La tribune, 16 avril 2009, Cahier A

[" ###PAGE###1### ?????? ????????????? ?????????????? ?????????????????????????????????? ???????????????????????? ????????????????? ?????? ??????????????? ?????????????????? ???????? L\u2019ORGANISATION DES HELLS ANGELS DÉCAPITÉE UN MÉNAGE SANS PRÉCÉDENT MEMBRES EN RÈGLE DU CHAPITRE DE SHERBROOKE DERRIÈRE LES BARREAUX 25 PRESQUE TOUS LES HELLS ANGELS AU QUÉBEC SONT ARRÊTÉS 111 sur 113 latribune.cyberpresse.ca 75 ¢ taxes en sus Floride 2,36 $ Sherbrooke jeudi 16 avril 2009 | 48 pages | 100e année nº47 /2 à 6 5 PAGES BRP Québec verse une aide remboursable de 30 millions $ STAR ACADÉMIE Trois participants toujours sur un nuage/25 /7 ###PAGE###2### 2 / L\u2019organisation des Hells Angels décapitée 2 L a T ribune - Sherbrooke jeudi 16 avril 2009 ?????????????????????????? ? ?????????????? ? ?????????? ????? ? ????????????? ? ???????????????????? ? ???????????????? ? ??????? ? ??????????????????????? ? ???????? ? ????????????? ??? ?????? ??? ????????? ??? ????????????? ??? ??????????? ??? ???? ??????? ??? ?????????? ??? ?????????????? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ????? ??? ? ???????? ??? ???? ??? ??? ???????????????????? ??? ??????????????????????? ? ???????????? ? ????????????? ? ???????? ? ????????????? ? ????????? ? ????? ? ????? ???????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????? RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 À quelques mois du 25e anniversaire de l\u2019implantation de leur chapitre en région, 25 des 26 membres en règle des Hells Angels de Sherbrooke se retrouvent derrière les barreaux.Comme partout au Québec, les policiers de l\u2019escouade régionale mixte (ERM) de l\u2019Estrie ont frappé chez les membres en règle des Hells Angels, les retraités, leurs relations et leurs sympathisants.En Estrie, ce sont 32 personnes, 152 prévues dans l\u2019ensemble du Québec, qui ont été arrêtées dans le cadre de l\u2019opération SharQc (Stratégie Hells Angels Rayon QuébeC).Symbole de la présence des Hells Angels depuis 1984, le repaire de Lennoxville, comme tous les autres du Québec, est soumis à une ordonnance de blocage.Le Bureau de lutte au crime organisé (BLACO) a obtenu des autorisations judiciaires afin de tenter de prouver que le 1575 de la rue Wellington Sud à Sherbrooke sert de bien infrac- tionnel et est utilisé comme produit de la criminalité.Le drapeau qui flottait sur le bâtiment a été l\u2019une des premiers symboles saisis au cours de la longue journée de perquisitions.On reproche aux personnes arrêtées des crimes commis de 1992 à 2009, allant de complot pour meurtres, aux meurtres, au trafic des stupéfiants, au complot pour trafic et à gangstérime.Amenés au quartier général de la Sûreté du Québec à Sherbrooke, les prévenus estriens ont pris la direction de Montréal où ils ont comparu par vidéoconféren- ce au centre judiciaire Gouin en fin d\u2019après-midi.«L\u2019objectif visé était de déstabiliser et paralyser l\u2019organisation des Hells Angels au Québec.Nous voulions freiner l\u2019infiltration des motards dans l\u2019économie légale et récupérer les pertes fiscales reliées à leurs activités criminelles», explique le porte-parole de l\u2019Escouade régionale mixte en Estrie, l\u2019agent Martin Carrier.En tout, c\u2019est à une quarantaine d\u2019endroits que les membres de l\u2019ERM-Estrie, Service de police de Sherbrooke, Sûreté du Québec, Gendarmerie royale du Canada, Régie de police Memphrémagog et Service de police de Granby ont effectué des perquisitions.Une vingtaine d\u2019adresses à Sherbrooke, en plus de Saint-Denis-de-Bromp- ton, Ascot Corner,Victoriaville, Shefford, Chartierville, Coa- ticook, Magog et Stoke ont été visitées.Les sites Internet du chapitre de Sherbrooke des Hells Angels ont été mis hors service hier au cours de l\u2019avant-midi.«En plus de procéder aux perquisitions de motos, de stupéfiants, d\u2019argent et d\u2019armes, nous avons saisi tous leurs symboles.Les vestes, bagues, les écussons et tout ce qui pouvait avoir un lien avec cette organisation de motards criminalisés ont fait l\u2019objet de perquisitions.Sherbrooke possédait l\u2019un des plus gros chapitres des Hells Angels au Québec», explique l\u2019agent Carrier de l\u2019ERM-Estrie.La retentissante descente d\u2019hier est d\u2019envergure comparable, sinon supérieure à celle de printemps 2001 où les membres en règle du chapitre de Sherbrooke avaient été épargnés.«C\u2019est à partir de la réflexion de cinq personnes qu\u2019il a été déterminé que Printemps 2001 pouvait être élargi.Ce n\u2019est pas parce que quelques têtes ont été coupées en 2001 que d\u2019autres ne les ont pas remplacées.Aujourd\u2019hui, nous portons un dur coup à l\u2019organisation des Hells Angels, parce que presque tous ceux ayant ce statut ont été arrêtés», explique la pro- cureure responsable du dossier au Bureau de lutte au crime organisé (BLACO), Me Madelaine Giauque.En Estrie, l\u2019Escouade régionale mixte veillera à traquer ceux qui souhaiteraient remplir le vide créé par l\u2019arrestation du chapitre de Sherbrooke des Hells Angels.«Nous avons pris les mesures nécessaires pour nous assurer de surveiller ceux qui voudraient remplir le vide créé par l\u2019arrestation des Hells Angels et leurs relations», soutient le porte-parole, Martin Carrier.25 membres en règle des Hells de Sherbrooke derrière les barreaux Annonces classées 28 Arts et spectacles 25 et 26 Décès 35 à 37 Économie 20 à 22 Horoscope 29 Loterie 20 Monde 24 Mots croisés 29 Opinions 14 Sports 39 à 47 Sommaire Mon clin d\u2019œil STÉPHANE LAPORTE « Après l\u2019Opération SharQc, place à l\u2019Opération BruinQc » \u2013 Bob Gainey Présidente?éditrice / Louise Boisvert INFORMATION Rédacteur en chef / Maurice Cloutier Directeur / Louis-Éric Allard Adjointe /Jacynthe Nadeau PUBLICITÉ Directrice / Suzanne-Marie Landry Adjoints / Alain LeClerc / Sophie Thibaudeau / FINANCES Directeur / Yvon Gauvin PRODUCTION ET INFORMATIQUE Directeur / René Béliveau Adjoints / André Roberge / Steeve Rancourt / Stéphane Garant ABONNEMENT ET TIRAGE Directeur / André Custeau Coordonnatrice / Cynthia Morin ADRESSES ET NUMÉROS www.cyberpresse.ca 1950, rue Roy, Sherbrooke, J1K 2X8 RÉDACTION: 819 564-5454 redaction@latribune.qc.ca / téléc.819 564-8098 PUBLICITÉ: 819 564-5450 / téléc.819 564-5482 ANNONCES CLASSÉES: 819 564-2222 téléc.819 564-5482 ABONNEMENTS: 819 564-5466 1 800 567-6955 IMACOM, FRÉDÉRIC CÔTÉ Le bunker des Hells Angels, dans le secteur Lennoxville, a fait l\u2019objet d\u2019une perquisition.Le Bureau de lutte au crime organisé (BLACO) a obtenu des autorisations judiciaires afin de tenter de prouver que ce repaire sert de bien infractionnel et est utilisé comme produit de la criminalité.###PAGE###3### ?????? ??????????? ????????? ????? ?????????????? L\u2019organisation des Hells Angels décapitée / 3 Sherbrooke jeudi 16 avril 2009 - La Tribune 3 ???????? ?? ??????????? ????????? ?? ??? ?????????????????????????????????? ? ?????????????????????? ?????????????? ?????????????????? ??? ??????????? ??? ?????? ???? ??? ????????????? ??? ?????????????? ??? ???????????? ??? ????????? ????? ??? ??????? ?????? ??? ?????? ???????? ??????????????? ?????????????????? ????????????????? ?? ???????????? ?????????????? ?? ?????????????? ????????????????? ???????????????? ?? ????????????????? ?? ??????????????? ?? ????????????????? ? ? ? ????????????? ???? ??? ????? ??????? ????????? ?????? ??? ????????????????? ??? ???????? ????? ??? ??????????? ????????????????????? ? ?????????? ?????? ??? ?????????????????? ? ? ? ???????????????? ??????????????? ????????? ??????? ??? ????? ???? ??? ????????????? ??? ???????? ????? ????????????? ? ? ????????????????? ??? ?????????? ??? ?????????? ??? ???????? ??? ????? ??? ??? ?????????? ????????????? ? ??????????? ????????????????? RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca MONTRÉAL \u2014 Un ancien membre en règle du chapitre de Sherbrooke des Hells Angels sera appelé à témoigner contre ses anciens «frères».Représentant habituellement plusieurs des membres en règle du groupe de motards criminalisés et de leurs relations, le cri- minaliste Me Michel Dussault ne pourra les défendre cette fois lors des procédures judiciaires découlant de l\u2019opération SharQc.«J\u2019ai déjà représenté l\u2019une des personnes qui sera appelée à témoigner pour la poursuite dans ce dossier.Je l\u2019ai défendu il y a quelques années dans un dossier alors qu\u2019il était membre du chapitre de Sherbrooke des Hells Angels.Étant donné que tous les accusés sont représentés sous un même dossier impliquant cette personne, je ne pourrai représenter mes clients accusés.Le code de déontologie de la profession me l\u2019interdit», explique Me Michel Dussault.Avocate de Montréal C\u2019est Me Christiane Filteau, de Montréal, qui était chargée de représenter la majorité des vingt membres en règle du chapitre des Hells Angels de Sherbrooke, les cinq retraités et les sept relations qui ont comparu hier par vidéoconférence au centre judiciaire Gouin à Montréal.Les procureurs aux poursuites criminelles et pénales du bureau de lutte au crime organisé en Estrie (BLACO), Me Stéphanie Landry et Me Pierre Proulx ont monté les dossiers pour les individus impliqués dans l\u2019opération SharQc en région.Outre quelques exceptions pour des relations, les individus relié au chapitre de Sherbrooke des Hells Angels, tous des hommes, font face à des graves chefs d\u2019accusations de complot pour meurtres, meurtres, complot pour trafic de stupéfiants, trafic de stupéfiants ainsi que Un ex-membre de Sherbrooke va témoigner contre ses anciens « frères » Les membres en règle et les retraités du chapitre de Sherbrooke sont accusés de 22 meurtres survenus durant la guerre des motards, soit de 1992 à 2004 gangstérisme.Les membres en règle et les retraités sont accusés de 22 meurtres survenus durant la guerre des motards soit de 1992 à 2004, dont quatre meurtres au premier degré survenus sur le territoire desservi par La Tribune .Me Stéphanie Landry explique les procédures concernant tous ces dossiers se dérouleront à Montréal étant donné que la poursuite prétend que toutes les personnes arrêtées sont alléguées faire partie de la même organisation criminelle.La procureure responsable du dossier au BLACO, Me Made- laine Giauque, estime que l\u2019étape franchie des arrestations est importante, mais que celle de faire condamner les individus sera un autre pas important à franchir.«Par les accusations portées dans un dossier unique, nous alléguons que ces personnes appartiennent à la même organisation (.) Nous considérons que lorsque des gens s\u2019entendent pour commettre un acte criminel, ils sont tous responsables de cet acte criminel», explique Me Giauque pour justifier que jusqu\u2019à des centaines de personnes pouvaient être coaccusés dans les meurtres qui font l\u2019objet d\u2019accusations.Les dossiers de Michel Mathieu, criblé de balles le 5 mars 1997 sur le chemin Venise à Deauville, Sylvain Reed, retrouvé dans une camionnette en bordure de l\u2019autoroute 55, une semaine plus tard le 12 mars 1997, Donald Germain, assassiné sur le boulevard des Vétérans à Rock Forest le 12 janvier 1999 ainsi que celui de Robert Léger, tué à Sainte-Catherine-de- Hatley le 21 août 2001, trouvent maintenant des personnes au banc des accusés.Les 33 individus arrêtés hier en Estrie ont défilé devant la caméra à partir du centre opérationnel Nord à Montréal pour enregistrer des plaidoyers de non-culpabilité.Ils demeureront détenus en attendant la suite des procédures prévue le 24 avril prochain.LA TRIBUNE, RENÉ-CHARLES QUIRION Les suspects arrêtés ont été conduits au quartier général de la Sûreté du Québec, à Sherbrooke, où ils ont comparu par vidéoconférence au centre judiciaire Gouin à Montréal.###PAGE###4### 4 / L\u2019organisation des Hells Angels décapitée 4 L a T ribune - Sherbrooke jeudi 16 avril 2009 HUGO MEUNIER MONTRÉAL \u2014 Résultat d\u2019une longue traque qui dure depuis 10 ans, des centaines de policiers de la Sûreté du Québec ont procédé hier aux aurores au grand ménage du printemps, en rayant pratiquement de la carte du Québec tout ce qui portait les couleurs des Hells Angels.Pas moins de 1200 policiers des escouades régionales mixtes de la SQ, appuyés par divers corps municipaux, ont terminé le nettoyage amorcé au printemps 2001.Au cours de son enquête, la police a bénéficié de l\u2019aide d\u2019au moins quatre criminels repentis, a appris La Presse, en plus d\u2019un vétéran à la retraite des Hells Angels qui a balancé plein de renseignements sur ses «frères» motards.L\u2019opération d\u2019hier, menée aux quatre coins de la province et même en France, au Nou- veau-Brunswick et en République dominicaine, est déjà décrite comme l\u2019une des plus importantes de l\u2019histoire québécoise.«On a arrêté presque la totalité des Hells Angels du Québec», a résumé le lieutenant Daniel Guérin, de l\u2019Escouade régionale mixte de Laval.Ce coup de filet pourrait aider la police à résoudre 22 meurtres commis durant la guerre des motards qui a sévi entre 1994 et 2000.L\u2019un d\u2019eux avait coûté la vie à une victime innocente, Serge Hervieux, abattu par erreur à Montréal.L\u2019opération, baptisée SharQc, était en préparation depuis près de trois ans et concerne des infractions commises entre 1992 et 2009.Pas moins de 156 personnes étaient visées par des mandats d\u2019arrestation, dont 111 membres en règle des HA (sur 113 au Québec), quatre prospects, un hang-around, 11 retraités et 29 relations.Au moment d\u2019envoyer ces lignes, une trentaine d\u2019individus étaient toujours recherchés, dont Normand Marvin «Casper» Ouimet, dont le nom a récemment été associé à l\u2019industrie de la construction.Une dizaine de suspects étaient déjà derrière les barreaux et feront face à de nouvelles accusations.C\u2019est le cas de Paul Fontaine, condamné pour le meurtre prémédité du gardien de prison Pierre Rondeau en 1997.Des perquisitions ont été faites dans les quatre bunkers restants des Hells à Québec, Trois-Rivières, Sherbrooke et Longueuil.Celui de Sorel a été détruit dans un attentat à la voiture piégée en automne dernier.Les policiers n\u2019en n\u2019ont pas moins confisqué le terrain.Le repaire des HA situé à Ca- barete, en République dominicaine a aussi reçu la visite des policiers, à la suite d\u2019un mandat international lancé par les autorités canadiennes.Les policiers ont aussi mis la main au collet de cinq individus à Saint-Léonard, au Nouveau-Brunswick.Ils sont soupçonnés d\u2019avoir coordonné le transport de la drogue entre le Québec, les Maritimes et les États-Unis.Les suspects, le membre en règle Martin Émery et quatre relations, seront jugés à Montréal.Quant au motard appréhendé en France, il s\u2019agit d\u2019Éric Bouf- fard, qui se trouvait en tournoi de hockey avec le fils de sa conjointe sur la Côte d\u2019Azur.Selon nos informations, l\u2019homme de 43 ans accusé de trafic de stupéfiants et de gangstérisme lors de l\u2019opération Printemps 2001 devait aussi prendre part à un party des Hells Angels sur la Côte d\u2019Azur prévu vendredi prochain.L\u2019an dernier, Éric «Boubou» Bouffard avait fait les manchettes après la découverte de son rôle au sein de l\u2019organisation de l\u2019équipe des Chiefs de Saint- Hyacinthe, dans la Ligue nord- américaine de hockey.Après la frappe menée sur le coup de 5h hier matin, les suspects ont ensuite été conduits sous forte escorte dans les postes de police de diverses régions.À Laval, on a vu plusieurs grosses pointures, notamment le président du chapitre Montréal (Sorel) Benoît Frenette et l\u2019ancien chef des Rock Machine Salvatore Cazzetta, devenu HA il y a quelques années.Cazzetta traîne derrière lui une longue feuille de route en matière criminelle.Son nom avait refait surface en décembre 2007, après que La Presse eut révélé que Cazzetta était un des fondateurs du distributeur de la boisson énergisante Cintron, alors le principal commanditaire de l\u2019émission de té- léréalité Loft Story.Les policiers ont aussi arrêté Jean-Paul Ramsey, appréhendé en 2004 au cours d\u2019une vaste opération qui ciblait les Evil Ones, une filiale des Hells Angels fortement impliqués dans le trafic de la drogue.Ramsey a récemment fait les machettes lorsqu\u2019un immeuble lui appartenant a été incendié par les trois hommes accusés d\u2019avoir fait sauter le bunker de Sorel avec un camion-citerne.Comparution En après-midi, 111 prévenus ont comparu par vidéo depuis le centre de services judiciaires Gouin, où siégeait la juge Isabelle Rheault.Ils ont défilé tour à tour à l\u2019écran pour répondre, pour la majorité, à des accusations de meurtres, complot pour meurtres, gangstérisme et trafic de stupéfiants.On leur reproche d\u2019avoir comploté avec les membres des Nomads et des Rockers arrêtés lors de Printemps 2001, «afin de commettre des meurtres ou faire assassiner des personnes faisant partie de divers groupes identifiés comme étant l\u2019Alliance, le Dark Circle, les Rock Machines, les Bandidos, et/ou des trafiquants indépendants de stupéfiants qui refusaient de s\u2019approvisionner auprès des Hells Angels ou de leurs groupes affiliés.» Les accusés ont systématiquement plaidé non coupable et leur enquête sous caution a été fixée au 24 avril prochain.(La Presse) Un ménage sans précédent L\u2019opération SharQc cible 111 membres en règle des Hells Angels sur 113 au Québec IMACOM, CLAUDE POULIN Les membres de l\u2019Escouade régionale mixte de l\u2019Estrie (ERM-Estrie) ont frappé à pas moins d\u2019une quinzaine d\u2019endroits à Sherbrooke.Vingt-cinq des 26 membres en rèlge des Hells Angels de Sherbrooke se retrouvent derrière les barreaux.IMACOM, CLAUDE POULIN Les policiers impliqués dans l\u2019opération SharQc, photographiés à leur arrivée au quartier général de la SQ à Sherbrooke, ont ramené du matériel présumément lié aux produits de la criminalité.??????? ?????????????? ???????????????????????????? ???????????????????????????? ???????? ?????????????????????? ?????????????????????????? ???? ???????????????????????? ?????????????????????????? ??????????????? ???????????? ??? ???????????? ???????????????????????? ????? ?????? ????? ????????????????? ???????????????????????????? ???????????? ??????????????????? ??????????????? ?? ?????? ????????????????? ?????????????? ???????????? ??????????????????????? ???????????? ??????? ??????????????????????????? ?????????????????????? ?????????????????????????? ??????????????????? ??????????? ###PAGE###5### ?????? L\u2019organisation des Hells Angels décapitée / 5 Sherbrooke jeudi 16 avril 2009 - La Tribune 5 ANDRÉ CÉDILOT MONTRÉAL \u2014 L\u2019opération Printemps 2001 a fait mal aux Hells Angels en éliminant les clans guerriers des Nomads et des Rockers de Montréal, mais cette fois-ci la récolte est autrement plus impressionnante pas moins de 111 membres des cinq chapitres encore actifs ont été emportés par le «tsunami» policier.Parmi les plus grosses prises, on trouve Michel «Sky» Langlois, Benoît Frenette, alias «le général» et l\u2019ancien chef des Rock Machine Salvatore Caz- zetta, qui en menait large au sein du chapitre de Montréal (Sorel).Il y a aussi plusieurs Hells de Sherbrooke, dont David Rouleau et les frères Yvon, Pierre et Guy Rodrigue, que l\u2019on croyait insaisissables tellement ils fonctionnaient discrètement depuis des années.Le plus inquiétant, c\u2019est que tout ce monde recyclaient à grands flots l\u2019argent de la drogue dans des entreprises légitimes comme la construction, l\u2019automobile et la distribution de boissons énergisantes.Les Hells Angels ont aussi investi gros en République dominicaine, où ils ont ouvert un chapitre au début de l\u2019année.D\u2019autres développements sont d\u2019ailleurs attendus qui pourraient dévoiler l\u2019ampleur de leurs ramifications et de leurs avoirs.Des hommes d\u2019affaires de Montréal et la région pourraient être éclaboussés.La retentissante opération d\u2019hier tient son importance de ce qu\u2019elle décime d\u2019un coup les cinq chapitres des Hells Angels au Québec.Ce tour de force devrait logiquement empêcher le club de se réorganiser comme il l\u2019a fait en 2001.L\u2019objectif de l\u2019époque étant de mettre fin à la guerre des motards, les policiers s\u2019étaient attaqués aux Nomads et à leurs fiers-à-bras des Rockers de Montréal.Ils avaient à la même occasion mis au jour le réseau de distribution de cocaïne et de haschisch la fameuse «table», comme on l\u2019appelait que Maurice Boucher et ses sbires avaient mis sur pied par la menace et les meurtres.Le sanglant conflit avec les Rock Machine/Bandidos et leurs associés du narcotrafic a duré sept longues années.Bien qu\u2019ébranlés, les Hells Angels s\u2019étaient vite renfloués grâce aux membres des autres chapitres restés dans le circuit.C\u2019est ainsi que Normand Marvin «Casper» Ouimet et son fidèle acolyte Mario Brouillet- te avaient hérité du trafic de drogue dans le centre-ville de Montréal, en accointance avec la «clique» des Syndicate, une formation fantoche regroupant la «gomme» des gangs de rue.En 2006, les policiers ont «récidivé» en écrouant Brouillette et les leaders des Syndicate.Le narcotrafiquant Yvan Cech, basé en République dominicaine, était également tombé dans les filets de l\u2019escouade anti-mo- tard.En lien avec des fournisseurs colombiens, Cech faisait entrer la cocaïne dans des lingots d\u2019aluminium en partance du Venezuela.La plus grande victoire de la police est certainement d\u2019avoir touché le chapitre de Sherbrooke, réputé le mieux organisé et le plus riche au Québec.À la suite de cette nouvelle razzia, «Casper» Ouimet et les Syndicate se sont cette fois tournés vers les frères Emmanuel et Ismael Zéphir, autres émules des gangs de rue, en vue de maintenir leur négoce dans les bars et les rues du centre-ville.Le réseau était alimenté en cocaïne par le clan des frères Jean et Patrick Lavertue, contrôlant le sud-ouest de la ville, comme vient de le démontrer la série d\u2019arrestations liée à l\u2019opération Axe, celle-là même qui a fait ressortir les noms de joueurs du Canadien.L\u2019enquête a établi que les Lavertue remettaient de 100000 à 135000$ par mois en redevances aux Syndicate.À la suite des incursions répétées de gangs de rue qui leur faisaient la vie dure, les Hells ont appelé à la rescousse l\u2019ancien chef des Rock Machine Salvatore Cazzetta.Passé dans leur camp à sa sortie de prison, Cazzetta et deux autres transfuges ont été chargés de ramener l\u2019ordre dans son ancien fief du centre-ville, qu\u2019il a contrôlé pendant une bonne partie des années 80 et 90.La décision de confier à d\u2019anciens rivaux un secteur de vente de drogue aussi payant a fait jaser au sein des Hells Angels.La plus grande victoire de la police est certainement d\u2019avoir touché le chapitre de Sherbrooke, réputé le mieux organisé et le plus riche au Québec.Ses membres rayonnent jusqu\u2019en Ontario et dans les provinces maritimes.Ils jouissent d\u2019une grande indépendance et font dans le blanchiment d\u2019argent et la fraude fiscale depuis très longtemps.Ils possèdent en sous-main un grand nombre de commerces en Estrie, dont des bars, des garages et des ateliers de débosselage.Pour sa part, David Rouleau a des intérêts dans une florissante entreprise de construction de Lavaltrie, près de Joliette.(La Presse) Une rafle d\u2019envergure supérieure à l\u2019opération Printemps 2001 IMACOM, FRÉDÉRIC CÔTÉ La retentissante opération SharQc menée hier tient son importance dans le fait qu\u2019elle décime d\u2019un coup les cinq chapitres des Hells Angels au Québec, dont celui de Sherbrooke.Ce tour de force devrait logiquement empêcher le club de se réorganiser comme il l\u2019a fait en 2001.###PAGE###6### 6 / L\u2019organisation des Hells Angels décapitée 6 L a T ribune - Sherbrooke jeudi 16 avril 2009 Perspectives LUC LAROCHELLE luc.larochelle@latribune.qc.ca L a police a sorti des Hells Angels du lit aux aurores, hier, dans plusieurs villes du Québec.Vingt-cinq membres en règle du chapitre de Sherbrooke sont dans le lot.Si à la base cette opération d\u2019envergure cible les auteurs présumés de meurtres et d\u2019autres crimes violents non-résolus, elle ratisse cependant beaucoup plus large.Le bunker, qui n\u2019avait été menacé à Sherbrooke que par quelques modifications réglementaires de la Ville pour limiter le blindage du bâtiment et la hauteur des clôtures, se retrouve sous le coup d\u2019une saisie.Sans prétendre qu\u2019ils y débarquaient auparavant sur la pointe des pieds, les policiers fouillaient prestement.Ils étaient limités dans leurs recherches par les mandats de perquisition descriptifs préalablement obtenus.Cette fois, les enquêteurs s\u2019attendent à y passer quelques jours.Ils n\u2019y trouveront probablement pas d\u2019éléments percutants, on sait les motards assez futés pour éparpiller les informations compromettantes dans un labyrinthe de prête-noms.Mais ils ne seront pas bousculés par le temps.C\u2019est la police qui bouscule, appuyant son action sur des lois aux dents plus acérées.Hier, elle a posé un geste qui n\u2019avait pas été osé auparavant: les policiers ont décroché le drapeau des Hells.«En vertu de la loi sur le gangstérisme, c\u2019est une pièce à conviction», a justifié l\u2019agent Martin Carrier, porte-parole de l\u2019escouade mixte.Cette opération n\u2019a rien d\u2019une partie de pêche.Si un juge a autorisé à l\u2019avance une ordonnance de blocage du bunker (que la Ville taxe sur une valeur de 394 000 $), c\u2019est que les preuves reliant les Hells de Sherbrooke à des activités souterraines et à de l\u2019évasion fiscale sont étayées.C\u2019est un coup de bélier dans la canalisation de l\u2019économie souterraine.Un représentant de Revenu Québec a confirmé hier à La Tribune qu\u2019un communiqué sera émis aujourd\u2019hui pour préciser les procédures de saisies lancées par le fisc.Le gouvernement provincial veut faire payer aux motards les impôts élucidés sur les revenus non-déclarés provenant de leurs lucratives activités.La vente de drogue est illégale mais les gouvernements ont droit de réclamer taxes et impôts sur les fruits du commerce illicite.Six membres d\u2019un réseau de trafiquants de la région de Magog sont tombés entre les griffes du fisc l\u2019automne dernier après avoir été condamnés à la prison pour vente de cocaïne.Les gouvernements veulent récupérer 500 000 $.Revenu Québec a obtenu des brefs de saisie après jugement contre un trio de trafiquants de Coaticook, en mai 2006, en leur réclamant 450 000 $.Un membre d\u2019un club-école des Hells au Saguenay a été condamné à rembourser 825 000 $ au fisc, en plus des neuf ans et demi de prison qu\u2019il doit purger.Les autorités ont plus de poigne et quand elles grafignent, ça écorche passablement.Si un juge a autorisé à l\u2019avance une ordonnance de blocage du bunker, c\u2019est que les preuves reliant les Hells de Sherbrooke à des activités souterraines et à de l\u2019évasion fiscale sont étayées.Ils s\u2019étaient tellement assagis, nos motards, depuis la purge de Lennoxville, ils géraient si discrètement leurs avoirs et leur image qu\u2019ils s\u2019étaient complètement fondus dans le paysage.On n\u2019entendait plus parler d\u2019eux.Ou si peu.Pourtant.Pourtant, un système établi de blanchiment d\u2019argent existe en région et il dépasse largement deux ou trois bars «étiqueté» aux motards sur la rue Wellington.L\u2019argent qui n\u2019a pas d\u2019odeur circule allègrement sans questions quant à sa provenance.C\u2019est d\u2019ailleurs la règle d\u2019or pour transiger avec ce réseau: je commande, je paye, tu ne poses pas de questions.Aucune référence dans la caisse enregistreuse avec le numéro de téléphone ou le code postal.«Nous partons du niveau supérieur et nous descendrons vers les entreprises, commerces et autres individus associés au blanchiment d\u2019argent» a communiqué hier le porte-parole de la police.Bonne chance ! Dans l\u2019univers des grosses coupures et du silence tacite, pour ne pas dire complice, accumuler des preuves ne sera pas une mince tâche.La police a certes porté un grand coup aux Hells hier, mais la démonstration reste à faire qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un coup de balai «déstabilisant pour les motards et qui devrait permettre de les paralyser».Il n\u2019y a pas de liens à établir avec l\u2019enquête en cours sur l\u2019infiltration des motards dans l\u2019industrie de la construction, a précisé hier M.Carrier, rela- tionniste de la police.Mais ça tombe plutôt bien.Compte tenu de l\u2019envergure de cette enquête et de ses répercussions nationales, il devenait un peu gênant de regarder passer le train à Sherbrooke.dans la ville du chef du gouvernement du Québec.Justice sociale.Justice commerciale.Justice tout court.Coup de bélier dans l\u2019économie souterraine ###PAGE###7### Actualités / 7 Sherbrooke jeudi 16 avril 2009 - La Tribune 7 AMÉLIE BOISSONNEAU amelie.boissonneau@latribune.qc.ca VALCOURT \u2014 Après avoir connu des jours sombres depuis le début de l\u2019année en raison de la crise économique mondiale et de la baisse de la demande de ses véhicules, Bombardier Produits Récréatifs (BRP) voit poindre un peu de lumière.Le ministre des Finances et ministre du Développement économique, de l\u2019Innovation et de l\u2019Exportation, Raymond Bachand, a annoncé hier l\u2019attribution d\u2019une contribution de 30 M $ remboursable octroyée par Investissement Québec.Une décision qui arrive à point pour l\u2019entreprise qui a récemment pris des mesures pour réduire sa dette totale.Conditionnelle à l\u2019injection de capitaux par les actionnaires, de même qu\u2019au maintien des opérations stratégiques au Québec, cette contribution survient après que BRP ait justement décidé de rassembler de nouveaux capitaux pour consolider sa dette.«Cette somme s\u2019inscrit parmi les 50 M à 100 M $ que nous voulons amasser afin de réduire notre dette en plus des capitaux injectés par les actionnaires», a précisé Pierre Pichette, vice- président aux communications et aux affaires publiques chez BRP, qui a confirmé par le fait même les pourparlers entre Québec et l\u2019entreprise.Depuis plusieurs mois, BRP a dû procéder à de nombreuses coupures de poste afin de passer à travers la crise.«Nous avons déjà dit que nous allions solliciter l\u2019appui des gouvernements pour faire face à la crise financière actuelle», a-t-il poursuivi.La semaine dernière, les maisons Standard and Poor\u2019s et Moody\u2019s avaient revu à la baisse la cote de crédit de l\u2019entreprise, une décision contestée par la suite par les actionnaires de BRP.«L\u2019aide financière projetée à BRP viendrait appuyer une entreprise qui, depuis plus de 50 ans, travaille à forger l\u2019excellente réputation du Québec en matière de produits récréatifs, ici et à l\u2019étranger, mais qui malheureusement ressent les contrecoups de la situation économique.Notre appui permettrait à BRP de Québec verse 30 M $ remboursables à BRP conserver son rang de chef de file mondial», a déclaré le ministre Raymond Bachand en reconnaissant que la présence de BRP en Estrie contribue au rayonnement de la région et à celui du Québec dans le monde.Trop tard? De son côté, le député de Johnson, Étienne-Alexis Boucher se demande pourquoi le gouvernement a attendu aussi longtemps.«L\u2019usine BRP de Valcourt a connu deux vagues de suppression de postes en automne dernier, de même que des interruptions de production au mois de mars.Cela représente environ 1000 emplois perdus en quelques mois seulement, en plus des salariés qui ont vu leur quart de travail diminuer.Le gouvernement libéral dit avoir fait de l\u2019économie sa priorité depuis qu\u2019il est au pouvoir.Pourtant, il ne se gêne pas pour faire attendre les entreprises dans le besoin», a-t-il mentionné.De fait, M.Boucher aurait plutôt souhaité la mise en place de ARCHIVES LA TRIBUNE, CLAUDE POULIN Conditionnelle à l\u2019injection de capitaux par les actionnaires, de même qu\u2019au maintien des opérations stratégiques au Québec, la contribution annoncée permettra à BRP de consolider sa dette.mesures concrètes pour venir en aide aux travailleurs.«Rien dans cette annonce de 30 millions de dollars ne vient en aide aux travailleurs ayant subi les suppressions de l\u2019entreprise.Ce sont des centaines de familles qui sont sans aide depuis le début des difficultés économiques.» En Estrie, BRP emploie plus de 2000 travailleurs pour un total de 5500 à travers le monde.Elle développe, fabrique et distribue les motoneiges Ski-Doo et Lynx, les motomarines et bateaux sport Sea-Doo, les moteurs hors bord Johnson et Evinrude, des technologies d\u2019injection directe, dont la technologie E-TEC, les véhicules tout-terrains et roadsters Can-Am, ainsi que les moteurs et karts Rotax.###PAGE###8### ????????????? ????????? ??????????? ???????? ????? ???????????? ? ?????????? ?????????????? ???????? ?????????????? ????? ???????????? ?????? ???????? ???????? ? ???????????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????????? ??????????????????????????????? ????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????? ?????? ?????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? 8 / Actualités 8 L a T ribune - Sherbrooke jeudi 16 avril 2009 FRANÇOIS GOUGEON francois.gougeon@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 La tension aux urgences du CHUS parmi le personnel semble avoir atteint sa limite alors que le moindre faux pas risque de faire sauter la marmite.La Tribune a pu savoir que, jeudi dernier, à la vielle du congé pascal, l\u2019annonce à la dernière minute du détournement d\u2019ambulances du territoire du CSSS Memphrémagog vers le CHUS a failli mettre le feu aux poudres chez le personnel infirmier.Les gens ont mal réagi devant la crainte de voir leur charge de travail alourdie encore plus et de se retrouver en manque de ressources humaines.«Il y a eu plus de peur que de mal», a atténué hier la directrice des communications du CHUS, Jacinthe Ouellette, témoin des événements.«Dans la réalité, il y a eu à peine une ou deux ambulances détournées et, de toute façon, en raison de notre rôle, ce sont des cas qui auraient été transférés ici», a signalé Mme Ouellette.Selon elle, «l\u2019effet de surprise» qui a vu réagir négativement le personnel a vite été atténué par des assurances données par une représentante de la direction du CHUS.«Il faut aussi comprendre que les demandes d\u2019aide d\u2019un établissement à l\u2019autre dans la prise en charge des patients peuvent survenir à l\u2019occasion.Nous-mêmes au CHUS on profite d\u2019un corridor avec le CSSS Memphrémagog au niveau du bloc opératoire», a fait valoir la directrice des communications du CHUS.Du côté de l\u2019établissement de Magog, sa vis-à-vis, Monique Giroux, a précisé que l\u2019urgence n\u2019a pas été fermée pendant trois heures ce jeudi soir-là, mais seulement les ambulances détournées.Cela visait à éviter des problèmes en raison d\u2019une interruption d\u2019électricité volontaire, dans le cadre des travaux en cours à l\u2019hôpital.DÉTOURNEMENT D\u2019AMBULANCES Les urgences du CHUS ont eu chaud ###PAGE###9### ????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????? ???????? ????????????????????????????????? ???????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ?????? ??? ????????????? ?????????? ????????????? ?? ???? ?? ?? ????????????????????????????? ???????? ?????????? ?? ??????? ???????? ????? ?????????? ?? ????? ? ??? ??? ??????????????? ?? ??? ???????? ?????????????????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ???????? ??????????????????????????????????????? ????? ???????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????? ????????? ????????????? ??????? ???????????????????? ???? ??????? ????????????? ??????? ???????????????????? ????? ????????????? ???????? ??????? ???? ????????????? ???????? ???????? ?????????? ????????????????????? ???? ???? ? ???????? ??????? ??? ??? ???????? ?? ???? ?????????? ??????? ???? ????????? ???? ????? ???? ?????? ??????? ???? ??? ???????? ?????????????????????????????????????????? ?????????????????????? ?????????????????????? ?????? ?????????????? ??? ? ?? ?????????????????????? ?????????? ???????????????????????????????? ?????? Actualités/ 9 Sherbrooke jeudi 16 avril 2009 - La Tribune 9 RONALD MARTEL ronald.martel@latribune.qc.ca NOTRE-DAME-DES-BOIS \u2014 Le chef du Bloc Québécois, Gilles Ducep- pe, a profité de son passage dans la région de Lac-Mégantic pour visiter, hier matin, l\u2019Observatoire du Mont-Mégantic (OMM), victime la semaine dernière d\u2019une coupe de subvention de la part du Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie (CRSNG) du Canada.Il y est allé d\u2019une virulente sortie contre le gouvernement canadien et son ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux, Christian Paradis, à qui il a reproché leur «corridor idéologique très étroit».«J\u2019ai trouvé la décision de la coupure de subvention de l\u2019Observatoire très aberrante.Je comprends mal ce que M.Harper a pensé.Tout le monde sait que c\u2019est un équipement unique à l\u2019international, mondialement reconnu.Les Conservateurs ont un corridor idéologique très étroit, la même chose en sciences humaines.Ils ont une attitude bornée.Le lieutenant du Québec, Christian Paradis, n\u2019a même pas été mis au courant de la coupe de subvention avant qu\u2019elle survienne.Ça démontre le niveau de consultation qui prévaut au sein du gouvernement conservateur! Nous allons les questionner à la reprise des travaux en Chambre», a déclaré M.Duceppe, pendant le point de presse qui s\u2019est déroulé dans la pièce même du télescope scientifique de l\u2019Observatoire, au sommet du mont Mégantic, par un soleil radieux.«C\u2019est incroyable et ridicule cette histoire du feu vert qu\u2019il a obtenu de M.Harper.C\u2019est au contraire la moindre des choses, il doit trouver du financement.Et pas des fonds ponctuels, mais plutôt récurrents, on ne peut fonctionner pour un an ou deux seulement.C\u2019est la survie et même le développement qui en dépend.Nous allons nous faire l\u2019écho de la motion unanime de l\u2019Assemblée nationale du Québec.Le CRSNG, c\u2019est le gouvernement qui l\u2019a coupé.Qu\u2019il ne se défende pas en prétendant que c\u2019est un organisme indépendant.L\u2019État a un rôle à jouer dans la recherche scientifique, et même comme attrait touristique.Ce n\u2019est pas du sport professionnel où c\u2019est le public qui fournit le financement.» Christian Paradis réagit Rencontré en après-midi à Lac-Drolet, le ministre Christian Paradis a été questionné sur ses démarches pour trouver le financement manquant pour l\u2019OMM.