La tribune, 1 mai 2009, Cahier A

[" ###PAGE###1### ????????????????????????????????????? ???????????? ??????????????????? ?????????????????????? ?????? ???????????????????????????????? ??????????????????????? ????????????????????? ?????? ???????????????? ????????????????? ??????????????????????? ???????????????????? ???????? ???????????????????????? ????????????????? ?????? latribune.cyberpresse.ca 75 ¢ taxes en sus Floride 2,36 $ Sherbrooke vendredi 1er mai 2009 | 48 pages | 100e année nº60 Le président de la Chambre de Fleurimont est convaincu du choix des élus /2 et 3 LA PRESSION MONTE IMACOM, CHRISTIAN LANDRY « LE DÉBAT A CARRÉMENT DÉRAPÉ » Daniel Beaucage démissionnera si la Ville tourne le dos au Plateau Saint-Joseph Plateau Saint-Joseph > Le prix du terrain chute d\u2019un million $ /4 55 postes abolis La Caisse de dépôt se réorganise /17 « LA LOGIQUE VA L\u2019EMPORTER EN FAVEUR DE L\u2019EST » DANIEL BEAUCAGE Grippe A H1N1 Un premier cas au Québec Le Québec a un plan en cas de pandémie MICHEL TESSIER /10, 11 et 12 ###PAGE###2### 2 / Centre de foires \u2014 La pression monte 2 L a T ribune - Sherbrooke vendredi 1er m ai 2009 Annonces classées 30 à 35 Arts et spectacles 24 à 27 Décès 35 à 38 Économie 17 et 19 Genre 29 Loterie 8 Monde 16 Mots croisés 32 Opinions 14 Sports 41 à 47 Sommaire Mon clin d\u2019œil STÉPHANE LAPORTE La grippe porcine est en train de s\u2019installer, elle a maintenant un code postal: A H1H1.Présidente?éditrice / Louise Boisvert INFORMATION Rédacteur en chef / Maurice Cloutier Directeur / Louis-Éric Allard Adjointe /Jacynthe Nadeau PUBLICITÉ Directrice / Suzanne-Marie Landry Adjoints / Alain LeClerc / Sophie Thibaudeau / FINANCES Directeur / Yvon Gauvin PRODUCTION ET INFORMATIQUE Directeur / René Béliveau Adjoints / André Roberge / Steeve Rancourt / Stéphane Garant ABONNEMENT ET TIRAGE Directeur / André Custeau Coordonnatrice / Cynthia Morin ADRESSES ET NUMÉROS www.cyberpresse.ca 1950, rue Roy, Sherbrooke, J1K 2X8 RÉDACTION: 819 564-5454 redaction@latribune.qc.ca / téléc.819 564-8098 PUBLICITÉ: 819 564-5450 / téléc.819 564-5482 ANNONCES CLASSÉES: 819 564-2222 téléc.819 564-5482 ABONNEMENTS: 819 564-5466 1 800 567-6955 FRANÇOIS GOUGEON francois.gougeon@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Le conseiller Bernard Sévigny retirera «bien plus de bénéfices» dans la course à la mairie de Sherbrooke en appuyant l\u2019emplacement du Centre de foires dans l\u2019arrondissement de Fleurimont plutôt qu\u2019au Plateau Saint-Joseph.Voilà du moins ce que croit le président de la Chambre de commerce de Fleurimont, Michel Tessier.«C\u2019est sûr que ce sera plus profitable à M.Sévigny dans ses projets politiques s\u2019il appuie le projet du versant Est.Et pas juste pour une question démographique (du poids de l\u2019arrondissement de Fleurimont dans Sherbrooke).M.Sévigny sera alors en mesure d\u2019expliquer adéquatement à l\u2019ensemble des Sherbrookois les nets avantages du choix de l\u2019Est, à court, à moyen et à long terme.Ce sont des avantages pas juste en faveur d\u2019un arrondissement ou d\u2019un quartier mais pour l\u2019ensemble de la Ville de Sherbrooke», a déclaré M.Tessier à La Tribune.Ce faisant, compte tenu de ces «nets avantages logiques et objectifs» en faveur du choix du site longeant l\u2019autoroute 610, il est convaincu que celui-ci l\u2019emportera lundi soir, au conseil municipal.«Le maire (Jean Perrault) n\u2019aura même pas besoin d\u2019utiliser son vote.La logique va l\u2019emporter en faveur de l\u2019Est», a soutenu avec assurance M.Tessier.Ce sont des intervenants tout aussi convaincus que lui qui ont pris la parole en conférence de presse pour vanter en long et en large les avantages d\u2019avoir le centre de foires au coin de la 12ième Avenue et de la 610, plutôt que dans le Nord de la Ville.Des gens d\u2019affaires comme Guy Hardy et René Couture ont insisté sur les impacts militant en faveur de l\u2019Est: de meilleurs effets structurants, plus de retombées économiques sur l\u2019ensemble de Sherbrooke, plus grande visibilité, davantage d\u2019équité pour l\u2019ensemble des citoyens, etc.«C\u2019est le site (celui de l\u2019Est) le plus porteur à tous points de vue», a plaidé M.Couture, soulignant en outre que le bruit n\u2019est plus un obstacle.«Et c\u2019est sans oublier les coûts d\u2019aménagement du centre de foires.Moi aussi je suis payeur de taxes et si ce n\u2019est pas le principal argument, il faut en tenir compte», a soumis la candidate à la succession de Bernard Tanguay, Bianca Ba- tistini.Elle a rappelé que selon les estimations, l\u2019économie peut aller jusqu\u2019à 3,8 millions $ avec une implantation dans l\u2019Est.«Avec la soumission ferme du groupe Custeau-Allard, le coût alloué par case de stationnement pour le terrain est de 1200 $ chacune, contre 5000 $ dans le budget des fonctionnaires pour le Plateau Saint-Joseph.Juste là, c\u2019est une importante économique dans les poches des contribuables que nous sommes tous», a illustré Mme Batistini.« La logique va l\u2019emporter en faveur de l\u2019Est » Le président de la Chambre de Fleurimont en reste convaincu ALBERT BÉRUBÉ albert.berube@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Avant de trancher dans le dossier du centre de foires, le candidat à la mairie Bernard Sévigny attend de prendre connaissance aujourd\u2019hui des dernières informations des fonctionnaires, en vue de la séance du conseil municipal de lundi.A-t-il l\u2019impression de jouer sa candidature sur le dossier chaud du choix du site du futur centre de foires? «Je me laisse guider par un critère, un élément, et ça s\u2019appelle l\u2019intérêt public.L\u2019intérêt électoral passe deuxième», ré- pond-il.«Je ne veux pas faire de calcul politique à savoir si je vais me mettre à dos un plus grand nombre d\u2019électeurs dans l\u2019Est, ou dans l\u2019Ouest qui est plus ma base politique.Je trouverais ça tellement insipide».«Je porte l\u2019intérêt public plus haut que tous ces intérêts, et je vivrai avec les conséquences.Je ne suis pas un politicien, je suis quelqu\u2019un qui fait de la politique», ajoute-t-il.Le chef du Renouveau sher- brookois précise qu\u2019il rencontrera les deux conseillers membres de son parti, Robert Pouliot et Diane Délisle, pour «essayer de dégager un consensus concernant le centre de foires».Plus tôt cette semaine, Robert Pouliot a fait une sortie publique pour appuyer le site de l\u2019Est.M.Sévigny souligne que l\u2019enjeu du centre de foires ne fait pas partie du programme de son parti, contrairement par exemple à la nomination souhaitée d\u2019un protecteur du citoyen.«Il y a plusieurs dimensions à considérer, entre autres l\u2019équité et les vocations du secteur, ajoute M.Sévigny.Il y a des avantages et des inconvénients aux deux sites.On est dans les nuances.» «Ce ne sera pas une infrastructure ouverte à longueur d\u2019année», fait-il cependant observer.Normalement, les conseillers municipaux de la Ville de Sherbrooke reçoivent le vendredi après-midi les informations cléricales préalables à la séance du lundi.Les cinq membres du comité exécutif (Bernard Tanguay, Julien Lachance, Jacques Testu- lat, Nicole Bergeron et le maire Perrault) n\u2019ont pas encore reçu ces informations ultimes et les recevront en même temps que les quinze autres élus, a indiqué Mme Bergeron.«Nous allons regarder tout ça en comité plénier des élus lundi après-midi» avant la séance publique de 19 h lundi soir, a-t-elle précisé.Seul « l\u2019intérêt public » guide Sévigny SHERBROOKE \u2014 «Si le centre régional de foires s\u2019installe au Plateau Saint-Joseph, le Delta va en bénéficier, c\u2019est clair.Les autres hôtels aussi.Mais s\u2019il va sur la 12e Avenue et qu\u2019un autre pôle hôtelier se crée dans l\u2019Est, ce n\u2019est plus la même chose.» Sylvain Gauthier, directeur général de l\u2019Hôtel Delta de Sherbrooke, résume ainsi l\u2019enjeu de l\u2019emplacement du futur centre de foires.Il souhaite de tout coeur la consolidation de son établissement, qui «fait à peu près 70 % de taux d\u2019occupation», et des autres hôtels déjà existants.«On veut travailler en synergie, en partenariat, et non en concurrence», dit-il.«On ne pourra pas travailler en collaboration avec le centre de foires s\u2019il ouvre dans l\u2019Est.Ce serait un concurrent, il n\u2019y a aucun doute.Il ne serait plus un complément mais un compétiteur.Trente pour cent de sa business vient de prendre le bord.» C\u2019est que si le centre se retrouve situé dans l\u2019Est, il ne fera certainement pas exprès pour lui refiler des activités de congrès qui le feront prospérer et éventuellement engendreront le développement d\u2019un pôle hôtelier dans l\u2019Est.Le directeur général du Delta explique que le centre de foires servira normalement de lieu d\u2019exposition, et que souvent il sera jumelé à des activités dans les hôtels, comme des réunions ou des repas, et des nuitées bien sûr.Or, ajoute-t-il, «la proximité du réseau hôtelier est importante dans la logistique», surtout quand on pense qu\u2019une navette fait normalement le tour des hôtels et que les distances seraient alors un irritant pour les visiteurs.M.Gauthier rappelle que le centre de foires est une nécessité pour Sherbrooke: «On a une liste d\u2019environ 12 congrès annuels qu\u2019on n\u2019a jamais pu tenir.Certains sont intéressés à aller ailleurs qu\u2019à Montréal ou Québec.» «C\u2019est un gros dossier, mais ça n\u2019avait pas à devenir politique», déplore-t-il.Selon les évaluations, le centre de foires de Sherbrooke aurait un potentiel de 16 événements, 1000 exposants et 100 000 visiteurs la première année, puis de 30 événements, 3000 exposants et 270 000 visiteurs dès la 5e année.«On parle de 13 000 nuitées potentielles pour Sherbrooke», assure M.Gauthier.\u2014 Albert Bérubé Le directeur du Delta verrait un site dans l\u2019Est comme un « concurrent » Michel Tessier, président de la Chambre de commerce de Fleurimont ###PAGE###3### Centre de foires \u2014 La pression monte / 3 Sherbrooke vendredi 1er mai 2009 - La Tribune 3 ALBERT BÉRUBÉ albert.berube@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Si jamais les élus de Sherbrooke choisissent lundi soir le site près du CHUS-Fleu- rimont pour accueillir le futur centre de foires, celui-ci devra se dénicher de nouveaux administrateurs puisqu\u2019il y aura alors démission en bloc des huit membres du conseil d\u2019administration bénévole de la Société du Centre régional de foires de Sherbrooke (SCRFS).«Ce n\u2019est pas un jeu de menace, assure l\u2019homme d\u2019affaires Daniel Beaucage, président du conseil de la SCRFS.Je ne veux pas mettre mon nom sur quelque chose de pas rentable.À un moment donné, si tu ne crois pas à quelque chose, tu sors.» Les membres du conseil d\u2019administration s\u2019en tiennent aux études d\u2019experts qui favorisaient jusqu\u2019à il y a un mois le site du Plateau Saint-Joseph, et ils dénoncent la manoeuvre du promoteur du terrain de l\u2019Est sur la 12e Avenue, Denis Custeau, d\u2019offrir maintenant un terrain plus éloigné des résidences de la rue Brûlotte afin d\u2019éliminer les bruits générés par les activités du centre de foires.Daniel Beaucage déplore que le débat ait pris une tournure émotive qui sépare Sherbrooke en deux clans.«Le débat a carrément dérapé», dit-il.«Des considérations incontournables semblent avoir été mises de côté, dit-il.On (NDLR: le promoteur de l\u2019Est) joue avec le bâtiment, le déplace de gauche à droite et de haut en bas sans se demander si cela a du sens ou non, et on modifie le concept sans consulter aucun expert afin de s\u2019assurer que tout soit conforme à la réalité quotidienne des opérations d\u2019un centre de foires.» «Le site de l\u2019Est ne sera pas rentable, ajoute M.Beaucage.Si c\u2019est le cas, le conseil d\u2019administration ne fera pas partie du processus du centre de foires.Le centre serait mal situé, trop loin des hôtels et des restaurants.» «Avec ce genre de comportement insouciant, un projet structurant essentiel pour Sherbrooke risque de nous glisser entre les doigts», poursuit-il en faisant allusion aux subventions gouvernementales attendues de l\u2019ordre de 12 millions $ qui représenteraient près des deux tiers du coût du centre de foires.«Alors que Sherbrooke était pratiquement seule sur les rangs, elle fait maintenant face à trois compétitrices très sérieuses, fait valoir M.Beaucage.«Drummondville a déjà acheté et payé son terrain», dit-il, puis il y a Trois-Rivières, et maintenant il y a Longueuil.«S\u2019il y a un projet au quartier 10-30 de Longueuil, il n\u2019y en aura pas à Sherbrooke.» Le site du Plateau Saint-Jo- seph jouit d\u2019un appui très lar- « Le débat a carrément dérapé » Daniel Beaucage quittera l\u2019organisme si la Ville choisit le site de l\u2019Est ge, rappelle M.Beaucage, qui mentionne «deux comités d\u2019experts, le milieu de l\u2019hôtellerie et de la restauration, Tourisme Sherbrooke et Tourisme Can- tons-de-l\u2019Est, et la Chambre de commerce de Sherbrooke».Est-ce que le coût présumé plus élevé de 700 000 $ pour le site du Plateau est un irritant majeur? «Quand on prend une décision pour 50 ans.Il y a une chose importante en affaires, c\u2019est l\u2019emplacement, l\u2019emplacement et l\u2019emplacement», répond M.Beaucage, en laissant entendre que l\u2019écart est minime et que la garantie de succès est meilleure avec un site plus central puisque le développement de la ville s\u2019est fait beaucoup vers l\u2019ouest et vers Magog, la municipalité voisine.«La rentabilité du centre de foires vient du fait de vendre assez d\u2019expos, d\u2019événements.» Sylvain Gauthier, membre du conseil d\u2019administration et directeur général de l\u2019Hôtel Delta, estime quant à lui que son centre de congrès «deviendra un compétiteur du centre de foires, si le centre de foires est dans l\u2019Est», puisqu\u2019il engendrera éventuellement l\u2019apparition d\u2019un nouveau pôle hôtelier.«S\u2019il s\u2019en va là-bas, moi je ne peux plus le supporter.» «Voudraient-ils de nous?» se demande un autre membre du conseil d\u2019administration, Sylvie L.Bergeron, lorsqu\u2019on lui parle du conseil d\u2019administration d\u2019un centre de foires qui serait dans l\u2019Est.«On a fait tout le travail bénévolement, de bonne foi, depuis deux ans.» Sylvie L.Bergeron est bien connue pour son implication soutenue dans le salon du livre.Les autres membres fondateurs du conseil d\u2019administration de la SCRFS sont le notaire François Chouinard, Martin Dufour, président de Merkur inc., l\u2019avocat Sylvain Guertin, Louise Bourgault, directrice générale de la Chambre de commerce de Sherbrooke, et Pierre Dagenais, jusqu\u2019à tout récemment directeur de la Société de développement économique de Sherbrooke.IMACOM, CHRISTIAN LANDRY Daniel Beaucage, président du conseil de la Société du Centre régional de foires de Sherbrooke (SCRFS), prévient que lui et les sept autres administrateurs bénévoles de cette société remettront leur démission si la Ville choisit le site de l\u2019Est pour le centre de foires.« Je ne veux pas mettre mon nom sur quelque chose de pas rentable.À un moment donné, si tu ne crois pas à quelque chose, tu sors », déclare-t-il.###PAGE###4### 4 / Centre de foires \u2014 La pression monte 4 L a T ribune - Sherbrooke vendredi 1er m ai 2009 ALBERT BÉRUBÉ albert.berube@latribune.qc.ca IMACOM, CLAUDE POULIN Immex offre son terrain, à l\u2019angle des boulevards Mgr-Fortier et du Plateau Saint-Joseph, pour 2 960 000 $, soit 1 million $ de moins que dans l\u2019offre initiale.SHERBROOKE \u2014 Nouveau rebondissement dans le dossier du centre régional de foires: bien qu\u2019il n\u2019ait pas été mandaté publiquement à cet effet, le directeur général adjoint de la Ville de Sherbrooke, René Allaire, a demandé au promoteur du terrain du Plateau Saint-Joseph de bonifier son projet.Et il semble que le tout corse les choses, puisque le promoteur, Immex, a révisé ses prix à la baisse de telle sorte qu\u2019ils se rapprochent de ceux du promoteur Denis Custeau pour le terrain de la 12e Avenue près du CHUS-Fleurimont.Dans un document du lundi 27 avril dont La Tribune a obtenu copie, le président d\u2019Immex, Jean-François Morin, écrit ce qui suit: «Comme suite à notre rencontre au début d\u2019avril, au cours de laquelle vous m\u2019avez demandé de revoir notre projet dans le but de réduire le coût d\u2019acquisition du terrain pour la Ville de Sherbrooke, j\u2019ai le plaisir de vous déposer une nouvelle proposition.» La lettre est adressée à René Allaire, avec copie conforme à la directrice générale, Sylvie Lapointe, et aux 20 membres du conseil municipal.Nouvelle offre Immex a réévalué son projet entre autres pour «s\u2019assurer que la construction du bâtiment soit à 100 % à l\u2019intérieur du périmètre (d\u2019urbanisation)», ce qui implique qu\u2019il sera situé dans un coin du terrain, à l\u2019angle des boulevards Mgr-Fortier et du Plateau Saint-Joseph.La compagnie précise que le terrain nécessaire pour le bâtiment de 67 500 pieds carrés et 820 places de stationnement «ne nécessite que 550 000 pieds carrés, alors que le site de la 12e Avenue nécessite une superficie de 800 000 pieds carrés».Immex offre le terrain pour 2 960 000 $, soit 1 million $ de moins que dans l\u2019offre initiale.Il offre aussi, si la Ville le désire, de livrer clé en mains pour un prix ferme de 6 675 000 $ à la fois le terrain et son aménagement.«Ce prix représente une économie de 300 000 $ en regard de l\u2019offre ferme» de la 12e Avenue, écrit M.Morin.Immex offre par ailleurs à la Ville 200 000 pieds carrés de terrain additionnels au prix de 4 $ le pied carré valable pour trois ans, si la Ville le veut pour agrandir son bâtiment à 100 000 pieds carrés et ajouter 400 espaces de stationnement.M.Morin rappelle en outre les avantages de son emplacement, dont la proximité des axes autoroutiers, du réseau hôtelier, «un environnement commercial d\u2019envergure régionale», et une localisation à près de un kilomètre de toute zone résidentielle.La résolution Rappelons qu\u2019à leur séance du début d\u2019avril, les élus avaient publiquement mandaté les fonctionnaires de «faire une étude sur le bruit» et de voir comment le promoteur de la 12e Avenue pouvait adapter son projet pour régler les problèmes potentiels de bruit dans le secteur de la rue Brûlotte.Sous le couvert de l\u2019anonymat, un élu a cependant soumis que dans le feu des conversations du comité plénier préalable à leur séance publique, les élus ont pu mentionner leur préoccupation au sujet des prix offerts par les deux promoteurs.Le promoteur du Plateau bonifie son offre Immex révise ses prix et offre le terrain pour un million $ de moins SHERBROOKE \u2014 L\u2019élément qui favorise le plus l\u2019implantation du futur centre de foires de Sherbrooke au Plateau Saint-Joseph est à la fois son accessibilité et son éloignement du milieu résidentiel, estime le directeur des ventes du Centre de foires ExpoCité de Québec, Gaétan Marcoux.«L\u2019idéal est d\u2019avoir le moins possible de résidants autour, parce qu\u2019il y a un va-et-vient constant de véhicules près du centre de foires», souligne M.Marcoux, que La Tribune a joint pour obtenir ses commentaires.«Aussi, s\u2019il y a de l\u2019expansion, il faut prévoir ça.» Prêté par la Ville de Québec, M.Marcoux a participé aux études qu\u2019ont effectuées les fonctionnaires sherbrookois chargés d\u2019analyser les choix de sites et de faire une recommandation aux élus municipaux, ce qui a été chose faite le 30 mars dernier.Les élus hésitent toutefois entre le site du Plateau Saint- Joseph et un site à l\u2019angle de la 12e Avenue et de la rue Brûlot- te, près du CHUS- Fleurimont.Rappelons que ce dernier emplacement a perdu dans la grille d\u2019analyse le nombre de points suffisant qu\u2019il aurait obtenus s\u2019il n\u2019avait pas été situé à un endroit qui compte 588 logements dans un rayon de 500 mètres.C\u2019était avant que le promoteur Denis Custeau propose un terrain voisin, éloigné de 232 mètres de la rue Brûlotte cette fois.«Le comité en entier était unanime sur le choix du Plateau Saint-Joseph, éloigné du secteur urbain, à cause des remorques, des camions, qui circulent jour et nuit», rappelle M.Marcoux.«On est allés visiter les sites, et la grille a été remplie en comité.» Accès facile «C\u2019est important d\u2019avoir un accès facile et de ne pas passer dans un secteur résidentiel», ajoute M.Marcoux.«Même des concerts extérieurs pourraient y être tenus sans nuire à l\u2019environnement (.) Le Plateau pour moi est intéressant aussi parce qu\u2019il est dans un \u2018\u2018power center\u2019\u2019 (pôle suprarégional) avec des activités commerciales.» La proximité du réseau hôtelier est-elle un point très important à considérer? «Ici à Québec, répond M.Marcoux, on a donné à ces hôtels, les plus rapprochés, une plus-value.Ça les a aidés à vivre.» Le Centre de foires se trouve toutefois à quatre kilomètres du Centre des congrès.Le Centre de foires de Québec a ouvert ses portes en août 1997.Il occupe une superficie de 200 000 pieds carrés sur deux étages, et les autorités ont un plan pour lequel est attendue une subvention d\u2019infrastructures pour l\u2019agrandir de 100 000 pieds carrés.Il compte 1500 espaces de stationnement, en plus des 4000 du Colisée Pepsi (15 000 sièges) situé à côté.Combien d\u2019événements le Centre de foires ExpoCité de Québec accueille-t-il? «On a débuté avec 18 et on est rendu à plus de 60 par année», précise M.Marcoux.Le centre de foires projeté à Sherbrooke, dont le coût reste à établir selon l\u2019emplacement, aura quant à lui 100 000 pieds carrés et 1200 espaces de stationnement.Des évaluations lui accordent un potentiel de 16 événements la première année et 30 à la 5e année d\u2019exploitation.«Il y a d\u2019autres villes en lice pour recevoir des sous pour un centre de foires», fait remarquer Gaétan Marcoux.«Il y a Drum- mondville et Longueuil, et ce sera un peu le marathon pour savoir qui l\u2019obtiendra.Ce serait intéressant que vous ne passiez pas à côté, sinon quand l\u2019enveloppe budgétaire est passée.» \u2014 Albert Bérubé « L\u2019idéal est d\u2019avoir le moins possible de résidants autour » Un cadre du Centre de foires de Québec apporte son éclairage ###PAGE###5### ?????? Dans six mois jour pour jour, les Sherbrookois se rendront aux urnes pour élire leur prochain maire et les membres du nouveau conseil municipal.Pour l\u2019occasion, La Tribune dresse un portrait complet de Sherbrooke.Comment se définit la Reine des Cantons-de-l\u2019Est? Qu\u2019a-t-elle à offrir? Qui sont ses habitants? Quelles sont les forces et les faiblesses de Sherbrooke? Quels défis attendent ses futurs élus municipaux? À compter de demain, et pour une dizaine de samedis, la capitale régionale se dévoile dans l\u2019édition week-end de La Tribune.Sherbrooke, mythes ou réalités \u2014 David Bombardier DOSSIER > À LIRE DÈS DEMAIN Actualités/ 5 Sherbrooke vendredi 1er mai 2009 - La Tribune 5 CLAUDE PLANTE claude.plante@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Après les questions soulevées sur la gestion du FIER-Bo- réal du Saguenay-Lac-Saint-Jean, les deux Fonds en investissement des régions de l\u2019Estrie ont aussi été mis sur la sellette hier.Devant la Commission sur l\u2019étude des crédits budgétaires 2009-2010, le député de Shefford, François Bonnar- del, a étalé des informations concernant la gestion des FIER Innovation et Croissance.Selon les données qu\u2019il a soumises, des investisseurs estriens qui administrent ces FIER se retrouvent aussi sur certains conseils d\u2019administration d\u2019entreprises subventionnées.Ceux-ci injectent un tiers de la somme tandis que le gouvernement provincial verse les deux tiers du total.«Je me pose des questions car c\u2019est de l\u2019argent des contribuables», dit-il.Ainsi, les fonds d\u2019investissement Corposana Capital (propriété de Jean Shoiry, Jean Pelchat et Alain Boissonneault), et Investisseurs FCD & FID (propriété de Gérald Couture, Normand Gautier, Charles Lambert et Éric Laroche) sont chargés de la gestion des FIER en question (NDLR: sauf Normand Gauthier).En 2008, ces FIER ont versé plusieurs millions de dollars à des entreprises où siègent, par exemple, MM.Shoiry et Boissonneault.«C\u2019est un triangle dangereux, affirme M.Bonnardel.On voit qu\u2019il y a un avantage à lancer une société d\u2019investissement pour ensuite partir un FIER privé.L\u2019argent est investi dans des entreprises où les investisseurs gestionnaires sont soit sur le conseil d\u2019administration ou actionnaires des entreprises subventionnées.» «C\u2019est particulier, à l\u2019heure où les questions d\u2019éthique font partie du paysage du gouvernement.Les FIER privés ont remplacé les sociétés d\u2019investissement Innovatech.» Le ministre du Développement économique, Raymond Bachand, a pour sa part répondu qu\u2019il pouvait arriver qu\u2019un investisseur veuille prendre un siège au c.a.d\u2019une entreprise dans laquelle il a versé de l\u2019argent pour «pouvoir surveiller son investissement».Il a ensuite souligné qu\u2019il demanderait à Investissement Québec d\u2019examiner la question.Cette intervention survient au moment où on apprend que la FIER-Bo- réal du Saguenay-Lac-Saint-Jean a trop investi à l\u2019extérieur de sa région.Un FIER (il y en a 44 au Québec) peut investir jusqu\u2019à 49 pour cent à l\u2019extérieur de la région qu\u2019il dessert.Rappelons par ailleurs que le nom de Jean Pelchat circule comme candidat à la mairie de Sherbrooke.Il n\u2019a pas été possible de joindre M.Pelchat hier.Le critique adéquiste en matière de Développement économique a aussi fait remarquer qu\u2019en 2008, les FIER Croissance et Innovation avaient investi une importante portion de l\u2019argent dans des entreprises situées à l\u2019extérieur de la région.Ainsi, 69 pour cent des 12 millions disponibles, soit plus de 8 400 000 $, ont aidé des entreprises situées entre autres à Blainville, Lévis et Montréal.C\u2019est à ce moment que Jacques Daoust, le PDG d\u2019Investissement Québec, a répondu que les FIER fautifs, dont ceux de l\u2019Estrie, avaient été avertis par lettre de se conformer à cette règle.Ceux-ci disposent d\u2019un délai pour respecter la règle.«Nous avons demandé une copie de la lettre et la liste des FIER qui l\u2019ont reçue, ajoute M.Bonnardel.«J\u2019espère que nous allons la recevoir.» L\u2019ADQ RELÈVE DES IRRÉGULARITÉS Deux FIER de l\u2019Estrie sur la sellette François Bonnardel, député adéquiste de Shefford.LA PRESSE CANADIENNE QUÉBEC \u2014 Les hommes d\u2019affaires Pietro Perrino et Valier Boivin ont agi conformément aux règles en vigueur, a fait valoir Investissement Québec, hier.Investissement Québec ne voit aucun problème à ce que les deux entrepreneurs aient investi des centaines de milliers de dollars en fonds publics destinés au Saguenay-Lac-Saint-Jean dans des entreprises montréalaises dont ils sont actionnaires.«Cela ne veut pas dire qu\u2019ils n\u2019investissent pas dans la région.Il y a plein d\u2019entreprises de Québec qui investissent au Saguenay (et) des entreprises de Montréal qui investissent au Saguenay», a dit le président et chef de la direction d\u2019Investissement Québec, Jacques Daoust.En compagnie de Gilbert Grimard, Pietro Per- rino et Valier Boivin administrent le FIER-Boréal, un fonds de 15 millions $ financé aux deux tiers par les contribuables, créé en 2006 pour soutenir l\u2019économie du Saguenay-Lac-Saint-Jean.A ce jour, le FIER-Boréal a investi 6 millions $, dont plus de la moitié dans des entreprises de la région métropolitaine.De surcroît, des sommes ont été allouées à au moins quatre entreprises dont MM.Perrino et Boivin sont actionnaires: Ranaz, Toptent, Système BUS et Zoommed.D\u2019abord, rien n\u2019interdit au fonds FIER d\u2019investir à l\u2019extérieur de son port d\u2019attache, a expliqué M.Daoust.La seule condition imposée aux investisseurs est de réserver, sur un horizon de cinq ans, au moins la moitié de l\u2019enveloppe totale pour la région.«Il y a actuellement 45 pour cent de l\u2019argent qui est investi dans la région et à mesure que l\u2019on bâtit le portefeuille, on va s\u2019assurer qu\u2019on y arrive (à 50 pour cent)», a précisé le patron d\u2019Investissement Québec.Du reste, M.Daoust ne voit nullement matière à scandale dans le fait que des administrateurs du FIER possèdent des intérêts dans des entreprises financées par le fonds.Investissement Québec se défend ###PAGE###6### 6 / Actualités 6 L a T ribune - Sherbrooke vendredi 1er m ai 2009 Perspectives LUC LAROCHELLE luc.larochelle@latribune.qc.ca A insi, Francis Proulx n\u2019aurait pas eu le comportement violent d\u2019un tueur s\u2019il n\u2019avait pas été sous l\u2019effet de l\u2019Effexor, l\u2019un des antidépresseurs les plus vendus au Canada.C\u2019est ce qu\u2019a prétendu plus tôt cette semaine un médecin psychiatre de l\u2019Institut Pi- nel, le Dr Louis Morissette, au procès du mystérieux solitaire de Rivière-Ouelle qui répond du meurtre de Nancy Michaud.Le Dr Morissette s\u2019est placé dans une position délicate en reconnaissant avoir menti au tribunal à propos de l\u2019écoute d\u2019un enregistrement mais a maintenu sa conclusion quant aux effets pervers du médicament.Le procès de Francis Proulx ne tranchera évidemment pas à lui seul la question complexe à savoir si les antipsychotiques et les antidépresseurs causent plus de tort qu\u2019ils ne procurent de bénéfices aux patients.Clarifions: les antipsychoti- ques sont prescrits aux personnes souffrant d\u2019une maladie mentale sévère tandis que les antidépresseurs agissent sur l\u2019humeur.Un certain nombre d\u2019effets secondaires sont admis par les fabricants, notamment la propension à la boulimie.Mais les compagnies pharmaceutiques se retrouvent sur la défensive puisque tenues responsables de répercussions neurologiques sérieuses chez les patients: comportement hostile et agressif à l\u2019égard d\u2019autrui, instinct suicidaire, etc.Aux États-Unis, les tribunaux ont été saisis de plusieurs poursuites civiles intentées par des patients ou de leurs proches.En février dernier, le gouvernement américain a déposé une plainte contre le laboratoire pharmaceutique Forest, qui aurait vendu des antidépresseurs pour enfants contre l\u2019avis de la Food and Drug Administration (FDA) et payé des pots-de-vin à des médecins pour prescrire ses médicaments.Un mois plus tôt, dans l\u2019État de la Pennsylvanie, la compagnie Lilly a reconnu avoir transgressé les règles de mise en marché et a accepté de verser 1 milliard 420 millions de dollars aux différentes instances gouvernementales.L\u2019entreprise n\u2019a toutefois reconnu aucune responsabilité à l\u2019égard de patients.Dans ce même État, la famille d\u2019un adolescent de 16 ans qui s\u2019est suicidé poursuit une autre pharmaceutique, Glaxo, lui reprochant d\u2019avoir caché la vérité quant aux risques pour les jeunes.Sans être allée aussi loin jusqu\u2019à maintenant, une famille de la région a des prétentions semblables.Un site internet dédié «aux victimes des antidépresseurs» passe en revue le parcours de vie écourté de la Le procès des antidépresseurs Sherbrookoise Laurie-Yanne Hébert (http://antidepresseurs .canalblog.com en cliquant sur l\u2019onglet Diaporama).Selon sa mère, conceptrice du site, sa fille a mené une vie saine et active jusqu\u2019à l\u2019âge de 15 ans.Jusqu\u2019à ce qu\u2019une déchirure à un ligament de genou subie lors d\u2019une partie de soccer l\u2019oblige à séjourner à l\u2019hôpital.L\u2019adolescente s\u2019est plainte de douleurs.Ses parents ont appris à son retour à la maison qu\u2019un antidépresseur et un antipsychotique avaient été prescrits à leur fille à la suite de l\u2019intervention chirurgicale.L\u2019adolescente aurait par la suite complètement changé d\u2019humeur et de comportement.«Elle est devenue maussade, irritable et agressive.J\u2019ai cru au départ que c\u2019était strictement une réaction d\u2019adolescence.Elle s\u2019isolait de plus en plus et sa colère devenait imprévisible.Tellement qu\u2019elle avait menacé de tuer une bonne amie après une dispute.La transformation était inimaginable», témoigne sa mère Nathalie.Un séjour de deux mois en santé mentale n\u2019a pas mené à un diagnostic précis.La jeune fille est revenue à la maison sous médication.Quelques mois plus tard, Laurie-Yanne s\u2019est pendue.Une mort annoncée, sa mère ayant par la suite trouvé un dessin qui ne laissait pas d\u2019équivoque.«Un avis de Santé Canada à propos des moins de 18 ans avait pourtant été émis, notamment à propos du CELEXA, un des médicaments prescrits à ma fille.Personne ne nous a rien dit», déplore-t- elle.«Le Dr Morissette fait preuve d\u2019un courage extraordinaire.Son témoignage fournira peut-être des explications à l\u2019entourage de gens métamorphosés.Il faut se regrouper et livrer bataille».///// Le Dr Pierre Gagné, de la Clinique médico-légale de l\u2019Université de Sherbrooke, ARCHIVES, LA PRESSE CANADIENNE Francis Proulx n\u2019aurait pas eu le comportement violent d\u2019un tueur envers Nancy Michaud, s\u2019il n\u2019avait pas été sous l\u2019effet de l\u2019Effexor, l\u2019un des antidépresseurs les plus vendus au Canada, a prétendu plus tôt cette semaine un médecin psychiatre de l\u2019Institut Pinel, le Dr Louis Morissette.est impliqué dans une étude à grande échelle sur les effets des antidépresseurs.Sans commenter le cas de Laurie-Yanne Hébert, il livre des résultats préliminaires.«Nous obtenons le relevé de toutes les prescriptions faites dans les différentes régions du Québec et nous les croisons avec les statistiques de suicides chez les adolescents.Cette superposition d\u2019information nous oriente plutôt vers la conclusion inverse: les prescriptions de médicaments augmentent mais le nombre de suicides diminue», constate le Dr Gagné.«Il y a un fort mouvement d\u2019opposition aux antidépresseurs aux États-Unis, nourri par les poursuites judiciaires.Personnellement, je ne voudrais pas risquer de voir remonter le nombre de suicides chez les jeunes en cessant complètement la médication», défend-il.Une étude publiée au printemps 2007 dans le Journal of the American Association en venait à cette même conclusion que le bénéfice des antidépresseurs chez les enfants et les adolescents était supérieur aux risques.Malgré cela, Santé Canada n\u2019a toujours pas révisé ses positions quant aux risques de certains médicaments dont le Prozac, le Paxil et l\u2019Effexor chez les moins de 18 ans.Une équipe de l\u2019Institut de recherche en santé d\u2019Ottawa, dirigée par le Dr Dean Ferguson, a publié en 2005 une étude largement documentée, qui concluait que «les antidépresseurs étaient liés à un risque deux fois plus élevé de tentative de suicide».Qui croire ? Je ne voudrais pas être assis sur la chaise d\u2019un juré au procès de Francis Proulx.###PAGE###7### Sherbrooke vendredi 1er mai 2009 - La Tribune 7 ###PAGE###8### 8 / Actualités 8 L a T ribune - Sherbrooke vendredi 1er m ai 2009 MACOM, CHRISTIAN LANDRY Le comité organisateur de la deuxième édition du «déjeuner des grands» en faveur du Club des petits déjeuners était formé, de l\u2019avant à l\u2019arrière, de Carole St-James, Benoît Hallé, Isabelle Godin, Sylvie Rouiller, Hélène Rodrigue, Marie-Ève Poliquin, Marie-Christine Tardif et René Marchand, photographiés en compagnie de la présidente d\u2019honneur de l\u2019événement, Louise Boisvert.FRANÇOIS GOUGEON francois.gougeon@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Quand les grands décident solidairement de se mettre à table pour les petits, ça paraît: 16 200 $ amassés l\u2019instant d\u2019un petit déjeuner contre 4000 $ l\u2019an passé.Avec 400 participants issus de différents horizons professionnels et économiques, c\u2019est le résultat «extrêmement réjouissant pour nos petits» obtenus avec la deuxième édition du «déjeuner des grands» en faveur du Club des petits déjeuners, hier matin, au Buffet des continents de Sherbrooke.Tant la conseillère au développement régional de cet organisme, Sylvie Rouiller, que les autres intervenants impliqués dans la démarche ont applaudi cette entrée de fonds.Les sous amassés permettront non seulement d\u2019assurer le maintien du service de déjeuner dans les écoles pour des enfants de milieux défavorisés mais d\u2019entrevoir l\u2019ouverture de lieux additionnels, pour répondre aux besoins.Déjà, à Sherbrooke, plus de 300 jeunes des écoles primaires Sylvestre et Jean XXIII et du Phare, au secondaire, sont au nombre des convives, appuyés par une soixantaine de bénévoles.«Nous avons une belle école, au coeur d\u2019un milieu socio-économique défavorisé.Avec le club des petits déjeuners, environ 80 de nos enfants peuvent avoir un bon déjeuner dans un climat propice.Pour certains, c\u2019est parfois leur seul repas équilibré de la journée! Le rendement académique et l\u2019attitude des jeunes n\u2019en sont que positifs», a fait valoir la directrice de l\u2019école Sylvestre, Isabelle Godin.Lors de l\u2019événement présenté par la station Rockdétente, la présidente d\u2019honneur, Louise Bois- vert, présidente et éditrice de La Tribune, a dit espérer l\u2019apparition de nouveaux clubs, pour répondre à des besoins réels.«Offrir aux enfants un déjeuner nutritif dans un environnement sain, calme et réconfortant, c\u2019est leur permettre de débuter leur journée de classe aptes à se concentrer et à apprendre», a-t-elle dit.Pour Denis Marceau, de l\u2019Université de Sherbrooke et également un supporteur du club des petits déjeuners, il y a même un lien direct entre cette cause et la lutte au décrochage scolaire.«Dans mon bénévolat à l\u2019école Sylvestre, j\u2019ai vu l\u2019importance de ce lien», a manifesté M.Marceau.Les porte-parole formés du couple Marie-Ève Janvier et Jean-François Breau étaient aux oiseaux devant les résultats spectaculaires du déjeuner.«C\u2019est trois fois plus que l\u2019an passé.Le défi pour l\u2019an prochain c\u2019est de remplir la bâtisse au complet», s\u2019est exclamé Jean-François Brault, qui appuie la cause depuis cinq ans et qui a promis de revenir prendre le café à Sherbrooke lors de la prochaine édition.Les jeunes à l\u2019honneur Des jeunes étaient aussi à l\u2019honneur hier, dont les petits maîtres de cérémonie, Yassine Belhaska et Laetitia Parent, qui ont agi comme des pros en présentant les différents invités.Parmi eux, un autre jeune, Jeffrey Dubé, de première secondaire à du Phare et membre du Club des petits déjeuners à cet endroit.