La tribune, 10 avril 2009, Cahier A

[" ###PAGE###1### ?? ????? ? ??? ??????? ?? ?????? ?? ????? ?? ????? ??? ??? ???? ???? ?? ??????? ?????? ???????????????????????? ????????????????? ?????? ??????????????? ?????????????????? ???????? UN PREMIER CANDIDAT À LA MAIRIE Renouveau sherbrookois Bernard Sévigny file vers un couronnement Bernard Sévigny deviendra officiellement, le 18 avril prochain, le premier candidat à la mairie de Sherbrooke.Le conseiller de l\u2019arrondissement de Rock Forest-Saint-Élie-Deauville est le seul candidat à avoir déposé son bulletin de mise en candidature afin de présider le nouveau parti municipal du Renouveau sherbrookois.Son couronnement sera confirmé dans une semaine./3 ARCHIVES LA TRIBUNE, FRÉDÉRIC CÔTÉ latribune.cyberpresse.ca 75 ¢ taxes en sus Floride 2,36 $ Sherbrooke vendredi 10 avril 2009 | 48 pages | 100e année nº42 FÉCONDATION IN VITRO Québec prêt à rembourser trois essais aux couples infertiles /8 Le Canadien perd.mais respire mieux ! C\u2019est confirmé: le Canadien va participer aux séries éliminatoires.L\u2019équipe de Bob Gainey, qui avait besoin d\u2019un seul point pour confirmer sa présence au grand rendez-vous printanier, a assuré sa qualification malgré une défaite de 5-4 en prolongation face aux Bruins.À LIRE EN PAGES 30 ET 31 LA PRESSE CANADIENNE ###PAGE###2### 2 / Actualités 2 L a T ribune - Sherbrooke vendredi 10 avril 2009 Mon clin d\u2019œil STÉPHANE LAPORTE C\u2019est pas GéniEAU, c\u2019est GénANT.Présidente?éditrice / Louise Boisvert INFORMATION Rédacteur en chef / Maurice Cloutier Directeur / Louis-Éric Allard Adjointe /Jacynthe Nadeau PUBLICITÉ Directrice / Suzanne-Marie Landry Adjoints / Alain LeClerc / Sophie Thibaudeau / FINANCES Directeur / Yvon Gauvin PRODUCTION ET INFORMATIQUE Directeur / René Béliveau Adjoints / André Roberge / Steeve Rancourt / Stéphane Garant ABONNEMENT ET TIRAGE Directeur / André Custeau Coordonnatrice / Cynthia Morin ADRESSES ET NUMÉROS www.cyberpresse.ca 1950, rue Roy, Sherbrooke, J1K 2X8 RÉDACTION: 819 564-5454 redaction@latribune.qc.ca / téléc.819 564-8098 PUBLICITÉ: 819 564-5450 / téléc.819 564-5482 ANNONCES CLASSÉES: 819 564-2222 téléc.819 564-5482 ABONNEMENTS: 819 564-5466 1 800 567-6955 Sommaire Annonces classées 17 à 22 Arts et spectacles 13 à 15 Décès 22 et 23 Économie 11 et 12 Horoscope 20 Loterie 7 Monde 16 Mots croisés 20 Opinion 10 et 25 Sports 26 à 31 CLAUDE PLANTE claude.plante@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 C\u2019est dans un mois, le 8 mai, que Guillaume Boudreau saura quel sort lui réserve le tribunal en ce qui a trait à sa sentence pour avoir causé un accident mortel, dans l\u2019Est Sher- brookois en septembre 2006.Hier avant-midi au palais de justice de Sherbrooke, les deux avocates impliquées dans le dossier ont procédé aux représentations sur sentence.Me Myriam Lachance a réclamé une peine de 200 heures de travaux communautaires.Pour sa part, sa collègue du ministère public, Nathalie Ro- bidoux, a demandé à ce que l\u2019accusé purge une sentence de neuf mois d\u2019emprisonnement.Toutefois, elle laisse au juge Paul Dun- nigan, de la Cour du Québec, le soin de préciser si cette peine doit être purgée dans la collectivité ou non.Rappelons qu\u2019au début décembre, Guillaume Boudreau a reconnu sa culpabilité, à l\u2019accusation de délit de fuite ayant causé la mort du jeune Danny Bouchard, 13 ans, survenu dans la nuit du 15 au 16 septembre 2006, rue King Est, à la hauteur de la 20e avenue.Les autres accusations portées contre lui avaient été abandonnées lors de son plaidoyer de culpabilité.En plus de coûter la vie au jeune Danny Bouchard, la tragédie avait occasionné des blessures à Raphaël Lefebvre, âgé de 19 ans.Les deux amis marchaient en bordure de la rue King Est, près du Pro-Gym, lorsqu\u2019ils ont été fauchés par derrière par l\u2019automobile conduite par Boudreau.Les représentations d\u2019hier avant-midi se déroulaient en présence de proches de la victime décédée, dont sa soeur.Pour sa part, Boudreau, toujours en liberté, était accompagné de plusieurs parents et proches qui l\u2019entouraient soigneusement.Son avocate, Myriam Lachan- ce, a demandé à ce que le tribunal tienne compte de «facteurs atténuants», comme le fait que son client a quitté les lieux de l\u2019accident, mais qu\u2019il est revenu dans les minutes qui ont suivi, qu\u2019il a téléphoné au 911 pour avertir les autorités que l\u2019événement venait de se produire et que des gens se trouvaient sur place pour prêter assistance à la victime.«On doit tenir compte que l\u2019endroit où l\u2019accident s\u2019est déroulé était mal éclairé.À preuve, la Ville de Sherbrooke a rénové l\u2019endroit depuis», a-t-elle déclaré.Par ailleurs, on a appris que Boudreau, repentant, souhaite s\u2019excuser en personne à la famille de la victime.Pour Me Robidoux, la peine imposée doit être dissuasive afin d\u2019éviter que d\u2019autres drames du genre se reproduisent.Même si elle ne peut parler de facteurs aggravants, elle souligne que l\u2019accusé dans cette affaire avait bu de l\u2019alcool avant de prendre le volant et qu\u2019il roulait plus vite que la limite permise.«Le message doit être clair.Il faut demeurer sur les lieux après un accident, porter assistance aux victimes et s\u2019identifier.Dans les cas de délit de fuite ayant causé la mort, le législateur a augmenté les sentences maximales deux fois, jusqu\u2019à la perpétuité même», a-t-elle fait remarquer.Me Robidoux a laissé entendre que la mère de la victime, après avoir suivi les procédures, avaient abandonné, ne trouvant plus la force d\u2019y assister.Boudreau connaîtra sa sentence le 8 mai DÉLIT DE FUITE AYANT CAUSÉ LA MORT ###PAGE###3### Actualités/ 3 Sherbrooke vendredi 10 avril 2009 - La Tribune 3 DAVID BOMBARDIER david.bombardier@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Le conseiller Bernard Sévigny deviendra officiellement, le 18 avril prochain, le premier candidat à la mairie de Sherbrooke.Robert Pouliot s\u2019étant désisté, M.Sévigny est le seul à avoir déposé son bulletin de mise en candidature et les 30 signatures requises afin de présider le Renouveau sherbrookois.Son couronnement sera confirmé lors du congrès du nouveau parti politique municipal, dans une semaine.Président par intérim et membre fondateur du parti, Bernard Sévigny se dit évidemment heureux de ce dénouement.Dès le 18 avril, «on part en campagne électorale, affirme-t-il, en entrevue à La Tribune.À partir de ce moment, je m\u2019y consacrerai à quasi temps plein.» Au cours des prochaines semaines, celui qui préside actuellement l\u2019arrondissement de Rock Forest-Saint-Élie-Deau- ville s\u2019attaquera notamment au recrutement de candidats et de membres, en vue de présenter des candidats du Renouveau sherbrookois dans chacun des districts électoraux de Sherbrooke.Conseiller du district d\u2019Ascot et membre du Renouveau sher- brookois au même titre que la conseillère Diane Délisle, Robert Pouliot a longtemps laissé entendre qu\u2019il pourrait également se présenter à la présidence du nouveau parti.«J\u2019étais prêt, assure M.Pouliot.Mais vu l\u2019état de la situation, j\u2019ai convenu avec moi-même que je ne ferais pas obstacle à Bernard et que j\u2019allais l\u2019appuyer.» Comme le rappelle Robert Pouliot, Bernard Sévigny avait soutenu qu\u2019il ne se représenterait pas comme conseiller municipal s\u2019il ne réussissait pas à briguer la mairie pour le Renouveau sherbrookois lors des élections du 1er novembre prochain.Dès le 18 avril, « on part en campagne électorale.À partir de ce moment, je m\u2019y consacrerai à quasi temps plein.» «La Ville de Sherbrooke n\u2019aurait pas pu se priver d\u2019un homme comme lui, affirme M.Pouliot.Je connais sa valeur globale et je suis sûr et certain que c\u2019est la personne qui sera capable d\u2019apporter les changements souhaités par notre parti.» Né d\u2019une volonté d\u2019organiser Bernard Sévigny deviendra le premier candidat déclaré à la mairie Le conseiller sera couronné président du Renouveau sherbrookois le 18 avril ALBERT BÉRUBÉ albert.berube@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Missionnaire de renom en Amérique latine, et vicaire général de l\u2019archidiocèse de Sherbrooke dans les années 50, Mgr Gérard Cambron s\u2019est éteint hier à l\u2019âge de 92 ans.Natif de Sherbrooke, Gérard Cambron avait été ordonné prêtre en 1940.Supérieur du Grand Séminaire de Sherbrooke de 1945 à 1954, il a occupé en 1956 et 1957 la fonction de vicaire général de l\u2019archidiocèse de Sherbrooke, ce qui en faisait l\u2019adjoint de l\u2019archevêque.C\u2019est de cette fonction qu\u2019il tenait son titre de «monseigneur».Il a par la suite oeuvré comme missionnaire au Brésil de 1958 à 1960, puis successivement au Honduras et au Mexique de 1960 à 1965.Il est retourné au Brésil en 1965 jusqu\u2019à 1980.Il y a agi comme conseiller de la Conférence épiscopale, et cofondateur des rencontres inter-ecclésiales des communautés ecclésiales de base.De 1980 jusqu\u2019à 2000, il séjournait encore plusieurs mois par année au Brésil.«Il a été un retraité actif auprès de différents organismes à Sherbrooke à compter des années 80, dont à la Maison des béatitudes, puis il a été un membre actif du comité qui a organisé le synode diocésain en 1994-1995», note Gaétane Larose, responsable des communications diocésaines.«Il a aussi été du Comité de la priorité diocésaine (l\u2019évangélisation), de 1997 à 2002.» «Il était un prophète de notre temps qui a su beaucoup écouter le peuple: le peuple brésilien avec qui il a beaucoup travaillé, mais aussi le peuple d\u2019ici.Il écoutait les attentes, les espoirs, les projets, et il partait de là pour bâtir avec eux une communauté», commente soeur Yvonne Berge- ron, de l\u2019organisme Développement et Paix.«Je l\u2019ai connu au début des années 80.Nous avons travaillé ensemble au comité estrien pour l\u2019Amérique centrale.Chaque année, ce comité soulignait l\u2019anniversaire de Mgr Romero», ajoute Mme Bergeron.Mgr Ro- Mgr Cambron s\u2019éteint à l\u2019âge de 92 ans mero est cet archevêque de San Salvador qui a été assassiné d\u2019une balle en pleine messe en 1980 après avoir lancé un appel aux soldats de désobéir aux ordres de tuer.«Mgr Cambron avait aussi une oreille très attentive à ce que les femmes voulaient vivre dans l\u2019Église.C\u2019était un homme qui avait un sens profond de la libération humaine.Il était très inspirant, d\u2019une grande spiritualité, aussi d\u2019une grande culture mais d\u2019une simplicité tout aussi grande.» Il avait été hospitalisé à l\u2019Hô- tel-Dieu de Sherbrooke en mars, souffrant d\u2019un cancer des intestins.Les détails entourant les funérailles seront communiqués sous peu par la famille.Les bureaux d\u2019affaires de La Tribune sont ouverts selon l\u2019horaire habituel en ce Vendredi saint.Le journal est publié demain, samedi, ainsi que lundi prochain, comme à l\u2019habitude.Par ailleurs, les bureaux seront fermés lundi prochain.Vous pourrez cependant rejoindre un journaliste pour toute urgence en appelant au 819-564-5454.La direction Nos bureaux sont ouverts aujourd\u2019hui Mgr Gérard Cambron un contrepoids politique à la suite du référendum sur le plan d\u2019urbanisme de mai 2007, le Renouveau sherbrookois adoptera son programme électoral lors de son congrès du 18 avril prochain.C\u2019est à partir de ce programme \u2014 axé sur la participation citoyenne et la transparence \u2014 que sera conçue la plate-forme électorale du parti.Premier candidat officiel à la mairie de Sherbrooke, Bernard Sévigny croit qu\u2019il aura deux ou trois adversaires provenant tant du conseil actuel que de l\u2019extérieur de l\u2019hôtel de ville.«Nous ne ferons pas campagne contre un adversaire ou un autre, précise-t-il.Nous ferons campagne pour accéder à la mairie.Nous proposerons une alternative aux pratiques actuelles.Le nombre et l\u2019identité de nos adversaires n\u2019y changeront rien.» À ce jour, les autres candidats potentiels sont Hélène Gravel, Francis Gagnon, Jean-François Rouleau, Jean Pelchat, Chantal L\u2019Espérance, Bernard Tanguay et Serge Audet.ARCHIVES LA TRIBUNE Bernard Sévigny ###PAGE###4### 4 / Actualités 4 L a T ribune - Sherbrooke vendredi 10 avril 2009 ARCHIVES LA TRIBUNE Le Centre des arts Rita-Lafontaine a été vendue.Mme Lafontaine pourra continuer à exploiter les lieux en tant que locataire, mais ne semble pas prête à se relancer dans l\u2019aventure du théâtre d\u2019été.STEVE BERGERON steve.bergeron@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Le Centre des arts Rita-Lafontaine est désormais la propriété de la femme d\u2019affaires et artiste montréalai- se Jocelyne Légaré, qui en a fait l\u2019acquisition à la fin de l\u2019été dernier.La nouvelle propriétaire, qui dirige la maison funéraire Alfred Dallaire Memoria, compte permettre à Rita Lafontaine d\u2019exploiter les lieux en tant que locataire.Toutefois, Rita Lafontaine, visiblement échaudée par sa difficile expérience passée, ne semble pas prête à se relancer dans l\u2019aventure du théâtre d\u2019été.«J\u2019en aurais trop long à dire», commente-t-elle, sans s\u2019expliquer davantage.En mai 2008, à la suite de difficultés financières, le centre des arts situé à Saint-Joseph-de- Ham-Sud avait fait l\u2019objet d\u2019une vente en justice par la Banque laurentienne.La comédienne et son associé Jacques Dufour tentaient de trouver une façon de sauver les meubles.L\u2019ancienne église transformée en salle de spectacles n\u2019avait pas accueilli de pièce estivale en 2007.Malgré les trois productions qui ont tenu l\u2019affiche de 2004 à 2006, le Centre des arts Rita-La- fontaine n\u2019a jamais réussi à rentabiliser ses activités.L\u2019actrice espérait aussi un soutien régional, qui n\u2019est jamais venu.Selon l\u2019acte de vente, l\u2019ancienne église a été achetée pour une somme de 15 000 $ par la compagnie à numéro 9026-3880 Québec inc.Le registraire des entreprises du Québec révèle que cette compagnie appartient à Jocelyne Légaré.Rita Lafontaine avait acquis l\u2019ancienne église au début de 2004, à la municipalité de Ham-Sud, pour un montant de 10 000 $.Les deux femmes se connaissent bien, puisque Mme Lafontaine est la porte-parole de la maison Alfred Dallaire et apparaît même sur le site virtuel de l\u2019entreprise.Il a été impossible de joindre Mme Légaré pour une entrevue.Également connue sous le nom d\u2019artiste Jo Légaré, la nouvelle propriétaire est également auteure et cinéaste.Dernière compagne et muse du peintre Guido Molinari (décédé en 2004), elle a réalisé deux documentaires sur l\u2019artiste, intitulés La dernière conversation et Moli qui? Molinari l\u2019énigme.Clémence et Yvon en vitraux Rita Lafontaine ne prévoit pas remettre ses ateliers de théâtre sur pied avant 2010.«Cette année, c\u2019est trop rapide, mais j\u2019ai aussi un autre projet avec un maître verrier de Trois-Riviè- res», révèle-t-elle.Ce maître verrier, c\u2019est Jean Beaulieu, qui a une pratique assez particulière.Il initie des jeunes de la rue aux techniques du vitrail et, avec eux, crée de véritables oeuvres de verre.Avec Rita Lafontaine, il caresse le rêve de remplacer tous les vitraux de l\u2019ancienne église par de nouveaux qui représenteront les grands noms de la scène québécoise, tels Yvon Deschamps, Marc Favreau, Clémence DesRo- chers et Albert Millaire.«Nous attendons sous peu une réponse du fédéral pour financer le projet», indique Jean Beau- lieu, qui a confiance d\u2019obtenir un oui, comme par le passé.«Pour ce projet, nous allons travailler un groupe de jeunes (entre cinq et huit) de la maison de désintoxication L\u2019Estime, d\u2019Asbestos.Cette année, nous espérons réaliser trois oeils-de-boeuf.» Les deux artistes se sont rencontrés lorsque Jean Beaulieu a réalisé un vitrail en hommage à Rita Lafontaine pour le parc portuaire de Trois-Rivières.Il n\u2019est pas impossible non plus qu\u2019à plus moyen terme, le centre des arts devienne le point de convergence d\u2019un festival de théâtre des écoles secondaires, mentionne Jean Beaulieu.Le Centre des arts Rita-Lafontaine vendu ??????? ? ? ? ?? ? ? DAVID BOMBARDIER david.bombardier@latribune.qc.ca APPEL À TOUS: Si des anomalies, de la négligence ou des situations inusitées se manifestent près de chez vous, faites-le savoir à L\u2019Oeil de lynx.Par courriel: david.bombardier@latribune.qc.ca.Par téléphone: 819 564-5454.Par télécopieur: 819 564-8098.Par la poste: 1950, rue Roy, Sherbrooke, J1K 2X8.LA TRIBUNE, DAVID BOMBARDIER On se demande souvent pourquoi le virage à droite au feu rouge est interdit à certaines intersections de Sherbrooke.On se demande également pourquoi il est autorisé à quelques coins de rue, notamment à l\u2019intersection Université/Galt Ouest, où deux voies permettent aux automobilistes de virer à droite au feu rouge côte à côte.T out automobiliste qui se respecte le moindrement sait ce qu\u2019est un VDFR et s\u2019est déjà demandé pourquoi il n\u2019a pas le droit de virer à droite au feu rouge à telle ou telle intersection à Sherbrooke.Il y en a des tonnes et on ne reviendra pas (trop) là-dessus.Les VDFRAMSCDVQN, par contre, sont moins connus.Les quoi? Les VDFRAMS- CDVQN.Pour virages à droite au feu rouge autorisés même si c\u2019est dangereux ou que la visibilité est quasi nulle.Des exemples? Lorsqu\u2019on descend la côte du boulevard de l\u2019Université, deux voies sont réservées au virage à droite sur la rue Galt Ouest.Le VDFR y est permis, si bien que deux véhicules circulant sur le boulevard de l\u2019Université peuvent tourner à droite côte à côte, deux de large.Qu\u2019importe si un camion semi-remorque se trouve dans la voie de gauche et cache la vue de l\u2019automobiliste qui se trouve dans la voie de droite.Autre exemple, cette fois dans le secteur de l\u2019ancienne Hooper/IGA Extra.Les véhicules en provenance de Cour- celette et qui veulent tourner à droite sur la rue Galt Ouest peuvent le faire, même au feu rouge.Mais pour vérifier si la voie est libre, on doit se plisser les yeux pour regarder à travers les trous d\u2019une belle clôture Frost noire.VDFR commandité par New Look.À l\u2019angle Marquette/ Frontenac, au centre-ville, c\u2019est encore pire.Quand on descend Marquette et qu\u2019on veut virer à droite sur Frontenac, à proximité de l\u2019hôtel de ville, on ne voit strictement rien en raison du bâtiment de gauche pratiquement collé sur le coin de rue.Mais c\u2019est quand même tiguidou pour le VDFR.Et à l\u2019autre bout de Marquette, à l\u2019angle de Belvédère Nord, le VDFR est permis aussi.Pas grave si des dizaines d\u2019élèves du Collège Sacré-Coeur situé juste à côté traversent quotidiennement cette intersection et que des automobilistes ne respectent pas le feu protégé pour piétons.«La sécurité des enfants devrait être prioritaire», insiste la mère d\u2019une élève fréquentant cette école.Pendant ce temps, on in- Ces dangereux VDFRAMSCDVQN terdit notamment le VDFR à ceux qui veulent accéder au stationnement souterrain de la Place Belvédère.Ça, c\u2019est dangereux.La manoeuvre est aussi interdite pour les automobilistes qui descendent la rue Papineau, à l\u2019angle de la 8e Avenue.Le hic, c\u2019est que même quand le feu est vert, on ne peut pas tourner à droite à cet endroit puisqu\u2019il s\u2019agit d\u2019une.cour d\u2019école clôturée! ###PAGE###5### ?????? Actualités/ 5 Sherbrooke vendredi 10 avril 2009 - La Tribune 5 IMACOM, CLAUDE POULIN Les inspecteurs de la CSST Guy Bergeron et Sophie Leclerc ont procédé à l\u2019enquête entourant la mort en octobre dernier d\u2019un employé du fabricant de bâtons Sher-Wood Hockey.Sur le cliché qui fait partie des pièces de l\u2019enquête, on remarque une flaque d\u2019huile qui s\u2019échappe du compresseur qui a basculé de la fourche d\u2019un chariot et qui a infligé des blessures mortelles à Roger Desrochers.ALBERT BÉRUBÉ albert.berube@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 «La CSST considère que Sher-Wood Hockey a agi de façon à compromettre la sécurité des travailleurs» au moment du décès de l\u2019un de ses employés, le 24 octobre dernier, et par conséquent l\u2019entreprise doit répondre d\u2019une infraction qui peut lui valoir une amende allant de 5000 à 20 000 $.Le déplacement d\u2019un compresseur à l\u2019aide d\u2019un chariot élévateur a coûté la vie à un homme de 57 ans, Roger Desrochers, pendant des travaux de réaménage- ment d\u2019usine.M.Desrochers et un compagnon de travail prenaient place sur une fourche du chariot afin de stabiliser le compresseur qui avait été placé le long de l\u2019autre fourche pour le transporter à l\u2019extérieur.Dans le transport, le compresseur a basculé et a coincé M.Desrochers au sol.Cinq hommes ont alors soulevé la charge de 2500 livres (1150 kilos) pour l\u2019en déloger.M.Desrochers s\u2019est relevé mais a immédiatement été invité à s\u2019asseoir.Les ambulanciers ont aussitôt été appelés et ils l\u2019ont emmené à l\u2019hôpital, où la victime a succombé à ses blessures en soirée.Les inspecteurs de la Commission de la santé et de la sécurité du travail (CSST) ont conclu que plusieurs règles ont été enfreintes au moment de la manoeuvre qui a conduit à la mort de Roger Desrochers, un opérateur de presse qui travaillait chez le fabricant de bâtons de hockey depuis 41 ans.«L\u2019exécution des travaux n\u2019avait pas été planifiée», observe l\u2019inspectrice Sophie Leclerc, ingénieure, qui fait remarquer que le contremaître avait quitté après avoir avisé un supérieur, à l\u2019heure du midi.Aussi, dit-elle, «la manoeuvre utilisée pour déplacer le compresseur était dangereuse».«Il est interdit à des travailleurs de monter sur une fourche», note Mme Leclerc, et en plus la fourche avait été munie de rallonges.Quelle aurait été la façon sécuritaire de transporter le compresseur? «Il aurait fallu le placer sur la largeur (NDLR: transversalement), et l\u2019attacher», résume l\u2019inspectrice.«Ils avaient parcouru 48 mètres avec la charge et il leur restait près de 15 mètres à parcourir pour atteindre la sortie», précise l\u2019inspecteur Guy Bergeron, qui a lui aussi procédé à l\u2019enquête de la CSST.Outre le conducteur, trois hommes participaient à la manoeuvre, dont un qui suivait le convoi et qui tentait aussi de s\u2019assurer de la stabilité du compresseur.L\u2019entreprise, qui a changé de mains en juillet 2008, a manifesté sa collaboration pour l\u2019enquête, souligne l\u2019inspectrice Leclerc.«Ils ont embauché un spécialiste en sécurité», fait-elle remarquer.«L\u2019entreprise s\u2019est conformée à toutes nos exigences.» La CSST blâme Sher-Wood ACCIDENT DE TRAVAIL MORTEL SHERBROOKE \u2014 On ne sait pas encore si Sher-Wood Hockey reconnaîtra sa culpabilité dans l\u2019accident qui a causé la mort d\u2019un de ses employés.«Le constat d\u2019infraction de la CSST a été délivré il y a deux semaines, souligne Guy Vallée, directeur de l\u2019organisme en Estrie.L\u2019employeur peut plaider coupable ou non coupable, et ça suit son cours au point de vue juridique.» Selon ce qu\u2019en décidera le juge de la Cour du Québec, une entreprise s\u2019expose à une amende variant entre 5000 et 20 000 $ pour une première offense, et de 10 000 à 50 000 $ en cas de récidive.Lorsqu\u2019elle est perçue, précise Guy Vallée, «l\u2019amende est versée dans un fonds spécial de la Commission de la santé et de la sécurité du travail».La CSST de l\u2019Estrie déplore trois autres morts accidentelles survenues sur son territoire depuis novembre 2007 au cours de travaux de démantèlement d\u2019équipement.Les trois entreprises concernées ont enregistré un plaidoyer de non-culpabilité.Deux de ces accidents sont survenus à Magog, rappelle Li- sanne Côté de la CSST.Le 20 novembre 2007, Michaël Sévigny a péri après avoir reçu un bloc de béton sur la tête, pendant qu\u2019il s\u2019affairait à des travaux pour l\u2019entreprise Décontamination IGR, de Sherbrooke, spécialisée en enlèvement d\u2019amiante.Il travaillait dans les anciennes installations de l\u2019usine Olymel.Le procès doit avoir lieu en mai.Le 28 février 2008, Éric Le- clair a quant à lui succombé à ses blessures pendant le démantèlement d\u2019un pont roulant dans l\u2019ancienne usine CS Brooks.Il travaillait pour JEG International, de Cookshire.La cause est en suspens à la cour.Par ailleurs, un employé de B.M.Conceptions industrielles, de Saint-Nicéphore, Marc-Alain Hamel, a péri le 25 mars 2008 en procédant au démantèlement d\u2019un dépoussiéreur sur le toit de la Manufacture de Lambton.«On est en attente de la date d\u2019un procès», note Mme Côté.La Tribune a tenté de savoir auprès de la direction de Sher- Wood Hockey quel plaidoyer elle enregistrerait, mais les deux appels à cet effet sont demeurés sans réponse.\u2014 Albert Bérubé L\u2019entreprise s\u2019expose à une amende variant entre 5000 $ et 20 000 $ ###PAGE###6### 6 / Actualités 6 L a T ribune - Sherbrooke vendredi 10 avril 2009 RONALD MARTEL ronald.martel@latribune.qc.ca LAC-MÉGANTIC \u2014 À la suite de la conférence de presse de mercredi dernier, qui a servi de mobilisation pour plusieurs intervenants économiques et politiques de l\u2019Estrie, dans le dossier de la coupe de subvention de l\u2019Observatoire du Mont-Mégantic (OMM), le ministre des Travaux publics et des services gouvernementaux, Christian Paradis, qui est aussi député de Mégantic-L\u2019Érable, a réagi positivement en faveur de l\u2019Observatoire.On se rappellera qu\u2019il avait été interpellé directement par le préfet de la MRC du Granit, Mauri- SHERBROOKE \u2014 La saison tire à sa fin, mais il y a encore du bon ski dans les Cantons-de-l\u2019Est, avis aux adeptes de ce sport.Autant au Mont Sutton, qu\u2019à Owl\u2019s Head et Ski Bromont.com, les pentes sont ouvertes pour le long week-end de Pâques! De plus, le temps pourrait s\u2019éclaircir à partir de samedi, note Environnement Canada.À Sutton, la montagne offrira ses pistes aux skieurs pour un «ultime week-end», et ce, jusqu\u2019au lundi 13 avril inclusivement.La station Owl\u2019s Head ouvrira ses pentes les 10, 11, 12 et 13 avril, de 8 h 30 à 16 h.Pendant ce temps, à Bromont, le Versant du village demeure en opération.Ailleurs en Estrie, comme à Orford et Montjoye, la saison est terminée.Toutefois, en cas de mauvais temps ou autre, il est préférable de visiter les sites Internet des stations avant de se déplacer.(www.montsutton.com, www.owlshead.com ou www.skibromont.com) \u2014 Claude Plante Des stations de ski encore ouvertes Observatoire: le ministre Christian Paradis réagit CLAUDE PLANTE CLAUDE.PLANTE@LATRIBUNE.QC.CA SHERBROOKE \u2014 On est encore très loin d\u2019aller faire le plein sur le campus de l\u2019Université de Sherbrooke, mais un groupe de 27 étudiants y planchent sur un projet de fabrication d\u2019éthanol.Le groupe appelé Production d\u2019éthanol cellulosique de l\u2019Université de Sherbrooke (PECUS) a vu le jour l\u2019an dernier après avoir subi plusieurs épreuves administratives.Il s\u2019agit d\u2019une expérience parascolaire qui se veut passablement théorique dans un premier temps, explique Véronique Paradis, l\u2019une des leaders de ces étudiants en génie biotechnologique.«Nous voulons démontrer la capacité de produire de l\u2019éthanol à partir de matière végétale.Ça peut être n\u2019importe quoi.Des résidus d\u2019industrie», dit-elle.«Tout sauf le maïs», reprend Myrlande Nérée, elle aussi une étudiante de troisième année en biotechnologie.«Nous ne voulons pas que des champs de maïs servent à autre chose qu\u2019à nourrir les gens.» L\u2019idée de faire naître ce groupe origine de la volonté d\u2019un professeur de voir intégrer la matière enseignée dans un projet concret.C\u2019est là que l\u2019aventure administrative a débuté, ajoute Véronique Paradis.«Au départ, il a fallu remplir beaucoup de paperasse pour se faire accréditer comme technologique.Nous avons commencé les démarches à l\u2019hiver 2008.Nous avons été reconnus en août dernier.» «Être accrédités, ça veut dire être reconnus par la faculté de génie», ajoute Ma- rie-Line Ferland, une autre étudiante de troisième année.«Ça amène des bourses et des budgets.» Il faudra mettre du temps et bien des énergies avant de voir couler de l\u2019éthanol à l\u2019Université de Sherbrooke.Le processus de production doit se faire en quatre étapes, continue Marie-Line Ferland.On doit dans un premier temps faire pousser un micro-organisme qui produit un enzyme.Il faut ensuite se servir d\u2019un appareil centrifuge qui séparera le micro- organisme et la cellulase (enzyme).Troisième étape, on doit mélanger la cellulase à de la matière organique (bois, déchets, matières compostables, etc).Ce n\u2019est qu\u2019à l\u2019étape suivante qu\u2019on peut produire de l\u2019éthanol (alcool).Pour le moment, les deux premières étapes ont été franchies.«Peut-être qu\u2019on ne pourra pas produire de l\u2019éthanol avant cinq ou dix ans», mentionne Marie-Line Ferland.Donc, les plus anciens du groupe n\u2019auront vraisemblablement pas le loisir de voir couler le carburant du 21e siècle.«C\u2019est pour cela que nous devons penser à la relève dans le groupe», souligne Véronique Paradis.