La tribune, 5 janvier 2009, Cahier A

[" ###PAGE###1### ?? ?? ? ? ? ?? ? ?? ??? ? ? ???????????????? ????????????????????????? ?????? ???????????? ??????????????????????? ?????? ????? 75 ¢ taxes en sus Floride 2,36 $ Sherbrooke lundi 5 janvier 2009 | 32 pages | 99e année nº268 LEADER DE L\u2019INFORMATION RÉGIONALE www.cyberpresse.ca SPORTS Markov clôt le débat aux tirs de barrage /31 IMACOM, CHRISTIAN LANDRY L\u2019histoire de Lisa Paradis pourrait n\u2019être que le triste récit d\u2019une femme en pleine santé qui, il y a 18 mois, apprenait qu\u2019elle souffrait de la maladie de Lou Gehrig.En fait, il s\u2019agit d\u2019une belle histoire d\u2019amour avec son conjoint, Mario Pothier, et ses fi lles, Tricia et Stéphanie.Il s\u2019agit aussi d\u2019une leçon de vie qui nous pousse à réaliser nos rêves.pendant que le temps et la santé nous le permettent encore.L\u2019infortune comme un tremplin /5 SHERBROOKE PARMI LES LEADERS DE LA CROISSANCE, SELON CIBC /3 1re AU QUÉBEC \u2022 10e AU CANADA L\u2019équipe junior canadienne joue pour l\u2019or /29 ANDREI MARKOV ###PAGE###2### 2 L a T ribune - Sherbrooke lundi 5 janvier 2009 2 / Actualités Annonces classées 19 et 20 Arts et spectacles 13 et 14 Décès 22 et 23 Économie 16 et 17 Éphémérides 20 Horoscope 21 Loterie 15 Monde 12 Mots croisés 21 Opinion 10 Sudoku 21 Sports 25 à 31 Sommaire Mon clin d\u2019œil STÉPHANE LAPORTE « J\u2019espère qu\u2019au Championnat junior, le Canada va gagner l\u2019or, ça va être bon pour notre économie.» \u2014 Stephen Je prends tout ce qui passe Harper Présidente?éditrice / Louise Boisvert INFORMATION Rédacteur en chef / Maurice Cloutier Directeur / Louis-Éric Allard Adjointe /Jacynthe Nadeau PUBLICITÉ Directrice / Suzanne-Marie Landry Adjoints / Alain LeClerc / Sophie Thibaudeau / Annie Lachance Beaudoin FINANCES Directeur / Yvon Gauvin PRODUCTION ET INFORMATIQUE Directeur / René Béliveau Adjoints / André Roberge / Steeve Rancourt / Stéphane Garant ABONNEMENT ET TIRAGE Directeur / André Custeau Coordonnatrice / Cynthia Morin ADRESSES ET NUMÉROS www.cyberpresse.ca 1950, rue Roy, Sherbrooke, J1K 2X8 RÉDACTION: 819 564-5454 redaction@latribune.qc.ca / téléc.819 564-8098 PUBLICITÉ: 819 564-5450 / téléc.819 564-5482 ANNONCES CLASSÉES: 819 564-2222 téléc.819 564-5482 ABONNEMENTS: 819 564-5466 1 800 567-6955 ALBERT BÉRUBÉ albert.berube@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Pour autant de causes différentes, trois groupes distincts de l\u2019Estrie ont entrepris de gravir ces jours-ci le mont le plus élevé des Amériques, l\u2019Aconcagua, un sommet argentin de la Cordillère des Andes qui culmine à 6962 mètres (22 841 pieds).La prochaine expédition à prendre le départ est un groupe de neuf personnes qui ont pour objectif de réunir 100 000 $ au profit de la Fondation de la recherche sur le diabète juvénile.L\u2019horaire de l\u2019expédition a établi le départ de Montréal le lendemain du jour de l\u2019An, l\u2019arrivée à Mendoza en Argentine le 3 janvier, le départ de la marche d\u2019approche de l\u2019Aconcagua aujourd\u2019hui le 5, puis l\u2019arrivée au sommet le 18 janvier.Ils reviendront à Montréal le 30 janvier.Cinq enseignants du Cégep de Sherbrooke ont par ailleurs entrepris l\u2019ascension de l\u2019Aconcagua le 17 décembre, au profit de la Fondation du Cégep.« Au sommet, dit-il, il fait autour de -20 sans le facteur vent.Ces deux dernières semaines, c\u2019était -36 avec le facteur vent.mais toutes les parties de notre corps sont couvertes.» Trois médecins estriens (Robert Bertrand, Mario Soulard et Edison Chia) se sont aussi envolés de Montréal le 28 décembre pour la même ascension, avec cinq autres personnes, au profit de la Fondation VITAE (Centre de santé et de services sociaux - Institut universitaire de gériatrie de Sherbrooke).Leur but est de sensibiliser la population à la recherche sur les maladies dégénératives telles le Parkinson, dont est d\u2019ailleurs atteint le Dr Bertrand, âgé de 61 ans.20 minutes au sommet Dans l\u2019expédition du groupe des neuf au profit de la Fondation de la recherche sur le diabète juvénile, on compte Alexandre Carrier, diabétique, qui en sera à sa deuxième ascension de l\u2019Aconcagua.L\u2019an dernier, cet homme de 30 ans a presque atteint le sommet: dans le froid et l\u2019épuisement, il a dû s\u2019arrêter à 60 mètres du pic, et il a rebroussé chemin.Les membres de l\u2019expédition l\u2019aideront évidemment à relever le défi de conserver à la chaleur l\u2019insuline dont il a besoin.Le groupe de sept hommes et deux femmes sera accompagné de deux guides et quatre porteurs.Le caméraman de TVA, Mario Harvey, est du nombre et il filmera tout.Il a l\u2019expérience d\u2019avoir gravi en 2005 le plus haut sommet d\u2019Afrique, le Kilimandjaro (5895 mètres), en Tanzanie.«On restera 20 minutes à une demi-heure au sommet», signale M.Harvey.«Ensuite on mettra trois jours à redescendre».«Au sommet, dit-il, il fait autour de -20 sans le facteur vent.Ces deux dernières semaines, c\u2019était -36 avec le facteur vent.mais toutes les parties de notre corps sont couvertes, même les lèvres; nous avons une visière».Sur internet Le public pourra suivre l\u2019avancée de l\u2019expédition sur internet au www.diabetejuvenile 09.org puisque tous les jours le groupe transmettra ses messages par téléphone satellite, tout en gravissant la montagne.Le sommet le plus haut de la Terre est l\u2019Everest, à 8849 mètres (29032 pieds).C\u2019est bien haut, comparativement aux 853 mètres (2798 pieds) du mont Orford au-dessus du niveau de la mer.Trois groupes d\u2019Estriens à l\u2019assaut de l\u2019Aconcagua Ce groupe de huit personnes qui, avec une neuvième, a pour objectif de réunir 100 000 $ au profit de la Fondation de la recherche sur le diabète juvénile entreprend le départ de la marche d\u2019approche du mont Aconcagua dans les Andes aujourd\u2019hui le 5 janvier.Alexandre Carrier souffre de diabète.###PAGE###3### Actualités/ 3 Sherbrooke lundi 5 janvier 2009 - La Tribune 3 MARIANNE DANDURAND marianne.dandurand@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Les urgences du CHUS Fleurimont et du CHUS Hôtel-Dieu ont passé sans trop de mal, et sans trop d\u2019influenza, à travers la période des Fêtes.En fait, rapporte un membre de la direction des communications, les jours de Noël et du Nouvel an ont été les plus occupés de la période de vacances.Le reste du temps a connu un achalandage plutôt habituel.«Les cas d\u2019influenza et de gastro ont été peu nombreux.Il y a eu des problèmes cardiaques, des problèmes respiratoires, des accidents et des chutes», ajoute-t-on.Et bien que l\u2019achalandage ait été taxé de normal, les membres du personnel n\u2019ont pas chômé: il fallait prendre le relais des gens en vacances.Ainsi par exemple, des externes et des étudiants en soins infirmiers qui seront promus au cours du mois de janvier sont venus prêter main-forte au personnel régulier.Les lits qui avaient été fermés pour la période des Fêtes, soit à partir du 23 décembre, ont pour la plupart été rouverts le 3 janvier.Les derniers seront rouverts aujourd\u2019hui.Juste à temps pour le retour du long congé des Fêtes: «Année après année, on connaît un achalandage accru les 4 et 5 janvier.C\u2019est comme si les gens recommencent à fréquenter les urgences après les vacances», illustre-t-on à la direction des communications.Influenza Depuis quelques années, les épidémies d\u2019influenza surviennent plus tard dans la saison, après la période des Fêtes.Cette année ne fait pas exception à la règle, affirme-t-on au CHUS.«Il n\u2019y a pas de mesures extraordinaires pour échapper à l\u2019influenza, assure Danielle Saint-Louis, directrice de la qualité et de l\u2019innovation au CHUS.Il faut se laver les mains régulièrement, tousser dans son coude et utiliser un masque si on a une infection pour éviter de contaminer les gens.» Mme Saint-Louis suggère aussi de se munir d\u2019une bouteille de gel antiseptique pour pouvoir se laver les mains en tout temps.Des conseils qui semblent être bien compris, puisque depuis les deux ou trois dernières années, le nombre de cas d\u2019influenza reste assez stable, mais en deçà de ce qu\u2019il a déjà été.«Les campagnes de vaccination et de prévention sont bien reçues», explique la directrice.Les Estriens en santé pour commencer l\u2019année IMACOM, JOCELYN RIENDEAU La période des Fêtes s\u2019est passée sans trop de mal dans les urgences sherbrookoises.???????????????????? ????????????????????????? ???????????????????????????????????????? ??? ?????? ???? ??????? ???? ????????? ???? ????????? ???? ???????? ???? ??????? ???? ???????? ???? ????????? ???? ?????? ??????????????? ????? ??????? ????? ?????????? ????????????? ??????????? ????? ???????? ????? ???? ????????????????? ????? ?????????? ??????????????????? ????? ??????? ????? ?????? ????? ?????? ????? ??????? ????????????? ?? ????? ??????? ???????? ??????? ???????? ????? ????????????????????????????????????? ???????????????????????????????? ???????? ????????????????????????????????????? ???????????????????????? DAVID BOMBARDIER david.bombardier@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Le nombre de faillites personnelles augmente, le taux de chômage est en hausse et le marché de la revente domiciliaire plonge à Sherbrooke.Mais malgré la crise économique, la région sherbrookoise se tire très bien d\u2019affaire lorsqu\u2019on la compare aux autres grandes villes du Québec.Selon une étude récente réalisée par Marchés mondiaux CIBC, la capitale des Cantons- de-l\u2019Est est présentement la région métropolitaine ayant le meilleur élan économique de la province.Elle se classe dixième à ce chapitre parmi les 25 plus grands centres urbains du pays.L\u2019étude, intitulée Indice de l\u2019activité économique dans les grandes villes, mesure la croissance économique dans les principaux noyaux urbains du Canada.Elle utilise neuf variables pour pouvoir comparer ces villes entre elles, notamment la croissance de la population, le taux de chômage, le taux de faillites ainsi que la vigueur de la construction et du marché de la revente.Ainsi, Sherbrooke devance Montréal, Québec, Trois-Riviè- res et Saguenay au fil d\u2019arrivée, Saguenay figurant bon dernier à l\u2019échelle du pays.Des 25 plus grands centres urbains du Canada, c\u2019est à Regina, en Saskatchewan, où la croissance économique a été la plus marquée en 2008, selon CIBC.Toronto, Saskatoon, Vancouver, Edmonton et Calgary s\u2019illustrent également.L\u2019étude précise que plusieurs villes, dont Montréal, ont perdu considérablement d\u2019altitude au cours des six derniers mois en raison de la crise économique.Dans le rayon des bonnes nouvelles, Sherbrooke peut se vanter d\u2019avoir un taux de chômage de 6,1 pour cent, comparativement à 6,3 pour cent à l\u2019échelle du pays.Le taux de chômage des Sherbroo- kois était tout de même à 5,8 pour cent il y a un an.À Sherbrooke, 82,7 pour cent des travailleurs occupent par ailleurs un emploi à temps complet.C\u2019est 0,8 pour cent de moins qu\u2019il y a un an, mais tout de même mieux que la moyenne nationale (80,5 pour cent).Autres bonnes nouvelles pour la région: la construction résidentielle a été stable en 2008 à Sherbrooke, alors qu\u2019elle a chuté dans le reste du Canada.Quant à l\u2019émission de permis de construction non résidentielle, elle a connu une hausse marquée de près de 28 pour cent à Sherbrooke, comparativement à seulement 5 pour cent au Canada.Sherbrooke va mieux que les autres grandes villes AU QUÉBEC L\u2019autre côté de la médaille L\u2019autre côté de la médaille sherbrookoise est tout de même très sombre.Ainsi, le taux de faillites personnelles atteint maintenant 40,6 par 10 000 habitants.C\u2019est près du double de la moyenne des villes canadiennes (24,4 par 10 000 habitants).En 2007, ce taux se chiffrait à 34,0 à Sherbrooke.Les entreprises sherbrookoi- ses ne sont pas en reste.Pas moins de 7,5 entreprises sur 1000 ont déclaré faillite en 2008, comparativement à 5,7 à l\u2019échelle canadienne.Ce ratio était tout de même de 8,9 faillites par 1000 entreprises à Sherbrooke l\u2019an dernier.Le marché sherbrookois de la revente a par ailleurs connu un recul de 34 pour cent, selon l\u2019étude de CIBC, comparativement à une baisse de 13 pour cent au Canada.La population sherbrookoise a également augmenté de 1,2 pour cent en 2008, soit une hausse similaire à 2007.Au Canada, cette augmentation s\u2019est chiffrée à 1,4 pour cent.En 2008, la croissance de l\u2019emploi au Canada s\u2019est établie à 1,3 pour cent au pays alors qu\u2019à Sherbrooke, on parle plutôt d\u2019une décroissance de 0,4 pour cent.IMACOM, JOCELYN RIENDEAU Dizième au Canada, Sherbrooke est la ville québécoise qui se tire le mieux d\u2019affaires dans le contexte économique actuel.###PAGE###4### 4 / Actualités 4 L a T ribune - Sherbrooke lundi 5 janvier 2009 IMACOM, JOCELYN RIENDEAU Contrairement à l\u2019an dernier, la saison de la motoneige dans les Cantons- de-l\u2019Est connaît un départ difficile.SHERBROOKE \u2014 C\u2019est un peu cahin-caha que commence la saison de motoneige dans les Cantons-de-l\u2019Est.Toute une différence par rapport à l\u2019an dernier, qui a été l\u2019une des plus belles et des plus hâtives saisons des dernières années.Cette fois, il a fallu attendre peu avant Noël pour que les sentiers de motoneiges soient couverts de suffisamment de blanc pour permettre la pratique du sport, dans de très belles conditions.Mais le redoux au lendemain de Noël a rendu la circulation plus difficile dans les sentiers.«C\u2019est très cahoteux, il y a de la roche partout», a affirmé un adepte rencontré hier à la Brasserie du lac Brompton.Ils étaient d\u2019ailleurs rares à s\u2019y être arrêtés hier midi, alors que l\u2019endroit pullule habituellement de motoneigistes.Là, les qua- distes étaient plus nombreux: ils n\u2019ont pas besoin de la neige pour pratiquer leur sport, quoi qu\u2019elle rende le roulement plus confortable, disent-ils.À la Brasserie, on remarque que les motoneigistes sont apparus il y a environ deux semaines.«Aujourd\u2019hui (hier), c\u2019est le jour où j\u2019ai vu le plus de motoneigistes depuis le début de la saison», affirme le serveur Serge Duval, en ajoutant que ceux-ci sont confiants que la belle saison arrivera bien vite.«Quand c\u2019est ton sport, tu choisis d\u2019en faire malgré les conditions!», estime la Magogoise Marie-France Savard, rencontrée hier alors qu\u2019elle s\u2019apprêtait à remonter sur sa motoneige après une pause à la Brasserie du lac Brompton.À l\u2019intérieur, les adeptes se partageaient les nouvelles concernant l\u2019état des sentiers qu\u2019ils venaient de sillonner.Rien de bien réjouissant.Et les motoneigistes sont conscients que les hivers risquent de se faire de moins en moins enneigés.«On est rendus qu\u2019on est en mesure d\u2019en faire juste une dizaine de fois par année, illustre Mme Savard.Avant, on changeait notre motoneige chaque année, mais là, on attend un peu plus.On l\u2019use moins», explique-t-elle.\u2014 Marianne Dandurand Motoneige: la saison connaît un départ cahin-caha IMACOM, MAXIME PICARD La diminution de la consommation anticipée par certains à l\u2019approche d\u2019une période économique difficile ne s\u2019est pas avérée.C\u2019est à tout le moins ce que remarquent les commerçants de la région, dont les ventes du mois de décembre ont été très bonnes.MARIANNE DANDURAND marianne.dandurand@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 La diminution de la consommation anticipée par certains à l\u2019approche d\u2019une période économique difficile ne s\u2019est pas avérée.C\u2019est à tout le moins ce que remarquent les commerçants de la région, dont les ventes du mois de décembre ont été très bonnes.«On crée la crainte de la récession à force d\u2019en parler.Je pense qu\u2019on en met gros», lance d\u2019entrée de jeu Gilles Bilodeau, gérant chez Momo Sports, en ajoutant que la récession «n\u2019est pas à Sherbrooke».Loin des aléas de l\u2019économie, ce sont plutôt ceux de dame Nature qui ont une influence sur les ventes des commerces de sport.Depuis que la neige est arrivée, les clients se bousculent aux portes pour s\u2019équiper pour prendre l\u2019air.«Sans la neige, ça aurait été différent.On a connu un hiver difficile il y a deux ans.Mais là, les gens sortent faire du ski.» Si le temps avait été moins propices aux joies de l\u2019hiver, les clients auraient plutôt dépensé leur argent ailleurs, comme dans les magasins d\u2019électronique, suggère M.Bilodeau.Malgré cela, les clients ont été aussi nombreux que par les années passées dans ces commerces.Chez Dumoulin, le gérant de l\u2019informatique, Sébastien D\u2019Arcy, indique que le mois de décembre a été marqué par «la folie».Si l\u2019équipe du magasin s\u2019attendait à voir un ralentissement survenir au cours du mois de décembre, il n\u2019est jamais arrivé.«La tendance se maintient.Là, on s\u2019attend peut-être à ce que ça casse vers la fin janvier ou le Les commerçants s\u2019en sortent bien début février.» Parce que la crise n\u2019est peut-être pas si loin.«Personnellement, rien encore ne m\u2019empêche de consommer.Peu de gens ont perdu leur emploi.On se sent à l\u2019abri», explique la gérante d\u2019un commerce de vêtements du Carrefour de l\u2019Estrie, qui a préféré taire son identité.À cet endroit, les ventes ont été meilleures que l\u2019an dernier.«Les gens achètent plus d\u2019articles en solde, mais pour le même montant», remarque-t-elle.Chez Ernest, une boutique de vêtements pour hommes, le gérant Michel Bergeron estime que la saison a été un peu plus difficile que par les années passées.«Mais c\u2019est dur de dire si c\u2019est à cause de la récession ou de la compétition!» Il note surtout qu\u2019il y a eu moins d\u2019items par facture.Les hommes semblent avoir choisi d\u2019user les cravates de la garde-robe plutôt que de s\u2019en offrir des nouvelles.À certains endroits, le début du mois de décembre a été plus difficile à lancer.Ç\u2019a été le cas par exemple chez Archambault et au Centre du rasoir.«Mais après les élections, tout a repris normalement», précise Jacynthe Mercier, propriétaire du second commerce.Et surtout, les gens ne se sont pas empêchés de fêter.À la succursale du Carrefour de l\u2019Estrie de la Société des alcools du Québec (SAQ), les ventes ont été «au-delà de nos espérances», indique le coordonateur aux opérations de succursale Dany Lamoureux.«Noël a été plus fort que l\u2019an dernier», ajoute-t-il.À la société d\u2019État, la croissance des ventes est continuelle, affirme M.Lamoureux.###PAGE###5### Actualités/ 5 Sherbrooke lundi 5 janvier 2009 - La Tribune 5 MARIE-CHRISTINE BOUCHARD marie-christine.bouchard@latribune.qc.ca IMACOM, CHRISTIAN LANDRY Lisa Paradis ne se laisse pas abattre par la maladie de Lou Gehrig qui la ronge depuis un peu plus de 18 mois.En compagnie de sa petite famille, elle réalise ses rêves et profite de chaque journée que la vie lui offre.On l\u2019aperçoit ici en compagnie de son conjoint Mario Pothier et des filles Tricia, qui aura 14 ans dans quelques jours, et Stéphanie, 11 ans.AMÉLIE BOISSONNEAU amelie.boissonneau@latribune.qc.ca VALCOURT \u2014 N\u2019en déplaisent aux commissions scolaires, les parents qui se mobilisent pour retirer leurs enfants du cours d\u2019éthique et culture religieuse (ECR) ont bien l\u2019intention de continuer au retour du congé des Fêtes.Le service de bénévoles mis en place à Valcourt au début de l\u2019année scolaire continuera d\u2019encadrer les enfants touchés par le boycott.À Valcourt, ils étaient une vingtaine d\u2019enfants au début de l\u2019année scolaire à être exemptés du nouveau cours d\u2019ECR.Au retour en classe cette semaine, ils ne seront plus que cinq au primaire et trois au secondaire à être retirés du cours.«Si les gens n\u2019avaient pas reçu autant de menaces des écoles et de la commission scolaire, nous serions beaucoup plus.Les parents ont eu peur et on a perdu beaucoup de gens», affirme Sylvain Lamontagne, père de deux enfants et instigateur du boycott dans la région.En septembre dernier, les parents de Valcourt étaient les premiers à s\u2019organiser de manière aussi structurée.Lors des cours d\u2019ECR, des bénévoles vont chercher les enfants à l\u2019école et les amènent à la salle paroissiale où ils étudient le temps d\u2019une période.Pour la première fois, l\u2019école J.-H.Leclerc de Granby a suspendu un peu avant Noël sept élèves qui s\u2019absentaient répétitivement du cours.Une décision qui a fait bondir M.Lamontagne.«Là, ils pénalisent les élèves dans toutes les matières, ça n\u2019a pas de bon sens», dit-il.«On appuie ces parents-là et on a vraiment hâte de voir ce qui va se passer», poursuit-il.La Commission scolaire des Sommets a indiqué qu\u2019elle jouait de prudence dans ce dossier, puisqu\u2019il y a présentement un recours collectif devant la Cour supérieure du Québec.De fait, les absences sont gérées de la même façon depuis le début de l\u2019année et il n\u2019en tient qu\u2019à la direction de chacun des établissements d\u2019appliquer des sanctions.«Quand ils ont vu qu\u2019on ne reculait pas dans nos demandes, ils ont décidé de nous laisser faire», affirme M.Lamontage.«On est en droit de pouvoir choisir pour nos enfants.On est là pour le bien-être de nos enfants et pour défendre nos croyances et nos libertés.En ne faisant rien, c\u2019est comme si on disait qu\u2019on était d\u2019accord avec le modèle que le ministère nous impose».L\u2019absence aux cours d\u2019éthique et culture religieuse entraîne une note de zéro sur le bulletin pour cette matière et ne devrait pas compromettre le passage scolaire.«On sent que les parents sont mieux informés sur le sujet.Ça se mobilise de plus en plus sur le terrain», indique M.Lamontagne.COURS D\u2019ÉTHIQUE ET DE CULTURE RELIGIEUSE Les parents de Valcourt ne craignent pas les suspensions STOKE \u2014 L\u2019histoire de Lisa Paradis pourrait être une histoire triste, l\u2019histoire d\u2019une femme en pleine santé qui, il y a 18 mois déjà, apprenait qu\u2019elle souffrait de la maladie de Lou Gehrig.Pas question toutefois de vous faire pleurer quand vous lirez les lignes qui suivent.L\u2019histoire de Lisa est en fait une belle histoire d\u2019amour et d\u2019une leçon de vie qui nous pousse à réaliser nos rêves.pendant que le temps et la santé nous le permettent encore.Le premier de ses rêves? Le voici.À l\u2019automne 2007, quelques mois après que la jeune mère de famille ait appris la terrible maladie dont elle souffrait, une de ses amies avait organisé une collecte dans son entourage.Grâce à la somme recueillie, Lisa Paradis, sa fille Tricia, son conjoint Mario Pothier et sa fille Stéphanie s\u2019étaient envolés vers la République dominicaine, question de réaliser un des rêves les plus chers de Lisa et de «forger des souvenirs inoubliables pour les enfants».Sans cette aide des amis, la petite famille n\u2019aurait pas eu les moyens de se permettre un tel rêve.Un premier petit miracle dans la maladie de Lisa.Le printemps suivant, la cavalière émérite qu\u2019est Lisa a vu ses amis réaliser un autre de ses rêves: elle et son conjoint ont pu passer une semaine dans un horse drive du Nou- veau-Mexique.Et cet hiver, juste avant Noël, la petite famille a effectué une extraordinaire croisière dans les Bahamas.Question encore une fois de créer de précieux souvenirs pour Tricia, qui aura 14 ans dans quelques jours, et Stéphanie, 11 ans.«La croisière a été extraordinaire», répète la jeune maman, plein d\u2019étoiles dans les yeux.EN DÉPIT DE LA MALADIE DE LOU GEHRIG Lisa Paradis réalise ses rêves Aujourd\u2019hui, Lisa Paradis se déplace en fauteuil roulant.Sa voix est moins solide qu\u2019elle ne l\u2019était auparavant.Ses mains sont aussi capricieuses, quelques fois.Mais qu\u2019à cela ne tienne.Lisa et sa famille ont appris qu\u2019il faut réaliser ses rêves maintenant, qu\u2019il ne faut pas attendre plus longtemps quand ils nous habitent profondément.«Si je n\u2019étais pas malade, jamais nous ne serions allés en croisière cette année.Jamais nous n\u2019aurions réalisé nos rêves.On se disait toujours: \u2018\u2019Plus tard.Plus tard.\u2019\u2019 Mais j\u2019y tenais à ce voyage.J\u2019y tenais tellement! Les rénovations de la maison attendront et seront seulement un peu plus longues», soutient la jeune femme sous le regard attendri de son conjoint, Mario Pothier.Chaîne d\u2019amour Évidemment, comme sa santé l\u2019abandonne tout doucement, Lisa Paradis ne peut plus s\u2019occuper de sa maisonnée comme elle le faisait souvent.Et c\u2019est là que rentre en ligne de compte la belle histoire d\u2019amour qui se vit autour d\u2019elle.«Mario est extraordinaire.Ma fille Tricia en fait aussi beaucoup dans la maison, même si je tiens à ce que ses études soient sa priorité.Elle réussit d\u2019ailleurs très bien à l\u2019école», se réjouit maman Lisa.Et ce n\u2019est pas tout.Que non.La chaîne d\u2019amour se forme aussi dans la famille, comme la grande soeur, Josée, qui vient voir Lisa toutes les semaines, inlassablement, fidèle au rendez-vous.Même son de cloche du côté de ses parents, qui lui rendent visite fidèlement.Et son amie Édith, maman de cinq enfants, qui trouve chaque semaine le temps de venir faire du ménage dans le petit coin de paradis que s\u2019étaient procuré Lisa et Mario peu de temps avant que ne se déclare la terrible maladie.L\u2019avenir? Au moment de poser le diagnostic, le neurologue avait donné de deux à cinq ans à Lisa Paradis qui tente aujourd\u2019hui un traitement qui a été expérimenté en Italie.Mais aujourd\u2019hui, inutile de compter.La jeune femme profite de tous les moments dont elle bénéficie.Parce qu\u2019elle a choisi de vivre, de mordre dans la vie pendant qu\u2019elle le peut encore.Et de réaliser ses rêves et ceux de sa famille! ###PAGE###6### 6 / COUP D\u2019OEIL SUR 2008 > COUP D\u2019OEIL SUR 2008 SHERBROOKE \u2014 Plusieurs membres de réseaux criminels se sont retrouvés derrière les barreaux au cours de la dernière année.Les principaux acteurs du réseau de trafiquants de cocaïne démantelé dans le cadre de l\u2019opération Degré, en février dernier à Magog, se retrouvent à l\u2019ombre pour plusieurs mois.Sylvain Bailey, qui se trouvait à la tête de l\u2019organisation, a été condamné à 65 mois de pénitencier.Ronald Bailey a retrouvé son fils derrière les barreaux.Dany Coulombe, Luc Rousseau, Patrice Houle et Serge Bombardier ont aussi été condamnés à la prison.Considéré comme étant à la tête de la hiérarchie du réseau de trafiquants de drogue démantelé lors de l\u2019opération «Burn», menée en mars 2007, Bruno Bibeau a été condamné en mars dernier à six années de pénitencier.L\u2019homme de 48 ans a reçu sa sentence un an jour pour jour après son arrestation.Avec une cinquantaine d\u2019arrestations et 32 perquisitions, les corps policiers croient avoir porté un dur coup à une organisation criminelle spécialisée dans le vol et le recel de véhicules de luxe au Québec et en Ontario en avril.Les têtes dirigeantes présumées de l\u2019organisation démantelée dans le cadre de l\u2019opération Calepin effectuaient leurs transactions illégales à partir de Sherbrooke.Ce présumé réseau de voleurs et de receleurs de véhicules importaient des véhicules considérés comme des pertes totales aux États-Unis afin de les utiliser pour maquiller des véhicules semblables volés au Québec et en Ontario.Procès devant jury Deux procès devant jury ont retenu l\u2019attention à Sherbrooke au cours de la dernière année.Jordi Quintin-Vézina a été reconnu coupable par un jury, en janvier, de production de cannabis et de production de cannabis dans le but d\u2019en faire le trafic dans une serre de culture aéroponique démantelée sur le boulevard Bour- que à Deauville en novembre 2005.Moins de deux semaines après avoir été condamné à trois ans de pénitencier, il a été remis en liberté par la Cour d\u2019appel du Québec en attendant que son pourvoi soit entendu.Accusé d\u2019être à la tête de cette serre de production aéroponique, Daniel Lepage conteste le mandat général qui a permis aux enquêteurs du Service de police de Sherbrooke de réaliser cette imposante perquisition.Les procédures ont commencé en avril et une décision devrait être rendue en 2009.