«Avant ça, a témoigné l\u2019enfant de tout juste 13 ans (sa fête avait eu lieu la veille), j\u2019ai été membre trois ans du club de l\u2019école Sylvestre.Les déjeuners sont vraiment super, avec des crêpes, du yogourt et tout.Mais c\u2019est plus que ça: c\u2019est extraordinaire les possibilités d\u2019activités.Moi j\u2019avais été choisi pour le Camp des voyageurs (dans l\u2019Outaouais), où j\u2019ai pu vivre une très belle expérience.J\u2019avais jamais connu ça!» Parce que le club des petits déjeuners c\u2019est plus que de la bouffe, c\u2019est une organisation qui permet aussi de nourrir l\u2019estime et la confiance en soi chez les jeunes.Les grands à table pour les petits IMACOM, CHRISTIAN LANDRY Le déjeuner des grands en faveur des petits a attiré plusieurs participants, dont les porte-parole Marie-Ève Janvier et Jean-François Breau, à gauche, les maîtres de cérémonie Yassine Belhaska et Laetitia Parent, à l\u2019avant, Jeffrey Dubé, du club de l\u2019école du Phare, et la présidente d\u2019honneur de l\u2019événement, Louise Boisvert, présidente et éditrice de La Tribune.###PAGE###9### Actualités/ 9 Sherbrooke vendredi 1er mai 2009 - La Tribune 9 CLAUDY HARVEY claudy.harvey@latribune.qc.ca WATERVILLE \u2014 «Vous ne m\u2019avez pas convaincu que le carrefour giratoire est la meilleure solution.» En adressant ce commentaire aux représentants du ministère des Transports, mercredi soir, Christian Cloutier a bien résumé le sentiment général des citoyens et élus venus assister à la séance d\u2019information du Bureau d\u2019audiences publiques sur l\u2019environnement (BAPE) concernant le projet de carrefour giratoire à l\u2019intersection des routes 108, 143 et 147 à Waterville.«Je fais 50 000 km par année partout au Québec et partout où il y a des carrefours giratoires, c\u2019est le bordel! J\u2019espère que nous ne ferons pas les frais d\u2019un beau trip», a-t-il ajouté.Tous s\u2019entendent sur la pertinence de sécuriser cette intersection.En effet, elle présente un taux d\u2019accidents qui dépasse du double le taux moyen d\u2019une intersection semblable.De plus, 50 % des accidents qui y sont survenus sont des collisions arrières.«Le but d\u2019un carrefour giratoire est de ralentir la vitesse afin de diminuer le nombre d\u2019accidents et de diminuer la gravité de ces accidents», a expliqué Louis Ferland, directeur territorial pour l\u2019Es- trie du ministère des Transport du Québec ajoutant, à plusieurs occasions, que «l\u2019Europe et les États-Unis utilisent les carrefours giratoires avec succès depuis plus de 10 ans».Quelques-unes de la trentaine de personnes présentes ont reproché au Ministère la façon de faire de ses représentants.«Je n\u2019ai pas perçu le rôle des élus dans le processus de consultation.Nous avons travaillé fort à la MRC et à la municipalité, avec nos structures de consultation.Nous avons des projections pour le développement de notre milieu.Nous devons tenir compte de la qualité de vie de nos citoyens, de nos entreprises.Nous devons nous assurer que les efforts qui ont été faits, autant de la part de nos ancêtres que par les projets d\u2019avenir, ne seront pas détruits ou menacés par le projet», a soulevé Bernard Houle, propriétaire du camping Du Pont couvert et président du comité d\u2019urbanisme, ajoutant que le ministère des Transports manquait peut-être d\u2019informations pour évaluer tous les aspects du projet.Richard Wera et Jean-Guy Beaulieu, les principaux propriétaires touchés par ce réa- ménagement, ont également fait remarquer le manque d\u2019informa- Les citoyens se montrent sceptiques PROJET DE CARREFOUR GIRATOIRE À WATERVILLE tion disponible et la justesse des informations obtenues.De nombreux citoyens ont d\u2019ailleurs désapprouvé les changements prévus aux trois entrées du Marché de la Ferme Beaulieu, qui se retrouverait avec un seul accès par la route 147.Plusieurs ont aussi questionné le sondage effectué par la firme Teknika «Demander à des ingénieurs d\u2019effectuer une étude de marché.Même un étudiant peut vous dire que faire ce micmac-là pour avoir accès à un commerce a des répercussions sur la clientèle», a relevé Christian Cloutier, qui travaille depuis 20 ans en marketing et qui n\u2019est pas d\u2019accord avec les résultats obtenus par la firme d\u2019ingénieurs engagée le ministère des Transports.Enfin, plusieurs ont questionné la pertinence d\u2019effectuer les travaux maintenant avec le prolongement de la 410 prévu dans les prochaines années.Les représentants du Ministère ont tenté de rassurer la population, sans grand succès.Les citoyens ont jusqu\u2019au 22 mai pour présenter une demande d\u2019audience publique à la ministre du Développement durable, de l\u2019Environnement et des Parcs Line Beauchamp.L\u2019aménagement du carrefour giratoire, un projet de 1,3 million $, est prévu de mai à octobre 2010.LA TRIBUNE, CLAUDY HARVEY Une trentaine de citoyens et d\u2019élus de Waterville s\u2019étaient déplacés mercredi soir pour assister à la séance d\u2019information du Bureau d\u2019audiences publiques sur l\u2019environnement sur le projet de carrefour giratoire.Au micro, on reconnaît Jean-Guy Beaulieu, propriétaire de la Ferme Beaulieu touchée par les réaménagements prévus.###PAGE###10### 10 / Grippe A (H1N1) - Le virus continue sa progression 10 L a T ribune - Sherbrooke vendredi 1er m ai 2009 PASCALE BRETON MONTRÉAL \u2014 La multiplication des cas suspects le laissait présager, c\u2019est maintenant confirmé.Un premier cas d\u2019infection au virus de l\u2019influenza H1N1 a été détecté au Québec.Selon nos informations, il s\u2019agit d\u2019un Montréalais au début de la trentaine qui s\u2019est présenté au cours des derniers jours aux urgences de l\u2019hôpital Maison- neuve-Rosemont.Il revenait d\u2019un voyage au Mexique.«La personne n\u2019a pas été hospitalisée.Elle se rétablit à la maison actuellement», a indiqué la porte-parole du ministère de la Santé et des Services sociaux, Dominique Breton.Elle refuse toutefois de confirmer quelque information nominative que ce soit au sujet de la personne atteinte, si ce n\u2019est que de confirmer qu\u2019elle est de la région de Montréal.Ce premier cas au Québec a été confirmé en fin de journée, au moment où prenait fin la conférence de presse quotidienne organisée par Québec.Le directeur de la protection de la santé publique au ministère, le Dr Horacio Arruda s\u2019est approché pour glisser une information à l\u2019oreille du directeur national de santé publique, le Dr Alain Poirier.«On vient de m\u2019informer à l\u2019instant que le laboratoire d\u2019analyse de Winnipeg vient de nous confirmer un premier cas d\u2019infection au virus d\u2019influenza H1N1», a immédiatement déclaré le Dr Poirier.Pas question toutefois de faire état des cas potentiels qui font l\u2019objet d\u2019analyses en laboratoire, a-t-il dit.Seuls les cas confirmés seront divulgués.Le virus de la grippe porcine qu\u2019il faut désormais appeler virus de la grippe A (H1N1) a continué sa progression au Canada hier.On dénombre maintenant 34 cas confirmés à l\u2019échelle du pays.En plus du Québec avec un cas, la Colombie-Britannique en compte 11, l\u2019Ontario et la Nouvel- le-Écosse en recensent huit chacun et l\u2019Alberta en compte six.Après que l\u2019Organisation mondiale de la santé eut relevé mercredi son niveau d\u2019alerte à la pandémie à 5 sur une échelle de 6, les autorités canadiennes se voulaient rassurantes hier.Le déploiement du plan d\u2019action est en cours partout au pays.Les autorités s\u2019appliquent à surveiller et répertorier les cas.De la recherche est aussi en cours pour développer un vaccin et des réserves d\u2019antiviraux seront disponibles en cas de besoin.Une campagne de sensibilisation nationale sera aussi lancée aujourd\u2019hui pour informer la population sur les moyens à prendre pour se protéger.«Notre objectif est d\u2019informer les Canadiens par rapport à ce qu\u2019ils doivent savoir et les préparer à ce qui est à venir», a déclaré l\u2019Administrateur en chef de la santé publique, le Dr David Butler-Jones.Il a ajouté que «le Canada est l\u2019un des pays les mieux préparés pour faire face à une pandémie.» Au Québec aussi, on se voulait rassurant hier.La priorité est la surveillance des cas de contamination.«Nous en faisons plus qu\u2019attendu, d\u2019abord parce qu\u2019il y a toujours beaucoup d\u2019inconnu sur le virus et aussi parce que, pour n\u2019importe quel début d\u2019infection, nous avons besoin d\u2019avoir de l\u2019information, donc de mieux surveiller pour en connaître plus», a déclaré le Dr Alain Poirier.Le suivi des premiers cas confirmés se fera d\u2019ailleurs de façon plus intense que par la suite, s\u2019il advenait qu\u2019il y ait beaucoup de cas puisque c\u2019est au début de l\u2019éclosion qu\u2019il est primordial d\u2019amasser de l\u2019information.Pour le moment, les mesures de précaution universelles, comme le lavage des mains, s\u2019appliquent.Il n\u2019est pas nécessaire de demander aux gens de demeurer à la maison s\u2019ils reviennent du Mexique, a mentionné le coordonnateur gouvernemental de la sécurité civile, Michel C.Doré.«Il n\u2019y a donc pas de mesures particulières pour les employés de l\u2019État.Les conditions de travail usuelles sont maintenues.Il n\u2019y a pas d\u2019exclusion ou de retrait de personnel.» Certaines compagnies ont en effet envoyé des directives demandant à leurs employés de demeurer quelques jours à la maison s\u2019ils revenaient du Mexique.L\u2019Université Laval et l\u2019Université de Montréal ont fait de même.En rehaussant son niveau d\u2019alerte à 5, l\u2019Organisation mondiale de la santé considère maintenant qu\u2019une pandémie est imminente.«Pour le moment, rien dans les données épidémiologiques ne nous indiquent qu\u2019il faudrait rehausser le niveau d\u2019alerte à 6», a déclaré hier le numéro 2 de l\u2019OMS, le Dr Keiji Fukuda.Le plus récent bilan officiel de l\u2019organisation, transmis quotidiennement, fait état de 257 cas confirmés dans 11 pays.Mercredi, l\u2019OMS en rapportait 148.(La Presse) Un premier cas est confirmé au Québec ASSOCIATED PRESS S\u2019appuyant l\u2019un sur l\u2019autre, un couple de Mexicains attend d\u2019être examiné par un médecin à une clinique médicale mobile installée au centre-ville de Mexico.Le plus récent bilan officiel de l\u2019Organisation mondiale de la santé fait état de 257 cas confirmés d\u2019infection au virus H1N1 dans 11 pays, dont 97 cas au Mexique.###PAGE###11### ???????????? ? ?? ?????????????? ???????? ??????????????? ??????????????? ???????????? ?????? ??????? ?????? ???????????????????????????? ???????????????? ???????????? ?????? ????? ????? ?????????????????? ?????????? ???????????? ?? ???? ????? ?? ???? ?????????????????????????? ?????????? ???????? ???????????? ?? ???? ????? ?????? ??????? ????????????????? ?? ????????? ??? ??????? ??????? ?? ????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????? ???????????? ???????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????? ???? ?????? Grippe A (H1N1)/ Le virus continue sa progression/ 11 Sherbrooke vendredi 1er mai 2009 - La Tribune 11 PASCALE BRETON MONTRÉAL \u2014 Fermeture des écoles, limitation des rassemblements publics, rappel du personnel de la santé à la retraite: le Québec a prévu plusieurs mesures advenant une pandémie d\u2019influenza.Mais c\u2019est loin d\u2019être le cas actuellement.L\u2019Organisation mondiale de la santé a haussé à 5 sur une échelle de 6 le niveau d\u2019alerte à la pandémie.Il est clair maintenant qu\u2019un nouveau virus se propage à l\u2019humain, qu\u2019il se transmet de personne à personne, et ce, d\u2019un pays à l\u2019autre.«Nous sommes bel et bien dans un processus de phase d\u2019alerte pandémique», explique Luce- Andrée Roy, coordonnatrice du bureau des mesures d\u2019urgence pour la santé publique à l\u2019Agence de santé de Montréal.Mais nous sommes encore loin d\u2019une pandémie mondiale.«Pour arriver à la phase 6, il faudrait qu\u2019il y ait un débordement dans la plupart des pays, que ce soit très intense, qu\u2019il y ait des épidémies partout alors qu\u2019actuellement, les éclosions sont très limitées et il y a très peu de cas confirmés», nuance Mme Roy.Depuis la menace de grippe aviaire, il y a quelques années, les pays ont élaboré des plans d\u2019urgence pour faire face à une éventuelle pandémie.Pour l\u2019instant, c\u2019est la surveillance et la détection des cas potentiels qui prime.«Nous avons demandé à toutes les régions de se préparer», a indiqué le directeur national de la santé publique, le Dr Alain Poirier.Les hôpitaux ont une marche à suivre pour identifier les personnes potentiellement infectées par le virus de l\u2019influenza H1N1, en analysant leur risque d\u2019exposition au virus et en détectant des symptômes d\u2019allure grippale.En prévision d\u2019une pandémie, des centres de mesures d\u2019urgence ont été mis en place, tant au ministère de la Santé que dans les agences régionales et les établissements de santé.La Sécurité civile est désormais partie intégrante du déploiement du plan d\u2019action.«Au moment où on se parle, on a mis en alerte toutes les organisations régionales de sécurité civile.Tous les ministères et organismes présents en région reçoivent les mêmes consignes», a expliqué le coordonnateur gouvernemental en sécurité civile, Michel C.Doré, lors de la conférence de presse quotidienne organisée par le Québec hier.Si l\u2019OMS devait hausser son niveau d\u2019alerte à la phase 6, d\u2019autres mesures seraient mises en place.Les autorités ouvriraient notamment des centres de soins non traditionnels pour accueillir les malades si les hôpitaux étaient trop débordés.Le personnel de la santé à la retraite pourrait être mis à contribution.Il faudrait aussi pallier l\u2019absentéisme au travail dû à la maladie.Dans une hypothèse de travail retenue pour élaborer son plan, le gouvernement considère que 35 % de la population pourrait être touchée dans une première vague.Quelque 2,6 millions de Québécois pourraient développer les symptômes de la maladie, 1,4 million devraient consulter un médecin, 34 000 seraient hospitalisés et 8400 mourraient.Comparativement à ces prévisions, la grippe saisonnière touche chaque année près de 10 % de la population et cause des milliers de morts à l\u2019échelle du Canada.Ces décès surviennent à la suite de complications de la grippe, comme une pneumonie.(La Presse) Le Québec a un plan en cas de pandémie ###PAGE###12### ?????? 12 / Grippe A (H1N1)/ Le virus continue sa progression 12 L a T ribune - Sherbrooke vendredi 1er m ai 2009 Q.- Doit-on encore parler de grippe «porcine»? R.- Tout dépend du point de vue.Le premier Mexicain à attraper le virus côtoyait probablement un porc infecté, qui l\u2019avait lui-même attrapé d\u2019un oiseau.C\u2019est le mode de transmission classique.Mais maintenant que le virus s\u2019attrape d\u2019humain à humain, il est moins approprié de parler de grippe porcine.Les producteurs de porc, en tout cas, aimeraient bien qu\u2019on cesse de l\u2019appeler ainsi! Et le Mexique déploie tous les efforts diplomatiques pour empêcher qu\u2019on l\u2019appelle «grippe mexicaine».L\u2019appellation «grippe nord-américaine» commence à s\u2019imposer, tandis que la Commission européenne parle du «nouveau virus de la grippe».Hier, l\u2019OMS a indiqué qu\u2019elle allait désormais parler de «H1N1 influenza A».Pour l\u2019instant, les autorités canadiennes parlent toujours de grippe porcine.Q.- Pourquoi le virus semble- t-il plus virulent au Mexique que dans les autres pays? R.- C\u2019est l\u2019une des grandes inconnues de cette souche que les scientifiques ne peuvent pas encore expliquer.Mais il ne faut pas nécessairement en déduire que ça restera ainsi.Selon l\u2019OMS, «il est possible que le spectre clinique de la maladie s\u2019étende d\u2019une affection bénigne à une pathologie sévère».Sans vouloir alarmer la population, les experts rappellent que la grippe espagnole a commencé par une éclosion modérée au printemps 1918 avant de faire des ravages l\u2019automne venu.Q.- Que contenait le vaccin contre la grippe administré l\u2019automne dernier? R.- Il contenait un cocktail de protection contre des influenzas de type B (les plus courantes), et contre des virus de type A, dont une souche de H1N1.Cette souche est différente de cette nouvelle souche virulente qui sévit présentement au Mexique et pour laquelle il n\u2019existe pas encore de vaccin.Q.- Y aura-t-il bientôt un vaccin? R.- Préparer un vaccin demande du temps.L\u2019Agence de la santé publique du Canada prévoit qu\u2019il faudra attendre six mois.Aux États-Unis seulement, les autorités fédérales ont averti qu\u2019il n\u2019y aura pas suffisamment de vaccins disponibles avant l\u2019automne, au mieux.Il est clair que ce sera trop tard pour certaines victimes.Et les pays riches utiliseront leurs doses avant de les exporter dans des pays moins nantis.L\u2019OMS a rappelé que les pays riches peuvent s\u2019en tirer avec des cas bénins, alors que la maladie fera beaucoup de victimes dans les pays en développement.Q.- Que penser des antivi- raux et des antibiotiques? R.- Les antibiotiques, s\u2019ils ne peuvent rien contre le virus de la grippe, peuvent en soigner les complications, comme une pneumonie.Les antiviraux, comme les fameux Tamiflu et Relenza, sont efficaces comme traitement précoce de la grippe.S\u2019ils sont pris dans les 48 h suivant l\u2019apparition des premiers symptômes (fièvre, toux, douleurs musculaires), ils peuvent les atténuer, raccourcir la durée de la maladie et possiblement prévenir les complications graves de la grippe, écrit l\u2019Agence de la santé publique du Canada.Ils sont en vente sous ordonnance en pharmacie, mais il est inutile de les prendre en prévention.Pour prévenir la grippe, les conseils restent les mêmes se laver les mains avec du savon ou un désinfectant, se couvrir la bouche en cas de toux ou d\u2019éternuement, et rester à la maison en cas de maladie.(La Presse) Qu\u2019est-ce que la grippe H1N1 influenza A ? JONATHAN CUSTEAU jonathan.custeau@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Depuis quelques jours, les risques de pandémie de grippe porcine font craindre le pire aux producteurs de porcs.S\u2019ils ne s\u2019inquiètent pas pour la santé de leurs animaux, ils s\u2019interrogent néanmoins sur les impacts du comportement des consommateurs, qui modifient déjà leurs habitudes.«Il y a une inquiétude c\u2019est sûr.Nous sommes les victimes d\u2019une mauvaise appellation de la maladie.Il n\u2019y a pourtant aucun lien entre le porc, ou sa viande, et la grippe porcine», assure Jocelyn St-Lau- rent, président du Syndicat des producteurs de porcs de l\u2019Estrie.De fait, le virus de la grippe porcine a changé de nom, hier.L\u2019Organisation mondiale de la santé parle désormais du virus de l\u2019influenza A (H1N1), puisque les scientifiques avaient déterminé que le virus ne provient pas du porc.Plusieurs pays, dont le Canada, se sont ralliés derrière la nouvelle appellation retenue.Mais déjà, la loi de l\u2019offre et de la demande commence à faire pencher la balance du mauvais côté.«J\u2019ai parlé à un transformateur aujourd\u2019hui (hier), et il y a une inquiétude sur le marché.La demande a diminué.Du côté des exportations, les autres pays s\u2019interrogent.Il y a déjà des retards ou des arrêts de paiements.» Si la tendance devait se confirmer, le coup pourrait être difficile à encaisser pour les producteurs, grands ou petits.«La crise mondiale de bas prix n\u2019était pas tout à fait finie.On commençait à voir la lumière au bout du tunnel.Nous sommes très inquiets.» Sans autre solution, les quelques 350 producteurs estriens tenteront au cours des prochains jours de rassurer les consommateurs.Ils véhiculeront le message que la viande de porc ne peut avoir aucun impact négatif sur la santé.«C\u2019est sûr qu\u2019on va répliquer.Nous avons un conseil d\u2019administration demain (aujourd\u2019hui) et nous verrons si le gouvernement peut intervenir.» LES PRODUCTEURS ESTRIENS INQUIETS «La grippe n\u2019a rien à voir avec le porc» ###PAGE###13### ?????? ????????????????? ??????????? ??????????????????? ????????????????????????? ????????????? ??????????????????????????????? ??????????????????? ????????????????????? ??????????????? ????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????? ???????????????????????????????? ?????????? ?????????? ??????????? ???????????????? ??????????????????? ????????????????? ?????????????????????????? ? ? ? ? ? ? ? ? ???????????????????????????????? ????????????????????????????? ??????????????????????????????? ?????????????? ?????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????? ????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????????????? ???????? ?????? ???????? ????????? ?????????? ????????? ?????????????? ????????? ??????????? ? ? ????????????? ?????????? ??????????????????? ????????????????????????????????? ??????????? ???????????? ????????????????????????????? ?????????????????????????????????????? ? ???? ???????????????? ??????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????? ?????? ?????? ???? ????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????? ??? ???? ? ???????? ???????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ??????? ?????????????????????????? ?????????????? ?????????????? ?????????????? ?????????????????????????????????? ?????????????????????????????????? ?????? ??????????????????????? ????????????????? ??? ??????????????????????????????? ? ???????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????? ????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????? ??? ?? ????????? ??? ???? ??????? ?????????????? ?????????? ??? ??????????? ??? ??????????? ???????? ??????????? ?????? ????? ??????????? ???? ??????? ?????????? ?? ?????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????? ??? ?????? ????????????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????????????? ??????? ???????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????? ???????????????????????????????????????????????? ????????? ?????????????????????????? ??????????????????????????????????? ??????????????????????????????? ????????????????????? ?????????? ???????????? Sherbrooke vendredi 1er mai 2009 - La Tribune 13 ###PAGE###14### 14 L a T ribune - Sherbrooke vendredi 1er m ai 2009 14 / Opinions Louise Boisvert / présidente et éditrice Maurice Cloutier / rédacteur en chef Louis-Éric Allard / directeur de l\u2019information Jacynthe Nadeau / adjointe au directeur hervephilippe@videotron.ca Droits réservés Tribune libre JEAN-GUY DUBUC Collaboration spéciale C e n\u2019est pas une surprise: on le savait depuis des mois.Le plus surprenant, c\u2019est que ce «couronnement» s\u2019est produit non seulement sans campagne à la direction mais aussi sans déchirement interne depuis que Michael Ignatieff est choisi comme chef du Parti libéral et chef de l\u2019Opposition.Subitement, c\u2019est la paix, c\u2019est l\u2019entente, entre les partisans des anciennes équipes et même du «vieux» parti.Il faut dire que l\u2019arrivée d\u2019Ignatieff coïncide avec la dégringolade de Stephen Harper dans l\u2019opinion publique.Le premier ministre est apparu sous un jour antipathique sous bien des angles; disons simplement qu\u2019on reconnaît ses origines de l\u2019ensemble Alliance.Il a tenté de séduire les Québécois et sa démarche l\u2019a favorisé un instant.Mais la passion amoureuse est passée sans retour d\u2019affection.Trop d\u2019erreurs, trop de mépris, trop de hargne: c\u2019est fini.Arrive un nouveau chef libéral: c\u2019est lui qui en profite.On peut donc s\u2019attendre, au congrès libéral tenu à Vancouver ces jours-ci, à un triomphe unanime pour le nouveau leader qui ne s\u2019intéressait même pas à la politique canadienne il y a à peine deux ans.De loin, peut-être.Mais qui le connaissait? Qui espérait un tel sauveur? Car sauveur, il l\u2019est probablement.Du moins, pour son parti.D\u2019abord, il est évident qu\u2019Ignatieff n\u2019a aucun ni n\u2019a jamais eu de liens avec «l\u2019ancienne gang» d\u2019Ottawa, celle de Jean Chrétien ou de Paul Martin, que la moitié du Canada voulait crucifier sur la place publique.Virginité totale: pas de passé politique.Ce qui n\u2019aurait pas été le cas de ses «adversaires» qui avaient manifesté une certaine envie de l\u2019aventure.Mais aussi, Michael Ignatieff représente une nouvelle image de l\u2019homme politique, celui de l\u2019intellectuel qui a pu réfléchir depuis des années sur l\u2019évolution de la société mondiale, qui a rencontré ceux qui se penchent sur le sujet et qui admirent son oeuvre écrite.Un simple coup d\u2019oeil sur son dernier livre peut convaincre les sceptiques.Avouons que l\u2019on a atteint un autre niveau.Ce qui nous intéresse davantage, d\u2019un oeil simplement de citoyen, c\u2019est que Michael Ignatieff a une certaine idée du Canada.Il a un projet canadien.Il comprend la complexité du Canada, du Québec y inclus.Sa reconnaissance de la nation québécoise avait peut-être une petite dimension d\u2019opportunisme; mais en lisant son récent livre, en grand partie écrit avant son entrée en politique active, il devient évident que sa vision du Québec est ancrée en lui.Avec un respect que l\u2019on n\u2019entend ni ne voit souvent»des deux côtés de la Chambre.Bref, l\u2019arrivée d\u2019Ignatieff laisse prévoir une nouvelle ère politique d\u2019une valeur nouvelle à Ottawa; un peu comme l\u2019arrivée de Barack Obama à Washington.Le monde entier profite de celui- là.L\u2019image du Canada pourrait profiter d\u2019Ignatieff dans le monde entier.Ignatieff a de belles idées, on le sait.Mais personne ne sait ce qu\u2019il en ferait.Oui mais tout cela, à la condition que le Parti libéral puisse le mener à la tête du pays.La désorganisation du parti est une évidence.On ne gagne pas une bataille sans «le nerf de la guerre».Les libéraux n\u2019ont pas d\u2019argent parce qu\u2019ils ont perdu la confiance des militants; et davantage de la population.Il faut s\u2019attendre à les voir faire bien des courbettes devant les Conservateurs encore un bon moment, le temps de se refaire une santé quantitative et qualitative.Ils profitent du fait que Stephen Harper a lui aussi peur d\u2019élections hâtives: sa déconfiture pourrait être pire que la dernière.Ce qui donnerait aussi le temps à Ignatieff pour construire, avec son parti, un projet gouvernemental, un programme original, une proposition pancanadienne.Ce qui n\u2019existe pas.Ignatieff a de belles idées, on le sait.Mais personne ne sait ce qu\u2019il en ferait.Concrètement.Qu\u2019est- ce qu\u2019on fait avec cette vision de pays? Quelles politiques faut-il mettre en place pour que cette conception se concrétise? Cela, on ne le sait pas.Michael Ignatieff a un pas de plus à faire pour mériter la confiance des Canadiens.Bientôt.Ignatieff couronné: réveil des libéraux? J\u2019étais à la soirée d\u2019information de mardi, des promoteurs Custeau-Allard, concernant le Centre de foires.Nous étions plus d\u2019une cinquantaine de citoyens, résidants pour la majorité autour du site Fleurimont.Je crois bien que M.Custeau a convaincu la presque totalité des personnes présentes.Pour ma part, après avoir lu tout ce qu\u2019il y avait à lire à ce sujet, consulté tous les plans, des deux sites proposés, je suis 100% d\u2019accord à ce que l\u2019Est s\u2019enrichisse de ce projet qui valoriserait notre secteur.Ne me reste qu\u2019une seule interrogation: pourquoi certains de nos élus s\u2019acharnent-ils à voter pour le Plateau St-Joseph alors que tout favorise le site Fleurimont? Pourquoi certains fonctionnaires ferment complètement les yeux sur le site Fleu- rimont et s\u2019entêtent à ne voir que le Plateau? Pourquoi cet acharnement? Espérons que le vote de lundi sera à l\u2019unanimité pour le site Fleurimont.Claude Babeux Rue Brûlotte L\u2019Est sans hésitation Les Jeux du Canada, le grand spectacle de l\u2019eau, l\u2019hôtel de classe économique sur des terrains cinq étoiles subventionnés, le Centre de foires dont on va choisir le site pour faire plaisir à un groupe plutôt que par souci de rentabilité à longue échéance.Je ne comprends pas.Et on va construire un nouveau poste de police dans un secteur que l\u2019on veut touristique avec une superficie 60 pour cent supérieure à celle du Centre de foires.A-t-on mêlé les plans? Tout cela pour servir une soixantaine d\u2019employés de bureau et 240 policiers dont la majorité sont sur la route et travaillent sur trois quarts de travail.Combien de municipalités en Amérique ont des postes de police de cette envergure? Nos élus semblent approuver beaucoup d\u2019investissements et la rigueur sur les besoins réels de la population et de sa capacité de payer ne semble pas présente.A-t-on pensé à nos petits-enfants? Luc Thibault Sherbrooke Les devis sont-ils mêlés? Je suis probablement l\u2019un des plus grands défenseurs de mon coin de pays à l\u2019international, mais il faut voir une certaine réalité en face: l\u2019idée de faire passer un TGV à Sherbrooke vers Boston est sympathique mais il y a malheureusement l\u2019incontournable réalité économique et les milliards que cela implique.Pour moi qui fais les trajets Sherbrooke-Boston, Sherbroo- ke-New York plusieurs dizaines de fois par an, il serait difficile d\u2019imaginer la rentabilité de faire passer un tel engin à Sherbrooke, population oblige.(.) Il serait plus sage qu\u2019il y ait une halte de quelques minutes soit près de Candiac pour le tracé de New York ou alors Saint-Jean-sur-Richelieu, si un tracé passe par le Vermont vers Boston.Pour nous ici, le déplacement vers Candiac n\u2019est pas si mal et plus rentable compte tenu de la population de la rive-sud jusqu\u2019à Drummonville.Faites plutôt un «deal» avec Porter Airlines à Sherbrooke et nous serons pas mal mieux servis.Pierre Harvey, M.Sc Sherbrooke Pas de TGV à Sherbrooke ###PAGE###15### Opinions/ 15 Sherbrooke vendredi 1er mai 2009 - La Tribune 15 La célébration de la Fête internationale des travailleuses et des travailleurs, le 1er mai, souligne la lutte des ouvriers vers la fin du 19e siècle pour l\u2019obtention de la journée de travail de huit heures.C\u2019est déplorable, mais les gains en matière de droit du travail sont fragiles et les travailleurs doivent se battre chaque année pour conserver leurs acquis.Pensons aux employés du Roi du coq rôti en lock-out depuis juillet 2008.Où est le droit à la reconnaissance réelle du syndicat lorsque l\u2019employeur refuse de s\u2019asseoir à la table de négociation? Québec Solidaire Estrie déplore le triste bilan en matière d\u2019emploi dans notre région.En plus des différents conflits de travail qui s\u2019éternisent, l\u2019Es- trie est durement touchée par les pertes d\u2019emploi issues entres autres de la crise économique.Le taux de chômage «officiel» se situe à 9 % selon Em- ploi-Québec, c\u2019est 6300 emplois à temps plein qui se sont perdus au cours de la dernière année en Estrie.En temps de crise, le gouvernement ne devrait-il pas réagir en investissant massivement dans des projets durables ayant une portée sociale? Le gouvernement Charest a préféré opter pour le renforcement d\u2019une initiative déjà en place et dont les retombées sont discutables: le Pacte pour l\u2019emploi.Mentionnons que ce programme s\u2019adresse principalement aux gens à l\u2019aide sociale avec quelques services offerts aux travailleurs.Le taux de chômage «officiel» se situe à 9 % selon Emploi-Québec, c\u2019est 6300 emplois à temps plein qui se sont perdus au cours de la dernière année en Estrie.Loin de constituer une véritable politique de création d\u2019emploi, ce programme multiplie les mesures d\u2019insertion en emploi, en ne garantissant ni protection, ni emploi à la fin du projet, ni même l\u2019accès à l\u2019assurance-emploi.De plus, les personnes qui bénéficient de ces mesures ne reçoivent même pas l\u2019équivalent du salaire minimum.Ce programme n\u2019offre pas de solutions aux nouveaux chômeurs.Rappelons qu\u2019une personne ayant terminé ses prestations d\u2019assurance-emploi n\u2019aura pas le droit de recevoir de l\u2019aide sociale si son conjoint travaille, et ce même si leur revenu est sous le seuil de la pauvreté.Les familles s\u2019appauvrissent et Québec Solidaire s\u2019oppose à l\u2019inaction du gouvernement Charest.Nous suggérons entres autres un investissement massif dans des infrastructures.Les logements sociaux, par exemple, en plus de créer de l\u2019emploi, permettent aux gens qui en bénéficient de cesser d\u2019allouer une part importante de leurs revenus (parfois jusqu\u2019à 50 %) pour se loger et ainsi investir leurs argents dans d\u2019autres sphères de l\u2019économie.Profitons de cette Fête internationale des travailleurs et des travailleuses pour repenser notre société afin qu\u2019elles permette à tous les gens d\u2019obtenir un revenu adéquat et des conditions de travail décentes.Cependant, pour y arriver, il nous faut nous mettre en action et lutter pour l\u2019obtenir.La classe dominante nous ne fera pas de cadeaux Julie Dionne, porte-parole Québec Solidaire Estrie Le taux horaire du salaire minimum passe aujourd\u2019hui de 8,50 $ à 9,00 $ pour les personnes payées au taux régulier, ainsi que pour les personnes qui travaillent dans l\u2019industrie du vêtement.Pour les employés à pourboire, le taux passe de 7,75 $ à 8,00 $.Quant aux cueilleurs de petits fruits, ils continuent d\u2019être exclus du versement du taux horaire en étant rémunérées au rendement.Il s\u2019agit de la deuxième hausse consécutive de 0,50 $ depuis deux ans.En décembre 2007, lors du dépôt de notre pétition à l\u2019Assemblée nationale pour une hausse significative du taux du salaire minimum, le ministre Whissell avait annoncé un montant de 0,50 $ effectif au 1er mai 2008.La lutte menée durant notre campagne de l\u2019automne 2007 n\u2019aura pas été vaine.Dans les mois qui ont suivi, nous avions interpellé le ministre Whissell pour connaître ses intentions.Nous avons eu un autre engagement du parti libéral, lors de la campagne électorale de l\u2019automne dernier, pour une nouvelle augmentation de 0,50 $ effective au 1er mai 2009.Nous soulignons donc avec joie la hausse du salaire minimum de 0,50 $, mais notre joie est mitigée.Cette hausse devait servir à accroître le pouvoir d\u2019achat des travailleurs à faible revenu, à lutter efficacement contre la pauvreté et à stimuler l\u2019économie, selon le ministre Whissell.Pour sortir de la pauvreté, le taux du salaire minimum devrait donc se situer à 10,66 $ pour une personne qui travaille 40 heures / semaine.Loin d\u2019être négligeable, la hausse n\u2019aura pas les effets escomptés si on comptabilise toutes les hausses de tarification annoncées et les prochaines à venir.Les quelque 300 000 personnes (comparativement à 120 000 en 2005) au salaire minimum seront toujours en mode survie.En appliquant la hausse des prix à la consommation au seuil de faible revenu de Statistique Canada de 2008, le revenu annuel devrait se situer à 22 164 $.Concrètement, une personne travaillant au salaire minimum pour une semaine de 40 heures (ce qui est loin d\u2019être la norme) bénéficie d\u2019un revenu annuel de 18 720 $.Une différence de près de 4000 $.Pour sortir de la pauvreté, le taux du salaire minimum devrait donc se situer à 10,66 $ pour une personne qui travaille 40 heures / semaine.Si nous n\u2019avions pas été victime de plusieurs gels successifs du taux horaire du salaire minimum (mais pas de gel pour l\u2019inf lation), nous ne serions pas loin du compte.Le gouvernement ne cesse de nous parler de problème de pénurie main-d\u2019oeuvre pour les prochaines années.Dans un tel contexte, il faudra des incitatifs considérables pour trouver preneur et le salaire est un élément déterminant dont on doit tenir compte.Manon Brunelle Illusion-Emploi Fête du 1er mai: se souvenir pour lutter Le salaire minimum est encore trop bas ###PAGE###16### 16 / Monde 16 L a T ribune - Sherbrooke vendredi 1er m ai 2009 JOHN HEILPRIN ASSOCIATED PRESS NATIONS UNIES \u2014 Les États-Unis pourraient demander aux 195 pays signataires du traité sur la protection de la couche d\u2019ozone de réduire l\u2019utilisation des hy- drofluorocarbones (HFC), un gaz de substitution aux chloro- fluorocarbones (CFC) qui contribue au changement climatique, selon des responsables américains et des documents obtenus par l\u2019Associated Press.L\u2019administration de Barack Obama aurait l\u2019intention de demander aux pays qui ont ratifié le traité, connu sous le nom de «protocole de Montréal», de mettre en oeuvre des réductions obligatoires.«Nous estimons que c\u2019est une option», a précisé Adora Andy, porte-parole de l\u2019Agence américaine de protection de l\u2019environnement (EPA).Aucune décision n\u2019a encore été prise, mais cette piste est privilégiée par l\u2019administration, a-t-elle ajouté.Ce serait la première fois que les États-Unis proposent de réduire de manière contraignante au niveau mondial un gaz à effet de serre (GES).Une telle initiative ferait du protocole de Montréal sur la protection de la couche d\u2019ozone un instrument majeur de lutte contre le changement climatique.Le protocole, qui remonte à 1988, a quasiment créé l\u2019ensemble du marché des HFC.L\u2019objectif de l\u2019administration serait d\u2019inclure ces gaz dans le traité pour en restreindre l\u2019usage.On ignore comment le dispositif s\u2019articulerait avec le protocole de Kyoto sur la réduction des émissions de GES, qui réglemente actuellement les HFC mais a été rejeté par l\u2019administration de George W.Bush.Un nouveau traité international doit être conclu en décembre à Copenhague pour remplacer l\u2019accord de Kyoto, qui expirera en 2012.Le protocole de Montréal est largement considéré comme l\u2019un des traités sur l\u2019environnement les plus efficaces jusqu\u2019à présent, puisqu\u2019il a permis d\u2019éliminer les CFC, jugés responsables de la réduction de la couche d\u2019ozone au- dessus de l\u2019Antarctique.Des responsables du département d\u2019Etat ont déclaré à des conférenciers le mois dernier que les États-Unis voulaient amender le protocole de Montréal pour éliminer progressivement l\u2019usage des HFC, une mesure saluée par les défenseurs de l\u2019environnement.Reste que cette option se heurte encore à des réticences au sein de l\u2019administration américaine, selon des sources proches du dossier.Et on ignore si la proposition américaine sur les HFC sera présentée la semaine prochaine, à temps pour être examinée lors d\u2019une réunion en novembre des parties au protocole de Montréal.Les partisans de la mesure soulignent que les HFC produisent l\u2019essentiel de leurs effets néfastes durant les 30 premières années dans l\u2019atmosphère, contrairement au dioxyde de carbone, dont l\u2019impact se prolonge sur une période plus longue.Selon les scientifiques, l\u2019élimination des HFC épargnerait à la planète une quantité de GES représentant jusqu\u2019à un tiers de l\u2019ensemble des émissions de CO2 d\u2019ici 20 à 40 ans.Les États-Unis favorables à l\u2019élimination progressive des HFC ASSOCIATED PRESS, ABD RAOUF La Canadienne Stéphanie Jodoin, à droite, et la Française Claire Dubois sont arrivées à Khartoum, hier.Elles étaient détenues en otages au Dar- four depuis trois semaines et elles ont été libérées hier.ASSOCIATED PRESS PARIS \u2014 La présidence française a exprimé son «soulagement» hier après la libération d\u2019une Française et d\u2019une Canadienne de l\u2019organisation non gouvernementale Aide médicale internationale (AMI), qui étaient retenues en otages au Darfour depuis le 4 avril.