«Au début, à cause de la paperasse, certains ont abandonné.Il faut dire qu\u2019on doit faire avancer les travaux à travers nos cours et nos travaux.C\u2019est pour cela que c\u2019est long.» Les membres du groupe ont l\u2019impression d\u2019être plus proches de la réalité du marché du travail en y participant, mentionnent pour leur part Hinn-Tu Le et Marc-André Nadeau, deux étudiants de première année.Les participants souhaitent que d\u2019autres groupes du genre se forment sur le campus.Ils pourraient contribuer selon leurs compétences à soutenir les travaux des autres.Par exemple, disent-ils, des étudiants en génie mécanique pourraient mettre au point un bioréacteur, appareil essentiel au projet du PECUS.Un projet de fabrication d\u2019éthanol à l\u2019UdeS IMACOM, FRÉDÉRIC CÔTÉ Marc-André Nadeau, Marie-Line Ferland, Myrlande Nérée, Minh-Tu Le et Véronique Paradis font partie du groupe parascolaire Production d\u2019éthanol cellulosique de l\u2019Université de Sherbrooke.ce Bernier, avec le ministre de l\u2019Industrie, Tony Clement, responsable du Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie (CRSNG), l\u2019organisme subventionnaire responsable de la coupe de la subvention de l\u2019OMM, afin qu\u2019ils s\u2019impliquent tous deux concrètement et trouvent une solution définitive à ce problème.«C\u2019est une décision du CRSNG qui m\u2019a déçu et choqué.C\u2019est un organisme indépendant du gouvernement.Je crois que ses dirigeants ont invoqué la vocation régionale seulement de l\u2019observatoire, mais c\u2019est un argument que je n\u2019achète pas du tout.On connaît le rayonnement international de l\u2019observatoire.Depuis lundi, je suis en mode solution et mon personnel planche sur ce dossier en priorité», a déclaré le ministre lors d\u2019un entretien téléphonique.«Je veux vraiment m\u2019assurer de la viabilité de l\u2019observatoire.On n\u2019a pas de contrôle sur le CRSNG et sur sa décision qui semble définitive.Nous sommes rendus à chercher des solutions ailleurs.J\u2019ai rassuré les intervenants qui étaient présents à la conférence de presse de mercredi en leur disant que je suis un allié.» ###PAGE###7### Actualités/ 7 Sherbrooke vendredi 10 avril 2009 - La Tribune 7 LA TRIBUNE, JEAN-FRANÇOIS GAGNON Rachel Smith et Nick Sheldon sont entourés de six de leurs enfants, Brittany, Noah, Cody, Marissa, Dylan et Brandon.À l\u2019arrière sur la photo, on voit également Dawn Catchpaugh, qui a décidé avec son mari d\u2019accueillir la famille sinistrée.JEAN-FRANÇOIS GAGNON jean-francois.gagnon@latribune.qc.ca MAGOG \u2014 La famille Sheldon a subi une dure épreuve lorsque le feu a brûlé presque tout ce qu\u2019elle possédait le 22 mars dernier.Mais cette épreuve s\u2019est transformée en une belle histoire d\u2019entraide lorsque Philip et Dawn Catchpaugh ont décidé d\u2019accueillir chez eux le couple et ses huit enfants.Nick Sheldon, sa conjointe, Rachel Smith, et leurs enfants habitaient à Magog dans le même immeuble que la famille de la jeune Cindy Gagné, laquelle a été emportée par les flammes le jour de l\u2019incendie.«Avec ma femme, on était sortis le soir du feu, raconte Nick.On est revenus vers deux heures du matin et ce n\u2019est que quelques minutes plus tard qu\u2019on s\u2019est aperçus qu\u2019il y avait un feu.Tous nos enfants dormaient.C\u2019est sûr qu\u2019on s\u2019est demandé ce qui serait arrivé si on n\u2019avait pas été là.On aurait aussi pu perdre un enfant.» L\u2019une des filles du couple, Brittany, confie qu\u2019elle ne peut s\u2019empêcher de songer à la fillette décédée quand elle repense aux événements du 22 mars dernier.«Je ne la connaissais pas beaucoup, mais j\u2019aurai toujours le souvenir d\u2019elle», dit-elle.Rapidement, après l\u2019incendie, la famille Catchpaugh a fait de la place dans sa maison pour accueillir les sinistrés.«Ça ne m\u2019a pas dérangée de les recevoir comme ça.D\u2019ailleurs, je crois qu\u2019on va s\u2019ennuyer d\u2019eux à leur départ», affirme Dawn, la maman de la famille hôtesse.Le départ ne s\u2019effectuera vraisemblablement pas avant quelques, sinon plusieurs, semaines encore.Les appartements pouvant recevoir une famille de 10 personnes ne sont pas nombreux à Magog et les recherches pour en trouver un se poursuivent.Puisque le séjour des invités s\u2019étire, des mesures particulières ont été prises.Par exemple, dans la salle à dîner, une très grande table a été installée.De plus, Philip Catchpaugh et Nick Sheldon ont construit des lits superposés pour les enfants de ce dernier, qui dorment tous dans une grande pièce au sous-sol située à côté de la chambre de leurs parents.«Tout le monde s\u2019est bien adapté à la situation.C\u2019est certain que pour les deux familles il y a eu des changements.De notre côté, il nous manque plein de choses détruites par le feu.Mais on est heureux d\u2019être ici», mentionne Nick Sheldon.Ces prochaines semaines, une série d\u2019activités visant à amasser des fonds pour les Sheldon et l\u2019autre famille touchée par l\u2019incendie auront lieu.Le 24 avril, un spectacle sera présenté au Vieux Clocher de Magog.Le lendemain, un souper de spaghetti suivra.Le 26, des centaines de personnes sont attendues à un rassemblement à l\u2019église St-Jean-Bosco.Et, le 30 mai, une soirée spéciale est prévue au Salon de quilles Massawippi à Ayer\u2019s Cliff.Ajoutons en terminant que Philip Catchpaugh invite quiconque aurait une maison à louer aux Sheldon à le contacter en composant le 819 868-3310.Le Carrefour du partage de Magog recueille pour sa part des dons.Une belle histoire d\u2019entraide JEAN-PIERRE BOISVERT DRUMMONDVILLE \u2014 Luc Plourde, le conducteur du véhicule qui a percuté celui de Cécile Des- côteaux, décédée alors qu\u2019elle effectuait un service de raccom- pagnement dans la nuit du 14 décembre, comparaîtra au Palais de justice de Drummondville le 22 mai pour son enquête préliminaire pro forma.Le Drummondvillois de 48 ans, qui a comparu en compagnie de son avocat Me Gilles La- frenière, fait face à quatre chefs d\u2019accusation, essentiellement pour avoir conduit un véhicule en état d\u2019ivresse et avoir causé la mort de Mme Descôteaux, une Drummondvilloise de 60 ans qui ramenait à son domicile un couple ayant fait appel à Securimax, un service de raccompagnement privé comme Nez rouge.En plus de la mort de Mme Descôteaux, il y avait eu deux blessés.Luc Plourde de retour en cour en mai ###PAGE###8### 8 / National 8 L a T ribune - Sherbrooke vendredi 10 avril 2009 ALEXANDRE ROBILLARD LA PRESSE CANADIENNE QUÉBEC \u2014 Le gouvernement bonifiera sa promesse électorale aux couples infertiles en augmentant le nombre d\u2019essais de fécondation in vitro remboursés, dans un projet législatif qui sera présenté au cours des prochains jours.Le ministre de la Santé, Yves Bolduc, a déclaré hier que le gouvernement a l\u2019intention de proposer que la Régie d\u2019assurance-maladie du Québec (RAMQ) défraie les coûts de trois essais, dans la législation, comparativement à deux promis par les libéraux en campagne électorale.M.Bolduc n\u2019a pas indiqué quelle serait la valeur d\u2019un tel service, mais il a précisé qu\u2019il s\u2019agit de montants importants.«On irait à trois essais au lieu de deux, a-t-il dit lors d\u2019un point de presse.En termes de montant, c\u2019est des montants un peu plus significatifs et on veut vraiment suivre la littérature médicale à ce niveau-là.» Selon le ministre, un projet de loi viendra dans un premier temps encadrer les cliniques de fertilité pour assurer que des soins de qualité et sécuritaires sont dispensés.Un projet de règlement suivra, dans lequel les modalités de remboursement seront précisées pour les couples souffrant de problèmes d\u2019infertilité.«D\u2019ici quelques jours, on devrait faire des annonces intéressantes», a-t-il dit.Selon le bureau du ministre, la littérature médicale démontre que les probabilités de traitements réussis augmentent à trois essais, ce qui a incité le gouvernement à bonifier sa promesse.Durant la campagne électorale, l\u2019automne dernier, le premier ministre Jean Cha- rest avait fait volte-face en promettant le remboursement de deux essais de fécondation in vitro.Pendant ses deux mandats précédents, son gouvernement avait soutenu que l\u2019infertilité des couples n\u2019était pas une maladie et qu\u2019avoir des enfants n\u2019était pas un droit.En 2005, environ 1700 traitements pour l\u2019infertilité ont été pratiqués au Québec, pour un coût unitaire variant entre 10 000 $ et 15 000 $.Chaque année, 1500 bébés nés de cette manière pourraient contribuer à hausser le taux de natalité du Québec.Selon la Société canadienne de fertilité et d\u2019andrologie, le taux de grossesses obtenues à l\u2019aide de la fertilisation in vitro était de 35 pour cent en 2007, soit neuf points de pourcentage de plus qu\u2019en 1999, quand la société a commencé à recueillir ces statistiques.FÉCONDATION IN VITRO La RAMQ remboursera trois essais LA PRESSE CANADIENNE CABANO \u2014 Le premier ministre Jean Charest a annoncé, hier, la création du parc national du Lac-Témiscouata, qui deviendra le deuxième plus grand parc québécois au sud du fleuve Saint-Lau- rent, après celui de la Gaspésie.Le parc national du Lac-Té- miscouata pourra recevoir 160 000 visiteurs annuellement, générera des retombées économiques de 30 millions $ et permettra le maintien ou la création de 500 emplois, dont une cinquantaine directement liée au parc.Le projet nécessitera, par ailleurs, un investissement de 30 millions $ sur cinq ans.Le futur parc national aura une superficie de 175 km carrés, ce qui équivaut à un peu moins que la surface de l\u2019Ile d\u2019Orléans.Il sera divisé en deux secteurs, l\u2019un au nord-est (157,2 km carrés) et l\u2019autre au sud-est (18,1 km carrés).Depuis 2003, sept nouveaux territoires couvrant près de 25 000 km carrés ont été protégés en vue de la création de parcs nationaux.Québec crée le parc national du Lac-Témiscouata SUE BAILEY LA PRESSE CANADIENNE OTTAWA \u2014 Le droit à la vie privée ne s\u2019applique pas aux sacs à ordures.La Cour suprême du Canada a statué hier qu\u2019un ancien membre de l\u2019équipe canadienne de natation ne pouvait invoquer le droit à la vie privée lorsqu\u2019il a jeté aux ordures des éléments de preuve d\u2019un laboratoire clandestin de production d\u2019ecstasy.Dans un verdict unanime, les sept magistrats ont conclu que Russell Patrick avait renoncé à ses droits à la vie privée en déposant quatre sacs d\u2019ordure en bordure de la voie publique à Calgary.«Les policiers n\u2019ont pas violé le droit de (Patrick) à la protection contre les fouilles, perquisitions et saisies abusives», a écrit le juge Ian Binnie au nom de la cour.Il a «renoncé à son droit au respect de sa vie privée quand il a déposé ses ordures en vue de leur ramassage à l\u2019arrière de sa propriété, à un endroit où tout passant avait accès aux ordures en question.(.) Ces gestes étaient incompatibles avec toute attente en matière de respect de la confidentialité.» Le droit à la vie privée ne s\u2019applique pas aux sacs à ordures, tranche la Cour suprême Les policiers n\u2019ont pas eu à pénétrer sur sa propriété pour s\u2019emparer des sacs à ordures, a fait valoir le juge Binnie.Mais ils «ont toutefois dû allonger les bras au-dessus de la limite de la propriété pour s\u2019emparer des sacs».Ce dossier était perçu comme un cas type afin de déterminer si les ordures ménagères étaient protégées par la charte des droits et libertés, au même titre que les résidences et les conversations téléphoniques.Patrick prétendait que la police avait violé ses droits lorsqu\u2019ils ont fouillé dans ses sacs de vidanges en plein milieu de la nuit, recueillant ainsi suffisamment de preuves pour obtenir un mandat de perquisition, effectuer des recherches à l\u2019intérieur de sa résidence et l\u2019accuser de trafic d\u2019ecstasy.Mais les juges de la Cour suprême ont déterminé que les recherches dans les sacs à ordures, puis dans la résidence de Patrick, n\u2019avaient pas violé ses droits constitutionnels et ils ont conclu que la preuve était admissible.Patrick, un ancien détenteur d\u2019un record mondial, a été reconnu coupable de production illégale, de possession et de trafic d\u2019une substance réglementée.En 2006, il a été condamné à quatre ans d\u2019emprisonnement, et il doit maintenant purger sa peine.Patrick avait été libéré sous cautionnement et attendait la décision qui a été rendue jeudi.Il entend interjeter appel de ce jugement.La cour d\u2019appel d\u2019Alberta avait maintenu le verdict, mais un juge dissident était d\u2019avis que la police avait mené une fouille sans justification.L\u2019affaire a ensuite été portée en instance supérieure pour que ce point de droit soit clarifié.La police peut fouiller dans les poubelles La Cour suprême a rejeté l\u2019appel d\u2019un trafiquant qui avait jeté aux ordures des éléments de preuve.###PAGE###9### ???????? ????????? ?????? ???????????????????????????????? ??????? ?????? ???????????? ????????????????????????????????????? ???? ??????????????? ????????????????????????????????????????????????? ???????? ??????????????? ???????????? ??????????????????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ???????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????? National / 9 Sherbrooke vendredi 10 avril 2009 - La Tribune 9 ROSS MAROWITS LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 Le géant américain de l\u2019aluminium Alcoa a annoncé hier la mise à pied d\u2019environ 275 travailleurs à son usine de Bé- cancour, après que le syndicat lui eut refusé une réduction des heures de travail afin de l\u2019aider à réduire ses coûts.L\u2019entreprise de Pittsburgh a indiqué que d\u2019immenses cuves servant à contenir l\u2019aluminium en fusion utilisé pour produire le métal léger seraient fermées d\u2019ici à la fin du mois, en raison de la récession, de la baisse de la demande et de la chute des prix de l\u2019aluminium.« Nous ne sommes pas parvenus à nous entendre avec le syndicat, de sorte qu\u2019il nous a fallu trouver une autre façon de réduire nos coûts d\u2019exploitation.» «À l\u2019usine de Bécancour, nous ne sommes pas parvenus à nous entendre avec le syndicat, de sorte qu\u2019il nous a fallu trouver une autre façon de réduire nos coûts d\u2019exploitation, et c\u2019est ce que nous avons annoncé aujourd\u2019hui», a affirmé le porte- parole Pierre Després lors d\u2019un entretien.La réduction de production durera pendant une période de temps indéterminée, a-t-il dit.La production pourrait reprendre si les prix de l\u2019aluminium remontent, après avoir chuté de façon importante ces derniers mois.Les employés des trois autres usines d\u2019Alcoa au Québec ont consenti à une diminution de leurs heures de travail ou du temps supplémentaire dans le but de permettre à l\u2019entreprise de réduire ses coûts de 15 pour cent.Le syndicat des métallurgistes qui s\u2019est opposé à de telles mesures était impliqué dans des négociations visant à renouveler la convention collective de ses membres, échue depuis novembre.Il a été impossible hier de rejoindre un représentant de cette organisation syndicale.L\u2019une des séries de trois cuves des installations de Bécancour avait également été fermée en 2004, à la suite d\u2019une grève des travailleurs.Perte de 497 M $ US Plus tôt cette semaine, Alcoa a rapporté avoir subi une perte nette de 497 millions $ US au premier trimestre de l\u2019exercice 2009, alors que ses revenus ont chuté de 44 pour cent par rapport à la même période il y a un an.Alcoa a expliqué avoir décidé de réduire la production d\u2019environ un tiers après que les efforts tentés par Aluminerie de Bécan- cour pour améliorer la productivité en réduisant les coûts se furent révélés insuffisants.L\u2019annonce, le 3 mars dernier, d\u2019une réduction de 15 pour cent du nombre d\u2019heures à son usine du Centre-du-Québec faisait suite à la décision prise en décembre par Alcoa de supprimer 13 500 emplois, soit 13 pour cent de sa main-d\u2019oeuvre mondiale.L\u2019usine de Bécancour compte environ 1000 employés et produit 418 000 tonnes d\u2019aluminium par année.Elle est détenue à 75 pour cent par Alcoa, tandis que les derniers 25 pour cent appartiennent à Rio Tinto Alcan.Le couperet tombe à Bécancour Alcoa met à pied environ 275 travailleurs pour une durée indéterminée ###PAGE###10### 10 / Opinions Louise Boisvert / présidente et éditrice Maurice Cloutier / rédacteur en chef Louis-Éric Allard / directeur de l\u2019information Jacynthe Nadeau / adjointe au directeur 10 L a T ribune - Sherbrooke vendredi 10 avril 2009 hervephilippe@videotron.ca Droits réservés Tribune libre JEAN-GUY DUBUC Collaboration spéciale POUR NOUS ÉCRIRE La Tribune invite ses lecteurs à réagir à l\u2019actualité dans cette page.Les lettres courtes seront privilégiées et la direction se réserve le droit d\u2019abréger les documents.Ne seront publiées que les lettres portant le nom, l\u2019adresse et le numéro de téléphone de leur auteur.Seuls le nom et le lieu de résidence apparaîtront toutefois dans le journal.Envoyez vos documents: Courriel: redaction@latribune.qc.ca Télécopieur: 819 564-8098 Poste: Opinions des lecteurs, 1950, rue Roy, Sherbrooke, Québec, J1K 2X8.C rise ou pas, le pire qui peut nous arriver, c\u2019est de désespérer.Ces temps-ci, la tentation est grande; parce que les raisons sont nombreuses.Chez nous, avec les pertes d\u2019emplois, les économies perdues, l\u2019incertitude pour demain.Ailleurs, à cause des milliers de morts à la guerre, des millions d\u2019enfants affamés, des nombreux escrocs, dictateurs ou fraudeurs, des souffrances de toutes sortes.Pas surprenant que le nombre de suicides augmente, que les dépressions font partie de notre quotidien, que plusieurs se découragent.Le monde est malade.Assez pour désespérer.Pour le meilleur ou pour le pire, les manchettes des journaux nous le rappellent.D\u2019ailleurs, beaucoup de gens le leur reprochent: les journalistes n\u2019ont jamais la cote.On n\u2019aime pas les mauvaises nouvelles, pas plus que ceux qui nous les rapportent.Ce n\u2019est pas d\u2019hier que l\u2019on «tue» le messager qui apporte le message qui fait mal.Mais quoi faire, quoi dire quand quel- qu\u2019un devient inhumain face à ses voisins; quand le malheur frappe des innocents; quand un peuple se révolte parce que son chef s\u2019acharne sur lui? Il y a des malheurs qu\u2019il faut publier pour rendre la population consciente de la civilisation qui l\u2019entoure.Mais aussi, les informateurs nous font les portraits de ceux qui s\u2019élèvent au-dessus des batailles.Le problème, c\u2019est qu\u2019on a du mal à les tracer, ceux qui nous permettent d\u2019espérer.Il y aussi, admettons-le, de bonnes nouvelles, des raisons d\u2019espérer.Elles sont moins nombreuses.D\u2019abord, parce qu\u2019elles sont plus secrètes.On n\u2019étale pas au public le bonheur du couple qui s\u2019aime depuis des décennies ou des jeunes amoureux qui se découvrent; la générosité des bénévoles, souvent de la même famille, qui passent leur vie à aimer les autres, les enfants qui rient et leurs maisons qui s\u2019agrandissent, tout cela demeure caché.Bref, les bonnes nouvelles se disent à voix basse.Ensuite, parce que les bonnes nouvelles attirent moins l\u2019attention.Triste mais vrai.Ils s\u2019aiment? C\u2019est bien; ils se déchirent? Ça devient plus palpitant.Ce ne sont pas les annonceurs de nouvelles qui décident du contenu; c\u2019est la vie.Il faut les trouver, les raisons d\u2019espérer.La fête de Pâques apporte un peu de joie dans les familles.Les plus habiles ont réussi à en faire une fête du chocolat, avec des oeufs et des lapins; aussi, un gros jambon qui trempe dans le sirop d\u2019érable.Bien sûr, on est loin de Noël: Jeannot Lapin ne peut concurrencer le Père Noël.Mais il y a un effort de joie, d\u2019un peu d\u2019espoir à la fin d\u2019un hiver qui, en avril, nous paraît toujours trop long.Heureusement, au printemps, la tradition de Pâques apporte des couleurs après la grisaille.On peut se laisser toucher ou s\u2019en défendre.Parce qu\u2019on sait que les Québécois choisissent les traditions qu\u2019ils veulent conserver ou oublier.Pâques est une des traditions qui doivent passer à l\u2019examen populaire.Même les chrétiens ont du mal à définir ce que serait Pâques pour eux.Parfois, apparaît quelqu\u2019un qui nous donne des raisons d\u2019espérer.Un Barack Obama, par exemple.Depuis deux mois, il nous apparaît comme un nouveau «messie», un nouveau «ressuscité», un espoir pour le monde.Il parle de rapprochement, de paix entre les peuples, de souci des petits, de respect des personnes.Voilà une bonne nouvelle! Il suffit d\u2019un homme pour changer l\u2019humanité; du moins, celle qui veut bien entendre son message, y croire et s\u2019engager à le vivre.C\u2019est peut-être pour cela qu\u2019on se lance, encore, traditionnellement, des «Joyeuses Pâques»! Pâques ? L\u2019espoir Autres opinions en page 25 Le gouvernement canadien essaie par tous les moyens de diminuer l\u2019importance que prend la guerre en Afghanistan.Elle représente 200 millions $ par mois, soit plus de 6,5 millions $ par jour, donc 270 000 $ par heure que les contribuables paient pour se faire dire par leur premier ministre que cette guerre est perdue.Un effort de 72 minutes pour sauver l\u2019Observatoire du Mont-Mégantic serait-il possible? Nous allons prêter aux banques et institutions, au cours des cinq prochaines années, 275 milliards $.Cette somme à 1,5% d\u2019intérêts par jour représente environ 2,3 millions $ .Est-ce pour eux que les taux d\u2019intérêt ont été abaissés à 0,25 % ? À peine quatre heures d\u2019intérêts pourraient absorber les frais de la subvention à l\u2019Observatoire du Mont-Mé- gantic! Le député et ministre de la région de Mégantic-Érable n\u2019est-il pas le ministre responsable de la région de Montréal? A-t-on changé nos longues vues en courte vue? André Nault Sherbrooke 325 000 $, c\u2019est trop ? Les amis ne meurent pas.Ils s\u2019endorment et veillent sur nous.Je parle de mon ami Claude Durocher, le survivant dont parlait Mario Goupil dans l\u2019édition du 8 avril.Claude, ton combat contre la maladie et ce qu\u2019il a fait de toi sont la plus belle preuve que la vie mérite d\u2019être vécue, plus encore, d\u2019être donnée.Et ce don, tu as su si bien le partager.Ton enseignement sur le bonheur a ouvert le coeur de bien des gens qui ont appris à mieux se connaître et à devenir de meilleures personnes.L\u2019humanité a un grand besoin de personnes comme toi.Merci de faire partie de ma vie et de veiller sur moi.André Bonneau Sherbrooke Un homme d\u2019exception Tel un chêne, Mgr Gérard Cam- bron incarnait la force, la fierté et la sagesse.Ce vieux routier de 92 ans, grâce à internet, continuait d\u2019être en contact avec des centaines de personnes, ici, en Europe et, surtout, en Amérique latine.Véritable mentor pour plusieurs, Gérard Cambron prodiguait le fruit de sa vaste culture à ceux et celles qui l\u2019entouraient ou qui faisaient appel à ses services.Il rêvait d\u2019implanter ici des communautés de base comme celles qu\u2019il a contribué à mettre sur pied au Brésil.Son amour des pauvres guidait sa pensée, son action, sa mission.Cet intellectuel dévorait de nombreux livres.Il en faisait une analyse et une critique.Il aimait le débat, ces lieux où l\u2019on peut exprimer une parole libre, une critique de la société et de l\u2019Église.Fine plume, il l\u2019utilisait pour dénoncer les injustices sociales.Paru en 1999 dans la revue diocésaine Ensemble, son texte «Utopie rurale» s\u2019avère d\u2019une criante actualité en 2009.Gérard Cambron aimait le beau.Il était mon compagnon de cinéma.Chaque visionnement d\u2019un film était suivi d\u2019un échange sur le contenu mais surtout d\u2019une appréciation des qualités artistiques et cinématographiques.Il était un penseur, un chercheur de vérité, un idéaliste.Gaëtane Larose Archevêché de Sherbrooke Mgr Cambron, ce chercheur de vérité ###PAGE###11### LES TAUX D\u2019INTÉRÊTS CETTE SEMAINE DONNÉES RÉELLES EN VIGUEUR LE 9 AVRIL TAUX DIRECTEUR : 0,50% TAUX PRÉF.HYPOTHÈQUES ÉPARGNE QUOT.DÉPÔT À TERME CPG 1 AN 3 ANS 5 ANS 30 JOURS 90 JOURS 1 AN BMO BANQUE DE MTL - 4,20 4,45 5,45 0,50 0,05 0,05 0,50 BANQUE ROYALE - 4,20 4,45 5,45 1,50 0,05 0,05 0,50 CIBC - 4,35 4,95 5,45 0,20 0,05 0,05 0,50 BANQUE SCOTIA - 5,00 4,95 5,45 0,25 0,20 0,20 0,50 TD CANADA TRUST - 4,20 4,90 5,45 0,05 0,05 0,05 0,50 BANQUE NATIONALE 2,50 4,35 4,75 5,35 0,01 0,05 0,05 0,50 BANQUE LAURENTIENNE 2,50 4,25 4,75 5,45 0,05 0,05 0,05 0,50 BANQUE HSBC CANADA - 4,50 5,15 5,79 1,25 0,15 0,15 0,50 CAISSES DESJARDINS ESTRIE 2,50 4,25 4,75 5,45 0,00 0,20 0,20 0,50 FIDUCIE DESJARDINS 2,50 - - - - 0,20 0,20 0,50 LA CAPITALE - 4,19 4,79 5,44 - - - - PROMUTUEL 2,50 4,30 4,65 4,40 1,85 0,40 0,50 1,40 SOURCE: CANNEX / 11 Économie Sherbrooke vendredi 10 avril 2009 - La Tribune 11 S&P/TSX 9187,12 217,84 TSX CROISSANCE 968,97 18,27 $ CAN 81,62 ¢ US 0,80 DOW JONES 8083,38 246,27 S&P 500 856,56 31,40 NASDAQ 1652,54 61,88 OR US 882,50 -2,60 PÉTROLE 52,24 2,86 LA PRESSE CANADIENNE OTTAWA \u2014 Depuis la récession du début des années 1980, les emplois n\u2019ont jamais disparu aussi rapidement au Canada, selon les dernières données publiées hier par Statistique Canada.Quelque 61 300 emplois ont disparu au pays en mars, le taux de chômage s\u2019étant hissé à son niveau le plus élevé en sept ans.Il a augmenté de 0,3 point de pourcentage par rapport au mois de février pour s\u2019établir à 8 pour cent.Au Québec, l\u2019emploi a peu varié en mars.Le taux de chômage a tout de même augmenté de 0,4 point de base pour atteindre 8,3 pour cent, en raison de l\u2019augmentation du nombre de personnes sur le marché du travail.Depuis le mois d\u2019octobre, le Canada a enregistré 357 000 pertes d\u2019emplois, soit 2,1 pour cent de la main-d\u2019oeuvre totale du pays.Le rythme de cette contraction est plus important que celui enregistré lors de la récession de 1991 et équivaut à celui de la crise de 1982.Selon l\u2019économiste de la banque CIBC, Avery Shenfeld, la détérioration survenue au cours de ces cinq mois est environ trois fois plus rapide que lors des deux dernières récessions.La seule bonne nouvelle, croit l\u2019économiste chez BMO Marché des capitaux, Douglas Porter, est que les pertes d\u2019emplois de mars n\u2019étaient pas aussi «horribles» que celles de janvier et février, alors que 129 000 et 83 000 emplois avaient été perdus, respectivement.SYLVAIN LAROCQUE LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 Même si elle a essuyé une perte de 261 millions $ en 2008, la Société générale de financement du Québec (SGF) n\u2019a pas l\u2019intention de prendre moins de risques cette année, au contraire.«C\u2019est certain que dans les prochains mois, on va avoir fait des investissements qui seront, selon mes critères, plus à risque que normalement, mais c\u2019est ce que (le gouvernement) nous demande pour aider l\u2019industrie au Québec», a déclaré le président- directeur général de la SGF, Pierre Shedleur, au cours d\u2019un entretien téléphonique.« Actuellement, il n\u2019y a pas d\u2019investissement avec peu ou pas de risques.» «Actuellement, il n\u2019y a pas d\u2019investissement avec peu ou pas de risques, a-t-il ajouté.(.) C\u2019est un grand défi actuellement que de faire des investissements et de protéger notre capital.» Québec a récemment injecté 1,25 milliard $ dans la SGF afin de soutenir l\u2019économie face à la récession mondiale.Dans le cadre de cette mission spéciale, on a permis au holding de déborder de son rôle traditionnel d\u2019investisseur au capital-actions et d\u2019offrir des prêts ainsi que d\u2019acheter des actions privilégiées.M.Shedleur n\u2019a pas voulu exclure que la société d\u2019État déclare une nouvelle perte en 2009, en rappelant que son rôle est de contribuer au développement économique du Québec, et non pas de maximiser son rendement.En 2008, le rendement de la SGF a été de moins 14,3 pour cent.Il faut remonter à 2003 pour trouver un rendement plus faible (moins 24,6 pour cent).La perte enregistrée en 2008 est principalement attribuables aux radiations inscrites dans trois dossiers: PTT Poly Canada et Pétromont (pétrochimie), de même que Temlam (foresterie), trois entreprises dont la fermeture a été annoncée au cours des derniers mois.En excluant ces trois placements, le rendement de la SGF aurait atteint moins 1,2 pour cent en 2008.«Lorsqu\u2019on a un déficit, on est toujours déçus», a affirmé Pierre Shedleur, en se disant néanmoins «satisfait» des résultats dans les circonstances.Il a rappelé que l\u2019année s\u2019était moins bien terminée à la Caisse de dépôt et placement du Québec (rendement de moins 25 pour cent) et au Fonds de solidarité de la FTQ (moins 15,3 pour cent).Comme le prévoient les règles en cas de pertes financières, la SGF n\u2019a accordé aucune prime à ses employés en 2008, pas plus qu\u2019à ses dirigeants.La SGF a dû porter à 41 pour cent la dévaluation de ses placements de 138 millions $ dans du papier commercial adossé à des actifs (PCAA), ce qui a représenté une perte additionnelle de 37 millions $ pour l\u2019exercice 2008.Les frais d\u2019exploitation du holding gouvernemental sont demeurés stables à 34 millions $.En 2008, la SGF a investi 176 millions $ dans des projets de croissance et de soutien à ses partenaires, conformément aux orientations de son plan stratégique.Plus de 80 pour cent du portefeuille de la société d\u2019État est investi dans le secteur manufacturier.61 300 emplois perdus en mars La SGF a perdu 261 M $ en 2008 ??? ???? ???? ??? ?????????????? ???????????? ?? ???????????? ????????????????? ????????? \u2022 ?????????????????????????? ?????????????? ???????????? \u2022 \u2022 ###PAGE###12### 12 / Économie 12 L a T ribune - Sherbrooke vendredi 10 avril 2009 JOSIANE GUAY josiane.guay@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 La file de jeunes débordait jusqu\u2019à l\u2019extérieur de la Maison du cinéma, au cen- tre-ville de Sherbrooke, hier après-midi.Sauf qu\u2019elle n\u2019y entrait pas.Elle remontait la King Ouest, tournait à droite sur Wellington Nord et s\u2019engouffrait au Centre jeunesse-emploi.En quatre heures, ils ont été 515 à préférer distribuer des CV plutôt que se caler au ciné.