doyen de la faculté Jacques Foisy et Réjean Hébert privilégient l\u2019Est de médecine, Réjean Hébert, il estime que le CHUS-Fleuri- mont générera passablement d\u2019activités scientifiques ou sociales pour le futur centre de foires s\u2019il se trouve à proximité.«De 10 à 15 activités de gens du secteur de la santé pourraient facilement s\u2019y tenir, et même plus si le centre de foires est adapté en conséquence avec un centre multifonctionnel», assure M.Hébert.Manque de locaux «On manque de locaux, dit-il.Juste pour rassembler les 2000 étudiants, je n\u2019ai pas assez de la faculté.On doit utiliser le gymnase parfois, mais il est trop petit, et c\u2019est un gymnase avec ses activités».Tout cela s\u2019ajouterait selon lui aux quelque 70 jours présumés où le centre de foires serait en activité.Des études ont établi à 16 le nombre d\u2019événements qu\u2019accueillerait le centre de foires la première année puis à une trentaine la cinquième année.De plus, dit M.Hébert, «le secteur a besoin de certaines structures pour permettre aux étudiants et au personnel de vivre plus proche du campus de la santé».«Là je parle comme doyen.Aussi, comme personne publique engagée politiquement, j\u2019ai été sensibilisé par les commerçants sur le manque d\u2019infrastructures dans le secteur.J\u2019ai pris position pour les appuyer durant la campagne électorale comme candidat dans Saint- François, et je tiens parole même si je n\u2019ai pas été élu».«Je suis un peu étonné que celle qui a été élue (NDLR: Monique Gagnon-Tremblay) ne prenne pas position pour son comté.C\u2019est important qu\u2019on soit cohérent.Il n\u2019y a plus de campagne électorale et je continue à le dire».SHERBROOKE \u2014 Un argument juridique vient d\u2019être amené dans le dossier du centre de foires par un partisan du site du Plateau Saint-Joseph: la Ville de Sherbrooke risquerait de se faire poursuivre pour contravention à la réglementation sur le bruit, si elle permet l\u2019érection du futur centre de foires sur la 12e Avenue près d\u2019un quartier résidentiel.Selon un avis juridique sollicité par le propriétaire du restaurant East Side Mario\u2019s de la rue King Ouest, Jean-François Le- mieux, le centre de foires pourrait «être condamné à payer des dommages si les inconvénients subis par les voisins sont anormaux et excessifs».«La notion d\u2019inconvénients anormaux et excessifs demeure toutefois une question de fait que doit interpréter le tribunal», précise l\u2019avocat Pierre Huard, de Heenan Blaikie, qui s\u2019est penché sur la réglementation.«Il y a un risque énorme de se faire poursuivre si on fait le centre de foires près des maisons sur le site de la 12e Avenue.En plus qu\u2019on sait que ça va moins marcher à cet endroit-là, on risque de se faire poursuivre», commente Jean-François Lemieux.«Un centre de foires, c\u2019est clair que ça va faire du bruit.Parce que les camions chargent et déchargent la nuit», fait-il valoir.La note juridique de Me Huard souligne par ailleurs qu\u2019il n\u2019a rien relevé dans la réglementation au sujet des murs tampons.Le promoteur Denis Custeau en a prévu un pour le site de la 12e Avenue pour garantir une absence de bruit.Il y a toutefois des normes sur les hauteurs de clôtures, murs et haies.«Quant à la circulation des poids lourds, ajoute l\u2019avocat, il est à noter que la réglementation applicable peut interdire la circulation de poids lourds sur certaines voies publiques.Il y aurait lieu de vérifier quelles sont les voies publiques qui doivent être empruntées par les camions pour accéder à l\u2019immeuble afin de confirmer si la circulation lourde y est permise».Selon Jean-François Lemieux, «les experts l\u2019ont dit, on s\u2019en va vers le Plateau Saint-Joseph pour des questions économiques, logiques.La zone des restaurants et des hôtels est là où elle est», plai- de-t-il.«Ça devient complètement irrationnel, ce débat-là».\u2014 Albert Bérubé Un argument juridique en faveur du Plateau ###PAGE###4### SHERBROOKE \u2014 Sherbrooke, ville du savoir que les Montréalais envient pour ses grands espaces, sa tranquillité et la quasi-absence de ses bouchons de circulation.Une ville fondée il y a un peu plus de 200 ans au confluent des rivières Magog et Saint-François et qui, encore aujourd\u2019hui, mise sur ses cours d\u2019eau pour se distinguer.Une ville bilingue que les banlieusards nouvellement fusionnés apprennent tranquillement à aimer.Une ville qui se cherche toujours une identité à travers ses contradictions.Chef réputé dans la métropole, Danny St Pierre s\u2019est amené à Sherbrooke il y a un an et demi pour fonder famille et resto avec sa conjointe, Anik Beaudoin.«C\u2019est formidable, Sherbrooke!» s\u2019exclame le copropriétaire du populaire restaurant Auguste, rue Wellington Nord.«Tu roules dix minutes de chaque côté et tu te retrouves en campagne.Pour des Montréalais blasés comme nous, c\u2019est merveilleux!» explique l\u2019un des nombreux commerçants ayant contribué à la renaissance du centre-ville depuis une quinzaine d\u2019années.De secteur en perdition, désert et recouvert d\u2019étouffantes marquises, le centre-ville est devenu un quartier branché comprenant commerces spécialisés, restos réputés et sympathiques cafés.Un quartier qui s\u2019est tellement développé qu\u2019il est devenu un pôle touristique.Les étudiants n\u2019y vont plus seulement pour boire dans les bars de la Well; ils y dorment, mangent et étudient dans la nouvelle résidence L\u2019Estudiantine.Sa centaine de chambres sont toujours louées.Raison invoquée par le président de la coopérative qui gère ces résidences étudiantes, Philippe Tessier? Le libre accès au transport en commun, dont profitent les étudiants de l\u2019Université de Sherbrooke depuis cinq ans.Ce libre accès, qui coûte près de 1 M $ par année à l\u2019UdeS, a permis de faire éclater le vase clos du quartier universitaire.Dorénavant, les étudiants vivent partout en ville et, comme ils représentent environ la moitié des utilisateurs du transport en commun, la Société de transport de Sherbrooke a adapté ses trajets pour répondre à leurs besoins.Les travailleurs ont eu beau maugréer contre ces changements, ils ne pèsent pas lourds dans la balance.Car selon le dernier recensement de 2006, environ 6 % des travailleurs sherbrookois privilégient l\u2019autobus, contre 80 % qui préfèrent le volant.À l\u2019exception des habitants de quelques villes au pays, les Sher- brookois sont ceux qui demeurent le plus près de leur travail.Cela ne les empêche pas d\u2019être parmi ceux qui, au Canada, utilisent le plus leur automobile pour leur déplacement.Cette dépendance à l\u2019automobile, plutôt que se résorber, s\u2019est même accrue entre les deux derniers recensements.C\u2019est la faute du plateau Saint-Joseph, dira la Coalition Sherbrooke milieu de vie.Ou des innombrables côtes sherbrookoises, avanceront les marcheurs au piètre cardio.Pas étonnant que les voies réservées au transport en commun séduisent si peu les Sherbrookois.L\u2019un des plus forts taux d\u2019étudiants universitaires au pays Avec ses deux universités et ses trois collèges, Sherbrooke peut se définir à juste titre comme une ville étudiante.Pour 100 habitants, Sherbrooke compte 10 étudiants universitaires, ce qui représente l\u2019un des plus forts taux au Canada.C\u2019est deux fois plus que Montréal et.100 fois plus que Gatineau.Cette forte concentration étudiante n\u2019empêche pas Sherbrooke d\u2019être l\u2019une des pires régions de la province au chapitre du décrochage scolaire.Malgré le fait que 75 % de ses 20 000 étudiants collégiaux et universitaires proviennent de l\u2019extérieur, Sherbrooke éprouve également des difficultés à retenir ses diplômés, alors que les besoins de main-d\u2019oeuvre seront criants au cours des prochaines années.Diversifiée, l\u2019économie sher- brookoise n\u2019a pas de secteur moteur sur lequel appuyer le développement.D\u2019un côté, la capitale régionale dispose d\u2019un pôle universitaire qui emploie environ 11000 personnes, soit un travailleur sherbrookois sur huit.De l\u2019autre, elle est une ville de services et de culture manufacturière.Pour concilier ces deux univers parallèles, les acteurs du Sommet de Sherbrooke ont décrété, en 2007, la fin du travail en silo pour les organismes de développement économique.On s\u2019est également entendu pour faire de Sherbrooke une capitale de l\u2019innovation d\u2019ici 2012, un objectif qui, selon le recteur Bruno-Ma- rie Béchard et l\u2019ex-principal Robert Poupart, sera difficilement atteignable puisque la ville s\u2019est «traîné les pieds».Quant à la faible rétention des étudiants, plusieurs l\u2019expliquent par les bas salaires qu\u2019offre la Reine des Cantons-de-l\u2019Est.Même pour des emplois qualifiés, les salaires sherbrookois sont plus bas que partout ailleurs au Québec.Cette particularité sherbroo- koise était jadis présentée comme un atout à l\u2019implantation d\u2019entreprises.L\u2019argument alors invoqué selon lequel le coût de la vie est moins élevé ici qu\u2019ailleurs ne tient plus: vivre à Sherbrooke coûte généralement plus cher que dans les villes comparables de Trois-Rivières et de Saguenay, que ce soit pour acheter l\u2019épicerie ou.une maison.Des quartiers qui se développent, des églises qui se transforment Lorsqu\u2019on parle de demeures prestigieuses, celles-ci voient le jour surtout dans le Nord, quartier le plus prisé des Sherbrookois Quant aux premiers acheteurs et aux jeunes familles, ils s\u2019établissent plutôt dans le secteur Rock Forest, puis dans l\u2019arrondissement de Fleurimont.Ces deux derniers secteurs ont d\u2019ailleurs connu un boom immobilier au cours des dernières années, ce qui n\u2019est pas sans causer certains désagréments à ses résidants.Dans le quartier Mi-Vallon, la congestion quotidienne du boulevard du Mi-Vallon a forcé la DAVID BOMBARDIER david.bombardier@latribune.qc.ca LES DÉFIS DE SHERBROOKE DOSSIER À six mois des élections municipales SHERBROOKE, VILLE DE HAUTS ET DE BAS Comment se définit Sherbrooke? Qu\u2019a-t-elle à offrir? Qui sont ses habitants? Quelles sont les forces et les faiblesses de la Reine des Cantons-de-l\u2019Est? Quels défis attendent ses futurs élus municipaux? À compter d\u2019aujourd\u2019hui et pour une dizaine de samedis, la capitale régionale se dévoile dans nos pages.4 / 4 L a T ribune - Sherbrooke sam edi 2 m ai 2009 SHERBROOKE EN BREF 6e ville en importance au Québec avec 149 495 habitants 21 000 étudiants (collèges et universités), dont 75 % viennent de l\u2019extérieur de la région Plus de 10 000 immigrants (3e pôle d\u2019accueil des immigrants après Montréal et Québec) Territoire de 366 km carrés, dont 37,5 % destinés à l\u2019agriculture Âge moyen de 39,3 ans, quelque peu inférieur à la moyenne québécoise Taux de bilinguisme de 41,4 %, légèrement plus élevé que la moyenne provinciale Deux universités, trois collèges et un centre de formation spécialisé Taux de décrochage et de réussite scolaire alarmant, l\u2019un des plus bas au Québec Taux de diplomation universitaire inférieur à la moyenne canadienne Revenus moyens parmi les plus bas au Québec Secteur manufacturier fragile, mais pôle universitaire ARCHVES LA TRIBUNE ###PAGE###5### ?????? SHERBROOKE \u2014 Il y a dix ans à peine, Sherbrooke avait des airs de «trou de beigne» du point de vue touristique.Les visiteurs s\u2019attardaient aux attractions de Magog, North Hatley et compagnie sans s\u2019arrêter à Sherbrooke.sauf les jours de pluie, où les touristes se ruaient sur le Carrefour de l\u2019Estrie pour passer le temps.Au centre-ville, des commerces fermaient leurs portes durant la période estivale, faute de clients.À l\u2019époque, Sherbrooke se spécialisait uniquement dans les congrès et le tourisme sportif, laissant à d\u2019autres les milliers de touristes d\u2019agrément.Dix ans plus tard, Sherbrooke montre un tout autre visage aux touristes.Fini la baboune! Ce visage sourit maintenant à belles dents, et sourira encore plus d\u2019ici un an ou deux, affirme le directeur de Tourisme Sherbrooke, Alain Deschâtelets.«La ville s\u2019est transformée, embellie», rappelle M.Deschâtelets depuis son bureau vitré qui donne directement sur les arbres matures du domaine Howard.Un virage «très important» s\u2019est amorcé en 1999, lors de la création de la corporation Sherbrooke, Cité des rivières.Malgré l\u2019opposition de certains élus de la banlieue nouvellement fusionnée, la corporation a d\u2019abord aménagé les sentiers autour du lac des Nations, devenu lieu de rassemblement par excellence des Sher- brookois lors des journées de beau temps.Le Marché de la gare a ensuite ouvert ses portes et le train touristique Orford Express est entré en gare en 2007.À elle seule, cette dernière attraction touristique a attiré 26000 personnes l\u2019an dernier, dont plus de 70 pour cent provenaient de l\u2019extérieur des Cantons-de-l\u2019Est.Le collectif MURIRS a également multiplié les murales au centre-ville depuis quelques années.L\u2019addition de toutes ces interventions a permis de donner un «traitement choc» à l\u2019image promotionnelle de Sherbrooke.Contrairement à Granby et à son jardin zoologique, par exemple, «il n\u2019y a pas qu\u2019une seule raison pour venir à Sherbrooke.C\u2019est toute la ville qui devient un produit d\u2019appel», explique le président de Cité des rivières, Bernard Chaput.Les touristes d\u2019agrément, souvent en visite chez la parenté, sont maintenant nombreux à s\u2019arrêter à Sherbrooke.Cette hausse est difficile à chiffrer pour l\u2019instant, mais elle est palpable, assure Alain Deschâtelets.Outre ces nouvelles attractions, Tourisme Sherbrooke fait maintenant la promotion d\u2019une douzaine de circuits pédestres pouvant accueillir les touristes, notamment le bois Beckett, le marais Réal-D.-Carbonneau et le parc du Mont-Bellevue.Les nombreux restaurants haut de gamme qui ont récemment ouvert leurs portes au centre-ville attirent également une clientèle de l\u2019extérieur, indique Hélène Vandenberghe, agente touristique au développement et à la commercialisation chez Tourisme Sherbrooke.Avec ses quatre salles de spectacle et tous ces nouveaux attraits, Tourisme Sherbrooke peut maintenant offrir différents forfaits touristiques alliant activités et hébergement.«Depuis que je suis arrivé à Sherbrooke, en 1970, c\u2019est le jour et la nuit, convient Bernard Chaput, de la Cité des rivières.On a fait beaucoup de chemin, mais il en reste encore beaucoup à faire.» Aux yeux d\u2019Alain Deschâte- lets, l\u2019année 2010 sera «un peu notre 400e à nous».Le lancement du Grand Spectacle de l\u2019eau, l\u2019aménagement de la gorge de la rivière Magog et la construction prévue de l\u2019hôtel de la Cité des rivières et du centre de foires viendront donner «l\u2019explosion» qu\u2019attend l\u2019industrie touristique sherbrookoise.Le prolongement de l\u2019autoroute 410 devrait également permettre de développer le pôle touristique du Vieux-Len- noxville au cours des prochaines années.«On n\u2019a pas de zoo ou de village d\u2019antan, mais les occasions de venir à Sherbrooke vont se multiplier par deux ou par trois, s\u2019emballe le directeur de Tourisme Sherbrooke.Le monde attire le monde et on veut que Sherbrooke devienne un incontournable.» \u2014 David Bombardier LES DÉFIS DE SHERBROOKE DOSSIER À six mois des élections municipales / 5 Sherbrooke sa medi 2 mai 2009 - La Tribune 5 SHERBROOKE, VILLE DE HAUTS ET DE BAS De «trou de beigne» à destination touristique construction prochaine de l\u2019axe René-Lévesque.Et l\u2019école primaire La Maisonnée, située sur ce passant boulevard, n\u2019a pas l\u2019espace requis pour accueillir la totalité de cette nouvelle marmaille.Des élèves qui pourraient marcher quelques minutes pour se rendre à La Maisonnée grimpent plutôt dans l\u2019autobus pour aller étudier ailleurs.Ce mini baby-boom n\u2019est que circonscrit à certains secteurs puisque, dans l\u2019ensemble, la Commission scolaire de la Région-de-Sherbrooke estimait, l\u2019été dernier, avoir perdu 1200 élèves au cours des trois dernières années.L\u2019école a beau avoir tourné le dos à la religion, certains établissements scolaires de Sherbrooke ont fait appel à l\u2019Église pour résoudre leur problème d\u2019espace.Le Cégep de Sherbrooke aménage des locaux dans l\u2019ancienne église Très-Saint-Sacrement.L\u2019Université de Sherbrooke a mis la main sur un bâtiment des Petites Soeurs de la Sainte-Famille et voudrait un jour acquérir l\u2019immense maison mère des religieuses.D\u2019autres églises ont connu ou connaîtront bientôt une conversion réussie, que ce soit en bureau d\u2019arrondissement, en centre d\u2019escalade ou en centre d\u2019arts et en restaurant.D\u2019anciens paroissiens mangent d\u2019ailleurs fréquemment à L\u2019Olive Bleue, situé à l\u2019entrée de l\u2019ancienne église Sainte-Thé- rèse d\u2019Avila.«Ils sont contents de voir que l\u2019église est encore là et qu\u2019elle n\u2019a pas été détruite», affirme l\u2019un des propriétaires du resto de la rue King Ouest, Simon Lachance.L\u2019ancienne église Notre-Da- me-du-Rosaire, rue Galt Ouest, a elle aussi accueilli d\u2019ex-parois- siens depuis qu\u2019elle est devenue le Vieux Clocher de Sherbrooke, il y a 12 ans.L\u2019humoriste Pierre Légaré y a été baptisé, en 1949.Il s\u2019y est produit plusieurs dizaines d\u2019années plus tard.sans pour autant être nostalgique.Cette nostalgie s\u2019est plutôt emparée de lui lorsqu\u2019il étudiait en psychologie à l\u2019UdeS, au début des années 1970.Sans le savoir, Pierre Légaré a loué une chambre dans la maison.où il est né! «Le propriétaire était le même qu\u2019à l\u2019époque de mes parents», indique l\u2019humoriste songé.Au cours des prochaines années, les cloches d\u2019autres églises sherbrookoises cesseront de retentir, conséquence du vieillissement de la population.Mince consolation: les Sherbrookois vieillissent, mais un peu moins rapidement que l\u2019ensemble des Québécois, notamment grâce à la présence de ses institutions scolaires.Et la bonne nouvelle, c\u2019est que les retraités du reste de l\u2019Estrie déménagent souvent à Sherbrooke pour y terminer leurs beaux jours.De quoi réjouir les paroisses sherbrookoises.et les propriétaires de résidences avoisinant le Carrefour de l\u2019Estrie! IMACOM, CHRISTIAN LANDRY ###PAGE###6### DAVID BOMBARDIER david.bombardier@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Sherbrooke, ville unifiée il y a sept ans par le paternel provincial.pour le meilleur et pour le pire.Sorte de mariage arrangé entre huit familles distinctes ayant chacune leur (petit) caractère, certaines étant, encore aujourd\u2019hui, plus indépendantes que d\u2019autres.Dans cette grande famille reconstituée en 2002, la cohabitation est à l\u2019image du panorama sherbrookois: tout en relief, faite de très hauts et de très bas.Au rayon des côtes difficiles à remonter en famille sans laisser la moitié des membres derrière, la palme revient sans contredit (et sans surprise) au centre de foires.Dans l\u2019histoire récente de Sherbrooke, rarement aura-t-on vu les élus aussi divisés dans un dossier d\u2019une telle importance.L\u2019Ouest et l\u2019Est tirent la couverture de 18 M $ chacun de son côté, sans qu\u2019on puisse prédire qui remportera, lundi, ce grand match de souque à la corde.Quelques mois après que les Fleurimontois aient dû se mobiliser pour obtenir leur pôle commercial local, la perception que l\u2019Est n\u2019obtient que des miettes en matière d\u2019infrastructures commerciales est «plus ancrée que jamais», affirme le vice-président de la Boulangerie Georges, Denis Fortier.«On n\u2019a rien dans l\u2019Est, déplore cet homme d\u2019affaires de la rue King Est.Tout ce qu\u2019on a, c\u2019est une prison, une dump fermée et un cimetière.On a aussi deux hôpitaux, c\u2019est vrai, mais on va vous les échanger contre tout ce que vous avez dans l\u2019Ouest si vous voulez.» «Si ça continue, l\u2019Est va devoir se séparer pour pouvoir décider de sa propre offre commerciale», ajoute M.Fortier, le plus sérieusement du monde.Une déclaration peut-être caricaturée à l\u2019excès, mais qui illustre bien que des membres de la grande famille unifiée éprouvent encore de la difficulté à vivre dans leur nouvelle maison.Les exemples ne manquent pas.Courtisée depuis longtemps par la grande Chambre de commerce de Sherbrooke, la petite Chambre de commerce de Fleurimont refuse encore catégoriquement d\u2019envisager une éventuelle fusion.Fière défenderesse des Gaulois fleurimon- tois, la Chambre de Fleurimont dit vouloir conserver son autonomie pour «amener de la richesse dans l\u2019Est».Quant aux élus fleu- rimontois, ils répètent que leur arrondissement, avec près de 42 000 habitants, est une «ville dans une ville».En 2001 et 2005, le maire Jean Perrault s\u2019est fait réélire grâce à l\u2019appui de ceux qu\u2019ils représentaient auparavant dans l\u2019ancienne Ville de Sherbrooke.Puis, en 2007, l\u2019administration Perrault a perdu le référendum sur le plan d\u2019urbanisme à cause des.anciennes banlieues.Certains observateurs ont alors parlé de «référendum contre l\u2019administration Perrault».Dans les anciennes municipalités maintenant fusionnées, nombreux sont les citoyens qui vivent encore dans le passé.On paie des taxes à Sherbrooke, on profite des nombreux services de la grande ville.Mais, dans les conversations courantes, on dit encore qu\u2019on habite à Rock Forest, à Saint-Élie, à Deauville ou à Ascot.Suffit de consulter un dépliant de maisons à vendre pour s\u2019en rendre compte.«Le réflexe n\u2019a pas encore changé», convient le président de la Chambre immobilière de l\u2019Estrie, Alain Laplante.«Parfois, on parle d\u2019une rue dans un arrondissement et c\u2019est quand on leur dit que c\u2019est à Rock Forest que les gens comprennent», ex- plique-t-il.L\u2019ancien Sherbrooke a aussi la mémoire longue.La «Ville nouvelle» a eu beau installer des panneaux d\u2019accueil aux entrées de son territoire agrandi, reste que les limites de l\u2019ancienne ville centre sont encore visibles aujourd\u2019hui, comme en témoignent les anges bleu poudre situés sur les rues King Ouest, Galt Est et Léger.«Ça va prendre du temps» Dans l\u2019esprit des banlieusards, la Cité des rivières semble encore un dossier de la ville centre, constate d\u2019ailleurs Bernard Chaput, président de l\u2019organisme qui chapeaute ce projet récréotouristique d\u2019envergure.Le développement prochain de l\u2019axe de la rivière Saint-Fran- çois, entre les arrondissements de Brompton et de Lennoxville, pourrait changer les choses.«On touchera à cinq des six arrondissements, précise le président de la corporation Sherbrooke, Cité des rivières.C\u2019est un dossier qui devrait être unificateur.Du moins, on le souhaite.» «Pour que tout le monde se sente Sherbrookois, ça va prendre du tempset le dossier du centre de foires le met plus en évidence que d\u2019autres dossiers », croit d\u2019ailleurs M.Chaput, historien de profession.La fusion de 2002 «n\u2019a pas été un choix spontané des gens»; elle a plutôt été imposée par le gouvernement, rappelle-t-il.À l\u2019époque, il y a bien eu quelques vaines tentatives de défusion à Saint-Élie, à Deauville, à Bromp- tonville et à Lennoxville, mais, dans l\u2019ensemble, «Sherbrooke s\u2019en est très bien tirée par rapport aux autres villes», souligne l\u2019historien.Si la fusion sherbrookoise s\u2019est faite sans heurts majeurs, «le plus difficile reste à faire», avance Bernard Chaput.«La fusion n\u2019est pas encore réalisée dans les mentalités, mais ce n\u2019est pas anormal, juge-t-il.Ça va venir.C\u2019est le temps qui va réaliser ça.Paris ne s\u2019est pas bâti en un jour.» LES DÉFIS DE SHERBROOKE DOSSIER Une ville unifiée ? 6 / 6 L a T ribune - Sherbrooke sam edi 2 m ai 2009 DOSSIER LES DÉFIS DE SHERBROOKE AUJOURD\u2019HUI > À six mois des élections municipales > Une ville unifiée? À LIRE SAMEDI PROCHAIN Sherbrooke, une ville sportive? Une famille reconstituée pour le meilleur et pour le pire IMACOM, JOCELYN RIENDEAU Dans la grande famille sherbrookoise née d\u2019un mariage arrangé entre huit familles distinctes en 2002, la cohabitation est à l\u2019image du panorama sherbrookois: tout en relief, faite de très hauts et de très bas.IMACOM, CHRISTIAN LANDRY La «Ville nouvelle» a eu beau installer des panneaux d\u2019accueil aux entrées de son territoire agrandi, les limites de l\u2019ancienne ville centre sont encore visibles aujourd\u2019hui, comme en témoignent les anges bleu poudre situés sur les rues King Ouest, Galt Est et Léger.###PAGE###7### Actualités/ 7 Sherbrooke sa medi 2 mai 2009 - La Tribune 7 CorpoSana Capital inc.n\u2019a rien à se reprocher selon Jean Pelchat JONATHAN CUSTEAU jonathan.custeau@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Le président de CorpoSana Capital inc., Jean Pelchat, a réagi hier aux allégations d\u2019irrégularités dirigées contre son fonds d\u2019investissement.Il a repoussé du revers de la main les soupçons de conflit d\u2019intérêts soulevés par le député de Shefford, l\u2019adéquiste François Bonnardel.«Je tiens à corriger des renseignements erronés qui, en plus d\u2019induire les citoyens en erreur, attaquent injustement la réputation d\u2019investisseurs intègres», indique M.Pelchat d\u2019entrée de jeu.Il a ajouté que les règles auxquelles sont assujettis le FIER Croissance durable (FCD) et le FIER Innovation durable (FID) sont scrupuleusement respectées.«La présence d\u2019investisseurs aux conseils d\u2019administration de compagnies qui reçoivent l\u2019aide d\u2019un FIER ne contrevient d\u2019aucune façon aux règles d\u2019éthique et de gouvernance édictées par Investissement Québec.Cette pratique est d\u2019ailleurs courante dans l\u2019industrie du capital de risque.» Le président de CorpoSana Capital inc.précise que les investisseurs déposent une demande pour participer au conseil d\u2019administration d\u2019une compagnie après que l\u2019investissement eut été effectué, de façon à protéger cet investissement.Jean Pelchat a par ailleurs voulu corriger l\u2019information selon laquelle 70 % des fonds sont investis à l\u2019extérieur de l\u2019Estrie.«Dans une année, il arrive à certaines périodes que des investissements soient faits à l\u2019extérieur du territoire.L\u2019important, c\u2019est qu\u2019au 31 décembre, 50 % plus un des investissements soient effectués sur notre territoire.Dans la dernière année, ce taux atteignait 61 %.» Nouvelle information L\u2019ADQ a aussi rendu publique une nouvelle information, hier, par voie de communiqué.Luigi Coretti, propriétaire du Bureau canadien d\u2019investigation et ajustement (CBIA), a reçu dans la dernière année quatre millions de dollars, soit le maximum permis d\u2019un million par FIER dans quatre fonds différents.L\u2019un de ces FIER serait le FID de l\u2019Estrie.M.Coretti aurait donné 6500 $ au Parti libéral du Québec entre 2005 et 2007.«Nous avons en effet choisi d\u2019investir dans un fonds de M.Coretti qui performe très bien.Nous avions fait toutes les vérifications diligentes, mais nous ne recueillons jamais d\u2019information par rapport aux croyances religieuses ou aux allégeances politiques des gens», explique le président de Corpo- Sana Capital inc.Annuellement, entre 200 et 300 dossiers sont étudiés pour en arriver à quinze investissements.La sélection finale des projets est fondée sur quatre critères, soit l\u2019équipe de direction, le plan d\u2019affaires, un marché démontrant un fort potentiel de croissance et un besoin de capital sur un horizon de cinq à sept ans.IRRÉGULARITÉS PRÉSUMÉES DANS LES FIER ESTRIENS IMACOM, MAXIME PICARD Jean Pelchat a donné sa version des faits, hier, en lien avec les accusations de conflit d\u2019intérêt relevées par le député François Bonnardel.###PAGE###8### 8 / Actualités 8 L a T ribune - Sherbrooke sam edi 2 m ai 2009 DENIS DUFRESNE denis.dufresne@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Les mois passent et la récession frappe de plus en plus durement, mais le gouvernement conservateur de Stephen Harper refuse toujours d\u2019améliorer le régime de l\u2019assurance-em- ploi, dénoncent les syndicats et organismes de défense des chômeurs de l\u2019Estrie.«Notre message, c\u2019est qu\u2019il y a urgence de modifier la loi de l\u2019as- surance-emploi et que si le gouvernement le faisait cela aurait un effet multiplicateur positif», livre Denis Poudrier, du Mouvement des chômeuses et chômeurs de l\u2019Estrie (MCCE).En conférence de presse, hier à Sherbrooke, les syndicats et le MCCE, regroupés au sein de la Coalition des sans chemise, de même que des députés du Bloc québécois, ont profité de la journée de la Fête internationale des travailleurs pour relancer le gouvernement fédéral.Ils demandent une plus grande admissibilité aux prestations, une hausse du taux d\u2019indemnisation à 60 pour cent, l\u2019abolition du délai de carence de deux semaines et une sécurité du revenu pour les travailleurs âgés.«L\u2019actuelle méthode se calcul du taux de prestations est inéquitable.Nous croyons qu\u2019un calcul établi sur la moyenne des meilleures 12 semaines de la dernière année, avec un taux de 60 pour cent du salaire, serait plus juste», lance Sylvie Si- moneau, présidente du Syndicat de l\u2019enseignement de l\u2019Estrie.« À l\u2019heure actuelle, sur 1000 victimes de chômage, seulement 461 ont accès à l\u2019assurance-em- ploi.Nous exigeons un critère unique d\u2019admissibilité de 360 heures et l\u2019augmentation du nombre de semaines payables.Ces mesures réduiraient considérablement les disparités de traitement reliées au lieu de résidence», souligne pour sa part Denis Poudrier.Dans les conditions actuelles, seulement 38 pour cent des chômeurs sherbrookois ont droit à des prestations, contre une moyenne canadienne de 46 pour cent.«Lorsque l\u2019usine Gurit de Magog a fermé, 210 travailleurs ont perdu leur emploi, dont la moitié résidaient à Sherbrooke.Ils avaient le même employeur et payaient les mêmes cotisations que leurs collègues domiciliés à Magog, mais n\u2019ont pas eu droit aux mêmes conditions», illustre Jean Lacharité, président du Conseil central de l\u2019Estrie de la CSN.Pour sa part, le député du Bloc québécois de Brome-Mis- sisquoi, a déposé le projet de loi C-241 pour l\u2019abolition du délai de carence de deux semaines et espère voir son adoption dans les prochaines semaines.«Le projet de loi va aller en comité de révision et doit revenir aux Communes pour un troisième vote, ce qui peut se faire d\u2019ici juin.Après, il ira au Sénat si les conservateurs ne nous mettent pas de bâtons dans les roues», explique Christian Ouellet.Ce dernier prévient toutefois que «si les libéraux déclenchent des élections, ce projet de loi tombera à l\u2019eau».Pour Ricky Lewis, coordonnateur régional à la FTQ, «le délai de carence vise à faire porter la responsabilité des deux premières semaines de chômage sur travailleurs, il doit être aboli».Denis Vigneault, de la CSD, rappelle que le mouvement syndical réclame toujours le rétablissement du «PATA» (Programme d\u2019aide pour les travailleurs âgés), aboli sous les libéraux.AMÉLIORATION DE L\u2019ASSURANCE-EMPLOI La Coalition des sans chemise relance Harper LA TRIBUNE, DENIS DUFRESNE La Coalition des sans chemise interpelle à nouveau le gouvernement fédéral pour obtenir une réforme de l\u2019assurance-emploi.Sur la photo, dans l\u2019ordre habituel, Sylvie Simoneau, du SEE, Ricky Lewis, de la FTQ, Denis Poudrier, du Mouvement des chômeurs, Jean Lacharité, de la CSN, Christian Ouellet, député du Bloc québécois, et Denis Vigneault, de la CSD.###PAGE###9### ?????? Actualités/ 9 Sherbrooke sa medi 2 mai 2009 - La Tribune 9 PROGRAMME TRAVAIL PARTAGÉ DENIS DUFRESNE denis.dufresne@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 La récession économique est devenue une réalité bien concrète dans le secteur manufacturier en Estrie, alors qu\u2019une soixantaine d\u2019entreprises bénéficient actuellement du programme «Travail partagé» du gouvernement fédéral.Du jamais vu! Selon des données obtenues par La Tribune auprès de diverses sources syndicales, cela représenterait près de 4000 travailleurs.L\u2019Estrie comptait 31 500 emplois manufacturiers en 2008.«Minimalement, on parle de 56 ou 57 demandes actives en Estrie et d\u2019au moins 13 ou 14 autres demandes à l\u2019étude», indique Marc Bellemare, conseiller syndical à la FTQ.Le programme «Travail partagé» aide les employeurs et les travailleurs à éviter des mises à pied temporaires, lorsque le niveau d\u2019activité est en baisse.D\u2019une durée maximale der 52 semaines, il permet aux employés de travailler trois ou quatre jours par semaine et de toucher des prestations d\u2019assu- rance-emploi pour les journées non travaillées.Selon Marc Bellemare, la situation est plus prononcée en Estrie qu\u2019ailleurs: «En Estrie, on retrouve 13 pour cent des demandes actives et 18 pour cent des travailleurs touchés, alors que la région ne représente que 4 pour cent de la population du Québec», illustre-t-il.Durement éprouvé depuis 2003 par l\u2019appréciation du dollar canadien face à la devise américaine et par la concurrence asiatique, le secteur manufacturier estrien continue donc de subir d\u2019importantes difficultés.Le conseiller syndical reconnaît que l\u2019actuelle récession est en cause, mais rappelle que le secteur manufacturier estrien a perdu 14 800 emplois entre 2003 et 2008.«On est en récession depuis décembre 2008, mais la crise manufacturière a commencé en 2003.Le problème c\u2019est aussi le manque de corrélation entre les entreprises et le milieu», sou- ligne-t-il.«J\u2019aimerais bien que les élus de la Ville de Sherbrooke passent autant de temps à parler d\u2019emploi que du Centre régional de foires.Si c\u2019était le cas, peut-être y aurait-il quelques idées sur la table!»lance Marc Bellemare.Dans l\u2019ensemble du Québec, près de 400 entreprises seraient inscrites au programme «Travail partagé», ce qui représentait 20 000 travailleurs.Gilles Lecours, économiste à Emploi-Québec, confirme lui aussi les données obtenues par La Tribune.Selon lui, le nombre d\u2019entreprises inscrites à ce programme «est exceptionnellement élevé, c\u2019est beaucoup plus qu\u2019en temps normal».«Mais, en même temps, ça sauve des emplois.Il est préférable de faire travailler ses employés trois ou quatre jours par semaine plutôt que d\u2019en mettre la moitié à pied», fait-il valoir.Autre signe que l\u2019emploi en arrache en Estrie, 36 projets de formation pour 1256 salariés ont été autorisés par Emploi-Québec, au coût de 1,6 million $, dans le cadre du programme «SERRÉ».Celui-ci finance des activités de perfectionnement pour les travailleurs dont les entreprises sont touchées par le ralentissement économique et paye les salaires jusqu\u2019à concurrence de 20 $ l\u2019heure.