«Notre compatriote et sa collègue canadienne sont en bonne santé», a précisé le ministre des Affaires étrangères Bernard Kouchner.«Elles sont actuellement à Khartoum où la prise en charge par notre ambassade est en cours», a-t-il ajouté, saluant «le travail, l\u2019engagement et le courage des ONG qui oeuvrent en faveur des populations du Darfour».La Canadienne Stéphanie Jodoin, 31 ans, et la Française Claire Dubois, 26 ans, avaient été enlevées à Ed al-Fursan, dans le sud-ouest du Darfour, par des hommes armés, selon la police du Sud-Darfour.«Bien qu\u2019éprouvées par leur captivité, Stéphanie et Claire semblent en bonne santé», a fait savoir l\u2019AMI dans un communiqué.Toutefois, a ajouté l\u2019ONG, «les programmes d\u2019accès aux soins menés par AMI au Sud-Darfour, interrompus depuis le 5 avril 2009, restent suspendus (en attendant) que soit statué sur la possibilité de les poursuivre».Un responsable soudanais de la sécurité cité sous le couvert de l\u2019anonymat par l\u2019agence de presse semi-officielle Sudan Media Center a affirmé qu\u2019aucune rançon n\u2019avait été versée mais qu\u2019un chef tribal ayant servi de médiateur aurait promis de faire passer ce message au gouvernement français: les ravisseurs ont dit avoir agi par «frustration» au sujet de l\u2019affaire de l\u2019Arche de Zoé, cette association qui avait voulu ramener en France des enfants du Darfour présentés comme des orphelins.Toujours d\u2019après cette source, ils entendaient protester contre l\u2019image donnée des Darfouriens, montrés selon eux comme incapables d\u2019élever leurs enfants.Darfour: les deux travailleuses humanitaires libérées ASSOCIATED PRESS, AIJAZ RAHI Des Indiennes font la queue devant leur bureau de votation.RAJESH SHAH ASSOCIATED PRESS NEW DELHI \u2014 Des centaines de milliers d\u2019Indiens ont commencé à se rendre dans les bureaux de vote de Mumbai hier pour participer à la troisième des cinq phases des élections législatives, alors que plane encore l\u2019ombre des attentats terroristes qui ont meurtri la capitale économique du pays, en novembre dernier.À l\u2019issue de la cinquième phase du scrutin le 13 mai, quelque 714 millions d\u2019électeurs inscrits, sur 1,2 milliard d\u2019habitants, auront été appelés aux urnes.L\u2019Inde aux urnes ASSOCIATED PRESS, KHALIL SENOSI C\u2019est écrit « sexy » sur le gilet de cette femme, mais son copain devra s\u2019abstenir cette semaine.NAIROBI \u2014 Ida Odinga, épouse du premier ministre kényan, a indiqué hier qu\u2019elle participera à la grève du sexe lancée par un mouvement de défense des droits de la femme pour protester contre les divisions entre le chef du gouvernement et le président du pays.Les membres de l\u2019Organisation de développement des femmes se sont engagées à l\u2019abstinence sexuelle pendant une semaine pour protester contre les différends entre le premier ministre Raila Odinga et le président Mwai Kibaki.Elles pressent les deux hommes d\u2019agir contre la pauvreté au lieu de se quereller.Raila Odinga et Mwai Kibaki sont tenus de collaborer au sein d\u2019une coalition prévue par l\u2019accord qui a mis fin à des semaines de violences l\u2019an dernier.Les Kényanes font la grève du sexe En bref Elle divorce à 8 ans RIYAD, Arabie Saoudite \u2014 Une fillette saoudienne de 8 ans a obtenu le divorce d\u2019un homme de 50 ans auquel son père l\u2019avait mariée de force en août dernier, selon l\u2019avocat de l\u2019enfant.La justice avait rejeté deux fois auparavant la demande de divorce présentée par la mère de la fillette, mais l\u2019avocat, Me Ab- dullah al-Jeteli, a déclaré hier qu\u2019il avait obtenu un accord à l\u2019amiable avec l\u2019époux.Aucune loi ne fixe d\u2019âge minimum pour se marier en Arabie Saoudite et, si la future épouse doit légalement donner son consentement, il ne lui est en réalité pas toujours demandé lors de la cérémonie.Dossier à suivre BEIROUTH \u2014 Le général libanais pro-syrien Jamil Sayyed, libéré après quatre ans de prison dans le cadre de l\u2019enquête sur l\u2019assassinat de l\u2019ancien premier ministre Rafic Hariri, a estimé hier que cette décision aura «des conséquences politiques» au Liban.«Inévitablement, il y aura des conséquences politiques», a déclaré le général Sayyed.«Il était simplement naturel que lorsque le tribunal a pris une décision allant à l\u2019encontre d\u2019une détention aux motifs politiques, cela aurait une conséquence politique opposée».«La justice libanaise est tombée aux mains de la justice internationale», ajoute Sayyed.Fini les combats LONDRES \u2014 Le premier ministre britannique Gordon Brown a annoncé hier la fin des combats pour les troupes britanniques en Irak.Il a précisé que les patrouilles de combat dans la région de Bas- sorah prendront fin alors que les forces britanniques préparent leur retrait.Brown a fait cette annonce à l\u2019issue d\u2019un entretien avec son homologue irakien Nouri al-Maliki en visite à Londres.L\u2019annonce survient alors que sur le terrain l\u2019armée britannique organisait une cérémonie en l\u2019honneur des 179 soldats britanniques tués durant le conflit.\u2014 Associated Press ###PAGE###17### ???? ??????? ???? ??????? ????????? ????? ?????????????? ??????????????????? ?????????????????????????????????????? ??????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???? ??????????? ??? ????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????????????????????? ????????????????????????????????????? ????? ????? ? ???????? ??? ???? ???? ?????? ????????? ??? ???????????? ??? ????????????????????????????????? ???? ????? ?????????? ??? ???????? ????? ??????????????? ???????????????????? ?????????? ????????????? ????? ??? ???????????? ?????????? ??? ??? ???????? ?????? ?????? ????? ???????????? ??? ?????? ????? ??????? ???? ??? ?????? ??? ??????????????????? ?????? ?????? ?? ???? ?????? ??????????????????? ????? ????????? ?? ?????? ???????????? ????????? ????? ??? ?????????????????????????????????? ??????? ????????????? ??????????? ????? ???????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ?????? ???? ????? ?????????????? ???? ?????????????????????????????? ??????? ?????????????????????? ?????????????? ??????????? ????????? ??????? ????????? ????? ???????? ???? ???? ????? ??? ??? ???????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????? ?????????????? ?????? ?????????????? ??????????????????????????????????? ??? ????? ??????? ????? ???? ??? ??? ????? ???????? ?? ??????????? ??????? ??? ??????? ??? ??? ???????????????????? ???????? ??? ??? ?????????????? ?????? ??? ???? ???? ??????????? ???? ?????????????????????????????????? ??????????????????????????????????? ????????? ???????????????? ????? ??? ???????????????????????????????????? ?????????????????? ????????? ???? ???? ???????? ????????????????????????????? ???? ????? ?????? ??????????????? ??????? ????? ?? ????????????? ????? ????? ??????? ?????? ????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ??????? ?????? ??? ????????????? ?? ??? ????????????????????????????????? ???? ?? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????????? ??????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ??????? ??????? ??? ?????? ??????????? ?????? ???????? ?????????? ?? ???????????? ???? ????? ???????? ??? ?????????????????????????????????? ???????? ??????? ????????????????????????????? ?????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ????? ???????? ???????? ??????????? ? ???????????????????????????????????? ????????? ??? ?????????????????????? ????????? ??? ?????????????? ???????? ????? ??????????? ??????????? ???????? ???? ???????????????????????? ??? ??? ??????? ???????? ??? ?????? ??? ??????????????? ??? ?????? ?????????? ????????????????????????????????????? ?????? ????????????? ??????????????? ????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????? ??? ?????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ??? ?????? ??? ??????????? ????? ??? ????????????????????????????????????? ??? ??????????????????????????????? ???????????? ????????????????????????????????? ????????? ???? ??????????? ?????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ???????? ???????????? ??????? ?? ?? ????????? ???? ?????????????? ???????? ???????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ????????? ????? ??????? ????????? ?????? ??? ??????? ????? ?????????????????? ???????????? ??????????? ?????????????????????????????????????????????? ??? ????????????????????? ????????????????????? ??? ??????????????????? ????????????????????????? ??????? ???????? ??? ????? ?????? ???????????? ?? ?????????????????????????????????????????????? ????????? ??????? ???????? ????????????? ?????? ????? ??????????? ?????? / 17 Économie Sherbrooke vendredi 1er mai 2009 - La Tribune 17 S&P/TSX 9324,83 -91,48 TSX CROISSANCE 1008,98 -4,99 $ CAN 83,82 ¢ US 0,69 DOW JONES 8168,12 -17,61 S&P 500 872,81 -0,83 NASDAQ 1717,30 5,36 OR US 890,70 -9,10 PÉTROLE 51,12 $ US 0,15 FRANCIS VAILLES MONTRÉAL \u2014 Le nouveau PDG de la Caisse de dépôt et placement, Michael Sabia, veut changer la culture de l\u2019institution en matière de gestion du risque.L\u2019objectif, tirer parti des dures leçons apprises avec la crise du papier commercial et des marchés boursiers.D\u2019ici peu, une vingtaine d\u2019experts du risque seront intégrés aux équipes de chacun des grands secteurs d\u2019investissement de l\u2019institution.De plus, un poste est spécifiquement consacré à cette tâche à la haute direction (chef de la gestion des risques).Il sera occupé par Susan Kudzman, qui gérait auparavant le risque, mais aussi les relations avec les déposants.«Il y a un défi fondamental de gestion du risque, c\u2019est une question de changement de culture.Le risque ne doit pas être limité à l\u2019équipe de gestion du risque, mais à toute l\u2019organisation», a déclaré hier Michael Sabia, en téléconférence.55 postes sont abolis, mais certains employés pourraient être réaffectés dans les 24 nouveaux postes créés principalement dans la gestion du risque.L\u2019allocution de M.Sabia suivait l\u2019annonce d\u2019une réorganisation dans le personnel de la Caisse.Trois hauts dirigeants quittent la Caisse, tandis que trois font leur entrée.Globalement, 55 postes sont abolis, mais certains employés pourraient être réaffectés dans les 24 nouveaux postes créés principalement dans la gestion du risque.Au bout de l\u2019exercice, il y aura 31 employés de moins à la Caisse, qui en comptait 813 au 31 décembre 2008.Bien que l\u2019actif net ait diminué, Michael Sabia ne cherche pas à réduire les coûts d\u2019exploitation.Les départs entraîneront des économies de 4 ou 5 millions de dollars, ce qu\u2019il qualifie de «très très très petit».«Ce n\u2019est pas une question de réduction de coûts.Nous voulons mettre en place une structure plus efficace, plus simple et j\u2019espère, plus agile», dit-il.Les trois dirigeants qui ont plié bagage sont le stratège en chef, Christian Pestre, le premier vice-président des marchés boursiers, François Grenier, et le responsable des fonds de couverture, Michel Malo.Parmi les nouveaux venus, mentionnons Jean-Luc Gravel (premier vice-président, marchés boursiers).M.Gravel s\u2019est fait remarquer pour ses bons coups dans le sous-secteur des actions canadiennes, l\u2019un des rares de la Caisse à avoir battu les indices de référence en 2008.La responsabilité des relations avec les déposants a été confiée à Bernard Morency, jusqu\u2019alors conseiller de Susan Kudzman.M.Morency devient aussi responsable des initiatives stratégiques.Ce gestionnaire s\u2019est joint à la Caisse en 2007 après avoir travaillé pour le compte de Mercer à New York.En téléconférence, Michael Sabia a également indiqué qu\u2019il recherchait un chef des investissements.(La Presse) La Caisse de dépôt se réorganise Michael Sabia veut changer la culture en matière de gestion du risque ARCHIVES LA PRESSE, FRANÇOIS ROY Michael Sabia a expliqué hier pourquoi la Caisse de dépôt et placement réorganise son personnel.###PAGE###18### 18 / Économie 18 L a T ribune - Sherbrooke vendredi 1er m ai 2009 LES TAUX D\u2019INTÉRÊTS CETTE SEMAINE DONNÉES RÉELLES EN VIGUEUR LE 30 AVRIL TAUX DIRECTEUR : 0,25% TAUX PRÉF.HYPOTHÈQUES ÉPARGNE QUOT.DÉPÔT À TERME CPG 1 AN 3 ANS 5 ANS 30 JOURS 90 JOURS 1 AN BMO BANQUE DE MTL - 3,90 4,15 5,25 0,25 0,05 0,05 0,40 BANQUE ROYALE - 3,90 4,15 5,25 1,00 0,05 0,05 0,40 CIBC - 3,90 4,15 5,25 0,20 0,05 0,05 0,40 BANQUE SCOTIA - 4,90 4,65 5,25 0,25 0,20 0,20 0,40 TD CANADA TRUST - 3,90 4,15 5,25 0,05 0,05 0,05 0,40 BANQUE NATIONALE 2,25 4,35 4,65 5,25 0,01 - - 0,40 BANQUE LAURENTIENNE 2,25 3,90 4,45 5,25 0,05 0,05 0,05 0,40 BANQUE HSBC CANADA - 4,50 5,15 5,79 0,85 0,15 0,10 0,40 CAISSES DESJARDINS ESTRIE 2,25 3,95 4,15 5,25 0,00 0,15 0,15 0,40 FIDUCIE DESJARDINS - - - - - 0,15 0,15 0,40 LA CAPITALE - 4,19 4,79 5,44 - - - - GROUPE INVESTORS - 3,90 4,15 5,25 - - - - PROMUTUEL - 4,15 4,55 4,40 - - 0,50 - SOURCE: CANNEX LA PRESSE CANADIENNE TORONTO \u2014 Les bourses nord- américaines ont offert une piètre performance hier après que le président américain Barack Obama eut annoncé que le constructeur automobile Chrysler allait se protéger de ses créanciers en vertu du Chapitre 11 de la loi sur la faillite.Même si l\u2019annonce était largement attendue depuis l\u2019échec des négociations entre certains créanciers et le département américain du Trésor, mercredi, le recours à la protection des tribunaux a miné l\u2019optimisme lié à certains signes d\u2019amoindrissement de la récession.L\u2019indice composite S&P/TSX de la Bourse de Toronto a abandonné 91,48 points pour clôturer à 9324,83, après avoir affiché plus tôt en séance des gains de jusqu\u2019à 152 points.À New York, la moyenne Dow Jones des valeurs industrielles avait réussi à se hisser de 139 points en cours de séance, avant que les problèmes de Chrysler ne soient divulgués.L\u2019indice a terminé la journée en baisse de 17,61 points à 8168,12.Les espoirs des investisseurs que l\u2019économie mondiale ait traversé le pire de la crise ont été encouragés par le fait que le département américain du Travail a reçu 14 000 demandes de prestation de chômage de moins que la semaine dernière, soit 631 000.Les bourses reculent ###PAGE###19### Économie/ 19 Sherbrooke vendredi 1er mai 2009 - La Tribune 19 HUGO FONTAINE MONTRÉAL \u2014 Si la Banque mondiale prévoit que la potentielle pandémie de grippe A (H1N1) fera reculer le produit intérieur brut (PIB) mondial de 2 à 5%, c\u2019est en partie parce que le virus risque d\u2019affecter les activités des entreprises.Même si le danger paraît encore lointain, les entreprises d\u2019ici devraient prévoir le nécessaire pour faire face à la grippe, estime le président d\u2019AGC Communications, Ahmed Galipeau.«Il est important de ne pas se faire prendre au dépourvu par une crise majeure, que ce soit une pandémie ou non», dit M.Galipeau.Pourtant, «bon nombre d\u2019organisations ne sont pas prêtes et se disent, comme bien des gens, que ça ne leur arrivera pas ou qu\u2019ils s\u2019en tireront bien», ajou- te-t-il.Sauf qu\u2019on compte maintenant au Canada une vingtaine de cas de grippe A (H1N1), selon la nouvelle appellation mise de l\u2019avant par l\u2019Organisation mondiale de la santé.Et le gouvernement du Québec estime, dans son plan de préparation, que le tiers de la population pourrait être touché, à divers degrés, par une pandémie.C\u2019est donc dire que dans le pire des cas, le tiers de l\u2019effectif d\u2019une organisation pourrait être tenu à l\u2019écart, à cause de la maladie ou des risques de contagion.Selon M.Galipeau, il faut donc préparer dès maintenant un plan pour une telle situation d\u2019urgence.Guide de gestion Avant que la crise ne frappe, il propose de réunir quelques membres importants de l\u2019organisation pour mettre en place un guide de gestion pour situation d\u2019urgence.«Il faut avoir pris un temps d\u2019arrêt, avoir prévu des ressources, et avoir délégué des responsabilités à un petit nombre de personnes», soutient M.Galipeau.En temps de crise, il est mieux de mettre l\u2019organigramme habituel de côté et créer plutôt une petite cellule de crise.La communication jouera aussi un rôle primordial si la situation se corse.«C\u2019est la meilleure façon de ne pas créer d\u2019hystérie ou de panique, explique Ahmed Galipeau.Dans le cas d\u2019une pandémie, il s\u2019agit de communiquer l\u2019information fréquemment et avec grande transparence, et de présenter l\u2019état de la situation.Lorsque les gens sont informés, ils sont plus posés et ont tendance à prendre des décisions plus éclairées.» «Toutes ces mesures permettront aux organisations de prendre des décisions rapidement et de continuer à offrir, autant que faire se peut, un service adéquat à la clientèle», croit M.Galipeau.Le plan de communication pourrait représenter des économies substantielles s\u2019il permet par exemple d\u2019éviter, une fois la crise venue, des ruptures de services ou d\u2019autres genres de «dommages à la réputation» de l\u2019entreprise.Il n\u2019en importe pas moins d\u2019évaluer tous les scénarios possibles, précise M.Galipeau.Y compris celui de cesser ses activités temporairement, dans un cas où les employés seraient massivement malades.Bien malin qui pourrait prédire la tournure que prendront les événements.«Bien peu de gens ont déjà vécu une pandémie, dit M.Galipeau.C\u2019est une raison de plus pour s\u2019y préparer.» (La Presse) Les entreprises doivent prévoir le coup GRIPPE A (H1N1) GARY NORRIS LA PRESSE CANADIENNE OTTAWA \u2014 L\u2019économie canadienne a continué de se contracter en février, mais la vitesse à laquelle elle l\u2019a fait a grandement ralenti par rapport aux mois précédents, qui ont vu d\u2019énormes pertes d\u2019emplois et réductions de production.La baisse de 0,1 pour cent du produit intérieur brut (PIB) enregistrée en février fait suite aux dégringolades de 0,7 pour cent en janvier, d\u2019un pour cent en décembre et de 0,7 pour cent en novembre.Depuis novembre, l\u2019économie canadienne a cédé quelque 360 000 emplois et le taux de chômage a atteint huit pour cent.De nouvelles pertes d\u2019emploi et hausses du taux de chômage sont attendues cette année, avant que la reprise ne puisse se pointer le bout du nez en 2010.Même si le rapport publié hier par Statistique Canada faisait état d\u2019un recul de 2,3 pour cent du PIB depuis février 2008, le ralentissement de la dégradation a généré un certain optimisme.«À la suite d\u2019un plongeon de trois mois incroyablement intense pour la production canadienne, de novembre en janvier, le faible déclin de février ressemble à un soulagement \u2014 comme si on se disait \u2018ça fait tellement longtemps qu\u2019on chute, c\u2019est comme si on montait\u2019», a observé l\u2019économiste de BMO Marchés des capitaux, Douglas Porter.«Même si nous ne sommes vraiment pas encore sortis du bois, il semble de plus en plus que les plus gros reculs de l\u2019économie sont derrière nous.» En fait, février devient le septième mois consécutif de détérioration du PIB, et Statistique Canada a noté que l\u2019activité économique avait reculé de 2,4 pour cent depuis octobre.Cependant, les chiffres «sous la surface» sont de moins en moins négatifs, a fait remarquer M.Porter.«À la suite d\u2019un plongeon de trois mois incroyablement intense, le faible déclin de février ressemble à un soulagement.» «La bonne nouvelle, c\u2019est que les revirements devraient être beaucoup moins sévères dans les prochains trimestres, et le résultat de février est peut-être un avant-goût de ce qui s\u2019en vient.» Le recul de 0,1 pour cent du mois de février s\u2019est avéré supérieur au consensus des analystes, qui attendaient en moyenne un déclin de 0,2 pour cent.«Mais rien dans ces chiffres ne laisse présager un changement de cap significatif dans quelque secteur de l\u2019économie que ce soit, incluant celui de la fabrication», a cependant averti l\u2019économiste Krishen Rangasamy, de Marchés mondiaux CIBC.«Advenant un nouveau petit recul dans la production de mars, le PIB canadien pour le premier trimestre pourrait finir par représenter une baisse d\u2019environ 7,3 pour cent sur une base annuelle.» Le résultat de février a été appuyé par un bond de 19 pour cent de la production du secteur automobile, par rapport à son creux de janvier.Dans l\u2019ensemble, le secteur de la fabrication a avancé de 0,1 pour cent sur une base mensuelle.Cette progression a été contrebalancée par une chute mensuelle de 2,1 pour cent du secteur de la construction et une baisse de 1,2 pour cent de la production des services publics.La production des industries productrices de services a grimpé de 0,1 pour cent en février, mettant fin à une tendance baissière qui s\u2019est étendue sur quatre mois.Les industries productrices de biens ont pour leur part affiché une baisse de 0,6 pour cent, après avoir cédé deux pour cent en décembre et en janvier.La baisse du PIB a ralenti en février ###PAGE###20### 20 L a T ribune - Sherbrooke vendredi 1er m ai 2009 ###PAGE###21### Sherbrooke vendredi 1er mai 2009 - La Tribune 21 ###PAGE###22### 22 / Économie 22 L a T ribune - Sherbrooke vendredi 1er m ai 2009 ROMINA MAURINO ET MARIA BABBAGE LA PRESSE CANADIENNE TORONTO \u2014 Le Canada ne cherche pas à intervenir dans l\u2019industrie automobile et il pré- fèrerait ne pas avoir à investir un total de 3,8 milliards $ CAN dans Chrysler, mais cela s\u2019avère nécessaire pour conserver les emplois au pays, a expliqué jeudi le premier ministre Stephen Harper.«Cette situation n\u2019est pas idéale, mais c\u2019est la meilleure façon d\u2019aider l\u2019économie canadienne», a affirmé le premier ministre, lors d\u2019une conférence de presse à Toronto.M.Harper commentait la décision des gouvernements américain et canadien d\u2019approuver les plans de restructuration présentés par le constructeur automobile.Chrysler a par ailleurs annoncé, jeudi, qu\u2019il se plaçait sous la protection de la loi sur les faillites aux Etats- Unis, alors qu\u2019il tente de finali- ser une entente de partenariat avec le constructeur automobile italien Fiat.«Chrysler a déjà été l\u2019une des plus importantes compagnies automobiles au monde, et grâce à son plan de restructuration et son nouveau partenariat avec Fiat, nous sommes confiants qu\u2019elle le redeviendra de nouveau», a estimé le premier ministre.Chrysler a également annoncé une suspension temporaire de sa production à partir de lundi dans le cadre de sa restructuration.M.Harper a d\u2019autre part remercié les travailleurs de Chrysler au Canada et aux Etats-Unis des concessions qu\u2019ils ont acceptés de faire pour aider la compagnie à survivre à la crise économique.Grâce au financement annoncé jeudi, les usines de Chrysler à Windsor et à Brampton, toutes deux en Ontario, qui comptent plus de 8000 employés, poursuivront leurs activités.Chrysler LLC cherche à se placer sous la protection des tribunaux aux Etats-Unis, mais sa filiale canadienne n\u2019a pas l\u2019intention de faire de même dans l\u2019immédiat.En vertu des plans de restructuration, les gouvernements du Canada et de l\u2019Ontario détiendront une participation conjointe de deux pour cent dans Chrysler, lorsque la compagnie sera restructurée, et ils lui fourniront ensemble un financement de 2,42 milliards $ US.Cette dernière annonce du gouvernement fédéral porte à 3,775 milliards $ CAN l\u2019aide financière apportée à Chrysler par Ottawa et Toronto.Les Etats-Unis contribueront de leur côté à hauteur de 8,08 milliards $ US et possèderont une participation de huit pour cent dans la compagnie restructurée.Les gouvernements fourniront donc un financement total de 10,5 milliards $ US, notamment avec des capitaux à court et moyen termes pour aider Chrysler dans sa restructuration.Le premier ministre ontarien, Dalton McGuinty, a précisé que la province offrirait une somme de 1,25 milliard $ CAN, tandis qu\u2019Ottawa fournira environ 2,5 milliards $ CAN.L\u2019administration américaine a pour sa part expliqué qu\u2019elle espérait depuis longtemps éviter la faillite au troisième constructeur automobile en importance aux Etats-Unis, mais il est devenu clair qu\u2019un groupe de créanciers n\u2019accepterait pas les propositions visant à réduire la dette garantie de 6,9 milliards $ US de Chrysler.Le règlement de cette dette était une condition nécessaire pour que Chrysler présente un plan de restructuration avant l\u2019expiration de l\u2019échéance qui lui avait été fixée à jeudi soir.«Personne ne doit se méprendre sur le sens de cette procédure de faillite», a déclaré Barack Obama à la Maison-Blanche.«Ce n\u2019est pas un signe de faiblesse mais plutôt un pas supplémentaire» sur la voie de «la renaissance de Chrysler», a noté le président américain.Le plan de restructuration prévoit également la nomination, par les Etats-Unis, de quatre administrateurs indépendants au nouveau conseil d\u2019administration de Chrysler LLC, tandis que le Canada en nommera un.La répartition de la production automobile dans les deux pays sera maintenue au niveau actuel.Ottawa et Queens Park auront une part de Chrysler LA PRESSE CANADIENNE Les gouvernements fédéral et ontarien fourniront un financement total de 10,5 milliards $ US, notamment avec des capitaux à court et moyen termes, pour aider Chrysler dans sa restructuration.###PAGE###23### Économie / 23 Sherbrooke vendredi 1er mai 2009 - La Tribune 23 THE ASSOCIATED PRESS WASHINGTON \u2014 Chrysler se placera sous la protection du Chapitre 11 de la loi sur les faillites après que des négociations avec un groupe restreint de créanciers eurent échoué, seulement 24 heures avant l\u2019échéance fixée par le gouvernement américain pour qu\u2019il soumette un plan de restructuration.Le constructeur automobile devait déposer sa demande à New York hier et pourra bénéficier d\u2019une aide publique, jusqu\u2019à 8 milliards $ US, pour se restructurer, ont précisé des responsables de l\u2019administration Obama.Chrysler ne resterait sous la protection de la loi sur les faillites que 60 jours, ce qui lui laissera le temps de finaliser un accord de partenariat avec Fiat.Chrysler peut poursuivre ses activités pendant cette période.Le constructeur, qui emploie 54 000 personnes, a toutefois annoncé une suspension temporaire de sa production à partir de lundi dans le cadre de sa restructuration.Son chef de la direction, Robert Nardelli, a annoncé qu\u2019il quitterait ses fonctions au terme de ces 60 jours.«Personne ne doit se méprendre sur le sens» de cette procédure de faillite, a déclaré Barack Obama à la Maison- Blanche.«Ce n\u2019est pas un signe de faiblesse mais plutôt un pas supplémentaire sur la voie de «la renaissance de Chrysler».«Pendant trop longtemps, a souligné le président américain, Chrysler a avancé trop lentement pour s\u2019adapter (.), concevant et construisant des voitures qui étaient moins populaires, moins fiables et moins économes en carburant que ses concurrents étrangers.» L\u2019administration Obama espérait depuis longtemps éviter que l\u2019entreprise américaine ne fasse faillite, mais il était devenu évident que ces créanciers ne voulait pas faire de compromis sur des propositions visant à réduire la dette garantie de 6,9 milliards $ US de Chrysler.Le règlement de cette dette était une condition nécessaire pour que Chrysler présente un plan de restructuration avant l\u2019expiration de l\u2019échéance qui lui avait été fixée à hier soir.Partenariat avec Fiat La décision de l\u2019entreprise de se placer sous la protection de la loi sur les faillites ne signifie pas nécessairement que le troisième constructeur automobile américain va fermer.Chrysler devait conclure hier un partenariat avec Fiat dans le cadre de son plan de restructuration.Son placement sous la protection de la loi sur les faillites devrait permettre à un juge de décider du montant des sommes que les créanciers de la firme peuvent obtenir.Le département du Trésor avait mis les bouchées doubles depuis une semaine pour tenter de lever les principaux obstacles empêchant Chrysler d\u2019élaborer un plan viable pour survivre à la grave crise qui ravage le secteur Chrysler se met à l\u2019abri de ses créanciers Obama y voit un pas supplémentaire vers la renaissance de la compagnie automobile américain.Outre le partenariat avec Fiat, le syndicat des Travailleurs unis de l\u2019Automobile (UAW) a ratifié, mercredi soir, un pacte ayant pour objectif une compression des dépenses.SYLVAIN LAROCQUE LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 Bombardier pourrait profiter de l\u2019abandon, par le constructeur américain Cessna, de l\u2019avion d\u2019affaires Citation Columbus.C\u2019est ce que croit l\u2019analyste Richard Aboulafia, du Teal Group, une firme de consultation américaine.«Les grands gagnants sont le Falcon 2000EX (de l\u2019avionneur français Dassault) et le Challenger 605 de Bombardier, les concurrents les plus rapprochés en matière de prix», a déclaré M.Aboulafia au magazine spécialisé Flight International.Le Challenger est assemblé dans la région montréalaise.L\u2019analyste Jacques Kavafian, de la firme Research Capital, ne croit toutefois pas que l\u2019impact sera très significatif pour Bombardier Aéronautique.Au cours d\u2019un entretien téléphonique, il a souligné que le Citation Columbus n\u2019était pas très populaire.Au début du mois, le carnet de commandes pour l\u2019appareil de huit places était tout de même évalué à 2,3 milliards $ US et Cessna avait reçu des dépôts de 56 millions $ US de la part de ses clients.Cessna, une division du conglomérat américain Textron, a annoncé mercredi qu\u2019il suspendait le développement du Citation Columbus en raison «d\u2019une baisse continue de la demande mondiale».Le programme pourrait être relancé à la faveur d\u2019une reprise économique.Entre-temps, quelque 2300 employés de Cessna perdront leur emploi.Richard Aboulafia se demande si la décision de Cessna s\u2019explique d\u2019abord par le piètre état de l\u2019avion d\u2019affaires ou plutôt par le besoin «désespéré» de Textron d\u2019améliorer sa situation financière.La division Bell Helicopter de Textron, qui exploite une usine à Mirabel, au nord de Montréal, se trouve en meilleure posture.Quelque 500 employés québécois avaient été mis à pied au début de l\u2019année, mais les trois quarts d\u2019entre eux ont été rappelés depuis.AVION D\u2019AFFAIRES Bombardier profiterait d\u2019un abandon de Cessna ###PAGE###24### 24 / Arts/spectacles 24 L a T ribune - Sherbrooke vendredi 1er m ai 2009 JENNIFER DITCHBURN LA PRESSE CANADIENNE GATINEAU \u2014 Le président de CTVglobemedia a à son tour fait valoir devant le CRTC, hier, qu\u2019il serait peut-être temps de réglementer à nouveau les tarifs de câblodistribution, afin d\u2019assurer la survie de la programmation télévisée locale.À l\u2019instar des télédiffuseurs TVA, CanWest Global et CBC - Radio-Canada, le président du réseau anglophone CTV, Ivan Fe- can, a plaidé hier aux audiences du Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes (CRTC) pour que les compagnies de câblodistribu- tion paient pour avoir le droit de diffuser leur signal.C\u2019est ce qu\u2019on appelle un tarif de distribution, ou une redevance d\u2019abonnement.«Je me demande pourquoi tout le monde ici, au Canada, a peur du câble», a dit M.Fecan.Le CRTC se penche actuellement sur le renouvellement des licences des télévisions privées, au moment où les télédiffuseurs généralistes luttent pour survivre puisqu\u2019ils sont confrontés à la chute de leurs revenus publicitaires ainsi qu\u2019à un auditoire qui est de plus en plus fragmenté.Les compagnies de câble ont toutefois prévenu que si on leur demande de payer, les abonnés verront leur facture augmenter.Les télédiffuseurs canadiens désirent également que le CRTC réglemente la diffusion de réseaux américains qui sont distribués par les compagnies de câble au Canada, parce qu\u2019ils sont en compétition directe avec eux.C\u2019est la troisième fois que M.Fecan demande l\u2019aide du gouvernement et du CRTC.CTVglobe- media doit fermer ses stations de Brandon, au Manitoba, et de Windsor et Wingham, en Ontario.Si la situation ne s\u2019améliore pas, d\u2019autres fermetures pourraient survenir, a-t-il d\u2019ailleurs annoncé.«Ce n\u2019est pas une question d\u2019avarice de la part d\u2019un télé- diffuseur privé, c\u2019est la réalité.Nous ne faisons pas du \u2018bluff\u2019», a-t-il dit.Les télédiffuseurs appellent également l\u2019organisme fédéral et le gouvernement à retarder l\u2019échéancier quant au changement de signal de l\u2019analogique au numérique.Les stations de télévision s\u2019apprêtent à relayer aux oubliettes leurs anciennes tours d\u2019émission afin de les convertir en nouvelles tours numériques.Mais les coûts sont déraisonnables, disent- ils.Ils espèrent recevoir de l\u2019aide du gouvernement.Le câble doit payer, plaide aussi CTV SHERBROOKE \u2014 Comme cela arrive à un âge où déconner est un art de vivre, le Roi Poisson a trouvé son nom sur un coup de tête.Un souper dans un restaurant asiatique, au cours duquel Jean-Vivier Lévesque a eu le coup de foudre pour la grosse chose nageant dans l\u2019aquarium décoratif.Depuis, ce sont davantage les journalistes qui s\u2019en donnent à coeur joie.«Je pense qu\u2019il n\u2019y a eu aucun reportage fait sur nous sans jeu de mots avec ça», rapporte Jérôme Dupuis-Cloutier, le Sher- brookois de ce quintette ayant vu le jour dans un département de musique montréalais, celui du cégep Saint-L\u2019eaurent.Et, oui, Jean-Vivier porte bien ce prénom sur son acte de naissance.Un hommage de sa mère à sa région d\u2019origine, la Gaspésie.«J\u2019ai appris récemment qu\u2019un compositeur québécois important s\u2019appelait Claude Vivier et qu\u2019il est mort en 1983, l\u2019année de ma naissance», mentionne celui qui se fait surnommer Truite au sein du groupe.Cela vous donne une idée de l\u2019âge moyen des musiciens, qui ont fondé leur groupe de rock moderne en 2005.Certains d\u2019entre eux avaient alors déjà décidé de lâcher le cégep.«C\u2019est l\u2019âge où on a envie de former un band, de faire de la recherche, de composer.On ne trippait pas tant que ça sur nos cours.Tout le monde jouait déjà pas mal, mais lors d\u2019un jam chez Olivier [Flétan de son petit nom], ç\u2019a vraiment décollé.En trois mois, nous avions déjà cinq, six chansons.Ce qu\u2019on a appris depuis, aucune école n\u2019aurait pu nous l\u2019apprendre», racontent Truite et Macro (alias Jérôme).Les voici aujourd\u2019hui avec un album éponyme de onze plages, après un mini-album qui les a fait découvrir, notamment aux dernières FrancoFolies.Ils n\u2019ont pas attendu qu\u2019une maison de disques les repêche, même si Dare to Care s\u2019occupe aujourd\u2019hui de leur trouver des contrats.«On tenait à jouer cet été, alors on a mis l\u2019argent pour continuer.Le mini-disque était épuisé, il nous fallait quelque chose de nouveau», résume Jérôme.«Les chansons étaient prêtes, il ne restait qu\u2019à les enregistrer.Ça s\u2019est fait en un mois, en février», poursuit J.-V.Commodore 64 Le Roi Poisson décrit son rock ainsi: synthés parfois cheap, sur le bord du louche (Jérôme sourit quand on lui parle d\u2019un Commodore 64), batterie foisonnante à la limite de l\u2019excès, des riffs de guitare à l\u2019infini, une basse effacée, mais omniprésente et de la voix assumée.«Avant, on en faisait trop.Créer des mélodies à cinq, ça donne un fouillis total.Il y avait beaucoup de stock, c\u2019était trop chargé.Là, on s\u2019est mis au service des chansons», dit Jérôme.Côté paroles, les ouïes découvriront surtout des paraboles bizarroïdes ou macabres (Le robot, Croque-mort), mais aussi des textes où le Roi Poisson se mouille davantage, comme Le con, qui parle d\u2019un pays refusant d\u2019exister.«Quand tu écris à cinq, c\u2019est difficile de faire des chansons introspectives.On se tourne donc vers des trucs imagés ou qui parlent à tout le monde.On est surtout des musiciens, alors on ne met pas les textes de l\u2019avant.Maintenant, ça ne nous empêche pas de faire un clin d\u2019oeil à un certain engagement.On n\u2019est pas au premier rang des manifestations, mais on ne le nie pas», explique le tandem.Disons qu\u2019avec un père prénommé Raymond, Jean-Vivier Lévesque s\u2019est fait tracer la voie du rock franco.«Je ne me serais pas vu lui annoncer que je chanterais en anglais, même s\u2019il est sourd aujourd\u2019hui.» «Nous sommes arrivés au moment du succès de Malajube et Karkwa.Nous avons vu que c\u2019était possible de faire du rock en français, même si Arcade Fire nous a beaucoup influencés aussi.» IMACOM, FRÉDÉRIC CÔTÉ Avec un nom qui porte les journalistes à tous les jeux de mots et un rock moderne particulier, le Roi Poisson a hameçonné plusieurs auditeurs depuis la sortie de son premier disque le 15 avril.Jérôme Dupuis-Cloutier, Jean-Vivier Lévesque et leur autres trois coéquipiers n\u2019ont pas eu peur de se jeter à l\u2019eau et ont produit eux-mêmes cet album, qu\u2019ils viennent présenter ce soir au Téléphone rouge.STEVE BERGERON steve.bergeron@latribune.qc.ca Le Roi Poisson se jette à l\u2019eau VOUS VOULEZ Y ALLER Le Roi Poisson Première partie: No glockenspiel Ce soir, 21 h 30 Téléphone rouge Entrée: 8 $ Billetterie: 819 566-9527 ###PAGE###25### Arts et spectacles/ 25 Sherbrooke vendredi 1er mai 2009 - La Tribune 25 IMACOM, CHRISTIAN LANDRY Le concours Pro-Scène a déniché un porte-parole de choix pour sa deuxième édition: le groupe Kaïn, qui a aussi connu la valse des concours à ses débuts.Dans l\u2019ordre habituel, on reconnaît, Patrick Lemieux et Steve Veilleux de Kaïn, Étienne Dumont, directeur de la programmation de CKOY, et Jocelyn Proulx, directeur général de CKOY et CHLT.STEVE BERGERON steve.bergeron@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Le concours Pro- Scène de la station CKOY, avec ses 15 000 $ et ses 50 heures de studio comme prix, a déniché un porte-parole de choix pour sa deuxième édition: le groupe Kaïn, qui a aussi connu la valse des concours à ses débuts.En 2001, le quatuor s\u2019était rendu à la finale du Festival de la chanson de Granby, mais le jury avait choisi la formation sherbrookoi- se Trou d\u2019homme.Huit ans plus tard, on sait les sommets atteints par la bande de Drummondville, tandis que Trou d\u2019homme, surtout pour des raisons familiales, est mort de sa belle mort en 2007.Ceux qui succèdent à France D\u2019Amour cette année savent donc très bien que les concours ne sont un gage de rien.Le mot clef qu\u2019ils ont à lancer aux participants: entêtement.