«Non coupable», voilà le verdict qu\u2019un jury a prononcé en octobre au palais de justice de Sherbrooke concernant la conduite de Jean- Martin Faucher le matin du 5 octobre 2006.Le jury en est venu à la conclusion qu\u2019il devait acquitter l\u2019homme de 29 ans de l\u2019accusation de conduite dangereuse ayant causé la mort de Steve Soucy à l\u2019intersection du boulevard Bourque et de la rue Henri-Bourassa.Le verdict d\u2019acquittement prononcé par la présidente du jury avait fait bondir la famille de la victime qui a assisté à toutes les procédures judiciaires.La cause de Martin Ferland a connu son dénouement cette année.Ferland a été libéré en attendant que la Cour d\u2019appel du Québec statue relativement à la peine de pénitencier de trois ans et demi et l\u2019interdiction de conduire de trois ans rendue contre lui à la mi-octobre.L\u2019homme de 35 ans, qui a été condamné à cette peine pour conduite dangereuse ayant causé la mort de Lise Roy et blessé son petit-fils, souhaite que le plus haut tribunal au Québec casse la décision rendue le 24 octobre dernier.Frédérick Martel sera évalué par des psychiatres de l\u2019Institut Philippe-Pinel à Montréal afin de déterminer s\u2019il doit être reconnu délinquant dangereux ou à contrôler.Le colosse de 30 ans a été reconnu coupable en 2008 de voies de fait graves perpétrées à l\u2019endroit d\u2019un enquêteur du Service de police de Sherbrooke en août 2006.À la fin d\u2019un interrogatoire, Martel avait asséné un violent coup de poing à l\u2019enquêteur Éric Lefebvre en plein quartier général du SPS, lui occasionnant de nombreuses séquelles.\u2014 René-Charles Quirion RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 L\u2019année 2008 s\u2019est bien mal terminée en Es- trie avec deux incendies mortels en deux jours.Le 23 décembre, une fillette de 12 ans, Émilie Dugal, a péri dans le brasier qui a complètement détruit, en pleine nuit, la résidence familiale du 5e Rang à Saint-Malo.Sa mère a été gravement brûlée.La veille, ce sont quelque 200 personnes âgées qui ont été temporairement jetées à la rue lors de l\u2019incendie d\u2019un logement au 5e étage des Résidences du Carrefour.Une dame de 85 ans, Pauline Joyal, a perdu la vie dans cette tragédie.Une autre dame a été gravement blessée.Un feu de cuisson est à l\u2019origine du brasier.Plus tôt en décembre, le restaurant Le Jasper, à Stoke, a été la proie des flammes.Les propriétaires de l\u2019établissement employant une quinzaine de personnes, Yan- nick Perreault et Jasmin Ellyson, n\u2019ont pas tardé à annoncer leur décision de rebâtir.Au cours de la dernière année, la dangereuse transformation de cannabis en huile a causé de graves dommages.Un couple de Chartierville, Sonia Lambert et Étienne Lessard, a perdu la vie en octobre dans l\u2019explosion de sa demeure.La «soupe au pot» leur a sauté au visage.Éric Laverdière passera pour sa part les deux prochaines années à l\u2019ombre.«Ben oui, je faisais de la soupe au pot!» Après avoir fait cette déclaration incri- minante aux policiers à la suite de l\u2019incendie survenu au début novembre sur la rue Papineau, puis avoir réalisé les dommages qu\u2019il aurait pu causer autour de lui, Éric Laverdière a rapidement réglé ses comptes avec la justice.Il a fallu moins de 48 heures pour arrêter et faire comparaître devant le tribunal les deux individus soupçonnés d\u2019être à l\u2019origine de l\u2019explosion des vapeurs de naphta servant à la transformation de cannabis en huile en février sur la rue Belvédère.Un violent incendie a complètement détruit, le 16 avril, le centre de tri de Gestion Ressources Richer, aux abords de l\u2019autoroute 55 Des incendies qui laissent des traces Plusieurs membres de réseaux criminels condamnés LA TRIBUNE, ARCHIVES, CLAUDE POULIN À la veille du réveillon de Noël, un violent incendie a complètement rasé une résidence familiale à Saint-Malo, ne laissant aucune chance à une jeune fille de 12 ans, Émilie Dugal, qui y dormait avec sa mère.dans l\u2019arrondissement de Bromp- ton.L\u2019entreprise a malgré tout poursuivi ses opérations à partir d\u2019autres installations situées à Saint-Denis-de-Brompton.L\u2019adolescent à l\u2019origine de l\u2019incendie criminel du pavillon Le Ber de l\u2019école de La Montée en juillet 2007 a été condamné en mars 2008 à 300 jours de mise sous garde fermée.L\u2019incendiaire devra passer 200 jours en garde fermée au pavillon Val-du-Lac du Centre jeunesse de l\u2019Estrie ainsi que 100 jours sous surveillance, pour faciliter sa réintégration en société, lors du dernier tiers de la peine qui lui a été imposée.Le feu a aussi détruit des rêves La famille Prince du chemin Rhéaume dans le secteur Saint-Élie a vu son beau projet d\u2019ébénisterie artisanale partir en fumée le 18 février.Benoît Prince venait de prendre sa retraite en janvier pour se consacrer à sa passion de toujours: l\u2019ébénisterie.En compagnie de son fil Sébastien, ils avaient entrepris de fabriquer des meubles dans l\u2019atelier situé à l\u2019arrière de la résidence familiale au 3925 du chemin Rhéaume à Saint-Élie.Une défectuosité d\u2019un élément servant à chauffer le bâtiment a causé un incendie qui a complètement détruit l\u2019atelier.Dans un autre ordre d\u2019idées, un colis suspect découvert devant le quartier général de la Sûreté du Québec sur la rue Don Bosco à Sherbrooke a causé tout un émoi en octobre.Le colis s\u2019est avéré être une véritable bombe artisanale.L\u2019explosion occasionnée par la destruction de ce colis suspect par les artificiers de la SQ à l\u2019extérieur de la ville aurait projeté des débris à une centaine de pieds dans les airs.L\u2019enquête se poursuit dans le dossier.###PAGE###8### 8 / Actualités 8 L a T ribune - Sherbrooke lundi 5 janvier 2009 LA TRIBUNE, JEAN-FRANÇOIS GAGNON Les travaux en cours au Centre de santé et des services sociaux de Memphrémagog se déroulent à un bon rythme.On prévoit qu\u2019ils seront entièrement complétés avant le début de 2010.RONALD MARTEL ronald.martel@latribune.qc.ca LAC-MÉGANTIC \u2014 Le mauvais temps estival, mais surtout le tiers d\u2019achalandage de moins à cause, principalement, de la concurrence des Fêtes du 400e anniversaire de la ville de Québec, qui ont également eu pour effet de raréfier les artistes disponibles pour offrir des spectacles de qualité, voilà les facteurs principaux ayant donné une édition 2008 très décevante pour le Lac en Fête, le festival d\u2019été de Lac-Mégantic.Un déficit important en a résulté, qui a été compensé dernièrement, par un prêt de 20 000 $ consenti par le conseil municipal de Lac-Mégantic, ce qui assure la survie de l\u2019organisme.Seulement 12 800 personnes ont franchi les tourniquets, durant les quatre jours de l\u2019édition 2008, par rapport aux 18 000 de l\u2019an dernier.«Lors de notre exercice de planification stratégique, effectué les 25 et 26 octobre dernier, nous sommes revenus à la base.Nous avons même effectué une révision de notre mission, qui se lit dorénavant comme suit: Le Lac en Fête a comme objectif de mettre en place et de développer des activités culturelles, sportives et familiales dans la région du Lac-Mégantic afin de divertir la population, de bonifier l\u2019offre touristique et de favoriser l\u2019expansion commerciale et économique de la région», a révélé le président du Lac en Fête, Béland Audet.De plus, les responsables ont tenu à réaligner leurs actions prioritaires: augmenter le nombre de visiteurs sur le site, maintenir des activités de qualité, autofinancer l\u2019événement, trouver de nouveaux partenaires, satisfaire sa clientèle et maximiser les retombées dans la région.Mais le principal changement, pour le Lac en Fête, vient du fait que l\u2019événement changera de site dès l\u2019été 2009, délaissant le cen- tre-ville et le Parc des Vétérans, où ont été présentées ses sept premières éditions.«La 8e édition du Lac en Fête, qui aura lieu du 7 au 9 août 2009, sera présentée au Parc de l\u2019OTJ, rue Victoria, sur deux plateaux qui présentent beaucoup d\u2019avantages pour nous», a révélé M.Audet.«Tout d\u2019abord, le pavillon de l\u2019OTJ est un merveilleux local qui nous sera prêté par la Ville de Lac-Mégantic et que nous n\u2019aurons plus besoin de louer.La grande scène sera installée sur le terrain de baseball, une aire plus grande et plus accessible qu\u2019au Parc des Vétérans, plus carrée et où la vision sera supérieure pour les festivaliers.Nous aurons un accès au lac, par la plage sécuritaire de l\u2019OTJ, ce qui manquait au Lac en Fête auparavant.Il y a déjà un terrain de volley-ball, nous en installerons trois autres qui deviendront permanents.Le parc d\u2019amusement existant sera un plus, où nous ajouterons nos jeux gonflables pour le plaisir des plus jeunes», a ajouté pour finir le président.Des changements majeurs pour le Lac en Fête en 2009 APRÈS UNE ÉDITION 2008 DÉCEVANTE JEAN-FRANÇOIS GAGNON jean-francois.gagnon@latribune.qc.ca MAGOG \u2014 D\u2019une valeur de plus de 30 millions $, les travaux au Centre de santé et des services sociaux de Memphrémagog (CSSSM) se déroulent selon l\u2019échéancier prévu.La directrice générale de l\u2019établissement, Monique Corbeil, a bon espoir qu\u2019ils seront entièrement terminés avant le début de l\u2019année 2010.Dans un premier temps, le nouveau bloc opératoire sera inauguré au retour des Fêtes.Il comprendra deux salles d\u2019opération au lieu d\u2019une seule.L\u2019investissement global à cet endroit se chiffre à environ un million $.«La nouvelle salle d\u2019opération sera très moderne et profitera à toute la région, affirme avec une fierté apparente Mme Corbeil.Son ajout constitue une étape importante du processus de rehaussement de l\u2019offre de services pour la population d\u2019ici.» Projet conjoint avec le CHUS Rappelant que les orthopédistes du CHUS à Sherbrooke effectuent des interventions à Magog depuis presque deux ans, la directrice générale du CSSSM indique qu\u2019encore davantage d\u2019opérations pourront bientôt être réalisées au bloc opératoire.«On travaille présentement le dossier des prothèses du genou.Il s\u2019agit d\u2019un projet conjoint avec le CHUS.On pense pouvoir commencer en février prochain.Ça diminuera l\u2019attente des gens pour ce genre d\u2019intervention», révèle Monique Corbeil.Après l\u2019inauguration du bloc opératoire viendra, vers la fin de l\u2019été 2009, celle des nouvelles chambres dévolues à l\u2019hébergement et aux soins de longue durée.Afin d\u2019ajouter ces nouveaux lits, un agrandissement majeur était requis.La dépense reliée à cette portion des travaux est évaluée à quelque 15 millions $.«On a présentement 132 pensionnaires et on pourra éventuellement en avoir 204 à la fois.Et la bonne nouvelle, c\u2019est qu\u2019au terme des travaux tous profiteront d\u2019une chambre privée, ce qui n\u2019est pas le cas en ce moment.» Si la population de la région de Magog se fait particulièrement vieillissante, il ne faudrait toutefois pas croire que l\u2019ensemble des 72 nouvelles places seront comblées en peu de temps.On ne retrouve en effet qu\u2019une quinzaine de noms sur la liste d\u2019attente.Par contre, on estime que les besoins continueront de s\u2019accroître au cours des prochaines années.Urgence plus grande Le troisième volet des travaux permettra quant à lui d\u2019augmenter la superficie de l\u2019urgence et l\u2019ajout de locaux tout neufs qui seront utiles à différents autres services, telles la radiologie, la clinique externe et les cuisines.«Cet agrandissement se fera sur trois étages.Les planchers ont déjà été coulés et on croit que ça sera terminé avant la fin de l\u2019année 2009.C\u2019est plus complexe parce qu\u2019on doit d\u2019abord construire les nouveaux locaux avant de rénover ceux existant», explique la directrice générale.Par ailleurs, la directrice générale du CSSSM réitère que son établissement aura besoin d\u2019un financement accru afin d\u2019être en mesure de rehausser son offre de services au cours des prochaines années.«On désire le rehaussement de notre budget de fonctionnement.Disons que nos besoins additionnels à tous les ans se chiffreront à un montant significatif.À cause de sa population plus âgée, la région de Magog vit une situation 10 ans avant les autres régions», remarque Monique Corbeil.Les travaux se déroulent à un bon rythme Le Centre de santé de Memphrémagog inaugurera sous peu son nouveau bloc opératoire MAGOG \u2014 L\u2019ajout d\u2019une seconde salle d\u2019opération au Centre de santé et des services sociaux de Memphrémagog (CSSSM) tend à démontrer que le milieu magogois avait raison de se battre lorsqu\u2019il est monté aux barricades afin d\u2019empêcher qu\u2019on ferme son bloc opératoire dans les années 1990.À l\u2019époque, un ex-président de la Fondation de l\u2019hôpital de Memphrémagog, Jean-Guy Gingras, figurait parmi les principaux opposants à la fermeture du bloc opératoire du CSSSM.«C\u2019est une récompense de voir qu\u2019aujourd\u2019hui une deuxième salle d\u2019opération s\u2019ajoute à Magog.C\u2019est la preuve qu\u2019on avait raison», affirme M.Gingras, en évitant toutefois de pavoiser.Celui qui dirige aujourd\u2019hui la Traversée internationale du lac Memphrémagog se souvient qu\u2019une vingtaine d\u2019organisations locales s\u2019étaient donné la main pour contester le projet de fermeture.Un tournant «Notre victoire a marqué un tournant, car on a par la suite commencé à parler d\u2019un agrandissement de l\u2019hôpital plutôt que de la perte d\u2019un service.» D\u2019après Jean-Guy Gingras, il importe que Magog possède un bloc opératoire et une urgence efficaces.«Ça permet de stabiliser les gens ici, tout en continuant de transférer les cas graves vers Sherbrooke.L\u2019objectif n\u2019est pas qu\u2019on fasse d\u2019importantes chirurgies cardiaques à Magog, mais que les gens obtiennent des services chez eux», explique-t-il.\u2014 Jean-François Gagnon «C\u2019est une récompense l\u2019ajout d\u2019une salle» \u2014 Jean-Guy Gingras ###PAGE###9### ?????? ????????????????????????????????????? ?????????????????????? ??????????? ??????????? ???????????????? ????? ???????????? ??????????????????????????????????? ??????????? ??????????????? ???? ????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????????? ???????????? ????????????????? ?????????????????????????? ?????????????????????? ??????????????????????? ??????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ???????? ???????? ???????????????????????????????????? ??????????????????????????????? ????????????? ?????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????? ?????? ????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????? ?????????????????????? ?????????????????? ??????????????????? ??????????????????????? ????????????? ?????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ???? ??????????????????? ??????????? ????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????????????????????????? ???? ???????????????????????????????????? ?????????????????????????? ?????????????????????????????????? ??????????? ?????????????? ?????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????? ????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????????????? ????????????????????????????? ????????????????? ???? ??????????????????????????????? ?????? ??????????????????????????????? ???? ??????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ???????? ???????????????????????????????????????? ????????????? ??????????????????????????? ????? ???????????????????????? ??????????????????????? ?????????????????????????????????????????????? Sherbrooke lundi 5 janvier 2009 - La Tribune 9 ###PAGE###10### 10 / Opinions Louise Boisvert / présidente et éditrice Maurice Cloutier / rédacteur en chef Louis-Éric Allard / directeur de l\u2019information Jacynthe Nadeau / adjointe au directeur 10 L a T ribune - Sherbrooke lundi 5 janvier 2009 hervephilippe@videotron.ca Droits réservés Tribune libre L\u2019actualité internationale nous offre de très nombreuses pistes de souhaits à formuler pour que l\u2019année 2009 débute et se poursuive en beauté.L\u2019arrêt des hostilités entre Israéliens et Palestiniens dans la bande de Gaza est probablement celle qui nous vient en tête en premier puisqu\u2019elles se jouent actuellement, mais on peut également songer aux Darfouris qui vivent un drame terrible depuis les débuts de leur guerre civile en 2003 ou à ces milliers de réfugiés congolais qui fuient leur village et leur maison pour éviter de perdre la vie aux mains de rebelles ou de milices sanguinaires.On peut du même souffle penser aux enfants soldats qu\u2019on sacrifie, aux petits travailleurs qu\u2019on exploite sciemment ou encore à ces centaines de milliers de personnes qu\u2019on affame pour s\u2019enrichir.En fait, toutes ces images sont dérangeantes.D\u2019aucuns seront peut-être tentés alors d\u2019ignorer ce qui se passe à travers le monde, histoire de préserver un peu leur paix d\u2019esprit.Le monde, et tous les enjeux qui s\u2019y rattachent, ne cessera bien sûr pas de tourner parce que vous vous y désintéressez.Par contre, un soupçon de solidarité pour ce qui se vit ailleurs ne vous tuera pas.Au contraire, cela risque même de vous garder bien alerte et sensible au moindre soubresaut d\u2019actualité qui se vivra ici aussi.Notre réalité n\u2019a souvent pas grand-chose à voir avec celle de tous ces pays où la misère sévit au quotidien.Il n\u2019en demeure pas moins que nous avons la responsabilité collective de savoir ce qui se passe ailleurs pour agir là où c\u2019est possible.Évidemment, notre pouvoir individuel reste extrêmement limité, voire inexistant la plupart du temps, mais la connaissance des situations alarmantes qui existent de par le vaste monde ne peut que nous faire prendre conscience de notre propre chance et nous faire agir sur notre propre destinée.Peu de pays à travers le monde peuvent se vanter de vivre en paix depuis des générations.Peu d\u2019endroits sur la planète reconnaissent les droits humains comme des valeurs fondamentales sur lesquelles tout repose.Peu de régions du globe offrent une éducation de haut niveau, aux hommes comme aux femmes, en insistant sur le fait que l\u2019avenir nous appartient.Bien des gens du monde ne vivent que du présent, ne sachant pas s\u2019il y aura un lendemain.Pour réaliser la chance qui est la nôtre, il faut peut-être quand même un peu regarder autour de soi.Si l\u2019on ne le fait pas et que l\u2019on ne s\u2019intéresse qu\u2019à ce qui se passe dans sa cour, on ne verra que la tourmente.Certes, il y a des drames ici aussi.Des pertes d\u2019emplois, des morts dramatiques, de la misère humaine.Par contre, il existe de nombreuses mesures qui adoucissent un peu le sort des moins chanceux.Ce filet social que nous nous sommes donné au fil des ans, même s\u2019il n\u2019est pas parfait, est aussi un privilège auquel peu de citoyens du monde peuvent aspirer.En prendre conscience n\u2019enlève en rien les tracas de la vie quotidienne, mais cela permet tout de même de compatir un peu avec celles et ceux dont la difficile réalité dépasse même parfois la fiction qu\u2019on nous dépeint au cinéma.Notre réalité n\u2019est pas toujours drôle, mais la leur est encore pire.La vie n\u2019est pas rose pour tout le monde ici et ce n\u2019était pas le propos que d\u2019en démontrer le contraire.Par contre, elle l\u2019est quand même bien plus qu\u2019à bien des endroits sur Terre.La sécurité que nous nous sommes donnée au fil du temps commande cependant que nous soyons vigilants pour la préserver.L\u2019actualité internationale offre donc toute la matière nécessaire à la compréhension du monde qui nous entoure.Ce qui se passe ailleurs peut nécessairement avoir des répercussions ici.Aussi bien en être conscient.L\u2019année 2008 marque le début de l\u2019effondrement du capitalisme outrancier au service du système financier et basé sur la doctrine monétariste du laisser-faire.Ce système s\u2019est effondré aussi rapidement et brutalement que l\u2019ancienne Union soviétique et à l\u2019image des tours jumelles du World Trade Center.Ce système a endetté le monde, pendant des décennies, dans les pays riches comme dans les pays pauvres, par la recherche effrénée de l\u2019appât du gain à court terme, résultat d\u2019une spéculation cupide et maladive.Rien ne sera désormais plus comme avant.Ce système débridé et incontrôlé par des politiciens complaisants, aveugles et complices a continué de croître jusqu\u2019à la démesure, et ce qui devait arriver arriva.La queue a ébranlé le chien et la bulle a explosé.Rien ne sera désormais plus comme avant.Cet effondrement spectaculaire nous offre cependant une occasion en or de rebâtir sur les cendres chaudes de cette folie spéculative un nouveau modèle d\u2019une économie réelle au service et dans le respect des êtres humains et de la planète sur laquelle nous vivons.Le défi n\u2019est pas seulement d\u2019entreprendre des actions à court terme pour stabiliser la situation, comme le font actuellement les gouvernements en nous refilant la facture, mais aussi et surtout de construire, par la créativité et l\u2019initiative citoyennes, une nouvelle économie diversifiée, locale et durable qui remettra la finance à sa place, c\u2019est-à-dire au service de la société et dans le respect des valeurs et besoins des citoyens et dans la protection de l\u2019environnement.À vous, gens de bonne volonté, je vous souhaite de profiter de cette période de trêve pour réfléchir à ce que vous pouvez faire pour notre futur pays, le Québec, pour y construire une société prospère, juste et équitable.C\u2019est la grâce et la lucidité que je nous souhaite.Pierre Cloutier Lawrenceville \u2022 ?????????????????????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????????? ????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????????? ??????? ????????????? \u2022 DANY GRONDIN Collaboration spéciale Sans vous demander, vous avez tout compris.Vous avez su, comme toujours, décoder, prio- riser, vous adapter et, bien sûr, prévenir.Tout récemment, nous, l\u2019équipe et les résidents de la Ressource Bolduc, avons vécu un événement malheureux.Je ne peux passer sous silence votre professionnalisme.En quelques heures, vous vous êtes mobilisés pour nous apporter écoute, soutien et réconfort.« Une chance qu\u2019on s\u2019a.» Je tiens à remercier personnellement l\u2019organisme Jevi et tout particulièrement l\u2019équipe de travailleurs sociaux du département de santé mentale de l\u2019Hôtel-Dieu ainsi que Monique et Suzanne pour le beau travail d\u2019équipe.Tout s\u2019est fait dans les règles de l\u2019art.Vous avez fait du très bon boulot.Bravo! Comme dit la chanson: «Une chance qu\u2019on s\u2019a.» Francine Bolduc, présidente Ressource Bolduc Sherbrooke Ici comme ailleurs Message de reconnaissance Pour une économie au service de l\u2019humain ###PAGE###11### National / 11 Sherbrooke lundi 5 janvier 2009 - La Tribune 11 JEAN-FRANÇOIS NÉRON QUÉBEC \u2014 Le Québec est en voie de connaître son meilleur bilan routier avec une baisse anticipée de 8,4 % du nombre de décès en 2008.Certes, il faut se féliciter, mais sans baisser la garde.En effet, la province se trouve encore loin des succès obtenus dans d\u2019autres pays.La plus récente compilation de la Société de l\u2019assurance automobile du Québec (SAAQ) dénombrait 481 pertes de vie en date du 31 octobre, soit 44 de moins qu\u2019à pareille date l\u2019an passé.Si la tendance se maintenait, 2008 pourrait se terminer avec aux alentours de 560 victimes.Le record de 2007, où 608 personnes sont décédées, pourrait donc tomber.Il y a aussi une diminution importante du nombre de blessés graves de près de 20 %, qui est passé de 2493 en 2007 à 2002 en 2008, toujours en date du 31 octobre.«Ce qui a été dominant cette année, c\u2019est qu\u2019on sent que la sécurité routière est devenue une priorité.Elle est passée du cinquième au deuxième rang des enjeux pour les Québécois», explique Jean-Marie De Koninck, président de la Table québécoise en sécurité routière, faisant référence à un sondage effectué au cours de la dernière année, désignée comme celle de la Sécurité routière par le gouvernement du Québec.Celui-ci indique qu\u2019on «en a parlé beaucoup».Et avec raison, 2008 a été l\u2019occasion de resserrer la vis aux automobilistes, notamment aux chapitres de la vitesse excessive et de l\u2019alcool au volant, deux causes responsables de 50 % des accidents mortels.«L\u2019augmentation des infractions pour la vitesse excessive a fait mal au portefeuille des récalcitrants et a dissuadé beaucoup de gens de rouler trop vite», précise M.De Koninck.Des efforts devront encore être consentis en 2009 pour convaincre les conducteurs de «lever le pied».L\u2019arrivée des radars photo devrait avoir un effet certain.«La statistique qui m\u2019impressionne le plus est celle qui démontre qu\u2019une baisse d\u2019un kilomètre de la vitesse moyenne améliore le bilan routier de 3 %.C\u2019est une règle universelle.Si on réussit à faire baisser la moyenne de cinq kilomètres, c\u2019est de 15 % que le bilan s\u2019améliore», avance celui qui est aussi professeur de mathématiques.En plus des règles plus sévères quant à l\u2019alcool au volant, de nouvelles lois, notamment celle interdisant le cellulaire au volant et une autre obligeant la pose de pneus d\u2019hiver, pourraient aussi avoir un effet positif sur le nombre de décès.Les résolutions de 2009 La prochaine année risque encore de faire parler d\u2019elle en ce qui à trait à la conduite automobile.Plusieurs dossiers majeurs sont à surveiller.Après l\u2019alcool et la vitesse, la SAAQ doit maintenant s\u2019attaquer au phénomène de la fatigue au volant.Selon M.De Koninck, de 20 à 25 % des accidents mortels y seraient liés.«C\u2019est sûr que la technologie peut nous venir en aide.Par exemple, il existe des appareils qui détectent les mouvements oculaires et envoient un signal pour maintenir le conducteur éveillé.» La solution passe aussi par la sensibilisation.M.De Koninck attend aussi avec impatience le retour du cours de conduite obligatoire promis pour 2009.«Les chercheurs avaient conclu que suivre ou non un cours n\u2019avait aucun impact sur le taux d\u2019accident.Mais sa refonte, un genre de réforme, devrait le rendre plus pertinent.Il faudra aussi voir à uniformiser la formation, actuellement très inégale, offerte dans les écoles.» Enfin, il devrait aussi être question de l\u2019abaissement à ,05 % de la limite d\u2019alcool permise au volant.«Ce dossier n\u2019est pas clos.En Suède, le taux d\u2019alcoolémie est à ,02 %.Nous avons encore des efforts à faire pour atteindre le bilan de pays qui, avec les mêmes comparables que ceux du Québec, ont un bilan de 325 à 350 décès sur les routes annuellement», conclut le président.