«Ça permet aux entreprises de garder leurs employés et de les former pour qu\u2019ils soient mieux outillés lorsque viendra la reprise.Sinon, beaucoup de ces gens- là seraient mis à pied», explique M.Lecours.En Estrie, le nombre de prestataires de l\u2019assurance-em- ploi a bondi de 45,6 pour cent dans la région entre mars 2008 et mars 2009, pour se fixer à 19 420 personnes.Le taux officiel de chômage est de 9 pour cent.Le député du Bloc québécois pour Sherbrooke, Serge Cardin, reproche pour sa part au gouvernement Harper de ne pas avoir vu venir la récession et de ne pas avoir adopté des programmes d\u2019aide pour le secteur manufacturier et forestier.«Il ne fallait pas être devin pour voir que ça irait mal.Il aurait fallu des mesures de sauvegarde pour le textile, telles que permises par l\u2019Organisation mondiale du commerce, des garanties de prêts aux entreprises et des crédits d\u2019impôt remboursables pour la recherche.Le gouvernement avait des surplus et les a envoyés à la dette», dé- plore-t-il.La Tribune a déposé une demande auprès de Développement des ressources humaines Canada pour obtenir les données officielles sur le travail partagé.Un nombre record d\u2019entreprises s\u2019inscrit ARCHIVES LA TRIBUNE, FRÉDÉRIC CÔTÉ Marc Bellemare ARCHIVES LA TRIBUNE, CHRISTIAN LANDRY Gilles Lecours ###PAGE###10### RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Deux «champions» de la conduite en état d\u2019ébriété ont reconnu leurs torts au cours des derniers jours au palais de justice de Sherbrooke.Robert Audette ira réfléchir derrière les barreaux au Centre de détention de Sherbrooke pour les cinq prochains mois pour avoir conduit trop souvent en état d\u2019ébriété.Ce multirécidiviste condamné en 1991 et à deux reprises en 1996 pour avoir conduit en dépassant la limite permise s\u2019est fait prendre à trois autres reprises par les policiers depuis 2005.Hier devant le juge Michel Beauchemin de la Cour du Québec, il a réglé tous ses dossiers.En décembre 2005, il avait enregistré un taux de 155 mg par 100 ml de sang, avait refusé de se soumettre à l\u2019alcootest en janvier 2007, puis avait soufflé 134 mg par 100 ml de sang en juillet 2007.La procureure aux poursuites criminelles, Me Joanny Saint-Pierre et Me Julie Gosselin, en défense ont suggéré une peine de cinq mois de détention et une interdiction de conduire de trois ans.Un recordman de la conduite en état d\u2019ébriété a pour sa part reconnu sa culpabilité jeudi au palais de justice de Sherbrooke.L\u2019homme de 52 ans de Compton avait enregistré en avril 2007 un taux impressionnant de 328 mg d\u2019alcool par 100 ml de sang, soit plus de quatre fois la limite permise par la loi.Ce taux était d\u2019ailleurs le plus bas des deux taux enregistrés par l\u2019appareil de la Sûreté du Québec après son interception à Waterville.«Ce n\u2019est pas un record, mais c\u2019est proche.(.) On peut parler ici de consommation massive.Vous représentiez un danger très important sur la route», a indiqué le juge Conrad Chapde- laine de la Cour du Québec à l\u2019accusé avant de rendre sentence.L\u2019individu défendu par Me Jean-Pierre Rancourt, représenté hier par son associée Me Mia Manocchio, avait été intercepté à sa sortie du bar la Caserne à Waterville.Sa conduite erratique avait attiré l\u2019attention des policiers.Le juge Chapdelaine a majoré l\u2019amende minimale de 600 $ pour une telle infraction à 1000 $.L\u2019accusé voit aussi son permis de conduire suspendu pour une année.Cinq mois de prison pour trois récidives après trois condamnations 10 / Actualités 10 L a T ribune - Sherbrooke sam edi 2 m ai 2009 IMACOM, MAXIME PICARD La Fondation Rock-Guertin innove cette année en encourageant un ménage du printemps.Pour sa collecte de fonds spéciale, qui se tient jusqu\u2019au 15 mai, elle souhaite recueillir les sous noirs qui peuplent les fonds de tiroirs, les cendriers de voiture ou les craques du divan.L\u2019objectif est fixé à 50 000 $ en 15 jours pour «donner aux plus démunis le bonheur qu\u2019ils méritent».Les caisses Desjardins, les pharmacies Familiprix, les épiceries Provigo, les Marchés Végétariens, le magasin Costco, Pro-Gym, Nordia, Sports Experts, TVA-Télé 7, Astral Média, CHLT 107,7 FM et La Tribune serviront de points de chute.Sur la photo se trouvent le directeur général de la fondation, Denis Fortier, et Sylvain Guertin, président de C.A.de la fondation.Des sous noirs pour la Fondation Rock-Guertin ###PAGE###11### Actualités/ 11 Sherbrooke sa medi 2 mai 2009 - La Tribune 11 RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Trois incendies criminels ont occupé la nuit de jeudi à hier du Service de protection contre les incendies de Sherbrooke et du Service de police de Sherbrooke.Deux segments de haies de cèdres ont été brûlés sur la rue Évangéline dans le quartier Cen- tre-sud vers 1 h 30.«Les deux incendies ont brûlé des portions de quatre à cinq pieds.À un endroit, près du 1391, rue Évangéline, la chaleur des flammes a fait fondre un partie du revêtement des résidences situées à proximité», explique le porte-parole du SPS, Martin Carrier.Vers 23 h jeudi soir, les policiers étaient déjà sur la rue Winder dans l\u2019arrondissement de Lennoxville lorsqu\u2019ils ont aperçu un panache de fumée.«Un feu avait été allumé dans un divan à l\u2019intérieur d\u2019un appartement.Il n\u2019y avait personne sur place à notre arrivée», mentionne le porte-parole du SPS.Des enquêtes ont été ouvertes par le SPS pour faire la lumière sur ces deux incendies criminels.ISABELLE PION isabelle.pion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Le campus de Lennoxville du Collège régional Champlain offrira à compter de l\u2019automne 2010 le programme d\u2019études de soins infirmiers.Cette formation vise à combler les besoins de main-d\u2019oeuvre dans les établissements du réseau de la santé de la région.L\u2019annonce a été faite par la présidente du Conseil du trésor et ministre responsable de la région de l\u2019Estrie, Monique Ga- gnon-Tremblay.Le Collège peut compter sur une subvention de 800 000 $ accordée dans le cadre du plan quinquennal des immobilisations 2009-2014.«Cette somme permettra au Collège de procéder à l\u2019aménagement des locaux et à l\u2019achat d\u2019équipement liés à l\u2019implantation du nouveau programme d\u2019études», a expliqué la députée de St-François, qui a fait l\u2019annonce au nom de la ministre de l\u2019Éducation, du Loisir et du Sport (MELS), Michelle Cour- chesne.Pour concrétiser ce projet, l\u2019institution collégiale utilisera des locaux de l\u2019Université Bishop\u2019s.L\u2019entente entre les deux établissements a entraîné des économies importantes.«Ce sont d\u2019anciennes salles de classe qu\u2019on va rénover en laboratoires», précise le directeur du Collège régional Champlain de Lennoxville, Paul Keaser.Selon M.Keaser, le programme d\u2019une durée de trois ans sera offert en anglais, mais les étudiants devront passer l\u2019examen de l\u2019Ordre des infirmières et des infirmiers du Québec (OIIQ) en français.La première cohorte débutera avec environ 40 étudiants.La directrice générale du Centre hospitalier universitaire de Sherbrooke (CHUS), Patricia Gauthier, voit cette annonce d\u2019un très bon oeil, particulièrement dans un contexte où la rareté des ressources s\u2019avère omniprésente.«Le Cégep de Sherbrooke ne peut suffir à combler les départs à la retraite et les congés de maternité», souligne Mme Gauthier.Selon les données du MELS en Estrie, le Cégep de Sherbrooke diplôme environ 60 infirmières chaque année, sur une capacité de 120.Les perspectives d\u2019emploi dans ce secteur sont très favorables.Trois incendies criminels pendant la nuit IMACOM, CHRISTIAN LANDRY Le vice-président du conseil d\u2019administration du Collège régional Champlain (CRC) de Lennoxville, François Paradis, la présidente du Conseil du trésor et ministre responsable de la région de l\u2019Estrie, Monique Gagnon-Tremblay, le directeur du CRC de Lennoxville, Paul Keaser, et le directeur général du CRC, Kenneth Robertson ont annoncé que le CRC de Lennoxville offrira le programme de soins infirmiers à l\u2019automne 2010.Lennoxville offrira le programme de soins infirmiers Le cours sera offert en anglais, mais l\u2019examen à l\u2019OIIQ s\u2019effectuera en français ###PAGE###12### ????????? ?????????? ????????????? ????????????????????????????????????????????????? ??? ??? ????? ????? ????????? ????????? ??????? ????????? ????????? ????????????????? ?????????? ????? ??????????????????????? ?? ?? ??????? ???????????????? ???????????????????????? ???????? ??????????????? ???????? ?????????????????? ?????? 12 / Actualités 12 L a T ribune - Sherbrooke sam edi 2 m ai 2009 IMACOM, MYLÈNE PURCELL Maman d\u2019un petit garçon atteint du syndrome d\u2019Asperger, Anne-Marie le Gouill a lancé le livre-cédérom Les pictogrammes: parce qu\u2019une image vaut mille mots, écrit en collaboration avec l\u2019enseignante spécialisée Geneviève Plante.ISABELLE PION isabelle.pion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Il y a quatre ans, Anne-Marie le Gouill apprenait que son fils est atteint du syndrome d\u2019Asperger, une forme d\u2019autisme.Depuis, la jeune femme a mis son talent au service du développement de son fils, en créant des pictogrammes l\u2019aidant à mieux communiquer et à mieux fonctionner.Quatre ans et plus de 400 images plus tard, Mme le Gouill lancait jeudi le livre-cédérom Les pictogrammes: parce qu\u2019une image vaut mille mots, qu\u2019elle a écrit avec l\u2019enseignante spécialisée Geneviève Plante.Le guide s\u2019adresse aux enseignants et aux parents d\u2019enfants atteints d\u2019autisme, du syndrome d\u2019Asperger ou d\u2019autres troubles du développement nécessitant un support visuel à leur apprentissage.En plus des images, il offre des trucs pour l\u2019école et la maison.Le syndrome d\u2019Asperger est caractérisé par des troubles qui touchent entre autres la communication et la compréhension des situations sociales, mais il n\u2019entraîne pas de retard du langage.«Le langage apparaît à l\u2019âge normal, mais le langage n\u2019est pas normal.Mon fils nommait les choses, mais il ne faisait jamais de conversation», raconte Mme le Gouill en précisant que le diagnostic est tombé alors que son enfant avait cinq ans.«Après le diagnostic, il y a des intervenantes qui sont venues à la maison et qui ont instauré un système de pictogrammes avec un horaire, des séquences.C\u2019était des petits bonshommes allumettes, avec des têtes d\u2019oeuf.C\u2019était plus ou moins représentatif pour mon fils.Quand j\u2019ai commencé à faire des dessins, ça lui parlait plus parce que c\u2019était lui, le petit bonhomme.» La maman bachelière en arts visuels, de même qu\u2019en enseignement des arts plastiques et de la musique, a donc dessiné toutes les images dont son fils avait besoin pour mieux fonctionner.«Quand il a commencé la première année, l\u2019enseignante voulait la même chose pour la classe», raconte Mme le Gouill à propos de Mme Plante.C\u2019est à ce moment qu\u2019a commencé la collaboration entre les deux auteu- res.Geneviève est enseignante auprès des enfants présentant des troubles envahissants de développement (TED).«Ça peut être non seulement utile pour les enfants atteints d\u2019autisme, mais aussi pour ceux qui ont des troubles déficitaires de l\u2019attention et des troubles de langage», précise Mme le Gouill.Les images peuvent être utilisées sous forme de séquences, par exemple pour rappeler à l\u2019enfant les étapes de l\u2019habillement le matin.Elles servent aussi à illustrer les «scénarios sociaux», à montrer comment interagir en société, «à ne pas voler les frites de la dame à côté au McDo», donne en exemple Anne-Marie le Gouill.La présence d\u2019horaires peut aussi aider à diminuer le stress, les enfants autistes étant anxieux.Le lancement du livre a eu lieu dans le cadre du mois de l\u2019autisme, en collaboration avec la Société de l\u2019autisme et des troubles envahissants du développement de l\u2019Estrie (SATEDE) et la Biblairie GGC, où l\u2019ouvrage est disponible.Il est aussi possible de se procurer le livre à la SATEDE ou via le site internet d\u2019Anne-Marie le Gouill à l\u2019adresse www.lespictogrammes.com.Images à la rescousse ###PAGE###13### Actualités/ 13 Sherbrooke sa medi 2 mai 2009 - La Tribune 13 ISABELLE PION isabelle.pion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 L\u2019apprentissage des garçons et des filles s\u2019avère différent.Afin de mieux outiller les parents, le Collège du Mont- Sainte-Anne, seule école secondaire privée réservée à une clientèle masculine, organise pour la toute première fois une causerie axée sur les garçons.La formule pourrait servir l\u2019an prochain à toute la région dans le cadre d\u2019un colloque.À ce temps-ci de l\u2019année scolaire, alors que la période d\u2019examens arrive à grands pas, beaucoup de parents téléphonent au Collège: ils se sentent parfois démunis et veulent être en mesure d\u2019aider leurs garçons, raconte Nathalie Marceau, directrice des services pédagogiques au Collège.« L\u2019intention que nous avons, c\u2019est d\u2019en faire un événement régional.» Celle qui organise l\u2019événement «Action: solutions garçons» avec ses collègues tenait déjà à l\u2019occasion des ateliers liés à l\u2019apprentissage de la gent masculine.Elle souhaitait cependant élargir la formule, pour faire en sorte que le contexte de rencontre avec les parents soit autre que pour la remise des bulletins ou pour des problèmes de comportement, par exemple.Plus de 120 parents d\u2019élèves de l\u2019institution prendront part à deux des cinq ateliers offerts aujourd\u2019hui.Ils traiteront notamment du pouvoir des parents dans l\u2019accompagnement scolaire, des stéréotypes que l\u2019on accole aux garçons, des défis auxquels font face les adolescents, de la motivation et du stress.«Dans l\u2019atelier \u201cUn gars, c\u2019est un gars\u201d, on essaie de déconstruire les stéréotypes.Il y a des choses caractéristiques aux garçons, mais si on se contente de ces stéréotypes, on ne leur permet pas de se développer pleinement», illustre Mme Marceau.Par exemple, si les adolescents se passionnent souvent pour les sports, ils aiment aussi les arts.Ils vont s\u2019ouvrir et créer davantage s\u2019ils se retrouvent entre eux que s\u2019ils sont avec des filles, parce qu\u2019ils ne se feront pas traiter «de toutes sortes d\u2019épithètes», explique Mme Marceau.L\u2019activité se déroule en parallèle avec l\u2019accueil des élèves de première secondaire.Si elle a une portée locale pour le moment, l\u2019initiative prendra de l\u2019expansion au cours de la prochaine année scolaire.«L\u2019intention que nous avons, c\u2019est d\u2019en faire un événement régional; il y aura un colloque sur l\u2019enseignement aux garçons», indique Mme Marceau, en précisant que les milieux universitaire et du travail seront sollicités.Aux yeux de Mme Marceau, l\u2019expertise développée au Collège du Mont- Sainte-Anne peut aussi servir dans un contexte de clientèle mixte.Les présentations offertes aujourd\u2019hui vulgarisent des données provenant de la recherche, ajoute celle qui fait présentement des études doctorales.«C\u2019est toujours dans l\u2019idée de faire un pont entre la recherche et l\u2019expertise professionnelle», souligne-t-elle.La directrice des services pédagogiques du Collège s\u2019intéresse au développement professionnel chez les enseignants afin d\u2019être plus compétents auprès des élèves en difficulté.IMACOM, CLAUDE POULIN Plus de 120 parents d\u2019élèves du Collège du Mont-Sainte-Anne participent aujourd\u2019hui à la causerie «Action: solutions garçons», à l\u2019initiative de Nathalie Marceau, directrice des services pédagogiques, et de ses collègues.L\u2019apprentissage des garçons au centre des préoccupations Le Collège du Mont-Sainte-Anne organise une causerie afin de mieux outiller les parents ###PAGE###14### ?????????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????????????? ??????????????????? ?? ?? ?????????????? ????????????????? ????????? ??????????????????????????? ???????? ?????? ??????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????? ?????? ??????????????????? ???????????? ??? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? CLAUDY HARVEY charvey@latribune.qc.ca COATICOOK \u2014 Près d\u2019une centaine de truites ont un nouvel environnement depuis hier matin.En effet, les élèves de 6e année de la classe de Renée Davis à l\u2019école Sacré-Coeur et celle de 5e année de Sophie Thibault à l\u2019école Mgr-Durand à Coaticook ont procédé à l\u2019élevage d\u2019alevins en aquarium dans le cadre du projet Science en ligne et ont finalisé leur projet en permettant à leurs «bébés» de gagner la rivière Coaticook.Un biologiste et deux techniciens du ministère de la Faune étaient également sur place pour expliquer aux jeunes ce qui allait se passer avec leurs poissons pour la continuité des choses.Les jeunes ont beaucoup appris sur la vie des poissons.Ils devaient, avec l\u2019aide de leur enseignant, effectuer différentes tâches comme l\u2019observation et la prise de données sur le pH, le taux de nitrate, la température, le nombre de battements des branchies des alevins et la gestion de nourriture à donner aux poissons.«Ce que j\u2019ai réalisé de plus important, c\u2019est qu\u2019un tout petit changement dans le milieu de vie de nos poissons peut avoir d\u2019importantes répercussions pour eux», a mentionné un participant, reflétant ainsi le sentiment partagé par ses jeunes collègues.Science en ligne, initié par la Commission scolaire des Chênes de Drummondville, vise à favoriser l\u2019implantation des sciences au primaire et au secondaire.Il permet aux classes participantes de partager des activités scientifiques en ligne.Les jeunes ont ainsi accès à des vidéo-conférences avec un enseignant du secondaire en science et technologie et ses élèves leur permettant d\u2019apprendre sur les poissons, l\u2019habitat du poisson et l\u2019humain, l\u2019écosystème d\u2019un aquarium ainsi que des échanges avec d\u2019autres groupes participants au projet.Ils apprennent également les métiers associés à l\u2019élevage et à la conservation des poissons et de la faune aquatique.Les deux classes participantes étaient les premières de la Commission scolaire des Hauts- Cantons à participer à ce projet novateur en dehors des écoles de la Commission scolaire des Chênes.«L\u2019expérience s\u2019étant avérée un succès sur le plan pédagogique, la Commission scolaire des Hauts-Cantons prévoit implanter le projet dans dix de ses classes dès la prochaine année scolaire», a annoncé fièrement Marie-Claude David, représentante de la Commission scolaire des Hauts-Cantons.14 / Environnement 14 L a T ribune - Sherbrooke sam edi 2 m ai 2009 Une centaine de truites dans la rivière Coaticook À compter du lundi 4 mai, le prix de votre quotidien La Tribune augmentera de quinze sous par semaine pour les abonnés.L\u2019abonnement par paiement préautorisé une fois par mois augmente aussi légèrement à 17,36 $ lorsque la copie est livrée par un camelot et à 18,72 $ lorsque la copie est distribuée par un livreur motorisé.Par ailleurs, le prix en kiosque demeure inchangé, à 0,85 $ en semaine et 2,09 $ le samedi.Si vous avez des questions sur ces changements, vous pouvez communiquer avec notre service de l\u2019abonnement.La direction Légère hausse du prix de La Tribune IMACOM, CHRISTIAN LANDRY Des élèves coaticookois de 5e et 6e année ont mis à l\u2019eau près d\u2019une centaine de truites dans la rivière Coaticook hier.###PAGE###15### ????????????? ?? ?????? ??????????? ???????? ???????????? ?? ?????????? ??? ???????? ????? ???????? ? ? ???? ? ? ??????? ???????? ???????? ??????????????????????? ?????????????????? ???????? ????? ??? ?????? ??????????????? ????????????????? ????????? ????? ? ?? ?? ??? ??????? ? ? ???? ?? ? ?? ? ??????? ?? ??? ??????? ??????? ?????????????? ?????????? ??????? ?????? ?? ?? ? ? ? ? ?? ? ???? ? ?? ? ? ?? ???? ?? ????? ? ????? ??? ?? ???????? ??????????????????????? ????????? ??????? ? ?????? ?? ? ??????? ?? ???????? ??????? ???? ?????????? ? ?????? ????????? ??????????? ??????? ? ? ? ??? ? ? ?? ?? ? ? ? ? ??? ?? ?? ?? ? ???? ? ?? ??????? ????????? ??? ???? ?????? ? ?? ? ? ? ? ?? ?????????? ??????? ??? ???????????? ?????????? ????????????? ?? ? ? ?? ? ? ?????? ?? ? ? ?????? ? ???? ??? ??????? ? ??? ? ??????????? ???????? ?????????????? ????? ?? ? ? ??????? ?? ???? ? ?? ????? ???????? ??? ??????????????????? ???????????? ???? ?????????????? ???? ? ????????? ? ??? ?? ? ??? ? ?? ? ??????? ?? ??? ????? ??? ????????? ???????? ???????????? ???? ???????? ?????? ???? ?????? ? ????? ???????? ? ? ? ?? ? ? ? ??????? ?? ??? ????? ??? ???????????? ???? ?????? Sherbrooke sa medi 2 mai 2009 - La Tribune 15 ###PAGE###16### 16 / Centre de foires \u2013 Une décision lundi 16 L a T ribune - Sherbrooke sam edi 2 m ai 2009 De l\u2019énergie perdue stupidement, pense Marc Bellemare DAVID BOMBARDIER david.bombardier@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Le conseiller syndical FTQ Marc Bellemare trouve «stupide toute l\u2019énergie qui se dépense» dans le dossier du Centre de foires.«J\u2019aimerais ça que le conseil municipal passe autant de temps à parler de création d\u2019emplois durables et de qualité», lance le bouillant syndicaliste, en ajoutant que le présent débat est une «bagarre de développeurs immobiliers qui tiennent le conseil municipal en otage».«Cette ba- garre-là, c\u2019est très mauvais pour la ville», estime-t-il.Lors des élections municipales du 1er novembre prochain, M.Bellemare briguera les suffrages pour le Renouveau sherbrookois dans le district fleurimontois de Lavigerie, actuellement représenté par Loui- da Brochu.Le syndicaliste dit ne pas favoriser le site de l\u2019Est ou du plateau Saint-Joseph puisqu\u2019il n\u2019a pas les documents en main.M.Bellemare croit que le Centre de foires créera de l\u2019activité économique, mais non du développement économique.«Ce n\u2019est pas le Centre de foires qui va attirer des entreprises», laisse-t-il entendre.###PAGE###17### Centre de foires \u2013 Une décision lundi / 17 Sherbrooke sa medi 2 mai 2009 - La Tribune 17 Moins cher parce que moins de terrain ALBERT BÉRUBÉ ET MARIANNE DANDURAND SHERBROOKE \u2014 La compagnie Immex ne fait pas de cadeau à la Ville de Sherbrooke en lui proposant un terrain qui coûterait 1 million $ de moins au Plateau Saint-Joseph.Elle ampute tout simplement la superficie du terrain proposé pour le Centre de foires de 250 000 pieds carrés, font remarquer les partisans du site de l\u2019Est, irrités par la manoeuvre.«Ce qu\u2019il faut savoir, si on ne prend pas les gens pour des imbéciles, c\u2019est que le prix au pied carré du terrain situé au Plateau Saint-Joseph est plus élevé que le nôtre, oppose Denis Custeau, promoteur du site fleurimontois, dans un communiqué de presse.Dit autrement, un terrain aménagé, prêt à construire, selon les critères et normes de la Ville de Sherbrooke, coûte 12,14 $ le pied carré au Plateau Saint-Joseph, contre 8,71 $ le pied carré sur le site de l\u2019Est, ce qui donne un avantage de plus de 3,00 $.Sur une base comparable, le terrain de l\u2019Est coûte 1,8 M $ de moins.» La Tribune révélait hier que le président d\u2019Immex, Jean- François Morin, proposait à la Ville de Sherbrooke, dans une lettre datée du 27 avril, de lui faire économiser 1 million $ en lui offrant un terrain de 550 000 pieds carrés au prix de 2 960 000 $, comparativement à son offre initiale de 3 960 000 $ pour un terrain de 800 000 pieds carrés.Denis Custeau doute qu\u2019un site à la superficie ainsi réduite puisse faire en sorte que l\u2019aménagement du Centre de foires réponde aux critères de la Ville.Les espaces de stationnement, les voies de circulation imposées, l\u2019espace pour le bassin de rétention et l\u2019aménagement d\u2019aires paysagères, tout pourrait en souffrir, estime-t-il.M.Morin offre par ailleurs à la Ville d\u2019acheter dans les trois ans, si elle le désire, 200 000 autres pieds carrés à 4 $ le pied carré.Candidate conseillère municipale du district de Marie-Rivier, dans l\u2019arrondissement de Fleu- rimont, Bianca Battistini bondit en indiquant que le prix réduit finira qu\u2019à coûter plus cher à la Ville.«Faites votre calcul car il n\u2019y a aucune économie là», dit Mme Battistini, au sujet de «ces différences de prix dont nous, les citoyens, allons devoir assumer les frais».Chantage Par ailleurs, M.Custeau déplore ce qu\u2019il qualifie d\u2019«opération de chantage» de la part des membres bénévoles de la Société du Centre régional de foires de Sherbrooke (SCRFS), qui démissionneront en bloc si la Ville choisissait le site de l\u2019Est.«Un geste déplorable qui n\u2019a pas sa place dans une société libre et démocratique».L\u2019homme d\u2019affaires et président du C.A.de la SCRFS, Daniel Beaucage, a expliqué dans l\u2019édition d\u2019hier de La Tribune qu\u2019il ne mettrait «pas son nom sur quelque chose de pas rentable.À un moment donné, si tu crois pas à quelque chose, tu sors».Le promoteur du site de l\u2019Est a aussi distribué une lettre aux citoyens de la rue Brûlotte pour répondre aux questions concernant le bruit, la pollution lumineuse, la protection des vues et la conservation du couvert forestier.Dans cette lettre, le promoteur s\u2019engage à ce que la bande d\u2019arbres conservée pour faire écran entre le Centre et les résidences soit minimalement de 30 mètres, et jusqu\u2019à 40 mètres selon la configuration du terrain.Le dossier chaud du choix du futur centre de foires ne fait pas que diviser Sherbrooke à propos du développement de l\u2019Est et de l\u2019Ouest.Il oppose également les deux plus importants promoteurs immobiliers de Sherbrooke, tout comme les deux plus importantes firmes de communication de la ville, Praxis (Jean-Yves Laflamme, proche du maire Perrault) et Nadeau Bellavance (Daniel Nadeau et Yves Bellavance).L\u2019OFFRE RÉVISÉE D\u2019IMMEX ###PAGE###18### ??????????????????????????????????????????????????? ???????????????????? ? ?????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????????????????????? ???????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????? ???? ??????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ? ???????????????????????? ???????????? ???????????? ????????????????????????? ? ?????????????????????????????????????????? ?????????????? ??????????????????????????? ????????????? ??????????????????????????????? ????? ????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????? ? ??????????????????????????????????????? ? ?????? ?????????????? ?????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ? ????????????????????????????????????????????? ????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????? ?? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ? ????????????????????? ?????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????? ?????????????? ???????????????????????????? ?????????????? ??????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????? ????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ?????????????? ??????????????????????????????????????? ??????????? ????? ???????????????????????? ??????????????????????? ???????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????? ??? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????? ? ???????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????? ????????????????????????????????? ????????????? ?????????????? ?????????? ??????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????? ??????? ?? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????? ????????????????????????????????????????? ?????????????????????? ??????????? ?????????????????????????????????????????????????????? ? ?????????????????????????????????????????????? ? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ? ??????????? ???????? ?? ????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????? ????????????????????????????????????????? ?????????????? ????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????? ? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????? ? ?????????????????????????????????????????????? ? ????????????????? ????????? ?????????????????????????????? ??? ?????????????????????????? ?? ??????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????? ???? ??????????????????? ????????????????????????? ?????????????????? ?????? ? ? ? ? ? ???????????? ????? ?????? ?????? ???????????? ????? ?????? ??????? ?????????????????????????? ??????????????????? ?????? ? ? ? ? ? ???????????? ????? ?????? ?????? ????????????? ????? ?????? ??????? ?????????????????????????? ??????????????????? ?????????? ??? ???? ????? ????????????????? ???????????? ??? ????????????? ??? ???? ???????? ?????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????? ?????????? ??? ???? ????? ????????????????? ???????????? ??? ????????????? ??? ???? ???????? ???????????????????? ????? ?????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????? ???????????????? ??????????????????? ?? ?? ????????? ???????? ???? ?? ?? ????????? ???????? ??????? ?? ?????????? ????????? ????????????????????????? ?????????????? ?? ?????????????????? ?? ?????????????????????? ?? ?? ?????????????????????????????? ?? ??? ?????????????????????? ?????????? ??????????? ??????? ???? ????????? ??????????? ???????? ?????????? ??? ?? ???????????????? ???????????? ?????? 18 / Actualités 18 L a T ribune - Sherbrooke sam edi 2 m ai 2009 MARIE-CHRISTINE BOUCHARD marie-christine.bouchard@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Si des cas de grippe A (H1N1) sont déclarés à Sherbrooke au cours des prochains jours, l\u2019Agence de la santé et des services sociaux de l\u2019Estrie (ASSSE) sera fin prête à prendre toutes les mesures nécessaires pour gérer la crise.En effet, il y a déjà cinq jours qu\u2019elle a mise sur pied son centre de coordination des mesures d\u2019urgence.Hier, la direction de l\u2019ASSSE a d\u2019ailleurs invité les médias à visiter ce centre, qui a pignon sur rue au sein du Complexe Saint-Vincent.«En cas de pandémie, nous pourrions aller jusqu\u2019à isoler complètement cette aile.De plus, toutes nos lignes sont sécurisées et indépendantes.C\u2019est une véritable cellule stratégique», fait savoir Lynda Périny, coordona- trice par intérim des mesures d\u2019urgence.«Dès que l\u2019organisation mondiale de la santé (OMS) a élevé le niveau d\u2019alerte à 4, nous avons mis sur pied notre plan de lutte régional à la pandémie», ajoute Mme Périgny.Cette cellule stratégique est composée de cinq volets, soit maintien des services et des ressources, communication, psycho-social, santé physique et santé publique.Il s\u2019agit d\u2019une mesure de commandement de type top down, c\u2019est-à-dire que les ordres viennent du sommet de la hiérarchie (ministère de la santé et des services sociaux, MSSS) et descendent dans les agences de santé régionales.Dans cette ligne hiérarchique de type militaire, tous les intervenants sont réunis dans une même salle afin que l\u2019information soit échangée rapidement et efficacement.Tous sont en lien avec leurs vis-à-vis au ministère de la santé et des services sociaux.«En ce moment, on ne peut pas encore savoir s\u2019il y aura pandémie ou pas.Par contre, si ça arrive et que des cas sont déclarés à Sherbrooke, nous serons prêts», explique le président-directeur général de l\u2019ASSSE, le Dr Michel Baron.C\u2019est la première fois que la ville de Sherbrooke doit mettre en place un tel centre de coordination des mesures d\u2019urgence.Toutefois, depuis la menace de la grippe aviaire, le plan de match avait été écrit, élaboré, bref, tout était prêt.L\u2019épisode du SRAS à Toronto avait aussi amené une bonne dose de leçons sur les façons de faire.ou de ne pas faire.Dans la Belle Province, il faut reculer jusqu\u2019à la crise du verglas de 1998 pour retrouver une pareille mobilisation gouvernementale.«Nous avions fait des exercices depuis la mise sur pied de notre plan de lutte régional à la pandémie, mais rien qui ne se compare à la situation actuelle.Après cinq jours, je peux vous dire que nous sommes très satisfaits de la façon dont ça fonctionne», précise le Dr Baron.Mesures dans les centres de santé Depuis l\u2019élévation du niveau d\u2019alerte au cinquième des six échelons de l\u2019OMS, quelques mesures ont été prises dans les centres de santé, qui incluent les CLSC, les cliniques et les hôpitaux afin d\u2019éviter la contamination par d\u2019éventuels patients.Ainsi, des employés des centres de santé ont été postés en postes de pré-triage, c\u2019est-à-dire qu\u2019ils se tiennent aux portes des établissements de santé.«Ils demandent aux gens s\u2019ils ont des symptômes de la grippe.Si c\u2019est le cas, ils sont invités à porter un masque et à se laver les mains.Ensuite, on leur demande s\u2019ils reviennent du Mexique ou s\u2019ils sont en contact avec des gens qui en reviennent.Si c\u2019est le cas, on les amène tout de suite au triage, et ils sont alors immédiatement placés dans une salle isolée», soutient Annie-André Émond, porte-parole des CSSS- IUGS de Sherbrooke.Grippe : la Ville est prête à affronter la pandémie ###PAGE###19### ?????? ?????????????? ??????????????? ?????????????? ???????????????????? LA TRIBUNE SHERBROOKE \u2014 TVA arrive encore une fois en tête de peloton des chouchous des Sher- brookois.Sur l\u2019ensemble de la grille horaire, TVA Sherbrooke domine avec une part d\u2019écoute de 31,2 %.Radio-Canada (9,5 %) et TQS (4,4 %) suivent dans l\u2019ordre.Le TVA 18 heures a entre autres connu un gain de 10 000 téléspectateurs, pour atteindre 83 200, pour sa portion régionale, enregistrant une hausse de 14 % par rapport au printemps 2008.À titre de comparaison, le Téléjournal de Radio-Canada affiche un auditoire de 9500 personnes.Le sondage BBM du printemps 2009 pour le marché étendu de Sherbrooke a été réalisé les semaines du 12 au 18 février, du 26 février au 4 mars et du 12 au 18 mars 2009.RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 «C\u2019est une expédition de pêche à laquelle les policiers se sont adonnés.» L\u2019avocat chargé de la défense de Daniel Lepage, Me Michel Dussault, plaide que le mandat général obtenu par le Service de police de Sherbrooke ne permettait pas aux enquêteurs de réaliser l\u2019impressionnante perquisition de novembre 2005.Au sous-sol de l\u2019atelier de réparation de bateaux de Lepage au 9900, boulevard Bourque, dans le secteur de Deauville, dont l\u2019entrée était dissimulée par un système sophistiqué, les policiers ont découvert une serre de production aéroponique.Les policiers ont dû défoncer les murs souterrains à l\u2019aide d\u2019une rétrocaveuse afin d\u2019effectuer la perquisition et récolter 2846 plants de cannabis d\u2019une valeur totale de plus de 6 millions $ Hier, lors de l\u2019argumentation pour faire invalider la perquisition qui se déroulait devant le juge Michel Beauchemin de la Cour du Québec au palais de justice de Sherbrooke, Me Dus- sault a insisté sur le fait que les policiers s\u2019étaient servis du mandat général émis par un juge de paix comme d\u2019un mandat de perquisition, beaucoup plus difficile à obtenir.