«J\u2019ai parlé hier avec le premier ministre et c\u2019est encourageant.Comme la décision du CRSNG est irréversible, j\u2019ai quitté le mode problème pour adopter le mode solution.Je ne suis pas d\u2019accord avec le CRSNG.Je me suis engagé auprès du milieu, il y a de l\u2019ouvrage qui se fait, mais je ne peux ouvrir mon jeu à ce stade-ci», a confié M.Paradis.«C\u2019est normal que je consulte mes collègues du Cabinet et M.Harper, car nous cherchons un nouveau programme de financement, puisque la décision du CRSNG est définitive.Je sais que ça n\u2019a pas d\u2019allure ce qui est arrivé, je retrousse mes manches.On veut arriver à quelque chose à court terme.«On voit que M.Duceppe n\u2019a jamais géré et ça paraît.La nouvelle est sortie il y a une semaine et demie, c\u2019est grand temps qu\u2019il comprenne.Je suis avec le milieu et on va assurer la viabilité de l\u2019Observatoire.J\u2019espère pouvoir faire une annonce bientôt.» LA TRIBUNE, RONALD MARTEL Le chef du Bloc Québécois, Gilles Duceppe, écoute avec attention les explications du directeur exécutif de l\u2019Observatoire du Mont-Mégantic, à propos du fonctionnement du télescope et de la coupole.COUPE DE LA SUBVENTION DE L\u2019OMM Duceppe fustige les conservateurs ###PAGE###10### 10 / Actualités 10 L a T ribune - Sherbrooke jeudi 16 avril 2009 IMACOM, FRÉDÉRIC CÔTÉ Depuis maintenant 45 ans, Simone Bergeron est bénévole au pavillon D\u2019Youville, au bénéfice des résidents, employés et visiteurs.JEAN-PIERRE BOISVERT DRUMMONDVILLE \u2014 Un accident spectaculaire est survenu sur le boulevard Allard, à Drummond- ville, dans la nuit de mardi à hier, blessant sérieusement les deux occupants du véhicule qui, après avoir heurté un arbre, a fait plusieurs tonneaux et perdu son moteur.Selon l\u2019agente Éloise Cos- sette de la Sûreté du Québec, l\u2019embardée s\u2019est produite vers 1 h 50.«Deux hommes dans la trentaine ont été conduits à l\u2019hôpital et on ne craint pas pour leur vie.Mais cela a dû cogner fort car le moteur de la voiture a été retrouvé 50 mètres plus loin», a-t-elle dit.Selon elle, la vitesse serait en cause et peut-être aussi l\u2019alcool.«Les policiers ont détecté une odeur d\u2019alcool en arrivant sur les lieux.Nous avons effectué des prélèvements sanguins et l\u2019analyse déterminera s\u2019il y a lieu de porter des accusations», a-t-elle ajouté.FRANÇOIS GOUGEON francois.gougeon@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Faire plaisir et rendre les gens heureux: c\u2019est là le plus beau salaire de Simone Ber- geron, qui a fêté hier ses 45 ans de bénévolat au sein du pavillon D\u2019Youville du CSSS-IUGS «C\u2019est un record parmi nos bénévoles.On a des gens qui cumulent plusieurs années mais jamais 45 ans.Et Mme Bergeron représente aussi une très belle image d\u2019implication bénévole et de dévouement», souligne Michèle Marcoux, dont le service forme et encadre les quelque 425 bénévoles de l\u2019établissement.Avec une quarantaine d\u2019autres hier soir, dans le cadre de la Semaine nationale de l\u2019engagement bénévole qui aura lieu du 20 au 26 avril, Mme Bergeron a été honorée pour sa longue et fidèle implication.«J\u2019ai commencé bien tranquillement, avec deux heures par jour, quand mes enfants étaient à l\u2019école et que j\u2019avais du temps libre.Puis j\u2019en suis venue à faire cinq jours à temps plein.Mais là, depuis quelques années, j\u2019ai ralenti le rythme un peu.Je donne 24 heures sur trois jours», explique la dame, responsable depuis tout ce temps du casse-croûte et magasin «La Boutique», localisée à la Place Bombardier du pavillon D\u2019Youville.Et sa disponibilité va bien plus loin: c\u2019est elle qui s\u2019occupe des achats des produits vendus aux bénéficiaires, employés et visiteurs.«J\u2019ai toujours été vendeuse et acheteuse.C\u2019est dans ma nature», raconte Mme Bergeron, qui en plus s\u2019est occupée pendant 35 ans, de fin de semaine, des achats vestimentaires des résidents sans famille.«J\u2019aime ce que je fais, ça m\u2019occupe.Et en plus avec La Boutique, ça permet de remettre 10 000 $ par année à la Fondation (VITAE)», exprime fièrement la Sherbrookoise d\u2019origine, fidèlement secondée par son mari pendant 15 ans, avant son décès.Simone Bergeron précise que son amour du bénévolat lui a été inculqué par sa mère.«Ici, c\u2019est ma deuxième famille.À la longue, on finit par bien connaître les gens et leurs habitudes», commente encore la dame au grand sourire, dont le fils, Daniel, a déjà été directeur général du temps de l\u2019Hôpital D\u2019Youville.«Mais j\u2019ai commencé ici avant lui», dit-elle, en précisant que c\u2019est lui et sa fille Josée qui lui fournissent le transport.Des gens précieux Pour Michèle Marcoux, les 425 bénévoles oeuvrant pour le Accident spectaculaire à Drummondville Bénévole un jour, bénévole toujours Simone Bergeron oeuvre depuis 45 ans au pavillon D\u2019Youville du CSSS-IUGS CSSS-IUGS dans 10 programmes différents sont des collaborateurs extrêmement précieux.«Ils sont complémentaires et en support au travail des employés.Les bénévoles permettent de faire la différence pour une meilleure qualité de vie de nos 760 résidents», note la responsable.«Par exemple, en matière d\u2019approche de fin de vie, un employé ne pourrait pas passer quatre heures à veiller un résident», illustre Mme Marcoux.Si la moyenne d\u2019âge des bénévoles est de 61 ans, elle souligne qu\u2019il n\u2019est pas rare de retrouver des jeunes du cégep ou de l\u2019université.Et les nouveaux intéressés sont toujours bienvenus.«Nos bénévoles, ils sont importants, on leur offre une bonne formation et on les entoure du mieux possible», soumet aussi Michèle Marcoux.Quant à Simone Bergeron, dont l\u2019implication a été soulignée hier avec d\u2019autres, cela la réjouit évidemment.«Ça fait chaud au coeur de voir que notre travail est ainsi reconnu», fait-elle valoir.###PAGE###11### Actualités/ 11 Sherbrooke jeudi 16 avril 2009 - La Tribune 11 Lucie Dumas, au centre, a reçu le Prix hommage Raymond-Carignan, en présence de la présidente sortante de l\u2019Association des directeurs généraux des établissements de santé et services sociaux du Québec, Michelle Collard, et du président du conseil d\u2019administration et chef de la direction la Capitale groupe financier, René Rouleau.FRANÇOIS GOUGEON francois.gougeon@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Alors que les honneurs s\u2019accumulent pour le Centre de réadaptation Estrie (CRE), c\u2019est le tour de sa directrice générale, Lucie Dumas, d\u2019être également récompensée.Celle-ci est revenue du récent colloque annuel de l\u2019Association des directeurs généraux des établissements de santé et de services sociaux du Québec, tenu à Québec, avec le Prix hommage Raymond-Carignan.Ce prix, en l\u2019honneur du Dr Raymond Carignan, vise à souligner les qualités d\u2019humanisme, de discernement, d\u2019ouverture, d\u2019écoute, de leadership et de sa- voir-être partagées par ce médecin et administrateur qui a notamment déjà été à la tête de l\u2019Institut de cardiologie.Mme Dumas en devient récipiendaire pour son rôle de «pionnière et avant-gardiste, en ayant su convaincre son personnel et ses pairs que l\u2019humanisation des soins et de la gestion est non seulement un idéal mais un possible extraordinaire, ouvert à l\u2019innovation et garant des meilleures pratiques», indique un communiqué.Lucie Dumas était à la fois fière et très émue de cette reconnaissance.«Je suis d\u2019autant plus honorée qu\u2019elle me vient de vous, vous qui savez tout autant que moi ce qu\u2019il faut de détermination, d\u2019énergie et d\u2019engagement pour exercer un leadership à la mesure des aspirations de nos établissements et de notre réseau.C\u2019est également un honneur d\u2019être la première femme à recevoir ce prix, d\u2019autant plus que je n\u2019ai ni l\u2019âge ni le nombre d\u2019années d\u2019expérience de mes prédécesseurs», a fait valoir Mme Dumas, non sans remercier son équipe.Le travail de Lucie Dumas reconnu par ses pairs DIRECTRICE DU CENTRE DE RÉADAPTATION ESTRIE ###PAGE###12### ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????? ???????????????? ????????????????????????? ?????????????????? ?????? ? ? ? ? ? ???????????? ????? ?????? ?????? ???????????? ????? ?????? ??????? ?????????????????????????? ??????????????????? ?????????????????????????????? ???? ?????? ????????????????????????? ??????????????????????? ??? ??? ???????????? ??? ??? ???????????????????? ????????????????????????????? ??? ??? ????????????????????????? ??? ??? ?????????????????????? ??? ??? ???????????????????? ?????????????? ? ??? ???????????????? ????????????? ?????????????? ? ?????????????? ? ??????????????????? ?????????????? ? ????????????? ? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????? ??? ???? ????? ????????????????? ???????????? ??? ????????????? ??? ???? ???????? ?????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????? ?? ?? ?????????? ??? ???????????????????????????? ????? ???????????????????????????? ?????????? ??? ?? ?? ?????????? ???????????????????????? ?????????? ????????????? ?? ?????????????????? ?? ?????????????????????? ?????? 12 / Actualités 12 L a T ribune - Sherbrooke jeudi 16 avril 2009 ALBERT BÉRUBÉ albert.berube@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Comme le printemps qui amène son lot de nouveautés, deux nouvelles places d\u2019affaires sont lancées officiellement aujourd\u2019hui au centre-vil- le de Sherbrooke: une clinique médico-esthétique et un centre d\u2019escalade intérieur.Deux jours après l\u2019ouverture de l\u2019édifice de 6,5 millions $ regroupant les 150 employés dispensant les services d\u2019Em- ploi-Québec, à l\u2019angle des rues King Ouest et du Dépôt, le cen- tre-ville accroît encore sa panoplie de services.Le directeur général de la Corporation du centre-ville de Sherbrooke, Gilles Marcoux, se réjouit de cette vitalité.«On amène une nouvelle génération d\u2019investisseurs au centre- ville.» «Une jeune femme d\u2019affaires de l\u2019extérieur, Marilyne Gagné, ouvre officiellement les portes de sa clinique médico-esthéti- que, Dermapure, rue Wellington Nord», note M.Marcoux.Située immédiatement à la porte voisine du Granada, la clinique offre notamment des services spécialisés à la fine pointe de la technologie dans le rajeunissement de la peau (telle la disparition des rides et des traces d\u2019acné) sans chirurgie.Aussi, ajoute M.Marcoux, «un centre d\u2019escalade intérieur, le Centre Vertige Escalade, ouvre ses portes dans l\u2019ancienne église Christ-Roi, sous l\u2019impulsion de Jean-Martin Cyr».«Rue Wellington Nord, il ne nous reste que trois espaces vacants à louer, pour un total de 10 000 pieds carrés.Il y en aurait cependant encore pour des bureaux.Et rue Frontenac, il y avait deux locaux vacants, mais ils sont loués et quelque chose ouvrira bientôt.» Et pour mieux ajouter à leur offre de services, les places d\u2019affaires du centre-ville sont en train d\u2019adhérer à un programme favorisant l\u2019accès à coût réduit au transport en commun pour leurs employés.Le tout assurera du même coup un plus grand nombre d\u2019espaces de stationnement pour les clients du centre-ville.Les places d\u2019affaires se multiplient au centre-ville LAURENT GELÉ laurent.gele@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Plus de 750 kilos de nourriture non périssable, soit 1200 articles différents ont été amassés le week-end dernier au profit de Moisson-Estrie en échange de.soins de santé! Pour une cinquième année consécutive, la Clinique chiro- pratique familiale Lennoxville avait organisé cette collecte bien spéciale, où plus de 200 personnes ont pu ainsi bénéficier de soins en chiropractie, acupuncture, kinésithérapie, ostéopathie ou physiothérapie.«Lorsque j\u2019étais à Montréal, j\u2019ai organisé pendant 16 ans une clinique de ce genre au profit de l\u2019Accueil Bonneau.Alors quand je suis déménagé à Sherbrooke en 2004, j\u2019ai voulu poursuivre et j\u2019ai pensé à Moisson Estrie», explique Isabelle Gendron, chi- ropraticienne et propriétaire de la Clinique chiropratique familiale Lennoxville.Outre l\u2019initiatrice de la collecte, l\u2019acupuncteur Stéphane Pépin, la masso-kinésithérapeute Lynda Dumont, la physiothéra- peute Marie-Pier Royer et l\u2019ostéopathe Pierre Bouchard ont offert bénévolement leurs services en échange de nourriture pour Moisson-Estrie.Une bonne.moisson ###PAGE###13### ? ? ????? ??????????????? ????????? ????????????????????????? ??????????????????? ?????????????????????????????? ?????????? ????? ???????????? ???????????? ???????????????????????? ?????????????? ???? ? ? ????? ??????????????? ????????? ????????????????????? ??????????????? ?????????? ???????????????? ???????????????? ? ???????? ???? ???????????????? ???????????????? ???????????????? ? ???????? ?? ???????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????? ??????? ???????? ??????????????????? ????????? ???????????????????????????????????????????????????? ????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????? ? ? ??????????????????? ? ?? ?? ? ? ?? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ?? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ?? ?? ? ? ? ? ?????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????? ???????? ????? ????????? ????????? ??????????? ??????? ??????? ?? ???? ?? ???? ?? ???? ????????? ????????? ??????????? ??????? ??????? ?? ???? ?? ???? ?? ???? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????? ??????? ??????? ??????? ??????? ?? ???? ?? ???? ?? ???? ?? ???? ?? ?? ?? ??????????? ???????? ????????? ????????????????????? ??????? ?????????????? ?????? ?????????? ?????? National/ 13 Sherbrooke jeudi 16 avril 2009 - La Tribune 13 LA PRESSE CANADIENNE CARLETON \u2014?Un?skieur?de?26?ans,? originaire?d\u2019Amqui?et?résidant?à? Matane,?est?décédé?dans?une?avalanche? mardi,? dans? un? secteur? isolé?et?accessible?seulement?par? motoneige,?le?lac?de?l\u2019Île,?à?20?kilomètres?au?sud?de?La?Martre,?en? Haute-Gaspésie.? Jean-Philippe? Poirier? faisait? partie?d\u2019un?groupe?d\u2019une?dizaine? d\u2019adeptes?du?télémark,?dont?son? père? Robert.? Il? s\u2019est? élancé? en? premier?sur?une?pente?abrupte,? déclenchant?l\u2019avalanche?qui?l\u2019a?emporté.?Il?a?percuté?un?arbre?avant? de?disparaître?sous?la?neige.? «Il?a?été?retrouvé?assez?rapidement?mais?il?n\u2019a?pas?survécu,?à? l\u2019asphyxie?ou?à?des?fractures»,?a? expliqué?mardi?le?porte-parole?de? la?SQ,?Claude?Ross.? Deux?policiers?ont?réussi?à?se? rendre?en?motoneige?sur?les?lieux? deux?heures?après?l\u2019accident.? La? victime? était? un? skieur? aguerri,?un?instructeur?au?Parc? Val?d\u2019Irène,?dans?la?Matapédia,?et? un?athlète?formé?aux?risques?d\u2019avalanche,?a?signalé?le?directeur?du? Centre?d\u2019avalanche?de?la?Haute- Gaspésie,?Dominic?Boucher.? Lundi?soir,?le?Centre?d\u2019avalanche?avait?émis?un?bulletin?d\u2019indice? modéré?pour?le?secteur?subalpin? du?Parc?de?la?Gaspésie?accessible? par?la?route?299.?C\u2019est?un?peu?plus? de?20?kilomètres?à?l\u2019ouest?du?lac? de?l\u2019Île.? «Le?bulletin?ne?s\u2019appliquait?pas? à?ce?secteur?(l\u2019arrière-pays?de?La? Martre).?Mais?c\u2019est?dans?la?même? ligne?qui?a?subi?la?tempête?de?neige? de?dimanche?et?lundi.?Un?indice? modéré?signiie?que?ce?n\u2019est?pas? une?activité?naturelle?qui?va?déclencher?une?avalanche.?Ca?pour- clencher?une?avalanche.?Ca?pourrait? être? un? élément? extérieur,? comme?un?skieur?ou?une?motoneige»,?a?dit?M.?Boucher.? Il?a?de?plus?expliqué?que?l\u2019indice?d\u2019avalanche?ne?s\u2019amenuise?pas? avec?la?venue?du?printemps.?En? fait,?la?météo?de?samedi?à?mardi? a?campé?un?contexte?propice?aux? avalanches.?Il?a?fait?doux?et?ensoleillé?samedi,?ce?qui?a?fait?fondre? la?neige?de?surface.? Une avalanche en Gaspésie fait un mort KARIM BENESSAIEH MONTRÉAL \u2014?La?division?entre?travailleurs?de?la?FTQ-Construction? a?éclaté?au?grand?jour?hier?matin.? Quelque?300?membres?mécontents? ont?littéralement?pourchassé?leurs? nouveaux?dirigeants?syndicaux,? du?centre?de?Montréal?à?Anjou,? pour?forcer?une?rencontre?qui?ne? leur?a?jamais?été?accordée.«On?n\u2019a?pas?d\u2019oreille?pour?nous? écouter?ça?fait?des?mois?et?des?mois? qu\u2019on?est?repoussés,?qu\u2019on?nous?refuse?des?rencontres,?a?dénoncé?le? porte-parole?des?contestataires,? Bernard?Girard.?Il?n\u2019y?a?pas?que? des?opérateurs?ici,?il?y?a?des?peintres,?des?vitriers,?des?briqueteurs.? Ce?qu\u2019on?veut,?c\u2019est?des?réponses.? On?voit?qu\u2019ils?ne?veulent?pas?rendre?de?comptes.» Les?travailleurs,?venus?de?partout?au?Québec?dans?des?autobus? nolisés,?afirment?représenter?la? moitié?des?70?000?membres?de?la? FTQ-Construction.? Les? leaders? se? présentent? comme? «l\u2019autre? équipe»,? celle? qui? a? été? battue? de?justesse?par?seulement?deux? voix?lors?du?congrès?en?novembre? 2008.?Ils?exigent?deux?sièges?sur?le? nouveau?bureau?et?l\u2019embauche?de? Bernard?Girard?comme?directeur? général?adjoint.Du? côté? du? bureau? syndical,? le?nouveau?directeur?général?Richard?Goyette?assure?qu\u2019il?ne?s\u2019agit? que?de?«200?personnes?qui?viennent? faire?du?tourisme?à?Montréal»,?menées?par?des?leaders?mécontents? d\u2019avoir?perdu?leurs?élections?lors? du?congrès.?«Et?200?personnes?sur? 70?000,?ça?ne?ressemble?pas?trop?à? une?majorité.?Ce?n\u2019est?pas?fort.?Ils? ne?représentent?même?pas?leurs? membres.»?Il?a?répété?qu\u2019il?n\u2019était? pas?question?de?céder?aux?exigences?des?manifestants.?«Je?ne?me? laisserai?pas?menacer.?Bernard? Girard?a?perdu?ses?élections,?il?y? a?eu?un?processus?démocratique? et?il?y?aura?un?autre?congrès?dans? deux?ans?et?demi.» Les?contestataires?ont?d\u2019abord? occupé?le?rez-de-chaussée?de?la? tour?de?la?FTQ,?boulevard?Crémazie? à? Montréal,? à? partir? de? 10?h?hier?matin.?Ils?souhaitaient? coincer?leurs?dirigeants?à?l\u2019occasion?d\u2019une?réunion?prévue?à?cet? endroit,?mais?qui?a?été?annulée? pour?éviter?l\u2019affrontement.Après? une? heure? d\u2019occupation?paciique,?les?manifestants? ont?grimpé?à?bord?des?autobus? et?ont?effectué?une?descente?surprise?aux?bureaux?de?la?section? locale?2366,?dans?l\u2019arrondissement?d\u2019Anjou,?où?ils?ont?coincé? le?nouveau?président?de?la?FTQ- Construction,? Yves? Mercure.? Terrés?à?l\u2019intérieur?de?l\u2019édiice? dont?ils?avaient?barré?les?portes? en?catastrophe,?des?responsables? syndicaux?ont?regardé?pendant? une?heure?les?travailleurs?déambuler?dans?le?stationnement.?Ils? ont? campé? pendant? une? autre? heure,? dînant? de? sandwiches,? de?boissons?gazeuses?et?de?petits? gâteaux?apportés?par?les?organisateurs,?avant?de?quitter?les?lieux? vers?12?h?30.Surveillées?par?une?dizaine?de? policiers,?les?deux?manifestations? se?sont?déroulées?dans?le?calme?le? plus?complet.Cette?poursuite?insolite?est?le? dernier?épisode?de?la?controverse?qui?éclabousse?la?FTQ-Cons- truction? depuis? cinq? semaines.? On?avait?alors?appris?que?l\u2019ex-di- recteur?général?de?ce?syndicat,? Jocelyn?Dupuis,?s\u2019était?fait?rembourser?125?000?$?de?dépenses?en? six?mois,?en?plus?de?faire?l\u2019objet? d\u2019une? enquête? de? la? Sûreté? du? Québec?dans?une?affaire?de?blanchiment?d\u2019argent.(La Presse) Guerre intestine à la FTQ-Construction 300 manifestants pourchassent leurs nouveaux dirigeants syndicaux ###PAGE###14### 14 / Opinions Louise Boisvert / présidente et éditrice Maurice Cloutier / rédacteur en chef Louis-Éric Allard / directeur de l\u2019information Jacynthe Nadeau / adjointe au directeur 14 L a T ribune - Sherbrooke jeudi 16 avril 2009 hervephilippe@videotron.ca Droits réservés Tribune libre DENIS DUFRESNE denis.dufresne@latribune.qc.ca POUR NOUS ÉCRIRE La Tribune invite ses lecteurs à réagir à l\u2019actualité dans cette page.Les lettres courtes seront privilégiées et la direction se réserve le droit d\u2019abréger les documents.Ne seront publiées que les lettres portant le nom, l\u2019adresse et le numéro de téléphone de leur auteur.Seuls le nom et le lieu de résidence apparaîtront toutefois dans le journal.Envoyez vos documents: Courriel: redaction@latribune.qc.ca Télécopieur: 819 564-8098 Poste: Opinions des lecteurs, 1950, rue Roy, Sherbrooke, Québec, J1K 2X8.Le grand ménage L a rafle policière d\u2019hier contre les Hells Angels ne mettra évidemment pas fin au crime organisé au Québec, mais elle démontre qu\u2019en dépit des apparences les forces de l\u2019ordre ont toujours ce type d\u2019organisation à l\u2019oeil.Depuis l\u2019opération «Printemps 2001», qui avait pratiquement décapité ce groupe criminel, bien des citoyens avaient l\u2019impression que les Hells avaient peu à peu repris leurs activités, même si les gangs de rue avaient profité de leurs démêlés avec la justice pour se tailler une place dans le trafic des stupéfiants.Il faut toutefois réaliser qu\u2019un grand ménage comme celui d\u2019hier exige un long et minutieux travail d\u2019enquête et de surveillance, la collaboration de témoins spéciaux, sans compter une bonne dose de prudence et de coordination puisque les personnes visées ne sont pas, par définition, des anges.Et si on se fie aux déclarations des policiers, la frappe d\u2019hier visait à mettre fin aux activités criminelles des Hells Angels au Québec.Rien de moins.La majorité des membres auraient été arrêtés, ou sont en voie de l\u2019être, les biens acquis avec l\u2019argent du crime ont été saisis et des ordonnances de blocage ont été émises contre leurs propriétés.La frappe conjuguée de la Gendarmerie royale du Canada, de la Sûreté du Québec et d\u2019une vingtaine de corps policiers municipaux a d\u2019ailleurs un écho particulier à Sherbrooke puisque que même le paisible bunker de la rue Queen, dans l\u2019arrondissement de Lennoxville, a été visé.Il s\u2019agit-là d\u2019un événement en soi puisque cet endroit n\u2019avait pas été ciblé lors de l\u2019opération «Printemps 2001».Uniquement en Estrie, une quarantaine de mandats d\u2019arrestation ont été exécutés concernant des Hells en règle et des proches de l\u2019organisation.Cela va peut-être modifier la perception de bien des Sher- brookois à l\u2019effet que les Hells de la région vivaient en quelque sorte au-dessus des lois, peinards, comme s\u2019ils étaient membres de l\u2019establishment local.Une frappe d\u2019une telle envergure, 1200 policiers y ont participé, démontre aussi pour une rare fois que ce ne sont pas toujours les petits revendeurs de drogue qui se font épingler.Sans présumer du résultat ultime de l\u2019opération, celle-ci a un petit côté rassurant pour le citoyen ordinaire qui voit là une raison de rependre un peu plus confiance dans le système de justice.La suite des événements risque toutefois d\u2019être complexe et coûteuse pour les contribuables.Il suffit de rappeler à ce propos la véritable saga judiciaire qui avait suivi l\u2019opération «Printemps 2001», dont le coût avait dépassé 16 millions $.Plusieurs avocats de la défense s\u2019étaient alors distingués par leur arrogance et de nombreuses provocations, au point où le procès avait dû être repris à zéro avec un nouveau juge.Le nouveau chapitre judiciaire qui s\u2019est ouvert hier sera probablement très long compte tenu de la gravité et du nombre des accusations auxquelles devront répondre les Hells Angels: complot pour meurtre, meurtre, trafic de drogue et gangstérisme.Cela sans oublier les ramifications possibles des motards avec l\u2019industrie de la construction.La mise hors d\u2019état de nuire des Hells Angels constitue certes une très bonne nouvelle, mais ne règle en rien le problème du crime organisé.Il est facile de penser que les gangs de rues sauront en profiter, même s\u2019ils ont fait eux aussi l\u2019objet d\u2019une vaste opération policière en février dernier.Il ne manque jamais de relève dans le crime organisé.L\u2019Université de Sherbrooke vient d\u2019installer un nouveau panneau en bordure du boulevard de l\u2019Université, en face de l\u2019école du Triolet : on peut lire «Parc Innovation».Ce toponyme contrevient aux règles de la langue française en esquivant les particules de liaison puisqu\u2019on devrait plutôt lire «Parc de l\u2019Innovation» en bon français.Mais, l\u2019Université a préféré une formulation à l\u2019anglaise, certainement sans passer par son Comité de toponymie qu\u2019elle n\u2019a pas jugé bon de réunir depuis des lunes.Cette formulation revient exactement au même si nous disions «boulevard Université» plutôt que «boulevard de l\u2019Université» ou bien «Université Sherbrooke» plutôt que «Université de Sherbrooke».Curieusement, l\u2019Université vient juste d\u2019annoncer à grands renforts de publicité qu\u2019elle s\u2019est dotée d\u2019une politique linguistique par laquelle elle se targue de conserver le visage francophone de l\u2019institution.Dans cette politique, on prévoit se donner des moyens pour veiller à ce que les étudiants et les personnels maîtrisent la langue française mais, de toute évidence, la vénérable institution n\u2019a pas prévu de moyens pour elle-même! Jean-Marie Dubois Professeur émérite, UdeS Prix 2009 du Mouvement estrien pour le français L\u2019anglophilie de l\u2019Université Bénis soit Bruno-Marie Béchard, actuel recteur de l\u2019Université de Sherbrooke, pour avoir dit tout haut ce qu\u2019énormément de gens pensent tout bas.Il se trouve bien peu de gens pour contredire les propos de cet homme d\u2019action, qui déplore l\u2019immobilisme des deux dernières années alors que les intervenants de tous les milieux étaient gonflés à bloc suite au Sommet de Sherbrooke 2007.Finalement, le leadership tant attendu ne s\u2019est jamais manifesté.Un vrai leader aurait, au lendemain du Sommet de 2007, utilisé tous les outils (lire les participants au sommet) mis à sa dispositions afin de débuter la construction de l\u2019avenir de la région.Pendant ce temps, on regarde passer le train de l\u2019Université de Sherbrooke en se contentant d\u2019applaudir les idées novatrices qu\u2019il transporte, alors qu\u2019on pourrait grimper dedans et faire partie intégrante de la parade.Longueuil n\u2019a pas pris deux ans à se demander s\u2019il serait bénéfique de créer un partenariat avec une université qui n\u2019est même pas de chez elle.Ici, nos dirigeants traînent un vieux réflexe, qui consiste à vouloir s\u2019approprier les idées des autres afin de pouvoir exercer un parfait contrôle sur les projets qui en résultent ou encore de tout simplement «tasser» celles qui ne viennent pas de leur gang! Continuons d\u2019espérer et vivement les élections municipales 2009.Janick Anctil Sherbrooke Sherbrooke, ville d\u2019action ou de bla-bla ? ###PAGE###15### Tribune libre/ 15 Sherbrooke jeudi 16 avril 2009 - La Tribune 15 16 AVRIL 1953 Comme le font plusieurs groupes chaque année durant la saiso n estivale, des employés de la Kayser effectuent, en juin 1945, un voyage organisé au Sanctu aire de Beauvoir.Ils prennent la pose devant la petite chapelle construite en 1920.FONDS LUDGER COUTURE.LA SOCIÉTÉ D\u2019HISTOIRE DE SHERBROOKE Même si la dévotion au Sacré-Cœur de Jésus connaît ses moments forts au cours des années 1930, deux décennies plus tard, les pèlerinages au Sanctuaire de Beauvoir, lieu dédié au Sacré-Cœur, sont toujours nombreux durant la saison estivale.Le jeudi 16 avril 1953, La Tribune annonce les débuts de la «grande neuvaine de vendredis préparatoires» à la fête du Sacré-Cœur qui a lieu le 1er mai.Cette année-là, les déplacements des fi dèles sont facilités par la «belle route» reliant maintenant Sherbrooke à Beauvoir ainsi que par les améliorations apportées à la route de Bromptonville.Tout un programme de prières attend alors les groupes de pèlerins.Au cours des années 1950, comme aujourd\u2019hui encore, le Sanctuaire de Beauvoir est un lieu reconnu, grâce à sa proximité avec la nature, pour inspirer le recueillement et la réfl exion.Malgré l\u2019intérêt des fi dèles de la région envers ce lieu, la gestion et la conservation du sanctuaire connaissent quelques diffi cultés au fi l des décennies.Un sanctuaire s\u2019installe\u2026 Le site enchanteur a d\u2019abord été découvert par l\u2019abbé Joseph- Arthur Laporte, curé de la paroisse de Sainte-Praxède de Bromptonfalls au tournant du siècle dernier.En 1916, alors qu\u2019il œuvre pour la paroisse Saint-Jean-Baptiste de Sherbrooke, le curé Laporte achète plus de deux hectares de terrain dans le secteur de Beauvoir et installe une statue du Sacré-Cœur de Jésus qui mesure deux mètres de hauteur.Rapidement, les habitants du secteur viennent se recueillir près de la statue le dimanche.La première chapelle de Beauvoir, construite grâce aux fermiers des alentours qui apportent pierres et matériaux, est bénie par Mgr Larocque le 24 octobre 1920.Au décès de l\u2019abbé Laporte en août 1921, le sanctuaire est légué par testament au diocèse de Sherbrooke qui refuse le don.La dette de 3500 $ qui accompagne ce don contribue certainement au refus.Beauvoir est alors vendu au notaire Gédéon Bégin au montant de la dette.Durant plusieurs années, le site est utilisé comme lieu de villégiature pour la famille Bégin.L\u2019abbé Pierre-Achille Bégin, frère du notaire, redécouvre le sanctuaire alors laissé à l\u2019abandon et, avec les membres de la famille, assure, pour les pèlerins, la messe en saison estivale ainsi que certaines célébrations et dévotions.En 1942, l\u2019abbé Gérard Cambron, professeur au Grand Séminaire des Saints Apôtres de Sherbrooke, prend le relais.Il est considéré comme le second fondateur de Beauvoir.Entre 1943 et 1996, le sanctuaire aura plusieurs propriétaires \u2014 depuis 1996, il s\u2019agit des Pères Maristes \u2014 mais chacun s\u2019applique à faire de ce lieu un endroit apaisant où les fi dèles peuvent venir se recueillir, et les visiteurs, se laisser envoûter par la beauté du paysage.Les pèlerins en route vers Beauvoir Monsieur Maurice Sammut, J\u2019ai lu votre article dans La Tribune du vendredi 10 avril et je suis déçue de vos propos, vous qui vous nommez psychoéduca- teur.Je ne peux pas comprendre que vous parliez de lâcheté lorsqu\u2019une personne se suicide.Avant le suicide de mon fils Mathieu, ma perception était partagée entre le courage et la lâcheté (je ne divulguais pas à quiconque cette perception).Maintenant, je peux vous dire que mon fils n\u2019était ni courageux ni lâche, il était seulement désespéré et n\u2019avait pas trouvé d\u2019autres solutions pour résoudre sa souffrance.Avant de dire de tels propos publiquement, vous auriez dû vous informer auprès de gens compétents dans le domaine.J\u2019ai été suivie un certain temps après le suicide de Mathieu par l\u2019équipe de JEVI (centre de prévention du suicide en Estrie) qui m\u2019a fait comprendre la grande souffrance que vivait mon fils.N\u2019oubliez pas ceux qui restent et qui ont sûrement été blessés en vous lisant, car la personne qui s\u2019est suicidée était un être cher qu\u2019ils aimaient.De plus, ils devront vivre le reste de leurs jours en se posant la fameuse question: pourquoi et qu\u2019aurais-je pu faire? Faites attention, nous sommes fragiles.N\u2019en rajoutez pas plus.Gina Bergeron Sherbrooke Déçue par vos propos ###PAGE###16### ????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ? ????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????? ? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ? ??? ??? ???????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ? ????????????????????? ???????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????? ? ?????????? ? ???????? ?? ????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????? ?????????? ???????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????? ? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????? ???????? ???????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ? ??????????????????????????????? ?????????????? ??????????????? ?????????????????????????????????????????? ???? ?????????????????????????????????? ? ???????????????????????????? ? ?????? ????????????? ? ?????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????? ???????? ??????????????????????????? ? ????????????????????????????????????????????? ????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????? ?? ?????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????? ? ??????????????????????????????????????????????????? ? ????????????????????? ?????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????? ? ???????????????????????????? ????? ??????????????????????????? ? ?????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????? ??????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????? ? ?????????????????????????????????????????????? ? ???????????????? ? ????????? ?????????????????????????????? ??? ????????????????????????? ? ?? ??????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????? ???? ?????????????????? ???????? ?????????? ??????????????????? ??????????????????? ???? ?????? ????? ???????????? ????? ?????? ?????? ???????????? ????? ?????? ??????? ?????????????????? ????? ?????????????? ?? ???? ???? ????? ????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????? ?? ???? ? ???? ????? ????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????? ENTRETIEN INCLUS ANS4 ???????????? ????? ?????? ?????? ???????????? ????? ?????? ??????? ??????????????????? ?? ?????????????? ????? ????????????????? ???????????????????????????? ??? ??????????????????????????? ????????????????????????????? ????? ???????? ? ???? ? ?????? 16 / National 16 L a T ribune - Sherbrooke jeudi 16 avril 2009 KARINE FORTIN LA PRESSE CANADIENNE OTTAWA \u2014 L\u2019homme d\u2019affaires germano-canadien, Karlheinz Schreiber, a affirmé hier qu\u2019il n\u2019avait jamais exigé que Brian Mulroney, à qui il prétend avoir versé 300 000 $ en argent comptant, lui fournisse des rapports d\u2019étape ou le tienne au courant des démarches entreprises pour faire avancer le projet d\u2019usine de blindés légers dont il devait faire la promotion.À son deuxième jour devant la Commission Oliphant, qui se penche sur ses liens avec l\u2019ancien premier ministre, M.Schreiber a déclaré que ce n\u2019était pas «dans ses habitudes» d\u2019exiger des reçus ou de téléphoner aux gens à tout bout de champ pour leur parler d\u2019argent.Il a aussi expliqué que l\u2019inaction apparente de M.Mulroney dans cette affaire ne l\u2019avait pas inquiété pendant des années.La preuve, c\u2019est qu\u2019il a continué à fournir des deniers à l\u2019ancien premier ministre conservateur régulièrement même si ses entrées dans les milieux politiques étaient moins bonnes après les élections ayant porté les libéraux au pouvoir à Ottawa et les péquistes à Québec.M.Schreiber a pourtant révélé mardi que la réalisation du projet de la multinationale allemande Thyssen \u2014 baptisé Bear Head\u2014 aurait pu lui rapporter jusqu\u2019à 1,8 milliard $ en commission.Les déclarations du témoin ont fait sursauter tant le procureur de l\u2019enquête, Richard Wolson, que le commissaire Jeffrey Oliphant.Ce dernier est d\u2019ailleurs sorti de sa réserve habituelle pour demander au marchand d\u2019armes s\u2019il trouvait normal de payer quelqu\u2019un des centaines de milliers de dollars «dans l\u2019espoir qu\u2019il fasse éventuellement son travail».M.Schreiber a rétorqué qu\u2019il n\u2019y voyait pas d\u2019inconvénient.Il a ajouté qu\u2019il aurait pu fournir plus d\u2019argent à Brian Mulroney, si ce dernier lui avait demandé.«S\u2019il ne pouvait rien faire dans ce cas-là et qu\u2019une autre occasion se présentait, j\u2019aurais pu l\u2019employer à autre chose», a-t-il expliqué.«J\u2019étais convaincu que j\u2019aurais besoin de lui un jour ou l\u2019autre», a-t-il ajouté, plus tard dans la journée.Les relations entre MM.Schreiber et Mulroney ont néanmoins fini par se gâter à la fin des années 1990 et les deux hommes se déchirent sur la place publique depuis ce temps.L\u2019homme d\u2019affaires germano- canadien a même poursuivi son ex-ami dans l\u2019espoir de récupérer les 300 000 $ qu\u2019il lui avait fournis, sans exiger de reçu.La procédure a toutefois été abandonnée.Schreiber n\u2019a pas surveillé le travail de Mulroney SYLVAIN LAROCQUE LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 Moins frappé que les autres par la crise financière, le Canada devrait augmenter substantiellement son aide aux pays en développement, a martelé hier le directeur de la Campagne du millénaire des Nations unies, Salil Shetty.Le hic, c\u2019est qu\u2019aucun ministre du gouvernement fédéral n\u2019est venu entendre M.Shetty, qui prononçait une allocution dans le cadre du Sommet du millénaire.L\u2019événement s\u2019est ouvert hier à Montréal.Il existe actuellement un «écart» entre la perception avantageuse que les gens ont du Canada et ce que le pays verse réellement en aide humanitaire, a déploré M.Shetty.Aide internationale: le Canada traîne ###PAGE###17### ? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ? ??????????????????????????????????????? ? ????????? ????????????????????? ???????? ???????????? ??????? ???????????? ???????????????? ????????????? ????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????????????? ???????????? ??????? ??????????????? ??????????????????? ??????????????????????? ???????????? ????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????? ??????????????? ???????????? ????????????? ????????????? ??????????????????? ??????????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ?????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????????????????? ????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ???????????? ????? ??????????????? ????????????????????????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ???????????????????????? ??????????????????????? ???????????? ??????????????? ??????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ??????????????? ??????????????????? ?????????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????????????????????????? ???????????? ????????????? ??????????????????????????????? ???????????? ???????? ?????????????????????????????? ???????????? ?? ????????? ???????? ???? ???? ????? ?????? ?????? ??????????????? ????????????? ??? ?????????? ???????? ?????? ????? ?????? ??? ????????? ? ????? ?????????????????????????????????? ??????????????????? ?? ???? ???????????????????????????????????????????????? ???? ??? ?????? ??? ???? ?????????? ????? ???????? ??? ????????? ??????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???? ????