«La route des concours, on l\u2019a faite.On ne les a pas tous gagnés.Mais on a beaucoup appris, surtout à garder le meilleur de chaque expérience», racontent le chanteur Steve Veilleux et le guitariste Patrick Lemieux.«À Granby, le groupe avait remporté d\u2019autres prix.On a joué dans une grande salle, avec de bons techniciens, devant une foule pas seulement composée de parents et d\u2019amis.L\u2019émission Bande à part a fait un reportage sur nous.On n\u2019est vraiment pas ressorti perdant.» La période d\u2019inscription s\u2019ouvre le 11 mai, jusqu\u2019au 31 juillet.L\u2019an dernier, les organisateurs avaient reçu 140 candidatures.Un jury a retenu huit finalistes, qui se sont produit sur la scène du Théâtre Granada le même soir que Céline chantait sur les plaines.Ça ne devrait pas arriver cette année.La finale aura lieu le vendredi 4 septembre.«La gagnante de l\u2019an dernier chez les interprètes, Vanessa Borduas, s\u2019est présentée aux auditions de Star Académie et a été sauvée par le public.Elle a donc été près de se tailler une place dans la cuvée de cette année», rapporte Étienne Dumont, directeur de la programmation de CKOY.Gabrielle Frappier, qui avait terminé au deuxième rang, a aussi fait les auditions l\u2019automne dernier.Quant à la gagnante chez les auteurs-compositeurs- interprètes, Mireille Pruneau, elle a enregistré un album complet qu\u2019elle a fait imprimer à 500 exemplaires, grâce à sa bourse de 5000 $ et ses 15 heures d\u2019enregistrement au studio Audiobec, rapporte Étienne Dumont.Relève garantie Jocelyn Proulx, directeur général de CKOY et CHLT, rappelle que le concours sera annoncé à l\u2019échelle québécoise.«L\u2019an dernier, nous avions même eu un participant de la France, qui s\u2019est classé finaliste, mais s\u2019est désisté quand il a vu qu\u2019il devait payer son déplacement lui- même.» Le formulaire d\u2019inscription sera mis en ligne au www.ckoy.ca, mais il sera aussi possible de se le procurer à la Biblairie GGC et à la station.À noter qu\u2019il n\u2019y a pas de restriction de langue et que les deux catégories sont ouvertes aux groupes et chanteurs solos.Le nom des huit finalistes sera connu en août et tous seront invités à donner le meilleur d\u2019eux-mêmes lors de la finale, qui comportera évidemment une prestation de Kaïn en plus.Pro-Scène cherche de nouveaux entêtés de la musique ###PAGE###26### 26 / Arts et spectacles 26 L a T ribune - Sherbrooke vendredi 1er m ai 2009 Séance d\u2019orthographe STEVE BERGERON steve.bergeron@latribune.qc.ca J\u2019ai souvent de la difficulté avec «jus d\u2019orange».Je sais qu\u2019il faut écrire «jus d\u2019orange» sans s, mais quelle est l\u2019explication de cette règle? Pierre-Luc Poisson Sherbrooke Si vous avez de la difficulté avec jus d\u2019orange, essayez Zantac.Soyons sérieux.Votre question ouvre la porte à ce grand dilemme que pose souvent le nombre du complément déterminatif (ou complément du nom).Et à votre souci de jus, nous pourrions ajouter les problèmes de coulis, sirop, liqueur, gelée, confiture, compote, purée, marmelade, beurre, huile, crème, velouté, potage.La table est mise! Malheureusement, je constate que plusieurs ouvrages de référence disent simplement «c\u2019est comme ci, c\u2019est comme ça», sans expliquer pourquoi.Désolant.La Banque de dépannage linguistique de l\u2019OQLF tente au moins quelques explications, même s\u2019il n\u2019existe pas de règle absolue sur cette question complexe.L\u2019OQLF constate que, lorsqu\u2019il ne reste plus rien de l\u2019aspect premier du fruit ou du légume, la tendance est au singulier (lequel rend alors l\u2019idée que le complément exprime la nature et non les ingrédients).Sachant cela, les compléments de jus, sirop, liqueur, gelée et huile appelleront le singulier.Seules exceptions: jus de fruits et jus de légumes.Comme on est certain qu\u2019il y a plus d\u2019une sorte de fruits ou de légumes, le pluriel se justifie.Dans les autres cas, le pluriel est de mise.Encore faut-il que l\u2019ingrédient de base soit comptable.Pas de problème pour la confiture de fraises, mais la confiture de rhubarbe restera au singulier (son goût aussi est assez singulier).Il a déjà été proscrit d\u2019écrire beurre d\u2019arachides avec un s.L\u2019arachide est le nom de la plante, pas de son fruit, la cacahuète.Mais comme on ne fait pas le beurre avec la plante et qu\u2019arachide désigne aussi la graine, le pluriel est accepté.Langue dans le vinaigre Les motoneigistes risquent de se perdre à Weedon.Du moins, s\u2019ils tombent sur l\u2019affiche relevée par Claude-Gilles Gagné annonçant l\u2019intersection du chemin Fontainbleu, à Weedow.Quand j\u2019étais jeune, je croyais moi aussi que cette ville où se trouve un célèbre château français s\u2019appelait Fontainebleu, et non Fontainebleau.Fontaine, ça allait donc mieux avec bleu.En passant, ma collègue de La Nouvelle Geneviève Proulx m\u2019a fait remarquer que l\u2019annonce fautive de la semaine dernière, celle qui offre des appartements avec luxure, donne comme adresse la rue.Montplaisir.Le gars des vues ne semble pas en cause.Perles de la semaine Propageons la bonne nouvelle et les bonnes perles.Le groupe de développement de la confiance en soi se réunit les vendredis à 20 h.Prière d\u2019entrer par la porte d\u2019en arrière.Le tournoi de basket des paroisses se poursuit mercredi.Venez nous applaudir, nous allons tenter de battre le Christ- Roi! Placez vos offrandes dans l\u2019enveloppe avec les défunts dont vous souhaitez faire mémoire.Jeudi prochain débutera la catéchèse pour filles et garçons des deux sexes.La chorale des plus de 60 ans cesse ses activités pendant l\u2019été, avec les remerciements de tous les paroissiens.Questions ou commentaires? steve.bergeron@latribune.qc.ca.Complément de gelée direct En bref Du cinéma sherbrookois en salle Fait rarissime sur la scène cinéma à Sherbrooke: deux longs-mé- trages signés par des réalisateurs sherbrookois seront présentés dans des salles commerciales à compter d\u2019aujourd\u2019hui.En effet, La Maison du cinéma a programmé le documentaire Et la musique tourné par Michel Lam à l\u2019école primaire Sacré-Coeur de Sherbrooke.Sa caméra suit pendant une année scolaire le parcours artistique des écoliers dans cette école d\u2019exception.Le cinéma du centre-ville présente également le road movie Entre nous et nulle part signé Anh Minh Truong.Tourné entièrement dans la région, il met en vedette les comédiens sherbroo- kois Alexandre Leclerc, François Bienvenue et Ariane Bisson- McLernon.Ce trio hétéroclite vit des mésaventure lors d\u2019un périple absurde vers Sherbrooke dans le Dakota du Nord.\u2014 André Laroche Divorce Penn-Wright NEW YORK \u2014 Après 13 ans de mariage, Sean Penn et Robin Wright ont entamé une procédure de divorce, citant des différends irréconciliables.\u2014 The Associated Press IMACOM, CHRISTIAN LANDRY Caroline Pépin-Coulombe et Louis Beaudoin-De La Sablonnière ont lancé la 6e édition du Off Festival hier sur la terrasse du Cartier.Jusqu\u2019au 17 mai, des activités musicales auront lieu dans 12 restaurants sur la promenade du Lac-des-Nations et au centre-ville de Sherbrooke.Des repas-concerts seront offerts les jeudis, vendredis, samedis et dimanches toute la fin de semaine, puis du 7 au 10 mai.De plus, deux activités thématiques auront lieu dans deux restaurants : un brunch autrichien au son d\u2019un quatuor à cordes de l\u2019OSS au Da Toni ce dimanche à 11 h 30 et un brunch de la fête des Mères avec le talentueux Fred Farrugia au piano, au Auguste le dimanche 10 mai dès 10 h 30.Des concerts extérieurs seront offerts les samedis et dimanches 9, 10, 16 et 17 mai à l\u2019Agora Strathcona, au marché de la Gare, à la fontaine cascade et à la halte des Nations.Le OFF Festival organise aussi des ateliers d\u2019initiation dans les écoles.Retour du OFF Festival ###PAGE###27### Arts et spectacles/ 27 Sherbrooke vendredi 1er mai 2009 - La Tribune 27 LA TRIBUNE, RONALD MARTEL Le maire de Courcelles, Mario Quirion, serre la main du président d\u2019honneur du Printemps des Artistes, Daniel de Rémy de Courcelle, 8e Gouverneur de la Nouvelle-France, qui a donné son nom à la municipalité de Courcelles.RONALD MARTEL ronald.martel@latribune.qc.ca COURCELLES \u2014 Le patrimoine et l\u2019histoire de Courcelles seront au rendez-vous du 8e Printemps des Artistes, le samedi 6 juin prochain.Le thème retenu en fait foi: «Le moulin tourne avec enTrain!» En effet, les deux symboles patrimoniaux par excellence de la municipalité de Courcel- les, sise dans les vallons à la limite de l\u2019Estrie et de la Beauce, trônent en plein centre du village.le moulin Bernier, qui a fait l\u2019objet d\u2019une restauration de qualité, et la «cabouse», ce «wagon de queue» du train, qui ont marqué tous deux l\u2019histoire de ce coin de pays, au début du vingtième siècle.Le comité organisateur n\u2019a pas hésité, dans la même veine, à ressusciter, rien de moins, le huitième gouverneur de la Nou- velle-France, de 1665 à 1672, Daniel de Rémy de Courcelle, né en 1628 et mort en 1698, qui a donné son nom à la municipalité.Ce personnage haut en couleurs agira comme président d\u2019honneur du Printemps des Artistes.«L\u2019intérêt manifesté par les artistes et artisans pour cette édition 2009 laisse présager un taux de participation similaire à celui de l\u2019an dernier, où nous avions atteint un nombre record d\u2019inscriptions.L\u2019événement est très apprécié de la communauté artistique de la MRC du Granit et l\u2019est tout autant de la population locale et régionale, qui est de plus en plus nombreuse à y participer», a commenté Ma- rie-Claude Lacombe, agente de développement culturel, qui agit comme coordonnatrice de l\u2019événement.Une centaine d\u2019artistes et artisans devraient donc participer à ce qui est devenu, au fil des ans, l\u2019événement culturel incontournable de la région de Mégantic, qui prend immanquablement des allures de fête foraine, avec ses nombreux kiosques qui attirent l\u2019attention et sa scène où se produisent avec éclat ces nombreux artistes.Les cinq volets réguliers de la programmation du Printemps des Artistes sont maintenus: arts visuels, arts d\u2019interprétation, porteurs de traditions, saveurs et produits régionaux et activités jeunesse.Gratuit L\u2019accès à l\u2019événement demeure gratuit pour tous.En cas de sautes d\u2019humeur de Dame Nature, toutes les activités seront transférées dans l\u2019aréna de Courcelles.«Une chance qu\u2019il y a le village de Courcelles, sinon on ne se souviendrait pas beaucoup de moi.Une simple rue dans la région de Montréal porte mon nom, une ruelle à Québec.Une ruelle, voyez-vous ça! Et pour- Courcelles accueille le Printemps des Artistes tant, si l\u2019Intendant Jean Talon a pu développer l\u2019économie de la Neuve-France et faire doubler la population, ici à mon époque, c\u2019est parce que moi j\u2019ai attaqué les Iroquois à plusieurs reprises, ce qui a donné lieu à un climat de paix qui a bien servi le sieur Talon, que je n\u2019aimais pas beaucoup! Je suis tombé dans l\u2019oubli par la suite», a déclaré Daniel de Rémy de Courcelle.Un autre notable plus contemporain, le préfet de la MRC du Granit, Maurice Bernier, a pour sa part salué cette deuxième présentation de l\u2019événement à Courcelles, où il s\u2019était tenu en 2003.«La culture fait partie du développement économique, ce que le moulin Bernier a aussi fait à une autre époque, en moulant la farine pour faire le pain et d\u2019autres gâteries.Il a fait partie du développement de la communauté de Courcelles, qui l\u2019a formidablement restauré pour qu\u2019on s\u2019en rappelle.C\u2019est quelque chose! Il va nous permettre, comme aux visiteurs, de prendre conscience du génie culturel qui se trouve dans la région.La MRC est fière d\u2019y participer avec plusieurs de ses partenaires et commanditaires», a-t-il conclu.###PAGE###28### 28 / Denis Messier en liberté 28 L a T ribune - Sherbrooke vendredi 1er m ai 2009 DENIS MESSIER dmessier@latribune.qc.ca CLAUDE-HENRI LÉVEILLÉ, le 31e Grand du sport à Drum- mondville, a été intronisé dans la catégorie bénévolat par l\u2019organisme piloté par LOUIS BON- NEAU.«Je suis fier d\u2019être un Drummondvillois», de dire CLAUDE-HENRI en remerciant la mairesse de ses bonnes paroles.///// La mairesse de Drummond- ville, FRANCINE RUEST- JUTRAS, était heureuse d\u2019accueillir à l\u2019hôtel de ville le 31e Grand du sport, CLAUDE- HENRI LÉVEILLÉ, dans le cadre d\u2019une réception civique.Reconnu citoyen émérite de Drummondville, CLAUDE- HENRI est un diplômé de l\u2019Université Laval et il fut présenté par la mairesse comme un homme «simple, généreux et rassembleur».///// Le frère GASTON TURGEON des frères du Sacré-Coeur, élu Grand du sport en 1990, était fier de me dire que les deux filles de CLAUDE-HENRI, GENEVIÈVE, une ergothérapeute, et MAUDE, une physiothérapeute, sont passées par l\u2019école Duver- nay.La mairesse FRANCINE RUEST-JUTRAS rappelait l\u2019anecdote à savoir qu\u2019elle fut l\u2019enseignante de la conjointe de CLAUDE-HENRI, HUGUET- TE MARIER, par le passé.///// À la barre de l\u2019organisme Les Grands du sport pour une 3e année, LOUIS BONNEAU, lui même élu en 1999, a retrouvé au cours de la soirée d\u2019introduction un ancien collègue de travail au ministère du Transport, soit MICHEL LÉVEILLÉ, le frère de CLAUDE-HENRI.///// Le Jardin de Fanfan plus grand MACOM, CHRISTIAN LANDRY Le Centre de la petite enfance Jardin de Fanfan de Magog a procédé à la première pelletée de terre des ses nouvelles installations, qui s\u2019ajouteront aux deux déjà existantes.Cet agrandissement réalisé pour plus d\u2019un million de dollars permettra de créer 58 nouvelles places, dont 10 pour les poupons, et toutes sont déjà comblées.L\u2019ouverture, prévue pour le 24 août, permettra la création d\u2019un poste de cadre, d\u2019un poste d\u2019agent-con- seil en soutien pédagogique et l\u2019embauche d\u2019au moins douze éducatrices.Sur la photo, François Désautels, directeur général adjoint de la Caisse Desjardins du Lac-Memphrémagog, Jean Mailhot, architecte, Pierre Reid, député d\u2019Orford, Alain Deblois, directeur général du CPE, Tony Tomassi, ministre de la Famille, Carl Perreault, président du C.A.du CPE, le maire Marc Poulin, ainsi que trois amis de la garderie: Morgane-Élisabeth Bastien, Guillaume Patenaude et Thomas Lemieux.Les plus belles histoires dans un recueil IMACOM, CLAUDE POULIN Des adultes en formation au Centre Saint-Michel ont vu leurs compositions intégrées à un recueil regroupant 52 textes écrits par des étudiants de partout au Québec.La sixième édition du concours national a permis de regrouper les meilleurs textes sous le titre Ma plus belle histoire.Quelques adultes ont par ailleurs reçu des distinctions.Dans l\u2019ordre habituel, on reconnaît Pascal Leboeuf, responsable du secteur des adultes au syndicat de l\u2019enseignement de l\u2019Estrie, Stéphanie Beaudry-Bouchard, gagnante, Josée Lebeuf, responsable du département de français au Centre Saint-Michel, Nancy Martinez, mention spéciale, Lyson Burgoyne, formatrice en français, et Sylvie Simoneau, présidente du syndicat de l\u2019enseignement de l\u2019Estrie GILLES «JOS» BROSSEAU, élu Grand du sport en l\u2019an 2000, suit de près la route des Voltigeurs de Drummondville de la LHJMQ, une formation qui va disputer la finale aux Cataractes de Shawinigan.JOS est très impressionné par l\u2019éthique de travail des Voltigeurs et la façon de faire de l\u2019entraîneur chef, GUY BOUCHER, avec tout son personnel.///// L\u2019élu de 1993, JOS CAPIS- TRAN, est un autre qui est épaté par le jeu de SYDNEY CROSBY, tout comme «JOS» BROSSEAU, qui fut témoin en ma compagnie du filet marqué par CROSBY en fin de match samedi.JOS attend avec impatience le début de sa saison de golf au Drummond avec tout son groupe de vétérans.LÉANDRE COUTURE, élu de 1989, est renversé lui aussi par le calme du jeune joueur des Penguins.///// ROBERT «BOB» PÉPIN, le Grand du sport de 1984, soit le 6e élu, avait une bonne raison pour s\u2019absenter de la dernière intronisation, lui qui participe à chacune des activités des Grands du sport.ROBERT célébrait le week-end dernier son 60e anniversaire de mariage avec «sa» JEANNINE (DION) et les membres des deux familles.///// Est-ce vrai que lorsque GOR- DIE HAWORTH rencontre son bon ami BRUCE CLINE, il s\u2019adresse à lui en disant Monsieur CLINE? Il y a une raison derrière son geste de politesse et elle est simple.BRUCE et GOR- DIE sont tous deux âgés de 77 ans, mais BRUCE est plus vieux de trois mois.///// Du groupe des 31 élus chez les Grands du sport de Drummond- ville, l\u2019on ne compte qu\u2019une seule «Grande» du sport en la personne de DENISE GUAY en 2001.Aujourd\u2019hui, DENISE est une adepte du bridge.et sans le dire bien fort elle aimerait bien avoir une compagne chez les Grands.La rumeur voudrait que MA- NON SALVAS, présidente ex- officio, soit élue à ce titre l\u2019an prochain!.///// ESTHER GAGNON-TES- SIER, la conjointe du regretté YVES, élu en 1987, est bénévole au presbytère St-Frédéric et fière du travail d\u2019équipe qui s\u2019effectue à cet endroit en compagnie des ROGER DUPLESSIS et LUC LAFOND.///// Dessinateur industriel à la Ce- lanese durant 41 ans, ANDRÉ LANGEVIN, trésorier du CA de l\u2019organisme Les Grands du sport depuis des lunes, gardait les yeux sur les finances de l\u2019organisme pour une dernière fois le week-end dernier.ANDRÉ va prendre une seconde retraite pour y retrouver sa seconde passion, soit les cartes de sport qu\u2019il collectionne depuis 1950.///// MARYSE MAILHOT, membre de l\u2019équipe de l\u2019hôtel de ville de Drummondville depuis 19 ans, était à l\u2019accueil des invités, alors que RAYNALD FORCIER agissait à titre d\u2019animateur.La mairesse FRANCINE RUEST- JUTRAS souhaite obtenir en novembre un dernier mandat, car elle a en tête toute sorte de projets.Un magnifique foulard de soie, oeuvre de LINDA CYRENNE, fut remis à la conjointe de CLAUDE-HENRI par la mairesse.///// MARIE-PIER BLANCHET- TE de Windsor attire mon attention sur une vente de garage qui aura lieu demain et dimanche au local des Chevaliers de Co- lomb de Windsor, dans le but d\u2019amasser des dons au profit de la Société canadienne du cancer.Atteinte à deux reprises de la maladie de Hodgkin, MARIE- PIER s\u2019implique afin d\u2019aider la SCC à financer la recherche sur le cancer.La vente de garage va se tenir entre 9 h et 16 h.En cas de pluie, l\u2019activité se déroulera à l\u2019intérieur de la salle au sous-sol des Chevaliers.///// Le parrain d\u2019honneur de la 4e édition du Relais pour la vie de Sherbrooke, PIERRE JONES de chez Raymond, Chabot, Grant, Thornton, trouve le temps de recruter beaucoup d\u2019équipes au sein de l\u2019entreprise.Un président d\u2019honneur dévoué malgré son emploi du temps fort occupé en cette période de l\u2019année.///// Dès la première année du Relais pour la vie Sherbrooke, FRANCINE POULIN de chez Force Financière Excel, s\u2019est impliquée de façon active.Encore cette année, près de 40 personnes seront membres de son équipe.///// JEAN-FRANÇOIS BENOÎT de Rock Détente, parrain d\u2019honneur de l\u2019événement en 2009, n\u2019hésite pas à promouvoir l\u2019activité lors de la diffusion de son émission matinale Tout l\u2019monde debout.///// Le groupe ETFS de l\u2019arrondissement de Lennoxville contribue pour une deuxième année d\u2019un montant de 10 000 $.De plus, la direction s\u2019engage à verser la somme amassée par les employés qui participeront au Relais pour la vie de Sherbrooke.///// Il est encore temps de s\u2019inscrire pour participer à l\u2019événement du vendredi 12 juin prochain.Celle-ci aura lieu au Centre Julien-Ducharme dans l\u2019arrondissement de Fleuri- mont.Le Relais pour la vie est l\u2019activité phare en financement pour la Société canadienne du cancer.Pour inscription et information, on communique avec JACQUES RABY au 819 562-8869, poste 6604.///// La Relève affairée de la Jeune Chambre de commerce de Sherbrooke va profiter de son «5 à 7» mensuel du jeudi 7 mai prochain au resto bar Le Mon- do pour procéder à l\u2019élection de cinq postes pour la période de 2009-2011.La date limite pour les intéressés est le 4 mai prochain avant 17 h et vous pouvez le faire en remplissant le formulaire de candidature et faire parvenir le tout à NATHALIE GAGNON de la BNC.CHRISTOPHER JOHNSON est l\u2019actuel président de la Relève affairée de la JCCS.###PAGE###29### Sherbrooke vendredi 1er mai 2009 - La Tribune 29 /29 IMACOM, CHRISTIAN LANDRY Les «midis ouverture sur le monde» ont jusqu\u2019ici permis aux jeunes de l\u2019école du Phare de découvrir deux des 59 nationalités qui fréquentent la polyvalente, comme ici la Colombie.MARIE-CHRISTINE BOUCHARD marie-christine.bouchard@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Donner envie aux élèves de découvrir des petits plats provenant d\u2019ailleurs.Leur mettre en valeur la culture d\u2019autres contrées du globe grâce aux différents sens: le goût, l\u2019odorat, l\u2019ouïe, la vue, le langage corporel.(Autrement dit: goûter et sentir la nourriture, écouter la musique, regarder les décorations et les vêtements traditionnels, danser sur les airs du pays.) Et finalement, permettre aux jeunes de s\u2019ouvrir sur le monde et de mieux connaître quelques- unes des 59 nationalités qui, tous les jours, fréquentent l\u2019école du Phare.Voilà en gros les objectifs que caressaient un groupe d\u2019intervenants de cette polyvalente lorsqu\u2019ils ont organisé des «midis ouverture sur le monde».Découvrir la culture L\u2019idée du départ était aussi simple qu\u2019astucieuse: il fallait dénicher quelques parents volontaires pour fournir les recettes et du temps pour popotter, des élèves qui avaient envie de s\u2019impliquer pour faire découvrir leur pays d\u2019origine et.se mettre à la tâche! «Ce projet se veut une ouverture sur les différentes nationalités de l\u2019école du Phare.Une façon originale de faire découvrir des cultures qui ont toutes quelque chose d\u2019unique et de magnifique.C\u2019est donc par des paroles, de la musique, des décors, des mets typiques que l\u2019on se permet de vivre à leur rythme pendant quelques heures», expli- Des petits plats pour s\u2019ouvrir sur la richesse du monde AMÉLIE BOISSONNEAU amelie.boissonneau@latribune.qc.ca RICHMOND \u2014 Pour la quatrième année consécutive, les intervenants jeunesse du Val-Saint- François invitent les élèves de troisième secondaire à découvrir les mille et une possibilités qu\u2019offre la région dans le domaine de l\u2019emploi.Au programme: une conférence, un jeu passeport pour l\u2019emploi, des visites en entreprise et même, une démonstration de sports extrêmes, le tout dans le but de combattre l\u2019exode des jeunes vers les grands centres.Valoriser la formation spécialisée et la persévérance scolaire, voilà ce qu\u2019«Accro du Val» propose aux jeunes, le 6 mai, à la salle communautaire de Richmond.L\u2019exploration d\u2019une multitude de professions éveillera sans aucun doute des passions auprès de ceux qui sont à la veille de faire leur choix de carrière», croit Chantal Jacques, agente de migration pour Place aux jeunes Desjardins.Les élèves inscrits auront ainsi la chance de visiter des entreprises de la région et de rencontrer ceux qui chaque jour contribue à leur rayonnement.«Cette initiative favorisera les échanges entre les employeurs et la relève tout en démontrant la vivacité des intervenants du milieu autour de la problématique de la migration des jeunes», a ajouté Mme Jacques.Le président d\u2019honneur du colloque «Accro du Val», Rémi- Mario Mayette, a rappelé à quel point il est essentiel pour les jeunes de connaître toutes les ressources qui s\u2019offrent à eux.«Il est impératif de les tenir au courant de ce qui se passe chez nous si on veut qu\u2019ils reviennent.C\u2019est un souhait que nous avons comme développeur», a indiqué M.Mayette à titre de président de la Chambre de commerce et de l\u2019industrie de Richmond.De son côté, le préfet de la MRC du Val-Saint-François et maire de Cleveland, Gerald Badger, a comparé l\u2019éventail des choix de carrière de sa jeunesse à ceux d\u2019aujourd\u2019hui.«Dans mon temps, nous n\u2019avions pas autant de choix.Mais la diversité d\u2019aujourd\u2019hui peut aussi s\u2019avérer un problème d\u2019où l\u2019importance de leur montrer ce qui est disponible ici du côté des ressources et de la main- d\u2019oeuvre spécialisée.On a besoin de vous voir revenir dans la MRC», a-t-il dit en s\u2019adressant directement aux jeunes présents dans la salle.Il y a quelques semaines, un formulaire d\u2019inscription au colloque a été remis à tous les élèves de troisième secondaire du Val-Saint-François des écoles du Tournesol de Windsor, de l\u2019Odyssée de Valcourt et du Richmond Regional High School.Près de 200 d\u2019entre eux ont répondu positivement à l\u2019appel.Le Val-Saint- François tente de séduire ses jeunes CHARLOTTE COMTOIS charlotte.comtois@latribune.qc.ca Collaboration spéciale Mots d\u2019ado R écemment, avec l\u2019arrivée des nouvelles collections estivales, j\u2019ai passé plus de temps que d\u2019ordinaire dans les boutiques.Voilà pourquoi une personne de ma connaissance m\u2019a durement accusée d\u2019avoir été happée par notre société de consommation.Cette allégation m\u2019a quelque peu choquée.Suis-je réellement une horrible sur- consommatrice, un triste résultat de notre régime capitaliste? Puisque j\u2019adore m\u2019acheter de beaux habits, que je rêve de chaussures griffées Manolo Blahnik et Christian Louboutin, ai-je obligatoirement de mauvaises valeurs? Cela reste à voir.En fait, la consommation est-elle véritablement un tare? Après tout, elle est inévitable, n\u2019est-ce pas? On ne peut avoir de vie décente sans un toit, sans de bons vêtements, sans nourriture.Personne ne peut nier ces besoins que nous avons.Ce n\u2019est réellement que la surconsommation qui détruit l\u2019environnement et nos finances.À quel moment, donc, devenons-nous surconsomma- teurs? Lorsque l\u2019on s\u2019octroie une dixième paire de pantalon, lorsque l\u2019on se paie un voyage par avion? S\u2019offrir tout superflu deviendrait alors un acte de surconsommation.Les fervents adeptes de la simplicité volontaire affirmeront que la recette du bonheur est de se suffire du strict nécessaire.Pourtant, c\u2019est un plaisir de s\u2019acheter un morceau pour la simple raison qu\u2019il nous plaît particulièrement.Cela peut sembler superficiel, mais acheter, lorsque c\u2019est fait intelligemment, est pour moi un vrai petit bonheur.Se priver lorsque l\u2019on peut faire autrement est dérangeant.Acheter pour acheter n\u2019est absolument pas ce que je véhicule comme message, mais nous n\u2019avons qu\u2019une jeunesse, et l\u2019absence de loyer ou de factures d\u2019épicerie nous permet des dépenses plus extravagantes.Le seul inconvénient que je trouve à mes trop fréquents achats est que cela fait du tort à la planète.En effet, plus de production implique une plus grande utilisation de nos usines et de nos matières premières.Heureusement, il y a des façons de rendre sa consommation plus verte.Par exemple, apporter ses sacs réutilisables au centre commercial ou acheter des produits régionaux.On oublie parfois que le Québec a aussi ses designers! Parce que je ne suis pas si encline à arrêter toutes dépenses, je me déculpabilise en aidant la planète autrement.Par exemple, les vêtements dont je n\u2019ai plus besoin, je les envoie au comptoir familial, histoire de leur donner une deuxième vie! Notre société est faite de telle façon qu\u2019il y aura toujours plus beau et plus gros que ce que nous avons déjà.Parfois, il est important de savoir que succomber à son côté esthète n\u2019est pas si répréhensible.Je consomme, tu consommes, il consomme ARCHIVES LA TRIBUNE À quel moment, donc, devenons- nous surconsommateurs? que l\u2019intervenante en toxicomanie, Mary-Lou Butterfield.Et le succès fut instantané.Ni plus ni moins! «Et tout a très bien fonctionné! Les parents ont très bien embarqués dans le projet, et les élèves aussi!» Congo et Colombie Le premier «midi ouverture sur le monde» a permis aux jeunes de découvrir la République démocratique du Congo.Au menu des dégustations: des beignets congolais et des gaufres, notamment.Le deuxième midi a permis de découvrir une multitude de petits plats de la Colombie, autant sucrés que salés.«La réaction des élèves de l\u2019école a été excellente! C\u2019était bondé de monde à chacun des deux midis!» Car en plus des petits plats, élèves et parents bénévoles avaient décoré la grande salle, avaient mis de la musique du pays, s\u2019étaient vêtus de leurs vêtements traditionnels et avaient aussi amené quelques décorations.Et la danse est venue s\u2019ajouter au menu du midi, tout naturellement! «Les jeunes posaient beaucoup de questions.L\u2019impact de ces \u2018\u2018midis ouverture sur le monde\u2019\u2019 a été important à l\u2019école.On a senti un changement dans le regard que les élèves portaient l\u2019un sur l\u2019autre», se réjouit Mary- Lou Butterfield.Et le changement a été si important que.dès l\u2019an prochain, on risque bien d\u2019organiser une telle activité chaque mois à l\u2019école du Phare! ###PAGE###30### 30 La Tribune - Sherbrooke vendredi 1 mai 2009 Annonces classées _ PLUS DE 113 300 LECTEURS PAR JOUR! Pour placer une annonce classée 819 564-2222 Sans frais 1 800 567-6955 | | VISA Du lundi au vendredi de 8h00 à 17h00 PAJEMENT DIRECT DUO PLUS (pour un temps limité) Une portée sans égal avec 250 000 copies de votre annonce! Une semaine complète dans La Tribune et La Nouvelle a 50 % DE RABAIS Cette promotion est réservée aux particuliers.Aucun changement ne peut être apporté à l'annonce en cours de publication.On peut annuler après La Tribune et La Nouvelle 1950, rue Roy, Sherbrooke (Québec) JIK 2X8 la premiere parution, cependant la facturation s'établira obligatoirement pour le nombre de jours de parution demandé lors de la réservation.IMMOBILIER / ACHAT, VENTE, ECHANGE, LOCATION Rubriques 2 a 82 VEHICULES AUTOMOBILES ET RECREATIFS Rubriques 100 a 132 EMPLOIS Rubriques 150 a 152 MARCHANDISES Ÿ Rubriques 160 à 246 SERVICES PERSONNELS ET SERVICES DIVERS Rubriques 260 à 320 FINANCES Rubriques 330 à 340 (©! SOINS DE SANTÉ Rubriques 348 à 356 CVENDU C\u2019EST GRATUIT ! Le site des petites annonces de La Tribune Î CABANES A SUCRE MATELAS PAS CHERS Matelas, sommiers, futons, bases de métal, plate-formes, sofa-lit, etc.Prix imbattables.345 Alexandre, Sherbrooke 819 542-1433 2 PROPRIÉTÉS, BUNGALOWS ROCK FOREST, 1414 rue Labelle, grande maison 4 c.c., sous-sol fini avec bar, foyer, piscine, 184 900 $.Voir: www.duproprio.com, 123998 ou 819 620-4715 ou 819 432-8278.WATERVILLE mignon cottage rustique s.à dîner, armoires chêne, 3 c.c., système d\u2019alarme, terr.100 x 192, endroit de rêve, 129 900 $.819 837-2615 Pierre 4 MAISONS OUVERTES DEMAIN et DIMANCHE VISITE LIBRE, 13h à 16h.MAGNIFIQUE CONDO, 882 McGregor.André Dioux, agent imm.aff., La Capitale Estrie ctr 819 574-5289.8 CONDOMINIUMS À VENDRE AU COEUR CENTRE-VILLE, à pied du terminus, luxueux loft, complètement refaits à neuf, différentes grandeurs, air.clim.chauffage central, planchers bois, ascenseur, ter- rassesur le toit, stat.À partir de 160 000$ + tx.819 347-5673 ou 819 347-5669 LAC MAGOG, 450 pi sur le lac.Condo Aux Berges des Pins, 3%, piscine extér., grand terrain boisé de 4% acres.819 864-6004.1 2 MAISONS MOBILES MAISON MOBILE 14X64) 2 c.c., chauffage bois et huile, intérieur rénové, remise 7x12; 87 000$, Fleurimont.Tél.: 819 446-3132.1 6 CHALETS À VENDRE À BURY, CHALET BORD DE L\u2019EAU, 3 saisons, 2 c.c., meublé si désiré, 69 000$.819 821-9960; 819 563-5404 CHALET SUR TERRAIN DE 4 ACRES idéal pour chasse et pêche, à N.-Dame des Bois.35 000$.Après 18h: 819 868-4088.MAISON USINÉE 24x36 pour déménager, au lac à la Truite Adstock.819 565-8436; 514-770-0915.41 APPART.ARRONDISSEMENT DE BROMPTON 5% TRES GRAND, pl.flott.et céram., proximité autoroute, 1er juillet, 620$ rien d\u2019inclus.220 rue Laval, Bromptonville.819 574-6544 42 APPART.ARRONDISSEMENT DE FLEURIMONT 1130, 13e AVENUE NORD.3 libre imméd., 4V2, 5% libres mai, juin, juillet.Chauffés, eau chaude, près des services.819 564-7442.15, 2 Y, 3», 4%, 5%, IMMED.ou JUILLET.Chauffés, eau chaude.819 829-0004, 819 569-5673.**1310 REPENTIGNY ** 5% 2e étage, endroit tranquille, ch., eau ch.Info: 819 571-5667 15 MAI AU 1ER JUILLET GRATUIT GRAND 3% pes, 900 Des Ormeaux, # 304, accenceur, piscine.etc.560$ 819 348-2227 1, 65 BRUNEAU-DANDENAULT 410$/mois, ch.eau ch., éclairé, semi-meu- blé, libre juin.Sylvie: 819 678-3452 1er CHOIX - PROMOTION 372, 472, 572 Rénovés, béton, sécuritaire, ensoleillés, vue panoramique.Libres imm.et juillet.Chauffé, eau ch., piscine int., sauna, ascenseur, syst.de caméras.819 566-3880 1er JUILLET, 1%, 22, 342, 42, 52 Secteurs Est, Ouest, Nord, Rock Forest Faites vite!!! www.gestionestrie.com 819 580-0813, 819 564-1866 1er JUILLET, 2% = 400$, 32 = 475$ Sect.cégep.Ch., eau ch., semi-meublés.Allocation pour étudiants: 350$ 819 580-0813, 819 564-1866 www.gestionestrie.com 1er JUILLET, 4% = 520$ Faites vite!!! A deux minutes du CHUS.819 580-0813, 819 564-1866 www.gestionestrie.com ler JUILLET, 4 TRÈS BEAU, rue Demers Tout rénové, pl.flottant, éch.d\u2019air, ensoleillé.625$ / mois rien d\u2019inclus.819 822-0331.ler JUILLET, 5, TRÈS BEAU, rue Demers Tout rénové, pl.flottant, éch.d\u2019air, ensoleillé.6354/ mois rien d\u2019inclus.819 822-0331.20 TERRES, TERRAINS 75 PI.SUR LE LAC X 200 au lac Magog, Tél: 819 864-1190, laisser message.ASBESTOS, 3 LACS, terrain 10 000 pi ca, avec remise 20x26, 2 étages incluant abri d\u2019auto double.Vue sur le lac.23 000$.Info: 819 879-2693 ou 514 522-5895.SPLENDIDE TERRAIN 60 000 pi ca et + dans nouveau développeement à Eastman.Certains avec vue sur mont Orford.Prix à partir de 40 000$.Certains avec vue sur ruisseau.FINANCEMENT DISPONIBLE.Jules: 514 248-5811 Tout près CHUS Hôtel-Dieu, 100 terr.zonés 1-2-3 ou 4 log.Eau, égoût, asphalte payées.Belle vue.30 000$ et +.Prop.819 569-7754 1ER MAI, 1ER JUILLET Beaux 3%2-4%2, céramique/pl.flottant, rue sans issue, endroit tranquille, chauffés, eau ch.725 Pl.Desormeaux.819 345-7194.1% idéale pour personne retraitée ou étudiant, libre 1er juillet, dans quadruplex, 50, 8e Avenue Sud, stat.chauffé, eau chaude fournie et meublé, tout inclus 390$/mois.Laiss.mess.819 574-1380.2% CHAUFFÉS, eau chaude, endroit tranquille.Planchers bois franc, buanderie.Près services et CEGEP.Libres imm.et juillet.Poss.meublé.819 822-6461/ 819 679-4802.42 APPART.ARRONDISSEMENT DE FLEURIMONT Construction neuve adossée au CHUS.Bureau location, samedi et dimanche, 13 h à 16 h et sur rendez-vous 819 446-7800, 819 578-7778 www.carre100t.com 42 APPART.ARRONDISSEMENT DE FLEURIMONT 3% PRES CEGEP.Semi-meublé, chauffé, éclairé, câble fourni.Pas d\u2019animaux.440$ / mois.819 875-5162.4Y, 520$ - 342 410$ Ch., eau chaude fournie.400, 12e ave Nord.819 348-1392.4, - 550 KING EST, pl.bois franc, entrée lav.-séch.Libre imméd.470$/mois eau chaude incluse.819 564-9257.42 APPART.ARRONDISSEMENT DE FLEURIMONT 42, 700 DU SOUVENIR, rez-de-chaussée, pl.flottant, porte patio, 1 stat., concierge sur place, autobus a la porte, pas de chien.Références et enquéte de crédit.Rien d\u2019inclus.Disponible 1er avril.545%/mois.Un autre disp.1er juillet.819 565-1590 / 819 889-1121 /819 212-0591.* 4% 8 MIN.A PIED DU CEGEP * Ch.eau ch., pl.b.fr, 595$/ms.65 Bruno- Dandenault.Libres imm./juil.819 678-3452 4, CH.EAU CH.FOURNIE 520$.Libres juillet.875 PI.Désormeaux.819 562-4193.31.- 565%, STYLE CONDO PRES CHUS entrée lav.-séch., lave-vaisselle, asp.central, 2 stat, remise.819 569-4007, 819 570-0414.3% CHAUFFÉ, ÉCLAIRÉ, meublé, libre immédiatement.500$ / mois.819 346-7169.© 2003 Daniel Shelton Distr.by MWAM BEN, PAUL REGARDER T'INVITE À DU GOLF À LA .JOUER TELE OU ALLER A SON CLUB JOUER DE GOLF.AU GOLF- 1 4 ANS AN (00 rer} RS www.bencomicstrip.com PAPA! JE TAI TE CE JEU DE GOLF ELECTRONIQUE AAA C'EST MON EXPOSITION ITINÉRANTE C'EST QUOI TOUT ÇA, Eto] AY ©2009 by King Features Syndicate, Inc.World Rights reserved BIEN.TOUT CA VA RESTER LONGTEMPS SUR NOTRE FRIGO ? 3 Hagar 1\u2019horrible TANTE SUZANNE ET ONCLE CHARLES SEN VIENNENT NOUS RENDRE VISITE.OÙ VA-T-ON LES LOGER ? ©2009 by King Features Syndicate, Inc.World rights reserved.www.Blondie.com DES VACANCES ET LEUR LAISSER IL À DIT QUIL AIMERAIT LES RAVOIR DANS UN AN OU DEUX.f I ON A QU'À PRENDRE NOTRE CHAMBRE | ###PAGE###31### ?????????????????????? ???????? ??????? ?? ??????????????????????? ??????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????? ???????????????????????? ???????? ?? ???????????????????????????????? ?? ??????????????????????????????? ???? ??????????????????? ??????????? ?? ??????????? ?????????????????? ??????????????????????? ?? ??????????????????????? ????????? ?????????? ????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????? ?? ???????? ?? ??????? ??????????????????? ???????? ???????? ????????????? ?? ????????????? H ????????? ????????H ????????????????????????????????????????????? ?????? ??? ????????? ????????? ????????? ????????????? ????????? ??? ????????? ??? ????????????? ????????????????????? ????????? ?????????????????? ??? ????????? ??? ?????????????????????? ????????????? ??? ?????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????? ???? ??????????????? ???????????? ????????? ???? ??? ????????? ????? ?? ??? ??????????????? ? ??? ???????????? ???????????? ?? ??? ????????? ???????? ???????????????????????? ???????? ??? ?????????????? ????????????? ?????????????????? ??? ????????? ??? ???????? ??????????? ?????????????????????????? ???????? ?????????????????? ??? ????????? ????????? ?????? ??????????? ??????