«Le policier a avoué dans son témoignage être conscient qu\u2019il n\u2019avait pas les motifs raisonnables de croire qu\u2019il y avait une plantation.Le problème c\u2019est qu\u2019on se sert du mandat général qui permet de se rendre sur place pour voir si on ne sentirait pas des odeurs pour faire des choses intrusives comme utiliser un bulldozer et défaire les fondations.(.) Comment un mandat général permet-il de prendre un bulldozer, creuser, arracher des tuyaux pour aller voir s\u2019il y a de la marijuana? Ça n\u2019a aucun sens», plaide Me Dussault.L\u2019avocat de Daniel Lepage estime que les policiers n\u2019ont pas réalisé les vérifications nécessaires pour déterminer s\u2019il y avait une plantation de marijuana dans le sous-sol de l\u2019atelier et encore moins s\u2019il y avait un sous-sol au bâtiment.Selon lui, il y avait d\u2019autres moyens de compléter l\u2019enquête afin de savoir ce qu\u2019ils voulaient au lieu de se servir d\u2019un mandat général comme d\u2019un mandat de perquisition.«L\u2019une des premières choses que j\u2019ai apprises en droit, c\u2019est qu\u2019on ne peut pas faire indirectement ce qu\u2019on ne peut faire directement.Dans le cas présent, rien dans ce que possédait les policiers ne laissait croire qu\u2019il y avait des stupéfiants à cet endroit», mentionne Me Dussault.Le procureur aux poursuites criminelles au dossier, Me André Campagna, présentera son argumentation le 27 mai prochain.Si le juge Beauchemin invalide le mandat, il se pourrait que toute la preuve recueillie dans le dossier ne puisse servir contre Daniel Lepage.Les accusations de production de marijuana dans le but d\u2019en faire le trafic, portées contre lui, pourraient ainsi tomber.Dans le cas contraire, la preuve présentée serait versée au dossier.Cette plantation aéroponique permettait de produire 187 livres de marijuana par mois, soit un chiffre d\u2019affaires annuel de quelque 4 488 000 $.Coaccusé dans cette affaire, Jordi Quintin-Vézina a déjà été reconnu coupable en janvier 2008 et condamné à trois ans de pénitencier dans cette affaire.Il a porté sa cause en appel.Actualités/ 19 Sherbrooke sa medi 2 mai 2009 - La Tribune 19 TVA toujours la plus populaire Le mandat chez Daniel Lepage était-il valide? ###PAGE###20### 20 / Opinions Louise Boisvert / présidente et éditrice Maurice Cloutier / rédacteur en chef Louis-Éric Allard / directeur de l\u2019information Jacynthe Nadeau / adjointe au directeur 20 L a T ribune - Sherbrooke sam edi 2 m ai 2009 hervephilippe@videotron.ca Droits réservés Tribune libre En finir avec les guerres de clans O n la croyait unie et solide, au point d\u2019avoir été citée en exemple lors des regroupements municipaux de 2002, mais la grande cohésion de la communauté sherbrookoise apparaît encore davantage comme une affaire de raison que de coeur.Tellement, que l\u2019un des principaux défis du prochain maire sera de susciter une véritable cohésion pour assurer le développement de Sherbrooke et d\u2019élaborer une nouvelle vision mobilisatrice.Parce que depuis quelques années, et surtout depuis quelques mois, la communauté semble incapable d\u2019articuler le moindre projet sans que surgissent des divisions, sans que le citoyen ait l\u2019impression que les décideurs ont oublié le sens des mots audace, stratégie et imputabilité.Le plus bel exemple en est le différend, voire le conflit, entre l\u2019Est et l\u2019Ouest de Sherbrooke avec le projet de Centre régional de foires.Ce qui aurait dû être un débat rationnel basé sur des données objectives est rapidement devenu une guerre d\u2019arrondissements et de promoteurs, une affaire de clans dont les membres ravivent, peut-être malgré eux, de vieilles divisions.L\u2019esprit de clocher et cette idée voulant que ce qui ne se fait pas chez nous ne se fera pas du tout sont improductifs et indignes d\u2019une ville qui se veut la capitale de l\u2019innovation, de la culture et qui ose encore rêver d\u2019un urbanisme du 21e siècle.Vivre en famille comporte son lot de difficultés et de compromis, mais vivre au sein d\u2019une famille reconstituée est encore plus exigeant.Il faut se mettre d\u2019accord sur des objectifs communs, mais avec une bonne dose de générosité et d\u2019abnégation, tout en respectant le «vécu» de chacun.Il est devenu évident depuis un an ou deux que Sherbrooke souffre d\u2019un manque de leadership, que ça sent la fin de règne.Cela dit, à six mois des élections municipales, peut-on au moins espérer une campagne électorale basée sur des idées, sur des propositions pour l\u2019avenir et sur une vision partagée de ce que doit être Sherbrooke? Peut-on espérer que la crise actuelle aura davantage de suites que le Sommet de 2007? Vous savez, ce sommet qui s\u2019était fixé comme cible de faire de Sherbrooke la capitale de l\u2019innovation en 2012.dans trois ans! La communauté sherbroo- koise n\u2019a tout simplement pas les moyens de subir une campagne électorale dont les acteurs se limiteraient à exploiter les divisions actuelles et à mesurer leur appui à tel ou tel projet en fonction du nombre de votes potentiels.Bref à prendre les citoyens pour des idiots.Les manigances des acteurs de l\u2019ombre, le clivage entre libéraux et péquistes, entre la colline universitaire et «le vrai monde», entre l\u2019Est et l\u2019Ouest, tout cela a fait son temps! Sherbrooke a certes déjà réalisé des projets d\u2019envergure, Cité des rivières, le pôle universitaire et l\u2019obtention des Jeux du Canada de 2013.Mais rien ne va plus et elle doit se ressaisir! Cette ville-là dispose d\u2019atouts extraordinaires et de leaders extraordinaires.Pourquoi diable est-ce si difficile d\u2019élaborer une stratégie commune, une vision commune et, surtout, de se donner des organisations peut-être moins nombreuses, mais plus efficaces, plus transparentes et qui visent les mêmes objectifs? Consulter ne doit pas nous rendre esclave du consensus, un mot galvaudé, presque dangereux, qui mène souvent à l\u2019immobilisme.Récemment, le recteur sortant de l\u2019Université de Sherbrooke, Bruno-Marie Béchard, et l\u2019ex-principal de Bishop\u2019s, Robert Poupart, ont sonné l\u2019alarme.Sherbrooke, disent-ils grosso modo, se traîne les pieds.Elle est enlisée dans la bureaucratie, la multiplication des organismes consultatifs et décisionnels, elle n\u2019a pas de plan d\u2019ensemble et ses décideurs sont souvent déconnectées des citoyens.L\u2019heure est grave, mais il est encore temps de rebondir.Pour éviter de faire du surplace, la communauté sher- brookoise doit mettre fin aux guerres de clans, aller au delà des slogans certes séduisants, mais souvent creux, vaincre la «structurite» aigüe et réaliser qu\u2019on ne peut faire plaisir à tout le monde en même temps.Décidément, le prochain maire et son équipe auront beaucoup de pain sur la planche.DENIS DUFRESNE denis.dufresne@latribune.qc.ca La foire du Centre de foires .L\u2019avis de l\u2019industrie touristique Pour avoir oeuvré pendant plusieurs années dans l\u2019organisation d\u2019événements à Sherbrooke et à l\u2019échelle provinciale, il est important de se rappeler que le choix d\u2019un emplacement devrait surtout être fait en fonction des visiteurs et des exposants.Les visiteurs ont surtout besoin d\u2019une facilité d\u2019accès et d\u2019un endroit sécuritaire et agréable; à ce niveau, tous les emplacements semblent convenir bien que le transport en commun soit à améliorer en ce qui concerne le Plateau Saint-Joseph.Pour les exposants maintenant, les besoins sont plus variés: facilité d\u2019accès, restauration et dépanneurs à proximité, essence, aires commerciales faciles d\u2019accès pour les achats de dernière minute et potentiel d\u2019endroits pour le coucher bien que la proximité de ces derniers ne soit pas aussi importante que pour les autres besoins.(.) Un peu comme le Centre de foires de Québec (.) qui a d\u2019ailleurs été visité par les gens du Comité mis en place à Sherbrooke et qui a été cité en exemple.Compte tenu des sites actuellement étudiés et des besoins mentionnés, il devient évident que c\u2019est le site de la 12e Avenue qui s\u2019approche le plus de l\u2019endroit idéal.Il ne faudrait pas que les intérêts financiers de certains ou encore que les carences d\u2019achalandage au Plateau Saint-Joseph incitent nos élus à des décisions douteuses.Il est dommage toutefois que personne, moi y compris, n\u2019ait envisagé dans les hypothèses initiales de sites potentiels, de considérer un espace près de l\u2019autoroute 410 sur le boulevard Université.Luc Légaré Sherbrooke J\u2019ai lu dans La Tribune la sortie du président du C.A.de la SCRFS, Daniel Beaucage, contre le positionnement du Centre de foires dans l\u2019Est.Il laisse sous-entendre que l\u2019industrie touristique sherbrookoise est en faveur du Plateau Saint-Jo- seph et que, dans le cas où les élus rendraient une décision en faveur de l\u2019Est, il y aurait démission en bloc des administrateurs du C.A.de la SCRFS.J\u2019ai également lu que le DG du Delta dit craindre la concurrence d\u2019un éventuel pôle hôtelier dans le cas où les élus arrêteraient leur choix sur l\u2019Est.En tant que vice-président démissionnaire de Tourisme Sherbrooke et ex-administrateur de la Corporation Sherbrooke Cité des rivières, délégué à représenter Tourisme Sherbrooke au sein de son C.A., j\u2019aimerais rétablir certains faits.Jusqu\u2019au 4 avril, les membres du conseil de direction de Tourisme Sherbrooke n\u2019ont jamais été sollicités pour étudier le dossier de l\u2019implantation, ni pour prendre position.J\u2019ai appris le 6 avril, juste avant l\u2019assemblée du conseil de ville lors de laquelle un vote sur l\u2019emplacement du Centre devait se prendre, que Daniel Schoolcraft allait faire une intervention à titre personnel et non à titre de président de Tourisme Sherbrooke.Il serait audacieux de prétendre que l\u2019industrie touristique de la région est unanime sur le positionnement du futur site.Ceci dit, s\u2019il y a démission en bloc des membres du C.A.de la SCRFS et que les élus craignent manquer de bénévoles afin de mener à terme ce dossier, il me ferait plaisir d\u2019offrir mes services pour travailler avec tous les intervenants du milieu, peu importe leur position dans ce dossier.Sylvain Beauséjour, Sherbrooke ###PAGE###21### Opinions/ 21 Sherbrooke sa medi 2 mai 2009 - La Tribune 21 Le Centre régional de foires: un enjeu électoral? I l n\u2019est pas faux de dire qu\u2019il y a cafouillage autour du Centre régional de foires de l\u2019Estrie.Pour preuve, les nombreux reportages dans les médias, tant écrits qu\u2019électroniques.Mais plutôt que d\u2019éclairer les citoyens sur les véritables enjeux d\u2019un centre de foires à Sherbrooke, ceux-ci, il me semble, alimentent la confusion, voire la zizanie.D\u2019un rêve à un voeu pieux, d\u2019une nécessité à une action concertée, nous en sommes arrivés à un point de non retour, à un climat où les artisans de la première heure et les promoteurs privés s\u2019affrontent dans une guerre de clans.L\u2019Est ou l\u2019Ouest? Longueuil, Drum- mondville ou Trois-Rivières? À ce stade-ci, le projet que l\u2019on voulait au départ rassembleur, frise la démagogie; il est à l\u2019image d\u2019une république de bananes en mal de leadership.C\u2019est vrai que nous sommes entrés subrepticement dans le processus des élections municipales de l\u2019automne et que les décisions de nos élus se teintent en coulisses d\u2019un brin de «partisanerie».Pour ma part, au risque d\u2019attiser encore le feu, j\u2019aimerais rappeler les faits qui ont incité la Société du Centre de foires, composée essentiellement de bénévoles, à plancher depuis près de deux ans sur ce projet structurant pour la grande région de l\u2019Estrie.L\u2019idée d\u2019offrir à la population, d\u2019abord sherbrookoise puis estrienne, un lieu d\u2019exposition et de congrès d\u2019envergure, remonte à une vingtaine d\u2019années.Pas surprenant quand on sait que la réalisation du Centre des arts et de la scène Jean-Besré a demandé 18 ans et quelque quatre millions d\u2019investissement.En 2000, à titre de gestionnaire d\u2019événements maintes fois interpellée sur le sujet, j\u2019écrivais déjà que la Ville Reine des Cantons de l\u2019Est devait se doter d\u2019un équipement multifonctionnel adéquat afin d\u2019accueillir des événements d\u2019envergure, tels que congrès, salons, spectacles, expositions, compétitions sportives, etc.Non seulement cet équipement, argumentais-je, aurait des retombées économiques importantes, mais il positionnerait la ville comme destination incontournable dans le circuit des événements à la fois locaux, régionaux, nationaux, voire internationaux.(Mes premières amours pour y construire cette installation: l\u2019ancien Fabricville du centre- ville, l\u2019intersection des rues King et Jacques-Cartier, l\u2019actuel Costco).C\u2019est pour cette raison que j\u2019ai accepté de participer à la mise sur pied d\u2019une société indépendante en vue d\u2019élaborer un projet optimal pour la Ville de Sherbrooke.Malgré des emplois du temps très chargés, mentionnons que le projet a été élaboré dans un climat d\u2019ouverture par des membres bénévoles qui ont repris sur les tablettes de la SDÉS un dossier qui traînait depuis trop longtemps! Nous avons ainsi sensibilisé et mobilisé la communauté d\u2019affaires et culturelle.Si bien qu\u2019en pleine campagne électorale provinciale, nous avons convaincu les députés des comtés de Saint-François et de Sherbrooke, Monique Gagnon- Tremblay et Jean Charest, de soutenir financièrement le projet à hauteur de six millions.Le financement du fédéral viendrait dans la foulée de celui-ci.Après une visite ô combien stimulante au Centre de foires de Québec et après avoir sollicité dans les règles de l\u2019art les propriétaires de terrains du grand Sherbrooke métropolitain, la Société du Centre régional, dûment incorporée, a confié l\u2019analyse des dossiers soumis à un comité d\u2019experts des plus neutres, puis à un groupe de travail de la Ville de Sherbrooke.Les conclusions du rapport étaient unanimes: «le Plateau Saint-Joseph s\u2019avère le site optimal» pour édifier un équipement majeur qui nous survivra toutes et tous.Mais au fil d\u2019arrivée, alors que Sherbrooke avait en main un projet pratiquement ficelé et dont la réalisation ne tenait qu\u2019à des ajustements pour obtenir l\u2019aval de nos gouvernements respectifs, voilà qu\u2019un des promoteurs de terrains, peu satisfait des recommandations présentées au conseil municipal, entre dans la danse.Son but: désavouer le travail accompli et mettre de l\u2019avant son terrain dans l\u2019est de la ville.Cela sans vraiment considérer les critères qui ont prévalu à l\u2019analyse rigoureuse des dossiers.Après cinq mois de tergiversations, le projet risque donc de faire chou blanc.Aujourd\u2019hui, en temps de positionnement des candidats aux prochaines élections municipales, je suis en droit, comme bénévole, citoyenne et payeuse de taxes, de me poser une question toute légitime: À quand le travail constructif affranchi des ambitions politiques et des intérêts pécuniaires? Sylvie L.Bergeron Membre de la Société du Centre de foires de l\u2019Estrie ARCHIVES LA TRIBUNE Le débat actuel occulte les faits qui ont incité la Société du Centre de foires, composée essentiellement de bénévoles, à plancher depuis près de deux ans sur ce projet structurant pour la grande région de l\u2019Estrie.Sur la photo, Francois Chouinard et Daniel Beaucage, membres de la Société du Centre de foires de l\u2019Estrie.Je souhaite ne pas recevoir une balle perdue en affirmant que selon moi la création d\u2019un centre de foires dans l\u2019Est constitue une formidable occasion de rétablir un juste équilibre dans le développement de Sherbrooke.Dans ce débat, on entend souvent dire qu\u2019il n\u2019y a rien dans l\u2019Est.En fait, s\u2019il n\u2019y a rien dans l\u2019Est, ne serait-ce pas parce qu\u2019on ne s\u2019est jamais préoccupé d\u2019y mettre quoi que ce soit? Certains s\u2019attristent que le dossier soit devenu politique.Qu\u2019ils se rassurent.Ce n\u2019est pas le premier dossier à prendre une tournure politique inattendue dans l\u2019histoire récente de Sherbrooke.Rappelons-nous qu\u2019en 1990, le maire Jean Paul Pelletier insistait pour déménager l\u2019hôtel de ville dans le hideux édifice Gabr.Les conseillers Jean Perrault et Jean-Yves Laflamme avaient alors eu la hardiesse de s\u2019y opposer envers et contre tous.Souhaitons que les élus de 2009 aient le même courage politique que leurs fringants prédécesseurs.Souhaitons que les élus de l\u2019Est ne soient pas les seuls à prendre parti pour l\u2019Est et que les conseillers du quartier Nord sauront dire aux gens de l\u2019Est que nous ne les considérons pas (ou plus) comme des citoyens de seconde zone.Guy Ouellet Résidant du quartier Nord À regarder la foire d\u2019empoigne autour du Centre de foires de la ville, nous voyons bien encore une fois comment la gouvernance de la ville de Sherbrooke est malmenée par nos chers politiciens.Incapables de prendre une décision au conseil à cause des divisions malsaines entre les élus.Trop souvent influencés par certains promoteurs flairant de bonnes affaires.(.) Plutôt que de choisir un emplacement propice au bon fonctionnement de ce centre, on semble croire que le choix se fera selon le nombre de votes que l\u2019on pourra engrangés pour les prochaines élections.Quelle aberration! Le président du comité, Daniel Beaucage, a tout à fait raison de s\u2019opposer à ce que ce centre soit localisé ailleurs et je l\u2019en félicite.Pourquoi choisir l\u2019emplacement du groupe le plus tapageur, plutôt que de faire de la bonne gouvernance? Il serait curieux de savoir si ces promoteurs qui font des pressions auprès de nos politiciens sont eux-mêmes enregistrés comme lobbyistes comme l\u2019exige la loi au Québec.Aussi longtemps qu\u2019il n\u2019y aura pas de plan d\u2019urbanisme à la Ville de Sherbrooke, le développement se fera à la petite semaine comme c\u2019est le cas présentement.Charles F.Labrecque Sherbrooke Le milieu a besoin de bénévoles pour aider à combattre la pauvreté et améliorer notre économie locale.Daniel Beaucage et son groupe travaillent pour amener un centre de foires.Ne lâchez pas! Céras est dans l\u2019Est et ça fonctionne.Pourquoi pas le nouveau Centre de foires près de l\u2019autoroute 610 et la 12e Avenue? Si le site de l\u2019Est n\u2019est pas bon, pourquoi l\u2019avoir retenu parmi les options? Finalement, c\u2019est comme s\u2019il y avait un seul site depuis le début.Pourquoi? Pourquoi gaspiller temps et argent si le site est déjà choisi au Plateau Saint-Joseph? Pourquoi aider à créer de l\u2019enrichissement dans l\u2019Est quand on peut continuer à ne penser qu\u2019au Plateau? Où sont tous ces rapports qui disent que le meilleur site, c\u2019est le Plateau? C\u2019est votre choix, vous et vos amis, de démissionner ou de rester.Les élus ont à choisir ce qui est le mieux pour le fonctionnement du Centre et pour toute la collectivité.Je suis loin d\u2019être sûre que les 18 millions $ de fonds publics doivent aller vers le Plateau.Mon choix est pour équilibrer le développement dans toute notre ville.Ce n\u2019est pas facile de choisir mais dans ce cas, le meilleur choix, c\u2019est Fleurimont.Diane Zakaib Sherbrooke Que le Nord prenne enfin le parti de l\u2019Est! Pourquoi choisir les plus tapageurs? Mon choix est fait: je choisis Fleurimont ###PAGE###22### ?????? 22 / Grippe A (H1N1) \u2013 51 cas confirmés au Canada 22 L a T ribune - Sherbrooke sam edi 2 m ai 2009 Un vaccin pourrait être prêt d\u2019ici VIOLAINE BALLIVY MONTRÉAL \u2014 Le virus de la grippe A (H1N1) poursuit sa lancée au Canada, troisième pays le plus touché derrière les États- Unis et le Mexique.Dix-sept nouveaux cas ont été recensés hier seulement, pour un total de 51 cas en une semaine.L\u2019OMS se dit confiante qu\u2019un vaccin sera prêt d\u2019ici quatre à six mois.D\u2019ici là, les autorités canadiennes s\u2019en remettront à une vaste campagne d\u2019information pour éviter la progression de la maladie.Le Nouveau-Brunswick est devenu hier la sixième province touchée par la maladie après la Colombie-Britannique (15 cas), la Nouvelle-Écosse (14 cas), l\u2019Ontario (12 cas), et l\u2019Alberta (8 cas).Au Québec, la situation est demeurée stable et les autorités ne confirment toujours qu\u2019une seule contamination.Selon nos informations, il s\u2019agirait d\u2019un homme d\u2019une trentaine d\u2019années qui aurait contracté la maladie à la suite d\u2019un voyage au Mexique.Les autorités provinciales refusent toujours de dévoiler le nombre de cas suspects.Tous les Canadiens infectés souffrent d\u2019une forme bénigne de la maladie et la plupart sont déjà rétablis ou en voie de l\u2019être.Le virus H1N1 ne posséderait pas les caractéristiques génétiques qui ont rendu la grippe espagnole de 1918 si virulente, a d\u2019ailleurs affirmé hier une porte-parole des Centres américains de contrôle et de prévention des maladies (CDC), insufflant une rare bouffée d\u2019optimisme quoique modérée à cette affaire.Selon les CDC, les personnes âgées de plus de 60 ans seraient aussi mieux protégées contre le virus parce qu\u2019elles ont été exposées à plusieurs souches d\u2019influenza au cours de leur vie, ce qui pourrait expliquer que la plupart des personnes affectées depuis le déclenchement de la pandémie sont d\u2019un jeune âge.L\u2019administrateur en chef de la santé publique, le Dr David But- ler-Jones, a cependant prévenu qu\u2019il est encore trop tôt pour conclure que la grippe H1N1 sera moins mortelle que ne l\u2019a été la grippe espagnole ou que ne l\u2019avaient laissé entendre les autorités au début de la semaine.«Le virus mute constamment», a-t-il insisté, hier, lors de la conférence de presse quotidienne des autorités canadiennes.Il pourrait changer pour devenir plus virulent ou moins virulent encore, a aussi convenu le Dr Alain Poirier, le directeur national de santé publique du Québec «Nous devons le surveiller de façon très précise.» Et chose certaine il y aura de plus en plus de cas «et nous allons voir des morts, comme avec chaque épisode de grippe saisonnière», a dit le Dr Butler-Jones.Un vaccin réalisable Il reste que de manière générale, le ton se voulait rassurant, hier.L\u2019Organisation mondiale de la santé (OMS) a affirmé qu\u2019elle n\u2019a «aucun doute qu\u2019un vaccin efficace» contre la grippe porcine, rebaptisée jeudi grippe A (H1N1), pourra être conçu dans un délai «relativement court» de quatre à six mois.«Il a été très difficile de mettre au point le vaccin contre le H5N1 (de la grippe aviaire) mais puisque l\u2019industrie a réussi, nous n\u2019avons pas de doute que la production d\u2019un vaccin contre le H1N1 réussira aussi», a dit la Dre Marie-Paule Kieny, lors d\u2019un point de presse de l\u2019OMS à Genève.L\u2019Organisation a déjà joint la majorité des entreprises phar- ###PAGE###23### ?????????????????? ???????????????????? ????????????????? ??????????????????? ?????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????? ??????????????????????? ???????????????????? ?? ?????????????? ?????? ? ???????????????? ?? ?????????????? ?? ? ????????????????? ????????????? ???????????????????????????? ?????????????? ????????????????????? ???????????????????????????????? ????????????????????????? ????????????????????????????? ?????? Grippe A (H1N1) \u2013 51 cas confirmés au Canada / 23 Sherbrooke sa medi 2 mai 2009 - La Tribune 23 quatre mois, affirme l\u2019OMS maceutiques en Europe, en Amérique et en Asie pour leur demander de se tenir prêtes à produire le nouveau vaccin, possiblement dès que le virus de la grippe aura été isolé en laboratoire.«Si nous ne recevons pas rapidement le signal que (la progression de la maladie) pourrait ne pas continuer, des entreprises vont commencer très vraisemblablement dès que ce sera possible et nous allons les appuyer», a indiqué la Dre Kieny.Entre un milliard et deux milliards de doses pourraient être produites au cours des 12 prochains mois, a-t-elle évalué.De leur côté, les autorités canadiennes lanceront ce matin une vaste campagne d\u2019information auprès de la population sur les moyens à prendre pour se protéger de la grippe A et des autres formes d\u2019influenza, à grands coups de publicités dans les journaux, à la radio et à la télévision et même sur plusieurs sites internet dont Facebook, Twitter et YouTube.Les autorités vont rappeler aux Canadiens l\u2019importance de se laver les mains régulièrement, d\u2019éternuer dans le creux de leur coude et de rester à la maison s\u2019ils sont malades.«Vous allez entendre ces messages partout.Notre expérience en santé publique démontre que ces mesures simples sont les plus efficaces», a fait valoir le Dr Butler-Jones.Au moment de mettre sous presse, les plus récentes données faisaient état de 564 cas confirmés de grippe A (H1N1) dans 13 pays, contre un peu moins de 500 cas la veille.(La Presse) ###PAGE###24### 24 / National 24 L a T ribune - Sherbrooke sam edi 2 m ai 2009 LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 Le salaire minimum au Québec a augmenté de 0,50 $ hier.Il passe de 8,50 $ à 9 $ l\u2019heure.Quelque 300 000 travailleurs en bénéficieront essentiellement dans le secteur du commerce de détail et dans celui de l\u2019hébergement et de la restauration.Depuis 2003, alors qu\u2019il était de 7,30 $, le salaire minimum a donc été haussé de 23 pour cent par le gouvernement de Jean Charest.Mais cette donnée est trompeuse, selon le Collectif pour un Québec sans pauvreté.Son porte-parole Ian Renaud-Lauzé a rappelé que, dans les années 1980, les augmentations s\u2019étaient faites un peu plus rares et moins généreuses pendant que le coût de la vie grimpait sans relâche.Les hausses des dernières années ne constitueraient donc qu\u2019un simple rattrapage.Le Collectif estime que seul un salaire horaire minimum d\u2019au moins 10,66 $, indexé chaque année en fonction de l\u2019inflation, permettrait aux travailleurs de dépasser le seuil de faible revenu établi par Statistique Canada.Le salaire minimum passe de 8,50 $ à 9 $ ###PAGE###25### ????????????? ????????????????? ??????????????? ????????????????? ?????????? ???????? ??????????????????? ?????????????????????????? ???????????????????? ????????????????????????????????????? ????????????? ?????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????????? ???????????? ???? ????? ???????? ?????? ? ?????? ????????? ????????????????????????????????? ??????????? ???????????? ???????????? ???????????????????? ???????????? ???? ??????? ????????????????????????????????????? ? ?????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ??????????????????? ???????????? ???? ??????? ? ?????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ? ???????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????? ??????????? ??????????????????????????????? ????????? ?????????? ????????????????? ??????????????????????? ?????????????? ?????????????????????? ??????????????????? ????? ????????????????????????????? ????? ????????????????????? ????????? ???????? ?? ?? ??????????????????????????? ???????????????????????????? ???????????????????????????????????????????? ?????????????????????? ????????????????? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ?? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ??? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ??? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ?? ? ? ?? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ?? ? ? ??? ? ? ? ? ? ? ? ??? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ?? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ??? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ??? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ?? ? ? ?? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ?? ? ? ??? ? ? ? ? ? ? ? ??? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ?? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ??? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ??? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ?? ? ? ?? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ?? ? ? ??? ? ? ? ? ? ? ? ??? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ?? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ??? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ??? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ?? ? ? ?? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ?? ? ? ??? ? ? ? ? ? ? ? ??? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ?? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ??? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ??? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ?? ? ? ?? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ?? ? ? ??? ? ? ? ? ? ? ? ??? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ?? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ??? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ??? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ?? ? ? ?? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ?? ? ? ??? ? ? ? ? ? ? ? ??? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ?? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ??? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ??? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ?? ? ? ?? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ?? ? ? ??? ? ? ? ? ? ? ? ??? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ?? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ??? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ??? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ?? ? ? ?? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ?? ? ? ??? ? ? ? ? ? ? ? ??? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ?? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ??? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ??? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ?? ? ? ?? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ?? ? ? ??? ? ? ? ? ? ? ? ??? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ?? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ??? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ??? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ?? ? ? ?? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ?? ? ? ??? ? ? ? ? ? ? ? ??? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ?? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ??? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ??? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ?? ? ? ?? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ?? ? ? ??? ? ? ? ? ? ? ? ??? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ?? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ??? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ??? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ?? ? ? ?? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ?? ? ? ??? ? ? ? ? ? ? ? ??? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ?? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ??? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ??? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ?? ? ? ?? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ?? ? ? ??? ? ? ? ? ? ? ? ??? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ?? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ??? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ??? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ?? ? ? ?? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ?? ? ? ??? ? ? ? ? ? ? ? ??? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ?? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ??? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ??? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ?? ? ? ?? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ?? ? ? ??? ? ? ? ? ? ? ? ??? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ?? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ??? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ??? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ?? ? ? ?? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ?? ? ? ??? ? ? ? ? ? ? ? ??? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ?? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ??? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ??? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ?? ? ? ?? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ?? ? ? ??? ? ? ? ? ? ? ? ??? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ?? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ??? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ??? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ?? ? ? ?? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ?? ? ? ??? ? ? ? ? ? ? ? ??? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ?? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ??? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ??? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ?? ? ? ?? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ?? ? ? ??? ? ? ? ? ? ? ? ??? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ?? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ??? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ??? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ?? ? ? ?? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ?? ? ? ??? ? ? ? ? ? ? ? ??? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ?? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ??? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ??? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ?? ? ? ?? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ?? ? ? ??? ? ? ? ? ? ? ? ??? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ?? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ??? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ??? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ?? ? ? ?? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ?? ? ? ??? ? ? ? ? ? ? ? ??? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ?? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ??? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ??? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ?? ? ? ?? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ?? ? ? ??? ? ? ? ? ? ? ? ??? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ?? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ??? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ??? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ?? ? ? ?? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ?? ? ? ??? ? ? ? ? ? ? ? ??? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ?? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ??? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ??? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ?? ? ? ?? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ?? ? ? ??? ? ? ? ? ? ? ? ??? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ?? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ??? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ??? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ?? ? ? ?? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ?? ? ? ??? ? ? ? ? ? ? ? ??? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ?? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ??? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ??? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ?? ? ? ?? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ?? ? ? ??? ? ? ? ? ? ? ? ??? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ?? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ??? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ??? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ?? ? ? ?? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ?? ? ? ??? ? ? ? ? ? ? ? ??? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ?? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ??? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ??? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ?? ? ? ?? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ?? ? ? ??? ? ? ? ? ? ? ? ??? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ?? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ??? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ??? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ?? ? ? ?? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ?? ? ? ??? ? ? ? ? ? ? ? ??? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ?? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ??? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ??? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ?? ? ? ?? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ?? ? ? ??? ? ? ? ? ? ? ? ??? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ?? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ??? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ??? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ?? ? ? ?? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ?? ? ? ??? ? ? ? ? ? ? ? ??? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ?? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ??? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ??? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ?? ? ? ?? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ?? ? ? ??? ? ? ? ? ? ? ? ??? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ?? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ??? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ??? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ?? ? ? ?? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ?? ? ? ??? ? ? ? ? ? ? ? ??? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?????? National/ 25 Sherbrooke sa medi 2 mai 2009 - La Tribune 25 Bachand et Daoust essuient les tirs de Legault ALEXANDRE ROBILLARD LA PRESSE CANADIENNE QUÉBEC?\u2014?Le?ministre?du?Développement?économique,?Ray- veloppement?économique,?Raymond?Bachand,?et?le?président? d\u2019Investissement?Québec,?Jacques? Daoust,? ont? eu? de? la? difficulté?à?assurer?leur?défense,? hier,?concernant?des?fonds?publics?qui?ont?été?investis?dans? des?entreprises?appartenant?à? des?proches?des?libéraux.? Après? avoir? déclaré? jeudi? que? toutes? les? règles? avaient? été? respectées,? MM.? Bachand? et?Daoust?ont?été?pris?de?court? par?les?questions?du?porte-parole?de?l\u2019opposition?oficielle?en? matière?de?inances,?François? Legault,?à?propos?des?investissements?effectués?par?des?Fonds? d\u2019intervention?économique?régionale?(FIER),?des?sociétés?en? commandite?dont?deux?tiers?de? la? capitalisation? provient? de? fonds?publics.? Lors?d\u2019une?commission?parlementaire?sur?l\u2019étude?des?crédits? du? ministère? du? Développement?économique,?M.?Legault? a?poussé?M.?Bachand?dans?les? câbles?à?plusieurs?reprises?en? l\u2019interrogeant?sur?les?prises?de? participation?de?deux?FIER?administrés?par?Pietro?Perrino?et? Valier?Boivin,?deux?proches?de? Parti?libéral?du?Québec,?dans? quatre?entreprises?dont?ils?sont? aussi?actionnaires.? Cachant?mal?son?malaise,?le? ministre?a?souvent?dû?s\u2019en?remettre?à?M.?Daoust?pour?obtenir? plus?de?précisions?et?le?président? d\u2019Investissement?Québec?a?lui- même?cédé?la?parole?à?plusieurs? occasions?à?un?de?ses?adjoints,? Sébastian?Boisjoly.? Les?échanges?entre?M.?Legault? et?M.?Bachand?ont?démarré?sur? les?chapeaux?de?roues?et?le?président?de?la?commission,?le?dé- sident?de?la?commission,?le?député?libéral?François?Ouimet,?a? rapidement?dû?rappeler?les?parlementaires?à?l\u2019ordre.? «Les?esprits?s\u2019échauffent,?on? sait?que?c\u2019est?un?dossier?qui?est? très?chaud»,?a-t-il?dit.? Durant? les? travaux,? M.? Le- gault,?député?de?Rousseau,?a?notamment?déposé?des?documents? démontrant?que?Pietro?Perrino? et?Valier?Boivin?étaient?actionnaires?de?la?société?Ranaz?lors- naires?de?la?société?Ranaz?lorsque?le?FIER?Ville-Marie,?dont?ils? étaient?aussi?administrateurs,?a? investi?dans?ce?fabricant?de?suppléments? alimentaires,? après? 2006.? «(Jeudi)? le? ministre? du? Développement?économique?nous? a? dit:? au? moment? où? le? FIER? Ville-Marie?a?investi?dans?Ra- naz,? M.? Boivin? et? M.? Perrino? n\u2019étaient?pas?actionnaires,?a-t-il? dit.?Je?m\u2019excuse?de?le?dire,?je?sais? que?ce?n\u2019est?pas?parlementaire,? mais?il?a?menti.»? M.?Bachand?s\u2019est?limité?à?répéter?que?les?FIER,?supervisés?par? une?iliale?d\u2019Investissement?Québec,?une?société?d\u2019Etat,?étaient? soumis?à?des?règles?contre?les? conlits?d\u2019intérêts.? M.?Legault?a?ensuite?suscité? la?confusion?de?M.?Daoust?en?lui? citant?la?politique?d\u2019investissement?des?FIER,?selon?laquelle? ils?doivent?avoir?plus?de?50?pour? cent?de?leurs?placements?annuels? dans?des?entreprises?de?leur?région?désignée,?contrairement?à? ce? que? le? président? d\u2019IQ? avait? soutenu,?jeudi,?en?afirmant?que? cet?objectif?devait?être?réalisé?au? terme?des?activités?du?fonds.? «J\u2019ai?cherché?dans?les?documents?et?je?n\u2019ai?vu?nulle?part?les? mots?\u2019à?terme\u2019,?a?dit?M.?Legault.? Ce?qu\u2019on?dit?c\u2019est?que?ça?doit?être? calculé?annuellement.»? FONDS RÉGIONAUX ###PAGE###26### ???????? ?? ??? ?? ???? ???????? ??????? ? ???? ??? ?? ???????????? ?? ??????? ? ?????? ????? ?? ??????? ?? ????????????????? ?????????????????? ? ? ??? ???????? ??????? ?????????? ?????? ??? ????????? ????????? ? ???? ??????? ??????? ?????????? ? ???? ? ???? ? ???? ? ??? ? ??? ? ??????????? ? ???? ???? ? ??????????? ? ???????? ? ??????????? ?????? ? ??????????? ?????????? ? ??????? ?????????? ? ???? ??????? ??????? ?? ??? ???????????? ????????? ??? ??????? ?? ?????? ???????? ?????????? ?? ???????? ????? ???? ??? ???????? ????? ????? ????? ??? ?? ??? ???? ?? ?? ?????????????? ????? ?????????? ???? ????????? ? ???? ?????? ???? ?? ???????? ? ???????? ????? ??????? ???????? ??? ????? ??????????? ????????? ?? ?????? ??????????? ? ???? ?????????? ? ????????????? ?????? ?????? ? ???? ???? ????????????? ???? ????????? ? ???? ??????????? ???????? ???? ?? ???? ????????? ? ???????? ?????? 26 / National 26 L a T ribune - Sherbrooke sam edi 2 m ai 2009 Guy Lafleur coupable CHRISTIANE DESJARDINS MONTRÉAL \u2014 Au terme d\u2019un procès fort médiatisé, le célèbre Guy Lafleur a été reconnu coupable, hier, d\u2019avoir fait des témoignages contradictoires lors d\u2019audiences pour l\u2019enquête de mise en liberté de son fils Mark, en septembre et octobre 2007.L\u2019étoile du hockey, qui a agi ainsi pour aider son fils à sortir de prison, connaîtra sa peine le 18 juin.Le juge Claude Parent n\u2019a pas cru Guy Lafleur quand celui-ci a affirmé qu\u2019il n\u2019avait pas pensé à mentionner que son fils Mark était allé coucher deux fins de semaine à l\u2019hôtel, plutôt qu\u2019à la maison familiale, comme il devait le faire pour respecter ses conditions.Le magistrat est convaincu que M.Lafleur a agi en toute connaissance de cause, pour tromper la Cour.Les paroles de Guy Lafleur parlent d\u2019elles-mêmes, conclut en quelque sorte le magistrat.«L\u2019analyse des réponses données par l\u2019accusé tant au juge Sansfaçon que devant moi démontre de façon non équivoque que l\u2019accusé a menti lors de son témoignage du 19 septembre en évitant de mentionner les nuits que son fils avait passées à l\u2019hôtel.Compte tenu de la précision des questions posées, l\u2019accusé ne peut prétendre que ça ne lui est pas venu à l\u2019esprit.Malgré des LA PRESSE CANADIENNE Guy Lafleur, photographié à sa sortie du palais de justice, a été reconnu coupable hier d\u2019avoir fait des témoignages contradictoires lors d\u2019audiences pour l\u2019enquête de mise en liberté de son fils Mark.Il connaîtra sa peine le 18 juin.questions claires, les réponses de l\u2019accusé sont loin d\u2019être limpides.» Les faits se sont produits en septembre 2007.À cause de son comportement réfractaire et des bris de conditions, Mark Lafleur venait de se faire expulser du centre l\u2019Exode, une ressource en réinsertion sociale.Il était donc retourné en prison et essayait d\u2019en sortir.Le 19 septembre, jour de l\u2019enquête sur sa mise en liberté, Guy Lafleur est venu témoigner devant le juge Robert Sansfaçon, pour dire qu\u2019il était prêt à prendre son fils sous son aile, s\u2019il était libéré.Du même coup, il assurait que son fils s\u2019était amélioré et qu\u2019il avait toujours respecté ses conditions et son couvre-feu, lorsqu\u2019il venait passer des fins de semaine à la maison.Environ trois semaines plus tard, la policière Josée Gagnon a appris que Mark Lafleur était allé à l\u2019hôtel les 10 et 11 août avec sa nouvelle copine, et elle a réussi à obtenir les factures du Holiday Inn de Pointe-Claire le démontrant.Le matin du 15 octobre 2007, Guy Lafleur a été informé de ce fait, juste avant une requête en révision de cautionnement pour son fils Mark, en Cour supérieure.Devant la juge Carol Cohen, Guy Lafleur a alors admis avoir reconduit son fils Mark à l\u2019hôtel à quatre reprises, au cours de deux fins de semaine pendant l\u2019été, pour qu\u2019il puisse passer du temps en privé avec sa copine.Sursis ou amende Hier, la procureure de la Couronne, Lori Weitzman, a soutenu que malgré le passé sans tache de M.Lafleur, la sentence doit refléter la gravité du crime, et le dénoncer suffisamment.Elle réclame une peine de prison avec sursis, mais elle n\u2019a pas précisé la durée.Me Jean-Pierre Rancourt, avocat de M.Lafleur, trouve cette demande «exagérée».dans un procès pour meurtre.Pour Me Rancourt, M.Lafleur a déjà eu sa sentence avec la médiatisation de cette affaire, et par le fait qu\u2019il ne pourra pas voyager aux États- Unis, à moins d\u2019obtenir une permission spéciale.Me Rancourt estime qu\u2019une amende serait amplement suffisante.Guy La- fleur a accueilli le jugement avec stoïcisme et il n\u2019a fait aucun commentaire en sortant.ne remet pas en question la poursuite civile de 3,5 millions $ qu\u2019il a intentée contre le procureur général du Québec et le service de police pour arrestation abusive.Signalons enfin que la nouvelle de la condamnation de Guy Lafleur s\u2019est répandue comme une traînée de poudre, hier, partout au Canada et aux États-Unis.CNN et le New York Times, notamment, en faisaient mention sur leurs sites internet.(La Presse) TÉMOIGNAGE CONTRADICTOIRE DEVANT LA COUR ###PAGE###27### ???????????????????????????? ????????????????????????????????????? ????????????? ???????????????????? ????????????????????????? ?????????? ???????????? ?????? National/ 27 Sherbrooke sa medi 2 mai 2009 - La Tribune 27 Des élections dans l\u2019air.en temps et lieu JOËL-DENIS BELLAVANCE VANCOUVER \u2014 Les libéraux rêvent de reprendre le pouvoir le plus rapidement possible.Mais ils croient qu\u2019il est encore trop tôt pour provoquer la chute du gouvernement conservateur aux Communes.Et même si le Parti libéral a vu ses appuis augmenter dans les sondages au cours des dernières semaines, il est peu probable que les bonzes du parti donnent suite à la suggestion de leur ancien chef, Jean Chrétien, qui a affirmé jeudi soir que les libéraux devraient essayer de déclencher des élections «le plus tôt possible».En entrevue à la radio de CBC hier matin, l\u2019actuel chef libéral, Michael Ignatieff, a affirmé que les Canadiens ne souhaitent pas d\u2019élections hâtives.«Je veux continuer à faire fonctionner le Parlement», a affirmé Michael Ignatieff, que les militants libéraux, réunis en congrès national, confirmeront officiellement dans ses fonctions de chef aujourd\u2019hui.«Nous ne sommes pas encore prêts», a confié hier une source libérale sous le couvert de l\u2019anonymat, soulignant le parti doit rebâtir son organisation dans plusieurs régions du Québec.«Même si nous étions prêts, il faut l\u2019appui du Bloc québécois et du NPD pour renverser le gouvernement conservateur.Dans l\u2019état actuel des choses, je ne crois pas que ces deux partis seraient prêts à collaborer avec nous pour le faire», a affirmé cette source.Le député libéral de Papineau, Justin Trudeau, a soutenu que le renouvellement du Parti libéral était loin d\u2019être terminé.«Le renouvellement du Parti libéral va prendre trois ou quatre ans encore», a-t-il affirmé dans une entrevue accordée à l\u2019animateur de radio Dave Rutherford, à Calgary.Un député de la région de Toronto, Maurizio Bevilacqua, a fait écho à ces propos.Selon lui, les Canadiens ne sont pas nécessairement heureux de la façon dont le gouvernement dirige le pays, mais ils ne cognent pas à sa porte pour réclamer des élections, en ces temps de crise économique.«En temps et lieu, les Canadiens vont nous le faire savoir quand ils estimeront que des élections doivent avoir lieu.Et comme nous l\u2019avons toujours fait dans le passé, nous allons respecter leur souhait», a dit M.Bevilacqua.Les libéraux ont profité de leur congrès hier soir pour rendre hommage à leur ancien chef Stéphane Dion.L\u2019ancien premier ministre Paul Martin a présenté M.Dion aux militants.Jean Chrétien a aussi pris la parole.Invisible aux Communes depuis qu\u2019il a quitté la barre du parti en décembre, M.Dion traîne toujours une dette de 150 000 $ à la suite de la dernière course à la direction de 2006.Les libéraux ont décidé de lui donner un coup de main pour éliminer ce boulet financier en organisant des collectes de fonds hier.Aujourd\u2019hui, les quelque 2000 militants libéraux devraient donner leur aval à une réforme du mode de sélection du prochain chef, qui serait élu par suffrage universel, mais pondéré pour accorder le même poids à chaque circonscription.Cette réforme avait été rejetée au congrès de décembre 2006 à Montréal.Michael Ignatieff prononcera un discours cet après-midi pour conclure le congrès.(La Presse) Les libéraux croient qu\u2019il est encore trop tôt pour renverser le gouvernement Harper LA PRESSE CANADIENNE Le chef libéral Michael Ignatieff a enfilé un chandail des Canucks de Vancouver, hier, après s\u2019être adressé aux jeunes libéraux dans le cadre du congrès du PLC.###PAGE###28### 28 / Monde 28 L a T ribune - Sherbrooke sam edi 2 m ai 2009 JENNY BARCHFIELD THE ASSOCIATED PRESS PARIS \u2014 Les travailleurs ont défilé hier de Paris à Hong Kong en passant par Moscou, pour un 1er Mai largement placé sous le signe de la crise économique et des licenciements.Des incidents ont éclaté dans certains pays, notamment en Grèce et en Allemagne.En France, les syndicats avaient appelé à des défilés unitaires, pour la première fois dans l\u2019histoire syndicale nationale.Plusieurs dizaines de milliers de personnes ont marché à Paris mais dans la capitale comme dans le reste du pays la mobilisation a été généralement moins forte que lors des journées d\u2019action des 29 janvier et 19 mars, mais plus forte qu\u2019au 1er Mai de 2008.En Italie, les syndicats avaient appelé à défiler dans la ville de L\u2019Aquila, dans le centre du pays, frappée par un tremblement de terre il y a quelques semaines, en signe de solidarité.En Espagne, où le taux de chômage est le plus fort de l\u2019Union européenne, des dizaines de milliers de manifestants ont participé aux cortèges mais les organisateurs en espéraient plus.À Berlin, le défilé a tourné à l\u2019affrontement entre quelque 400 militants de gauche et des policiers.Plusieurs dizaines de personnes ont été arrêtées.À Dortmund, dans l\u2019ouest, 200 personnes ont été interpellées à la suite de jets de pierres et de fusées d\u2019artifice de manifestants d\u2019extrême droite sur des passants et policiers.En Grèce, la police a dispersé des manifestants qui s\u2019en prenaient à des banques et des caméras de surveillance de la circulation.Les incidents ont entraîné des perturbations des bus, trains, ferries et vols d\u2019Olympic Airlines.En Turquie En Turquie, où le 1er Mai n\u2019est déclaré chômé que depuis une semaine, le rassemblement sur la place Taksim d\u2019Istanbul ensanglantée lors du 1er Mai de 1977 a été dispersé par la police à coups de canon à eau.Au moins 26 personnes ont été interpellées, selon l\u2019agence de presse Anatolie.À Moscou, la police était mobilisée en nombre pour faire face aux communistes et opposants réunis dans la critique du gouvernement russe.La police moscovite a fait état de quatre arrestations, et des dizaines d\u2019autres étaient signalées à Saint-Pétersbourg.Les plus gros cortèges étaient cependant organisés par le parti Russie unie au pouvoir et les syndicats.L\u2019opposant et ancien champion d\u2019échecs Garry Kasparov a rassemblé séparément quelque 200 partisans à Moscou pour les appeler à défier «le régime criminel et corrompu» du président Dimitri Medve- dev et de son Premier ministre (et ancien président) Vladimir Poutine.En Asie également, des centaines de personnes ont défilé à Hong Kong pour protester contre les licenciements et le chômage partiel, et demander la mise en place d\u2019un salaire minimum garanti.À Séoul, environ 16 000 personnes, selon la police sud-coréenne, ont manifesté pour l\u2019emploi et contre la politique du gouvernement du président Lee Myung-bak.Aucun incident grave n\u2019a été signalé.En Corée du Nord, simples citoyens et responsables du gouvernement ont marqué la fête du Travail avec des cérémonies bien organisées par le régime communiste, et notamment des hommages au président défunt Kim Il Sung, père du dirigeant actuel Kim Jong Il, selon l\u2019agence de presse officielle KCNA.Un 1er Mai marqué par la crise THE ASSOCIATED PRESS L\u2019Amérique du Sud n\u2019a pas échappé aux marches de protestation qui ont marqué le 1er Mai dans le monde.Sur la photo, une femme maquillée en Statue de la liberté affiche un écriteau marqué «Non au silence» lors d\u2019une manifestation de l\u2019opposition à Caracas, au Venezuela.Tour de globe THE ASSOCIATED PRESS Un éléphant mort de ses blessures après avoir été heurté par un train, est transporté par une remorqueuse jusqu\u2019à l\u2019endroit où il sera enterré, à Gauhati, en Inde.Heurté par un train THE ASSOCIATED PRESS WASHINGTON \u2014 Après avoir siégé pendant plus de 19 ans, le juge David Souter, l\u2019un des neuf magistrats de la Cour suprême des États-Unis, a pris sa retraite, offrant ainsi à Barack Obama une première occasion de désigner un haut magistrat.Le président Obama a fait une apparition surprise hier lors du point de presse quotidien de son porte-parole Robert Gibbs, pour annoncer qu\u2019il venait de s\u2019entretenir au téléphone avec David Souter.Le magistrat, a ajouté M.Obama, lui a dit qu\u2019il prenait sa retraite.Il est peu probable que le départ de M.Souter, qui avait été nommé par George Bush père en 1990, ne modifie l\u2019équilibre idéologique au sein d\u2019une Cour suprême politique partagée entre conservateurs et libéraux: le président américain devrait nommer à sa place un juge partageant la même sensibilité libérale.David Souter s\u2019était prononcé en 1992 en faveur du droit des femmes à l\u2019avortement.Cette vacance pourrait également permettre à Obama de désigner une femme, alors que la plus haute cour américaine ne compte qu\u2019une seule magistrate, Ruth Bader Ginsburg, 76 ans.Obama pourra nommer un 1er juge à la Cour suprême Meilleure protection à Kandahar KANDAHAR, Afghanistan \u2014 Une nouvelle force de protection de la base aérienne de Kandahar est entrée en fonction hier matin, largement grâce à la contribution de Canadiens.Mise sur pied en moins de six semaines, cette nouvelle unité multinationale sous l\u2019égide de l\u2019OTAN surveille le périmètre de l\u2019aérodrome, qui est le pivot essentiel des forces de la coalition dans le sud de l\u2019Afghanistan.Tôt hier, une petite cérémonie a marqué le déploiement de l\u2019unité composée au total de 66 personnes, dont sept Canadiens.C\u2019est d\u2019ailleurs aussi un Canadien, le matelot-chef Peter Hughes, du NCSM Ottawa qui mouille à Esquimalt (C.-B.), qui prenait les commandes du premier quart, en matinée.\u2014 La Presse Canadienne THE ASSOCIATED PRESS Une petite girafe Rothschild, à peine âgée de trois jours, reçoit une marque d\u2019affection de sa mère, au Knies Kinderzoo de Rapperswil, en Suisse.Elle est une nouvelle représentante d\u2019un espèce en danger.Girafeau Attaque déjoué LISBONNE \u2014 Un hélicoptère de la frégate portugaise Corte Real a déjoué hier une attaque de pirates contre un navire marchand au large de la Somalie.La frégate Corte Real, qui participe à la flotte de l\u2019Otan dans le golfe d\u2019Aden, était en mission de reconnaissance quand elle a repéré une tentative d\u2019abordage d\u2019un navire marchand.Les pirates ont pris la fuite sur une embarcation de soutien mais après l\u2019intervention de l\u2019hélicoptère et d\u2019une équipe de la frégate Corte Real, ils ont été identifiés et plusieurs armes ont été saisies.\u2014 Agence France Presse ###PAGE###29### / 29 Économie Sherbrooke sa medi 2 mai 2009 - La Tribune 29 S&P/TSX 9496,96 172,13 TSX CROISSANCE 1010,17 1,19 $ CAN 84,32 ¢ US 0,50 DOW JONES 8212,41 44,29 S&P 500 877,52 4,71 NASDAQ 1719,20 1,90 OR US 887,60 -3,10 PÉTROLE 53,20 $ US 2,08 Chrysler Canada suspend ses activités LA PRESSE CANADIENNE ET AGENCE FRANCE-PRESSE TORONTO \u2014 Une pénurie de pièces d\u2019automobiles découlant de la restructuration de Chrysler, protégée par la loi américaine sur les faillites, a forcé la division canadienne du constructeur automobile à cesser ses activités d\u2019assemblage pour une durée indéterminée, privant ainsi de travail quelque 8700 personnes.«En raison de l\u2019annonce de la restructuration faite hier par notre société mère, Chrysler LLC, un certain nombre de nos fournisseurs ont cessé les livraisons de pièces à nos installations de construction», a expliqué la porte-parole de Chrysler Canada, Mary Gauthier, dans un courriel.«Ceci a entraîné l\u2019arrêt des activités dans nos usines d\u2019assemblage canadiennes.» Chrysler LLC a indiqué jeudi qu\u2019elle fermerait toutes ses usines américaines pour 30 à 60 jours, le temps qu\u2019elle finalise son entente de partenariat avec le constructeur automobile italien Fiat ? la pierre angulaire de sa restructuration.Et bien que Chrysler Canada ne soit pas impliquée dans la procédure de faillite, la pénurie de pièces a forcé la fermeture de ses usines.Mme Gauthier a indiqué que les deux usines de Chrysler du sud de l\u2019Ontario, celles de Windsor et de Brampton, avaient cessé leur production hier et resteraient fermées «jusqu\u2019à nouvel ordre».Par ailleurs, des documents déposés hier en cour par Chrysler LLC ont révélé que le constructeur prévoyait fermer cinq usines américaines de façon permanente d\u2019ici la fin de l\u2019année prochaine.Entre les mains d\u2019un juge Le sort du constructeur automobile américain Chrysler est désormais entre les mains de la Justice, qui devra décider si son dépôt de bilan ne durera que quelques semaines comme le souhaite l\u2019État, ou s\u2019enlisera dans des procédures comme certains créanciers en font la menace.L\u2019échec des négociations entre le groupe, le gouvernement et certains créanciers minoritaires a amené Chrysler à déposer le bilan jeudi, pour entamer une restructuration sous la supervision d\u2019un juge.La première audience, devant le tribunal des faillites du district sud de New York, s\u2019est tenue hier.Les avocats de Chrysler ont obtenu que la priorité soit donnée au versement des salaire et au paiement des fournisseurs.Le juge chargé du dossier, Arthur Gonzalez, est un spécialiste des grandes faillites puisqu\u2019il a déjà supervisé les troisième et quatrième plus gros sinistres de l\u2019histoire américaine: World- Com en 2002 et Enron en 2001.Chrysler est la sixième faillite en importance, avec 39 G $ d\u2019actifs.L\u2019administration de Barack Obama s\u2019est fixé pour objectif de sortir le groupe du dépôt de bilan dans les deux mois et de lancer un «nouveau Chrysler», débarrassé de l\u2019essentiel de sa dette et allié avec l\u2019italien Fiat.Mais si beaucoup d\u2019obstacles ont été franchis depuis que Chrysler a fait appel à l\u2019État en novembre, tenir un délai aussi court serait un exploit.Après les larges sacrifices consentis par le syndicat des ouvriers UAW, l\u2019abandon par Daimler-Benz de ses parts, l\u2019accord trouvé avec les principaux créanciers et l\u2019arrivée de Fiat, la restructuration bute toujours sur l\u2019opposition de créanciers détenant une part minoritaire de la dette.Des parlementaires et élus locaux se sont déchaînés contre ces financiers comparés à des «vautours» et accusés de pousser les 38 000 salariés américains de Chrysler vers le précipice.###PAGE###30### 30 / Économie 30 L a T ribune - Sherbrooke sam edi 2 m ai 2009 IMACOM, MAXIME PICARD Progym a ouvert officiellement les portes de son troisième centre de conditionnement physique.L\u2019investissement de 1,5 M $ permet la création d\u2019une trentaine d\u2019emplois.Ce nouveau centre est situé dans les anciens locaux de Club piscine dans le secteur de Rock Forest.En plus d\u2019être ouvert 24 heures, le nouveau Progym se distingue aussi par le fait qu\u2019il est le seul à offrir une superficie de 55 000 pieds carrés, en plus de 450 appareils à la fine pointe de la technologie.Sur la photo, on aperçoit les propriétaires Bernard Lemelin et Serge Moreau.Nouveau Progym Le TSX en hausse marquée LA PRESSE CANADIENNE TORONTO \u2014 Un bond des titres énergétiques et miniers a permis à la Bourse de Toronto d\u2019afficher une hausse marquée hier, tandis que les marchés new-yor- kais s\u2019en tiraient avec des gains modérés à la suite de la publication de données économiques mitigées.L\u2019indice composite S&P/TSX a grimpé de 172,13 points à 9496,96.Depuis le 10 mars, l\u2019indice vedette du parquet torontois a avancé de près de 25 pour cent, mais cette reprise printanière tire peut-être à sa fin, puisque le S&P/TSX a cumulé un recul sur l\u2019ensemble de la semaine qui se termine, après sept semaines consécutives de gains.La Bourse de croissance TSXV a gagné 1,19 point à 1010,17, tandis que le dollar canadien a avancé d\u2019un demi-cent US à 84,32 cents US.Sur Wall Street, la moyenne Dow Jones des valeurs industrielles a pris 44,29 points à 8212,41, tandis que l\u2019indice élargi S&P 500 a bondi de 4,71 points à 877,52 et que l\u2019indice composite du Nasdaq, à forte composante technologique, a avancé de 1,9 point à 1719,2 points.###PAGE###31### ?????? Sherbrooke sa medi 2 mai 2009 - La Tribune 31 ###PAGE###32### 32 / Économie 32 L a T ribune - Sherbrooke sam edi 2 m ai 2009 LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 La société papetière Domtar a déclaré une perte pour le premier trimestre de 2009, en partie à cause du déclin du prix de la pâte.L\u2019entreprise montréalaise a subi une perte nette de 45 millions $ US, ou 9 cents par action, pour cette période de trois mois prenant fin le 31 mars.Elle avait présenté un bénéfice net de 36 millions $ US, ou 7 cents par action, pour le premier trimestre de l\u2019an dernier.Les ventes trimestrielles ont atteint 1,3 milliard $ US, alors qu\u2019elles s\u2019étaient élevées à 1,7 milliard $ US un an plus tôt.Le pdg John Williams a expliqué que Domtar devait encore affronter des conditions très hostiles dans le secteur de la pâte, où les prix atteignent des creux cycliques.Il a ajouté que le personnel avait répondu remarquablement bien au mandat d\u2019adaptation à une taille optimale de l\u2019entreprise, d\u2019amélioration de son rendement d\u2019exploitation, ainsi que de réduction des coûts d\u2019approvisionnement et des dépenses discrétionnaires.Les conditions du marché dans tous les secteurs d\u2019activité de Domtar dans un proche avenir devraient demeurer difficiles, bien que le déclin des volumes de papier observé au cours des derniers mois se soit atténué.Dans le secteur de la pâte, les prix de vente se sont raffermis sur certains marchés d\u2019outre-mer, mais les stocks demeurent élevés.LA PRESSE CANADIENNE BÉCANCOUR \u2014 Les travailleurs de l\u2019Aluminerie de Bécancour Inc.(ABI), dans le Centre-du- Québec, ont accepté hier de se plier aux concessions demandées par leurs patrons à la condition d\u2019obtenir une nouvelle convention collective.Les membres du Syndicat des Métallos (FTQ) ont appuyé à 93 pour cent l\u2019entente qui était intervenue avec la direction d\u2019Alcoa, propriétaire majoritaire d\u2019ABI.Plus de 500 Métallos ont assisté jeudi soir et hier matin à une assemblée générale, au cours de laquelle elle leur a été exposée, et qui s\u2019est terminée par un vote.Dans un communiqué d\u2019Alcoa, on parle toutefois plutôt d\u2019une approbation de 90 pour cent.Quoi qu\u2019il en soit, afin de réduire les coûts de production et d\u2019ainsi protéger des emplois, les travailleurs ont accepté un plan de réorganisation du travail prévoyant une diminution des heures de 15 pour cent.Les syndiqués ont obtenu que leur convention, qui devait prendre fin en novembre, soit reconduite pour trois ans.L\u2019entente comprend des augmentations de salaires, une indexation de la rente de retraite et une amélioration du pécule de vacances.ABI produit plus de 418 000 tonnes métriques d\u2019aluminium par année.Près de 1000 personnes y travaillent, dont quelque 870 Métallos.SYLVAIN LAROCQUE LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 La renaissance annoncée du réseau TQS, cet automne, n\u2019empêche pas le président et de la direction de Que- becor, Pierre Karl Péladeau, de dormir.«J\u2019ai beaucoup d\u2019estime pour les frères (Maxime et Julien) Rémillard (propriétaires de TQS), mais (je crois) qu\u2019une entreprise qui est un petit peu isolée va demeurer dans la marginalité.Il y a peu d\u2019avenir pour les entreprises dans le domaine des médias si ces entreprises-là ne font pas partie d\u2019un modèle d\u2019affaires beaucoup plus élargi», a déclaré M.Péladeau à l\u2019issue de l\u2019assemblée annuelle du Groupe TVA, que Quebecor contrôle.Les frères Rémillard, propriétaires de TQS depuis l\u2019été 2008, ont indiqué que le véritable renouveau du réseau arriverait en septembre prochain, la grille horaire actuelle en étant une de «transition».Pendant l\u2019exercice 2008, la filiale télévisuelle de Quebecor a abondamment profité des difficultés de TQS, dont les parts de marché n\u2019ont pas dépassé 7 pour cent, alors que TVA caracolait en tête avec quelque 30 pour cent.Malgré son pessimisme face à TQS, M.Péladeau a affirmé qu\u2019il ne voulait pas s\u2019habituer à profiter de la faiblesse des concurrents.«On ne peut pas s\u2019enrichir au détriment de la faillite des autres, en l\u2019occurrence, c\u2019est ce qui s\u2019est produit avec TQS», a-t-il lancé.C\u2019est pourquoi TVA continue, à l\u2019instar des autres télédiffuseurs, de presser le Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes (CRTC) d\u2019accorder aux chaînes généralistes des redevances d\u2019abonnement découlant des revenus des câ- blodistributeurs.«La télévision conventionnelle est en crise», a ainsi lancé hier le président et chef de la direction de TVA, Pierre Dion.Pourtant, les revenus et les profits du groupe sont en croissance depuis 2006.M.Dion soutient qu\u2019en touchant des droits d\u2019abonnement, TVA pourrait accroître la quantité de contenu canadien sur ses ondes, déjà très importante.L\u2019entreprise prévoit toujours lancer trois nouveaux canaux spécialisés au cours des trois prochaines années.Pierre Dion n\u2019a pas voulu préciser les domaines d\u2019intérêt qu\u2019il vise, mais des rumeurs persistantes veulent que TVA lance un canal sportif pour concurrencer RDS et RIS.Une tel projet irait de pair avec la volonté de Quebecor d\u2019acquérir le club de hockey Canadien, lequel pourrait se retrouver au centre de la stratégie de convergence médiatique du conglomérat.Quebecor a déposé une offre d\u2019achat de l\u2019équipe au début du mois et attend la suite du processus, mené par la banque d\u2019investissement BMO Marchés des capitaux.Au premier trimestre, terminé le 31 mars, TVA a inscrit des résultats qui ont fortement bénéficié du succès de l\u2019émission de télé-réalité Star Académie.Le diffuseur a enregistré un bénéfice net de 6,5 millions $ (27 cents par action), en hausse de 18,2 pour cent par rapport aux 5,5 millions $ (20 cents par action) dégagés pendant la période correspondante de 2008.Les revenus trimestriels ont atteint 109,8 millions $, en progression de trois pour cent en rythme annuel.TVA a constaté une croissance de 4,2 pour cent de ses revenus publicitaires, attribuable à 90 pour cent à Star Académie.Pierre Karl Péladeau croit que TQS restera « dans la marginalité » Offre acceptée chez ABI à Bécancour Le déclin du prix de la pâte affecte Domtar ###PAGE###33### Sherbrooke sa medi 2 mai 2009 - La Tribune 33 ###PAGE###34### JEAN-PIERRE BOISVERT DRUMMONDVILLE \u2014 Le secteur industriel de la région de Drummondville a ressenti les contrecoups de la crise économique en 2008, subissant une perte nette de 668 emplois par rapport à l\u2019année précédente, mais les entreprises ont néanmoins investi plus de 161 millions $ pour demeurer concurrentielles.Voilà ce qui ressort du bilan annuel de la Société de développement économique de Drum- mondville (SDED) de l\u2019année 2008, présenté par la présidente de l\u2019organisme, la mairesse Francine Ruest-Jutras, le directeur général Martin Dupont et les commissaires industriels de la SDED.«Nous avons terminé l\u2019année 2008 avec un total de 17 087 emplois industriels, ce qui représente une perte nette de 668 emplois par rapport à l\u2019an passé.Il y a très longtemps que nous n\u2019avions pas vu ça dans les 25 années d\u2019existence de la SDED», a déclaré Mme Ruest Jutras.