«On a la preuve que les jeunes veulent travailler, et qu\u2019ils sont motivés à se trouver un emploi d\u2019été! s\u2019enthousiasme Noémi La- moureux-Lalonde, membre du comité organisateur de la première opération J\u2019emploie mon été.Vingt minutes seulement après l\u2019ouverture des portes à 13 h, nous avions atteint notre objectif, qui était d\u2019attirer une centaine de chercheurs d\u2019emploi.» 250 postes offerts Ils ont donc été cinq fois plus nombreux à faire la queue-leu- leu, parfois pendant de longues minutes, afin de postuler sur l\u2019un ou l\u2019autre des 250 postes offerts par la quinzaine d\u2019entreprises présentes.«J\u2019attends depuis 20 minutes, minimum, estimait Francis Routhier alors qu\u2019il lui en restait au moins autant avant de rencontrer d\u2019éventuels employeurs.Mais ça ne fait rien, je veux un emploi d\u2019été pour payer ma prochaine session d\u2019études en graphisme au Cégep de Sherbrooke.» L\u2019événement a même été rallongé d\u2019une heure, pour finalement se terminer à 17 h, afin de permettre à tous les chercheurs d\u2019emploi de se faire valoir auprès des employeurs.«Une bonne poignée de main, et on vient de m\u2019allumer, s\u2019exclame la gérante des ressources humaines chez Costco de Sherbrooke, Manon Thibault, emballée par les candidatures reçues en personne.Il n\u2019y a rien comme être face à face avec la personne.» Après le blitz d\u2019hier, aucun doute pour elle et sa collègue que la trentaine de postes qu\u2019elles ont à combler pour l\u2019été, et même après, le seront.Même bon pressentiment du côté de Garda, qui avait une centaine d\u2019emplois d\u2019été à offrir.«Nous avions des critères précis, notamment avoir 18 ans, posséder un permis de conduire et une voiture, énumère le directeur général Éric Provencal, et malgré tout, nous comblerons toutes nos ouvertures.» Et plus tôt qu\u2019à l\u2019habitude, fait remarquer la gérante du Tim Horton\u2019s sur King Ouest, Caroline Gingras.«Car habituellement, les étudiants viennent nous voir une fois l\u2019école terminée.» Alors que certains finissants de secondaire se cherchaient une première expérience de travail - ils ont notamment pu profiter de conseils pour améliorer leur CV -, c\u2019était l\u2019occasion pour d\u2019autres de se dénicher un emploi à la hauteur de leurs compétences, comme Renau Couture-Légaré.Le jeune homme de 23 ans, qui prépare un retour à l\u2019université en génie informatique en septembre après avoir étudié en électronique, n\u2019a pas manqué de poser sa candidature chez Future Shop.La première édition de l\u2019opération J\u2019emploi mon été n\u2019était pas terminée que, déjà, le comité organisateur annonçait son retour l\u2019an prochain.«Devant le succès évident auprès des jeunes et les commentaires positifs des employeurs, nous allons renouveler l\u2019expérience, et dans un endroit plus grand, avec plus d\u2019employeurs», projette l\u2019agente de sensibilisation à l\u2019entrepre- neuriat jeunesse au CJE Noémi Lamoureux-Lalonde.OPÉRATION J\u2019EMPLOIE MON ÉTÉ Une première édition au-delà des espérances IMACOM, CLAUDE POULIN Plus de 500 jeunes du secondaire, du collégial et d\u2019université ont patiemment attendu leur tour de se faire valoir auprès des employeurs présents à la première opération J\u2019emploie mon été, hier au Centre jeunesse-emploi de Sherbrooke.###PAGE###13### / 13 Arts/spectacles Sherbrooke vendredi 10 avril 2009 - La Tribune 13 RÉMI NADEAU LA PRESSE CANADIENNE QUÉBEC \u2014 Anticipant d\u2019importantes retombées, le gouvernement Charest se réjouit du retour à Québec du Moulin à images, qui sera jumelé à un spectacle permanent du Cirque du soleil au cours des cinq prochaines années.Hier, le conseil municipal de Québec a entériné par un vote le retour du spectacle de Robert Lepage pour cinq saisons estivales au coût de 22 millions $.L\u2019opposition avait menacé de voter contre le protocole d\u2019entente, mais elle s\u2019est finalement ralliée au plan du maire Régis Labeaume, à l\u2019exception d\u2019un seul conseiller.La Ville de Québec devrait aussi confirmer, dès la semaine prochaine, que le Cirque du soleil présentera au cours de la même période un spectacle gratuit.L\u2019administration Labeaume injecterait 25 millions $ dans cet autre spectacle d\u2019envergure, qui se déroulera sous les bretelles d\u2019accès de l\u2019autoroute Duffe- rin-Montmorency.La ministre de la Culture, Christine Saint-Pierre, estime que le concept unique de projection sur des silos, imaginé par Robert Lepage, peut à lui seul attirer à Québec des visiteurs de l\u2019étranger.«Moi je trouve que le Moulin à images, c\u2019est génial.Des touristes vont venir de partout dans le monde pour voir quelque chose d\u2019unique, ça injecte de l\u2019argent neuf.Il y a des Québécois également qui vont converger vers Québec, ça fait rouler les restaurants et l\u2019économie», avait plaidé la ministre, avant de prendre connaissance du résultat du vote tenu au conseil de municipal de Québec.«On a toujours dit qu\u2019après l\u2019élan de fierté du 400e anniversaire de Québec, il fallait garder le dynamisme, avoir des activités.Alors c\u2019est une bonne idée, faut continuer», a déclaré pour sa part le ministre responsable de la Capitale nationale, Sam Ha- mad, visiblement heureux.Questionné brièvement dans les corridors du parlement après avoir été informé du retour du Moulin à images, M.Hamad s\u2019est dit convaincu que la ville pouvait de plus en plus exercer son rôle de pôle d\u2019attraction.«Quand il y a plusieurs produits à offrir aux touristes à Québec, ça aide à les faire venir et à les garder», a-t-il précisé.Il a rappelé que la ville profitera de l\u2019appui financier du gouvernement du Québec, qui s\u2019est engagé à verser 5 millions $ par année dans son fonds des événe- ments spéciaux.Le Moulin à images revient à Québec RICHARD THERRIEN QUÉBEC \u2014 S\u2019il y a au moins une chose qui ne sera pas touchée par la crise économique, c\u2019est Ma maison RONA, le succès du printemps à TVA avec Marie- Lise Pilote, en ondes pour une septième saison dès le lundi 20 avril à 20h.Comme l\u2019an dernier, les deux couples chanceux disposent d\u2019un budget total de 300 000 $ pour construire, décorer et meubler leur maison et leur terrain en 10 semaines.En ces temps de disette, ça se prend bien, même pour le couple «perdant», qui dispose d\u2019une mise de fonds de 25 000 $ pour acquérir sa maison.D\u2019ailleurs, tous les couples des saisons précédentes ont gardé leur maison, qu\u2019ils soient déclarés gagnants ou perdants.Et seulement quatre des 12 couples l\u2019ont revendue.Meilleure moyenne qu\u2019à Occupation double.Les deux maisons sont situées cette année à Vaudreuil-Dorion, au sud-ouest de Montréal.Les nouveaux propriétaires n\u2019auront hélas pas vue sur le lac des Deux- Montagnes ou sur la rivière des Outaouais, qui sont tout près, mais sur un chantier et des arrière-cours un peu déprimants.On continue en banlieue à multiplier ces bungalows entassés, ne laissant que bien peu de place à la verdure.Autre grande différence avec Occupation double: les couples désignés parmi 2000 candidatures devaient avoir des enfants.Et ceux de cette année montrent un dynamisme et une volonté d\u2019enfer.À commencer par les Jaunes, Marie-Pier Lavergne et Simon Bélanger, de Saint- Jean-sur-Richelieu, parents de trois enfants, un exploit de nos jours.Mère au foyer depuis quatre ans, Marie-Pier est enseignante au secondaire, alors que Simon travaille comme coordonnateur de la condition physique pour les Forces canadiennes.Le courageux devra se taper Saint- Jean\u2013Vaudreuil tous les jours.Le couple a prévu quatre chambres à l\u2019étage.En transformant le garage en vestiaire, ils s\u2019attendent à des critiques, mais considèrent qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une bonne idée.Les Bleus viennent de Gati- neau, mais comptent trouver des boulots à Vaudreuil une fois installés.Pas compliqué pour Mélissa Nault, qui est infirmière en santé mentale, mais un peu plus pour Éric Dubois, qui envisage une carrière de pompier.Parents d\u2019un garçon depuis moins d\u2019un an, ils se sont déjà heurtés aux juges, perplexes devant leur décision de jumeler le salon du sous-sol avec la salle de jeu aux couleurs un peu criardes.Pas très reposant, selon les juges.«On s\u2019en fout», répondent Mélissa et Éric! De toute façon, trop tard pour changer, le tournage se termine dans deux semaines.Les Bleus ont trouvé le moyen de prévoir deux garde-robes ouvertes à l\u2019étage sans trop gaspiller d\u2019espace, et une salle de gym pour Éric.Les deux juges de Ma maison RONA vous tapent sur les nerfs? Ils sont de retour, dès la deuxième émission, pour apprécier ou déprécier les choix des deux couples en matière de décoration.Pour contredire leurs opinions tranchées, vous pourrez toujours vous improviser juge à leur place, en remplissant une grille d\u2019évaluation comparable à celles des vrais juges de l\u2019émission, accessible sur Internet.D\u2019ailleurs, le diffuseur étend la votation au Web, sur tva.canoe.ca, alors qu\u2019il n\u2019était possible de le faire jusqu\u2019ici que par téléphone, moyennant 50 cents.Chose certaine, les producteurs de Ma maison RONA chez Zone3 savent y faire.L\u2019émission de Marie-Lise Pilote, qui entreprend sa septième saison, a beaucoup plus de rythme que La maison de Maxim Lapierre, la nouvelle émission de décoration de TQS.Il faut dire que les deux couples et leurs équipes n\u2019ont pas le temps de s\u2019attarder à des détails et doivent toujours garder un oeil sur le chrono.À vous maintenant de critiquer leurs choix \u2014 «quelle couleur affreuse!» ou «c\u2019est quoi l\u2019idée de la mélamine blanche?» \u2014, et de voter pour votre couple préféré chaque lundi.(Le Soleil) Pas de crise économique à Ma maison RONA LA PRESSE, ANDRÉ PICHETTE Les Bleus et les Jaunes de Ma maison Rona posent devant les résidences en construction situées cette année à Vaudreuil-Dorion, au sud-ouest de Montréal.Au centre, on trouve Marie-Lise Pilote.###PAGE###14### 14 / Arts et spectacles 14 L a T ribune - Sherbrooke vendredi 10 avril 2009 Séance d\u2019orthographe STEVE BERGERON steve.bergeron@latribune.qc.ca Doit-on dire «un dixième de un pour cent» ou «un dixième pour cent»? J\u2019aimerais aussi savoir, maintenant qu\u2019il y a une municipalité qui s\u2019appelle Baie-James, si on peut encore parler de la Baie- James ou plus justement de la baie de James.Puis-je aller à la Baie-Comeau? Jules Bureau Ascot Corner Selon le Dictionnaire des anglicismes Le Colpron et 1300 pièges du français parlé et écrit, dire un dixième de un pour cent est un anglicisme, calqué sur one tenth of one per cent.La manière correcte est un dixième pour cent.Mais aucun des deux ouvrages ne dit pourquoi c\u2019est mal, ce qui m\u2019irrite toujours.Un anglicisme devient une faute seulement s\u2019il ne respecte pas la grammaire, la sémantique ou la syntaxe françaises.Bonne chance est-il un anglicisme parce que les anglophones disent good luck? À mon humble avis, ce n\u2019est pas tant un anglicisme qu\u2019un pléonasme.Inutile de spécifier de un: cette donnée est implicite.Si je vous offre le tiers d\u2019une chose, penserez-vous qu\u2019il s\u2019agit du tiers de deux choses? Et s\u2019il s\u2019agit d\u2019un pléonasme en français, ça devrait aussi l\u2019être en anglais.Quant à la baie James, tout dépend de ce que vous voulez exprimer: la baie elle-même, le territoire, l\u2019entité administrative? Pour le lieu physique, la règle est de garder la minuscule au générique (baie).Si vous parlez de la municipalité constituée en 1971, la majuscule et le trait d\u2019union sont de mises (vous irez alors à Baie-James, comme à Baie-Comeau).Mais il y a un flottant entre- deux.Depuis le début du développement hydroélectrique dans ce secteur, le toponyme a été utilisé pour désigner le territoire québécois entourant cette baie.Voilà pourquoi vous avez encore la Société de développement de la Baie-James.L\u2019usage accepte donc encore que vous alliez à la Baie-James.Les règles toponymiques n\u2019en sont pas à une entorse près.Exemple: quand un toponyme porte le nom d\u2019une personne, on évite la particule de, comme dans rivière Saint-François ou fleuve Mackenzie.Mais on accepte pourtant baie de James, baie d\u2019Hudson, baie de Baffin.Langue dans le vinaigre Colette Bibeau, de Sherbrooke, a sursauté lorsqu\u2019elle a lu sa circulaire des magasins La source: on lui assure qu\u2019avec le Nintendo Wii, une famille est bien divertit, et qu\u2019avec un iPod nano, il est facile d\u2019organiser ses listes de musique de vacance (vacance, dans le sens de congé, est toujours pluriel).Je suis allé voir la circulaire en vigueur en ce moment (www.lasource.ca).J\u2019ai trouvé ceci: l\u2019ordi vous a laisser tomber, assurez que votre cellulaire subsiste, épargnez 15 $ supplémentaire.Bâclé, dites-vous? Les propriétaires de la chaîne remonteront-ils.à la source de ces erreurs? Perles de la semaine Avant, la Révolution française.Aujourd\u2019hui, l\u2019Éducation encaisse.Les révolutionnaires proclamèrent les droits de l\u2019homme et de l\u2019animal.La Bastille fut prise le 14 juillet, parce que c\u2019était la fête nationale.Après une nuit blanche, le roi fut réveillé à l\u2019aube.Marat a été tué dans son bain comme Archimède.Il fut assassiné par Annie Cor- dy (Charlotte Corday) .Questions ou commentaire? steve.bergeron@latribune.qc.ca L\u2019abbé James NELSON FECTEAU nfecteau@latribune.qc.ca THETFORD MINES \u2014 La troupe de théâtre Les Cabotins de Thetford Mines clôturera sa 41e saison de façon magistrale par la présentation de la pièce La Mort d\u2019un commis voyageur d\u2019Arthur Miller.Les Cabotins monteront sur les planches les 10, 11, 17, 18, 24 et 25 avril à compter de 20 heures au théâtre Les Bâtisseurs de montagnes.«En terminant sa 41e saison avec La Mort d\u2019un commis voyageur, la troupe des Cabotins se réjouit de présenter à la population la deuxième meilleure pièce du XXe siècle», d\u2019affirmer la vice-présidente de la troupe, Mme Emma- nuelle Nadeau, se basant sur ce que prétend le National Theater de Londres en parlant du texte d\u2019Arthur Miller relatant la touchante histoire d\u2019un homme qui, incapable de vivre ses rêves, s\u2019est mis un jour à rêver sa vie.Mme Nadeau ajoute que cette oeuvre demeure d\u2019une actualité criante en abordant des thèmes Les Cabotins préparent un coup de maître signé Arthur Miller aussi quotidiens que la famille, la réussite sociale, le rêve américain, la conception du bonheur, l\u2019impossibilité de communiquer et les rapports de pouvoir.Emmanuelle Nadeau assurera la mise en scène de la pièce alors qu\u2019une musique originale de Louis-Étienne Nadeau servira de complément à ce texte déjà dense.Mme Élyse Lessard, une nouvelle venue avec la troupe, signera sa première scénographie.Les répétitions de la pièce La Mort d\u2019un commis voyageur se sont déroulées tellement rondement que l\u2019équipe a pu commencer les enchaînements plus de deux semaines avant le début des représentations.C\u2019est dire à quel point les Cabotins sont prêts à accueillir leur public.En bref 14 musiciens d\u2019ici au Concours de musique du Canada Quatorze jeunes musiciens ont obtenu lors des auditions, lundi, leur laissez-passer à la finale provinciale du Concours de musique du Canada.La région sera ainsi représentée au piano par Noah Brustle, Laurent Compagna, Geneviève Routhier, Rosalie Turcotte, Hugo St-Denis, Félix Marquis, Marguerite Royer, Jonathan Jolin, Andréa Larivière et Tristan Longval-Gagné.La délégation es- trienne sera complétée par Benjamin Ledoux (violoncelle), Thierry Bégin-Lamontagne (guitare), Nicholas Kerr-Barr (clarinette) et Geneviève Pfister (flûte à bec).La finale provinciale est prévue du 25 avril au 3 mai à l\u2019Université Bishop\u2019s.Quant à la finale nationale, elle sera tenue cette année à Montréal à compter du 19 juin.Rock Story Devant l\u2019annulation de la comédie Au nom de l\u2019homme des caverne!, le Vieux Clocher de Sherbrooke présentera plutôt la revue musicale Rock Story - La suite, quatre samedis d\u2019affilée à compter du 13 juin.Ce spectacle musicale rend hommage aux grands succès rock des décennies 70-80.Le chanteur Jean Ravel et la chanteuse Elyzabeth Diaga sont appuyés par cinq musiciens.Ils interpréteront notamment des pièces de Journey, Heart, U2, Tina Turner, Bon Jovi et Tears For Fears.Après une série de représentations à Québec, Sherbrooke sera la première ville à accueillir cette production.Les Productions du Capitole de Québec ont pris la décision d\u2019annuler la pièce Au nom de l\u2019homme des caverne! en raison des courts délais de conception.Les représentations ont été repoussés à une date ultérieure.\u2014 André Laroche ###PAGE###15### Arts et spectacles/ 15 Sherbrooke vendredi 10 avril 2009 - La Tribune 15 ANDRÉ LAROCHE andre.laroche@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Sir Pathétik éprouve une grande fierté : celle d\u2019avoir élargi le public habituel du rap et du hip hop.Aux hordes d\u2019ados s\u2019ajoutent désormais devant sa scène des enfants et des adultes.Même que Fabienne La- rouche lui a réservé mercredi soir un passage dans l\u2019émission tous publics Virginie.Comment ce Trifluvien a-t-il réussi ce tour de force (et vendre au passage des milliers d\u2019albums sans aucun succès radio)? En mixant la chanson québécoise aux rythmes urbains, af- firme-t-il.«Je me suis mis faire de la musique tous les mardis avec un Hongrois (Tamas Barrany) que j\u2019avais rencontré par hasard.Nous sommes de bons vivants, nous travaillions avec une caisse de bière proche.Au lieu d\u2019acheter des rythmes tout faits, on a tout bâti de A à Z.J\u2019ai joué de la guitare, je me suis mis à fredonner.Je suis devenu un genre de chansonnier hip hop», raconte-t-il.Chansonnier peut-être, mais sans délaisser les thèmes chers de la culture rap : sida, rupture et violence inspirent le Triflu- vien.Sauf qu\u2019au lieu d\u2019inciter ses fans à la désobéissance civile, il préfère les exhorter à rêver, se surpasser, se protéger et à ne pas jouer d\u2019hypocrisie envers eux-mêmes.«La culture rap américaine, cela ne fonctionne pas ici.Nous sommes Québécois», répond- il lorsqu\u2019on lui fait remarquer qu\u2019un surnom comme Sir Pa- thétik ne résonne pas tellement gangsta, ni trop bling bling.À titre d\u2019exemple, il raconte à quel point le rapt de la jeune Cédrika Provencher l\u2019a révolté.Au point qu\u2019il a composé une pièce en sa mémoire.«Je n\u2019en suis pas revenu.Cela s\u2019est passé dans mon quartier.J\u2019étais choqué.J\u2019ai écrit la chanson aussitôt», se remémore-t-il.C\u2019est pour ne pas se déconnecter de cette vie nullement préfabriquée, ou encore par peur de se fondre dans la foule, que le rap- peur tient à demeurer dans son quartier, près du fleuve.«J\u2019habite le centre-ville de Trois-Riviè- res.J\u2019aime rester près des gens, dans le mouvement.Je suis Québécois, je n\u2019ai pas le goût d\u2019aller ailleurs», justifie-t-il.N\u2019empêche qu\u2019il sillonne la province dans tous les sens pour défricher son créneau.Avec 80 spectacles à son actif l\u2019an dernier, il se bâtit une réputation enviable et rare au Québec pour un chanteur hip hop.Ses vidéoclips sont en rotation constante à MusiquePlus.Récemment, il a accepté d\u2019être porte-parole du programme Love pour contrer la violence dans les écoles.Il serait aussi question qu\u2019il monte sur les planches aux FrancoFo- lies, l\u2019été prochain.Mais l\u2019artiste de 28 ans refuse de se reposer sur ses lauriers, d\u2019où le nom de son dernier album.«Si je l\u2019ai baptisé Avant k\u2019tu m\u2019oublies, c\u2019est parce que je sais que ma place n\u2019est pas gagnée.À tout instant, mon public peut me laisser de côté pour passer à autre chose», dit-il.Album de 21 chansons Normal, dans ce contexte, d\u2019emplir l\u2019album au maximum de ses capacités.Pas moins de 21 chansons! «C\u2019est pour aussi combattre le piratage.Je me dis qu\u2019il est plus tentant d\u2019acheter un album complet, avec un beau livret de 16 pages contenant toutes les paroles, que de le pirater.» Sir Pathétik élargit le public du rap et du hip hop VOUS VOULEZ Y ALLER Sir Pathétik Vendredi 10 avril, 20 h Théatre Granada Entrée: 19 $ ###PAGE###16### 16 / Monde 16 L a T ribune - Sherbrooke vendredi 10 avril 2009 VANESSA GERA THE ASSOCIATED PRESS L\u2019AQUILA, Italie \u2014 Le séisme qui a secoué la région des Abruzzes, dans le centre de l\u2019Italie, a fait au moins 283 morts, dont 20 enfants et adolescents, selon un dernier bilan fourni hier par la police.Depuis Rome, le président du Conseil Silvio Berlusconi a indiqué que le gouvernement italien avait porté à 100 millions d\u2019euros l\u2019aide d\u2019urgence aux localités touchées, et que la reconstruction coûterait plusieurs milliards d\u2019euros.Il a précisé qu\u2019il était encore trop tôt pour chiffrer précisément le coût de la reconstruction.Les recherches se poursuivaient hier pour retrouver dix personnes encore disparues à L\u2019Aquila, cité médiévale située à une centaine de kilomètres au nord-est de Rome, près de l\u2019épicentre de la secousse de magnitude comprise entre 5,8 et 6,3, qui a ébranlé tôt lundi matin la région montagneuse des Abruzzes.De fortes répliques ont de nouveau secoué dans la nuit les sinistrés, dont près de 18 000 sont hébergés dans des villages de tentes, tandis que quelque 10 000 autres ont trouvé des places dans des hôtels de la côte.Le président italien Georgio Napo- litano est arrivé hier matin sur place pour évaluer les dégâts à L\u2019Aquila.Il s\u2019est également rendu dans la ville voisine d\u2019Onna, et a rencontré des sinistrés.À L\u2019Aquila, les patrouilles de police ont été renforcées pour éviter les pillages.Certains habitants ont eux-mêmes décidé de surveiller leurs maisons depuis leurs voitures garées à proximité.Appel à l\u2019aide Par ailleurs, l\u2019Italie a lancé hier un appel à l\u2019aide internationale pour restaurer ses églises, palais et autres monuments historiques endommagés par le séisme.Quelque 30 millions d\u2019euros sont nécessaires rien que pour financer des opérations préliminaires comme la consolidation des bâtiments touchés, a déclaré à l\u2019Associated Press Giuseppe Proietti, secrétaire général du ministère de la Culture.Le séisme de magnitude 6,3 qui a secoué lundi la ville médiévale de L\u2019Aquila et d\u2019autres localités de la région, a détruit des bâtiments et réduit des quartiers entiers à l\u2019état de gravats.De nombreux monuments de l\u2019époque romane, gothique, baroque et de la Renaissance ont été endommagés.Des institutions publiques et privées italiennes, et des pays, dont l\u2019Allemagne et la France, ont déjà pris contact avec Rome pour proposer leur aide, selon M.Proietti.Le président du Conseil Silvio Berlusconi a également laissé entendre que les Etats-Unis pourraient faire un geste.Alors que les autorités italiennes cherchent essentiellement des fonds pour financer les travaux, le Vatican a de son côté lancé un appel aux experts du monde entier leur demandant de se porter volontaire pour restaurer bénévolement des peintures et d\u2019autres oeuvres d\u2019art sur les sites touchés.Parmi les églises endommagées, la basilique Santa Maria di Collemaggio, construite au 13e siècle, est présentée par M.Proietti comme le symbole de L\u2019Aquila.L\u2019église médiévale Anime Sante a de son côté perdu son dôme alors que le clocher de l\u2019église San Bernardino, qui date du 16e siècle, s\u2019est effondré, tout comme la coupole de l\u2019église baroque Sant\u2019Agostino.L\u2019Italie appelle à l\u2019aide pour la restauration des monuments Le nombre de victimes du séisme s\u2019élève à 283 morts THE ASSOCIATED PRESS L\u2019horloge de l\u2019église on Sant\u2019Eusanio Martire s\u2019est arrêté à l\u2019heure du séisme meurtrier de lundi dernier, dans le village de San\u2019t Eusanio Forconese, non loin de L\u2019Aquila.MICHAEL RICHARDS AGENCE FRANCE-PRESSE MOMBASA \u2014 La Marine américaine a envoyé hier des navires supplémentaires en renfort vers un groupe de pirates somaliens retenant en otage sur un canot de sauvetage, dans l\u2019océan Indien, le capitaine américain d\u2019un cargo brièvement capturé mercredi.«Des forces navales se dirigent actuellement vers le sud, en direction de l\u2019endroit où se trouve le navire de guerre américain Bainbridge», arrivé sur zone dans la nuit de mercredi à hier à proximité des pirates et de leur otage, a indiqué hier à l\u2019AFP un responsable militaire américain, sans autre indication sur le nombre de navires envoyés en renfort.Le Maersk Alabama, chargé de nourriture destinée notamment au Programme alimentaire mondial (PAM), est depuis reparti vers sa destination initiale, le port kényan de Mombasa, avec à son bord une équipe de la Marine américaine chargée d\u2019assurer sa sécurité.Mais les pirates retenaient toujours en otage hier le commandant du navire, Richard Phillips, dans un canot de sauvetage «apparemment (.) à court de carburant», selon la secrétaire d\u2019État américaine Hillary Clinton.«Le retour du capitaine sain et sauf est notre priorité absolue», a commenté hier le secrétaire américain à la Défense, Robert Gates.Le capitaine d\u2019un cargo toujours détenu Tour de globe THE ASSOCIATED PRESS Kim Jong Il Kim Jong Il se montre SÉOUL \u2014 Kim Jong Il a été confirmé hier à la tête de la Corée du Nord et a fait sa première grande apparition publique depuis des mois.L\u2019homme fort du régime communiste le plus secret de la planète a présidé la séance inaugurale de l\u2019Assemblée populaire suprême à Pyongyang.Des rumeurs persistantes confirmées par les États-Unis et la Corée du Sud mais démenties par le régime, affirment qu\u2019il aurait fait une crise d\u2019apoplexie en août 2008.La scène filmée par la télévision d\u2019État le montre toutefois très amaigri et vieilli comme il arrive en boitillant légèrement sous les applaudissements des députés debout pour l\u2019accueillir.Élections sans enjeu en Algérie ALGER \u2014 L\u2019Algérie s\u2019est rendue aux urnes hier, un scrutin morne à l\u2019image d\u2019un pays désabusé: boycotté par les principaux partis d\u2019opposition, marqué par une flambée contestataire en Kabylie et un attentat dans un bastion terroriste, il devait voir la réélection sans encombre, pour cinq ans de plus, du président Abdelaziz Bouteflika.Bouteflika, 72 ans, aux commandes du pays depuis déjà dix ans et deux mandats, a fait modifier la Constitution l\u2019année dernière pour pouvoir à nouveau se présenter, bien qu\u2019ayant été ces dernières années gravement malade.\u2014 The Associated Press Manifestations en Géorgie TBILISSI \u2014 Plusieurs dizaines de milliers de personnes ont manifesté hier devant le Parlement de Géorgie pour exiger la démission du président Mikhail Saakachvili, accusé d\u2019avoir gérer de manière désastreuse le conflit avec la Russie l\u2019été dernier.AGENCE FRANCE-PRESSE Le président bolivien Evo Morales a annoncé hier qu\u2019il entamait une grève de la faim pour contraindre le Congrès à fixer une date pour les prochaines élections législatives et présidentielle prévues par la nouvelle Constitution du pays, «pour défendre le vote du peuple».Il sera accompagné dans cette action par 14 dirigeants syndicaux et mouvements sociaux.Il accuse l\u2019opposition, qui contrôle le Sénat, de manoeuvrer pour empêcher les élections.Grève de la faim ROBIN MCDOWELL THE ASSOCIATED PRESS DJAKARTA, Indonésie \u2014 Plus de 171 millions d\u2019Indonésiens étaient appelés aux urnes hier pour des élections législatives très suivies qui devraient conditionner la présidentielle de juillet prochain.Les électeurs sont appelés à choisir parmi 38 partis, soit 11 000 candidats, pour renouveler les 560 sièges de l\u2019Assemblée.Le Parti démocrate du président Susilo Bambang Yudhoyono est présenté comme favori.Les Indonésiens aux urnes ###PAGE###17### ?????????????????????????????????????? ??????? ?? ???????? ???????? ??????? ????????? ??? ? ??? ??????? ????????? ??? ? ??? ???????????? ????????? ??? ? ??? ???????? ?????????? ?? ???????? ?????? ????????? ??? ? ??? ???? ?????? ??? ??????? ??????? ??? ???????? ???? ????? ? ??? ???????? ?? ????? ?? ???????? ?? ???? ? ????? ???? ?? ??? ??? ???????? ??? ????? ?? ??????? ?? ?? ???????? ????? ??? ???? ?????????? ???????? ??? ??? ???????? ????????? ??? ? ??? ????? ?? ????? ????????? ??? ? ??? ??? ???? ????? ?? ????? ?? ???? ??? ?????? ???? ???? ???? ??? ??? ?????? ?? ????? ???????? ??? ??????? ???????? ???? ?? ??????? ?? ?? ???????? ? ?? ? ?? ?????? ????? ????????? ??? ???????? ??? ????????????? ????? ?????????? ?? ???? ???? ??????? ? ????????? ?? ????? ?? ???????????? ?? ???? ??????? ????? ?? ???????? ????????? ????????? ?? ??????????? ?????????? ??????????????? ???? ?? ?????? ?? ????? ?? ???????? ??????? ???? ?? ?? ???????????? ? ???????? ? ?????? ?????? ???????? ???????? ????????? ? ? ?? ????????? ??????????? ?? ?????????? ????????? ??? ? ??? ?? ???? ??? ??????? ???????? ?? ? ???????? ??????? ???????????????? ??????????????? ??????????? ????????? ????????????????? ?????????????????????????? ?????????????? ????????????????????????? ? ???????????? ????????? ???????? ?? ?????? ?? ?? ??? ??????? ?????? ?????????????????????????????????????? ?????????? ??????