(Le Soleil) Baisse significative du bilan routier en vue LA TRIBUNE ARCHIVES, CLAUDE POULIN Des efforts devront encore être consentis cette année pour convaincre les conducteurs de «lever le pied».LISA ARROWSMITH LA PRESSE CANADIENNE EDMONTON \u2014 Un nombre grandissant de commissions scolaires au pays installent des caméras de surveillance vidéo à bord des autobus scolaires.Les autorités scolaires justifient cette mesure en disant qu\u2019elle contribue, notamment, à prévenir les comportements voyous et l\u2019intimidation chez les écoliers.Tout récemment, la commission scolaire Pembina Trails de Winnipeg, au Manitoba, a décidé à son tour de poser des caméras de surveillance dans tous ses autobus, après qu\u2019un chauffeur âgé de 65 ans ait été accusé d\u2019avoir agressé sexuellement une écolière.Mais des experts soutiennent que ces caméras ne constituent pas nécessairement une protection contre les écarts de conduite, et qu\u2019elles ont le potentiel de porter atteinte à la vie privée.L\u2019utilisation de caméras de surveillance par les commissions scolaires remonte, dans certains cas, à une quinzaine d\u2019années.En Ontario, on les utilise, non pas tant pour surveiller les conducteurs que pour inciter les jeunes à agir de manière responsable, affirme Dave Carroll, consultant auprès de l\u2019association ontarienne des autobus scolaires.Le service de transport d\u2019écoliers qui dessert plusieurs commissions scolaires du centre de la province procède régulièrement à la rotation de quelque 25 caméras à bord de ses 650 autobus.De même, les autobus de certaines grandes villes sont équipés de caméras vidéo pour, espère-t-on, protéger les conducteurs et les usagers contre la violence, et les véhicules contre le vandalisme.Des caméras vidéo dans des autobus scolaires ###PAGE###12### 12 / Monde 12 L a T ribune - Sherbrooke lundi 5 janvier 2009 ASSOCIATED PRESS Deux journalistes étrangers, un Britannique et un Espagnol, qui avaient été enlevés en novembre en Somalie, ont été relâchés hier, a annoncé un gouverneur de la région du Puntland, dans le nord du pays.Colin Freeman, reporter du Sunday Telegraph, et José Cendon, photographe indépendant, effectuaient un reportage sur les actes de piraterie quand ils avaient été enlevés fin novembre.Libérés Les à-côtés 3 millions d\u2019euros BRUXELLES \u2014 L\u2019Union européenne a annoncé hier l\u2019octroi de trois millions d\u2019euros d\u2019aide humanitaire d\u2019urgence en faveur des Palestiniens vivant dans la Bande de Gaza.Elle a dressé la liste des vivres, équipements pour abris et fournitures médicales qui doivent être fournis par le biais des Nations unies.«L\u2019aide sera déployée aussi rapidement que possible» pour ôôrépondre aux besoins élémentaires des personnes affectées par les raids aériens israéliens» et par «les restrictions» en matière d\u2019accès, a précisé l\u2019UE par communiqué.Manif repoussée BEYROUTH \u2014 Les forces de police libanaises ont fait usage de grenades lacrymogènes hier en direction de dizaines de manifestants qui tentaient d\u2019atteindre l\u2019ambassade des États-Unis dans un faubourg du nord de Beyrouth.Les participants protestaient contre l\u2019offensive terrestre d\u2019Israël dans la Bande de Gaza.Bloquée par les É.-U.NATIONS UNIES \u2014 Les États-Unis ont bloqué samedi soir l\u2019adoption par le Conseil de sécurité des Nations unies d\u2019une déclaration appelant à un cessez-le- feu immédiat entre Israël et le Hamas et exprimant sa préoccupation après le lancement de l\u2019offensive terrestre israélienne sur la Bande de Gaza.La Libye, seul pays arabe au Conseil de sécurité, avait réclamé cette réunion d\u2019urgence après l\u2019entrée des troupes israéliennes dans la Bande de Gaza.\u2014 Associated Press Tigres en voie de disparition ASSOCIATED PRESS, ERANGA JAYAWARDENA Des soldats srilankais patrouillent dans la capitale administrative des tigres tamouls, Killinochchi.Les forces armées ont avancé encore plus profondément hier en territoire tamoul, à 240 kilomètres au nord de Colombo, pour prendre les dernières places fortes des rebelles et écraser leur groupe.Tout semblait indiquer hier que l\u2019armé se touvait en voie de réussir sa mission.Tour de globe Bagdad: 38 morts BAGDAD \u2014 Une femme kamikaze a actionné sa charge explosive hier au milieu d\u2019une foule de pèlerins chiites dans le nord de Bagdad: au moins 38 personnes ont été tuées et 72 autres blessées, selon l\u2019armée irakienne.La police a précisé que l\u2019auteur de l\u2019attentat, une femme portant le traditionnel voile noir, avait déclenché sa bombe à une courte distance du mausolée de l\u2019imam Moussa al-Kazim.Indonésie: séismes DJAKARTA \u2014 Une série de violents séismes a fait au moins quatre morts et des dizaines de blessés hier à l\u2019aube dans l\u2019est de l\u2019Indonésie, selon les autorités.Les secousses ont également provoqué d\u2019importants dégâts, provoquant des coupures d\u2019électricité et détruisant plusieurs bâtiments.L\u2019un des tremblements de terre, de magnitude 7,3, a causé des tsunamis de faible puissance sur la côte sud-est du Japon, avec des vagues de 10 à 40cm de hauteur.IBRAHIM BARZAK ET MATTI FRIEDMAN ASSOCIATED PRESS GAZA, Bande de Gaza \u2014 Au lendemain du lancement de l\u2019offensive terrestre israélienne sur la Bande de Gaza, après huit jours de frappes aériennes sur des objectifs du Hamas, l\u2019étroit territoire côtier palestinien était coupé en deux par les troupes de Tsahal qui encerclaient la ville de Gaza et progressaient rapidement, appuyées par des chars, des pièces d\u2019artillerie et l\u2019aviation.Cette deuxième phase dans l\u2019offensive menée par Israël depuis le 27 décembre a fait plusieurs dizaines de victimes du côté palestinien.À Gaza, des responsables palestiniens avançaient hier soir le chiffre de 31 civils tués.L\u2019armée israélienne a pour sa part annoncé la mort d\u2019un de ses hommes, tué tôt hier par un tir de mortier, ajoutant que des dizaines de militants radicaux avaient été éliminés, un total ramené à quatre par le Mouvement de la résistance islamique.Les services de santé de Gaza ont fait état de la mort d\u2019une fillette de 12 ans, de cinq membres d\u2019une même famille et de huit autres civils tués dans l\u2019explosion d\u2019un obus de char à Beit Lahiya, dans le nord de la Bande de Gaza.Ces nouveaux décès portaient à plus de 512 morts le bilan de l\u2019intervention israélienne.Selon l\u2019ONU et des responsables palestiniens, une centaine de civils figurent parmi les tués.Le Dr Moaiya Hassanain, du ministère de la Santé à Gaza, a déclaré que 64 civils étaient morts depuis le début de l\u2019offensive terrestre samedi soir.Quatre personnes ont été tuées par les tirs de roquettes en Israël.Malgré les condamnations de la communauté internationale, et notamment des pays arabes, Égypte et Jordanie en tête, le premier ministre israélien, Ehoud Olmert, a justifié cette offensive de grande ampleur en la qualifiant d\u2019inévitable.En ouverture du conseil des ministres, il a fait valoir que son gouvernement ne pouvait permettre que le sud d\u2019Israël continue d\u2019être la cible de tirs de roquettes.À Ramallah, en Cisjordanie, le président de l\u2019Autorité palestinienne Mahmoud Abbas a qualifié cette offensive d\u2019agression brutale et renouvelé son appel à des discussions de réconciliation avec le Hamas.Si les manifestations se multiplient dans le monde musulman, cette intervention militaire paraît jusqu\u2019à présent très bien perçue par l\u2019opinion israélienne.Toutefois, si l\u2019action terrestre devait se traduire par de lourdes pertes, les avis pourraient rapidement changer.Les troupes d\u2019Israël encerclent la ville de Gaza Deux attaques des pirates empêchées PARIS \u2014 Une frégate française, le «Jean de Vienne», est intervenue hier «pour s\u2019opposer à deux nouvelles attaques contre un cargo croate et un cargo panaméen qui transitaient dans le golfe d\u2019Aden», au large de la Somalie, a annoncé l\u2019Elysée.Dans un communiqué, l\u2019Ély- sée précise que «trois jours après qu\u2019un bâtiment français a déjoué une attaque contre un cargo panaméen, le président de la République a été informé de l\u2019action déterminante menée» par le «Jean de Vienne».«Les 19 pirates somaliens qui ont tenté de s\u2019emparer des deux cargos ont été interceptés.Ils étaient en possession d\u2019armes de guerre, de munitions et de matériel d\u2019abordage.Ils seront transférés aux autorités soma- liennes», ajoutait-on de même source.\u2014 Associated Press Plus cher en Ukraine MOSCOU \u2014 Le géant gazier russe Gazprom a relevé hier le prix demandé pour les livraisons de gaz naturel à l\u2019Ukraine, durcissant encore sa position dans ce différend gazier qui entraîne une baisse de l\u2019approvisionnement dans plusieurs pays d\u2019Europe.Le patron de Gazprom, Alexeï Miller, a annoncé que le conglomérat d\u2019État réclamait 450 dollars pour 1000 mètres cubes de gaz nature, contre 418 dollars lors de sa précédente offre.Naftogaz, la compagnie d\u2019État gazière ukrainienne, a accusé Gazprom de ne pas vouloir de compromis et a demandé que toute hausse des prix soit accompagnée d\u2019une hausse similaire des sommes versées par Moscou pour pouvoir acheminer le gaz à destination des consommateurs européens via l\u2019Ukraine.«Si le prix du gaz est 450 dollars, les frais de transit vont augmenter en conséquence»a déclaré un porte-parole de Naf- togaz, Valentin Zemlianski.ASSOCIATED PRESS WASHINGTON \u2014 Le gouverneur démocrate du Nouveau-Mexique, Bill Richardson, a renoncé hier à devenir le secrétaire au Commerce de Barack Obama en raison d\u2019une enquête fédérale pour corruption dans la passation de marchés publics.Barack Obama a fait savoir qu\u2019il acceptait cette «démission» avec «de profonds regrets», à un peu plus de deux semaines de son investiture à la présidence des États-Unis le 20 janvier.Un grand jury fédéral enquête sur la façon dont une entreprise californienne, CDR Financial Products, qui a contribué aux activités politiques de Bill Richardson, a obtenu un contrat de plus d\u20191 milliard de dollars avec l\u2019État du Nouveau-Mexique.M.Richardson a affirmé que l\u2019enquête montrerait qu\u2019il avait «agi correctement en tous les domaines».ASSOCIATED PRESS, BERNAT ARMANGUE Le soleil se couche alors qu\u2019un véhicule de l\u2019armée israélienne circule dans la Bande de Gaza hier soir.Le territoire côtier de la Bande de Gaza est coupé en deux par les troupes israéliennes.Bill Richardson renonce à devenir secrétaire au Commerce ###PAGE###13### / 13 Arts/spectacles Sherbrooke lundi 5 janvier 2009 - La Tribune 13 STÉPHANIE BRODY COLLABORATION SPÉCIALE MONTRÉAL \u2014 Dans l\u2019édition de novembre 2007 du Playboy français, Juliette Binoche posait nue.«J\u2019ai eu envie d\u2019avoir le courage d\u2019interpréter mon corps», expliquait la star dans ces pages.Au même moment, elle lançait un autre défi à ce corps, dont elle use de manière si vraie et organique dans ses films, sans pudeur ni artifices: celui de danser avec Akram Khan, ou plutôt de bouger avec lui.Car Binoche, jointe à Paris, insiste: «In-I n\u2019est pas un spectacle de danse contemporaine.» «L\u2019idée, poursuit la star, n\u2019est pas de jouer à la danseuse, ni de me faire chorégraphier.Je cherche plutôt à lier qui je suis, mon expérience d\u2019actrice, et de prolonger cela dans le mouvement pour pénétrer le monde d\u2019Akram.» En contrepartie, Khan, un danseur fulgurant, rompu au kathak, une danse classique de l\u2019Inde, et à la danse contemporaine, rencontre l\u2019actrice sur le terrain de prédilection de celle-ci: le jeu.Pourtant, le chorégraphe n\u2019a que peu d\u2019expérience en théâtre, sinon qu\u2019il fut engagé, à 14 ans, par le grand metteur en scène Peter Brook, pour danser dans son adaptation du poème épique sanskrit, Mahabharata, au festival d\u2019Avignon.« Il m\u2019a fallu trouver mes propres mouvements, à partir de ce que je suis, de mes maladresses et aussi mon côté footballeuse.» Assoiffés La création de In-I, conçu à quatre mains par Khan et Bino- che, débute peu après leur première rencontre, en mars 2006.Su-Man-Hsu, la masseuse de Binoche, qui est aussi la femme du producteur de Khan, l\u2019avait alors amenée voir Zero Degrees, une collaboration entre Khan et le Flamand Sidi Larbi Che- rkaoui.Binoche ne sait alors rien de lui et Khan n\u2019avait vu des films de celle-ci que Bleu, de Krzystof Kieslowski, et Fatale, de Louis Malle.«Mais on avait très soif de nos différences et l\u2019un de l\u2019autre», souligne l\u2019actrice oscarisée, qui présente, en parallèle, In-Eyes, une exposition de 68 encres sur papier de son cru, à la Cinémathèque québécoise du 9 janvier au 1er février.Akram Khan, lui, danse depuis l\u2019enfance.«Je me souviens du petit local, à l\u2019arrière de notre maison, où ma mère m\u2019enseignait le kathak, en secret.Pas question de nuire à la réputation de mon père: il est originaire d\u2019une région islamiste du Bangladesh où danser est mal vu», confie celui dont la virtuosité et la créativité attirent aujourd\u2019hui des collaboratrices aussi célèbres que la danseuse française Sylvie Guillem ou la chanteuse Kylie Minogue.Contrairement à Khan, la petite Juliette danse en toute liberté.«Ma soeur et moi poussions les meubles et les tapis, nous mettions des disques et nous dansions.Je me souviens de la joie que ma mère avait à nous regarder gesticuler», se rappelle la comédienne, qui ne rêvait pourtant pas de devenir ballerine.«J\u2019ai bien suivi quelques cours de ballet à six ou sept ans, mais on nous obligeait à réussir le grand écart.Ça faisait si mal!» lance cette enfant de la balle, qui sera plutôt happée par le cinéma et les plus grands réalisateurs, dont Jean-Luc Godard (Je vous salue, Marie), Téchiné (Rendezvous), Léos Carax (Les amants du Pont-Neuf ) ou Anthony Min- ghella (Le patient anglais).Khan est certes aussi charismatique que les Johnny Depp, Jude Law et Olivier Martinez qui ont donné la réplique à Bino- che, mais il fallait tout de même que ces deux-là s\u2019apprivoisent: après tout, In-I explore l\u2019amour et la vie à deux, de l\u2019extase à la rupture.Pour aider à cette intimité, l\u2019actrice engage Susan Batson, professeure de théâtre new-yorkaise.«Elle nous a assis face à face, explique Khan, et Juliette et moi avons parlé de notre enfance, de nos attentes face au spectacle et des perceptions que nous avions l\u2019un de l\u2019autre.» Su-Man Hsu, anciennement danseuse avec la célèbre compagnie belge Rosas, devient sa répétitrice.Sa masseuse l\u2019aide à se familiariser avec le mouvement, mais Binoche a peur: «Je craignais surtout de plier les jambes! Je sortais d\u2019une opération à un genou et je me suis blessée à l\u2019autre, en novembre dernier.» Par ailleurs, la comédienne refuse d\u2019adopter la façon de bouger de Khan, trop virtuose.«Il m\u2019a fallu trouver mes propres mouvements, explique la comédienne, à partir de ce que je suis, de mes maladresses et aussi mon côté footballeuse \u2014 mon corps de résistante, comme disait ma mère.» Quant à Khan, il a dû apprendre à conjuguer avec une novice.«En danse, Juliette n\u2019a aucune référence.J\u2019ai dû lâcher prise par rapport à mon propre corps, entraîné à cacher toute faille, et accepter d\u2019explorer le sien.» Et qu\u2019y a-t-il trouvé? «Énormément de vulnérabilité, confie Khan, ému.Juliette, sans technique, sans bagage gestuel dans lequel puiser pour se mouvoir, au cours de nos séances d\u2019improvisation, s\u2019est retrouvée complètement laissée à elle- même.C\u2019est un état d\u2019être très puissant.» Imparfait mais honnête Vulnérable peut-être, mais Khan découvre aussi une dure à cuire.«Elle s\u2019est fracturé les deux pieds, se souvient le chorégraphe, mais elle s\u2019est pointée au studio le lendemain matin, prête à répéter.» Si le processus de création de In-I est taxant pour Binoche au plan physique, il est tout aussi drainant pour Khan au plan émotif.«Je ne suis pas habitué à endosser un rôle.S\u2019il m\u2019arrive d\u2019être narrateur dans mes propres créations, je reste moi-même.Là, dans In-I, je joue un enfant, un prêtre et un homme en amour», confie Khan, à qui Binoche conseille de s\u2019abandonner.«Ta volonté ne doit pas être trop forte, m\u2019a-t-elle expliqué, sinon elle occulte les émotions.» De toute façon, In-I se nourrit justement de ces vulnérabilités et de ces imperfections.Certaines critiques reprochent à Khan de s\u2019être retenu, côté danse, pour accommoder Binoche.D\u2019autres encore trouvent les répliques de Khan trop bavardes et mal assurées.«C\u2019est impossible que Juliette devienne une danseuse de mon calibre et moi un acteur de sa trempe en quelques mois seulement, rétorque Khan.Pas question de rendre ça parfait et gracieux.In-I doit être vu comme une expérimentation, un work in progress.Tout ce que nous voulons, c\u2019est explorer nos univers respectifs et présenter aux spectateurs ce que nous avons su partager ensemble, avec le plus d\u2019honnêteté possible.» (La Presse) LA PRESSE, ARCHIVES, TRISTAM KENTON «L\u2019idée, explique Juliette Binoche, n\u2019est pas de jouer à la danseuse, ni de me faire chorégraphier.Je cherche plutôt à lier qui je suis, mon expérience d\u2019actrice, et de prolonger cela dans le mouvement pour pénétrer le monde d\u2019Akram.» En contrepartie, Akram Khan, un danseur fulgurant, rencontre l\u2019actrice sur le terrain de prédilection de celle-ci: le jeu.Aux confins de la danse et du théâtre JULIETTE BINOCHE ET AKRAM KHAN DANS IN-I VOUS VOULEZ Y ALLER In-I Avec Juliette Binoche et Akram Khan Du 6 au 17 janvier 2009 À la salle Pierre-Mercure du Centre Pierre -Péladeau ###PAGE###14### 14 / Arts et spectacles 14 L a T ribune - Sherbrooke lundi 5 janvier 2009 NATHALIE PETROWSKI MONTRÉAL \u2014 Lundi soir prochain, 25 ans après être entrée comme reporter à Radio-Cana- da, Céline Galipeau succédera à Bernard Derome et deviendra la première femme chef d\u2019antenne de la télé publique.Pour cette fille de journaliste, ce sera un tournant important, symbolique, et un moment qu\u2019elle attend depuis longtemps.Portrait d\u2019une grande voyageuse qui a décidé de poser ses valises et de s\u2019installer à demeure tous les soirs dans notre salon.Céline Galipeau a grandi sans télévision, mais en écoutant tous les soirs les bulletins de nouvelles de la BBC.Son père, Georges Galipeau, un journaliste qui a débuté dans le métier comme correspondant au Vietnam pour UPI, y tenait mordicus.Peu importe ce que Céline, ses deux soeurs cadettes et sa mère vietnamienne étaient en train de faire, elles devaient tout abandonner sur-le-champ et venir se recueillir en silence devant le poste de radio.«Togo, Sénégal, Syrie, Jordanie, peu importe où on était dans le monde, on syntonisait la BBC pour écouter l\u2019actualité de la journée», raconte Céline Galipeau au deuxième sous-sol de Radio-Canada dans le bureau vide d\u2019un cadre parti à la retraite.Céline a choisi l\u2019endroit pour ne pas être dérangée par les membres de son équipe, qui préparent fébrilement son entrée en fonction, mais aussi par souci de discrétion.Le jour de notre rencontre, Bernard Derome livrait son ultime bulletin de nouvelles.Partout dans les couloirs de l\u2019information ce jour-là, un mélange d\u2019émotion et d\u2019électricité flottait dans l\u2019air.Pour celle qui allait bientôt succéder au monument Derome, la discrétion était de mise.Pas question de lui voler la vedette ni de le priver de ses derniers moments de lumière.Sans compter que Galipeau était elle-même un brin émue et troublée par ce départ.«J\u2019ai travaillé pendant des années avec Bernard.Je sais ce qu\u2019il a accompli, ce qu\u2019il représente.C\u2019est un de nos grands qui s\u2019en va et avec son départ et celui des autres grands comme Tom Brokaw, Peter Jennings et Dan Rather, je sais pertinemment que les bulletins n\u2019auront plus jamais le même poids ni la même dynamique.Tout ce que j\u2019espère, c\u2019est qu\u2019il y ait une réelle passation de pouvoir et que le départ de Bernard n\u2019enlève pas à la fonction ce qu\u2019elle représente.» De père en fille Habituellement, lors d\u2019une passation de pouvoirs présidentielle, le président remet à son successeur les codes d\u2019accès à la force de dissuasion nucléaire et lui prodigue quelques conseils.Mais on voit mal quels conseils Bernard Derome aurait pu prodiguer à une femme qui a 25 ans de métier dans le corps, une longue carrière de correspondante et de reporter de guerre et qui, en plus, est la fille d\u2019un grand journaliste.En effet, après avoir quitté UPI, Georges Galipeau a écrit pour La Presse, Le Soleil et Le Nouveau Journal avant d\u2019être nommé par les Nations unies directeur du Centre d\u2019études des sciences et techniques de l\u2019information en Afrique.Les premières années de sa vie, Céline ne les a pas passées à Longueuil, où elle née, mais au Togo et au Sénégal.En 1976, elle entre à l\u2019université en Cisjordanie en sciences politiques, puis l\u2019année suivante, elle étudie la littérature anglaise à l\u2019Université d\u2019Amman en Jordanie.Elle revient au pays en 1978 et termine son bac en sciences politiques et en sociologie à l\u2019UQAM puis à Mc- Gill.«À ce moment-là, ce que je voulais faire n\u2019était pas entièrement clair dans ma tête.En même temps, j\u2019avais tellement écouté de bulletins de nouvelles à la radio que je me disais que c\u2019était probablement la chose que je pourrais faire sans même l\u2019avoir étudiée.» Michel Beaudry pense la même chose et lui offre un poste dans la salle de nouvelles de CJMS.C\u2019est le journaliste Paul La- rocque qui lui apprend à rédiger ses premiers topos et à faire ses premières interventions au micro.En 1984, elle change de trottoir et de style et entre au service de l\u2019information de la télévision de Radio-Canada.Et, événement annonciateur de son avenir, dès son premier été, elle remplace à l\u2019occasion Jean Du- charme, l\u2019animateur du bulletin de fin de semaine.«Même si j\u2019ai été partie à l\u2019étranger pendant longtemps, au début de ma carrière à Montréal, je me souviens que je regardais Sandy Rinaldo, l\u2019animatrice du matin à CTV qui est d\u2019ailleurs toujours là, et je me disais que ça me plairait de faire le même métier qu\u2019elle.» Vivre à l\u2019étranger Très vite, cependant, Céline retrouve le goût du large et de l\u2019exil.Nommée à Toronto en remplacement de Julie Miville- Dechêne, elle postule pour devenir correspondante à l\u2019étranger et sera tour à tour en poste à Londres, Paris, Moscou et Pékin.Mais toutes les fois qu\u2019elle est sur le point de s\u2019installer quelque part, un conflit éclate pas loin et l\u2019interpelle.Le fait que sa mère soit une rescapée de la guerre du Vietnam explique à la fois sa hantise des guerres, mais aussi son empressement à enfiler un gilet pare-balles et à se retrouver sous le bruit et la fureur des balles et des bombes.Guerre du Golfe, guerres civiles en Algérie, au Kosovo, en Tchét- chénie et en Afghanistan, rien n\u2019est à l\u2019épreuve de celle qui est en train de faire de la guerre sa spécialité.Et puis en 2003, alors qu\u2019elle est sur le point de partir pour l\u2019Irak, les patrons la rapatrient en catastrophe à Montréal pour animer un bulletin de guerre quotidien.«Non seulement ce n\u2019était pas dans mon plan de carrière, mais je n\u2019étais pas de bonne humeur à l\u2019idée de quitter le terrain.J\u2019avoue que cette fois-là, je suis revenue à contrecoeur, pour faire plaisir à mes patrons.» Une fois la guerre installée et intégrée aux bulletins réguliers, Galipeau repart en Irak.Pour la première fois de sa vie de correspondante, le danger et la difficulté de la tâche commencent à lui peser.«C\u2019était en juillet à Bagdad.Il faisait 50 degrés.On n\u2019avait pas d\u2019eau, pas d\u2019électricité.Mon caméraman était très mal en point.Ça faisait quatre mois que j\u2019étais partie de chez nous.Jour après jour, on vivait des choses très dures humainement.(.) Et au milieu de cet enfer, j\u2019ai reçu un appel de Montréal me demandant si j\u2019avais envie d\u2019animer le bulletin de fin de semaine.» Retour au bercail Au même moment, son conjoint, le journaliste Jacques Bis- sonnette, est coincé en Chine et aux prises avec la crise du SRAS.Bref, tout allait mal et cette invitation à revenir au bercail et à une vie plus normale est subitement apparue comme une possibilité souhaitable et envisageable.Mais revenir s\u2019installer à Montréal après 16 ans d\u2019absence ne fut pas facile.«Réapprendre à vivre au quotidien dans notre ville, avec un fils de 14 ans qui avait passé toute sa vie à l\u2019étranger, n\u2019a pas été évident.Et puis j\u2019avais des doutes sur mes nouvelles fonctions de fin de semaine.Je voyais ça un peu comme une voie de garage.Avec le recul, je me rends compte que ça m\u2019a permis de revenir en douceur.» Galipeau fait allusion à l\u2019émission Tout le monde en parle, véritable locomotive du bulletin du dimanche soir qui, dans son sillage, s\u2019est mis à doubler et à tripler de cotes d\u2019écoute.Ajoutez à cela le clin d\u2019oeil hebdomadaire de Guy A.Lepage à une animatrice qu\u2019il affublait chaque dimanche d\u2019un nouveau qualificatif et Céline Galipeau est devenue une star.«Quand j\u2019ai couvert la campagne électorale au Québec, la première chose dont les gens me parlaient en m\u2019abordant, c\u2019était les adjectifs de Guy A.Lepage», raconte-t-elle avec un sourire presque reconnaissant.Mais tout cela est fini.À partir d\u2019aujourd\u2019hui, Céline Galipeau entrera tous les soirs de semaine dans notre salon.«Je me sens une responsabilité face au public que je n\u2019avais pas comme journaliste.Et je trouve ça formidable.J\u2019ai eu 51 ans cette année et j\u2019ai l\u2019impression à la fois d\u2019avoir atteint un sommet, mais aussi d\u2019avoir encore beaucoup de temps devant moi.«J\u2019espère être à l\u2019antenne longtemps et pouvoir vieillir en paix sans être obligée de me faire remonter le visage même si on est en HD.Et puis je succède à Bernard Derome.Ce n\u2019est pas rien.» Céline a déjà choisi l\u2019ensemble qu\u2019elle portera pour son premier Téléjournal.Ce sera un ensemble rouge éclatant qui rappellera le logo de l\u2019émission.On imagine qu\u2019elle sera un brin nerveuse pour son premier grand soir de chef d\u2019antenne.Mais elle en a vu d\u2019autres et puis pour une fois, la fonction n\u2019oblige pas le port d\u2019un gilet pare-balles.(La Presse) Passation des pouvoirs au Téléjournal ARCHIVES LA PRESSE, ROBERT MAILLOUX Céline Galipeau ###PAGE###15### National/ 15 Sherbrooke lundi 5 janvier 2009 - La Tribune 15 PATRICIA RAINVILLE CHICOUTIMI \u2014 Trois jours après le drame qui a emporté son mari et ses trois enfants, Cathy Gau- thier-Lachance n\u2019avait pas encore été interrogée, hier en soirée, confirme Richard Gagné, porte- parole de la Sûreté du Québec.Toujours en détention au centre hospitalier de Chicoutimi, elle comparaîtra aujourd\u2019hui, où elle fera face à des chefs d\u2019accusation de meurtre au premier degré sur ses trois enfants.En raison de son état de santé, on ne sait toujours pas si elle comparaîtra directement de sa chambre d\u2019hôpital ou en personne au Palais de justice de Chicoutimi.Quant à l\u2019autopsie des trois enfants et du père de famille, elle sera réalisée aujourd\u2019hui et demain.Par ailleurs, Richard Gagné n\u2019a pas voulu confirmer que les policiers avaient bel et bien trouvé des lettres écrites de la main des époux, dans la résidence du 1412 rue du Portage.«Nous n\u2019avons rien confirmé sur la nature des éléments de preuve trouvés lors de l\u2019analyse de la scène du drame», note Richard Gagné.Marc Laliberté, 46 ans, Joëlle, 12 ans, Marc-Ange, sept ans et Louis-Phillipe, quatre ans, ont été retrouvés sans vie dans la nuit de jeudi à vendredi dernier, dans leur résidence.Cathy Gau- thier-Lachance, gravement blessée, avait alerté les policiers sur le coup de minuit.Le retour s\u2019annonce mouvementé à l\u2019école primaire An- dré-Gagnon et à la polyvalente Lafontaine, demain, après le drame de la rue du Portage.Les trois enfants décédés fréquentaient ces établissements.«Ce sera un retour pénible», a indiqué Liz Gagné, présidente de la Commission scolaire des Ri- ves-du-Saguenay.Un protocole mis en place par suite d\u2019un tel drame sera suivi à la lettre dans toutes les écoles primaires de la commission scolaire.«L\u2019important, c\u2019est de vulgariser la situation, il ne faut surtout pas que les enfants se referment sur eux-mêmes», souligne Hélène Aubin, responsable des communications à la commission scolaire.Aujourd\u2019hui, les professeurs seront rencontrés par les intervenants, afin qu\u2019ils soient mis au parfum de la marche à suivre.