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????? ?? ????????????????????? ??????????????????????? ???? ???????? ?????? ?? ?????????????????? ? ??????????????????? ??????? ?????????????????????? ???????????????? ???????? ??????? ? ?????????????????? ? ??????????????????? ? ????????????????????? ?????????????????????? ???? ??????? ? ??????????????????? ? ??????????????????? ? ????????????????????? ?????????????????????? ????????? ? ????? ? ?????????????????? ???????????????????? ????????? ????????????????????? ???????????? ??????? ?? ??????? ? ?????????????????? ? ??????????????????? ?????? Sherbrooke jeudi 16 avril 2009 - La Tribune 17 ###PAGE###18### 18 / National 18 L a T ribune - Sherbrooke jeudi 16 avril 2009 LIA LÉVESQUE LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 Les responsables de services de garde en milieu familial craignent de n\u2019avoir obtenu qu\u2019une demi-victoire dans le projet de loi que le gouvernement s\u2019apprête à déposer sur la clarification de leur statut.La Centrale des syndicats du Québec, qui cherche à syndiquer ces travailleuses des services de garde en milieu familial, a justement rencontré des responsables gouvernementaux, hier matin, qui lui ont fait part des grandes lignes du projet de loi que le gouvernement s\u2019apprêterait à déposer pour clarifier leur statut.Ce statut doit être clarifié, parce que la Loi 8 qui interdisait à ces travailleuses de se syndiquer avait été invalidée par la Cour supérieure, le 31 octobre dernier.Comme le gouvernement n\u2019a pas interjeté appel, il lui faut maintenant rédiger une loi qui définit ce statut des travailleuses de services de garde en milieu familial, ainsi que leur régime de relations de travail.Or, selon la vice-présidente de la CSQ, Louise Chabot, c\u2019est une sorte de statut hybride qui leur serait accordé, à mi-chemin entre celui de salarié et celui de travailleur autonome.Ainsi, par ce futur projet de loi, les responsables de service de garde en milieu familial obtiendraient le droit d\u2019association et de négociation, mais elles ne bénéficieraient pas pleinement des régimes de protection sociale et de l\u2019équité salariale, rapporte Mme Chabot.Parmi les protections sociales qui ne seraient pas offertes au même niveau que pour un salarié régulier, on retrouve le Régime des rentes du Québec, le Régime québécois d\u2019assurance parentale et la Loi sur les accidents de travail et les maladies professionnelles, relate Mme Chabot.«Il est évident que les travailleuses responsables de services de garde en milieu familial n\u2019auront pas droit aux mêmes bénéfices que l\u2019ensemble des autres travailleuses du Québec», a déploré la CSQ.Ces travailleuses obtiendraient en revanche une sorte de compensation financière pour ces régimes de protection sociale, a précisé Mme Chabot.Gouvernement Au bureau de la présidente du Conseil du trésor et responsable de l\u2019Administration gouvernementale, Monique Ga- gnon-Tremblay, son attachée de presse Geneviève Villemure-De- nis a confirmé que le gouvernement espérait déposer le projet de loi «au cours de la présente session», mais s\u2019est refusée à fixer une date dès maintenant.Elle a précisé que «les rencontres se poursuivent présentement avec les instances syndicales», comme dans le cas de la CSQ, et que le gouvernement fera connaître «très prochainement sa position» dans ce dossier.La Centrale des syndicats du Québec représente 11 000 responsables de service de garde en milieu familial sur un potentiel de 15 000.GARDERIES EN MILIEU FAMILIAL Un statut hybride pour les responsables ? ARCHIVES LA PRESSE, PATRICK SANFAÇON Alors que le gouvernement s\u2019apprête à déposer sur la clarification du statut des responsables de services de garde en milieu familial, celles-ci s\u2019inquiètent de ce que Québec leur réserve.LOUISE LEDUC MONTRÉAL \u2014 Léa et Thomas ont été les prénoms les plus données aux bébés québécois en 2008.Après sept ans de règne, William, qui arrive deuxième, a finalement été détrôné en tête du palmarès.C\u2019est ce qui ressort de la liste mise à jour hier par la Régie des rentes du Québec.À en croire Louis Duchesne, auteur de l\u2019ouvrage Les prénoms, on aurait cependant tort de croire que Mégane est en perte de vitesse, même si elle arrive au 17e rang de la liste publiée hier.En réalité, si on tient compte des différentes façons d\u2019écrire ce prénom, Mégane talonne toujours Léa.De la même manière, si Océa- ne n\u2019apparaît qu\u2019au 24e rang, quand on ajoute les Océanne avec deux n, ce prénom se retrouve alors parmi les cinq prénoms les plus donnés en 2008.Il faut aussi noter l\u2019augmentation notable du nombre d\u2019Emma.(La Presse) Léa et Thomas trônent ###PAGE###19### Sherbrooke jeudi 16 avril 2009 - La Tribune 19 ###PAGE###20### 20 / Économie S&P/TSX 9246,11 14,49 TSX CROISSANCE 987,94 11,02 $ CAN 83,11 ¢ US 0,74 DOW JONES 8029,62 109,44 S&P 500 852,06 10,56 NASDAQ 1626,80 1,08 OR US 893,00 1,80 20 L a T ribune - Sherbrooke jeudi 16 avril 2009 PÉTROLE 49,25 -0,16 SYLVAIN LAROCQUE LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 On ne résoudra pas l\u2019actuelle crise économique tant que les autorités politiques ne prendront pas leurs distances du secteur financier, a soutenu hier l\u2019économiste de réputation mondiale, Jeffrey Sachs.«L\u2019instabilité découle clairement du fait que notre industrie financière a pris le contrôle de notre gouvernement, alors que nos dirigeants politiques auraient dû réglementer notre industrie financière», a déclaré M.Sachs au cours d\u2019un discours prononcé dans le cadre du Sommet du millénaire, à Montréal.«Aux États-Unis, c\u2019est devenu si flagrant qu\u2019essentiellement, Washington téléphonait à Wall Street en leur disant \u2018envoyez- nous le prochain secrétaire au Trésor, SVP\u2019», a raillé l\u2019expert, qui dirige l\u2019Earth Institute de l\u2019Université Columbia, à New York.«Et ces gens ont écrit le scénario, a-t-il poursuivi.Un scénario mettant en vedette une déréglementation complète, un abandon de la surveillance, une cupidité exubérante par le truchement de primes salariales et une irresponsabilité en matière de gestion monétaire de base.De telle sorte qu\u2019Alan Greenspan (ancien président de la Réserve fédérale américaine) a créé trois bulles énormes d\u2019affilée: la crise financière asiatique (1997), la crise technologique (2000-01) et la soi-disant crise des hypothèques à risque.Tout cela nous a mené au désastre.» Pire encore, les citoyens ordinaires sont devenus insensibles au sort des pauvres, a déploré Jeffrey Sachs.«On a remis les clés du pouvoir aux gens dotés de vastes richesses, qui ont pris la liberté de ne pas tenir compte du reste de la société», a-t-il dénoncé.Au-delà d\u2019Obama Comme bien d\u2019autres, M.Sachs fonde de grands espoirs sur le nouveau président américain, Barack Obama.Après tout, son secrétaire au Trésor, Timothy Geithner, ne vient pas des grandes institutions financières.Une chose est sûre, cependant: il faut s\u2019activer rapidement à «re-réglementer» le système financier américain et du reste du monde.L\u2019industrie financière a pris le contrôle de Washington, dit Sachs ###PAGE###21### ?????? ????????????????????? ?????????????????????? ???????????????????????? ?????????? ?????? ???????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????? Économie / 21 Sherbrooke jeudi 16 avril 2009 - La Tribune 21 JEAN-PIERRE BOISVERT ET RONALD MARTEL DRUMMONDVILLE \u2014 En vertu d\u2019une contribution remboursable de 386 500 $, annoncée hier par le ministre d\u2019État de Développement économique Canada, Denis Lebel, l\u2019entreprise Kefiplant de Drummondville pourra aller de l\u2019avant avec la commercialisation de ses produits sur lesquels elle effectue des travaux de recherche depuis quatre ans.Présent hier dans les locaux de Kefiplant, situés sur la rue Joseph-St-Cyr, dans le parc industriel de Drummondville, le ministre Lebel s\u2019est dit fier de pouvoir soutenir «de jeunes gens audacieux et dynamiques comme Chantal Houle qui est passionnée par son projet».La mairesse Francine Ruest-Jutras est également venue saluer l\u2019initiative d\u2019Ottawa.Fondée en 2004 par Chantal Houle, Kefiplant est prête pour la commercialisation de ses produits destinés aux secteurs des cosmétiques, de la santé humaine et de la nutrition animale.L\u2019entreprise a mis au point un bioprocédé qu\u2019elle a ensuite fait breveter sous l\u2019appellation de Kefitech.Cette innovation repose sur un processus de fermentation par grains de kéfir.Kefiplant crée des produits naturels qui possèdent la propriété de faciliter l\u2019absorption et la digestion des aliments et qui agissent comme antioxydants et agents de conservation naturel.Le projet créera dix emplois spécialisés au cours des deux prochaines années et le maintien de huit autres.«Nous travaillons en équipe, que j\u2019appelle mon équipe de fourmis.Je veux non seulement créer des produits, mais aussi créer aussi une philosophie d\u2019entreprise», a affirmé Mme Houle.Concrètement, les fonds accordés en vertu du programme Croissance des entreprises et des régions permettront à Ke- fiplant d\u2019améliorer son processus de fabrication, de bonifier son offre de produits, de poursuivre les démarches entreprises aux fins de l\u2019obtention de brevets et de marques de commerce et d\u2019acquérir de l\u2019équipement spécialisé.De plus, Mme Houle entend mettre en place une stratégie de commercialisation comprenant l\u2019embauche d\u2019un directeur du marketing, l\u2019élaboration d\u2019outils promotionnels et la participation à des foires commerciales.De l\u2019aide à trois entreprises du Granit Le ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux du Canada, Christian Paradis, est par ailleurs venu officialiser, hier après-midi, trois mesures d\u2019aide à autant d\u2019entreprises de la MRC du Granit, des prêts provenant du Fonds de soutien aux entreprises mis sur pied par son gouvernement pour con- Kefiplant profite d\u2019une aide fédérale de 386 500 $ LA TRIBUNE, RONALD MARTEL La vice-présidente du c.a.de la SADC région de Mégantic, Me Suzanne Boulanger, au centre, le ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux du Canada, Christian Paradis, à gauche, et Marc Gagnon, à droite, propriétaire et président-directeur général d\u2019Acier Fastech, de Lac-Drolet, se sont réjouis, hier après-midi, des retombées du Fonds de soutien aux entreprises dans la MRC du Granit.trer les effets néfastes de la crise pour les PME du Québec.Ce sont Acier Fastech, de Lac- Drolet, Les Victorines du Lac, de Frontenac, et A.Lapointe & Fils, de Saint-Romain, qui ont ainsi bénéficié de plus de 265 000 $ d\u2019argent neuf pour assurer leur croissance à court terme.«Ce Fonds est né et a été annoncé en février dernier, à partir d\u2019une entente avec le Fonds commun des Sociétés d\u2019aide au développement des collectivités (SADC) du Québec.Il a tellement connu un succès immédiat qu\u2019après deux semaines seulement, il est passé de 8 millions $ à 9,6 millions $.Les fonds sont déjà livrés, ça ne pouvait pas attendre, il faut que les entreprises puissent saisir les opportunités quand elles sont là.Je veux souligner l\u2019efficacité et le travail remarquables de la SADC région de Mégantic, qui a traité les trois dossiers en question dans un temps record», a mentionné M.Paradis dans son allocution du point de presse, lequel s\u2019est tenu dans l\u2019usine d\u2019Acier Fas- tech, à Lac-Drolet.«Nous avons vraiment des spécialistes sur le terrain, ce ne sont pas seulement de beaux programmes.Les fonds sont versés en quelques semaines seulement, et le plus beau de l\u2019affaire, les entreprises bénéficient de deux ans de congé de remboursement.C\u2019est une mesure concrète d\u2019accès au crédit qui permet un maillage intéressant grâce aussi à la vision de nos entrepreneurs.» Le propriétaire d\u2019Acier Fas- tech, Marc Gagnon, a fièrement annoncé que son entreprise, qui se spécialise dans les structures métalliques, venait d\u2019obtenir un contrat de remplacement de poutrelles d\u2019acier pour la réfection du pont Champlain, à Montréal.###PAGE###22### 22 / Économie 22 L a T ribune - Sherbrooke jeudi 16 avril 2009 RUDY LE COURS MONTRÉAL \u2014 Pour la première fois en 55 ans, le taux annuel d\u2019inflation était négatif le mois dernier aux États-Unis.Cette situation devrait durer encore plusieurs mois, mais le spectre de la déflation, caractérisée par une baisse générale des prix, ne pointe pas encore son ombre.Bon nombre d\u2019experts s\u2019attendaient à un recul de l\u2019indice des prix à la consommation susceptible de pousser sous zéro le taux annuel d\u2019inflation au cours du printemps ou de l\u2019été.C\u2019est arrivé dès mars avec un repli mensuel de 0,1% poussant le taux annuel d\u2019inflation à -0,4%.La baisse a été aiguillonnée par un nouveau recul de 4% des prix à la pompe.En un an, la valeur marchande de l\u2019essence a diminué de 39,3% et devrait poursuivre sa chute jusqu\u2019en juillet.«On peut qualifier cette situation de déflation, mais elle n\u2019est toutefois pas généralisée la baisse de l\u2019IPC sur 12 mois provient exclusivement d\u2019une chute de 23% des prix de l\u2019énergie alors que les prix des aliments sont en hausse de 4,4%», souligne Francis Généreux, économiste principal chez Desjardins.Si on exclut les prix des aliments et de l\u2019énergie, le taux annuel d\u2019inflation reste à 1,8%.Pour un troisième mois d\u2019affilée, l\u2019inflation de base progressait de 0,2% en mars.Les produits du tabac, les véhicules neufs (pour un troisième mois d\u2019affilée malgré les promotions) ainsi qu\u2019une bonne gamme de services sont responsables de la hausse.En revanche, le prix des aliments, du logement, des vêtements, du transport et des tarifs aériens ont diminué de février à mars.Cette situation va perdurer encore quelques mois et ranimer chez certains les craintes de déflation.«Elles seront contenues compte tenu des stimuli fiscaux massifs qui entrent en action aux États-Unis et des mesures de mo- nétisation prises par la Réserve fédérale», rassure Krishen Ran- gasamy, économiste chez CIBC.Heureusement, car la faible consommation des ménages affaiblit le pouvoir des fabricants de majorer leurs prix, ce qui pousse les consommateurs à décaler leurs achats dans l\u2019espoir qu\u2019ils payeront moins cher plus tard.(La Presse) LA PRESSE CANADIENNE TORONTO \u2014 Les Canadiens épargnent davantage en cette période de récession, puisqu\u2019environ 84 pour cent d\u2019entre eux se préparent un fond d\u2019urgence, comparativement à 67 pour cent il y a deux ans, indique une étude de la banque HSBC dévoilée hier.L\u2019étude démontre que les Al- bertains seraient les plus disciplinés puisque 92 pour cent d\u2019entre eux affirment qu\u2019ils ont des économies.Le Manitoba et la Saskatchewan suivent de près, avec un taux d\u2019épargnants de 89 pour cent, tandis que 86 pour cent des Ontariens, 84 pour cent des Britanno-colombiens et 80 pour cent des Québécois affirment mettre de l\u2019argent de côté pour les mauvais jours.Les habitants des provinces de l\u2019Atlantique affichent le plus faible taux d\u2019épargnants, 77 pour cent d\u2019entre eux affirmant avoir un bas de laine.Les formes d\u2019épargne comptabilisées dans l\u2019étude comprennent l\u2019argent placé dans des comptes d\u2019épargne et celui investi dans des régimes enregistrés d\u2019épargne-retraite (REER).«Il ne faut pas s\u2019étonner du fait que les Canadiens sont de plus en plus prudents, non seulement dans la façon dont ils dépensent leur argent durement gagné, mais aussi dans la façon dont ils épargnent et choisissent où ils déposeront leurs économies», a affirmé un vice-président de HSBC Canada, Rick Kelln.L\u2019inflation portée disparue Les Canadiens épargnent davantage en récession ###PAGE###23### Sherbrooke jeudi 16 avril 2009 - La Tribune 23 ###PAGE###24### 24 / Monde 24 L a T ribune - Sherbrooke jeudi 16 avril 2009 THE ASSOCIATED PRESS KABOUL \u2014 Des dizaines de jeunes femmes ont bravé des centaines d\u2019hommes barbus qui les traitaient de «chiennes», hier, pour manifester contre l\u2019imposition d\u2019une loi controversée sur le mariage pour la communauté chiite d\u2019Afghanistan.Les critiques estiment que la loi légalise le viol de la femme par son époux.Certains des hommes se sont emparés de cailloux qu\u2019ils ont lancés sur les femmes.La manifestation, organisée par les mouvements de défense des droits des femmes, a rapidement été débordée par les hommes hurlant pour couvrir la voix des femmes.«Esclaves des chrétiens» «Esclaves des chrétiens!», ont scandé les quelque 800 contre-manifestants, parmi lesquels se trouvaient aussi des femmes.Des policières afghanes se tenant par la main ont formé un cordon pour maintenir les deux groupes à distance.Cet affrontement illustre le caractère explosif du débat sur les droits des femmes en Afghanistan.La loi, adoptée discrètement le mois dernier, stipule notamment qu\u2019un époux peut exiger d\u2019avoir des relations sexuelles avec sa femme tous les quatre jours à moins que celle-ci ne soit malade.Elle dresse également la liste stricte des motifs permettant à l\u2019épouse de sortir de son domicile sans escorte masculine.Cette loi s\u2019appliquerait à la seule population chiite du pays, qui constitue moins de 20 pour cent des 30 millions d\u2019Afghans.Mais plusieurs craignent que son adoption ne soit le signe d\u2019un retour à l\u2019oppression des femmes telle qu\u2019elle se pratiquait sous le régime des talibans.Des gouvernements et des groupes de défense des droits de la personne du monde entier ont condamné la législation, et le président afghan, Hamid Karzaï, en a suspendu l\u2019application afin qu\u2019elle soit révisée par le ministère de la Justice.Plusieurs intellectuels, politiciens et même certains ministres afghans se sont prononcés contre la loi.Mais ceux qui dénoncent la législation sont rapidement la cible des critiques de dirigeants religieux musulmans conservateurs et de leurs partisans.A la fin, le nombre de femmes manifestant en faveur de la loi a dépassé le nombre de celles qui manifestaient contre la loi.Quelques centaines de femmes chiites ont marché en portant des banderoles pour aller rejoindre les hommes.Les partisans de la loi ont accusé les étrangers d\u2019être à l\u2019origine de la manifestation des femmes.De part et d\u2019autre, on soutient défendre des droits constitutionnels.Mais la Constitution afghane n\u2019est pas claire.Elle considère la loi islamique comme la première autorité, mais garantit également des droits égaux aux femmes.Une manifestation contre la loi sur le mariage tourne au vinaigre Quelque 300 jeunes femmes lapidées THE ASSOCIATED PRESS Parmi ceux qui aprouvent la loi sur le mariage en Afghanistan, il y a beaucoup de femmes comme celles sur la photo, qui sont venues contre-manifester et nuire à la cause des opposantes.THE ASSOCIATED PRESS Daniel Rendon Herrera alias «Don Mario», considéré comme l\u2019un des principaux barons de la drogue en Colombie, a été capturé hier dans le nord du pays.Il a été interpellé à San José de Apartado, dans la jungle, au cours d\u2019une opération à laquelle ont participé quelque 300 policiers.Le président colombien Alvaro Uribe a décrit Herrera, 43 ans, comme un des «trafiquants de drogue les plus redoutés dans le monde».Herrera a été transféré à Bogota en attendant une éventuelle extradition vers les États-Unis.Sur la photo, il pose entouré de deux policiers.Un baron de la drogue arrêté THE ASSOCIATED PRESS Des agents chargés de la sécurité autour des bureaux de vote, attendent pour recevoir des munitions avant d\u2019être déployés dans les zones assignées, à Gaya en Inde.GAVIN RABINOWITZ THE ASSOCIATED PRESS NEW DELHI \u2014 Quelque 714 millions d\u2019électeurs, plus de 1,3 million de machines à voter dans près de 830 000 bureaux pour un scrutin qui doit durer un mois.Les plus grandes élections démocratiques jamais organisées au monde débutent jeudi: les Indiens choisissent leurs députés.Ni la majorité sortante, le Parti du Congrès du Premier ministre Manmohan Singh, ni la principale formation d\u2019opposition, le Bharatiya Janata Party (BJP) de L.K.Advani, ne semblent en position d\u2019obtenir la majorité à la Lok Sabha (Chambre du peuple).Celui qui obtiendra le plus grand nombre de sièges sur les 543 que compte la chambre basse sera probablement contraint de conclure un accord de coalition avec certains des innombrables partis défendant des intérêts particuliers ou régionaux.«Une élection de promesses et de boniments, mais aucun sujet national qui unisse», déplorait le quotidien Times of India, deux jours avant l\u2019ouverture des bureaux de vote.Le scrutin se déroule en cinq phase, qui s\u2019achèveront le 13 mai.Touchée de plein fouet par la crise économique, 714 millions d\u2019Indiens aux urnes l\u2019Inde risque donc de sortir de ce scrutin avec un gouvernement de coalition fragile.Dans cette nation de 1,2 milliard d\u2019habitants, habituée de longue date aux divisions - régionales, religieuses et sociales (avec le système des castes) - la campagne électorale a peu fait pour combler ces divers fossés.Tour de globe Pirates malchanceux NEW YORK/MOMBASA \u2014 Un navire américain transportant de l\u2019aide humanitaire a essuyé une violente attaque de pirates somaliens.Le cargo a subi certains dégâts mais aucun membre d\u2019équipage n\u2019a été blessé et le bateau a pu poursuivre sa route vers le Kenya sous escorte de la marine américaine.Le propriétaire du «Liberty Sun» a expliqué que son navire a été attaqué et visé au lance-roquettes et à l\u2019arme automatique.Les pirates ont renoncé à leur butin avant l\u2019arrivée de l\u2019USS Bainbridge.Par ailleurs, la frégate française Nivôse a intercepté hier matin un bateau à bord duquel se trouvaient onze pirates au large du Kenya, à environ 500 milles nautiques à l\u2019est de Mombasa.Dans un communiqué, le ministère de la Défense précise que «les pirates naviguaient sur un bateau mère, une embarcation de 10 mètres de long transportant notamment 17 fûts de 200 litres de carburant, et deux skiffs d\u2019assaut».Fin de la trêve COLOMBO, Sri Lanka \u2014 Un site Internet proche des rebelles tamouls a annoncé hier que les forces sri- lankaises ont repris leur offensive apèrs une trêve de deux jours destinée à permettre à la population civile de fuir la zone de guerre.Selon le site TamilNet, d\u2019intenses échanges de tirs à l\u2019arme lourde ont été signalés tôt hier près d\u2019une zone de cessez-le-feu où des dizaines de milliers de civils sont encore prises au piège et contraints de rester terrés dans les bunkers.\u2014 The Associated Press ###PAGE###25### / 25 Arts/spectacles Sherbrooke jeudi 16 avril 2009 - La Tribune 25 STEVE BERGERON steve.bergeron@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Les caméras de télé sont maintenant rangées, mais le quotidien des académiciens est toujours aussi riche.Trop riche pour ne pas le vivre pleinement, sans trop s\u2019inquiéter des lendemains.Émilie, Sophie et Pascal ont eu à peine le temps de déposer leurs valises, les voilà en promotion pour leur album.Dans deux semaines, les répétitions du spectacle vont s\u2019amorcer.«Ç\u2019aurait été bizarre que tout s\u2019arrête tout d\u2019un coup.On atterrit doucement.La semaine prochaine sera la seule vraiment plus calme», disent Émilie et Sophie, qui ont eu l\u2019équivalent d\u2019une journée pour retrouver leurs proches avant de se faire à nouveau happer par le tourbillon.«Dès le début de mai, les répétitions du spectacle vont commencer.Ça vient vite, quand même, le 5 juin!» Cinq représentations sont prévues au Centre Bell et au Colisée Pepsi, auxquelles se sont ajouté Rimouski, Ottawa, Saint-Geor- ges-de-Beauce, Chicoutimi et Sherbrooke (le 29 juin).L\u2019album est déjà certifié platine (80 000 copies vendues).Aujourd\u2019hui, le trio est aux premières loges pour mesurer l\u2019ampleur du phénomène populaire.«Comme si nous étions partis et que nous revenions en découvrant que tout le monde sait les moindres détails de notre voyage», compare Sophie.«C\u2019est surprenant! Nous étions vraiment coupés de l\u2019extérieur.» «C\u2019est amusant de voir ce qui a marqué les gens, poursuit Pascal.Parfois, ce sont des anecdotes ou des détails vraiment banals.» «Qu\u2019autant de gens nous encouragent est vraiment super.Je suis surtout touchée de voir les jeunes.Ce sont eux qui nous approchent le plus, raconte Émilie.IMACOM, JOCELYN RIENDEAU De passage à Sherbrooke hier, Émilie Lévesque, Pascal Chaumont et Sophie Vaillancourt flottent encore sur le nuage de Star Académie, même si les caméras de télé sont éteintes et rangées depuis trois jours.Le trio mesure de jour en jour l\u2019engouement du public et ne se casse pas trop la tête avec l\u2019avenir: le présent est encore trop riche pour ne pas le vivre pleinement.Toujours sur un nuage Il y a aussi bien des tout-petits de 4 ans que des ados de 16 ans.Sinon, leurs parents nous demandent un autographe en leur nom.Ce côté positif est déjà suffisant pour moi, peu importe s\u2019il y aura une carrière après.» Quarante-deux destins Justement, qu\u2019en est-il de l\u2019après-tournée? Ce ne sera pas entièrement fini.Sophie Faucher emmènera les quatre filles finalistes à Paris.Puis Brigitte et Émilie accompagneront Patrick Huard à New York pour aller y voir quelques productions de Broadway, un prix qu\u2019elles ont gagné pour avoir été les meilleures du cours d\u2019interprétation.Sophie, Émilie et Pascal ont aussi l\u2019avantage d\u2019avoir vu 42 académiciens les précéder.Certains ont percé, d\u2019autres ont vu leur album s\u2019empoussiérer sur les tablettes, plusieurs ont regagné l\u2019anonymat.Le trio sait que rien n\u2019est joué pour la suite.«Ce qu\u2019on a vécu, personne ne peut nous l\u2019enlever, mentionne Pascal.Pour la suite, advienne que pourra, mais c\u2019est sûr que je vais travailler très fort pour que ça fonctionne.Je regarde Étienne Drapeau: il a été éliminé en premier, il n\u2019a pas eu beaucoup d\u2019aide, mais il réussit très bien.» «Je me destinais à devenir enseignante.Là, j\u2019ai eu la piqûre pour la chanson.Mais si j\u2019aboutis ailleurs, c\u2019est simplement parce qu\u2019autre chose se sera présenté», déclare Sophie, philosophe.«Tout ça va se décider après la tournée, dit Émilie.Entre- temps, peut-être que nous allons nous découvrir d\u2019autres passions, comme la mise en scène.Pour l\u2019instant, on vit au jour le jour.» Merci l\u2019Estrie! Tous trois en voudraient au journaliste de ne pas transmettre leurs remerciements aux spectateurs qui les ont soutenus, via leurs votes ou en regardant l\u2019émission.«Pour visualiser les cotes d\u2019écoutes, je pensais aux 200 000 personnes qui ont vu Céline sur les plaines.C\u2019est quand même quinze fois cette foule-là!» dit Sophie.«Je tiens à remercier les gens de l\u2019Estrie, souligne Émilie.Je savais que j\u2019étais la première Estrienne et combien les gens avaient été déçus que la région ne soit pas là par le passé.J\u2019avais toujours ça en tête et je sentais vraiment les gens des Cantons-de-l\u2019Est derrière moi», raconte celle qui a étudié au Cé- gep de Sherbrooke et au Collège Champlain.«Je sais que ç\u2019a bougé très fort à Saint-Malo et que la population a doublé certains jours.Une fête pour moi? Je n\u2019en ai pas entendu parler.» Chut! C\u2019est une surprise! ###PAGE###26### 26 / Arts et spectacles 26 L a T ribune - Sherbrooke jeudi 16 avril 2009 VOUS VOULEZ Y ALLER Bell Orchestre Première partie: Colin Stetson et Julie Doiron Ce soir, 20 h Théâtre Granada Entrée : 24 $ ANDRÉ LAROCHE andre.laroche@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Pietro Amato a eu le souffle coupé lorsqu\u2019il a vu les partitions d\u2019Elephants, la seconde piste du dernier album de Bell Orchestre, sur les lutrins des musiciens du Brooklyn Philarmonic.«C\u2019est notre musique, ça?» s\u2019est dit le corniste, amusé\u2026 et impressionné par la complexité de la succession de notes et d\u2019accords.Jusqu\u2019à ce moment, aucun membre du sextuor électro- acoustique montréalais n\u2019avait pu lire sa musique.Car aucun n\u2019écrit ses partitions.«On garde ça dans nos têtes.Il n\u2019y a rien d\u2019écrit.Même quand quel- qu\u2019un arrive avec une idée, il n\u2019a pas de feuille pour nous.Il va nous la jouer ou chanter l\u2019harmonie.» Cet esprit brouillon et improvisé semble à la fois la marque de commerce\u2026 et la recette du succès de Bell Orchestre.Son dernier album, As Seen Through Windows, composé dans un chalet de Sutton, enregistré à Chicago et acclamé par la critique d\u2019un peu partout, est né comme à l\u2019habitude d\u2019improvisations collectives.«Cela fait huit ou neuf ans qu\u2019on joue ensemble.On a commencé en improvisant pour des spectacles de danse contemporaine ou des spectacles de marionnettes.On a développé une façon de fonctionner qu\u2019on ne comprend pas trop nous-mêmes», rigole le musicien.«On enregistre, on revient sur les improvisations et on prend des décisions sur les directions à prendre.C\u2019est sûr qu\u2019à six, ce n\u2019est pas toujours facile.Il y a souvent des disputes.Mais on finit par s\u2019entendre si cette pièce-là devrait Maelström pour orchestre sonner plus acoustique ou électronique.Si ça ressemble trop à Tchaikovsky, ou bien à Ninch Inch Nails, ce n\u2019est pas bon.Cela doit sonner comme rien d\u2019autre auparavant.» Pietro Amato le reconnaît.Sa bande des six cherche ses limites.«On cherche quelque chose d\u2019assez extrême.Pas trop, mais quand même, on joue avec les limites du monde.» Ces explorations musicales, lancées à partir de claviers électroniques, violon, cor français, trompette, mélo- dica, batterie, clarinette, saxophone et filtres électroniques, a valu à Bell Orchestre une nomination en 2006 aux Prix Juno pour son premier album, Recording a Tape the Colour of the Light.Elles ont amené le groupe aussi loin que la Lituanie et au Yukon.Si le rythme de travail de Bell Orchestre semble au ralenti, c\u2019est en raison des agendas chargés d\u2019un peu tout le monde.Chaque musicien joue dans plusieurs groupes différents, à commencer par Richard Reed Parry et Sarah Neufel, d\u2019Arcade Fire.Pietro Amato, membre de Torng- at, a dû composer avec deux lancements le même jour! «Torngat est un groupe très structuré.On avait planifié sortir un album au printemps 2009, on l\u2019a enregistré cet automne et tout s\u2019est déroulé comme on l\u2019avait prévu.Bell Orchestre, c\u2019est\u2026 un peu moins organisé», rigole encore Amato, remis de ses craintes de devoir soutenir deux albums en même temps.«Cela fonctionne bien car ce sont deux groupes qui ne partent pas en tournée plus que deux semaines d\u2019affilée», dit-il.C\u2019est à l\u2019invitation d\u2019un ami musicien que Bell Orchestre s\u2019est retrouvé sur la scène du Brooklyn Philarmo- nic.«C\u2019était fabuleux et bizarre à la fois», se remémore Pietro Amato.«Le public était incroyable.Mais qu\u2019un dropout de l\u2019orchestre comme moi (il a abandonné ses études musicales à Concordia) joue devant l\u2019orchestre en train de l\u2019appuyer, c\u2019était pas mal cool.» Le Bell Orchestre sera en spectacle ce soir au Théâtre Granada.###PAGE###27### Sherbrooke jeudi 16 avril 2009 - La Tribune 27 27/ CHARLOTTE COMTOIS charlotte.comtois@latribune.qc.ca Collaboration spéciale Mots d\u2019ado À l\u2019adolescence, nous avons tous à faire un choix important, soit celui de limiter nos dépenses ou de nous trouver un travail.En effet, si nos parents ne sont pas millionnaires, ils ne pourront sûrement jamais combler tous nos besoins en sorties et achats de tous genres.Puisque mes parents ne possèdent pas la fortune de Bill Gates, ils ne peuvent réaliser mes rêves de fréquents voyages en Europe, de vêtements haute couture ou de télévision à écran plasma.Évidemment, ce n\u2019est pas avec un emploi à temps partiel que l\u2019on se paie ce genre de chose quotidiennement, mais l\u2019obtention d\u2019un travail permet les économies.Enfin, c\u2019est ce que j\u2019aime à penser puisque c\u2019est la raison pour laquelle je suis caissière depuis quelques mois.Évidemment, me trouver un boulot n\u2019a pas été si facile.Le simple fait d\u2019aller porter des C.V.est pour moi particulièrement angoissant.Je me rappelle avoir tremblé de façon incontrôlée lors de ma première conversation avec un gérant, lequel m\u2019avait d\u2019ailleurs regardée un peu étrangement.Pourtant, là n\u2019était pas l\u2019étape la plus éprouvante.Une fois embauchés, tous doivent suivre une formation.Pendant la mienne, j\u2019ai posé un nombre effarant de questions à tout le personnel puisque je n\u2019avais pratiquement pas de connaissances du fonctionnement d\u2019une caisse.Pendant les premiers jours de travail, et malgré tous mes efforts, je cumulais les bourdes.Aurais-je aujourd\u2019hui à enseigner à un employé de mon genre que je ne ferais certainement pas preuve d\u2019autant de patience que mes collègues.En fait, j\u2019ai même dû apprendre des méthodes d\u2019emballage puisqu\u2019il m\u2019est arrivé d\u2019échapper une bouteille d\u2019huile d\u2019olive que je mettais dans un sac alors que mon patron se tenait à quelques pas.Heureusement, il m\u2019est désormais naturel de me rendre à mon lieu de travail.Je suis à l\u2019aise avec les clients et mes pairs.L\u2019endroit m\u2019est devenu familier et y passer des dizaines d\u2019heures m\u2019a permis de m\u2019y adapter complètement.Le premier travail est certainement le plus terrorisant, mais ce stress des débuts s\u2019évapore rapidement.Il m\u2019est maintenant facile de voir le principal avantage que m\u2019offre mon boulot.Il me donne accès à une indépendance financière tout à fait valorisante.Ainsi, je m\u2019octroie quelques plaisirs sans recourir au portefeuille parental.Parce que nous voulons tous l\u2019écran plasma AMÉLIE BOISSONNEAU amelie.boissonneau@latribune.qc.ca VALCOURT \u2014 Êtes-vous de ceux qui ont de la difficulté à situer des points sur l\u2019axe des x et des y? De la misère à lire un plan cartésien? Ou encore à faire la translation de formes géométriques sur une surface? Pour saisir ces concepts, dans la classe de Nicolas Busque, on fabrique tout simplement des robots.La classe de mathématiques de l\u2019enseignant Nicolas Busque n\u2019est pas comme les autres.D\u2019un côté, il y a des ordinateurs et de l\u2019autre, des blocs Lego en quantité.Pourquoi? Pour apprendre les mathématiques, évidemment.En fait, l\u2019école secondaire de l\u2019Odyssée, à Valcourt, est la seule au Québec à offrir aux élèves un programme de concentration en robotique entièrement intégré au cours.Une façon pour le moins technologique de mettre des concepts scientifiques en application? et de donner vie à des Lego.Mais encore faut-il avoir un côté rationnel et inventif plutôt développé pour y arriver.Un sens que certains élèves acquerront au cours de leur 1re et 2e secondaire, et ce, à raison de dix périodes par cycle.«Les élèves s\u2019approprient facilement cette manière de faire de maths grâce à la robotique.C\u2019est très concret et ça favorise le développement d\u2019idées logiques et le côté créatif.Il s\u2019agit d\u2019un bon outil pour présenter des problématiques à la fois scientifiques et mathématiques», précise celui qui enseigne la robotique à l\u2019Odyssée depuis quatre ans.«En plus, ceux et celles qui se aimeraient se diriger vers des programmes d\u2019aéronautique ou d\u2019ingénierie plus tard auront déjà une longueur d\u2019avance», poursuit-il en indiquant que, pour participer au programme de robotique intégrée, les élèves de la région de Valcourt ont dû faire ce choix dès la sixième année.Des projets amusants Depuis le début de l\u2019année, les élèves de la classe de robotique ont donc réalisé un téléphérique, une voiture électrique, un convoyeur et même un insecte.Et leurs examens consistent à faire en sorte que leurs robots fonctionnent.«Ce qui est bien, c\u2019est qu\u2019on apprend les maths et la science en ayant l\u2019impression de jouer», note Samuel Boisvert en expliquant comment fonctionne le robot qui lui a permis de détecter des coordonnées sur un plan cartésien.«J\u2019ai demandé au contrôleur de trouver les points de couleur noire.Quand il le trouve, un signal sonore se fait entendre.» Et pourquoi a-t-il choisi de s\u2019inscrire à ce programme? «Pour le défi et parce que j\u2019avais envie de découvrir la robotique».« Les élèves s\u2019approprient facilement cette manière de faire des maths grâce à la robotique.C\u2019est très concret et ça favorise le développement d\u2019idées logiques et le côté créatif.» À ses côtés, son collègue Jesse Desmarais-Labonté partage sensiblement la même opinion.«J\u2019ai toujours aimé les Lego.Je me suis dis que ce serait l\u2019fun de les faire bouger», confie-t-il.Des rockeurs robots D\u2019ailleurs, Jesse travaille présentement sur un projet pour le moins inusité: il fait un groupe de musique rock en robot.«Il y aura un batteur, un guitariste et un chanteur qui seront en action», indique le jeune passionné de construction Lego.De plus, certaines inventions robotisées risquent fort bien de se retrouver à la compétition RoboCup junior Québec à la fin du mois d\u2019avril, un concours où l\u2019école secondaire de l\u2019Odyssée a remporté les grands honneurs plusieurs fois.«Mon band pourrait se retrouver dans l\u2019épreuve de danse», lance-t-il fièrement en regardant son batteur de Lego battre la cadence.La robotique pour l\u2019apprentissage des mathématiques LA TRIBUNE, AMÉLIE BOISSONNEAU Jesse Desmarais-Labonté et Samuel Boisvert apprennent les mathématiques en fabriquant des robots, et ce, à partir de blocs Lego et de moteurs.L\u2019école secondaire de l\u2019Odyssée de Valcourt est la seule au Québec à offrir un programme d\u2019apprentissage des maths de 1re et de 2e secondaires par le biais de la robotique.###PAGE###28### ?? ? ??? ??????????????????????????????????????? ??? ??????????? ???????????????? ???????? ???????? ??????? ????????? ??? ? ??? ??????? ????????? ??? ? ??? ???????????? ????????? ??? ? ??? ???????? ?????????? ?? ???????? ?????? ????????? ??? ? ??? ???? ?????? ??? ??????? ??????? ??? ???????? ???? ????? ? ??? ???????? ?? ????? ?? ???????? ?? ???? ? ????? ???? ?? ??? ??? ???????? ??? ????? ?? ??????? ?? ?? ???????? ????? ??? ???? ?????????? ???????? ??? ??? ???????? ????????? ??? ? ??? ????? ?? ????? ????????? ??? ? ??? ??? ???? ????? ?? ????? ?? ???? ??? ?????? ???? ???? ???? ??? ??? ?????? ?? ????? ???????? ??? ??????? ???????? ???? ?? ??????? ?? ?? ???????? ? ?? ? ?? ?????? ????? ????????? ??? ???????? ??? ????????????? ????? ?????????? ?? ???? ???? ??????? ? ????????? ?? ????? ?? ???????????? ?? ???? ??????? ????? ?? ???????? ????????? ????????? ?? ??????????? ?????????? ??????????????? ???? ?? ?????? ?? ????? ?? ???????? ??????? ???? ?? ?? ???????????? ? ???????? ? ?????? ?????? ???????? ???????? ????????? ? ? ?? ????????? ??????????? ?? ?????????? ????????? ??? ? ??? ?? ???? ??? ??????? ???????? ?? ? ???????? ??????? ?????????????????????? ????????????? ???????