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????? ??? ????????? ????????? ????? ?????? ?? ????? ? ?? ???? ???????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????? ???? ?????????????????????????????????????????? ????????????? ????? ??? ???????? ??????????????? ???? ??????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????? ??? ????? ????????????????? ???????????? ?????????????? ??????? ???????????????????????????????????? ?????? ????????????????????????????????????????????? ?????????????? ????????????????? ????????? ?????? ??????????? ???? ????????????????? ????????? ?????????? ???????? ??????? ???????? ? ?????? ?? ?????? ?????? ?????????? ?? ???? ??? ??? ??? ???????? ??????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????????????? ??????????????? ????????? ???????????? ????? ??? ????????? ???????? ????? ???????? ????? ??????? ?????????? ????????????????????????????? ?????????? ????????? ??? ???????????????? ??? ????????? ? ???????? ???????? ??????? ?????? ????????? ????????? ?? ?????????? ???????????????????????? ??????????????????????????????????????? ????? ??????? ???????????????????????? ??????????? ???????????????? ?????? ??????????????????? ?????????????????????????????? ????????? ????????? ? ??????????? ? ??????? ?????????????? ?????????????????????? ??????????????????????? ???????????????? ???? ??????????????????????????? ?????????????????? ????????????? ???? ??? ????????? ???????? ???????????????????????? ??? ?????? ??????????????????????????????? ?????? ????????????????????????????? ????? ????????????????????????????????? ????? ?????????????????????????????????? ?????? ?????????? ??? ????? ??????????? ?????????????????????????????? ???????? ????? ?????????? ??????? ????????????????????????????????? ?? ????? ?????????? ????? ???????? ??????? ?? ????? ????? ??? ????????? ??? ????????? ? ????????????? ? ?????? ???? ????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????? ????? ??????? ????????? ??????? ????????? ??? ?????????????????????????????? ? ????????????? ? ?????? ??????????????? ????? ?????????????????????????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????? ????????? ????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ?????? ?????????????? ???????? ??????? ????? ??? ????????? ????????? ? ???? ?????? ?? ????????? ?????? ?? ??????????????????? ?????????? ???????? ?????????????????? ????? ???????? ??? ?????????? ???? ?????? ??????????? ?????????????????????? ???????? ???????? ?????????????????????????????????? ????????? ??????????????????????? ?????? ?????????????????????????? ??? ????????? ?? ????? ???????? ???????? ?????? ??????????? ?????????? ????????????????????????????????? ?????? ??? ?????????????????????????????????? ??????????? ????????? ??????????? ?????? ??????? ??? ???????????????????? ??? ??????? ?????????? ??????? ?????????????????? ??? ????????? ????????? ????? ?????? ?? ????? ? ?? ???? ???????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????? ???? ?????????????????????????????????????????? ????????????? ????? ??? ???????? ?? ???????? ? ?????? ???????? ?????? ??????????? ?????????? ????????????????????????????????? ?????? ??? ?????????????????????????????????? ??????????? ????????? ??????????? ?????? ??????? ??? ???????????????????? ??? ??????? ?????????? ??????? ?????????????????? ??? ????????? ?? ???????? ??????? ?????????? ?????? ???????????? ???? ??? ????????????????????????????????????? ???????????????? ????? ????????????? ????????????? ?????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ??? ????????????????? ???? ??? ????????? ????????????????? ??? ???? ??? ??? ??? ? ?????????????????????????????????????? ?????????????????????? ???? ????????????????? ???? ????? ????? ?????????????? ???????? ????? ????????????????? ?????????? ?????? ???????????? ?????????? ???? ?????????? ????????? ????? ??????????????? ???????????????????????????? ?????????? ????????????? ????? ??? ???????? ??????????? ??????? ?????????????????????? ??????????????????? ??? ????????????????????? ???????????? ?? ?????????? ???? ?????????????????? ??? ???????? ?? ?????? ??????????????????????? ??? ????? ???? ???????????? ????????????????????????????? ????? ???? ?????????????????????????????? ?? ????? ? ??? ?????? ??? ??? ???????????? ??????? ????????????????? ????? ????? ???????? ????????????? ?? ??? ??????? ??? ??? ????? ?????? ?????????? ??? ? ????? ??????????????????????????????????????? ?? ??????????????????????????? ??????????? ???? ?????????????????? ??? ????????? ??? ??????? ????? ???? ???????????? ????????? ???? ??? ???????????????????????? ???????????????????? ????????? ????????????? ??????????? ????????? ???????????? ??? ????????????? ????????? ???????? ????????????? ?? ????????????? ????? ???? ??????????? ?????????? ????? ??? ?? ???????? ?????????????????? ????????????? ?????????????????????????? ??? ????????? ??????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ???? ???????????? ??? ??? ??? ??? ?????? ??? ???????? ?????????? ???? ??????? ??? ????????? ??? ????????? ??? ????????? ????????????????????? ??? ??? ?? ???????????????????????????? ????????????????????????????? ???????? ?? ??????????? ???????? ????????????????????????????? ???????????????? ??????????? ??? ???????? ???? ???????? ???????? ? ????? ???? ??? ????? ???????????????? ??????????????? ?????????? ???????????????????????????????? ??? ???????? ???? ???????? ???????? ? ????? ???? ??? ????? ???????????????? ??????????????? ?????????? ?????????? ??? ???????? ???????????? ???????????????????????????? ?????? ???? ???? ????? ????????? ???? ??????? ??? ????????????? ????????? ???????? ????????????? ?? ????????????? ???? ??? ??????????? ????????? ????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????????????????? ??? ??????? ??????????? ??? ????????? ??? ????????????????????????????? ??????? ?????????? ?????? ???????? ???? ??????????????? ??????????????????? ????????????????????? ???????????????? ??????????????????????? ??????????????????????????????????????????? ????????????????? ??????????????? ??????????????? ????????????? ???? ??? ???????? ????????????????? ??????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????? ??? ????????? ?????? ? ???? ??? ???? ???????? ???? ? ????? ??? ????????????? ????????? ?????????? ????????????????????? ??????????????????????????????????????? ???????? ??????????????????? ????????? ?????????????? ???????????????????????? ????????? ??????????????????????????????????????? ????? ???????????? ??? ????????? ??? ???????? ??? ?????????? ???? ??????? ???????????????????????????????? ??? ???? ????? ??? ????????? ?????????????????? ???? ??????????????????? ?????????????????? ????????????? ??? ?????????? ????? ?????? ??????????????????????????????????? ???? ???????? ???? ??? ????????? ??? ???????????????? ???????????????? ??? ????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????? ??? ?????????????????????????????? ?????????????? ??????????? ???? ?????? ?????????? ??? ????? ????? ???????????? ??? ?????????????? ????????? ?????????????? ??? ??? ???? ??????????????? ??????????????????????????????????????????????????? ????????????? ????????????? ????????????? ????? ?? ??? ??????????????? ? ??? ???? ????? ??? ??????? ? ??????????? ?????? ??????????? ???????? ???????? ??? ???????? ??????? ??????? ??????? ????? ??????????????? ??????? ??????????? ????????????? H ????????? ????????H ????????????????????????????????????????????? ?????? ??? ????????? ????????????????????????? ???????????????????????????????????????????? ?????? ??? ??????????????????????? ??? ????????????? ????????????????????? ????????? ?????????????????? ??? ????????? ?? ???? ?????????????????? ????????????? ??? ?????? ???????? ?????? ????? ????????? ????? ?? ??? ??????????????? ??? ????????? ???? ?????? ?? ????????????????????????? ??????? ???????? ????? ???? ??? ????????? ????? ??? ????????? ??????????????????????? ?????????????????????????????? ?????? ??? ????????? ??? ?????????????? ?????????????? ?????????????????? ??? ????????? ??? ???????? ?????????????????????????? ????? ????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????????? ???????????? ??? ?????? ?????????????????? ???? ????????????????????????????????????????????? ??????????????? ??? ????????? ??? ???????? ???????? ????????????? ?? ????????????? ?????????????????????? ????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ???????? ???? ????????? ????????? ?????????? ???? ????????? ??????????????? ??? ???????? ??????? ? ???????????????????????????????? ???????? ?????????????????????????????????????????????? ???? ????????????? ?????????????? ????????????????????????????? ??????????????? ????????????? ???? ??? ???????? ??????????????? ?????????????? ??? ???????? ??????????????????????? ???????????????????????????????????????? ??? ????????? ??? ???????? ??? ???? ??????????? ????? ??? ????? ???????????????????????? ?????????????????????? ?????? ? ???????????? ???? ??? ????????? ???? ??????????????????? ????????????? ????????? ???? ?????????????? ????????????????????????????????????????? ????????????????? ??? ????????? ????????????? ?????? ??? ??? ??? ????? ???????? ??? ????? ?????????????????? ?????? ???????? ????????????????????????????????????????????? ????????? ??? ????????? ????????????? ????????????????? ??????????????? ??? ??????? ????????? ???? ????? ?????? ????? ? ?? ???? ??????????????????????????????????? ????????????????????????????? ??? ????????? ???? ???? ?????? ?????? ??????????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? ???? ??? ????????? ????????????????? ???????????? ???? ??????? ???? ?????????? ??? ????? ??????? ?????? ????????????????? ???????????????????????????????? ?????????????? ???? ??? ????????? ???????????? ?? ??????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ????? ?????????? ????? ???? ???? ???????? ??? ????? ???? ??? ????????? ??????????????????????????? ??????????? ?????????????? ???????????????????? ???? ?????????? ??? ????????????? ????????? ?????????????????? ???????????????? ? ??? ? ? ??? ???????????? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?????? ????????? ????? ???? ??????????????? ????????????? ????? ??? ???????? ???????? ????? ???? ??????????????????? ????????????? ??? ?????? ?????????????????? ????????????????????????????? ??????????????? ????? ???? ??? ????????? ?? ???? ????????????????????? ??????? ???????????? ??????? ????? ??? ????????? ?????????????????????? ??? ?????????? ???????????????????????????????????? ????????? ???????? ????????????? ????????????? ###PAGE###18### ?? ? ??? ?????????????????????????????????????????? ??? ??????????? ???????????????? ???????? ????????????? ?? ????????????? ?????????? ???? ??????????? ???? ????? ????? ????????? ????? ???????????? ?????? ???? ??????????????????????????????????????????? ?????????????? ??? ????????????? ????????? ??????????? ??????????????? ????????? ?? ????? ???????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????? ????? ??????? ?????????????????? ????? ???????????????? ?????????????????? ????????? ????? ??? ????????? ???????? ????????????? ?? ?????????????? ??? ??? ??? ????????? ??????? ?????????????? ??????????????? ??? ????????? ??? ???????? ??? ??????????????????? ???????????????????? ?????? ??? ????????? ??? ?? ??????????????????? ???????????????????? ????????? ?????????? ??? ????????? ???????????????? ?????? ???????????? ???? ?????? ???? ????? ???? ?????? ??? ????????? ???????????? ??????????????????????????????????? ??? ????????????????????????? ?????? ????????????? ??????????????????????? ???????? ????????????? ?? ????????????? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ?? ??????????? ????????? ???????? ??? ???????? ?????? ???????????????? ??????? ??????? ?????? ??????? ??????? ????????? ????????? ???????????? ??????????? ??????????????????????????????? ???????????????????? ????????????????????????????? ???? ??????????????????????????????????? ???????????? ??? ???????? ??? ??? ??? ?? ???????????????????????????? ?????? ??? ????????? ???????? ???????????? ??? ??? ??????? ?????? ?????????? ??? ??????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????? ??? ????????? ??? ????????? ?????????????? ???????? ??????????????????????? ???????????????? ????? ????? ????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????????? ??? ????? ?? ????? ????????? ????? ???????????? ?????????????? ??????? ???????????? ??? ?????????? ????? ????????? ????? ???????????????? ???? ? ????????????? ????? ???? ????????????? ????? ?? ????????? ???????????? ?????????????????? ???? ??? ????????? ????????????? ?????????????????????? ? ???????????????????? ?????????????????????????????? ????????????? ??????????????????????????????????????????? ????????????? ??? ???????? ???????? ???????????????? ?????????? ??? ??????????? ????????? ???????????????? ???????? ?????? ??????? ??? ????????? ????? ????? ?????? ??????? ?????????? ??? ?????? ????? ???????? ??????? ? ?? ??? ???????? ?????????? ????? ??? ????????? ??? ??? ??? ????????????????? ????? ???????? ??????? ?????????????? ????????????? ????????????????????????? ?????????? ????????? ???? ???????????????????????????? H ??? ???H ??????????????????????????????????????? ????? ?????????????????? ??? ????????? ???????????????? ?????????????????? ???????????????? ??????????????????????????? ?????????? ?????????????????? ??? ????????? ??? ???????????????? ?????????????????? ??????????????????????????????????????????????????? ????? ????? ?????????? ??? ????? ??? ???????? ??? ???????????? ???????????????????????????????? ????????? ??? ????? ? ?? ??? ??????????? ????? ??????????? ???????????? ????????????????? ???????? ??? ??? ???? ???? ?????? ????? ? ????????????????????????????????????????? ?? ???????????? ???? ??? ????????? ?????????? ??????????????????????????????????????????????? ???????? ??? ????????? ??????????????? ??????????????????????????????????? ????? ????? ???????????? ???? ??????????? ?????????????????????? ??? ????????? ??????????????????? ?????????????????????????? ????????????????? ?????????????????? ??? ????????? ??????????? ??????????? ??????? ????????????????????????????????????? ????? ??? ????????????????????????? ?????????????? ????????????????????? ?????????? ????????? ???? ???????? ?????????? ????????? ??????????????????????????? ??????? ?????????? ??? ??????? ?????????? ?????? ??? ??? ????????????? ?????????????????? ??? ???????? ?????????????????????? ???? ????????????????????????????????????????? ??? ????????? ???????????? ???????? ????????????? ?? ????????????? ???? ??????????????????????????????????????? ????? ???????? ?????????????????????? ??? ???? ?????????? ????????? ??????????? ?????????? ???? ?????????????????????????? ?????? ???????????????? ???????????? ???????? ?????????????????? ??? ????????? ??? ?????? ???? ??????????? ???????????????? ?????????????????????????????????????????? ???? ????? ???????????? ??? ??????? ????? ??? ??????????????????????????? ??? ????????? ?? ???? ????? ???????? ?????? ??????? ??????? ?????????? ??? ??????????? ????? ???? ????????? ????? ?????????? ???????????????????????? ??? ?????? ?????? ??????????? ????? ?????? ??? ???????????????????????????????????? ????????? ????????????????? ????????????????? ???????????????????? ?????? ?????????? ??????? ???? ????? ????? ??? ?????????????????? ??? ????? ???? ???????? ?????????????????? ?????????????? ??????????????? ????????? ???? ? ??? ??? ??????? ???? ??? ????????????????? ???? ???? ????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ??? ????????????? ???????? ?? ??? ????????? ??????????????? ?????????????????????? ?????????????? ???????????????????????????? ??????????? ??? ?????????????? ???????? ???? ??????? ???? ?????????????? ?? ?????????????????????????????????????? ???? ??? ????????????? ????????? ?????????????? ??????? ?????????????????? ?????????????? ????????????? ??? ????????? ??? ????????? ??? ???????? ?????????????? ??????????????????? ???? ??????????????????????? ??????? ??? ?? ???? ????? ??? ??????????????? ??? ????????? ???????? ??????? ??? ??? ??????????? ? ???? ????? ????? ????????? ??? ??????????? ??? ????????? ??? ????????? ??????????????????????? ???????? ? ?????????????????? ?????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ??????? ??? ????????? ?????????????? ???????????????????????????? ?? ??????? ????? ??????????????????? ??????????????? ????????????????? ?????????????????????????? ???????????????????? ? ??????????????????? ???????????????? ???????? ???????????? ???????? ?????? ?? ????? ?????? ?????? ???????????????????????? ?????????????????????? ?????????? ?????????? ???????? ??? ???????? ???????????????????????????? ????? ??????????????????????????????? ??? ????????? ???? ?????????? ????? ???? ???? ???????? ?? ??????? ??????????? ?????????????????????? ?????????????? ????????????? ??? ???????? ?????? ????????????? ????? ???????? ????? ?????????????????????? ???? ?? ??????? ?? ???????????????????????????????????????????????? ??????????????????? ??????????? ????????? ?????? ????????????? ???????????????? ???????????? ?????????? ??????????????????? ??????? ????? ??? ????????? ???????? ????????????? ?? ?????????????????????? ???????? ????? ???????? ?? ???????? ????? ??????? ????? ??? ????? ???????? ????????? ???? ??????? ?? ???????? ??? ????? ?????????????????????????????????? ???????????????????????????????? ????????? ??????????????????????? ??? ????????? ???? ??????? ??????? ??????????????? ?? ???????????? ???????? ?? ?? ???????????? ????? ??? ????????? ??? ????????? ??? ??????????????????? ?????????????????????? ????? ?????????????????? ?????????????????? ??? ????????? ????????????? ?????????? ???????????? ?? ????????? ????? ??????? ???? ??? ?????? ??? ?????? ?????? ?????????? ??????? ???? ??? ????????? ??????????????????????? ??????? ?????? ??????????????????????????????????? ? ?? ????? ??????????????? ?????? ??? ?? ??? ????????? ?? ????????? ???? ??????? ?????? ??? ??????????? ??????? ?????? ??????? ??????? ????? ????????? ?????? ????????? ? ?????????? ????? ??? ????????? ???????? ????????????? ?? ??????????????? ????????????? ??????????????????????????????????????????? ????????????????? ?????????????????????????? ??????????????? ???????????? ??? ????????? ???????????????????????????? ???? ????????????? ????????????????? ????????????????????????? ?????????? ???? ??? ????????????? ??? ???? ????????????? ??? ?????? ????????????? ??????????????????????????????????????? ?????????? ??? ????????? ????????????? ???????? ????????????? ?? ??????????????? ?????????????????????????? ????????????????????????? ??????????? ????????????????????????????? ???????????? ???? ????????????? ???? ??? ??????????? ????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ????????? ???? ?????? ??? ????????? ????????? ???????????????????????????? ?????????????? ???????????????? ???????? ???????? ??????? ????????????? ????? ??? ???????????? ???????????????? ???????? ???????????? ??? ????????????? ??? ????????? ??? ???????? ??? ??? ??? ??? ????????? ???????????? ????????????????????????? ?????????????????????????????? ????????? ???? ??? ???????? ??????????????????? ???? ???? ????????? ???????????? ?????? ????? ? ???????? ??? ?? ?????? ???? ???????? ???????? ??????????? ??? ???????? ??? ?????????? ???? ????????????? ?????????????????????????? ??????????? ????????? ??? ??? ????? ??? ?????? ???? ????????? ?????????? ??????? ???? ????????????? ??? ??? ????????? ??? ???????? ??? ??? ?? ???? ??? ???????? ??????????? ??????? ???? ???????? ??? ????????????? ???????? ??? ????????????????? ??????????????????? ??? ???????? ???????????????? ?????????????????????? ??????? ????????? ????????? ????? ?????? ???? ? ????? ??? ???????? ???????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ???????????? ????????????? ???????????? ???????????????????????????? ???????? ??? ??????????? ????? ???????? ? ????? ???????????????????????????? ???????????????? ????????????????????? ??? ????????? ???????????? ?????????? ???????????????? ?????????????????? ??? ???????? ???????? ????????????? ?? ??????????????? ????????????????????? ???????? ??????????????????? ??????? ???????????? ?????? ??? ????????? ????????????? ??????????????? ?????????????????????? ???? ????? ?????????? ???????????? ?????????? ???? ?????? ??????????? ???? ???????? ???? ??? ????????? ??????? ??????? ???????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????? ????? ???????? ??? ??????????????????????? ??? ??? ??????????? ???? ???????????? ?????????? ????? ????????? ?????? ? ???? ??? ???????????????? ??? ????????? ?????????? ???????????? ????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ??? ????? ??? ?????????????? ????????? ???????????????????? ?????? ??????????????? ??????????????? ????? ?????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????? ??????????? ????? ???? ?????????????? ??? ????????? ??? ????? ??? ?????????? ??? ?????? ????????? ????? ??????? ?????? ?????????????? ????????? ?????? ??? ???????? ??? ??????????? ???????????????????????????????? ????????????? ???? ? ?????????????????????? ????????? ????????? ????????????????????? ???????????????????????????? ?????????????????????????? ??????????????? ????? ??? ????????????? ??????????????????????? ????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????? ??? ???????? ??????? ??????????????????????????????????????????????? ????? ??? ????????? ??????? ???????? ??????? ?????? ??? ???????????????????????? ??????????? ???????????????????????? ???? ??? ????????? ???????? ???????????????????? ??? ????????? ????????????????????? ???????????????????? ????????? ??? ??????????????????????? ????????? ? ?? ???????????? ???????????????? ?????????????????????????????????????????????? ????? ????????? ???? ??????? ???? ????? ??????????????????????????? ????????? ??????????????????????????????????? ???????????????????????? ?????? ????????????????? ???? ??????? ???? ???? ? ??? ???????? ???????? ????????????? ?? ??????????????? ????????? ??????????????? ?????? ??? ?????? ?????????????? ?????????????????? ???? ?????????? ??? ????????? ????????????? ?????????? ?? ????????? ???? ??????? ????? ???? ????? ???? ?????? ???? ???????? ??? ????????? ?????????? ?? ????????? ???? ??????? ????? ???? ????? ???? ?????? ???? ???????? ??? ????????? ??????????????????? ????????? ????????????????? ??????????????????????? ???? ????? ???????? ????????????????? ????????? ???????? ?????????? ??? ??????????????????? ????????????????????????????? ?? ????????? ?????????????? ????????????????????????? ??????? ?? ??????? ??? ???? ???? ????? ????? ?? ?????????? ????????????? ????????????? ?????????????????? ???????????????? ?????? ????????????? ?????????????????????? ?????? ?????? ??? ????????????????????????? ???? ???????????????? ??????????????? ???????????? ??????????????????????? ??????????? ????????????????????????????? ??? ????????? ?????????? ????????????????????????????? ????????????????????????????? ???????????? ????????????????? ?????????????????????????? ??????? ???????????????????????????????? ????? ????????? ????? ? ????? ?? ????????????????? ??? ????????????? ????????? ?????? ????? ?? ???? ?????????????????? ????????????? ????????????????????????????????? ????? ???????????????? ??????????????????????? ?????????????????????????????? ????? ??????? ????????????????????????????? ??? ???????? ?? ????????????? ???? ?? ???? ?????????????????????????????????????????? ???????????????????????????? ??? ????????? ????????????? ?? ???? ????????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ?????? ????? ?????????????????? ????? ???????? ?? ??? ????????? ???????????? ??????????????????? ?????????????? ??????? ??????????? ???????? ??? ???? ????? ????? ????????????? ????? ????? ??? ????????? ###PAGE###19### 52 APPARTEMENTS MAGOG TRES BEAU 3%, vue rivière Magog, rue Al- beric-Dussault (2 km aut.410 / boul.Univ.) Dans résidence, avec entrée indépendante.395 $ non chauffé, non écl.819 348-0091.LOCAUX À LOUER OÙ PARTAGER 78 SHERB.directement autoroute 10/55, commercial / industriel.Entreposage de 2 000 à 10 000 pi ca, 20 pi hauteur, portes débarcadères et au sol.819 565-3428.56 APPARTEMENTS AUTRES 4» RUE SIMONEAU A WINDSOR Libres le 1er juilet.Tél.: 819 845-3773 , 819 212-0967 rép.4, WATERVILLE + véranda 12x30, rénovés, 450$ à 550$.Pas animaux.Enquête de crédit.Réf.exigées.819 842-1173 À COOKSHIRE, 20 min.du CHUS, 5%, rez- de-chaussée, pl.céramique et flottant, peinture récente, remise privée ext.495$ rien d\u2019inclus.Llibre 1er juillet.8319 875-2115.BEAU 3% - EAST ANGUS dans duplex, près parc Nicol.350 $ non chauffé, non éclairé.819 348-0091.COATICOOK GRAND 54 au rez-de-chaussée, a/c, balcon 14x14, poss.garage, 725$ électr.et chauff.non inclus.Pas d\u2019animaux.libre juillet.819 849-4704; 819 679-4703 EAST ANGUS 4/4: 440$.Entièrement rénovés.Face à la polyvalente.Balcons et portes patio.Tél.: 819 563-1895.GRAND 5% - COATICOOK Nouvelle const.Electricité et chauffage non compris.Pas d\u2019animaux.625$/mois.Libre immédiatement.819 849-4704, 819 679-4703 58 MAISONS À LOUER MAISON 3 C.C., accès et vue sur le lac Lo- vering, pas d\u2019animaux.930$/mois avec bail.Libre 1er juil.Enquête pré-loc.819 843-3146.NORD - CONST.RÉCENTE idéal pour bureau, 4 c.c., 2 s.bains, air clim, 2 garages, piscine.Libre 1er juin.2000$/mois.Tél: 819 566-7492 / 819 572-4645.SECTEUR FLEURIMONT Jumelé 1997, 7 pces, libre 1er juillet.Enquête exigée.830$.Tél.819 566-6719.60 APPARTEMENTS MAISONS À PARTAGER NORD, superbe très grand 6% style condo, 365$/mois, chauffé, libre 1er mai, travailleur, non-fumeur sobre.Tél: 819 822-2422.REFUSER UN LOGEMENT À QUELQU'UN À CAUSE DE SON ÂGE, RACE, SEXE, HANDICAP RELIGION, COULEUR, ÉTAT CIVIL, CONDITION SOCIALE OU ORIENTATION SEXUELLE, EST UNE ATTEINTE AUX DROITS ET LIBERTES DE LA PERSONNE.270302 TA 64 CONDOMINIUMS A LOUER À MAGOG, vue spectaculaire sur le lac, près du centre-ville, 2 c.c., finition supérieure, comptoirs de granit, pl.bois et céramique, ascenseur, stat., idéal pour retraités ou semi- retraités.1 400$/mois.Tél.: 819 571-4980.66 CHAMBRES À LOUER 14 ET CHAMBRES À 5 MIN.À PIEDS DU CEGEP meublé, tout inclus, (chauffé, élect.eau ch., internet) 325$ et 300$/mois.819 437-7270.À VOIR! Superbe chambre dans maison privée, câble, buanderie, stat., non fum.Près tous services.819 566-4035, 819 571-3131.SECTEUR UNIVERSITAIRE, tout compris.Eté 195$/mois; automne 300$/mois.Tél.: 819 864-1380, 819 822-4221 poste 236.68 CHAMBRES ET PENSION CHAMBRES ET PENSION À LOUER dans l\u2019Est de Sherbrooke., tout compris.819 572-2822 74 CHALETS À LOUER LAC LIPPÉ, 10 min.Coaticook, location à la semaine.Pédalo, BBQ, laveuse-sécheuse, Laiss.mess.au: 819 849-7331.78 LOCAUX À LOUER OÙ PARTAGER 1885 PI CA, 759 RUE LONGPRÉ Info.: 819 564-2171 2630 KING OUEST, 600 à 2500 pi car, imm.bien en vue face à Sherbrooke Honda, 100 places stat.Gérard Desbiens, courtier imm.agréé 819 565-2499.735, 13e AVENUE Local 1900 pi ca, site stratégique, près des Galeries 4-Saisons.Grand stat, entre 12e et 13e Avenue.Disponible mai 2009.819 868-2713, poste 210 ou 819 571-0758 RUE ALEXANDRE, PETIT MAGASIN environ 700 pi.ca.semi sous-sol.400%/mois, tout inclus., libre en mai.Info: 514 206-7502 ou 450 676-3074 SUR KING EST, LOCAL 7000 PI.CA., libre imm., t.équipé pour restaurant.Espaces de bureaux de 500 a 4000 pi., libres imm.Jean-Guy Veilleux: 819 571-0758.82 ENTREPOTS, GARAGES A LOUER MINI-ENTREPOTS 5533 boul.Bourque, Sherbrooke 5x 10, 10 x 10, 10 x 20 819 864-6030 101 FourGONNETTESs | ASTRO VAN LS, mot.Vortex, 4.3 L, 4 roues motrices, auto., 1998, bleu, 8 pass., en trés bonne cond.3 000$ nég.Tél.: 819 849-9326.CHEVROLET S10 2003, avec cabine 3 portes, V6, 4.3 |., man., tout équipé, A-1 Prix demandé: 5500$.Tél.819 837-2795.HONDA CR-V 2005 4X4 intégral, autom., 39 900 km, comme neuf.air clim., marchepied chrômés, déflecteur arr.19 900%.819 565-1775, cell.: 819-620-5828.PICK UP NISSAN 1992 à vendre moteur 2.4 | pour pièces, 250$.TOYOTA COROLLA 1991 1.6 |.pour pièces, 350$.819 437-1355, 819 832-2829.102 ÉTEamions ) 4 PNEUS D\u2019ETE BRIDGESTONE Ducler P235-65R16, peu utilisés, - de 20,000 km., étaient sur Equinox, valaient 600$, à nég.819 562-6188.1 03 PNEUS » 1000 PNEUS USAGES 15$ et + ch.Grande liquidation, 13 à 18 po, été / hiver / 4 saisons, pose et balancement électronique gratuit à l'achat.Echange poss.Aussi mags et roues.819 347-6652.ASCOT CORNER Garage Donald Comeau PNEUS NEUFS ET USAGES Posés balancés: 7,00$.819 562-8554 / 819 349-9532 1 04 AUTOS À VENDRE ACHETONS TOUS GENRES D\u2019AUTOS ET CAMIONS Vendons pièces usagées.819 569-0733 AUBAINE LOCATION D\u2019AUTOS A BAS PRIX.Journée / semaine / mois.Autos récentes.Location d\u2019autos Beaudoin 819 845-4530.CHEVROLET COBALT SEDAN 2008, noir, autom., 4 portes, tout équipé, 2100 km.Cause de vente: décès.819 563-6082.HONDA CIVIC DX 2002, autom., 169 000 km, bleu, 4 p., trés bonne cond.Cause: voyage hors Canada.5 495$.819 563-8097.SUBARU LEGACY GT LIMITED 2005, blanche, intégrale, Turbo, cuir noir, sièges chauffants, vitres élect., toit ouvrant, aileron, 4 pneus d'hiver avec mags d\u2019origine + 4 pneus d\u2019été avec mags, mécanique A-1.Faut voir! Carol: 819 563-0674.TOYOTA CAMRY 2001, autom., a/c, 4 portes, 1 seul prop., 103,000 km., A-1, prix: 6900$.Inclus: 4 pneus d\u2019hiver.Tél: 819 843-2646.TOYOTA CAMRY 2003 a/c, automatique, groupe électrique, 8 pneus, 108 000 km, 8 850$.Tél.: 819 569-6225.TOYOTA COROLLA 2009, auto., air clim, radio CD, gris argent, 15 200$.819 846-4370.VAN NISSAN QUEST 1993, vert, 7 pass., autom., groupe élect., freins neufs, bonne cond.1500$ nég.819 829-9705.Besoin d'une auto? Aucun°cas refusé* 819 829-5073 Réponse rapide.EE 1 creditaccorde.com * Certaines conditions s\u2019appliquent.106 EigiEs=oes 2000 FORD FOCUS fam.man., 1900$.1998 ACURA EL 4 p., autom., 1900$ 1993 HONDA CIVIC, 2 p., man., 500% 1996 SUNFIRE GTO, 2 p., man., 950$ Echange accepté.819 349-6095.