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ??? ?????????????????? ????????? ??? ?????? ?????? ?????? ??? ????????? ????? ??????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ????????? ??????????????????????????????????????? ???? ??? ????????? ?????????? ????? ?????? ??????????????????????????????????? ???? ???????? ???? ??? ????????? ??????? ? ???????????????????????????????? ???????? ?????????????????????????????????????????????? ???? ????????????? ?????????????? ????????????????????????????? ??????????????? ????????????? ??? ???? ??????????? ????? ??? ????? ???????????????????????? ?????????????????????? ?????? ? ???????????? ???? ??? ????????? ???? ??????????????????? ????????????? ???????? ????? ???????????????? ?????????????? ?????????????????????????? ???????? ????? ????????????????? ??? ????????? ?? ???? ????????????????????? ??????? ???????????? ??????? ????? ??? ????????? ?????????????????????? ??? ??? ?????? ???????????????????????????????????? ????????? ??????????????????????????? ????????????? ??????????? ????? ????????? ??? ????? ?? ??????????????????????????????????????????? ???? ?????????????????? ???????? ???????? ????????????? ?? ?????????????? ??? ??? ??? ????????? ??????? ?????????????? ??????????????? ??? ????????? ??? ???????? ?????????????? ?????? ?????? ???? ???????? ??? ????????? ???????? ?????????????????? ?????? ??????????? ???????????????? ????????? ?????????? ???? ?? ?????????? ???? ???? ??? ????????? ???????????????? ???????????? ????????????? ???? ?????? ????? ??? ?????? ???? ??????? ??? ????????????? ????????? ???????? ????????????? ?? ????????????? ??????????? ??????????????????? ??????????????????????? ???????????? ???? ???????????????????????? ???? ??? ????????? ??? ??? ??? ?? ???????????????????????????? ?????? ??? ????????? ???????? ???????????? ??? ??? ???????????????? ??????????? ????????????????????????????????????????????? ?????????? ???????? ???????????? ?????? ???????? ??? ????????? ?????????????????? ????????????????????????????????????? ????? ???????????? ? ??? ????????? ???????????? ????? ???? ????????????? ????? ?? ????????? ???????????? ?????????????????? ???? ??? ????????? ????????????????? ?????????????????????????????????????????? ????????? ????????? ?????????????????? ???????? ??????????????????????????????????????????? ??? ?????????? ????????????????????????????? ????????????? ??????? ??? ??? ???? ????? ???? ????? ??? ???????? ?????? ??????? ??? ????? ??????? ?????????? ??? ????????????????????????????????????????????? ?????????? ????????? ???? ??? ???????? ???????? ???????????????? ??? ???? ?????????????????????????????????? ???????????????????????????????? ?????????????? ???????? ?????????????????????????????? ???????????? ??? ???????? ???????? ????????????? ?? ????????????? ?????????? ??? ??????????? ????????? ???????????????? ???????? ?????? ??????? ??? ????????? ????????????????????? ?????????? ????????? ???????????????????????????????? ??????????? ???????????????????? ???? ??? ????????????? ???????? ????????????????????? ????????????? ? ??? ?????????? ????????? ???????????????? ???????????????????????????? ??? ????????????? ???????? ????????????????????? ?????????????? ????????????????????????????? ????????? ????? ? ???? ??? ???????? ???? ? ????? ??????????? ???????????? ????????????????? ???????? ??? ????? ???????? ???????????? ??????? ??? ??????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????? ?????????????????????????? ???? ??? ????????? ??? ???????? ?????????????????????????????????? ???? ?????????????????????????? ????????????????? ? ??????? ??? ??????????????????????? ??? ????????????? ???? ???????? ??? ?? ??????? ????????? ????? ??????? ??????? ?????? ???? ? ????? ?????????????????? ??? ????????? ??????????? ??????????? ??????? ????????????????????????????????????? ????? ??? ????????????????????????? ???????? ?????? ??? ?????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????? ? ???? ??? ???????? ???????????????????????????? ?? ???? ??????? ????? ?????????????????? ???? ??????? ??????????????????????????? ?????????????????????? ???? ????????????????????????????????????????? ??? ????????? ???????????? ??? ?????? ? ???????? ????????? ???? ??????? ????? ??? ????? ????????? ??? ??? ????????????? ??? ????????? ?????? ??????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????????? ??????????????? ??????????????? ????????? ????????????????? ????? ?????????? ??? ???????????? ????????? ??????????????????????????????????? ??? ????????? ????????????? ?????????????????????????????????? ????????? ??????????????????? ??? ????????? ?? ? ?? ?? ?? ?????????? ???? ???????????????????????????????? ????? ???? ??????????? ???? ???????????? ??? ?????? ?????? ??????????? ????? ?????? ??? ???????????????????????????????????? ????? ??????????????? ?????? ????? ?????????? ???? ????? ????? ??? ??????????????????? ??? ???????????????????? ???????????????????? ????? ??? ??????????? ????? ???? ????????? ????? ?????????? ???????????????????????? ???????????????? ?? ?????? ??? ????? ?????? ???????????????????????????????????????? ????? ???????????? ???? ? ????? ??? ????????? ????????????????????????????????? ??? ??????? ???????????????????????????????????? ??? ????????? ?????????? ????????????????????????????? ?????? ???? ?????????? ???????? ??? ?? ????? ??? ????????? ???? ???? ????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ??? ????????????? ???????? ?? ??? ????????? ?????????????? ?????????????????????? ?????????????? ???????????????????????????? ??????????? ???????? ??? ????????? ??? ???????? ???? ??????? ???? ?????????????? ?? ?????????????????????????????????????? ???? ??? ????????????? ????????? ?????????????? ??????? ?????????????????? ?????????????? ????????????? ??? ????????? ??? ????????? ??? ???????? ??????????????????????????????? ????? ???????????????????????????????????????????? ????? ???? ??????? ?????????? ??? ????????? ???? ???????????? ??????????????? ???? ??????????????????????????? ?? ????? ??????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????? ?????????????????? ?????????????????? ??? ????????? ??????????????????? ???????????????? ?????????????????? ????????????????????????????? ???? ?????????? ?????? ?????? ?????????? ???????? ?????????? ?? ??????????? ?????????????????? ????????? ??? ???????? ??????????????????? ???????????????? ???????? ?????? ?? ????? ?????? ?????? ???????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????????? ??????????????? ??????? ???????? ??? ???????? ???????? ????????????? ?? ????????????? ?????????????????????????????????? ??????????????????????????????? ??? ????????? ???? ?????????? ????? ???? ???? ???????? ?? ??????? ??????????? ?????????????????????? ?????????????? ????????????? ??? ???????? ?????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????? ???????????????? ???????????????? ??? ????????? ???????? ????????????? ?? ?????????????????????? ???????? ????? ???????? ??????? ???????? ?????? ???? ??????????? ???????????? ????? ??????????????????????????????? ? ???????? ??? ?????? ????? ??? ????? ?????????????????????????????????? ????????????????????????? ??????? ??? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????? ????? ???????? ???? ???????? ?????? ??? ?????????? ??????? ??? ?????????? ?????????? ??????????????? ???????? ????????????????????? ???????? ???????? ????????? ????????????? ??? ????????????? ???????? ????????????????????? ???????????????? ??????????????????????? ??????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ??? ???????? ?????????? ????? ? ?? ??????????? ???? ??????????????????????????????????????? ???? ?????????????????????? ??????????? ????????? ?????????? ??????? ???????????????????????????????????????? ????????????? ???????????? ??? ??????????? ?????????????? ????? ?????????????????????????????????????? ???????? ? ???? ???????????????????????? ????????????? ????????????????? ????????????????? ?????????? ???????????? ??????????????? ???????? ???????????????????????????????????????????? ????????? ????????? ???????????????????? ???????? ????????????? ?? ??????????????? ????????????? ??????????????????????????????????????????? ????????? ???????????? ?????? ??? ???? ??? ????? ???????????? ??? ????????? ???????????????????????????? ???? ????????????? ???????????? ????????????????????????? ????????? ????????????? ????????????? ???????? ????????? ??????????????????? ????????????????????????????????????? ??? ????????? ????????????????????? ?????????? ??????????? ????? ??? ????????? ???? ????? ???? ??? ??? ?????????????? ???? ?????????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ? ????? ??? ???????? ????????????? ???????????? ?????????? ????????? ?????????? ??????????????????????????????????? ??? ????????????? ???????? ????????????????????? ?????????????????????????? ????????????????????????? ??????????? ????????????????????????????? ???????????? ???? ????????????? ???? ??? ??????????? ????????????????????????????????????????? ????????? ???? ?????? ??? ????????? ????????? ???????????????????????????? ?????????????? ???????????????? ???????? ???????? ??????? ????????????? ??? ??? ??? ??? ????????? ???????????? ????????????????????????? ?????????????????????????????? ????????? ???? ??? ???????? ??????????????????? ???? ???? ????????? ???????????? ?????? ????? ? ???????? ??? ?? ?????? ???? ???????? ???????? ??????????? ??? ???????? ??? ??? ????? ??? ?????? ???? ????????? ?????????? ??????? ???? ????????????? ??? ??? ????????? ??? ???????? ??? ??? ?? ???? ??? ???????? ??????????? ??????? ???? ???????? ??? ????????????? ???????? ??? ????????????????? ??????????????????? ??? ???????? ??? ???? ?????????? ????????? ??? ??????????????? ????????????????????? ????????? ????? ????????? ????? ???????? ?????? ????? ??? ????????? ??????????? ??????????? ?????????????? ??????? ???????????? ??? ??????????????????????? ???????? ????????????? ?? ??????????????? ??????? ? ????????????????????????????????? ???????? ????????????????????????????? ??? ????????? ????? ??? ??????????? ?????????????????? ?? ???????????? ??? ???????? ????????????????????? ???????? ??????????????????? ??????? ???????????? ?????? ??? ????????? ????????????? ???????????????????? ???????????????????? ??? ????????????? ???????????? ?????????? ???? ??? ????????? ?????????? ???????????? ????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ??? ????? ??? ?????????????? ????????? ?????????????????? ??????? ?????????????????????? ??????????????? ????????????????? ??? ????????? ????????? ????????????????????? ???????????????????????????? ?????????????????????????? ??????????????? ????? ??? ????????????? ???????????? ???????? ??????? ???????????????????????????????????????????? ????????????????? ??? ????????? ????????????? ??????? ????? ???? ?? ?? ??????? ???????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????? ??????????????????????? ??? ????????? ???????? ???????????????????? ??? ????????? ????????? ??????????????? ?????? ??? ?????? ?????????????? ?????????????????? ???? ?????????? ??? ????????? ????????????? ???????? ???????????????????????????????????????????? ?????????????????????????? ??? ????????? ?????????? ????????????????????????????? ????????????? ??????????????????? ?????? ?? ???? ?? ????? ??????? ?????? ????????????? ???????? ????????????? ?? ??????????????? ?????????? ?? ????????? ???? ??????? ????? ???? ????? ???? ?????? ???? ???????? ??? ????????? ?????????? ????????????????????????????????????????????? ???????????????? ??? ????????? ?????????????????? ???????????????? ?????? ????????????? ?????????????????????? ?????? ?????? ??? ????????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ????? ?? ????????????? ????????????????? ???????? ??????????? ?????? ???? ????????? ???? ??????????????????????????? ????????? ???? ? ??? ?????????????????????? ?? ????????????? ???? ?? ???? ?????????????????????????????????????????? ???????????????????????????? ????????????? ??????????????? ???? ????????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ?????? ????? ?????????????????? ????? ???????? ?? ??? ????????? ???????????? ?? ????????????? ????? ???????????????? ? ?????? ????????????????????? ????? ??? ???????????????????????????? ??? ?????????? ???????????????????????? ???? ????????????????????????????????????????? ?????????????? ??? ?????????? ???????????? ????????????????????????????????????????????? ???????? ???????????? ?????????? ?????????????? ????????? ???????????????????????????? ??? ????????? ???????????? ###PAGE###32### ????? ????????? ?? ?????? ?? ?? ????? ?? ?? ??? ???? ??? ???? ?? ????? ???????? ?????? ????????? ??????? ???????? ??????? ????????????? ?????????? ??????????? ?? ???????? ?????? ?? ????? ?????????? ?? ????????? ?? ???? ?? ???? ?????????? ??????????? ??? ?? ???????? ????????? ???????? ?? ?? ???????? ???????? ???? ??????????? ?? ?????? ??? ???? ?????? ?? ?? ???? ????? ??????? ????? ????????? ??? ?????? ????????? ?? ???? ????? ?????? ??????? ?????? ?? ?? ??? ?? ?? ???? ????? ??? ???? ??? ???????? ?????? ??????? ????? ???? ?????? ???? ???????? ?????? ??? ????? ??? ???? ???? ??? ??????? ???? ????? ?? ???? ?? ??? ? ???? ?? ??? ? ????????? ?????? ?? ??? ???? ??????? ?? ???? ???? ?? ??????? ??????? ?????? ??? ??????? ?? ??????? ???????? ???? ?? ??? ? ????? ?? ???????? ?? ? ?? ?????????????? ?? ??? ? ??? ??????????? ??? ?????? ???? ????? ?????? ?? ????? ???? ????????? ?? ????? ?? ?? ???? ?? ?? ??????? ?? ????? ??? ?????? ?? ????? ??? ????????????? ?? ??? ?? ???? ????? ?????????? ????? ?????? ?? ?????? ?? ???? ?????? ?? ?? ??????? ?? ????? ?? ???????? ??? ???????? ??????? ?? ????? ???? ??????? ???? ??? ??? ?????? ????????? ??????????????? ?? ?? ????????? ? ????? ???????? ????????? ??? ???????? ???? ?????? ?? ???? ?? ????? ???? ?????????? ?? ??????? ?????????? ???? ????? ????? ?????? ???????????? ?? ?? ??????? ?? ?? ???? ?????? ???????????? ??? ?????????? ? ?????? ?? ???????? ???? ?? ???? ? ????? ????????? ???? ????? ????? ???? ?????? ? ??????? ?? ??????? ???? ?????????? ????? ???? ??? ???? ?? ???? ?? ???????? ?? ???? ???????? ????????? ? ???? ????? ????? ???????? ???????? ???? ?? ?? ?????????? ?? ?????? ???? ?? ????????? ??? ?? ???? ????? ???? ????????? ??? ????????? ?? ???? ???? ??????? ??? ??? ????????? ?? ?? ???? ?? ?? ????????? ????? ???? ?? ??? ?? ????????? ?????? ??? ????????? ?? ????????? ???????????? ???? ???????? ????? ???????? ? ??? ?????? ?? ?????????? ??? ??????? ?? ?????? ?? ????? ?? ????? ?????? ?? ???????? ?? ???? ??????? ???? ????????? ?? ?????????? ?? ?????? ?? ????? ????????????? ?? ???????????? ??? ?????? ?? ????? ???? ??? ?? ?????? ?? ??????? ??? ???????? ? ????????? ??? ????????? ?? ?????? ??? ???? ?? ?????????? ?? ?? ????????? ?? ?? ??????? ?? ???? ?? ????? ?????? ?? ??????????? ?????????? ?? ?????? ???? ????? ?? ???????? ??????????? ???? ?????????? ?? ??????? ? ????? ?? ???? ????????? ??? ?????? ???????? ??????? ? ?? ????? ? ??? ?????? ????????? ???? ???? ????? ????????? ??? ???? ?????? ??? ??????????? ????????? ??? ? ??????? ?? ???? ??????? ????? ????? ??? ???? ??????????? ?? ???? ?? ?? ???????????? ???????????? ?? ?? ??????? ?? ?? ???????? ?????? ??? ?? ???? ?? ?????? ?? ????? ????????? ?? ????????? ???? ???????? ????? ??? ???????? ??? ??? ?????? ???????? ???? ?? ????? ???? ?????? ?? ?????? ???????? ???????? ??????? ????????? ???? ??????? ???? ?????????? ?????? ????? ??????????? ?? ????????? ??????????? ???????? ? ?? ??????? ? ?????? ????? ???? ?? ????????? ???? ??????????? ???????????? ? ?? ??????? ?? ???????? ?? ?? ???????? ?? ?? ???????? ?????????? ??? ??????? ???????? ????? ????? ??????????????? ??? ???????? ????? ???? ?? ????????????? ???????? ???? ???????? ??????????? ????? ?? ????? ???? ??? ??? ??????? ????? ???????????? ????? ?? ??? ???????? ??? ?? ???? ?? ?? ?????????????? ?? ?? ??? ??????? ?? ??? ???????? ???????? ??????? ??? ??????? ??? ????????? ???? ?????? ???? ???? ?????? ??? ??????? ?? ?? ???????? ?? ?? ??????? ????? ?? ????? ?? ??????????? ????? ?????? ???????? ??? ?????? ?? ??????? ??????? ???? ????? ??????? ???? ??????????? ???? ?????? ???? ??????? ??? ?????? ???????? ???? ????????? ?? ?????? ???????????? ????? ????????? ??? ???????? ? ???? ??????? ???? ???? ???????? ????????????? ??? ??????????? ??????? ????? ??? ????????????? ???????? ???? ?????????? ??? ?????? ???????? ?? ????? ?? ?? ??????? ?? ?? ??????? ???? ??????????? ?? ????? ??? ?????????? ? ?????? ???????? ???? ???? ? ?? ?????????? ??? ?? ????? ?????????? ? ??????? ??? ???????? ??? ????????? ????? ???????? ?????????? ?? ???? ?????? ???? ?? ??????? ? ???? ?? ????? ?? ?????????? ?? ?????? ?????????? ?? ?? ???? ????? ???? ????????????? ??????? ?? ??????? ???????? ?? ???? ???????? ??? ???????? ????????? ?????? ??????? ???????????????? ?? ?? ??????? ?? ?? ???? ?????????? ???? ????? ????? ??????? ??????? ???? ????????? ? ???? ??????????? ?? ? ???? ????????? ??????????????? ?? ???? ?? ??????? ?? ??????? ??? ???? ??????? ? ????? ?????? ???????? ???? ?? ???? ???????? ? ????????? ??????? ?????????????? ??????????? ?? ?????? ????????? ??? ???? ??? ???? ??????????? ?????? ????????? ???????? ????????? ????? ?????????? ?????? ????? ??????? ???????????? ???? ???????? ???? ?? ?????????? ?? ?? ???? ?? ?? ????? ???? ????? ? ????????? ???? ????? ?????????????? ?? ???? ?? ???? ????? ??? ???? ?? ????? ?? ?????? ???????? ??? ???? ????? ?????????? ?????????? ?? ?????????????? ?? ??? ?? ?? ?? ???????? ??? ??? ?? ??????? ??? ???? ????????? ???? ??? ???? ?? ???? ???? ???? ???? ?? ???? ??? ????? ??? ??????????? ?????? ??? ??? ??????? ?? ??? ??????????? ?????????? ??????? ???? ?????????? ??????????? ?? ??????? ??? ????????? ?? ??? ????? ??? ???? ??????? 32 L a T ribune - Sherbrooke vendredi 1er m ai 2009 ###PAGE###33### 56 APPARTEMENTS AUTRES BURY, 42, A LOUER, 325$ rien d\u2019inclus, libre immédiatement, 819 572-7340.EAST ANGUS 472: 440$.Entièrement rénovés.Face à la polyvalente.Balcons et portes patio.Tél.: 819 563-1895.JOHNVILLE, LOG.42, à louer pour le 1er juin ou 1er juillet.425$.819 837-2560, 819 574-6618.SAWYERVILLE, BEAU, GRAND 4% libre 1er juin, 410$/mois.450 304-2526.58 MAISONS À LOUER MAGOG MAISON 3 C.C., accès et vue sur le lac Lovering, pas d\u2019animaux.930$/mois avec bail.Libre 1er juil.Eng.pré-loc.819 843-3146.MAISON DE 8 PIÈCES avec piscine int.chauffée, près autoroute, libre 1er juin, 1400$/mois tout inclus.819 562-5362 PETITE MAISON idéale pour personne seule, possibilité meublée, 400$ chauffé, éclairé.Libre 1er juin.819 562-5362 60 APPARTEMENTS MAISONS À PARTAGER 4 à partager à R.Forest, femme de préférence, 50 ans et +, n-fum., tranquille honnête, libre 1er juillet.Francine: 819 820-2044 rép.4, à partager (Est) Pour étudiant(e), 310$/mois tout compris.Tél.: 819 345-7194.RECHERCHE CO-LOCATAIRE pour partager grand 5%, sect.université, 5 min.en bus, 15 min.à pied, pces communes meublées, lav.-séch.dans app., près tous services, disp.juillet.265$ tout inclus.819 791-3832.REFUSER UN LOGEMENT À QUELQU'UN À CAUSE DE SON ÂGE, RACE, SEXE, HANDICAP RELIGION, COULEUR, ÉTAT CIVIL, CONDITION SOCIALE OU ORIENTATION SEXUELLE, EST UNE ATTEINTE AUX DROITS ET LIBERTÉS DE LA PERSONNE.270302 66 CHAMBRES À LOUER BON PRIX centre, propre, tranquille, tout inclus.819 674-7379 - 819 345-3637 NORD, chambre bachelor, tout compris, entrée privée, stat, 310$.Références.819 569-3000 / 819 821-3704.74 CHALETS À LOUER AU LAC MAGOG, directement sur le lac, location au mois seulement.Tél: 819 864-1190, laisser votre message.LAC MEMPHRÉMAGOG, 3 c.c., tout inclus, place de quai, saison.Tél.: 819 843-8026 / 819 679-8026 78 LOCAUX A LOUER OU PARTAGER 189, RUE KING OUEST, 325 pi ca avec vitrine donnant sur King Ouest, 275$/mois tout inclus.Tél.: 819 679-2233.2630 KING OUEST, 600 à 2500 pi car, imm.bien en vue face à Sherbrooke Honda, 100 places stat.Gérard Desbiens, courtier imm.agréé 819 565-2499, 735, 13e AVENUE Local 1900 pi ca, site stratégique, près des Galeries 4-Saisons.Grand stat., entre 12e et 13e Avenue.Disponible mai 2009.819 868-2713, poste 210 ou 819 571-0758 LOCAL COMMERCIAL A LOUER, + ou - 2000 pi.ca.selon les besoins, réaménagé avec bail.Tél: 819 432-1307 RUE ALEXANDRE, PETIT MAGASIN environ 700 pi car, demi sous-sol.400$ / mois, tout inclus.Libre en mai.Info: 514 206-7502 ou 450 676-3074 SHERB.directement autoroute 10/55, industriel / commercial.Idéal pour distribution de 2000, 4000, 6000 pi ca, 20 pi hauteur.819 565-3428.SUR KING EST, LOCAL 7000 PI.CA., libre imm., t.équipé pour restaurant.Espaces de bureaux de 500 a 4000 pi., libres imm.Jean-Guy Veilleux: 819 571-0758.82 ENTREPOTS, GARAGES A LOUER MINI-ENTREPOTS 5533 boul.Bourque, Sherbrooke 5 x 10, 10 x 10, 10 x 20 819 864-6030 CAMIONS, 4X4 FOURGONNETTES CHEV.COBALT 2005 blanc, 4 p., 185 000 km, bonne condition, 4500$ ferme.819 838-1111 1 22 ROULOTTES, TENTES-ROULOTTES FIFTHWHEEL CRUISER 27 pi 2005 Extension double avec selette, état neuf.22 000$.819 565-1736, 819 560-2949.DODGE VAN 3500 2002 Crew Van (de luxe) tout équipé, méc.A1, 215 000 km, 6000$.REMORQUE LAROCHE 2002, 16 pi avec devant en V donne 18 pi demi-centre, 2 essieux, 7000 Ib, 6000$.819 572-4400 avant 16h; 819 820-7321 après 16h.JEEP LIBERTY 2002 V6 autom., tout équipé, moteur défectueux, 2500$.Tél: 819 846-4370.1 03 PNEUS 1000 PNEUS USAGÉS 15$ et + ch.Grande liquidation, 13 à 18 po, été / hiver / 4 saisons, pose et balancement électronique gratuit à l'achat.Echange poss.Aussi mags et roues.819 347-6652.1 819 571-0201 Pose et balancement de pneus, 6$ et +/pneu.Pose pneus usagés toutes grandeurs à prix différents.Faut voir! Pour Info ou rendez-vous, (St-Denis): 819 846-4753 4 PNEUS GOODYEAR INTEGRITY 185-65R15, 40$/ch.819 846-0020 POUR FORD RANGER 2004: 4 ROUES MAGS, \u201cBed liner\u201d boîte 6 pi, barres décoratives pour cotés de boite, panneau de boîte, tous très bon état.Tél.: 819 562-4103 1 04 AUTOS À VENDRE 2007 CADILLAC CTS , autom., gris, équipé avec GPS, reconstruit, 29,500 km., prix: 22,000$ nég.819 820-0398 ACHETONS TOUS GENRES D\u2019AUTOS ET CAMIONS Vendons pièces usagées.819 569-0733 AUBAINE LOCATION D'AUTOS A BAS PRIX.Journée / semaine / mois.Autos récentes.Location d\u2019autos Beaudoin 819 845-4530.CHEVROLET MALIBU 2008 autom., 3000 km couleur argent, gr.électr., sur garantie, pas sortie l'hiver, valeur 25 000$ demande 19 000$.819 826-2926.GRAND PRIX GT 2001 autom., bourgogne, 92 500 km, 5500$.819 620-7120 819 849-6805 819 679-8950 TOYOTA COROLLA 2009, aut.,16 000 km, air clim, radio CD, gris argent, 15 200$.819 822-3807; 819-846-0020 TOYOTA MATRIX XRS rouge 2005 64 000 km, man., 6 vit, tout équipé.Demande 14 500$.819 835-0221/ 571-2151 Besoin J une auto? Aucun cas refusé* 819 829-5073 Réponse rapide.TCR EY * Certaines conditions s\u2019appliquent.1 06 VÉHICULES 5000$ ET MOINS | 2000 GEO METRO 2 p.5 Vit.1200 $ 1996 CHEV.BLAZER 4x4 aut.4 p.1200 $ 1995 CHEV.LUMINA VAN.500$ 1988 Pick-up Ford Ranger modifié, moteur 351, 900$ Echange accepté.819 349-6095.$$ ACHETERAIS AUTOS, CAMIONS Bonne ou mauvaise cond.Payons comptant.Remorquage gratuit.819 349-6095 CHEVROLET LUMINA VAN 1996, 7 pass., polymere, bas kylométrage, trés propre.1650$.Tél: 819 879-6394.DODGE 1979, pick-up V8, autom., 318 po cu Tél.: 819 346-9398.HONDA CIVIC DX 2002, 4 p., autom., 160 000 km, très bonne cond.4500$.819 563-6044.HYUNDAI ACCENT 2003 manuel, CD, 3 portes, hatchback, argent, 102,350 km., 4200%.819 573-0713.MERCURY SABLE 1995 berline, vert foncé, équipement complet.42 100 km.Une seule propriétaire.Faut voir au 596 du 24-Juin, Sherbrooke.819 346-7250.TOYOTA COROLLA 1997, autom., 4 p., démarreur, 8 roues, très très propre.819 864-9111.101 FourGONNETTESs ASTRO VAN LS, mot.Vortex, 4.3 L, 4 roues motrices, auto., 1998, bleu, 8 pass., bonne cond.3 000$ nég.Tél.: 819 849-9326.1 21 MOTORISES _ MOTORISÉ CLASSE C Dodge 1975, 21 pieds, environ 120 000 miles, très propre.3500$ négociable.819 846-4762.GITAN 1990, 19 pi, 2 essieux, freins élect., tout équipé, a/c, auvent neuf, très propre, 6000$ nég.819 563-2239, ou 819 620-5758 ROULOTTE FIFTHWHEEL à louer, située camping Beaulieu.Loc.sem.ou mois.Tout inclus: a/c, BBQ, literie, vaisselle, etc.819 823-2810, 819 574-2810 ap.16h.TENTE ROULOTTE COLEMANTAOS, ultra légère, parfaite condition.819 823-7562 1 30 MOTOS, SCOOTERS GOLDWING 1100 CC 350$ cause vente: 1 an sans plate.(819) 432-6783 HONDA SHADOW 750 2006, très propre, 2 pneus neufs, 22 500 km, 5200$ néog.819 564-2247.SCOOTER YAMAHA BWS 2002 parfaite condition, carrosserie neuve, bon prix.819-345-5007 VULCAN NOMADE FI 2001 (mai 2002), 92 000 km, pneu et frein arrière neufs, 1 an d\u2019'usure, \u2018 topcase valise avec dossier Pre- meux, dossier conducteur, mise au point fait.6000$.819 563-7226, 819 349-0685.YAMAHA V-STAR 1100cc 2006, 16 000 km, très propre, bien équipée.7700$.Tél.819 820-9207, 819-837-2878.1 32 remoraques 52 po x 8 pi 6 po INTÉR., côtés de 17 po de haut, suspension double, reconstruite à neuf, faut vendre.650$.Tél.819 562-9797 REMORQUE DESGAGNÉ dompeur, presque neuve, fiffhwheel 6x12, 8000$ + taxes.DECHIQUETEUSE Bears Cat sur 3 pts prend jusqu\u2019à 4 po, 2800$.819 843-5604, 1 3 5 BATEAUX SPORTS NAUTIQUES SN d BATEAU CRESTLINER EN FIBRE, 16 PI.moteur Mercury 50 forces, avec remorque, sièges comme neufs, pare-brise neuf, moteur vérifié par expert, très bonne condition, 2100$.Tél: 819 845-5710, 819 212-0152.CHALOUPE aluminium 12 pi, 50 po de large.500$ ou échangerais contre chaloupe 14 pi.450 532-2614, cell.: 819 571-2765.CHALOUPE Espadon 16 pi, moteur Johnson 15 hp, avec remorque.2 bancs pivotants, espace de rangement, sonar Eagle, quelques accessoires inclus.2900$.Daniel, jour 819 566-5323, soir 819 563-1747.PRINCECRAFT 176 SUPER PRO, moteur 115 forces en exc.condition, remorque, tout équipé.14,500$.819 842-4147, laiss.mess.1 51 PERSONNEL DEMANDÉ AVANT L'ÉTÉ: recherche 19 personnes désirant perdre de 9 à 29 lb d\u2019ici 30 jours.www.regimesplus.net 1 418 405-0617 CAMELOT DEMANDÉ jeune ou adulte pour LA TRIBUNE St-François Xavier 819 845-5853 1 51 PERSONNEL DEMANDÉ CAMELOT DEMANDE jeune ou adulte pour LA TRIBUNE dans SHERBROOKE pour la rue Walsh.817 564-5466 CUISINIER d'expérience.Horaire variable.Disp.tout temps.Se présenter chez Stratos Pizzeria, 812, Belvédère Sud ou 260 12e N.CAMELOT DEMANDÉ jeune ou adulte pour LA TRIBUNE secteurs rues Yamaska, Wabanaki et Memphrémagog (CO) 819 564-5466 CAMELOT DEMANDÉ jeune ou adulte pour LA TRIBUNE COATICOOK pour les rues l'Heureux, Lefebvre, Child, Thornton, Lallier et Ste-Anne (LD) 819-849-4458 laiss.mess.CUISINIER (IÈRE) ET LIVREUR A WEEDON-40 MIN.DE SHERBROOKE disponible jours et fin de semaine, salaire selon expérierience.Steve : 819 877-3888 GÉRANT PORTIER avec expérience pour bar de danseuses.Hyper Sexe: 1 450 230-2828 GOUVERNANTE.Homme d\u2019affaires retraité recherche gouvernante.Poste annuel, disponible mai 2009.Cherche une personne de 25 à 40 ans, très bonne éducation, propre, joviale, travaillante, organisée, intéressée à apprendre, esprit positif.Cette personne sera logée, nourrie, avec salaire et dépenses payées pour voyages.Doit être bilingue (fran- çais-anglais), autres langues un atout.Doit avoir permis de conduire et passport valide.Poste 6 mois au Québec et 6 mois en Amérique du Sud.Libre de tous liens familiaux.CV et photo grand format.Toute demande sera traitée de façon confidentielle.Réponse assurée.Envoyer CV à: Casier 741, La Tribune, 1950 rue Roy, Sherbrooke Qc, J1K 2X8.LE MARCHÉ GAOUETTE ET FILS IGA VALCOURT est à la recherche de ASSISTANT(E) GERANT(E) DE BOULANGERIE avec expérience Avantages sociaux et assurances dentaires.Faites parvenir c.v.par télécopieur au: 450 532-6091 ou en personne au 675, rue de la Montagne, Valcourt ou par courriel: iga00528valcourt @ sobeys.com SERRES ET PÉPINIÈRES GAGNON INC.BOTANIX (Fleurimont) [3 postes a combler CONSEILLERS (ERES) Départements : arbres et arbustes fleurs annuelles fleurs vivaces Connaisances en horticulture.Se présenter au gagasin avec ee (74 8 rue King AU Sherbrooke 278863 1 51 PERSONNEL DEMANDE LIVREUR MOTORISE DEMANDE POUR REM - PLACEMENT D\u2019ETE pour le journal LA TRIBUNE ET LA PRESSE A MAGOG ET LES ENVIRONS Remplacement durant la période estivale.Travail tôt le matin.Doit posséder un petit véhicule.(SC) 819 843-9904 819 868-3614 laiss.mess.MÉCANICIEN DEMANDÉ avec carte de compagnon.Apportez votre c.v.au 2895, rue Sherbrooke, Magog et/ou demandez Yves.819 868-2950 OFFRE D'EMPLOI 20 HRES/SEM.MINIMUM.CAISSIER (ERE).Demander Pascal ou Bernie: 819 348-1222., 819 570-2625.PLONGEUR RECHERCHÉ temps partiel, disponibilité jour, soir, fin de semaine.Expérience un atout.Apporter c.v., à l\u2019Hôtellerie du Boulevard, du lundi au vendredi, entre 8h et 16h, ou tél: 819 574-7810.PNEUS ET MÉCANIQUE WELLINGTON Recherche INSTALLATEURS DE PNEUS, apparence et attitude professionnelle, dynamique et ponctuel, expérience un atout, idéal pour semi-retraité ou travail saisonnier.Faire parvenir C.V.à Pierre par téléc.: 819 822-1036, ou Tél: 819 346-5283 RECHERCHE VENDEUR POUR FAIRE PORTE-A-PORTE avec véhicule pour la vente de scellant d\u2019asphalte.Très payant! 819 620-5801.RESTO LA P\u2019TITE DOUCEUR AIDE-CUISINIER(ÈRE), temps plein ou partiel demandé(e), sur sem.de jour et de fin de semaine.SERVEUSE DEMANDEE à temps partiel sur semaine et fin de semaine de jour.Faites parvenir votre C.V.au 1747, rue Sherbrooke Magog Québec, J1X 2T5.SHOOTER GIRLS DEMANDÉES Studio Sex.Info, Loïc ou Richard après 18h au 819 566-4161 1 62 ANIMAUX ÉTALON PAINT HOMOZYGOTE (saillie et selle).4 juments poulinières/ et selle, pouliche 2 ans, tous pur-sang.819 212-2014 MUSEAUX ET SABOTS Chiots de qualité et garantie, visiter et inspecter par ANIMA QC.et SPCA, Nous respectons leurs normes, Elevage sans cage.Nos forces: propreté, bien-être Spéciaux: 200$ ch.vacc.vermifugés.819 849-9740, 819 578-7208.1 51 PERSONNEL DEMANDÉ CLUB DE GOLF MEMPHREMAGOG SERVEUR(EUSES)/AIDE- CUISINIER(ÉRE)/PREPOSÉ(E) AUX CHAMBRES Nous sommes à la recherche de serveurs et serveuses qualifiés ayant une grande expérience pour le service en salle à manger.Nous recherchons aussi un(e) aide-cuisinier(ère) et préposé(e) aux chambres.Salaire et conditions de travail au-delà de la moyenne Serveurs/Serveuses (Disponibilité demandée de la mi-mai à la mi-octobre) Veuillez contacter Laurent Mélix.Veuillez envoyer votre curriculum vitae ainsi que votre lettre de présentation soit par : e Courriel : e Cell.: maitrehotel@clubdegolfmemphremagog.ca e Télécopieur : 819 843-1559 819 560-2446 Aide-cuisinier(ère)/préposé(e) aux chambres Veuillez envoyer votre curriculum vitae soit par : e Courriel e Télécopieur : : dg@clubdegolfmemphremagog.ca 819 843-1559 279068 ee ouUngI]I,], Bry - EU] \\paspuan ayoo1quaus ###PAGE###34### ?? ? ??? ???????????????????????????????? ??????? ??? ??????? ???????? ???????????????????????????????? ????? ????????? ???? ??????????????????? ????? ??? ????????? ?????????? ??? ??????????????? ???????????????????????????????? ? ??????? ??????????? ???? ??? ????????? ???????????? ???????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????? ???????? ????????? ????????? ?????? ?????????????????? ??? ???????? ???? ??? ?????? ????????? ?? ?????? ?????? ?????? ????? ??????? ???? ??????? ? ????????????????????????????????? ??????????? ??????????? ?????????????????????????????? ???? ???? ??? ????????? ??? ???????? ????????????????????? ?????? ?????? ????????? ???????? ???????? ????? ??? ???????????????? ??? ????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????????? ????????? ????????????? ???????????? ???????????????????????? ??????????????????????????????????? ????? ??? ?????????????????? ??????? ??????? ??????? ?????????? ???????????????????? ??????? ??????????? ???????????????????????? ??? ????????? ??? ??????????? ??? ???????????????? ???? ????????? ???????????? ????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????? ???????? ???????????? ??????????????????? ???????????????? ?????????????????????????? ???????????????? ???????????????????????????????????????? ???? ? ???????????? ??? ?????????????? ????????????? ??????????? ??????????????? ???? ????? ????????????? ???? ??? ???????? ?????????????????? ??? ??? ???????? ????? ??? ?????????? ????? ???????? ?????????????? ???? ? ????????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????????????????????? ??? ?? ????????? ????? ??? ????????? ??? ????????? ??????????? ??????? ????? ?????? ?? ???? ???????????? ???????????????????? ???? ?????????????????????????? ????????????????? ??? ????????? ??? ???????????? ??????? ?? ???????? ?????? ?????? ????? ???? ?????? ???????????????????????????? ??????? ??? ??? ?????? ???????? ????? ??????? ??????? ????????????????????????? ????????????? ????????? ???????????????????????????????? ?????? ???? ??????????? ??? ???????????????? ??? ????????? ??????????? ??? ??? ??????? ??????????? ??? ?????????? ???? ????? ????????????????????????????????????? ?? ?????????????????????????? ???? ???????? ???? ?????????? ??? ??? ???????? ??????? ??????????? ????????? ???????????????? ??????????????????????????????????? ? ??????? ??? ???????? ??? ???? ???????? ???? ????????? ??? ????????? ??????????? ??????????????????????? ????? ???? ??????????? ??? ?????????? ?????? ??? ????????? ?????????? ? ??? ?????????????? ????????? ?????????????????????? ???????????????? ??????????????????????????? ??? ???????? ???????????? ??? ??? ???????????????????????? ????????? ??????? ?????????????????? ??????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????? ??????????? ???? ??????? ?????????? ???????? ?? ??????????????????????? ??????????? ???????? ????????????????????????? ??? ???????? ??????? ?? ????? ??? ???????? ?? ??????? ????????????????????? ?????? ????????????????????????????????? ??????????????????????? ??????? ?? ????? ??? ???????? ???????????? ?????????????????????????? ????? ?? ? ????? ?????????????????????????????????? ???? ????????????????????????????????????????????????? ???????????? ???????????????????????????? ??????????????????????????????????? ???????? ?? ????????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ? ?????????????????????????? ??????? ??? ?????????? ??????? ?????????? ?? ????? ???? ???????? ???? ??????????????????????????????????????? ?????? ??????????????? ???????????????????????????? ??? ????????????????????? ??? ???????????????????????????? ???????????? ???????????????? ??????????????? ??????????? ??????? ?? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????????????? ?????? ?? ?????? ???????????????????????? ?????????????????????????????????????? ????? ????????? ????? ?????????? ????? ??????? ??? ???????????????????????????????? ???????????????????????????????????????? ????????????????????? ???? ??????? ?? ????? ??? ??????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????? ??????????? ???????????????????????????????????? ??????? ????????????????????????????????????????? ??????????? ???????? ????????????? ??????? ????????? ??????? ??? ????????????????????? ??????? ????? ?? ?????????? ?? ?? ???????????????? ???????????? ??????????? ??? ???????????????? ????????????????????????????? ???????????????????????????????? ??????? ?? ????? ??? ???????? ???????????? ???????????? ????????? ?????? ??????????????? ??????? ? ?? ??? ??? ???????? ????????? ??? ????????? ????? ?????? ???? ????? ?????????? ??? ??? ????????? ?????????? ????????????? ??????????????? HHHHHHHH ?????????? ????? ????????????????? ???????????????????? ??? ????????????????? ?????? ?????????????????? ??????????????? ????????? ?????????????? ??????????? ??????????????? ???????????????????????????? ?????? ???????????? HHHHHHHH ??????? ?? ????? ??? ???????? ????????????????????? ???????? ????????????????????? ????????? ?????????????????? ??? ??????????????????????????? ??????? ?? ????? ??? ???????????????????????? ??????????????????????????????? ?????? ?????????????? ???? ????? ? ??????? ?????????????????????????????????????? ?????? ??????? ?????? ??? ?????????????????? ??????? ?????? ????????? ????????? ???????????????? ?????????????????????????????????????????? ?????????? ????????? ??? ???????????? ??? ?????? ??????? ?????????????????? ?????? ??? ????????????? ????? ??????? ????????? ???????????? ??????? ?? ????? ?????? ??????????? ?????????? ????? ?????????? ??????? ???????? ??????? ?????? ???????????????????? ??? ????????? ??????????????????? ????????????? ?????????????????????????????????????????????? ??????????? ????????? ??????? ??????????? ???? ???????????? ??????????????????????????????????? ????? ?????? ???? ??????????????????? ?? ??? ???????????? ? ?? ????????????? ??????? ?? ????? ??? ??????????????? ???????????????????????? ???????????? ???????? ??????? ???????????????????? ????????? ?????????? ???????????? ???????? ?????????????????????????? ??????????????????? ??????????? ???????????????? ???????? ?????????????????????????????????????????? ?????????????? ????????????????? ?????? ??????????? ??????????????? ???????????? ???????? ???? ????? ?? ??????? ???? ????? ????????? ???????? ??????????????????????????? ????????? ?????? ???????????????????????????????????? ??????? ?? ????? ??? ??????????????? ?????? ??? ???????? ????? ??????? ??? ?? ????????????????? ????? ????????????????? ????????? ????? ? ?????? ??????????????? ????? ???????? ?????????????????????????????? ???????????????? ??????? ???????? ??????????? ????????? ?????? ???????? ??????????????? ?????? ?? ?????? ??????????? ?????????? ???? ????????????????????????????????????? ?????????? ??????? ????????? ??????? ???????? ???? ??????? ???????????? ??????? ???? ???? ???? ???????????? ???????????? ??????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????? ?????????????????????????????????????? ???????????????????????? ??? ??? ???????? ??? ???? ??????????? ???????????????? ????? ??????????????????????????????????????????? ?????? ???????????????????????????????? ????????? ?????????? ?????????? ????? ????????? ??? ?????????? ????????? ? ?????????????? ????????? ?????????????? ?????????????????? ??????? ? ?????????????????????????????????? ??? ????????? ??? ??????? ? ????? ??????????????? ??????????????????????????????????? ????????? ????????????????????????????????????????????? ????? ???????? ??????????? ???? ????????? ??? ????????? ??????? ?? ?????? ??? ?????? ???????????????????????????? ??????? ???????? ??????????????????? ????????????????????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????????? ???????????????????? ???? ??????? ???????? ????????????? ???????????? ?????????????????? ??? ???? ????? ???? ???????