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ????????? ? ???????? ???????? ??????? ???????????????????????? ????? ????????????? ??????? ?????? ????????? ? ????????? ?? ?????????? ??????????? ????????????? ???????????????????????????????????????????? ????????????????????????? ??????? ???????? ????????????????????????? ?????????????????? ????????????? ???? ????????????????????? ????? ????????? ??? ??????? ?? ???????? ??????? ?????????? ?????? ???????????? ???? ??? ????????????????????????????????????? ???????????????? ????? ????????????? ?????????? ?????????????????? ????????? ????????????????????????????????????????????? ??????????????????????? ??? ???????? ????????????? ?????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ??? ????????????????? ???? ??? ????????? ??????????? ??????????? ???? ???? ??????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????? ??????????????????? ???????????????????????? ??????????????????? ????????????????????????????? ??? ????????? ????????????????? ??? ???? ??? ??? ??? ? ?????????????????????????????????????? ?????????????????????? ???? ????????????????? ???? ????? ????? ?????????????? ???????? ????? ????????????????? ?????????? ?????? ???????????? ?????????? ???? ?????????? ????????? ????? ??????????????? ???????????????????????????? ?????????? ????????????? ????? ??? ???????? ??????????? ??????? ?????????????????????? ??????????????????? ??? ????????????????????? ???????????? ?? ?????????? ???? ?????????????????? ??? ???????? ???????? ????????????? ?? ??? ??????? ??? ??? ????? ?????? ?????????? ??? ? ????? ??????????????????????????????????????? ?? ??????????????????????????? ??????????? ???? ?????????????????? ??? ????????? ??? ??????? ????? ???? ???????????? ????????? ???? ??? ???????????????????????? ????????????????????? ?????????????? ??????????????????? ?????????????????????????? ????? ??? ????????? ?????????????? ??? ?????? ????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????? ??? ???????? ???????? ????????????? ?? ????????????? ????? ???? ??????????? ?????????? ????? ??? ?? ???????? ?????????????????? ????????????? ?????????????????????????? ??? ????????? ??????????????????????? ?????????????????????????????????????????????? ????? ???????????? ???????? ????????????? ?? ????????????? ??? ??? ??? ??? ?????? ??? ???????? ?????????? ???? ??????? ??? ????????? ??? ????????? ??? ????????? ????????????????????? ??? ??? ?? ???????????????????????????? ????????????????????????????? ???????? ?? ??????????? ???????? ????????????????????????????? ???????????????? ??????????? ??? ???????? ?????????????????????? ????????? ??????????????????????????????????? ????????? ????????????? ???????????????? ?????????????????? ??? ????????????? ???????? ????????????????????? ???????????? ????????? ???????????????????? ????????????? ??? ????????????? ???????? ????????????????????? ???? ???????? ???????? ? ????? ???? ??? ????? ???????????????? ??????????????? ?????????? ???????????????????????????????? ??? ???????? ???? ???????? ???????? ? ????? ???? ??? ????? ???????????????? ??????????????? ?????????? ?????????? ??? ???????? ??? ???????? ???????? ????????????????? ????? ??? ????? ???????? ????? ???? ?? ?????? ??? ???????? ??????????????????????? ???????????? ??????????????????????????????? ????? ????????????? ???????????? ????????????????? ??????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????? ??? ????????? ?????? ? ???? ??? ???? ???????? ???? ? ????? ??? ????????????? ????????? ???????? ?????? ???????????????????????? ??????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????? ????????? ?????????????????? ???? ??????????????????? ?????????????????? ????????????? ??? ?????????? ????? ?????? ??????????????????????????????????? ???? ???????? ???? ??? ????????? ??? ???????????????? ???????????????? ??? ????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????? ??? ?????????????????????????????? ?????????????? ??????????? ???? ?????? ?????????? ??? ????? ????? ???????????? ??? ?????????????? ????????? ??????? ??????? ??????? ????? ??????????????? ??????? ??????????? ????????????? H ????????? ????????H ????????????????????????????????????????????? ?????? ??? ????????? ??? ????????????? ????????????????????? ????????? ?????????????????? ??? ????????? ?? ???? ?????????????????? ????????????? ??? ?????? ???????? ?????? ????? ????????? ????? ?? ??? ??????????????? ??? ????????? ??? ?????? ?????????????????? ???? ??????????? ???????????????????????? ???? ? ?? ?????????????????? ??? ????????? ??? ???????? ???????? ????????????? ?? ????????????? ?????????????????????? ????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ???????? ???? ????????? ????????? ?????????? ???? ????????? ??????????????? ??? ???????? ??????? ? ???????????????????????????????? ???????? ?????????????????????????????????????????????? ???? ????????????? ?????????????? ????????????????????????????? ??????????????? ????????????? ???? ??? ???????? ??????????????? ?????????????? ??? ???????? ???????? ????????????? ?? ????????????? ??????????????????????? ???????????????????????????????????????? ??? ????????? ??? ???????? ??? ???? ??????????? ????? ??? ????? ???????????????????????? ?????????????????????? ?????? ? ???????????? ???? ??? ????????? ???? ??????????????????? ????????????? ???????? ????? ???????????????? ?????????????? ?????????????????????????? ???????? ????? ????????????????? ??? ????????? ???????? ????????????? ?? ????????????? ????????????????? ??????????????? ??? ??????? ????????? ???? ????? ?????? ????? ? ?? ???? ??????????????????????????????????? ????????????????????????????? ??? ????????? ???? ???? ?????? ?????? ??????????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? ???? ??? ????????? ??????????????????????????? ??????????? ?????????????? ???????????????????? ???? ????? ??? ?????????????????? ????????? ????????? ????? ???? ??????????????? ????????????? ????? ??? ???????? ???????? ????? ???? ??????????????????? ????????????? ###PAGE###29### ????? ????????? ?? ?????? ?? ?? ???? ?? ?? ????? ??????????? ????? ???? ?? ??????????? ????????? ?? ??????? ???? ?????? ???????? ?? ??? ?????????? ?? ??? ????? ??????? ???????????? ?? ???? ?????? ??? ??? ?????? ???????? ????? ??? ??? ??????? ?? ??? ? ????? ???? ? ????? ??? ?????? ???? ?? ?????? ??? ????????? ???? ???? ???????? ????? ?? ???? ???????? ? ????????? ????????? ?????????? ?????????????? ???? ? ?????????? ?? ?? ????? ?? ?? ??? ?? ??? ???????? ???? ?????? ?? ?? ??? ??????? ??? ???????? ???????? ??? ?? ?????? ???? ??????????? ??? ?? ?????? ???? ???? ?? ?????? ?? ???? ?????? ???? ??? ????????? ?? ???????? ??? ???????????? ?? ??? ??????? ???????????? ??? ?????? ???? ????????? ???? ?????? ?? ?????? ????? ??? ???????? ????? ?? ???? ?? ??????????? ??????? ?? ?????? ?? ??????? ?? ???????? ?? ??????? ???? ???? ?????? ?? ?????? ?? ?????? ? ??????? ?? ?? ??? ?? ?? ???? ?? ?????? ??????????? ????????????????? ?? ????? ?? ????? ????? ???? ???? ??????? ? ?????? ???? ?? ???? ?? ???????? ??? ?? ?????????????? ?? ????? ??? ????????? ???? ?? ????? ??? ???? ?? ????? ???? ????????? ??? ???????? ??? ????? ???????????? ???? ????????????? ??? ?????????? ??? ???? ????? ?? ??????? ??????? ???? ??????? ????? ?? ????? ??? ????? ?? ???? ?????? ?????? ?? ????? ???????? ?? ?? ???? ?? ?? ??????? ?? ??????? ?? ???? ?? ????? ?????? ?? ???? ?? ?????????? ??????? ???? ?????? ?? ???? ?? ????? ??? ???? ?????? ? ??????? ?? ?????? ??? ??? ????????? ??? ????? ?????? ?? ?????? ?? ????? ????????? ??? ?????????? ???? ?????????? ??????? ???? ??? ???? ??????? ?? ?????? ?????????? ? ????????? ??????? ???? ???????? ? ??? ?????????? ???? ?? ??????????? ??? ??? ??????? ??? ???? ??????? ? ?????????? ?? ?? ??????? ?? ?? ???? ?? ????????? ?? ????????? ?? ????? ??????? ?? ?? ?????????? ???? ?? ?????? ?? ?? ??? ???? ??????? ??? ??? ???????? ???? ??? ????? ?????? ?? ?????????? ??? ??? ?????? ?? ???????? ?? ????? ??????? ?? ?? ????? ?????????? ? ????????? ????? ????? ?????????? ?? ???? ?????? ?? ?????? ? ?? ?? ?? ??????????????? ???? ???????? ???? ???????? ?? ???????? ?????? ?? ???? ?? ?????? ??? ??? ??????? ???? ??????? ?? ?? ???? ?? ?? ????????? ???? ???? ??? ?? ???? ?? ?????????? ?? ?? ?? ??????? ???? ?? ???? ? ???? ??? ?????? ?? ???????? ???? ??????????? ? ??????????? ????? ???????????? ?? ????? ?? ?????? ????? ?? ?? ??????? ??? ???? ????????????? ????? ?? ?? ??????? ??? ???? ??????? ???? ?????????? ??????????? ???? ???????? ???? ???? ??? ????????? ???????????? ???? ??? ???? ??????? ?? ???? ????????? ?????????? ?? ?? ????????? ?? ?? ??????? ?? ??????????? ???????? ???????????? ????? ????????? ?????? ??? ?? ???? ?? ?????? ?? ????? ?? ????? ?????? ?? ??????????? ?????????? ?? ??? ????? ? ???? ?? ??????????? ?? ???????????? ?? ????????? ?? ??? ????? ????? ??? ??????????? ??????????? ???? ?????????? ??? ??????? ????????? ?? ???? ??????? ????????????? ?? ?? ?????????????? ?? ????? ???????? ?? ???? ?? ?? ???????????? ?? ?? ????????????? ?? ?? ??????? ?? ?? ???????? ?????????? ???????? ?? ??????? ?? ???????? ???? ?? ????????? ?????? ??? ????????? ?????????? ??? ????? ??????????? ???????????? ????? ??????? ?? ?????????? ??? ??????? ????? ?? ??? ????? ???? ?????????? ??? ??????? ?? ?????????? ???? ?????? ?? ???? ??? ?????? ? ???????? ????? ????? ?? ??? ???????? ? ???????? ?? ? ? ??? ?? ????? ????? ????????? ???? ????????????? ?? ?? ???????? ?? ?? ???????? ????????? ????????? ????????? ?? ?????? ?? ?????? ??? ???? ???? ?? ???????? ??? ?? ????????? ?? ??? ???? ????? ?????????? ?? ???? ?????? ???????????? ??? ?? ?????????? ????? ??? ?????? ????? ???????? ? ???????? ??? ??? ??????? ??????? ????????? ??????????? ???? ?? ??? ???????? ???? ??????? ???? ?????????? ???????????????? ? ???? ?? ??? ? ????? ??? ??????????? ?? ??? ????????????? ?? ?? ???????? ?? ?? ??????? ??????? ?? ??????? ?? ??????? ?? ??????? ????? ???? ?? ?????????? ??????? ??????????? ????? ?????????????? ?? ????? ???? ?? ?????? ??????? ?? ??????? ????? ??????? ????? ?????? ??? ??????????? ???????????? ?? ??????????? ????????? ???? ???????????? ???? ?? ??? ?? ???????? ???? ??? ???????? ??????? ?? ???? ?????????????? ?? ?????? ??? ?? ???? ?? ?????? ????? ?? ??????? ???? ?? ?? ??????? ?? ?? ??????? ??? ???????? ?? ??? ???????? ??????????? ???????? ????????? ????????????? ????????? ???????? ???? ???? ????? ???? ????? ???????? ????????????? ?????????? ?? ????? ??? ?????????? ?? ?????? ???? ?????????? ??? ?? ???????? ??????? ?? ??? ???? ???? ?? ?????????? ?? ???? ?? ????????????? ?? ?? ???????? ????????? ???????????? ????? ?? ???? ??????? ??? ?? ????? ?????????? ?? ?? ??????? ?? ?? ???? ?? ?????? ??????????? ????????????????? ?? ???????? ???? ???????? ?? ???? ?? ???? ???? ??? ????????? ?? ??? ????????? ??? ??????? ?? ???????????? ??? ???????? ????????? ???????? ?? ?????????? ???? ????????? ??? ?? ???????? ??? ??? ????????? ????????? ????? ??? ?? ???????????? ?? ???? ?? ?????? ????? ??? ?????? ???? ?? ???????? ????? ???? ??????? ?? ?????? ??? ????? ??? ?????? ?? ??? ????? ??? ???? ??????? Sherbrooke jeudi 16 avril 2009 - La Tribune 29 ###PAGE###30### ?? ? ??? ??????????????????????????????????????? ??????????????????????? ??????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????? ???????????????????????? ???????? ?? ??????????????????????????????? ?????????????????????????? ? ???????????????????????????????? ????????????????????????????????? ?????? ?? ???????????????????????????????????? ???????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ??????????? ?????? ?? ?? ?????????????????????????????????????? ???????? ????????????? ?? ????????????? ??? ?????? ?????????????????? ????????????????????????????? ??????????????? ????? ???? ??? ????????? ?? ???? ????????????????????? ??????? ???????????? ??????? ????? ??? ????????? ??????????? ??????????????? ????????? ?? ????? ???????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????? ?????????????????? ???????????????? ? ??? ? ? ??? ???????????? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?????? ???????? ????????????? ?? ?????????????? ??? ??? ??? ????????? ??????? ?????????????? ??????????????? ??? ????????? ??? ???????? ??????? ?????? ? ???? ???????????????????? ???? ???????????????? ???? ??? ????????? ?????????????? ?????????????????? ????? ???????? ???? ?????? ???????? ??? ???????? ?? ????? ?????? ? ???? ?????? ?????? ?????? ????????????? ??????????? ??? ????????? ???????????????? ?????????????????? ??? ????????????? ?????? ??????????????????????? ???? ???? ?????????? ???????? ??? ????????? ??? ????????? ??? ???????????? ?????????????????? ?????? ??? ????? ????????? ??? ?????????? ???? ??????? ??? ????????? ??????????????????????????????????? ??? ????????????????????????? ?????? ????????????? ??????????????????????? ???????? ????????????? ?? ????????????? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ?? ??????????? ????????? ???????? ??? ???????? ?????? ???????????????? ??????? ??????? ?????? ??????? ??????? ????????? ????????? ???????????? ??????????? ??????????????????????????????? ???????????????????? ????????????????????????????? ???? ??????????????????????????????????? ???????????? ??? ???????? ??? ??? ??? ?? ???????????????????????????? ?????? ??? ????????? ???????? ???????????? ??? ??? ??????? ?????? ?????????? ??? ??????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????? ??? ????????? ??? ????????? ?????????????? ???????? ??????????????????????? ???????????????? ????? ????? ????????? ??????????????? ???????????? ????? ???? ????????????? ????? ?? ????????? ???????????? ?????????????????? ???? ??? ????????? ?????????????????? ???????? ??????????????????????????????????????????? ??? ?????????? ????????????????????????????? ????????????? ??????? ??? ??? ???? ????? ???? ????? ??? ???????? ?????? ??????? ??? ????? ??????? ?????????? ??? ????????????????????????????????????????????? ?????????? ????????? ???? ??? ???????? ???????? ???????????????? ?????????? ??? ??????????? ????????? ???????????????? ???????? ?????? ??????? ??? ????????? ????????????????????? ?????????? ????????? ??????????????????????????????? ????????????? ???????????????? ??????????????? ??????? ?????????????????????????????????? ??? ????????????? ???????? ????????????????????? ????????????? ? ??? ??????????? ????? ???????????????????? ???????????????? ????????????? ???????????????? ????????????? ????????????????????????????? ??? ????????????? ???????? ????????????????????? H ??? ???H ??????????????????????????????????????? ????? ?????????????????? ??? ????????? ??? ??????????? ?????????????????? ?????? ????????? ???? ?????????????????????? ???? ? ????? ?????????????????? ??? ????????? ??? ??? ???? ???? ??????? ????? ? ?????????????????????????????????????? ????? ??????????????? ??? ????????? ??????????????????? ?????????????????????????? ????????????????? ?????????????????? ??? ????????? ???????? ????????????? ?? ????????????? ??????????????? ???????????????????????????????????????? ???? ??????????? ??? ????????? ??????????? ??????????? ??????? ????????????????????????????????????? ????? ??? ????????????????????????? ?????????????????????? ???? ????????????????????????????????????????? ??? ????????? ???????????? ???? ??????????????????????????????????????? ????? ???????? ?????????????????????? ??? ???? ?????????? ????????? ??????????? ?????? ????????? ??????????? ????????????? ??? ????? ???????????? ??? ????????????????????? ?????????? ???? ?????????????????????????? ?????? ???????????????? ???????????? ???????? ?????????????????? ??? ????????? ??? ??????????? ???? ??? ????? ????????? ??????????????????????????????????????????????? ?????????? ????? ??? ????????? ??? ?????? ?????? ??????????? ????? ?????? ??? ???????????????????????????????????? ????????? ????????????????? ????????????????? ???????????????????? ?????? ?????????? ??????? ???? ????? ????? ??? ?????????????????? ??? ????? ???? ???????? ?????????????????? ?????????????? ??????????????? ????????? ???? ? ??? ??? ??????? ???? ??? ????????????????? ???? ???? ????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ??? ????????????? ???????? ?? ??? ????????? ??????????????? ?????????????????????? ?????????????? ???????????????????????????? ??????????? ??? ?????????????? ???????? ???? ??????? ???? ?????????????? ?? ?????????????????????????????????????? ???? ??? ????????????? ????????? ?????????????? ??????? ?????????????????? ?????????????? ????????????? ??? ????????? ??? ????????? ??? ???????? ???????? ??????? ??? ??? ??????????? ? ???? ????? ????? ????????? ??? ??????????? ??? ????????? ??? ????????? ????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????????????? ??? ???? ??? ????????? ?????????????? ???????????????????????????? ?? ??????? ????? ??????????????????? ??????????????? ????????????????? ?????????????????????????? ???????????????????? ? ??????????????????? ???????????????? ???????? ???????????? ???????????????????????????? ????? ??????????????????????????????? ??? ????????? ???? ?????????? ????? ???? ???? ???????? ?? ??????? ??????????? ?????????????????????? ?????????????? ????????????? ??? ???????? ???????? ????????????? ?? ?????????????????????? ???????? ????????????????????? ???????? ???????? ????????? ????????????? ??? ????????????? ???????? ????????????????????? ??? ????????? ???? ??????? ??????? ??????????????? ?? ???????????? ???????? ?? ?? ???????????? ????? ??? ????????? ??? ????????? ?????????? ????? ? ?? ??????????? ???? ??????????????????????????????????????? ???? ?????????????????????? ??????????? ????????? ??? ????? ?????? ?????? ???? ???? ????????? ???????????????????? ???? ? ????? ?????????? ???????????? ??? ????????????? ????????? ???????????????? ?????????? ????? ? ????????? ?????????????????????????????????????? ?????????? ?? ?????? ????????? ???????? ??? ????? ?????????? ??? ?????????????? ????????? ?????????? ???????????? ?? ????????? ????? ??????? ???? ??? ?????? ??? ?????? ?????? ?????????? ??????? ???? ??? ????????? ?????????????????????? ??? ????????????????????????????? ????????? ???? ? ????????????? ??? ???????? ???????? ????????????? ?? ??????????????? ???????????????????????????? ????????????? ???????????? ????????????????????????? ?????????? ???? ??? ????????????? ??? ???? ????????????? ??? ?????? ????????????? ??????????????????????????????????????? ?????????? ??? ????????? ????????????? ???????????? ????????? ??????????????????? ?????????????????????????? ????????????? ??? ????????????? ???????? ????????????????????? ???????? ????????????? ?? ??????????????? ????????? ???????????????????????????? ?????????????? ???????????????? ???????? ???????? ??????? ????????????? ??? ??? ??? ??? ????????? ???????????? ????????????????????????? ?????????????????????????????? ????????? ???? ??? ???????? ??? ??? ????? ??? ?????? ???? ????????? ?????????? ??????? ???? ????????????? ??? ??? ????????? ??? ???????? ??? ??? ?? ???? ??? ???????? ??????????? ??????? ???? ???????? ??? ????????????? ???????? ??? ????????????????? ??????????????????? ??? ???????? ??? ???? ?????????? ????????? ??? ??????????????? ????????????????????? ????????? ????? ????????? ????? ???????? ?????? ????? ??? ????????? ???????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ???????????? ????????????? ???????????? ?????????????? ?????????????????????????????????????? ??? ???????????? ???????? ??? ???????? ??????? ????????? ? ???? ????????????????? ?????????? ?????????????????? ???????? ????? ?????????? ??????? ????? ??? ???????? ??? ????????? ????????????? ???????????????????????????? ???????? ??? ??????????? ????? ???????? ? ????? ???????????????????????????? ???????????????? ????????????????????? ??? ????????? ????????????????????? ???????? ??????????????????? ??????? ???????????? ?????? ??? ????????? ????????????? ??????? ??????? ???????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????? ????? ???????? ??? ??????????????????????? ??? ???????? ???? ????? ???? ??? ???? ???????????????????????? ??????????????????? ?????????????????????? ?????????? ???????? ?????? ??? ??????????????????????? ?????????? ???????????? ????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ??? ????? ??? ?????????????? ????????? ???????????? ???????? ??????? ???????????????????????????????????????????? ????????????????? ??? ????????? ??? ????? ?????? ??????????????????????? ????? ??????? ???????????? ????? ????? ????????? ??????? ??????????? ???????????? ??? ????????? ??????? ???????? ??????? ?????? ??? ???????????????????????? ??????????? ???????????????????????? ???? ??? ????????? ???????? ???????????????????? ??? ????????? ????????? ??????????????? ?????? ??? ?????? ?????????????? ?????????????????? ???? ?????????? ??? ????????? ????????????? ?????????? ?? ????????? ???? ??????? ????? ???? ????? ???? ?????? ???? ???????? ??? ????????? ??????????????????? ????????? ????????????????? ??????????????????????? ???? ????? ???????? ????????????????? ????????? ?????????????????????????? ?????????????????????? ?????????????????? ???????? ? ?? ????????? ?????????????? ????????????????????????? ??????????????????????? ??? ????? ????????????? ????????????? ?????????????????? ???????????????? ?????? ????????????? ?????????????????????? ?????? ?????? ??? ????????????????????????? ?? ????????????? ???? ?? ???? ????????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ?????? ????? ?????????????????? ????? ???????? ?? ??? ????????? ???????????? ?? ????????????? ????? ??????????????? ??????? ???????????? ?????????????????????????????????????????????? ??????? ?????????? ??????? ??????? ???? ????? ???? ? ????? ??? ????????? ???????????????? ? ?????? ????????????????????? ????? ??? ???????????????????????????? ???? ?????????????????????????? ????? ????????????????? ??????? ???? ??????? ?????????? ???? ???????? ??? ???????? ????????????? ????? ???????????????? ?? ????????????????????????????????????????????? ???? ???????????????? ????? ??? ????????? ?? ????????????? ????? ????? ???? ??? ????? ????????????????? ???? ??????????????????????? ??????????????? ?????????? ????? ??? ????????? ??????????? ???????? ??????????? ????? ???? ?????? ?? ????? ????????? ?????? ?????? ? ???? ????? ?????? ??? ????? ????????? ?? ????? ???????????????????????? ??? ?????????? ??????? ?? ???????? ?????? ????????????? ??????? ?????????????? ?????????????????? ?????????????? ????????????? ???????? ?????? ???? ????? ??????????? ????? ??? ?????????????? ????????? ??????? ?????? ????????? ?????????????????????? ??????????????????? ??? ?????? ????? ???????????????????????? ???????????? ?? ???????? ? ??????? ??????? ?? ???????? ????? ???????? ?????? ? ??? ?????????? ??? ???? ??? ?????? ??? ????????? ?????? ????????????????????? ????????????????????????????? ??????????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ?? ????????????? ?????? ????????? ??????????????? ???? ??? ???????????????????????????????????????? ???? ?????????? ??????????????????????????????????????? ???????????????????? ???????????????????????? ??????? ??????????? ?????? ?????????????????? ????? ???????????? ????? ???? ? ??? ????????? ?????????? ???????????????? ????????? ????? ???? ? ????? ????? ????????? ??? ???? ????? ?? ????????? ?????? ?????????????? ??????? ??????????? ???????????? ?????????? ??????? ??????????? ????? ???? ??? ?? ? ??????????????????????? ??????? ?????? ?? ??? ??????? ??????????? ??????????????? ?????? ??? ???????? ????? ???? ????? ????????????????????? ?? ???????????????????????????????????????? ???????????????????????????? ?????????? ?? ????????? ????????? ???? ???? ????? ???????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????? ???? ?????? ??????????? ???????? ??? ????????? ???????????????? ???????? ????????????? ?????????????? ???? ??????? ?????? ??????????????????????? ??????? ?????????????????????????????? ??????? ? ?? ????????? ???????? ??? ????????? ?????????? ?? ???????? ?????? ?????????????? ?????????? ???????? ?????????? ???????????????????????? ??? ???????? ??????????????????????????????? ????????????? ????????????????????????????? ??? ??????????????? ???????????? ??? ????????? ???????????? ??? ????????????? ???????????????? ????? ????? ?????? ???? ???????? ??????? ???????????? ?????????? ?? ??? ????????? ??? ????? ????????????????? ???????????? ?????? ????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ???????? ????????????? ???????????????????? ??? ????????? ###PAGE###31### 1 03 PNEUS 1 819 571-0201 Pose et balancement de pneus, 6$ et +/pneu.Pose pneus usagés toutes grandeurs à prix différents.Faut voir! Pour Info ou rendez-vous, (St-Denis): 819 846-4753 ASCOT CORNER Garage Donald Comeau PNEUS NEUFS ET USAGES Posés balancés: 700$.819 562-8554 / 819 349-9532 VENTE DE PNEUSTOUTES GRANDEURS Neufs et usagés.À partir de 150$ pour 4 pneus posés, balancés.Otoshop 184 Wellington Sud, 819 791-1838.VOS 4 PNEUS POSÉS, BALANCÉS 35$ tout compris.Ouvert soir et week-end.Otoshop 184 Wellington Sud, 819 791-1838.1 04 AUTOS À VENDRE \u2014 ACHETONS TOUS GENRES D\u2019AUTOS ET CAMIONS Vendons pièces usagées.819 569-0733 AUBAINE LOCATION D'AUTOS A BAS PRIX.Journée / semaine / mois.Autos récentes.Location d\u2019autos Beaudoin 819 845-4530.MAZDA MIATA MX5 1999 136 000 km, clim., radio CD, 5 vit.verte, trés bonne condition.Tél: 819 846-1470.MAZDA MPV 2002, autom., impeccable, 140 150 km, couleur gris vert, radio CD, air clim., 7 pl., vitres teintées, protecteur de capot inclus.5 500$.819 565-2090.TOYOTA CAMRY 2003 a/c, automatique, groupe électrique, 8 pneus, 108 000 km, 8850$.Tél.: 819 569-6225.VOLVO S60 2001 Impeccable, parfaite condition, noir.Tél: 819 846-1470.1 51 PERSONNEL DEMANDÉ A PREPOSE (E) A LENTRETIEN avec expérience et références.819 822-2020 AVANT L\u2019ÉTÉ: recherche 19 personnes désirant perdre de 9 à 29 lb d'ici 30 jours.www.regimesplus.net 1418 686-9960 BARMAID DEMANDEE, avec expérience, pour préparer boissons et service de repas aux tables Très payant, 3 jours / semaine.819 571-9226.CAMELOT DEMANDÉ jeune ou adulte pour LA TRIBUNE x\" a COOKSHIRE 819-875-5757 819-875-3489 laiss.mess.CLINIQUE DENTAIRE Poste multi-disciplinaire, assistance et secrétariat.Horaire variable, travail jour / soir.Envoyer c.v.à Clinique Dentaire de East Angus, 1-161 Angus sud, East Angus Qc, JOB 1R0 COUPLE CONCIERGE RECHERCHE avec expérience pour immeuble 40 logements.Devra habiter sur les lieux.819 571-6600 CUISINIERE DEMANDEE POUR RESTAU- RANT-CASSE-CROUTE situé sur terrain de camping, saison estivale, possibilité d\u2019un temps plein ou partiel.819 864-4531 CUISINIER(ERE) avec ou sans expérience, plongeur, livreur et concierge demandés, temps plein et temps partiel, secteur Cookshire-Eaton.Info.: 819 437-0933 VÉHICULES 5000$ 106 ET MOINS 2000 CADILLAC STS, 232 00 0 km, tout EUIPE.cvee erect 2500 $ 2000 GEO METRO 2 p.autom.1200 $ 1996 CHEV.BLAZER 4x4 aut.4 p.1900 $ 1995 HONDA CIVIC LX 4 p., aut.1500 $ 1993 HONDA SI CIVIC, 2 p., man.500 $ 1992 TOYOTA COROLLA 4 p., 5 vit.500 $ Bateau Aristocrate 19 pi mot.6 cyl.165 f,, remorque.1500$ Echange accepté.819 349-6095.$$ ACHÉTERAIS AUTOS, CAMIONS, VTT motocross, bateau, seadoo, roulotte, etc.Bonne ou mauvaise cond.Payons comptant Remorquage gratuit 819 349-6095 BUICK SCYLARK 1992, Édition spéciale.Très propre, 80 000 km.Pour pièces.450$.819 575-7470.CADILLAC FLEETWOOD 1995 Propre comme neuf, 220 000 km, 4900$ nég.819 569-6553 HONDA CIVIC EX 1996 128 000 km, propre et en bon état, factures à l\u2019appuie, 3 500 $.France: 819 821-0191.1 22 TENTES-ROULOTTES ROULOTTE APPALACHE 1977 21 PI., très propre, 3000$ nég.Tél: 819 656-1086.ROULOTTE FIFTHWHEEL à louer, située camping Beaulieu.Loc.sem.ou mois.Tout inclus: a/c, BBQ, literie, vaisselle, etc.819 823-2810, 819 574-2810 ap.16h.ROULOTTE HYBRIDE 21 PI.2004 Surveyor, comme neuve, tout équipée, couche 8, très peu servie, vente cause: achat motorisé.13,500$.Tél: 819 434-2085.DOMAINE PRIVÉ AU LAC BROME Cherchons couple mature non fumeur.La dame fera l\u2019entretien intérieur et les repas.L'homme l\u2019entretien extérieur.Devront demeurer sur place.Tél.entre 17h et 20h, 450 539-0537, demander Morton, ÉBÉNISTE capable de vendre en magasin les produits fabriqués.Tél: 819 571-5667 MÉCANICIEN DEMANDÉ avec carte de compagnon.Apportez votre c.v.au 2895, rue Sherbrooke, Magog et/ou demandez Yves, 819 868-2950 PHOTOGRAPHES jeunes et dynamiques pour contrats de photos.Entregent, responsable et belle présentation.Doit posséder un véhicule ainsi qu\u2019une caméra 35 mm réflex numérique.Salaire entre 12$ et 20$/h.Temps partiel ou temps plein, jour, soir et fin semaine.Faire parvenir C.V.à: icaron @agence- photobanque.com ou par télécopieur au: 819 562-9028.REPRÉSENTANT(ES) pour Coaticook et Lac Mégantic.Offrir nouveau concept de financement aux marchands.Territoire exclusif.Rendez-vous fournis.Aucun investissement 819-345-0210 SHOOTER GIRLS DEMANDÉES Studio Sex.Info, Loïc ou Richard après 18h au 819 566-4161 1 52 TRAVAIL DEMANDÉ HOMME À TOUT FAIRE, pour toutes réparations et rénovations, portes et fenêtres de toutes marques.Informations: 819 212-3908.ROULOTTE SHASTA 30 PI 1993, très propre, toute équipée, vaisselle, ens.patio, tondeuse, remise etc.Voiturette de golf 2008 (1 mois d\u2019usure).Installée camping Beaulieu.Prix 12 000$ ferme.819 560-1059.1 30 MOTOS, SCOOTERS 2005 SCOOTER PEUGEOT BIG MAX 1500 $ échange accepté.(819) 349-6095 HONDA VT 1100 2000 NOIRE En bonne condition.Réservoir à réparer.Prix : 3750$.Tél.: 819 571-7022.YAMAHA BWS 50 C.C.2004, 8832 km, bleu, cond.A1, pneus neufs, inclus toile et casque: 1800$.819 849-7163.YAMAHA BWS 50CC 2006 7800 km, comme neuf, faut voir! 2250$.819 572-9888.YAMAHA ROAD STAR 2004 1700 cc.MIDNIGHT SILVERADO 29,000 km: 8900$.819 572-1010.1 3 2 REMORQUES REMORQUE DESGAGNE dompeur, presque neuve, fiffhwheel 6x12, 8000$ + taxes.DECHIQUETEUSE Bears Cat sur 3 pts prend jusqu\u2019à 4 po, 2800$.819 843-5604, | 1 62 ANIMAUX BOUVIER BERNOIS femelle, 10 mois, pure race.400$ ferme.819 566-8706 ÉTALON PAINT HOMOZYGOTE (saillie et selle).4 juments poulinières/ et selle, pouliche 2 ans, tous pur-sang.819 212-2014 JUMENT QH BUCKSKIN, 4 ans, 15.2 mains, Green Broke, calme, intellimente, très belle.Cause: manque de temps.819 842-2774 jour, 819 842-2729 soir.1 64 MEUBLES ET ! ELECTROMENAGERS 4 hi ÉTAGÈRE en coin, 325%.FUTON, 300$.2 TABLES de salon, 50$ et 25$.CHAISE ber- cante 100$.ENS.DE CUISINE 4 chaises + rallonge, 200$.POELE 50$, REFRIG.300$.MOB.CHAMBRE antique, 225$.Pour un total 1240$.Tél.819 563-9286.MERVEILLEUX MOB.SALON Art Déco; 5 mcx: divan, causeuse, fauteuil, 1 table 30x30 po, dessus en verre, 1 table 24x48 po, dessus en verre, bois chêne traité à l\u2019huile de lin.Faut voir: 1 850$.819 769-3040.MOB.CHAMBRE: lit en pin, à boules de canon, matelas neuf 54 po, table de chevet et miroir ovale en pin; vieux coffre d\u2019outils.Le tout: 850$.819 769-3040.1 64 MEUBLES ET ELECTROMENAGERS MOB.DE SALLE A DINER ivoire, table 56 po, 2 rallonges de 16 po, 6 chaises a dossier haut + 4 chaises pour comptoir lunch.Prix : 500$.Tél.: 819 563-3088.POELE, RÉFRIGÉRATEUR 24 et 30 po, la- veuse-sécheuse blanches.819 822-0800.POELES, FRIGOS, LAV.-SECH.À partir de 150$ du morceau.* Pièces et matelas.Meubles Conseil, 819 346-7169.d 1 68 ORDINATEURS 18 ANS DE SERVICE D\u2019ORDI À DOMICILE Réparations, solutions Internet, réseau, virus.cdinformatique.ca André 819 571-4071 220 MATERIAUXDE | CONSTRUCTION, RENOVATION LOCATION DE CONTENEURS 10 et 20 verges.Les plus bas prix en ville.819 562-0238 SPECIAL: poéle, réfrig., lav.-séch.Maytag.Livraison si désiré.819 572-0803 1 68 ORDINATEURS * CONNEC-T * Service a domicile.Equipe certifiée Microsoft Professionnelle.Pour réparation, entretien, formation, installation, etc.Tél.: 819 346-5755 PORTES PATIO 6 pi, 2+2.Fluorescents, 8 pi.2 tubes et 4 pi., 2 tubes.819 846-6196.224 VENTES DE GARAGE ARROND.DE BROMPTON MEGA VENTE DE GARAGE, les 17, 18 et 19 avril 2009 au 15, rue Beaudoin, Brompton- ville.Moteur bateau (25hp), Vtt, tracteur à gazon (16 hp), 2 souffleuses (8 et 10 hp), 2 scies à chaîne, poêle à bois.Mob.ch.c., outils, 3 télé, art.chasse et bien + Des prix incroyables !! Info.819-846-4559 226 VENTES DE GARAGE ARROND.DE FLEURIMONT GROSSE VENTE DE GARAGE plusieurs famille.Vendredi 17 avril et sam.18 avril.de 7h à 19h de tout pour tous avec antiquités.Venez voir au 154 10e Ave S, à Sherbrooke.TRÈS GROS ARRIVAGE Vêtements de grandes marques, 3 pour 15$.Articles de bureau, cuisine, jouets, électronique, meubles.Centre de liquidation Fleurimont 2879 King Est, Fleurimont jeudi et vendredi, 10h à 20h samedi et dimanche, 10h à 16h 23 VENTES DE GARAGE HORS-SHERBROOKE - A STE-EDWIDGE, aux Excavations Claude Maltais, 800 Ch.Léon Gérin (route 206), le samedi 18 avril à 9h00.Outils de garage de toutes sortes et articles de maison.AVIS LÉGAUX - APPEL D'OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS AVIS PUBLIC VILLE DE SHERBROOKE AVIS LEGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS AVIS LEGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS ASSEMBLEE PUBLIQUE DE CONSULTATION PROJET DE REGLEMENT NO 486 DE ZONAGE ARRONDISSEMENTS DE BROMPTON, DE FLEURIMONT, DE LENNOXVILLE, DU MONT-BELLEVUE, DE ROCK FOREST-SAINT-ELIE-DEAUVILLE ET DE JACQUES-CARTIER A TOUTES LES PERSONNES INTERESSEES PAR LE PROJET DE REGLEMENT NO 486 MODIFIANT LES REGLEMENTS DE ZONAGE NOS 532 DE L'ANCIENNE MUNICIPALITE DE FLEURIMONT, 648-97 DE L\u2019'ANCIENNE VILLE DE LENNOXVILLE, 91-1009 DE L'ANCIENNE VILLE DE ROCK FOREST ET 234 DE L\u2019'ANCIENNE MUNICIPALITÉ DE SAINT-ÉLIE- D'ORFORD AVIS est par les présentes, donné par la soussignée : QUE suite à l'adoption par résolution à la séance du conseil municipal de la Ville de Sherbrooke tenue le 6 avril 2009 d\u2019un projet de règlement, portant le numéro 486, visant la modification des règlements de zonage nos 532 de l'ancienne Municipalité de Fleurimont, 648-97 de l\u2019ancienne Ville de Lennoxville, 91-1009 de l\u2019ancienne Ville de Rock Forest et 234 de l\u2019ancienne Municipalité de Saint-Élie-d'Orford, des assemblées publiques de consultation seront tenues : - le 27 avril 2009, à 18 h 30, au bureau de l\u2019Arrondissement de Brompton situé au 133, rue Laval, à Sherbrooke; - le 28 avril 2009, à 17 h 00, au bureau de l\u2019Arrondissement de Fleurimont situé au 1735, chemin Galvin, à Sherbrooke; - le 27 avril 2009, a 16 h 00, au bureau de l\u2019Arrondissement de Lennoxville situé au 150, rue Queen, a Sherbrooke; - le 27 avril 2009, à 18 h 30, au bureau de l\u2019Arrondissement du Mont- Bellevue situé au 600, rue Thibault, à Sherbrooke; - le 28 avril 2009, à 18 h 30, au bureau de l\u2019Arrondissement de Rock Forest- Saint-Élie-Deauville situé au 1000, rue du Haut-Bois Nord, à Sherbrooke; - le 27 avril 2009, à 18 h 30, au bureau de l\u2019Arrondissement de Jacques- Cartier situé au 2050, rue King Ouest, bureau 010, à Sherbrooke; en conformité des dispositions de la Loi sur l'aménagement et l'urbanisme (L.R.Q., chapitre A-19.1); PROJET QUE l\u2019objet de l\u2019article 1 du projet de règlement est de modifier le règlement no 532 de zonage de l\u2019ancienne Municipalité de Fleurimont afin de permettre que les aires de stationnement des habitations jumelées ou en rangée puissent occuper plus de 30 pour cent de la superficie de la cour avant tout en limitant ces aires de stationnement à la superficie nécessaire pour 2 automobiles; QUE l\u2019objet de l\u2019article 2 du projet de règlement est de modifier le règlement no 532 de zonage de l\u2019ancienne Municipalité de Fleurimont afin de prévoir des normes relatives aux cours latérales spécifiques aux habitations jumelées ou en rangée dans les zones autorisant ces usages et ne prévoyant aucune norme spécifique pour ces habitations; QUE l\u2019objet de l\u2019article 3 du projet de règlement est de modifier les règlements de zonage nos 532 de l\u2019ancienne Municipalité de Fleurimont, 648-97 de l\u2019ancienne Ville de Lennoxville, 91-1009 de l\u2019ancienne Ville de Rock Forest et 234 de l\u2019ancienne Municipalité de Saint-Élie-d'Orford afin d'abroger les normes sur la largeur minimale de la façade principale des habitations jumelées ou en rangée; QUE l'article 1 du projet de règlement vise toutes les zones autorisant les habitations jumelées ou en rangée situées dans l\u2019ancien territoire de la municipalité de Fleurimont soit les zones Cd-2, Cd-3, Raa-1, Raad-1, Raad- 2, Rab-1, Rab-2, Rb-1 à Rb-3, Rba-3 à Rba-5, Rba-21, Rba-32 à Rba-35, Rba-38, Rc-1, Rc-3 à Rc-6, Rc-11 à Rc-16, Rca-1, Rca-5 à Rca-8, Rca-10 à Rca-12, Rcaa-1 à Rcaa-6, Rcb-1 à Rcb-12, Rec-3, Rcca-1, Rcca-2, Red-1, Rd- 1 à Rd-10, Re-1, Rea-1, Rea-2, Reb-1 et Rnr-1; QUE l'article 2 du projet de règlement vise toutes les zones autorisant les habitations jumelées ou en rangée situées dans l\u2019ancien territoire de la municipalité de Fleurimont ne prévoyant pas de normes relatives aux cours latérales spécifiques aux habitations jumelées ou en rangée soit les zones Cd-2, Cd-3, Raa-1, Raad-1, Raad-2, Rab-1, Rab-2, Rb-1 à Rb-3, Rc-1, Rc-3 à Rc-6, Rc-11 à Rc-16, Rd-1 à Rd-10, Re-1, Rea-1, Rea-2, Reb-1 et Rnr-1; QUE l\u2019article 3 du projet de règlement vise toutes les zones autorisant les habitations jumelées ou en rangée situées dans les anciens territoires des municipalités de Fleurimont, de Lennoxville, de Rock Forest et de Saint- Élie-d'Orford soit : - les zones Cd-2, Cd-3, Raa-1, Raad-1, Raad-2, Rab-1, Rab-2, Rb-1 à Rb-3, Rba-3 à Rba-5, Rba-21, Rba-32 à Rba-35, Rba-38, Rc-1, Rc-3 à Rc-6, Rc-11 à Rc-16, Rca-1, Rca-5 à Rca-8, Rca-10 à Rca-12, Rcaa-1 à Rcaa-6, Rcb-1 à Rcb-12, Rcec-3, Rcca-1, Rcca-2, Rcd-1, Rd-1 à Rd-10, Re-1, Rea-1, Rea-2, Reb-1 et Rnr-1 situées dans l\u2019ancien territoire de la municipalité de Fleurimont; - les zones A-1, Pp-1, Pp-2, R-1 à R-5, R-6 (à proximité du chemin Moulton Hill), R-6 (à proximité du chemin d\u2019Haskell Hill), R-7, Rb-1 a Rb-4, Rb-6 a Rb-12 et Rb-15 à Rb-17 situées dans l\u2019ancien territoire de la ville de Lennoxville; - les zones C-53, C-101, R-52, R-54 à R-59, R-61, R-63 à R-68, R-216, R-217, R-232, R-233, R-243 à R-247, R-273 à R-275, R-279 à R-283, R-285, R-287, R- 288, R-290 à R-292, R-306, R-308 à R-311, R-322, R-326, R-327, R-332 à R-335, R-341, R-342, R-344 à R-349, R-357, R-362, R-363, R-369 à R-375, R- 380 à R-383, R-385, R-390, R-391, R-393 à R-409, R-411, R-413, R-418, R-420, R-435 à R-437, R-441, R-442, R-446, R-464, R-466, R-467, R-484 à R-486, R- 524, R-535, R-537 à R-539, R-541 à R-544, R-555 à R-566, R-569, R-574 à R-576, R-579 et R-580 situées dans l\u2019ancien territoire de la ville de Rock Forest; - les zones RE-136, RE-143, RE-146, RE-167, RE-180, RE-181, RE-183 à RE- 185, RE-192, RE-198, RE-211 (à proximité du boulevard Industriel), RE-211 (à proximité de la rue Saint-Édouard), RE-213, RE-236, RE-240 à RE-251, RE-255, RE-256, RE-259, RE-260, RE-270 à RE-272, RE-300, RE-302, RE-304, RE-306, RE-307, RE-309, RE-316, RE-318 et RT-39 situées dans l\u2019ancien territoire de la municipalité de Saint-Élie-d'Orford; DESCRIPTION DES ZONES VISÉES Toutes les zones autorisant les habitations jumelées ou en rangée situées dans les anciens territoires des municipalités de Fleurimont, de Lennoxville, de Rock Forest et Saint-Elie-d\u2019Orford.TT LA Lida % 443 Hat [$353 LL i i EEE Sma Be FoF OECTA hd Ee ee i proche A3 ut Arrondissements de Fleurimont et de Lennoxville Légende | Zone concernée ] Zone contiguë 1000 500 0 1000 é fT Metres 4 Chemin Georges-Vallières, d, 3 unt 1 ombre ~ Boulevard dd Portland > 5 5 i C1 Sr es == : Es ba = LL HH 4 5) Fa Riviere Magog i a 5 i, 7 4 Je x - fe la 4 Arrondissement de Rock Forest - St-Élie - Deauville Légende \u201c81 Zone concemée | Zone contigué 1009 500 0 1000 ® | [PI QU'AU cours de ces assemblées publiques, les présidents des conseils d\u2019arrondissement expliqueront le projet de règlement ainsi que les conséquences de son adoption et entendront les personnes qui désirent s'exprimer à ce sujet; QUE le projet de règlement contient des dispositions susceptibles d'approbation référendaire; QUE ce projet de règlement et l'illustration des zones visées sont disponibles pour consultation au bureau de la greffière situé au 191, rue du Palais, à Sherbrooke, au bureau de l\u2019Arrondissement de Brompton situé au 133, rue Laval, à Sherbrooke, au bureau de l\u2019Arrondissement de Fleurimont situé au 1735, chemin Galvin, à Sherbrooke, au bureau de l\u2019Arrondissement de Lennoxville situé au 150, rue Queen, à Sherbrooke, au bureau de l\u2019Arrondissement du Mont-Bellevue situé au 600, rue Thibault, à Sherbrooke, au bureau de l\u2019Arrondissement de Rock Forest-Saint-Élie- Deauville situé au 1000, rue du Haut-Bois Nord, à Sherbrooke, et au bureau de l\u2019Arrondissement de Jacques-Cartier situé au 2050, rue King Ouest, bureau 010, à Sherbrooke, aux heures ordinaires de bureau.DONNÉ À SHERBROOKE, ce 16° jour d'avril 2009.Me Line Chabot Greffière adjointe Ville de Sherbrooke rl 277749 www.ville.sherbrooke.qc.ca Fe ounqlaig, BT -|UAe 9] Ipnal8400iqiays ###PAGE###32### 32 La Tribune - Sherbrooke jeudi 16 avril 2009 244 DIVERS À VENDRE 100 000 PLANTS DE SAPINS BAULMIER tronc 4 po et plus, le tout pour une aubaine! Coaticook., tél: 819 849-8000.CANADIENS A BOSTON sam.18 avril, transport + billet: 225$.Tél.: 819 571-3400 TABLES RONDES PATTES PLIANTES, 5 pi.diamètre.Chaises empilables métal.