$$ ACHETERAIS AUTOS, CAMIONS, VTT motocross, bateau, seadoo, roulotte, etc.Bonne ou mauvaise cond.Payons comptant Remorquage gratuit 819 349-6095 CHEV.PICK UP S10 1994 2.2 L., 5 vitesses, 130 000 km, 2500$ néo.819 822-2955; 819 349-6450.122 ONES ROULOTTES ATELIER DU V.R.RICHMOND Atelier réparations, pces de toutes marques, service mobile, consignation.819 826-6662.FIFTHWHEEL 24 PI 1994 ultralégére, auvent et dinette 8x14, 62008$.819 822-1002, cell.: 819 571-4039.FIFTH WHEEL SPRINTER 02, 27 pi., extension, fibre verre, fini chéne, tout équipé, exc.cond., 16 500%.819 823-9048, 819 437-6780 ROULOTTE APPALACHE 1977 21 PI., très propre, 3000$ nég.Tél: 819 656-1086.ROULOTTE FIFTHWHEEL à louer, située camping Beaulieu.Loc.sem.ou mois.Tout inclus: a/c, BBQ, literie, vaisselle, etc.819 823-2810, 819 574-2810 ap.16h.ROULOTTE HYBRIDE 21 PI.2004 Surveyor, comme neuve, tout équipée, couche 8, très peu servie, vente cause: achat motorisé.13,500$.Tél: 819 434-2085.1 1 28 TOUT-TERRAINS TRAXTER MAX 500 CC.BOMBARDIER 2 places, 2003, 6000 km, tout équipé, 5000$ 819 845-5476 ou pagette: 819 573-7436 TA 1 30 MOTOS, SCOOTERS ROADKING 2005, 1450 cc., \u2018full\u2019 chrome, 2 pneus neufs, mise au point 2009 effectuée.Tél: 819 566-6586.SUZUKI BURGMAN 400 CC 2006 13 000 km, comme neuve, 5000$.Tél.: 819 578-7512 SUZUKI INTRUDER 2004 1500 cc, gris/blanc, 3 lumières avant, 5000 km, 7 500$ nég.Laisser mess.819 849-7331 SUZUKI MARAUDER 800 2004, 30,000 km., pare-brise, sacoches, dossier, 4500$.Tél: 819 820-2831, 819 822-9434.YAMAHA BWS 50CC 2006 7800 km, comme neuf, faut voir! 2250$.819 572-9888.135 BATEAUX | SPORTS NAUTIQUES QUAI en acier 45 pi long x 3 pi large, 2 sections (1 section 35 pi sur 4 roues), dessus en bois.Bonne cond.850%.819 864-6715.1 51 PERSONNEL DEMANDE AVANT L\u2019ÉTÉ: recherche 19 personnes désirant perdre de 9 à 29 lb d\u2019ici 30 jours.www.regimesplus.net 1418 686-9960 BARMAID DEMANDEE si possible avec expérience.S.V.P.Contacter Paul au 819 571-4036.BRASSERIE LA SEIGNEURIE recherche SERVEURS / SERVEUSES 1 poste a temps plein.Se présenter au 14, rue Léger, Sherbrooke, demandez Réjean ou Stéphane.CAMELOT DEMANDE jeune ou adulte pour LA TRIBUNE = a BROMPTON pour les rues des Haies, des Erables Rouges, Fredette, Plaisant et Racine.(FJ) 819-564-5466 COUPLE CONCIERGE RECHERCHÉ avec expérience pour immeuble 40 logements.Devra habiter sur les lieux.819 571-6600 COUTURIÈRES DEMANDÉES à domicile, doivent posséder plain et overlock pour la confection de vêtements à domicile.Confection Megane 819 477-6578 Nous sommes à la recherche d\u2019un MÉCANICIEN de moteur diesel et transmission de véhicules lourds pour notre succursale de Windsor Avoir minimum cinq ans d'expériences dans les moteurs Cummins, Caterpillar et Détroit.- Détenir une carte PEP.- Emploi permanent, poste temps plein de jour.- Salaire selon expérience.Faites parvenir votre CV a : Bessette & Boudreau A/s Gilles Hébert 680, route 143 Windsor (Québec) J1S 2X2 Tél.: 819 845-7722 Téléc.: 819 845-4696 Nous souscrivons en matière d\u2019équité d'emploi.277813 1 51 PERSONNEL DEMANDÉ CUISINIER avec expérience, travail à temps plein, 35 à 40 heures / semaine).Restaurant Pho Loc.819 569-1467 CUISINIER(ERE), HÔTE(ESSE) PLONGEUR DEMANDES.Se présenter avec C.V.à la Casa du Spaghetti, au 3059 King Ouest, Sherb.1 51 PERSONNEL DEMANDÉ CUISINIER(ÈRE) RECHERCHÉ(E) Temps plein ou partiel, jour ou soir.Bon salaire.819 823-1753 / 819 432-1317 DÉFI PERTE DE POIDS .Coaching personnalisé, amusant.Prix à gagner.Résultats garantis.35$/12 sem.819 571-1793 Exigences : Conditions : Les Filles de la Charité du Sacré-Coeur de Jésus, une communauté religieuse située à Sherbrooke, recherche une secrétaire médicale/archiviste et adjointe administrative à la direction des Soins infirmiers pour sa maison centrale.La personne choisie devra faire le suivi des dossiers médicaux des religieuses, s'assurer de la gestion des rendez-vous interne et externe et exécuter les tâches de secrétariat liées à la direction des Soins infirmiers.9 SECRÉTAIRE MÉDICALE/ARCHIVISTE @ DEC en bureautique ou secrétariat médical.Expérience minimale de 3 années en lien avec le domaine médical.Bonne connaissance des outils informatiques appropriés.Poste à temps complet à compter de mai 2009.Echelle salariale équivalente au secteur public.Faites parvenir votre curriculum vitae, avant le 22 avril, à : Les Filles de la Charité du Sacré-Coeur de Jésus À l'attention du directeur des ressources humaines 545, rue Allen Sherbrooke, Qc J1G 1Z1 Télécopieur : 819 565-0171 Courriel : fescj545allen@videotron.ca Seules les personnes dont la candidature aura été retenue seront contactées.276727 Etes-vous observateur ? Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.14541 5, \\ LAPIACE @ © Laplace sn|d saypo1un) Z onan) Vv \u2018ob1e| sulou aypneb ap a194ÿ 8 \u2018opnbipul aypneb aug13xe p 184501 NP aseg 9 e| op naljiuu aj snos \u2018nes p spl G '9YD3|} ©] SNOS SUIOW US SUUED E| ap neauve uf) G sed so U ayasinda | op oypueu 317 \"UOZIOY | SNOS 2304p e sob \"DAL \u2018oJU2J94Ip ayaneb sp uossiod np \u2018ooejdese \u2018oDbe| snjd 21s2A e] ap juexe LEH | NOILNTOS 61 OUNqILY, BY - 600 [UAE OT IPAIPUSA S400ICIAYS ###PAGE###20### ?? ?????? ?? ?? ???? ?? ?? ????? ???? ??? ?????????? ???????????? ???? ????? ???????? ???????? ? ???????? ???? ?????? ??????? ?? ?????? ?????????????? ???? ?? ???? ????? ?? ???? ??? ??????? ??? ???????? ??? ?????? ?? ?? ????????? ?? ?????? ?? ??? ??? ?????? ?????? ????? ??????? ??? ??????? ??????? ??? ????????? ??? ???? ?? ?????? ???????? ??? ????? ?? ???????? ?????????? ??? ??????? ? ?? ????????? ?? ?? ????? ?? ?? ??? ?? ???????? ???????? ?? ?? ???? ?? ???????? ????? ??? ?? ??????? ??? ????????? ????? ??????? ?? ??????? ?? ?????? ?? ?????????? ???? ?????? ???????? ??? ?? ????????? ??? ???????? ?? ??????? ?? ? ????? ??? ???????? ?? ? ????? ?????????? ?????????????? ???? ????? ?? ??? ?????? ??? ???????? ?? ???? ?????????? ???? ????? ??????? ?? ????? ?????????? ????? ???? ??????????? ??? ???? ?????????? ?? ?? ??? ?? ?? ???? ????? ???????? ??????? ???? ?????????? ????????? ???? ??????? ?? ???? ???? ???????? ???????? ???? ??????? ???? ?????? ??? ???????????? ??? ???? ?????????? ??????? ?? ???? ??? ??????????????? ??????????? ???? ???????????? ???????????? ???? ????? ???????? ? ???????? ?? ???? ???????? ?????????? ?? ?? ??? ????? ?? ??????????? ??????? ?? ?????????? ?? ???????? ?? ????? ??? ??????? ?? ?? ???? ?? ?? ??????? ?? ??????????? ??? ???? ???????????? ?? ????? ??? ??????? ??????? ?? ?????? ???? ??????? ???? ?????? ???????? ?????????????? ???????????? ?? ?? ???? ? ???? ?? ???????? ??????? ????? ? ???? ????? ???? ??????? ???????? ? ???????? ?? ???? ??????????? ?? ???????? ??? ????? ?????? ?? ?? ???????? ??? ???????? ?????? ??? ?? ??????? ???? ??????????? ?? ?????????? ??? ???????? ????????? ?? ?? ??????? ?? ?? ???? ?? ? ? ????? ?? ?????? ????????? ? ???? ???? ?????? ???? ?????????? ??????????? ?????? ??? ?? ???? ?? ???????? ???????? ? ??????? ?? ???????? ???????????????? ?????? ?? ??? ?? ??? ?? ??????????? ?? ?????? ??????? ?? ????????? ????? ??????? ???? ????????? ?? ???? ????? ?? ?? ??? ???? ?? ?????? ????????? ?? ???? ???? ??? ??????????? ????????? ????????? ??? ??????? ?? ?? ???? ?? ?? ????????? ???? ???? ??????? ?? ?????????? ??? ?????? ??? ???? ?????? ??????? ?? ?????? ??? ???? ? ???????? ??? ????????? ??? ???????? ?? ?????? ? ????????? ???? ??? ???????? ?? ??? ????? ?? ?????? ?? ??????? ?? ?????? ???????? ???? ?????? ?????????? ???????? ??? ???????????? ??????????? ?????? ?? ????? ?? ????? ?? ??????? ????? ??????? ???? ???????? ????? ????? ?? ??????????? ?? ?? ????????? ?? ?? ??????? ?? ??? ???????? ?????????? ?? ?????? ?????????? ? ???? ???? ?????? ??? ???????????? ?? ??? ?????????? ??????? ???? ????? ?????? ?? ????? ????????? ???? ? ? ?? ??????? ????? ???? ????? ??????? ???? ??????? ??????? ????????? ???? ?????????????? ?? ????????? ??? ???? ????????? ?? ??? ???? ??????????? ????? ???? ?? ??????????? ??? ??????? ???? ?? ????????? ?? ?? ??????? ?? ?? ???????? ????? ????? ??? ?? ???? ?? ???????? ???? ?????????? ? ??????? ?? ???????? ?? ??????? ??? ????? ?????? ?? ?? ????? ???? ???????????? ?? ?? ????????? ?? ?????? ????? ??? ???? ??? ???? ?????????? ??????? ???? ?????? ? ???????? ????? ?????????? ?????? ???? ?? ?? ??? ?? ??? ?????????????? ???? ?? ??????? ??? ???? ??? ???? ????? ??? ?? ???????? ?????????? ??? ?????????? ???? ?????? ??? ?????????? ?? ?? ???????? ?? ?? ???????? ????? ?? ????? ????????? ????? ?????? ?? ??????????????? ??? ??????????? ???? ???????? ? ??????? ?? ???? ?????? ???? ???? ?????? ? ??????????? ???? ??? ???? ??? ???? ????????? ????? ????? ???????????? ?? ?????????????? ?? ?????? ???? ?????? ?????? ?????????? ?? ?? ????????? ??? ?????????? ????????? ??? ????????? ??? ???? ?????????? ??? ???? ??????????? ?? ?? ???????? ?? ?? ??????? ??? ??????????? ?? ?? ?????? ???? ?????? ?? ?????????? ?????? ?? ??? ?? ???? ??????? ??? ?? ????? ????? ???? ????????????? ?? ??????? ? ???? ?????? ??????? ? ????? ?????? ?? ????? ?? ??????? ?? ?????????? ????? ?? ?????? ??? ?? ??????? ????? ?? ???????? ???? ?? ??????? ?? ?????? ?? ??????????? ?? ???? ???? ????? ? ????? ??? ?????? ????????????? ???? ??? ???????? ??????? ????????????? ?? ?? ??????? ?? ?? ??????? ?????? ???? ?? ???????????? ???????????? ???? ????? ????????? ???????? ??? ???????? ?????????? ???? ?????? ????? ??? ?????????? ?? ??? ???? ??? ?????? ?? ??????? ????? ??????????? ?????????????? ?? ?? ?????? ???????????????? ??????? ???? ????? ??? ??????????????? ???? ??????? ????? ?? ?????? ??????? ?? ??????? ??????????? ???? ??? ???????????? ??? ???? ???? ?????????? ?? ?? ??????? ?? ?? ???? ??? ???????????? ???????? ? ????? ????? ??????? ????? ????????? ????? ?????? ???????????? ?? ???? ??? ???? ?????? ??? ???????? ????? ???? ?????? ??? ???? ?? ??????? ??? ????? ?? ?????? ?? ????????? ?? ???? ???????????? ???? ?????? ???? ????? ??????????? ?? ?? ?? ????? ?? ????????????? ??? ??????? ????????? ?? ??????????? ??? ???? ??????? ???????? ?????? ?? ????? ????????????? ?? ??? ????? ??? ???? ??????? ????? ????????? 20 L a T ribune - Sherbrooke vendredi 10 avril 2009 ###PAGE###21### 1 51 PERSONNEL DEMANDÉ DOMAINE PRIVÉ AU LAC BROME Cherchons couple mature non fumeur.La dame fera l\u2019entretien intérieur et les repas.L'homme l\u2019entretien extérieur.Devront demeurer sur place.Tél.entre 17h et 20h, 450 539-0537, demander Morton, ÉBÉNISTE capable de vendre en magasin les produits fabriqués.Tél: 819 571-5667 EMPLOYÉ à temps partiel et vacances d\u2019été demandé.Faire parvenir c.v.au Casier 732, La Tribune, 1950 Roy, Sherbrooke J1K 2X8 PERSONNEL DEMANDÉ à temps plein pour l\u2019été, temps partiel en septembre, pour service au comptoir chez Soupe et Sandwich au Carrefour de l\u2019Estrie.Venez porter votre c.v.et demandez Sonia ou Geneviève.PRÉPOSÉS (ES) AUX BÉNÉFICIAIRES avec expérience et qualifications.819 822-2020.REPRÉSENTANT(ES) pour Sherbrooke, Magog, Granby, Lac Mé- gantic.Offrir nouveau concept de financement aux marchands.Territoire exclusif.Rendez-vous fournis.Aucun investissement.819-345-0210 SHOOTER GIRLS DEMANDÉES Studio Sex.Info, Loïc ou Richard après 18h au 819 566-4161 Emplois disponibles Saison de golf 2009 PRÉPOSÉ AUX RÉSERVATIONS ASSISTANT À L'ENSEIGNEMENT 30 à 40 heures semaine Tâches connexes Disponibilité sur 7 jours Expérience dans le golf requise Faites parvenir votre curriculum vitae au Casier 487 La Tribune inc.# 1950, rue Roy Sherbrooke (Québec) J1K 2X8 1 52 TRAVAIL DEMANDE HOMME A TOUT FAIRE, pour toutes réparations et rénovations, portes et fenétres de toutes marques.Informations: 819 212-3908.1 62 ANIMAUX CHATTE et CHAT tigrés, 2 ans, stérilisés, vaccinés.85$ chacun.819 821-2986.CHIOTS LABRADOR BRUNS, pure race, nés le 7 janvier, vaccinés et vermifugés.250$.Tél.819 348-0375.FOIN À VENDRE petites balles carrées 2e coupe, 3.50$ ch.Tél.: 819 875-2343.PENSION pour cheval, PONEY à louer COURS D\u2019ÉQUITATION.Région Windsor.Tél.819 845-7502.PERROQUET: bébés (3) gris d'Afrique Congo, nourris à la main, directement de l\u2019éleveur; 1100$ chacun.Tél.: 819 887-1011.1 64 MEUBLES ET ELECTROMENAGERS 2 CAUSEUSES INCLINABLES en cuir de couleur caramel, El-Ran, en excellente condition, achetées en 2006, 800$ chacune.819 562-2761, 819 347-7697 DIVAN 3 PLACES tissus côtelé beige foncé, protection anti- tache, bonne cond.250$.819 864-6715.LAVEUSE HOTPOINT, sécheuse G.E., blanches, 350$/2.APPAREIL ELECTRO- LYSE Apilus et accessoires.819 562-2497.MATELAS DYNASTIE 39\u201d, acheté en février 2009, facture a l\u2019appui, cause déménagement, demande 220$.819 569-1737 MATELAS PAS CHERS Matelas, sommiers, futons, bases de métal, plate-formes, sofa-lit, etc.Prix imbattables.345 Alexandre, Sherbrooke 819 542-1433 MOB.DE SALLE À DÎNER ivoire, table 56 po, 2 rallonges de 16 po, 6 chaises à dossier haut + 4 chaises pour comptoir lunch.Prix : 500$.Tél.: 819 563-3088.POELE et RÉFRIG.couleur coquille d\u2019oeut.LAV.-SÉCH.blanches.MOB.CUISINE en chêne massif.MOB.CUISINE en chêne.CONGELATEUR.BIBLIOTHEQUE 6 x6 pi.Autres articles de cuisine.819 843-5775.y 1 68 ORDINATEURS 4 18 ANS DE SERVICE D\u2019ORDI À DOMICILE Réparations, solutions Internet, réseau, virus.cdinformatique.ca André 819 571-4071 17 DIETS ARTICLES JOUETS DE GARDERIE À VENDRE en très bon état, le sam.11 avril de 8h à 14h 819 823-7563 178 oemusiaue PIANOS d\u2019app., droits ou a queue, 5, 6, 7 et 9 pi, Baldwin, Steinway, Yamaha, Chickering ou autres.Marchand, 819 838-5085.VIEUX PIANO bonne condition, 500%.819 845-9172 1 84 PISCINES, SPAS PISCINE 24 PIEDS avec équipement et accessoires (toile a changer), 250$.819 569-8529 1 88 CHASSE ET PÊCHE PÊCHE, CHASSE au chevreuil et à l\u2019orignal, zone 4.Devenez membre du club du Lac Fer à Cheval www.ccp-feracheval.net 819 565-9466 1 96 ÉQUIPEMENTS À NEIGE SOUFFLEUR à neige 72 avec chute hydraulique, 1800$.PELLE à neige 8 pi large pour pick-up, 3000$.REMORQUE 7 x 16, 2 essieux, freins élect., rampe, 3000$.Tél.450 539-5664 21 0 TRACTEURS TWM 58 H.P., chaufferette, a/c, souffleuse, \u2018loader\u2019, 26,000$.Possibilité de financement.Tél: 819 842-2331, 819 822-2233.21 2 ÉQUIPEMENTS DE FERME LIQUIDATION - NH TN 75, 350 hres 2006.Epandeur J.D 450 hydro-push.Pince à foin.Râteau Stohl R1400$, 24 pi, 2005.Equipe- ments laitier et de grange, 3 transmissions et montées, etc.Vis et convoyeur d\u2019ensilage grandeurs variées, 3xventilateurs 4 pi.Tous équipements en très bonne cond.Tél.: 819 563-5460 ou 819 574-0548.218 ErouniraGe GROS TAMISEUR, AVEC ÉQUIPEMENT.9500$.Tél: 819 842-2331, 819 822-2233.TRACTEUR FIAT 80/90 4 x 4, avec pelle, cabine, trés propre, 22,500$.CHARRUE Sun- dernan 3 oreilles, à ressorts, 2000$.Tél: 819 563-2020, 819 572-5609.220 MATÉRIAUXDE | CONSTRUCTION, RENOVATION FENETRE A MANIVELLE 2007 en PVC, 5 pi haut x 10 pi large, 4 sections, très propre.Valeur 1300$ pour 675$.819 563-3698 LOCATION DE CONTENEURS 10 et 20 verges.Les plus bas prix en ville.819 562-0238 MICHEL GIGUERE 819 432-1522 15 ton.sable \u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026 140$ 15 ton.gravier brut.155$ 15 ton.gravier de route 0-% po.225$ 15 ton.concassé % po \u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.325$ Livré Sherbrooke / Métro taxes incluses 244 DIVERS À VENDRE * BALANÇOIRES * Achetez des produits fabriqués ici.Balançoires sur billes ou sur roues en cèdre.Au 6683, boul.Bourque Sherbrooke.819 864-7158; 819 864-7405.Ouvert 7 jours et soirs.www.balancoiresdeauville.com ÉLÉVATEUR À BATEAU refait à neuf, cap.2500 livres, 600$.Chaise Bergère bleue, 75$ refroidisseur d\u2019eau 50$.Tél.: 819 578-7512 ÉTABLI DE TRAVAIL 74 po long x 26 po large, trés solide, .PANACHE d\u2019orignal sur plate-forme.819 562-0016 .GOLF souliers et vétements Souliers (15 paires) homme gr.7% - 8, Ecco, Footjoy, Oakley, Puma.Vêtements homme gr.large comprenant grande variété de polos Lyle & Scott, Weir, Callaway, vestes, coupe- vent, bermudas, gants, casquettes.Cause vente: décès.819 572-8311.MAISONNETTE SOLIDE pour enfants, 125%; ENS.PATIO/salon, 125$; TRACTEUR à gazon.Balançoire adultes.819 566-2375.246 SELANRR A ETES ACHETERERAIS SALON DE COIFFURE ayant minimum 4 postes de travail, secteur ouest, nord, St-Elie ou Rock Forest.819 679-7009 261 RENCONTRES, AMITIÉ DÉJEUNER RENCONTRE Restaurant l'Omni Bouffe, coin Bowen/Galt E.tous les sam.9 h à 11 h.Elise 819 821-4133 262 ASTROLOGIE À L\u2019HEURE DES RÉVÉLATIONS Venez me consulter, 37 ans de métier, rabais printanier.Tarologue FR 819 563-3603 264 ESCORTES 1 204 206-0035 DOUCE EXTASE Jolies jeunes filles 819 823-7432 1204 206-0035 UNIVERS de VENUS Hotesses 819 565-0299 ANNIE VOUS RECOIT place discrète.Blonde aux yeux bleus.819 570-3354 APHRODITE par des filles chaleureuses 819 580-2797 DANIELLA, BEAUTÉ NOIRE SEXY vous reçoit et se déplace.De 8h à 24h.819 674-9667 266 MASSAGES * VICKY * Massage sur table, EXPLOSIF, sexy, sensuel, lingerie fine.819-349-4923 304 COURS PRIVÉS COURS D\u2019ESPAGNOL privés, semi-privés et de petit groupe.Système très moderne, interactif et très efficace, Viens t'amuser en apprenant l'espagnol et la culture latine.10 niveaux.Professeur avec beaucoup d\u2019exp.Cours AM, PM et le soir.819 564-6625.308 GARDIENNAGE GARDERIE 24 H, places disponibles les fins de semaine.Secteur Fleurimont.Tél: 819 564-8807, Manon.RÉPIT POUR AIDANTS NATURELS à Sherbrooke, près du CNDE, endroit sécuritaire et adapté.Au Papillon d\u2019or 819 562-5575 ou 819 578-5505.31 8 PAYSAGISTES ABATTAGE d\u2019abres et TAILLE d\u2019arbres Ménage du printemps, mécanique, démonstration gratuite.Assurances.30 ans et plus d\u2019exp.H.Gaulin: Bur.819 564-3259, cell: 819 574-6893.A CONTRAT, TONTE DE GAZON résidentiel-commercial.Nettoyage de printemps.Estimation gratuite.Service de balai mécanique.Coupe/taille d\u2019arbres.20 ans d\u2019exp.Prix compétitif.819 679-1657 .GAZON SHERMONT A contrat, tonte de pelouse, nettoyage du printemps, balayage au balai mécanique.Estimation gratuite.819 674-5243 ** GAZONXTRA ** Tonte de pelouse,ménage de printemps, nettoyage de stationnement.Tél: (819) 565-5775 LE ROI DE LA TONTE Nettoyage de printemps, tonte de pelouse, prix compétitifs, 819 432-7884.POUCE VERT Tonte de pelouse, balayage de station, net.printemps, taille de de haies, cèdres et arbustes.Entretien aménagément paysager.Carol: 819 432-4499 Bruce: 819 569-2045 3 2 0 SERVICES DIVERS ABATTAGE D'ARBRES, nacelle de 50 pi., bois de chauffage, 80$: érable, 100$: chêne.819 572-9761 ATTENTION PEINTRE, travail rapide et minutieux.Références disponibles.José: cell.: 819 571-9284 boîte vocale, réponse assurée.PORTES PATIO 6 pi, 300$ Toilettes Crane, 45$.Contreplaqué 1 po, 25$.Planches 1 x 3 x 6 en cèdre.Portes pleines intérieures.Portes coupe-feu intérieures, 20 minutes.819 846-6196.22 TONDEUSE FRONTALE John Deere industrielle, 5 pi large.6800$.Tél.819 846-6196.MARCHANDISE POUR PAYSAGEMENT ET JARDINAGE 226 VENTES DE GARAGE ARROND.DE FLEURIMONT DERNIÈRE FIN DE SEMAINE DE LIQUIDATION - TOUT A 5$ Venez en profiter, 1er arrivé, 1er servi.(anciennement Cobra Jeans) 5566 route 112, Ascot Corner (voisin du Esso et du Subway dans le village dAscot Corner) jeudi et vendredi de 10h à 20h samedi de 10h à 16h TRÈS GROS ARRIVAGE Vêtements de grandes marques, 3 pour 15$, chaussures 10$, électronique, jouets, cuisine, outils, oreillers 5$, literie.Centre de liquidation Fleurimont 2879 King Est, Fleurimont jeudi et vendredi, 10h à 20h samedi et dimanche, 10h à 16h Fermé dimanche de Pâques wow! 2 SUCCESSIONS - 2000 ITEMS, 2165 GALVIN, 11-12 avril, pas avant 8h00 S.V.P.244 DIVERS A VENDRE 100 000 PLANTS DE SAPINS BAULMIER tronc 4 po et plus, le tout pour une aubaine! Coaticook., tél: 819 849-8000.2 REMISES EN PVC: 10 x 8: 500$ (3 ans d\u2019usure) et 4% x 7Y: 400$ (presque neuve).819 822-3924.PARADIZIAQUE Besoin d\u2019un rayon de soleil 819 348-2884 ENGAGEONS 266 MASSAGES ABAMY, JOLIE FILLE NOIRE sexy et douce, pour massage sensuel, de 8h à 21h.819 560-1545.À BIEN Y PENSER.Tendresse et caresses, heureux mélange! Tél.: 819 674-8880 AIMERAIS-TU PENSER Â TOI? Massages.Vue sur l\u2019eau.Liane: 819 573-5297 BON MASSAGE, REIKI Votre amie, Janie B.: 819 820-2835 *** MARILOU *** Massage sensuel en toute discrétion.819 562-3757 MASSAGE DE RELAXATION ET DETENTE pour homme seulement.Philippe: 819 239-5732.MASSAGES DE DETENTE et relaxation, par femme mature.De 9h à 19h.819 791-1382 OLIVIER se déplace.Massages.819 345-2458 TANNÉ DE COURIR? VIENS RELAXER! Bon massage propre et respectueux De 8 h à 16 h 819 571-9554 VANESSA 32 ANS DDD de poitrine, sensuelle, très jolie, t\u2019offre une détente inoubliable, endroit discret.Spécial matinée.8h à 22h: 819 239-3882 ENTREPRENEUR GÉNÉRAL Rénovation rés., projets int./ ext, équipe fiable, travail bien fait.Pour modification de structure jusqu\u2019à la finition: joints, peinture, céramique, etc.70$ / h pour 2 ouvriers compétents avec exp.Yvan: 819 348-2290.ENTRETIEN GÉNÉRAL Nettoyage du printemps ext., peinture int./ext., et enlever garage toile, etc, 819 565- 8700, cell.: 819 437-5998, 819 346-9641.ESCALIERS Pré-vernis, tous modèles et styles.Fabrication et installation.RBQ.819 571-2116 FINITION INTERIEURE M.B.Pour travaux de tous genres, peinture, etc., Licence RBQ 8359-2980-01.Michel Boutin : 819 571-2309 * LA CORDONNERIE * 175 rue Alexandre, Sherbrooke.Cordonnier depuis 50 ans.Vente de bottes BOULET et BIG BILL.Réparations générales et fermetures éclair.819 346-4141 LAVAGE de fenétres, PEINTURE résidentielle.Réservez tôt! Contacter Robert au 819 562-2061, laisser message.PEINTRE 30 ans d\u2019expérience, intérieur / extérieur., travail propre garanti.Estimation gratuite.Références.819 574-3451 Robert 332 ARGENT À PRÊTER AUCUN CRÉDIT REFUSÉ.Prêt de 500$ remboursable à la semaine.Courtage Expert 1 866 776 2291 $$$ PRÊT PERSONNEL $$$ Rapide, honnête, refaites votre crédit 819 566-1973; 514 821-6739 336 OCCASION D'AFFAIRES ENFIN EN ESTRIE! JAN-PRO SYSTÈMES D'ENTRETIEN www.jan-pro.ca Vous voulez être propriétaire d\u2019une entreprise? Accroître vos revenus? Vous êtes prêt à investir (minimum 2500 $) * Formation e Clientèle initiale garantie ou argent remis 1 877,903-0800 info.jpq@jan-pro.com 819 446-9552 y 3 3 8 COMPTABILITÉ, IMPÔTS FONDS DE PENSION CRI-RREGOP-FERR-FRV-RPDB-RRS Besoins $ - Transfert - Investir - Taux avantageux.Info : 819 563-8864.340 SERVICES FINANCIERS NOYÉS PAR VOS DETTES! Vous avez des problèmes de sommeil dûs à vos dettes? Laissez-nous vous aider, nous avons la bonne solution.Consultation gratuite.Appel et Cie inc., syndic de faillite.819 348-9379 PROPOSITION Consolidation de dettes.Personnel ou commercial.1 paiement / mois.O frais, O intérêt.Pour ceux qui ne passent pas à la finance, on peut vous aider! 7/7 jours, 8h à 20 h.Comptabilité Lemieux 866 687-2496 349 ORTHOPÉDIQUES EQUIPEMENT ÉLECT.12 volt.pour fauteuil roulant avec contrôle à distance, marque Bruno.819 868-0944, cell.: 819 821-0934.AVIS LEGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS AVIS DE CONVOCATION Assemblée générale annuelle GROUPE LEDOR INC., MUTUELLE D\u2019ASSURANCE (la « Mutuelle ») convoque ses membres à son assemblée générale annuelle le : Dimanche 26 avril 2009, à 11 h Au Domaine Franco 555, route Campagna Saint-Henri (Québec) GOR 3E0 ayant pour but (lI) de procéder à l'approbation des états financiers de la Mutuelle pour l'exercice financier terminé le 31 décembre 2008 et (Il) la nomination des vérificateurs de la Mutuelle pour I'exercice financier se terminant le 31 décembre 2009.Au plaisir de vous y rencontrer! Donné ce 8 avril 2009 Gilles Veilleux Secrétaire général 277723 AVIS DE CONVOCATION Assemblée générale extraordinaire GROUPE LEDOR INC., MUTUELLE D'ASSURANCE (la « Mutuelle ») convoque ses membres à une assemblée générale extraordinaire le : Dimanche 26 avril 2009, à 10 h 30 Au Domaine Franco 555, route Campagna Saint-Henri (Québec) GOR 3E0 dans le but de procéder à l\u2019organisation de la Mutuelle suite à la fusion de ALO Assurances, compagnie mutuelle et Dorchester Assurances, compagnie mutuelle, ce qui inclura notamment (l) la confirmation des règlements numéros 1 et 2 de la Mutuelle, soit les règlements relatifs à la régie interne de la Mutuelle et le règlement général d'emprunt; (Il) l'adoption du règlement numéro 3 de la Mutuelle relatif à la modification de la composition et à la confirmation des membres du conseil d'administration de la Mutuelle (II!) l'approbation, la confirmation et la ratification des règlements, statuts, résolutions et actes des administrateurs de la Mutuelle pris ou adoptés lors ou depuis la date du certificat de fusion; et (IV) la confirmation de la nomination des vérificateurs de la Mutuelle pour l'exercice financier s'étant terminé le 31 décembre 2008.Copies des règlements numéros 1, 2 et 3 de la Mutuelle sont présentement disponibles sur demande auprès du soussigné : 78, boulevard Bégin, Sainte-Claire (Québec) GOR 2V0 Téléphone : 418 883-2251 Courriel : Gilles.Veilleux@Ledor.ca Au plaisir de vous y rencontrer! Donné ce 8 avril 2009 Gilles Veilleux Secrétaire général 277722 Ja eungqra], 8] - 6007 |UAE OT |paspuer ayOO1GIOUS ###PAGE###22### ?? ? ??? ?????????????????????????????????????????? ?????????????? ????? ? ????? ???????????????????? ?????????????? ????? ? ????? ???????????????????? ?????? ??????????? ???????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????? ?? ??? ??????????? ?? ???????? ??? ??????? ??????? ?? ??????????????????????????????????????????????????????????????? ?????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????? ? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????? ?? ???????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????? ?????????? ????????? ???? ???? ????????? ????? ??????? ?? ????? ??????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ???????????? ?????????????? ????????????? ???????? ????? ???????? ??? ??????? ??? ?? ???????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????? ????????????????? ????????????????????????????????????????????? ? ????????????????????????????? ???????????? ????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????? ?????? ?????? ????????? ??? ???????????? ???? ??? ??????? ?? ?????????? ?? ??????????? ????????????????? ????????????????????? ???????????????? ???????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????? ????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????? ? ????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????? ??? ???? ????????? ???????????? ???????? ?????? ??? ??? ??????? ??? ????????? ??????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????? ? ??? ??????? ???? ???????????????? ?????????????? ??? ?????????? ???? ????????? ????? ??????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????? ? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????? ??????? ?????? ???????????? ?????????? ???????????? ?????????? ?????????????? ?????? ???? ????????? ????????? ????????????????? ??????????? ???????????? ?????????????????? ? ????????? ??? ??? ???? ?? ??? ??? ?? ?? ??????? ???? ??? ????????????? ??? ????????????? ? ?????? ??? ???????? ?? ???????????? ????? ?? ??????? ?? ????????? ????????????? ??????? ???? ??? ????????????? ??? ????????????? ??? ????????????? ????? ????? ????????????????????????????? ????? ???????????? ????? ?? ?????? ??????? ?? ?????????? ??? ??????? ????????????????????????????????????????????? ??? ????????? ?????????????????????????????????? ????????? ??? ???????????? ????? ??? ????? ??? ??????????? ?????? ??????????? ???? ??? ??????? ???????????????????????? ??????? ???????? ???????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ??????? ?????????????????????? ????????????????? ??????? ?????????? ?????????????????????????? ??????? ?????????? ????????????????????????? ???????? ?????????? ???????????????????????? ???????????? ???? ?????????? ??????????????? ??????? ?????????? ??????????????????????????? ??????? ?????????? ????????????????????????????? ????????????????????? La Tribune ?????????????????? ??? ??? ??????? ?????????????? ???????????????????????????????????????????? ???? ??? ??????? ??????? ???????? ????????????????????????????? ? ???? ?????????????????? ????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ???????????????????????????? ???????????????? ????????? ????????????? ????? ?????????????????????????????????? ?????????????????????????????????? ???????? ????????? ???????????????????????? ??????????????? ??????????? ???? ??? ??????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ???? ????????? ?? ????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????? ???????????????????? ????????????????????????????????? ????????????? ?????? ??????????????????????? ????? ? ??????????????????????????????????????????? ?????? ?????????????? ??????????????????????? ???? ??????????? ????????????????? ???????????????? ????? ???????????? ??????? ???????????? ?????????????? ????????? ???????????????? ????