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????? ???????????????????? ????????????? ???? ?????? ?? ?????? ?? ??????????????? ???? ???????????? ??????????????????????????????? ????????????? ????? ????? ???????? ???????????? ???? ???????????? ???? ????????????? ???????? ??????? ?????????????????????????????????????????? ????????????????? ????????? ????????????? ??? ???????????? ????? ?????????????????? ????????????? ???? ???????????? ?????????? ? ????????????? ??????????? ????????? ???????? ??????????????????????? ??????? ?????? ??????????? ??? ???? ??? ??? ??????? ???????? ????????? ???? ?? ?????? ?????? ??? ??????????? ?????? ?????? ????? ??? ??????? ??? ??? ????????????????????? ??????????????????????? ?????? ?????????????? ?????????????????????? ????????????? ??? ?????????? ????????????????????????? ?????? ??????????????????????? ????????????? ??????????? ???????????????? ???????? ??????? ????? ??????????????????????? ????? ?????????????????????????????????????? ?????????????????????? ????????????? ??? ???????? ? ??? ???????? ???????????? ???????????????????? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ??? ???????? ??????????? ???? ?? ? ? ? ? ? ? ??? ???????? ?????? ?????????? ??????????????? ?????????????????????? ??????? ?????? ???????????? ????????? ???????????????????????????? ??? ???????? ? ? ? ? ? ? ? ? ????????????????????????? ???????????? ??? ???????? ???????????? ???????????????????????????? ??? ???????? ????????? ??? ???????? ??? ???????? ??????????????????????????????????????? ?????????? ?????? ????????????????? ??????????????????? ?????????????? ??? ???????????????????? ???????????? ??????? ?????????? ???????????????????? ??????? ?????????????????????? ???????????? ??????????? ???????????????? ?? ????????? ?????????????? ?????? ??? ???????? ????????????????? ???? ???????? ????????????????? ???????????????? ????? ??? ???????? ?????? ????????? ?????? ??????? ????????????? ????????????????? ???? ???????????? ???? ??????? ????? ???????????????????? ? ??? ???????? ?????? ??? ?? ???????????????????????????????????????? ???? ? ???????????? ????? ?????????? ???????????????????????????????????? ??? ????????? ??????????????????? ????????????????????????? ?????? ????????????? ??? ???????? ????????????????? ????????????? ???? ???????????????????????????? ???? ?????? ?? ??? ???????? ??????????? ?? ??????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????? ???????? ??????? ????????? ???????????? ??? ?????? ????? ?????????????????????? ??????? ???????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ????????????? ??? ??????????? ?????????????? ??????? ??????????????? ??????????????? ??????????????????????? ??????????? ????????????? ?? ???????????? ??? ????????? ????? ??? ????????? ?????????? ???????????????? ??????????????????? ????? ?????????? ???????????????????? ??????????????????? ?????? ??? ???????? ??????? ? ???? ?????????????????????????? ???????????????????? ??????????????????????? ?????????????????????????? ????? ???????????? ??????? ??????? ?????????????????????? ????????????????????????????????????????? ?????????????????????? ????? ??? ????????? ?????????????? ????????????????????????????????????????? ????????????????????????????? ????????? ???? ??????????????? ???????????? ??????????????? ????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????????? ?????????????? ????????????? ???? ????????????????????????????????????????? ????????????????????? ????????? ?????? ??? ?????? ??? ????????? ????????? ??? ??????? ???? ??????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????? ?????? ??? ??????????????? ???????????? ??? ????????? ????? ??????????? ?????? ?????????????????? ??????????????????????? ??????? ????? ?????? ??? ????????? ?????????? ???????? ???????????????????????????? ????? ??????????????????? ????? ?????? ??? ???????? ?????????????????????????????? ??????????????????????? ?????????????? ???????????????????????????????? ???????????????????????????? ??? ????????? ????????? ??????????????????????????????????? ???????? ????????????????????? ???? ??? ???????? ?????????????????????????????? ???????????????? ???????????? ?????? ??? ???????????? ????????? ????????????????????????????? ????????????????? ???????????????????????? ???? ??? ????????? ??? ????????? ????? ???????????????????? ???? ???????????????????????? ????????????? ???????????? ???????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ??? ??????? ? ????? ???????????????????? ???????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ??? ???????????????????? ???????? ????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????? ???????????? ??? ??????????????????? ????? ???? ?????????? ???????????????????????????????????????? ????????????????????????? ???????????? ???? ?????? ??? ?????? ????????? ????????????? ???? ?????? ?????????????????????????????????????? ??? ???????? ??????????? ???????????????????????? ????????????????? ???????? ???????????? ????? ??????????????????? ????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????? ?????? ?? ???????????????????????? ???????? ?????? ?????????????? ???????????? ? ???????????????? ??????????? ??????????????????????? ????????????????????????????? ????? ? ????????????????????? ???????????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????????? ?? ????????? ???????? ??? ????????????? ??? ??????????? ???????? ???? ???????????? ????? ??? ???????? ???????? ??????????? ????? ???????? ????? ??????????? ???? ???????????? ???????? ?? ?????? ???? ??? ?? ???????????????? ?????? ?? ???? ????????????????????? ?????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????? ????? ???????? ??? ??????? ??? ??????? ???? ????? ?????? ??? ????? ???? ????? ?? ??????????? ????????? ???? ????? ? ??????????????????????????????????? ????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ????????????????? ????? ????? ???????????? ????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????????????? ????? ??????? ????? ??? ???????? ??? ?? ??????? ?? ????? ?? ???????? ??? ?? ????????????? ??? ???????????? ??? ?????? ????? ???? ???????? ??? ????????????? ????? ?????? ???????? ???????????? ??? ???????????? ???? ???????????? ??????? ??????? ? ???????? ??? ?????? ??? ???????????????? ?? ???????????????????????????????????????? ??????? ?????? ????????? ??? ???? ??? ??????????? ????? ???????????? ???????? ???? ????? ??? ??? ?????? ??? ????????? ??? ?????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????????? ????????????? ??? ????????????? ??? ???????????? ?? ?????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????? ?????????? ?????? ?????? ??????????????????? ???????????? ?? ??????????? ?????? ????? ???????????????? ????????????????????? ?? ?????????? ?????????????????????????????????????? ???????????????????????????????? ?????????????? ?????????????????? ?????????????????????? ###PAGE###35### AVIS LÉGAUX - APPEL D'OFFRES AVIS LÉGAUX - APPEL D'OFFRES | SOUMISSIONS - ENCANS SOUMISSIONS - ENCANS In Mémoriam ' AURAY (Maurice) INKEL (François) ENCAN AVIS DE CLÔTURE D'INVENTAIRE 80 ans, Sherbrooke 55 ans, Sherbrooke Pour Normand Richard, 132, Route 108, Ste- décès de Léo Langlois, en son vivant retraité, ane (Mabe (Muriel) CAR (P aul) Marguerite-de-Lingwick, le dimanche 3 mai à 11 résidant au 905, rue des Blés, Sherbrooke (Québec), ans, North Hatley ans, sherbrooke h précise.survenu le 27 avril 2008, un inventaire des biens du BERGERON (Therese) LAUZON (Sylvie) A vendre : toute la machinerie agricole et défunt a été fait par les liquidateurs successoraux, 91 ans et 9 mois, Sherbrooke 52 ans, Asbestos outillage.Sonia Langlois et Gilles Langlois, le 29 avril 2009, BELANGER (Marguerite) LOUBIER (Gilles) Information : Scotstown (Ouébec) JOB 380.tare, 24.rue Albert, 88 ans et 11 mois, Sherbrooke 69 ans, Sherbrooke Ross.Bennett à Cet inventaire peut être consulté par les intéressés CARON (Denis) MARC-AURELE (Carmen (Vaillancourt)) 819 563-2020, 819 572-5609 à l'étude de M° Claire Bouffard, notaire.59 ans, Montréal 92 ans, Eastman Donné ce 29 avril 2009 Lu ; CHARETTE (Suzanne) MORIN (François) 279407 Sonia Langlois et Gilles Langlois 79 ans et 7 mois, Sherbrooke 69 ans, Lac-Mégantic \u2014 : COTE (Ida (née Hopps)) NOEL (René) Mal REL, 402 79 ans et 7 mois, Ayer\u2019s Cliff 61 ans et 3 mois, Sherbrooke \\ REMERCIEMENTS DEMERS (Marie Gemma (Jacques)) OUELLET (Solange) Ç ad - 88 ans, Danville 62 ans, Sherbrooke A CHARMER - DIONNE (Jean-Paul) ROY (Roland) P Ve 78 ans, Sherbrooke 62 ans et 5 mois, St-Georges de Windsor Ve Je Ie Moai: GAGNON (Henri) SAUCIER (Henri-Louis) PROPRIETAIRE : MUNICIPALITE DE 89 ans, Sherbrooke 83 ans, Disrael LA PATRIE GRIMARD (Rollande (Courchesne)) TURGEON (Jeanne-d\u2019Arc) ec) JOB 1Y0 85 ans, Wotton Ba ans, Lac tlegantic HOULE (Fernand) VAILLANCOURT (Constant) OBJET : Réfection de la rue 81 ans, Coaticook 90 ans, Sherbrooke Principale Nord La Municipalité de La Patrie demande des soumissions pour les travaux décrits ci- dessus.Elles devront être présentées dans l'enveloppe fournie a cette fin et le soumissionnaire devra y être clairement identifié.Jean-Paul DIONNE ; ; CL 1930 - 2009 es plans et cahiers des charges ainsi que la formule de soumission pourront étre obtenus à compter du vendredi 1 mai 2009, a 13 h 30, au bureau de Teknika HBA inc.situé au 150, Cher Papa, Lo .rue de Vimy, Sherbrooke (Québec) J1J 3M7, Tu nous as quittes apres une vie remplie de sur remise en argent ou sous forme d\u2019un ad J pr .z chèque visé fait à l'ordre de ladite firme, d'un .MERE TERESA grandes realisations.Tu as laisse ta marque montant de cent cinquante dollars (150 $), ; ; ; d bi d f t f taxes incluses - NON REMBOURSABLE.Dites 9 fois « Je vous salue Marie » par e len aes ragons et nous te sommes recon- Pour être considérée, toute soumission devra jour, durant 9 jours.raies 3 souhatts, le naissants pour les valeurs si chères que tu étre accompagnée : premier concernant les afttaires, les : 1°d\u2019un cautionnement de soumission ou d\u2019un deux autres pour l'impossible.Publiez nous as transmises.chèque visé fait à l\u2019ordre de la Municipalité cet article le 9e jour.Vos souhaits se de La Parle a a Ce 20 200 § et réaliseront même si vous n'y croyez Au CHUS Fleurimont, le 28 avril 2009, est dé- valide pour une période de 90 jours; pas.Merci Mère Teresa.cédé monsieur Jean-Paul Dionne, à l\u2019âge de 78 ans, époux de feu Marie-Reine Beaudoin.2° d'une lettre d'intention de la part d\u2019une compagnie autorisée à se porter caution A.M.D.278142 s'engageant à fournir un cautionnement d'exécution équivalant à 50 % du montant du contrat, ainsi qu\u2019une garantie de paiement des gages, matériaux et main- d'oeuvre équivalant à 50 % du montant du contrat.La famille vous accueillera à la Résidence funéraire Steve L.Elkas, le vendredi 1er mai 2009 de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h et le samedi 2 mai 2009 de 11 h 30, jusqu'au départ du salon à 13 h 30.Le service religieux sera célébré le samedi 2 mai 2009 à 14 h, en l\u2019église St-Camille de Cookshire.Linhuma- tion suivra au cimetiere du méme endroit.Les soumissions seront reçues à l'hôtel de ville de la Municipalité de La Patrie, par Madame Johanne Latendresse, directrice générale, à l'adresse indiquée ci-dessus, le jeudi 21 mai 2009, à 11 h, pour être ouvertes publiquement à la même heure et au même endroit.La Municipalité de La Patrie ne s'engage à retenir ni la plus basse ni aucune des soumissions présentées.Avril 2009 Johanne Latendresse, Directrice générale BLUE LE AN Monsieur Dionne laisse dans le deuil ses enfants : Louise (Luis Buchillon), Jean (Josée Gosselin), René (Suzanne Boily), Guy (Julie Loignon), François, Anne-Marie (Robert Dupras).Ses petits-enfants: Anne-lsabelle, Marie-Sophie, Anne-Emilie, Marc-Olivier, Catherine, Jean-Phi- 278653 150, rue de VI HT LT LEX NTT] Télec.: 819 563-3850 - lippe, Charles, Jean-Gabriel, Elisabeth.Ses frères et soeurs : Yvon (Lucille Beau- AVIS LÉGAUX - RER ER DOFFRES doin), André (Solange Simoneau), Pierre (Micheline Maltais), Roger (Dorothy \u2018 Shelton), Lise (Roy Doucette),Germaine (Raymond Brault).ll était également le frere de feu Marcel (Thérese Bouffard), feu Gaston (feu Juliette Garand) et de AS C feu Claude.Ses beaux-frères et belles-soeurs : Léo Beaudoin, Marie-Claire +» AN Fo MMISSTON SCOLAIRE , Beaudoin (Paul Primeau) et Jean-Guy Beaudoin (Pauline Dumas).Il laisse éga- Ua + v.astern Townships APPEL lement de nombreux cousins, cousines, neveux, nièces, autres parents et amis.SN A ScHOOL BOARD D'OFFRES Nous désirons remercier chaleureusement Mme Catherine Dussault pour son PROJET : École secondaire régionale Alexander Galt : grand dévouement auprès de notre père.Réfection toiture, remplacement portes et fenêtres, démolition verrière En guise de sympathie des dons à la FONDATION DU CHUS, 580, rue Bowen 1700, Collège, Sherbrooke (Québec) J1M 1Z9 , ., PROPRIÉTAIRE : Commission scolaire Eastern Townships Sud, Sherbrooke (Québec) J1G 2E8, seraient grandement appréciés par la fa 101, rue Du Moulin, bur.205.Magog (Québec) J1X 6H8 mille.Dossier : V/Réf.: Projet #01-02-03-04-08 - 2008-2009 ARCHITECTE(S) : Cimaise architectes 36, rue Wellington Nord, Bureau 300, Sherbrooke (Québec) J1H 5B7 Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.{ll Téléc.: 819 820-8872 \u2014 ar - 601, rue du Conseil 4 Pour messages de sympathie: Dossier : 09010 .Obtention des d Sherbrooke (Québec) Il Vf LC | KAS www.steveelkas.com des Tél.: 819 565-1155 nÉsIDENCE ZunéRAIRE Affiliée à la C.T.Q.Au bureau de l'architecte, à partir du lundi 4 mai 2009, à 13 h 30.Dépôt pour l\u2019obtention des documents Pour les entrepreneurs, 50$, non remboursable, pour chaque série de plans et devis ou un chèque du même .montant fait à l\u2019ordre du Propriétaire.Co.Maurice AURAY Visite des lieux J GA Une visite aura lieu le mardi 11 mai 2009 à 13h30.1 £ Au Centre d'hébergement Argyll du CSSS-IUGS, le 29 avril 2009, est décédé M.; .Maurice Auray, à l\u2019âge de 80 ans, époux de Ann Goodin, demeurant à Sherbrooke.Garantie de soumission Les soumissions devront être accompagnés d\u2019un chèque visé ou d\u2019un cautionnement à l\u2019ordre du propriétaire équivalent à 10% du montant de la soumission incluant toutes taxes et valide pour une période de 60 jours de la date d'ouverture des soumissions.Cette garantie de soumission devra être échangée à la signature du contrat pour une garantie d'exécution et une garantie d'obligations pour gages, matériaux et q & + Funérailles, le samedi 9 mai 2009 à 14 h, au cimetière.Inhumation au cimetière Lingwick (Gould).Outre son épouse monsieur Auray laisse dans le deuil, ses enfants : Phil (Suzanne), - Robbie (Diane), Cheri (Randy), Cindy (Richard) et Dawn (Brian).Ses petits-enfants: services.Lorsque ces garanties sont sous forme de cautionnement, le montant de chacune d'elles correspond a 50% du prix du contrat et lorsqu'elles sont sous forme de chèque visé, le montant de chacune d'elles correspond à 10% du prix du contrat.NN Erin, Daniel, Mathew, Gina, Sam, James, Tonie, Jordan, Reiley, Kolbie et Jessie Réception et ouverture des soumissions lh « Bessie ».Maurice était le frere de Cleo, Louise et Philip.Il était aussi le frère de feu Jackie.Le jeudi 21 mai 2009 à 14h00, heure locale, à la Commission scolaire Eastern Townships, 101, rue Du Moulin, bur.205, Magog (Québec) J1X 6H8.Soumissionnaires Seules seront considérées aux fins d'octroi du contrat les soumissions des entrepreneurs ayant un établissement au Québec ou lorsqu'un accord intergouvernemental est applicable au Québec ou dans une : : ; ré z \u2026 province ou sur un territoire visé par cet accord et détenant, le cas échéant, la licence requise en vertu de la En guise de sympathie, des dons à la SOCIETE CANADIENNE DE LA SCLEROSE EN PLAQUES, Divi- Loi sur le bâtiment (L.R.Q., c.B-1.1).sion du Québec, 666, rue Sherbrooke Ouest, bureau 1500, Montréal (Québec) H3A 1E7 ou à la FONDA- Les entrepreneurs soumissionnaires sont responsables du choix des sous-traitants, tant pour leur solvabi- TION REVES D'ENFANTS, (Music Fest) Division Québec Ouest, 4200 boul.St-Laurent, bureau 418, Mont- lité que pour le contenu de leurs soumissions.réal (Québec) H2W 2R2, seraient appréciés.Les arrangements funéraires ont été confiés à la : La famille vous invite à compter de 15 h 30, à la A.N.A.F., 300, rue St-François, Sherbrooke (Lennoxville), pour partager vos souvenirs et fraterniser.Le Propriétaire ne s'engage à accepter aucune des soumissions reçues.Donné à Magog, le 29 avril 2009.> \u2014 \u2014 Mme Chantal C.Beaulieu Résidence funéraire Cass Zi Tél.: 819 564-1750 Secrétaire générale 3006, rue College Us Condoléances à : 278383 Sherbrooke (Québec) J1M 1T9 / 7// www.salonscass.ca Yi GE oungraJ, Br - [ew ] IpAIPUSA OYOOJGUOUS ###PAGE###36### 36 La Tribune - Sherbrooke vendredi 1 mai 2009 Fy el >.Fernand HOULE NL 1927 - 2009 A Fleurimont, le 25 avril 2009, est décédé M.Fernand Houle à l'âge de 81 ans, époux de feu Thérèse Madore, demeurant à Coaticook.La famille vous accueillera à la Résidence funéraire Charron et fils, vendredi le 1er mai, de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 heures.Jour des funérailles à de 9 h jusqu'au départ du salon à 10 h15.Funérailles, le SAMEDI 2 mai, à 10 h 30 en l'église St-Jean L'Evangé- liste.Innumation au cimetière St-Ed- mond.M.Houle laisse dans le deuil sa fille Danielle (Renald Boisvert); sa soeur Marie-Paule (Armand Paquette); ses beaux-freres, belles-soeurs : Marcelle (feu Paul-Emile Houle), feu Cécile (feu Paul-Emile Moreau), Yvette Favreau (feu Marcel), Simone Massé (feu Normand), Eva St-Pierre, Georgette Madore, Madeleine Auger (Raymond), Claude Madore (Francoise Parenteau), Jean-Paul Madore (Louise Boucher), feu Aldei Madore (feu Anita Paré).Il laisse également dans le deuil plusieurs neveux et nieces, autres parents et de nombreux amis.La famille désire remercier le Dr Richard Germain ainsi que le Dr André Gervais, cardiologue, pour les bons soins prodigués a M.Houle.La direction des funérailles a été confiée à : Résidence funéraire Charron et fils Inc.Téléc.: 819 849-4200 Thérèse (Bernier) BERGERON À l'IUGS Pavillon d\u2019Youville, le 30 avril 2009, est décédée Mme Thérèse Bernier Bergeron, à l\u2019âge de 91 ans et 9 mois, épouse de feu Conrad Ber- geron, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera au complexe funéraire, le SAMEDI 2 mai 2009, à compter de 8 h 30, suivi d\u2019une cérémonie d'adieu au même endroit à 9 h 30.Mme Bergeron laisse dans le deuil ses enfants: Jacques (Nicole Lafleur) et Lyne (Louis Luc).Elle était également la mère de feu frère Jocelyn Ber- geron r.s.v.p.Ses petits-enfants: Patrick et Steve Bergeron, Marie-Eve et Jonathan Luc; ses arrière-petits-enfants.Sa belle-soeur: Gaétane (feu Alphonse Bernier).Ses neveux et nièces, autres parents et amis.La famille tient à remercier tout le personnel du 2ième étage du Pavillon Youville, pour les bons soins, toute l'attention et l'humanité dont ils ont fait preuve.En guise de sympathie, des dons a LES CHARITES R.S.V.2555 ch.Sainte-Foy, Qc.G1V 1T8, seraient appréciés de la famille.ODYSSÉA Coopérative funéraire de l\u2019Estrie (Complexe) 485, rue du 24-juin Sherbrooke (Québec) M.Claude Roy, directeur Tél.: 819-565-7646 Téléc.: 819-565-7844 info@coopfuneraire.com COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'ESTRIE Denis CARON AU CHUS Hôtel-Dieu, le 29 avril 2009, est décédé M.Denis Caron, à l\u2019âge de 59 ans, fils de feu Fernand Caron, conjoint de Dominique Richardet et de feu Irène Gingras, demeurant à Montréal.La famille vous accueillera au salon du complexe, le dimanche 3 mai 2009 #| de 19häà21 het le lundi 4 mai, de 9h à 11 h.Une cérémonie d'adieu suivra #2 | à la Chapelle du Complexe à 11 h.Monsieur Caron laisse dans le deuil ses frères: Serge (Ginette Giroux), Daniel (Patricia Perrier) et sa soeur, Sylvie; sa belle-fille Marie; sa filleule Annie (François Thibeault) et son filleul Lucas ainsi que Philippe (Julie Fauteux), ses nièces: Noémie et Sara et la belle-famille Richardet.Il laisse également dans le deuil plusieurs oncles, tantes, autres parents et amis.La famille désire remercier l\u2019équipe des soins palliatifs du CHUS Hôtel-Dieu, pour les bons soins prodigués à Denis.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DU CHUS SOINS PALLIATIFS, 580 Bowen Sud, Sherbrooke, Québec, J1G 2E8, seraient grandement appréciés de la famille.o ODYSSEA Coopérative funéraire COOPERATIVE M.Claude Roy, directeur 228, rue Child Resmece Foxes Stéphane Charron, président de l\u2019Estrie (Complexe) FUNÉRAIRE Tél.: 819-565-7646 Coaticook (Québec) Charron & ils Claude Charron, directeur 485, rue du 24-juin DE L'ESTRIE Téléc.: 819-565-7844 Tél.: 819 849-4141 ERs 3 oénénaTIons info@ charronetfils.com Sherbrooke (Québec) info@coopfuneraire.com Mabel « Muriel » BASKIN Suzanne CHARETTE 1915 -2009 Au Foyer Connaught, le 5 janvier 2009, est décédée Mme Mabel « Muriel » Baskin, à l\u2019âge de 93 ans, demeurant à North Hatley.La famille vous accueillera à l\u2019église dès 13 h.Funérailles le samedi 2 mai 2009 à 14 h, en l\u2019église Anglicane St-Georges (Len- noxville).Innumation au Cimetière Hemmingford.Madame Baskin laisse dans le deuil ses enfants : Kenneth (Rose Marie) et Myrna (Victor Vincent).Ses petits-enfants : Robert Bas- kin (Julie Laramée), Marc (Erin Snook) et Monique.Ses arrière-petits-enfants : Jennifer et Danick, ainsi que plusieurs autres neveux et nièces.Les arrangements funéraires ont été confiés à la : Résidence funéraire Cass Tél.: 819 564-1750 Au CHUS hôpital Fleurimont, le 23 avril 2009, est décédé madame Suzanne Charette, à l\u2019âge de 79 ans et 7 mois, fille de feu Aurèle Charette et de feu Gabrielle Foucault, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera en présence des cendres à la Coopérative funéraire de l\u2019Estrie, le samedi 2 mai de 14 h à 16 h.Il y aura une cérémonie au salon a 15h.Madame Charette laisse dans le deuil ses enfants : Diane, Francine (Jacques), Yvon (Céline), Renée.Elle était aussi la mère de feu Richard.Ses petits-enfants : Caroline (Javier), Christian, Stéphanie (Frédéric), Vincent, Alexandre, Pierre-Luc, Simon.Ses arrière-petits-enfants : Luis, Sébastian, Noémie, William, Laurence.Elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et autres parents et amis.La famille tient à remercier tout le personnel du Gîte du Bel-Âge ainsi que le 4e B du CHUS Fleuri- mont, pour les bons soins prodigués à Mme Charette.En guise de sympathie des dons à la FONDATION DU CHUS, 580, rue Bowen Sud, Sherbrooke (Québec) J1G 2E8, seraient grandement appréciés de la famille.Coopérative funéraire COOPÉRATIVE M.Claude Roy, directeur il 2 4 lé à : de l\u2019Estrie FUNÉRAIRE Tél.: 819 565-7646 Sherbrooke (Québec) 1 M1T9 2 won salonacass ca 505, rue Short DE L'ESTRIE Téléc.: 819 564-7346 LA / / Sherbrooke (Québec) info@coopfuneraire.com Marguerite BELANGER Au Pavillon Youville de Sherbrooke, le 26 avril 2009, est décédée Marguerite Bélanger à Ida (née Hopps) COTE l\u2019âge de 88 ans et 11 mois, épouse de feu Fernando Turgeon.La famille vous accueillera à la Résidence funéraire Steve L.Elkas, le samedi 2 mai de 9 h 30, jusqu\u2019au départ du salon à 12 h 30.Le service religieux sera célébré le samedi 2 mai 2009 à 13 h, en l\u2019église St-Stanislas dAscot Corner.Madame Bélanger laisse dans le deuil ses enfants : Vianney (Ginette Goupil), Pauline (Adrien Robitaille), Gaétan (Réjeanne Goupil), Christiane (André Sanschagrin), Ghislain, Réginald (Louiselle Fluette), Mario (Louise Daigle); elle était aussi la mère de feu Yvon.Ses ex-belles-filles : Diane Daigle et Lauraine Duval.Ses petits-enfants : Danielle et Nicole Sanschagrin, Annie et Gina Robitaille, Nancy, Francis, Myriam, Marlène, Steve, Sébastien, Caroline, Patrick, Lisa, Katy, Bianca, Natacha, Karine et David Turgeon.Ses arrière-petits-enfants : Jean-Simon, Mia, Andrée-Anne, Samantha, Allyssa, Roxanne, Mya, Cloé, Brittany, Kelly-Anne, Laurent, Elliot, Jacob, Zacharie, Charles-Olivier, Alyson.Sa soeur Lauréanne Bélanger.Ses belles-soeurs : Simone Thibodeau, Jacqueline Bercier, Paulette Guillemette, Do- ria Michaud, Berthe Racine.Ses beaux-frères : Jean-Marie Turgeon (Jeannine), Albert Turgeon (Jeanne-dArc Ther- rien), André Boisclair, Arthur Caya; ainsi que plusieurs neveux et nièces, cousins, cousines, parents et amis.La famille tient à remercier toutes les personnes ayant démontré de la sollicitude envers notre mère durant sa longue maladie : le personnel du Domaine Fleurimont, la Résidence Haut-Bois et Pavillon Youville de Sherbrooke.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DU CHUS INC., 580, rue Bowen Sud, Sherbrooke (Québec) J1G 2E8, seraient appréciés.Au CSSS Memphrémagog, le 27 avril 2009, est décédée Mme Ida Hopps Côté, à l\u2019âge de 79 ans et 7 mois, demeurant à Ayer\u2019s Cliff (Québec).La famille vous accueillera le 1er mai 2009 à l\u2019église, à compter de 13 h.Les funérailles auront lieu a 14 h, en l\u2019église St-Paul de Magog.Madame Côté laisse dans le deuil ses enfants : John, Marc (Colleen) et Nancy (Richard); ses petits-enfants : Morgan, Chelsea, Monica et Kevin.Elle laisse également Paul, ainsi que ses neveux, nièces, autres parents et ses précieux animaux.En guise de sympathie, des dons à la charité de votre choix, seraient grandement appréciés de la famille.La direction des funérailles a été confiée à : Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Affiliée a la C.T.Q.Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-1155 STEVE À ELAS RESIDENCE FUNERAIRE Tél.: 819 876-5213 Condoléances a: www.salonscass.ca Résidence funéraire Cass 545, rue Dufferin Stanstead (Québec) Gr \u201cA ###PAGE###37### Marie Gemma (Jacques) DEMERS Au CSSS des Sources, Asbestos (Québec), le 27 avril 2009, est décédée Mme Mare Gemma Jacques, à l\u2019âge de 88 ans, épouse de feu André Demers, demeurant à Danville.La famille vous accueillera le vendredi 1er mai 2009, de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h 30.Jour des funérailles de 9 h, jusqu\u2019au départ du salon à 10 h 15.Funérailles le samedi 2 mai 2009, a 10 h 30, en I'église Ste-Anne de Danville.Inhumation au cimetière de Danville.Mme Demers laisse dans le deuil, ses enfants : Camille (feu Jacqueline), Granby; feu Georges-Aimé (Lise), Danville; Lucien (Irene), Montréal; Pauline (feu Jean), Kingsey-Falls; Gilles (France), Montréal; Armand (Hélène), Danville; Réal (Lyne), Danville; Robert (Nancy), Sherbrooke; Diane (Michel), Danville; Aline (Michel), Dan- ville; Alain (Louise), Rock Forest; Yvon (Sylvie), Kingsey-Falls; Claude (Nancy) Rock Forest; Rémi Rock Forest; de même que 36 petits-enfants, arrière-petits-enfants, 2 arrière-arrière-petits-enfants, ses soeurs Jeanne-dArc, Juliette et Monique, beaux-frères, belles-soeurs et plusieurs autres parents et amis.La famille désire remercier le personnel du CSSS des Sources d'Asbestos (3e étage) pour les bons soins prodigués à Mme Demers.; En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DE LEGLISE STE-ANNE DE DANVILLE ou a la FONDATION DES MALADIES DU COEUR, seraient grandement appréciés de la famille.admin @funerairefrechette.com Noël Fréchette, prés.thanatologue Sylvie Fréchette, dir.thanatopractrice Affilliée à la C.T.Q.Résidence funéraire Fréchette et Desrochers 31, rue du Collège, Danville (Québec) Tél.: 819 839-2975 Téléc.: 819 879-6844 Paul LACHARITÉ 1940 -2009 Accidentellement à Fleurimont, le 26 avril 2009, à l\u2019âge de 68 ans, est décédé M.Paul Lacharité, époux de Micheline Viens, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la Résidence funéraire Steve L.Elkas, le vendredi 1er mai 2009, de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h et le samedi 2 mai 2009 de 9 h, jusqu\u2019au départ du salon à 10 h 30.Le service religieux sera célébré, le samedi 2 mai 2009 à 11 h, en l\u2019église St-François d\u2019Assise.Outre son épouse, M.Lacharité laisse dans le deuil ses enfants : Sylvain (Céline), Michel (Edithe) et Brigitte (Guy).Ses petits-enfants : Christina (Nicolas), Samuel (Sandra), Carl, Joanie, Vicky (Patrick), Frédéric et Alexie.Ses frères et soeurs : Guy, Yves, Huguette, Réjeanne, Colette, Réal, Denis, Marcel et leur famille.Il était aussi le frère de feu Denise et de feu Camille.|| laisse également plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis.En guise de sympathie, des dons à L'ASSOCIATION DES FAMILLES DE PERSONNES ASSASSI- NEES OU DISPARUES, (A.F.P.A.D.), 6540 Beaubien Est, bur.300D, Montréal (Québec) H1M 1A9, seraient grandement appréciés.Il ii LKR RESIDENCE FUNERAIRE Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Affiliée a la C.T.Q.\u201d Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-1155 Henri GAGNON 1920 - 2009 À Sherbrooke, le 29 avril 2009, à l'âge de 89 ans, est décédé M.Henri Gagnon, époux de Jeanne Bougie Gagnon, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la Résidence funéraire Steve L.Elkas Inc., le dimanche 3 mai 2009 de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h et le lundi 4 mai 2009 de 9 h, jusqu'au départ du salon à 10 h 15.Le service religieux sera célébré, le lundi 4 mai 2009 à 10 h 30, en l\u2019église St-François d'Assise et de là, au Cimetière St-Michel de Sherbrooke.Outre son épouse, M.Gagnon laisse dans le deuil, ses enfants : Guy (Nicole Ber- nier) et Gilles (Gaétane Goulet); ses petits-enfants : Danny (Maryse Beaudry), Pascal (Valérie Jutras), Sébastien (Carolyne) et Isabelle; ses arrière-petits-enfants : Jé- rémie, Tristan, Félix, Justin, Louis-Thomas et Angélie; sa soeur et belles-soeurs: Thérèse (feu Paul-André Turcotte), Aline (feu Ernest Gagnon) et Alexandra (feu Ephrem Gagnon); ses beaux-frères et belles-soeurs: Lauretta (feu Roland Carrier), Marie-Laure (Bernard Genest), Georges (feu Annette), Luc (Rachelle), Aline (feu Charles Auguste) et Yvette (feu Remi Bougie), ainsi que plusieurs neveux, nièces autres parents et amis.La famille tient à remercier le Dr Pierre Morin et tout le personnel du 4c du CHUS Hôtel-Dieu, pour les bons soins prodigués à M.Gagnon.; En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DES MALADIES DU COEUR DU QUEBEC, 2630 King Ouest, bureau 150, Sherbrooke, Québec, J1J 2H1, seraient grandement appréciés.mm STEVE ELKRS RESIDENCE FUNERAIRE Téléc.: 819 820-8872 >) Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Affiliée à la C.T.Q.\u201d Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-1155 Gilles LOUBIER Au CHUS Hôtel-Dieu,le 28 avril 2009, est décédé M.Gilles Loubier, à l\u2019âge de 69 ans, époux de Thérèse Lavoie, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera en présence des cendres, au salon du complexe, le vendredi 1er mai 2009, de 19 h à 21 h et le samedi 2 mai de 10 h à 11 h.Suivra à la chapelle, une cérémonie à 11 h.Les cendres de M.Loubier seront déposées au cimetière de Ste-Marguerite-de-Lingwick, à une date ultérieure.Outre son épouse, M.Loubier laisse dans le deuil son fils Steven (Isabelle Thé- berge) et sa fille Tina (Christian Lemay); ses petits-enfants Jonathan, Stéphanie, Kristina, Sabrina et Jason.Ses frères et soeurs : Réal (Annette Lapointe), Noëlla (Guy Lafontaine), Thérèse, Rosaire (Jocelyne Sawyer), Paul (Alice Vanasse), Claude (feu Nicole Rousseau, Andrée-Anne Sylvain), Jean (Francis Thierry), Francine, Daniel (Marie Garon), Hélène, Lucie (feu Robert Jacques).Il était aussi le frère de feu Marcel.Ses beaux-frères et belles-soeurs : Alcide (Thérèse), Dorella (feu Adelin), Joan (feu Henri), Laurette (Fern) et Charlene (feu Clément).Il était aussi le beau-frère de feu Patricia (Rock).Il laisse également plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis.La famille tient à remercier le personnel des soins palliatifs du CHUS Hôtel-Dieu, pour les bons soins.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DU CHUS, 580, rue Bowen Sud, Sherbrooke (Québec) J1G 2E8, seraient grandement appréciés de la famille.é ODYSSÉA Coopérative funéraire oo COOPERATIVE M.Claude Roy, directeur de l\u2019Estrie FUNÉRAIRE Tél.: 819 565-7646 485, rue du 24-juin DE L'ESTRIE Téléc.: 819 565-7844 Sherbrooke (Québec) info@coopfuneraire.com Rollande (Courchesne) GRIMARD Au CSSS des Sources d Asbestos, le 27 avril 2009, est décédée Mme Rollande Cour- chesne al age de 85 ans, épouse de feu Germain Grimard, demeurant a Wotton.Elle était la fille de feu Elphége Courchesne et de feu Yvonne Benoit.La famille recevra les condoléances à l'église St-Hippolyte de Wotton, le samedi 2 mai 2009, de 12 h à 13 h 30.Funérailles le samedi 2 mai 2009 à 13 h 30, en l'église St- Hippolyte de Wotton.Innumation au cimetière du même endroit.Mme Grimard laisse dans le deuil, ses enfants : René (Édith Robert), Gilles (Anne-Marie Manseau), Angèle (Ronald Vaillancourt), Ginette (Raymonde Boisvert), Carole (Charles Paré).Ses petits-enfants : Vicky, Philippe, Elyse, Sylvain, Steve, Dany, Etienne, Ma- ryse, Simon, Josée, Guylaine, Yannick, Martin, Jérémy, ainsi que ses 12 arrière-petits-enfants.Ses frères et soeurs : Marie-Ange, Marguerite (feu Eugène Blanchette), Aline (Sé- rérin Turcotte), Zéphirin (feu Cécile Lemaire), Rita (Bermand Lemire), Sr Claire Cour- chesne.Elle était la soeur de feu Thérèse, feu Cécile, feu Paul-André.Ses beaux-frères et belles-soeurs : Madeleine (feu Emérild Pilon), Mariette (feu Nelson Benoît), Yvette (feu Aimé Robitaille)( feu Léonard Laroche), Jean-Marc (Manon Toutant), Luce( Nick Chapman), Lucette (feu Raymond Lord), Pauline (Doris Courtemanche), Raoul( Lilianne Chartier), Victor.Elle était aussi la belle-soeur de feu Gaétan (Lucette Dion), feu Marcel (Madeleine Lachapelle), feu Roger (Claire Levasseur), feu Fernande (feu Lédonia Vaillancourt).Elle laisse également nombreux neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.Un merci spécial au personnel de La Canne D'OR de Wotton, qui a su prendre soin de Mme Grimard durant son séjour et au personnel du CSSS des Sources d Asbestos et spécialement au Dr Jean-Guy Daniels.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DES MALADIES DU COEUR, seraient appréciés de la famille.COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'ESTRIE Sans frais: 1-888-871-4842 Téléc.: 819 879-7582 Aline Richer, coordonatrice Claude Roy, directeur général Coopérative funéraire de l\u2019Estrie Centre Nouvel Horizon 240, rue du Roi, Asbestos (Québec) J1T 1S6 Tél.: 819 879-4842 Carmen (Vaillancourt) MARC-AURELE À Wotton le 27 avril 2009, est décédée Carmen Vaillancourt, à l\u2019âge de 92 ans, épouse de feu Jean-Claude Marc-Aurele, demeurant à Eastman.La famille vous accueillera à la Résidence funéraire Ledoux Magog Inc., le vendredi 1er mai 2009 de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h.Jour des funérailles de midi, jusqu\u2019au départ du salon à 13 h 30.Les funérailles auront lieu le samedi 2 mai 2009 a 14 h, - en l\u2019église St-Edouard d\u2019Eastman.Madame Marc-Aurele laisse dans le deuil ses enfants : Francoise (Benoit Fontaine), Jacques (Maryse Lambert).Ses petits-enfants : Marie-Noëlle (Mathieu Côté), Pier- Olivier (Ann Lussier) et Majorie; ses soeurs Noélla, Angèle, Cécile (Georges Ledoux); son frere Donald (Jacqueline).Elle laisse également les familles Vaillancourt et Marc- Aurele, neveux, nieces et autres parents et amis.Tél.: 819 843-4473 Téléc.: 819 843-4563 Jean-Pierre Morin, directeur ledoux@ netrevolution.com Résidence Funéraire Ledoux Magog Inc.150, rue Sherbrooke @ Léo Paul Ledoux (Magog) Inc.Magog (Québec) \u2019 | Francois INKEL 1954 - 2009 À Fleurimont, le 11 avril 2009, à l'âge de 55 ans, est décédé M.François Inkel, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera, en présence des cendres à la Résidence funéraire Steve L.Eklas, le samedi 2 mai 2009, à partir de 13 h.Ensuite, une cérémonie d'adieu sera célébrée à 14 h, à la résidence funéraire.Les cendres seront déposées au cimetière de St-Malo, à une date ultérieure.M.Inkel laisse dans le deuil ses filles : Katherine (Maxime Lefebvre) et Fanny; son petit-fils Zachary; ses frères André et Richard; ses soeurs : Francine (André Bathalon), Jacinthe (Jean- Louis Lambert), Denise (Pierre Rochette), Marie-France et Linda (Alain Blouin); ses nièces Nathalie Bishop et Roxanne Bishop, ainsi que plusieurs autres neveux, nièces autres parents et amis.La direction des funérailles a été confiée à : Téléc.: 819 820-8872 OS Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Affiliée à la C.T.Q.Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-1155 THEE RESIDENCE FUNERAIRE Francois MORIN 1939 - 2009 A son domicile, entouré des siens, le 26 avril 2009, est décédé M.François Morin, à l\u2019âge de 69 ans, époux de Mme Odette Dumas, demeurant à Lac-Mégantic.La famille accueillera parents et amis, au Centre funéraire Jacques & Fils Inc, le vendredi 1er mai 2009 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h.Samedi 2 mai 2009 à compter de 9 h 30.Les funérailles auront lieu le samedi 2 mai 2009 à 12 h, en l\u2019église de Ste-Agnès de Lac- Mégantic.Innumation au cimetière de St-Sébastien.M.François Morin laisse dans le deuil outre son épouse ses enfants : Vincent, Caroline (Philippe Renaud), Frédéric (Julie Métivier).Ses petits-enfants : Anthony L., Nathan et Loïc Morin, Charlotte, Eve, Frédérique et Emilie Renaud.Il était le frère de Laurier (feu Louise Dugal), Bernard (Ghyslaine Fortin), Francine (Paul Mathieu), Thérèse, Gabriel (Louise Leblanc), Jeannot (Lorraine Dubeau) et feu Guy.Ses beaux-frères et belles- soeurs : Alberte (feu Marcel Gosselin), Jean-Louis (Pierrette Letellier), Martial (Marie- Paule Dubé).Il était aussi le beau-frère de feu Gabriel Dumas (Clémence Jacques), feu Laurent Dumas (Réjeanne Mercier), feu Georgette Dumas, feu Victor Dumas, feu Isabelle Dumas, feu Gabriel Dumas (Gabriel Jacques), feu Lucette Dumas (Camillien Fillion), feu Rolande Dumas (Nelson Quirion) (Pierrette Bergeron), feu Gilles Dumas (Marie-Paule Duplessis) (Carle Rousseau).Il laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et autres parents et amis ; Vos témoignages de sympathies à la famille éprouvée, peuvent se traduire par des dons à la FONDATION QUE- BECOISE DU CANCER ou bien à la BANQUE ALIMENTAIRE du Granit.La famille tient à remercier le Dr Daniel Brochu, tout le personnel de la salle d\u2019urgence du 1er étage, du CLSC du CSSSG de Lac-Mégantic ainsi que tout le personnel des soins chirurgicaux et des soins palliatifs du CHUS hôpital Hôtel-Dieu pour les bons soins et le soutien moral.Complexe funéraire Jacques et fils Inc.3800 rue Québec-Central, Lac-Mégantic (Québec) Affilié à la C.T.Q.www.jacquesetfils.com Téléc.: 819 583-0908 Jean-Pierre Jacques, pdg.François P.Jacques, directeur \u2014_\u2014 \u2014 Tél.: 819 583-0445 Le oungraJ, Br - eu ] Ipoipuer oyOo1GUouUS ###PAGE###38### 38 La Tribune - Sherbrooke vendredi 1 mai 2009 René NOËL Subitement à son domicile, le 21 avril 2009, est décédé M.René Noël, à l\u2019âge de 61 ans et 3 mois, fils de feu Clément Noël et de feu Jeanne d'Arc Lettre, demeurant à Sherbrooke, autrefois dAsbestos.La famille vous accueillera en présence des cendres à la Coopérative funéraire de l\u2019Estrie, le SAMEDI 2 mai 2009 de 13 h à 14 h, suivra une cérémonie à la chapelle du complexe à 14 h.Les cendres seront déposées au cimetière de Warwick à une date ultérieure.M.Noël laisse dans le deuil ses soeurs, Françoise (Pierre Nadeau), Madeleine (Gilles Tousignant).Ses frères Benoît et André (Gisèle Séguin) ainsi que ses neveux, nièces et leur conjoint(te) et ses petits-neveux et petites-nieces.ll laisse aussi plusieurs parents et amis.