(819)846-6196 VENTE FERMETURE DE MAISON vendredi à dimanche 17 au 19 avril, de 9h à 16h, au 642 ch du 4e rang à Bromptonville.Tél.: 819 846-7159, 819 846-2592.246 SELANRR A ETES DÉSIRE ACHETER ESCALIER CALIMAÇON.Info.: 819 846-6196 261 RENCONTRES, AMITIE A2 s'occupe de vous, but sérieux.Rencontrez des gens de différentes nationalités: Europérenne, asiatique, africaine, latino.Tél.: 514 884-2393.262 ASTROLOGIE À L\u2019HEURE DES RÉVÉLATIONS Venez me consulter, 37 ans de métier, rabais printanier.Tarologue FR 819 563-3603 264 ESCORTES 1 204 206-0035 DOUCE EXTASE Jolies jeunes filles 819 823-7432 1 204 206-0035 r UNIVERS de VENUS Hôtesses 819 565-0299 266 MASSAGES sexy et douce, pour massage sensuel, ABAMY, JOLIE FILLE NOIRE de 8h à 21h.819 560-1545.266 MASSAGES À BIEN Y PENSER.Petite douceur bien méritée! Satisfaction garantie.819 829-2741 266 MASSAGES GENNY, 35 ANS Massages sensuels, se déplace.819 580-8388 AVIS LÉGAUX - APPEL D'OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS - ACCORDEZ-VOUS DU TEMPS POUR UN MASSAGE DE DETENTE Avec regu d\u2019ass.Tél.: 819 821-4509 *** MARILOU *** Massage sensuel en toute discrétion.819 562-3757 APHRODITE par des filles chaleureuses 819 580-2797 NATASHA 819 791-1053.PARADIZIAQUE Besoin d\u2019un rayon de soleil 819 348-2884 ENGAGEONS 264 ESCORTES ANNIE VOUS RECOIT place discrète.Blonde aux yeux bleus.819 570-3354 266 MASSAGES 819 347-3506 VANASSA 26 ans vous reçoit, dès 8 h am.Massage +.AVIS LEGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS AVIS PUBLIC VILLE DE SHERBROOKE ASSEMBLEE PUBLIQUE DE CONSULTATION _ PREMIER PROJET DE RÉSOLUTION PPCMOI NO 9 TRANSFORMATION D'UN BÂTIMENT INDUSTRIEL EN COMMERCE DE VENTE AU DÉTAIL DE MATÉRIAUX (QUINCAILLERIE) PROPRIÉTÉ SISE AU 114, RUE LAVAL ZONES Cv-3 ET Cv-5 ARRONDISSEMENT DE BROMPTON À TOUTES LES PERSONNES INTÉRESSÉES PAR LE PREMIER PROJET DE RESOLUTION PPCMOI NO 9, AVIS est par les présentes, donné par la soussignée : QUE lors d\u2019une séance régulière tenue le 6 avril 2009, le conseil municipal de la Ville de Sherbrooke a adopté le premier projet de résolution PPCMOI no 9 permettant la transformation d\u2019un bâtiment industriel en commerce de vente au détail de matériaux (quincaillerie) sur la propriété sise au 114, rue Laval, à Sherbrooke (Lots 3 102 233 et 3 102 190, cadastre du Québec) et située dans les zones Cv-3 et Cv-5, à certaines conditions : a) l'entreposage extérieur est autorisé en limitant la superficie réservée à cette activité à 20 % de la superficie d'implantation au sol du bâtiment principal; b) la hauteur maximale des matériaux entreposés ne peut excéder la hauteur de la clôture; c) l'étalage extérieur de produits à vendre est autorisé en limitant la superficie réservée à cette activité à 10 % de la superficie d'implantation au sol du bâtiment principal; d) le nombre d\u2019enseignes permises est limité à cinq, aucune enseigne ne peut être installée sur la section du bâtiment implantée dans la zone Cv-b; e) les enseignes doivent obligatoirement étre placées sur la marquise, dans les espaces prévus a cette fin, sans en dépasser le périmètre; f) il est possible d'appliquer des enseignes sur la façade sud de la section de bâtiment implantée dans la zone Cv-3, même si celle-ci ne donne pas sur une rue commerciale; g) il doit être aménagé, le long de l'emprise de la rue Sainte-Praxède, une bande tampon de 6,0 mètres de profondeur comprenant une clôture opaque en bois d\u2019une hauteur minimale de 1,8 mètre ainsi que la plantation d\u2019au moins un arbre feuillu d'essence noble (frêne, chêne, érable, hêtre) à tous les 10,0 mètres.Les arbres existants pourront être conservés et les nouveaux arbres devront avoir un calibre de 50 mm de diamètre à la plantation; h) il doit être aménagé, le long des lots 3 102 189 et 3 102 191, une bande tampon de 5,0 mètres de profondeur comprenant une clôture opaque d\u2019une hauteur minimale de 1,8 mètre; aucun arbre ne peut être planté dans cette bande étant donné la présence d\u2019une servitude de passage en faveur de la Ville de Sherbrooke; i) il doit être aménagé, le long du lot 3 102 188, une bande tampon de 1,0 mètre de profondeur comprenant une clôture opaque en bois d\u2019une Sher}rôôke LT a AVIS LEGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS hauteur minimale de 1,8 metre aux endroits ou il n'existe pas présentement de haie de cèdres; j) l'accès à la rue Sainte-Praxède est interdit aux camions et il doit être installé, à la sortie du terrain donnant sur la rue Sainte-Praxède, un panneau incitant tous les clients et les livreurs à sortir par la rue Laval; k) aucune aire de stationnement, de transbordement, d'entreposage et d\u2019étalage ne peut être aménagée sur les côtés est, nord-est et nord du bâtiment; l) toutes les fenêtres du bâtiment doivent comporter des meneaux; m) la modulation de l\u2019ancienne entrée principale doit être conservée; n) il est autorisé un rehaussement du bas de la marquise au-dessus des fenêtres en façade; o) les conteneurs à déchets, à compost et à recyclage doivent être localisés dans l\u2019aire de stationnement et camouflés de façon à être invisible de la voie publique; QU'UNE assemblée publique de consultation sera tenue au bureau de l\u2019Arrondissement de Brompton, situé au 133, rue Laval, à Sherbrooke, le 27 avril 2009, à 20 h 00, en conformité des dispositions de la Loi sur l'aménagement et l'urbanisme (L.R.Q., chapitre A-19.1); QUE ce projet de résolution vise les zones Cv-3 et Cv-5; ; DESCRIPTION DES ZONES VISÉE Les zones Cv-3 et Cv-5 sont appro-ximativement bordées au nord par la rue Saint-Lambert, au sud par la rue Saint-Jean-Baptiste et à l\u2019ouest par la rue Laval.#1 Zone concernée [I Zone contiquëé 200 100 0 200 Î 1 Metres QU'AU cours de cette assemblée publique, la présidente du conseil d'arrondissement expliquera le projet de résolution ainsi que les conséquences de son adoption et entendra les personnes qui désirent s'exprimer à ce sujet; QUE le projet de résolution est susceptible d'approbation référendaire; QUE ce projet de résolution est disponible pour consultation au bureau de la greffière situé au 191, rue du Palais, à Sherbrooke, et au bureau de l\u2019Arrondissement de Brompton situé au 133, rue Laval, à Sherbrooke, aux heures ordinaires de bureau.DONNÉ À SHERBROOKE, ce 16° jour d'avril 2009.Me Line Chabot Greffière adjointe 277746 www.ville.sherbrooke.qc.ca | ENCAN Encan de succession de 4 jours, les samedis et dimanches, les 18,19, 25 et 26 avril 2009, à 10 h®à tous les jours® Seront @endus,* beaucoup d'antiquités, voitures et @ sleighs » pour@#g# chevaux, machinerie, outillage, outils à bois, etc.Pour la succession de M.Michel Poirier (centre d\u2019antiquités Poirier), situé au 58, boulevard Arthabaska Est, à Victoriaville.Seront vendus : les 18 et 19 avril 2009, à compter de 10 h.Secrétaire de style victorien; buffet, en pin, à clous carrés, vieux rouge; vaisselier ouvert en pin; armoire de coin en pin; 2 armoires à corps; armoire bonnetière; coffre, en pin, à pattes, vert; huche à pain en pin; 9 commodes canadiennes; vaisselier de style empire; piano; table de jeu, de style victorien; commode de style empire; pupitre d'école en pin; meuble à musique; 2 jeux de damier avec dames; commode, ensemble pour enfants; causeuse de style victorien; causeuse de style empire; bureaux; chaises; tables de toutes sortes; chiffonniers; vaisseliers; buffets; téléphone en bois; 12 cadres bombés; table ronde, en chêne, avec pattes de lion; moulin à café; boîte à café de métal; petite caisse enregistreuse National; canards de bois; berceuse Boston; lot de berceuses de toutes sortes; 2 chaises piano; banc piano; berceau en pin; balance à grains; valises bombées; machine à coudre; 3 présentoirs de magasin en chêne; environ 125 lampes à l'huile; secrétaire à battant; lot de cruches et jarres en grès; 10 horloges; montres de poche; lampe torchère; lampe à cou; collection de salières et poivrieres; collection de rabots et varlopes; cloches en laiton; lot d'argenterie; skis de bois; raquettes à neige; traîne sauvage; rames de bateaux; glacière et cabaret de Coke; beaucoup de livres d\u2019antiquités; articles religieux; jarres a biscuits; coutellerie avec coffre; collection de tasses décoratives avec soucoupes; plusieurs ens.de vaisselle complet; 3 pots a eau de chambre; lampes Tiffany; planches a laver; 9 rouets; coffres; environ 100 morceaux de Carnaval; vaisselle (cristal, Dion, Cranberry, « press glass », McCow, Dépression, Roseville, Germany, Nippon etc.), cendrier en métal avec avion; pharmacies; miroirs; lot vieux journaux; fanaux; 3 armoires de reproduction; buffet en chéne; 2 chaises de style victorienn avec téte de lion; tables a panneaux; sculptures de bois; chandeliers; plusieurs peintures avec cadres.Seront vendus : les 25 et 26 avril 2009, a compter de 10 h.Pépine, Ford 555, 4 x 4, avec bacul; tracteur a pelouse Ford 16/42; remorque pour tracteur; VTT, 4 roues, Honda, 4 x 4; souffleur + gratte pour 4 roues; motoneige Snow Jet; fendeuse a bois avec hydraulique; tondeuse à pelouse; rotoculteur Ariens; fouet a essence; bois de chauffage, environ 4 cordes; scie à chaîne; lot d'outils pour hydraulique; 2 « chain block »; beaucoup d'outils de toutes sortes; outils électriques; compresseur à air 1 HP; « pressdrill » sur colonne; soudeuse électrique Thunder Bold 225; tour à bois; 3 bancs de scie; perceuse Général; colleuse, Araignée, 8 branches; scie radiale Dewalt; scie à ruban; planeur 15 1/2 po; scie à tuile 7 po; sableuse à courroie; scie à chantourner; établi avec étau; serres à bois; ciseaux à bois; etc.de : voiture, 2 sièges, avec toit et 4 roues de bois; « sleigh » doubles sièges; 3 voitures avec roues de bois; 3 « sleighs »; roues de bois; attelages; moulin à coudre pour attelage; 10 charrues à manchons; semeuses; plusieurs trésors; « buggy de show »; etc.Divers : barils de bois; balances; chaise roulante en bois; bicyclettes; chaudron de fonte; bidons à lait; baratte à beurre; voitures à grains en bois; plusieurs machineries antiques; 6 séparateurs à lait; etc.Beaucoup d'autres articles trop nombreux à être énumérés.Condition de la vente : comptant ou chèque d'acheteurs connus avec identification.Tout est vendu sans réserve.Aucun frais d\u2019encan.Cantine sur les lieux.La vente se déroulera sous le chapiteau.Apportez vos chaises et vos boîtes.PS.: c'est une très belle vente d\u2019antiquités à ne pas manquer.Visite de l\u2019encan, à compter de 8 h 30, le jour de I'encan.La propriété est également à vendre par La Capitale de Victoriaville.Pour information, communiquez avec les agents immobiliers M.Lionel Hamelin ou Mme Elisabeth Rebetez, au : 819 758-5258 ou par courriel au www.lacapitalevendu.com.Les Enchères AB Sherbrooke Alain et Gaston Brousseau 819 572-1279 ou 819 846-3510 www.encheres-ab.com Disponible pour tous genres d\u2019encan LOLLLT AVIS LEGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS AVIS PUBLIC\u2014\u2014 VILLE DE SHERBROOKE ASSEMBLEE PUBLIQUE DE CONSULTATION PROJET DE REGLEMENT NO 552 DE ZONAGE ARRONDISSEMENT DE FLEURIMONT A TOUTES LES PERSONNES INTERESSEES PAR LE PROJET DE REGLEMENT NO 552 MODIFIANT LE REGLEMENT NO 532 DE ZONAGE DE LANCIENNE MUNICIPALITE DE FLEURIMONT AVIS est par les présentes, donné par la soussignée : QUE suite à l\u2019adoption par résolution à la séance du conseil municipal de la Ville de Sherbrooke tenue le 6 avril 2009 d\u2019un projet de règlement, portant le numéro 552, visant la modification du règlement no 532 de zonage de l\u2019ancienne Municipalité de Fleurimont, une assemblée publique de consultation sera tenue au bureau de l\u2019Arrondissement de Fleurimont situé au 1735, chemin Galvin, à Sherbrooke, le 28 avril 2009, à 17 h O0, en conformité des dispositions de la Loi sur l'aménagement et l'urbanisme (L.R.Q., chapitre A-19.1); PROJET QUE l\u2019objet du projet de règlement est : - de créer la zone commerciale Ccb-1 à même une partie de la zone commerciale Cc-3 et une partie des zones résidentielles Rh-1 et Rh-3, de prévoir, pour la nouvelle zone Ccb-1, qu'aucun nombre minimal de cases de stationnement n\u2019est requis et de prescrire, pour ladite zone, le nombre maximal de cases de stationnement, les usages permis, la répartition de la typologie des bâtiments, les normes relatives à l\u2019étalage et l\u2019entreposage extérieur, l'aménagement de zones tampons le long des zones résidentielles et publiques et les normes d'implantation; - de ne pas assujettir la nouvelle zone Ccb-1 : aux dispositions générales relatives à l'obligation d'aménager un espace de chargement et de déchargement des véhicules et pour le stationnement durant ces opérations; aux dispositions des articles 4.11.3 à 4.11.7 inclusivement concernant certaines dispositions relatives aux enseignes; aux dispositions relatives aux normes minimales d'implantation pour les restaurants avec service à l\u2019auto et au comptoir; aux exigences prescrites pour les travaux d\u2019excavation du sol et aux dispositions relatives a la construction compte tenu de la topographie du terrain et aux travaux de remblai et de déblai dans les zones résidentielles, commerciales et rurales; réglementer les projets d\u2019ensembles commerciaux qui seront autorisés uniquement dans la nouvelle zone Ccb-1; - agrandir la zone résidentielle Rh-3 a méme une partie de la zone Rh-1; QUE le projet de reglement vise les zones Cc-3, Rh-1 et Rh-3; ; DESCRIPTION DES ZONES VISEES Les zones Cc-3, Rh-1 et Rh-3 sont bordées approximativement au nord par la rue Virginie-Laflamme, à l\u2019est et au sud par la rue King Est et à l\u2019ouest par le chemin Duplessis.%, Chemin Duplessi Légende EE] Zone concemnée ] Zone contigué 500 250 0 500 Matres QU'AU cours de cette assemblée publique, le président du conseil d'arrondissement expliquera le projet de règlement ainsi que les conséquences de son adoption et entendra les personnes qui désirent s'exprimer à ce sujet; QUE le projet de règlement contient des dispositions susceptibles d'approbation référendaire; QUE ce projet de reglement est disponible pour consultation au bureau de la greffiere situé au 191, rue du Palais, a Sherbrooke, et au bureau de l\u2019Arrondissement de Fleurimont situé au 1735, chemin Galvin, a Sherbrooke, aux heures ordinaires de bureau.DONNE A SHERBROOKE, ce 16¢ jour d\u2019avril 2009.Me Line Chabot Greffiere adjointe Ville e Sher) roke 278052 www.ville.sherbrooke.qc.ca massage DOIGTS DE FEE Tamy pour magie.819 823-8304 ell MASSAGES DE DETENTE et relaxation, par femme mature.De 9h à 19h.819 791-1382 OLIVIER se déplace.Massages.819 345-2458 *SOPHIE* | POUR MASSAGE DE DÉTENTE de 9 heures à 17 heures au 819 434-3293 TANNÉ DE COURIR? VIENS RELAXER! Bon massage propre et respectueux De 8 ha 16 h 819 571-9554 1 AVIS LEGAUX - APPEL D\u2019OFFRES | SOUMISSIONS - ENCANS _\u2014 À AVIS PUBLIC\u2014\u2014 VILLE DE SHERBROOKE AVIS PUBLIC ASSEMBLEE PUBLIQUE DE CONSULTATION PROJET DE REGLEMENT NO 543 DE ZONAGE ARRONDISSEMENT DE FLEURIMONT A TOUTES LES PERSONNES INTERESSEES PAR LE PROJET DE REGLEMENT NO 543 MODIFIANT LE REGLEMENT NO 532 DE ZONAGE DE LANCIENNE MUNICIPALITE DE FLEURIMONT AVIS est par les présentes, donné par la soussignée : QUE suite à l'adoption par résolution à la séance du conseil municipal de la Ville de Sherbrooke tenue le 6 avril 2009 d\u2019un projet de règlement, portant le numéro 543, visant la modification du règlement no 532 de zonage de l\u2019ancienne Municipalité de Fleurimont, une assemblée publique de consultation sera tenue au bureau de l\u2019Arrondissement de Fleurimont situé au 1735, chemin Galvin, à Sherbrooke, le 28 avril 2009, a 17 h 00, en conformité des dispositions de la Loi sur l'aménagement et l'urbanisme (L.R.Q., chapitre A-19.1); .PROJET QUE l\u2019objet du projet de règlement est : - d'agrandir la zone résidentielle Rc-11 à même une partie de la zone résidentielle Rba- 4; - de créer la zone publique Pb-14 a méme une partie des zones résidentielles Rba-4 et Rc-11; - de permettre, dans la zone Rc-11, l'aménagement d\u2019aires de stationnement mitoyennes pour les habitations multifamiliales à certaines conditions; - d'autoriser, dans la zone Rc-11, les habitations unifamiliales en rangée d'un maximum de 4 logements; - d'augmenter, dans la zone Rc-11, le nombre d\u2019étages permis de deux étages à deux étages et demi; QUE le projet de règlement vise les zones Rba-4 et Rc-11; ; DESCRIPTION DES ZONES VISEES Les zones Rba-4 et Rc-11 sont bordées approximativement au nord par les rues Letarte et de Châteaumont, à l\u2019est par le prolongement vers le sud de la rue de Montbert, au sud par la limite de la zone agricole permanente et à l\u2019ouest par les rues Galt Est et Longpré.Go ae D JM Le Chemin Fearon à co 1 =, / A ~~ % L om Légende 2d Zone concemée (5 Zone contigué 800 400 0 200 EE tres QU'AU cours de cette assemblée publique, le président du conseil d'arrondissement expliquera le projet de règlement ainsi que les conséquences de son adoption et entendra les personnes qui désirent s'exprimer à ce sujet; QUE le projet de règlement contient des dispositions susceptibles d'approbation référendaire; QUE ce projet de règlement est disponible pour consultation au bureau de la greffière situé au 191, rue du Palais, à Sherbrooke, et au bureau de l'Arrondissement de Fleurimont situé au 1735, chemin Galvin, à Sherbrooke, aux heures ordinaires de bureau.DONNÉ À SHERBROOKE, ce 16e jour d'avril 2009.ille de herbroôke Me Line Chabot Greffière adjointe ww.ville.sherbrooke.qc.ca 278051 ###PAGE###33### 266 MASSAGES VANESSA 32 ANS DDD de poitrine, sensuelle, très jolie, t\u2019offre une détente inoubliable, endroit discret.Spécial matinée.8h à 22h: 819 239-3882 308 GARDERIES, GARDIENNAGE RÉPIT POUR AIDANTS NATURELS à Sherbrooke, près du CNDE, endroit sécuritaire et adapté.Au Papillon d\u2019or 819 562-5575 ou 819 578-5505.31 0 TRAVAUX DOMESTIQUES POUR COMMERCE OU MAISON PRIVÉE honnête, formation adéquate, avec exp., pour ménage.Aucun grand ménage.819 823-8113 31 8 PAYSAGISTES LE ROI DE LA TONTE Nettoyage de printemps, tonte de pelouse, prix compétitifs, 819 432-7884.31 8 PAYSAGISTES ABATTAGE et TAILLAGE d'arbres et haies de cèdre.Nettoyage du printemps, mécaniquement démonstration gratuite.Assurances.30 ans d\u2019exp.H.Gaulin bur.: 819 564-3259, cell: 819 574-6893.A CONTRAT, TONTE DE GAZON résidentiel-commercial.Nettoyage de printemps.Estimation gratuite.Service de balai mécanique.Coupe/taille d\u2019arbres.20 ans d\u2019exp.Prix compétitif.819 679-1657 À CONTRAT TONTE DE PELOUSE 819 864-0972 laiss.mess.CÈDRES À HAIES, directement du producteur, cultivés en pots.Installation si désiré.Info: 819 847-2286.** GAZONXTRA ** Tonte de pelouse,ménage de printemps, nettoyage de stationnement.Tél: (819) 565-5775 NETTOYAGE DE PELOUSES avec rouleau Power Broom et aspirateur.Francis: 819 437-0750, soumission gratuite.AVIS LÉGAUX - APPEL D'OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS AVIS PUBLIC VILLE DE SHERBROOKE ASSEMBLÉE PUBLIQUE DE CONSULTATION PROJET DE REGLEMENT NO 559 DE ZONAGE ARRONDISSEMENT DU MONT-BELLEVUE À TOUTES LES PERSONNES INTÉRESSÉES PAR LE PROJET DE RÈGLEMENT NO 559 MODIFIANT LE REGLEMENT NO 3501 DE ZONAGE DE L'ANCIENNE VILLE DE SHERBROOKE AVIS est par les présentes, donné par la soussignée : QUE suite à l\u2019adoption par résolution à la séance du conseil municipal de la Ville de Sherbrooke tenue le 6 avril 2009 d\u2019un projet de règlement, portant le numéro 559, visant la modification du règlement no 3501 de zonage de l\u2019ancienne Ville de Sherbrooke, une assemblée publique de consultation sera tenue au bureau de l\u2019Arrondissement du Mont-Bellevue situé au 600, rue Thibault, à Sherbrooke, le 27 avril 2009, à 18 h 30, en conformité des dispositions de la Loi sur l'aménagement et l'urbanisme (L.R.Q., chapitre A-19.1); .OBJET DU PROJET DE REGLEMENT QUE l\u2019objet du projet de règlement est d'autoriser l'aménagement de logements au niveau du rez-de-chaussée, à certaines conditions : - tout local du rez-de-chaussée ayant directement façade sur la rue Wellington Sud doit être occupé par un usage commercial; - l'usage commercial doit occuper une profondeur minimale de 12,0 mètres et posséder une superficie minimale de plancher de 90,0 mètres carrés; - tout bâtiment principal doit être pourvu d'au moins une entrée donnant accès aux logements du rez-de-chaussée sur l'élévation de façade; l'aménagement de logements au rez-de- chaussée est cependant autorisé sans condition en bordure de la rue du Dépôt; QUE le projet de règlement vise la zone CC19; DESCRIPTION DE LA ZONE VISÉE La zone CC19 est bordée approximativement au nord par la rue King Est, à l\u2019est par la rue des Grandes-Fourches Sud, au sud par la rue Aberdeen et à l\u2019ouest par les rues Gordon et Laurier.ps _ 22 \u2014 oN : \\ Jy \u2018 1 Zone contigué 300 150 0 300 ef Metres QU'AU cours de cette assemblée publique, le président du conseil d'arrondissement expliquera le projet de règlement ainsi que les conséquences de son adoption et entendra les personnes qui désirent s'exprimer à ce sujet; QUE le projet de règlement contient une disposition susceptible d'approbation référendaire; QUE ce projet de reglement est disponible pour consultation au bureau de la greffière situé au 191, rue du Palais, à Sherbrooke, et au bureau de l\u2019Arrondissement du Mont-Bellevue situé au 600, rue Thibault, à Sherbrooke, aux heures ordinaires de bureau.DONNE A SHERBROOKE, ce 16¢ jour d\u2019avril 2009.Me Line Chabot Greffière adjointe Ville de Sheryrooke |www.ville.sherbrooke.qc.ca 22a) I AVIS LEGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS 5) VENTE PAR ENCAN Pour la succession de feu M.Robert George, et ameublement de Mme Roberta Camcron.Excellente sélection d'outils, équipement d\u2019ébénisterie, meubles, antiquités, jouets.Cette vente se déroulera au Centre communautaire de Richmond, 820, rue Gouin, le samedi 25 avril 2009 a 10 h.OUTILS : scie d\u2019établi Ridgid en fonte 10 po, comme neuve; raboteuse Craftsman 13 po; perceuse sur colonne Beaver 1/2 po, 16 vitesses; raboteuse 4 po; scie a ruban General 16 p; compresseur Campbell Hausfeld 5 hp; marteau pneumatique; meuleuse pneumatique; pistolet à chocs; pistolet pulvérisateur; agrafeuse pneumatique Bostitch; meuleuse à découper 2 po; coffre à outils Mastercraft; ponceuse oscillante Mastercraft; Dewalt : meuleuse, perceuse 1/2 po et ponceuse a main; scie va-et-vient Mastercraft;Shop Vac ; crics; poulie 1 tonne; tour a bois Craftsman; meuleuse d\u2019établi; scie sauteuse; biscuiteuse Mastercraft; toupie; serres a bois; rabot de coupe Miller Falls; rabot de coupe Stanley; niveaux; ensemble de douilles; mèches; assortiment d'outils de machiniste; équerres Starret; pieds à coulisse; ensemble de jauges Radius.ANTIQUITÉS : 6 chaises Arrowback; ensemble de salle à dîner en chêne, table, 6 chaises, buffet et vaisselier; bureau d\u2019écolier en pin; meuble-lavabo; berceau; buffet en fréne; porte-manteau en fonte; tables; table a battant avec 2 tiroirs de style victorien; chaise en osier; chaise Hoop Back; cruche a fleurs bleues W.Hart Odgensburgh; cruches; horloge pour tablette; coffre de pin; commode; rabots de coupe antique en bois; banque en fonte; large sélection de cartes postales; chaises Morris miniatures 15 po; livre de références sur les antiquités canadiennes; verrerie; verres dépression; ensemble de pichet et bol; Ironstone; ensemble de vaisselle Wilmstow Crown Ducal, 78 morceaux; porcelaine Spode Copeland « arbre indien »; cristal; 96 morceaux de coutellerie plaquées Community Plate; literie.COLLECTION DE JOUETS ANTIQUES : groupe « Lll Abner & Dog Patch »; carroussel en métal; jouets a batterie; voiture de police; camion de bétail (boîte originale); camions; garage « All State » (métal); voiturette à pédale.AMEUBLEMENT MODERNE : ensemble de salle à diner avec table, 6 chaises et buffet; lit simple avec sommier et matelas (neuf); ensemble de chambre a coucher; coffres; chaises; bureau; télévision Toshiba 12 po; balayeuse Electrolux et Eureka; lampes et plus encore.VISITE : Le vendredi 24 avril de 16 h a 17 h 30 ainsi qu\u2019une heure avant l\u2019encan.CONDITIONS : Comptant ou chèque avec identification.Cantine sur les lieux.Pour plus d'information, veuillez communiquer avec les encanteurs BSB Brian et Stephen Barrie Services d\u2019encanteurs Richmond (Québec) Tél.: 819 826-5373 277740 31 8 PAYSAGISTES POUCE VERT Tonte de pelouse, balayage de station, net.printemps, taille de de haies, cèdres et arbustes.Entretien aménagément paysager.Carol: 819 432-4499 Bruce: 819 569-2045 SERVICE D'ENTRETIEN JOSÉ Nettoyage de printemps.Mini-excavation.Tonte de gazon, taille de haies de cèdres, murets, trottoirs et aménagement paysagers.819 822-2895.TONTE ET RÉPARATION DE GAZON, raclage et souffler les feuilles.Famille Gordon Moore, tél.819 575-2693, fax 819 575-1298, courriel gordon.moore @videotron.ca 3 2 0 SERVICES DIVERS ABATTAGE D'ARBRES, nacelle de 50 pi., bois de chauffage, 80$: érable, 100$: chêne.819 572-9761 ATTENTION PEINTRE, travail rapide et minutieux.Références disponibles.José: cell.: 819 571-9284 boîte vocale, réponse assurée.AVIS LÉGAUX - APPEL D'OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS AVIS PUBLIC VILLE DE SHERBROOKE ASSEMBLÉE PUBLIQUE DE CONSULTATION PROJET DE RÈGLEMENT NO 557 DE ZONAGE ARRONDISSEMENT DE ROCK FOREST-SAINT-ÉLIE-DEAUVILLE À TOUTES LES PERSONNES INTÉRESSÉES PAR LE PROJET DE RÈGLEMENT NO 557 MODIFIANT LE REGLEMENT NO 91-1009 DE ZONAGE DE L'ANCIENNE VILLE DE ROCK FOREST AVIS est par les présentes, donné par la soussignée : QUE suite à l\u2019adoption par résolution à la séance du conseil municipal de la Ville de Sherbrooke tenue le 6 avril 2009 d\u2019un projet de règlement, portant le numéro 557, visant la modification du règlement no 91-1009 de zonage de l\u2019ancienne Ville de Rock Forest, une assemblée publique de consultation sera tenue au bureau de l'Arrondissement de Rock Forest-Saint-Elie-Deauville situé au 1000, rue du Haut-Bois Nord, à Sherbrooke, le 28 avril 2009, à 18 h 30, en conformité des dispositions de la Loi sur l'aménagement et l'urbanisme (L.R.Q., chapitre A-19.1); PROJET QUE l\u2019objet du projet de règlement est : - d'autoriser, dans la zone A-11, l'usage \u201d 3206 (Salle de réception) \u201c, en spécifiant que \u201c sont autorisés les salles de réception à titre d'usage complémentaire à une cabane à sucre seulement \u201c; - de prévoir une norme spécifique applicable à la zone A-11 quant à l\u2019accès à une industrie ou un commerce relié à l\u2019agriculture et à la forêt; QUE le projet de règlement vise la zone A-11; DESCRIPTION DE LA ZONE VISÉE La zone A-11 est bordée approximativement au nord par la rue Felton, à l\u2019est par la limite de la Municipalité d\u2019Hatley, au sud par le chemin McFarland et à l\u2019ouest par le chemin de North Hatley.CANTON DE HATLEY Légende | Zone concemée C] Zone contiguë 1500 750 © 1500 pr Metres QU'AU cours de cette assemblée publique, le président du conseil d'arrondissement expliquera le projet de règlement ainsi que les conséquences de son adoption et entendra les personnes qui désirent s'exprimer à ce sujet; QUE le projet de règlement contient une disposition susceptible d'approbation référendaire; QUE ce projet de reglement est disponible pour consultation au bureau de la greffiere situé au 191, rue du Palais, a Sherbrooke, et au bureau de l'Arrondissement de Rock Forest-Saint-Elie-Deauville situé au 1000, rue du Haut-Bois Nord, à Sherbrooke, aux heures ordinaires de bureau.DONNE À SHERBROOKE, ce 16° jour d'avril 2009.Me Line Chabot Greffière adjointe Ville e Sherbrooke |wwwiville.sherbrooke.gc.ca 27283] 320 SERVICES DIVERS ESCALIERS Pré-vernis, tous modèles et styles.Fabrication et installation.RBQ.819 571-2116 336 OCCASION D'AFFAIRES ENFIN EN ESTRIE! JAN-PRO SYSTÈMES D'ENTRETIEN www.jan-pro.ca Vous voulez être propriétaire d'une entreprise? Accroître vos revenus? Vous êtes prêt à investir (minimum 2500 $) * Formation Clientele initiale garantie ou argent remis 819 446-9552 1 877,903-0800 a: info.jpg@jan-pro.com 33 2 ARGENT A PRETER AUCUN CREDIT REFUSE.Prêt de 500$ remboursable à la semaine.Courtage Expert 1 866 776 2291 340 SERVICES FINANCIERS NOYÉS PAR VOS DETTES! Vous avez des problèmes de sommeil dûs à vos dettes? Laissez-nous vous aider, nous avons la bonne solution.Consultation gratuite.Appel et Cie inc., syndic de faillite.819 348-9379 PROPOSITION Consolidation de dettes.Personnel ou commercial.1 paiement / mois.O frais, O intérêt.Pour ceux qui ne passent pas à la finance, on peut vous aider! 7/7 jours, 8h à 20 h.Comptabilité Lemieux 866 687-2496 35 2 SOINS THERAPEUTIQUES MASSOTHERAPIE NOUVEAU A ST-ELIE - MASSAGE PROF.ENERGETIQUE - REIKI.20 ans d\u2019expérience.Reçus d\u2019ass Suzanne 819 575-4894 AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS AVIS PUBLIC™] VILLE DE SHERBROOKE AVIS PUBLIC ASSEMBLEE PUBLIQUE DE CONSULTATION PROJET DE REGLEMENT NO 542 DE ZONAGE ARRONDISSEMENT DE JACQUES-CARTIER A TOUTES LES PERSONNES INTERESSEES PAR LE PROJET DE REGLEMENT NO 542 MODIFIANT LE REGLEMENT NO 3501 DE ZONAGE DE LANCIENNE VILLE DE SHERBROOKE AVIS est par les présentes, donné par la soussignée : QUE suite à l\u2019adoption par résolution à la séance du conseil municipal de la Ville de Sherbrooke tenue le 16 mars 2009 d\u2019un projet de règlement, portant le numéro 542, visant la modification du règlement no 3501 de zonage de l\u2019ancienne Ville de Sherbrooke, une assemblée publique de consultation sera tenue au bureau de l\u2019Arrondissement de Jacques-Cartier situé au 2050, rue King Ouest, bureau 010, à Sherbrooke, le 27 avril 2009, à 18 h 30, en conformité des dispositions de la Loi sur l'aménagement et l'urbanisme (L.R.Q., chapitre A-19.1); .PROJET QUE l\u2019objet du projet de règlement est : - d'autoriser, dans la zone résidentielle HC55, l'usage \u201c services professionnels et d'affaires \u201c en contingentant cet usage à un seul pour l'ensemble de la zone et en limitant sa superficie de plancher à 60 mètres carrés; - d\u2019assujettir les enseignes des établissements commerciaux situés dans la zone HC55 aux dispositions applicables aux enseignes identifiant un usage complémentaire à l'habitation; QUE le projet de règlement vise HC55; DESCRIPTION DE LA ZONE VISÉE La zone HC55 est bordée approximativement au nord par la rue Jacob-Nicol, à l\u2019est par la rue Bryant, au sud par la rue White et à l\u2019ouest par le boulevard Jacques-Cartier Nord.U Rue Jacob-Nicol 8 Rue Routhier $ë Fi © Î @ 7 oe Boulevard Jacques-Cartier Nord =) | Légende E55] Zone concernée ] Zone contigué 300 150 0 300 QU'AU cours de cette assemblée publique, la présidente du conseil d'arrondissement expliquera le projet de règlement ainsi que les conséquences de son adoption et entendra les personnes qui désirent s'exprimer à ce sujet; QUE le projet de règlement contient des dispositions susceptibles d'approbation référendaire; QUE ce projet de règlement est disponible pour consultation au bureau de la greffière situé au 191, rue du Palais, à Sherbrooke, et au bureau de l\u2019Arrondissement de Jacques- Cartier situé au 2050, rue King Ouest, bureau 010, à Sherbrooke, aux heures ordinaires de bureau.DONNE À SHERBROOKE, ce 16e jour d'avril 2009.Me Line Chabot Greffière adjointe Ville e Sherbrooke 277750 www.ville.sherbrooke.qc.ca \u2014_\u2014 AVIS LEGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS AVIS PUBLIC VILLE DE SHERBROOKE ASSEMBLÉE PUBLIQUE DE CONSULTATION PROJET DE REGLEMENT NO 562 DE ZONAGE ARRONDISSEMENT DU MONT-BELLEVUE À TOUTES LES PERSONNES INTÉRESSÉES PAR LE PROJET DE RÈGLEMENT NO 562 MODIFIANT LE REGLEMENT NO 3501 DE ZONAGE DE LANCIENNE VILLE DE SHERBROOKE AVIS est par les présentes, donné par la soussignée : QUE suite à l'adoption par résolution à la séance du conseil municipal de la Ville de Sherbrooke tenue le 6 avril 2009 d'un projet de règlement, portant le numéro 562, visant la modification du règlement no 3501 de zonage de l\u2019ancienne Ville de Sherbrooke, une assemblée publique de consultation sera tenue au bureau de l\u2019Arrondissement du Mont- Bellevue situé au 600, rue Thibault, à Sherbrooke, le 27 avril 2009, à 18 h 30, en conformité des dispositions de la Loi sur l'aménagement et l'urbanisme (L.R.Q., chapitre A-19.1); .PROJET QUE l\u2019objet du projet de règlement est de prévoir, dans la zone P5 : - qu'une enseigne pour un numéro civique d\u2019une superficie maximale de 5,5 mètres carrés est autorisée pourvu que sa hauteur ne dépasse pas 3,0 mètres et à raison d'une seule dans la zone; - qu\u2019une enseigne de groupe au sol ayant une aire maximale de 34,0 mètres carrés est autorisée, et ce, à raison d'une seule dans la zone; - que la hauteur maximale d'une enseigne de groupe au sol ayant une superficie maximale de plus de 10,0 mètres carrés est de 3,0 mètres; QUE le projet de règlement vise la zone P5; DESCRIPTION DE LA ZONE VISÉE La zone P5 est bordée au nord et à l\u2019ouest par le boulevard de l\u2019Université, à l\u2019est par la rue Dunant et au sud par la montée d\u2019Ascot.À Chemin de J] Sainte-Catherine Rue Bel-Hôrizon Légende P | Zone concemée 1000 500 © 1000 © re tres QU'AU cours de cette assemblée publique, le président du conseil d'arrondissement expliquera le projet de règlement ainsi que les conséquences de son adoption et entendra les personnes qui désirent s'exprimer à ce sujet; QUE le projet de règlement ne contient pas de disposition susceptible d'approbation référendaire; QUE ce projet de reglement est disponible pour consultation au bureau de la greffiere situé au 191, rue du Palais, a Sherbrooke, et au bureau de I'Arrondissement du Mont-Bellevue situé au 600, rue Thibault, a Sherbrooke, aux heures ordinaires de bureau.DONNE A SHERBROOKE, ce 16e jour d'avril 2009.Me Line Chabot Ville de Greffière adjointe Sheryrooke Iwww.ville sherbrooke.qc.ca 277745 Ge oeunqray, Br - [UA] Ipnaleyo0iqiays ###PAGE###34### 34 La Tribune - Sherbrooke jeudi 16 avril 2009 AVIS LÉGAUX - APPEL D'OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS ENCAN Le jeudi 16 avril 2009 à 18 h, à la salle d\u2019encan au 333, chemin de Windsor (route 143) à Sherbrooke (arrondissement Bromptonville).SERONT VENDUS mobilier chambre complet; mobilier salle à manger, table avec 6 chaises, vaisselier et desserte, provençal français; lits superposés; table en pin avec 6 chaises; mobilier salon; causeuse; bibliothèque; bureaux; tables; berceuses; cadres; lampes; vaisselle, etc.ANTIQUITES bureaux; tables; chaises; berceuses; horloge; cadres; outils; valise bombée; 2 haut-parleurs RC Victor; lampes à l'huile.DIVERS : outils de toutes sortes; outils électriques; pelles; râteaux; fourches; etc.Beaucoup d'autres articles trop nombreux à être énumérés.Conditions : Comptant ou chèque d\u2019acheteurs connus avec identification.Cantine sur les lieux.Les Enchères A/B Sherbrooke Alain, Gaston Brousseau 819 572-1279 ou 819 846-3510 www.encheres-ab.com Disponibles pour tous genres d\u2019encans.PS.Nous achetons ménages de maison complets, successions, antiquités, outils, etc.278057 AVIS Prenez avis que Sophie DesRoberts en sa qualité de mère, dont l'adresse du domicile est le 1525, rue Prince, app.304 à Sherbrooke, présentera au directeur de l\u2019état civil une demande pour changer le nom de Rachel DesRoberts-Vidal en celui de Rachel DesRoberts.277714 AVIS PUBLIC VILLE DE SHERBROOKE ASSEMBLEE PUBLIQUE DE CONSULTATION PROJET DE REGLEMENT NO 547 DE ZONAGE ARRONDISSEMENT DE ROCK FOREST-SAINT-ELIE-DEAUVILLE A TOUTES LES PERSONNES INTERESSEES PAR LE PROJET DE REGLEMENT NO 547 MODIFIANT LE REGLEMENT NO 91-1009 DE ZONAGE DE LANCIENNE VILLE DE ROCK FOREST AVIS est par les présentes, donné par la soussignée : QUE suite à l'adoption par résolution à la séance du conseil municipal de la Ville de Sherbrooke tenue le 6 avril 2009 d\u2019un projet de règlement, portant le numéro 547, visant la modification du règlement no 91-1009 de zonage de l\u2019ancienne Ville de Rock Forest, une assemblée publique de consultation sera tenue au bureau de l'Arrondissement de Rock Forest-Saint-Elie-Deauville situé au 1000, rue du Haut-Bois Nord, à Sherbrooke, le 28 avril 2009, a 18 h 30, en conformité des dispositions de la Loi sur l'aménagement et l'urbanisme (L.R.Q., chapitre A-19.1); OBJET DU PROJET DE REGLEMENT QUE l\u2019objet du projet de règlement est : - d'agrandir la zone CV-1 à même une partie de la zone CV-2; - de prévoir le nombre minimal d'espaces de stationnement requis; - de prévoir une norme spécifique applicable à la zone CV-1, à savoir la conservation et l'aménagement d\u2019une bande tampon d\u2019une largeur minimale de 3 mètres aux limites de la zone CV-1 contiguës aux propriétés commerciales et résidentielles de la zone CV-2; QUE le projet de règlement vise les zones CV- 1 et CV-2; ; DESCRIPTION DES ZONES VISEES Les zones CV-1 et CV-2 sont bordées approximativement au nord par la rue Germaine-Guevremont, a l\u2019est par la rue du Haut-Bois Sud, au sud par la rue de Gaspé et al I \u2018ouest {Par le bout de la rue Daigle.a mI fées rues sna any RIT Al-ueH any TY A.