«Psychologues, intervenants du CLSC de Chicoutimi et orthopé- dagogues seront au rendez-vous dans les écoles», explique Mme Aubin, indiquant que si c\u2019est nécessaire, leurs confrères de la polyvalente Dominique-Ra- cine viendront en support.«Nous allons être à l\u2019affût, si on voit qu\u2019un jeune est plus vulnérable, il sera très bien encadré.Les classes que fréquentaient les jeunes victimes seront visitées en premier par les intervenants», mentionne Hélène Aubin.Cette dernière souligne qu\u2019il faut malgré tout agir avec précaution lorsqu\u2019il est question de suicide.(Le Quotidien) Cathy Gauthier-Lachance comparaîtra aujourd\u2019hui LE QUOTIDIEN, ROCKET LAVOIE C\u2019est dans cette maison que vivait la famille de Marc Laliberté et Cathy Gauthier-Lachance au moment du drame qui a coûté la vie au père de famille et à ses trois enfants.###PAGE###16### ?????????????????? ???????????????? ???????????????? ?????????????????? ??? ???????? ???????? ????? ??? ???????? ??????????????? ???????? ?? ???? ? ????? ? ?????? ??? ???? ?????? ??????????????? ???????????????????? ???? ????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????? ??????????????????????????????????????????????????? ??????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????? ??? ???? ??????????? ??? ???????????? ????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????? ??? ????? ??????????????????????????????????????? ??? ??? ???????????????????????????????????????????????????????????????????? ??? ???????????????????????????????????????????????????? ??? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??? ???????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????? ???????????????? ??? ?? ?????????? ??? ??????????????????????? ??? ??????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?? ??? ??????? ?????????? ??? ??? ????? ???????? ?? ??? ??????????? ??????????????? ????????????? ?????? ??? ??? ????? ???????? ?? ??? ??????????? ??????????????? ????????????? ?????? ??????? ??????????? ???????????? ??? ???????? ??? ?????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????? ?? ??????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????? ????? ??????????????????? ??? ???????????? ????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????? ????????????????????????????????????????? ?????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????? ??????????? ????????????????????????????????????????????????? ????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ?? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????? ??????? ????????????????????????????????????? ???????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????? ??? ???????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????? ????? ????? ????????? ??? ???????????? ?????????? ??????? ??? ????? ???? ?????? ??? ???? ?? ???????????? ????? ?????? ???????????????? ????? ??? ??????? ????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????? ?????? ??? ?????? ?????? ?????????? ?????????? ????????? ?? ???????????? ???? ??????????? ??? ??? ?????? ???? ??? ??? ?? ????? ?????????? ????????? ??? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????? ?? ??? ????????????? ??? ??? ???????????? ????? ?????? ??? ???????????? ????? ?????? ???? ?????? ? ? ? ? ? ?????????????????????????? ?????????????????????? ??????? ??????????? ???? ???? ? ???? ???????????? ????? ?????? ??? ???????????? ????? ?????? ???? ????????????????????????????? ??????????????????????? ???????? ?? ??? ??????????? ??????????????? ????????????? ????????????? ??? ?????? ????????????????? ??? ?????? ???????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ?????? 16 / Économie 16 L a T ribune - Sherbrooke lundi 5 janvier 2009 LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 L\u2019industrie du transport aérien a connu une année difficile en 2008, les voyageurs ayant dû composer avec des suppléments pour le carburant, des frais de bagages, de longs contrôles de sécurité et des choix de vols limités.Et les experts ne s\u2019attendent pas à voir la situation s\u2019améliorer en 2009, malgré la baisse des prix des carburants.WestJet a éliminé les suppléments pour le carburant adoptés par de nombreuses compagnies aériennes l\u2019été dernier, et Air Canada a laissé tomber les frais pour les seconds bagages enregistrés et les suppléments pour le carburant sur ses vols nord-américains.Le président par intérim de l\u2019Association du transport aérien du Canada, Mike Skrobica, croit cependant qu\u2019il y a des limites à ce que les transporteurs peuvent faire.Selon lui, la crise économique, qui est loin de s\u2019améliorer, ajoute au problème, et plusieurs choisissent de diminuer les dépenses non essentielles en raison des craintes face à l\u2019économie et à leur emploi.«Le transport aérien est toujours le premier domaine touché en période économique difficile, a expliqué Joseph D\u2019Cruz, un expert de l\u2019industrie du transport aérien à l\u2019Université de Toronto.Avec l\u2019augmentation du taux de chômage, cette part du marché disparaîtra et, plus important encore, la crainte de perdre leur emploi poussera les gens à diminuer leurs dépenses.» La crise économique a déjà causé une diminution de 15 pour cent du trafic aérien, et les voyages d\u2019agrément ne sont pas les seuls à avoir connu un déclin, a affirmé M.D\u2019Cruz.Plusieurs entreprises, surtout les banques, se serrent la ceinture et éliminent tous les vols qui ne sont pas considérés comme essentiels.Par ailleurs, de nombreuses entreprises ont laissé tomber la classe affaires pour les vols les plus courts.Selon M.D\u2019Cruz, la classe affaires ne génère plus autant de profits qu\u2019auparavant pour les compagnies aériennes.M.D\u2019Cruz croit également que les voyageurs ne profiteront pas immédiatement de l\u2019entente conclue au début décembre entre le Canada et l\u2019Union européenne visant à ouvrir leurs marchés aériens.Les compagnies aériennes, a-t-il expliqué, ont éliminé certains trajets, diminué la fréquence des vols et commencé à utiliser de plus petits appareils pour certains vols, ce qui rend peu probable la possibilité d\u2019une expansion majeure.Les compagnies aériennes canadiennes ont réduit leur capacité au printemps dernier, bien avant que la crise économique n\u2019atteigne des sommets.Par conséquent, le coefficient de remplissage d\u2019Air Canada est plutôt bon en ce moment.Le transporteur observe toutefois un important déclin des réservations, ce qui le force à offrir des ventes de sièges et d\u2019autres promotions pour encourager les gens à voyager, a souligné M.D\u2019Cruz.WestJet profite aussi de coefficients de remplissage particulièrement élevés, une situation que M.D\u2019Cruz attribue a la chance, un conflit de travail chez Boeing ayant retardé la livraison d\u2019un nouvel avion et, par conséquent, l\u2019expansion prévue par l\u2019entreprise.Tout n\u2019est toutefois pas sombre pour les voyageurs souhaitant toujours partir en vacances cette année.La porte-parole de l\u2019agence Flight Centre, Allison Eaton, a indiqué que la période des Fêtes a été aussi occupée qu\u2019à l\u2019habitude, et qu\u2019il est toujours possible de trouver de bons prix sur les formules tout inclus.Ainsi, plusieurs forfaits quatre ou cinq étoiles sont vendus aux prix des trois étoiles, mais ils sont offerts en quantité limitée, selon Mme Eaton, de sorte qu\u2019il existe de moins en moins de bonnes affaires pour ceux qui attendent à la dernière minute.CRISE ÉCONOMIQUE Le transport aérien continuera d\u2019en sentir les effets ###PAGE###17### ?????????????????? ???????????????? ???????????????? ?????????????????? ??? ???????? ???????? ????? ??? ???????? ??????????????? ???????? ?? ???? ? ????? ? ?????? ??? ???? ?????? ??????????????? ???????????????????? ???? ????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????? ??????????????????????????????????????????????????? ??????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????? ??? ???? ??????????? ??? ???????????? ????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????? ??? ????? ??????????????????????????????????????? ??? ??? ???????????????????????????????????????????????????????????????????? ??? ???????????????????????????????????????????????????? ??? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??? ???????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????? ???????????????? ??? ?? ?????????? ??? ??????????????????????? ??? ??????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?? ??? ??????? ?????????? ??? ??? ????? ???????? ?? ??? ??????????? ??????????????? ????????????? ?????? ??? ??? ????? ???????? ?? ??? ??????????? ??????????????? ????????????? ?????? ??????? ??????????? ???????????? ??? ???????? ??? ?????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????? ?? ??????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????? ????? ??????????????????? ??? ???????????? ????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????? ????????????????????????????????????????? ?????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????? ??????????? ????????????????????????????????????????????????? ????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ?? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????? ??????? ????????????????????????????????????? ???????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????? ??? ???????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????? ????? ????? ????????? ??? ???????????? ?????????? ??????? ??? ????? ???? ?????? ??? ???? ?? ???????????? ????? ?????? ???????????????? ????? ??? ??????? ????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????? ?????? ??? ?????? ?????? ?????????? ?????????? ????????? ?? ???????????? ???? ??????????? ??? ??? ?????? ???? ??? ??? ?? ????? ?????????? ????????? ??? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????? ?? ??? ????????????? ??? ??? ???????????? ????? ?????? ??? ???????????? ????? ?????? ???? ?????? ? ? ? ? ? ?????????????????????????? ?????????????????????? ??????? ??????????? ???? ???? ? ???? ???????????? ????? ?????? ??? ???????????? ????? ?????? ???? ????????????????????????????? ??????????????????????? ???????? ?? ??? ??????????? ??????????????? ????????????? ????????????? ??? ?????? ????????????????? ??? ?????? ???????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ?????? Économie/ 17 Sherbrooke lundi 5 janvier 2009 - La Tribune 17 ARCHIVES, LA TRIBUNE Au cours de l\u2019automne, le nombre de billets contrefaits de 20 $ a grimpé au pays.LA PRESSE CANADIENNE OTTAWA \u2014 Un nouveau rapport de la Banque du Canada indique qu\u2019il y a eu une augmentation subite de faux billets mis en circulation.Une importante quantité de faux billets de 20 $ et de 100 $ a fait grimper la valeur des billets contrefaits en circulation en date du 30 septembre à au moins 5 millions $, selon un document interne de la Banque du Canada.Cela représente déjà une hausse de 50 pour cent par rapport aux 3,3 millions $ en valeur de faux billets mis en circulation au cours de 2007.Les faux billets de 100 $ sont tout d\u2019abord apparus dans la région de Toronto durant le printemps, atteignant un point culminant en avril, avant d\u2019être en circulation à Montréal, où les volumes ont atteint leur sommet en juin, révèle le rapport de la banque centrale, dont La Presse Canadienne a obtenu copie en vertu de la Loi sur l\u2019accès à l\u2019information.Au cours de l\u2019automne, le nombre de billets factices de 20 $ a également grimpé \u2014 la première augmentation trimestrielle observée pour ce type de coupure depuis 2006.Apparition inhabituelle L\u2019apparition de grosses coupures de 100 $, ayant une bande holographique, est plutôt inhabituelle, parce que la production de monnaie contrefaite au Canada s\u2019est longtemps concentrée dans les billets dont la valeur est plus basse, surtout des billets de 20 $.Les billets contrefaits ont repris ceux de la série «L\u2019épopée canadienne», l\u2019édition la plus récente et la plus moderne produite par la banque centrale du Canada et qui comporte plusieurs éléments de sécurité.En date du troisième trimestre de 2008, le billet de 100 $ était le plus contrefait de tous les billets, représentant environ 55 pour cent de tous les faux Le nombre de faux billets en circulation en hausse billets en circulation ayant été interceptés.Durant toute l\u2019année 2007, la production de faux billets de 100 $ n\u2019a représenté que cinq pour cent de tous les billets factices mis en circulation.La Banque du Canada a mis en garde les commerçants de la région de Toronto contre les faux billets de 100 $ à la fin du mois d\u2019avril, un mois avant que le problème n\u2019y atteigne son sommet.L\u2019institution a aussi émis un avertissement à l\u2019attention des commerçants de Montréal en septembre, trois mois après que le problème y eut atteint son point culminant.La Gendarmerie royale du Canada a aussi émis une alerte nationale en août, notant que certains des faux billets de 100 $ avaient été créés en retirant la bande holographique de coupures plus petites et en les apposant sur de faux billets de plus grande valeur.Les faussaires ont ensuite tenté d\u2019échanger les billets de valeur plus basse contre de nouveaux dans des banques.###PAGE###18### ?????? ??????? ????? ?? ???? ??? ?????? ?????????? ?? ???????? ??????? ????? ???? ?? ??????? ???????? ???? ????????????? ?? ????? ???? ??? ? ? ?????????? ?????????? ????? ?????????? ? ?????? ??? ? ?????? ?? ??? ?? ? ????????????? ????? ? ????????????? ??????????? ??????????? ? ???????????? ???? ?? ?? ???? ???? ?? ???? ???????? ?? ? ? ???? ?????????? ???? ????????????? ?? ????? ??? ??????????? ??? ??? ??????? ????? ????? ?? ?????? ?? ???? ??? ? ? ? ????????????? ? ???????????? ?????????? ?? ?????????? ??? ??????? ?????????????????? ? ????????????? ????? ? ????????????? ??????????? ??????????? ? ?????????? ?? ??????? ?????? ????????? ?????? ??????? ?? ??????? ???? ??? ?? ??? ??????? ?? ??????? ????? ?????? ? ???? ???? ??????? ???????? ??????? ???????????? ????????? ??????? ????? ? ??? ????? ?? ??? ????? ??? ? ??? ????? ?? ??? ????? ???? ????????? ???????? ?? ???? ??? ????? ?? ??? ??? ?? ???? ?? ??????? ?? ? ??? ?? ?????????? ??? ??? ??????? ??? ????? ?????????? ?? ?????? ?????????????? ??? ????????? ???? ???? ???????? ??? ??? ???????? ?? ???? ??????? ? ??? ?? ??? ??? ??? ????? ?? ???????? ???????????? ????? ?? ?????????? ???? ??? ??????????? ???????????? ?? ??????????? ?? ?? ???????? ?? ???? ????? ??? ???? ??? ????????? ???????????? ?? ?? ??????? ? ?? ?????????? ????? ??? ?? ????? ?? ? ??? ?? ??????? ?? ?????????? ????? ?? ???????? ???????????? ?? ??? ???? ????? ?????? ? ???? ???? ??????? ???????? ???????? ??? ?????????? ??? ????????? ??????? ? ???? ???? ???? ??? ??????? ????? ???? ?? ?????? ?????? ?? ? ??????? ????? ?? ? ?????? ? ????? ?? ? ??????? ?????? ?????????? ??????? ? ???? ??? ?????????? ?????????? ??? ?????? ?????????? ?? ?????? ???? ?? ????? ???? ???????????? ??? ????????????? ????????? ? ????? ?????????? ?? ??? ?? ???????? ??? ?? ???? ????????? ???????? ?? ??????????? ???? ??????? ?? ????? ?????????? ???? ???????? ?????????? ???? ???????? ????? ?? ?????? ??? ????????? ?? ????????? ?? ?????????? ?? ??? ? ???? ???? ??? ??????? ????? ???? ?? ?????? ?????? ?? ? ??????? ????? ?? ? ?????? ? ????? ?? ? ?????? ??? ?????? ??? ????????? ??? ?????????? ???? ???? ?????? ???? ??????????? ???? ???? ??? ???????? ????? ????????? ????? ??? ?? ?? ??????? ?????? ??? ????????? ? ??? ? ????? ??? ?????? ???? ??????? ?? ? ??????? ??????? ?? ? ?????? ?? ??????? ?? ? ???????? ??? ?????? ??? ?????????????? ???????????? ????????????????? ??? ????? ????????????????? ??? ????? ???? ? ????????????? ?? ??????????? ??? ?????? ??? ??? ????? ?? ???????????? ????????? ???? ?? ???? ??????????? ? ?? ????? ???????? ????? ??????????? ??????? ????? ????? ??????? ????? ?? ??????? ????? ??????????? ???? ???? ??????????? ??? ??????????? ??? ?????? ???????????? ?? ?????? ???? ????? ???? ?? ?????? ?????? ?? ? ??????? ????? ?? ? ?????? ? ????? ? ?? ??????? ?? ???? ????????? ??? ??????? ?? ?????? ?? ??? ??????? ?? ???? ??????????? ?????????? ?????? ?? ??????????? ??????? ???????????????? ?? ???????? ?? ? ??? ??????? ???? ??? ?????????? ?? ??? ???????? ?? ???????? ?? ??????? ?? ?? ????? ?? ???????? ??????? ???? ??????? ?? ?????????? ?? ?? ???? ?? ??????????? ????????? ?? ???????? ?? ??????? ?? ????????? ?? ?? ?? ?????? ?? ????????? ?? ?? ?????????? ???? ??????? ????????? ? ?? ???????????? ????????? ??? ??? ???????? ????? ??? ?????? ???????? ???????????? ??? ???????? ?????????? ??? ?????????? ??????? ??? ??????? ?????????? ???? ?????? ?? ??????? ?? ? ?????? ???? ? ???? ??? ? ???? ?????? ???????????? ??????? ??? ????? ?? ??? ???? ??? ????????? ???? ??? ??????? ?? ???????? ?? ??? ??????? ???????? ?? ?????? ???????????? ???? ?????? ????????? ?? ????????????? ?? ? ?????? ???? ?? ?????? ?????? ?? ?????? ??????? ? ??? ? ? ???????????? ??? ????????? ?? ????? ??? ????? ??? ??? ??????? ?? ????? ?????????? ???????? ? ???????????????? ?????? ?????? ??? ???? ???????? ?????????? ?? ???????? ?? ????????????? ? ???????? ???????? ?? ???? ??? ??? ?????????? ?? ?????? ???????????????? ????????? ?? ????????? ?? ?????????? ???????? ??????? ??????? ? ??? ?? ??? ??? ??? ?????????? ?? ???? ???? ?????? ????????? ????????? ?? ?? ?????? ???? ??????? ???????? ? ?????? ?? ?? ??? ?? ???? ????????? ? ?????? ?? ???? ??????? ????????? ???? ??????? ???????? ? ?????? ?? ?? ??? ?? ???? ????????? ? ?????? ?? ???? ??????? ????????? ?????? 18 / Actualités 18 L a T ribune - Sherbrooke lundi 5 janvier 2009 LA PRESSE CANADIENNE LAC-BROME \u2014 La route 104 a été le théâtre de deux collision mortelles hier, dans le secteur de Lac-Brome.Vers 17 h, un homme de 47 ans originaire de Cowansville circulait sur la route 215 sud, en direction de Brome, et n\u2019aurait pas été en mesure d\u2019effectuer l\u2019arrêt obligatoire, à l\u2019intersection de la 104, à Lac-Brome.Il a été heurté du côté du conducteur par une camionnette, qui se dirigeait vers Cowans- ville.L\u2019automobiliste a été transporté à l\u2019hôpital Brome-Missisquoi- Perkins (BMP), où son décès a été constaté.Son identité n\u2019était pas encore connue au moment de mettre sous presse.Son passager a également été acheminé à l\u2019hôpital.Il a subi quelques blessures, mais on ne craint pas pour sa vie.Le porte-parole de la Sûreté du Québec n\u2019était pas en mesure d\u2019indiquer si la victime avait omis de faire son arrêt obligatoire intentionnellement ou si une défaillance mécanique ou encore la chaussée glacée serait plutôt à l\u2019origine du drame.Une enquête est en cours.Plus tôt dimanche matin, un automobiliste de 23 ans a heurté de plein fouet une voiture qui circulait en sens inverse, toujours sur la 104, près du Lac-Brome.Les quatre femmes à bord du véhicule heurté ont été légèrement blessées, mais il a fallu des pinces de désincarcération pour dégager la conductrice.La route 104 a été fermée à la circulation entre 1 h 30 et 4 h 30 afin d\u2019établir une scène d\u2019expertise.Selon la Sûreté du Québec, 10 personnes sont mortes dans des accidents de la route durant la période des Fêtes.L\u2019an dernier, la route avait fait 13 morts.Deux collisions mortelles sur la même route LA PRESSE CANADIENNE QUÉBEC \u2014 Citoyens, militants et fonctionnaires se sont succédé, hier, à l\u2019hôtel du Parlement, à Québec, pour serrer la main du premier ministre Jean Charest.Sa femme à ses côtés, M.Cha- rest a transmis ses souhaits pour la nouvelle année aux quelque 2000 personnes venues le rencontrer malgré le froid et l\u2019interminable file d\u2019attente.Aux Québécois, M.Charest a souhaité qu\u2019ils conservent leur emploi.L\u2019économie sera la priorité de son gouvernement cette année, dès le mois de janvier, a-t-il assuré.Il a prédit de nombreux chantiers et la mise en oeuvre de grands projets énergétiques.Ainsi, le premier ministre a reçu la population jusqu\u2019à 16 h.De poignées de mains en accolades sympathiques, l\u2019activité a été couronnée de succès, a estimé Hugo D\u2019Amour, attaché de presse de M.Charest.«Plusieurs en avaient profité pour venir faire un tour avant d\u2019aller là, a expliqué M.D\u2019Amour.On avait un peu peur que ça ne marche pas aussi bien cette année, mais c\u2019est tout le contraire!» M.Charest souhaite que cette activité devienne une tradition.Après avoir patienté une heure, Jacqueline Bergeron a enfin eu droit à son moment d\u2019intimité avec le couple Charest.«Je pense que je vais encore voter pour vous! a-t-elle lancé au chef libéral, la tuque bien ancrée sur la tête.Il m\u2019a dit qu\u2019elle (la tuque) m\u2019allait bien.Ca doit être vrai, s\u2019il le dit!» Si le geste de recevoir la population est passé pour un geste d\u2019ouverture et de générosité, son caractère opportuniste n\u2019a pas échappé à Rouslan Kats, un jeune fonctionnaire de Québec.«C\u2019est un geste politique, calculé.Mais, il démontre qu\u2019il (Jean Charest) désire être proche des gens», ce qui ne peut nuire à son image, a ajouté son ami, Richard Rioux, un étudiant en communication de l\u2019UQAM.«C\u2019est bien de voir un lieu qui n\u2019est certes pas parfait mais important dans notre société», a dit M.Kats.Selon eux, le fait de rencontrer le premier ministre lui redonne un caractère humain, le «démystifie» en quelque sorte.Jean Charest reçoit 2000 personnes au Parlement ###PAGE###19### Annonces classées ~ PLUS DE 119 900 LECTEURS PAR JOUR! IMMOBILIER / ACHAT, VENTE, ÉCHANGE, LOCATION Rubriques 2 à 82 VÉHICULES AUTOMOBILES ET RÉCRÉATIFS Rubriques 100 à 132 EMPLOIS Rubriques 150 à 152 Ÿ Pour placer une annonce classée 819 564-2222 Sans frais 1 800 567-6955 Du lundi au vendredi de 8h30 à 16h30 = MARCHANDISES Rubriques 160 a 246 Lo MaslerCard.[ La Tribune et La Nouvelle 1950, rue Roy, Sherbrooke (Québec) JIK 2X8 SERVICES PERSONNELS ET SERVICES DIVERS Rubriques 260 a 320 DUO PLUS (pour un temps limité) Une portée sans égal avec 250 000 copies de votre annonce! Une semaine complète dans La Tribune et La Nouvelle a 50 % DE RABAIS Cette promotion est réservée aux particuliers.Aucun changement ne peut être apporté à l'annonce en cours de publication.On peut annuler après la première parution, cependant la facturation s'établira obligatoirement pour le nombre de jours de parution demandé lors de la réservation.FINANCES Rubriques 330 à 340 a Lo, SOINS DE SANTÉ Rubriques 348 à 356 CVENDU C'EST GRATUIT! Le site des petites annonces de La Tribune 20 TERRES, TERRAINS Tout près CHUS Hôtel-Dieu, 100 terr.zonés 1-2-3 ou 4 log.Eau, égoût, asphalte payées.Belle vue.30 000$ et +.Prop.819 569-7754 42 APPART.ARRONDISSEMENT | DE FLEURIMONT 1195 JARDINS-FLEURIS, grand 3% a partir de 450$ et 4% à partir de 500$.Libres immédiatement.819 578-5445, 819 620-6785.1 MOIS GRATUIT 312 = 460% CEGEP 819 580-0813, 819 564-1866 1 MOIS GRATUIT 42 = 495$ QUATRE-SAISONS 819 580-0813, 819 564-1866 1 MOIS GRATUIT 4%2 - 530$ CEGEP 819 580-0813, 819 564-1866 2 SUPERBES GRANDS LOFTS king est, 675$ et 800$ tout inclus.Edith: 819 821-0366.3 PCES TRÈS LUXUEUX dans maison privée neuve, entrée lav.-séch., stat.privé.400$/mois.Tél.: 819 563-8997 3% secteur CHUS, demi sous-sol, poêle à combustion, non-fumeur, pas d'animaux, 475$/mois, tt compris, 1er févr.819 820-2831 42 = 500$.Frais peint, près du CHUS.Stationnement, concierge sur place.Signez votre bail en janvier et obtenez 1 mois gratuit.819 580-0813, 819 564-1866.41», rue CHÂTEAUMONT.Vue magnifique, libre imméd.ou 1er janvier.Meublé ou non.819 346-2732, 819 574-2643.APPART.ARRONDISSEMENT MONT-BELLEVUE 1142, 242, 3Y2 à partir de 385$ tout inclus Edith, 819 821-0366 1998 DUBREUIL Très grands 4% disp.imméd.Plancher flottant, 1er étage, frais peints, qualité supérieure.Près services.Pas d\u2019animaux.819 823-5453 www.lesimmeublesrioux.com 1 MOIS GRATUIT 1% = 380$, 342 = 420$ CENTRE-VILLE 819 580-0813, 819 564-1866 1 MOIS GRATUIT 3% = 465$, 4% = 555$ UNIVERSITÉ 819 580-0813, 819 564-1866 212 - 3/2 - 4/2 - 5% LIBRES IMM.OU JANV.Refaits à neuf, chauffés, eau chaude.Tranquilles.Pas de chien.Tél.: 819 345-1370.3/2, 1er JANVIER, tout meublé, chauffé, eau chaude, électricité fournie.819 569-4252.42, 1er JANVIER Bus 7 et 11, intercom, caméra, protect-incen- die.Tranquille, chauffé, eau chaude, béton.819 569-4252.4, près des services.Libres imméd.819 575-4154, 819 846-4826, 819 572-0407 APP.GALT SECTEUR UNIVERSITAIRE 52, eau chaude.2705 Galt Ouest 819 575-1078, 819 566-1745 * APP.RODRIGUE, 4- 5 * Chauffés, eau chaude, meublés ou non.Près parc, épicerie, église.Tranquille.819 574-5604 / 819 348-2137 46 5% - 1 MOIS GRATUIT - PRIX REDUIT Plancher béton.Impeccable! Très tranquille, style condo.Libre imméd.Tél.: 819 674-9369.CENTRE-VILLE 1 x 1%, 360$/mois, 1 x 2%, 390$/mois.Meublés, idéal pour étudiants.819 564-1200.7e AVENUE NORD, 2%, semi-meublé.Électricité, chauffage non compris: 340$/mois.Libre immédiatement.Tél.: 819 565-3544.EST 457 CARTIER 42 = 525$ 819 580-0813, 819 564-1866.GRAND 4%, style condo., rue Aubry, libre imm.: 695$/mois.Céramique, pl.flottant.Info.: 819 566-6121 / cell.: 819 349-5431 GRAND APPARTEMENT 44, rénové, disponible immédiatement.819 571-5650.KING EST 2 = 345$, 3/2 = A PARTIR DE 425$, 4 = 430$ Frais peints, rénovés, stat., concierge sur place.Près de tous les services.819 580- 0813, 819 564-1866 MAISON DE CAMPAGNE À PARTAGER, entièrement meublée.Disponible immédiatement.819 823-1300.ravspec @ videotron.ca *** SPACIEUX 4 *** Nouveau.Libre imméd., près cégep.650$ / mois.819 580-4041, 819 345-0584.44 APPART.ARRONDISSEMENT DE LENNOXVILLE GRAND 5% avec garage chauffé.42 avec plancher neuf.MAISON avec grand terrain.Libres, imm.819 574-1414, 819 822-0732 GRANDS 1% À 4%: pour retraités autonomes et semi-autonomes.Const.récente, ascenseur, salle de loisirs, sécuritaire, surveillant.À partir de 450$ / mois, élect., chauffage, câble inclus.819 564-1200.LOGEMENTS À LOUER, 1 à 6% disponibles janvier.Prospect, Gillespie, Bryant, Fédéral, Dufferin, King ouest, Frontenac, Lomer Gouin.42, 5% rue Lafontaine, East Angus.819 820- 2286 www.distributionsmatinales.com a 4 BEAUX GRANDS 4% et 5% style condo, aires ouvertes, très éclairés.Endroit tranquille, près de tous les services.819 564-7656.50 APPART.ARRONDISSEMENT JACQUES-CARTIER ah 1195 - 1205 COUSINEAU (vieux nord) 1 mois gratuit.Libre imméd., 5% = 625$, chauffé, eau chaude, concierge sur place, stationnement.Gestion Imm.de l\u2019Estrie 819 580-0813, 819 564-1866.APPART.ARRONDISSEMENT Rock Forest, St-Elie, Deauville A APPART.ARRONDISSEMENT JACQUES-CARTIER 32,4, 5 App.Pl.McGregor EAU CHAUDE, PISCINE 745 McGregor.819 679-5058 819 563-4809, 819 566-1745 50 1% - 2% - 372 - 42 - Sa - T2 W.E.819 574-7785, JOUR 819 566-6778 LOGEMENTS LAURÉAT RICHARD 12 MEUBLÉ, EAU CH.INCLUSE 345$, libre imm., enquête de crédit.819 821-0633 ou 819 821-2106 LENNOXVILLE, logements neufs, 42, 7, style condo, entrée privé.Bureau de location: 108 Croissant Oxford, app.105.819 569-4977, 819 821-0770.1 MOIS GRATUIT 1% = 425$, 3% = 480$, 5% = 625$ VIEUX NORD 819 580-0813, 819 564-1866 4, IMMEUBLE EN BÉTON, chauffé, eau chaude fournie.Libre immédiatement.Info.: 819 575-6672, 819 570 7620.4, près CARREFOUR au Faubourg du Nord 819 820-9993 4/, RUE MEZY, chauffé, eau chaude fournie.515$/mois.Libre immédiatement.819 575-4347, cell.: 819 432-3002.30 APPART.ARRONDISSEMENT JACQUES-CARTIER 51, 2695 PORTLAND, chauffé, eau chaude plancher bois au salon, ensoleillé.Près des services.819 564-1898 ou 819 570-8272.56 APPARTEMENTS AUTRES EAST ANGUS 3% - 350$, 42 - 400$, 5% - 450$.Entièrement rénovés, entrée lav.