«Au total, près de la moitié des pertes d\u2019emploi sont définitives et les autres sont conjoncturelles.Le secteur le plus touché est celui du textile-vêtement avec 298 emplois perdus.Fort heureusement, les entreprises ont également contribué à la création de 615 nouveaux emplois.Notons que, dans le contexte difficile actuel, la grande diversification du secteur manufacturier s\u2019est avérée une fois de plus un atout précieux», a-t-elle souligné.Les auteurs du rapport précise en effet que les 673 entreprises manufacturières de la MRC de Drummond ont investi plus de 161 millions $, ce qui représente une augmentation de près de 6 millions $ sur l\u2019année dernière.«Il s\u2019agit de la meilleure année en termes d\u2019investissement depuis trois ans.Il y a bon espoir que l\u2019économie drummondvilloise traversera cette crise sans trop d\u2019effets négatifs à long terme», a pour sa part avancé Martin Dupont.En 2008, on a dénombré 341 dossiers ayant bénéficié d\u2019un soutien de la part des professionnels de la SDED, dont 203 pour le secteur manufacturier.De même, 89 dossiers ont obtenu une aide financière, en provenance des différents fonds de développement.Plan d\u2019action 2009 Parmi les faits saillants de son plan d\u2019action 2009, la SDED est à préparer le 7e Défi Emploi qui, l\u2019automne prochain, promet d\u2019offrir environ 1000 emplois.Elle vient aussi de procéder à l\u2019embauche d\u2019un commissaire à l\u2019emploi pour mousser le recrutement de la main-d\u2019oeuvre spécialisée, une demande toujours pressante de la part des entreprises intéressées à investir dans la région.La SDED entend mener à terme le projet de Centre régional de foires de 60 000 pieds carrés dont l\u2019étude d\u2019impact sera déposé officiellement au conseil municipal lundi soir prochain.La tenue de la cinquième édition du Carrefour manufacturier, l\u2019organisation d\u2019une autre mission économique en Alberta, la poursuite du travail de l\u2019agent de développement en France, la préparation des tables industrielles et, surtout, l\u2019agrandissement de l\u2019incubateur industriel, déjà rempli à pleine capacité, sont au nombre des autres projets importants à réaliser en 2009.34 / Économie 34 L a T ribune - Sherbrooke sam edi 2 m ai 2009 Drummondville subit la tourmente économique ARCHIVES LA TRIBUNE Francine Ruest-Jutras ###PAGE###35### ??? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????? ????????? ????????????????????????????????? ?????? ?????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????? ?? ??????? ????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????? ?????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ? ????????????????????????????????????????????? ??? ??? ???????? ?????? ??????????? ? ? ??? ????????????? ?????????????????? ????????? ??????????? ? ????? ? ???????????????? ?????????????????????????????????????????????????? ??????? ???????? ?????????????????????? ?? ????? ??????????????????? ???? ????????? ???? ??????????????? ????? ??????? ???? ???? ????? ???????????????? ????? ???????????????????????????????? ????????????????????????? ????? ??????? ?????????????? ?? ????? ??????????????????? ???? ????????? ???? ??????????????? ????? ???????? ???????? ???? ??? ????? ???????????????? ????? ???????????????????????????????? ?????????????? ?? ????? ??????????????????? ???? ????????? ???? ??????????????? ????? ??? ???? ???????? ???? ??? ???? ???????????????? ????? ???????????????????????????????? ????????????????? ?????????? ??????? ???????????? ???????????????????????? ???????????????????????????? ?? ????????????????????????????????????????????????? ????????????????????? ????? ????????????????????????????????????????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ?????????? ??????????? ?????????? ??????????? ?????????? ??????????? ?? ?????????????????????? ? ?????????????? ??????? ???????????????????? ???????????????????? ??????????????? ???? ????????? ????? ??????????????? ????????????? ??????????????????? ??????????????????? ????? ?????? Sherbrooke sa medi 2 mai 2009 - La Tribune 35 ###PAGE###36### NELSON FECTEAU nfecteau@latribune.qc.ca THETFORD MINES \u2014 Les travaux de Place entre-ville ont été lancé hier à Thetford Mines par le ministre de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation et député de Frontenac, Laurent Lessard.Ce projet permettra entre autres la création de 45 logements destinés à des aînés en légère perte d\u2019autonomie en plus d\u2019espaces commerciaux au rez- de-chaussée.Effectivement, le rez-de- chaussée offrira entre 15 000 et 18 000 pieds carrés d\u2019espaces commerciaux qui seront disponibles en octobre prochain.Quant aux logements, la date de livraison est prévue avant le 21 décembre.Place centre-ville est le fruit de la collaboration de partenaires publics, communautaires et privés.La transformation de l\u2019ancien édifice People\u2019s nécessitera des investissements totalisant plus de 5 millions $ .Près de 2,6 millions $ seront versés par la Société d\u2019habitation du Québec par l\u2019entremise du programme AccèsLogis Québec et plus de 800 000 $ par la Ville de Thetford Mines dont quelque 530 000 $ sous forme de rabais de taxes.Le projet a nécessité la démolition de l\u2019édifice Alphée-Noël et de l\u2019édifice Rossy qui, à l\u2019origine, ne devait qu\u2019être réaménagés.Parmi les locataires de Place centre-ville, 23 ménages pourront bénéficier du programme Supplément au loyer, une aide financière destinée aux personnes à faible revenu qui, sans ce soutien supplémentaire, devraient débourser plus de 25 pour cent de leurs revenus pour se loger.Le supplément au loyer consenti représentera une aide financière totale de plus de 310 000 $ sur une période de 5 ans.De ce montant, près de 280 000 $ seront versés par la SHQ et quelque 30 000 $ par la Ville de Thetford Mines.Depuis 2003, ce sont 90 logements communautaires qui ont été réalisés dans la circonscription de Frontenac.«L\u2019engagement de notre gouvernement dans un projet aussi mobilisateur que Place centre-ville est tout naturel.Il démontre l\u2019importance que nous accordons à l\u2019amélioration des conditions de vie des aînés du Québec.Ces derniers bénéficieront ici même à Thetford Mines de logements de qualité répondant à leurs besoins, et ce, à un coût abordable», de déclarer le ministre Laurent Lessard.Le maire Luc Berthold a salué de façon particulière Serge Dus- sault, président de S.O.D.E.R.O.Cet promoteur du projet, et Claude Turcot, directeur général de l\u2019Office municipal d\u2019habitation de Thetford Mines.M.Berthold a parlé d\u2019un partenariat public privé exceptionnel, unique d\u2019une certaine façon.«C\u2019est un nouveau départ pour le centre- ville.» Quant à Claude Turcot, il parlait d\u2019une ère nouvelle ayant nécessité travail et patience.Le ministre Laurent Lessard qui avait précédé affirmait que l\u2019ajout de ce volet immobilier au centre-ville constituait le dernier gros morceau du puzzle du centre-ville.36 / Économie 36 L a T ribune - Sherbrooke sam edi 2 m ai 2009 Première pelletée de terre pour Place centre-ville THETFORD MINES LA TRIBUNE-JEAN-CHARLES POULIN Luc Berthold, maire de Thetford, Laurent Lessard,député et minustre, Luc Champagne, conseiller à la ville de Thetford Mines, ainsi que Claude Turcot et Serge Dussault de la firme Roche ont procédé hier au lancement des travaux de Place centre-ville à Thetford Mines.###PAGE###37### Économie/ 37 Sherbrooke sa medi 2 mai 2009 - La Tribune 37 L\u2019expérience au service des jeunes entreprises JEAN-FRANÇOIS GAGNON jean-francois.gagnon@latribune.qc.ca MAGOG \u2014 Les dirigeants de jeunes entreprises titillés par des questions pointues en relation avec la crise économique gagneraient sans doute à participer à l\u2019édition 2009 du Rendez-vous entrepreneurial.Le thème de la prochaine édition de l\u2019événement, qui se déroulera mardi en après-midi à l\u2019Université Bishop\u2019s, est le suivant: Savoir profiter des grands changements.À nouveau cette année, les organisateurs privilégient la formule du speedcoaching.La trentaine de mentors, issus du milieu des affaires, qui participeront à l\u2019événement animeront un total de 25 tables rondes où seront «abordés des préoccupations propres aux dirigeants de jeunes entreprises».«En situation de crise économique, il est possible d\u2019évoluer calmement et de bénéficier de l\u2019expérience d\u2019autres personnes», mentionne David Monty, directeur du Centre d\u2019entrepreneurship Dobson-Lagassé.«Les crises offrent des moments intenses qui engendrent plusieurs opportunités.Certains de nos 28 mentors en ont traversé trois.» Présentement, à cause du resserrement du crédit bancaire, plusieurs entrepreneurs se posent des questions en lien avec le financement de projets de développement.Connaissant un succès plutôt fulgurant avec son entreprise, le président de Bleu lavande, Pierre Pellerin, a accepté cette année la présidence d\u2019honneur du Rendez-vous entrepreneurial.«Dès qu\u2019on m\u2019a approché pour cet événement, j\u2019ai dit que pour moi le mentorat est sacré.J\u2019ai d\u2019ailleurs encore un mentor.Ce genre de personne permet de dialoguer et évite le repliement sur soi.Elle te permet de corriger des faiblesses et, dans le cas présent, t\u2019aide à préparer la relance après la récession», explique l\u2019homme d\u2019affaires Pierre Pellerin.Les personnes qui seraient intéressées par l\u2019événement sont invitées à téléphoner au 819 822 9600, poste 2701, ou à se rendre à l\u2019adresse internet suivante»; www.ubishops.ca/ dobson-lagasse.Le Rendez-vous entrepreneurial 2009 aura lieu mardi à l\u2019Université Bishop\u2019s IMACOM, CLAUDE POULIN David Monty LA TRIBUNE, CLAUDY HARVEY Alexandre Cardin-Mercier, futur actionnaire, Josée Gaudet et Jacques Blain, propriétaires des Vallons Maraîchers à Compton ont reçu l\u2019Ordre du mérite du Conseil québécois du commerce de détail (CQCD).CLAUDY HARVEY claudy.harvey@latribune.qc.ca COMPTON \u2014 En plus des deux Méganticoises Les Pétroles R.Turmel et Les Équipements du Phare, une troisième entreprise de l\u2019Estrie, les Vallons Maraîchers de Compton, a reçu l\u2019Ordre du mérite du commerce de détail du Conseil québécois du commerce de détail pour son leadership et son implication dans la communauté.«Nos marchés principaux sont les exportations aux États-Unis et les grossistes à Montréal, mais depuis nos débuts, nous essayons de rendre nos produits disponibles sur le marché régional, relate Jacques Blain, propriétaire des Vallons Maraîchers où on produits des légumes biologiques.C\u2019est difficile, mais très favorisant.Ça nous permet d\u2019avoir un feedback rapidement des consommateurs.» D\u2019ailleurs, un projet d\u2019affichage est en cours afin de rendre les produits plus visibles dans les magasins de la région.«Comme nous n\u2019avons pas les infrastructures pour visiter tous les petits marchés et épiceries des environs, on travaille en partenariat», explique M.Blain.Dès la mi-juillet, les vendredis et samedis, un kiosque est ouvert directement au public sur la ferme du chemin Hyatt\u2019s Mills.«Cette année, nous mettrons des efforts supplémentaires pour attirer les gens et rendre l\u2019expérience encore plus attrayante», annonce sa comparse Josée Gaudet.«Une reconnaissance comme celle-là nous donne une tape dans le dos.Ça nous dit que c\u2019est bon ce que l\u2019on fait.C\u2019est encourageant», conclut-elle.Trois firmes de l\u2019Estrie décorées de l\u2019Ordre du mérite COMMERCE DE DÉTAIL ###PAGE###38### AMÉLIE BOISSONNEAU amelie.boissonneau@latribune.qc.ca WINDSOR \u2014 Marie-Pier Blan- chette a fait son grand ménage de printemps très tôt cette année.Depuis plusieurs semaines déjà, la capitaine d\u2019équipe au défi Relais pour la vie fouille dans ses vieilleries et veille à l\u2019organisation d\u2019une vente de garage géante dans le but d\u2019amasser des fonds pour la Société canadienne du cancer.Déjà, en 2007, l\u2019idée de faire une grande vente de garage pour lutter contre le cancer avait fait son bout de chemin.Deux ans plus tard, Marie- Pier Blanchette a convaincu onze autres personnes de vider leur garage et de prendre part au Relais pour la vie.«Pour participer au relais, on calcule que chaque participant doit amasser environ 100 $.Au lieu de demander aux gens de nous commanditer, nous avons choisi de faire une vente de garage», ex- plique-t-elle.Au fil des ans, la jeune femme a découvert que le cancer peut frapper à n\u2019importe quel moment.En plus d\u2019avoir perdue une amie, France La- prade, pour qui elle avait beaucoup d\u2019admiration, elle a elle-même combattu à deux reprises la maladie de Hodgkin, un cancer des ganglions lymphatiques.«Ce n\u2019est pas facile de vivre cette maladie.On ne sait jamais à quoi s\u2019attendre.Par l\u2019organisation de cet événement, je me sens utile envers une maladie sur laquelle je n\u2019avais aucun contrôle», précise Mme Blanchette en rappelant l\u2019importance de soutenir la recherche et la prévention.En plus de faire des trouvailles, les acheteurs pourront se régaler d\u2019un hot-dog et écouter la musique d\u2019un DJ local.«Nous avons obtenu quelques commanditaires afin de rendre la journée encore plus dynamique», ajoute-t-elle.Les portes de la vente de garage de l\u2019équipe Marie-Pierre Blanchette ouvrent à 9 h samedi à la salle des Chevaliers de Colomb de Windsor (2, rue Va- liquette).Il est aussi possible de donner ses vieux objets et de contribuer ainsi au succès de l\u2019équipe lors du Relais pour la vie qui aura lieu le 12 juin prochain au Centre Julien-Du- charme de Sherbrooke.YVAN PROVENCHER yvan.provencher@latribune.qc.ca ASBESTOS \u2014 Le 7e colloque Mon avenir, ma région, qui s\u2019inscrit dans la lutte à l\u2019exode des jeunes, aura lieu le 14 mai à l\u2019école secondaire l\u2019Escale à Asbestos.Le colloque, qui s\u2019adresse aux élèves de 4e secondaire, représente une occasion privilégiée pour eux de rencontrer des professionnels qui exercent une grande diversité d\u2019emplois dans le MRC des Sources.L\u2019événement vise à nourrir les réflexions des jeunes dans leur processus de choix de carrière et à leur faire découvrir les possibilités d\u2019emplois dans la région.Depuis les tous débuts de l\u2019activité, ce sont plus de 700 élèves qui ont profité de cette journée.Pour la présidente d\u2019honneur de la 7e édition du colloque, Jocelyne Vaugeois, ancienne directrice de l\u2019école secondaire l\u2019Escale, «Mon avenir, ma région est finalement un moment tout indiqué pour encourager les élèves à suivre leurs passions.Je suis toujours impressionnée par le travail gigantesque accompli pour préparer l\u2019activité par plus de 70 professionnels, par son comité organisateur et sans oublier la contribution des bailleurs de fonds.Je sais que cette journée aura des effets positifs».Lors du colloque, le conférencier et globe-trotter Michel Duval viendra partager avec les élèves des clefs pour réaliser leurs rêves.Trois bourses seront également remises à deux élèves reconnus pour leur persévérance et leur régularité à l\u2019école ainsi qu\u2019à un élève s\u2019étant démarqué sur le plan artistique lors d\u2019un concours de dessin organisé dans le cadre du colloque.NELSON FECTEAU nfecteau@latribune.qc.ca DISRAELI \u2014 Il y a maintenant cinq ans, à la suite d\u2019un rêve considéré à l\u2019époque comme un peu fou, mais qui s\u2019est finalement avéré réfléchi, naissait l\u2019École du cirque de la Polyvalente de Disraeli.Aujourd\u2019hui, plus de 260 des 500 élèves de l\u2019institution sont inscrits dans l\u2019un des trois volets du cirque.Incidemment, le programme multidisciplinaire des Arts du cirque de la Polyvalente de Disraeli est une première au Québec avec ses volets en habiletés acrobatiques, musique et arts plastiques de la scène.À l\u2019issue d\u2019une première année d\u2019opération, la présentation du premier spectacle de fin d\u2019année a connu un véritable triomphe et a confondu tous les sceptiques.L\u2019aventure pouvait se poursuivre.Dès la deuxième année, l\u2019École du cirque permettait la naissance d\u2019un cirque professionnel.ADODADO se voulait la continuité du programme en offrant une opportunité d\u2019emploi dans le domaine de formation dont s\u2019était dotée la Polyvalente de Disraeli.La directrice de la Polyvalente, Chantal Hallée, n\u2019est pas peu fière des objectifs atteints par l\u2019École du cirque.«Nous visions l\u2019augmentation de la motivation des élèves, la baisse du taux de décrochage et l\u2019augmentation du taux de fierté et d\u2019appartenance particulièrement chez les garçons.Les statistiques et certaines observations nous confirment que ces objectifs ont été grandement atteint.L\u2019École du cirque a particulièrement contribué à changer le portrait de l\u2019école», confirme-t-elle.Il n\u2019y a pas que de ces facteurs dont les dirigeants peuvent se réjouir.Le pourcentage de fréquentation des garçons est passé de 14 pour cent en 2004-2005 à 58 pour cent avec la cohorte de 2008-2009.Qui plus est, autre réussite digne de mention, deux diplômés de 2006 ont été acceptés au programme de formation spécialisée de l\u2019École de cirque de Québec, équivalent d\u2019un cir- que-étude, sur seulement 12 candidats acceptés.«Pourtant, lorsqu\u2019ils étaient en 3e secondaire, avant leur intégration au programme de cirque, ils présentaient de nombreux signes de décrocheurs potentiels.» Selon les données du ministère de l\u2019Éducation, du Loisir et du Sport, le taux de sorties sans qualification de la Polyvalente de Disraeli s\u2019est amélioré passant de 10 pour cent eu 2002 à 6 pour cent en juin 2007.Ce taux se situe avantageusement lorsque comparé à celui d\u2019écoles de milieux semblables.Par ailleurs, le sentiment d\u2019appartenance et de fierté se trouvait en zone de difficulté et se situe maintenant dans une zone de force.Spectacle de fin d\u2019année C\u2019est sous le titre Éphémère que se déroulera le spectacle de fin d\u2019année de l\u2019École de cirque de la Polyvalente de Disraeli.Les élèves y présenteront leurs nouvelles créations et leurs performances acrobatiques.«Nous tenterons de vous transporter dans un univers beaucoup plus grandiose que vous ne pouvez l\u2019imaginer! Dans un monde où une journée équivaut à une vie, où un soupir crée une tempête et une goutte d\u2019eau ondule au gré du vent tel l\u2019océan: le fascinant monde des insectes», explique Kathy Ramsay, coordonnatrice des Arts du cirque.Les représentations des élèves de 3e, 4e et 5e secondaires se tiendront les vendredi 15 mai et samedi 16 mai à 19 h 30 alors que les élèves de 1re et 2e secondaires livreront leur prestation le dimanche 17 mai à compter de 14 h.Le gymnase de la Polyvalente de Disraeli sera le théâtre de ces représentations.38 / Chez nous 38 L a T ribune - Sherbrooke sam edi 2 m ai 2009 LA TRIBUNE, AMÉLIE BOISSONNEAU Marie-Pier Blanchette fait partie d\u2019une équipe de 12 personnes qui feront aujourd\u2019hui et demain une vente de garage géante.Des vieilleries pour une collecte de fonds pour le cancer Mon avenir, ma région à Asbestos Marie-Pier Blanchette a découvert que le cancer peut frapper à n\u2019importe quel moment.Elle a elle-même combattu à deux reprises la maladie de Hodgkin.Le cirque et l\u2019école se marient bien LA TRIBUNE, JEAN-CHARLES POULIN Karianne Hayes effectue ici une démonstration de son savoir-faire, elle qui étudie à l\u2019École du cirque de la Polyvalente de Disraeli.###PAGE###39### Actualités / 39 Sherbrooke sa medi 2 mai 2009 - La Tribune 39 MARIE-CHRISTINE BOUCHARD marie-christine.bouchard@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Qu\u2019a révélé le site archéologique de Lac-Mégantic, vieux de 12 000 ans? Comment se démarque-t-il de ceux découverts dans les États américains voisins et ailleurs au Québec? Quel impact le climat avait-il sur les populations thulennes du Nunavuk il y a 800 ans? Voilà quelques-uns des thèmes qui seront abordés dans le cadre du 28e colloque de l\u2019Association des archéologues du Québec, qui se poursuit aujourd\u2019hui et demain au Musée de la nature et des sciences.C\u2019est la première fois que Sherbrooke accueille ce colloque, qui regroupe un peu plus d\u2019une centaine d\u2019archéologues québécois et de la Nouvelle- Angleterre.«Nous avons reçu le colloque parce que j\u2019ai proposé qu\u2019il se déroule au musée, dont je suis président.C\u2019est un lieu de diffusion exceptionnel.De plus, nous travaillons pour recevoir les collections archéologiques des Cantons-de-l\u2019Est», fait savoir Bertrand Morin, qui est aussi président d\u2019honneur de l\u2019événement.Site Cliche-Morin Parmi les sujets de discutions au menu du colloque, on retrouvera bien évidemment le site de Cliche-Rancourt, dans la région de Mégantic, qui sert aussi d\u2019école de fouilles à l\u2019Université de Montréal depuis le tournant du siècle.«Ce site a été exploré en 2002 alors qu\u2019on lui connaissait un faible potentiel archéologique.Finalement, rien n\u2019avait été trouvé.Moi, j\u2019y suis allé pendant une semaine avec des étudiants en 2003, et nous avons été beaucoup plus chanceux.En fouillant plus profondément, nous avons trouvé deux pointes de projectiles avec des traces de cannelures.Ça voulait dire qu\u2019elles étaient vieilles d\u2019au moins 12 000 ans!» s\u2019exclame le directeur de l\u2019école de fouille de l\u2019Université de Montréal, le Dr Claude Chapdelaine.Ces pointes de flèches sont d\u2019ailleurs exposées au Musée de 28E COLLOQUE DE L\u2019ASSOCIATION DES ARCHÉOLOGUES DU QUÉBEC Que cache encore le site de Lac-Mégantic ? IMACOM, CHRISTIAN LANDRY L\u2019archéologue Claude Chapdelaine présente les pointes de projectiles avec des traces de cannelures qui ont été découvertes sur le site archéologique de Cliche-Rancourt, dans le secteur de Lac-Mégantic.la nature et des sciences pendant toute la durée du colloque.Et comment les archéologues pouvaient-ils savoir l\u2019âge approximatif de ces petits objets conçus dans la pierre? «Quand quelqu\u2019un voit une bouteille de vitre d\u2019une certaine sorte, il sait que c\u2019est une bouteille de Coca-Cola qui a déjà contenu une boisson gazeuse.C\u2019est la même chose pour un archéologue, qui sait identifier les objets qu\u2019il trouve», fait savoir le Dr Chapdeleine.D\u2019ailleurs, il sera possible pour le commun des mortels de visiter le site méganticois au mois d\u2019août prochain, alors que se tiendra «l\u2019archéo-di- manche», une journée unique dans l\u2019année où une cinquantaine de sites archéologiques québécois ouvrent leurs portes au grand public.L\u2019information sera disponible sur le site www.archeologie.qc.ca/.Et d\u2019ici là, les passionnés et les curieux de l\u2019histoire de la région peuvent assister au colloque, qui est ouvert au grand public.Les frais d\u2019entrée sont de 35 $ pour la journée, ou de 55 $ pour les deux jours.LA TRIBUNE SHERBROOKE \u2014 Le 6e défilé d\u2019influences aura lieu au Carretour de l\u2019Estrie ce samedi à 11 h et 13 h 30, ainsi que dimanche à 13 h.Ce défilé est organisé par les élèves du programme de Techniques de commercialisation de la mode à l\u2019ordre collégial du Séminaire de Sherbrooke.Cette année, le défilé prendra une tangente sociale.Poser de petits gestes tels que composter, consommer bio, recycler et réutiliser sont des activités du moment qu\u2019il faut développer et maintenir.Ce rendez-vous annuel tentera d\u2019éveiller votre conscience sur les changements sociaux, environnementaux et culturels qui s\u2019opèrent sur la planète.Le défilé sera divisé en trois thématiques principales: le recyclage, la nature et finalement le retour aux sources et aux valeurs traditionnelles.Les étudiantes qui participeront à la réalisation de l\u2019activité afficheront fièrement leur engagement face aux diverses problématiques.Défilé de mode au Carrefour SHERBROOKE \u2014 L\u2019entreprise de télécommunication Coop- Tel de Valcourt a connu une année 2008 exceptionnelle, enregistrant un chiffre d\u2019affaires record de 14,8 M $, une augmentation de 51 pour cent par rapport à l\u2019année 2007.Près de 350 membres ont appris ces chiffres cette semaine en assemblée générale annuelle de la coopérative à l\u2019aréna de Valcourt.La seule coopérative de télécommunication au Québec a alors annoncé que son bénéfice avant intérêt, impôt et amortissement se chiffrait à 4,3 M $.Pendant l\u2019assemblée, les membres ont adopté à l\u2019unanimité les recommandations du conseil d\u2019administration visant à ne pas accorder de ristournes pour l\u2019exercice financier s\u2019étant terminé au 31 décembre 2008.L\u2019assemblée a choisi de verser les excédents représentant une somme de 97 868 $ à la réserve de la coopérative.Les membres ont manifesté leur volonté de voir CoopTel poursuivre le développement de son offre de services.Au cours de la prochaine année, CoopTel entend poursuivre sa croissance avec le déploiement de son nouveau service de télévision numérique (câblodistribution) maintenant disponible à Valcourt, Sainte-Christine, Roxton Falls et Acton Vale.En 2008, CoopTel a vu son nombre de membres croître de 5,5 pour cent et compte actuellement plus de 9440 membres.Son nombre de clients a aussi connu une hausse appréciable de 13 pour cent.\u2014 Claude Plante Un chiffre d\u2019affaires record pour CoopTel ###PAGE###40### Depuis deux jours, des airs de tous les genres jaillissent d\u2019une douzaine de restaurants de Sherbrooke dans le cadre du Off Festival des harmonies et orchestres symphoniques du Québec.Il en sera ainsi durant deux semaines avec en prime des concerts gratuits au cours des deux prochaines fins de semaine sur quatre scènes extérieures aménagées autour de la promenade du Lac-des-Nations.Le jour est-il venu où la musique deviendra la signature de la région, au même titre que la poésie à Trois-Rivières ou les bleuets au Lac-Saint-Jean? René Béchard espère bien que ce soit le cas.«Ça serait important qu\u2019on envoie ce signal à l\u2019extérieur disant qu\u2019il se fait de la musique en Es- trie, que ce soit notre marque de commerce», lance le compositeur et homme-orchestre de la région, toujours plongé dans les partitions malgré sa retraite de l\u2019OSS et du Cégep de Sherbrooke.FICHE D\u2019IDENTITÉ NOM: René Béchard ÂGE: 61 ans ORIGINE: Sherbrooke TITRE: Retraité de l\u2019enseignement de la musique au Cégep de Sherbrooke FONCTIONS: Compositeur et musicien encore très actif, il a touché à tous les aspects de la musique durant sa carrière Avec les possibilités de formation en musique dans les deux langues du primaire à l\u2019université, sans compter le Centre d\u2019arts Orford, on s\u2019attendrait à ce que la musique soit intimement liée à l\u2019identité de la région, comme Lanaudière, par exemple.Comment se fait-il que ça ne semble pas être le cas? Comme musicien, c\u2019est difficile de répondre.Mais comme j\u2019ai fait partie d\u2019à peu près toutes les structures possibles dans le domaine au fil des ans, je me suis posé la question souvent.Est-ce que ça doit venir des citoyens, du milieu musical ou des acteurs politiques, je ne sais pas trop, mais il me semble que ça serait important qu\u2019on envoie ce signal à l\u2019extérieur disant qu\u2019il se fait de la musique en Estrie, que ce soit notre marque de commerce.Tous les ingrédients semblent réunis: les artistes, les organisations, les salles, le public, etc.Que manque-t-il? Absolument rien et tout cela est très fonctionnel, très bien intégré dans la communauté.On retrouve aussi un mécénat dynamique.Il y a une vie du côté du pop et du rock aussi, c\u2019est une évidence.On le voit un peu partout en ville, au cégep, à l\u2019université.Il y a le Festival Orford, les Concerts de la Cité qui se sont étendus à différents endroits.C\u2019est excellent, mais ça ne s\u2019est pas imprégné dans notre identité, comme région.J\u2019ai hâte qu\u2019on fasse l\u2019adéquation entre l\u2019Estrie et la musique.On commence d\u2019ailleurs à remarquer une relève particulièrement dynamique sur la scène indépendante.Pas seulement dans un domaine.On parle beaucoup de La Patère Rose et d\u2019autres groupes, qui font de l\u2019excellent travail.Mais il y a d\u2019autres musiciens dans l\u2019ombre qui font leur marque à l\u2019extérieur.Prenez Annie Villeneuve.Elle lance un disque et part en tournée avec un chef d\u2019orchestre de Sherbrooke.Le premier cor de l\u2019Orchestre national des arts à Ottawa, c\u2019est une fille de Sherbrooke.Je pourrais continuer.Est-ce plus difficile de mousser la musique à l\u2019échelle régionale plutôt que simplement à l\u2019intérieur d\u2019une ville? Évidemment, mais on ne peut pas associer la musique à Sherbrooke seulement.Il y a Orford, Coaticook, la région du Granit, « Quand on parle de qualité de vie, on n\u2019aura jamais trop de musique.Ça va de soi pour moi.» > LA TRIBUNE, SERGE DENIS RENÉ BÉCHARD SERGE DENIS serge.denis@latribune.qc.ca Le Off peut-il donner la note ? etc.Ça me paraîtrait plus gagnant d\u2019avoir une conscience régionale sur la place qu\u2019on veut accorder à la musique.Le Off Festival des harmonies peut-il devenir l\u2019événement qui servirait de locomotive? Je le crois et ça serait souhaitable que ça continue de s\u2019élargir.Il faut bien comprendre que le Festival des harmonies s\u2019adresse à un public précis.Je ne remets pas en cause sa pertinence ni son intérêt, mais son volet compétitif limite l\u2019auditoire.C\u2019est pourquoi le Off prend toute son importance.Il est encore tout jeune, mais pourrait très bien devenir l\u2019événement qui imprimerait cette signature musicale à la région.Si on entend de la musique partout, dans les parcs, autour du lac des Nations, on ne sait pas ce que ça peut donner.La région ne pourrait-elle pas s\u2019inspirer de Trois-Rivières et son festival de poésie? Je pense que oui.D\u2019ailleurs la poésie est partout au centre-vil- le de Trois-Rivières et elle lui a donné une nouvelle personnalité.Aujourd\u2019hui, quand on parle de poésie, on pense tout de suite à Trois-Rivières.C\u2019est devenu sa marque de commerce.On l\u2019a vu, la région a tous les atouts en main pour mousser la musique, mais les acteurs interagissent-ils suffisamment? On voit des initiatives intéressantes.Avec le Off Festival, par exemple, les étudiants du cégep et de l\u2019université sont allés dans les écoles.Les stagiaires au Centre d\u2019arts Orford viennent jouer aux Concerts de la cité.Ce sont des belles richesses à exploiter.Et plus les musiciens du Centre d\u2019arts viennent jouer à Sherbrooke, plus les Sherbrookois iront les voir à Orford.C\u2019est de cette manière qu\u2019on crée une dynamique.Les Concerts de la cité sont une autre réussite sur le plan de la diffusion musicale.Peuvent-ils grandir? C\u2019est une des belles choses qui soient arrivées à Sherbrooke ces dernières années.Non seulement ça donne l\u2019occasion aux musiciens de se faire entendre, mais le public est de plus en plus intéressé et connaisseur.On a aussi vu la programmation évoluer considérablement.On a commencé avec de la musique classique, puis du jazz.Là on voit différents genres apparaître et des musiciens de l\u2019extérieur.Et c\u2019est très bien.Et comment rentabilise-t- on des concerts gratuits? Comment mesurer le bonheur qu\u2019ils suscitent dans la population? On ne pourra jamais le quantifier.Mais ça m\u2019apparaît comme une évidence.Quand on parle de qualité de vie, on n\u2019aura jamais trop de musique.Ça va de soi pour moi.NDLR: La rubrique En complément fait relâche pour l\u2019été.Merci de votre fi délité.En complément La grande entrevue du samedi 40 / 40 L a T ribune - Sherbrooke sam edi 2 m ai 2009 ###PAGE###41### ????? ????????? ?? ?????? ?? ?? ????? ?? ?? ??? ?? ??? ? ???????? ?? ?????? ? ???? ?? ?????? ?? ???????????? ?? ?? ???? ?? ???? ???? ?? ??????????? ??????????????? ?? ??????? ?????? ?? ???? ?????????? ? ????? ???????? ???? ??????? ??? ???? ???? ????? ???????? ??? ??????? ?? ???????????? ??? ?????? ?????????? ?????? ?? ?? ???????? ?? ??? ?? ??????????? ?? ??????? ?? ??????? ?? ?????? ???? ??????? ??????? ???? ?????????? ???????????? ?? ?? ??? ?? ?? ???? ???????? ??? ????????? ??? ????? ?????? ??????? ?????????? ?? ??????? ???? ????? ?? ???? ??? ????????? ?????? ????????? ?? ????????????? ????????? ?????? ??? ??? ???? ?? ??? ???? ??????? ??????? ??? ????? ??? ????????? ??? ???? ??????????? ???? ?? ?????? ?? ?????????????? ???? ???????????? ?? ??? ?????? ? ?????? ?? ?? ?????????? ????????? ?? ?????? ??? ???? ?? ???? ?? ???? ?? ???? ?? ????? ?? ?? ???? ?? ?? ??????? ?? ???? ???? ??????????? ?????????? ?? ?????? ??????? ??? ??????? ???? ???? ??? ??????? ???? ?????? ??????? ???????? ????? ????????? ? ?? ???????? ??????? ??? ???? ?? ???? ???? ??????? ???? ?? ??????? ??? ????????? ?? ??? ?????? ???? ?????? ?? ??? ???? ????? ???????????? ????? ?? ????? ?? ?????? ???????? ?? ? ??????? ????? ?? ???????? ???? ??????? ?? ?? ?????? ?? ?? ??????? ?? ?? ???? ???????????? ?? ?? ???? ?? ???? ???? ?? ??????????? ???????? ??????? ?? ??????? ???? ??????? ??? ????????? ?????????????? ??? ???? ?? ??? ???? ????????????? ????? ????? ?????????? ? ????? ???? ?? ???? ????????? ???? ??? ???? ?? ?? ?????? ?? ????? ??? ??? ????? ???????? ?? ????? ?????? ??? ???????? ????? ??? ??????? ?????? ????????? ?? ?????? ?????????????? ????????????? ? ????? ?? ????????? ??????????? ?? ?? ???? ?? ?? ????????? ????????? ?????? ??? ???? ???? ?????? ?? ?????????????? ???? ??? ??????????? ?? ??????? ?? ?????? ??? ???????? ? ???? ???????????? ?? ??? ????????????? ?????????? ?? ??????? ?? ?? ?? ???????? ?????? ??? ??? ?? ????? ???? ?????? ?????????? ????????? ?? ??????? ???? ????? ?????? ?? ????? ????????? ????? ???????? ????? ??? ??????? ?? ???????? ?? ???? ????? ????? ?????? ?? ?? ????????? ?? ?? ??????? ?? ???? ?? ????? ?????? ?? ???????? ????? ??????????? ?????????? ?? ?????? ???? ?? ??? ?? ???? ?? ???????? ???? ???????? ?? ???? ??? ?????? ???? ? ???????????? ????? ???????? ?? ???????? ??? ???? ?????????? ????????? ????? ???????????? ???? ?? ?????? ??? ?? ????? ?? ?????? ?????? ?????????? ????????? ?? ?? ???? ??????? ???? ????? ???? ????? ??????????? ??????????? ?? ???????????? ?? ?? ??????? ?? ?? ???????? ???? ??? ?? ???? ?? ?????? ?? ????? ?? ????? ?????? ?? ????? ?? ???? ???? ???? ??????? ?? ????? ?? ?????? ? ?????????? ??? ?????? ??? ???? ???????? ?? ?????? ??? ????????? ?? ??????? ??? ??????? ????? ???????? ??????? ?????? ???????????? ??? ?? ??????? ?????????? ? ?? ???????? ??? ?? ???????? ?????????? ?? ??????? ??? ??????? ??? ??? ???? ???? ???????? ???? ???? ?????? ????? ?????? ?? ?? ???????? ?? ?? ???????? ???? ??? ?? ???? ?? ????? ?? ?????? ???? ????? ????? ?? ????? ???? ??????? ???? ?? ????? ?? ?? ?????? ?? ???? ????????? ??? ?????????????? ???? ?????? ????? ??? ???? ?????? ???????????? ? ??????????? ?????? ???????????? ?? ?????? ???? ???? ?? ???????? ? ?? ???????????? ???? ???? ?????? ??????? ??? ???????? ?????? ?????? ???????????? ??????????? ?? ?? ???????? ?? ?? ??????? ??????????? ?? ?????? ???? ???? ?????? ????? ?? ????????? ?? ??????? ??????????????? ?? ???? ?????? ?????????????? ??? ???? ?? ???? ??? ???? ??????????? ????? ?? ? ?????? ?????? ?? ?????????? ?????????? ??? ?????? ?????????? ?? ?????? ??????? ???? ?????? ? ???? ??? ?? ???? ?? ???? ???? ??????? ?? ????? ??????????? ??? ????????????? ?? ??? ????????? ?? ???? ????????? ????? ??????? ???? ?? ??????????? ?? ?? ??????? ?? ?? ??????? ?? ??????? ?? ?? ???? ?? ????? ???? ? ?? ??????????? ???????? ??????? ?? ???????? ???????? ???? ????? ????? ??? ????????? ??? ????????? ?? ??? ????? ????????? ??? ???????? ????????? ?????????? ???? ?????????? ?????????????? ?? ??? ????????? ???????? ????? ????????? ??????? ????????? ??? ?? ???? ?????????????? ????????? ???????????? ?? ?????? ?????? ???? ??????????? ?? ?? ??????? ?? ?? ???? ???? ?? ??????? ??? ???????? ???? ??? ???????? ? ???? ?? ??? ??? ???? ?????????? ??????????? ??? ???????????? ??????????? ?? ????????? ????????? ?? ???? ??? ????????? ???????? ???? ?? ????? ???? ????? ??? ???? ???????? ???????????? ?? ?? ??????? ????????? ????????? ??? ??? ??????? ???? ???? ???? ?? ????????? ?? ??????? ??? ?????? ?????????? ?? ?? ???? ?? ?? ????? ?? ???????? ?? ???? ?? ?? ????? ???? ????? ????? ??????? ????????? ???? ????????? ?? ???? ?? ??? ? ????? ? ????? ?????????? ???? ????? ????????? ????? ??????? ?? ???? ??? ????????? ???????????? ??? ?????????? ????????? ??? ???? ?????? ????????? ???????? ??? ????? ?????????? ???????? ?? ??? ????????? ??????? ????? ?? ??????? ???? ????? ?? ?? ??????? ?????? ?? ??? ?? ???? ?????????? ?? ??? ????? ??? ???? ??????? Sherbrooke sa medi 2 mai 2009 - La Tribune 41 ###PAGE###42### 42 La Tribune - Sherbrooke samedi 2 mai 2009 Jean-Paul DIONNE 1930 - 2009 Cher Papa, Tu nous as quittés après une vie remplie de grandes réalisations.Tu as laissé ta marque de bien des façons et nous te sommes reconnaissants pour les valeurs si chères que tu nous as transmises.Au CHUS Fleurimont, le 28 avril 2009, est décédé monsieur Jean-Paul Dionne, à l\u2019âge de 78 ans, époux de feu Marie-Reine Beaudoin.La famille vous accueillera à la Résidence funéraire Steve L.Elkas, le vendredi 1er mai 2009 de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h et le samedi 2 mai 2009 de 11 h 30, jusqu'au départ du salon à 13 h 30.Le service religieux sera célébré le samedi 2 mai 2009 à 14 h, en l\u2019église St-Camille de Cookshire.Linhuma- tion suivra au cimetiere du méme endroit.Monsieur Dionne laisse dans le deuil ses enfants : Louise (Luis Buchillon), Jean (Josée Gosselin), René (Suzanne Boily), Guy (Julie Loignon), François, Anne-Marie (Robert Dupras).Ses petits-enfants: Anne-lIsabelle, Marie-Sophie, Anne-Emilie, Marc-Olivier, Catherine, Jean-Phi- lippe, Charles, Jean-Gabriel, Elisabeth.Ses frères et soeurs : Yvon (Lucille Beaudoin), André (Solange Simoneau), Pierre (Micheline Maltais), Roger (Dorothy Shelton), Lise (Roy Doucette),Germaine (Raymond Brault).ll était également le frere de feu Marcel (Thérese Bouffard), feu Gaston (feu Juliette Garand) et de feu Claude.Ses beaux-frères et belles-soeurs : Léo Beaudoin, Marie-Claire Beaudoin (Paul Primeau) et Jean-Guy Beaudoin (Pauline Dumas).Il laisse également de nombreux cousins, cousines, neveux, nièces, autres parents et amis.Nous désirons remercier chaleureusement Mme Catherine Dussault pour son grand dévouement auprès de notre père.En guise de sympathie des dons à la FONDATION DU CHUS, 580, rue Bowen Sud, Sherbrooke (Québec) J1G 2E8, seraient grandement appréciés par la famille.Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Affiliée à la C.T.Q.Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-1155 snd aus RESIDENCE FUNERAIRE In Mémoriam AUBIN (Thérèse (Gaulin)) 86 ans et 8 mois, Sherbrooke GAUTHIER (Yvette (Allaire)) 85 ans, Magog BARBEAU (David) GOSSELIN (Lucille (Racine)) 19 ans, Austin 84 ans, East Angus BEAURIVAGE (Bertrand) GRÉGOIRE (Claude) 78 ans, Danville 66 ans, Sherbrooke BERGERON (Thérèse) HOULE (Fernand) 91 ans et 9 mois, Sherbrooke 81 ans, Coaticook BELANGER (Marguerite) LABONTE (Rachel) 88 ans et 11 mois, Sherbrooke 89 ans, Asbestos CARON (Denis) LESCAULT (Pierre) 57 ans, Montréal POLIQUIN (Cécile (Houle)) 63 ans, Sherbrooke ST-LAURENT (Rolande) 60 ans, Sherbrooke THERRIEN (Gabrielle (Lessard)) 89 ans et 3 mois, Lac-Drolet 59 ans, Montréal COMEAU (Claire) 47 ans, Magog DIONNE (Jean-Paul) 78 ans, Sherbrooke GAGNON (Henri) 89 ans, Sherbrooke GRANIT KENEBEC Spéciaux en magasin 452 MONUMENT « COMPTOIR ATT QU'AU MOINS 50 % DES CAS | DE CANCER pr : : 1» fi [| POURRAIENT ETRE EVITES? He Granit Orford: Monuments personnalisés * urnes * comptoirs de granit a très compétitif, Grand choix HE Lgl eC -~ Fabriqués sur, place! @ pi T Pour en savoir plus : M Canadian prorata ee OSEZ COMPARER! }} 2525; Sherbrooke, sur rendez-vous CV As 819 843-8443 | 276705 P ry » a ry » ) » To Résidence funéraire Charron et fils Inc.> Fernand HOULE 1927 - 2009 À Fleurimont, le 25 avril 2009, est décédé M.Fernand Houle à l'âge de 81 ans, époux de feu Thérèse Madore, demeurant à Coaticook.La famille vous accueillera à la Résidence funéraire Charron et fils, vendredi le 1er mai, de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 heures.Jour des funérailles | de 9 h jusqu'au départ du salon à 10 h15.Funérailles, le SAMEDI 2 mai, à 10 h 30 en l'église St-Jean L'Evangé- liste.Innumation au cimetière St-Ed- mond.M.Houle laisse dans le deuil sa fille Danielle (Renald Boisvert); sa soeur Marie-Paule (Armand Paquette); ses beaux-freres, belles-soeurs : Marcelle (feu Paul- Emile Houle), feu Cécile (feu Paul-Emile Moreau), Yvette Favreau (feu Marcel), Simone Massé (feu Normand), Eva St-Pierre, Georgette Madore, Madeleine Auger (Raymond), Claude Madore (Francoise Parenteau), Jean-Paul Madore (Louise Boucher), feu Aldei Madore (feu Anita Paré).Il laisse également dans le deuil plusieurs neveux et nieces, autres parents et de nombreux amis.La famille désire remercier le Dr Richard Germain ainsi que le Dr André Gervais, cardiologue, pour les bons soins prodigués a M.Houle.La direction des funérailles a été confiée à : \u2014 \u201c Téléc.: 819 849-4200 \u2018 Stéphane Charron, président Claude Charron, directeur info@charronetfils.com 228, rue Child Coaticook (Québec) Tél.: 819 849-4141 RÉSIERCE EL MÉRAIRE fi Charron & fes DEPUIS À CÉNÉRATIONS Thérèse (Gaulin) AUBIN À IUGS Pavillon Argyll, le 30 avril 2009, est décédée madame Thérèse Gaulin Aubin, à l\u2019âge de 86 ans et 8 mois, épouse de feu Marcel Aubin, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera le vendredi 1er mai 2009 de 19 h a 22 h.Jour des funérailles, de 11 h a 13 h.Funérailles le samedi 2 mai 2009 a 14 h, en l\u2019église Notre-Dame-de-Liesse de Deauville.Innumation au cimetière de Deauville.Madame Gaulin laisse dans le deuil ses enfants : Gilles-Alain de Toronto; Denis de Montréal; Serge (Jocelyne Doré) de Sherbrooke et Ginette (Réal Benoit) de Magog.Ses petits-enfants : Yannick et Mathieu Aubin, Alexandre et Guillaume Aubin, Josée Aubin, Yan et Jonathan Benoit.Ses 5 arrière-petits-enfants; sa belle-soeur Henriette Boutin, ainsi que ses neveux, nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier le personnel du Domaine Fleurimont ainsi que du pavillon Argyll pour les bons soins prodigués à Mme Gaulin Aubin.Coopérative funéraire COOPÉRATIVE M.Claude Roy, directeur ] de l\u2019Estrie FU NERAIRE Tél.: 819 565-7646 505, rue Short DE L'ESTRIE Téléc.: 819 564-7346 Sherbrooke (Québec) info@coopfuneraire.com David BARBEAU Au CHUS Fleurimont, le 28 avril 2009, est décédé David Barbeau, à l\u2019âge de 19 ans, fils de Léo Barbeau et Diane Perron, demeurant à Austin.La famille vous accueillera à la Résidence funéraire Ledoux Magog Inc., le dimanche 3 mai 2009, de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h.Jour des funérailles de 9 h, jusqu\u2019au départ du salon à 10 h 40.Les funérailles auront lieu le lundi 4 mai 2009 à 11 h, en l\u2019église St-Patrice.Monsieur Barbeau laisse dans le deuil, outre ses parents, sa soeur Vicky Perron (Joël Bolduc); son filleul Xavier et son neveu Arnaud; sa copine Anne-Marie Cyr et sa fille Rosalie; ses oncles, tantes, cousins, cousines ainsi que de nombreux autres parents et amis.La famille désire remercier le personnel des soins intensifs du CHUS Fleurimont, pour les bons soins prodigués à David, ainsi que Québec Transplant.En guise de sympathie, la famille invite les gens a signer leur carte pour dons d'organes.Tél.: 819 843-4473 \u2018 Téléc.: 819 843-4563 Jean-Pierre Morin, directeur ledoux@ netrevolution.com -\u2014-\u2014- Résidence Funéraire Ledoux Magog Inc.150, rue Sherbrooke Magog (Québec) 1e 0 Paul Ledoux (Magog) Inc.à ###PAGE###43### Bertrand BEAURIVAGE Au CSSS des Sources, Asbestos (Québec), le 30 avril 2009, est décédé M.Bertrand Beaurivage, à l\u2019âge de 78 ans, époux de Mme Jacqueline Blais, demeurant à Danville.La famille vous accueillera à la résidence funéraire le mardi 5 mai 2009, jour de la liturgie, à compter de midi.La cérémonie dAdieu suivra à 14 h, au salon funéraire.Les cendres seront déposées à une date ultérieure.Outre son épouse, monsieur Beaurivage laisse dans le deuil, son fils Raymond (Francine Pinard), St-Christophe dArthabaska; sa soeur Paulette Beaurivage, Québec; ses beaux-frères et belles-soeurs, de même que plusieurs autres parents et amis.La famille désire remercier le personnel du CSSS des Sources d'Asbestos (Hébergement, niveau 2), pour les bons soins prodigués à M.Beaurivage.La crémation et la cérémonie d\u2019adieu ont été confiées à : Téléc.: 819 879-6844 Noël Fréchette,prés.thanatologue Sylvie Fréchette, dir.thanatopractrice Affilliée à la C.T.Q.Résidence funéraire Fréchette et Desrochers 560, 1ère avenue C.P.113, Asbestos (Québec) Tél.: 819 879-2233 Fr Henri GAGNON 1920 - 2009 À Sherbrooke, le 29 avril 2009, à l'âge de 89 ans, est décédé M.Henri Gagnon, époux de Jeanne Bougie Gagnon, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la Résidence funéraire Steve L.Elkas Inc., le dimanche 3 mai 2009 de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h et le lundi 4 mai 2009 de 9 h, jusqu'au départ du salon à 10 h 15.Le service religieux sera célébré, le lundi 4 mai 2009 à 10 h 30, en l\u2019église St-François d'Assise et de là, au Cimetière St-Michel de Sherbrooke.Outre son épouse, M.Gagnon laisse dans le deuil, ses enfants : Guy (Nicole Ber- nier) et Gilles (Gaétane Goulet); ses petits-enfants : Danny (Maryse Beaudry), Pascal (Valérie Jutras), Sébastien (Carolyne) et Isabelle; ses arrière-petits-enfants : Jé- rémie, Tristan, Félix, Justin, Louis-Thomas et Angélie; sa soeur et belles-soeurs: Thérèse (feu Paul-André Turcotte), Aline (feu Ernest Gagnon) et Alexandra (feu Ephrem Gagnon); ses beaux-frères et belles-soeurs: Lauretta (feu Roland Carrier), Marie-Laure (Bernard Genest), Georges (feu Annette), Luc (Rachelle), Aline (feu Charles Auguste) et Yvette (feu Remi Bougie), ainsi que plusieurs neveux, nièces autres parents et amis.La famille tient à remercier le Dr Pierre Morin et tout le personnel du 4c du CHUS Hôtel-Dieu, pour les bons soins prodigués à M.Gagnon.; En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DES MALADIES DU COEUR DU QUEBEC, 2630 King Ouest, bureau 150, Sherbrooke, Québec, J1J 2H1, seraient grandement appréciés.Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Affiliée à la C.T.Q.Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-1155 THES RESIDENCE FUNERAIRE Thérese (Bernier) BERGERON À l'IUGS Pavillon d\u2019Youville, le 30 avril 2009, est décédée Mme Thérèse Bernier Bergeron, à l\u2019âge de 91 ans et 9 mois, épouse de feu Conrad Ber- geron, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera au complexe funéraire, le SAMEDI 2 mai 2009, à compter de 8 h 30, suivi d\u2019une cérémonie d'adieu au même endroit a 9h30.Mme Bergeron laisse dans le deuil ses enfants: Jacques (Nicole Lafleur) et Lyne (Louis Luc).Elle était également la mère de feu frère Jocelyn Ber- geron r.s.v.p.Ses petits-enfants: Patrick et Steve Bergeron, Marie-Eve et Jonathan Luc; ses arrière-petits-enfants.Sa belle-soeur: Gaétane (feu Alphonse Bernier).Ses neveux et nièces, autres parents et amis.La famille tient à remercier tout le personnel du 2ième étage du Pavillon Youville, pour les bons soins, toute l'attention et l'humanité dont ils ont fait preuve.En guise de sympathie, des dons à LES CHARITES R.S.V.2555 ch.Sainte-Foy, Qc.G1V 1T8, seraient appréciés de la famille.rr M.Claude Roy, directeur 1 ] \u201c ODYSSÉA Coopérative funéraire COOPÉRATIVE Yvette (Allaire) GAUTHIER À La Maison Aube-Lumière, le 30 avril 2009, est décédée Mme Yvette Allaire, à l\u2019âge de 85 ans, épouse de feu Osias Gauthier, demeurant à Magog, autrefois de North Hatley.La famille vous accueillera à la Résidence funéraire Ledoux Magog Inc., le lundi 4 mai 2009 de 19 h à 22 h.Jour des funérailles de 9 h, jusqu\u2019au départ du salon à 10 h 30.Les funérailles auront lieu le mardi 5 mai 2009 à 11 h, en l\u2019église Ste-Eli- sabeth de North Hatley.Innumation au cimetière de North Hatley.Madame Allaire-Gauthier laisse dans le deuil ses enfants : Lise, Pierrette (Jean Richard), Michelle (Armand Coutu), Daniel (Carole Croteau), Bernard (Hélène La- rose).Ses petits-enfants : Sylvain, Stéphan, Nicolas, Vicky, Josée, Eric, Annick, Mélanie, Sonia, Patrick, David et leur conjoint, conjointe.Ses arrière-petits-enfants : Leïla, Olivier, Cédrik, Frédérique, Marie-Laurence, Alicia, Vincent, Corinne, Thalie, Florence, Laura, Daph- née, Benjamin, Félix et Mathieu.Ses belles-soeurs : Bernadette (feu Elzéar), Juliette (feu Jean-Paul), Cécile (feu Paul); ses neveux, nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier les docteurs Brizard et Bigenness, ainsi que le personnel et les bénévoles de La Maison Aube-Lumière, pour les bons soins prodigués a Mme Allaire-Gauthier.En guise de sympathie, des dons à LA MAISON AUBE-LUMIERE, 220, Kennedy Nord, Sherbrooke (Québec) J1E 2E7, seraient grandement appréciés de la famille.Documents disponibles au salon.Tél.: 819 843-4473 Téléc.: 819 843-4563 Jean-Pierre Morin, directeur ledoux @ netrevolution.com Résidence Funéraire Ledoux Magog inc.__ 150, rue Sherbrooke @ Léo Paul Ledoux (Magog) Inc.Magog (Québec) de l\u2019Estrie (Complexe) FUNÉRAIRE Tél.: 819-565-7646 485, rue du 24-juin DE L'ESTRIE Téléc.: 819-565-7844 Sherbrooke (Québec) info@coopfuneraire.com Denis CARON AU CHUS Hôtel-Dieu, le 29 avril 2009, est décédé M.Denis Caron, à l\u2019âge de 59 ans, demeurant à Montéal, fils de feu Fernand Caron et de feu Irène Gingras et conjoint de Dominique Richardet.La famille vous accueillera au salon du complexe, le dimanche 3 mai 2009 de 19 h à 21 het le lundi 4 mai, de 9 h a 11 h.Une cérémonie d\u2019adieu suivra a la Chapelle du Complexe a 11 h.Monsieur Caron laisse dans le deuil ses frères: Serge (Ginette Giroux), Daniel (Patricia Perrier) et sa soeur, Sylvie; sa belle-fille Marie; sa filleule Annie (François Thibeault) et son filleul Lucas ainsi que Philippe (Julie Fauteux), ses nièces: Noémie et Sara et la belle-famille Richardet.Il laisse également dans le deuil plusieurs oncles, tantes, autres parents et amis.La famille désire remercier l\u2019équipe des soins palliatifs du CHUS Hôtel-Dieu, pour les bons soins prodigués à Denis.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DU CHUS SOINS PALLIATIFS, 580 Bowen Sud, Sherbrooke, Québec, J1G 2E8, seraient grandement appréciés de la famille.ODYSSÉA Coopérative funéraire de l\u2019Estrie (Complexe) 485, rue du 24-juin Sherbrooke (Québec) M.Claude Roy, directeur Tél.: 819-565-7646 Téléc.: 819-565-7844 info@coopfuneraire.com COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'ESTRIE | Lucille (Racine) GOSSELIN Au CHUS Fleurimont, le 30 avril 2009, est décédée madame Lucille Racine Gosselin, à l\u2019âge de 84 ans, épouse de Lucien Gosselin, demeurant à East Angus.La famille sera présente à l\u2019église à compter de 9 h 30, afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Jour des funérailles de 9 h 30 à 10 h 30 à l\u2019église.Funérailles le samedi 2 mai 2009 à 10 h 30, en l\u2019église St-Louis-de-France (East Angus).Les cendres seront déposées au cimetière Jardin du Souvenir, 485, rue 24-Juin, Sherbrooke.Outre son époux, madame Lucille Racine laisse dans le deuil, ses enfants: Guy (Marie), Nicole (Roger), Marquis (Jocelyne), Lise, Jacqueline (André), Marie-Jeanne (Michel), Bertrand (Marie-Hélène) et Marie-Anne; ses petits-enfants et arrière-petits-enfants; ses frères Maurice (Réjeanne) et Lucien; ses beaux-frères et belles- soeurs, ainsi que de nombreux neveux, nièces et autres parents et amis.La famille tient à remercier le personnel du CLSC du Haut-St-François et le personnel du CHUS pour les bons soins prodigués à madame Racine.COOPÉRATIVE ODYSSÉA Coopérative funéraire M.Claude Roy, directeur de l\u2019Estrie FUNERAIRE Tél.: 819 565-7646 56, rue Laurier DE L'ESTRIE Téléc.: 819 832-1030 East Angus (Québec) info@coopfuneraire.com Claire COMEAU 1961 - 2009 Après un long et courageux combat de 10 ans contre la sclérose latérale amyotrophique (SLA), le 29 avril 2009, est décédée madame Claire Comeau, à l\u2019âge de 47 ans, demeurant à Magog, autrefois Stanstead.Elle laisse dans le deuil sa fille unique adorée Jenifer, qui a toujours très bien pris soin de sa mère.Ses deux soeurs qu'elle chérissait tant, Sylvie (Bruno Dion) et Jeanne (Onil Caron); ses frères ainsi que son voisin et ami René Turcotte, qui lui fut d'une précieuse aide au cours des dernières années.La famille désire remercier personnellement tous les aidants, les préposés ainsi que le personnel soignant qui ont permis à Claire de demeurer chez elle jusqu'à la toute fin selon sa volonté.Une célébration d'adieu aura lieu le samedi 9 mai en l\u2019église St-Jean-Bosco de Magog (900 rue Sherbrooke), à 14 h.Les gens qui veulent lui rendre un dernier hommage sont invités à se joindre à la famille, à 13 h 30.Le corps de Mme Comeau servira à l'avancement de la recherche.En guise de sympathie, veuillez faire parvenir vos dons à la SOCIÉTÉ DE LA SLA (maladie de Lou Gehrig), à la mémoire de Claire Comeau, 6300, avenue du Parc, bur.502, Montréal (Québec), H2V 4H8.Les fonds recueillis permettront de trouver une cure a cette terrible maladie.ODYSSEA Coopérative funéraire COOPÉRATIVE M.Claude Roy, directeur , de l\u2019Estrie FUNÉRAIRE Tél: 819-565-7646 485, rue du 24-juin DE L'ESTRIE Téléc.: 819-565-7844 Sherbrooke (Québec) info@coopfuneraire.com vosf OuS 1eS Same * [EL CRP GA Jer EY 612, rue St-Michel, Sherbrooke, 819 769-1700 WWW.MONUMENTSPROVOST.COM ep oUNgII], Br - EU Z IpaLUES 8YO01GIOUS ###PAGE###44### 44 La Tribune - Sherbrooke samedi 2 mai 2009 Claude GRÉGOIRE Au CHUS, hôpital Fleurimont, le 29 avril 2009 est décédé M.Claude Grégoire à l\u2019âge de 66 ans, conjoint de Lucienne Martin, fils de feu Georges \u2026_ Grégoire et de feu Marie-Jeanne Tellier, demeurant à Asbestos.\u201c \u2014 , La famille recevra les condoléances au Centre funéraire Dupuis, le lundi \\ 4 mai 2009 a compter de 12 h.Une cérémonie d\u2019adieu aura lieu a 14 h, a au salon funéraire.L'innumation des cendres aura lieu au cimetière dAs- bestos.Monsieur Claude Grégoire laisse dans le deuil, outre sa conjointe, ses enfants : feu Christiane, Christian, Nathalie (Rénald Pépin); ses 2 petits-enfants, ses soeurs : Georgette (Georges Bédard), Claudette (André Demers), Sylvie (Jacques Cayer), ainsi que leurs enfants et petits-enfants, plusieurs oncles et tantes, cousins, cousines et ami(e)s.La direction des funérailles a été confiée à : Tél.: 819 879-2424 Téléc.: 819 879-4406 Pierre Dupuis, président Jean-Guy Dupuis, directeur Centre funéraire Dupuis 550, 1ère avenue Asbestos (Québec) ODYSSÉA Coopérative funéraire Rolande ST-LAURENT À l\u2019aube de ses 60 ans, à la Maison Aube-Lumière, le 20 avril 2009, est décédée Mme Rolande St-Laurent, fille de feu Ernest St-Laurent et de Marie-Flore St-Pierre, demeurant à Sherbrooke.À la demande de la famille, il n\u2019y aura pas d\u2019exposition.Outre sa mère, Mme St-Laurent laisse dans le deuil ses filles Lynda Gosselin (Benoît Godin), Karine Gosselin (Mathieu Jolin).Ses petits-enfants: Kéane, Noémie, Lily-Anne, Nathaniel.Son mari Pierre Proulx.Ses frères et soeurs : Roger (France), Richard (Marcelle), Rachelle, Monique, Jean- Yves, Gabriel, Clémence (Gaétan), Robert (Diane), Jean-Luc (Jacqueline).Elle était aussi la soeur de feu Simone, feu Réjean, feu Rosaire.Elle laisse sa belle-soeur Henriette Proulx (Louis-Paul) et son beau-frère Germain Proulx (Aline).Elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et autres parents et amis.La famille tient à remercier tout le personnel de la Maison Aube-Lumière pour les bons soins prodigués à Mme St-Laurent.En guise de sympathie, des dons à la MAISON AUBE-LUMIÈRE, 220, rue Kennedy Nord, Sherbrooke, Qc, J1E 2E7 seraient grandement appréciés de la famille.COOPÉRATIVE M.Claude Roy, directeur de l\u2019Estrie FUNÉRAIRE Tél.: 819-565-7646 485, rue du 24-juin DE L'ESTRIE Téléc.: 819-565-7844 Sherbrooke (Québec) info@coopfuneraire.com Rachel LABONTÉ Au CSSS des sources d Asbestos.le 30 avril 2009, est décédée Mme Rachel La- bonté à l'âge de 89 ans, demeurant à Asbestos.Elle était la fille de feu Ernest La- bonté et de feu Théodora Gagnon.La famille recevra les condoléances au 240 du Roi, Centre Nouvel Horizon, le lundi 4 mai 2009, de 13 h 30 à 14 h.Une cérémonie sera célébrée au salon, le lundi 4 mai 2009, à 14 h.Inhumation au cimetière de St- Claude.Mme Labonté laisse dans le deuil, ses enfants : Huguette, Windsor, Alain (Michèle) Windsor; le père de ses enfants M.Armand Dorval.Ses petits-enfants : Mélanie, Mathieu, Sophie et Gabrielle.Ainsi que ses arrière-petits-enfants : Anthony, Aly- sun, Derek, Camille.Ses frères et soeurs : Armand, Hélène (feu Paul-Eugène Blanchet), Rollande (feu Hervé Viens), Aimé (Lucille Grondin).Elle était la soeur de feu Antoinette (feu Alphonse), feu Lucien (feu Hélène), feu Arthur (Thérèse), feu Gérard(Jeannine).Ses beaux- frères et belles-soeurs, ainsi que de nombreux neveux,nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.Un merci spécial au personnel du 3e étage CHSLD des Sources d Asbestos .Un merci spécial a Louise (Loulou) ,)Denis et sa soeur Hélène pour toutes ces années d'accompagnement.Des dons à la FONDATION DU CSSS DES SOURCES D'ASBESTOS, en guise de sympathie, seraient appréciés de la famille.COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'ESTRIE Sans frais: 1-888-871-4842 Téléc.: 819 879-7582 Aline Richer, coordonatrice Claude Roy, directeur général Coopérative funéraire de l\u2019Estrie Centre Nouvel Horizon 240, rue du Roi, Asbestos (Québec) J1T 1S6 Tél.: 819 879-4842 Gabrielle (Lessard) THERRIEN 1920 - 2009 Au C.S.S.S.du Granit de Lac-Mégantic, le mercredi 29 avril 2009 à l'âge de 89 ans et 3 mois est décédée Mme Gabrielle Lessard, épouse de M.Philippe Therrien, demeurant à Lac-Drolet.La famille vous accueillera au Centre communautaire, 685, Principale, Lac-Drolet, le dimanche de 14 h à 16 h 30 et de 19 h à 21 h 30 et le lundi jour des funérailles à compter de 8 h 30 .Le service religieux sera célébré le lundi 4 mai 2009 à 10 h 30, en en présence du corps, en l'église Saint-Samuel du Lac-Drolet et de là, l'urne cinéraire sera déposée ultérieurement au cimetière de Lac-Drolet.Elle laisse dans le deuil outre son époux, ses enfants : Maurice, Louise, Raymonde, Gisèle, Jean-Luc, Richard, Eugène, Jean-Louis, Lionel.Ses 8 petits-enfants : Martin, Ka- rine, Jean-François, Chantale, Jonathan, Frédéric, François, Michel.Ses arrière-petits-enfants : Aiden, Stéphanie et Nicolaï.Elle était la soeur de feu Grégoire (feu Rose-Hélène Quirion), Fernand (Marielle Boulanger), Fernande (feu Joseph Quirion), Thérèse (feu Fernand Rosa), Joseph (feu Marie Faucher), Hélène (feu Réal Beauchene), feu Aline (feu Raymond Jobin), feu Jeannine, feu Jean-Louis (Monique Boulanger), Suzanne (Jean-Marie Couture), Murielle (Philippe Laplante).Elle était la belle-soeur de : feu Adarie (feu Yvonne Giguere), feu Adrien (feu Jeannette Gendron), Irène (feu Henri Campeau), feu Germaine (feu Albini Lessard), feu Simone (feu Albini Lessard), feu Jeanne D'Arc (feu Omer Beaudoin), Raymond (Bibiane Talbot), feu Bernadin (Jeanne D'Arc Talbot), feu Sauveur (Marguerite Dal- laire), feu Rachel (feu Eugène Robert), Claire (feu Hubert Bouchard), Monique (Laurien Drouin).Elle laisse aussi dans le deuil ses neveux, nièces, cousins, cousines et nombreux amies, amis.N.B.: Vous pouvez faire parvenir directement vos condoléances à la famille par télécopieur au 819 583-3743 , par courriel à condoleances @ cfgranit.qc.ca.Pour tous renseignements, composez le 819 583-2919.Sans frais : 1 800 667-2919 www.cfgranit.qc.ca Paul-Bruno Turcotte D.Get thanatologue DL.Centre funéraire Coopératif du Granit 3844, rue Québec-Central Lac-Mégantic (Québec) Tél.: 819 583-2919 Téléc.: 819 583-3743 Cw Crntre funéraire cu Chopératif du Gr ant Pierre LESCAULT 1952 - 2009 À Montréal, le 29 avril 2009 est décédé Pierre Lescault à l\u2019âge de 57 ans.La famille recevra les condoléances au complexe Alfred Dallaire Memo- ria, le lundi 4 mai de 14 h à 22 h, ainsi que le mardi 5 mai à partir de 9 h.Les funérailles suivront à 11 h, en l\u2019église St-Jean-Baptiste (4237, Henri- Julien).Monsieur Lescault laisse dans le deuil sa fille Julie-Anne Poulin (Patrick Lefebvre) et sa mère Lise Poulin, ainsi que sa copine Michèle Richard; ses frères et soeurs Normand (Nicole Drouin), Maurice (Guylaine Roy), Pauline (Bernard Préfontaine), Richard (Line Giguère), Camille (Michel Nadeau) et Fernand (Denise Paradis).|| laisse également ses oncles, tantes, cousins, cousines et de nombreux amis.La famille apprécierait des dons à la SOCIÉTÉ QUÉBÉCOISE DU CANCER ou à la FONDATION DU CHUM.Alfred Dallaire Memoria 4231, boul.St-Laurent (coin Rachel) - Service valet Montréal (Québec) www.memoria.ca 514 277-7778 | Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.Marguerite (Bélanger) TURGEON Au Pavillon Youville de Sherbrooke, le 26 avril 2009, est décédée Marguerite Bélanger à l\u2019âge de 88 ans et 11 mois, épouse de feu Fernando Turgeon.La famille vous accueillera à la Résidence funéraire Steve L.Elkas, le samedi 2 mai de 9 h 30, jusqu\u2019au départ du salon à 12 h 30.Le service religieux sera célébré le samedi 2 mai 2009 a 13 h, en l\u2019église St-Stanislas dAscot Corner.Madame Bélanger laisse dans le deuil ses enfants : Vianney (Ginette Goupil), Pauline (Adrien Robitaille), Gaétan (Réjeanne Goupil), Christiane (André Sanschagrin), Ghislain, Réginald (Louiselle Fuette), Mario (Louise Daigle); elle était aussi la mere de feu Yvon.Ses ex-belles-filles : Diane Daigle et Lauraine Duval.Ses petits-enfants : Danielle et Nicole Sanschagrin, Annie et Gina Robitaille, Nancy, Francis, Myriam, Marlène, Steve, Sébastien, Caroline, Patrick, Lisa, Katy, Bianca, Natacha, Karine et David Turgeon.Ses arrière-petits-enfants : Jean-Simon, Mia, Andrée-Anne, Samantha, Allyssa, Roxanne, Mya, Cloé, Brittany, Kelly-Anne, Laurent, Elliot, Jacob, Zacharie, Charles-Olivier, Alyson.Sa soeur Lauréanne Bélanger.Ses belles-soeurs : Simone Thibodeau, Jacqueline Bercier, Paulette Guillemette, Do- ria Michaud, Berthe Racine.Ses beaux-freres : Jean-Marie Turgeon (Jeannine), Albert Turgeon (Jeanne-dArc Ther- rien), André Boisclair, Arthur Caya; ainsi que plusieurs neveux et nièces, cousins, cousines, parents et amis.La famille tient à remercier toutes les personnes ayant démontré de la sollicitude envers notre mère durant sa longue maladie : le personnel du Domaine Fleurimont, la Résidence Haut-Bois et Pavillon Youville de Sherbrooke.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DU CHUS INC., 580, rue Bowen Sud, Sherbrooke (Québec) STE CÉ US RÉSIDENCE FUNÉRAIRE Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Affiliée à la C.T.Q.601, rue du Conseil Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-1155 2%] Cecile (Houle) POLIQUIN Au CHUS hôpital Fleurimont, le 1er mai 2009, est décédée madame Cécile Houle Poliquin, à l\u2019âge de 63 ans, épouse de Denis Poliquin et fille de Emi- lienne Doolan-Houle et de feu Achille Houle, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la Coopérative funéraire de l\u2019Estrie, le jeudi 7 mai 2009, de 19 h à 21 h.Funérailles le vendredi 8 mai 2009 à 13 h 30, en l\u2019église Notre-Dame-de-Protection, 2050, rue Galt Est, Sherbrooke.Madame Poliquin laisse dans le deuil sa fille Lyne Côté et sa petite-fille Gabrielle Boucher.Ses frères et soeurs : Adrien (Claudette), Denise (Pierre), Louise (Jean-François).Elle était aussi la soeur de feu Jeannine (feu Roger) et feu Armand Houle.Ses beaux-frères et belles-soeurs : Yvon, Francois (Sylvie), Linda (Alain), Richard (Sherley), Jean-Marc, Luc, Nathalie (Jean) et Doris.Elle laisse également dans le deuil ses nombreux neveux, nièces, cousins, cousines et autres parents et amis.La famille tient à remercier toute l\u2019équipe de pneumologie du CHUS Fleurimont, pour les bons soins prodigués à Mme Houle.En guise de sympathie, des dons à la SOCIÉTÉ CANADIENNE DU CANCER, 3330, rue King Ouest, bur.130, Sherbrooke (Québec) J1L 1C9, seraient grandement appréciés de la famille.ODYSSÉA Coopérative funéraire COOPÉRATIVE M.Claude Roy, directeur TS de l\u2019Estrie FUNÉRAIRE Tél.: 819-565-7646 485, rue du 24-juin DE L'ESTRIE Téléc.: 819-565-7844 Sherbrooke (Québec) info@coopfuneraire.com Messe a la douce mémoire de MARIE-ANGE PLANTE GAGNE décédée le 30 avril 2008 r § SGastane Perreault Be décédée le 9 mars 2009 = af IN oyez pas triste, oubliez votre k chagrin, car là où je suis { 4 maintenant il n'y a ni larmes, ni ( JAE 3 Cy + 2 souffrance, ni maladie, ni douleur.= bonheur que je vis dans les LA = ci est encore plus grand que æsffelui que j'ai connu sur terre.\u201cJ'ai trouvé auprès de Dieu la lumière et l'amour infini.Réjouissez-vous, il veille sur moi et m'a accordé le repos et la paix éternelle.Son époux, Jeannot; ses enfants, Jocelyne, André, Gabrielle, feu x] Gervaise, Sylvie, Louise, Robert, d Benoit, Gilbert, Alain et Hélène; leur conjoint(e); ainsi que ses 27 petits-enfants et arriére-petits- Mg enfants.WEA _ Chere maman, Il y a déja un an que tu nous as quittés.Ton départ a laissé un grand vide.Tu es partie pour un monde sans souffrance.Continue de veiller sur moi et toute la famille.Nos prières t'accompagnent.Que cette nouvelle vie t'apporte la paix.Une messe sera célébrée, le samedi 2 mai 2009, à 16 h, en l\u2019église St-Louise-de-France d'East Angus.~~ Parents et amis sont invités à y 1 _ assister.ar ###PAGE###45### 1 ANNIVERSAIRE 3°\u2018 Anniversaire Sylvain Côté 18/06/1957 - 05/05/2008 Tu nous accompagnes tous les jours dans nos pensées et dans nos coeurs.Malgré que tu nous aies quittés trop tôt, cette situation de vie nous offre des possibilités d'apprendre, de changer et de croitre.A la douce mémoire de Denise Lemieux décédée le 3 mai 2006 Ta présence en moi est là à chaque instant.Tous, nous pensons à toi.Continue de veiller sur nous tous.Ton conjoint Bob et les enfants.4 Merci d\u2019être passé dans 279410 Qu'elle puisse récolter en bonheur éternel tout le bien qu'elle a semé ici-bas.Vous avez eu la délicatesse, lors du décès de Mme Ursule Payeur Ouellette de nous témoigner par un geste personnel la part que vous preniez à notre peine Nous avons été sincèrement touchés et tenons à vous exprimer notre gratitude.Sa soeur Thérèse, son frère Marc et les familles Payeur et Ouellette Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.277563 277572 J / MESSE 1°\" ANNIVERSAIRE À la douce mémoire de Remerciements JOSEPH DUFORD décédé le 21 avril 2008 SUITE AU DÉCÈS DE CHRISTIAN MORIN Le temps n'a pas su atténuer le vide causé par ton départ.Ta présence restera toujours gravée dans nos coeurs.Nous ne t'oublierons pas et chaque jour nous survenu le avons une pensée pour toi.11 avril 2009 Sache que nous t'aimons toujours autant.Veille sur nous tous.Une messe sera célébrée le 3 mai 2009 à 10 h 30, en l\u2019église Précieux- Ton chum \u201cLe Vieux\u201d» te dit : (Es Sang.Jo.m « Repose en paix ».wi à, Son épouse Hélène, ses sol A » enfants et petits-enfants.Claude St-Pierre 279414 « On se souviendra de vous Alice » Un merci sincère s'adresse à vous, chers parents et amis, qui avez témoigné votre sympathie soit par offrandes de messes, fleurs, cartes de condoléances, visites au salon, assistance aux funérailles, lors du décès de MME ALICE BRUNELLE survenu le 20 avril 2009 Vos enfants, Réjeanne, Raymonde, Roger et Lucile ainsi que leur conjoint, conjointe.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.277567 \u2018 of , Parents et amis sont invités EEE » ses > Kemenciements Un merci sincère s'adresse à vous tous, chers parents et amis, pour la sympathie que vous nous avez témol- gnée de quelque manière que ce soit, lors du décès E à la douce mémoire de c de BOUDREAU M.Gérard décédé le 6 mai 2007 Tremblay survenu le 31 mars 2009 À l'âge de 86 ans Deux ans déjà que nous sommes séparés de toi.Le temps pourra s'enfuir, mais il n'effacera jamais de nos coeurs ce que tu as été pour nous tous.Nous pensons souvent à toi et fréquemment ton nom revient sur nos lèvres.Nous vous prions d'accepter ce témoignage de notre gratitude.Son épouse Marie-Ange, ses enfants, Yvon, Nicole, Michel, Pierre, De ses enfants et Claude et Bruno Hélène ainsi que ses petits-enfants.Veuillez considérer ces remerciements æ comme personnels.& oN LE ) DUPLESSIS décédé le 14 avril 2009 Ss J.remercier les personnes suivantes : sa mere bien- aaTiré rc LaVerdière; ses frères et soeurs, Reine (Gérard Grenier), Richard (Monique Gatneau), Diane (Pierre Bélanger) et Line (François Guérin); ainsi que rs = rf plusieurs newËux et nièces, cousins et cousines.Merci aussi à la famille élargie ainsi qu'aux ur les fleurs et les dons a la mémoire de Raymond.278119 1 -\u2014 A la douce mémoire de ERESE LAROCHELLE LETOURNEAU ~~ décédée le 29 avril 2004 Cinq ann CMs SONt écoulées depuis que tu nous as quittés.BRP Jes choses ont changé mais dans nos pensées, tu es toujours aussi présente.Ton visage et ta voix sont gravés en nous à tout jamais et fréquemment ton nom revient sur nos lèvres.Nous sommes confiants que tu continueras de veiller sur ta fiffe Carmen, ainsi que sur toute ta famille.Tes enfants : Denise, Gérard, Carmen, Richard, Luc et leur famille.- a .ELE ulons .égalem @noigner de notre gratitude au personnel soignant, tomer octours Roy, Morin, La Blanch, Knech et P Morin.rci tres particulier a son frére Richard qui a fait don de moelle épiniére, ce quia a Raymond 8 mois de temps précieux que nous n'\u2019oublierons jamais.Enfis § toute notre appréciation aux professionnels de la Maison funéraire Steve L.Elkas peur leur soutien et leur compassion.Qu hacyn-d' entre vous considère ces remerciements comme personnels.ÿ Son épouse bien-aimée Anne Duplessis, son fils Davidd et son épouse Bernadien, ainsi que ses petits-enfants, Jennifer et Melissa.Nous gllons toujours t'aimer et tu nous manqueras .» A me és A la douce mémoire de wk) see x pa M-WICTOR CYR survenu le 8 mai 2008 | = pare TT -_\u2014 4 eros.as su atténuer le vide causé par ton départ.ane Ten J .= 1 a toujours gravée dans nos coeurs.Nous çÇ 3% t ra blierons pas et chaque jour, nous avons une pensée ' | [pour toi.à Ry Pi] TTR Sache que nous t'aimons toujours autant.Veille sur nous tous.on épouse Henriette.Tes enfants Gilles, Claude, Denis, Suzanne, Johanne, : ; id ATe J \u201d Isabelle, Chantal et leur conjoint(e).