= mu j f | 0 | : (ere || | ve i gE i ass stem} | rd A \u201ci [_] Zone contiguë 250 125 0 250 EE tres QU'AU cours de cette assemblée publique, le président du conseil d'arrondissement expliquera le projet de règlement ainsi que les conséquences de son adoption et entendra les personnes qui désirent s'exprimer à ce sujet; QUE le projet de règlement contient des dispositions susceptibles d'approbation référendaire; QUE ce projet de règlement est disponible pour consultation au bureau de la greffière situé au 191, rue du Palais, à Sherbrooke, et au bureau de l'Arrondissement de Rock Forest- Saint-Elie-Deauville situé au 1000, rue du Haut-Bois Nord, à Sherbrooke, aux heures ordinaires de bureau.DONNE A SHERBROOKE, ce 16¢ jour d\u2019avril 2009.Me Line Chabot Greffière adjointe Ville de Sherbrooke [www.ville.sherbrooke.qc.ca _277742 | \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 [www.ville.sherbrooke.qc.ca \u2014\u2014 mae) ARMOR La Ville de Sherbrooke soumissions pour : SERVICE DE GRATTAGE, DE TASSEMENT DE NEIGE ET D'EPANDAGE DE FONDANT ET D'ABRASIF POUR LE SECTEUR DE ROCK FOREST-SAINT-ELIE- DEAUVILLE, PARTIE B APPEL D'OFFRES N° 11047 Les documents de soumission sont disponibles au bureau de la Division approvisionnement, 555, rue des Grandes- Fourches Sud, bloc A, Sherbrooke (Québec) JIH 5G7, ou en contactant le 819 821-5660.Les soumissions doivent être reçues physiquement dans une enveloppe scellée au même endroit avant le 30 avril 2009 à 14 h.La Ville se réserve le droit de n'accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.Pierre Plourde Chef Division Approvisionnement recevra des SherPrôôke Se AVIS PUBLIC VILLE DE SHERBROOKE ASSEMBLÉE PUBLIQUE DE CONSULTATION PROJET DE REGLEMENT NO 553 PLANS D'AMENAGEMENT D'ENSEMBLE ARRONDISSEMENT DE FLEURIMONT À TOUTES LES PERSONNES INTÉRESSÉES PAR LE PROJET DE RÈGLEMENT NO 553 MODIFIANT LE REGLEMENT NO 739 SUR LES PLANS D'AMÉNAGEMENT D'ENSEMBLE DE L\u2019'ANCIENNE MUNICIPALITÉ DE FLEURIMONT AVIS est par les présentes, donné par la soussignée : QUE suite à l'adoption par résolution à la séance du conseil municipal de la Ville de Sherbrooke tenue le 6 avril 2009 d\u2019un projet de règlement, portant le numéro 553, visant la modification du règlement no 739 sur les plans d'aménagement d'ensemble de l\u2019ancienne Municipalité de Fleurimont, une assemblée publique de consultation sera tenue au bureau de l\u2019Arrondissement de Fleurimont situé au 1735, chemin Galvin, à Sherbrooke, le 28 avril 2009, a 17 h 00, en conformité des dispositions de la Loi sur l'aménagement et l'urbanisme (L.R.Q., chapitre A-19.1); .PROJET QUE l\u2019objet du projet de règlement est de ne plus assujettir les zones résidentielles Rh-1 et Rh-3 à l\u2019obligation de produire un plan d'aménagement d'ensemble; QUE le projet de règlement vise les zones Rh- 1 et Rh-3; ; DESCRIPTION DES ZONES VISEES Les zones Rh-1 et Rh-3 sont bordées approximativement au nord par la rue Virginie-Laflamme, à l\u2019est et au sud par la rue King Est ot à l\u2019ouest par le chemin Duplessis.as an eq, A 5 Si | ne oo pt - 1 sem Vi 4-5 â > 7 fé = he er Fate zérrmre % Légende Ee] Zone concernée 500 250 0 500 Métres QU'AU cours de cette assemblée publique, le président du conseil d'arrondissement expliquera le projet de règlement ainsi que les conséquences de son adoption et entendra les personnes qui désirent s'exprimer à ce sujet; QUE le projet de règlement ne contient pas de disposition susceptible d'approbation référendaire; QUE ce projet de règlement est disponible pour consultation au bureau de la greffière situé au 191, rue du Palais, à Sherbrooke, et au bureau de l\u2019Arrondissement de Fleurimont situé au 1735, chemin Galvin, à Sherbrooke, aux heures ordinaires de bureau.DONNÉ À SHERBROOKE, ce 16¢ jour d\u2019avril 2009.Me Line Chabot Greffiére adjointe Ville de Sheryrooke 278054 AVIS LÉGAUX - APPEL D'OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS ne ENCAN Pour M.Luigi Tiengo, 2395, chemin Benoît, Ste-Catherine-de-Hatley (de Ayer's Cliff dans la bretelle pour autoroute 55, prendre chemin à droite), le dimanche 19 avril 2009 à 12 h 30.SERONT VENDUS : tracteur Yard Works 15,5 hp, 42 po; 2 tondeuses; fouet à gaz Echo; souffleuse 10 hp, 28 po Yard Machine; shop Smith comprenant tour, sableuse et collecteur de poussière; canot; banc de parc; bicyclette; congélateur; mobilier de salon; bahut; mobiliers de chambre; plusieurs ensembles de matelas 39 po; bureaux; bibliothèques; bergères; table de salle à manger avec 6 chaises; table ronde avec 4 chaises; système de son; miroirs; murales; cadres; tableaux; bidons à lait et beaucoup d\u2019autres articles trop long à énumérer.Encanteur Bernard Vanasse 819 835-9326 819 620-2574 www.encanbernardvanasse.com Tente en cas de pluie.Apportez vos chaises.277711 VILLE DE SHERBROOKE ASSEMBLÉE PUBLIQUE DE CONSULTATION PROJET DE RÈGLEMENT NO 496 DE ZONAGE ARRONDISSEMENT DE ROCK FOREST-SAINT-ÉLIE-DEAUVILLE À TOUTES LES PERSONNES INTÉRESSÉES PAR LE PROJET DE RÈGLEMENT NO 496 MODIFIANT LE RÈGLEMENT NO 234 DE ZONAGE DE L'ANCIENNE MUNICIPALITÉ DE SAINT-ÉLIE-D'ORFORD AVIS est par les présentes, donné par la soussignée : QUE suite à l\u2019adoption par résolution à la séance du conseil municipal de la Ville de Sherbrooke tenue le 6 avril 2009 d\u2019un projet de règlement, portant le numéro 496, visant la modification du règlement no 234 de zonage de l\u2019ancienne Municipalité de Saint-Elie- d\u2019'Orford, une assemblée publique de consultation sera tenue au bureau de I\u2019Arrondissement de Rock Forest-Saint-Elie- Deauville situé au 1000, rue du Haut-Bois Nord, a Sherbrooke, le 28 avril 2009, a 18 h 30, en conformité des dispositions de la Loi sur l'aménagement et l'urbanisme (L.R.Q., chapitre A-19.1); .PROJET QUE l\u2019objet du projet de règlement est de créer la zone RE-320 à même une partie des zones C-86 et C-87 et de prévoir les usages autorisés et les normes d'implantation pour la nouvelle zone RE-320; QUE le projet de reglement vise les zones C- 86 et C-87; ; DESCRIPTION DES ZONES VISÉE Les zones C-86 et C-87 sont localisées approximativement à l\u2019est du chemin Saint- Roch Nord, au sud de l'autoroute 10-55 et à l\u2019ouest du chemin Godin., 4 ( ] | | Chemin Laliberte NI - g ES > Légende CT Zone concernée 570 285 0 570 PE tres QU'AU cours de cette assemblée publique, le président du conseil d'arrondissement expliquera le projet de règlement ainsi que les conséquences de son adoption et entendra les personnes qui désirent s'exprimer à ce sujet; QUE le projet de règlement contient des dispositions susceptibles d'approbation référendaire; QUE ce projet de règlement est disponible pour consultation au bureau de la greffière situé au 191, rue du Palais, à Sherbrooke, et au bureau de l'Arrondissement de Rock Forest- Saint-Elie-Deauville situé au 1000, rue du Haut-Bois Nord, à Sherbrooke, aux heures ordinaires de bureau.DONNE A SHERBROOKE, ce 16¢ jour d'avril 2009.Me Line Chabot Greffière adjointe Ville de Sheryrooke |www.ville.sherbrooke.qc.cazzz4 | AVIS PUBLIC AVIS LEGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS VILLE DE SHERBROOKE ASSEMBLEE PUBLIQUE DE CONSULTATION PROJET DE REGLEMENT NO 548 DE ZONAGE ARRONDISSEMENT DE BROMPTON A TOUTES LES PERSONNES INTERESSEES PAR LE PROJET DE REGLEMENT NO 548 MODIFIANT LE REGLEMENT NO 446 DE ZONAGE DE LANCIENNE VILLE DE BROMPTONVILLE AVIS est par les présentes, donné par la soussignée : QUE suite à l\u2019adoption par résolution à la séance du conseil municipal de la Ville de Sherbrooke tenue le 6 avril 2009 d\u2019un projet de règlement, portant le numéro 548, visant la modification du règlement no 446 de zonage de l\u2019ancienne Ville de Bromptonville, une assemblée publique de consultation sera tenue au bureau de l\u2019Arrondissement de Brompton situé au 133, rue Laval, à Sherbrooke, le 27 avril 2009, à 18 h 30, en conformité des dispositions de la Loi sur l'aménagement et l'urbanisme (L.R.Q., chapitre A-19.1); .PROJET QUE l\u2019objet du projet de règlement est d'autoriser, dans la zone industrielle la-4, les usages du groupe public et institutionnel tout en contingentant ces usages à un seul bâtiment dans la zone; QUE le projet de règlement vise la-4; DESCRIPTION DE LA ZONE VISÉE La zone la-4 est approximativement bordée au nord par la rue Laval, à l\u2019est par la rue des PME, au sud par la rue Oliva-Turgeon et à l\u2019ouest par la rue des PME.i - \u201cRX Les 7 Sy o/ = a, ME > : Légende Et) Zone concernée ] Zone contigué 200 100 0 200 PE trs QU'AU cours de cette assemblée publique, la présidente du conseil d'arrondissement expliquera le projet de règlement ainsi que les conséquences de son adoption et entendra les personnes qui désirent s'exprimer à ce sujet; QUE le projet de règlement contient des dispositions susceptibles d'approbation référendaire; QUE ce projet de reglement est disponible pour consultation au bureau de la greffiere situé au 191, rue du Palais, a Sherbrooke, et au bureau de I'Arrondissement de Brompton situé au 133, rue Laval, a Sherbrooke, aux heures ordinaires de bureau.DONNE A SHERBROOKE, ce 16¢ jour d\u2019avril 2009.Me Line Chabot Greffière adjointe Ville de Shertrooke 277747 AVIS PUBLIC\u2014\u2014 |www.ville.sherbrooke.qc.ca Pour l'amour de la vie JW ASSOCIATION > = DIABETE O QUÉBEC et ses associations affiliées RPI c\u2019est bien, prévenir, C £3 mieux! Renseignements\u201d et dons ODDEN Ephémérides C\u2019est le 16 avril 2009.2007 \u2014 En Virginie, 33 personnes sont tuées par un psychopathe, à l\u2019université Virginia Tech.2003 \u2014 Le président américain George W.Bush demande aux Nations unies la levée des sanctions économiques contre le régime irakien.2003 \u2014 Le basketteur américain Michael Jordan, 40 ans, met fin à sa carrière en disputant à Philadel- phie son dernier match, dans l\u2019uniforme des Wizards de Washington.2000 \u2014 A l'aéroport N\u2019Djili, de Kinshasa, un incendie fait 101 morts.1999 \u2014 En Algérie, Abdelaziz Bou- teflika est proclamé vainqueur de la présidentielle; les six autres candidats s'étaient retirés de la course.1995 \u2014 Après une dispute due à des chalutiers espagnols, le Canada et l'Union européenne s'entendent sur les droits de pêche.11975 \u2014 Les Khmers rouges font capituler le régime de Phnom Penh, prélude au massacre du peuple cambodgien.1962 \u2014 Succédant à Douglas Edwards, Walter Cronkite présente les nouvelles de 19 h au réseau CBS, ce qu\u2019il fera jusqu\u2019en 1981.1957 \u2014 L'assurance-hospitalisation canadienne débute avec l'adhésion de la sixième province requise, l\u2019Ile- du-Prince-Edouard.1945 \u2014 Devant Halifax, un sous- marin allemand coule le dragueur de mines Esquimalt, 39 des 65 marins canadiens périssent.1945 \u2014 L'armée américaine entre à Nuremberg.1941 \u2014 À Sarajevo, les Allemands incendient la grande synagogue.1938 \u2014 Londres reconnait la souveraineté de l\u2019Italie fasciste sur l\u2019Ethio- pie, en échange d\u2019un retrait italien de l'Espagne.1926 \u2014 Le bureau de censure du Québec étant trop zélé, Pathé, Famous Players Lasky, Universal, Fox, MGM et consorts menacent de n\u2019y plus distribuer leurs films à compter du 1er août.1917 \u2014 Un mois après l\u2019abdication du tsar, Vladimir Oulianov, dit Lénine, rentre en Russie après neuf ans d\u2019exil.1906 \u2014 Fin de la pose d\u2019un câble au fond de l'océan Pacifique, des Etats- Unis à la Chine.1856 \u2014 Un traité signé à Paris abolit en principe la guerre de course, ou piratage, définit la contrebande et le blocus et reconnaît le principe de la liberté des mers.1542 \u2014 Jean-François LaRocque de Roberval part pour le Canada avec 200 colons, à bord de trois navires.L'expédition sera un échec et les survivants rentreront en France l\u2019année suivante.lls sont nés un 16 avril: Le libraire et poéte québécois Octave Crémazie (1827-79) L\u2019écrivain Anatole France, né Anatole François Thibault (1844-1924) Wilbur Wright, pionnier américain de l\u2019aviation (1867-1912) Germaine Guèvremont, auteur du roman «Le survenant» (1893-1968) L'acteur et producteur Charles Spencer Chaplin (1899-1977) Joseph-Armand Bombardier, pionnier de la motoneige (1907-64) lls nous ont quittés un 16 avril: 2007: L'ancien joueur des Nordiques de Québec Gaétan Duchesne (1962) 2004: le pianiste et compositeur québécois Pierre Nadeau (1944) 1991: David Lean, réalisateur britannique de «Lawrence d'Arabie» et «Docteur Jivago» (1908) 1828: le peintre espagnol Francisco de Goya y Lucientes (1746) Citation du jour: «Une société qui accepte la tyrannie de l\u2019expert est une société malade.» (René Dubos, «Les Dieux de l\u2019écologie») ###PAGE###35### Mgr Gérard CAMBRON P.H.1916 - 2009 Au CHUS Hôtel-Dieu, le 9 avril 2009, est décédé Mgr Gérard Cambron p.h., à l\u2019âge de 92 ans et 4 mois, fils de feu Joseph-Emile Cambron et de feu Emma Roy, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera au salon du complexe de 14 h a 16 h.ll y aura exposition en chapelle ardente à l\u2019église St-Jean-Baptiste, 280, rue du Conseil, Sherbrooke, de 19 h a 22 h, le jeudi 16 avril 2009 et le vendredi 17 avril 2009, a compter de 9 h.Suivront les funérailles a 11 h.« Un homme engagé » Né a Sherbrooke le 21 novembre 1916, il fut ordonné prêtre le 1er juillet 1940.Il a été nommé Supérieur du Grand Séminaire de Sherbrooke, poste qu'il a occupé de 1945-1954.Le reste de sa vie gravitera autour de son engagement missionnaire, surtout au Brésil.Il partagera ses connaissances avec les communautés ecclésiales de base et fondera des rencontres interecclésiales.Il a été l\u2019instigateur et co-fondateur du Grand Séminaire du Honduras.Il a occupé également le poste de conseiller de La Conférence épiscopale du Brésil.Mgr Gérard Cambron est considéré par plusieurs experts, comme le père d\u2019une méthode missionnaire innovatrice qui donna naissance aux premières communautés ecclésiales du Brésil.Aimé et considéré de tous, il fut un exemple de vie chrétienne, de piété et de compassion.Son ouverture d'esprit, son humilité et sa foi inébranlable, en ont fait un être à part et accessible.Jusqu'à ses derniers jours, il demeura actif intellectuellement, poursuivant sa quête de connaissances.Mgr Cambron laisse dans le deuil ses frères Paul Cambron et Antoine Cambron ptre; sa belle- soeur Gemma Choquette.|| était aussi le frère de feu Jeanne Cambron et de feu Monique Cam- bron.Il laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, autres parents et de très nombreux amis, ainsi que ses confrères en sacerdoce.La famille tient à remercier tout particulièrement les personnes suivantes : Rita Vanier, Raynaldo et Senia Fuentes ainsi que Bertrand Larouche, pour leur dévouement auprès de Mgr Cambron.Il faudrait souligner le travail exceptionnel du personnel soignant de l\u2019Hôtel-Dieu.La direction des funérailles a été confiée à : ODYSSÉA Coopérative funéraire COOPÉRATIVE M.Claude Roy, directeur de l\u2019Estrie FUNÉRAIRE Tél.: 819-565-7646 485, rue du 24-juin DE L'ESTRIE Téléc.: 819-565-7844 Sherbrooke (Québec) info@coopfuneraire.com In Mémoriam BLAIS (Gilles) 83 ans, Sherbrooke BLOUIN (France) 60 ans et 3 mois, Sherbrooke BOISVERT (Germaine (Hamel)) 86 ans, Asbestos BOURQUE (Jean-Philippe) 91 ans, Windsor CAMBRON P.H.(Mgr Gérard) 92 ans et 4 mois, Sherbrooke COTE (Jean-Paul) 66 ans, Sherbrooke GEVRY (Ernest) 83 ans et 8 mois, Sherbrooke GIRARD (Noël) 89 ans, Disraeli HAMEL (André) 84 ans, Sherbrooke JOLIN (Albert) 66 ans, Racine LAGUEUX (Danielle) 64 ans, Saint-Hyacinthe LETENDRE (Gisèle (Gaudette)) 74 ans, Sherbrooke DUPLESSIS (Raymond) PRÉVOST (Gérard) 63 ans, Sherbrooke 97 ans, Coaticook DUPONT (Donald) RODRIGUE (Jacqueline (Caron)) 61 ans, Sherbrooke GAULIN (Wendell) 70 ans, Bury GEOFFROY (Gaston) 83 ans, Richmond 83 ans, Magog ROY (Réal) 79 ans, Sherbrooke TARDIF (Fernand) 77 ans, Windsor Jean-Philippe BOURQUE Au CHSLD Christ-Roi de Québec le 4 avril 2009, est decédé M.Jean-Philippe Bourque à l\u2019âge de 91 ans, époux de Ma- rie-Blaise Bégin, demeurant à Québec autrefois de Windsor.La famille vous accueillera à la Résidence funéraire de Windsor, le vendredi 17 avril 2009, de 19 h à 22 h et le samedi 18 avril de 10 h 30 à 13 h 15.Funérailles le SAMEDI 18 avril 2009 à 13 h 30, en l\u2019église | St-Philippe de Windsor, situé au 63, rue a St-Georges a Windsor.Inhumation au ci- 4 metière St-Philippe à une date ultérieure.Monsieur Bourque laisse dans le deuil son épouse Marie-Blaise Bégin; ses fils Jocelyn (France St-Louis), Jean-Blaise et Donald (Johanne Miron).Ses petits-enfants : Marie-Claude, Josiane, Françoise, Olivier et Martine.Ses arrière- petits-enfants : Anaïs, Julia et le tout nouveau-né Xavier.Son frère Hervé (Jeanne Fredette); sa soeur Sr Annette, ainsi que plusieurs autres parents et amis dont les membres de la grande famille des Chevaliers de Colomb, particulièrement ceux du conseil du 2841 de Windsor.La famille désire remercier le personnel du Ge étage du Centre hospitalier Christ-Roi de Québec et le Dr Serge Bordeleau, pour les bons soins prodigués à M.Bourque.En guise de sympathie des dons à la FONDATION DU CENTRE DE SANTÉ ET DE SERVICES SOCIAUX DU VAL SAINT-FRANÇOIS, Centre hébergement St-Louis de Windsor, 79 rue Allen, Windsor (Québec) J1S 2P8, seraient grandement appréciés.La direction des funérailles a été confiée à : Téléc.: 819 845-1924 Courriel : windsor@casshomes.ca www.salonscass.ca Madeleine St-Louis Therrien, dir.Résidence funéraire de Windsor 310, rue St-Georges Windsor (Québec) J1S 2Z5 Tél.: 819 845-5229 Ernest (Ti-bi) GÉVRY 1925 - 2009 À La Maison Aube-Lumière, le 11 avril 2009, est décédé M.Ernest Gévry, à l\u2019âge de 83 ans et 8 mois, époux de Béatrice Dalpé, demeurant à Sherbrooke (Deauville).La famille recevra les condoléances au Centre funéraire Dupuis, le vendredi 17 avril 2009 de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h.Jour des funérailles à partir de 9 h.Funérailles le samedi 18 avril 2009 à 11 h, en l\u2019église St- Élie.Inhumation au cimetière de St-Élie, les cendres seront déposées à une date ultérieure.À un époux et un papa qui a su nous laissé une leçon de courage et des souvenirs impérissables, tout spécialement dans les moments les plus difficiles de sa vie et tout au long de sa maladie.Avant même que tu nous quittes, tu nous manquais déjà.Nous t'aimons beaucoup.M.Ernest Gévry laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants : Normand (Denise Veilleux), Pierrette, Hélène (Jean Parisien), Carole (Richard Lapointe), Paulette (Luc Lacroix) et feu Johanne.Ses petits-enfants : Karine (Nyl Carrier), Danny (Laurence DAstous), Lydia, Patrick (Mylène Anglehart), Marc-André (Catherine Arbour) et Marie-Pier (Rémy Poirier), ainsi que son arriere-petit-fils Em- ryk.Ses soeurs Claire (feu Léon Leclerc) et Madeleine (feu Marcel Gagné).Il était aussi le frère de feu Paul (Marie-Ange Bisaillon) et de feu Gisèle.Ses beaux-frères et belles-soeurs : Diana Dalpé (feu Raymond Beauregard), Paul-Emile Dalpé (Françoise Neider), Jean Dandurand (feu Thérèse Dalpé), ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et amis.La famille désire remercier le Dr Gaétan Vinette, ainsi que tout le personnel de La Maison Aube-Lumière pour les bons soins et leur accompagnement.Pour honorer sa mémoire, des dons à LA MAISON AUBE-LUMIÈRE, située au 220 rue Kennedy Nord, Sherbrooke (Québec) J1E 2E7, seraient grandement appréciés.Tél.: 819 565-4989 Téléc.: 819 348-1764 Pierre Dupuis, président Jean-Guy Dupuis, directeur Centre funéraire Dupuis 6207, ch.St-Elie Sherbrooke (Québec) Gilles BLAIS 1926 - 2009 4 Au CHUS Fleurimont le 15 avril 2009, est décédé à l\u2019âge de 83 ans monsieur Gilles Blais, | époux de Jeannine Letarte, demeurant à Sherbrooke.Il était le fils de feu Eugéne-Omer Blais et de feu Marie-Laétitia Tanguay.La famille vous accueillera à la Résidence funéraire Steve L.Elkas, le jeudi 16 avril 2009, de 19 h à 22 h et le vendredi 17 avril de 11 h, jusqu\u2019au départ du salon à 13 h 15.Le ser- 4 Vice religieux sera célébré le vendredi 17 avril 2009 à 13 h 30, en l\u2019église St-Jean-Bap- tiste.Les cendres seront innumées au Cimetière St-Michel de Sherbrooke à une date ul- M térieure.Outre son épouse monsieur Blais laisse dans le deuil son fils Richard, sa £ conjointe Line Brochu; ses petits-enfants Steven, Stéphanie et leur mère Nicole Aubert.E.ÿ Son beau-frère André Letarte, sa conjointe Lyse DeBellefeuille et leurs 3 filles Francine, Sylvie, Guylaine.Ses frères Jean-Guy (feu Yolande), Lucien et Jacqueline; ses soeurs Pauline et Thérèse (Romuald Beaulieu); ses belles-soeurs Cécile (feu Georges Blais) et H Jeannine (feu Jacques Blais).Gilles avait des frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs qui sont maintenant décédé(e)s : feu Lorenzo et Auréa, Armand et Jeanne, Marcel et Gisèle, Paul et Imelda, Gilberte et Rosaire, Mariette et Dominic ainsi que de nombreux neveux et nièces.Gilles laisse également dans le deuil tous ses amis golfeurs et employés du Club de golf Longchamps ainsi que ses anciens collègues de travail du journal La Tribune et d\u2019autres nombreux ami(e)s.La famille remercie sincèrement le Docteur Bernard Coll et toute l\u2019équipe médicale des soins intensifs du 9e étage du CHUS Fleurimont, pour les bons soins prodigués.En guise de sympathie, des dons aux fondations suivantes seraient appréciés par la famille : FONDATION ROCK GUERTIN, 2700, rue King Ouest, Sherbrooke (Québec) J1L 1C5, pour laquelle Gilles a été bénévole ainsi que le Fond du Dre Brigitte Perreault (qui a soigné Gilles) de la FONDATION DU CHUS, 580, rue Bowen Sud, Sherbrooke (Québec) J1G 2E8.Teens RÉSIDENCES FUNÉRAIRE Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Affiliée à la C.T.Q.\u201d Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-1155 TY Gg eunqraiy, BT - [JAB] Ipnal8400iqiays ###PAGE###36### 36 La Tribune - Sherbrooke jeudi 16 avril 2009 France BLOUIN Au CHUS Hôtel-Dieu, le 9 avril 2009, est décédée Mme France Blouin, à l\u2019âge de 60 ans et 3 mois, fille de feu Paul Blouin et de Florence Roy, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera en présence des cendres au salon du complexe le vendredi 1er mai 2009, de 13 h à 14 h, afin de recevoir les condoléances Outre sa mère, madame Blouin laisse dans le deuil ses soeurs Françoise, Pauline (Romain Landry), son frère Roch Blouin (Marie-Paul Guénette), son filleul Eric Paquin, sa filleule Alexandra Paquin ainsi que ses nièces Brigitte, Nathalie et Sylvie, ses neveux Sylvain, Serge et Jocelyn.Elle laisse également ses petits-neveux Jérémy, Joël et ses petites-nièces Christine, Daphné et Eve.Elle laisse aussi plusieurs parents et amis.La direction des funérailles a été confiée à la: Donald DUPONT 1948 - 2009 Au CHUS Hôtel-Dieu, le 13 avril 2009, est décédé M.Donald Dupont, à l\u2019âge de 61 ans, époux de Brigitte Chouinard, fils de feu Léo Dupont et de feu Henriette Bélanger, demeurant a Sherbrooke.La famille vous accueillera en présence des cendres au salon du complexe, ce samedi 18 avril 2009 de 9 h à 11 h et de 13 h à 15 h.Suivra une cérémonie à la chapelle du complexe.Les cendres seront déposées au Cimetière No- tre-Dame-de-Liesse de Deauville à une date ultérieure.Outre son épouse monsieur Dupont laisse dans le deuil, ses enfants : Francis (Edith) et Véronique; sa petite-fille Anaïs; ses frères et soeurs, Gilles (Hed- wige), Robert (Caroll), Marcel (Claudette), Jean-Guy (Réjeanne), Jean-Luc (Thérèse), Claire (Michel), Florence (Jan) et Daniel (Lyne).Il laisse également dans le deuil sa belle- famille Chouinard, ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier le personnel du CHUS Hôtel-Dieu et Fleurimont, La Maison Aube-Lumière ainsi que le personnel du CLSC, pour les bons soins prodigués à M.Dupont.En guise de sympathie des dons à la FONDATION DU CHUS, 580, rue Bowen Sud, Sherbrooke (Québec) J1G 2E8, seraient grandement appréciés de la famille.toriaville.Ses petits-enfants : Donald (Nathalie Charland), Stéphane, Dominic (Julie Hamel), Michel (Annie Boulanger), Dany (Katy), Marie-Eve (Alexandre Pouliot), Mélanie (Alexandre Leblanc).Ses arrière-petits-enfants : David, Emilie, Zachary, Frédérick, Raphaël, Mégan, Félix, William, Sa- rah-Jane.Elle laisse également les membres des familles Hamel et Boisvert de même que plusieurs autres parents et amis.La famille désire remercier Mme Danielle Fréchette (Aux Bons soins des Aînés), le personnel de la Résidence de l\u2019Or Blanc et du CSSS des Sources d'Asbestos (Hébergement) pour les bons soins prodigués à Mme Hamel Boisvert.PTT US Téléc.: 819 879-6844 Noël Fréchette,prés.thanatologue Sylvie Fréchette, dir.thanatopractrice Affilliée à la C.T.Q.Résidence funéraire Fréchette et Desrochers 560, 1re avenue C.P.113, Asbestos (Québec) Tél.: 819 879-2233 ODYSSÉA Coopérative funéraire y COOPERATIVE M.Claude Roy, directeur | é ODYSSÉA Coopérative funéraire COOPÉRATIVE M.Claude Roy, directeur ; de l\u2019Estrie FU NERAIRE Tél.: 819-565-7646 de l\u2019Estrie FUNÉRAIRE Tél.: 819 565-7646 485, rue du 24-juin DE L'ESTRIE Téléc.: 819-565-7844 485, rue du 24-juin DE L'ESTRIE Téléc.: 819 565-7844 Sherbrooke (Québec) info@coopfuneraire.com Sherbrooke (Québec) info@coopfuneraire.com Germaine (Hamel) BOISVERT Wendell GAULIN Au CSSS des Sources, Asbestos (Québec), le 13 avril 2009, est décédée Mme Germaine Hamel, à l\u2019âge de 86 ans, épouse de feu Wilfrid Boisvert, demeurant à As- ; Au CHUS Fleurimont le 12 avril 2009, est décédé M.Wendell Gaulin, a bestos.Les \u201c4 IR # ! l\u2019âge de 70 ans, époux de Mary Hyatt, demeurant à Bury.La famille vous accueillera le vendredi 17 avril 2009 de 19 h à 21 h 30.Jour des fu- | & >, \u2019 ré , , , Co 5 nérailles de 9 h, jusqu\u2019au départ du salon a 10 h 15.Funérailles le samedi 18 avril \\ a ) La famille vous accueillera \\e Jour des funérailles oe 13 n a an peste 2009 à 10 h 30, en l\u2019église St-Isaac-Jogues.| nérailles le jeudi avri à , au salon funéraire.Inhumation \u2014 | au cimetiere de Bury.Il y aura crémation, les cendres seront déposées au cimetière d'Asbestos à une date ve ultérieure.|| Outre son épouse monsieur Gaulin laisse dans le deuil ses enfants : Madame Hamel Boisvert laisse dans le deuil, ses enfants : Diane (Jean Côté), Dan- Nancy (Percy), Gary (Sharon), Marilyn (Jeffrey), Daphné (Rick), George ville; France, St-Basile-le-Grand; Johanne, St-Hubert; Guy (Chantal Lévesque), Vic- (Donna), Wenda (Will), Tina (Duane) et Allan (Charlena).Il était le père de feu Douglas et le grand-père de 14 petits-enfants et 3 arrière-petits-enfants.En guise de sympathie, des dons à la SOCIÉTÉ CANADIENNE DU CANCER ESTRIE, 3330, rue King Ouest, bureau 130, Sherbrooke (Québec) J1L 1C9, seraient appréciés.La direction des funérailles a été confiée à : ss 2)! Tél.: 819 564-1750 Condoléances a: www.salonscass.ca - s Résidence funéraire Cass 554, rue Principale Bury (Québec) Jean-Paul CÔTÉ Au CHUS Hôtel-Dieu, le 11 avril 2009, est décédé M.Jean-Paul Côté, à l\u2019âge de 66 ans, époux de Monique Thibault, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera au Complexe, le vendredi 17 avril 2009, de 19 h a 22 h.Le jour des funérailles de 9 h à 11 h 30.Les funérailles, le SAMEDI 18 avril 2009 à 11 h 30, une cérémonie à la chapelle du Complexe.Les cendres seront déposées au Cimetière Catholique de Waterville, à une date ultérieure.M.Côté veille maraintenant sur son épouse Monique Thibault ainsi que son fils Maxim (Elisabeth Mérineau).Ses enfants: Sophie (Jean-François Bérubé) et Charles (Nancy Jodoin).Ses petits-enfants: Rémy, Mylène, Zachary, Sabrina ainsi que la mère des ses enfants, Marcelle Beauchesne.Ses frères et soeurs: Sr.Claire p.s.s.f., Gilles (Francine Doyon), René (Nicole Lafrenière).Il veille également sur la famille Thibeault, la famille Beauchesne ainsi que sur ses oncles, tantes, neveux, nièces ainsi que plusieurs autres parents et amis.La famille tient à remercier le Dr.Soulard d\u2019East-Angus, pour son réconfort, le Dr.Assalah et l\u2019équipe d\u2019oncologie du CHUS Fleurimont, pour leurs bons soins, en particulier Claude Bouchard, infirmier-pivot et Diane Frenette, psychologue, de même que toute l\u2019équipe des soins palliatifs du CHUS Hôtel-Dieu qui ont soulagé ses souffrances et facilité son départ en particulier Mireille qui a été un ange pour Jean-Paul et ses proches.M.Côté souhaite être entouré de fleurs au salon funéraire, mais pour ceux qui le souhaite, des dons à la SOCIETE CANADIENNE DU CANCER, 3330 rue King Ouest, bureau 130, Sherbrooke, Qc.J1L 1C9 ou à LA ROSE DES VENTS DE LESTRIE, 234, rue Dufferin, bureau 102, Sherbrooke, Qc.J1H 4M2, seraient appréciés de la famille.ODYSSEA Coopérative funéraire de l\u2019Estrie Complexe 485, rue du 24-juin Sherbrooke (Québec) M.Claude Roy, directeur Tél.: 819-565-7646 Téléc.: 819-565-7844 info@coopfuneraire.com COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'ESTRIE Gaston GEOFFROY 1925 -2009 À l\u2019Hôtel-Dieu de Sherbrooke, le 13 avril 2009, est décédé à l\u2019âge de 83 ans, M.Gaston Geoffroy, époux de dame Rose-Emma Collard, fils de feu Alfred Geoffroy et de feu Anna Thibault, demeurant à Richmond.La famille vous accueillera au Centre funéraire Yves Houle de Richmond, le jeudi 16 avril de 19 h à 22 h et le vendredi à compter de 9 h.Les funérailles auront lieu le vendredi 17 avril 2009 à 11 h, en l\u2019église Sainte-Bibiane de Richmond.Inhumation au cimetière paroissial.Monsieur Geoffroy laisse dans le deuil outre son épouse dame Rose-Emma Collard; ses enfants : Jacqueline (Bernard Théroux), Bertrand (Louise Breton), Daniel (Manon Jeanson), Nicole, Lucie (Mario Descent), Sylvie, Yves.Ses petits-enfants : Guy, Karl, Marie-Eve, Audrey, Mylène, Sébastien, Catherine, François, Amélie, Laurence, Gabrielle et Jérika.Ses arrière-petits-enfants : Daphnée, Xavier et Zoé.Ses frères et soeurs : Jean, Françoise et Nicole.Il était le frère de feu Richard et de feu Bernard.Il laisse également de nombreux autres parents et amis._ Des dons à la SOCIETE CANADIENNE DU CANCER ou aux SOINS PALLIATIFS DE L\u2019'HOTEL- DIEU de Sherbrooke seraient appréciés.Tél.: 819 826-3747 Téléc.: 819 826-3001 Info.décès: 1 800 405-4777 Centre funéraire Yves Houle 198, rue Adams Richmond (Québec) Raymond DUPLESSIS 1945 - 2009 À Fleurimont, le 14 avril 2009, à l\u2019âge de 63 ans, est décédé M.Raymond Duples- sis, fils de feu Maurice Duplessis et de Jeanne-dArc Laverdière et époux de Anne Pearle, demeurant à Sherbrooke.La famille sera présente à l\u2019église le jour des funérailles dès 13 h, pour recevoir les condoléances des parents et amis.Le service religieux sera célébré, le samedi 18 avril 2009 à 14 h, en l'église NOTRE- DAME-DU-PERPETUEL-SECOURS.ff Outre son épouse monsieur Duplessis laisse dans le deuil, son beau-fils David Law- Jl] ley (Bernadien); ses petites-filles, Jennifer (C.J.) et Mélissa (Tony).Son frére et ses soeurs : Reine (Gérald Grenier), Richard (Monique Garneau), Diane (Pierre Bélan- ger) et Line (François Guérin).Ses amis Mike et Su.Ses neveux et nièces : Julie, Karine, Cynthia, Dominique, Danny, Tommy, Cindy, Janie, Geneviève et Sara-Eve, ainsi que plusieurs cousins, cousines, autres parents et amis.La famille tient à remercier tout spécialement Renée Loiselle, ainsi que tout le personnel du 4e étage du CHUS Fleurimont, pour les bons soins prodigués à M.Duplessis.En guise de sympathie des dons à la FONDATION DU CHUS « RECHERCHE », 580, rue Bowen Sud, Sherbrooke (Québec) J1G 2E8, seraient grandement appréciés.Noël GIRARD À l\u2019Hôpital de Thetford Mines le 10 avril 2009, est décédé monsieur Noël Girard, à l\u2019âge de 89 ans, époux de feu Lina Ruel, demeurant à Disraeli.La famille vous accueilelra vendredi de 14 h à 16 h 30 et de 19 h à 22 h et samedi jour des funérailles, à compter de 9 h, jusqu\u2019au départ du salon à 10 h 45.Les funérailles seront célébrées, samedi le 18 avril 2009 à 11 h, en l\u2019église Ste -Luce de Disraeli.Il sera innumé au cimetière Ste-Luce de Disraeli.Monsieur Noël Girard laisse dans le deuil ses enfants : Jean-Marie Girard (Suzanne Ken- ney) de Sherbrooke; Léandre (Odette Bégin) de Thetford, Michel (Martine Poulin) de Disraeli, Dorothée (Marcel Vachon) de Disraeli, Jocelyne ( Serge Poulin) de Laval, Hélène Girard de Québec, Suzanne Girard de Disraeli, Serge (Mariette Lowe) de Disraeli, Jocelyn Girard de Disraeli et Catherine Girard (Stéphane Rousseau) de Le Gardeur ainsi que ses 15 petits-enfants et ses 5 arrière-petits-enfants.Il laisse également dans le deuil son frère et ses soeurs : Simone Girard (feu Honoré Letarte), Huguette (feu Roger Côté), Roxanne (feu Clément Bolduc) et Lucien Girard (Antonine Savoie).Il était le frère de feu Bernadette Girard (feu Adélard Lajeunesse), de feu Florette (feu Rosario Nadeau), de feu Charles-Arthur (feu Ozitte Boisvert), de feu Léo- paul (feu Monique Carrier), de feu Fernand (feu Yvonne Ruel), de feu Gaston (Madeleine Poulin), de feu Thérèse (Benoît Côté), de feu Clément (Denise Stringer) et de feu Claude Girard (Georgette Bilodeau).Il laisse également dans le deuil ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Ruel ainsi que de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines et autres parents et ami(e)s.La famille aimerait également remercier sincèrement tout le personnel du C.L.S.C.le Service du maintien à domicile et ceux de l\u2019Hôpital de Thetford Mines pour l\u2019attention et les bons soins prodigués à monsieur Noël Girard.Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Affilié à la C.T.Q.Crématorium Steve L.Elkas inc.445, rue du 24-Juin Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-1155 THATS RESIDENCE FUNERAIRE Téléc.: 418 449-1773 Pierre Dupuis, président Symon Audet, directeur www.maisonfuneraireaudet.com La maison funéraire Audet Itée 496, avenue Jacques-Cartier Disraeli (Québec) Tél.: 418 449-2500 ###PAGE###37### André HAMEL 1924 - 2009 À Sherbrooke, le 12 avril 2009, à l\u2019âge de 84 ans, est décédé M.André Hamel, époux en premières noces de feu Rose-Hélène Fauteux et en secondes noces de Yvette Paré, demeurant à Sherbrooke, autrefois de Martinville.La famille vous accueillera à la Résidence funéraire Steve L.Elkas, vendredi de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h et samedi de 11 h jusqu\u2019au départ du salon à 13 h 30.Le service religieux sera célébré, le SAMEDI 18 avril 2009 à 14 h, en l\u2019église St-Mar- à tin de Martinville suivi de l\u2019innumation au cimetière de la paroisse.M.Hamel laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants : Marcel (Manon), Gérald (Solange), Michel (Chantal).Ses petits-enfants : Mélanie, Martin, Nicolas, Véronique, Marie-Pier, Alexandra, Véronique, Maxime et David.Il était aussi le grand- père de feu Marc-André.|| laisse également ses arrière-petits-enfants Marie-Eve, Marc-Olivier, Mégane, Thierry, Elliot et Mahélie.Il laisse aussi ses soeurs : Marie-Reine (feu René Gaulin), Annette (feu Hervé Fauteux).Ses beaux-enfants : Serge (Rolline Girard), Alain (Florette Richard), Louise (Richard Currier), Chantal (Denis Larose), Ghislain (Christiane Beaudry) ainsi que ses beaux-frères et belles-soeurs : Roma (Pierrette) (feu Anette), Bernard (Fernande), Jacques (Ghislaine), Réjean (Fernande), Roger (Lise), Micheline (Jean-Louis), Julien (Diane), Alain (Diane), Daniel (Diane), Sr Doris, Rita (Bertrand Fabi), Carmen (Normand Pomerleau), Annette (Donald Daigle), M.Hamel laisse plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Affiliée à la C.T.Q.Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-1155 THES RESIDENCE FUNERAIRE Gérard PREVOST À CSSS MRC Coaticook, le 12 avril 2009, est décédé Gérard Prévost, à l\u2019âge de 97 ans, époux de feu Béatrice Choquette, demeurant à Coaticook.La famille vous recevra le jeudi 16 avril 2009 de 19 h à 21 h.Jour des funérailles de 9 h, jusqu\u2019au départ du salon à 10 h 30.Funérailles le vendredi 17 avril 2009 à 11 h, en l\u2019église St-Thomas DAquin de Compton.Monsieur Prévost laisse dans le deuil ses enfants : Luc (Lisette Cliche), Marthe (Denis Gaudreau), Pierrette (Denis Beaudoin), Ghislaine, Jacqueline (Robert St-Ger- main), Denise (Armand Daigneault), Jean-Guy, Richard (Carmen Bérubé), Christian (Marie- Claire Guay) et Michelle (André Choinière) ainsi que plusieurs petits- enfants, arrière petits-enfants et arrière-arrière-petits-enfants.Ses frères et soeurs : Sr Agathe Prévost, Sr Pauline Prévost, Roland Prévost (Véronique), Jean-Marc Prévost (Cécile) et Madeleine Duquette (Robert).Ses beaux-frères et belles-soeurs : Florence Paquette (feu Victor Prévost), Laurent Paquette (feu Béatrice Prévost), Sr Anette Choquette et Adrien Choquette.Il laisse aussi plusieurs neveux, nièces, parents et amis.La famille tient à remercier tout le personnel et les bénévoles du Centre de santé de la MRC de Coaticook pour les bons soins prodigués à Monsieur Gérard Prévost.En guise de sympathie, des dons à la SCLÉ- RODERMIE QUEBEC, case postale 2, Sainte-Julie (Québec), J3E 1X5 et à l'Association pulmonaire du Québec, 855, rue Sainte-Catherine Est, bureau 222, Montréal, Québec, H2L 4N4.Centre Funéraire Coopératif , Téléc.:819 849-3068 ER région Coaticook AZ: CENTRE FUNERAIRE Michel Belzil, directeur général 284, rue Child, Coaticook (Québec) \u201cN GION Pierre E.Carbonneau, président Tél.: 819 849-6688 www.cfcoaticook.com Albert JOLIN Au CHUS Hôtel-Dieu, le 12 avril 2009, est décédé M.Albert Jolin, à l\u2019âge de 66 ans, époux de feu Louisette Doyon, demeurant à Racine.La famille vous accueillera le jeudi 16 avril 2009 de 19 h à 22 h.Jour des funérailles de 9 h à 11 h.Funérailles le vendredi 17 avril 2009 à 11 h 30, en l\u2019église Saint- François- Xavier-de-Brompton.Monsieur Jolin laisse dans le deuil ses enfants : Paula, Martin (Hélène Fréchette), Marco (Elisabeth Gagnon); ses petits-enfants : Patrick, Caroline, Michaël, Kathe- rina, Olivier, Joëlle, Stéphanie, Francis, Cynthia, Célia.Ses frères et soeurs : Marina (feu Gaston Bibeau), Anita (Renald Vigneux), Alexandra (Richard Lemelin), Marcel (Michelle Jolin), Yvonne (feu Gilles Roy).