-séch.Face à la polyvalente.Libres.819 563-1895.Près UdS: 2 chambres dans 5% pour étu- 51%, CARREFOUR - STYLE CONDO Dans 6 log., libre, 2 balcons, bien éclairé, grand et tranquille.819 823-9618 diants, meublées, ch., électr, cable Internet inclus: 275$/mois, disp.imm.450 372-1766 5%, RÉNOVÉ, planchers bois flottant, entrée laveuse-sécheuse.Libre immédiatement.470$/mois.Rue Island.Tél.: 819 580-0888.66 CHAMBRES À LOUER 250$ TOUT INCLUS, PRES U DE S internet, tél.stat, ch., éclairée, meublée cable.819 565-2491.gu.poulin@hotmail.com NORD RUE MALOUIN, tres grands 42, 5%, pl.bois franc, ch., eau ch.pas de chien, 520$ à 700$/mois.Libres imméd.819 823-7882 ou 819 791-0762.869 KING OUEST Chambre rénovée, pour personne tranquille.30 ans et plus.275$/mois, tout compris, 819 345-7194 / 819 820-0925 Ben MWAM © 2008 Daniel Shelton Distr.by www bencomicstrin.com CADEAUX CETT 1 ANNEE 2 King Features Syndicate, Inc.World Rights reserved TRADITION POUR NOTRE © Blondinette LE QUE DIRIEZ- VOYONS.DAG] [~ OUAIS, DAG! BON, D\u2019ACCORD.MAIS QUE CELUI VOUS DE NE PAS FAIRE NE SOIS PAS L'ECHANGE DE QUI PIGE MON NOM NE M\u2019OFFRE D'ÉCHANGE DE AUSSI CADEAUX EST UNE PAS À NOUVEAU UN REVEIL- MATIN ! CESSE DE FAIRE LE RABAT- } www.Blondie com ms [ : 12-15 Je A Hagar I\u2019horrible Vo ©\" Vi | COMPRIS, 19 OUAIS.ET CAMET ff GUE 7 CEST TOUJOURS MOT QUI © HELGA A THVITE TOUTE 7 Behicour oF VETOES DOIS DEPECERLADINDE.42° x LA FAMILLE POUR UN PRESSION SUR MES: P.o | ro 00 _ GROS REPAS DES FÊTES ? HS Ë 75 g ) ©, gh © loo j Re ë D cuis 219 BRowNE 2 12-45 © 617 eUunqux], ET - 600\u20ac 101AUE[ G Ipun| 84001GIayS ###PAGE###20### 20 La Tribune - Sherbrooke lundi 5 janvier 2009 APPARTEMENTS MAISONS A PARTAGER 60 REFUSER UN LOGEMENT À QUELQU'UN À CAUSE DE SON ÂGE, RACE, SEXE, HANDICAP RELIGION, COULEUR, ÉTAT CIVIL, CONDITION SOCIALE OU ORIENTATION SEXUELLE, EST UNE ATTEINTE AUX DROITS ET LIBERTÉS DE LA PERSONNE.270302 72 RESIDENCES RETRAITES GRANDS 1% À 4% pour retraités autonomes et semi-autonomes.Const.récente, ascenseur, salle de loisirs, sécuritaire, surveillant.À partir de 450$ / mois, élect., chauffage, câble inclus.819 564-1200.QUARTIER NORD, grande chambre pour retraité autonome et semi-autonome.Salle de bains privée, près hôpitaux, caisse pop., dépanneur, carrefour.Endroit tranquille.Repas maison, élect., chauf.et câble inclus.Bienvenue aux couples! 819 562-5575 / 578-5505.78 LOCAUX À LOUER OU PARTAGER LOCAL 30 X 40 porte 12 x 12, avec mezzanine et bureau.Libre immédiatement.Tél.: 819 563-9732.SUR KING EST, LOCAL 7000 PI.CA., libre imm., t.équipé pour restaurant.Jean-Guy Veilleux: 819 571-0758.82 ENTREPÔTS, GARAGES A LOUER ENTREPOT 3500 PI CA PI.chauffant, 8 portes garage 16x14 Au 4630, boul.Industriel, Sherbrooke Tél.: 819 569-4485 MINI-ENTREPÔTS 5533 boul.Bourque, Sherbrooke 5 x 10, 10 x 10, 10 x 20 819 864-6030 102 Étéamions °° LE BAZAR DU PNEU 3000 PNEUS EN INVENTAIRE 819 347-4211 ACHAT, VENTE, ECHANGE Pneus usagés de toutes grandeurs.À partir de 20$ et + selon usure et qualité.Faites vite, 1er arrivé, 1er servi.3525 King Est, Fleurimont.1 04 AUTOS À VENDRE 2007 VERSA SL tout équipé, automatique, 25 000 km, transfert de location, 227$/mois + tx.819 820-2831, 819 822-9434 ACHETONS TOUS GENRES D\u201dAUTOS ET CAMIONS Vendons pièces usagées.819 569-0733 AUBAINE LOCATION D\u2019AUTOS A BAS PRIX.Journée / semaine / mois.Autos récentes.Location d\u2019autos Beaudoin 819 845-4530.1 0 VÉHICULES 5000$ ET MOINS $$ ACHÉÈTERAIS AUTOS, CAMIONS, VTT motoneige.Bonne ou mauvaise condition.Payons comptant.Remorquage gratuit.819 349-6095 MAZDA PROTEGÉ 2001 4 portes, 5 vitesses, échange accepté, 2 900 $.819 349-6095.1 51 PERSONNEL DEMANDÉ ATTENTION: recherche 19 personnes désirant perdre de 9 à 29 lb d\u2019ici 30 jours.www.regimesplus.net 1 418 686-9960 CAMELOT DEMANDÉ jeune ou adulte pour LA TRIBUNE dans SHERBROOKE NORD pour les rues Jacques-Cartier Nord et Malouin (SN) 819-564-5466 CHERCHE COUPLE Ou personne seule pour demeurer sur les lieux avec personnes âgées.3% fourni en échange d\u2019une surveillance de nuit et quelques travaux à effectuer.Tél.: 819 620-2108.PRÉPOSÉS (ES) AUX BÉNÉFICIAIRES avec expérience et qualifications.819 822-2000.1 62 ANIMAUX COURS D\u2019OBEISSANCE avec Jean-Guy Lalonde et ass.Maternelle et de base, en petit groupe, débutant le 8 janvier chez Blue Seal, votre Centre de Nutrition pour animaux.819 348-1888 / 819 821-2152 164 ÉLECTROMÉNAGERS MATELAS PAS CHERS Matelas, sommiers, futons, bases de métal, plate-formes, sofa-lit, etc.Prix imbattables.345 Alexandre, Sherbrooke 819 542-1433 1 68 ORDINATEURS 18 ANS DE SERVICE D\u2019ORDI A DOMICILE Réparations, solutions internet, réseau, virus.cdinformatique.ca André 819 571-4071 * CONNEC-T * Service à domicile.Equipe certifiée Microsoft Professionnelle.Pour réparation, entretien, formation, installation, etc.Tél.: 819 346-5755 1 88 CHASSE ET PÊCHE 3,00 $ CAROTTES 218 route 216, Stoke 1,3 km du coin du rang 4 Tél.: 819 878-3077 1 98 BOIS ET ÉQUIPEMENT DE CHAUFFAGE BOIS DE CHAUFFAGE Sec à vendre, 819 620-8893 21 8 MACHINERIE ET OUTILLAGE DÉBUSQUEUSE FRANKLIN 132 moteur refait, 4 pneus neufs, chaînes à glace, parfaite condition, 14 000$ (819) 889-2558 220 MATÉRIAUXDE CONSTRUCTION, RENOVATION CONTENEURS À LOUER Transport Styve Delafontaine Cell.: 819 821-0812 LOCATION DE CONTENEURS 10 et 20 verges.Les plus bas prix en ville.819 562-0238 261 RENCONTRES, AMITIÉ \u2018| FEMME 57 ANS 5 pi 6 po, 122 Ib (style Nana Mouskouri), belle éducation, recherche homme sérieux, distingué, 5 pi 8 po et +, 58 ans a la jeune 60aine, but sérieux, autres s'abstenir.Tél.: 819 569-9211 264 ESCORTES 1 204 206-0035 DOUCE EXTASE Jolies jeunes filles 819 823-7432 1 204 206-0035 UNIVERS DE VÉNUS Hôtesses 819 565-0299 APHRODITE par des filles chaleureuses 819 580-2797 PARADIZIAQUE Besoin d\u2019un rayon de soleil 819 348-2884 ENGAGEONS 266 MASSAGES À BIEN Y PENSER.Faites-vous plaisir! Tél.: 819 674-8880 À VOUS TOUS, DE JOYEUSES FÊTES !! Arrête une heure.Vue sur l\u2019eau.Liane: 819 573-5297 BON MASSAGE, REIKI Votre amie, Janie B.: 819 820-2835 CHARMANTE DEMOISELLE 34 ANS DDD de poitrine t'offre un moment de détente incomparable de 9h à 18h.819 239-5915.DÉESSE BLANCHE te reçoit et se déplace pour massages sensuels.Tél.: 819 434-3620.*** MARILOU *** Massage sensuel en toute discrétion.819 562-3757 MASSAGE DE DETENTE Marie-Josée du lundi au vendredi 819 569-3529 266 MASSAGES MASSAGES DE DETENTE et relaxation, par femme mature.CONSTRUCTION, RENOVATION ATTENTION PEINTRE: travail rapide, minutieux.Références disponibles.José: cell.: 819 571-9284 boîte vocale, réponses assurées.De 9h à 19h.819 791-1382 311 31 2 DÉNEIGEMENT SERVICE D'ENTRETIEN JOSÉ Déneigement rés.et comm., avec tracteur, souffleur et camion, épandage de matériel abrasif.819 822-2895 4 332 ARGENT A PRETER FINANCEMENT COMMERCIAL FINANCEMENT HYPOTHECAIRE ou autre Service courtois et confidentiel.Affacturage Plus: 819 565-2019 4 340 SERVICES FINANCIERS PROPOSITION Consolidation de dettes.Personnel ou commercial.1 paiement par mois.O frais, O intérét.Pour ceux qui ne passent pas a la finance, on peut vous aider! 7/7 jours, 8 h a 20 h.Comptabilité Lemieux 866 687-2496 AVIS LÉGAUX - APPEL D'OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS 4 RON, C est votre salon Si un membre de votre famille fait une crise cardiaque, il est probable que cela se produise a la maison.Êtes-vous prêt? 9 FONDATION DES MALADIES DU COEUR La RCR, 4 heures pour apprendre à sauver une vie | 888 473-4636 AVIS Suite au décès de Rita Massé, survenu le 3 octobre 2008, un inventaire a été fait en conformité des articles 794 et ss du code civil du Québec.Cet inventaire peut être consulté par les personnes intéressées au bureau du notaire Élisabeth Brière, 455, rue King Ouest, bureau 610, Sherbrooke (Québec) J1H GE9.271214 ets.1206.Don in memoriam Un don de réconfort et d\u2019espoir 819 822-2125 www.fac.qc.ca Ce\u201d Fondation Ÿ québécoise du cancer Etes-vous observateur ? Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.ff A J 0 \u201crr A N » R + J) 0 14352 LAPIACE 14352 rf « J @ Ç J ) 3 }) Lee TC O £4 1 CS 00 [NG ft LAPIACE 3 æ ams sun / ap 102018 | ap 31810) § -nded np 8W104G 9.gJe | 3431p 39|dwodul uozIoH B 'seiqunnb eu ayoneb ap Jojabue7] 9 'SUIOW NP UleW | SNOS $3||92Y S37 47 \u2018ayoneb aunssneyd es sp uoje| \u2018aO1p ap \u2018>J2/dUIODUI ajadey2 e| ap 2419U3} \u2018aanbipul UOu 3H01Pp \u2018uoyd \u2018Bulow Np [1307 | NOILNTOS Ephémérides Voici les éphémérides de La Presse Canadienne du 5 janvier 2005 \u2014 Au dernier procès de la prostitution juvénile à Québec, Georges Tanous s\u2019en tire avec le sursis et des travaux communautaires.2003 \u2014 Un double attentat-sui- cide dans le centre de Tel Aviv, revendiqué par une faction des Brigades des martyrs d'Al-Agsa, fait 23 morts.2000 \u2014 Les services américains d'immigration confient la garde d\u2019Elian, le naufragé de six ans, à son père Juan Miguel Gonzalez, resté à Cuba.1999 \u2014 L'administration Clinton annonce un allégement par étapes de l\u2019embargo contre Cuba.1996 \u2014 Yehiya Ayache, soupçonné d'attentats islamiques contre Israël, est tué par l\u2019explosion d\u2019un téléphone, un assassinat attribué aux services israéliens.1993 \u2014 En route vers le Canada, le pétrolier Braer se brise sur des récifs, aux îles Shetland, et déverse 84 000 tonnes de brut dans la mer du Nord.1976 \u2014 Au Cambodge, le régime khmer rouge baptise le pays Kampuchéa démocratique.1968 \u2014 A Prague, succédant à Antonin Novotny à la tête du Parti communiste, Alexander Dubcek instaure un régime à visage humain; l'expérience effraie Moscou, qui l\u2019écrasera au mois d'août.1953 \u2014 Au théâtre de Babylone, de Paris, la pièce En attendant Godot, de Samuel Beckett, est créée par Pierre Latour.1943 \u2014 La Cour suprême du Canada déclare valide la Loi des mesures de guerre, adoptée en 1914.1929 \u2014 En Yougoslavie, le roi Alexandre ler établit une dictature.1925 \u2014 Nellie Taylor Ross devient gouverneure du Wyoming, première femme à occuper ces fonctions aux Etats-Unis.1919 \u2014 Le soulèvement spartakiste débute à Berlin, mené par Rosa Luxemburg et Karl Liebk- necht; fondation du Parti national- socialiste des travailleurs allemands (nazi).1897 \u2014 Funérailles d\u2019Edouard- Charles Fabre, premier arche- véque de Montréal.1795 \u2014 Le parlement de Québec édicte les premiers règlements visant les marchands de vin et de brandy.1762 \u2014 Mort de la tsarine Elizabeth; Pierre || devient tsar de Russie.1757 \u2014 A Versailles, Robert Francois Damiens frappe Louis XV d'un coup de canif; il sera écartelé.1477 \u2014 Devant Nancy, Charles le Téméraire est tué par les Suisses du duc de Lorraine; le royaume de France pourra occuper la Picardie, la Bourgogne, l'Artois et la Franche-Comté.lls sont nés un 5 janvier: L'écrivain Jacques Laurent, dit Cécil Saint-Laurent (1919-2000) L'écrivain italien Umberto Eco (1932) Le roi Juan Carlos d\u2019Espagne (1938) Ils nous ont quittés un 5 janvier: 2008: Michel Conte, auteur de la chanson «Evangéline» (1932) 1997: le Belge André Franquin, père de Gaston Lagaffe (1924) ###PAGE###21### Votre horoscope Le sudoku Le mot perdu Les mots croisés du 22 DÉCEMBRE au 20 JANVIER Tandis que la Lune termine son séjour en Bélier, une certaine prudence est de mise.Il n'est pas recommandé de dire tout ce que vous pensez.Contentez-vous surtout de ne pas dire ce que vous ne pensez pas.Évaluez le niveau de réceptivité de vos interlocuteurs avant de prendre position sur un sujet controversé.Soulagement attendu en mi-journée avec le passage de la Lune en Taureau.du 21 JANVIER au 19 FÉVRIER C'est aujourd'hui que la planète Jupiter fait son entrée en Verseau, où elle séjournera jusqu'en Janvier 2010! Une période de prospérité s'ouvre à vous, durant laquelle vous devriez observer un accroissement de votre champ d'influence.Dans ce climat se voulant plutôt bénéfique, de belles opportunités pourraient vous être offertes comme par enchantement.Soyez à l'écoute.du 20 FÉVRIER au 20 MARS Vos relations interpersonnelles bénéficient de l'influence de Vénus qui parcourt maintenant votre Signe.Particulièrement effervescent, le climat est propice aux nouveaux engouements envers un passe- temps, une forme d'expression artistique ou même une nouvelle personne.Si vous n'insistez pas trop, vous pouvez amener quelqu'un à s'intéresser à un loisir ou à une activité qui vous passionne.du 21 MARS au 20 AVRIL Il n'est pas encore trop tard.Étant donné que la Lune termine son séjour dans votre Signe, une nouvelle que vous n'espériez plus peut encore vous parvenir.Un effort passé pourrait finalement être reconnu, et même récompensé.C'est en mettant fin au silence que vous serez en mesure de dénouer une impasse.Plus vous exprimerez vos sentiments honnêtement, et mieux on vous respectera.du 21 AVRIL au 20 MAI Tandis que la Lune entame son séjour mensuel dans votre Signe, vous pourriez recevoir une proposition concernant un emploi, un partenariat ou un projet communautaire.Des nouvelles longuement attendues peuvent également vous parvenir.Les autres semblent bien disposés à votre endroit; face à une situation complexe, il vaudra mieux tout avouer et ne pas trop tarder à le faire.du 21 MAI au 21 JUIN Les évènements qui surviennent ne déterminent pas tant la qualité d'une journée que notre disposition spirituelle face à ceux-ci.Si vous vous découragez, ce début de semaine n'aura rien d'agréable.Chassez tout apitoiement et pensez plutôt au potentiel prometteur dont bénéficient vos projets.Voici donc un excellent lundi pour aller de l'avant! du 22 JUIN au 22 JUILLET Même si vous voulez bien faire, vous ne devriez pas accorder votre temps à quelqu'un par pure obligation.Comment vous sentiriez- vous si vous appreniez qu'une personne se faisait un devoir de vous accompagner quelque part? Vous ne devriez rien faire à moins que votre coeur y soit véritablement enclin.Organisez ce premier lundi de l'année comme bon vous semble.du 23 JUILLET au 23 AOÛT Maintenant que Jupiter fait son entrée dans votre Signe opposé, le Verseau, de belles choses peuvent se produire dans la vie des personnes qui vous entourent, ce qui vous affectera directement dans la mesure où elles souhaiteront vous en faire profiter.Vous ne devriez pas hésiter à accepter ce que vos proches désirent partager avec vous, même si leur générosité vous met mal-à-l'aise.du 24 AOÛT au 22 SEPTEMBRE L'arrivée de la Lune dans un autre Signe de Terre, le Taureau, annonce un lundi empreint d'émotivité, et peut-être même de tendresse.Il n'est pas nécessaire d'essayer de camoufler votre sensibilité.En fait, les personnes qui vous côtoient souhaitent probablement la voir transparaître davantage.Une journée au cours de laquelle les natifs du Signe de la Vierge gagnent à être vrais.du 23 SEPTEMBRE au 23 OCTOBRE L'être humain se sert souvent de la parole pour cacher sa pensée.Ne croyez pas systématiquement tout ce que les gens racontent; certains ont le don d'enjoliver les choses.Leurs acquis et les gestes concrets qu'ils poseront aujourd'hui même vous en diront beaucoup plus long.Par-dessus tout, ne laisser personne vous infliger un complexe d'infériorité.du 24 OCTOBRE au 22 NOVEMBRE La culpabilité est le principal sentiment qui pourrait miner votre bien-être aujourd'hui.Une analyse excessive peut mener à de fausses conclusions; il serait dommage d'attribuer à un commentaire des sous-entendus dont il n'était pas chargé.Arrivant en Taureau, face à votre Signe, la Lune tient à vous faciliter l'existence.Pourquoi compliquer ce qui peut être si simple? du 23 NOVEMBRE au 21 DÉCEMBRE Une vue d'ensemble de la situation vous aide à mieux en comprendre la dynamique et vous éclaire quant à la meilleure attitude à adopter.Il existe une juste mesure qui vous permettra de plaire à un maximum de gens tout en demeurant intègre face à vos convictions.Voici donc un début de semaine qui ne devrait pas vous déplaire, à condition de bien peser le pour et le contre.Sherbrooke lundi 5 janvier 2009 - La Tribune 21 ###PAGE###22### ?? ? ??? ???????????????????????????????????????? ??? ??????? ??????????????????????? ??????? ????????? ?????????????????? ??????? ?????????? ???????????????? ??????? ????? ?????????????????? ? ????????? ???????????????? ??????? ???????? ???????????????? ??????? ?????????? ???????????? ??????? ?????????? ?????????????????????????? ???????????? ???? ??????????? ?????????????? ??????? ???????? ?????????????? ???????????? ???? ?????????? ???????????????? ??????? ?????????? ???????????????? ????????????? ???? ?????????? ????????????????????????????? ????????????????????? La Tribune ????????????????????? ?????????????? ??????????????????????????????????? ???????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????? ????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?? ?????? ?? ????????????????????? ????? ??????????????????????????????? ? ??? ???????????? ??? ???????????????????????? ?????????????? ????????????? ????????? ???????????????? ??????????????????????????????? ???? ????? ??????????????????????????????????????? ????????????? ???????? ?? ?????????????? ????????????????????????????????????? ?????????? ??????? ?????? ?????????????????? ??????? ??????? ?????????????? ?????? ?????????????????? ????????????????????????????????????????? ????????????????????? ??????????? ??????? ???????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????????????? ????????????????????? ????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????? ??????? ??????????????? ????????? ???????????? ????????? ?????????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????? ??????????? ?????????? ?? ?????? ???? ???? ??? ?????? ??????????????????????? ???????????????????? ???????????????????????? ???????????? ?????????????????? ????? ???????????? ????????????????? ?????????????? ????????? ???????????????????? ?????????? ????????????? ??????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????? ?????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????? ?????? ????? ???? ???? ???????????? ? ??? ??????????????????????????????????????? ??????????? ?????????????? ? ???????????????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ?????? ???????????????????????????????? ?????????? ????????? ?????????????????????? ?????????????????????????????????? ????? ?????????????????????????????????? ????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????? ????????????????????????? ??? ????????????????????????????? ?????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????? ???????? ????????????????????????????????? ?????? ??????????????????????? ??????????????????????????? ????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????? ??????????? ????????????????????????????????????? ?????? ????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????? ?????????? ???? ?????????????? ??????????????????? ????? ???????????? ??????? ???????????? ????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????????????? ???????????????? ??????????????????????? ??????????????????????????????????????? ? ????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????? ?????? ?? ??????????????????????????? ??????????????????????? ???? ?????? ? ????????????????????????? ? ???????????? ???????????????? ???????????????? ????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????? ????????????????????? ??? ???????????????? ???????????????? ??????????????????????????????????????????????????????? ?? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????? ??????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????? ???????????????????? ?????? ???? ?????????????? ???????? ???????????????? ????? ???????????? ??????? ???????????? ??????????????????? ???????? ???? ???????????????? ?????????????? ????????????????????????????????????????? ???????????????????????????? ?????????????? ???????????????????????????????? ????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????? ?????? ?????????? ?????? ?? ????????????????????? ???? ?????????????? ?????????????????? ? ??? ??????????????????????????????? ??????????????????? ???? ? ????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????? ??????????? ???????? ?? ??????????????? ?????????????????????????????????????????????????????? ??? ??? ??????????????? ??? ???? ?? ??????????????????????? ???? ??????? ??? ??????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????? ?????????????????? ? ????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????? ?????????????? ?????????????????????????????????? ???????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????? ???? ?????????????? ?????????????? ????? ???????????? ??????? ???????????? ???????????? ????? ????????? ???????????????????????? ???????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????? ??????? ??????????????????????????????????? ???? ?????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????? ? ???? ?????????? ?????? ?????????????????????????????????? ????????????????????????????? ?? ? ??? ????????????????????????????????? ?????????????????????????? ??????????????? ?? ??????? ???????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ????? ????????? ?????????????????????? ???????????? ????????????????? ???????? ?????? ????????????????????? ????? ????????????? ??????? ?????????????????????????? ??????? ????????????????????? ???????? ???????????????????????????????????????????????? ??? ???????????????? ???????? ?????????????????????? ???????? ???????????? ??????? ???????? ????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????? ????? ???????????????? ????????????????????????????? ????????????????? ???????? ???????????? ??????????????????? ???????????????????? ??????????????????????????????????????????? ?????????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????? ???????????? ?????????????? ?????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????? ????????????????????????? ???????????????????????????????? ?? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????? ???????????????????????????????????????? ???? ????????? ?????????????????? ????? ???????????? ??????? ???????????? ????????????????? ????????? ??????????????? ????????? ?????????????????????? ?????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????? ??????????? ??? ?????????????????????????? ???????????????????????????? ???????? ?????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????? ????? ?????? ?????????? ?????? ? ??? ?????????????????????????? ?????????????? ?????????????????? ? ??? ???????????? ??????????? ????????????????? ? ????? ????????????????????????? ???????????????? ????????????????????????????????? ???????????????? ???????????????????? ????????????????????????????????????? ???????????????????? ??????????????? ???????????????????????????????? ?????????????????????????????????? ??????? ?????????? ?????????????? ???????????? ??????????? ?????? ??????????? ???????? ????????? ?????? ??????????????????????????????????? ??????? ???????????? ???????????????????????? ??????? ????????? ????????????????????? ??????? ?????? ????????????????????????? ????????? ???????? ?????? ????? ???????????????????????? ??????????? ?????????????? ?????????????? ?????? ? ????????? ????????????????? ????????????? ????? ????? ???????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ???????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????? ???????? ???????????????????? ?????????????????????????????? ?? ????????????? ??????????? ??? ????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????? ?? ?????? ??????????????????????????? ?????? ??????????????????????????? ???????????? ? ??????? ??????????????????? ??????????????????????? ???? ???????????????? ???? ????????????????? ????? ???????????? ??????? ???????????? ???????????????????? ???????????? ????????????????? ???? ???????????????? ????????????????????? ?????????????? ??????????????? ?????????????????????????????????????? ? ????????? ????? ?? ?????????????????????????? ?????????????????????????????????????? ??????? ???????????????????????????????????????????????????????? ?????????????? ?????????????? ? ??????? ? ??? ???????????????????????? ?????????????? ????????????? ? ??????????????????????????????? ????????????????? ?? ??????????????????????????????????????? ????????????????????????????? ???????????????? ???????? ??????????????????? ????????????????? ??????????? ??????? ????????????????? ??????? ????????????????????? ?????????????????????? ?????? ??????????? ????????? ???????????????????????????????????????????? ???????????????? ?????? ?????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ???? ?????????????? ??????????????????? ?? ??????????? ????????? ????? ???????????? ??????? ???????????? ?????????????????????? ###PAGE###23### ??????????????????????????????? ??????? ?? ??????????????????????? ??????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????? ??????????????????????? ???????????????????????? ???? ??? ?????????? ???????????? ?????? ???????????? ???????????????? ?????? ????????????????????????? ????????? ?????????????????????????????????????????????? ????????? ????? ????????? ???????????????????????????????? ??? ??????????????????? ????????????? ????????? ????????????????????????????????????????????????? ?????? ??????? ?? ?????? ?? ????????????????????????????????????????????? ?????????????? ???? ? ??? ??? ?????????????????????????? ????????? ??? ????????????????? ???????????????????????????????? ????????? ?? ???????????????????????????? ????????????? ??? ?????????????????????????????? ????????????????????????????? ??????????? ?????????????????????????????????????????????????????????? ??????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????? ?????????? ???? ?????????????? ??????????????????? ????? ???????????? ??????? ???????????? ????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????????????? ???????????????????????? ??? ???? ????????????? ??????????????????????????????????? ???????????? ???? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??? ?? ? ??? ??????????????????????????????????????? ??????????????????????????????? ?????????????????????? ????????????????????????? ????????????????????? ???? ????? ???????????????????????????????????????? ????????????????? ???????? ???????????????? ??????????????????????? ??????????????????????????????????? ??? ???????????????????????? ????????????????? ?????? ??????????? ?????????? ??????? ?????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????? ?????????????? ?????????? ???????? ??????? ???????? ?????? ?????? ?????? ???????? ?????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????? ??? ?????????? ???????????? ????????? ???????? ??????? ?????? ???????? ?????? ??????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????? ?????? ?????????????????????? ??????????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????? ????? ?????????? ???????????????????????????????????? ???????????? ????????????? ?????????? ?????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???? ?????????? ?????????????????? ?????????????????????????? ?????????? ?????????????????????????????????? ?? ?????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????? ????????????????????????????????? ???? ?????????????? ??????????????????? ?? ??????????? ????????? ????? ???????????? ??????? ???????????? ?????????????????????? ???????????? ????????????????????? ??????????????????????????????????????? ? ??????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????? ???????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????? ????????????????? ???????????????????? ?????????????????????????????????????????? ????????? ???????? ????????????????????? ????????????????? ?????? ????????? ??????????????????????? ?????????? ??????????? ??????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????? ?????? ?????? ??? ???? ???????? ??????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????? ?????????????????????? ????????????????? ????????? ????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????? ?? ??????????????????????????????????????????????????????????? ??????? ????? ??????????? ?????? ???????????????????????????? ??????? ?????????????? ???????? ??????????????? ??? ??????? ????????????? ??????? ????????? ?????????????????????? ???????? ???????????????????? ????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????? ??????????????????? ??????????????????????? ???? ???????????????? ???? ????????????????? ????? ???????????? ??????? ???????????? ???????????????????? ???????????? ????????????????? ???? ???????????