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DU CHUS, 580, rue Bowen Sud, Sherbrooke, Qc, J1G 2E8 ainsi qu\u2019à la FONDATION DU CENTRE HOSPITALIER D'ASBESTOS seraient grandement appréciés de la famille.\u2014 ODYSSÉA Coopérative funéraire COOPERATIVE ~~ M.Claude Roy, directeur de l\u2019Estrie FUNÉRAIRE Tél.: 819-565-7646 485, rue du 24-juin DE L'ESTRIE Téléc.: 819-565-7844 Sherbrooke (Québec) info@coopfuneraire.com Jeanne-d\u2019Arc TURGEON 1924 - 2009 Au CSSSG de Lac-Mégantic, le 29 avril 2009, est décédée Mme Jeanne D'Arc Turgeon, à l\u2019âge de 84 ans, épouse de feu Roland Leclerc, demeurant à Lac-Mégantic.La famille accueillera parents et amis, le vendredi 1er mai 2009 de 14 h @ à 17hetde 19h à 22 h et le samedi 2 mai 2009 à compter de 9 h.Les fl funérailles auront lieu le samedi 2 mai 2009 à 11 h, en l\u2019église Notre-Dame à de Fatima de Lac-Mégantic.Innumation au cimetière Ste-Agnès.Madame Jeanne DArc Turgeon laisse dans le deuil ses enfants : Jocelyn (Julie Marcil), Gilles (Barbara Laviolette), Lucette, Marcel (Guylaine Guay), Christian (Brigitte Dumas), Gaétane (Philippe Bridier), Michel (Louise Côté), Jean-Guy (Nicole Bouchard), Line (Yvan Bellavance), Ghislain (Martine Labbé).Elle était aussi la mère de feu Gaétan.Son frère Bertrand Turgeon (Dolorès Nadeau); ses petits-enfants : Simon, Nancy, Jimy, Dany, Vicky, Cathy, Stéphanie, Isabelle, Jean-François, Patrick, Martin, Mathieu, Virginie, Vanessa, Nicolas, William, Laurie, Olivier, Gabriel et Florence, ainsi que 8 arrière-petits-enfants.Tél.: 819 583-0445 Téléc.: 819 583-0908 Jean-Pierre Jacques, pdg.Francois P.Jacques, directeur Complexe funéraire Jacques et fils Inc.3800 du Québec -Central, Lac-Mégantic (Québec) Affilié a la C.T.Q.www.jacquesetfils.com Solange OUELLET 1947 -2009 pet À l'IUGS Pavillon Argyll, le 27 avril 2009, est décédée madame Solange «4 Ouellet, fille de feu Léo-Paul Ouellet et de Jeanne Levasseur, demeurant à Sherbrooke.Madame Ouellet laisse dans le deuil son fils Steve Ouellet; sa petite-fille Gabrielle Girard; sa mère Jeanne Levasseur; son frère Pierre (Ghislaine); 1 sa soeur Diane (Greg); ses belles-soeurs Carole Ouellet et Agathe Bios- sonneault; ses neveux et nièces ainsi que sa famille d'adoption : les résidents et résidentes de I''UGS Pavillon Argyll et Youville.Remerciements spéciaux à son médecin, le Dr Audet, aux bénévoles, à la Fondation VITAE, à l\u2019équipe soignante et à tous les employés de soutien.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION VITAE, seraient appréciés.Une messe à la mémoire de madame Ouellet aura lieu le samedi 2 mai 2009 à 15 h 30, a lIUGS Pavillon Argyll, au 375, rue Argyll, Sherbrooke.COOPÉRATIVE ODYSSÉA Coopérative funéraire M.Claude Roy, directeur de l\u2019Estrie FUNÉRAIRE Tél.: 819-565-7646 485, rue du 24-juin DE L'ESTRIE Téléc.: 819-565-7844 Sherbrooke (Québec) info@coopfuneraire.com | Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.Constant VAILLANCOURT 1918 - 2009 Au CHUS-Hôtel-Dieu, le 24 avril 2009, à l'âge de 90 ans, est décédé M.Constant Vaillancourt, époux de feu Jeannette Forget, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la Résidence funéraire Steve L.Elkas Inc., vendredi de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h et samedi de 8 h 30, jusqu'au départ du salon à 9 h 30.Le service religieux sera célébré, le samedi 2 mai 2009 à 10 h, en l'église STE-JEANNE-D'ARC et de là, au Cimetière St-Michel de Sherbrooke.M.Vaillancourt laisse dans le deuil ses 7 enfants : Pierrette, Guy (Nôella Couture), Denise (Richard Goudreau), Louise (Robert Gagné), Michel (France Deschênes), Johanne (Pierre Perron) et Marc; ses 14 petits-enfants et ses 11 arrière-petits-enfants.Il laisse également ses beaux-frères et belles-soeurs: Marie-Marthe (Rolland), Raymond, Lise (Yves Larochelle), Armande (Roland), Albertine (Josephat), Egide (Germaine), ainsi que plusieurs neveux et nièces.La famille désire remercier le Dre Nadia Delli Colli et le personnel du CHUS Hôtel-Dieu pour les bons soins prodigués a M.Vaillancourt.En guise de sympathie, des dons & la SOCIETE CANADIENNE DU CANCER, 3330, rue King Ouest, bureau 130, Sherbrooke (Québec) J1L 1C9, seraient grandement appréciés de la famille.ov En RESIDENCE FUNERAIRE Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Affiliée a la C.T.Q.601, rue du Conseil Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-1155 Roland ROY Au CSSS des Sources, le 16 avril 2009, est décédé monsieur Roland Roy, a l\u2019âge de 62 ans et 5 mois, fils de feu Adélard Roy et de feu Laurette Paquin, demeurant a St-Georges de Windsor.La famille vous accueillera en présence des cendres a la Coopérative funéraire de l\u2019Estrie (Windsor), le jour des funérailles, samedi 2 mai 2009, de 12 h à 14 h.Suivra une cérémonie au salon À.Boisvert à 14 h.Les cendres seront déposées au cimetière St-Philippe de Windsor.Monsieur Roland Roy laisse dans le deuil ses frères et soeurs : Léopold (Muguette Raymond), Noëlla, Gilles, Huguette, Robert, Jacques et Louise.Il était le frère de feu Denise (feu Marcel Lambert).Il laisse également ses oncles et tantes des familles Roy et Paquin, neveux et nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.La famille tient à remercier le personnel du CSSS des Sources d'Asbestos, pour les bons soins prodigués à monsieur Roland Roy.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION QUÉBÉCOISE DU CANCER, 3001, 12e Avenue Nord, Sherbrooke (Québec) J1H 5N4, seraient grandement appréciés de la famille.COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'ESTRIE ODYSSÉA Coopérative funéraire de l\u2019Estrie Maison A.Boisvert 64, 3e avenue, Windsor (Québec) M.Claude Roy, directeur général M.Lionel Turgeon, directeur Tél.: 819 845-3992 Téléc.: 819 845-3007 Sylvie (Lauzon) VEILLEUX Au CSSS des Sources, Asbestos (Québec), le 28 avril 2009, est décédée Mme Sylvie Lauzon, à l\u2019âge de 52 ans, épouse de M.Pierre Jr Veilleux, demeurant à Asbestos.La famille vous accueillera à la Résidence funéraire Fréchette et Desrochers, le jeudi 30 avril 2009 de 19 h à 21 h 30.Jour des funérailles de 12 h, jusqu\u2019au départ du salon à 13 h 45.Funérailles le vendredi 1er mai 2009 à 14 h, en l\u2019église St-Isaac-Jogues.Il y aura crémation, les cendres seront déposées au Columbarium Fréchette et Desrochers, à une date ultérieure.Mme Lauzon laisse dans le deuil, sa fille Karine (Vincent Dugré), Victoriaville; sa petite-fille Rose; ses parents M.Ernest Lauzon (Gemma Vaillancourt), Asbestos.Ses frères et soeurs : Diane (Ronald Chevalier), Micheline (Jacques Brochu), Serge (Johanne Potvin), Louise (Gilles Gosselin), Jocelyn (Suzelle Poulin), Eric.Sa belle- mère Jacqueline Labrecque (feu Pierre Veilleux), Asbestos.Ses beaux-frères et belles-soeurs : Jo- hanne (Albert Belhumeur), Lyne (Paul Morel), Jean, de même que plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier Aldéa Loiselle, Johanne Désy et le personnel du CSSS des Sources d\u2019Asbestos, pour les bons soins prodigués à Mme Lauzon.Téléc.: 819 879-6844 Noél Fréchette,prés.thanatologue Sylvie Fréchette, dir.thanatopractrice Affilliée a la C.T.Q.Résidence funéraire Fréchette et Desrochers 560, 1ére avenue C.P.113, Asbestos (Québec) Tél.: 819 879-2233 Henri-Louis SAUCIER À L\u2019Hôpital de Thetford le 27 avril 2009, est décédé monsieur Henri-Louis Saucier à l\u2019âge de 83 ans, époux de Mme Denise Morin demeurant à Disraeli.La famille vous accueillera le vendredi 1er mai 2009, de 14 h à 16 h 30 et de 19h à 22 h et samedi jour des funérailles, à compter de 9 h, jusqu\u2019au départ du salon à 10 h 45.Les funérailles seront célébrées le samedi 2 mai 2009 à 11 h, en l\u2019église Ste -Luce de Disraeli.Il sera innumé au Cimetière Ste-Luce de Disraeli.Outre son épouse, Mme Denise Morin, M.Henri-Louis Saucier laisse dans le deuil ses enfants : Gaétane Saucier de Longueuil; Jean-Luc Saucier (Nicole Laganière) de Disraeli; Christian Saucier (Chantal Houle) de Disraeli, ainsi que ses 5 petits-enfants : Yan, Emilie, Kevin, Arnaud et Thierry.Il laisse également dans le deuil ses frères et soeurs : Fernande Saucier (feu Henri Beauchesne), Angélina (feu Hervé Gro- leau), Bernadette (feu Jean Allison), Jean-Paul (feu Lucienne Larochelle), Rémi (Jeannine Côté) et Lionel Saucier (Edith Brown).Il était le frère de feu Marie-Ange Saucier (feu Albert Ducharme), de feu Raoul Saucier (feu Rachel Bernier), de feu Conrad Saucier (Laurette Gobeil), de feu Adrien Saucier, de feu Yvan Saucier (feu Thérèse Perreault), de feu Rita Saucier (feu Raoul Pépin) et de feu René Saucier (Jocelyne Pinsonneault).Il laisse aussi dans le deuil ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Morin : Bruno Morin, Laurette (feu Antonin Ducharme), Marielle (feu Marcel Du- charme), Solange (feu Armand Brochu), Liguori (feu Gertrude Lemieux) et Marie-Paule Morin (feu Roger Ducharme); ses nombreux neveux, nièces, cousins, cousines et autres parents et ami(e)s.La famille aimerait également remercier sincèrement tout le personnel de l'Hôpital de Thetford pour l\u2019attention et les bons soins prodigués à monsieur Henri-Louis Saucier.La maison funéraire Audet ltée 496, avenue Jacques-Cartier Disraeli (Québec) Tél.: 418 449-2500 Téléc.: 418 449-1773 Pierre Dupuis, président Symon Audet, directeur www.maisonfuneraireaudet.com « Les morts sont invisibles, ails ne sont pas absents » & La Tribune ###PAGE###39### Actualités / 39 Sherbrooke vendredi 1er mai 2009 - La Tribune 39 ROLLANDE PARENT LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 Six groupes de presse et la Fédération professionnelle des journalistes du Québec donnent leur appui au journaliste Daniel Leblanc, du Globe & Mail, qui refuse de dévoiler la source à l\u2019origine des informations ayant permis de lever le voile sur le scandale entourant le programme fédéral des commandites.Les représentants d\u2019Astral Média, Gesca, L\u2019Actualité, Médias Transcontinental, Quebecor Media et Radio-Canada tiennent à ce que l\u2019identité de cette source, surnommée Ma Chouette, ne soit pas divulguée.Ils estiment qu\u2019il importe que le principe de la protection des sources journalistiques soit finalement reconnu devant les tribunaux.La Fédération professionnelle des journalistes du Québec (FPJQ) est également de la bataille, aux côtés des grands médias.Ces groupes ont tenu hier une conférence de presse à ce sujet, à l\u2019approche du procès de Leblanc et à la veille de la Journée internationale de la liberté de presse, le 3 mai, mais en fait, ils ratissent beaucoup plus large.Ils ont convenu de former un groupe de travail composé de directeurs de rédaction et d\u2019avocats pour mener une réflexion.Une revue des mécanismes Ils feront une revue des mécanismes légaux de protection des sources et du matériel journalistique en vigueur dans d\u2019autres pays, ils s\u2019interrogeront sur la possibilité de demander aux policiers de ne pas débarquer dans les salles de nouvelles pour saisir du matériel, ils feront des interventions auprès des joueurs de l\u2019appareil judiciaire.La tourmente dans laquelle se trouve Daniel Leblanc provient de ce que le procureur général du Canada tente de récupérer auprès de Groupe Polygone, propriété de Luc Lemay, une partie des sommes consenties dans le cadre du programme des commandites, soit 35 millions $.Pour y faire échec, Polygone cherche à démontrer que le gouvernement était au courant que des irrégularités étaient commises bien avant d\u2019intenter des procédures à l\u2019égard des publicitaires impliqués dans le scandale des commandites.Polygone veut donc forcer Leblanc à dévoiler l\u2019identité de Ma Chouette et à dire à partir de quel moment elle s\u2019est mise à lui fournir des informations.Si cela fait plus de trois ans, Polygone plaidera que la poursuite intentée contre elle est invalide parce que prise trois ans après la connaissance des faits.Six groupes de presse s\u2019allient pour appuyer le journaliste Daniel Leblanc JOCELYNE RICHER LA PRESSE CANADIENNE QUÉBEC \u2014 Les règles d\u2019éthique destinées aux membres du gouvernement ont été modifiées pour accommoder le ministre des Relations internationales, Pierre Arcand.En entrevue hier matin à La Presse Canadienne et à la télévision de Ra- dio-Canada, le ministre Arcand a fait le point sur sa situation, confirmant qu\u2019il était toujours propriétaire d\u2019une entreprise susceptible de transiger avec le gouvernement.Depuis des jours, le premier ministre Jean Charest refusait de donner l\u2019identité du ministre qu\u2019il avait cherché à protéger en modifiant la directive sur les conflits d\u2019intérêts, le 4 mars dernier.Les spéculations allaient bon train, sur la colline parlementaire, pour savoir lequel des ministres était dans une situation telle qu\u2019elle justifiait une modification des règles.Auparavant, un ministre qui possédait une entreprise faisant des affaires avec l\u2019État avait 60 jours, à compter de sa nomination, pour se départir de ses actions.La nouvelle directive fait en sorte qu\u2019une entreprise, propriété d\u2019un ministre, pourra continuer à transiger avec le gouvernement, incluant le ministère de cet élu, en autant que le sous- ministre ne l\u2019informe pas.Issu du monde des affaires, le ministre Arcand est toujours propriétaire de la compagnie Métromédia Plus, qui oeuvre dans le monde de la publicité destinée au transport en commun: métro, autobus et trains de banlieue.L\u2019entreprise a notamment un contrat à long terme avec la Société de transport de Montréal (STM) et a aussi eu des contrats avec des sociétés d\u2019État, comme la Société de l\u2019assurance automobile du Québec (SAAQ).Actionnaire minoritaire M.Arcand précise qu\u2019il est actionnaire minoritaire dans l\u2019agence \u2014 à hauteur de 38 pour cent \u2014 et que Métromédia Plus ne transige pas «directement» avec le gouvernement.«C\u2019est une question d\u2019interprétation», convient le ministre en entrevue.«L\u2019entreprise, comme telle, ne fait jamais affaire directement avec le gouvernement, mais peut le faire indirectement, parce que des contrats de publicité, cela passe par des agences de publicité, qui sont les intermédiaires», a-t-il expliqué.Avec son épouse, Dominique Chaloult, le ministre Arcand a aussi des actions \u2014 sans droit de regard depuis qu\u2019il est ministre \u2014 dans une vingtaine de compagnies.La sortie du ministre survient alors que la pression s\u2019accentue sur le premier ministre pour qu\u2019il rende publiques les déclarations d\u2019intérêts des membres de son cabinet.M.Charest a promis de le faire le plus vite possible.Les déclarations ont été produites, mais certaines font toujours l\u2019objet de vérifications.En attendant, le débat sur l\u2019éthique du gouvernement a monopolisé une fois de plus les débats en Chambre hier.Le leader du gouvernement, Jacques Dupuis, s\u2019est engagé à déposer bientôt un projet de loi, qui inclura la nomination d\u2019un commissaire à l\u2019éthique doté de pouvoir d\u2019enquête.Les règles d\u2019éthique changées pour accommoder le ministre Pierre Arcand CAROLINE TOUZIN QUÉBEC \u2014 Il n\u2019y a «aucune information valable avec une base scientifique concernant un lien entre les antidépresseurs et la violence».Après avoir fait une revue exhaustive de la littérature scientifique traitant des antidépresseurs, le témoin expert Claude Rouillard «n\u2019a pas trouvé grand-chose» sur un lien entre la consommation de ce type de médicament et des actes violents, a-t- il expliqué aux jurés au procès de Francis Proulx, hier, au palais de justice de Québec.Cet expert en neuropsychopharmacologie de l\u2019Université Laval a mis en garde les jurés contre ce qui circule sur le web.«Sur internet, il y a des histoires à faire peur, mais elles sont plus ou moins crédibles», a précisé celui qui témoignait à la demande de la défense.En faisant ses recherches, le Dr Rouillard a trouvé une seule étude sur des «événements hostiles» vécus par des patients qui prenaient des antidépresseurs ou qui venaient de cesser d\u2019en prendre.Mais cette étude ne traite pas spécifiquement de l\u2019Effexor.Moins de 1% des patients traités pour la dépression avec ce type de médicament ont vécu un «événement hostile».Ce serait 0,53% des patients sous antidépresseurs contre 0,33% des patients traités pour la dépression sans antidépresseur, a noté l\u2019expert.L\u2019avocat de la défense, Jean Desjardins, n\u2019a d\u2019ailleurs pas insisté sur cette portion du témoignage de l\u2019expert qui n\u2019avantageait vraisemblablement pas son client.Le Dr Rouillard n\u2019a même pas pu détailler ce qu\u2019était un «événement hostile».Lors de l\u2019interrogatoire, l\u2019avocat de la défense a plutôt mis l\u2019accent sur un avis émis par Santé Canada depuis 2004.Selon cet avis, «des rapports d\u2019essais cliniques et de post-commercialisation ont décrit la survenue de manifestations indésirables sévères de type agitation, accompagnées d\u2019automutilation ou de mal à autrui chez des enfants et des adultes recevant des antidépresseurs».Comme tous les autres médicaments, l\u2019Effexor peut créer des effets indésirables chez un patient, a aussi indiqué l\u2019expert.Au moment du choix du jury, les candidats retenus ne devaient pas connaître ni encore moins consommer de l\u2019Effexor.(La Presse) PROCÈS DE FRANCIS PROULX Pas de lien sûr entre les antidépresseurs et les actes violents LA PRESSE CANADIENNE Le député Justin Trudeau a accueilli le chef libéral Michael Ignatieff et son épouse, hier à Vancouver, à leur arrivée sur les lieux du congrès du Parti libéral du Canada.JOAN BRYDEN LA PRESSE CANADIENNE VANCOUVER \u2014 Michael Ignatieff estime que le retour des libéraux sur la route vers le pouvoir est attribuable au premier ministre Stephen Harper.En donnant le coup d\u2019envoi au congrès du Parti libéral du Canada (PLC) qui le couronnera officiellement en tant que chef, M.Ignatieff a dit devoir son leadership, l\u2019unité retrouvée au sein de sa formation politique et l\u2019amélioration du financement du parti au mauvais jugement dont Stephen Harper a fait preuve avec ses manoeuvres politiques de l\u2019automne dernier.En novembre, le gouvernement minoritaire de Stephen Harper avait provoqué une crise parlementaire après qu\u2019il eut utilisé une mise à jour économique pour affaiblir financièrement les partis de l\u2019opposition.Les conservateurs avaient alors en outre proposé très peu pour faire face à la crise économique dans laquelle s\u2019engouffrait le pays.Cela avait incité les trois partis de l\u2019opposition à unir leurs forces dans le cadre d\u2019un projet de gouvernement de coalition, qui a ensuite poussé les libéraux à renoncer à une course à la direction pour remplacer Stéphane Dion.Plutôt que d\u2019opter pour une difficile course à la direction de cinq mois qui aurait probablement exacerbé les rivalités au sein du parti, les adversaires de M.Ignatieff se sont retirés de la course et lui ont permis d\u2019accéder à la hâte au poste de chef intérimaire du PLC, en décembre.Depuis, la situation des libéraux fédéraux s\u2019est considérablement améliorée.Des sondages conduisent en effet à penser que le PLC a dépassé le Parti conservateur du Canada dans les intentions de vote à travers le pays.De plus, le parti a encaissé 1,8 M $ au cours du 1er trimestre de 2009, soit plus du double du montant qui avait été enregistré au cours de la même période l\u2019an dernier.Ignatieff remercie Harper pour la remontée du PLC ###PAGE###40### 40 / Actualités 40 L a T ribune - Sherbrooke vendredi 1er m ai 2009 SHERBROOKE \u2014 Même à la vitesse de 120 km/h à laquelle il roulait, Ronald Pelletier avait le temps de voir le véhicule immobilisé sur la route.Pelletier a fauché la vie de Nancy Vézina et Bobby Provencher sur la route 261 à Sainte- Anne-du-Sault, le 19 mai 2007.Le véhicule des deux victimes était immobilisé sur l\u2019accotement lorsqu\u2019il a été percuté par celui de Pelletier.Les représentations sur la peine de Ronald Pelletier se déroulaient hier au palais de justice de Victoriaville.Pelletier a plaidé coupable en janvier dernier aux accusations de conduite avec les capacités affaiblies ayant causé la mort de Nancy Vézina et de Bobby Provencher ainsi que de conduite avec les capacités affaiblies causant des lésions à son passager, Paul Demers.L\u2019expert en reconstitutions d\u2019accidents de la Sûreté du Québec, Gaétan Godcher, estime que le véhicule happé par l\u2019homme de 25 ans était très visible.Aucune trace de freinage n\u2019a été trouvée sur les lieux du crime.Un chimiste est venu confirmer, lors des représentations sur la peine, que le taux d\u2019alcoolémie de Ronald Pelletier au moment des événements était de 182 mg/ 100 ml de sang soit plus de deux fois la limite permise, un état se situant entre l\u2019ébriété et l\u2019ivresse.Ronald Pelletier avait aussi mentionné aux ambulanciers avoir consommé un joint de marijuana.Me Guy Boisvert en défense demande une peine de deux ans moins un jour à être purgée dans la collectivité.Le procureur aux poursuites criminelles au dossier, Me Hugo Breton, demande une peine de quatre années de pénitencier.Les représentations sur la peine se poursuivent demain devant le juge Jacques Trudel de la Cour du Québec.\u2014 René-Charles Quirion Ronald Pelletier avait le temps de voir le véhicule COUPABLE DE CONDUITE AVEC FACULTÉS AFFAIBLIES RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 La Commission des services juridiques du Québec refuse toujours d\u2019informer Pierre-Hugues Boisvenu du montant engagé par l\u2019État pour la défense des accusés dans les causes d\u2019homicides qui bénéficient de mandats de l\u2019aide juridique.Pour une troisième fois, le père de Julie Boisvenu, assassinée par le récidiviste Hugo Bernier au centre-ville de Sherbrooke en juin 2002, tente d\u2019obtenir une réponse de l\u2019organisme gouvernemental.Pierre-Hugues Bois- venu souhaitait connaître le montant octroyé pour la défense d\u2019assassins représentés par des avocats mandatés par l\u2019aide juridique entre 2002 et 2007.Entendu en révision devant le commissaire Jean Chartier, de la Commission d\u2019accès à l\u2019information, hier à Sherbrooke, le président de l\u2019Association des familles de personnes assassinées ou disparues (AFPAD) avait déjà élargi le débat en voulant obtenir les montants globaux au lieu de renseignements spécifiques à Hugo Bernier, protégés par la loi.Appelé à témoigner lors de cette révision judiciaire, Me Yves Carrière, de la Commission des services juridiques du Québec, a expliqué que les données demandées n\u2019existaient pas.Pressé de questions par Pierre-Hugues Boisvenu qui se basait sur un arrêt de la Cour suprême du Canada, Me Carrière a mentionné qu\u2019il pourrait être possible de fournir des données sur le montant octroyé à des avocats de pratique privée qui obtiennent des mandats de l\u2019aide juridique pour défendre les individus accusés de meurtre.«Je suis prêt à fournir la liste de tous les criminels condamnés pour meurtre au premier et deuxième degré depuis 2002 au Québec ainsi que le nom de leurs avocats.Je suis conscient que vous ne puissiez pas fournir ceux de l\u2019aide juridique.Cependant, plus de 90 pour cent des assassins sont défendus par des avocats de pratique privée (.) Nous sommes même prêts à débourser les frais supplémentaires engagés», a mentionné M.Boisvenu.Me Carrière, de la Commission des services juridiques du Québec, a réitéré que ces renseignements étaient confidentiels.«Si vous me fournissez le montant global pour le nombre de criminels durant cette période, ce n\u2019est plus nominatif», a répliqué M.Boisvenu.Invitée par le commissaire Chartier à réfléchir à la proposition de Pierre-Hugues Boisve- nu de fournir le montant global octroyé aux avocats privés de 2002 à 2007 pour des accusés d\u2019homicide, la Commission des services juridiques a refusé en prétextant que ce n\u2019était pas la question sur laquelle la Commission d\u2019accès à l\u2019information devait se pencher.«Nous devons nous en tenir à la question telle que formulée.Nous ne pouvons fournir les chiffres qui correspondent à la demande de M.Boisvenu, car ces documents n\u2019existent pas», a soutenu Me Mark Ban- tey, mandaté par la Commission des services juridiques.Réponse qui a fait bondir Pierre-Hugues Boisvenu.«Le dindon de la farce demeure le citoyen.Toutes ces démarches ne servent qu\u2019à compliquer la vie du citoyen.C\u2019est choquant qu\u2019une organisation gouvernementale se paie un avocat privé pour avoir si peu de considération envers les citoyens et surtout les victimes d\u2019actes criminels», a mentionné Pierre-Hugues Boivenu devant le tribunal administratif.Il a expliqué au commissaire que l\u2019objectif de cette démarche était d\u2019établir un barème pour d\u2019éventuelles modifications du programme de l\u2019IVAC (Indemnisation des victimes d\u2019actes criminels).«Nous voulons obtenir pour les familles une indemnisation équivalente à ce que coûte la défense de ces criminels afin d\u2019obtenir une certaine équité.Les victimes et les criminels doivent avoir des droits égaux», explique Pierre-Hugues Bois- venu.Selon certaines informations qu\u2019il a réussi à obtenir, Pierre- Hugues Boisvenu estime qu\u2019il aurait coûté à l\u2019État environ 50 000 $, par le mandat de l\u2019aide juridique, pour assumer la défense d\u2019Hugo Bernier, l\u2019assassin de sa fille.La cause a été prise en délibéré.DÉPENSES ENGAGÉES PAR L\u2019ÉTAT POUR DÉFENDRE LES ACCUSÉS DE MEURTRES Pierre-Hugues Boisvenu de retour à la case départ ARCHIVES LA TRIBUNE, CLAUDE POULIN Pierre Hugues Boisvenu JÉRÔME GAUDREAU jerome.gaudreau@latribune.qc.ca SAINT-ISIDORE-DE-CLIFTON \u2014 Non au projet de loi obligeant les écoles primaires à mettre en place des équipes sportives permettant la compétition entre les écoles! Voilà la position que prendra le jeune Keven Pouliot au nom de la classe de 5e et 6e années de l\u2019école des Trois-Cantons lors de la 13e législature du Parlement écolier.En effet, l\u2019école primaire de Saint-Isidore-de-Clifton sera bien représentée par le député- écolier Keven Pouliot au Parlement écolier 2009, aujourd\u2019hui à Québec.De bons arguments D\u2019ailleurs, ce dernier promet de fournir d\u2019excellents arguments afin de contrer le projet de loi obligeant les écoles primaires à participer aux compétitions sportives.«Nous aurions aimé voir notre projet de loi sur le compostage obligatoire dans les écoles être retenu.Comme il n\u2019a pas été choisi parmi les trois meilleurs de la province, j\u2019irai expliquer aux autres députés-écoliers pourquoi notre classe trouve ça insensé d\u2019obliger une école primaire à participer aux compétitions sportives», laisse-t-il entendre.Keven Pouliot prendra ainsi la place de la députée de Mé- gantic-Compton, Johanne Gon- thier, à l\u2019Assemblée nationale l\u2019instant d\u2019une journée.«Je n\u2019ai jamais vraiment voulu devenir politicien, confie le gagnant de la campagne électorale de l\u2019école des Trois- Cantons.Mais ce sera tout de même une belle expérience.J\u2019aime ça apprendre de nouvelles choses.Je suis content d\u2019avoir été choisi parmi les autres élèves de la classe et d\u2019être l\u2019un des 130 députés-éco- liers du Québec.Je suis un peu nerveux à l\u2019idée de débattre de cette loi!» Une tradition Depuis maintenant six ans, le professeur Dany Marcotte tient à ce que sa classe participe à cette simulation parlementaire organisée par l\u2019Assemblée nationale.«C\u2019est tellement une expérience enrichissante pour les élèves, croit l\u2019enseignant.Car d\u2019abord, on doit soumettre une loi qui pourrait avoir sa place ici, au Québec.Cet exercice demande beaucoup de réflexion.Ensuite, les élèves apprennent à argumenter, tout en se familiarisant avec le fonctionnement de l\u2019Assemblée nationale.» Et Keven Pouliot semble déjà persuadé que cette activité restera gravée longtemps dans sa mémoire.«Ça me semble si gros comme événement.Je suis déjà très motivé et tout ce que je souhaite, c\u2019est de m\u2019amuser et de bien représenter ma classe», termine le député-écolier du comté de Mégantic-Compton.L\u2019école des Trois-Cantons bien représentée au Parlement écolier 2009 LA TRIBUNE, JÉRÔME GAUDREAU Keven Pouliot tentera de défendre le point de vue de la classe de 5e et 6e années de l\u2019école des Trois-Can- tons de Saint-Isidore-de-Clifton au Parlement écolier 2009.###PAGE###41### Sports / 41 Sherbrooke vendredi 1er mai 2009 - La Tribune 41 Erratum Les dates de chasse au dindon parues dans la chronique du Coureur des bois d\u2019hier étaient celles de la saison 2008 (2 au 6 mai).La présente saison ouvre plutôt dès aujourd\u2019hui et se poursuivra jusqu\u2019à mardi (1er au 5 mai 2009).Mes excuses aux chasseurs qui ont pu être induits en erreur.\u2014 Luc Larochelle 600 nageurs attendus à Sherbrooke SHERBROOKE \u2014 Près de 600 nageurs des meilleurs clubs de la province se réuniront au pavillon Univestrie, du 8 au 10 mai, pour se disputer le championnat provincial par équipe de section 1.En natation, les championnats provinciaux par équipe sont divisés en cinq sections.La première regroupe les six meilleurs clubs du Québec, soit ceux de Pointe-Claire, Québec, Brossard, Beaconsfield, Club aquatique de Montréal et TNT.Les organisateurs, à Sherbrooke s\u2019attendent à une compétition très relevée à laquelle participeront certains olympiens.Aucun nageur de Sherbrooke ne sera impliqué dans cette compétition.«Pour nous, l\u2019organisation de ce championnat se veut un moyen de financer le Club de natation de Sherbrooke», précise le président François Desmarais.Il y a quelques semaines, les Sherbrookois participaient au championnat de section II.En prenant le dernier rang, ils devront concourir dans la section III l\u2019an prochain.\u2014 Pierre Turgeon Les Aigles seniors reprennent leur envol WINDSOR \u2014 Nouvelles équipes, nouvelles rivalités et nouvelle saison! Voilà ce qui attend les amateurs de crosse senior pour la saison 2009 qui s\u2019amorçait hier soir à Windsor.Ce premier duel opposait les Aigles à l\u2019une des deux nouvelles équipes du circuit québécois de crosse senior (CQCS), les Memphrés de Magog.Ces derniers devront attendre pour savourer un premier gain puisqu\u2019ils ont baissé pavillon au compte de 9-4.«L\u2019équipe de Magog a été très surprenante, lance d\u2019emblée le joueur-entraîneur des Aigles, Patrick Richard.Ils ont plusieurs bons vétérans et quelques bons jeunes et ils devraient s\u2019améliorer durant toute la saison.De notre côté, on a plusieurs jeunes qui manquent encore d\u2019expérience, mais on a une équipe rapide».Bien qu\u2019il y ait plusieurs jeunes au sein des Aigles, ce sont les vétérans qui ont laissé leur marque dans cette première rencontre.Jacques Paquette a amassé deux buts et trois aides et Patrick Richard a obtenu une passe de moins que son coéquipier.En plus des Memphrés, une autre formation se joint au CQCS, les Astérix de Valleyfield.Pour leur part, les Ravens d\u2019East Angus sont devenus l\u2019Extrême Maxi-Club de Sherbrooke.Chacune des équipes disputera dix rencontres soit cinq à domicile et autant à l\u2019étranger.Les Aigles affronteront justement l\u2019autre équipe d\u2019expansion, les Astérix, vendredi le 8 mai prochain à Valleyfield.\u2014 Dave Lafrenière Une année faste pour le Collège Champlain IMACOM, MAXIME PICARD Daniel Lavinskas (football), Judes Vallée (hockey) et Emilie-Ann Downey (basket-ball) ont été honorés hier soir au gala sportif du Collège Champlain.PIERRE TURGEON pierre.turgeon@latribune.qc.ca SHERBROOKE - La saison 2008- 2009 aura été faste pour les Cougars du Collège Champlain qui ont remporté six championnats de saison régulière ou des séries éliminatoires.Hier soir, on a rendu hommage à ces étu- diants-athlètes dont certains ont dû rater la soirée en raison de leurs études.Quelques récipiendaires des principaux prix, déjà impliqués dans les études universitaires, n\u2019ont pu se présenter au gala annuel pour récolter les honneurs qui leur revenaient.Le footballeur Seydou Junior Haidara, maintenant étudiant à l\u2019Université Laval, a reçu le trophée Brian Morley, remis à l\u2019athlète de l\u2019année au Collège Champlain.Son coéquipier, le quart-arrière Evan Brown, qui a entamé ses études à l\u2019Université Acadia, dans les Maritimes, n\u2019était pas là non plus pour recevoir le trophée Don Bilodeau, remis à un membre de l\u2019équipe de football qui a été le plus bel exemple d\u2019engagement et de dévouement dans son développement comme athlète.Par contre, Daniel Lavins- kas, du football, était sur place pour accepter le trophée Bill Huckins, pour sa persévérance dans l\u2019effort et le courage face à l\u2019adversité, tandis que la basketteuse Emilie-Ann Downey, était proclamée l\u2019étudiante-athlète de l\u2019année chez les Cougars.Le Collège Champlain a également remis le trophée Mark Hartwell, à Judes Vallée, pour l\u2019engagement dont il a toujours su faire preuve depuis sa venue chez les Cougars.Lavinskas s\u2019est dit touché par cette attention, après avoir été victime d\u2019une blessure sérieuse au genou qui l\u2019a gardé à l\u2019extérieur du terrain pendant cinq longues semaines.«J\u2019ai travaillé fort à tous les jours pendant ces cinq semaines dans l\u2019espoir de revenir au jeu en séries éliminatoires.» Le joueur de ligne à l\u2019attaque a gagné son pari.Il a pu retrouver ses coéquipiers pour les deux matchs en séries éliminatoires.Ses efforts lui ont aussi permis de rebâtir son genou assez rapidement pour espérer porter les couleurs des Stingers de l\u2019Université Concordia, la saison prochaine au football universitaire.Quant à Emilie-Ann Downey, son excellence académique elle a maintenu une moyenne de 94 pour cent en sciences de la nature, profil santé - risque de l\u2019obliger à mettre un terme à carrière en basket-ball puisqu\u2019elle espère entrer dans une faculté de médecine à l\u2019automne.«À McGill ou à Sherbrooke, j\u2019attends une réponse.Même s\u2019il y a du basket-ball à McGill, je ne suis pas certaine que je pourrai jouer puisque j\u2019ai décidé de donner la priorité à mes études», confiait l\u2019athlète qui a aussi été proclamée la joueuse la plus utile de son équipe.En somme, ces athlètes faisaient la preuve une fois de plus qu\u2019il est possible de pratiquer un sport à un haut niveau et de poursuivre ses études avec succès.Le gala sportif des Cougars couronne Seydou Jr Haidara et Emilie-Ann Downey ###PAGE###42### SÉRIES ÉLIMINATOIRES 2009 2 3 3 4 2 4 X 0 2 4 0 3 1 X 1 0 2 2 X X X 2 3 3 3 X X X 2 2 4 6 1 1 X 3 3 2 4 5 4 X 2 1 2 1 X X X 4 5 4 4 X X X 1 2 6 1 3 3 X 4 3 3 3 0 5 X 5 3 8 - MONTRÉAL 1 - BOSTON 5 - PHILADELPHIE 4 - PITTSBURGH ANAHEIM - 8 SAN JOSE - 1 COLUMBUS - 7 DETROIT - 2 ST.LOUIS - 6 VANCOUVER - 3 CALGARY - 5 CHICAGO - 4 1 0 1 5 X X X 4 4 4 6 X X X 4 1 0 2 0 1 1 3 0 4 1 4 5 2 7 - NEW YORK 2 - WASHINGTON 1 2 2 4 0 4 4 4 1 3 3 1 0 3 6 - CAROLINE 3 - NEW JERSEY ASSOCIATION DE L\u2019EST Boston (1) c.Caroline (6) Vendredi 1er mai Caroline à Boston, 19h30.Dimanche 3 mai Caroline à Boston, 19h30.Mercredi 6 mai Boston en Caroline, 19h30.Vendredi 8 mai Boston en Caroline, 19h30.Dimanche 10 mai x-Caroline à Boston, 19h30.Mardi 12 mai x-Boston en Caroline, 19h00.Jeudi 14 mai x-Caroline à Boston, heure à être précisée.Detroit (2) c.Anaheim (8) Vendredi 1er mai Anaheim à Detroit, 19h00.Dimanche 3 mai Anaheim à Detroit, 14h00.Mardi 5 mai Detroit à Anaheim, 22h30.Jeudi 7 mai Detroit à Anaheim, 22h30.Dimanche 10 mai x-Anaheim à Detroit, 17h00.Mardi 12 mai x-Detroit à Anaheim, heure à être précisée.Jeudi 14 mai x-Anaheim à Detroit, heure à être précisée.Vancouver (3) c.Chicago (4) Jeudi 30 avril Chicago 3 Vancouver 5 Samedi 2 mai Chicago à Vancouver, 21h00.Mardi 5 mai Vancouver à Chicago, 20h00.Jeudi 7 mai Vancouver à Chicago, 20h00.Samedi 9 mai x-Chicago à Vancouver, 22h30.Lundi 11 mai x-Vancouver à Chicago, 21h00.Jeudi 14 mai x-Chicago à Vancouver, heure à être précisée.Washington (2) c.Pittsburgh (4) Samedi 2 mai Pittsburgh à Washington, 13h00.Lundi 4 mai Pittsburgh à Washington, 19h00.Mercredi 6 mai Washington à Pittsburgh, 19h00.Vendredi 8 mai Washington à Pittsburgh, 19h00.Samedi 9 mai x-Pittsburgh à Washington, 19h00.Lundi 11 mai x-Washington à Pittsburgh, heure à être précisée.Mercredi 13 mai x-Pittsburgh à Washington, 19h00.ASSOCIATION DE L\u2019OUEST Hockey LIGUE NATIONALE LIGUE AMÉRICAINE LIGUE JUNIOR MAJEURE LIGUE NORD-AMÉRICAINE Sport étudiant LIGUES SCOLAIRES Finale - (Quatre de sept) Pont-Rouge c.Thetford Mines Vendredi 1er mai Thetford Mines à Pont-Rouge, 20h00.(La série est égale 1-1) Samedi 2 mai Pont-Rouge à Thetford Mines, 20h00.Mardi 5 mai Thetford Mines à Pont-Rouge, 20h00.Vendredi 8 mai x-Pont-Rouge à Thetford Mines, 20h30.Mardi 12 mai x-Thetford Mines à Pont-Rouge, 20h00.x - si nécessaire.Soccer USL CHAMPIONNAT DU MONDE MJ G P N BP BC Pts Caroline .3 3 0 0 4 1 9 FC Miami.3 2 1 0 6 4 6 Austin.3 1 0 2 5 2 5 Vancouver .4 1 1 2 3 3 5 Porto Rico.2 1 0 1 2 1 4 Rochester.3 1 1 1 2 2 4 Charleston.3 0 0 3 1 1 3 Minnesota .4 0 2 2 3 5 2 Montréal.2 0 1 1 1 2 1 Portland.1 0 1 0 0 1 0 Cleveland.2 0 2 0 1 6 0 Jeudi 30 avril Caroline à Portland, 22h00.Vendredi 1er mai Rochester à Cleveland, 20h00.Samedi 2 mai Montréal à Porto Rico, 20h00.Charleston au FC Miami, 20h00.Vancouver au Minnesota, 20h05.Caroline à Portland, 22h00.Vendredi 8 mai Porto Rico à Austin, 20h00.Samedi 9 mai Rochester à Montréal, 15h45.Portland à Cleveland, 19h00.Charleston en Caroline, 19h00.Rugby Jeudi 30 avril RJM É.S.Bromptonville 0 Séminaire Sherbrooke 39 RJM É.Du Triolet 13 É.Montcalm 12 Football Samedi 2 mai FBC1A 3:00 É.Jean-Raimbault c.La Poudrière FBC1A 12:00 É.Du Triolet c.La Frontalière Dimanche 3 mai Football FBC1A 13:00 É.Mitchell-Montcalm c.La Ruche Touch-Football TJF2A 09:30 Montcalm 5 c.Collège Clarétain TJF2A 11:00 Montcalm 5 c.