|| était aussi le frère de feu Poly- dor (Solange Couturier), feu Patrick (Cécile Bergeron), feu Yvon (Nicole Côté), feu Sarto, feu Gaston (Agathe Forest).Ses beaux-frères et belles-soeurs : Marc (Pearl Gaudreau), Gisèle (Ronald Pinsince), Donald (feu Rita Lamontagne, Gaétane Grimard), Armande (feu Yves Noël), Thérèse (Yvan Charland), Jean-Luc (Marguerite Desormeaux), Louise (feu Jean Labbé), Laurier (Monique Gauthier), Nicole (John A.Lee), Roger (Monique Lamontagne), Jeanne (Marcel Marceau), Lionel (Louise Lisotte), Denis (Lucie Lamontagne).Il était aussi le beau-frère de feu Alberte (Jean-Marc Bertrand).Il laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.ODYSSÉA Coopérative funéraire de COOPÉRATIVE M.Claude Roy, directeur général 0 l\u2019Estrie FUNÉRAIRE M.Lionel Turgeon, directeur Maison A.Boisvert DE L'ESTRIE Tél.: 819 845-3992 64, 3e avenue, Windsor (Québec) Téléc.: 819 845-3007 y Jacqueline (Caron) RODRIGUE À Magog, le 12 avril 2009, est décédée Jacqueline Caron, à l\u2019âge de 83 ans, épouse de Georges Rodrigue, demeurant à Magog.La famille vous accueillera à la Résidence funéraire Ledoux Magog Inc., le jeudi 16 avril 2009, de 14 h a 16 h et de 19 h a 21 h.Jour des funérailles directement à l\u2019église à 10 h 30.Les funérailles auront lieu le vendredi 17 avril 2009 à 11 h, en l\u2019église St-Patrice.Madame Rodrigue laisse dans le deuil outre son époux, ses enfants : Marie-Claire (Louis Rouleau), Elise (Pierre Bernier), et Jean-Luc.Ses petits-enfants : Mylène (Ghislain Brochu), Geneviève, Carl et Manon.Ses arrière-petits-enfants : Marika, Elodie.Ses soeurs et ses frères : Jeanne d'Arc (Soeur du Bon Pasteur), Jean-Paul (Fernande Douillard), Alexandre (Marielle Fortin), Normande (Jean-Yves Routhier), Bertrande (Roger Lavigne).Elle était la soeur de feu Léon, feu Roland, feu Laurette (Normand Douillard) et feu Jean-Marie.Elle laisse également dans le deuil la famille Rodrigue, neveux, nièces, ainsi que plusieurs autres parents et amis.La famille désire remercier le personnel du CSSS de Magog, pour les bons soins prodigués à Mme Caron- Rodrigue.En guise de sympathie, des dons à L\u2019ENVOLÉE, 50 St-Patrice Est, Magog QC, J1X 3X3), seraient grandement appréciés.Tél.: 819 843-4473 A Téléc.: 819 843-4563 Jean-Pierre Morin, directeur ledoux @ netrevolution.com Résidence Funéraire Ledoux Magog Inc.150, rue Sherbrooke @ Léo Paul Ledoux (Magog) Inc.Magog (Québec) \u2014/ Résidence funéraire Danielle LAGUEUX À Montréal au CHUM, hôpital Notre-Dame, le 8 avril 2009 à l\u2019âge de 64 ans, est décédée madame Danielle Lagueux, demeurant à Saint-Hyacinthe, épouse de monsieur Luc Dallaire.Selon ses volontés, elle ne sera pas exposée, elle a été incinérée.Les funérailles auront lieu en présence des cendres en l\u2019église Assomption-de-No- tre-Dame, 12960 avenue Wilson, Saint-Hyacinthe, le samedi 18 avril 2009 à 11 h.La famille y sera présente à compter de 10 h, pour y recevoir les condoléances.Suivra l\u2019innumation au cimetière de la paroisse Notre-Dame-du-Rosaire.| Outre son époux la défunte laisse dans le deuil ses enfants : Serge de Saint-Hya- cinthe; François (Josée Thibault) de Sherbrooke; Chantal (Dominic Charest) de La Présentation.Sa mère Mme Rachel Hébert-Lageux ainsi que sa belle-mère madame Marie-Blanche Pépin.Ses cinq petits-enfants : Sophianne, Alex-Sandra, Anabelle, Benjamin et Sabrina; ses trois frères Jacques (Lise Choinière) de Drummondville; Denis (Louise Fortin) de Montréal; Luc (Nancy Robineau) de Mont Saint-Hilaire.Ses beaux-frères, belles-soeurs ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis.Des dons à la SOCIÉTÉ CANADIENNE DU CANCER seraient grandement appréciés.La direction des funérailles a été confiée à la : Tél.: 450 773-8256 / Sans frais 1 877 773-8256 Téléc.: 450 773-4046 Courriel: coopfun @ netco.ca Site Web : www.residencefunerairemaska.qc.ca Résidence funéraire Maska coopérative 5205 boulevard Laurier Ouest Saint-Hyacinthe (Québec) J2S 3V5 Réal ROY À l'IUGS Pavillon St-Vincent, le 7 avril 2009, est décédé M.Réal Roy, à l\u2019âge de 79 ans, époux de Antoinette Rosa et fils de feu Armand Roy et de feu Militine Domon, demeurant à Sherbrooke.Le jour des funérailles, la famille sera présente à l\u2019église, à compter de 9 h 30 afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Les funérailles, le SAMEDI 18 avril 2009 à 10 h 30 en l\u2019église Notre-Dame-du-Perpétuel-Secours.Les cendres seront déposées au Cimetière St-Michel à une date ultérieure.Outre son épouse, M.Roy laisse dans le deuil ses frères et soeurs: Jeannine (feu Bertrand Tarte), Gaston (Claudette Pariseau), Guy (Irène Boucher), Pierrette (feu Lorenzo Blouin), Jacques (Thérèse Veilleux) et Monique (Normand Genest).Il était également le beau-frère de feu Lucien Rosa, feu Philippe Rosa, feu Robert Rosa, feu Raymond Rosa, feu Thérèse Rosa, feu Jeanne Rosa, feu Hervé Rosa et feu Bernardin Rosa.Il laisse aussi dans le deuil, ses deuil, ses nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier le personnel du 3ème étage de l'IUGS Pavillon St-Vincent et particulièrement le Dr.Anne-Marie Boire-Lavigne pour les bons soins prodigués à M.Roy.; En guise de sympathie, des dons à la SOCIETE D'ALZHEIMER DE L'ESTRIE, 375, rue Argyll, Edifice Norton, local 0625, Sherbrooke.J1J 3H5, seraient grandement appréciés.ODYSSÉA Coopérative funéraire COOPÉRATIVE M.Claude Roy, directeur de l\u2019Estrie FUNÉRAIRE Tél.: 819-565-7646 485, rue du 24-juin DE L'ESTRIE Téléc.: 819-565-7844 Sherbrooke (Québec) info@coopfuneraire.com Gisèle (Gaudette) LETENDRE 1934 - 2009 À Sherbrooke, le 14 avril 2009, à l\u2019âge de 74 ans, est décédée Mme Gisèle Gau- dette, épouse de feu Jean-Louis Letendre, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la Résidence funéraire Steve L.Elkas, le vendredi de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h et samedi de 9 h, jusqu\u2019au départ du salon à 10 h 15.Le service religieux sera célébré, le samedi 18 avril 2009 à 10 h 30, en l\u2019église NO- TRE-DAME-DE-PROTECTION et de là, au Cimetière St-Michel de Sherbrooke.Madame Gaudette-Letendre laisse dans le deuil, ses enfants : Nancy et Étienne: ses petits-enfants, Frédérick et Jade; ses frères et soeurs, Cléo (feu René Turcotte), feu Léonard (Imelda Pratte), Evangéline (feu Robert Pryce), Henriette (Ralph Chouinard), Magella (André Guertin), Roger (Lucille Côté), Laure (Yvon Côté), Suzanne, Lise (Albert Gi- guère), Guy (Monique Pion); beaux-frères et belles-soeurs, Rita Letendre (feu Kosso Eloul), Léonard « Léo » Letendre (Cécile Raymond), Denise (Réal Chassé), Jeanne-DArc Letendre (Paul-Emile Chassé), Benoit Letendre, Monique Letendre, Jacques Letendre (Monique Laroque).Elle laisse également plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.En guise de sympathie la famille apprécierait des dons à la FONDATION DES MALADIES DU COEUR DU QUEBEC, 2630, King Ouest, bureau 150, Sherbrooke (Québec) J1J 2H1.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014a Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Affiliée à la C.T.Q.Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-1155 TO AL RESIDENCE FUNERAIRE Fernand TARDIF À La Maison Aube-Lumière, le 10 avril, 2009 est décédé M.Fernand Tardif à l'âge de 77 ans, époux de Denise Bourque, demeurant à Windsor.La famille vous accueillera à la Résidence funéraire Windsor, le jeudi 16 avril 2009 de 19 h à 21 h.Jour des funérailles de 12 h 30 jusqu'au départ du salon à 13 h 45.Funérailles le vendredi 17 avril 2009 à 14 h, en l'église St-Philippe de Windsor.Innumation au cimetière St-Philippe du même endroit.Outre son épouse M.Tardif laisse dans le deuil ses enfants : Chantale (Yves Marcotte), Josée (Jocelyn Labrie), Réal (Marie-Josée Taillon), Charlotte et Nathalie (Serge Arsenault).Ses petits enfants : Alexandra, Katherina, David, Jonathan, Stéphane, Jessica, Marie-Anne, Vincent, Josianne et Nicolas.Sa soeur Juliette (Adrien Pelletier) et son frère Jean-Louis, Ses belles-soeurs Micheline Trépanier et Rita Morneau.Ses beaux-frères et ses belles-soeurs : Marie Bourque (Rosaire Larivière), Jean-Paul (Anne-Marie), Patrice (Madeleine), Lucille (Martin) et Germaine ainsi que ses neveux, nièces, parents et amis.La famille désire remercier l'équipe médicale du Dr Lépine ainsi que La Maison Aube-Lumière pour les bons soins prodigués à M.Tardif.En guise de sympathie, plutôt que d\u2019envoyer des fleurs, des dons à LA MAISON AUBE-LUMIERE, 220 rue Kennedy Nord, Sherbrooke (Québec) J1E 2E7 seraient grandement appréciés.Tél.: 819 845-5229 Téléc.: 819 845-1924 Madeleine St-Louis Therrien, dir.www.salonscass.ca Résidence funéraire Windsor 310, rue St-Georges Windsor, (Québec) J1S 2Z5 bY Résidence SF UHEFTErE CWrindsor LE eunqriy, Br -|lJAe 9T Ipnaf8x00iqiays ###PAGE###38### 38 / Actualités 38 L a T ribune - Sherbrooke jeudi 16 avril 2009 JÉRÔME GAUDREAU jerome.gaudreau@latribune.qc.ca EAST ANGUS \u2014 Dix leaders de la MRC du Haut-Saint-François (HSF) ont apposé leur signature au bas du Manifeste sur la parité dans la gouvernance en Estrie, hier, à East Angus.Ces élus et administrateurs se sont ainsi engagés à poser des gestes concrets afin d\u2019assurer aux femmes toute la place qui leur revient dans les lieux de pouvoir.«Les femmes forment 51 pour cent de la population estrienne, mais on n\u2019en retrouve que 25 pour cent au sein des différents lieux décisionnels de la région.Il y a du rattrapage à faire.Il faut prendre conscience de cette réalité et agir pour améliorer la situation», a d\u2019abord lancé Christiane Carle, présidente de l\u2019organisme Promotion des Es- triennes pour initier une nouvelle équité sociale (PEPINES).Ces dix nouveaux signataires sont en fait France Bon- sant, députée du Bloc québécois dans Compton-Stanstead, Nicole Robert, préfète du Haut- Saint-François, Céline Gagné, mairesse de Lingwick, Marc Jacques Gosselin, maire de Bury, Renée-Claude Leroux, conseillère à Weedon, Normand Potvin, maire de Cookshire- Eaton, Danielle Simard, directrice de la SADC du HSF, Robert Cyr, conseiller à Newport, Marc Reid, chef d\u2019équipe au Centre local d\u2019emploi, et l\u2019administrateur Jean-Paul Gendron.«Les hommes et les femmes de notre MRC sont aussi de ceux qui s\u2019inscrivent pour la parité dans les lieux décisionnels.Il fallait concrétiser notre appui.C\u2019est maintenant chose faite», a laissé entendre Marc Reid.«Trente-cinq personnalités ont signé le manifeste jusqu\u2019à présent.À eux seuls, ces hommes et ces femmes s\u2019impliquent dans plus de 130 comités, tables de concertation et conseils d\u2019administration de notre région.Ils sont dorénavant les porteurs de cette valeur d\u2019équité et ont comme mission de faire adopter ces mesures pour la parité dans leur milieu», a ajouté la présidente de PEPINES, Christiane Carle.Les engagements jaillissent Cette séance de signatures aura permis aux dix élus et administrateurs de prendre des engagements bien précis afin d\u2019amener l\u2019équité dans les conseils municipaux ou les conseils d\u2019administration.«Lors des élections de novembre 2009, on tentera d\u2019avoir autant de femmes que d\u2019hommes au sein du conseil municipal», a confié le maire de Cookshire-Ea- ton, Normand Potvin.«De mon côté, j\u2019approcherai certaines femmes intéressées à se lancer en politique prochainement, a promis France Bonsant, députée de Compton-Stanstead.Les femmes devraient parfois faire confiance à leur expérience de vie, car trop souvent, certaines d\u2019entre elles hésitent à faire le saut étant donné qu\u2019elles n\u2019ont pas de diplôme.Mais ça ne prend pas nécessairement de diplôme pour avoir un bon jugement.» Finalement, la préfète Nicole Robert s\u2019est aussi engagée à amener l\u2019équité au sein des différents comités de travail de la MRC.«Ce n\u2019est pas une surprise d\u2019entendre toutes ces promesses, croit Denise Vachon, agente de projet pour l\u2019organisme PE- PINES, car nous savions que ces dix personnes étaient déjà en faveur de la parité dans les lieux de pouvoir.Maintenant, il ne leur reste qu\u2019à devenir un modèle pour les autres et à mettre en pratique ces mesures.» LA TRIBUNE, JÉRÔME GAUDREAU Christiane Carle, présidente de l\u2019organisme PEPINES (à gauche), a invité dix leaders de la MRC du Haut-Saint-François à signer le Manifeste sur la parité dans la gouvernance en Estrie.Nicole Robert, Céline Gagné, France Bonsant, Marc Jacques Gosselin, Renée-Claude Leroux, Normand Potvin, Marc Reid, Danielle Simard, Jean-Paul Gendron et Robert Cyr (absent sur la photo) ont tous accepté l\u2019invitation.Nouveaux appuis au Manifeste sur la parité dans la gouvernance LA PRESSE CANADIENNE OTTAWA \u2014 Le pape Benoît XVI devrait reconnaître les souffrances endurées par les autochtones canadiens qui ont résidé dans des pensionnats fédéraux, à l\u2019occasion d\u2019une rencontre avec une délégation de survivants des pensionnats, le 29 avril au Vatican.Mais il paraît peu probable que le pape fasse des excuses formelles au nom de l\u2019Église catholique romaine, qui dirigeait environ 75 pour cent des quelque 130 établissements.«Je m\u2019attends à ce qu\u2019il reconnaisse les souffrances, les difficultés et l\u2019implication de l\u2019Église, de différentes Églises au sein des pensionnats», a déclaré l\u2019archevêque James Weisgerber, président de la Conférence canadienne des évêques catholiques, hier à Ottawa.Mais à son avis, il est peu probable que le pape offre des excuses, comme l\u2019ont fait d\u2019autres confessions et le gouvernement fédéral.«Il y a beaucoup de discussions à propos de ce que les mots signifient, et (.) peut-on réellement s\u2019excuser pour une chose que quelqu\u2019un d\u2019autre a faite.» Le chef national de l\u2019Assemblée des premières nations, Phil Fontaine, lui-même un survivant des pensionnats, a affirmé qu\u2019il serait satisfait d\u2019une «reconnaissance» du rôle joué par l\u2019Église dans «le chapitre le plus triste, le plus tragique de l\u2019histoire canadienne».M.Fontaine souhaite aussi que le pape s\u2019engage à aider à rebâtir la relation historique entre l\u2019Église catholique et les peuples autochtones.Il a admis que l\u2019idéal serait qu\u2019il y ait des excuses, mais que c\u2019est peu probable.M.Fontaine et Mgr Weisger- ber dirigeront la délégation, qui inclura des ex-pensionnaires, des leaders autochtones et des anciens.Fait rare, ils seront reçus en audience privée par le pape à Rome, une rencontre que M.Fontaine prédit «historique et capitale».Environ 150 000 petits autochtones ont été enlevés à leur famille pour être envoyés dans ces institutions dirigées par des religieux, qui ont fonctionné pendant un siècle, jusque dans les années 1980.Leur objectif était de convertir les enfants au christianisme et de les assimiler à l\u2019intérieur de la culture dominante.Plusieurs des enfants ont été maltraités physiquement et agressés sexuellement.Les Églises unie, presbytérienne et anglicane ont toutes formulé des excuses pour leur rôle dans ces écoles mandatées par le gouvernement fédéral.L\u2019an dernier, le premier ministre, Stephen Harper, a fait des excuses formelles à la Chambre des communes au nom du gouvernement.Le pape Benoît XVI reconnaîtrait les souffrances des autochtones canadiens ###PAGE###39### ?????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????? ?????? ??? ????????????????? ???????????????????? ?????????????????? ???????????????????? ???? ????????????????????? ????????? ??????? ????????? ??????????????????? ? ????????? ??? ??? ???? ??? ? ???????????? ??? ??? ???? ??? ? ?????????????? ??? ??? ???? ??? ? ????????? ??? ??? ???? ??? ? ??????????????? ??? ??? ???? ??? ? ???????????????? ??? ??? ???? ??? ? ?????????????? ??? ??? ???? ??? ? ???????????? ??? ??? ???? ??? ? ??????????? ??? ??? ???? ??? ?? ??????????? ??? ??? ???? ??? ?? ???????????????????? ??? ??? ???? ??? ?? ??????????????? ??? ??? ???? ??? ?? ??????????????? ??? ??? ???? ??? ?? ?????????????? ??? ??? ???? ??? ?? ???????????????? ??? ??? ???? ??? ?? ????????????????? ??? ??? ???? ??? ?? ????????????? ??? ??? ???? ??? ?? ?????????????? ??? ??? ???? ??? ?? ????????????? ??? ??? ???? ??? ?? ????????????? ??? ??? ???? ?? ?? ?? ??????? ??? ??? ???? ??? ?? ???????????????????? ??? ??? ???? ??? ?? ???????????????? ??? ??? ???? ??? ?? ?????????????????????? ??? ??? ???? ??? ?? ???????????? ??? ??? ???? ??? ?? ????????????????????? ??? ??? ???? ?? ?? ????????? ??? ??? ??? ???? ??? ?? ????????????? ??? ??? ???? ??? ?? ??????????????????? ??? ??? ???? ??? ?? ???????????????? ??? ??? ???? ??? ?? ??????????? ??? ??? ???? ??? ?? ?????????????? ??? ??? ???? ??? ?? ????????????? ??? ??? ???? ??? ?? ?????????????? ??? ??? ???? ??? ?? ????????????? ??? ??? ???? ??? ?? ????????????? ??? ??? ???? ??? ?? ?????????? ??? ??? ???? ??? ?? ?????????????????? ??? ??? ???? ??? ?? ??????????????? ??? ??? ???? ??? ?? ???????????? ??? ??? ???? ??? ?? ???????????????? ??? ??? ???? ??? ?? ?????????????????? ??? ??? ???? ??? ?? ???????? ??? ??? ???? ??? ?? ??????????? ??? ??? ???? ??? ?? ?????????????? ??? ??? ???? ?? ?? ???????????????? ??? ??? ???? ??? ?? ??????????? ??? ??? ???? ??? ?? ???????????????? ??? ??? ???? ??? ?? ????????????? ??? ??? ???? ??? ?? ??????????????? ??? ??? ???? ??? ?? ???????????????? ??? ??? ???? ??? ?? ??????????????? ??? ??? ???? ??? ?? ???????????? ??? ??? ???? ??? ?? ???????????? ??? ??? ???? ?? ?? ??????????????? ??? ??? ???? ??? ?? ?????????????????? ??? ??? ???? ??? ?? ??????????????? ??? ??? ???? ??? ?? ????????????? ??? ??? ???? ??? ?? ???????????????? ??? ??? ???? ??? ?? ?????????????? ??? ??? ???? ??? ?? ?????????????? ??? ??? ???? ??? ?? ???????????? ??? ??? ???? ??? ?? ?????????????? ??? ??? ???? ??? ?? ?????????????? ??? ??? ???? ??? ?? ????????? ??? ??? ???? ??? ?? ??????????????????? ??? ??? ???? ??? ?? ?????????????? ??? ??? ???? ??? ?? ??????????????? ??? ??? ???? ??? ?? ???????????????? ??? ??? ???? ??? ?? ???????????? ??? ??? ???? ??? ?? ??????????????? ??? ??? ???? ??? ?? ??????????? ??? ??? ???? ??? ?? ????????????? ??? ??? ???? ??? ?? ???????????? ??? ??? ???? ??? ?? ????????????? ??? ??? ???? ??? ?? ??????????????? ??? ??? ???? ??? ?? ???????????????? ??? ??? ???? ??? ?? ?????????????? ??? ??? ???? ??? ?? ???????????????? ??? ??? ???? ??? ?? ??????????? ??? ??? ???? ??? ?? ???????????????? ??? ??? ???? ?? ?? ????????????? ??? ??? ???? ??? ?? ????????????? ??? ??? ???? ??? ?? ??????????????? ??? ??? ???? ?? ?? ???????????? ??? ??? ???? ??? ?? ???????? ??? ??? ??? ???? ??? ?? ????????????? ??? ??? ???? ??? ?? ??????????????? ??? ??? ???? ??? ?? ??????????????? ??? ??? ???? ??? ?? ????????????????? ??? ??? ???? ??? ?? ????????????? ??? ??? ???? ??? ?? ??????????????? ??? ??? ???? ??? ?? ????????????? ??? ??? ???? ??? ?? ????????????? ??? ??? ???? ??? ?? ?????????????? ??? ??? ???? ??? ?? ???????????????? ??? ??? ???? ??? ?? ???? ???????? ??? ??? ???? ??? ?? ?????????????????? ??? ??? ???? ??? ?? ??????????????????? ??? ??? ???? ?? ??? ?????????????? ??? ??? ???? ??? ??? ????????? ??? ??? ???? ??? ??? ?????????????? ??? ??? ???? ?? ??? ????????????? ??? ??? ???? ?? ??? ??????????????? ??? ??? ???? ??? ??? ????????????? ??? ??? ???? ??? ??? ??????????????????? ??? ??? ???? ??? ??? ?????????????? ??? ??? ???? ??? ??? ?????????????? ??? ??? ???? ??? ??? ?????????????? ??? ??? ???? ??? ??? ????????????? ??? ??? ???? ??? ??? ???????????? ??? ??? ???? ??? ??? ??????????????? ??? ??? ???? ??? ??? ???????????? ??? ??? ???? ??? ??? ??????????????? ??? ??? ???? ??? ??? ?????????? ??? ??? ???? ??? ??? ????????????? ??? ??? ???? ??? ??? ????????? ??? ??? ???? ??? ??? ??????????????????? ??? ??? ???? ??? ??? ?????????????? ??? ??? ???? ??? ??? ??????????????? ??? ??? ???? ??? ??? ??????????????? ??? ??? ???? ??? ??? ????????? ?? ??? ??? ???? ??? ??? ??????????????? ??? ??? ???? ??? ??? ?????????? ??? ??? ???? ??? ??? ???????????????? ??? ??? ???? ??? ??? ???????????? ??? ??? ???? ?? ??? ???? ???????? ??? ??? ???? ?? ??? ??????????? ??? ??? ???? ??? ??? ????????? ??? ??? ???? ?? ??? ??????????????? ??? ??? ???? ?? ??? ???????????????? ??? ??? ???? ??? ??? ???????????????????? ??? ??? ???? ??? ??? ?????????? ??? ??? ???? ??? ??? ??????????? ??? ??? ???? ??? ??? ???????????????? ??? ??? ???? ??? ??? ??????????????? ??? ??? ???? ??? ??? ??????????? ??? ??? ???? ??? ??? ???????????? ??? ??? ???? ?? ??? ???????????????? ??? ??? ???? ??? ??? ???????????????? ??? ??? ???? ??? ??? ?????????????? ??? ??? ???? ??? ??? ?? ???????????? ??? ??? ???? ?? ??? ?? ???????? ??? ??? ???? ??? ??? ??????????? ??? ??? ???? ??? ??? ?????????????????? ??? ??? ???? ??? ??? ??????????? ??? ??? ??? ???? ??? ??? ?????????????? ??? ??? ???? ??? ??? ???????????????? ??? ??? ???? ??? ??? ?????????? ??? ??? ???? ??? ??? ??????????????????? ??? ??? ???? ??? ??? ???????????? ??? ??? ???? ?? ??? ????????????????? ??? ??? ???? ??? ??? ?????????????? ??? ??? ???? ??? ??? ????????????? ??? ??? ???? ??? ??? ??????????????? ??? ??? ???? ??? ??? ??????????????? ??? ??? ???? ??? ??? ???????????????? ??? ??? ???? ??? ??? ????????????? ??? ??? ???? ??? ??? ??????????????? ??? ??? ???? ??? ??? ?????????????? ??? ??? ???? ?? ??? ?????????????? ??? ??? ???? ?? ??? ??????????????? ??? ??? ???? ??? ??? ??????????????? ??? ??? ???? ??? ??? ???????????????? ??? ??? ???? ?? ??? ????????????????? ??? ??? ???? ??? ??? ?????????????????? ??? ??? ???? ??? ??? ????????????? ??? ??? ???? ??? ??? ???????????? ??? ??? ???? ??? ??? ????????????????? ??? ??? ???? ??? ??? ?????????????????? ??? ??? ???? ??? ??? ??????????? ??? ??? ???? ??? ??? ?????????????? ??? ??? ???? ??? ??? ????????????? ??? ??? ???? ??? ??? ??????????????? ??? ??? ???? ?? ??? ????????????? ??? ??? ???? ??? ??? ????????????????? ??? ??? ???? ??? ??? ??????????????? ??? ??? ???? ?? ??? ??????????????? ??? ??? ???? ??? ??? ????????????? ??? ??? ???? ?? ??? ??????????????? ??? ??? ???? ??? ??? ?????????? ??? ??? ???? ??? ??? ???????????????? ??? ??? ???? ??? ??? ???????????? ??? ??? ???? ?? ??? ????????????? ??? ??? ???? ??? ??? ?????????????? ??? ??? ???? ??? ??? ????????????? ??? ??? ???? ??? ??? ?????????????????? ??? ??? ???? ??? ??? ?????????? ??? ??? ???? ?? ??? ?????????? ??? ??? ???? ??? ??? ???????????? ??? ??? ???? ??? ??? ?????????????? ??? ??? ???? ??? ??? ??????????????? ??? ??? ???? ??? ??? ??????????????? ??? ??? ???? ??? ??? ???????????????? ??? ??? ???? ??? ??? ???????????????????? ??? ??? ???? ??? ??? ???????????? ??? ??? ???? ??? ??? ??????????? ??? ??? ???? ??? ??? ?????????????? ??? ??? ???? ?? ??? ????????????????? ??? ??? ???? ??? ??? ???????????? ??? ??? ???? ??? ????????????????????????????????????????????? ?? ??? ?? ? ??? ??? ????? ??? ?? ? ??? ??? ?????????? ?? ? ??? ??? ????????????????? ????????????????????? ??? ?????????????????????????? ????????????????? ????????????? ????????? ??? ??????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????? ??? ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????????? ?????????????? ?????????????????? Sports / 39 Sherbrooke jeudi 16 avril 2009 - La Tribune 39 NASCAR: Carpentier aura de la compagnie MONTRÉAL \u2014 Ils étaient trois l\u2019an dernier et ils pourraient l\u2019être encore cette année, le 30 août prochain, à l\u2019occasion de l\u2019épreuve mon- tréalaise de la série Nationwide de NASCAR.La présence de Patrick Carpentier a été confirmée hier, ce qui devrait suffire à donner à l\u2019événement la saveur locale qui a fait, en grande partie, son succès à ses deux premières années.«Sans dire que c\u2019était un \u2019must\u2019, la présence de Carpentier est certainement un plus pour nous, a reconnu Dumontier.C\u2019est un pilote extrêmement populaire, qui a très bien performé à Montréal.» Le promoteur aimerait toutefois miser également sur Jacques Villeneuve et Andrew Ranger, comme cela avait été le cas l\u2019an dernier.«On ne peut pas dire qu\u2019il n\u2019y a pas de pourparlers en ce moment, mais il n\u2019y a rien de confirmé pour l\u2019instant», a dit à ce sujet Dumontier, soucieux de ne pas faire ombrage à l\u2019annonce du retour de Carpentier, rendu possible par NAPA pièces d\u2019auto, qui a par ailleurs renouvelé sa commandite de l\u2019épreuve montréalaise pour les trois prochaines années.«Je suis confiant.Je dirais qu\u2019on a plus de chances que ça fonctionne que le contraire, a ajouté Dumontier.On ne considère pas que la chose est réglée parce qu\u2019il y a un Québécois qui est déjà impliqué.C\u2019est important d\u2019avoir des Québécois capables de rivaliser avec les pilotes NASCAR qui sont dans ce championnat à temps plein.» \u2014 La Presse Canadienne ###PAGE###40### 40 / Sports 40 L a T ribune - Sherbrooke jeudi 16 avril 2009 Dany Massé signe un contrat avec le CH DANNY ALLARD danny.allard@latribune.qc.ca DRUMMONDVILLE \u2013 À l\u2019aube de sa série contre les Bruins de Boston, le Canadien de Montréal aurait grandement besoin d\u2019un attaquant fougueux (peu nombreux dans ses rangs) capable de produire à l\u2019attaque, de distribuer de bonnes mises en échec, de tuer efficacement les pénalités, de gagner les mises en jeu importantes et de démontrer un grand leadership.En faisant signer, hier, un contrat de trois ans à l\u2019attaquant des Voltigeurs de Drummondville, Dany Massé, le CH pourrait bientôt compter sur ce type de joueur complet qui fait le bonheur de tous les entraîneurs.Pour Massé, la signature d\u2019un contrat avec le Canadien de Montréal ne signifie rien de moins qu\u2019un rêve de jeunesse.«C\u2019est vraiment extraordinaire ce qui m\u2019arrive, je suis vraiment content.J\u2019ai grandi en regardant jouer le Canadien et je suis toujours un partisan.J\u2019ai rencontré Trevor Timmins après notre quatrième match à Montréal contre le Junior.Le Canadien fut ensuite la première organisation à me faire une offre.On ne voulait pas prendre de chance (blessures) et nous l\u2019avons acceptée.En plus, ça venait du Canadien», a signalé l\u2019homme à tout faire des Voltigeurs, qui intéressait aussi les Sharks de San Jose et les Oilers d\u2019Edmonton.Natif de La Pocatière, Dany Massé, dont la famille immédiate vit maintenant à Granby et à Sherbrooke, a terminé au deuxième rang des pointeurs de la LHJMQ en saison régulière avec une récolte 44 buts et 110 points en 68 parties.Le centre de 20 ans occupe aussi le deuxième rang des pointeurs en séries éliminatoires avec ses 10 buts et 25 points en huit parties.«Je n\u2019aurais jamais cru cette signature possible il y a un an.Mon cheminement fut difficile, mais j\u2019ai toujours persévéré.Au cours des années, j\u2019ai su développer ma force mentale.Aussi, je dois beaucoup à mon entraîneur Guy Boucher qui m\u2019a fait confiance.Pour la première fois de ma carrière, j\u2019ai eu la chance de jouer sur un premier trio et sur une première unité d\u2019avantage numérique», a expliqué Massé.En cinq saisons dans le circuit Courteau, l\u2019athlète de 5 pi 10 po et 188 lb a totalisé 110 buts, 284 points et 281 minutes de pénalité avec les Foreurs de Val-d\u2019Or, le Titan d\u2019Acadie-Bathurst et les Voltigeurs, qui ont fait son acquisition en juin 2008.«L\u2019an prochain, mon but est de jouer dans la Ligue américaine à Hamilton avec les Bulldogs.J\u2019ai maintenant toute une dose de motivation pour notre prochaine série contre Rimouski.Aller jusqu\u2019au bout avec les Voltigeurs viendrait couronner une année exceptionnelle», a confié Massé, qui figurait parmi les cinq finalistes pour le titre de joueur-étu- diant de l\u2019année dans la Ligue de hockey junior majeur du Québec (LHJMQ).Washington New York HIER 4 3 NEW YORK MÈNE LA SÉRIE 1-0 Caroline New Jersey NEW JERSEY MÈNE LA SÉRIE 1-0 1 4 Philadelphie Pittsburgh 1 4 PITTSBURGH MÈNE LA SÉRIE 1-0 HIER St.Louis Vancouver EN 3e PÉRIODE 1 2 AUJOURD\u2019HUI Anaheim San Jose À Columbus Detroit À Calgary Chicago À LA TRIBUNE, DANNY ALLARD Dany Massé a paraphé une entente de trois saisons avec le Tricolore.POUR TOUT SAVOIR Chaque jour, lisez La Tribune Les Rangers surprennent les Capitals THE ASSOCIATED PRESS WASHINGTON \u2014 Le but de Brandon Dubinsky en troisième période a permis aux Rangers de New York de vaincre Alexander Ovechkin et les Capitals de Washington 4-3, lors du premier match de la première ronde des séries éliminatoires de la LNH, mercredi.Scott Gomez a inscrit un but et deux aides, Nik Antropov et Markus Naslund ont ajouté un but et une aide chacun, et Hen- rik Lundqvist a réalisé 32 arrêts pour les Rangers.Tomas Fleischmann, Viktor Kozlov et Alexander Semin ont touché la cible, alors qu\u2019Ovech- kin a amassé deux passes pour les Capitals.José Théodore a effectué 17 arrêts dans la défaite pour les Capitals.Gomez a ouvert la marque en profitant d\u2019un croc-en-jambe de Sean Avery à l\u2019endroit du défenseur Mike Green, en entrée de zone, pour patiner en direction de Théodore et le battre d\u2019un tir précis à 7:49 de la première période.Fleischmann a réduit l\u2019écart à 2-1 en faisant dévier un tir de la pointe d\u2019Ovechkin à 6:40 de la deuxième période.Antropov et Naslund ont ensuite marqué deux filets en supériorité numérique en moins de deux minutes au deuxième engagement pour rapidement porter la marque à 3-1 en faveur des Rangers.Les Capitals sont toutefois venus de l\u2019arrière lorsque Kozlov a touché le fond du filet en fin de deuxième période, puis Semin au début du troisième vingt.Alors que l\u2019égalité persistait en troisième période, les Rangers ont fait ce qu\u2019ils font de mieux \u2014 écouler une supériorité numérique.Naslund est ensuite sorti du banc des punitions et a préparé le but vainqueur.Naslund a passé la rondelle à Dubinsky, qui a laissé Jeff Schultz étendu sur la patinoire, avant de battre Théodore d\u2019un tir à l\u2019intérieur du poteau rapproché avec 8:17 à jouer au match.THE ASSOCIATED PRESS Sean Avery, des Rangers de New York, a échangé quelques impressions avec le gardien José Théodore, des Capitols de Washington, lors de la troisième période de la partie opposant les deux équipes, hier.THE ASSOCIATED PRESS PITTSBURGH \u2014 Sidney Crosby et Evgeni Malkin ont marqué un but et une passe chacun et les Penguins de Pittsburgh ont facilement disposé des Flyers de Phila- delphie 4-1, lors du premier match de cette série de première ronde éliminatoire de la LNH, hier.Le gardien Marc-André Fleu- ry, qui n\u2019a pas été mis à l\u2019épreuve au cours des deux premières périodes de jeu, a bloqué 26 tirs dirigés vers lui pour procurer aux Penguins leur quatrième victoire consécutive en ouverture de séries éliminatoires.Les Penguins ont été disciplinés et n\u2019ont pas écopé de nombreuses pénalités, ce qui n\u2019a pas été le cas des Flyers.Crosby a profité d\u2019une pénalité pour avoir retenu décernée à Aaron Asham pour faire vibrer les cordages du filet à 4:41 de la première période.Malkin a par la suite profité d\u2019un revirement pour porter le score à 3-0 à 6:28 du troisième tiers.Crosby et Malkin en donnent une aux Penguins THE ASSOCIATED PRESS NEWARK, New Jersey \u2014 Zach Pa- rise et Jamie Langenbrunner ont tous deux marqué un but et récolté une aide hier, quand les Devils du New Jersey ont vaincu les Hurricanes de la Caroline 4- 1 pour prendre les devants 1-0 dans cette série huitième de finale.Le défenseur Mike Motteau a marqué un rare filet en première.Parise et Patrik Elias ont fait 3-0 en deuxième et Langen- brunner a marqué le quatrième but des vainqueurs 29 secondes après que Ray Whitney eut rapproché les Hurricanes à deux buts des Devils, à mi-chemin en troisième.Martin Brodeur, qui a fracassé le record de victoires en saison régulière que détenait Patrick Roy, est venu à un peu moins de 11 minutes d\u2019égaler la marque de l\u2019ancien du Canadien et de l\u2019Avalanche pour les jeux blancs en séries.N\u2019eut été du but de Whitney, Brodeur aurait récolté un 23e blanchissage en carrière.Le vrai Brodeur est de retour ###PAGE###41### Sports / 41 Sherbrooke jeudi 16 avril 2009 - La Tribune 41 LUC LAROCHELLE luc.larochelle@latribune.qc.ca Le coureur des bois COURTOISIE Si la période de fraye de l\u2019éperlan se met en branle au milieu de la semaine prochaine, elle guidera les pêcheurs de truite grise à l\u2019ouverture, le 24 avril.Le temps chaud des prochains jours et la pluie qui suivra devraient avoir raison d\u2019ici là du couvert de glace.D urant la semaine précédant l\u2019ouverture de la pêche commencent les supputations pendant qu\u2019on prépare le matériel.Si la température réchauffe, si la lune est bonne, si, si, si\u2026 Plusieurs « si » sont de bonne augure cette année, à commencer par l\u2019amincissement du couvert de glace.Au grand plaisir des pêcheurs certes, mais aussi de parieurs ayant misé sur un dégagement hâtif des plans d\u2019eau.Il est de tradition, à Ayer\u2019s Cliff notamment, de parier sur la disparition du couvert de glace.L\u2019an dernier, la glace du lac Massawippi a calé le 22 avril.Le vent chaud des 48 prochaines heures pourrait avoir raison de ce « vernis hivernal » avant le début du week-end.Sinon, la pluie chaude du milieu de la semaine prochaine devrait l\u2019achever rapidement.Même chose au lac Memphrémagog où un chenal est déjà à l\u2019air libre entre les rivière Cherry et Magog.Habituellement, les glaces se détachent complètement au cours de la semaine suivante.La pêche en embarcation sera vraisemblablement possible et sécuritaire à l\u2019ouverture, dans huit jours.La fraye de l\u2019éperlan n\u2019est pas encore commencée.Si toutefois elle se mettait en branle au milieu de la semaine prochaine, les pêcheurs de grise en tireraient profit en s\u2019installant à la décharge des ruisseaux où les touladis se regroupent pour se nourrir goulûment.L\u2019an dernier, le gros de la fraye des éperlans était déjà terminé à l\u2019ouverture.Comme il n\u2019y a pratiquement pas eu de neige en mars et en avril, la fonte est presque complètement terminée en amont des bassins versants de ces deux grands plans d\u2019eau.Même chose du côté de la Saint-François.Quelques jours de pluie au milieu de la semaine prochaine ne compromettraient pas nécessairement la pêche en rivière pour lancer la saison.Le point d\u2019interrogation : la courbe des températures.Si l\u2019on se fie à la tendance sur 14 jours, le mercure plongera et sera à peine au-dessus du point de congélation pour l\u2019ouverture.Si cette prévision à long terme s\u2019avère juste, il s\u2019agira d\u2019une matinée polaire accompagnée de vents du nord.Pas l\u2019idéal.Pour les amateurs qui veulent être du tournoi d\u2019ouverture au lac Massawippi, vous avez jusqu\u2019à jeudi soir (23 avril) minuit pour vous inscrire en contactant Raoul Grenier au 819 838-5050.Les plus belles prises de trois catégories (grise, brune, arc- en-ciel) seront récompensées.Le club hôte a réalisé des ensemencements l\u2019automne dernier en relâchant près de 4000 truites mesurant entre 30 et 40 cm.Un club prêt à vous accueillir Le Club du Fer à cheval est en recrutement de nouveaux membres.Bénéficiant d\u2019un droit d\u2019accès exclusif sur 16 000 acres appartenant à la papetière Domtar dans le secteur de Weedon, cette association offre de bonnes conditions de chasse à l\u2019orignal et au chevreuil.Plus de détails sur www.ccp- feracheval.net ou en communiquant avec Bernard Gagné au 819 565-9466.Bon souper Les organisateurs de la Fête de la pêche réaliseront tout un tour de force en accueillant samedi soir 300 convives à leur première grande activité de financement, un souper de poisson.Départ fort prometteur ! PIERRE TURGEON pierre.turgeon@latribune.qc.ca PRINCEVILLE \u2014 Champions deux années de suite dans un système qui ne correspond pas exactement à ce que les autres formations de la Ligue de hockey junior AAA vivent.il faudra voir les Cougars du Collège Champlain comme un modèle à suivre, affirmait Richard Mo- rency, le président de la Ligue de hockey junior AAA du Québec en assistant à la victoire des Sherbrookois qui confirmait leur conquête de la Coupe Napa, la troisième de leur histoire.Surtout pas question de jalousie dans les discussions entre les formations du circuit sur la manière de travailler des Cougars, ajoutait le président.«La grande différence entre les Cougars et les autres équipes dans la LHJAAAQ se trouve dans l\u2019encadrement que les Cougars offrent à leurs joueurs.Ils misent sur l\u2019un des meilleurs entraîneurs de la ligue qui est là presque à temps plein.» À ceux qui estiment qu\u2019il est normal que les Cougars soient les meilleurs parce qu\u2019ils font un sport-études, Morency leur sert une réponse toute simple: «Toute les équipes dans la ligue peuvent en faire un sport-études si elles le veulent.C\u2019est vrai, les Cougars profitent de plus de séances d\u2019entraînement que certaines autres équipes, mais pas nécessairement toutes.» En fait les Cougars demeurent un beau modèle pour les autres formations du circuit, ajoutait le président.«Leur présence dans notre circuit et leurs succès apportent un beau challenge aux autres équipes qui doivent se dire: \u2018On ne les laissera pas gagner tout le temps.\u2019» Un autre point fort dans la réussite des Cougars réside probablement dans leur planification à long terme.«Je suis sûr qu\u2019ils ont déjà une bonne idée de l\u2019équipe qu\u2019ils auront l\u2019an prochain, ce qui n\u2019est pas nécessairement le cas ailleurs.» Retour dans les Maritimes En remportant la coupe Na- pa mardi soir à Princeville, les Cougars se sont qualifiés pour le tournoi de la coupe Fred Page qui se veut le championnat de l\u2019Est du Canada du hockey junior A.Tout comme l\u2019an dernier, c\u2019est la Ligue junior A des Maritimes qui en est l\u2019hôte, mais cette fois le tournoi sera disputé sur la glace de l\u2019aréna J.Louis Lévesque, sur le campus de l\u2019Université de Moncton, au Nouveau-Brunswick.Les Cougars qui ont profité d\u2019une journée de congé (!) hier, y disputeront leur premier match mercredi, face aux Commandos de Dieppe, l\u2019équipe hôtesse du tournoi.La formation de Sum- merside, Île du Prince-Édouard, championne de la Ligue des Maritimes ainsi que les champions de la Ligue Centrale junior A (Est de l\u2019Ontario) sont aussi conviés au tournoi de la coupe Fred Page.La finale de la Ligue Centrale est menée 3-2 par la formation de Pembroke aux dépens de Nepean et le sixième match sera présenté ce soir à Pembroke.Les célébrations maintenant terminées, l\u2019entraîneur Judes Vallée a convié ses joueurs à l\u2019entraînement cet après-midi et ils les attendra à tous les jours, à l\u2019exception de samedi, d\u2019ici leur départ pour les Maritimes mardi.IMACOM, FRÉDÉRIC CÔTÉ En remportant un deuxième titre consécutif dans la Ligue de hockey junior AAA, mardi à Princeville, les Cougars de Champlain prouvent une fois encore la solidité de leur programme axé avant tout sur les études, sans négliger le hockey, et qui fait l\u2019envie de plusieurs.Tout est dans l\u2019encadrement, selon Richard Morency La semaine des « si »\u2026 ###PAGE###42### 42 / Sports / Statistiques 42 L a T ribune - Sherbrooke jeudi 16 avril 2009 SÉRIES ÉLIMINATOIRES 2009 1 4 8 - MONTRÉAL 1 - BOSTON 5 - PHILADELPHIE 4 - PITTSBURGH ANAHEIM - 8 SAN JOSE - 1 COLUMBUS - 7 DETROIT - 2 ST.LOUIS - 6 VANCOUVER - 3 CALGARY - 5 CHICAGO - 4 4 3 7 - NEW YORK 2 - WASHINGTON 1 4 6 - CAROLINE 3 - NEW JERSEY ASSOCIATION DE L\u2019EST LIGUE NATIONALE Baseball LIGUE AMÉRICAINE Boston (1) c.Montréal (8) Jeudi 16 avril Montréal à Boston, 19h00.Samedi 18 avril Montréal à Boston, 20h00.Lundi 20 avril Boston à Montréal, 19h00.Mercredi 22 avril Boston à Montréal, 19h00.Samedi 25 avril x-Montréal à Boston, 19h00.Lundi 27 avril x-Boston à Montréal, heure à être précisée.Mercredi 29 avril x-Montréal à Boston, heure à être précisée.San Jose (1) c.Anaheim (8) Jeudi 16 avril Anaheim à San Jose, 22h30.Dimanche 19 avril Anaheim à San Jose, 22h00.Mardi 21 avril San Jose à Anaheim, 22h30.Jeudi 23 avril San Jose à Anaheim, 22h30.Samedi 25 avril x-Anaheim à San Jose, 22h00.Lundi 27 avril x-San Jose à Anaheim, heure à être précisée.Mercredi 29 avril x-Anaheim à San Jose, heure à être précisée.Detroit (2) c.Columbus (7) Jeudi 16 avril Columbus à Detroit, 19h00.Samedi 18 avril Columbus à Detroit, 18h00.Mardi 21 avril Detroit à Columbus, 19h00.Jeudi 23 avril Detroit à Columbus, 19h00.Samedi 25 avril x-Columbus à Detroit, 19h00.Lundi 27 avril x-Detroit à Columbus, heure à être précisée.Vancouver (3) c.St.Louis (6) Mercredi 15 avril St.Louis 0 Vancouver 2 (en deuxième période) Vendredi 17 avril St.Louis à Vancouver, 22h00.Dimanche 19 avril Vancouver à St.Louis, 19h00.Mardi 21 avril Vancouver à St.Louis, 20h00.Vendredi 24 avril x-St.Louis à Vancouver, 22h00.Dimanche 26 avril x-Vancouver à St.Louis, 20h00.Chicago (4) c.Calgary (5) Jeudi 16 avril Calgary à Chicago, 20h30.Samedi 18 avril Calgary à Chicago, heure à être précisée.Lundi 20 avril Chicago à Calgary, 21h30.Mercredi 22 avril Chicago à Calgary, heure à être précisée.Samedi 25 avril x-Calgary à Chicago, 22h00.Washington (2) c.N.Y.Rangers (7) Mercredi 15 avril N.Y.Rangers 4 Washington 3 (N.Y.Rangers mène la série 1-0) Samedi 18 avril N.Y.Rangers à Washington, 13h00.Lundi 20 avril Washington à N.Y.Rangers, 19h00.Mercredi 22 avril Washington à N.Y.Rangers, 19h00.Vendredi 24 avril x-N.Y.Rangers à Washington, 19h00.Dimanche 26 avril x-Washington à N.Y.Rangers, 14h00.New Jersey (3) c.Caroline (6) Mercredi 15 avril Caroline 1 New Jersey 4 (New Jersey mène la série 1-0) Vendredi 17 avril Caroline au New Jersey, 19h30.Dimanche 19 avril New Jersey en Caroline, 19h30.Mardi 21 avril New Jersey en Caroline, 19h30.Jeudi 23 avril x-Caroline au New Jersey, 19h30.Dimanche 26 avril x-New Jersey en Caroline, heure à être précisée.Pittsburgh (4) c.Philadelphie (5) Mercredi 15 avril Philadelphie 1 Pittsburgh 4 (Pittsburgh mène la série 1-0) Vendredi 17 avril Philadelphie à Pittsburgh, 19h00.Dimanche 19 avril Pittsburgh à Philadelphie, 15h00.Mardi 21 avril Pittsburgh à Philadelphie, 19h00.Jeudi 23 avril x-Philadelphie à Pittsburgh, 19h00.ASSOCIATION DE L\u2019OUEST LIGUE JUNIOR MAJEURE LIGUE NORD-AMÉRICAINE Sport étudiant LIGUES SCOLAIRES Demi-fi nales - (Quatre de sept) Drummondville c.Rimouski Vendredi 17 avril Rimouski à Drummondville, 19h05, Centre M.