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????????????? ??????????????????????????????????????? ??? ???? ?????????????????????????????? ?????????????? ????????????????????? ??????????????????????????????? ???????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????????? ??????????? ????? ?? ????????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ? ????????????????????????????????????? ????????????????? ???????????????????? ??????????????????????????????????????????????????? ???? ???????? ???????? ????????????????????????????????????? ???????????????????????????? ? ????????? ???????? ??????????? ?????????????????????? ?????? ??????????? ??????????????????????? ?????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ???? ????????? ??????????????????? ?? ??????????? ????????? ????? ???????????? ??????? ???????????? ?????????????????????? ???????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????? ??? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????? ??????????????????????????????? ???????????????? ??????????? ?????????????? ??????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ??????????? ????????? ?????????????? ????? ??????????????? ????????? ???????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????? ???????? ??????????????????? ???????? ?????????????????? ????? ??????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????? ??????? ?????????????????????????????????? ??? ????????? ??????? ????????????? ???????? ?????????? ????? ??????? ???????????????????????????? ???????? ?????????????? ???? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????? ??????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ???? ?????????????? ??????????????????? ?? ??????????? ????????? ????? ???????????? ??????? ???????????? ?????????????????????? YANICK POISSON ypoisson@latribune.qc.ca WARWICK \u2014 Un chauffard roulant à grande vitesse sur la rue St-Louis, à Warwick, a perdu le contrôle de son véhicule avant d\u2019arracher littéralement l\u2019une des pompes de la station-service Shell située à proximité de la rue St-Joseph, peu avant 22 heures, samedi soir.Selon le directeur du Service de sécurité incendie de Warwick, Bernard Beau- det, l\u2019automobile du chauffard a tourné sur lui-même avant d\u2019éviter de justesse une première pompe.Il a ensuite embouti une deuxième pompe avant de poursuivre son chemin sur une centaine de pieds.Le véhicule a terminé sa course contre une résidence voisine.L\u2019essence se trouvant dans la pompe emboutie s\u2019est embrasée lors de l\u2019impact.Les flammes ont rapidement détruit la pompe et étaient tout près du garage lorsque le propriétaire des lieux, Yvon Bolduc, est intervenu.Afin de limiter les risques de propagation, il a coupé l\u2019alimentation électrique de ses deux pompes avant d\u2019éteindre le brasier à l\u2019aide de deux extincteurs commerciaux.À leur arrivée, les pompiers n\u2019ont pu que constater les dégâts.Ils ont procédé aux vérifications d\u2019usage afin de s\u2019assurer que le feu ne renaisse pas.Il est à noter que la station-service était dotée d\u2019un dispositif de sécurité empêchant les flammes de se rendre jusqu\u2019au réservoir d\u2019essence et de provoquer une explosion importante.L\u2019automobiliste en cause et son passager n\u2019ont subi que des blessures mineures et n\u2019ont d\u2019ailleurs pas été transportés à l\u2019hôpital.Ils ont été interceptés par des patrouilleurs de la Sûreté du Québec et le conducteur a dû se livrer à l\u2019ivressomè- tre.Il semble que le chauffard n\u2019avait pas les capacités affaiblies par l\u2019alcool, mais qu\u2019il conduisait son véhicule au-delà de la limite permise.Selon M.Bolduc, l\u2019accident de samedi a causé des dommages évalués entre 50 000 $ et 80 000 $ reliés au remplacement de la pompe, des tuyaux et au creusage pour relier le tout au réservoir.La résidence sur laquelle s\u2019est arrêté le véhicule du chauffard a également subi des dommages de quelques milliers de dollars.LA TRIBUNE, YANICK POISSON Un chauffard a perdu le contrôle de son véhicule avant de percuter l\u2019une des deux pompes à essence de la station-service Shell de la rue Saint-Louis à Warwick.Un chauffard fauche une pompe à essence SHERBROOKE \u2014 La cuisson de frites dans un chaudron sur la cuisinière a embrasé une résidence qui est une perte totale.Un couple se retrouve à la rue.«Des feux allumés par des chaudrons de frites, ça arrive trop souvent», commente Luc Paré, directeur du Service de sécurité incendies de la ville de Magog.Il ajoute toutefois n\u2019avoir jamais vu en carrière un tel incendie allumé par une friteuse.L\u2019incendie est survenu hier vers midi au 85 du chemin Bonnaly, dans le Canton d\u2019Orford.Les pompiers du Canton d\u2019Or- ford et de Magog ont uni leurs efforts pour venir à bout des flammes, mais n\u2019ont pu empêcher la destruction de la maison.Les dommages sont évalués à quelque 200 000 $.\u2014 Marianne Dandurand Une friteuse brûle une maison ###PAGE###24### ?????? ???????????? ?????? ?????????????? ????????????????? ????????????????????????????????? ??????????? ?????????????????????????????? ????????????????? ????????????????????????? ??? ?????????????? ??????????? ?????? le mérite estrien Vous écrivez l\u2019histoire au quotidien 24 / 24 L a T ribune - Sherbrooke lundi 5 janvier 2009 IMACOM, FRÉDÉRIC CÔTÉ -Née à Lennoxville -Mère d\u2019un garçon et d\u2019une fille, grand-mère de trois petits-enfants -Diplôme en éducation (UdeS), travail social (Université Laval) et doctorat en sociologie (France) -Membre du conseil d\u2019administration de la CDEC Repères ISABELLE PION isabelle.pion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Améliorer le sort des citoyens de la planète au compte-gouttes, pas à pas, Nicole St-Martin y croit.Par l\u2019engagement citoyen et l\u2019apprentissage, deux mots qui reviennent sans arrêt dans le vocabulaire de cette professeure associée de l\u2019Université de Sherbrooke.Les projets qu\u2019elle a chapeautés un peu partout dans le monde sont là pour en témoigner.En théorie, Nicole St-Martin figure parmi les retraités de l\u2019UdeS depuis trois ans.Dans les faits, celle qui est demeurée professeure associée pour cette institution a sans doute un agenda plus rempli que beaucoup de travailleurs.Elle dirige le programme d\u2019apprentissage expérientiel par l\u2019intervention communautaire (PAEIC), qui permet aux étudiants des différentes facultés de s\u2019investir dans le développement communautaire par l\u2019entremise de travaux pratiques en lien avec leur programme d\u2019études.C\u2019est un mixte gagnant-ga- gnant, résume Mme St-Martin: l\u2019étudiant se retrouve dans l\u2019action, tandis que l\u2019organisme qui l\u2019accueille a accès à une expertise universitaire.L\u2019expérience n\u2019est pas un stage, précise-t-el- le.«Mon pari, c\u2019est que les étudiants qui vont venir à l\u2019UdeS vont, à travers l\u2019acquisition de connaissances professionnelles, apprendre à participer à la vie en communauté.» Le programme, appuyé financièrement par la Fondation McConnell, regroupe une centaine d\u2019étudiants et implique une vingtaine d\u2019organismes.«Je pense que le changement vient de l\u2019engagement citoyen.Ce n\u2019est pas tout le monde qui peut s\u2019engager au même niveau: il y a tellement d\u2019engagements dans une vie: la famille, le travail.On peut s\u2019engager mini- malement parce qu\u2019on n\u2019a pas de disponibilité.Le mieux-être d\u2019une collectivité passe par ses citoyens.» De 1984 à 2000, Nicole St- Martin a dirigé l\u2019Institut de recherche et d\u2019enseignement NICOLE ST-MARTIN CROIT FERMEMENT À L\u2019ENGAGEMENT.DEPUIS LES DÉBUTS DE SA CARRIÈRE, ELLE A TENTÉ DE LE SUSCITER CHEZ SES ÉTUDIANTS.PORTRAIT D\u2019UNE RETRAITÉE-QUI-N\u2019EN-EST-PAS-VRAIMENT-UNE QUI PRÊCHE PAR L\u2019EXEMPLES\u2019engager sans compter Nicole St-Martin / BÉNÉVOLAT ET ENGAGEMENT pour les coopératives de l\u2019UdeS.L\u2019organisation a fait naître des projets qui servent encore aux communautés un peu partout, souligne-t-elle.Par exemple, elle a participé à la mise sur pied de programmes de formation en gestion des coopératives.Partie récemment en mission au Mali, elle y a rencontré des diplômés de formations qu\u2019elle a contribué à mettre sur pied.«C\u2019est intéressant d\u2019avoir des nouvelles 15 ans après, de voir des gens qui sont dans des postes importants!» « Le mieux-être d\u2019une collectivité passe par ses citoyens.» Tout au long de sa carrière, l\u2019apprentissage est demeuré son «fil conducteur».«C\u2019est le fil conducteur du développement de l\u2019individu et des collectivités.(.) La liberté se puise dans l\u2019apprentissage», fait-elle valoir en ajoutant que cette notion est aussi à la base de la démocratie.Mme St-Martin s\u2019investit depuis environ 20 ans au sein d\u2019Oxfam-Québec.Elle est actuellement présidente sortante du conseil d\u2019administration.De par ses fonctions pour l\u2019UdeS, la professeure a pu constater directement sur le terrain les bienfaits des projets de cette ONG, pour qui elle ne tarit pas d\u2019éloges.Parallèlement, elle s\u2019investit dans l\u2019antenne es- trienne de l\u2019organisation.Elle note qu\u2019un comité de citoyens a été formé pour sensibiliser la population à une utilisation «raisonnée» de l\u2019eau, une ressource qui manque cruellement dans de nombreux pays.###PAGE###25### LHJMQ / Sports / 25 Sherbrooke lundi 5 janvier 2009 - La Tribune 25 YANICK POISSON ypoisson@latribune.qc.ca VICTORIAVILLE \u2014 Les saisons se suivent et se ressemblent chez les Tigres de Victoriaville.Après 40 parties, la troupe de Yanick Jean arbore un dossier en tous points identique à celui de l\u2019an dernier avec 19 victoires et 21 revers.Force est de constater que la formation n\u2019a pas évolué au rythme anticipé au cours des trois dernières campagnes et qu\u2019il sera difficile de transformer les chatons en une équipe rugissante dès l\u2019an prochain comme l\u2019avait prévu la direction.Le directeur général des Félins, Jérôme Mésonéro, affirme, avec raison, que les départs prématurés des défenseurs Maxim Noreau et Jason Demers ainsi que le refus de Tomas Kubalik de se joindre à l\u2019équipe sont des facteurs déterminants dans les succès de l\u2019équipe.Il doit cependant admettre que le repêchage de 2007 a été particulièrement désastreux et que c\u2019est maintenant que la formation en subit les conséquences.De tous les joueurs repêchés à Drummondville, seulement deux sont en uniforme sur une base régulière: Jonathan Bon- neau et Travis MacIsaac.LES SURPRISES Les deux nouveaux venus, Andrej Nestrasil et Brandon Hy- nes, sont de loin les plus belles surprises de la cuvée 2008-09 des Tigres.Ils sont d\u2019ailleurs les deux premiers pointeurs de toute la Ligue de hockey junior majeur du Québec chez les recrues de moins de 18 ans.Avant de quitter pour le camp d\u2019entraînement de l\u2019équipe junior tchèque, Nestrasil était seul en tête des pointeurs des Félins alors que Hynes est le meilleur franc-tireur de l\u2019équipe \u2014 il n\u2019a que 16 ans.Travis MacIsaac et Kirill Tulupov figurent également dans le lot des belles surprises.MacIsaac a déjà cumulé 11 points, soit un de plus que son total de l\u2019an dernier alors que Tulupov a finalement l\u2019allure du joueur qui a été repêché par les Devils du New Jersey en 2006.SUR LA PENTE ASCENDANTE Malgré les succès mitigés de l\u2019équipe, une poignée de vétérans ont démontré de belles choses et pourraient connaître une forte deuxième moitié de saison.Après un lent début, Maxime Tanguay a retrouvé son ardeur lorsqu\u2019il a été jumelé avec Andrej Nestrasil au cours des derniers mois.Il caresse toujours le rêve d\u2019évoluer dans la même ligue que son frère Alex et pourrait gagner des points si l\u2019équipe se rend loin en séries.Alexandre Labonté, Philip- Michael Devos et Dave Nolin ont su élever leur jeu d\u2019un cran, tout comme le gardien Kévin Poulin qui semble enfin avoir l\u2019étoffe d\u2019un numéro un.L\u2019obtention de son premier blanchissage devrait lui donner des ailes pour le reste de la campagne.Joël Chouinard, Olivier Hinse et Kévin Dupont ont également connu de bons moments.INCONSTANTS Maxime Robichaud, David Cliche et Antoine Laperrière ont beaucoup plus de temps de glace et de responsabilités que la saison dernière et ils semblent avoir de la difficulté à supporter la pression que cette situation engendre.Ils ont tous augmenté leur production offensive, mais ont multiplié les erreurs de concentration coûteuses.Utilisé sur la première vague de supériorité numérique, Robichaud obtient sa part de points.Il n\u2019a toutefois pas l\u2019air à l\u2019aise et n\u2019est pas en mesure de créer des opportunités de façon régulière.Laperrière affiche pour sa part le pire différentiel chez les arrières de l\u2019équipe à moins-5.LES DÉCEPTIONS Même s\u2019il a augmenté la cadence au cours des dernières semaines, Jonathan Bonneau est toujours à des années-lumière des attentes.Jérôme Mésonéro doit se mordre les doigts d\u2019avoir transigé à deux reprises pour obtenir le quatrième choix au total qui devait lui permettre de sélectionner le Sherbrookois de 17 ans.Parlant de se mordre les doigts, le directeur général ne doit pas non plus être très encouragé par le rendement d\u2019Alex Pianosi qui lui a coûté deux choix au repêchage.Le vétéran défenseur devait ajouter de la profondeur à la ligne bleue des Félins, mais il ne livre pas du tout la marchandise.DANNY ALLARD danny.allard@latribune.qc.ca DRUMMONDVILLE \u2014 Bons derniers à pareille date l\u2019an passé, les Voltigeurs de Drummond- ville échangeaient tous leurs meilleurs éléments pour donner toute la place aux jeunes joueurs de l\u2019équipe.On voulait ainsi accélérer leur développement et les entourer de bons vétérans cette année.Le directeur général Dominic Ricard a vu juste et son plan a même dépassé ses espérances les plus folles, car les Voltigeurs trônent aujourd\u2019hui au 1er rang de toute la Ligue de hockey junior majeur du Québec.En défense comme à l\u2019attaque, tous ont connu une excellente première moitié de saison.Devant le filet, ce fut bien en général et moyen en quelques occasions.DÉFENSIVE À tout seigneur, tout honneur.Dmitry Kulikov est complet et tout simplement d\u2019un niveau supérieur à la LHJMQ.Le défenseur russe de 18 ans pourrait bien être repêché dès la 1re ronde du repêchage de la LNH en juin prochain au Centre Bell.Acquis en octobre, le défenseur tchèque Patrik Prokop est tellement efficace qu\u2019il semble posséder le don d\u2019ubiquité sur une patinoire.Les Voltigeurs n\u2019ont subi qu\u2019un seul revers avec Pro- kop dans leurs rangs.Marc-Antoine Desnoyers complète le Big Three des Voltigeurs en défensive.Le vétéran possède beaucoup de latitude et n\u2019hésite jamais à appuyer l\u2019attaque.Doté d\u2019un calme étonnant, Charles Landry est très efficace en zone défensive.Victime d\u2019une fracture du poignet le 3 décembre, il devrait revenir au jeu quelque part en janvier.La recrue de 18 ans Andrew Randazzo surprend par sa poly- valence.Sans être éclatant, l\u2019On- tarien se débrouille bien dans toutes les situations.Olivier Hotte, une autre recrue de 18 ans, constitue une autre belle surprise.Hotte offre un jeu physique à la défensive drummondvilloise.Jeff Marcoux apporte aussi de la robustesse et il est celui qui va au front lors des rares bagarres maintenant dans la LHJMQ.GARDIENS Le seul endroit où les Voltigeurs ne semblent pas solides est devant le filet.Antoine Tardif et Nathan Dunnett ont été corrects, sans plus.Tardif a même éprouvé des ratés à l\u2019occasion et il rappelle Pier-Olivier Pelletier à bien des égards.ATTAQUE Duo explosif, Dany Massé et Yannick Riendeau sont les deux premiers pointeurs de la LHJMQ.Les deux vétérans s\u2019entendent comme larrons en foire et font frémir les gardiens adverses.En plus de contrer efficacement les trios ennemis à chaque partie, Marc-Olivier Vachon, Gabriel Dumont et Philippe Lefebvre contribuent aussi en attaque.Le capitaine, le guerrier et l\u2019acharné se complètent à merveille.Samson Mahbod, une révélation, et Mike Hoffman, une consécration, forment un autre duo explosif en attaque.Les deux ex- rejetés de la LHJMQ composent le jeu de puissance numéro un des Voltigeurs avec Massé, Riendeau et Kulikov.Le vaillant Benoît Lévesque est utilisé en compagnie du duo Mahbod-Hoffman.L\u2019employé modèle s\u2019occupe du volet défensif de son trio.Premier choix des Voltigeurs (2e au total), Sean Couturier franchit les étapes à un rythme effarant.Le centre de 16 ans est souvent utilisé en compagnie de Riendeau et Massé.Couturier ne peut être mieux encadré.Les recrues Mathieu Gingras, Jonathan Brunelle et Maxime Frenette progressent rapidement sur le 4e trio.Malheureusement, Frenette a éprouvé des problèmes d\u2019ordre cardiaque récemment et sa carrière de hockeyeur pourrait même être compromise.Joueur d\u2019utilité dynamique, Philippe Bergeron vient d\u2019effectuer un retour au jeu après avoir raté une vingtaine de parties.ANDREJ NESTRASIL Les derniers seront les premiers VOLTIGEURS Un copier-coller de l\u2019an dernier chez les Tigres VICTORIAVILLE \u2014 Les Tigres de Victoriaville ont remporté deux victoires en autant de soirs en Abitibi, ce week-end.Après avoir inscrit un gain de 7-4 samedi à Rou- yn-Noranda face aux Huskies, les protégés de Yanick Jean ont eu raison des Foreurs de Val d\u2019Or, hier, par la marque de 3-2.Comme ce fut le cas lors du dernier affrontement entre les deux équipes, la rencontre s\u2019est terminée en fusillade.Appelé à remplacer Kévin Poulin, blessé à un genou, le gardien de but Antonio Mastropietro a été l\u2019une des raisons des succès des Félins.Il s\u2019est notamment illustré face aux Foreurs, stoppant 33 des 35 lancers dirigés contre lui en plus de frustrer trois tireurs en fusillade.Il revendique maintenant une fiche de quatre victoires et deux revers.À l\u2019attaque, les dix buts des Tigres ont été inscrits par neuf marqueurs différents.Seul Alexandre Labonté a été en mesure d\u2019en ajouter deux à sa fiche.Lors de la rencontre de samedi face aux Huskies, seulement quatre joueurs n\u2019ont pas été en mesure de noircir la feuille de pointage.\u2014 Yanick Poisson DRUMMONDVILLE \u2014 Paul Byron a inscrit quatre buts en plus de récolter trois passes, hier, à l\u2019aréna Robert-Guertin, et les Olympiques de Gatineau ont servi une raclée de 10-2 aux Voltigeurs de Drummondville.L\u2019entraîneur-chef Guy Boucher reviendra du Championnat mondial junior cette semaine, et ce ne sera pas trop tôt.Après avoir remporté 18 matchs consécutifs, voilà que les Voltigeurs (31-6-0-3) viennent de perdre trois de leurs quatre dernières rencontres.Philippe Lefebvre et Dany Massé ont réussi les buts des perdants.Devant la cage drummondvilloise, le Daveluyvien Antoine Tardif a arrêté un lancer de punition, mais a alloué six buts sur 16 lancers avant d\u2019être relevé par Nathan Dunnett.Les Olympiques ont notamment produit 10 buts en 27 lancers de sorte que la faiblesse des Voltigeurs devant le filet apparaît de plus en plus évidente.Le directeur général Dominic Ricard tentera-t-il d\u2019obtenir un solide gardien sur le marché des transactions d\u2019ici jeudi? \u2014 Danny Allard Les Voltigeurs humiliés 10-2 à Gatineau L\u2019Abitibi n\u2019a pas de secret pour les Tigres ###PAGE###26### LIGUE JUNIOR AAA Football Hockey NFL LIGUE JUNIOR MAJEURE LIGUE NORD-AMÉRICAINE Sommaires LIGUE NATIONALE CALENDRIER LIGUE NATIONALE LIGUE MIDGET AAA CLASSEMENT GÉNÉRAL CHAMPIONNAT DU MONDE JUNIOR LIGUE JUNIOR AA ESTRIE RENDEMENT DU CANADIEN LIGUE JUNIOR MAJEURE LES MENEURS Dimanche 4 janvier Saint-Cyrille 2 Plessisville 3 Vendredi 9 janvier 20 h 30 Coaticook c.Saint-Cyrille 26 / Sports / Statistiques 26 L a T ribune - Sherbrooke lundi 5 janvier 2009 Association de l\u2019Est Section Nord-Est Mj G P DP DF BP BC Pts Domicile Etranger 10 dern.Série Boston .39 29 6 0 4 143 88 62 14- 2- 0- 1 15- 4- 0- 3 9- 1- 0- 0 P1 Montréal .38 22 10 2 4 115 100 50 12- 4- 2- 2 10- 6- 0- 2 6- 3- 1- 0 G1 Buffalo .39 19 15 3 2 113 111 43 10- 9- 2- 0 9- 6- 1- 2 5- 3- 2- 0 G2 Toronto .39 16 17 2 4 119 138 38 8- 7- 2- 2 8- 10- 0- 2 5- 5- 0- 0 G1 Ottawa .37 13 18 3 3 87 107 32 9- 6- 2- 1 4- 12- 1- 2 3- 6- 1- 0 P2 Section Atlantique Philadelphie.39 21 10 4 4 132 120 50 12- 4- 2- 1 9- 6- 2- 3 5- 3- 0- 2 P1 New Jersey .38 23 12 1 2 117 98 49 13- 7- 0- 1 10- 5- 1- 1 7- 3- 0- 0 G2 NY Rangers .40 23 14 2 1 108 109 49 13- 7- 1- 1 10- 7- 1- 0 5- 4- 1- 0 P1 Pittsburgh .39 19 16 1 3 121 120 42 8- 9- 1- 1 11- 7- 0- 2 4- 6- 0- 0 P4 NY Islanders .40 12 24 2 2 105 146 28 7- 9- 1- 1 5- 15- 1- 1 2- 6- 1- 1 P2 Section Sud-Est Washington .40 26 11 1 2 133 116 55 17- 1- 0- 1 9- 10- 1- 1 9- 1- 0- 0 G3 Caroline .40 20 15 2 3 105 116 45 11- 9- 1- 0 9- 6- 1- 3 7- 3- 0- 0 G3 Floride .39 17 16 2 4 104 111 40 8- 5- 1- 2 9- 11- 1- 2 3- 4- 1- 2 P1 Tampa Bay .39 11 18 3 7 95 122 32 4- 7- 2- 5 7- 11- 1- 2 4- 4- 0- 2 G1 Atlanta .40 13 22 5 0 115 146 31 7- 12- 2- 0 6- 10- 3- 0 3- 6- 1- 0 P1 Association de l\u2019Ouest Section Centrale Detroit .38 26 7 4 1 141 111 57 13- 3- 2- 0 13- 4- 2- 1 7- 2- 0- 1 G3 Chicago .36 21 8 2 5 132 96 49 12- 2- 1- 3 9- 6- 1- 2 8- 2- 0- 0 G1 Columbus .39 18 17 1 3 104 109 40 11- 6- 0- 1 7- 11- 1- 2 5- 4- 0- 1 P1 Nashville .38 17 18 0 3 93 112 37 10- 6- 0- 1 7- 12- 0- 2 3- 6- 0- 1 P4 St.Louis .39 15 21 1 2 112 132 33 10- 9- 1- 1 5- 12- 0- 1 3- 7- 0- 0 G1 Section Nord-Ouest Calgary .39 23 12 3 1 120 117 50 13- 4- 2- 1 10- 8- 1- 0 7- 1- 1- 1 P1 Vancouver .40 21 15 0 4 115 105 46 11- 6- 0- 1 10- 9- 0- 3 5- 4- 0- 1 P1 Minnesota .38 19 16 2 1 96 87 41 11- 7- 2- 1 8- 9- 0- 0 4- 4- 1- 1 G1 Edmonton .37 18 16 1 2 105 112 39 7- 6- 1- 2 11- 10- 0- 0 5- 4- 0- 1 G1 Colorado .39 19 19 0 1 104 115 39 11- 8- 0- 0 8- 11- 0- 1 5- 5- 0- 0 P3 Section Pacifique San Jose .38 29 4 4 1 133 90 63 19- 0- 2- 0 10- 4- 2- 1 6- 1- 2- 1 G1 Anaheim .40 20 15 3 2 113 112 45 11- 8- 1- 2 9- 7- 2- 0 4- 4- 1- 1 G1 Phoenix .40 19 16 3 2 102 112 43 13- 5- 0- 2 6- 11- 3- 0 5- 3- 2- 0 P1 Los Angeles .38 16 16 2 4 97 103 38 11- 8- 2- 4 5- 8- 0- 0 4- 4- 1- 1 G1 Dallas .37 16 16 3 2 108 127 37 9- 6- 2- 1 7- 10- 1- 1 6- 3- 1- 0 P1 Vendredi 2 janvier Columbus 6 Colorado 1 Phoenix 5 N.Y.Islanders 4 Philadelphie 5 Anaheim 4 (F) Samedi 3 janvier Toronto 3 Ottawa 1 Calgary 3 Nashville 2 Edmonton 4 Dallas 1 Buffalo 4 Boston 2 Caroline 3 Tampa Bay 2 Detroit 3 Minnesota 2 (F) Floride 6 Pittsburgh 1 St.Louis 5 Columbus 2 Washington 2 N.Y.Rangers 1 Los Angeles 2 Philadelphie 1 (F) San Jose 5 N.Y.Islanders 3 Dimanche 4 janvier Montréal 6 Floride 5 (F) New Jersey 4 Ottawa 3 (P) Chicago 5 Calgary 2 Tampa Bay 4 Atlanta 1 Anaheim 2 Phoenix 0 Minnesota 2 Colorado 0 Dallas à Vancouver, 22h00.Lundi 5 janvier Pittsburgh à N.Y.Rangers, 19h00.N.Y.Islanders à Edmonton, 21h00.Mardi 6 janvier Minnesota à Boston, 19h00.Ottawa à Buffalo, 19h00.Philadelphie à Washington, 19h00.New Jersey en Caroline, 19h00.Floride à Toronto, 19h30.Atlanta à Pittsburgh, 19h30.Columbus à Detroit, 19h30.Colorado à Nashville, 20h00.San Jose à Calgary, 21h00.Chicago à Phoenix, 21h00.Los Angeles à Anaheim, 22h00.Association de l\u2019Est Mj Pts a-1.Boston .39 62 a-2.Washington .40 55 a-3.Philadelphie .39 50 4.Montréal .38 50 5.New Jersey .38 49 6.N.Y.Rangers .40 49 7.Caroline .40 45 8.Buffalo .39 43 9.Pittsburgh .39 42 10.Floride .39 40 11.Toronto .39 38 12.Ottawa .37 32 13.Tampa Bay .39 32 14.Atlanta .40 31 15.N.Y.Islanders .40 28 Association de l\u2019Ouest a-1.San Jose .38 63 a-2.Detroit .38 57 a-3.Calgary .39 50 4.Chicago .36 49 5.Vancouver .40 46 6.Anaheim .40 45 7.Phoenix .40 43 8.Minnesota .38 41 9.Columbus .39 40 10.Edmonton .37 39 11.Colorado .39 39 12.Los Angeles .38 38 13.Dallas .37 37 14.Nashville .38 37 15.St.Louis .39 33 a - meneur de section.(Matchs d\u2019hier non compris) Nom, équipe B A Pts Malkin, Pgh .15 45 60 Ovechkin, Wash .27 26 53 Crosby, Pgh .15 35 50 Savard, Bos .13 36 49 Parisé, NJ .22 24 46 J.Thornton, SJ .9 37 46 Iginla, Cal .18 27 45 Getzlaf, Ana .15 29 44 Backstrom, Wash .11 33 44 J.Carter, Phi .27 16 43 Datsyuk, Det .16 26 42 M.Richards, Phi .15 27 42 Marleau, SJ .19 22 41 D.Sedin, Vcr .19 22 41 Elias, NJ .17 24 41 Kane, Chi .16 25 41 Krejci, Bos .14 27 41 Kessel, Bos .24 16 40 S.Gagné, Phi .18 22 40 Nash, Clb .17 22 39 Kovalchuk, Atl .13 26 39 Doan, Pho .18 20 38 Setoguchi, SJ .18 19 37 Hossa, Det .17 20 37 M.Koivu, Min .11 26 37 H.Sedin, Vcr .7 30 37 Les marqueurs B A Pts Pén.27.A.Kovalev.9 19 28 36 20.R.Lang .12 15 27 28 79.A.Markov.5 22 27 18 13.A.Tanguay .10 16 26 26 11.S.Koivu .7 15 22 12 46.A.Kostitsyn .11 8 19 14 14.T.Plekanec.7 9 16 24 74.S.Kostitsyn.6 9 15 34 84.G.Latendresse .5 9 14 27 40.M.Lapierre .7 4 11 30 44.R.Hamrlik.2 9 11 30 6.T.Kostopoulos .3 7 10 53 22.S.Bégin.5 4 9 22 21.C.Higgins .5 4 9 6 36.M.D\u2019Agostini .6 2 8 8 71.P.Brisebois.3 5 8 8 26.J.Gorges.1 6 7 16 51.F.Bouillon.3 2 5 29 8.M.Komisarek .1 2 3 47 3.R.O\u2019Byrne .0 3 3 23 25.M.Dandenault .0 2 2 4 17.G.Laraque .0 2 2 29 67.M.Pacioretty.1 0 1 2 28.K.Chipchura .0 1 1 0 Les gardiens G P DP DF Min.Ba JB Moy.38.M.Denis.0 0 0 0 20 1 0 3,00 31.C.Price .16 4 2 3 1514 58 1 2,30 41.J.Halak.6 6 0 1 794 36 0 2,72 Mj G P DP DF Bp Bc Pts Pont-Rouge .28 20 5 0 3 135 89 43 Saint-Georges .28 19 7 0 2 127 91 40 Sherbrooke .29 16 8 2 3 137 112 37 Thetford Mines .29 14 11 3 1 115 121 32 Saint-Hyacinthe .28 15 9 2 2 110 112 30 Sainte-Marie .28 13 13 2 0 109 141 28 Rivière-du-Loup .27 12 13 2 0 97 110 26 Saguenay .28 9 16 2 1 92 120 21 Trois-Rivières .27 8 15 2 2 105 131 20 Vendredi 2 janvier Trois-Rivières 1 Pont-Rouge 5 Sherbrooke 1 Saguenay 4 Saint-Georges-de-Beauce 6 Thetford Mines 2 Rivière-du-Loup 3 Sainte-Marie 4 Samedi 3 janvier Thetford Mines 4 Saint-Georges-de-Beauce 3 Saint-Hyacinthe 3 Rivière-du-Loup 5 Dimanche 4 janvier Pont-Rouge 6 Sherbrooke 2 Sainte-Marie 2 Trois-Rivières 9 Saguenay 6 Saint-Hyacinthe 3 Section Atlantique MJ G P DP DF BP BC Pts Moncton .39 31 3 2 3 148 79 67 Cap-Breton.42 28 12 1 1 160 127 58 Saint-Jean.44 22 18 2 2 144 150 48 Acadie-Bathurst .43 16 19 5 3 121 149 40 I.-P.-E.44 15 21 3 5 133 155 38 Halifax.41 11 26 2 2 109 175 26 Section Centrale-Telus Shawinigan.42 33 9 0 0 191 112 66 Drummondville .40 31 6 0 3 197 118 65 Victoriaville.43 22 20 0 1 137 142 45 Lewiston .42 13 29 0 0 125 178 26 Section Est-Telus Québec .41 31 8 0 2 164 98 64 Rimouski.41 22 18 1 0 140 145 45 Chicoutimi.40 16 20 2 2 128 138 36 Baie-Comeau .40 12 22 4 2 110 177 30 Section Ouest-Telus Rouyn-Noranda.41 21 15 3 2 137 138 47 Montréal .40 21 17 1 1 123 112 44 Gatineau .41 19 18 2 2 133 143 42 Val-d\u2019Or.42 9 27 2 4 118 182 24 Samedi 3 janvier Acadie-Bathurst 5 I.-P.-E.4 Baie-Comeau 2 Gatineau 1 (P) Cap-Breton 6 Halifax 5 (F) Chicoutimi 6 Rimouski 3 Québec 4 Lewiston 2 Shawinigan 7 Val-d\u2019Or 0 Victoriaville 7 Rouyn-Noranda 4 Dimanche 4 janvier Baie-Comeau 3 Montréal 2 (F) Gatineau 10 Drummondville 2 Moncton 5 Acadie-Bathurst 2 I.-P.-E.4 Halifax 0 Québec 7 Chicoutimi 0 Rouyn-Noranda 3 Shawinigan 2 Saint-Jean 3 Lewiston 2 Victoriaville 3 Val-d\u2019Or 2 (F) Mardi 6 janvier Baie-Comeau à Lewiston, 19h00.I.-P.-E.