[ 278129 Gp oungraJ, Br - BW Z IPOLIES OYOOJGUOUS ###PAGE###46### ?? ? ??? ??????????????????????? ??????? ??????? ????????????? ????????????????????????????? ??????????????????????????????? ??????????????????????????????? ?????????????????? ????????? ?????????? ??????? ??? ?????????? ???? ????? ??? ???????????????????????????? ??????????????????????????????? ?? ?????????? ????? ???????????????????????? ????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????? ?????? ?????? ?????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????? ????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????? ????????? ???????????? ??????????????????????? ????????? ??????????????????????????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????? ???????? ??????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????? ?????????? ??????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????? ????????????? 46 L a T ribune - Sherbrooke sam edi 2 m ai 2009 LIA LÉVESQUE LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 Une véritable campagne électorale se déroule tout au long du mois de mai, partout au Québec: la campagne de maraudage dans l\u2019industrie de la construction, un phénomène qui ne se produit qu\u2019une fois aux trois ans.Quelque 143 000 ouvriers \u2014 un sommet depuis 1974 \u2014 seront ainsi courtisés par les cinq organisations syndicales de la construction.La présente campagne de maraudage, et le vote qui s\u2019ensuivra les 4, 5 et 6 juin, revêtent un intérêt particulier, cette année, à cause des difficultés qu\u2019a connues la FTQ-Construction.La FTQ-Construction reste le plus imposant syndicat de la construction, représentant 44 pour cent des ouvriers, selon les données du maraudage de 2006.Le Conseil provincial du Québec des métiers de la construction (international) suit avec 27 pour cent des ouvriers.Les trois autres sont la CSD-Construction (14 pour cent), la CSN-Construc- tion (11 pour cent) et le Syndicat québécois de la construction (4,5 pour cent).Ce régime de relations de travail dans la construction, avec cinq syndicats qui entrent en compétition tous les trois ans, est unique en Amérique du Nord, souligne en entrevue André Martin, de la Commission de la construction du Québec.Ce système particulier veut qu\u2019au moment du vote, seuls les ouvriers qui veulent changer d\u2019allégeance syndicale se déplacent pour aller voter.Autrement, ils sont présumés vouloir garder le même syndicat.Habituellement, ce sont «à peu près 8000» ouvriers qui se déplacent pour exercer leur droit de vote, indique M.Martin.Cette fois, la Commission de la construction se prépare à recevoir plus de visite dans ses 100 bureaux de scrutin.«On n\u2019appréhende pas nécessairement plus corsé.On n\u2019appréhende pas.On prévoit une organisation qui va faire en sorte qu\u2019on sera capable d\u2019accueillir plus de gens qui veulent voter», corrige M.Martin.La FTQ-Construction a entre autres été secouée par la controverse entourant les dépenses exagérées de son ancien directeur général, Jocelyn Dupuis.Il a dû quitter, à la demande du président de la FTQ, Michel Ar- senault.Une nouvelle direction a été élue, mais le camp du candidat défait reste insatisfait.Ses partisans ont d\u2019ailleurs manifesté devant la FTQ-Construction.Malgré ce brouhaha entourant la FTQ-Construction, son nouveau directeur général Richard Goyette reste optimiste.Il croit que les ouvriers sauront faire la part des choses.Son principal rival, le Conseil provincial, affirme qu\u2019il ne versera pas dans la publicité négative contre la FTQ-Construction, durant la campagne de maraudage qui vient de commencer.«On a-t- y besoin de le faire? Ils le font tout seuls! On n\u2019a pas besoin de faire ça.Dans la vie, je ne pense pas qu\u2019on peut se monter en descendant les autres.Ils se sont descendus tout seuls.Ils sont affaiblis.Le mot d\u2019ordre, chez nous, c\u2019est de vendre nos services, de démontrer qu\u2019on est une organisation qui est saine, dont la gestion est correcte», lance le directeur général Donald Fortin, qui vante aussi son code d\u2019éthique et ses «livres ouverts».Le maraudage puis le vote sont déterminants, parce que la loi prévoit que la convention collective couvrant l\u2019ensemble des ouvriers doit être négociée par un syndicat ou une alliance de syndicats représentant la majorité absolue des ouvriers, soit 50 pour cent plus un.ISABELLE HOUDE QUÉBEC \u2014 La banale pancarte jaune «Salle Est» de l\u2019un des gymnases de la base militaire de Valcartier est devenue un symbole de séparation rempli d\u2019émotion pour une soixantaine de militaires qui s\u2019envolaient hier pour Kandahar, en Afghanistan.Les jeunes hommes dans la vingtaine constituaient la majorité de ce groupe de soldat.Certains, célibataires, étaient venus avec leur famille pour passer le moment.D\u2019autres échangeaient quelques mots doux avec leurs conjointes.De jeunes papas observaient, les yeux souvent humides, leurs enfants jouant dans les jeux gonflables aménagés spécialement pour l\u2019occasion.Il y a avait aussi quelques femmes.Comme la caporal Line Siconnelly, qui prodiguera des soins dentaires et aidera à l\u2019évacuation des blessés qui arriveront à l\u2019hôpital de la base militaire canadienne à Kandahar.Il s\u2019agit d\u2019une première mission pour la femme de 44 ans.«J\u2019ai joint les Forces armées en 2005, mais j\u2019ai déjà été militaire dans les années 1980, explique-t-elle.À l\u2019époque, j\u2019ai quitté les Forces pour avoir une famille et je suis restée à la maison durant plusieurs années, mais mon coeur a toujours voulu retourner porter l\u2019uniforme pour représenter le Canada et pour aider des gens qui ont énormément besoin de nous.» La caporal doit se séparer de son conjoint et de ses trois enfants, âgés de 13, 14 et 15 ans.Les adolescents n\u2019ont pas accompagné maman jusqu\u2019à la base de Valcartier.«C\u2019était trop difficile», a-t-elle expliqué, la voix chevrotante.«Je leur ai expliqué comment ça se passait ici et je leur ai laissé le choix.On a passé la journée ensemble, mais c\u2019était préférable de faire ça comme ça, parce que les départs sont trop difficiles.On a pleuré à la maison à la place.» confie la militaire, les yeux brillants d\u2019émotion.Ses amies étaient venues lui dire au revoir.«On va s\u2019ennuyer de nos soupers de filles», leur a dit Line Siconnelly.«On se reprendra quand tu reviendras!» s\u2019est empressée de rajouter un de ses amies.Malgré la difficulté de cette séparation, pas grand\u2019chose ne va arrêter la militaire.«Plusieurs m\u2019ont dit que j\u2019étais bien courageuse à cause de mon âge, entre autres.Mon côté militaire est toujours resté en moi.C\u2019était quelque chose que je voulais faire», témoigne la caporal.Elle pense aussi que sa mission est un bon exemple d\u2019entraide à donner à ses enfants.Les militaires rencontrés se sont tous montrés optimis- Début de la campagne de maraudage dans la construction Une soixantaine de militaires de Valcartier s\u2019envolent pour l\u2019Afghanistan ISABELLE HOULE, LE SOLEIL La caporal Line Siconnelly effetue sa première mission en Afghanistan à 44 ans.tes, malgré les dangers qui les guettent en Afghanistan.Ils en sont conscients, mais ils refusent de se laisser guider par cette crainte.«Tout le monde pense à ça, c\u2019est sûr», confirme Stéphanie Godin, officier d\u2019affaires publiques qui en est aussi à sa première mission.«Mais je pense que les accidents et les risques, ça nous donne la détermination d\u2019aller là-bas et d\u2019aider les Afghans à rehausser leur sécurité et à prendre les choses en main», continue-t-elle.Le soldat Francis Desjar- dins-Maillé était excité de partir.«C\u2019est une belle aventure.C\u2019est mieux de ne pas penser aux craintes.Ça fait un an qu\u2019on s\u2019entraîne pour ça», affirme le jeune homme.Et la famille, elle? Son frère, Maxime Maillé, avoue qu\u2019il y a un certain stress.«C\u2019est le p\u2019tit frère, c\u2019est sûr que ça fait quelque chose de le voir partir», ex- plique-t-il.N\u2019empêche, quand l\u2019appel final a été lancé à 16 h 15 pile, les gorges se sont nouées en même temps que les étreintes se sont défaites et c\u2019est avec un pincement au coeur que les familles et les militaires se sont quittés.Il se reverront en octobre ou novembre.Avec ce dernier départ depuis le début de la rotation le 15 mars dernier, le nombre de soldats de la Force opérationnelle interarmées est passé à 2750, dont 1640 proviennent de la base militaire de Valcartier.(Le Soleil) ###PAGE###47### Supergrille/ 47 Sherbrooke sa medi 2 mai 2009 - La Tribune 47 La solution de cette supergrille sera publiée le samedi 30 mai ###PAGE###48### 48 / Sports / Séries éliminatoires 2009 48 L a T ribune - Sherbrooke sam edi 2 m ai 2009 LA PRESSE CANADIENNE WASHINGTON \u2014 La série entre les Penguins de Pittsburgh et les Capitals de Washington ne s\u2019amorce que cet après-midi, mais déjà on peut avancer que ce n\u2019en est pas une comme les autres.Avant le début d\u2019une série, on passe habituellement en revue les forces et les faiblesses de chacun des antagonistes.On analyse l\u2019efficacité des unités spéciales, on parle des gardiens, de la contribution des joueurs de soutien, et quoi encore.Cette fois, il n\u2019y a qu\u2019un centre d\u2019intérêt: la confrontation des supervedettes de la LNH.D\u2019un côté, Sidney Crosby et Evgeni Malkin.De l\u2019autre, Alexander Ovechkin.On en a que pour eux trois.Dans tout ce tourbillon médiatique, le gardien recrue Si- meon Varlamov passe inaperçu ou presque.Seul dans son coin de vestiaire, Varlamov peut vaquer à ses occupations en toute quiétude.De quoi rendre jaloux Carey Price, du Canadien.Le jeune Russe, qui est venu sauver les meubles pour les Capitals au cours du premier tour des séries, aura pourtant un rôle très important à jouer.«Évidemment, je devrai porter une attention particulière aux Crosby et Malkin.Ce sont les deux meneurs de jeu des Penguins, dit Varlamov par l\u2019entremise d\u2019un interprète.Mais je ne vous dévoilerai pas mes secrets.» Varlamov connaît bien Mal- kin en tout cas.Ils ont porté les couleurs de l\u2019équipe russe junior qui s\u2019est inclinée 5-0 contre le Canada en finale des Mondiaux de 2006.LA PRESSE CANADIENNE WASHINGTON \u2014 Le propriétaire des Capitals de Washington, Ted Leonsis, était à la recherche d\u2019Alexander Ovechkin, hier, au terme de la séance d\u2019entraînement de l\u2019équipe à Arlington.Il avait un cadeau à offrir au joueur vedette, un maillot autographié du basketteur étoile de la NBA, LeBron James, des Cavaliers de Cleveland.James a tenu à envoyer un mot d\u2019encouragement à son ami, avant le début de la série de deuxième tour des Capitals contre les Penguins de Pittsburgh.Plus tôt cette saison, Ovechkin lui avait envoyé un chandail autographié.Quant à Leonsis, il savoure finalement de beaux moments à sa 10e année comme propriétaire de l\u2019équipe après avoir broyé du noir pendant plusieurs années.Homme charismatique, on voit la fierté qui l\u2019anime uniquement qu\u2019à l\u2019écouter discourir au sujet de sa satisfaction d\u2019avoir vu les Caps effacer un retard de 1-3 dans la série face aux Rangers de New York et des émotions que la salle comble au Verizon Center lui a procurées dans le septième match.Leonsis s\u2019est évidemment longuement attardé sur la série qui s\u2019amorce contre les Penguins, en établissant des liens fort intéressants entre les équipes.Des équipes-miroirs «Ce n\u2019est pas une surprise de retrouver les Penguins sur notre chemin.Tôt ou tard, un affrontement contre eux était inévitable», a-t-il lancé d\u2019entrée de jeu.«Chacune des équipes est le miroir de l\u2019autre.Les Penguins ont véritablement enclenché leur processus de reconstruction en se départissant de Jaromir Jagr, qu\u2019on est allé chercher.Curieusement, on a amorcé notre propre processus en échangeant Jagr à notre tour (aux Rangers).» «Le résultat est que quelques années plus tard, nous sommes deux équipes qui misent sur de jeunes joueurs vedettes qu\u2019on a entourés de solides vétérans.Les Penguins ont Bill Guerin.Nous avons Sergei Fedorov.Les deux équipes ont aussi d\u2019excellents gardiens.Même les entraîneurs des deux équipes (Bruce Boudreau et Dan Bylsma) ont emprunté des parcours semblables.» Le Newyorkais âgé de 52 ans, survivant d\u2019un écrasement d\u2019avion en 1983, a souligné que la rivalité entre les Penguins et les Capitals a monté de quelques crans au cours des dernières saisons.«Je respecte énormément les Penguins.Je sais qu\u2019on peut les battre.Mais je sais aussi qu\u2019ils peuvent nous battre.J\u2019aborde la série en étant confiant.» LA PRESSE CANADIENNE VANCOUVER \u2014 Les Canucks de Vancouver n\u2019entendent pas se faire prendre une nouvelle fois par les jeunes Blackhawks de Chicago lorsque les deux équipes vont s\u2019affronter dans le deuxième match de la série demi-finale de l\u2019Association Ouest, ce soir.«On va oublier ce match, a déclaré l\u2019attaquant Ryan Johnson en parlant du premier affrontement après l\u2019entraînement des Canucks, hier.On a gagné, mais ce n\u2019était pas de la bonne façon.«On est quand même encouragés par cette victoire.On a gagné sans avoir joué notre meilleur hockey, a ajouté Johnson.On devrait être meilleurs dans le deuxième match.» Les Canucks ont failli se faire jouer un vilain tour dans la victoire de 5-3 qu\u2019ils ont remportée jeudi.Ils ont vu s\u2019évaporer une avance de 3-0 quand les Blac- khawks ont inscrit trois buts en un peu plus de 13 minutes en troisième période.Un but de Sami Salo en fin de troisième a permis aux Canucks de reprendre les devant.Johnson a complété dans un filet désert.Le gardien Roberto Luongo a été confronté à l\u2019attaque explosive des Hawks.Chicago mise sur des défenseurs mobiles et costauds capables de faire circuler la rondelle, et sur des attaquants rapides en mesure de marquer presque à volonté.«On ne peut se permettre aucun relâchement contre ces gars-là, a déclaré Luongo.Ils sont talentueux et rapides.Et ils n\u2019arrêtent jamais.Pour l\u2019emporter, on aura besoin d\u2019un effort de 60 minutes.» Des Hawks enthousiastes Malgré la défaite, les Blac- khawks sont convaincus de pouvoir rivaliser avec les Ca- nucks.«On était abattus après le match, mais on vient d\u2019avoir un de nos meilleurs entraînements de la saison, a fait valoir Joel Quenneville.Cette équipe est toujours aussi enthousiaste.«Je crois qu\u2019on peut poursuivre sur ce que nous avons construit en troisième période.Ça devrait nous motiver dans le deuxième match.» «On va se présenter sur la glace en sachant qu\u2019on peut marquer contre un des meilleurs gardiens de la LNH», a dit Patrick Kane, auteur de deux des trois buts des Hawks.Cela nous donne confiance.» L\u2019état de santé du capitaine Jonathan Toews est toutefois une source de préoccupation dans le camp des Hawks.Toews ne s\u2019est pas entraîné mercredi et a été limité à 13:46 dans le premier match qu\u2019il a conclu à moins deux.Quenneville a indiqué que Toews se sent mieux après avoir combattu un virus de la grippe.WASHINGTON \u2014 Alexander Ovechkin est-il incommodé par une blessure? C\u2019est ce que croient quelques journalistes de Washington, affectés sur une base quotidienne à la couverture des Capitals.Ove- chkin s\u2019est entraîné en compagnie de ses coéquipiers, hier, après avoir profité d\u2019une journée de repos la veille.Mais il n\u2019a pas paru à l\u2019aise sur patins.On croit qu\u2019il serait blessé légèrement à une jambe.Le soigneur personnel russe d\u2019Ovechkin, qu\u2019on fait venir au besoin spécialement de Moscou, est dans l\u2019entourage de l\u2019équipe depuis quelques jours, ce qui a sonné une cloche.Questionné de nouveau quant à son état de santé, hier, le principal intéressé a réitéré qu\u2019il n\u2019y a aucun problème.Jeudi, il l\u2019avait fait, un sourire en coin.On pourra vérifier la chose sur la glace du Verizon Center dès cet après-midi.\u2014 La Presse Canadienne LA PRESSE CANADIENNE Le gardien recrue des Capitals, Simeon Varlamov, aura entre autres à l\u2019oeil son compatriote russe Evgeni Malkin.Heureux soit le propriétaire des Caps Varlamov fait sa petite affaire LA PRESSE CANADIENNE Sortis gagnants du premier affrontement de leur série face aux Blac- khawks non sans avoir eu chaud, les Canucks promettent de jouer du meilleur hockey désormais.Ovechkin incommodé par une blessure ? Progression inespérée Chez les Capitals, on est agréablement surpris de la progression que Varlamov a connue cette saison.Le jeune homme vient tout juste de célébrer son 21e anniversaire de naissance.«On savait qu\u2019on avait repêché un gardien très prometteur en 2006 (23e joueur réclamé), admet l\u2019entraîneur des gardiens des Capitals, Dave Prior.Il a bien progressé dans son pays, avant de venir en Amérique au début de cette saison.Mais de le voir s\u2019illustrer de la sorte après qu\u2019il eut subi deux blessures (aine et genou), c\u2019est inespéré.Il s\u2019est beaucoup amélioré.» Varlamov, qui a défait le Canadien 2-1 à ses débuts dans la LNH le 13 décembre, a été inactif pendant presque deux mois, entre la mi-janvier et le début de mars.Il n\u2019a vu de l\u2019action que dans neuf matchs, incluant six dans la Ligue américaine, avant d\u2019être envoyé dans le feu de l\u2019action dans le match numéro deux de la série contre les Rangers.Les Canucks seront plus vigilants ###PAGE###49### Sports / 49 Sherbrooke sa medi 2 mai 2009 - La Tribune 49 PIERRE TURGEON pierre.turgeon@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Récipiendaire du trophée Mark Hartwell pour son engagement envers l\u2019équipe de hockey des Cougars du Collège Champlain qui vient de remporter une seconde coupe Napa en deux ans dans la Ligue de hockey junior AAA du Québec, l\u2019entraîneur Judes Vallée semble profiter d\u2019un poste qui le comble tant qu\u2019il ne prévoit aucune invitation à graduer dans un autre circuit.Il n\u2019entend pas, du moins pour l\u2019instant, retourner dans la Ligue de hockey junior majeure du Québec, ni dans aucun autre circuit.Aucune proposition ne lui a été présentée, malgré tous les succès de son équipe.En fait, si on lui offrait un jour la possibilité de graduer, Vallée aimerait suivre le même chemin que plusieurs de ses joueurs et diriger une formation universitaire.«En présentant le trophée Mike Hartwell à Judes Vallée, on a voulu souligner son engagement envers son équipe.Tout le monde sait qu\u2019il y consacre plusieurs heures, mais personne, à part sa conjointe, ne peut imaginer tout le temps qu\u2019il y met», expliquait Sylvain Laflamme, le directeur des sports à Champlain.Vallée a accepté l\u2019honneur en précisant qu\u2019il ne considérait pas sa tâche comme un travail.«Pour moi, c\u2019est une passion, c\u2019est une drogue.J\u2019ai été piqué à un moment donné et on n\u2019a jamais trouvé le remède.L\u2019ambiance est tellement bonne chez les Cougars.Je travaille avec des jeunes qui ont des objectifs et qui ne craignent pas de mettre les efforts nécessaires.» Et n\u2019allez surtout pas croire que Vallée n\u2019est pas heureux à la tête d\u2019une formation junior AAA.«Clément Jodoin a déjà dit: \u201cPee-wee ou bantam, peu importe le niveau où tu es entraîneur, l\u2019important c\u2019est de coacher et d\u2019être bien là-de- dans\u201d.» « On va la regagner.» La saison victorieuse des Cougars dans la Ligue junior AAA s\u2019est soldée par trois défaites en coupe Fred Page, mais Sylvain Laflamme, le directeur des sports au Collège Champlain, ne s\u2019arrête pas aux résultats de ces trois derniers matchs dans son bilan de la dernière campagne.«La saison a été positive.Nous avions des objectifs élevés et nous en avons atteints plusieurs même si plusieurs équipes ont fait des mouvements de personnel pendant la période des Fêtes dans l\u2019espoir de s\u2019acheter un championnat.Ici, nous nous sommes rattachés à notre plan et à notre concept d\u2019équipe.» Mais cette volonté de bâtir avec des étudiants peut-elle empêcher les Cougars d\u2019obtenir du succès en coupe Fred Page? «On avait la même philosophie en 2003, lorsqu\u2019on l\u2019a gagnée», affirme Laflamme.Il explique plutôt les insuccès des Cougars ces dernières années par leur manque d\u2019expérience dans un tel niveau d\u2019intensité et dans un style de jeu où l\u2019arbitrage laisse plus de place aux joueurs.«Je ne me plains pas de l\u2019arbitrage là-bas, mais encore là nous n\u2019étions pas habitués à cette manière de faire.Nous en étions à une deuxième présence de suite et une troisième en sept ans.On continue à prendre de l\u2019expérience et on va la regagner la coupe Fred Page», croit Sylvain Laflamme.ARCHIVES, LA TRIBUNE, JOCELYN RIENDEAU Judes Vallée se plaît derrière le banc des Cougars du Collège Champlain.CHRIS JOHNSTON LA PRESSE CANADIENNE KLOTEN, Suisse \u2014 L\u2019équipe canadienne de hockey a une raison supplémentaire de bien faire au championnat du monde de hockey.L\u2019homme responsable de former la prochaine équipe olympique est arrivé en Suisse.Steve Yzerman, le directeur exécutif de l\u2019équipe des Jeux de 2010, a rejoint l\u2019équipe canadienne, jeudi soir, et il envisage de demeurer dans les parages jusqu\u2019à la finale pour la médaille d\u2019or, le 10 mai.«Je veux regarder nos gars, a admis Yzerman au sujet de sa présence en Suisse.On leur avait dit dès l\u2019année dernière qu\u2019on allait suivre les séries éliminatoires et que s\u2019ils n\u2019y étaient pas, on voulait les voir ici dans la perspective des Jeux olympiques.Nous voulons les observer en pleine action.» Il devra toutefois patienter jusqu\u2019au match de demain contre la Norvège.Les trois dernières additions \u2014 Travis Zajac, Braydon Coburn et Marc-Edouard Vlasic \u2014 sont également arrivées en Europe et ils prendront part à leur premier entraînement, aujourd\u2019hui.Seule une poignée de joueurs présents au championnat du monde sont de sérieux candidats pour un poste au sein de l\u2019équipe olympique.Yzerman avoue qu\u2019il aurait aimé en voir davantage.«Plus les candidats potentiels à l\u2019équipe olympiques ont l\u2019occasion de jouer ensemble, mieux c\u2019est, a dit Yzerman.En ce sens, j\u2019aurais aimé voir plus de ces candidats au sein de cette équipe ici.Mais cela permet à ceux qui sont ici d\u2019avoir plus de temps de glace et ils jouent un plus grand rôle.» Et ils ont fait bonne impression jusqu\u2019ici.Le Canada a remporté ses quatre matchs avec des marges confortables permettant à certains de s\u2019illustrer.Martin St-Louis s\u2019est révélé la bougie d\u2019allumage et il domine le tournoi avec 11 points; Shea Weber se veut le général à la défense et il a utilisé son tir foudroyant pour inscrire quatre buts et Steven Stamkos, le plus jeune membre de l\u2019équipe, mène avec cinq buts.Stamkos est un joueur qui pourrait grandement profiter de ce tournoi pour retenir l\u2019attention après ses débuts difficiles comme recrue à Tampa l\u2019automne dernier.«Je n\u2019écarte personne à ce stade-ci, c\u2019est trop tôt», a dit Yzerman.ARCHIVES, LA PRESSE CANADIENNE Arrivé au championnat mondial de hockey, Steve Yzerman prendra des notes en vue de former l\u2019équipe canadienne des Jeux de 2010.Judes Vallée n\u2019attend aucune offre d\u2019ailleurs Yzerman pense aux Olympiques ARRIVÉ AU CHAMPIONNAT DU MONDE ###PAGE###50### SÉRIES ÉLIMINATOIRES 2009 2 3 3 4 2 4 X 0 2 4 0 3 1 X 1 0 2 2 X X X 2 3 3 3 X X X 2 2 4 6 1 1 X 3 3 2 4 5 4 X 2 1 2 1 X X X 4 5 4 4 X X X 1 2 6 1 3 3 X 4 3 3 3 0 5 X 4 1 2 3 5 3 8 - MONTRÉAL 1 - BOSTON 5 - PHILADELPHIE 4 - PITTSBURGH ANAHEIM - 8 SAN JOSE - 1 COLUMBUS - 7 DETROIT - 2 ST.LOUIS - 6 VANCOUVER - 3 CALGARY - 5 CHICAGO - 4 1 0 1 5 X X X 4 4 4 6 X X X 4 1 0 2 0 1 1 3 0 4 1 4 5 2 7 - NEW YORK 2 - WASHINGTON 1 2 2 4 0 4 4 4 1 3 3 1 0 3 6 - CAROLINE 3 - NEW JERSEY ASSOCIATION DE L\u2019EST Boston (1) c.Caroline (6) Vendredi 1er mai Caroline 1 Boston 4 (Boston mène la série 1-0) Dimanche 3 mai Caroline à Boston, 19h30.Mercredi 6 mai Boston en Caroline, 19h30.Vendredi 8 mai Boston en Caroline, 19h30.Dimanche 10 mai x-Caroline à Boston, 19h30.Mardi 12 mai x-Boston en Caroline, 19h00.Jeudi 14 mai x-Caroline à Boston, heure à être précisée.Detroit (2) c.Anaheim (8) Vendredi 1er mai Anaheim 2 Detroit 3 (Detroit mène la série 1-0) Dimanche 3 mai Anaheim à Detroit, 14h00.Mardi 5 mai Detroit à Anaheim, 22h30.Jeudi 7 mai Detroit à Anaheim, 22h30.Dimanche 10 mai x-Anaheim à Detroit, 17h00.Mardi 12 mai x-Detroit à Anaheim, heure à être précisée.Jeudi 14 mai x-Anaheim à Detroit, heure à être précisée.Vancouver (3) c.Chicago (4) Jeudi 30 avril Chicago 3 Vancouver 5 Samedi 2 mai Chicago à Vancouver, 21h00.Mardi 5 mai Vancouver à Chicago, 20h00.Jeudi 7 mai Vancouver à Chicago, 20h00.Samedi 9 mai x-Chicago à Vancouver, 22h30.Lundi 11 mai x-Vancouver à Chicago, 21h00.Jeudi 14 mai x-Chicago à Vancouver, heure à être précisée.Washington (2) c.Pittsburgh (4) Samedi 2 mai Pittsburgh à Washington, 13h00.Lundi 4 mai Pittsburgh à Washington, 19h00.Mercredi 6 mai Washington à Pittsburgh, 19h00.Vendredi 8 mai Washington à Pittsburgh, 19h00.Samedi 9 mai x-Pittsburgh à Washington, 19h00.Lundi 11 mai x-Washington à Pittsburgh, heure à être précisée.Mercredi 13 mai x-Pittsburgh à Washington, 19h00.ASSOCIATION DE L\u2019OUEST Hockey LIGUE NATIONALE LIGUE AMÉRICAINE LIGUE NORD-AMÉRICAINE Sport étudiant LIGUES SCOLAIRES Finale - (Quatre de sept) Pont-Rouge c.Thetford Mines Vendredi 1er mai Thetford Mines 3 Pont-Rouge 4 (Pont-Rouge mène la série 2-1) Samedi 2 mai Pont-Rouge à Thetford Mines, 20h00.Mardi 5 mai Thetford Mines à Pont-Rouge, 20h00.Vendredi 8 mai x-Pont-Rouge à Thetford Mines, 20h30.Mardi 12 mai x-Thetford Mines à Pont-Rouge, 20h00.x - si nécessaire.CHAMPIONNAT DU MONDE Football Samedi 2 mai FBC1A 13h É.Jean-Raimbault c.La Poudrière FBC1A 12h É.Du Triolet c.La Frontalière Dimanche 3 mai Football FBC1A 13h É.Mitchell-Montcalm c.La Ruche Touch-Football TJF2A 9h30 Montcalm 5 c.Collège Clarétain TJF2A 11h Montcalm 5 c.É.Montignac TJF2A 12h30 É.Montignac c.Collège Clarétain Tennis Finales - (Quatre de sept) Shawinigan c.Drummondville Vendredi 1er mai Shawinigan 1 Drummondville 2 (Drummondville mène la série 1-0) Samedi 2 mai Shawinigan à Drummondville, 19h00.Mardi 5 mai Drummondville à Shawinigan, 19h00.Mercredi 6 mai Drummondville à Shawinigan, 19h00.Vendredi 8 mai x-Shawinigan à Drummondville, 19h35.Dimanche 10 mai x-Drummondville à Shawinigan, 16h00.TOURNOI DE STUTTGART (WTA) LE MONDE SPORTIF EN ESTRIE Découvrez-le, chaque jour dans La Tribune TOURNOI DE ROME (ATP) Baseball Sommaires LIGUE NATIONALE 50 / Sports / Statistiques 50 L a T ribune - Sherbrooke sam edi 2 m ai 2009 LIGUE JUNIOR MAJEURE LIGUE NORD-AMÉRICAINE Section Est G P Moy.Diff.Floride .14 9 .609 \u2014 Philadelphie .11 10 .524 2 Atlanta .10 11 .476 3 New York.10 12 .455 31?2 Washington.5 17 .227 81?2 Section Centrale St.Louis .17 7 .708 \u2014 Cincinnati.12 10 .545 4 Milwaukee.12 10 .545 4 Chicago .11 11 .500 5 Pittsburgh.11 11 .500 5 Houston .9 13 .409 7 Section Ouest Los Angeles.15 8 .652 \u2014 San Diego.11 11 .500 31?2 San Francisco .10 10 .500 31?2 Arizona.9 13 .409 51?2 Colorado .8 12 .400 51?2 Jeudi 30 avril L.A.Dodgers 8 San Diego 5 Vendredi 1er mai Chicago Cubs 8 Floride 6 Cincinnati 4 Pittsburgh 0 N.Y.Mets 7 Philadelphie 4 St.Louis 6 Washington 2 Houston à Atlanta, 19h35.Arizona à Milwaukee, 20h05.San Diego à L.A.Dodgers, 22h10.Colorado à San Francisco, 22h15.Samedi 2 mai St.Louis (Pineiro 4-0) à Washington (Martis 2-0), 13h5.Floride (A.Sanchez 1-2) à Chicago Cubs (Lilly 2-2), 13h5.Houston (Oswalt 0-2) à Atlanta (Jurrjens 2-2), 15h40.N.Y.Mets (O.Perez 1-2) à Philadelphie (Moyer 3-1), 15h40.Colorado (Marquis 3-1) à San Francisco (Cain 2-0), 16h5.Cincinnati (Owings 1-2) à Pittsburgh (Ohlendorf 2-2), 19h5.Arizona (Haren 2-3) à Milwaukee (Looper 2-0), 19h05.San Diego (C.Young 2-1) à L.A.Dodgers (Wolf 1-1), 22h10.Dimanche 3 mai N.Y.Mets à Philadelphie, 13h35.St.Louis à Washington, 13h35.Houston à Atlanta, 13h35.Cincinnati à Pittsburgh, 13h35.Arizona à Milwaukee, 14h05.Floride à Chicago Cubs, 14h20.Colorado à San Francisco, 16h05.Section Est G P Moy.Diff.Toronto .16 9 .640 \u2014 Boston.14 9 .609 1 New York.13 10 .565 2 Tampa Bay.10 14 .417 51?2 Baltimore .9 14 .391 6 Section Centrale Chicago .12 10 .545 \u2014 Kansas City .12 11 .522 1?2 Minnesota.12 11 .522 1?2 Detroit.11 11 .500 1 Cleveland .9 14 .391 31?2 Section Ouest Seattle.13 9 .591 \u2014 Texas.10 11 .476 21?2 Los Angeles.9 12 .429 31?2 Oakland.8 11 .421 31?2 Vendredi 1er mai Toronto 8 Baltimore 4 Chicago White Sox 4 Texas 3 Cleveland 6 Detroit 5 Minnesota 7, Kansas City 5 N.Y.Yankees 10 L.A.Angels 9 Tampa Bay 6 Boston 2 Oakland à Seattle, 22h10.Samedi 2 mai L.A.Angels (Palmer 1-0) à N.Y.Yankees (Sabathia 1-2), 13h05.Baltimore (Bergesen 1-0) à Toronto (Purcey 0-2), 13h07.Cleveland (Laffey 2-0) à Detroit (Miner 2-1), 15h40.Boston (Wakefi eld 2-1) à Tampa Bay (Niemann 2-2), 19h08.Kansas City (Bannister 2-0) au Minnesota (Perkins 1-2), 19h10.Chicago White Sox (Contreras 0-3) au Texas (McCarthy 2-0), 20h05.Oakland (Cahill 0-2) à Seattle (Washburn 3-1), 21h10.Dimanche 3 mai Cleveland à Detroit, 13h05.L.A.Angels à N.Y.Yankees, 13h05.Baltimore à Toronto, 13h07.Boston à Tampa Bay, 13h08.Kansas City au Minnesota, 14h10.Oakland à Seattle, 16h10.Chicago White Sox au Texas, 20h05.Lundi 4 mai Minnesota à Detroit, 19h05.Boston à N.Y.Yankees, 19h05.Cleveland à Toronto, 19h07.Simple - Quarts de fi nale Dinara Safi na (1), Russie, bat Agnieszka Radwanska (8), Pologne, 6-4, 6-2.Elena Dementieva (2), Russie, bat Marion Bartoli, France, 6-2, 4-6, 6-3.Flavia Pennetta, Italie, bat Jelena Jankovic (3), Serbie, 2-6, 6-4, 6-4.Svetlana Kuznetsova (5), Russie, bat Gisela Dulko, Argentine, 6-3, 6-2.Double - Quarts de fi nale Bethania Mattek-Sands, E.-U.et Nadia Petrova, Russie, battent Cara Black, Zimbabwe, et Liezel Huber (1), E.-U., 7-5, 4-6, 10-7 (au bris d\u2019égalité).Gisela Dulko, Argentine, et Flavia Pennetta, Italie, batten Abigail Spears, E.-U., et Tiantian Sun, Chine, 6-1, 6-3.Simple - Quarts de fi nale Rafael Nadal (1), Espagne, bat Fernando Verdasco (8), Espagne, 6-3, 6-3 Roger Federer (2), Suisse, bat Mischa Zverev, Allemagne, 7-6 (3), 6-2.Novak Djokovic (3), Serbie, bat Juan Martin del Potro (5), Argentine, 6-3, 6-4.Fernando Gonzalez (12), Chili, bat Juan Monaco, Argentine, 2-6, 6-3, 6-4.Double - Quarts de fi nale Bob et Mike Bryan, (1), E.-U., battent Max Mirnyi, Bélarus, et Andy Ram (7), Israël, 4-6, 6-4, 11-9 (au bris d\u2019égalité).Daniel Nestor, Toronto, et Nenad Zimonjic (2), Serbie, bat Jeff Coetzee, AFS, et Jordan Kerr (8), Australie, 6-4, 6-4.Bruno Soares, Brésil, et Kevin Ullyett (5), Zimbabwe, bat Lukas Dlouhy, République tchèque, et Leander Paes (3), Inde, 7-5, 6-3.Mahesh Bhupathi, Inde, et Mark Knowles (4), Bahamas, bat Mariusz Fyrstenberg et Marcin Matkowski (6), Pologne, 6-3, 6-4.Caroline 1 Boston 4 Première période 1.Boston, Krejci 3 (A.Ward, Ryder) 1:34 2.Caroline, Jokinen 4 (Bayda, Pitkanen) 18:50 Pénalités \u2014 Whitney Car 6:20, Bayda Car 18:50.Deuxième période 3.Boston, Savard 3 (Kessel, Lucic) 7:21 4.Boston, Ryder 5, 12:41 Pénalités \u2014 Cole Car, Chara Bos 14:54.Troisième période 5.Boston, Savard 4 (Kessel) 7:21 Pénalités \u2014 Cole Car 2:26, Chara Bos 14:13.Tirs au but Caroline .10 10 7 \u2014 27 Boston .8 9 7 \u2014 24 Gardiens \u2014 Caroline: C.Ward (P,4-4-0); Boston: Thomas (G,5-0-0).Avantages numériques \u2014 Caroline: 0-1; Boston: 0-3.Arbitres \u2014 Paul Devorski, Dennis LaRue.Juges de lignes \u2014 Lonnie Cameron, Greg Devorski.Assistance \u2014 17,565 (17,565).Thetford Mines 3 Pont-Rouge 4 Première période 1-Thetford Mines, Dominic Chiasson (7) (Deschênes, Lavigne) 2:39 2-Pont-Rouge, Steve Larouche (11) (Gauthier) 14:13 Punitions - Courcelles PR (Rudesse) 0:37, Guillet PR (Accroché) 5:30, Bergeron PR (Donner de la bande) 10:59, M.Larivière THM (Rudesse), Bellemare PR (Rudesse), Lajoie PR (Rudesse) 15:55 Deuxième période 3-Pont-Rouge, Philippe Deblois (3) (Morin, Gauthier) 0:17 4-Pont-Rouge, Jonathan St-Louis (5) (Larouche, Lajoie) (an) 4:27 5-Thetford Mines, Dominic Chiasson (8) (Massé, Deschênes) 9:39 Punitions - Duplain THM (Battu), Brault PR (Battu) 1:45, M.Larivière THM (Instigateur), Morissette PR (Battu) 3: 03, Lachance PR (Rudesse) 5:01, Massé THM (Coup de bâton) 12:23, Gauthier PR (Double-échec) 17:05 Troisième période 6-Pont-Rouge, Sébastien Courcelles (9) (Guillet, St-Pierre) 3:40 7-Thetford Mines, Dominic Chiasson (9) (Cloutier, Deschênes) 14:42 Punitions - St-Pierre PR (Coup de bâton) 5:21, Deblois PR (Accroché) 6:16, Laroche THM (Rudesse), St-Pierre PR (Rudesse) 10:44, Chiasson THM (Coup de bâton) 11: 02, Vandal THM (Double-échec) 20:00 Tirs au but Thetford Mines.13 16 18 \u2014 47 Pont-Rouge.10 13 4 \u2014 27 Gardiens \u2014 Thetford Mines: Fréderic Henry (P, 9-5-0) ; Pont-Rouge: Luc Bélanger (G, 10-4-0).Avantages numériques \u2014 THM: 0 - 7 ; PR: 1 - 3.Arbitre \u2014 Luc Durand et Dave Loubier.Juges de lignes \u2014 Régis Savard et Steve Venne Assistance \u2014 1 388.Anaheim 2 Detroit 3 Première période 1.Anaheim, Perry 4 (Getzlaf, Pronger) 7:28 2.Detroit, Franzen 3 (Lidstrom, Osgood) 12:33 (an) Pénalités \u2014 Hudler Det 8:00, Brown Ana (interference majeure, inconduite de partie) 11:29.Deuxième période 3.Detroit, Lidstrom 2 (Stuart, Datsyuk) 14:24 (an) 4.Anaheim, Selanne 2 (Getzlaf, Pronger) 19:43 (an) Pénalités \u2014 Perry Ana, Ericsson Det (min., majeure) 4:12, Holmstrom Det 10:09, Beauchemin Ana 13: 18, Parros Ana 18:10, Holmstrom Det 18:51, Franzen Det 19:07.Troisième période 5.Detroit, Lidstrom 3 (Cleary, Zetterberg) 19:10 Pénalités \u2014 Marchant Ana 2:25, Wisniewski Ana 7:19.Tirs au but Anaheim .8 9 7 \u2014 24 Detroit.9 10 18 \u2014 37 Gardiens \u2014 Anaheim: Hiller (P,4-3-0) ; Detroit: Osgood (G,5-0-0).Avantages numériques \u2014 Anaheim: 1-3 ; Detroit: 2-6.Arbitres \u2014 Kelly Sutherland, Marc Joannette.Juges de lignes \u2014 Brad Lazarowich, Jay Sharrers.Assistance \u2014 20,066 (20,066).Groupe E MJ V D VP F D PF BP BCPts Russie .4 3 0 1 0 22 9 11 E.-U.4 3 0 0 1 21 11 10 Suède .4 1 0 1 2 20 15 7 Lettonie .4 1 1 2 0 9 7 7 Suisse .4 1 1 1 1 7 8 6 France .4 1 3 0 0 4 8 3 Groupe F Canada .4 4 0 0 0 27 5 12 Finlande .4 3 0 1 0 16 5 11 Bélarus .4 1 1 2 0 9 10 7 République tchèque .4 2 2 0 0 14 11 6 Slovaquie .4 1 1 0 2 9 14 5 Norvège .4 0 2 1 1 9 17 3 Note: Trois points pour un gain en temps régulier, deux points pour un gain en prolongation ou en fusillade (VPF) et un point pour une défaite en prolongation ou en fusillade (DPF) Vendredi 1er mai À Zurich \u2014 Finlande 2 Slovaquie 1 (P) À Berne \u2014 É.-U.6 France 2 Samedi 2 mai À Zurich \u2014 République tchèque c.Slovaquie, 10h15.Finlande c.Bélarus, 14h15.À Berne \u2014 France c.Lettonie, 10h15.Russie c.E.-U., 14h15.Dimanche 3 mai À Zurich \u2014 Norvège c.Canada, 12h15.Bélarus c.République tchèque, 14h15.