-Dionne Dimanche 19 avril Rimouski à Drummondville, 16h, Centre Marcel-Dionne Mardi 21 avril Drummondville à Rimouski, 19 h 30 Québec c.Shawinigan Vendredi 17 avril Shawinigan à Québec, 19 h Samedi 18 avril Shawinigan à Québec, 19 h Mardi 21 avril Québec à Shawinigan, 19 h Mercredi 22 avril Québec à Shawinigan, 19 h Demi-fi nales - (Quatre de sept) Pont-Rouge c.Trois-Rivières Jeudi 16 avril Trois-Rivières à Pont-Rouge, 20h00.(La série est égale 2-2) Vendredi 17 avril Pont-Rouge à Trois-Rivières, 20h00.Dimanche 19 avril x-Trois-Rivières à Pont-Rouge, 16h00.Saint-Georges c.Thetford Mines Mercredi 15 avril Thetford Mines 4 Saint-Georges-de-Beauce 1 (Thetford Mines mène la série 3-2) Vendredi 17 avril Saint-Georges-de-Beauce à Thetford Mines, 20h30.Dimanche 19 avril x-Thetford Mines à Saint-Georges-de-Beauce, 16h00.Mercredi 15 avril Soccer Intérieur SIBFAD2 C.F-Delaplace 0 Collège Clarétain 2 SIBMAAD1 Séminaire Sherbrooke 4 É.L Escale 5 SIBMAAD2 Montée-St-Francois 1 Sém.Sherbrooke 1 SICFAAD2 La Poudrière 7 La Frontalière 0 SICFAAD2 Collège Clarétain 1 Verbe-Divin-2 2 SICFAAD2 Verbe-Divin-1 1 Collège Clarétain 2 SICMAA C.N.-D.-Servites 6 É.Du Triolet 2 SICMAA C.N.-D.-Servites 2 Louis-St-Laurent 2 SICMAA Louis-St-Laurent 2 É.Du Triolet 7 Jeudi 16 avril Soccer Intérieur SIBMAAD1 18h30 É.Du Tournesol c.Mont-Sainte-Anne SIBMAAD1 18h É.Du Triolet c.É.L Escale SIJMAAD1 17h30 É.Du Triolet c.Séminaire Sherbrooke Samedi 18 avril Soccer Intérieur Au Verbe Divin SIBFAA 10h Verbe-Divin c.Séminaire Sherbrooke SIBFAA 11h15 Mont-Notre-Dame c.É.L Envolée SIBFAA 12h30 Mont-Notre-Dame c.Verbe-Divin SIBFAA 13h45 Séminaire Sherbrooke c.É.L Envolée Hockey Sommaires Soccer Samedi 18 avril Vancouver à Porto Rico, 19h00.Rochester en Caroline, 19h00.Montréal à Charleston, 19h30.Cleveland au FC Miami, 20h00.Minnesota à Austin, 20h30.LIGUE NATIONALE USL N.Y.Rangers 4 Washington 3 Première période Aucun but.Pénalités \u2014 Girardi NYR 0:18, Avery NYR 10:15, Green Wash 16:06.Deuxième période 1.Washington, Fleischmann 1 (Ovechkin, Green) 6: 40 (an) 2.N.Y.Rangers, Gomez 1 7:49 3.N.Y.Rangers, Antropov 1 (Gomez, Mara) 16:49 (an) 4.N.Y.Rangers, Naslund 1 (Gomez, Redden) 18:28 (an) 5.Washington, Kozlov 1 (Backstrom, Erskine) 19:11 Pénalités \u2014 B.Gordon Wash 3:14, Naslund NYR 5: 16, Voros NYR 11:52, Erskine Wash 15:00, Fedorov Wash 17:21.Troisième période 6.Washington, Semin 1 (Ovechkin, Green) 1:42 (an) 7.N.Y.Rangers, Dubinsky 1 (Naslund, Antropov) 11:43 Pénalités \u2014 Girardi NYR 0:53, Naslund NYR 9:32, Naslund NYR 14:42.Tirs au but N.Y.Rangers .4 11 6 \u2014 21 Washington.14 9 12 \u2014 35 Gardiens \u2014 N.Y.Rangers: Lundqvist (G,1-0-0); Washington: Théodore (P,0-1-0).Avantages numériques \u2014 N.Y.Rangers: 2-4; Washington: 2-7.Arbitres \u2014 Mike Leggo, Tim Peel.Juges de lignes \u2014 Brad Kovachik, Jean Morin.Assistance \u2014 18 277 (18 277).Philadelphie 1 Pittsburgh 4 Première période 1.Pittsburgh, Crosby 1 (Malkin, Gonchar) 4:41 (an) Pénalités \u2014 Asham Phi 4:26, Hartnell Phi, Alberts Phi, Cooke Pgh 5:04, Orpik Pgh 12:28, Hartnell Phi 17:27.Deuxième période 2.Pittsburgh, Kennedy 1 (Staal) 1:39 Pénalités \u2014 Alberts Phi 5:03, Orpik Pgh 19:48.Troisième période 3.Pittsburgh, Malkin 1 6:28 4.Pittsburgh, Eaton 1 (Letang, Crosby) 10:27 5.Philadelphie, S.Gagné 1 (Richards) 15:25 (an) Pénalités \u2014 Hartnell Phi 2:46, Cooke Pgh 12:23, Fleury Pgh (purgée par Sykora) 14:54, Lupul Phi 16:08, Asham Phi, Alberts Phi 19:41, Hartnell Phi (inconduite), Parent Phi 19:46, Coburn Phi (majeure), Guerin Pgh (majeure) 19:53.Tirs au but Philadelphie.9 6 12 \u2014 27 Pittsburgh .14 4 15 \u2014 33 LIGUE NORD-AMÉRICAINE Thetford Mines 4 Saint-Georges 1 Premiere période 1-THETFORD MINES, Steeve Vandal (6) (C.Deschênes, Lavigne) 10:31 2-SAINT-GEORGES, Josef Fojtik (7) (Robillard, Landry) 16:24 3-THETFORD MINES, David Massé (2) (Martineau, Sandrzyk) 16:59 Punitions - Charron THM (Accroché) 0:29, Vandal THM (Accroché) 3:55, Vandal THM (Coup de bâton) 13:29 Deuxième période 4-THETFORD MINES, Kevin Hamel (4) (Charron, Mamane) 12:26 5-THETFORD MINES, André Martineau (8) (Sandrzyk, Massé) 18:16 Punitions - Low THM (Bâton élevé) 2:23, Desruisseaux STG (Double-échec) 4:38, Maxwell STG (Rudesse) 6:51, Doucette STG (Genou) 9:50 Section Est G P Moy.Diff.Floride.7 1 .875 \u2014 Atlanta .5 3 .625 2 Philadelphie.4 3 .571 21?2 New York.4 4 .500 3 Washington.0 7 .000 61?2 Section Centrale St.Louis.7 3 .700 \u2014 Chicago.5 3 .625 1 Cincinnati .4 4 .500 2 Pittsburgh .4 4 .500 2 Milwaukee .3 6 .333 31?2 Houston.2 6 .250 4 Section Ouest San Diego.6 3 .667 \u2014 Los Angeles .5 3 .625 1?2 Colorado.4 4 .500 11?2 Arizona.3 6 .333 3 San Francisco.2 5 .286 3 Mardi 14 avril Arizona 7 St.Louis 6 (10 manches) Mercredi 15 avril Philadelphie à Washington (reporté, pluie) Colorado 5 Chicago Cubs 2 Houston 4 Pittsburgh 1 Floride 10 Atlanta 4 N.Y.Mets 7 San Diego 2 St.Louis 12 Arizona 7 Cincinnati 3 Milwaukee 9 San Francisco à L.A.Dodgers, 22h10.Jeudi 16 avril Floride (A.Sanchez 0-0) à Atlanta (Kawakami 1-0), 12h10.Houston (R.Ortiz 0-0) à Pittsburgh (Karstens 0-0), 12h35.St.Louis (Wainwright 1-0) à Chicago Cubs (Marshall 0-0), 14h20.Philadelphie (Blanton 0-0) à Washington (Martis 0-0), 19h05.San Diego (Peavy 1-1) à N.Y.Mets (Maine 0-0), 19h10.San Francisco (Zito 0-1) à L.A.Dodgers (Stults 1-0), 22h10.Section Est G P Moy.Diff.Baltimore.6 2 .750 \u2014 Toronto .7 3 .700 \u2014 New York.5 4 .556 11?2 Tampa Bay.4 5 .444 21?2 Boston .3 6 .333 31?2 Section Centrale Detroit.5 4 .556 \u2014 Kansas City .5 4 .556 \u2014 Chicago.4 4 .500 1?2 Minnesota .4 6 .400 11?2 Cleveland.2 7 .222 3 Section Ouest Seattle .6 2 .750 \u2014 Oakland.4 5 .444 21?2 Los Angeles .3 4 .429 21?2 Texas.3 5 .375 3 Mardi 14 avril Oakland 6 Boston 5 (12 manches) Mercredi 15 avril Toronto 12 Minnesota 2 Boston 8 Oakland 2 Cleveland 5 Kansas City 4 Detroit 9 Chicago White Sox 0 N.Y.Yankees 4 Tampa Bay 3 Baltimore au Texas, 20h05.L.A.Angels à Seattle, 22h10.Jeudi 16 avril Cleveland (Cl.Lee 0-2) à N.Y.Yankees (Sabathia 1-1), 13h05.Chicago White Sox (Danks 0-0) à Tampa Bay (Niemann 0-1), 19h08.Toronto (Halladay 2-0) au Minnesota (Liriano 0-2), 20h10.L.A.Angels (Saunders 1-1) à Seattle (Rowland-Smith 0-0), 22h10.Vendredi 17 avril Cleveland à N.Y.Yankees, 13h05.Baltimore à Boston, 19h05.Oakland à Toronto, 19h07.Chicago White Sox à Tampa Bay, 19h38.Kansas City au Texas, 20h05.Gardiens \u2014 Philadelphie: Biron (P,0-1-0); Pittsburgh: Fleury (G,1-0-0).Avantages numériques \u2014 Philadelphie: 1-4; Pittsburgh: 1-9.Arbitres \u2014 Mike Hasenfratz, Don Van Massenhoven.Juges de lignes \u2014 Steve Miller, Mark Shewchyk.Assistance \u2014 17 132 (16 940).Caroline 1 New Jersey 4 Première période 1.New Jersey, Mottau 1 16:03 Pénalités \u2014 Caroline banc (purgée par Ruutu) 0:37, Babchuk Car 13:53.Deuxième période 2.New Jersey, Parisé 1 (Zajac, Langenbrunner) 0:59 3.New Jersey, Elias 1 (Gionta, Zubrus) 11:33 Pénalités \u2014 Whitney Car 14:07, Salvador NJ 20:00.Troisième période 4.Caroline, Whitney 1 (LaRose, Cullen) 9:22 5.New Jersey, Langenbrunner 1 (Parisé, Martin) 9:51 Pénalités \u2014 Gionta NJ 12:33, LaRose Car 18:53.Tirs au but Caroline .7 6 6 \u2014 19 New Jersey.15 15 9 \u2014 39 Gardiens \u2014 Caroline: Ward (P,0-1-0); New Jersey: Brodeur (G,1-0-0).Avantages numériques \u2014 Caroline: 0-2; New Jersey: 0-4.Arbitres \u2014 Marc Joannette, Dan O\u2019Rourke.Juges de lignes \u2014 Steve Barton, Brian Murphy.Assistance \u2014 17 625 (17 625).Troisième période Aucun but Punitions - Landry STG (Obstruction sur le gardien) 4:36, C.Deschênes THM (Rudesse), Gosselin STG (Coup de bâton), Robillard STG (Rudesse) 7:38, Besse STG (Assaut) 9:40, M.Larivière THM (Équipement illégal - Battu), Maxwell STG (Battu - Inconduite) 12: 01, Gibbons THM (Accroché) 18:01, Létourneau THM (Coup de bâton) 18:54, banc STG (Trop de joueurs) 19:38, Archambault THM (Rudesse), Vachon STG (Coup de bâton), Doucette STG (Rudesse) 19:57, M.Larivière THM (Coup de bâton - Rudesse), Piché STG (Rudesse) 20:00 Tirs au but THETFORD MINES.12 12 9 \u2014 33 SAINT-GEORGES .19 9 12 \u2014 40 Gardiens: THETFORD MINES: Fréderic Henry (G, 7-3-0); SAINT-GEORGES: Frédéric Deschênes (P, 6-4-0) Avantages numériques: THM: 0 - 6; TG: 0 - 7 Arbitre: - Dany Hubert et Dave Loubier Juges de lignes: - René Labrecque et Éric Larouche Assistance - 1866 ###PAGE###43### Séries LNH 2009 / Sports / 43 Sherbrooke jeudi 16 avril 2009 - La Tribune 43 Un malheur n\u2019arrive jamais seul Après une saison hivernale toujours trop courte à son goût qui annonce le rangement de ses skis, mon amoureux traverse annuellement cette déprime post-hivernale où il doit faire son deuil de la disparition des petits diamants blancs, l\u2019arrivée des 26-27 degrés Celsius et la fin des séries éliminatoires au hockey.Ajoutez à ce cocktail explosif un affrontement entre ses Bruins de Boston et le Canadien de Montréal et vous avez là tous les ingrédients pour jouer avec l\u2019humeur de Jean-Guy.Aujourd\u2019hui, je le remplace à pied levé car il a décidé de quitter pour une neuvaine.Lorsqu\u2019on se retrouve confronté à l\u2019inévitable, l\u2019irréversible, l\u2019irréfutable\u2026 on se tourne vers l\u2019au-delà! Je l\u2019ai déjà entendu maudire les fantômes du Canadien.Je le soupçonne de chercher ceux de Boston.Je ne serai pas en mesure de parfaire vos connaissances en matière de hockey, car je n\u2019y connais rien, niet\u2026et en plus j\u2019haïs ça à mourir.Je connais davantage les histoires du CH dans ce qu\u2019on pourrait appeler l\u2019anti-chambre ou les ru\u2026mœurs.C\u2019est là que les noms de Price et Kosti quelque chose ont commencé à sonner plus souvent à mes oreilles.À la maison, mon chum s\u2019est procuré un téléviseur qui est programmé juste sur le sport: hockey, baseball, football, tennis, boxe et ce qui est encore plus désespérant, la lutte.Après toutes ces années ensemble, pas étonnant que je ne sois pas encore parvenue à mettre le téléviseur en marche.Mais ça, c\u2019est une autre histoire! Transformation Pour en revenir à Jean-Guy, incroyable comme le Tricolore le transforme.Hulk en peinture, mais heureusement, il ne tourne pas vert, mais écarlate! Mon chum est habituellement un gars réfléchi, calme, pacifique et surtout un être de compassion qui ne juge personne à prime abord.Toutefois, lorsqu\u2019il est question du CH, il devient méconnaissable.Il frise l\u2019arrogance, les propos qui sortent de sa bouche ne sont pas pour de jeunes oreilles chastes et pures.Même son jugement fait défaut.C\u2019est comme si le sigle du CH établissait une connexion de deux neurones qui le font disjoncter.Vous auriez dû l\u2019entendre l\u2019autre jour s\u2019enflammer devant les commentaires d\u2019un analyste au petit écran.Il l\u2019engueulait comme du poisson pourri.Là j\u2019ai commencé à m\u2019inquiéter, car je ne l\u2019avais jamais vu s\u2019entretenir seul avec le téléviseur.J\u2019ai vérifié et il n\u2019y avait vraiment personne autour de lui dans le salon.Faut le faire! Mais peu importe l\u2019issue qu\u2019aura cette série (je m\u2019en contrefiche), je formule le souhait que vous ménagiez mon chum, surtout si Montréal devait triompher.Tout psychologue vous dira que lorsqu\u2019un être humain a le moral dans les talons, il faut y aller d\u2019écoute et de compassion.De grâce, ne lui tapez pas trop sur le coco.Mon chum, je ne prévois pas l\u2019échanger.Car Bob et moi avons ceci en commun: nous ne sommes pas très actifs sur le marché des échanges! Raymonde Malenfant Magog Conjointe de Jean-Guy Rancourt Tribune libre LA PRESSE, MARTIN CHAMBERLAND NDLR: Vous avez envie de partager votre passion des séries, ou encore votre incompréhension face à cette fièvre printanière qui frappe le Québec chaque année? La Tribune vous ouvre ses pages.Écrivez-nous à sports@latribune.qc.ca ###PAGE###44### 44 / Séries éliminatoires 2009 44 L a T ribune - Sherbrooke jeudi 16 avril 2009 Ils sont audacieux.Nos amis journalistes, bien sûr, qui ont accepté notre invitation à poursuivre l\u2019aventure LNH 2008-2009 par la voie des prédictions.Mais surtout, leurs experts invités, qui se lancent à leur côté avec générosité, pourtant conscients (ou peut-être pas?!) des dangers.Car avouons-le, s\u2019avancer ainsi sur papier quant aux résultats de la vraie saison, ça peut vite devenir hasardeux.On doit vivre avec ses choix et être prêt à essuyer les railleries.Marcher avec un sac sur la tête, ce n\u2019est pas nécessairement écologique, à moins qu\u2019il soit fait de tissu.Mais l\u2019appât du gain, de la victoire éclatante, de l\u2019humiliation potentielle des adversaires, n\u2019est-ce pas suffissant pour accepter de vivre dangereusement?! Faut croire que oui.À vous de voir qui vous devez croire.\u2014 Sonia Bolduc, chef des pages sportives LES DEUX FONT LA PAIRE 5 6 ET LA VA À.Qui de mieux placé qu\u2019un directeur général pour évaluer les forces en présence lors de ces séries éliminatoires 2009? Je crois que l\u2019expertise de Jean-François Grégoire du Saint-François de Sherbrooke permettra à notre duo de bien se positionner dans le pool des séries 2009.Son analyse des équipes, des séquences de fin de saison, de la profondeur de même que des attaques et défensives des seize formations qui participent à la «vraie saison» me permettent de croire que nous avons dressé un portrait des séries qui pourrait se produire.Même s\u2019il avoue s\u2019être fait jouer le tour l\u2019an dernier en favorisant San Jose, je demeure confiant que nous puissions devancer mes confrères et leurs experts avec des prédictions justes.Avec ma cinquième place dans la saison régulière, j\u2019avoue que Jean-François a été d\u2019une grande contribution dans la sélection.Pas de grandes surprises, mais des choix réalistes avec quelques surprises.À ceux qui nous souhaitent de faire mieux que le Saint-François de 2009 et de traverser la première ronde, je répondrai que tout se joue sur la patinoire.RENÉ-CHARLES QUIRION ET JEAN-FRANÇOIS GRÉGOIRE DANS L\u2019EST BOSTON en 6 Et nous sommes polis dans notre prédiction.Avec la saison du Canadien, une élimination en cinq parties ne serait pas surprenante.WASHINGTON en 7 Une série qui sera âprement disputée.New York possède l\u2019avantage devant le filet, mais les gros canons des Caps avec Ovechkin en tête devraient l\u2019emporter.CAROLINE en 7 C\u2019est notre équipe surprise dans l\u2019Est.Pour leur changement de coach, leur fin de saison et leur massacre de 9-0 contre les Islanders en fin de saison.PITTSBURGH en 7 Série qui peut aller d\u2019un côté comme de l\u2019autre.Même si Philadelphie a plus de profondeur, Pittsburgh pour Crosby et Malkin.DANS L\u2019OUEST SAN JOSE en 7 Impossible de concevoir que San Jose puisse crouler sous la pression.Même sans la contribution de Thornton, ils ont dominé Anaheim cette saison.DETROIT en 6 Même si Colombus pourrait être l\u2019équipe Cendrillon, ils seront les premières victimes des Red Wings sur leur route vers une deuxième coupe consécutive.VANCOUVER en 6 Même avec une belle fin de saison, les Blues ne viendront pas à bout de la défensive des Canucks et surtout de Roberto Luongo.CALGARY en 7 Plus la série sera longue, plus l\u2019expérience des Flames viendra à bout de la jeunesse des Blackhawks.Sans compter que Calgary performe habituellement bien en séries.LES FINALISTES SONT\u2026 Boston contre Detroit.Solide en offensive et défensive, Boston poursuivra sa grosse saison.Même si Tim Thomas garde les buts tout croche, il arrête les rondelles.Par ailleurs, l\u2019expérience de Detroit les favorisera dans la longue route vers la finale.DETROIT : Marian Hossa a échappé la coupe Stanley l\u2019an dernier.Cette fois, il est dans le bon camp.Je n\u2019ai pas hésité un seul instant à faire équipe avec notre chroniqueur Jocelyn Thibault pour le défi lancé par l\u2019équipe des sports.Je suis chanceux car les séries se gagnent devant les buts.Or, Jocelyn est bien placé pour évaluer le potentiel en séries des différents gardiens qui vont s\u2019affronter et des défensives qui vont aider les gardiens à bien performer.Nous n\u2019avons eu aucune difficulté à nous entendre sur nos sélections.Nous avions déjà fait des choix assez semblables avant de les mettre en commun et de discuter.On aurait bien voulu rêver à de longues séries pour le Canadien, qui a toujours aimé affronter les Bruins.Cependant, ils n\u2019ont pas les munitions pour rivaliser contre les Bruins.Surtout avec l\u2019absence de Markov qui est la plus grande vedette de l\u2019équipe.Les séries réservent toujours quelques surprises.Nous en avons prévu mais le Canadien n\u2019a pas la capacité de causer une grande surprise.Ce rôle reviendra plutôt aux Rangers de New York et à la Caroline au premier tour dans l\u2019Est.MAURICE CLOUTIER ET JOCELYN THIBAULT DANS L\u2019EST BOSTON en 6 Notre coeur est avec le Canadien, mais l\u2019absence de Markov rend impossible l\u2019idée que le Canadien cause une surprise.NEW YORK en 7 New York est une bonne équipe avec plusieurs vétérans solides qui est capable de faire face à la musique et de causer une grande surprise.Washington est une équipe trop bâtie autour d\u2019une grande vedette.CAROLINE en 7 La Caroline a connu une belle fin de saison avec de solides performances devant le filet.Cette équipe bien équilibrée viendra finalement à bout de New Jersey.PITTSBURGH en 5 Les Penguins sont trop forts, trop talentueux et trop rapides pour les Flyers.DANS L\u2019OUEST SAN JOSE en 6 La suprématie de San Jose fait en sorte que lesDucks n\u2019ont pas de chance.DETROIT EN 5 La jeune équipe de Columbus n\u2019a pas assez d\u2019expérience pour rivaliser contre une équipe qui sait comment gagner au moment important.VANCOUVER EN 7 Le gardien de but fera sans doute la différence même si les deux équipes vont batailler jusqu\u2019à la dernière minute.CALGARY EN 6 L\u2019expérience, la force physique et le poids de la défensive de Calgary feront en sorte que les jeunes de Chicago vont heurter un mur.Ils prendront de l\u2019expérience pour les prochaines années.LES FINALISTES SONT.? Pittsburgh contre San Jose.Le talent offensif des Penguins va venir à bout des Bruins et permettre aux Crosby et Malkin de vivre encore une finale de la coupe Stanley.L\u2019équilibre et le talent de San Jose lui permettront d\u2019accéder à la grande finale.? SAN JOSE.La coupe Stanley en 5 pour San Jose contre les Penguins parce que c\u2019est l\u2019année de San Jose et de Thornton et que les Penguins arriveront encore une fois fatigués et affaiblis pour la grande finale.ET LA VA À.###PAGE###45### Séries éliminatoires 2009 / 45 Sherbrooke jeudi 16 avril 2009 - La Tribune 45 7 8 LES DEUX FONT LA PAIRE MAIS FIEZ-VOUS SURTOUT À L\u2019EXPERT ! 2e partie Faites-moi manger de la bande crue.Criez-moi chou.Dites ce que vous voulez sur mon dos.Quand il est question de sports, il est large comme celui de Chara.Oui, j\u2019ai subi une dégelée en saison froide.Oui, mes compétences se limitent à un mot: incompétence.En revanche, le premier qui rira du pedigree hockeyis- tique de mon expert se magasinera un double-échec dans les palettes.Ancien joueur étoile des Pyros de Fleurimont, aussi redoutable et redouté à l\u2019attaque qu\u2019à la défensive, Vincent a connu de bonnes saisons, accumulant les médailles de participation au tournoi Novice-O-Rama.Entre la patinoire et l\u2019école, notre ouvrier au petit gabarit s\u2019est laissé choisir, paraphant en outre un lucratif contrat avec l\u2019équipe du plancher chez Super C.Maintenant retraité, ce partisan fini de la Sainte-Flanelle, à qui il consacre une chanson sur son troisième album, joue encore du Sherwood entre amis et se permet de s\u2019abrutir devant un 110 % quand le besoin se fait sentir.Aux rivaux qui seraient tentés de regarder le chansonnier de haut, avec leurs six pieds trois pouces pleins de muscles et leurs bagues et leurs trophées, nous répondons d\u2019une même voix: «L\u2019important, c\u2019est de participer.Comme au Novice-O-Rama.» LAURA MARTIN ET VINCENT VALLIÈRES DANS L\u2019EST MONTRÉAL en 7 Nous ne sommes pas caves.Nous ne voulons simplement pas envoyer d\u2019ondes négatives à une équipe qui en est mitraillé.WASHINGTON en 6 Ovechkin est l\u2019artiste de la ligue.L\u2019esthète qui se donne en spectacle.Nous lui réservons une ovation.NEW JERSEY en 6 Tout dépendra de Martin Brodeur.Il a toujours été moyen en séries éliminatoires.Nous avons confiance qu\u2019il nous fera mentir.PITTSBURGH en 5 Les Penguins ont connu une fin de saison incroyable, depuis la date limite des transactions.Ils sont allés chercher de bons joueurs.Qui, donc, déjà? DANS L\u2019OUEST SAN JOSE en 4 L\u2019expert dit que c\u2019est une équipe bâtie exprès pour les séries.Je ne sais pas ce que ça veut dire.DETROIT en 4 L\u2019expert dit que tous les éléments sont en place pour que les ailes rouges fassent des ravages.Il y a une ville qui s\u2019appelle Columbus? VANCOUVER en 6 Jouant dans le même trio, les jumeaux Sedin ont fait exactement le même nombre de points en saison régulière.On aime les histoires cute! CALGARY en 7 Chicago a une équipe jeune et trop inexpérimentée.Et Calgary a des fans finis et expérimentés.LES FINALISTES SONT.Pittsburgh contre San Jose.Crosby et Malkin sont des noms qu\u2019on entend souvent.Nous sommes incapables de nommer trois joueurs qui évoluent dans l\u2019alignement des Sharks.Mais nous sommes pas mal sûrs que les vingt autres sont bons.ET LA VA À.SAN JOSE.Un pingouin a bien peu de ressources lorsqu\u2019il se retrouve nez à nez avec un requin.Une bonne mordée, et le tour sera joué! Pourquoi avoir choisi de faire équipe avec Georges Guilbault, qui a été le directeur général des Castors de Sherbrooke à leur époque la plus glorieuse au hockey junior, il y a de cela une vingtaine d\u2019années? D\u2019abord parce que j\u2019aime bien Georges, et cela même s\u2019il a déjà menacé de me faire casser les deux jambes si je n\u2019arrêtais pas de critiquer son équipe dans le journal.Sans blague.C\u2019était vers la fin des années 70.Las de voir son équipe varlopée sur la place publique, elle qui avait l\u2019habitude de recevoir des fleurs plus souvent qu\u2019à son tour, Georges m\u2019avait téléphoné à la maison un samedi soir pour me conseiller d\u2019arrêter de tremper ma plume dans l\u2019acide avant d\u2019écrire, sinon il ne donnait pas cher des os de mes jambes.Comme elles n\u2019étaient pas très grosses à l\u2019époque, je lui avais répondu qu\u2019il n\u2019avait pas besoin d\u2019envoyer de très gros gorilles.Cela dit, Georges est un homme qui connaît son hockey.L\u2019ancien vice-président de Sherwood-Drolet prépare d\u2019ailleurs un retour qui risque de faire beaucoup de bruit.Je ne peux en parler pour le moment.J\u2019ai reçu des menaces.DANS L\u2019EST MONTRÉAL en 7 «Canadien en 7», ai-je répondu à Georges.«Parfait!» a-t-il renchéri.Le Canadien ne va pas l\u2019emporter pas à cause du talent, mais grâce à la discipline.Le Canadien gagnera, même si l\u2019adversaire fait peur.WASHINGTON en 6 Les Capitals sont trop rapides, trois puissants offensivement, pour les Rangers.Quand ton meilleur marqueur vient de Toronto (Antropov), c\u2019est tout dire.NEW JERSEY en 5 Georges Guilbault a cru bon insister: les Devils en cinq! À cause d\u2019un certain Brodeur, dit-il.Je te suis, partenaire.PITTSBURGH en 6 Comment ne pas favoriser une équipe qui aligne un Crosby et un Malkin, même si les Flyers ne sont pas piqués des vers? DANS L\u2019OUEST SAN JOSE en 5 Même si Georges n\u2019est pas d\u2019accord, j\u2019ai décidé de mettre mon poing sur la table: les Sharks à cause de la saison qu\u2019ils viennent de connaître.DETROIT en 6 Georges m\u2019a convaincu que les Red Wings allaient l\u2019emporter en six à cause de l\u2019expérience et de la profondeur.VANCOUVER en 6 Mon partenaire mise sur les Canucks.J\u2019ai beaucoup de respect pour Alain Vigneault, j\u2019aime bien Luongo, les jumeaux Sedin et le grand Sundin.CHICAGO en 6 «Je viens de parler à Stéphane Waite, l\u2019entraîneur des gardiens des Hawks, qui m\u2019a convaincu que c\u2019était l\u2019année des Blackhawks!» a plaidé Georges.ET LES FINALISTES SONT.? Pittsburgh contre Chicago.En finale de l\u2019Association de l\u2019Est, Semin et Ovechkin (Capitals) se heurteront cependant aux Penguins de Malkin et Crosby.Et ces derniers devraient l\u2019emporter en 7 avant de se frotter aux Blackhawks.Georges et moi, on s\u2019attend en effet à ce que Chicago vienne à bout des vieux Wings en finale d\u2019Association.CHICAGO.Georges et moi faisons front commun et favorisons les Blackhawks de Chicago pour remporter la coupe Stanley cette saison.Ils surprendront les Penguins en six rencontres.Attendez avant de nos traiter de vieux cons.Vous verrez bien.ET LA VA À.GEORGES GUILBAULT ET MARIO GOUPIL ###PAGE###46### 46 / Sports / Canadien-Bruins 46 L a T ribune - Sherbrooke jeudi 16 avril 2009 Boston attend toujours après les Bruins WILMINGTON, Massachusetts \u2014 Depuis la dernière conquête de la coupe Stanley par les Bruins en 1972, les Celtics ont enlevé six titres de la NBA, les Patriots ont remporté le Super Bowl à trois reprises, et les Red Sox ont gagné deux fois la Série mondiale.Les journalistes de Boston n\u2019accordent aucune chance au Canadien.Ils favorisent presque tous les Bruins pour l\u2019emporter en cinq matchs.\u2014 François Lemenu Objectif: semer le doute chez MARC ANTOINE GODIN BOSTON \u2014 Élever son jeu à un niveau qu\u2019il n\u2019a pas été capable d\u2019atteindre cette saison, voilà le défi que s\u2019impose le Canadien pour espérer battre les Bruins de Boston.Pas étonnant, donc, que le Tricolore se montre humble et qu\u2019il flatte ses adversaires à quelques heures du premier match! «Les Bruins ont prouvé de façon constante tout au long de la saison qu\u2019ils étaient l\u2019une des meilleures formations de la ligue cette saison», a mentionné Saku Koivu.«Ils ont tout fait: bonne attaque à cinq, bon jeu de couverture, bon jeu à forces égales.Ils n\u2019ont pas de réelle faiblesse.» Un chausson avec ça? «On a beaucoup de respect pour les Bruins et les affronter est un défi qu\u2019on devra relever un match à la fois», a ajouté l\u2019entraîneur Bob Gainey.«De notre côté, le challenge consiste à atteindre notre plein potentiel en s\u2019assurant que chaque joueur fonctionne à pleine vapeur.» Comment Gainey décrit-il l\u2019humeur de l\u2019équipe à la veille du premier match? «On est réaliste, a-t-il répondu.On sait que notre équipe peut mieux jouer, mais ce sont des paroles.Maintenant, il faut le faire.» Semer le doute chez les Bruins En aucun temps cette saison le Canadien n\u2019a vraiment joué au sommet de ses capacités.On a beau essayer de voir comment il pourrait surprendre les Bruins; à quelque part, il faudra que le Tricolore se surprenne lui-même! «On peut transformer cette saison en excellente année, affirme Koivu.Si on arrive à mettre les éléments en place, personne ne retiendra ce qui s\u2019est passé en saison régulière.» Surtout que les résultats du calendrier régulier, s\u2019ils ont servi à établir des favoris, ne peuvent plus décider de rien.Brisebois: « Il y a tellement de surprises qui peuvent survenir! En séries, on ne sait jamais ce qui peut arriver.» «Personne n\u2019a l\u2019air de croire que les Bruins ou les Red Wings de Detroit vont perdre», note encore Koivu.«Nous, on veut installer le doute dans l\u2019esprit des Bruins.En remportant un match - ou même deux - à Boston, c\u2019est ce qu\u2019on pourrait arriver à faire.» Le vétéran Patrice Brisebois, lui, n\u2019en démord pas.On ne peut pas condamner le Tricolore à l\u2019avance car personne ne sait ce qui peut se produire.«La première année où j\u2019ai joué au Colorado, les quatre équipes les mieux classées dans l\u2019Ouest s\u2019étaient fait sortir au premier tour», se souvient Brisebois.«Il y a tellement de surprises qui peuvent survenir! Si les Bruins sont indisciplinés, si notre avantage numérique fonctionne bien ou que Tim Thomas n\u2019est pas dans son assiette, on ne sait jamais ce qui peut arriver.» Brisebois préféré à Weber L\u2019an dernier, même après La série Canadien-Bruins se met en branle ce soir à Boston où personne ne semble croire avoir présenté la meilleure attaque massive de la LNH en saison régulière, le Canadien n\u2019avait marqué que trois buts en 33 occasions face aux Bruins.Cette année, même avec le succès qu\u2019a connu le trio Koivu-Ko- valev-Tanguay en fin de saison, l\u2019absence d\u2019Andrei Markov n\u2019est rien pour égayer le portrait.Devant l\u2019ampleur de la tâche, Bob Gainey a donc choisi d\u2019y aller avec l\u2019expérience et de remettre Brisebois à la pointe lors du premier avantage numérique.«Nos unités spéciales ont fait l\u2019objet d\u2019une attention quotidienne et constituent l\u2019un des trois ou quatre éléments pouvant nous mener à la victoire», a-t-il souligné.«Quand l\u2019avantage numérique fonctionne bien, ça décourage l\u2019autre équipe de jouer avec trop d\u2019agressivité.» Gainey avait jonglé avec l\u2019idée de retrancher Brisebois, mais c\u2019est finalement la recrue Yannick Weber qui sera laissé de côté.Le jeune Suisse s\u2019y attendait.«Patrice a de l\u2019expérience et il a connu de bonnes séries l\u2019an dernier», a soutenu Weber.«Si j\u2019obtiens ma chance, je serai prêt.Je suis déjà heureux d\u2019avoir pu profiter de deux matchs en fin de saison régulière pour me mettre dans le bain.» Selon la situation, Gainey a précisé que Weber pourrait être en uniforme dès le deuxième match.S.O.S.au deuxième trio Au cours des derniers jours, Bob Gainey a multiplié les appels à l\u2019endroit du deuxième trio afin qu\u2019il soutienne davantage l\u2019offensive en séries éliminatoires.«La participation du trio de Saku Koivu peut faire la différence face aux Bruins, convient Gainey.Mais ces trois-là ne sont pas seuls en orbite.Ça va prendre aussi la participation des autres joueurs pour réduire la pression sur eux.» La balle est entre autres dans le camp de la recrue Matt Les Québécois veulent Savard MONTRÉAL - Devant la vente imminente du Canadien de Montréal, les Québécois souhaitent voir un acheteur québécois remporter la palme, et de préférence le groupe de Serge Savard, selon un sondage de la maison Angus Reid dont La Presse a obtenu copie.Parmi tous les acheteurs potentiels provenant du Québec et dont les noms ont circulé au cours des dernières semaines, l\u2019ancien joueur et DG du Tricolore reçoit l\u2019appui de 34% des gens, loin devant Guy Laliberté du Cirque du Soleil (12%).L\u2019imprésario René Angélil se classe troisième avec 9% d\u2019appui alors que la famille Molson ainsi que l\u2019empire Quebecor suivent à 7% chacun.«De tous les candidats, Serge Savard est clairement en avance, les gens estiment que c\u2019est quel- qu\u2019un qui a un très bon profil», indique Jaideep Mukerji, vice- président aux affaires publiques chez Angus Reid.«Non seulement est-il le premier choix des Québécois, mais son appui augmente à 45% parmi les gens qui disent suivre de très près la question de la vente du Canadien.» L\u2019importance d\u2019un acheteur québécois À la question : «Est-ce important pour vous que les nouveaux propriétaires soient Québécois?», une écrasante majorité de 73% ont répondu dans l\u2019affirmative.Seulement 26% des gens estiment que l\u2019origine des éventuels propriétaires du Tricolore est peu ou pas importante.«Il est intéressant de constater que la vente du Canadien permet de colmater des brèches au niveau politique, note Jaideep ###PAGE###47### ??????????? ???????????????? ????? ?? ??? ? ????????????????? ??? ???????????? ???????????????????? ????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????? ? ?????????????????????????????? ????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????? ??????? ????????????? ???????????????????????????????? ???????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????? ???????????? ??????????? ??????????????????????? ??? ???????????????????????????????????????? ??? ?????????????????????????????????? ?????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????? ?????????????????????????????????? ??????????????????? ?? ??? ??????? ??? ????????????????? ????????? ???? ???????????? ?? ??? ??????? ??? ????????????????? ????????? ?? ??? ????????????? ?? ??? ??????? ??? ????????????????? ????????? ???? ???????????? ??? ??? ???????? ??? ????????????????? ????????? ?? ??? ??????? ????????? ???? ???????? ?????? / 47 Sports Sherbrooke jeudi 16 avril 2009 - La Tribune 47 Si le passé est garant de l\u2019avenir, Carey Price doit s\u2019attendre à voir beaucoup d\u2019action autour de son fi let face aux Bruins les Bruins aux chances du Tricolore D\u2019Agostini, qui s\u2019est entraîné hier sur la deuxième vague de l\u2019avantage numérique en compagnie de Plekanec et Latendres- se.«Je suis content d\u2019obtenir la confi ance du coach, Je viens de connaître quelques bons matchs avec Plekanec et je suis impatient de commencer cette série.» (La Presse) comme propriétaire Mukerji.Autant chez les sympathisants libéraux que péquistes, l\u2019intérêt pour le Canadien se retrouve entre les mains de propriétaires québécois est élevé.«C\u2019est assez rare de voir des sujets où la préférence politique est tenue en compte et où elle joue aussi peu dans la balance.» En vertu des appuis politiques aux dernières élections, le sondage révèle en effet que pour 69% des sympathisants libéraux, il est très ou relativement important que le CH redevienne une propriété québécoise.Sans surprise, cette position grimpe à 83% chez les électeurs péquistes.Même les répondants anglophones jugent à 52% qu\u2019il est très ou relativement important que le prochain propriétaire soit québécois! Autrement dit, le Sénateur semble le seul à susciter véritablement les passions auprès de ceux qui suivent les activités de l\u2019équipe.Le sondage a été effectué en ligne les 13 et 14 avril parmi un échantillon de 800 adultes.La marge d\u2019erreur est de 3,5 points 19 fois sur 20.###PAGE###48### ???????????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????? ??????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????? ????????????? ????????????????? ???????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????? ?????????????????? ????????????????????????? ????????????????????????????? ??? ? ???? ? ????? ? ?????????????????????????????????????? ???????????????????????? ????? ??????? ? ????? ? ?????????????????????? ????????????????????? ???????? ?????????????????????????????????? ?????????????????????????????????? ???? ?????? ????????????????????? ???????????????????? ?????? ????????? ?????? ?? ????????? ?????? ?????????? ?????????????????????????????? ??????????????????? ???????????????????????????????????? ?? ???????????????? ?????????????? ????????????????????????????????????? ?????????? ???????????????????????? ??????????????????????????????? ?????????????????????? ???????? ????????????? ?????? ????????????? ? ????????????? ??????? ?????? ??????????????? ????????? ?????????????? ? ???????????????????? ???????????????? ?? ??????? ???????????? ???????????????????? ?????????????????????? ?????????? ??? ???????????????? ??????? ???????????? ???????????????????? ?????????????????????? ?????????? ??? ???????????????? ????? ? ?????? ?? ?????????????? ?? ?? ????????????? ?? ?? ??? ?? ?????????? ????????????? ??????????????????? ???????????????? ??? ????? ?? ?????????????????? ? ???????? ?? ???????????? ?? ?????????????????????? ? ??????????????????????????? ?? ??????????????? ?? ???????????? ?? ????????????????????????????? ??????????????? ? ?? ?????????????????????????????? ??????????????? ?? ?? ????????????? ?????????????? ??????????????? ????????? ?? ??????? ???????????????? ?? ???????????? ?? ?????????????????????? ? ?????????????????????????? ?? ??????????????? ?? ??????????????? ?? ?????????????????????????? ??????????????? ? ?? ??????????????????????????? ??????????????? ? ?? ????????????? ??????????? ??????????????? ? ?????????? ??????????????????????????????????? ??????? ?????????????????????????????????????? ?????????????????? ????????? ????????????????????????? ?????????????? ? ????????????????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ??????????????? ???????? ?????? ???? ?? ??????????????? ??????????????? ???????? ?????????? ??? ??? ?????????? ??? ??? ????? ? ?????? ?? ??????????????? ??????????????? ???????? ?????????? ??? ??? ?????? ???????? ????? ??????????????????????????? ?????????????????? ??????? ???????? ??????????????????? ?????? ?? ???????????????????????????????? ? ??????????????????????????????????? ? ????????????????????????? ??????? ????????????????????????????????????? ? ???? ??????????????????? ??????????? ?????????? ??????? ?????????????? ??????????? ????????????????????????? ?? ???????? ???????? ?????? 48 L a T ribune - Sherbrooke jeudi 16 avril 2009 "]