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ? ????????????????????????????????????? ????? ????????????? ??????????????????????????????????????????????? ??????? ???????? ??????????????????????????????????????? ???? ?????????????????????????? ?????????????????????????????????????? ????????????????????????????? ???????? ?????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????? ?????? ???????????????????? ??????? ???????????????? ??????? ?????????? ????? ??? ?????? ?????????????????? ??????? ????? ???????????????????? ?? ???????????? ???? ????????????????????????????? ???????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ??? ??????????? ????? ????????????? ?? ??????????? ????????? ????? ???????????? ??????? ???????????? ?????????????????????? ????????????? ???????????????????????????????????????????????????????? ? ??????????????? ????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????? ????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????? ???????????????? ?????????????????? ????????????????? ???????????? ????????????????????? ? ?????????? ????????? ??????????????????? ?????????????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ???? ???????? ?????????? ???????????? ?????????? ????????????? ??????? ??????? ??????????? ???????????????? ??????????? ?????? ???????? ????? ??????????????? ?????????? ???? ?????? ???????????????? ????????????????? ??????????????????? ??????????????? ???????????????? ???????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ?????????? ?? ?????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????? ??????????????????????? ???? ??????????????? ???? ????????????????? ????? ???????????? ??????? ???????????? ???????????????????? ???????????? ????????????????? ???? ???????????????? ????????????????????? ###PAGE###23### Claude DUROCHER 1959 - 2009 À son domicile, le 6 avril 2009, est décédé M.Claude Durocher, fils de Émilienne Baron et de feu Rolland Durocher.Il nous a quittés à l\u2019âge de 50 ans, selon lui « encore plus heureux qu\u2019avant » et rempli d\u2019une énergie positive, qui l\u2019a d\u2019ailleurs animé jusqu\u2019aux dernières minutes de sa vie.La famille vous accueillera à la Résidence funéraire Steve L.Elkas, lundi de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h et mardi de 9 h, jusqu\u2019au départ du salon à 10 h 30.Le service religieux sera célébré le mardi 14 avril 2009 à 11 h, en la basilique de la cathédrale St-Michel et de là, au Crématorium Steve L.Elkas.Les cendres seront déposées au Cimetière catholique d'Asbestos, à une date ultérieure.Tout comme sur sa mère, Claude veille sur ses enfants : Louis-Charles (Catherine Lamarre) et Eve (Vincent Boutin); sa conjointe Françoise Boissonneault (et ses en- | fants Francis et Catherine); la mère de ses enfants Marie-Lyne Dubois et ses frères et soeurs : Raymonde (Réjean Perreault), Micheline (Yves Demers), Liette (Yves St-Germain), Murielle (Bertrand Boissé), Michel, Jean-Yves (Carole Labranche), Daniel (France Larochelle) et Sylvie (Patrice Beaudet).Il veille également sur la famille Boissonneault, la famille Dubois, ses filleuls Simon et Sarah, ses neveux et nièces, ainsi que plusieurs autres parents.Et comme il l\u2019a fait tout au long de sa vie, Claude garde une grande place dans son coeur pour ses amis.En guise de sympathie, des dons a LA ROSE DES VENTS DE LESTRIE \u2014 FONDS CLAUDE DUROCHER, au 234 rue Dufferin, bureau 102, Sherbrooke (Québec) J1H 4M2 seraient appréciés.Ils permettraient de continuer la mission à laquelle Claude tenait beaucoup, celle de soutenir les personnes atteintes du cancer.« Le goût du Bonheur, plus fort que la maladie ».Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Affiliée a la C.T.Q.Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-1155 0 STEVE, FDS RESIDENCE FUNERAIRE Karine PINARD 1979 - 2009 A Sherbrooke, le 24 mars 2009, à l'âge de 29 ans, est décédée Mme Ka- rine Pinard, fille de Camille Pinard et de France Hamelin, demeurant a Sherbrooke.La famille sera présente à l'église le jour des funérailles dès 10 h, pour recevoir les condoléances des parents et amis.Le service religieux sera célébré, le SAMEDI 11 avril 2009 à 10 h 30, en l\u2019église St-Charles-Garnier.Mme Karine Pinard laisse dans le deuil : sa mère France Hamelin (Steve Aspirot); son père Camille Pinard; ses soeurs Christine Pinard et Ghylaine Pinard (Pascal Nadeau); sa grand-mère maternelle Cécile Brassard (feu Laurent Hamelin); sa grand-mère paternelle Mariette Genest (feu Jean-Marie Pinard), ainsi que plusieurs oncles, tantes, cousins, cousines et autres parents et amis.La direction des funérailles a été confiée à la : Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Affiliée a la C.T.Q.\u201d Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-1155 STEVE RESIDENCE FUNERAIRE Renald (Figaro) FOURNIER Au CHUS Hôtel-Dieu, le 6 avril 2009, est décédé M.Renald (Figaro) Fournier, à l\u2019âge de 75 ans, époux de Denise Rousseau, demeurant à Sherbrooke autrefois de Coaticook.La famille vous accueillera en présence des cendres au salon du complexe, le jeudi 9 avril 2009 de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h et le vendredi 10 avril 2009 de 9 h à 11 h.Suivra une cérémonie d\u2019adieu à la chapelle du complexe à 11 h.Les cendres de M.Fournier seront déposées au Cimetière St-Edmond de Coaticook à une date ultérieure.Outre son épouse M.Fournier laisse dans le deuil ses enfants : Michel (Ginette Lavoie), Renée, Andrée (Paul Gravel), Maryse (Eric Lefebvre) et Martin.Ses petits- enfants Yann et Rock Marchesseault.Ses frères et soeurs : Pierrette (André Guité), Réjeanne, Victoire (Robert St-Laurent), Céline (Mario Morin) et Pierre.Il était aussi le frère de feu Suzanne (Pierre Beauséjour).Il laisse également dans le deuil sa belle-soeur Claire Rousseau (Jacques Carignan) et de nombreux neveux, nièces et autres parents et amis.La famille tient à remercier les Dr André Mathieu, Dr Jean-Marc Bigonnesse et Dre Chantal Doyon pour les bons soins prodigués à M.Fournier.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DU CHUS SOINS PALLIATIFS, 580, rue Bowen Sud, Sherbrooke (Québec) J1G 2E8 et à LA MAISON AUBE-LUMIERE, 220, rue Kennedy Nord, Sherbrooke (Québec) J1E 2E7 seraient grandement appréciés de la famille.ODYSSÉA Coopérative funéraire COOPÉRATIVE M.Claude Roy, directeur de l\u2019Estrie FUNÉRAIRE Tél.: 819-565-7646 485, rue du 24-juin DE L'ESTRIE Téléc.: 819-565-7844 Sherbrooke (Québec) info@coopfuneraire.com Carmen (Barrière) TURGEON 1940 - 2009 Au Pavillon Argyll le 8 avril 2009, est décédée paisiblement notre maman Mme Carmen Barrière à l\u2019âge de 68 ans.Elle était l'épouse de feu Jean- Guy Turgeon et la fille de feu Donat Barrière et feu Marie-Ange Filiault de Stoke.La famille vous accueillera le samedi 11 avril de 9 h, jusqu\u2019à 11 h 15 et suivra un moment de recueillement et témoignages à la Résidence funéraire Steve L.Elkas.Madame Barrière Turgeon laisse dans le deuil ses fils : Pierre (Nancy Gendron) et Marc (Manon Martineau).Sa petite-fille adorée ANNABELLE.Ses soeurs : Rollande (feu Renaud Godbout), Estelle (Florian Gouin); son frère Charles (Raymonde Reynolds).Elle était également la soeur de feu Bella (Gérard Roy) et feu Roger.Elle laisse également dans le deuil belles-soeurs et ses beaux-frères Turgeon, ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et autres parents et amis.La famille tient à remercier le personnel et les bénévoles du Pavillon Argyll pour leurs excellents soins; elle tient également à remercier le personnel et les résidents du Gîte du Bel Age, elle a \"Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.passé de merveilleux moments en votre compagnie.601, rue du Conseil Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-1155 STE CÉ EL RÉSIDENCE FUNÉRAIRE Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Affiliée a la C.T.Q.Julienne (Massé) FULLER À Entourée des siens au CHUS, Hôtel-Dieu, le 8 avril 2009, est décédée Mme -à Julienne Massé Fuller, à l\u2019âge de 100 ans, épouse de feu Francis Fuller, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera en présence des cendres au Complexe de la Coopérative funéraire de l\u2019Estrie, le SAMEDI 11 avril 2009 de 9 h à 10h30, suivra une cérémonie à la chapelle du Complexe à 10h30.Mme Massé Fuller laisse dans le deuil sa fille Anne Fuller; ses petits-enfants bien-aimés Jean-François Filion et Geneviève Filion (Jocelyn Gingras).Ses précieux arrière-petits-enfants Raphaëlle et Charles-Emile Gingras.Sa soeur Rachel Palmer (feu Tom) et sa belle-soeur Irène Massé (feu Georges).Elle était aussi la soeur de feu Yvonne Stenson, feu Gilberte Ouellette, feu Thérèse Symons et feu Georges Massé.Elle laisse également dans le deuil ses nombreux neveux et nièces, cousins, cousines et autres parents et amis.La famille tient à remercier tout le personnel du Gième D du CHUS Hôtel-Dieu ainsi que le Dr Amélia Roy et Dr Marc Bezeau pour les excellents soins prodigués à leur mère.À la demande de la famille prière de ne pas envoyer de fleurs, en guise de sympathie, des dons à la FONDATION DE L\u2019'HOTEL-DIEU ou la la FONDATION VITAE, 375, rue Argyll, Sherbrooke, Qc.J1J 3H5 seraient grandement appréciés.ODYSSÉA Coopérative funéraire COOPÉRATIVE M.Claude Roy, directeur de l\u2019Estrie FUNÉRAIRE Tél.: 819-565-7646 485, rue du 24-juin DE L'ESTRIE Téléc.: 819-565-7844 Sherbrooke (Québec) info@coopfuneraire.com Winnie (Leech) MERCIER Au CHUS hôpital de Fleurimont, le 7 avril 2009, est décédé Mme Winnie Leech Mercier, à l\u2019âge de 84 ans et 9 mois, épouse de feu Guy Mercier, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera au complexe Odysséa le vendredi 10 avril 2009, de 14h à 16h et de 19 h à 21 h.Jour des funérailles de 8 h 30 à 9 h 30.Funérailles le SAMEDI 11 avril 2009 à 10 h, en l\u2019église Sainte-Famille.L'innumation suivra au Cimetière St-Michel.Madame Mercier laisse dans le deuil ses enfants : Ginette Vigneault, Louise Vi- gneault (Gilles Aubé), Sylvie Mercier (Réjean Isabelle), Guylaine Mercier (Steve Walter).Elle était aussi la mère de feu Michel Vigneault, de feu Bruno Mercier (Danielle Bergeron) et de feu Suzanne Mercier.Ses petits-enfants : Jessika, Christel, Francis et Marc; son arrière-petite-file Megan.Sa soeur Thérèse Leech.Elle était aussi la soeur de feu May Leech, feu Cecil Junior Leech, feu Eva Leech, feu Henriette Leech, feu Alfred Leech, feu Maude Leech et feu Lawrence Leech.Ses beaux- frères et belles-soeurs : Léona (feu Pierre Vallée), Soeur Marie-Paule et François.Elle était aussi la belle- soeur de feu Sr Fernande, feu Jean-Marie, feu Marthe, feu Marcel, feu Alfred, feu Irène (Yvan Gagnon), feu André, feu Aline (Uldège Joyal) et de feu Louis.La famille tient à remercier tout le personnel du 4e C du CHUS Fleurimont pour les bons soins prodigués à Mme Leech-Mercier.En guise de sympathie, des dons a DIABETE ESTRIE, 600, rue Woodward, Sherbrooke (Québec) J1G 1W3, seraient grandement appréciés de la famille.ODYSSÉA Coopérative funéraire COOPÉRATIVE M.Claude Roy, directeur de l\u2019Estrie FUNÉRAIRE Tél.: 819-565-7646 485, rue du 24-juin DE L'ESTRIE Téléc.: 819-565-7844 Sherbrooke (Québec) info@coopfuneraire.com -_ Ephémérides LA PRESSE CANADIENNE C\u2019est le 10 avril 2009.2001 \u2014 Les Pays-Bas adoptent une loi encadrant la pratique de l'euthanasie et du suicide assisté pour les cas désespérés.1998 \u2014 A Belfast, les huit partis aux pourparlers sur l'Irlande du Nord parviennent à un accord entre catholiques et protestants.1994 \u2014 Autour de l\u2019'enclave musulmane de Gorazde, en Bosnie, l\u2019aviation US bombarde pour la première fois des positions serbes.1994 \u2014 La France évacue du Rwanda des ressortissants étrangers.1990 \u2014 Aux Communes, la loi créant la taxe sur les produits et services est adoptée par 144 voix contre 114.1986 \u2014 Benazir Bhutto, fille de l\u2019ancien président Ali Bhutto, pendu en 1979, rentre au Pakistan aprés un exil en Grande-Breta- gne.1981 \u2014 Llrlandais Bobby Sands, prisonnier politique, est élu député à Londres; il mourra de sa grève de la faim.1974 \u2014 Golda Meir démissionne comme première ministre d'Israël.1969 \u2014 Charles de Gaulle affirme qu\u2019il quittera la présidence de la République, s'il perd le référendum du 27 avril; c'est ce qu'il fera.1961 \u2014 A Jérusalem s'ouvre le procès du chef nazi Adolf Eichmann, capturé en Argentine; il sera pendu en mai 1962.1957 \u2014 Un régime d\u2019assurance-hospitalisa- tion est adopté a Ottawa, prévoyant des coûts partagés entre le fédéral et les provinces.1956 \u2014 En Alabama, des blancs racistes agressent le pianiste et chanteur Nat King Cole 1952 \u2014 Le studio Metro Goldwyn Mayer lance le film musical «Singin\u2019 in the Rain», avec Gene Kelly.1948 \u2014 A Nuremberg, 14 exécutants nazis sont condamnés a mort.1938 \u2014 Lors d\u2019un référendum, 99,75 pour cent des Autrichiens votent pour le rattachement du pays à l'Allemagne nazie.1936 \u2014 En Espagne, le président Alcala Zamora est démis de ses fonctions.1932 \u2014 En Allemagne, le militaire retraité Paul Hindenburg est réélu président; Adolf Hitler finit deuxième.1928 \u2014 À New York, Wilfrid Pelletier devient un des chefs d'orchestre du Metropolitan Opera.1919 \u2014 Le révolutionnaire mexicain Emiliano Zapata est assassiné par les troupes gouvernementales.1898 \u2014 La France obtient des concessions territoriales en Chine.1875 \u2014 La Police montée du Nord-Ouest reçoit pour mission d\u2019établir un poste qui deviendra Calgary.1864 \u2014 L'archiduc Maximilien d'Autriche obtient le titre d'empereur du Mexique.lls sont nés un 10 avril: Le pasteur William Booth, qui créa l'Armée du salut (1829-1912) L'éditeur américain Joseph Pulitzer, en Hongrie (1847-1911) L'acteur Lionel Villeneuve, à Roberval (1925- 2000) L'acteur suédois Max von Sydow (1929) Le comédien égyptien Omar Sharif (1932) Ils nous ont quittés un 10 avril: 1995: le dirigeant communiste chinois Chen Yun (1906) 1954: Auguste Lumière, pionnier français du cinéma (1862) Citation du jour: «Je pense qu'il n\u2019est pas bon de trop économiser ce bout de chandelle qu'est la vie et que, si on a tort de le brûler par les deux bouts, il faut en garder au moins toujours un allumé.» (Robert Escarpit, «Lettre ouverte au diable») ounqra,], ET - 600Z [HAE OT IpaIPUEA SYOO1GIUS Go ###PAGE###24### 24 / Actualités 24 L a T ribune - Sherbrooke vendredi 10 avril 2009 JOSIANE GUAY josiane.guay@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Le chemin de Barnston à Hatley a été le théâtre de deux incendies criminels, à quelques minutes d\u2019intervalle, dans la nuit de mercredi à hier.Les deux bâtiments, des garages personnels situés à peine à un kilomètre l\u2019un de l\u2019autre, ont été complètement rasés par les flammes.«Dès le départ, les incendies étaient considérés comme suspects, si bien que des policiers ont été postés sur place jusqu\u2019à l\u2019arrivée des enquêteurs, plus tard en matinée.Ces derniers ont confirmé l\u2019origine criminelle des deux incendies, et il y a de fortes chances qu\u2019ils soient reliés, bien qu\u2019on n\u2019en ait pas encore la preuve présentement», relate Richard Gagné, de la Sûreté du Québec (SQ).Une enquête est en cours, menée par le poste de la SQ de la MRC de Memphrémagog, pour faire la lumière complète sur ces événements.En renfort Les pompiers de Hatley ont d\u2019abord été appelés au 6 du chemin de Barnston, puis, moins d\u2019une heure après, au numéro 109 de la même route, à 1 h 48 dans la nuit de mercredi à hier.Déjà affairés à maîtriser le premier brasier, ils ont dû appeler en renfort des confrères d\u2019Ayer\u2019s Cliff, de Stanstead et de Compton lorsque le deuxième incendie s\u2019est déclaré.Dans les deux cas, les garages n\u2019étaient pas attenants aux résidences.Les dommages sont estimés à 50 000 $.«De 20 à 30 pompiers ont combattu les flammes jusqu\u2019à 5 h ce matin (hier), atteste le maire de Hatley, Jacques De Léséleuc.Les pompiers de Hatley sont même ressortis quelques heures plus tard, vers 11 h, pour s\u2019assurer d\u2019éliminer tout danger que le feu reprenne puisque le vent s\u2019était levé.» Deux incendies criminels presque simultanés UNE NUIT AFFAIRÉE À HATLEY JEAN-PIERRE BOISVERT DRUMMONDVILLE \u2014 Même si le député Yves-Fran- çois Blanchet se dit déçu de la réponse du ministre Yves Bolduc qu\u2019il a questionné en chambre mercredi, le projet du Centre famille-enfant chemine normalement aux yeux de Diane Drouin, présidente du CSSS, rassurée au terme d\u2019une rencontre avec le ministre de la Santé hier matin.Le député de Drummond a clamé, à l\u2019Assemblée nationale, que «le milieu est plus que prêt, les besoins sont criants, les dossiers sont complets et conformes, et il ne manque que la signature du ministre, qu\u2019il refuse pourtant de nous donner» et il constate «le refus du ministre Bolduc d\u2019autoriser la construction du Centre famille-enfant de l\u2019hôpital Sainte-Croix de Drummondville».Selon M.Blanchet, le ministre a allégué que le dossier n\u2019était pas complet.«J\u2019ai suivi évidemment cette affaire de près», a confié Mme Drouin à La Tribune hier après-midi, à son retour de Québec.«Je peux vous dire que notre dossier est complet et qu\u2019il est maintenant entre les mains de l\u2019Agence (de la santé et des services sociaux).«J\u2019ai posé directement la question au ministre Bolduc hier matin et il m\u2019a dit que le dossier suivait son cours normalement et il m\u2019a dit de ne pas m\u2019inquiéter, que ce dossier est sur sa liste.Disons que ça m\u2019a rassurée de l\u2019entendre de sa bouche», a précisé Mme Drouin.Selon elle, une rencontre, à sa demande, aura lieu d\u2019ici deux semaines avec l\u2019Agence de santé et de services sociaux de la Mauricie et du Centre- du-Québec, dont les bureaux sont situés à Trois- Rivières.«Je veux qu\u2019on fasse le point», a-t-elle spécifié.«Je suis convaincu que le CSSS dit vrai et que tout est prêt», n\u2019hésite pas à endosser le député péquiste.« C\u2019est ce que j\u2019ai dit au ministre, tout en mentionnant que le nombre de naissances à l\u2019Hôpital Sainte-Croix a augmenté de 37 % depuis 2003, et que la communauté injecte 3 millions $ dans le projet.«Vous savez, avec toute l\u2019attention qui est portée au dossier du CHUM, avec ses dépassements de délais et de coûts, j\u2019avais très peur que ce gouvernement n\u2019ait plus de temps ni d\u2019argent pour le Centre famille-enfant.Toutes les ressources s\u2019en vont à Montréal.Il fallait donc aller au fond des choses et savoir à quoi nous en tenir», a expliqué M.Blanchet.Au cours des prochains jours, Yves-François Blanchet compte aller rencontrer les gens du CSSS, visiter les installations vétustes actuelles, et proposer une rencontre privée au ministre.Drummond talonne le ministre de la Santé CENTRE FAMILLE-ENFANT NELSON FECTEAU nfecteau@latribune.qc.ca THETFORD MINES \u2014 L\u2019entreprise thet- fordoise Les Sables Olimag, qui compte 33 employés, vient de recevoir un appui de taille.Elle pourra bénéficier d\u2019une aide financière de 150 000 $ du Fonds de soutien aux entreprises du gouvernement du Canada.Les Sables Olimag est l\u2019une des quatre entreprises de la région de Thetford Mines à pouvoir profiter de ce soutien financier remboursable à taux préférentiel au cours des cinq prochaines années.Les Produits DSD, Alutech et les Entreprises Ernest Beaudoin avaient également été identifiées par la Société d\u2019aide au développement de la collectivité de L\u2019Amiante.«En raison du ralentissement économique que nous vivons, ce fonds nous est d\u2019une grande utilité.Ce qui a été extrêmement apprécié, c\u2019est la rapidité avec laquelle la SADC a réagi et a su répondre à nos besoins», a dit Claude Gosselin, président de Sables Olimag.Le président de la SADC, Raymond Cimon, a précisé que les entreprises ci- blées devaient montrer un bilan positif au cours des dernières années et avoir difficilement accès à d\u2019autre crédit.Présent à la conférence de presse, le ministre Christian Paradis a affirmé qu\u2019il s\u2019agissait là de favoriser la pérennité du patrimoine entrepreneurial régional.«À l\u2019heure actuelle, bon nombre de PME peinent à assurer leur croissance à court terme.En créant ce Fonds, nous nous sommes donné un moyen simple et efficace d\u2019aider les PME québécoises à traverser la période de turbulence économique actuelle.On le sait, plusieurs sont à un stade critique de leur développement et le soutien que nous leur offrons grâce à cette mesure aura des effets positifs sur leur viabilité et sur la vitalité so- cioéconomique des collectivités du Québec où elles sont établies», a souligné le ministre Paradis.Le président de Sables Olimag n\u2019a pas caché que ce support financier arrivait à point.«La fin de 2008 et le début de 2009 ont été très difficiles.En raison de la situation qui prévaut dans les aciéries partout dans le monde, la demande pour nos produits réfractaires a chuté de 50 à 70 pour cent à la fin de 2008.Au début de 2009, la baisse était de l\u2019ordre de 40 à 50 pour cent.Les produits réfractaires représentent 40 pour cent de notre chiffre d\u2019affaires.Par contre, du côté des sables abrasifs, la demande est relativement bonne.» Quant à M.Cimon, il a tenu à souligner le caractère innovateur de Sables Olimag qui avait été la première à offrir un réel débouché aux résidus miniers.Incidemment, Claude Gosselin a mentionné que son entreprise était en phase de démarrage dans l\u2019expérimentation d\u2019un nouveau procédé de production permettant de produire séparément produits réfractaires et sables abrasifs, production qui, jusqu\u2019à maintenant, s\u2019effectuait simultanément.LA TRIBUNE, JEAN-CHARLES POULIN L\u2019entreprise Les Sables Olimag bénéficiera d\u2019une aide financière de 150 000 $ du Fonds de soutien aux entreprises du gouvernement du Canada.Dans l\u2019ordre habituel, Claude Gosselin, président de Sables Olimag, Christian Paradis, député de Mégantic-L\u2019Érable et ministre des Travaux publics et des services du Canada, et Yvon Cimon, président de la SADC.Ottawa donne un coup de pouce de 150 000 $ à Sables Olimag NDLR: Dans un article publié hier en page 10 sur le calcul de la TPS et de la TVQ, il aurait fallu lire que le total conjugué des deux taxes (5 % et 7,5 %) équivalait à un taux de 12,875 %, et non de 11,2875 %.Nos excuses.///// La nouvelle compagnie née de la faillite de MRT Robotic n\u2019est pas Ba- lea, mais bien Talea.Nos excuses.Précisions ###PAGE###25### Opinions/ 25 Sherbrooke vendredi 10 avril 2009 - La Tribune 25 Depuis quelque temps nous vivons une série de nouvelles toutes plus horribles les unes que les autres.Drames familiaux, tueries d\u2019enfants, des drames qui souvent sèment dans la collectivité une série d\u2019émotions troublantes qui vont de l\u2019incrédulité à l\u2019horreur.À qui la faute? - Une société de plus en plus violente où cette même violence est relayée quasi instantanément d\u2019un bout à l\u2019autre de la planète, tout cela par soucis d\u2019informer les gens des drames qui se jouent dans le monde? - Trop de détails, d\u2019insistance par rapport aux autres nouvelles? - Même si la recherche n\u2019est pas unanime sur le sujet (voir réseau éducations-média sur la toile), certains chercheurs croient que l\u2019exposition à des nouvelles de ce genre ou à des émissions de t.v.qui en traitent, incitent d\u2019autres gens(davantage prédisposés) à commettre les mêmes gestes, y a-t-il un risque? - Une forme de banalisation de ces événements, considérant la répétition quasi hebdomadaire de ceux-ci dans le monde? Pour ma part je constate que dans certaines publicités destinées aux enfants il n\u2019est pas rare de voir un avis suivre celles-ci, qui vient expliquer à ceux-ci que les gestes ou faits illustrés dans ces publicités n\u2019étaient pas à reproduire dans la vie de tous les jours.Que dire également de certaines publicités d\u2019autos, qui cette fois-ci s\u2019adressent aux adultes, où il est mentionné que ce type de conduite automobile ne doit pas être repris dans la vie de tous les jours et que celle-ci est l\u2019oeuvre de cascadeurs professionnels.Par contre, quand des drames familiaux sont exposés à la vue de tous, aucune mention n\u2019est faite que ce genre de geste en est un de découragement et qu\u2019il existe d\u2019autres façons de solutionner ses problèmes familiaux que de tuer ses enfants et de s\u2019enlever la vie.Pire encore dans certains médias la nouvelle est reprise et discutée d\u2019une façon populaire.Certains crimes commis avec des armes blanches font même dire à certains animateurs qu\u2019il faut être décidé ou avoir du courage pour commettre ce genre de crime, alors qu\u2019il faudrait peut- être parler de déséquilibre ou de lâcheté pour arriver à tuer ses enfants et s\u2019enlever la vie.Le courage pour moi se situe davantage dans le fait de faire face à la vie peu importe la tempête et les blessures vécues, de se battre pour vaincre.Car le fait de tuer ses enfants et de s\u2019enlever la vie par la suite n\u2019est quant à moi pas un signe de courage mais bien de lâcheté.Nous transposons la nouvelle dans nos vies et essayons d\u2019imaginer un court instant ce scénario et aussitôt nous vient un vertige de dégoût et nous concluons que ces gens doivent être courageux pour le faire.Je crois plutôt que ces gens sont désespérés, déséquilibrés, en proie à des sentiments de vengeance aveuglants par rapport à l\u2019autre conjoint ou à une culpabilité maladive, qui les conduit à prétendre qu\u2019enlever la vie à un enfant c\u2019est l\u2019aider.Si ces crimes étaient présentés comme l\u2019oeuvre de personnes en problème et qu\u2019il existe de nombreuses histoires heureuses de gens qui ont dépassé cette pire épreuve de vie qu\u2019est la séparation, peut-être que cette option n\u2019aurait pas fait partie du coffre d\u2019outils de certains de ces parents.En plus sachant que la société dans son ensemble n\u2019y verrait que déséquilibre et lâcheté, de ne pas avoir su faire face à la vie, ce type de comportement n\u2019aurait peut-être aucun côté «attirant».Nous-mêmes dans notre environnement familial et social, nous pouvons propager une forme d\u2019admiration ou de condamnation de ces gestes sans pour autant condamner leurs auteurs.Il nous faut également être sensible au désarroi, au désespoir que vivent nos proches quand s\u2019installe chez eux la mésentente familiale ou pire encore la séparation.Il nous faut faire triompher la bagarre et la détermination pour la vie.Nous sommes en 2009, les ressources sont là pour nous aider et, si nous ne pouvons pas trouver d\u2019aide ou d\u2019amis.il reste toujours la famille, n\u2019est- ce pas! Maurice Sammut Psychoéducateur Les drames familiaux: la société, les médias et l\u2019entourage.Que faire? ARCHIVES LA TRIBUNE, CLAUDE POULIN Maurice Sammut ARCHIVES LA TRIBUNE, FRÉDÉRIC CÔTÉ Le psychoéducateur Maurice Sammut croit que, sans condamner les personnes qui mettent fin à la vie de leurs enfants et qui se suicident, nous ne devons peut-être pas voir ces gestes avec un regard admiratif.Peu de jours se passent sans que les divers médias d\u2019information ne fassent état de tristes événements.Nous ne pouvons évidemment nier que notre vie moderne comporte son lot de drames de toutes sortes.Et une des principales tâches des médias est de nous en informer.Ce qui m\u2019agace particulièrement en cette période, cependant, est la façon dont on nous submerge de toutes ces informations dérangeantes.Est-il bien essentiel, la plupart du temps, de commencer un bulletin d\u2019information à la télévision ou à la radio par une nouvelle relatant un meurtre sanglant, un accident mortel ou un drame familial? Est-ce nécessaire que la première page de presque tous les journaux témoignent régulièrement et prioritairement de ce genre d\u2019événements, avec photos à l\u2019appui, évidemment? Quels effets ont sur nous toutes ces informations? Les images que nous renvoient constamment les médias de ce monde dans lequel nous vivons sont-elles vraiment celles qui le représentent bien? Cette réalité est-elle bien celle que nous voulons présenter aux jeunes? Peut-être abdiquons- nous devant ce monde auquel nous croyons ne pouvoir plus rien changer? Ce f lot d\u2019informations déprimantes dans lequel nous baignons ne nous fait-il pas ressentir beaucoup de morosité à l\u2019égard de notre société? J\u2019ai tendance à croire qu\u2019une médiatisation à outrance de cette facette de notre actualité a pour effet de l\u2019amplifier en lui accordant trop d\u2019importance et d\u2019affecter subtilement le moral de la population.Selon moi, la diffusion régulière de ces évé- nements découle de la recherche d\u2019un sensationnalisme évident et banalise ceux-ci jusqu\u2019à rendre les gens beaucoup moins sensibles aux douleurs humaines qui les entourent.Il m\u2019apparaît évident que les médias jouissent d\u2019une in- f luence et d\u2019un pouvoir qu\u2019ils devraient utiliser plus cons- tructivement.Je crois que nous sommes en droit de nous demander si ce sont les bonnes justifications qui orientent les choix des responsables de l\u2019information.Il ne s\u2019agit pas ici de verser dans un positivisme irréel en ne regardant que le bon côté des choses, sans objectivité.Par contre, je ne vois pas la nécessité de constamment exploiter la manchette morbide et d\u2019en faire un gros plan au point d\u2019éclipser toute autre nouvelle comportant un tant soit peu d\u2019éléments positifs; la nouvelle malheureuse peut, selon moi, être relatée sans nécessairement faire la une.Mais voilà, j\u2019entends déjà plusieurs ressortir l\u2019argument classique servant à justifier le choix que s\u2019imposent les médias: «C\u2019est ce que les gens veulent.