É.Montignac TJF2A 12:30 É.Montignac c.Collège Clarétain Tennis Finales - (Quatre de sept) Shawinigan c.Drummondville Vendredi 1er mai Shawinigan c.Drummondville, 19h30 Samedi 2 mai Shawinigan à Drummondville, 19h00.Mardi 5 mai Drummondville à Shawinigan, 19h00.Mercredi 6 mai Drummondville à Shawinigan, 19h00.Vendredi 8 mai x-Shawinigan à Drummondville, 19h35.Dimanche 10 mai x-Drummondville à Shawinigan, 16h00.Mardi 12 mai x-Shawinigan à Drummondville, 19h30.Groupe E V D VPF D PF BP BC Pts Russie .4 3 0 1 0 22 9 11 E.-U.3 2 0 0 1 15 9 7 Suède .4 1 0 1 2 20 15 7 Lettonie .4 1 1 2 0 9 7 7 Suisse .4 1 1 1 1 7 8 6 France .3 1 2 0 0 2 2 3 Groupe F Canada .4 4 0 0 0 27 5 12 Finlande .3 3 0 0 0 14 4 9 Bélarus .4 1 1 2 0 9 10 7 République tchèque .4 2 2 0 0 14 11 6 Slovaquie .3 1 1 0 1 8 12 4 Norvège .4 0 2 1 1 9 17 3 Note: Trois points pour un gain en temps régulier, deux points pour un gain en prolongation ou en fusillade (VPF) et un point pour une défaite en prolongation ou en fusillade (DPF) Tour de championnat Jeudi 30 avril À Zurich Bélarus 3 Norvège 2 (P) Canada 5 République tchèque 1 A Berne Russie 6 Suède 5 (P) Suisse 1 Lettonie 2 (F) Vendredi 1er mai À Zurich Finlande c.Slovaquie, 14h15.À Berne E.-U.c.France, 14h15.Samedi 2 mai À Zurich République tchèque c.Slovaquie, 10h15.Finlande c.Bélarus, 14h15.À Berne France c.Lettonie, 10h15.Russie c.E.-U., 14h15.Dimanche 3 mai À Zurich Norvège c.Canada, 12h15.Bélarus c.République tchèque, 14h15.À Berne Suisse c.Suède, 12h15.Russie c.Lettonie, 14h15.Lundi 4 mai À Zurich Slovaquie c.Norvège, 12h15.Canada c.Finlande, 14h15.À Berne Hongrie c.Allemagne, 8h15.Suède c.France, 12h15.E.-U.c.Suisse, 14h15.Fin du tour de championnat Tour éliminatoire Mercredi 6 mai À Berne - Quarts de fi nale QdeF1: Equipes à être déterminées, 10h15.QdeF2: Equipes à être déterminées, 14h15.Jeudi 7 mai À Berne QdeF3: Equipes à être déterminées, 10h15.QdeF4: Equipes à être déterminées, 14h15.Simple - Deuxième tour Dinara Safi na (1), Russie, bat Daniela Hantuchova, Slovaquie, 6-4, 6-2.Elena Dementieva (2), Russie, bat Agnes Szavay, Hongrie, 7-6 (4), 6-1.Jelena Jankovic (3), Serbie, bat Savine Lisicki, Allemagne, 7-5, 5-7, 6-3.Svetlana Kuznetsova (5), Russie, bat Li Na, Chine, 4-6, 6-4, 7-5.Flavia Pennetta, Italie, bat Nadia Petrova (6), Russie, 6-2, 6-2.Marion Bartoli, France, bat Caroline Wozniacki (7), Danemark, 7-6 (6), 6-4.Agnieszka Radwanska (8), Pologne, bat Tsvetana Pironkova, Bulgarie, 6-3, 6-3.Double - Quarts de fi nale Virginia Ruano Pascual, Espagne, et Zheng Jie (3), Chine, battent Sarah Borwell, G.-B., et Raquel Kops-Jones, E.-U., 7-5, 6-4.TOURNOI DE STUTTGART (WTA) Jeudi 30 avril Kansas City 8 Toronto 6 N.Y.Yankees 7 L.A.Angels 4 Oakland 4 Texas 2 Tampa Bay 13 Boston 0 Vendredi 1er mai Cleveland (Pavano 0-3) à Detroit (Galarraga 3-0), 19h05.L.A.Angels (Weaver 2-1) à N.Y.Yankees (Pettitte 2-1), 19h05.Baltimore (Hendrickson 1-3) à Toronto (Halladay 4-1), 19h07.Boston (Masterson 2-0) à Tampa Bay (Sonnanstine 0-3), 19h38.Chicago White Sox (Buehrle 3-0) au Texas (Feldman 1-0), 20h05.Kansas City (Ponson 0-3) au Minnesota (Slowey 3-0), 20h10.Oakland (Eveland 1-1) à Seattle (C.Silva 1-2), 22h10.Samedi 2 mai L.A.Angels à N.Y.Yankees, 13h05.Baltimore à Toronto, 13h07.Cleveland à Detroit, 15h40.Boston à Tampa Bay, 19h08.Kansas City au Minnesota, 19h10.Chicago White Sox au Texas, 20h05.Oakland à Seattle, 21h10.Dimanche 3 mai Cleveland à Detroit, 13h05.L.A.Angels à N.Y.Yankees, 13h05.Baltimore à Toronto, 13h07.Boston à Tampa Bay, 13h08.Kansas City au Minnesota, 14h10.Oakland à Seattle, 16h10.Mercredi 29 avril L.A.Dodgers 4 San Francisco 9 Jeudi 30 avril St.Louis 9 Washington 4 Arizona 1 Milwaukee 4 Floride 8 Chicago Cubs 2 (10 manches) San Diego 3 L.A.Dodgers 4 (6e manche) Vendredi 1er mai Floride (Taylor 0-1) à Chicago Cubs (Harden 2-1), 14h20.N.Y.Mets (Pelfrey 2-0) à Philadelphie (Park 0-0), 19h05.St.Louis (Wellemeyer 1-2) à Washington (Zimmermann 2-0), 19h05.Cincinnati (Arroyo 3-1) à Pittsburgh (Duke 3-1), 19h05.Houston (Hampton 1-1) à Atlanta (D.Lowe 2-1), 19h35.Arizona (Garland 2-1) à Milwaukee (Parra 0-4), 20h05.San Diego (Peavy 2-3) à L.A.Dodgers (Kershaw 0-2), 22h10.Colorado (Jimenez 1-3) à San Francisco (Ra.Johnson 1-2), 22h15.Samedi 2 mai Floride à Chicago Cubs, 13h05.St.Louis à Washington, 13h05.Houston à Atlanta, 15h40.N.Y.Mets à Philadelphie, 15h40.Colorado à San Francisco, 16h05.Cincinnati à Pittsburgh, 19h05.Arizona à Milwaukee, 19h05.San Diego à L.A.Dodgers, 22h10.LE MONDE SPORTIF EN ESTRIE Découvrez-le, chaque jour dans La Tribune Section Est G P Moy.Diff.Boston.14 8 .636 \u2014 Toronto .15 9 .625 \u2014 New York.12 10 .545 2 Baltimore .9 13 .409 5 Tampa Bay.9 14 .391 51?2 Section Centrale Kansas City .12 10 .545 \u2014 Chicago .11 10 .524 1?2 Detroit.11 10 .524 1?2 Minnesota.11 11 .500 1 Cleveland .8 14 .364 4 Section Ouest Seattle.13 9 .591 \u2014 Texas.10 11 .476 21?2 Los Angeles.9 12 .429 31?2 Oakland.8 11 .421 31?2 Section Est G P Moy.Diff.Floride.13 8 .619 \u2014 Philadelphie.11 9 .550 11?2 Atlanta .10 11 .476 3 New York.9 12 .429 4 Washington.5 15 .250 71?2 Section Centrale St.Louis.15 7 .682 \u2014 Cincinnati .11 10 .524 31?2 Milwaukee .11 10 .524 31?2 Pittsburgh .11 10 .524 31?2 Chicago.10 10 .500 4 Houston.9 13 .409 6 Section Ouest Los Angeles .14 7 .667 \u2014 San Diego.11 10 .524 3 San Francisco.9 10 .474 4 Arizona.9 12 .429 5 Colorado.8 12 .400 51?2 À la télé 12 h 00 / TSN/Tennis ATP: Tournoi de Rome Quarts de fi nale Séries de la Coupe Stanley 19 h 00 /RDS: Les Ducks d\u2019Anaheim affrontent les Red Wings de Détroit.19 h 30/ TSN: Les Hurricanes de la Caroline affrontent les Bruins de Boston.TOURNOI DE ROME (ATP) Simple - Troisième tour Rafael Nadal (1), Espagne, bat Robin Soderling, Suède, 6-1, 6-0.Roger Federer (2), Suisse, bat Radek Stepanek (16), République tchèque, 6-4, 6-1.Novak Djokovic (3), Serbie, bat Tommy Robredo (13), Espagne, 6-1, 6-1.Juan Martin del Potro (5), Argentine, bat Stanislas Wawrinka (10), Suisse, 6-2, 6-7 (5), 6-3.Fernando Verdasco (8), Espagne, bat Richard Gasquet, France, 7-5, 6-4.Mischa Zverev, Allemagne, bat Gilles Simon (8), France, 6-4, 6-1.Fernando Gonzalez (12), Chili, bat Jurgen Melzer, Autriche, 3-6, 6-3, 7-5.Juan Monaco, Argentine, bat Marin Cilic (15), Croatie, 6-4, 6-4.Double - Deuxième tour Bob et Mike Bryan, (1), E.-U., battent Julian Knowle et Jurgen Melzer, Autriche, 6-4, 6-3.Daniel Nestor, Toronto, et Nenad Zimonjic (2), Serbie, battent James Blake et Mardy Fish, E.-U., 6-3, 4-6, 10-6.Lukas Dlouhy, République tchèque, et Leander Paes (3), Inde, battent Ivo Karlovic, Croatie, et Dusan Vemic, Serbie, 6-1, 6-1.Mahesh Bhupathi, Inde, et Mark Knowles (4), Bahamas, battent Simone Bolelli et Andreas Seppi, Italie, 7-6 (5), 2-6, 10-3.Bruno Soares, Brésil, et Kevin Ullyett (5), Zimbabwe, battent Marcelo Melo et Andre Sa, Brésil, 6-2, 6-4.42 / Sports / Statistiques 42 L a T ribune - Sherbrooke vendredi 1er m ai 2009 Baseball Sommaire Chicago 3 Vancouver 5 Première période 1.Vancouver, Demitra 1 (Sundin, Wellwood) 15:22 (an) Pénalités \u2014 Rypien Vcr 2:02, Toews Chi 6:17, Ladd Chi (double min.) 10:26, Keith Chi 14:36.Deuxième période 2.Vancouver, H.Sedin 2 (D.Sedin, Bernier) 5:13 3.Vancouver, Kesler 1 (Wellwood, Edler) 15:23 Pénalités \u2014 Eager Chi 6:22, Mitchell Vcr 1:15, Kane Chi (double min.) 16:03.Troisième période 4.Chicago, Kane 3 (Havlat, Keith) 1:01 5.Chicago, Kane 4 (Seabrook,Versteeg) 10:11 (an) 6.Chicago, Bolland 1 (Keith, Eager) 14:31 7.Vancouver, Salo 2 (Bernier, Raymond) 18:47 8.Vancouver, Johnson 1 (Burrows) 19:44 Pénalité \u2014 Hordichuk Vcr 9:26.Tirs au but Chicago.10 8 13 \u2014 31 Vancouver .8 8 11 \u2014 27 Gardiens \u2014 Chicago: Khabibulin (P,4-3) Vancouver: Luongo (G,5-0).Avantages numériques \u2014 Chicago: 1-3 Vancouver: 1-7.Arbitres \u2014 Bill McCreary, Eric Furlat.Juges de lignes \u2014 Scott Driscoll, Steve Miller.Assistance \u2014 18,630.LIGUE NATIONALE ###PAGE###43### Sports / 43 Sherbrooke vendredi 1er mai 2009 - La Tribune 43 Diaconu-Pascal, le 19 juin MONTRÉAL \u2014 InterBox et GYM ont confirmé, hier, que le Montréalais d\u2019origine roumaine Adrian Diaconu (26-0-0, 15 K.-O.) défendra son titre de champion du monde de la WBC chez les mi-lourds face au Laval- lois Jean Pascal (22-1-0 15 KO), le vendredi 19 juin prochain au Centre Bell.Présenté par le Casino de Montréal, cet affrontement sera le premier entre deux boxeurs du Québec pour un titre mondial ainsi qu\u2019une première collaboration entre InterBox et GYM.Les deux clans ont travaillé conjointement pour en venir à une entente finale, hier matin.Le 19 juin, Diaconu procédera à la première défense de son titre de la WBC tandis que Pascal en sera à son deuxième combat de championnat du monde en carrière.\u2014 La Presse Canadienne Le Canada dispose des Tchèques, 5-1 KLOTEN, Suisse \u2014 Chris Mason a stoppé 43 tirs et Steven Stamkos a marqué deux fois en surnombre, hier, alors que le Canada l\u2019a emporté 5-1 contre les Tchèques au championnat mondial de hockey.Shea Weber, lui aussi en avantage numérique, Dany Heatley et Martin Saint- Louis ont inscrit les autres filets du Canada (4-0).Les Canadiens ont marqué trois fois en cinq avantages numériques, ce qui porte leur rendement à 12 en 24 pour l\u2019ensemble du tournoi.Ales Hemsky a obtenu le seul but de la République tchèque (2-2).Dans les autres rencontres de la journée, la Russie a battu la Suède 6-5 en prolongation, le Bélarus a défait la Norvège 3-2, aussi en prolongation, et la Lettonie a prévalu 2-1 en fusillade face aux Suisses.Il s\u2019agissait d\u2019un deuxième revers de suite pour les Tchèques menés par Jaromir Jagr, qui a été de loin le plus menaçant des siens.Après que Stamkos eut marqué deux fois en moins de sept minutes, Weber a porté le score à 3-0 à 17:05 en première période, d\u2019un tir frappé.Le but de Weber a chassé Jakub Stepanek - trois des quatre matchs du Canada ont vu l\u2019adversaire effectuer un changement de gardien.\u2014 La Presse Canadienne PIERRE NADEAU pierre.nadeau@latribune.qc.ca THETFORD MINES \u2014 La dernière fois que l\u2019Isothermic (le Prolab à l\u2019époque) de Thetford Mines a participé à la finale de la Ligue nord-américaine de hockey, c\u2019était au printemps de 2006 où les Thetfordois s\u2019étaient inclinés en six parties devant le Saint- François de Sherbrooke dirigé par Daniel Bissonnette.Maintenant à la barre de la formation thetfordoise, celui- ci ne voit pas une grande différence entre le Saint-François de 2006 et l\u2019Isothermic de cette année.«Je dirais qu\u2019il y a beaucoup plus de similitudes que de différences.Si on regarde les joueurs, l\u2019encadrement et le système, c\u2019est passablement pareil», analyse Bissonnette «La grande différence se situe au niveau des entraînements.À Sherbrooke, c\u2019était beaucoup plus simple pour les gars de la région montréalaise.Présentement, ceux-ci se tapent deux heures et demie de route pour venir pratiquer.De plus, nous avons rencontré dans les séries des clubs comme Saint-Georges et Pont-Rouge qui sont éloignés.Ça devient très difficile», avoue l\u2019entraîneur.Celui, dont le palmarès comprend les coupes Fred Page, Memorial et Futura aime bien le groupe qu\u2019il a sous la main.Un des aspects qui lui plaît le plus dans l\u2019édition actuelle, c\u2019est l\u2019esprit de groupe.«La chimie est vraiment incroyable surtout que les gars n\u2019ont pas la chance de pratiquer régulièrement ensemble.Nous avons essayé de regrouper des joueurs qui ont déjà évolué ensemble ou qui ont des affinités et ça nous a profités.» Sauf qu\u2019en ce qui concerne la série finale, bien qu\u2019elle soit égale 1-1, l\u2019homme derrière le banc de l\u2019Isothermic est loin d\u2019être ravi de l\u2019effort déployé par ses hommes dans les deux premiers matchs.«Je ne suis pas content de mes joueurs actuellement.Je m\u2019aperçois qu\u2019il y en a qui se contente d\u2019être en finale au lieu de vouloir dominer l\u2019adversaire», clame Daniel Bissonnette.Ce dernier admet que son club devra se ressaisir et soutenir le rythme pendant 60 minutes.«Je ne pense pas qu\u2019on ait joué de très beaux matchs jusqu\u2019ici.Tu mènes 4-1, le score monte 4- 4.Tu mènes 2-0, tu perds 4-2.On entame une série trois de cinq.On va sortir le fouet et on va faire jouer ceux qui veulent aller plus loin», de noter le coach qui n\u2019a cependant pas voulu s\u2019avancer sur les changements qu\u2019il pourrait apporter à son alignement pour le troisième affrontement prévu ce soir à Pont-Rouge.Bissonnette décide de « sortir le fouet » LA TRIBUNE, ARCHIVES L\u2019entraîneur-chef de l\u2019Isothermic Daniel Bissonnette voit certaines similitudes entre son équipe et celle du Saint-François, championne de la coupe Futura en 2006.FINALE DE LA LNAH DANNY ALLARD danny.allard@latribune.qc.ca DRUMMONDVILLE \u2013 Lorsqu\u2019il sautera sur la surface glacée du Centre Marcel-Dionne, ce soir, Yannick Riendeau des Voltigeurs de Drummondville en sera à sa deuxième et dernière finale de la Ligue junior majeur du Québec en cinq ans de carrière.L\u2019an dernier, le vétéran ailier droit et les Huskies de Rouyn- Noranda s\u2019étaient inclinés en finale contre les Olympiques de Gatineau.De plus, la série que les Voltigeurs viennent de remporter sur l\u2019Océanic de Rimouski était la troisième demi-finale à laquelle participait Riendeau depuis les trois dernières années.Champion pointeur de la dernière saison régulière et trônant actuellement au sommet des pointeurs en séries éliminatoires, Riendeau ne souhaite plus que soulever la Coupe du Président pour couronner une carrière junior remarquable.«Après cinq années dans le circuit et après avoir passé si près, il serait temps de la gagner», reconnaît l\u2019espoir des Bruins de Boston, qui a disputé 50 parties d\u2019après-saison à ce jour.«J\u2019ai aidé mon équipe du mieux que je le pouvais durant toute l\u2019année et je dois en donner encore plus maintenant que nous sommes près du but.» «Shawinigan représente une grosse opposition, mais si nous répétons ce que nous avons bien fait durant la saison, tout devrait bien se passer.Cataractes et Voltigeurs se ressemblent.Les deux équipes aiment lancer au filet et misent sur d\u2019excellents gardiens.Dans une finale, les détails font la différence.», affirme le numéro 13.Parlant de détails, les Voltigeurs bénéficieront de l\u2019avantage de la glace.Est-ce un détail qui pourrait départager les deux équipes à la fin? «Débuter la finale à la maison est ce que l\u2019on voulait.Les partisans à Drummondville ont été derrière nous toute l\u2019année.On sait que tous les billets sont vendus et que l\u2019ambiance sera incroyable.Que l\u2019on joue à domicile ou à l\u2019extérieur, on doit se concentrer sur ce que l\u2019on fait, mais c\u2019est certain que jouer devant une foule fébrile nous mettra en confiance dès le départ», raconte Riendeau, qui a produit 77 buts en 76 parties cette saison.«Je me sens bien même si j\u2019ai eu de la difficulté à dormir lors des derniers jours.Je suis un peu anxieux et je crois que c\u2019est de bon augure pour la finale.Je serai nerveux lorsque le match débutera mais je suis certain qu\u2019il s\u2019agira d\u2019une bonne nervosité», conclut Riendeau, auteur de 19 buts et 35 points en 12 parties éliminatoires.Le record de la LHJMQ de 57 points appartient à Simon Gamache (Val- d\u2019Or, 2001).Riendeau: « Il faut la gagner » LA TRIBUNE, DANNY ALLARD Le prolifique attaquant Yannick Riendeau des Voltigeurs de Drummondville tentera de remporter une première Coupe du Président dans la finale contre les Cataractes.Riendeau a disputé 50 parties éliminatoires (36 buts et 73 points) en cinq ans dans la LHJMQ.FINALE DE LA LHJMQ ###PAGE###44### 44 / Séries éliminatoires 2009 44 L a T ribune - Sherbrooke vendredi 1er m ai 2009 LES DEUX FONT LA PAIRE 5 6 ET LA VA À.C\u2019est fou ce que ça peut affecter la physionomie d\u2019un pooler, des résultats de première ronde.C\u2019est vrai que ça donne le ton.Mais ça génère surtout des comportements aussi divers qu\u2019étranges : des rires satisfaits, des torses bombés et des démarches de paon chez les uns (ça, c\u2019est pas mal la gang d\u2019aujourd\u2019hui!), des sourires gênés, des épaules voûtées et une fâcheuse tendance à ramper le long des murs chez les autres (vous les verrez demain!).Mais on l\u2019a déjà dit, ça prend surtout une bonne pointe d\u2019audace pour oser s\u2019aventurer en prédictions dans une ligue aussi imprévisible.Enfin! Là, les Sharks qui faisaient appel à la tête et le Canadien qui touchait le cœur sont en vacances, peut-être nos journalistes feront-ils tous des choix plus judicieux\u2026 S\u2019ils écoutent leurs experts !!! \u2014 Sonia Bolduc, chef des pages sportives DANS L\u2019EST BOSTON en 6 : Les Bruins sont sur une bonne séquence et présentent une équipe reposée alors que la Caroline a lutté avec l\u2019énergie du désespoir pour sortir les Devils.PITTSBURGH en 6 : Une guerre de duos entre celui de Crosby-Malkin et celui de Semin-Ovehckin.À ce jeu, le duo des Penguins aura le meilleur et Fleury fera la différence dans le filet contre le jeune gardien des Capitals.DANS L\u2019OUEST DETROIT en 5 : Les Ducks ne réussiront pas le coup deux fois de suite.Les joueurs de Detroit savent à quoi s\u2019en tenir et cette équipe est capable de gagner lorsque les enjeux montent d\u2019un cran.CHICAGO en 7 : Cette série sera très difficile pour les deux équipes.En première ronde, les jeunes des Hawks ont été très convaincants.Ils sont affamés, rapides et énergiques.Ils vont avoir les Canucks à l\u2019usure, malgré les prouesses de Luongo.LES FINALISTES SONT.Pittsburgh contre San Jose SAN JOSE PRÉDICTIONS DE PREMIÈRE RONDE (Un bon choix d\u2019équipe vaut 10 points, et on ajoute un 10 points additionnels pour le nombre exact de matchs prévu pour gagner) LES FINALISTES SONT.(2e ESSAI) Et les finalistes sont Chicago contre les Bruins.La détermination de ces deux équipes et leur efficacité en défensive expliqueront leur progression vers la coupe Stanley.(2e ESSAI AUSSI) BRUINS Si les Bruins nous ont empêché de voir la parade la coupe Stanley à Montréal, nous croyons qu\u2019ils méritent de gagner la coupe.C\u2019est une blague! Tout de même, ils sont bons à tous les niveaux et chacun contribue au succès de l\u2019équipe.Voilà la clé.DANS L\u2019EST BOSTON en 6 : Les nounours seront-ils prêts dès le premier match? Nous le souhaitons, parce que l\u2019ouragan pourrait souffler très fort.Surtout avec la tenue de Ward au premier tour.Mais comme nous avions choisi les jaunes pour la finale, nous demeurerons conséquents.WASHINGTON en 6 : C\u2019est vrai, on les voyait en vacances.Mais le fait de revenir d\u2019un déficit de 1-3 a dû leur donner beaucoup de confiance.Si Varlamov continue son bon travail, la troupe d\u2019Ovechkin devrait briller plus que celle de Sid le Kid.Nous n\u2019avions donné aucune chance au Canadien de vaincre les Bruins.Nous avions bien raison sur ce point, mais nous avons vécu quelques déceptions dans l\u2019ensemble de nos choix.Nous avons eu moins de veine avec un pari plus risqué sur les Rangers.Mais la grande surprise fut la déconfiture de San José.Une première tête de série est tombée.Néanmoins, la qualité du jeu des Bruins contre le Canadien nous incite à croire en leur potentiel pour se rendre jusqu\u2019au bout.Cette équipe est bien reposée et ne devrait pas trop souffrir pour vaincre la Caroline dans la prochaine ronde.La série entre les Penguins et les Capitals sera un pur délice pour les amateurs de hockey.Imaginez pour qui Jocelyn prend.Vous l\u2019avez deviné : les Penguins.Il faut dire que ma préférence sentimentale va également pour cette équipe avec la mort prématurée du Canadien.MAURICE CLOUTIER ET JOCELYN THIBAULT DANS L\u2019OUEST DETROIT en 6 : Les Wings ont toute une machine de hockey, bâtie avec des gagnants.Si la série se prolonge, ils seront beaucoup plus coriaces que les Sharks.Ils sont nos nouveaux favoris pour le championnat, en espérant que les canards ne nous clouent pas le bec une seconde fois.CHICAGO en 7 : Les Hawks sont plus jeunes, plus rapides que les Canucks.Mais Luongo pourrait gagner la série à lui seul.On prend une chance avec l\u2019équipe de Kane et Toews, plus talentueuse.Eh oui, on s\u2019est un peu gourés en première ronde.À vouloir prévoir les surprises, on s\u2019est fait passer les Hiller et Varlamov sous le nez sans nous en rendre compte.La première ronde a été remplie de rebondissements.Nous savions que les Rangers et les Capitals iraient à la limite.Mais un match numéro sept est plus facile à remporter à domicile et les marqueurs de Bruce Boudreau ont fait la différence.Nous savions aussi que Lundqvist surclasserait Théodore\u2026 On a manqué de bol, c\u2019est tout.Les Sharks nous ont pour leur part servi la même histoire que par le passé.Nous ne voulions pas les laisser de côté l\u2019année où ils allaient connaître du succès.Leçon assimilée.La prochaine fois, nous leur ferons mordre la poussière sans hésiter.Les requins jouent sans émotion et n\u2019amènent rien de plus en séries qu\u2019en saison régulière.Cela étant dit, nous anticipons une très bonne deuxième ronde, avec des choix difficiles.Comme nous sommes à la traîne au classement, nous y allons d\u2019un peu d\u2019audace.JONATHAN CUSTEAU ET FÉLIX POTVIN BOSTON en 6 (10 points) NEW YORK en 7 (Bye! Bye! Avery!) CAROLINE en 7 (20 points) PITTSBURGH en 5 (10 points) SAN JOSE en 6 (Pas très original!) DETROIT en 5 (10 points) VANCOUVER en 7 (10 points) CALGARY en 6 (Oups!) TOTAL : 60 POINTS BOSTON en 6 (10 points) NEW YORK en 7 (Meuh non !) CAROLINE en 6 (10 points) PHILADELPHIE en 7 (Dekécé?) SAN JOSE en 6 (Zzzz\u2026) DETROIT en 5 (10 points) VANCOUVER en 5 (10 points) CHICAGO en 7 (10 points) TOTAL : 50 POINTS ET LA VA À.LES FINALISTES SONT.Boston contre San Jose SAN JOSE LES FINALISTES SONT.(2e ESSAI) Boston contre Detroit Nous demeurons conséquents dans l\u2019Est, mais optons pour la valeur sûre de l\u2019Ouest pour la finale.Avec sensiblement la même équipe que l\u2019année dernière, les champions en titre iront jusqu\u2019au bout.(2e ESSAI AUSSI) DETROIT Le trophée restera dans l\u2019Ouest, sans aucun doute.La machine des Wings est beaucoup trop huilée pour trébucher en cours de route\u2026 ###PAGE###45### Séries éliminatoires 2009 / 45 Sherbrooke vendredi 1er mai 2009 - La Tribune 45 LES DEUX FONT LA PAIRE MAIS FIEZ-VOUS SURTOUT À L\u2019EXPERT ! 2e ronde 7 8 ET LA VA À.DANS L\u2019EST BOSTON en 5 : Les joueurs de Boston entreprendront cette série reposés, après la jolie promenade offerte par nos Glorieux.Malheureusement pour les Canes, qui paieront la note.PITTSBURGH en 6 : Surveillez l\u2019attaque.Des buts et encore des buts, du hockey comme on l\u2019aime.Et qui l\u2019emportera? Qu\u2019importe.Ça va être beau! DANS L\u2019OUEST DETROIT en 4 : Les Ducks méritent juste de se faire écraser, après avoir envoyé les Sharks sur les verts.Et Sarah l\u2019avait dit.Les Wings, c\u2019est son équipe.VANCOUVER en 6 : Hé oui, il faut un peu de Canada dans tout ça.Et les Canucks ont montré qu\u2019ils sont forts.Très forts.LES FINALISTES SONT.Boston contre San Jose SAN JOSE LES FINALISTES SONT.(2e ESSAI) Boston contre Vancouver (2e ESSAI AUSSI) VANCOUVER Prenons un risque et tentons de surprendre tout le monde.C\u2019est vraiment s\u2019en remettre au hasard.Mais si Vancouver gagnait la coupe, ce serait vraiment bien non? Laissez la double dose d\u2019instinct féminin de côté pour cette deuxième ronde des séries.La fin de session universitaire tenant ma partenaire plus qu\u2019occupée, me voilà fin seule pour affronter cette meute de gérants d\u2019estrade gonflés à la testostérone.Mais comptez sur moi pour bien me défendre.D\u2019autant plus qu\u2019entre vous et moi, et vous pouvez faire semblant de ne pas me croire, c\u2019était voulu, la queue de peloton.Pour ménager les susceptibilités de ces messieurs.Non mais vous les imaginez, tous, s\u2019il fallait que des femmes les aient dépassés dans leur champ de compétence? On peut gentiment remonter maintenant, ils auront toujours le loisir de dire qu\u2019ils sont gentlemen.Et mine de rien, changeons de sujet.Qui pouvait bien battre les Sharks? demandions-nous en début de première ronde, certaines qu\u2019enfin les Californiens iraient au bout de leurs prétentions.Naïveté féminine.Les grands Sharks ont flanché au moment où ça comptait le plus.Et nous ont laissé sur notre appétit.Allons-nous leur pardonner dès l\u2019automne? S\u2019ils font un petit ménage, oui.Et nous pardonnerons au CH si les joueurs décident enfin de mettre du cœur à l\u2019ouvrage.En attendant, poursuivons avec les vrais.MARIANNE DANDURAND ET SARAH VAILLANCOURT LAURA MARTIN ET VINCENT VALLIÈRES BOSTON en 5 (10 points) NEW YORK en 6 (Ah ben\u2026) CAROLINE en 6 (10 points) PITTSBURGH en 5 (10 points) SAN JOSE en 4 (Qui? Qui? Qui?) DETROIT en 4 (20 points) ST-LOUIS en 6 (Ben oui ! C\u2019est ça\u2026) CALGARY en 6 (Ayoye!) TOTAL : 50 POINTS MONTRÉAL en 7 (Dreaming!) WASHINGTON en 6 (10 points) NEW JERSEY en 6 (Bien pensé!) PITTSBURGH en 5 (10 points) SAN JOSE en 4 (Non.Non.Non.) DETROIT en 4 (20 points) VANCOUVER en 6 (10 points) CALGARY en 7 (Pout.Pout.) TOTAL : 50 POINTS ET LA VA À.LES FINALISTES SONT.Pittsburgh contre San Jose SAN JOSE LES FINALISTES SONT.(2e ESSAI) Pittsburgh contre Detroit On n\u2019a jamais une deuxième chance de faire une bonne première impression, mais on s\u2019essaie quand même.(2e ESSAI AUSSI) DETROIT Mon expert est revenu à son premier choix, celui de ses tripes, de son pif, de son coeur.Cette équipe que je ne voulais pas prendre parce que tout le monde allait la prendre et que finalement juste une équipe avait prise.Donc.Je me ferme la gueule.DANS L\u2019EST BOSTON en 6 : Les calinours bruns vont continuer leur erre d\u2019aller, même s\u2019ils se feront souffler de côté par l\u2019ouragan de la Caroline.Claude Julien a mis l\u2019équipe à sa main.J\u2019approuve.PITTSBURGH en 7 : Quoique les Capitals sachent jouer au hockey, ils auront encore le souffle court à la suite de leur première série qui s\u2019est conclue en sept matches.Ils vont lutter jusqu\u2019au bout.Mais perdre.Je suis d\u2019accord.DANS L\u2019OUEST DETROIT en 6 : Les Red Wings vont trouver ça dur de danser avec les canards.Ils vont travailler fort.Ils vont gagner.J\u2019acquiesce.CHICAGO en 6 : Mon expert n\u2019a jamais vu jouer ces équipes.Il ne les connaît pas.Rendu là, il y va avec son instinct, qui devrait être plus fiable que le mien.J\u2019espère.Je vais le dire en partant: ça ne me tente plus de jouer.Que les trois seules femmes de ce viril pari se retrouvent dans la vieille eau sale du fond du puits est vexant et ne servira que de chair à blagues aux phallocrates de la puck.Mais je vais quand même justifier notre ruineuse première ronde en faisant semblant que j\u2019ai du plaisir.Hourra.Tout est de ma faute.À deux reprises, j\u2019avais réussi à infléchir l\u2019orientation de mon expert.Je l\u2019avais convaincu de faire une fleur aux Canadiens plutôt que de privilégier les Bruins, et persuadé que San Jose était un choix plus audacieux (!) que Detroit comme gagnant de la coupe.Juste pour stimuler notre réflexion et me sentir influente auprès d\u2019une vedette de la chanson.Nous nous sommes plantés de façon royale dans ces deux cas précis.Il a reconnu avoir été mou.J\u2019ai reconnu avoir été conne.Notre équipe a donc frôlé l\u2019éclatement, mais nous avons décidé de faire encore un bout de chemin ensemble sur le chemin de l\u2019humiliation.Pour cette deuxième ronde, il ne m\u2019a toutefois pas laissé placer un traître mot.C\u2019est donc avec trois épaisseurs de ruban gommé sur le combiné que je l\u2019ai écouté faire les choix que voici.###PAGE###46### 46 / Sports 46 L a T ribune - Sherbrooke vendredi 1er m ai 2009 BILL BEACON LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 Ce qui sera peut- être le duel le plus excitant des séries de la Ligue nationale de hockey depuis le retour du lockout de 2004-05 est sur le point de s\u2019amorcer.Et la LNH s\u2019est gardé le meilleur pour la fin: la série entre les Penguins de Pittsburgh et les Capitals de Washington s\u2019amorcera à 13 h, demain, alors que les trois autres séries compteront déjà un match au compteur.D\u2019un côté, les Penguins, avec leurs marqueurs de 100 points Sidney Crosby et Evgeni Malkin.De l\u2019autre, les Caps, qui comptent sur le meilleur buteur de la LNH en Alexander Ovechkin, Alexander Semin et Nicklas Backstrom.Même les entraîneurs-chefs, Dan Bylsma chez les Penguins et Bruce Boudreau chez les Capitals, sont excités par le jeu de haut niveau qui sera présenté.«C\u2019est incroyable de pouvoir promouvoir le hockey de cette façon, d\u2019avoir une rencontre au sommet entre deux jeunes formations qui disposent de tels joueurs», a déclaré Bylsma au cours d\u2019un appel-conférence.«Alors que nous espérons voir notre sport prendre de l\u2019ampleur, de pouvoir opposer nos jeunes vedettes comme ça est fantastique, a-t-il ajouté.Ils ont de fortes personnalités et des visages qu\u2019on peut facilement reconnaître, mais ils sont surtout bourrés de talent.Les deux clubs jouent du hockey rapide, très énergique.Ce sera tout un spectacle.» En plus de tout cela, ajoutez le fait qu\u2019Ovechkin prend un plaisir fou à provoquer le sensible Crosby et que ce n\u2019est pas le grand amour entre la star des Caps et Malkin, meilleur pointeur de la LNH cette saison.Une vitrine unique Jamais la LNH n\u2019a pu compter sur pareille vitrine.Alors qu\u2019ils étaient à leur apogée, Wayne Gretzky et Mario Lemieux ne se sont jamais affrontés en séries éliminatoires.Le duel Ovechkin-Crosby est donc certain d\u2019attirer l\u2019attention, puisqu\u2019il pourrait bien s\u2019agir de la seule série opposant les deux meilleurs joueurs de la ligue pour plusieurs saisons.Bylsma ne craint pas que la rivalité entre les deux joueurs ne porte ombrage à la série.Il estime que l\u2019une des raisons est justement que Crosby soit habitué de vivre sous les feux de la rampe depuis son passage avec l\u2019Océanic de Rimouski.«Ce n\u2019est pas la première fois que nos gars feront les frais d\u2019autant d\u2019attention, sur la glace à tout le moins, a dit Bylsma.À Philadelphie, Crosby a été harcelé par la foule et a dû composer avec les bons éléments qu\u2019ils avaient sur la glace, comme Mike Richards.«Assurément, ils comprennent ce à quoi ils devront faire face \u2014 l\u2019attention des médias et des amateurs, entre autres \u2014 mais ces gars sont expérimentés à ce chapitre malgré leur jeune âge.» « Ce sera tout un spectacle! » Le duel Crosby-Ovechkin s\u2019amorce demain à Washington THE ASSOCIATED PRESS C\u2019est le face-à-face le plus attendu des présentes séries éliminatoires.Sidney Crosby (à gauche) et Alexander Ovechkin, les deux meilleurs joueurs de la LNH, croiseront le fer à compter de demain dans le cadre de la demi- finale de l\u2019Est entre les Penguins de Pittsburgh et les Capitals de Washington.Chelios, Sullivan et Zednik finalistes au Bill-Masterton NEW YORK \u2014 Chris Chelios des Red Wings de Detroit, Steve Sullivan des Predators de Nashville et Richard Zednik des Panthers de la Floride sont les finalistes pour le trophée Bill-Masterton.Cet honneur est présenté chaque saison au joueur de la LNH qui représente le mieux «les qualités de persévérance, de fair-play et de dévouvement à l\u2019endroit du hockey».Chacune des 30 sections de l\u2019Association des journalistes du hockey professionnel ont soumis leurs nominations à la fin du calendrier régulier.Les trois premiers au scrutin ont été désignés finalistes.Le gagnant sera annoncé le 18 juin à l\u2019occasion du gala de la LNH à Las Vegas.\u2014 La Presse Canadienne Tortorella regrette avoir lancé de l\u2019eau vers un spectateur GREENBURGH, NY \u2014 L\u2019entraîneur des Rangers de New York John Torto- rella a dit regretter les gestes qui lui ont valu une suspension à l\u2019occasion du sixième match de la série que les Capitals ont remportée en sept rencontres.«C\u2019était une grave erreur de ma part, a dit Tortorella.Je le regrette.J\u2019ai mis l\u2019organisation des Rangers de New York dans une situation embarrassante.Je suis embarrassé moi aussi.Je suis un individu qui fait preuve de beaucoup d\u2019intensité, ce qui est une bonne qualité, mais ça se transforme parfois en quelque chose de négatif.» À 6:33 de la troisième période de la défaite de 4-0 survenue lors du cinquième match, vendredi dernier, Tortorella a commencé à se quereller verbalement avec un amateur assis derrière le banc.Une reprise vidéo montre l\u2019entraîneur qui lance une bouteille d\u2019eau dans l\u2019assistance.Tortorella a ensuite saisi le bâton de l\u2019attaquant Aaron Voros et l\u2019a balayé dans les airs vers le spectateur \u2014 The Associated Press John Tortorella THE ASSOCIATED PRESS WILMINGTON \u2014 Les Bruins de Boston ont bénéficié de huit jours de congé, leur donnant ainsi la chance de décompresser et de panser leurs plaies avant d\u2019affronter les Hurricanes de la Caroline.Alors, de quoi auront l\u2019air les Bruins, d\u2019un club reposé ou rouillé? «Il y a des pours et des contres pour les deux clubs.Ils n\u2019auront peut-être pas eu le temps de se reposer, mais ils sont sur une lancée, a déclaré l\u2019entraîneur- chef des Bruins, Claude Julien.Ce sont les cartes qui nous ont été distribuées et l\u2019avantage que nous avons reçu est de voir nos joueurs revenir à 100 pour cent.À nous d\u2019en profiter.» La dernière fois que les Bruins et les Hurricanes se sont rencontrés en séries, c\u2019était en 1999.Les Bruins l\u2019avaient alors remporté en six matchs.Depuis, les deux clubs ont pris des directions opposées.Les Bruins n\u2019avaient pas gagné une seule série en 10 ans avant leur victoire contre le Tricolore.Les Hurricanes ont quant à eux atteint la finale de la coupe Stanley en 2002 \u2014 une défaite en cinq matchs contre les Red Wings de Detroit \u2014 avant de gagner le précieux trophée en 2006, une première dans l\u2019histoire des anciens Whalers de Hartford.Après cette victoire, les Canes ont raté les séries deux saisons consécutives, un fait d\u2019armes peu enviable qu\u2019ils sont les seuls à avoir réussi dans l\u2019ère moderne.Ils montraient un dossier de 12-11-3 le 3 décembre, alors qu\u2019ils ont congédié l\u2019entraîneur-chef Peter Laviolette, remplacé par Paul Maurice.Sous Maurice, les Hurricanes ont conservé une fiche de 33-19-5, remportant leurs neuf derniers matchs et 17 de leurs 22 derniers.En première ronde, ils sont venus de l\u2019arrière pour éliminer les Devils du New Jersey en sept parties.De quoi auront l\u2019air les Bruins? ###PAGE###47### / 47 Sports Sherbrooke vendredi 1er mai 2009 - La Tribune 47 SÉBASTIEN LAJOIE sebastien.lajoie@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Possible, de percer la muraille du gardien Roberto Luongo, des Canucks de Vancouver? Stéphane Waite y croit.L\u2019entraîneur des gardiens des Blackhawks de Chicago croit bien avoir ciblé quelques points faibles sur la façon dont Luon- gogarde le filet.Mais pas question d\u2019en parler publiquement, par contre.«Je sais comment faire, mais je ne te le dirai certainement pas! Je n\u2019ai pas l\u2019intention de faire comme Daniel Bouchard!» En 1993, l\u2019\u2019ancien entraîneur des gardiens des Nordiques de Québec avait alors lancé qu\u2019il savait comment battre Patrick Roy, du Canadien.Québec s\u2019est finalement incliné en six matchs.«Luongo est probablement le meilleur gardien de la LNH.C\u2019est tout un challenge pour nous.En séries, le rôle de l\u2019entraîneur des gardiens est crucial: il faut s\u2019assurer que notre numéro un (Nikolai Khabibulin) est à son top, que le numéro 2 est prêt à voir de l\u2019action mais aussi, on fait l\u2019étude complète du comportement du gardien adverse.» Chose certaine, Waite a eu du succès dans son analyse de Miikka Kiprusoff, des Flames de Calgary.«Car justement, la plupart des buts qu\u2019on a marqués contre lui étaient pratiquement des copies conformes de ce que j\u2019avais fait remarquer à nos joueurs.On prend un peu de crédit, oui, mais encore faut-il que les joueurs marquent les buts!» «Mais après quelques matchs, ils vont faire les ajustements à notre stratégie et ce sera à nous de faire de même.Une victoire s\u2019acquiert en portant une attention spéciale aux petits détails.» Le Sherbrookois Waite est présentement au nirvana avec ses Hawks, qui ont accédé au deuxième tour éliminatoire pour la première fois depuis un bon bout de temps.«Mais ce sera une série très longue contre les Canucks.C\u2019est une très bonne formation, qui a du punch.Mais on a nous aussi une bonne équipe et des jeunes qui surprennent.Tout peut arriver lors d\u2019une longue série.» Waite connaîtrait les failles de Luongo la Muraille.Les Canucks enlèvent la première, 5-3 JIM MORRIS LA PRESSE CANADIENNE VANCOUVER \u2014 Le défenseur Sami Salo a marqué avec 1:13 à faire au troisième vingt, hier, brisant l\u2019égalité et menant les Canucks de Vancouver vers un gain de 5-3 face aux Blackhawks de Chicago, alors que s\u2019amorçait cette série de deuxième tour dans l\u2019Ouest.Salo a marqué sur un rebond d\u2019un tir de Steve Bernier, semant la frénésie chez les 18 630 personnes au GM Place.Pavol Demitra, Ryan Kesler, Henrik Sedin et Ryan Johnson ont réussi les autres buts des Canucks.Les Hawks ont effacé un déficit de 0-3 en marquant trois fois en troisième période.Dave Bolland a égalé les chances à 14:31, après deux buts de Patrick Kane.Roberto Luongo a stoppé 28 tirs, un de plus que son vis-à-vis Nikolai Khabibulin.Ce dernier n\u2019a pas battu Vancouver depuis janvier 1998.LA PRESSE CANADIENNE Pour contrer la menace que représente l\u2019attaquant Jonathan Toews, les Canucks ont décidé de faire appel aux services de Pavol Demitra, qui s\u2019est chargé de ralentir le capitaine des Hawks à sa façon.\u2022 redaction@latribune.qc.ca ou appelez au 819 564-5454 \u2022 \u2022 SI VOUS AVEZ UNE INFORMATION À COMMUNIQUER À NOTRE ÉQUIPE DE JOURNALISTES, ÉCRIVEZ À Le Collège Champlain honore ses athlètes \u2014 page 41 ###PAGE###48### ???????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????????????? ? ????????????????????????? ?????????????????????????? ????????????????? ? ????????????????????????? ? ???????????????????????? ????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????? ?????????????? ???????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????? ???????? ??????????? ?????????????????????? ??????????????????? ???????????????????????????????????????????????????? ??????? ?????? ????????????????????????????????????????? ??????????? ????????????????????????????? ?????????????????? ???????? ???????????????????????????? ?? ?????????????????????????? ?????? 48 L a T ribune - Sherbrooke vendredi 1er m ai 2009 "]