à Moncton, 19h00.Drummondville à Shawinigan, 19h00.Section Sherwood Mj G P DP DF Bp Bc Pts Longueuil.32 20 9 2 1 149 117 43 Lachine .33 18 13 1 1 148 144 38 Valleyfield.33 15 12 3 3 153 142 36 Kahnawake.36 16 18 1 1 130 149 34 Vaudreuil-Dorion.33 15 15 3 0 148 155 33 Section SWD Saint-Thérèse.34 21 11 1 1 151 147 44 Saint-Jérôme.34 20 11 1 2 162 120 43 Terrebonne.34 21 13 0 0 155 123 42 Cégep de Joliette .33 12 18 3 0 141 166 27 Sainte-Agathe.32 8 24 0 0 108 178 16 Section Guilbeault C.Champlain.36 27 8 0 1 143 74 55 Princeville .36 21 11 0 4 145 137 46 Granby .34 19 12 1 2 166 151 41 St-Félicien-Dolbeau .36 14 18 2 2 137 189 32 Thetford Mines .31 7 20 1 3 91 134 18 Samedi 3 janvier Vaudreuil-Dorion 3 Thetford Mines 5 Dimanche 4 janvier Thetford Mines 1 Sainte-Thérèse 3 Granby 5 Cécep de Joliette 2 Terrebonne 3 Sainte-Agathe 4 Lachine 2 Kahnawake 5 Mercredi 7 janvier Longueuil à Valleyfield, 19h30.Terrebonne à Saint-Jérôme, 19h30.Pont-Rouge 6 Sherbrooke 2 Premiere période 1-PONT-ROUGE, Jean-Yves Leroux (4) (Bergeron, Morin) (an) 12:17 2-SHERBROOKE, Dominic Maltais (20) (Boutin, Dupré) 13:46 3-PONT-ROUGE, Robert Guillet (22) (S.Courcelles, Bilodeau) 18:49 Punitions - Bilodeau PR (Retenu) 3:38, Boutin SHE (Bâton élevé) 10:28, S.Gagnon PR (Battu), Cloutier SHE (Battu) 12:49, Desmarais SHE (Coup de bâton) 14:24, Guillet PR (Accroché) 15:26 Deuxième période 4-PONT-ROUGE, Steve Larouche (12) (S.Courcelles, Guillet) 8:20 5-PONT-ROUGE, Sébastien Courcelles (26) (Guillet, L.Bélanger) 11:18 6-PONT-ROUGE, Steve Larouche (13) (Guillet, Leroux) (an) 15:37 7-PONT-ROUGE, Jean-Yves Leroux (5) (Larouche, S.Courcelles) 17:34 Punitions - Perricone SHE (Retenu) 4:04, Leclerc PR (Battu), Robidas SHE (Battu) 11:19, Boutin SHE (Accroché) 12:56, Chicoine SHE (Coup de bâton) 14:38, St-Pierre PR (Rudesse), Maltais SHE (Rudesse) 16:59, Laflamme PR (Accroché) 17:59 Troisième période 8-SHERBROOKE, Grégory Dupré (15) (Maltais, F.Bélanger) 1:10 Punitions - St-Louis PR (Battu), Chicoine SHE (Battu) 2:38, Bellemare PR (Bâton élevé) 5:48, S.Gagnon PR (Rudesse - Battu), Cloutier SHE (Rudesse - Inconduite), F.Bélanger SHE (Battu) 16:55, L.Bélanger PR (Obstruction), Lajoie PR (Rudesse), Simoes SHE (Rudesse - Inconduite) 17:38 Tirs au but PONT-ROUGE .11 17 2 \u2014 30 SHERBROOKE .10 16 23 \u2014 49 Gardiens: PONT-ROUGE: Luc Bélanger (G, 20-3-2); SHERBROOKE: Jean-François Racine (37:34) (P, 11-5-3) et Jonathan Forest (22:26) Avantages numériques: PR: 2 - 5; SHE: 0 - 5 Arbitre: - Éric Ouellette et Dave Loubier Juges de lignes: - Martin Paulhus et René Labrecque Assistance - 1534 Laval-Bourassa 1 Magog 0 (F) Premiere période Aucun but Punition - Bergeron L B (Accrocher) 15:31 Deuxième période Aucun but Punitions - Turcotte L B (Rudesse) 8:56, Fiset L B (Conduite antisportive et inconduite) 10:44, Verpaelst MAG (Accrocher) 13:44 Troisième période Aucun but Punitions - T.Martin L B (Donner du genou) 6:11, Lamarche L B (Accrocher) 9:42 Prolongation Aucun but Punition - M.Gauthier MAG (Mise en échec par derrière) 2:53 Fusillade Laval-Bourassa gagne 2-1 Tirs au but LAVAL-BOURASSA8 14 11 6 \u2014 39 MAGOG .10 11 10 3 \u2014 34 Gardiens: LAVAL-BOURASSA: Jeffrey Noonan (GF, 11-5- 1); MAGOG: Jean-Christophe Plouffe (PF, 11-2-2) Avantages numériques: L B: 0 - 2; MAG: 0 - 5 Assistance - 353 LIGUE MIDGET AAA LIGUE NORD-AMÉRICAINE Tampa Bay 4 Atlanta 1 Première période 1.Tampa Bay, Eminger 3 (Jokinen, Hall) 2:48 (an) Pénalité \u2014 Schneider Atl 1:54.Deuxième période 2.Tampa Bay, Saint-Louis 14 (Lecavalier, Prospal) 16:20 Pénalités \u2014 Thorburn Atl 3:57, Smaby TB 9:47, Enstrom Atl 19:56.Troisième période 3.Tampa Bay, Saint-Louis 15 (Prospal, Eminger) 1:00 (an) 4.Tampa Bay, Malone 10 (Halpern, Mihalik) 18:16 5.Atlanta, Christensen 2 (Slater, Boulton) 19:38 Pénalités \u2014 Craig TB 8:21, Schneider Atl 10:21, Artyukhin TB, Thorburn Atl 13:14.Tirs au but Tampa Bay.13 10 12 \u2014 35 Atlanta .7 11 10 \u2014 28 Gardiens \u2014 Tampa Bay: Smith (G,9-14-9); Atlanta: Lehtonen (P,4-9-2).Avantages numériques \u2014 Tampa Bay: 2-4; Atlanta: 0-2.Arbitres \u2014 Dan Marouelli, Wes McCauley.Juges de lignes \u2014 Brad Kovachik, Shane Heyer.Assistance \u2014 10 750 (18 545).Ottawa 3 New Jersey 4 (P) Première période 1.Ottawa, Foligno 6 (Vermette, Lee) 2:10 (an) 2.New Jersey, Zubrus 9 (Gionta, Elias) 19:19 Pénalités \u2014 Zubrus NJ 0:15, Neil Ott (majeure), Clarkson NJ (min., majeure) 9:39, Ruutu Ott 12:49.Deuxième période 3.Ottawa, Bell 2 (Spezza, Alfredsson) 3:50 (an) 4.New Jersey, Zubrus 10 (Elias, Gionta) 11:15 Pénalités \u2014 Greene NJ 3:05, Alfredsson Ott 5:51, Vermette Ott 12:09, Holik NJ 16:23.Troisième période 5.Ottawa, Kelly 4 (Vermette, Winchester) 7:14 6.New Jersey, Langenbrunner 7 (Oduya) 16:20 (an) Pénalités \u2014 Zubrus NJ 4:46, Bell Ott 14:40.Prolongation 7.New Jersey, Rolston 6 (Oduya, Zajac) 1:43 (an) Pénalités \u2014 Phillips Ott 0:19, Foligno Ott 1:43.Tirs au but Ottawa.7 10 3 0 \u2014 20 New Jersey .9 14 8 4 \u2014 35 Gardiens \u2014 Ottawa: Auld (P,9-10-5); New Jersey: Clemmensen (G,15-6-1).Avantages numériques \u2014 Ottawa: 2-5; New Jersey: 2-5.Arbitres \u2014 Dean Morton, Brad Watson.Juges de lignes \u2014 Jonny Murray, Tim Nowak.Assistance \u2014 14 798 (17 625).Drummondville 2 Gatineau 10 Première période 1.Gatineau, Jean-Philip Chabot (24) (S.Delisle, P.Byron) 3:50 2.Gatineau, Alexandre Quesnel (22) (S.Delisle, P.Byron) 4:04 3.Gatineau, Alexeï Dostoinov (6) (A.Quesnel, J.Chabot) 15:14 A raté un tir de pénalité \u2014 Alexandre Quesnel Gat, à 10: 42 de la 1re période.Pénalités - J.Marcoux Dru 5:51, B.Lévesque (p.t.p.) Dru 10:42, J.Domingues Gat 10:56, H.Laporte Gat 19:11.Deuxième période 4.Gatineau, Hubert Labrie (1) (S.Delisle, J.Chabot) 5:07 5.Gatineau, Paul Byron (14) (A.Quesnel, J.Chabot) 13:54 (an) 6.Gatineau, Joshua Domingues (6) (P.Byron, C.Ouellet-Martel) 16:47 7.Drummondville, Dany Massé (27) (P.Prokop, S.Mahbod) 19:42 (an) Pénalités - A.Touchette Gat 0:15, J.Marcoux (maj.) Dru 6:21, S.Metcalfe (maj.) Gat 6:21, S.Metcalfe (inc.) Gat 6: 21, P.Bergeron (maj.) Dru 6:28, T.McGinn (maj.) Gat 6: 28, Y.Riendeau Dru 9:20, O.Hotte Dru 13:21, H.Labrie Gat 18:33, A.Quesnel Gat 19:31.Troisième période 8.Drummondville, Philippe Lefebvre (13) (G.Dumont) 0:54 (an) 9.Gatineau, Paul Byron (15) (A.Goulet, J.Chabot) 2: 23 (an) 10.Gatineau, Paul Byron (16) (H.Laporte, J.Chabot) 4:18 (an) 11.Gatineau, Paul Byron (17) 14:58 12.Gatineau, Nicholas Valliere Mayer (2) (C.Ouellet- Martel, S.Delisle) 19:02 (an) Pénalités - B.Lévesque Dru 1:33, M.Hoffman Dru 2: 57, C.England Gat 15:48, S.Mahbod Dru 17:49, M.Desnoyers Dru 18:39.Gardiens - Drummondville, Antoine Tardif (P-21-6-0), Nathan Dunnett (à 16:47 de la 2e période); Gatineau, Maxime Clermont (G-15-14-0).Tirs au but Drummondville .10 10 10 \u2014 30 Gatineau .10 6 11 \u2014 27 Avantages numériques - Drummondville: 2 en 6; Gatineau: 4 en 7.Arbitre - Pascal Saint-Jacques.Juges de lignes - Serge Carpentier et Yannick Massé.Assistance - 2620.Premier tour d\u2019association Pittsburgh, Tennessee, Caroline et N.Y.Giants obtiennent des laissez-passer pour les demi-finales d\u2019association) Samedi 3 janvier Arizona 30 Atlanta 24 San Diego 23 Indianapolis 17 (P) Dimanche 4 janvier Baltimore 27 Miami 9 Philadelphie 26 Minnesota 14 Demi-finales d\u2019association Samedi 10 janvier Baltimore au Tennessee, 16h30.Arizona en Caroline, 20h15.Dimanche 11 janvier Philadelphie à N.Y.Giants, 13h00.San Diego à Pittsburgh, 16h45.Victoriaville 3 Val-d\u2019Or 2 (F) Première période 1.Val-d\u2019Or, Samuel Morneau (11) (M.Sauvé, A.Monahan) 4:23 (an) Pénalités - T.McIsaac Vic 2:49, A.Laperrière Vic 4:01, A.Monahan VdO 18:27.Deuxième période Aucun but.Pénalités - M.Scandella VdO 0:40, K.Dupont Vic 3: 54, M.Robichaud Vic 12:59, K.Dupont Vic 15:34, D.Famulare VdO 17:05.Troisième période 2.Victoriaville, Alexandre Labonté (16) (A.Nestrasil, K.Tulupov) 13:40 (an) 3.Victoriaville, Joël Chouinard (8) (J.Bonneau) 15: 09 (an) 4.Val-d\u2019Or, Samuel Morneau (12) (M.Sauvé, M.Scandella) 19:15 (an) Pénalités - D.Famulare VdO 3:46, M.Guérin VdO 11:53, Banc VdO 14:45, R.D\u2019Orso VdO 15:40, D.Nolin Vic 17:16.Prolongation Aucun but.Pénalité - Aucune.Fusillade Victoriaville (1) - A.Nestrasil (BUT), J.Chouinard, M.Tanguay contre le gardien R.D\u2019Orso (deux arrêts sur trois tirs).Val-d\u2019Or (0) - F.Gauthier, D.Famulare, S.Famin contre le gardien A.Mastropietro (trois arrêts sur trois tirs).Gardiens - Victoriaville, Antonio Mastropietro (G-4-2-0); Val-d\u2019Or, Raffaele D\u2019Orso (P-6-24-0), Raffaele D\u2019Orso (retour à 19:15 de la 3e période).Tirs au but Victoriaville .3 7 13 2 \u2014 25 Val-d\u2019Or .11 8 14 2 \u2014 35 Avantages numériques - Victoriaville: 2 en 7; Val-d\u2019Or: 2 en 6.Assistance - 1646.Calgary 2 Chicago 5 Première période 1.Chicago, Havlat 11 (Keith, Ladd) 3:26 Pénalités \u2014 Giordano Cal (majeure), Fraser Chi (majeure) 9:41, Aucoin Cal 10:38, Byfuglien Chi 13:38.Deuxième période 2.Calgary, Bertuzzi 11 (Phaneuf, Bourque) 1:09 3.Chicago, Ladd 8 (Havlat, Keith) 14:07 4.Chicago, Versteeg 12 15:26 (dn) 5.Chicago, Byfuglien 8 (Sharp) 19:58 (an) Pénalités \u2014 Ro.Regehr Cal (majeure), Eager Chi (majeure) 7:37, Roy Cal (majeure), Walker Chi (majeure) 7:41, Bertuzzi Cal 8:52, Conroy Cal 11:34, Johnson Chi 15: 05, Conroy Cal 19:48.Troisième période 6.Calgary, Langkow 12 (Iginla, Bertuzzi) 6:23 (an) 7.Chicago, Sharp 20 (Brouwer, C.Adams) 18:19 (fd) Pénalités \u2014 Eager Chi 5:39, Giordano Cal 9:21, Roy Cal, Byfuglien Chi (min., inconduite de partie) 19:30.Tirs au but Calgary .11 5 20 \u2014 36 Chicago.11 17 8 \u2014 36 Gardiens \u2014 Calgary: Kiprusoff (P,23-11-3)(28-24), McElhinney (à 0:00 de la 3e période)(7-7); Chicago: Khabibulin (G,12-2-4).Avantages numériques \u2014 Calgary: 1-3; Chicago: 1-5.Assistance \u2014 22 146 (20 500).Section C.C.M.Mj G P DP DF Bp Bc Pts Gatineau .32 23 9 0 0 140 109 46 C.Ch-LeMoyne .33 21 10 1 1 153 103 44 Châteauguay .30 18 9 0 3 109 99 39 Laval-Bourassa .30 17 10 2 1 119 90 37 Saint-Eustache .31 16 13 1 1 143 130 34 Lac-Saint-Louis .30 12 16 1 1 82 122 26 Amos .31 12 17 1 1 103 133 26 Montréal .30 6 22 2 0 101 186 14 Section Reebok C.An.-Girouard .32 22 7 0 3 118 94 47 Magog .35 21 9 1 4 127 93 47 Trois-Rivières .31 20 10 0 1 112 84 41 C.Esther-Blondin .32 18 12 1 1 137 106 38 Sém.St-François .30 15 11 2 2 115 130 34 Col.Notre-Dame .31 14 14 1 2 100 115 31 Lévis .30 8 19 2 1 99 124 19 Jonquière .30 6 18 2 4 89 129 18 Dimanche 4 janvier Lévis 5 C.Charles-Lemoyne 4 Gatineau 4 Saint-Eustache 8 Laval-Bourassa 1 Magog 0 (F) Trois-Rivières 4 Châteauguay 0 Mercredi 7 janvier Trois-Rivières au Sém.Saint-François, 19h30.Demi-finales Samedi 3 janvier Suède 5 Slovaquie 3 Canada 6 Russie 5 (F) Lundi 5 janvier Pour la médaille de bronze Slovaquie c.Russie, 15h30.Pour la médaille d\u2019or Canada c.Suède, 19h30.Minnesota 2 Colorado 0 Première période 1.Minnesota, Nolan 8 (Burns, Bouchard) 7:23 (an) 2.Minnesota, Nolan 9 (Kolanos, Burns) 10:42 Pénalités \u2014 Foote Col 6:18, Kolanos Min 8:33, Sheppard Min, McLeod Col 11:31, Svatos Col 13:39, Bouchard Min 13:51, Laperrière Col 19:59.Deuxième période Aucun but.Pénalités \u2014 Clutterbuck Min 3:18, Tucker Col 10:03, Svatos Col 15:24.Troisième période Aucun but.Pénalité \u2014 Tucker Col (min., inconduite) 18:20.Tirs au but Minnesota .14 15 8 \u2014 37 Colorado.10 12 10 \u2014 32 Gardiens \u2014 Minnesota: Backstrom (G,18-12-2); Colorado: Budaj (P,13-18-1).Avantages numériques \u2014 Minnesota: 1-6; Colorado: 0-3.Arbitres \u2014 Dennis LaRue, Kelly Sutherland.Juges de lignes \u2014 Vaughan Rody, Mark Wheler.Assistance \u2014 14 125 (18 007).Phoenix 0 Anaheim 2 Première période Aucun but.Pénalités \u2014 Jovanovski Pho 6:27, Montador Ana 12:07, Pronger Ana 13:31.Deuxième période 1.Anaheim, Pronger 7 (S.Niedermayer, Ryan) 3:32 (an) Pénalités \u2014 Phoenix banc (purgée par Fedoruk) 2:35, Tikhonov Pho 5:10, Mikkelson Ana (double min.) 14:57.Troisième période 2.Anaheim, Ryan 7 (S.Niedermayer, Getzlaf) 2:59 (an) Pénalité \u2014 Phoenix banc (purgée par Fedoruk) 2:37.Tirs au but Phoenix.8 10 11 \u2014 29 Anaheim .12 13 9 \u2014 34 Gardiens \u2014 Phoenix: Bryzgalov (P,13-13-4); Anaheim: Hiller (G,9-6-1).Avantages numériques \u2014 Phoenix: 0-4; Anaheim: 2-4.Arbitres \u2014 Don Koharski, Tom Kowal.Juges de lignes \u2014 Ryan Galloway, Jay Sharrers.Assistance \u2014 16 878 (17 174).###PAGE###27### ?????? Sommaires / Sports / 27 Sherbrooke lundi 5 janvier 2009 - La Tribune 27 Vendredi Columbus 6 Colorado 1 Première période 1.Colorado, Tucker 5 (Laperrière,Leopold) 17:20 Pénalités \u2014 Boll Clb, Stewart Col (majeures) 1:15, Columbus banc (purgée par Dorsett) 4:05, Commodore Clb 11:22.Deuxième période 2.Columbus, Huselius 11 (Nash, Commodore) 2:28 3.Columbus, Nash 17 (tir de pénalité) 12:33 4.Columbus, Huselius 12 (Nash, Malhotra) 16:10 Pénalités \u2014 Peca Clb 3:11, Salei Col 5:51, Foote Col 9:08, Tyutin Clb (roughing, trippingpurgée par MacDonald), Jones Col 17:48, Liles Col 18:29.Troisième période 5.Columbus, Commodore 2 (Nash, Malhotra) 5:56 6.Columbus, Voracek 5 (Modin) 6:56 7.Columbus, Umberger 11 (Peca, Klesla) 11:14 (an) Pénalités \u2014 Leopold Col 10:16, Umberger Clb 13:21, Tyutin Clm 17:12.Tirs au but Columbus.7 16 7 \u2014 30 Colorado .11 5 8 \u2014 24 Gardiens \u2014 Columbus: Mason (G,13-7-1); Colorado: Budaj (P,13-17-1).Avantages numériques \u2014 Columbus: 1-4; Colorado: 0-6.Arbitres \u2014 Don Koharski, Dan Marouelli.Juges de lignes \u2014 Lonnie Cameron, Vaughan Rody.Assistance \u2014 14 482 (18 007).NY Islanders 4 Phoenix 5 Première période 1.Phoenix, Tikhonov 3, 1:46 2.N.Y.Islanders, Bergenheim 7 (Park, Okposo) 9:20 3.Phoenix, Michalek 3 (Lisin, Jovanovski) 19:50 Pénalités \u2014 Hale Pho 18:03, Campoli NYI 19:08.Deuxième période 4.Phoenix, Doan 18 (Mueller, Reinprecht) 15:05 Pénalité \u2014 Campoli NYI 5:53.Troisième période 5.Phoenix, Jokinen 13 (Michalek, Boedker) 3:10 6.N.Y.Islanders, Bailey 1 (Guerin, Tambellini) 3:41 7.Phoenix, Lindstrom 4, 13:33 8.N.Y.Islanders, Park 8 (Weight, DiPietro) 16:54 9.N.Y.Islanders, Park 9 (Streit, Weight) 19:32 Pénalité \u2014 Jackman NYI 0:27.Tirs au but N.Y.Islanders.13 5 15 \u2014 33 Phoenix.10 14 9 \u2014 33 Gardiens \u2014 N.Y.Islanders: DiPietro (P,1-3-0); Phoenix: Tellqvist (G,6-3-1).Avantages numériques \u2014 N.Y.Islanders: 0-1; Phoenix: 0-3.Arbitres \u2014 Wes McCauley, Kelly Sutherland.Juges de lignes \u2014 Don Henderson, Pierre Racicot.Assistance \u2014 14 547 (17 125).Philadelphie 5 Anaheim 4 (F) Première période 1.Philadelphie, Vaananen 1 (Richards) 13:53 2.Anaheim, Perry 10 (Kunitz, Getzlaf) 19:25 Pénalités \u2014 Carle Phi 8:06, C\u2018té Pha, Parros Ana (majeures) 17:21, Gratton Phi, Montador Ana (majeures) 17:29.Deuxième période 3.Anaheim, R.Niedermayer 9 (Festerling, S.Niedermayer) 0:32 4.Anaheim, Ebbett 1 (Pronger, Morrison) 6:16 (an) 5.Philadelphie, Gratton 1 (Metropolit, Upshall) 6:32 6.Philadelphie, Coburn 4 (Knuble, Richards) 17:41 (an) 7.Anaheim, Getzlaf 15 (Perry, Ryan) 18:46 (an) 8.Philadelphie, Knuble 14 (Richards, Giroux) 19:00 Pénalités \u2014 Pronger Ana 1:12, Sbisa Phi 5:03, Pahlsson Ana 16:35, Coburn Phi 18:33.Troisième période Aucun but.Pénalités \u2014 Timonen Phi 1:26, Perry Ana (double min.) 5:36, Monta- dor Ana 9:42, Hartnell Phi, Pronger Ana 11:00, Hedican Ana 12:27.Prolongation Aucun but.Pénalité \u2014 Aucune.Fusillade Philadelphie remporte la fusillade par la marque de 1-0 Philadelphie (1) \u2014 Giroux, raté; Richards, marqué.Anaheim (0) \u2014 Perry, raté; Ryan, raté; Getzlaf, raté.Tirs au but Philadelphie.11 10 7 4 \u2014 32 Anaheim .9 11 6 1 \u2014 27 Gardiens \u2014 Philadelphie: Biron (G,13-7-4); Anaheim: Giguère (P,11-9-4).Avantages numériques \u2014 Philadelphie: 1-6; Anaheim: 2-4.Arbitres \u2014 Rob Martell, Don Van Massenhoven.Juges de lignes \u2014 Shane Heyer, Jay Sharrers.Assistance \u2014 17 597 (17 174).Samedi Buffalo 4 Boston 2 Première période 1.Buffalo, Ellis 2 (Tallinder, Pominville) 3:20 2.Buffalo, Vanek 26 (Roy, Pominville) 5:08 (an) 3.Boston, Kessel 24 (Savard, Lucic) 10:46 (an) Pénalités \u2014 Hunwick Bos 4:47, Mair Buf 9:42, Yelle Bos 11:04, Buffalo banc (purgée par Afinogenov) 12:18, Vanek Buf , Thornton Bos 16:46.Deuxième période 4.Buffalo, Ellis 3 (Kotalik, Paillé) 3:04 5.Boston, Thornton 3 (Saint-Pierre, Hnidy) 9:51 6.Buffalo, Gaustad 4 (Sekera, Ellis) 13:06 Pénalités \u2014 Kobasew Bos 4:31, Buffalo banc (purgée par MacArthur) 19:10.Troisième période Aucun but.Pénalités \u2014 Lydman Buf 9:28, Vanek Buf 17:54.Tirs au but Buffalo.9 14 2 \u2014 25 Boston .11 9 11 \u2014 31 Gardiens \u2014 Buffalo: Miller (G,17-10-4) Boston: Thomas (P,16-4-3).Avantages numériques \u2014 Buffalo: 1-3; Boston: 1-5.Arbitres \u2014 Mike Hasenfratz, Dan O\u2019Rourke.Juges de lignes \u2014 Jonny Murray, Anthony Sericolo.Assistance \u2014 17 565 (17 565).Floride 6 Pittsburgh 1 Première période 1.Floride, Peltonen 5 (Ballard, Boynton) 10:12 2.Floride, Horton 9 (Booth, Anderson) 15:20 Pénalités \u2014 Bouwmeester Flo 0:30, Gill Pgh 8:08, Dupuis Pgh 18:19.Deuxième période 3.Pittsburgh, Fedotenko 11, 1:37 4.Floride, McCabe 7 (Stillman, Weiss) 8:03 (an) 5.Floride, Zednik 5 (McCabe, Boynton) 11:24 (an) 6.Floride, Horton 10 (Ballard, Skrastins) 18:31 Pénalités \u2014 Anderson Flo (purgée par Stewart) 3:09, Satan Pgh 7: 42, Malkin Pgh 9:29, Campbell Flo , Crosby Pgh 11:47, Campbell Flo, Talbot Pgh (majeures) 16:59, McLean Flo (majeures), Crosby Pgh (unsportsmanlike conduct, instigator, majeure purgée par Satan) 17: 01, Weiss Flo 17:29.Troisième période 7.Floride, Frolik 7 (Stillman, Weiss) 4:14 Pénalités \u2014 Booth Flo 4:28, Gill Pgh 9:52.Tirs au but Floride.5 12 7 \u2014 24 Pittsburgh .10 11 9 \u2014 30 Gardiens \u2014 Floride: Anderson (G,9-4-4) Pittsburgh: Fleury (P,11-8- 2)(12-9), Sabourin (à 0:00 de la 2e période)(12-9),.Avantages numériques \u2014 Floride: 2-7; Pittsburgh: 0-3.Arbitres \u2014 Kerry Fraser, Brad Watson.Juges de lignes \u2014 Greg Devorski, Tim Nowak.Assistance \u2014 17 042 (16 940).Calgary 3 Nashville 2 Première période 1.Nashville, Smithson 2 (Bonk, Pihlstrom) 9:11 2.Calgary, Glencross 6 (Lombardi, Moss) 18:44 Pénalité \u2014 Nystrom Cal (double min.) 11:14.Deuxième période 3.Nashville, Arnott 15 (Dumont, Erat) 11:57 Pénalités \u2014 Bonk Nash 3:49, Erat Nash 7:10, Erat Nash 9:47, Hamhuis Nash 14:58, Aucoin Cal 17:19.Troisième période 4.Calgary, Langkow 11 (Bertuzzi, Bourque) 12:46 5.Calgary, Bertuzzi 10 (Conroy, Moss) 19:36 Pénalités \u2014 Ro.Regehr Cal 0:39, Arnott Nash 7:37, Bourque Cal 8:15.Tirs au but Calgary .14 5 7 \u2014 26 Nashville.10 11 5 \u2014 26 Gardiens \u2014 Calgary: Kiprusoff (G,23-10-3) Nashville: Ellis (P,10-14-3).Avantages numériques \u2014 Calgary: 0-5; Nashville: 0-5.Arbitres \u2014 Tim Peel, Justin Saint-Pierre.Juges de lignes \u2014 Darren Gibbs, Brad Kovachik.Assistance \u2014 14 321 (17 113).Ottawa 1 Toronto 3 Première période 1.Ottawa, Alfredsson 11 (Spezza, Heatley) 7:05 (an) Pénalités \u2014 Spezza Ott , Moore Tor 0:17, Finger Tor 4:54, Kubina Tor 5:50, Fisher Ott 12:13, Gerber Ott (purgée par Ruutu) 13:41, Heatley Ott , Newbury Tor 16:23.Deuxième période 2.Toronto, Moore 8 (Blake, White) 9:47 Pénalités \u2014 Phillips Ott 7:53, Lee Ott , Phillips Ott (double min.extra minor purgée par Spezza), Grabovski Tor , Ruutu Ott, Finger Tor, Frogren Tor 13:13.Troisième période 3.Toronto, Ponikarovsky 12 (Kubina) 10:03 4.Toronto, Blake 9 15:51 Pénalités \u2014 Antropov Tor 1:16, Finger Tor 2:47, Ruutu Ott, White Tor 3: 18, Kubina Tor 7:54, Neil Ott (double min.), White Tor 16:37.Tirs au but Ottawa.9 8 14 \u2014 31 Toronto .10n12 8 \u2014 30 Gardiens \u2014 Ottawa: Gerber (P,4-8-1) Toronto: Toskala (G,14-12-5).Avantages numériques \u2014 Ottawa 1-5; Toronto 1-5.Arbitres \u2014 Brian Pochmara, Kevin Pollock.Juges de lignes \u2014 Steve Miller, Mark Shewchyk.Assistance \u2014 19 406.NY Rangers 2 Washington 1 Première période Aucun but.Pénalités \u2014 Korpikoski NYR 2:25, Green Wash 9:50, Dawes NYR 15:12.Deuxième période 1.N.Y.Rangers, Prucha 3 (Dubinsky, Zherdev) 10:04 2.Washington, Green 10 (Semin, Kozlov) 11:23 (an) 3.Washington, Ovechkin 27 (Steckel) 19:28 (dn) Pénalités \u2014 Green Wash 1:34, Redden NYR, Clark Wash (majeures) 7: 29, Callahan NYR 10:35, Gomez NYR , Nylander Wash 12:36, Bradley Wash 18:02.Troisième période Aucun but.Pénalités \u2014 Staal NYR (majeures), Semin Wash (majeure, inconduite de partie) 4:13, Gomez NYR 12:57.Tirs au but N.Y.Rangers .7 8 7 \u2014 22 Washington.7 18 6 \u2014 31 Gardiens \u2014 N.Y.Rangers: Valiquette (G,4-3-0) Washington: Théodore (P,13-6-1).Avantages numériques \u2014 N.Y.Rangers: 0-3; Washington: 1-4.Arbitres \u2014 Eric Furlatt, Greg Kimmerly.Juges de lignes \u2014 David Brisebois, Scott Driscoll.Assistance \u2014 18 277 (18 277).Detroit 3 Minnesota 2 (F) Première période 1.Detroit, Samuelsson 9 (Zetterberg) 16:17 Pénalité \u2014 Aucune.Deuxième période Aucun but.Pénalités \u2014 Stuart Det 0:27, Cleary Det 18:31, Lilja Det 19:39.Troisième période 2.Minnesota, Nolan 7 (Burns, Bouchard) 0:35 (an) 3.Minnesota, Miettinen 9 (Clutterbuck) 0:51 4.Detroit, Franzen 18 (Lidstrom, Rafalski) 15:23 (an) Pénalités \u2014 Holmstrom Det 7:11, Veilleux Min 11:48, Harding Min (purgée par Sheppard) 13:51.Prolongation Aucun but.Pénalité \u2014 Aucune.Fusillade Detroit remporte la fusillade par la marque de 1-0 Detroit (1) \u2014 Datsyuk, marqué; Zetterberg, raté.Minnesota (0) \u2014 Kolanos, raté; Burns, raté; Koivu, raté.Tirs au but Detroit.11 8 12 6 \u2014 37 Minnesota .8 16 9 2 \u2014 35 Gardiens \u2014 Detroit: Osgood (G,13-2-4) Minnesota: Harding (P,1-4-1).Avantages numériques \u2014 Detroit: 1-2; Minnesota: 1-4.Arbitres \u2014 Brad Meier, Ian Walsh.Juges de lignes \u2014 Brian Mach, Dan Schachte.Assistance \u2014 18 568 (18 064).Columbus 2 St.Louis 5 Première période 1.St.Louis, Winchester 6 (Boyes, Steen) 2:10 (an) 2.St.Louis, Crombeen 8 (Stastny, Jackman) 5:41 (dn) 3.Columbus, Commodore 3 (Modin, Nash) 7:03 4.Columbus, Modin 8 (Nash, Hejda) 12:20 Pénalités \u2014 Klesla Clb 1:09, Malhotra Clb 3:34, Boyes StL 5:01, Russell Clb 10:06, Tyutin Clb (min., majeure, inconduite), Backes StL (double cross checking, inconduite de partie) 15:21.Deuxième période 5.St.Louis, Tkachuk 14 (Colaiacovo, Perron) 6:39 (an) Pénalités \u2014 McClement StL 0:23, Nash Clb , Jackman StL 2:00, Columbus banc (purgée par Voracek) 3:11, Backman Clb 6:27, Hejda Clb 8:19.Troisième période 6.St.Louis, Oshie 3 (Steen, Woywitka) 7:59 (an) 7.St.Louis, Steen 5 (Crombeen, Polak) 19:28 (an) Pénalités \u2014 Jackman StL 1:55, Commodore Clb 6:32, McClement StL 9:29, Commodore Clb 17:45, Umberger Clb 19:07.Tirs au but Columbus.8 3 11 \u2014 22 St.Louis.16 4 7 \u2014 27 Gardiens \u2014 Columbus: Mason (P,13-8-1); St.Louis: Legace (G,11-8-1).Avantages numériques \u2014 Columbus: 0-5; St.Louis: 4-6.Arbitres \u2014 Stéphane Auger, Rob Shick.Juges de lignes \u2014 Lonnie Cameron, Jean Morin.Assistance \u2014 19 150 (19 150).Caroline 3 Tampa Bay 2 Première période 1.Tampa Bay, Craig 1 (Hall, Pettinger) 5:05 2.Tampa Bay, Prospal 8 (Lecavalier) 6:41 3.Caroline, Williams 2 (Brind\u2019Amour, Seidenberg) 14:46 (an) 4.Caroline, LaRose 9 (Seidenberg, Pitkanen) 15:57 Pénalités \u2014 Cullen Car 2:41, Pitkanen Car 9:25, Eminger TB 13:02.Deuxième période 5.Caroline, Pitkanen 4 (Williams, Whitney) 6:21 Pénalités \u2014 Mihalik TB 1:46, Meszaros TB 17:25.Troisième période Aucun but.Pénalités \u2014 Prospal TB 7:00, Williams Car 7:35, Smaby TB 13:42.Tirs au but Caroline .12 10 6 \u2014 28 Tampa Bay.10 5 4 \u2014 19 Gardiens \u2014 Caroline: Ward (G,15-9-3); Tampa Bay: Smith (P,8-14-9).Avantages numériques \u2014 Caroline: 1-5; Tampa Bay: 0-3.Arbitres \u2014 Dave Jackson, Steve Kozari.Juges de lignes \u2014 Mark Paré, Mike Cvik.Assistance \u2014 15 873 (19 758).Dallas 1 Edmonton 4 Première période 1.Edmonton, Cole 7 (Gagner, Visnovsky) 8:41 2.Edmonton, Souray 12 (Horcoff, Reddox) 9:37 Pénalités \u2014 Barch Dal (majeure), Strudwick Edm (majeure) 3:04, Horcoff Edm 5:24, Wilson Dal (majeure), Penner Edm (majeure) 8:07, Smid Edm 10:07, Roloson Edm (purgée par Smid) 12:22, Brûlé Edm 18:55, Lehtinen Dal 19:21.Deuxième période 3.Edmonton, Penner 10 (Souray, Horcoff) 7:23 (an) 4.Dallas, Neal 13 (Hutchinson) 17:46 Pénalités \u2014 Grossman Dal 3:19, Robidas Dal 6:50, Penner Edm 11:37, Barch Dal (majeure, inconduite), Stortini Edm (majeure, inconduite) 19:44.Troisième période 5.Edmonton, Colgliano 11 (Nilsson, Gagner) 14:44 Pénalités \u2014 Sutherby Dal, Smid Edm 2:05, Daley Dal 12:38.Tirs au but Dallas .12 13 14 \u2014 39 Edmonton .5 8 6 \u2014 19 Gardiens \u2014 Dallas: Turco (P,15-14-5); Edmonton: Roloson (G,10-6-3).Avantages numériques \u2014 Dallas: 0-5; Edmonton: 1-4.Arbitres \u2014 Chris Lee, Bill McCreary.Juges de lignes \u2014 Andy McElman, Thor Nelson.Assistance \u2014 16 839 (16 839).Philadelphie 1 Los Angeles 2 (F) Première période Aucun but.A raté un tir de pénalité \u2014 Hartnell Phi, à 18:20 de la 1re période.Pénalités \u2014 Carter Phi 0:22, Boyle LA 8:02, Hartnell Phi 20:00.Deuxième période 1.Philadelphie, Hartnell 15 (Upshall, Kalinski) 3:01 2.Los Angeles, Simmonds 3 (Quincey, Purcell) 16:05 (an) Pénalités \u2014 Upshall Phi 5:04, Ivanans LA 8:24, Knuble Phi 9:41, Coburn Phi 14:06.Troisième période Aucun but.Pénalités \u2014 Upshall Phi 10:56, Doughty LA 12:37.Prolongation Aucun but.Pénalité \u2014 Aucune.Fusillade Los Angeles remporte la fusillade par la marque de 2-0 Philadelphie (0) \u2014 Carter, raté; Richards, raté.Los Angeles (2) \u2014 O\u2019Sullivan, marqué; Kopitar, raté; Brown, marqué.Tirs au but Philadelphie.10 12 8 2 \u2014 32 Los Angeles .6 10 10 5 \u2014 31 Gardiens \u2014 Philadelphie: Niittymaki (P,8-3-4); Los Angeles: Quick (G,3-3-0).Avantages numériques \u2014 Philadelphie: 0-3; Los Angeles: 1-6.Arbitres \u2014 Don Koharski, Tom Kowal.Juges de lignes \u2014 Ryan Galloway, Jay Sharrers.Assistance \u2014 18 118 (18 118).N.Y.Islanders 3 San Jose 5 Première période 1.San Jose, Clowe 16 (Michalek, Ehrhoff) 11:20 2.San Jose, Grier 6 (Goc, Cheechoo) 19:39 Pénalités \u2014 Jackman NYI (majeure), Semenov SJ (majeure) 6:10, Weight NYI (min., majeure), Streit NYI, Ehrhoff SJ (min., majeure) 13: 26, Setoguchi SJ 13:50.Deuxième période 3.San Jose, Boyle 12 (Cheechoo, Thornton) 7:51 4.N.Y.Islanders, Park 10 (Streit, Hunter) 16:04 Pénalités \u2014 Comrie NYI 5:55, Ehrhoff SJ 7:12.Troisième période 5.San Jose, Grier 7 (Cheechoo, Blake) 12:22 6.N.Y.Islanders, Jackman 2 (Park) 16:50 (dn) 7.N.Y.Islanders, Pock 1 (Hunter, Park) 18:57 8.San Jose, Marleau 19 (Thornton, Plihal) 19:50 (fd) Pénalités \u2014 Jackman NYI, Joslin SJ 7:12, Comrie NYI 7:53, Witt NYI 15:11.Tirs au but N.Y.Islanders.4 12 8 \u2014 24 San Jose .16 19 12 \u2014 47 Gardiens \u2014 N.Y.Islanders: MacDonald (P,11-19-4); San Jose: Nabokov (G,21-3-4).Avantages numériques \u2014 N.Y.Islanders: 0-2; San Jose: 0-4.Arbitres \u2014 Mike Leggo, Don Van Massenhoven.Juges de lignes \u2014 Pierre Racicot, Don Henderson.Assistance \u2014 17 496 (17 496).Samedi Russie 5 Canada 6 (F) Première période 1.Canada, Sonne 1 (Della Rovere, Kane) 2:02 2.Russie, Goncharov 4 (Dadonov, Pashnin) 5:18 3.Canada, Cormier 1 (Kane) 7:04 4.Russie, Klopov 4 (Dadonov, Klyukin) 7:20 Pénalités \u2014 Eberle Cda 8:22, Korostin Rus 11:20, Filatov Rus 14:22, Andronov Rus 18:39.Deuxième période 5.Canada, Eberle 3 (Hodgson, Taveres) 16:40 (an) Pénalités \u2014 Della Rovere Cda 5:16, Grachev Rus 10:21, Tokranov Rus 12:02, Russie banc (purgée par Filatov) 14:39, Chudinov Rus 16:20, Chudinov Rus 16:52.Troisième période 6.Russie, Grachev 2 0:51 7.Canada, Esposito 2 5:44 (dn) 8.Russie, Andronov 3 (Filatov, Goncharov) 6:22 (an) 9.Russie, Klopov 5 17:40 10.Canada, Eberle 4 (Ellis) 19:54 Pénalités \u2014 Goncharov Rus 1:18, Della Rovere Cda 4:47, Subban Cda 6:12, Teubert Cda 12:55.Prolongation Aucune.Pénalité \u2014 Aucune.Fusillade Canada remporte la fusillade par la marque de 2-0 Russie (0) \u2014 Kusryshev, raté, Chernov, raté.Canada (2) \u2014 Eberle, marqué; Taveres, marqué.Tirs au but Russie .12 3 10 3 \u2014 28 Canada .11 12 14 4 \u2014 41 Gardiens \u2014 Russie: Zhelobnyuk (4-0); Canada: Tokarski (2-0).Avantages numériques \u2014 Russie: 1-5; Canada: 1-9.Arbitres \u2014 Tom Laaksonen, Jari Levonen Juges de lignes \u2014 Frantisek Kalivoda, Milan Novak.Assistance \u2014 19 327.Samedi Victoriaville 7 Rouyn-Noranda 4 Première période 1.Rouyn-Noranda, Pier-Luc Giguère (15) (J.Desjardins, B.Gervais) 4:41 (an) 2.Rouyn-Noranda, Sergey Ostapchuk (12) (P.Giguère, G.Lévesque) 4:53 3.Victoriaville, David Cliche (7) (R.Jasinsky, P.Pelletier) 6:11 4.Victoriaville, Jonathan Bonneau (8) 7:24 5.Victoriaville, Travis McIsaac (8) (M.Gravel) 12:45 Pénalités - D.Nolin Vic 0:34, M.Robichaud Vic 3:40, J.Bérubé Rou 18:04.Deuxième période 6.Rouyn-Noranda, Jean-Sébastien Bérubé (10) (M.Bourdon, J.Struthers) 1:11 7.Victoriaville, Olivier Hinse (10) (M.Tanguay) 2:45 (an) 8.Victoriaville, Alexandre Labonté (15) (K.Dupont, M.Robichaud) 7:57 9.Rouyn-Noranda, Alex Émond (5) (P.Champagne, B.Miller) 9:16 10.Victoriaville, Joël Chouinard (7) (A.Pianosi) 19:53 (an) Pénalités - M.D\u2019Anjou Rou 2:18, P.Champagne Rou 18:32.Troisième période 11.Victoriaville, Dave Nolin (7) 17:42 Pénalité - Aucune Gardiens - Victoriaville, Antonio Mastropietro (G-3-2-0) Rouyn- Noranda, Mickael Audette (P-0-1-0), Antoine Lafleur (à 07:57 pér 2).Tirs au but Victoriaville.14 7 6 \u2014 27 Rouyn-Noranda.6 11 10 \u2014 27 Avantages numériques - Victoriaville: 2 en 3; Rouyn-Noranda: 1 en 2.Arbitre - Jonathan Trudel.Juges de lignes - Bruno Forest et Yannick Gaudreault.Assistance - 1909.LIGUE NATIONALE CHAMPIONNAT DU MONDE JUNIOR LIGUE JUNIOR MAJEURE ###PAGE###28### 28 / Sports / Vers le XLIII Super Bowl 28 L a T ribune - Sherbrooke lundi 5 janvier 2009 THE ASSOCIATED PRESS Kurt Warner a amorcé le match avec une passe de touché de 42 verges à Larry Fitzgerald (notre photo) et a plus tard rejoint Anquan Boldin pour un majeur qui a couvert 71 verges, et les Cardinals de l\u2019Arizona ont défait les Falcons d\u2019Atlanta 30-24, samedi, devant une bruyante foule témoin du premier match éliminatoire à domicile de la concession en 61 ans.Le quart recrue Matt Ryan a été victime de deux interceptions, a été plaqué dans sa zone des buts pour un touché de sûreté et a perdu le ballon lors d\u2019une mauvaise remise à un demi.Sur ce dernier jeu, le ballon s\u2019est retrouvé dans les mains de Antrel Rolle qui a ensuite parcouru 26 verges pour un touché après seulement 52 secondes de jeu au troisième quart, ce qui a donné les devants aux Cardinals de façon définitive.Warner, qui prenait part à un premier match éliminatoire depuis le Super Bowl de 2001, a complété 19 de ses 32 passes pour des gains de 271 verges, deux passes de touché et une interception.