À Berne \u2014 Suisse c.Suède, 12h15.Russie c.Lettonie, 14h15.Lundi 4 mai À Zurich \u2014 Slovaquie c.Norvège, 12h15.Canada c.Finlande, 14h15.À Berne \u2014 Hongrie c.Allemagne, 8h15.Suède c.France, 12h15.Soccer USL Samedi 2 mai Montréal à Porto Rico, 20h00.Charleston au FC Miami, 20h00.Vancouver au Minnesota, 20h05.Caroline à Portland, 22h00.###PAGE###51### Sports / 51 Sherbrooke sa medi 2 mai 2009 - La Tribune 51 MAGOG \u2014 Changement de garde chez les Cantonniers de Magog alors que le président Olivier Tremblay, en poste depuis dix ans, s\u2019apprête à tirer sa révérence.Tout indique que demain, au Brunch des champions de la ligue, Tremblay en sera à sa dernière apparition publique à titre de président.«Le hockey change, évolue, et ça devient de plus en plus exigeant.Et je ne rajeunis pas non plus.Honnêtement, le temps est venu de passer le flambeau à quelqu\u2019un d\u2019autre.Je quitte en bons termes et je vais assurément demeurer un des plus chauds partisans de l\u2019équipe.Les kids vont me manquer aussi», soutient celui qui avait agi comme vice-président un an avant d\u2019accéder au siège de président.Si son plus beau souvenir demeure la conquête de la coupe Air Canada (maintenant la coupe Telus) par les Cantonniers en 2000, son meilleur coup est l\u2019embauche de Michel Cham- pigny comme DG de l\u2019équipe.«Michel s\u2019est avéré toute une acquisition pour nous.Un homme à tout faire et avec qui tout le monde aime collaborer et travailler.Bob Gainey avait dit à peu près la même chose de Guy Carbonneau, mais moi mon homme de confiance, je l\u2019ai gardé jusqu\u2019au bout», de s\u2019esclaffer Olivier Tremblay, fier aussi de quitter le navire à un moment où l\u2019organisation des Cantonniers est très bien cotée à la ligue.«J\u2019aurais été déçu de partir dans d\u2019autres circonstances.» Reste à savoir maintenant qui succédera à Tremblay.Deux noms reviennent fréquemment dans les rumeurs: l\u2019actuelle trésorière Ginette Latulippe et l\u2019homme d\u2019affaires Renaud Légaré qui est vu dans l\u2019entourage de l\u2019équipe depuis plusieurs années.\u2014 Jean-Guy Rancourt JEAN-GUY RANCOURT MAGOG \u2014 Martin Bernard se sent beaucoup plus confortable que l\u2019an dernier alors qu\u2019à peu près à la même époque il prenait les rênes des Cantonniers de Magog à la suite du départ de Stephan Lebeau.«Lorsque nous nous sommes présentés l\u2019année dernière au repêchage d\u2019équilibre qui sert à venir en aide aux équipes possédant un plus petit bassin, je n\u2019avais même pas vu les joueurs qui allaient se rapporter au camp d\u2019entraînement.Difficile dans les circonstances de se faire une idée sur les joueurs à protéger pour ce repêchage.C\u2019est notre dépisteur-chef, Alain Préfontaine, qui s\u2019était tapé tout ce travail.Ce sera différent cette année alors que nous venons de franchir déjà les deux premières étapes en prévision de la prochaine campagne, c\u2019est-à-dire le précamp et le camp de perfectionnement, et que j\u2019étais sur place avec tout le personnel hockey pour évaluer les joueurs.Disons qu\u2019on part la prochaine saison sur des bases beaucoup plus solides et que nous serons en meilleure posture pour manœuvrer au prochain repêchage», de commenter Bernard.Celui-ci a déjà dressé sa liste de 46 joueurs qui reviendront à Magog le 10 août pour le début du camp d\u2019entraînement.«La première impression, c\u2019est qu\u2019il y a beaucoup de joueurs fougueux.Mais il faut éviter de tirer des conclusions trop rapidement.C\u2019est dans l\u2019adversité que les véritables guerriers se lèvent et s\u2019imposent», rappelle le mentor des Cantonniers.Brunch des champions Dans un autre ordre d\u2019idées, l\u2019édition 2008-2009 des Cantonniers s\u2019arrêtera à Laval demain pour le Brunch annuel des champions de la Ligue midget AAA du Québec.Plusieurs lauréats seront couronnés à cette occasion.Quatre porte-couleurs des Cantonniers sont en nomination, dont Vincent Longpré et Marc-Étienne Drapeau qui sont finalistes chacun dans deux catégories.Le boursier académique et l\u2019implication sociale pour Longpré, tandis que le nom de Drapeau figure pour le joueur le plus gentilhomme et la meilleure amélioration académique.Alexandre Comtois (RDS/ trois étoiles) et Benjamin Martin (4e étoile) sont aussi en nomination.À l\u2019extérieur de la glace, Michael Inness est aussi éligible pour deux trophées, soit celui du bénévole de l\u2019année et dans la catégorie communications et marketing.Finalement, le confrère Patrick Trudeau du Reflet du Lac est en lice pour le trophée Ber- trand-Raymond pour le meilleur reportage de l\u2019année.ARCHIVES, LA TRIBUNE, MAXIME PICARD À la barre des Cantonniers depuis un an, Martin Bernard (à gauche) est en meilleure position pour manoeuvrer lors du prochain repêchage.SUNRISE, Floride \u2014 L\u2019attaquant Richard Zednik des Panthers de la Floride quitte la Ligue nationale de hockey et se joint à la Ligue continentale russe.L\u2019équipe russe Lokomotiv a annoncé qu\u2019elle avait conclu une entente de deux ans avec Zednik.Zednik a amassé 17 buts en 70 matchs la saison dernière, lui dont l\u2019artère carotide avait été sectionnée par la lame du patin d\u2019un coéquipier le 10 février 2008 lors d\u2019un match à Buffalo.Zednik figure parmi les finalistes au trophée Bill-Masterton, décerné au joueur de la LNH qui personnifie le mieux «les qualités de persévérance, d\u2019esprit sportif et de dévouement à l\u2019égard du hockey».Le vainqueur sera connu le 18 juin à Las Vegas lors du gala de la LNH.\u2014 The Associated Press SHERBROOKE \u2014 L\u2019Extrême senior de Sherbrooke fait maintenant officiellement partie du Circuit québécois de crosse senior (CQCS).Les Ravens d\u2019East Angus, par le biais de leur dirigeant, Patrick Beauchesne, ont en effet déménagé la concession à Sherbrooke ce printemps, afin de combler le départ de l\u2019Extrême, qui avait cessé ses activités dans la Ligue de crosse senior du Québec.Longueuil, Magog, Shawinigan, Valleyfield et Windsor sont les autres formations du CQCS.La formation sherbrookoise sera dirigée par Damien Roy et elle amorcera sa saison à domicile, le 8 mai, au Centre Julien-Du- charme, en accueillant Magog.Pascal Nolet, Alex Gosselin, Jean- Simon Demers et Martin Charland, entre autres, seront de retour, de même que certains anciens joueurs des Ravens.\u2014 Sébastien Lajoie Richard Zednik quitte la LNH Sherbrooke dans le CQCS Bien assis dans le siège du conducteur Changement de garde à la présidence des Cantonniers Martin Bernard plus confortable que l\u2019an dernier pour amorcer la prochaine saison RICHARD ZEDNIK ###PAGE###52### 52 / Sports 52 L a T ribune - Sherbrooke sam edi 2 m ai 2009 SHERBROOKE \u2014 Terminées, les longues séances d\u2019entraînement.Les joueurs de l\u2019Extrême junior de Sherbrooke, dirigés par l\u2019entraîneur Mike Dubé, amorcent leur saison 2009 ce soir, à Laval, contre le Rebel.L\u2019an dernier, l\u2019équipe qui était alors dirigée par Stéphane Jacques, avait terminé le calendrier régulier avec une fiche de huit victoires, six défaites et un verdict nul.Lors des séries éliminatoires de 2008, Sherbrooke avait vaincu Valleyfield en deux matchs, en ronde quart de finale, avant de s\u2019incliner en autant de parties contre Longueuil.«J\u2019ai vraiment hâte de voir ce que les joueurs ont dans le ventre.C\u2019est en situation de match que j\u2019aurai une bonne idée de ce que mes joueurs seront en mesure de me donner tout au long de la saison», a dit Mike Dubé.\u2014 Sébastien Lajoie COOKSHIRE-EATON \u2014 La patineuse artistique Vanessa Grenier souhaitait profiter du camp national de développement pour convaincre les entraîneurs de Patinage Canada de miser sur elle pour quelques Grands Prix juniors, la saison prochaine.Seulement sept patineurs canadiens ont en fait été invités à Toronto le week-end dernier afin de prendre part aux trois jours d\u2019entraînement.«J\u2019étais contente d\u2019avoir été choisie parmi les sept plus grands espoirs canadiens chez les juniors, confie l\u2019athlète de Johnville.J\u2019ai appris beaucoup durant ces trois jours et je crois avoir bien fait, car j\u2019ai été capable de montrer aux entraîneurs que je n\u2019étais pas seulement bonne pour faire des pirouettes.Si je n\u2019ai pas été sélectionnée l\u2019an dernier, j\u2019espère cette fois recevoir une réponse positive en août.» \u2014 Jérôme Gaudreau Début de saison pour l\u2019Extrême junior DANNY ALLARD danny.allard@latribune.qc.ca DRUMMONDVILLE \u2014 À un peu plus de 24 heures (à 18 h 30, hier) de son combat de championnat du monde des super plumes (130 lb) de la WBC face au Mexicain Humberto Soto (47-7-2, 30 K.-O.) à Las Vegas, le boxeur drummondvillois Benoit Gaudet (20-1, 7 K.-O.) était prêt et se sentait bien.Hier, Gaudet a fait le poids en faisant osciller la balance à 129 lb.Son antagoniste a aussi passé le test à 130 lb.Ce soir, vers 21 h 30 (heure du Québec), le Drummondvillois vivra son rêve lorsqu\u2019il fera son entrée devant 16 000 personnes dans la majestueuse enceinte de l\u2019hôtel-casino MGM Grand, à Las Vegas, en préliminaire du combat de l\u2019année en boxe opposant l\u2019Anglais Ricky Hat- ton (45-1, 32 K.-O) au Philippin Manny Pacquiao (48-3-2, 36 K.- O.), qui est actuellement considéré comme le meilleur boxeur de la planète.Concentré malgré tout «C\u2019est fou l\u2019ambiance qui règne ici.On dirait un match de hockey.C\u2019est seulement une pesée officielle, mais j\u2019ai l\u2019impression de vivre l\u2019ambiance d\u2019un gros gala de boxe à Montréal.Les fans, tous des inconditionnels de Hatton et Pacquiao chantent chacun de leur côté.C\u2019est vraiment spécial», a raconté Gaudet.«Je ne suis pas habitué de voir une chose d\u2019une telle ampleur.C\u2019est vraiment gros.J\u2019ai vu plusieurs grands boxeurs sur place dont Bernard Hopkins et Shane Mosley.Juan Diaz se trouvait d\u2019ailleurs juste derrière moi.Je suis toutefois bien concentré sur mon combat et je suis prêt.Je n\u2019ai pas eu de difficulté à faire le poids, j\u2019ai fait une séance de jogging en matinée», a continué Gaudet.L\u2019affrontement Pacquiao- Hatton, impatiemment espéré des mordus de la boxe, ainsi que le duel Gaudet-Soto seront télévisés en direct sur le réseau américain HBO.Ces combats pourront être vus dans 71 millions de foyers américains ainsi que dans plusieurs pays à travers le monde.«Mon combat n\u2019est pas aussi attendu que celui de Pacquiao et Hatton, on s\u2019entend.Je me sens d\u2019ailleurs comme un spectateur privilégié même si je participe au gala en tant que boxeur», a conclu le champion nord-américain (NABA) des super plumes.PIERRE TURGEON pierre.turgeon@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 À l\u2019ouverture du championnat de tennis de table junior du Québec, à l\u2019Université Bishop\u2019s, hier, le Sherbrookois Jordan Bishop se fixait des objectifs passablement élevés en affirmant: «J\u2019aimerais pas mal tout gagner ici en fin de semaine.» Pour Jordan Bishop, le «pas mal tout» signifiait la compétition en double, le double mixte, la compétition inter-régionale et, bien entendu, l\u2019importante compétition en simple qui couronnera le champion junior québécois.«À date, ça va bien, nous avons gagné le double et nous sommes en finale contre Montréal en rencontres inter-régionales.» Aujourd\u2019hui, il jouera en double mixte avec Joëlle Lemire, de Repentigny, puisque Roxane B.Deslauriers, sa partenaire habituelle, se bat toujours contre la mononucléose qui l\u2019a terrassée l\u2019automne dernier.La journée de demain sera consacrée à la compétition en simple et Bishop est actuellement le joueur le mieux classé au Québec dans sa catégorie, les 15 ans.Une bonne douzaine de pongistes du Club excellence de tennis de table de l\u2019Estrie représentent la région à ce championnat québécois.En plus de Jordan Bishop, l\u2019Estrie mise sur Marko Medjugorac, Alexandre Fortin, Jonathan Fortin et Mathias Dumas, ses principaux porte- étendards.La compétition se poursuit au complexe John H.Price de l\u2019Université Bishop\u2019s jusqu\u2019en après- midi demain où on présentera les demi-finales et les finales dans toutes les catégories.Toujours arrêtée Roxane B.Deslauriers est tombée au combat l\u2019automne dernier, après un été chargé.Victime d\u2019une mononucléose, elle n\u2019a pas repris l\u2019entraînement depuis et elle a même raté trois mois d\u2019école.En plus, elle lutte contre des problèmes de digestion.«Je dois encore subir des tests à l\u2019hôpital.On pense que c\u2019est peut-être relié à la mononucléose, confiait-elle hier après-midi.Je ne peux rien faire pour le moment et il ne faut pas que les choses empirent.La dernière fois que j\u2019ai dit que ça allait mieux, j\u2019ai été hospitalisée le lendemain.» Elle ne s\u2019est donc pas entraînée depuis six mois et elle attendra d\u2019être rétablie avant de recommencer.«Je prends du retard en tennis de table, mais quand je pourrai recommencer, je vais m\u2019organiser pour reprendre tout le temps perdu.» D\u2019ici là, elle profite du support de la Fédération de tennis de table du Québec qui lui permettrait de défendre les couleurs du Québec aux prochains championnats canadiens, si elle pouvait y participer.Elle n\u2019aurait pas à passer par les tournois qualificatifs que sont le championnat provincial et une compétition à Trois-Riviè- res la semaine prochaine.IMACOM, MAXIME PICARD Le Sherbrookois Jordan Bishop a gagné le double hier, avec le Montréa- lais Guillaume Hardy, et aidé l\u2019équipe estrienne à atteindre la finale des rencontres inter-régionales.Vanessa Grenier sort grandie du camp de Patinage Canada VANESSA GRENIER THE ASSOCIATED PRESS Un défi de taille attend Benoit Gaudet, ce soir, à Las Vegas, alors que le Drummondvillois tentera de ravir le titre de champion du monde WBC des super plumes au Mexicain Humberto Soto.Gaudet fait le poids dans une ambiance folle Jordan Bishop a des objectifs.très élevés ###PAGE###53### Sports / 53 Sherbrooke sa medi 2 mai 2009 - La Tribune 53 NEW YORK \u2014 Claude Julien des Bruins de Boston, Todd McLellan des Sharks de San Jose et Andy Murray des Blues de St.Louis sont les finalistes pour l\u2019attribution du trophée Jack Adams décerné à l\u2019entraîneur de l\u2019année dans la LNH.Julien a permis aux Bruins, une équipe qui avait terminé au huitième rang dans l\u2019Association Est l\u2019an dernier, de remporter le championnat cette année avec une récolte de 116 points.McLellan a mené les Sharks au championnat de la ligue avec 117 points à sa première saison derrière le banc de l\u2019équipe.Quant à Murray, ses Blues n\u2019étaient pas censés se qualifier pour les séries éliminatoires,l mais ils ont compilé la meilleure fiche de la ligue en deuxième moitié de saison (25-9-7) pour finir au sixième rang dans l\u2019Association Ouest.Le vainqueur sera connu le 18 juin à Las Vegas.\u2014 La Presse Canadienne SHERBROOKE \u2014 Les Chiefs de Sherbrooke ont perdu quelques éléments importants, mais ils accueilleront quelques recrues de talent, aujourd\u2019hui, lorsqu\u2019ils disputeront leur premier match de la nouvelle saison de la Ligue FS8, de football senior à huit.Les vétérans Louis Paradis, Steve Pouliot et Marc Véronneau ont décidé d\u2019accrocher leurs crampons, cédant la place à des joueurs comme Francis Claude, un ancien de l\u2019Université Penn State, ainsi qu\u2019à Alain Dorval et Mathieu Lecompte, deux anciens du Vert & Or de l\u2019Université de Sherbrooke.À ces joueurs universitaires, on peut aussi ajouter les Volontaires Mathieu Prince ainsi que les frères Jean-Claude et Samuel Audet.Les Chiefs entreprennent leur saison en recevant Victoriaville, l\u2019équipe championne de la dernière saison, à 17 h, sur le terrain de l\u2019école Montcalm.\u2014 Pierre Turgeon IMACOM, CLAUDE POULIN L\u2019équipe de football cadet des Barons du Séminaire de Sherbrooke a pu profiter cette semaine d\u2019une séance d\u2019entraînement avec quelques joueurs du Vert & Or de l\u2019Université de Sherbrooke, dont Charles Croisetière, un ancien Baron.Les jeunes des Barons ont pu profiter de ces beaux moments à l\u2019initiative de Thomas Clapperton, un élève de secondaire I, qui en avait fait la promesse dans l\u2019espoir de se faire élire au conseil étudiant l\u2019automne dernier.Promesse faite, promesse tenue: il a lui-même entrepris les démarches auprès de Charles Croisetière et il a même trouvé un commanditaire, à Coaticook, qui a fourni la crème glacée après l\u2019entraînement.PIERRE TURGEON pierre.turgeon@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Rien ne disait hier que les deux joueurs des Gaiters classés parmi les dix premiers espoirs au repêchage de la Ligue canadienne de football seraient réclamés au cours des deux premières rondes de l\u2019encan qui se tient aujourd\u2019hui, mais peu importe le rang où sortiront les noms de Jamall Lee et de James Yurichuk, le programme de football des Gaiters pourrait bien être le grand gagnant de la journée.La présence parmi les joueurs éligibles au repêchage de Jamall Lee et de James Yurichuk ainsi que celle de leur coéquipier Kyle Jones, dont on a moins parlé, mais qui a aussi retenu l\u2019attention dans les milieux de la Ligue canadienne, pourrait bien redonner des lettres de noblesse au programme de la petite université Bishop\u2019s qui ne ménage pas les efforts pour se maintenir au sein d\u2019une des conférences les plus fortes du football universitaire canadien.L\u2019Université de Sherbrooke, qui a su également préparer des joueurs susceptibles d\u2019intéresser les équipes professionnelles canadiennes, pourrait y gagner elle aussi.Deux joueurs de ligne à l\u2019attaque, Christian Jacques et Francis Daneau, et un centre arrière, Benoit Boulanger, pourraient vivre de grands moments aujourd\u2019hui.De ces six joueurs éligibles au repêchage, seul l\u2019avenir dira s\u2019ils pourront réaliser leur rêve et faire du football professionnel.Mais d\u2019ici là, on saura cependant qu\u2019il y a deux université dans les Cantons-de- l\u2019Est qui sont capables de faire ARCHIVES, LA TRIBUNE, MAXIME PICARD Que ses protégés soient réclamés ou non, l\u2019entraîneur-chef des Gaiters, Leroy Blugh, est d\u2019avis que le repêchage d\u2019aujourd\u2019hui démontrera l\u2019engagement de Bishop\u2019s à «regrouper des athlètes de haut niveau à les faire progresser tant comme athlètes que comme étudiants».Julien finaliste pour le Jack Adams Un joueur de Penn State avec les Chiefs REPÊCHAGE DE LA LCF Un grand jour pour Bishop\u2019s et ses Gaiters Promesse faite, promesse tenue grandir des joueurs de football et de les amener aux portes du football professionnel.«Il est difficile de mesurer l\u2019ampleur de l\u2019impact que la journée d\u2019aujourd\u2019hui aura sur notre programme de football, affirme Leroy Blugh, l\u2019entraîneur-chef des Gaiters, mais cette journée démontrera notre engagement à regrouper des athlètes de haut niveau et à les faire progresser tant comme athlètes que comme étudiants.» Le recrutement des Gaiters pourrait en être favorisé l\u2019hiver prochain.«Les joueurs réaliseront qu\u2019il se fait de belles choses ici et que nous sommes une petite université qui réussit à se maintenir dans une conférence très compétitive.Tout cela même si nous présentons le seul programme de football à l\u2019extérieur des grands centres urbains», ajoute Blugh.Encore hier, l\u2019entraîneur des Gaiters disait croire aux chances de ses joueurs d\u2019être réclamés et de réussir, parce que ce sont des joueurs qui ont réussi à se démarquer pendant quelques saisons même si les équipes rivales ébauchaient des plans spécifiques contre eux.« Les joueurs réaliseront qu\u2019il se fait de belles choses ici.» «Les équipes se préparaient pour arrêter Jamall Lee, ce qui ne l\u2019a pas empêché de dominer les porteurs de ballon à l\u2019échelle canadienne dans les deux dernières saisons.Même chose pour James Yurichuk qui, en défensive, savait déjouer les blocs pour aller effectuer un plaqué.» CLAUDE JULIEN ###PAGE###54### 54 / Sports / Hockey 54 L a T ribune - Sherbrooke sam edi 2 m ai 2009 PONT-ROUGE \u2014 L\u2019Isothermic de Thetford Mines a largement dominé au chapitre des tirs au but 47-27 mais le Lois Jeans de Pont-Rouge a eu le meilleur 4-3 hier et prend l\u2019avance 2-1 dans la série finale de la Ligue nord-américaine de hockey.«Nous avons eu nos chances.De leur côté, ils ont été opportunistes.Nous devrons être plus alertes.Nous avons connu un bonne première période mais ils sont revenus forts en deuxième.Il va falloir jouer nos 60 minutes de la même façon», de mentionner Dominic Chiasson l\u2019auteur des trois buts des siens.Pour sa part, Daniel Bissonnette, qui n\u2019avait pas apprécié la performance de ses équipiers dans les deux premiers affrontements, était satisfait de la tenue de son équipe même si elle venait de s\u2019incliner pour une deuxième fois d\u2019affilée.«Nous avons joué un bon match.On peut sortir la tête haute.Nous avons vu notre vrai club ce soir (hier).Si on continue de jouer comme ça, on va en gagner plus qu\u2019on va en perdre», a dit l\u2019entraîneur qui a vanté le travail de son ancien gardien Luc Bé- langer, héritier de la première étoile.Pour une troisième fois en autant de matchs dans cette série, les Thetfordois ont été les premiers à s\u2019inscrire à la marque.Même si les vainqueurs ont été malmenés dans cet engagement, ils ont réussi à réintégrer le vestiaire avec une égalité de 1-1 après 20 minutes.Le point tournant de la rencontre est survenu au début de la période médiane quand Philippe Deblois a surpris Frédéric Henry après seulement 17 secondes et que Jonathan St-Louis a gonflé l\u2019écart à deux buts lors d\u2019un surnombre quelques instants plus tard.Les hommes de Daniel Bissonnette ont vu leur jeu de puissance anéanti en sept occasions.Sébastien Courcelles a compté le but qui a fait la différence.Les deux formations seront de retour dès ce soir au Centre Mario-Gosselin pour le quatrième duel.\u2014Pierre Nadeau THE ASSOCIATED PRESS DETROIT \u2014 Les gagnants de la coupe Stanley des deux dernières années ont fait jeu égal pendant près de trois périodes avant que les Red Wings de Detroit n\u2019aient le meilleur sur les Ducks d\u2019Anaheim.Nicklas Lidstrom a réussi son deuxième but du match à 19:10 de la troisième période pour permettre aux Red Wings de disposer des Ducks 3-2 dans le premier match de cette demi-finale de l\u2019Association Ouest, hier, au Joe Louis Arena.Lidstrom a amorcé le jeu derrière son filet puis a transporté la rondelle jusque dans la zone des Ducks.Il a lancé une première fois puis a profité d\u2019un retour pour marquer le but de la victoire.Le capitaine des Red Wings avait donné les devants aux champions de la coupe Stanley en deuxième période après un but de son compatriote suédois Johan Franzen au premier tiers.Corey Perry et Teemu Selanne ont réussi les buts des Ducks.Le deuxième match est prévu demain à Detroit.Chris Osgood a réalisé 22 arrêts devant le filet des Red Wings contre 34 pour Jonas Hiller devant celui des Ducks.Depuis le premier élargissement des cadres en 1967, les champions des deux saisons précédentes se sont affrontés à trois reprises.Les Oilers d\u2019Edmonton et les Flames de Calgary ont croisé le fer en 1991, et le Canadien de Montréal et les Bruins de Boston ont eu rendezvous en 1971.Les Ducks ont éliminé les Red Wings il y a deux ans en finale de l\u2019Association Ouest.C\u2019est la cinquième fois que ces deux clubs s\u2019affrontent en dix ans.Le match d\u2019hier a été sanglant.L\u2019attaquant des Ducks Mike Brown a été expulsé du match en première période après avoir atteint Jiri Hudler d\u2019un coup de coude à la tête alors qu\u2019il était sans défense.Hudler a quitté la patinoire soutenu par des coéquipiers.Il a fallu gratter le sang qui était sur la glace, Hu- dler ayant été coupé au-dessus de l\u2019oeil gauche.Les Red Wings en ont profité, Franzen créant l\u2019égalité en supériorité numérique.Lidstrom a obtenu une passe.Lidstrom a fait 2-1 tôt en deuxième durant un autre avantage numérique.Les Ducks n\u2019ont jamais abandonné.Selanne a marqué durant une supériorité numérique alors qu\u2019il restait 17 secondes à la deuxième période.Le défenseur Brian Rafalski n\u2019a pas joué en raison d\u2019une blessure au haut du corps.Chris Chelios, âgé de 47 ans, l\u2019a remplacé.Chelios disputait un 261e match éliminatoire et une 24e série, deux records de la LNH.JIMMY GOLEN THE ASSOCIATED PRESS BOSTON \u2014 Marc Savard a marqué deux buts et Tim Thomas a repoussé 26 tirs, hier, alors que les Bruins de Boston ont défait les Hurricanes de la Caroline 4-1 dans le premier match de cette demi-finale de l\u2019Est, de la Ligue nationale de hockey.Michael Ryder a récolté un but dans un quatrième match de suite et David Krejci a complété le score pour les Bruins, qui ont gagné leurs quatre matches de saison régulière face aux Hurricanes.Jussi Jokinen a été le seul à déjouer Thomas, tandis que Cam Ward a réussi 20 arrêts.Le deuxième match aura lieu demain soir à Boston.Thomas remportait un 11e match de suite, incluant la fin de la saison régulière et le balayage du Canadien, au premier tour.Huit jour de repos Les Bruins ont eu huit jours de repos et préparation avant la rencontre; ils n\u2019ont connu leur adversaire que mardi soir, quand les Hurricanes ont marqué deux fois en 80 secondes pour battre et éliminer le New Jersey.L\u2019équipe de Claude Julien a marqué sur le premier tir du match.Michael Ryder a refilé le disque à la ligne bleue à Aaron Ward, dont le tir des poignets a été dévié par Kre- jci à 1:34.Les Hurricanes ont ensuite nivelé les chances avec 1:10 à faire à l\u2019engagement quand Jussi Jokinen a battu Tim Thomas d\u2019un tir frappé tout juste avant que Ryan Bayda n\u2019entre en collision avec le gardien.Bayda a d\u2019ailleurs été puni pour obstruction sur la séquence.Même pointage Les Hurricanes avaient également perdu leur premier match 4-1, au premier tour contre le New Jersey.Ryder et Phil Kessel ont inscrit au moins un point dans chacun de leurs matches de séries, cette année.Kessel a obtenu deux passes hier.Thomas limitait l\u2019adversaire à deux buts ou moins dans un sixième match de suite.AUTRES TEXTES LNH en page 48 THE ASSOCIATED PRESS Le premier duel entre les champions de la coupe Stanley des deux dernières années a été intense.Sur la séquence, le gardien Jonas Hiller ne se laisse pas intimider au passage par Jiri Hudler.Les Red Wings ont le dernier mot DOMINIC CHIASSON Les Hurricanes goûtent la médecine des Bruins THE ASSOCIATED PRESS Marc Savard célèbre son but en troisième période alors que le Finlandais Joni Pitkanen, des Hurricanes, ne peut que constater les dégâts.Pont-Rouge prend les devants ###PAGE###55### / 55 Sports Sherbrooke sa medi 2 mai 2009 - La Tribune 55 Benoit Gaudet reste concentré malgré la frénésie de Vegas page 52 DRUMMONDVILLE \u2014 La saison phénoménale des Voltigeurs a attiré plusieurs recruteurs cet hiver à Drummondville.Après avoir vu les joueurs de 20 ans Yannick Riendeau (Boston) et Dany Massé (Montréal) signer des ententes avec des équipes de la Ligue nationale de hockey, les Voltigeurs pourraient voir quatre de leurs porte-couleurs être sélectionnés au prochain repêchage de la LNH en juin, au Centre Bell.D\u2019abord, le défenseur russe Dmitry Kulikov se situe au 11e rang des hockeyeurs nord-américains selon la liste finale de la Centrale de recrutement.L\u2019attaquant de 17 ans Philippe Lefebvre (106e rang) et celui de 18 ans Gabriel Dumont (153e rang) figurent aussi sur cette liste.Enfin, l\u2019attaquant de 19 ans Mike Hoffman, non répertorié, trouvera preneur selon l\u2019avis de plusieurs recruteurs.\u2014 Danny Allard DRUMMONDVILLE \u2014 Si la série finale de la Ligue de hockey junior majeur du Québec se poursuit à l\u2019image du premier match, qui fut présenté hier dans un Centre Marcel-Dionne survolté, les amateurs de hockey seront servis à souhait.Dans un match excitant et intense au possible, les Voltigeurs de Drummond- ville ont défait les Cataractes de Shawinigan au compte de 2 à 1 en levée de rideau de la finale de la coupe du Président.Le gardien Marco Cousineau, miraculeux en plusieurs occasions, fut le héros de la rencontre.Sans Cousineau, qui ne fut battu qu\u2019à 26 secondes de la fin du match (Alex Grant), les Voltigeurs n\u2019auraient pas la victoire en banque.« Lorsque nous essayons d\u2019être beaux, nous ne sommes pas efficaces.» «Cousineau en a gardé une très bonne, mais il en a connu d\u2019autres comme ce soir, contre Rimouski notamment.Tout le monde parle de notre offensive, mais c\u2019est notre défensive qui nous fait gagner depuis le début de l\u2019année.On met constamment de la pression sur l\u2019adversaire, ce qui lui fait créer des revirements», a expliqué l\u2019en- traîneur-chef des Voltigeurs, Guy Boucher.Visiblement ankylosés après un troisième repos de neuf jours entre deux séries, les Voltigeurs ont dû puiser loin au fond d\u2019eux- mêmes cette fois pour arracher une difficile victoire.L\u2019attaqunt Yannick Riendeau \u2014 qui d\u2019autre \u2014 a produit les deux précieux filets des Voltigeurs, qui sont apparus beaucoup moins fluides qu\u2019à l\u2019habitude.«Les deux équipes étaient nerveuses et nous avons commis des revirements qu\u2019on ne commet pas habituellement.Demain (ce soir), nous devrons faire moins de niaisage avec la rondelle.Lorsque nous essayons d\u2019être beaux, nous ne sommes pas efficaces», a poursuivi Boucher.Après une première période vierge, au cours de laquelle les Cataractes ont assiégé le filet drummondvillois, Yannick Riendeau a brisé la glace en inscrivant le premier but de la rencontre, en supériorité numérique, vers la fin du second engagement.Il s\u2019agissait d\u2019un 20e but pour Riendeau dans les présentes séries en 13 matchs.Peu de temps auparavant, les Cataractes avaient bénéficié d\u2019une double supériorité numérique pendant plus de 40 secondes, mais le gardien Marco Cousineau a encore brillé devant la cage drummondvilloise.«Ce fut probablement le point tournant du match, a reconnu le capitaine Marc-Olivier Vachon qui a gagné des mises en jeu importantes durant cette séquence.La foule nous a poussés à partir de ce moment et on s\u2019est mis à mieux jouer ensuite.» Le redoutable jeu de puissance des Voltigeurs (efficacité de 40,2 pour cent avant le match DRUMMONDVILLE \u2014 Quelle partie ont disputé les Voltigeurs et les Cataractes, hier, devant 4022 amateurs présents au Centre Marcel-Dionne (un record d\u2019assistance pour une partie à Drummondville)! Et quel match a livré le gardien Marco Cousineau devant la cage des Voltigeurs! Cousineau a servi quelques tours de prestidigitation aux attaquants des Cataractes.Son vis-à-vis Timo Pielmeier fut solide lui aussi dans un duel de gardiens.Grâce à Cousineau, les Voltigeurs ont maintenant gagné leurs 20 dernières parties (13 en séries et sept en saison régulière).«Oui, c\u2019est probablement l\u2019un de mes meilleurs matchs à Drum- mondville.Je ne peux pas le cacher ni le mettre de côté.Tout sera cependant à recommencer demain (ce soir).Mon approche est de prendre les parties une à la fois.C\u2019est loin d\u2019être terminé», a souligné Cousineau.«Il faut donner crédit aux Cataractes, qui forment une équipe talentueuse misant sur trois bonnes lignes d\u2019attaque.J\u2019ai perdu mon jeu blanc à la fin, mais l\u2019important est la victoire que nous avons empochée», a-t-il fait remarquer.Pour sa part, Yannick Rien- deau a poursuivi sur sa formidable lancée en attaque.Le meilleur pointeur des séries éliminatoires a inscrit ses 20e et 21e buts.L\u2019espoir des Bruins de Boston affiche maintenant 37 points en 13 parties d\u2019après-saison.«Ce fut un de nos moins bons matchs et heureusement que Cousineau était là.Nous n\u2019avons pas d\u2019excuses et nous allons prendre la victoire.Nous avons été chanceux.Les Cats nous ont surpris au départ en appliquant beaucoup de pression sur nous.Il va falloir jouer beaucoup mieux défensivement», a-t-il prévenu.«On sait qu\u2019on ne méritait pas la partie, Cousineau a volé le match pour nous.Pielmeier a été très bon aussi pour Shawinigan.J\u2019ai marqué deux buts, mais ils ont été très difficiles à aller chercher», a conclu Riendeau, dont le deuxième but fut réussi après une belle manœuvre individuelle.\u2014 Danny Allard DANNY ALLARD danny.allard@latribune.qc.ca PERFOTO, GHYSLAIN BERGERON Marco Cousineau a brillé devant la cage des Voltigeurs, hier, n\u2019étant battu qu\u2019à 26 secondes de la fin du match.Quatre Voltigeurs repêchés à Montréal ? Les Voltigeurs enlèvent la première Marco Cousineau et Yannick Riendeau ont été les héros de la rencontre d\u2019hier) fut un en quatre.Les Cats, de leur côté, n\u2019ont rien produit en DMITRY KULIKOV Cousineau s\u2019est levé et Riendeau a encore produit Shawinigan 1 Drummondville 2 Première période Aucun but.Pénalités \u2014 C.Landry Dru 4:43, M.Macenauer Sha 10:19, C.Roussel Sha 14:33, S.Mahbod Dru 14:33.Deuxième période 1.Drummondville, Yannick Riendeau (20) (G.Dumont, M.Hoffman) 17:38 (an) Pénalités \u2014 M.Bolduc Sha 0:46, S.Lacroix Sha 5:18, D.Massé Dru 11:08, M.Desnoyers Dru 12:28, O.Hotte Dru 15:14, D.Labrecque Sha 16:31.Troisième période 2.Drummondville, Yannick Riendeau (21) (M.Desnoyers) 11:30 3.Shawinigan, Alex Grant (2) (D.Labrecque) 19:33 Pénalités \u2014 G.Dumont Dru 15:18.Gardiens \u2014 Shawinigan, Timo Pielmeier (P-11-3-0) ; Drummondville, Marco Cousineau (G-10-0-0).Tirs au but Shawinigan.18 9 11 \u2014 38 Drummondville .10 12 12 \u2014 34 Avantages numériques \u2014 Shawinigan: 0 en 5 ; Drummond- ville: 1 en 4.Arbitres \u2014 Dominick Bédard et Jean Hébert.Juges de lignes \u2014 Serge Carpentier et Yannick Massé.Assistance \u2014 4022.SOMMAIRE cinq occasions.«C\u2019est là que le match s\u2019est joué.Nous avons tenté trop de passes transversales plutôt que de lancer au filet.Nous avons joué avec intensité même si nous pouvons en donner plus», a confié Éric Veilleux, pilote des Cats.Cats et Voltis remettent ça dès ce soir au Centre Marcel- Dionne.###PAGE###56### ????????????????????????????????????????????? ?????? ?????????? ? ?????????? ?? ? ?????? ???? ????? ???? ???? ? ????? ??????? ????? ?????? ? ?????? ?????? ?? ?? ??? ????? ? ? ??? ??????? ??? ?????? ????? ?????????????? ??? ??????? ?????? ?? ????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????????? ?????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ????????? ?????? ????????????????? ???? ???????????????????????? ???????? ????????????????? ??????????? ??????? ???????????? ????? ????? ????????????????????????? ??????????????????????? ??????????????????????????????? ????????????????????????????? ?????????????????????? ????????????????????????? ???????????????????????? ????????????? ????????? ??????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????? ?????????????????????? ????? ??????????? ?? ????? ???????? ????????????? ???? ???? ?????? 56 L a T ribune - Sherbrooke sam edi 2 m ai 2009 "]