ça se vent bien, alors.» Est-il bien essentiel, la plupart du temps, de commencer un bulletin d\u2019information à la télévision ou à la radio par une nouvelle relatant un meurtre sanglant, un accident mortel ou un drame familial? Je suis de moins en moins persuadé que cela soit si vrai.Je connais beaucoup de gens qui, de plus en plus, filtrent et sélectionnent ce qu\u2019ils désirent laisser les atteindre.Heureusement, beaucoup de parents le font en présence de leurs enfants qui, comme chacun sait, sont friands de télévision, mais n\u2019ont pas la capacité de discernement des adultes.Il existe bien sûr la grande compétition que se livrent les médias dans un petit marché.Chacun tente de décrocher le scoop ou l\u2019image avec sensation forte qui ébranlera.Il ne faudrait toutefois pas que cette guerre des cotes d\u2019écoute se fasse au détriment de l\u2019éthique puisque dans ce cas, c\u2019est la population qui en subit inévitablement les conséquences.Plusieurs disent qu\u2019il serait plus facile de me retirer et de couper tout contact avec les médias.Je refuse, car j\u2019aime et je désire être informé; en agissant ainsi, je ne ferais qu\u2019abdiquer face à cette réalité souvent déplorée.Et je suis loin de croire que de garder le silence constitue une solution à quelque problème que ce soit.Il me semble important de susciter une réf lexion sur la façon dont les médias traitent l\u2019information et sur les effets que cela a sur chacun d\u2019entre nous.Je crois qu\u2019il faut nous prononcer sur ce que nous voulons voir placé au premier plan du monde de l\u2019information.Les images qui nous seront transmises pourront alors peut-être correspondre dans une plus juste proportion à la réalité de notre société qui, pourtant, accomplit de bien belles et grandes choses.Si nous changions de lunettes pour observer l\u2019actualité.Luc Marquis, enseignant Stoke À quand la fin du négativisme dans les médias? ###PAGE###26### RENDEMENT DU CANADIEN Hockey LIGUE JUNIOR MAJEURE LIGUE NORD-AMÉRICAINE LIGUE NATIONALE CALENDRIER LIGUE MIDGET AAA CLASSEMENT GÉNÉRAL Sport étudiant LIGUES SCOLAIRES LIGUE NATIONALE LIGUE JUNIOR AAA Baseball LES MENEURS Tournoi CHAMPIONNAT DU MONDE FÉMININ Finale Coupe Jimmy-Ferrari (Quatre de sept) Laval-Bourassa c.Trois-Rivières Jeudi 9 avril Trois-Rivières 2 Laval-Bourassa 3 (Laval-Bourassa gagne la série 4-1) Jeudi 9 avril Montréal 4 Boston 5 (Prolongation) Philadelphie 1 N.Y.Rangers 2 Buffalo 5 Caroline 1 Floride 3 Atlanta 2 New Jersey 3 Ottawa 2 (Fusillade) N.Y.Islanders 1 Pittsburgh 6 Washington 4 Tampa Bay 2 Nashville 4 Detroit 3 (Fusillade) Dallas 2 Colorado 2 (Troisième période) Los Angeles 0 Vancouver 1 (Troisième période) Phoenix 3 San Jose 0 (Deuxième période) Vendredi 10 avril Nashville au Minnesota, 20h00.Columbus à St.Louis, 20h30.Calgary à Edmonton, 21h00.Dallas à Anaheim, 22h00.Samedi 11 avril Caroline au New Jersey, 13h00.Philadelphie à N.Y.Islanders, 14h00.Chicago à Detroit, 15h00.Vancouver au Colorado, 15h00.Boston à Buffalo, 16h00.San Jose à Los Angeles, 16h00.Pittsburgh à Montréal, 19h00.Ottawa à Toronto, 19h00.Tampa Bay à Atlanta, 19h00.Washington en Floride, 19h00.Minnesota à Columbus, 19h00.Anaheim à Phoenix, 20h00.Edmonton à Calgary, 22h00.Dimanche 12 avril St.Louis au Colorado, 15h00.Boston à N.Y.Islanders, 17h00.N.Y.Rangers à Philadelphie, 17h00.Detroit à Chicago, 17h00.Fin du calendrier régulier Quarts de finale - (Quatre de sept) Drummondville c.Montréal Mercredi 8 avril Drummondville 5 Montréal 3 (Drummondville gagne la série 4-0) Moncton c.Rimouski Mardi 7 avril Moncton 2 Rimouski 3 (Deuxième prolongation) Mercredi 8 avril Moncton 2 Rimouski 4 (Rimouski mène la série 3-1) Vendredi 10 avril Rimouski à Moncton, 19h00.Dimanche 12 avril x-Moncton à Rimouski, 16h00.Québec c.Cap-Breton Mercredi 8 avril Québec 5 Cap-Breton 2 (La série est égale 2-2) Vendredi 10 avril Québec au Cap-Breton, 19h00.Lundi 13 avril Cap-Breton à Québec, 19h00 Mardi 14 avril Cap-Breton à Québec, 19h00 Gatineau c.Shawinigan Mercredi 8 avril Gatineau 2 Shawinigan 4 (Shawinigan mène la série 3-1) Vendredi 10 avril Shawinigan à Gatineau, 19h30.Dimanche 12 avril x-Gatineau à Shawinigan, 19h00.x - si nécessaire.Demi-finales - (Quatre de sept) Pont-Rouge c.Trois-Rivières Vendredi 10 avril Trois-Rivières à Pont-Rouge, 20h30.(Trois-Rivières mène la série 2-0) Dimanche 12 avril Pont-Rouge à Trois-Rivières, 16h00.Jeudi 16 avril x-Trois-Rivières à Pont-Rouge, 20h00.Vendredi 17 avril x-Pont-Rouge à Trois-Rivières, 20h00.Dimanche 19 avril x-Trois-Rivières à Pont-Rouge, 16h00.Saint-Georges c.Thetford Mines Vendredi 10 avril Thetford Mines à Saint-Georges-de-Beauce, 20h30.(La série est égale 1-1) Dimanche 12 avril Saint-Georges-de-Beauce à Thetford Mines, 16h00.Mercredi 15 avril Thetford Mines à Saint-Georges-de-Beauce, 20h00.Vendredi 17 avril x-Saint-Georges-de-Beauce à Thetford Mines, 20h30.Golf TOUIRNOI DES MAÎTRES LIGUE AMÉRICAINE Sommaires Jeudi 9 avril Soccer intérieur SICMAA Collège St-Bernard 7 É.Du Triolet 0 SICMAA Collège St-Bernard c.Louis-St-Laurent SIJFAAD1 Montée-Le Ber c.É.Montignac SIJFAAD2 Le Tandem/Boisé 8 Sém.Sherbrooke 4 Samedi 11 avril Soccer intérieur À Verbe-Divin SIBMAAD2 10h É.Mitchell c.Collège St-Bernard SIBMAAD2 11h15 Collège St-Bernard c.Sém.Sherbrooke SIBMAAD2 12h15 É.Mitchell c.É.L Envolée SIBMAAD2 13h30 Collège St-Bernard c.É.L Envolée SIBMAAD2 9h Séminaire Sherbrooke c.É.L Envolée Dimanche 12 avril Soccer intérieur Au Triolet SIJFAAD2 10h La Poudrière c.Séminaire Sherbrooke SIJFAAD2 11h É.Du Tournesol c.Collège Sacré-Coeur SIJFAAD2 12h La Poudrière c.É.Du Triolet SIJFAAD2 13h É.Du Tournesol c.É.Du Triolet SIJFAAD2 14h Collège Sacré-Coeur c.La Poudrière SIJFAAD2 9h É.Du Triolet c.Collège Sacré-Coeur Finale Quatre de sept Jeudi 9 avril Princeville 0 Col.Champlain 5 (Col.Champlain mène la série 1-0) Vendredi 10 avril Col.Champlain c.Princeville, 20h, à P.-de-la-Sablonnière Dimanche 12 avril Princeville c.Col.Champlain, 16h, à Eugène-Lalonde Mardi 14 avril C.Champlain c.Princeville, 19h30, à P.de-la-Sablonnière LIGUE NATIONALE Tour de championnat Jeudi 9 avril Kazakhstan 2 Russie 9 Finlande 0 E.-U.7 Vendredi 10 avril Russie c.Suède, 8h00.E.-U.c.Canada, 12h00.Tour éliminatoire Dimanche 12 avril Pour la médaille de bronze Troisième du groupe D c.Première du groupe E, 8h00.Pour la médaille d\u2019or Première du groupe D c.Deuxième du groupe D, 8h00.Mercredi 8 avril L.A.Dodgers 5 San Diego 2 Milwaukee 4 San Francisco 2 Jeudi 9 avril Cincinnati 8 N.Y.Mets 6 San Diego 4 L.A.Dodgers 3 St.Louis 2 Pittsburgh 1 Milwaukee 1 San Francisco 7 Vendredi 10 avril Philadelphie (Hamels 0-0) au Colorado (Marquis 0-0), 16h10.Chicago Cubs (Harden 0-0) à Milwaukee (Looper 0-0), 16h25.N.Y.Mets (Maine 0-0) en Floride (A.Sanchez 0-0), 19h10.Pittsburgh (Karstens 0-0) à Cincinnati (Cueto 0-0), 19h10.Washington (Martis 0-0) à Atlanta (Lowe 2-0), 19h35.Houston (Hampton 0-0) à St.Louis (Pineiro 0-0), 20h15.L.A.Dodgers (McDonald 0-0) en Arizona (Garland 0-0), 21h40.San Francisco (Zito 0-0) à San Diego (S.Hill 0-0), 22h05.Mercredi 8 avril Texas 8 Cleveland 5 Oakland 6 L.A.Angels 4 Jeudi 9 avril Toronto 6 Detroit 2 Kansas City 2 Chicago White Sox 1 N.Y.Yankees 11 Baltimore 2 Oakland à L.A.Angels (reporté, décès d\u2019un joueur) Seattle 2 Minnesota 0 Tampa Bay 4 Boston 3 Texas 12 Cleveland 8 Vendredi 10 avril Texas (Benson 0-0) at Detroit (Galarraga 0-0), 13h05.Toronto (Richmond 0-0) à Cleveland (S.Lewis 0-0), 16h05.N.Y.Yankees (Pettitte 0-0) à Kansas City (Ponson 0-0), 16h10.Tampa Bay (Sonnanstine 0-0) à Baltimore (Hendrickson 0-0), 19h05.Minnesota (Dickey 0-0) à Chicago White Sox (Contreras 0-0), 20h11.Seattle (Rowland-Smith 0-0) à Oakland (Outman 0-0), 22h05.Boston (Wakefield 0-0) à L.A.Angels (Loux 0-0), 22h05.26 / Sports / Statistiques 26 L a T ribune - Sherbrooke vendredi 10 avril 2009 Association de l\u2019Est Section Nord-Est Mj G P DP DF BP BC Pts Domicile Etranger 10 dern.Série xyz-Boston .80 52 18 4 6 267 188 114 29- 6- 4- 2 23- 12- 0- 4 7- 2- 1- 0 G1 x-Montréal .81 41 29 4 7 248 244 93 24- 9- 3- 4 17- 20- 1- 3 5- 3- 2- 0 P3 é-Buffalo .81 40 32 4 5 244 233 89 22- 15- 2- 1 18- 17- 2- 4 6- 3- 1- 0 G2 é-Ottawa .81 36 34 5 6 215 232 83 22- 12- 3- 4 14- 22- 2- 2 5- 4- 0- 1 P1 é-Toronto .81 33 35 6 7 245 291 79 15- 16- 4- 5 19- 19- 2- 2 4- 6- 0- 0 P1 Section Atlantique xy-N.J.81 50 27 2 2 241 207 104 27- 12- 0- 1 23- 15- 2- 1 3- 6- 1- 0 G1 x-Phila.80 43 26 5 6 258 232 97 24- 12- 3- 1 19- 14- 2- 5 5- 4- 0- 1 P1 x-Pittsburgh .81 44 28 3 6 261 238 97 25- 13- 1- 2 19- 15- 2- 4 7- 2- 1- 0 G2 x-NY Rangers.81 42 30 3 6 206 215 93 26- 11- 2- 2 16- 19- 1- 4 5- 4- 0- 1 G2 é-N.Y.I.80 26 45 4 5 197 270 61 17- 16- 2- 4 9- 29- 2- 1 2- 7- 0- 1 P2 Section Sud-Est xy-Wash.81 50 23 3 5 268 238 108 29- 9- 1- 2 21- 14- 2- 3 7- 1- 1- 1 G3 x-Caroline .81 45 29 2 5 237 223 97 26- 14- 1- 0 19- 15- 1- 5 9- 1- 0- 0 P1 é-Floride .81 40 30 3 8 227 227 91 21- 12- 2- 5 19- 18- 1- 3 5- 4- 1- 0 G1 é-Atlanta .81 34 41 5 1 251 278 74 17- 21- 2- 0 17- 20- 3- 1 5- 5- 0- 0 P3 é-Tampa Bay .81 24 39 8 10 208 273 66 12- 18- 3- 8 12- 21- 5- 2 1- 7- 2- 0 P8 Association de l\u2019Ouest Section Centrale xy-Detroit .80 51 19 6 4 293 237 112 27- 8- 2- 3 24- 11- 4- 1 5- 4- 0- 1 P1 x-Chicago .80 44 24 5 7 257 214 100 23- 9- 3- 5 21- 15- 2- 2 7- 2- 0- 1 P1 x-Columbus .80 41 29 3 7 222 221 92 25- 12- 1- 2 16- 17- 2- 5 5- 1- 2- 2 G1 St.Louis .80 39 31 4 6 229 232 88 22- 13- 3- 2 17- 18- 1- 4 7- 2- 1- 0 G1 Nashville .81 40 33 3 5 209 225 88 24- 13- 2- 2 16- 20- 1- 3 5- 3- 0- 2 G1 Section Nord-Ouest x-Calgary .80 45 29 4 2 249 242 96 26- 10- 2- 2 19- 19- 2- 0 4- 6- 0- 0 P1 x-Vancouver .80 43 27 3 7 244 220 96 23- 12- 1- 4 20- 15- 2- 3 5- 4- 0- 1 G1 é-Minnesota .80 38 33 6 3 205 193 85 22- 11- 5- 2 16- 22- 1- 1 5- 4- 1- 0 G1 é-Edmonton .80 37 34 5 4 228 243 83 17- 17- 3- 3 20- 17- 2- 1 3- 7- 0- 0 P1 é-Colorado .79 32 44 0 3 197 252 67 18- 19- 0- 0 14- 25- 0- 3 1- 8- 0- 1 P1 Section Pacifique xyz-San Jose .80 53 16 6 5 253 196 117 32- 4- 3- 1 21- 12- 3- 4 7- 2- 0- 1 G2 Anaheim .80 41 33 4 2 237 230 88 19- 18- 1- 2 22- 15- 3- 0 8- 2- 0- 0 P1 é-Dallas .80 35 35 5 5 224 251 80 20- 16- 2- 3 15- 19- 3- 2 2- 6- 1- 1 P1 é-L.A.80 33 36 3 8 203 230 77 17- 15- 2- 6 16- 21- 1- 2 3- 6- 1- 0 G1 é-Phoenix .80 34 39 4 3 199 247 75 22- 15- 0- 3 12- 24- 4- 0 5- 4- 0- 1 P2 é - éliminé d\u2019une place en séries.x - se qualifie en vue des séries.y - champion de section.z - champion d\u2019association.Association de l\u2019Est Mj Pts xyz-1.Boston .80 114 xy-2.Washington .81 108 xy-3.New Jersey .81 104 x-4.Philadelphie .80 97 x-5.Caroline .81 97 x-6.Pittsburgh .81 97 7.x-N.Y.Rangers .81 93 8.x-Montréal .81 93 9.é-Floride .81 91 10.é-Buffalo .81 89 é-11.Ottawa .81 83 é-12.Toronto .81 79 é-13.Atlanta .81 74 é-14.Tampa Bay .81 66 é-15.N.Y.Islanders .80 61 Association de l\u2019Ouest xyz-1.San Jose .80 117 xy-2.Detroit .80 112 ax-3.Calgary .80 96 x-4.Chicago .80 100 x-5.Vancouver .80 96 x-6.Columbus .80 92 7.Anaheim .80 88 8.St.Louis .80 88 9.Nashville .81 88 10.é-Minnesota .80 85 é-11.Edmonton .80 83 é-12.Dallas .80 80 é-13.Los Angeles .80 77 é-14.Phoenix .80 75 é-15.Colorado .79 67 a - meneur de section.é - éliminé.x - se qualifie en vue des séries.y - champion de section.z - champion d\u2019association.Les marqueurs B A Pts Pén.27.A.Kovalev .26 39 65 72 79.A.Markov .12 52 64 36 11.S.Koivu .16 34 50 42 46.A.Kostitsyn .23 18 41 50 13.A.Tanguay .16 25 41 34 14.T.Plekanec .20 19 39 54 20.R.Lang .18 21 39 36 24.M.Schneider.9 23 32 64 44.R.Hamrlik .5 27 32 60 40.M.Lapierre .15 13 28 73 84.G.Latendresse .14 11 25 45 21.C.Higgins .12 11 23 22 74.S.Kostitsyn.8 15 23 64 26.J.Gorges.4 19 23 37 6.T.Kostopoulos .8 14 22 104 36.M.D\u2019Agostini .12 9 21 16 71.P.Brisebois.5 13 18 19 15.G.Metropolit .6 11 17 28 25.M.Dandenault.4 8 12 17 67.M.Pacioretty.3 8 11 27 8.M.Komisarek .2 8 10 119 51.F.Bouillon.5 4 9 53 3.R.O\u2019Byrne.0 5 5 58 17.G.Laraque .0 2 2 61 70.G.Stewart.0 1 1 32 Les gardiens G P DP DF Min.Ba JB Moy.31.C.Price .23 15 4 6 2976 140 1 2,82 41.J.Halak .18 14 0 1 1931 92 1 2,86 38.M.Denis.0 0 0 0 20 1 0 3,00 (Matchs d\u2019hier non compris) Nom, équipe B A Pts Malkin, Pgh .34 76 110 Ovechkin, Wash .55 53 108 Crosby, Pgh .32 69 101 Datsyuk, Det .32 64 96 Parisé, NJ .44 49 93 Kovalchuk, Atl .42 48 90 Getzlaf, Ana .25 65 90 Iginla, Cal .35 54 89 J.Thornton, SJ .25 60 85 Savard, Bos .24 60 84 Backstrom, Wash .22 62 84 J.Carter, Phi .45 37 82 D.Sedin, Vcr .31 50 81 H.Sedin, Vcr .21 60 81 Saint-Louis, TB .30 49 79 Nash, Clb .39 39 78 Cammalleri, Cal .36 42 78 Elias, NJ .31 47 78 M.Richards, Phi .29 48 77 Semin, Wash .32 44 76 Ribeiro, Dal .22 54 76 E.Staal, Car .39 35 74 Havlat, Chi .29 45 74 S.Kozlov, Atl .26 48 74 Alfredsson, Ott .24 50 74 Ra.Whitney, Car .24 50 74 S.Gagné, Phi .33 39 72 Krejci, Bos .22 50 72 White, Atl .22 50 72 LIGUE JUNIOR AAA Princeville 0 Col.Champlain 5 Premiere période 1-Col.Champlain, Guillaume Savoie-Leblanc (2) (Hivon, St-Pierre) 11:01 Punitions - Therrien PRI (Obstruction sur le gardien de but) 12:04, Savoie-Leblanc CHAM (Faire trébucher) 15: 29, M.Lecours PRI (Avoir retenu le bâton) 18:21, Proven- cher PRI (Rudesse), J.Poulin CHAM (Rudesse) 20:00 Deuxième période Aucun but Punitions - Dubuc PRI (Accrocher) 3:59, St-Pierre CHAM (Obstruction) 7:23, Y.Poulin CHAM (Obstruction) 9: 05, Larabie CHAM (Accrocher) 14:54, Dubois CHAM (Retarder le jeu) 17:56 Troisième période 2-Col.Champlain, Andy Buntic (5) (A.Gagnon, N.Poulin) 5:35 3-Col.Champlain, Carl Chamberland (4) (N.Poulin, Hivon) (an) 10:57 4-Col.Champlain, Patrick Belzile (4) (A.Gagnon, N.Poulin) (an) 12:19 5-Col.Champlain, Charles-Olivier Levasseur (2) (Germain, Y.Poulin) (an) 19:07 Punitions - T.Gauthier PRI (Accrocher) 7:55, Dubuc PRI (Coup de bâton) 8:55, Joyal PRI (Mise en échec par derrière - Coup de bâton) 9:40, Faille PRI (Coup de bâton) 11:45, Durocher PRI (Rudesse), Drolet CHAM (Rudesse) 16:33, Dubuc PRI (Coup de bâton - Conduite antisportive et inconduite), Anctil CHAM (Conduite antisportive et inconduite) 17:55, Gervais PRI (Coup de bâton) 18:10, Lavoie PRI (Rudesse) 19:44 Tirs au but PRINCEVILLE.11 10 2 \u2014 23 Col.Champlain.7 8 15 \u2014 30 Gardiens: PRINCEVILLE: Adam Chalifoux (P, 11-1-0); Col.Champlain: Alexandre Dubois (G, 7-2-1) Avantages numériques: PRI: 0 - 5; CHAM: 3 - 11 Assistance - 1578 Philadelphie 1 NY Rangers 2 Première période 1.N.Y.Rangers, Naslund 24 (Callahan, Drury) 0:52 2.N.Y.Rangers, Callahan 22 (Morris, Drury) 12:06 Pénalités \u2014 Hartnell Phi, Morris NYR 4:19, Rozsival NYR 5:45, S.Gagné Pha 6:54, Knuble Phi 16:10, Morris NYR 18:41.Deuxième période 3.Philadelphie, Brière 10 (Richards, Timonen) 9:14 (an) Pénalité \u2014 Staal NYR 7:57.Troisième période Aucun but.Pénalité \u2014 Naslund NYR 10:05.Tirs au but Philadelphie.16 12 10 \u2014 38 N.Y.Rangers .12 9 10 \u2014 31 Gardiens \u2014 Philadelphie: Biron (P,28-18-5); N.Y.Rangers: Lundqvist (G,37-25-7).Avantages numériques \u2014 Philadelphie: 1-4; N.Y.Rangers: 0-2.Arbitres \u2014 Chris Lee, Don Van Massenhoven.Juges de lignes \u2014 Anthony Sericolo, Derek Nansen.Assistance \u2014 18 200 (18 200).Buffalo 5 Caroline 1 Première période 1.Buffalo, Pominville 19 (Connolly, Spacek) 5:34 Pénalité \u2014 LaRose Car 8:14.Deuxième période 2.Buffalo, Ellis 6 (Spacek, Paillé) 3:15 3.Buffalo, Hecht 12 (Paillé) 6:16 4.Buffalo, Pominville 20 (Connolly) 10:13 Pénalités \u2014 Corvo Car 11:30, Gleason Car 14:36, Pitkanen Car 19:53.Troisième période 5.Buffalo, Roy 28, 9:39 (tir de pénalité, dn) 6.Caroline, Staal 40 (Whitney, Babchuk) 19:32 (an) Pénalités \u2014 Caroline banc (purgée par Samsonov) 6:35, Rivet Buf 7:49, Moore Buf, Conboy Car 17:00, Gaustad Buf 17:41.Tirs au but Buffalo.6 10 9 \u2014 25 Caroline .11 9 7 \u2014 27 Gardiens \u2014 Buffalo: Miller (G,34-18-6); Caroline: Ward (P,39-23-5)(13-9), Leighton (10:13 second)(12-11).Avantages numériques \u2014 Buffalo: 0-5; Caroline: 1-2.Arbitres \u2014 Mike Hasenfratz, Ian Walsh.Juges de lignes \u2014 Brian Mach, Andy McElman.Assistance \u2014 18 513 (18 680).Floride 3 Atlanta 2 Première période 1.Atlanta, Bogosian 8 (Kozlov, Enstrom) 9:17 (an) Pénalités \u2014 Zednik Flo , Booth Flo 4:58, Olesz Flo 7:30, Bogosian Atl 10:56, Kozlov Atl 14:07, Bogosian Atl 15:40, Armstrong Atl 19:16.Deuxième période 2.Floride, Horton 22 (Weiss, Bouwmeester) 16:40 (an) Pénalités \u2014 Exelby Atl 1:52, Stillman Flo 3:19, Ballard Flo , Slater Atl 6:15, Booth Flo 7:41, McCabe Flo, Kovalchuk Atl (majeure) 9:17, Boulton Atl (double min.) 14:04.Troisième période 3.Atlanta, Bogosian 9 (Reasoner) 5:42 (dn) 4.Floride, Stillman 17 (Campbell, Horton) 6:32 5.Floride, Booth 29 (Weiss) 15:35 Pénalité \u2014 Thorburn Atl 4:08.Tirs au but Floride.8 12 11 \u2014 31 Atlanta .13 6 6 \u2014 25 Gardiens \u2014 Floride: Vokoun (G,25-23-6); Atlanta: Hedberg (P,13-12-3).Avantages numériques \u2014 Floride: 1-8; Atlanta: 1-5.Assistance \u2014 15 738 (18 545).New Jersey 3 Ottawa 2 (F) Première période 1.Ottawa, Ruutu 7 (Lee, Winchester) 4:13 Pénalités \u2014 Leblond NJ, Winchester Ott (majeure) 10:51, White NJ 13:44, Neil Ott 18:00.Deuxième période 2.New Jersey, Gionta 20 (Shanahan, Mottau) 3:01 3.New Jersey, Rolston 15 (Clarkson) 3:47 Pénalités \u2014 Ottawa banc (purgée par Foligno) :59, White NJ, Neil Ott 9:41, White NJ 15:35, Spezza 20:00.Troisième période 4.Ottawa, Heatley 39 (Spezza, Winchester) 19:00 Pénalités \u2014 Ruutu Ott 5:46, Alfredsson Ott (obstruction sur le gardien, inconduite) 9:21, Greene NJ 12:22.Prolongation Aucun but.Pénalité \u2014 Aucune.Fusillade New Jersey remporte la fusillade par la marque de 2-1 Ottawa (1) \u2014 Alfredsson, marqué; Fisher raté; Spezza, raté.New Jersey (2) \u2014 Parisé, marqué; Shanahan, marqué; Lagenbrunner, raté.Tirs au but New Jersey .10 10 8 4 \u2014 32 Ottawa .10 7 10 3 \u2014 30 Gardiens \u2014 New Jersey: Brodeur (G,18-9-3); Ottawa: Auld (P,17-18-6).Avantages numériques \u2014 New Jersey: 0-6; Ottawa: 0-3.Arbitres \u2014 Stéphane Auger, Gord Dwyer.Juges de lignes \u2014 Steve Barton, Steve Miller.Assistance \u2014 20 151 (19 153).NY Islanders 1 Pittsburgh 6 Première période 1.N.Y.Islanders, Nielsen 9 (Weight, Park) 5:05 (an) 2.Pittsburgh, Boucher 3 (Fedotenko, Malkin) 14:15 Pénalités \u2014 Godard Pgh 2:24, Malkin Pgh 4:47, Orpik Pgh 17:26.Deuxième période 3.Pittsburgh, Dupuis 12 (Adams, Godard) 3:51 Chad Campbell .31-34-65 Hunter Mahan .32-34-66 Jim Furyk .34-32-66 Shingo Katayama .34-33-67 Larry Mize .34-33-67 Kenny Perry .35-33-68 Tim Clark .35-33-68 Angel Cabrera .33-35-68 Mike Weir .36-32-68 John Merrick .35-33-68 Todd Hamilton .34-34-68 Aaron Baddeley .35-33-68 Sean O\u2019Hair .34-34-68 Kevin Sutherland .36-33-69 Ross Fisher .33-36-69 Padraig Harrington .35-34-69 Graeme McDowell .34-35-69 Andres Romero .35-34-69 Stewart Cink .35-34-69 Tiger Woods .36-34-70 Zach Johnson .33-37-70 Prayad Marksaeng .36-34-70 Nick Watney .34-36-70 Miguel Angel Jimenez .35-35-70 Bernhard Langer .34-36-70 Greg Norman .34-36-70 Stephen Ames .36-37-73 4.Pittsburgh, Cooke 13 (Staal, Kennedy) 8:19 Pénalités \u2014 Eaton Pgh 16:45, Boucher Pgh 16:59.Troisième période 5.Pittsburgh, Guerin 21 (Crosby) 11:08 6.Pittsburgh, Crosby 33 (Gonchar, Malkin) 12:36 (an) 7.Pittsburgh, Kennedy 15 (Boucher, Scuderi) 16:58 Pénalités \u2014 Scuderi Pgh 4:00, Boucher Pgh 5:11, Thompson NYI 12:27, Iggulden NYI 14:12.Tirs au but N.Y.Islanders.11 10 8 \u2014 29 Pittsburgh .8 11 18 \u2014 37 Gardiens \u2014 N.Y.Islanders: J.MacDonald (P,14-26-6); Pittsburgh: Garon (G,8-9-0).Avantages numériques \u2014 N.Y.Islanders: 1-7; Pittsburgh: 1-2.Arbitres \u2014 Eric Furlatt, Brian Pochmara.Juges de lignes \u2014 Derek Amell, Pierre Champoux.Assistance \u2014 17 132 (16 940).Washington 4 Tampa Bay 2 Première période 1.Tampa Bay, Stamkos 22 (Konopka, St.Louis) 0:36 2.Washington, Laich 21 (Backstrom, Green) 9:19 (an) Pénalités \u2014 Erskine Wash 2:44, Fedorov Wash 6:15, Artyukhin TB , Smaby TB 8:53, Koci TB 16:01, Smaby TB 18:00, Ovechkin Wash 19:18.Deuxième période 3.Washington, Laich 22 (Green, Nylander) 5:37 4.Washington, Steckel 8 (Bradley, Aucoin) 6:08 Pénalités \u2014 Artyukhin TB 3:35, Fedorov Wash 8:02, Morrisonn Wash 13:55.Troisième période 5.Tampa Bay, Pettinger 7 (Szczechura, Mihalik) 12:53 6.Washington, Green 31, 19:55 (fd) Pénalité \u2014 Aucune.Tirs au but Washington.6 12 15 \u2014 33 Tampa Bay.12 7 5 \u2014 24 Gardiens \u2014 Washington: Théodore (G,32-16-5); Tampa Bay: Ramo (P,4-10-7).Avantages numériques \u2014 Washington: 1-5; Tampa Bay: 0-5.Assistance \u2014 18 891 (19 758).Nashville 4 Detroit 3 (F) Première période 1.Detroit, Kronwall 6 (Zetterberg, Hudler) 11:50 (an) Pénalités \u2014 Zanon Nash 11:03, Lebda Det 13:15, de Vries Nash 17:18.Deuxième période 2.Nashville, Nichol 4 (Koistinen, Dumont) 6:18 3.Detroit, Lidstrom 16 (Rafalski, Filppula) 19:27 (an) Pénalités \u2014 Cleary Det 4:11, Maltby Det 8:17, Nichol Nash 17:50.Troisième période 4.Detroit, Franzen 34 (Zetterberg, Cleary) 2:12 5.Nashville, Arnott 31, 13:18 6.Nashville, Dumont 16 (Jones, Arnott) 19:00 (an) Pénalités \u2014 Datsyuk Det 8:24, Arnott Nash 15:55, Kronwall Det 17:08.Prolongation Aucun but.Pénalité \u2014 Zetterberg Det 4:16.Fusillade Nashville remporte la fusillade par la marque de 2-1 Nashville (2) \u2014 Fiddler, raté; Sullivan, raté; Koistinen, marqué; Arnott, marqué.Detroit (1) \u2014 Datsyuk, raté; Zetterberg, raté; Hudler, marqué; Cleary, raté.Tirs au but Nashville .10 5 8 2 \u2014 25 Detroit.4 14 7 1 \u2014 26 Gardiens \u2014 Nashville: Rinne (G,29-14-4); Detroit: Osgood (P,26-8-8).Avantages numériques \u2014 Nashville: 1-6; Detroit: 2-4.Assistance \u2014 20 066 (20 066).###PAGE###27### Sports / 27 Sherbrooke vendredi 10 avril 2009 - La Tribune 27 Atome BB / Mineurs de Sherbrooke-Ouest c.Mariniers-1 Rimouski Atome CC / V.Boutin de l\u2019Érable c.Vipers Laval-Nord Pee-Wee AA / Harfangs de Sherbrooke-Est c.Conquérants Ouest Basses Laurentides Pee-Wee BB / Tigres de Victoriaville c.Mariniers Rimouski Bantam AA / Voltigeurs de Drummondville c.Les étoiles de Beauval / Cascades des Bois-Francs c.Blitz de Bourassa Bantam BB / Shermont de Sherbrooke c.Sieurs de Mauricie-Ouest Bantam CC / Cascades AWK c.Stars Laval-Est Midget ESPOIR / Intrépides Outaouais c.Harfangs de Sherbrooke / Élites de Beauce-Amiante c.Canimex Marie-Rivier / Cascades des Bois-Francs c.Pionniers des Laurentides Midget AA / Rousseau Sport Laval (Patriotes) c.Harfangs de Sherbrooke / Cascades des Bois-Francs c.Royals West Island / Élites de Beauce-Amiante c.Grands Ducs Jammerais Midget CC / Sénateurs de Bellechasse V.Boutin de l\u2019Érable Junior AA / Cyclone de Saint-Cyrille c.Harfangs BCC Pee-Wee AA féminin / Élites de l\u2019Estrie c.Pionniers des Laurentides Pee-Wee A féminin / Rafales de Sherbrooke c.Canadiennes de Montréal Bantam AA féminin / Élites de l\u2019Estrie c.Élites du Lac Saint-Louis Midget AA féminin / Élites de l\u2019Estrie c.Pionnières de Lanaudière Midget A féminin / Queens de Sherbrooke c.Félines du Saint-Laurent Junior A féminin / Mystiques Drummondville c.Rebelles de Laval AUJOURD\u2019HUI Atome BB / Dynamos Express de Laval 4 Mineurs de Sherbrooke-Ouest 5 (P) Atome CC / Cobars de la Plaine 3 V.Boutin de l\u2019Érable 1 Pee-Wee AA / Blitz de Bourassa 1 Harfangs de Sherbrooke-Est 4 Pee-Wee BB / Tigres de Victoriaville 2 Amiraux de Nicobec 0 Pee-Wee CC / Éperviers de Mascouche 2 Cantonniers d\u2019Orford 5 Bantam AA / Mille-Iles 0 Cascades des Bois-Francs 4 / Cataractes de la Mauricie 1 Voltigeurs de Drummondville 5 Bantam BB / Ambassadeurs Québec Ouest 5 Shermont de Sherbrooke 3 Bantam CC / Ouragans Versant Ouest 1 c.Cascades AWK 4 Midget ESPOIR / Harfangs de Sherbrooke 5 Collège Charles-Lemoyne 3 / Cascades des Bois-Francs 0 Patriotes du Lac-Saint-Louis 3 Midget AA / Harfangs de Sherbrooke 2 Cascades des Bois-Francs 3 / Élites Beauce-Amiante 5 Seigneurs de Beaubourg 2 Midget CC / V.Boutin de l\u2019Érable 6 Loups des Collines 2 Junior AA / Nordiques de Montréal-Nord 2 Cyclone de Saint-Cyrille 5 Pee-Wee AA féminin / Élites de l\u2019Estrie 3 (F) Rempart du Richelieu 2 Pee-Wee A féminin / Rebelles de Laval 0 Rafales de Sherbrooke 9 Bantam AA féminin / Canadiennes de Montréal 1 Élites de l\u2019Estrie 4 Midget AA féminin / Élites de l\u2019Estrie 3 Express du Richelieu 4 (P) Midget A féminin / Queens de Sherbrooke 3 Étoiles de Beauval 2 Junior A féminin / Rafales de la Mauricie 4 Mystiques Drummondville 0 HIER COUPE DODGE 2009 NOS HOCKEYEURS DANNY ALLARD danny.allard@latribune.qc.ca DRUMMONDVILLE \u2014 La soirée du samedi 2 mai promet d\u2019être historique pour la boxe avec la présentation du duel opposant le Philippin Manny Pacquiao (48-3-2, 36 K.- O.), meilleur boxeur de la planète «livre pour livre», au Britannique Ricky Hatton (45-1, 32 K.-O) à l\u2019hôtel-casino MGM Grand de Las Vegas.Si les amateurs de boxe du monde entier attendent cette journée avec impatience, il en est de même pour le boxeur drum- mondvillois Benoît Gaudet.Le protégé d\u2019InterBox vivra une véritable journée de rêve en disputant son premier combat de championnat du monde en carrière.Gau- det affrontera le champion de la WBC chez les super plumes (130 lb), Humberto Soto, en demi-finale du plus important événement de boxe de l\u2019année en 2009.«Je remercie InterBox et Top Rank de me permettre de réaliser mon rêve.Je suis privilégié, c\u2019est une occasion extraordinaire que très peu de boxeurs auront la chance de vivre.J\u2019ai vécu les Jeux olympiques à Athènes, plusieurs compétitions internationales, mais mon premier combat de championnat du monde sera très spécial», a mentionné le pugiliste drum- mondvillois, dont la dernière victoire remonte au 13 mars au Centre Bell.Soto (47-7-2, 30 K.-O.), un Mexicain résidant à Los Mochis, réalisera la troisième défense de son titre qu\u2019il a acquis en octobre 2008.De son côté, Benoît Gaudet (20-1, 7 K.-O.) a gagné ses 11 derniers combats.Il est le champion nord-américain (NABA) chez les super plumes, titre qu\u2019il a défendu à deux reprises.Au niveau mondial, Gaudet est actuellement classé au 4e rang selon la WBA et 11e rang selon la WBC.« Je suis très enjoué de penser que le 2 mai, je me battrai non seulement pour un titre mondial, mais aussi en sous-carte du plus important événement de boxe de l\u2019année.Je vivrai pleinement chaque moment de cette merveilleuse aventure », a affirmé Gaudet, qui a signé le contrat officialisant son affrontement contre Soto mercredi.L\u2019affrontement Pacquiao-Hatton, baptisé «The Battle of East and West» ainsi que le duel Gaudet-Soto seront télévisés en direct sur le réseau américain HBO (télé à la carte).Ces combats pourront être vus dans 71 millions de foyers américains ainsi que dans plusieurs pays à travers le monde.Combat de championnat du monde pour Gaudet IMACOM CHRISTIAN LANDRY Maxime Gauthier (assistant entraîneur), Alain Patry (assistant entraîneur) et les joueurs Mathieu Patry et Kevin Gilbert, des Mineurs de Sherbrooke-Ouest, catégorie atome BB, ont savouré la victoire à leur premier match à la Coupe Dodge, hier.SÉBASTIEN LAJOIE sebastien.lajoie@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Les Mineurs de Sherbrooke atome BB ont démarré leur tournoi de la Coupe Dodge avec un gain acquis en prolongation, hier après midi, face aux Dynamos Express de Laval, par la marque de 5-4.C\u2019est Felip Gosselin qui a permis aux Mineurs d\u2019inscrire cette première victoire après seulement une minute 50 secondes de jeu en prolongation.«On a dominé la première période assez facilement mais Laval est revenu très fort en deuxième.Par la suite, ce qui nous a fait mal, c\u2019est qu\u2019on a écopé de deux punitions en début de troisième et que Laval en a profité chaque fois, ce qui a porté la marque à 4-4», a expliqué l\u2019en- traîneur-chef de l\u2019équipe, Daniel Collard.« Le moral est bon, c\u2019est une victoire qui fait du bien, surtout que Laval a une très bonne équipe.» Avec ce gain, les Mineurs se retrouvent donc du côté des gagnants dans l\u2019organigramme des éliminatoires et ils affronteront les Mariniers de Rimouski, ce soir, à compter de 17 h 15.«Le moral est bon, c\u2019est une victoire qui fait du bien, surtout que Laval a une très bonne équipe; elle nous a d\u2019ailleurs battu en tournoi, à Montréal, il a quelques semaines.» Outre Gosselin, élu joueur du match avec son but victorieux et ses deux passes, Kevin Gilbert (1-1), Christopher Benoît (1- 1), Gabriel Bertholot-Couture et Félix Dauphin (1-1) ont complété la marque.Le défenseur Louis-Philippe Fortin a également contribué à bien alimenter ses coéquipiers à l\u2019attaque, lui qui a récolté deux passes lors de cette victoire.Anthony Gagnon a été très solide devant le filet des Mineurs et il cèdera sa place à D\u2019Arta- gnan Richard lors du match contre Rimouski, ce soir.Début victorieux pour les Mineurs atome BB ARCHIVES, LA PRESSE Le boxeur drummondvillois Benoît Gaudet réalisera son rêve de boxer pour un titre de championnat du monde le 2 mai prochain à Las Vegas.Pour ajouter au caractère historique de l\u2019événement, le Drummondvillois boxera en préliminaire du choc de l\u2019année (Pacquiao-Hat- ton) sur la scène mondiale de la boxe.La Coupe Dodge de Hockey Québec bat son plein ###PAGE###28### 28 / Sports 28 L a T ribune - Sherbrooke vendredi 10 avril 2009 Décès de Nick Adenhart THE ASSOCIATED PRESS La partie d\u2019hier après-midi opposant les Yankees de New York aux Orioles de Baltimore a été précédée d\u2019une minute de silence en hommage au jeune lanceur recrue des Angels de Los Angeles Nick Adenhart, décédé hier dans un accident de la route survenu après un match.Trois personnes sont mortes dans ce délit de fuite, dont Adenhart, 22 ans, qui venait de lancer dans une défaite subie aux mains des Athletics d\u2019Oakland.Selon la police, le conducteur d\u2019une camionnette a brûlé un feu rouge à Fullerton, en Californie, et a percuté deux voitures, dont celle à bord de laquelle se trouvait Adenhart.LA PRESSE CANADIENNE MONCTON \u2014 Le Canada s\u2019est retrouvé avec une fiche de 10-0 et la Norvège a raté une belle occasion de s\u2019assurer le deuxième rang du tournoi à la ronde, hier, au championnat mondial de curling masculin.L\u2019Écosse menace les Norvégiens, mais elle devra battre le Canada pour les déloger du deuxième rang.Le match entre la formation canadienne de Kevin Martin et l\u2019équipe danoise de Ulrik Schmidt (5- 5) n\u2019avait aucun enjeu puisque le Canada était déjà assuré du premier rang et d\u2019une participation aux rondes éliminatoires.Ce qui ne l\u2019a pas empêché de dominer le Danemark 10-4 en matinée.Le Norvégien Thomas Ulsrud a réussi une remontée aux dépens du Japon (3-7) pour améliorer sa fiche à 7-3.Il tirait de l\u2019arrière 6-1 après quatre bouts mais il a volé trois points au huitième, un autre en neuvième et deux au 10e pour s\u2019imposer 11-7.La Norvège a toutefois raté une occasion de s\u2019assurer de terminer au deuxième rang en subissant un décevant revers de 9-3 aux mains des Allemands (6-4).Thomas Ulsrud conclut le tournoi à la ronde avec une fiche de 7-4.Le quatuor de l\u2019Écossais David Murdoch (7-3) a pour sa part inscrit quatre points au quatrième bout et a défait les Danois 10-3.Une victoire contre Kevin Martin permettrait au quatuor de Murdoch de disputer le match éliminatoire contre la meilleure formation du tournoi à la ronde, ce soir.La Suisse, les États-Unis, l\u2019Allemagne (6-4) et le Danemark tentent de mettre la main sur la dernière place en séries.Les Suisses (6-4) ont inscrit une quatrième victoire de suite, l\u2019emportant 8-3 contre la Finlande.Celle-ci s\u2019était plus tôt inclinée 9-7 devant la Chine (4-6).Les Américains (6-4) se sont quant à eux accrochés à leur avance et ils ont défait la République tchèque 7-6.Le Canada porte sa fiche à 10-0 CHAMPIONNAT MONDIAL DE CURLING LA PRESSE CANADIENNE Comme le match Canada-Danemark n\u2019avait aucune signification, John Morris s\u2019est amusé un peu en empruntant les lunettes d\u2019une spectatrice venue assister à la rencontre au Colisée de Moncton.Le retour.de John Daly THE ASSOCIATED PRESS Suspendu pour ses nombreuses frasques reliées à l\u2019alcool, et plus mince de 40 livres suite à une chirurgie gastrique, John Daly amorce ce qu\u2019on pourrait appeler son grand retour au Tournoi des Maîtres.Le célèbre golfeur, jadis l\u2019un des meilleurs boursiers, s\u2019est installé dans le stationnement d\u2019Augusta hier pour y vendre plusieurs objets personnels afin d\u2019éviter la faillite.Daly reconnaît avoir fait des millions au fil des ans, mais il avoue avoir aussi prêté beaucoup d\u2019argent à bien des gens.Campbell courtise le livre des records AP Grâce à une carte de 65 coups, Chad Campbell a pris la tête du classement à l\u2019issue de la première journée du Tournoi des Maîtres.DOUG FERGUSON THE ASSOCIATED PRESS AUGUSTA, Georgie \u2014 Chad Campbell a inscrit des birdies à ses cinq premiers trous, le meilleur départ de l\u2019histoire du Tournoi des Maîtres, avant de remettre une carte de 65, sept coups sous la normale, pour prendre les commandes à l\u2019issue de la première ronde, hier.Le Texan a entamé sa ronde avec cinq oiselets consécutifs.Il en a enfilé quatre autres en ligne du 12e au 15e.Sur le tertre du 17e, il affichait un cumulatif de -9.Un oiselet de plus et il éclipsait le record de parcours (63 - Nick Price et Greg Norman).«Un de plus! Moins 10! Record, record!», lui criait la foule.Pas de chance.Il a conclu sa ronde avec deux bogeys.Son 65 le place néanmoins en tête.Mais en le regardant après sa ronde, on se demandait s\u2019il se classait premier ou dernier.«Ben, disons que j\u2019ai commencé la journée comme je le voulais, racontait-il laconiquement.Ce n\u2019est pas que le parcours était facile.Les mauvais coups étaient pénalisés comme d\u2019habitude.La différence aujourd\u2019hui, c\u2019est que les bons coups étaient récompensés.» Comme Campbell, Hunter Ma- han a réussi neuf oiselets.Il se classe deuxième, à égalité avec Jim Furyk.Mahan avoue que le départ canon de Campbell l\u2019a impressionné.«Honnêtement, je regardais les chiffres rouges s\u2019accumuler à côté de ce nom sur le tableau des meneurs, lançait-il, sourire en coin en croquant sa pastille.C\u2019était spécial.Je pensais que Chad se rendrait à -10.» Shingo Katayama et Larry Mize viennent ensuite en quatrième place à moins 5, tandis qu\u2019un groupe de huit golfeurs, dont le Canadien Mike Weir, se partagent le sixième rang à moins 4.L\u2019autre Canadien en lice, Stephen Ames, a conclu avec un 73 (plus 1).Il partage le 51e rang avec 18 autres golfeurs.Tiger Woods, vainqueur de l\u2019édition 2008, a complété sa première ronde avec un pointage de 70 (moins 2), bon pour le 21e rang à égalité avec cinq golfeurs, dont les vieux routiers Bernhard Langer et Greg Norman.Woods n\u2019a jamais joué moins de 70 en première ronde du Tournoi des Maîtres en carrière.Le tournoi, officiellement lancé par le coup de départ protocolaire d\u2019Arnold Palmer en matinée, a vu six eagles et 354 birdies réussis au cours des 11 heures qu\u2019a duré la première ronde.Le Sud-Africain Gary Player joue quant à lui à Augusta pour la dernière fois.Il a remis une première carte de 78.La météo clémente et les fanions placés en des endroits invitants auront été les grands responsables de cette journée marquée en lettres rouges sur le tableau des meneurs.Pas moins de 38 rondes ont été jouées sous le par en cette L\u2019Américain inscrit neuf birdies et prend les devants au Tournoi des Maîtres première journée, un record du tournoi.Le président du tournoi, Billy Payne, a dit que l\u2019édition 2009 serait un important test pour prouver que les changements effectués au parcours \u2014 plus de 500 verges y ont été ajoutées depuis 10 ans \u2014 ne rendraient pas le tournoi moins excitant.###PAGE###29### Sports / 29 Sherbrooke vendredi 10 avril 2009 - La Tribune 29 Une tonne de médailles pour les karatékas du Hontaï Dojo SHERBROOKE \u2014 Ils ont massé 14 médailles, les karatékas du Hontaï Dojo, lors du championnat de l\u2019Est du Canada qui s\u2019est récemment déroulé au Cégep de Limoilou.Julie Poulin, Daniel Sépulveda, Fédor Savic, Simon Bellefleur, Thomas Nadeau et Dereck Pouliot se sont distingués chez les plus jeunes, tandis que Gabriel Verret, Sylvie Gendreau, Alyson Pinel et les sensei David Bénaim, Caroline Beaudry et Christian Alain faisaient de même dans les catégories adultes.Une fin de saison qui valait bien la peine d\u2019être soulignée.\u2014 Sonia Bolduc Les Bulldogs moustiques au provincial SHERBROOKE \u2014 Après les équipes pee-wee, bantam et midget, voici le tour des jeunes moustiques, qui porteront dès la prochaine saison les couleurs des Bulldogs de Sherbrooke dans la Ligue provinciale de football civile.La nouvelle équipe, qui était en initiation la saison dernière, sera dirigée par James Benoît.Par ailleurs, l\u2019équipe est présentement en recrutement, recherchant des joueurs prêts à prendre la relève des Louicq Jacques, Marc-Antoine Hébert-Plourde, Cédrik Richard et Maxwell Morissette, tous nommés joueurs les plus utiles à leur position respective lors du dernier gala de la ligue.On visite le site www.bulldogsAAA.com pour de plus amples renseignements.\u2014 Sonia Bolduc SI LES TIGRES N\u2019OBTIENNENT PAS DE SUCCÈS SUR LA GLACE YANICK POISSON ypoisson@latribune.qc.ca VICTORIAVILLE \u2014 Le président des Tigres de Victoriaville, Éric Bernier, a déclaré qu\u2019il n\u2019écartait pas la possibilité de remettre sa démission au conseil d\u2019administration si l\u2019équipe ne connaissait pas plus de succès sur la glace la saison prochaine.L\u2019homme d\u2019affaires a indiqué que la concession avait atteint les objectifs fixés sur les plans financiers et marketings et il a salué l\u2019arrivée massive de nouveaux partisans au cours des dernières années.Quoi qu\u2019il en soit, il n\u2019aura pas le sentiment du devoir accompli tant que l\u2019équipe de connaîtra pas le succès escompté sur la glace.«L\u2019année prochaine, on n\u2019a pas le choix, il faut s\u2019améliorer et il faut livrer.Si on n\u2019a pas une bonne année au point de vue du hockey, ce sera pour moi un constat d\u2019échec et je donnerai ma démission afin de laisser à mon successeur le loisir de trouver ce qui n\u2019a pas marché», a-t-il dit.Bernier se fait toutefois optimiste lorsqu\u2019il analyse la composition de sa formation en vue de la prochaine saison.Il considère que son équipe a atteint une certaine maturité et il a annoncé son intention d\u2019améliorer le noyau de joueur en vue de la prochaine saison.«On ne peut pas se fier juste là-dessus, ce sera l\u2019année quatre de notre plan, il faut le faire, il faut avancer.Il faudra prendre de grosses décisions», a-t-il ajouté.L\u2019exemple drummondvillois Concernant la saison qui vient de se terminer, Éric Ber- nier a affirmé qu\u2019il s\u2019attendait à ce que son équipe joue pour un peu mieux que ,500, mais il ne pensait pas que les Voltigeurs de Drummondville seraient aussi dominants après avoir croulé au fond du classement de la Ligue de hockey junior majeur du Québec l\u2019an dernier.Le président a indiqué qu\u2019il avait toujours eu comme philosophie de présenter une équipe compétitive année après année, mais qu\u2019il avait maintenant changé son fusil d\u2019épaule.Il croit désormais qu\u2019il peut être bénéfique de sacrifier une saison pour permettre à une formation de progresser plus rapidement.«C\u2019est toujours plus facile de critiquer des décisions après coup, mais il aurait peut-être été préférable de sacrifier une année lorsque c\u2019était le temps.Je crois que les partisans seraient assez intelligents pour comprendre la stratégie et qu\u2019ils continueraient d\u2019encourager l\u2019équipe», a-t-il affirmé.LA TRIBUNE, YANICK POISSON Le président des Tigres de Victoriaville, Éric Bernier, donnera sa démission si son équipe ne connaît pas le succès escompté l\u2019an prochain.Selon Bernier, cette stratégie est toutefois plus facile à adopter après une bonne saison et il aurait été opportun de le faire après la conquête de la Coupe du Président de 2002.Éric Bernier n\u2019écarte pas l\u2019idée de démissionner SONIA BOLDUC sbolduc@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Après le premier vingt, on se disait qu\u2019on allait vous offrir une amorce de texte de type «ne vous attendez pas à une finale à pointage très élevé».Après la deuxième période, on avait envie de persister, mais avec une petite hésitation, le jeu était moins organisé, moins efficace.Au dernier tiers, tout est tombé; le jeu défensif du Titan, leur discipline aussi, puis l\u2019amorce.À cause de la marque finale, 5-0 en faveur des Cougars de Champlain.Mais ne partons pas en peur, certaines choses devraient retourner à la normale dès ce soir, à Princeville, lorsque les deux équipes se retrouveront pour le second match de cette finale de la Ligue de hockey junior AAA du Québec.L\u2019entraîneur des Cougars, Judes Vallée, faisait valoir que ses opposants étaient peut-être un peu rouillés puisqu\u2019ils étaient en repos depuis une longue semaine.Mais son vis-à-vis Mario Roy a préféré parler d\u2019une défaite sans histoire après une série de 15 victoires.Mais en bout de ligne, les Cougars auront réussi à sortir le Titan du système de jeu systématique et bien organisé qui lui a valu tous ses succès jusqu\u2019ici.Efficaces en défensive, les Cougars ont empêché le Titan de profiter des occasions de marquer en première, se payant au surplus le luxe d\u2019un but en lob à mi-chemin de la période.Et lorsque est arrivée la deuxième, Alex Gagnon et ses coéquipiers ont excellé en désavantage numérique, laissant le Titan sans récolte.«Quand ça tourne et que les occasions d\u2019aider l\u2019équipe sont là, je rentre dedans, admet le numéro 9 des Cougars.Mais si on a bien joué en désavantage ce soir (hier), il ne faudra surtout pas sous-estimer leur avantage numérique demain (ce soir).» Vrai.Même les deux entraîneurs, chacun de son côté de rideau, s\u2019entendent pour dire que le match d\u2019hier est déjà loin.Et que la marque finale, bien qu\u2019impressionnante, ne donnera pas le ton à cette finale.«Nous sommes les aspirants au championnat, c\u2019est à nous de prouver qu\u2019on le veut et c\u2019est ce que nous prévoyons faire, prévient Mario Roy.Nos occasions ratées nous ont fait cafouiller, on a voulu fignoler et l\u2019anxiété a embarqué.On n\u2019avait pas le contrôle et la gérance de notre match, on improvisait.Il faut revenir à notre façon de faire.» Quatre buts en troisième Parce que la nervosité, puis la frustration et l\u2019indiscipline du Titan ont en effet permis aux Cougars de connaître une dernière période de quatre buts, Andy Buntic, Carl Chamberland, Patrick Belzile et Charles-Olivier Le- vasseur ajoutant au filet de Guillaume Savoie-Leblanc, en avantage numérique dans les trois derniers cas.«Nos unités ont fait le travail, tout le monde s\u2019est impliqué et Alex (Dubois) a joué un fort match, a souligné Judes Vallée.On est resté focus pendant qu\u2019eux paniquaient, et on en a profité.Mais demain, ce sera un autre match.Ils vont sortir forts, ils n\u2019ont pas perdu chez eux depuis longtemps.Il faudra rester aussi systématiques.» Le match débutera sur le coup de 20 h au centre sportif Paul-de-la-Sa- blonnière, à Princeville.Le troisième match sera présenté dimanche, 16 h, à Eugène-Lalonde.Les Cougars font crouler le Titan IMACOM, MAXIME PICARD Jean-Marco St-Pierre a obtenu une passe sur le premier filet des Cougars marqué par Guillaume Sa- voie-Leblanc.L\u2019entraîneur Judes Vallée se réjouissait d\u2019ailleurs de l\u2019apport de ses quatre trios au cours de cette victoire sur le Titan de Princeville.###PAGE###30### 30 / Sports / Hockey 30 L a T ribune - Sherbrooke vendredi 10 avril 2009 Perron et les Blues aux portes des séries SÉBASTIEN LAJOIE sebastien.lajoie@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Il y a un peu plus de deux mois, les Blues de St.Louis étaient 15e et derniers au classement de l\u2019Association de l\u2019Ouest, à 11 points d\u2019une participation aux séries.Mais la saison des Blues a pris une toute autre direction depuis leur victoire de 5-4 en tirs de barrage contre les Bruins de Boston, le 21 janvier.St.Louis a comblé un déficit de deux buts lors des 90 dernières secondes du match, dont l\u2019un inscrit par le Sherbrookois David Perron, avant de l\u2019emporter en tirs de barrage.Avant ce gain, les Blues n\u2019allaient nulle part avec un rendement de 5-12-1 à leurs 18 matchs précédents et l\u2019équipe n\u2019avait que 38 points au total, contre 70 pour les puissants Bruins.Mais, aujourd\u2019hui, avec seulement deux parties à disputer, St.Louis est au 8e rang, avec 88 points, à égalité avec Anaheim.Les Ducks ont cependant plus de victoires.Un point tournant «C\u2019est clair que ce fut un point tournant dans notre saison.On a senti que toute l\u2019équipe s\u2019est regroupée lors de ce match et on a gardé la même attitude depuis ce temps.Mais les deux points qu\u2019on a amassés avant ce match sont tout de même importants aujourd\u2019hui.On continue à se concentrer uniquement sur la prochaine partie et on a arrêté depuis longtemps de se préoccuper des résultats des autres équi- Les Panthers gagnent, mais sont éliminés ATLANTA \u2014 David Booth a marqué avec seulement 4:25 à faire en troisième pour permettre aux Panthers de la Floride de vaincre les Thrashers d\u2019Atlanta 3-2, hier, mais les Panthers sont tout de même éliminés.Les Panthers, qui comptent actuellement 91 points, ont vu leurs espoirs de participer aux séries s\u2019envoler quand le Canadien de Montréal a récolté un point.Nathan Horton, qui a ajouté une aide, et Cory Stillman ont marqué les autres buts des vainqueurs.Stephen Weiss a obtenu deux aides.Le gardien Tomas Vo- koun a effectué 23 arrêts.Zach Bogosian a marqué les deux buts des Thrashers.Johan Hedberg a stoppé 28 des 31 tirs auxquels il a fait face.\u2014 The Associated Press Les Rangers se qualifient pour les séries NEW YORK \u2014 Henrik Lundqvist a repoussé 37 lancers tandis que Ryan Callahan a amassé un but et une passe, et tous deux ont aidé les Rangers de New York à se qualifier pour les séries éliminatoires, hier, grâce à une victoire de 2-1 aux dépens des Flyers de Philadelphie.Ce gain des Rangers a également servi les Devils du New Jersey, qui ont été couronnés champion de la section Atlantique.Markus Naslund a été l\u2019autre marqueur des Rangers, dont la fiche est de 8-1 à leurs neuf derniers matchs au Madison Square Garden.Daniel Brière a réussi l\u2019unique but des Flyers.Martin Biron a réussi un total de 29 arrêts.\u2014 The Associated Press pes», a analysé Perron.D\u2019ailleurs, ce dernier a fortement contribué aux succès des Blues lors de cette période.Lui et ses compagnons de trio, Patrick Berglund et T.J.Oshie, ont apporté énergie, enthousiasme et production lors des moments-clés.Perron a maintenant 50 points à sa fiche (15 buts et 35 passes) même s\u2019il n\u2019en est qu\u2019à sa deuxième saison dans la LNH.À Montréal, Il serait le troisième pointeur de l\u2019équipe, derrière Kovalev et Markov.«Mon temps de glace a été un peu en montagne russe, et j\u2019ai passé une vingtaine de parties sur la quatrième ligne, depuis entre autres le retour d\u2019Andy Mc- Donald, mais j\u2019ai quand même pu profiter de mes chances.J\u2019ai eu une bonne discussion avec notre DG (Larry Pleau) et il m\u2019a dit que ma force était ma passion sur la glace et de simplement jouer mon style.Ça m\u2019a replacé.» L\u2019ailier droit de 20 ans a sept points à ses neuf derniers matchs et 29 à ses 45 dernières parties.« On a arrêté depuis longtemps de se préoccuper des résultats des autres équipes.» L\u2019an dernier, Perron avait conclu sa première saison avec 27 points en 69 matchs.«Là, on se concentre sur les séries.La lutte est serrée avec Anaheim et Nashville et on doit gagner nos derniers matchs (contre Columbus ce soir et contre Colorado, dimanche).Si on termine a égalité avec l\u2019une ou l\u2019autre de ces formations, elles vont passer en avant de nous car elles ont plus de victoires.» «C\u2019est bien beau, ce qu\u2019on a accompli depuis le mois de janvier mais ça ne voudra rien dire si on n\u2019entre pas en séries.Les vétérans de notre équipe qui ont déjà gagné la coupe, comme Dan Hi- note et Andy McDonald, ne cessent de nous le rappeler: quand on a une chance, il faut en profiter car ça peut très bien ne pas se reproduire trop souvent.» Claude Julien a dirigé son 400e match FRANÇOIS LEMENU LA PRESSE CANADIENNE BOSTON \u2014 Claude Julien a dirigé hier le 400e match de sa carrière dans la Ligue nationale, soit 162 à Boston, 159 à Montréal et 79 au New Jersey.Avant d\u2019affronter le Canadien, son dossier s\u2019établissait à 211-133-10-45 en 399 rencontres.///// Les Bruins comptent quelques blessés: les défenseurs Andrew Ference et Dennis Wideman, ainsi que les attaquants P.J.Axelsson et Marco Sturm.Ference, Wideman et Axels- son devraient tous être en mesure d\u2019entreprendre les séries éliminatoires.///// Les Bruins ont rappelé Vladimir Sobotka de leur club-école de Providence.Il n\u2019était pas en uniforme face au Canadien.///// Mathieu Schneider a participé à la rencontre et sa présence a obligé Patrice Brisebois à regarder le match des tribunes.Georges Laraque et Greg Stewart ont aussi été retranchés.///// Les Bruins ont eu du succès sur la glace, mais aussi aux guichets.Les Bruins ont fait salle comble (17 565 spectateurs) contre le Canadien pour hausser leur total de la saison à 699 073 personnes, soit une moyenne de 17 051 par match.Il s\u2019agit de la deuxième meilleure saison dans l\u2019histoire de l\u2019équipe alors que les Bruins avaient accueilli 716 443 spectateurs (moyenne de 17 474) en 1995-1996, saison inaugurale du FleetCenter, aujourd\u2019hui le TD Banknorth Garden.///// Selon le Boston Herald, la ville de Boston accueillera le match du 1er janvier 2010 qui serait présenté au Fenway Park.L\u2019adversaire n\u2019aurait pas encore été désigné, mais les noms des Rangers de New York et du Canadien de Montréal ont été évoqués.LA PRESSE, ARCHIVES Le Sherbrookois David Perron montre une fiche de 50 points (15 buts et 35 passes) depuis le début de la saison, même s\u2019il n\u2019en est qu\u2019à sa deuxième campagne dans la LNH.LA PRESSE, ARCHIVES En l\u2019emportant hier contre le Canadien, les Bruins ont donné à Claude Julien sa 212e victoire en 400 matchs dans la Ligue nationale de hockey.CLASSEMENT Association de l\u2019Est Mj Pts xyz-1.Boston .80 114 xy-2.Washington .81 108 xy-3.New Jersey .81 104 x-4.Philadelphie .80 97 x-5.Caroline .81 97 x-6.Pittsburgh .81 97 7.x-N.Y.Rangers .81 93 8.x-Montréal .81 93 9.é-Floride .81 91 10.é-Buffalo .81 89 ###PAGE###31### / 31 Sports Sherbrooke vendredi 10 avril 2009 - La Tribune 31 Par la porte d\u2019en arrière FRANÇOIS LEMENU LA PRESSE CANADIENNE BOSTON \u2014 Le Canadien va participer aux séries éliminatoires après des semaines d\u2019incertitude.Les hommes de Bob Gainey ont assuré leur qualification malgré une défaite de 5-4 en prolongation face aux Bruins de Boston dans un match d\u2019une incroyable intensité, hier soir, au TD Banknorth Garden.Et dire que les deux équipes pourraient se retrouver dès les quarts de finale de l\u2019Association Est.Le Canadien et les Rangers de New York sont ex aequo à 93 points chacun.Les New-Yorkais occupent toutefois le septième rang en vertu d\u2019un plus grand nombre de victoires.Le Canadien a répliqué coup pour coup aux Bruins sans avoir toujours le meilleur.Mais la ténacité et l\u2019acharnement du Tricolore lui ont permis d\u2019arracher un point aux champions de l\u2019Est.Matt D\u2019Agostini (11e et 12e), Alex Kovalev (26e) et Mathieu Schneider (9e) ont marqué les buts.Trois de ces buts ont été enregistrés en supériorité numérique.Mark Recchi, son deuxième du match, a inscrit le but de la victoire.Patrice Bergeron, Phil Kessel et Zdeno Chara ont aussi marqué.«Ce fut un bon point, a déclaré Bob Gainey, quand même soulagé.Nous sommes revenus alors qu\u2019on tirait de l\u2019arrière 3- 1 en deuxième période.On a su rebondir.On a aussi joué de façon robuste.C\u2019était nécessaire contre une équipe comme Boston.C\u2019est de cette façon qu\u2019on doit jouer en séries.C\u2019est un style qui peut nous permettre de gagner.» Un combat de poids lourds La première période nous a fait rêver à une série entre les deux grands rivaux de la section Nord-Est.Bruins et Canadien ne s\u2019aiment pas, c\u2019est évident.Il y a eu plusieurs accrochages au premier tiers, dont un combat entre Chara et Mike Komisa- rek, deux poids lourds.Chara a martelé le défenseur du Canadien de plusieurs droites avant que les juges de lignes puissent intervenir.Bergeron a inscrit l\u2019unique but à 17:58 de l\u2019engagement après un bel échange à trois avec Matt Hunwick et Recchi.Un soulagement pour Bergeron, dont c\u2019était le premier but en 16 rencontres.Le Canadien a pu déployer son attaque à cinq à deux reprises.Le retour de Schneider et la présence de Yannick Weber ont ranimé le jeu de puissance malgré le manque de réussite.Quelle période! Le deuxième vingt a duré une éternité.De nombreuses bagarres ont marqué la période.Ryan O\u2019Byrne, Maxim Lapierre et Ko- misarek, encore lui, ont jeté les gants.Chez les Bruins, Shane Hnidy, Shawn Thornton et Milan Lucic en ont fait autant.Gainey n\u2019a pas apprécié le travail des arbitres Paul Devorski et Dave Jackson.Il a exprimé son mécontement après la rencontre.«Je n\u2019ai pas aimé leur tra- LA PRESSE CANADIENNE BOSTON \u2014 Mathieu Schneider a fait un retour remarqué après une absence de deux matchs.Le vétéran défenseur a réussi un but en plus d\u2019être un rouage important de l\u2019attaque massive.Qui plus est, l\u2019arrière expérimenté ne semblait nullement souffrir de la blessure (à une épaule?) qu\u2019il a subie samedi dernier contre Toronto.«Je me sens très bien, a-t-il dit, rayonnant.Cette blessure ne m\u2019a jamais préoccupé.On a parlé d\u2019une blessure sérieuse.Ca n\u2019a jamais été le cas.Les médias ont mis ça dans la tête des gens», a-t-il ajouté en taquinant les journalistes.Schneider a affirmé qu\u2019il n\u2019a jamais été question d\u2019opération même s\u2019il est allé consulter un spécialiste à New York.«Ca, c\u2019est entre le médecin et son patient», a-t-il répondu.Schneider a joué un peu plus de 21 minutes (21:16) dont près de huit (7:42) en supériorité numérique.Le Canadien a d\u2019ailleurs marqué trois buts avec l\u2019avantage d\u2019un joueur.«Je n\u2019ai pas joué autant que d\u2019habitude.C\u2019est seulement parce que je ne me suis pas entraîné pendant quatre jours.Je devrai être encore plus fort lors du prochain match.» Schneider a tenu à souligner le travail du jeune Yannick Weber, lui aussi un spécialiste de l\u2019attaque à cinq.«Il a été assez extraordinaire.C\u2019était pas facile pour lui.Il y avait au moins cinq gars qui cherchaient à le conseiller.Il a joué avec aplomb et assurance dans des circonstances difficiles.» Bob Gainey n\u2019a pas craint de l\u2019employer.Weber était même sur la glace dans les deux dernières minutes de la troisième période alors que se jouait la saison de l\u2019équipe.Il a aussi participé à l\u2019attaque à cinq en prolongation.«Il a bien fait comme ailier et en supériorité numérique, a noté l\u2019entraîneur.Je n\u2019ai jamais craint de l\u2019employer.J\u2019ai fait la même chose avec Maxim Lapierre et Guillaume Laten- dresse.Même s\u2019ils étaient sur la glace pour le but en prolongation, je sais qu\u2019ils vont nous faire gagner des matchs.Ces jeunes sont notre avenir.» Le mot de la fin appartient au capitaine Saku Koivu.«Nous sommes très contents d\u2019être des séries, a-t-il dit.C\u2019était notre but dès le premier jour du camp d\u2019entraînement.Je suis très fier de cette équipe qui a dû traverser des moments difficiles au cours de la saison.Il y a eu les blessures et toutes ces histoires en dehors de la glace.\u2014 François Lemenu Schneider: « Ma blessure n\u2019est pas sérieuse.» vail.J\u2019espère obtenir un avis de Toronto.Nos joueurs ont été agressés et les Bruins s\u2019en sont tirés avec des pénalités pour rudesse.» Côté hockey, le Tricolore a disputé une excellente deuxième période, y allant de quatre buts contre deux aux Bruins.Kovalev a créé l\u2019égalité à 1:25 lors d\u2019une supériorité numérique.Il s\u2019agissait de son neuvième Défait 5-4 en prolongation, le Tricolore sera des séries THE ASSOCIATED PRESS Mark Recchi s\u2019est payé une soirée de deux buts, hier, dont le but de la victoire réussi en prolongation.SOMMAIRE Montréal 4 Boston 5 (P) Première période 1.Boston, Bergeron 8 (Hunwick, Recchi) 17:58 Pénalités \u2014 Stuart Bos 2:45, Stuart Bos 9:55, Komisarek Mon, Lucic Bos 13:45, Gorges Mon 17:58, Hamrlik Mon 19:13, Komisarek Mon , Chara Bos (double min.) 20:00.Deuxième période 2.Montréal, Kovalev 26 (Dandenault) 1:25 (an) 3.Boston, Kessel 33 (Stuart) 3:12 4.Boston, Recchi 21 (Chara, Bergeron) 5:30 (an) 5.Montréal, D\u2019Agostini 11 (A.Kostitsyn, Weber) 7:27 (an) 6.Montréal, Schneider 9 (Hamrlik, Koivu) 10:28 (an) 7.Montréal, D\u2019Agostini 12, 16:53 Pénalités \u2014 O\u2019Byrne Mon (double min., inconduite), Thornton Bos 3:55, Lapierre Mon, Hnidy Bos (majeure), Gorges Mon, Lucic Bos , Bitz Bos 6:06, Komisarek Mon , Thornton Bos , Lucic Bos (coup de bâton, rudesse purgée par Ryder) 8:12, Komisarek Mon, Thornton Bos 18:50.Troisième période 8.Boston, Chara 19 (Recchi, Savard) 5:27 (an) Pénalités \u2014 Dandenault Mon 4:47, Montador Bos 18:59.Prolongation 9.Boston, Recchi 22 (Bergeron) 2:42 Pénalité \u2014 Aucune.Tirs au but Montréal.9 15 13 2 \u2014 39 Boston .11 8 11 3 \u2014 33 Gardiens \u2014 Montréal: Price (P,23-15-10); Boston: Thomas (G,35-11-7).Avantages numériques \u2014 Montréal: 3-7; Boston: 2-4.Arbitres \u2014 Paul Devorski, Dave Jackson.Juges de lignes \u2014 Brian Murphy, Mark Shewchyk.Assistance \u2014 17 565 (17 565) but en autant de matchs.###PAGE###32### ?????? ??? ???????? ?????????? ????? ???????? ??????? ?????????????? ??????? ?? ????????? ???? ????????????????????????? ???????? ????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????? ???????????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????? ??????????? ???????????????? ???????????????? ???????????????????? ??????????????????? ????????????????????????????? ???????????????? ????????????? ???????????????????????????? ???????????????????????????? ???????????????? ?????????? ?????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????????????? ?????????? ??????????????????????? ????????????????????????????? ?????????????????????????????????? ????????????????????????????? ?????? ???????????????????? ?????????????????????????? ?????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????? ?????? 48 L a T ribune - Sherbrooke vendredi 10 avril 2009 "]