«Je savais que nous pouvions gagner ce match.Souhaitons maintenant que cette victoire nous procure la confiance qui nous permettra de croire que nous pouvons l\u2019emporter peu importe l\u2019endroit où nous jouerons.» Les Cardinals rendront visite aux Panthers de la Caroline la semaine prochaine.Warner brille dans la victoire des Cardinals THE ASSOCIATED PRESS MIAMI \u2014 Le quart Chad Pennington attendait devant sa zone des buts, seul joueur de son équipe pouvant empêcher le pire.Un bloqueur rival l\u2019a complètement sorti du jeu \u2014 comme l\u2019ont fait les autres joueurs des Ravens de Baltimore à l\u2019endroit de Pennington et de ses coéquipiers des Dolphins de Miami, et ce, tout au cours du match.Le bloc a permis à Ed Reed d\u2019inscrire un majeur à la suite d\u2019un retour d\u2019interception de 64 verges, et les Ravens ont ajouté quatre revirements en route vers une convaincante victoire de 27- 9, hier, gâchant ainsi le premier match éliminatoire des Dolphins en sept saisons.Les Ravens ont complètement neutralisé l\u2019attaque au sol des Dolphins et ont forcé Pennington à commettre des erreurs inhabituelles.Après avoir été victime de seulement sept interceptions en saison régulière, Pennington en a lancé quatre hier.«Pendant toute la semaine, on s\u2019est fait dire qu\u2019ils ne commettaient pas d\u2019erreurs, a déclaré le secondeur Ray Lewis.Mais nous forçons les revirements.» Menés par John Harbaugh, un entraîneur en chef à sa première saison dans la ligue, et par Joe Flacco, un quart recrue, les Ravens (12-5) ont mérité une dixième victoire à leurs 12 derniers matchs et affronteront les Titans du Tennessee (13-3), les champions de la section Sud et détenteurs du meilleur dossier dans l\u2019Association américaine, samedi prochain.«Nous allons au Tennessee, a confirmé Reed.Soyez-y!» Ce gain des Ravens était leur premier en matchs éliminatoires depuis qu\u2019ils avaient éliminé les Dolphins lors d\u2019un duel de premier tour, en janvier 2002.«Notre défensive nous a donné plein d\u2019occasions de marquer», a reconnu Flacco, qui n\u2019a complété que neuf de ses 23 passes pour des gains de 135 verges.Le score final a mis un terme à la remarquable renaissance des Dolphins (11-6), qui ont remporté le championnat de la section Est de l\u2019Association américaine après avoir présenté une fiche de 1-15 en 2007.«Ce fut une saison bien spéciale; c\u2019est pourquoi ça fait si mal, a confié Pennington.Nous aurions voulu prolonger la saison pour savoir jusqu\u2019où nous aurions pu aller.» Une défensive intraitable Un calendrier docile a aidé à relancer les Dolphins, mais il n\u2019y avait rien de docile chez les Ravens hier.Ceux-ci ont forcé une kyrielle de revirements contre une équipe qui avait égalé un record de la NFL après en avoir commis seulement 13 en saison régulière.Reed a réussi deux interceptions, Jim Leonhard et Fabian Washington enregistrant les autres.Quelques jours après avoir mérité le titre de joueur ayant effectué le plus beau retour, Pennington a complété 23 de ses 36 passes pour des gains de 234 verges.Mais les Ravens n\u2019ont concédé que 52 verges au sol et les Dolphins n\u2019ont obtenu que sept verges en deux tentatives avec leur formation «Wildcat», qui leur avait valu tant de succès en saison.THE ASSOCIATED PRESS MINNEAPOLIS \u2014 Il y a un mois, les observateurs prévoyaient une fin de saison hâtive pour Andy Reid, Donovan McNabb et les Eagles de Philadelphie.Mais voilà qu\u2019ils ont franchi la première étape des séries éliminatoires et le week-end prochain, ils retrouveront de grands rivaux: les Giants de New York, les champions en titre.Brian Westbrook a capté une courte passe dans le champ-ar- rière avant de zigzaguer à travers l\u2019unité défensive des Vikings du Minnesota jusque dans la zone des buts, un jeu qui a couvert la distance de 71 verges à mi-chemin au quatrième quart, et les Eagles ont gâché le premier match éliminatoire au Minnesota en huit ans, l\u2019emportant 26-14 hier.«Nous formons une équipe dont les joueurs ont confiance en leurs coéquipiers et qui sont toujours là pour venir en aide à un collègue, en cas de besoin, a déclaré McNabb.Ce que vous voyez, c\u2019est une équipe qui joue avec beaucoup d\u2019énergie, avec émotion et qui a du plaisir.» Qualité des quarts Un retour d\u2019interception de 44 verges de Asante Samuel pour un touché, après une passe erratique de Tarvaris Jackson au deuxième quart, a servi de prélude au genre de performance que craignaient les partisans des Vikings de la part d\u2019un quart sans expérience.Reid a porté sa fiche en carrière à 9-6 en rencontres éliminatoires, et ses équipes ont remporté au moins un match lors de chacune des saisons où elles se sont qualifiées durant son règne de dix ans à la barre de l\u2019équipe.Jackson, qui a perdu son poste de quart numéro un en septembre avant de le reprendre à la suite de la blessure à Gus Frerotte, a complété 15 de ses 35 passes pour des gains de 164 verges.Les deux touchés par la course du demi Adrian Peterson n\u2019auront pas suffi aux champions de la section Centrale de l\u2019Association nationale, qui devront passer les prochains mois, une fois de plus, à répondre aux questions sur la qualité de leurs quarts.Westbrook a eu toutes sortes de difficultés à trouver de l\u2019espace pour courir, même si Ray Edwards et Pat Williams manquaient à l\u2019appel sur la ligne défensive des Vikings.Mais McNabb (23-en-34, 300 verges) a empêché l\u2019attaque des Eagles de voguer à la dérive.N\u2019empêche, McNabb n\u2019a pas été parfait.Il a commis un échappé au troisième quart et a été plaqué huit verges derrière sa ligne de mêlée, privant son équipe d\u2019une possibilité d\u2019ajouter un botté de placement.Mais les Vikings ont été incapables de profiter de ces bévues et ils ont laissé le champ libre à plusieurs receveurs des Eagles au centre du terrain, tout particulièrement Jason Avant et l\u2019ailier rapproché Brent Celek, que McNabb a rejoints avec régularité.THE ASSOCIATED PRESS SAN DIEGO \u2014 Un course de 22 verges pour un touché de Darren Sproles à 6:12 de la période de prolongation a procuré aux Chargers de San Diego une victoire de 23-17 face aux Colts d\u2019Indianapolis en match éliminatoire de la Ligue nationale de football, samedi soir.Les Chargers, qui ont dû gagner leurs quatre dernières rencontres du calendrier régulier pour accéder aux séries éliminatoires, avaient créé l\u2019égalité avec seulement 33 secondes à jouer au quatrième quart grâce à un placement de 26 verges de Nate Kaeding.Le majeur de Sproles, son deuxième de la rencontre, a couronné une poussée de 75 verges en 11 jeux.Sproles avait également traversé la ligne des buts après une course de neuf verges au deuxième quart.Le demi LaDainian Tomlin- son a inscrit l\u2019autre touché des Chargers, à la suite d\u2019un sprint de trois verges tôt au deuxième quart.Alors que Tomlinson a passé la deuxième demie sur les lignes de côté, visiblement ennuyé par une blessure à l\u2019aine, Sproles a brillamment pris la relève.Il a complété le match avec des gains de 105 verges au sol en 23 tentatives, a capté cinq passes pour des gains de 45 verges, a totalisé 106 verges en quatre retours de bottés de reprise et ajouté 72 verges à la suite de trois retours de bottés de dégagement.Sproles a ainsi terminé sa soirée de travail avec des gains cumulatifs de 328 verges.Les Colts ont eu leurs chances Du côté des Colts, qui avaient gagné leurs neuf dernières rencontres de la saison après un début laborieux, Joseph Ad- dai, grâce à une course d\u2019une verge au premier quart, et Reggie Wayne, à la suite d\u2019un jeu de 72 verges au troisième quart, ont réussi les touchés.Adam Vi- natieri a ajouté un placement de 43 verges au deuxième quart.Le quart Peyton Manning a complété 25 passes en 42 tentatives pour des gains de 310 verges.Philip Rivers a réussi 20 de ses 36 passes pour des gains de 217 verges.Il a été victime d\u2019une interception.«C\u2019est décevant de perdre un match éliminatoire, a reconnu Manning.Nous avons certainement eu nos chances de l\u2019emporter, mais il faut leur donner le crédit.Nous avons eu des opportunités de mettre le match hors de portée, mais nous n\u2019y sommes pas parvenus.» Les Chargers affronteront les Steelers de Pittsburgh, contre lesquels ils ont subi un revers de 11-10 le 16 novembre dans la Ville de l\u2019Acier.Il s\u2019agissait du 25e match éliminatoire à nécessiter de la prolongation dans l\u2019histoire du football américain, incluant une rencontre dans la défunte American Football League (AFL).Les Ravens défont facilement les Dolphins Les Eagles déjouent les prédictions Les Chargers renversent les Colts ###PAGE###29### Sports / 29 Sherbrooke lundi 5 janvier 2009 - La Tribune 29 JEAN-GUY RANCOURT MAGOG \u2014 D\u2019entrée de jeu, si on vous informe que les Cantonniers de Magog et le Rousseau Sports de Laval Bourassa ont eu besoin d\u2019aller en tirs de barrage hier pour faire un maître à la reprise des activités de la Ligue midget AAA du Québec, il y a fort à parier que vous allez immédiatement penser que la formation magogoise n\u2019a pas eu gain de cause.Aucun suspense de ce côté-là, donc, si on vous apprend que les Cantonniers ont effectivement baissé pavillon 1-0 en fusillade.Ces derniers sont tout simplement incapables d\u2019aller chercher le gros but en fusillade cette saison.Dommage pour le cerbère des Cantonniers Jean-Christophe Plouffe qui méritait nettement un meilleur sort.Le portier ma- gogois a volé le spectacle à lui seul lors de cette rencontre, notamment en fin de troisième période et en surtemps alors qu\u2019il a privé les visiteurs d\u2019au moins trois buts certains.À l\u2019autre bout de la patinoire, Jeffrey Noonan a aussi excellé, mais soyons honnêtes, les meilleures chances de marquer sont venues du Rousseau Sports et Jean-Christophe Plouffe a eu fort à faire pour repousser les 39 rondelles dirigées vers lui.Les Cantonniers ont riposté avec 33 tirs au but.En fusillade, Laval-Bourassa a eu le meilleur 2-1 sur 14 tirs, sept de chaque côté.Jeu de puissance En principe, ce match n\u2019aurait jamais dû se rendre en prolongation, mais les Cantonniers ont fait chou blanc en cinq supériorités numériques en temps réglementaire.Les vainqueurs, eux, ont déployé leur attaque massive à deux occasions seulement, dont une fois en prolongation.«Nous sommes sur le point de faire comme au football et de refuser les punitions qui sont décernées au club visiteur.Nous sommes plus menaçants à cinq contre cinq», a analysé l\u2019entraî- neur-chef Martin Bernard, qui était loin d\u2019être abattu par cette défaite.«On l\u2019emporte en fusillade et nous tiendrions un discours totalement différent.Mais là on cherche des poux partout.Je m\u2019attendais, après cette longue pause de deux semaines, à un match aussi décousu.Nous avons juste bêtement bousillé nos chances de marquer.Mais je suis conscient qu\u2019il faudra trouver un moyen pour se remettre à marquer des buts et cesser de se fier uniquement sur nos deux gardiens pour gagner», de conclure Bernard.Voilà qui est bien dit.DONNA SPENCER LA PRESSE CANADIENNE OTTAWA \u2014 Les chances du Canada de remporter une cinquième médaille d\u2019or, ce soir, au Championnat mondial de hockey junior, seront réduites si l\u2019équipe ne met pas fin à sa tendance d\u2019accorder quatre ou cinq buts par partie.Les quatre dernières formations canadiennes à avoir été sacrées championnes n\u2019avaient accordé que deux buts ou moins lors du match ultime.Le fait que les joueurs actuels aient atteint la finale en concédant neuf buts à leurs deux dernières rencontres démontre bien à quel point ce club est talentueux à l\u2019attaque.En cinq parties, Équipe Canada junior a en effet réussi 40 buts.«Les championnats ne sont jamais faciles, a souligné hier l\u2019entraîneur-chef du Canada, Pat Quinn.Nous sommes là où nous le souhaitions.Nous avons été formidables à l\u2019attaque mais pas très bons défensivement.» Le Canada et la Suède se rencontreront lors du match ultime, ce soir, pour la deuxième année d\u2019affilée.Il y a un an, à Pardubice, en République tchèque, c\u2019est le Canada qui s\u2019était imposé, 3-2, en prolongation.Quinn fera de nouveau appel à Dustin Tokarski devant le filet, même si le gardien des Chiefs de Spokane a manqué de constance durant le tournoi.Il a accordé des buts douteux, mais a aussi effectué des arrêts importants.«Il nous faut être meilleurs défensivement et nul doute que Tokarski constitue l\u2019élément-clé de la défense.Malgré quelques buts faciles, nous avons trouvé une façon de nous regrouper et de former une équipe.Personne ne pointe quiconque du doigt.» Malgré une entorse à la cheville, l\u2019attaquant Zach Boychuk des Hurricanes de Lethbridge, qui n\u2019a que peu joué samedi lors de la demi-finale et qui ne s\u2019est pas entraîné hier, sera de la finale, a annoncé Quinn.Jusqu\u2019à présent le Canada a fait mentir l\u2019adage qui veut que c\u2019est la défense qui gagne les championnats, surtout après une victoire de 7-4 aux dépens des États-Unis lors du tour pré- La résolution des Cantonniers : « marquer des buts» MONTRÉAL \u2014 Le Tricolore sera représenté par deux défenseurs, le Canadien P.K.Subban et le Suédois Nichlas Torp, dans la finale entre le Canada et la Suède, ce soir.Alors que les Championnats du monde junior de hockey prennent fin avec ce match ultime à Ottawa, le directeur du recrutement chez le Canadien, Trevor Timmins, se dit heureux de la façon dont se comportent les espoirs qu\u2019il a repêchés.Timmins se réjouit entre autres du travail de P.K.Subban au sein de la défense canadienne.En plus d\u2019avoir accumulé deux buts et six mentions d\u2019aide en quatre matchs, l\u2019arrière des Bulls de Belleville s\u2019est distingué par son leadership et son enthousiasme.«C\u2019est excellent pour son développement qu\u2019il puisse avoir la chance de remplir un rôle de leader», reconnaît Timmins.Le défenseur suédois Nichlas Torp a également bien fait.«Ce gars-là est plaisant à voir jouer, mentionne Timmins.Torp n\u2019est pas grand, mais il adore le jeu physique.En ce sens- là, il me fait penser à Francis Bouillon.» \u2014 La Presse Canadienne et La Presse IMACOM, JOCELYN RIENDEAU Vincent Longpré (47) comme ses coéquipiers des Cantonniers n\u2019ont pas réussi à soutirer un seul but à Jeffrey Noonan.Deux espoirs du CH en finale THETFORD MINES \u2014 Privé de huit joueurs réguliers en raison de blessures, l\u2019Isothermic de Thetford Mines a retroussé ses manches, samedi, et a vengé son échec de la veille en allant vaincre le CRS Express de Saint-Georges par la marque de 4-3 sur sa propre patinoire.Après s\u2019être donné une avance de 2-0 après 20 minutes, la troupe de Daniel Bissonnette a vu le CRS Express revenir en force avec trois buts en période médiane.Kevin Hamel a profité de l\u2019arrivée d\u2019Alex Gagnon, venu en relève à Frédéric Deschênes, pour créer l\u2019égalité 3-3 au début du dernier tiers et André Martineau a inscrit le filet gagnant quelques instants plus tard.Steven Low et Éric Lavigne ont été les autres pointeurs thetfordois.Frédéric Henry a connu un deuxième gros match de suite en repoussant 41 des 44 tirs.L\u2019Isothermic visitera le Caron et Guay de Trois-Riviè- res vendredi.L\u2019Isothermic prend sa revanche THETFORD MINES \u2014 Les Filons de Thetford Mines se sont inclinés 3-1 devant les Nordiques de Sainte-Thérèse, hier.Olivier Lafontaine a été le seul à déjouer le gardien Nicolas Héroux pendant un jeu puissance en deuxième période.Dwayne Rodrigue a bloqué 22 lancers dans cette 24e défaite de la saison.Samedi, Maxime Cliche est devenu le premier joueur des Filons à marquer trois buts dans une partie permettant à son équipe de l\u2019emporter 5-3 face à Vaudreuil-Dorion.Jean-François Tremblay et Cédric Kendall-Du- mas ont également compté dans la victoire.C\u2019était la première fois de leur courte histoire que les Filons inscrivaient deux gains consécutifs.Les protégés de Serge Poudrier joueront leur prochain match vendredi contre l\u2019Action de Joliette.\u2014 Pierre Nadeau Défaite des Filons En vitesse La défensive devra faire mieux ÉQUIPE CANADA JUNIOR liminaire.Puis, en demi-finale samedi, Équipe Canada junior a défait la Russie 6-5 en tirs de barrage.La Suède comptant elle aussi sur une attaque efficace, le Canada peut-il se permettre de se lancer dans une surenchère offensive et espérer tout de même l\u2019emporter? «Vous savez, je ne sais vraiment plus à quoi m\u2019attendre, a expliqué le capitaine du Canada, Thomas Hickey.Mais nos chances seront meilleures si cela ne se produit pas.» Le Canada doit également améliorer son attaque à cinq, qui a été efficace à 60 pour cent durant le tournoi, mais qui a été limitée à un seul but en neuf occasions contre les Russes.Le seul titre gagné par la Suède à ce championnat remonte à 1981.Cinq membres de l\u2019équipe actuelle faisaient partie de la formation qui est revenue de l\u2019arrière il y a un an contre le Canada pour finalement l\u2019emporter lors du tour préliminaire.LA PRESSE CANADIENNE Dustin Tokarski sera de nouveau devant le filet d\u2019Équipe Canada junior, ce soir, face à la Suède.###PAGE###30### 30 / Sports / LNAH 30 L a T ribune - Sherbrooke lundi 5 janvier 2009 SHERBROOKE \u2014 Le Saint-Fran- çois de Sherbrooke a raté une belle occasion de se rapprocher du premier rang du classement de la LNAH, hier après-midi au Palais des sports, en s\u2019inclinant 6-2 contre le Lois Jeans de Pont- Rouge.Guidés par une performance inspirée de l\u2019ancien gardien des Saints Luc Bélanger, Pont-Rouge a fait tous les dommages nécessaires à sa victoire en deuxième période, en inscrivant quatre buts sans riposte et en mettant ainsi le match hors de portée des Sher- brookois.Ces derniers, après deux périodes disons ordinaires, ont laissé sortir le méchant au troisième vingt et ils ont bombardé Bé- langer de 23 lancers, tandis que Jonathan Forest, qui a succédé à Jean-François Racine après le sixième but des visiteurs, n\u2019en recevait que deux.Trop peu, trop tard.Encore une fois.Une troisième défaite de suite pour le Saint-François, qui recule maintenant à six points de Pont-Rouge.Si le premier vingt s\u2019est conclu par 2-1 en faveur du Lois Jeans, le ciel s\u2019est écroulé sur la tête du Saint-François en deuxième; manque de cohésion en défensive, transition difficile et surnombres dans sa propre zone, le Saint-François s\u2019en est fait coller quatre en moins de neuf minutes.Et c\u2019était terminé.Sherbrooke a tout de même amorcé la troisième en feu et Grégory Dupré, avec une minute d\u2019écoulée, a inscrit un deuxième but pour Sherbrooke qui, par contre, n\u2019a pu déjouer Bélanger par la suite.Ça se gâte Les choses se sont gâtées un peu en fin de match.Sébastien Courcelles a voulu régler le cas du nouveau Saint, Chris Cloutier, mais il a été retenu par son frère Simon.Les deux anciens coéquipiers à Sherbrooke, Jonathan Forest et Luc Bélanger, se sont même envoyé quelques invitations à franchir la ligne bleue, sans con- IMACOM, JOCELYN RIENDEAU Mathieu Dumas et Simon Robidas ont tout tenté pour protéger le filet du Saint-François, défendu par Jean-François Racine.Ce dernier a toutefois été retiré du match après avoir accordé un sixième but au Lois Jeans de Pont-Rouge.SHERBROOKE \u2014 L\u2019aventure de Frédérick Cabana avec le Saint- François de Sherbrooke est maintenant terminée.L\u2019attaquant sherbrookois s\u2019est trouvé du boulot en Autriche.Cabana ira donc rejoindre les Bulldogs de Dornbirn, un club de deuxième division de la Ligue d\u2019Autriche, après avoir disputé trois parties avec le Saint-Fran- çois, récoltant quatre buts et une passe pour cinq points.«J\u2019ai signé un contrat valide pour le reste de la saison et les séries éliminatoires.Je crois qu\u2019il reste dix parties environ.Ça va me donner la chance de montrer ce que je sais faire et de peut-être décrocher un contrat plus intéressant pour l\u2019an prochain.» «Je suis content.Ce n\u2019est peut- être pas la première division, mais il faut commencer quelque part.Je crois que je pourrais jouer quelques saisons en Europe.Dans la LAH, j\u2019aurais pu avoir un try-out afin de remplacer des joueurs blessés, mais tout aurait été à recommencer à leur retour.Et comme je ne veux surtout pas retourner dans la East Coast, l\u2019Europe, ça devient intéressant», a-t-il confié hier.Ce dernier s\u2019est dit très satisfait de son passage avec le Saint-François.«Je connaissais déjà beaucoup de gars et ce fut un réel plaisir.Je sais que je ne réaliserai pas le rêve de Michael (que les deux frères Cabana évoluent ensemble), mais ce n\u2019est que partie remise.» Les Bulldogs de Dornbirn sont les champions en titre en deuxième division.Cette saison, ils occupent le milieu du peloton.\u2014 Sébastien Lajoie SÉBASTIEN LAJOIE sebastien.lajoie@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Le capitaine du Saint-François, Yannick Tremblay, ne cachait pas sa déception, si ce n\u2019est sa frustration, après le match d\u2019hier.«Je suis très déçu.Il n\u2019y pas de raison de jouer comme ça.Il y a une gang de gars qui ne veulent plus payer le prix, à qui ça n\u2019a plus l\u2019air de tenter de jouer.On attend d\u2019envoyer Bidas (Simon Robidas) et Mike (Varhaug) pour avoir de l\u2019émotion.On joue pour le premier rang, là, on ne devrait pas attendre après ça pour se motiver», a-t-il lancé, pendant qu\u2019il s\u2019habillait en vitesse, dans un vestiaire silencieux.«C\u2019est normal d\u2019avoir une slump, de temps en temps.Perdre des matchs quand on laisse tout sur la glace, ça peut passer.Mais perdre des matchs en donnant autant de surnombres ou en arrêtant de patiner en allant dans les coins, ça ne marche pas.» «Alain n\u2019a même pas eu à nous parler, après le match.On ne mérite même pas de se faire parler, de toute façon.C\u2019est à chaque gars de se regarder dans le miroir.C\u2019est après les Fêtes qu\u2019on sépare les hommes des enfants, en vue des séries éliminatoires.C\u2019est grand temps qu\u2019on commence.» Quant à son assistant, Éric Perricone, le caquet était également à son plus bas.«Il n\u2019y a aucune raison de ne pas se présenter de la sorte, devant nos partisans en plus, pour un match de cette importance.Encore une fois, on attend d\u2019être au pied du mur pour réagir et forcer la note.» «Dès qu\u2019ils ont pris les devants, on s\u2019est mis à paniquer; en plus, on n\u2019a pas été capable de capitaliser sur nos chances comme eux l\u2019ont fait.Par contre, j\u2019aime mieux connaître une léthargie de la sorte en janvier qu\u2019en séries», a-t-il argué.\u2014 Sébastien Lajoie Troisième revers de suite pour le Saint-François Le capitaine en a assez séquence, cependant.«J\u2019ai trouvé ça un peu ordinaire.Il y a des limites à ne pas franchir; il challengeait notre banc et il m\u2019invitait.Quand même, je connais bien Joe alors je lui donne le bénéfice du doute», a indiqué Luc Bélanger, qui savourait ainsi un premier gain à Sherbrooke depuis son transfert à Québec, il y a deux ans.«On a profité de toutes nos chances.Sherbrooke a attaqué fort et on a capitalisé sur toutes les petites opportunités.En troisième, ça venait de partout et j\u2019avais hâte que ça finisse.C\u2019est toujours énervant pour moi de jouer ici et je veux bien paraître.» Chez le Saint-François, par contre, cette troisième défaite de suite pourrait amener des changements, indique l\u2019entraîneur-chef Alain Côté.«En deuxième, on ne s\u2019est pas présenté et les gars se sont fait parler avant la troisième période.L\u2019émotion est revenue après le combat de Bidas, mais ça n\u2019a pas duré.C\u2019est certain que ça ne restera pas comme ça.» Justement, l\u2019un des seuls moments de réjouissance des locaux fut lorsque Robidas a envoyé Yan- nick Leclerc au pays des rêves à l\u2019aide d\u2019une puissante droite, en deuxième période.Robidas manquait par contre à l\u2019appel en troisième.Sherbrooke ne dispute qu\u2019un match le week-end prochain, samedi, alors que l\u2019équipe sera à Sainte-Marie.Frédérick Cabana quitte pour l\u2019Autriche ARCHIVES, LA TRIBUNE, JOCELYN RIENDEAU Frédérick Cabana ###PAGE###31### / 31 Sports Sherbrooke lundi 5 janvier 2009 - La Tribune 31 Les Ravens mettent fin à la renaissance des Dolphins page 28 FRANÇOIS GAGNON MONTRÉAL \u2014 Le Canadien s\u2019est compliqué la vie.Pas mal à part ça.Mais après avoir laissé les Panthers prendre les devants 2-0 en première et après avoir regardé la Floride combler un recul de 5- 3 pour propulser la rencontre en prolongation, il a offert une victoire de 6-5 en tirs de barrage à ses partisans.Une victoire signée Andrei Markov.Le seul à marquer en fusillade.Une fusillade qui est passée à trois cheveux d\u2019être évitée.Car si Tomas Plekanec a raté une chance en or de donner la victoire au Tricolore, les défenseurs Jay Bouwmeester et Keith Ballard ont aussi frappé à la porte pour la Floride.Ballard a même touché le poteau au terme d\u2019une échappée devant Jaroslav Halak, qui a été très ordinaire hier.En quête d\u2019un job de numéro un dans la LNH, le gardien slovaque a raté une très belle occasion de faire fluctuer sa valeur à la hausse.Sous les yeux de plusieurs DG de la LNH venus faire un tour à Montréal en attendant la conclusion du Championnat mondial de hockey junior, aujourd\u2019hui, à Ottawa, Halak a accordé cinq buts sur 35 tirs.Combien vs comment ! Si cette victoire a comblé les partisans qui ont quitté le Centre Bell heureux, elle n\u2019a pas LA PRESSE, BERNARD BRAULT Tom Kostopoulos a lancé le Canadien en avant 3-2, hier, au retour de l\u2019équipe au Centre Bell.Floride 5 Montréal 6 (F) Première période 1.Floride, McLean 3 (Matthias, Bouwmeester) 12:57 2.Floride, Booth 16 (McCabe, Weiss) 18:09 (an) Pénalités \u2014 Frolik Flo 7:36, Gorges Mon 17:04, Lapierre Mon 17:24.Deuxième période 3.Montréal, Bouillon 3 (Lang) 1:50 4.Montréal, A.Kostitsyn 10 (S.Kostitsyn) 2:18 5.Montréal, Kostopoulos 3 (Latendresse, Brisebois) 13:27 6.Montréal, Lang 12 (S.Kostitsyn, Komisarek) 15:33 Pénalités \u2014 McLean Flo 4:30, Pacioretty Mon 4:47, Boynton Flo 8:09, Bouwmeester Flo 10:19, Markov Mon 18:42, Stillman Flo, Komisarek Mon 20:00.Troisième période 7.Floride, Dvorak 5 2:21 (dn) 8.Montréal, A.Kostitsyn 11 3:58 9.Floride, Cullimore 1 (Horton, Booth) 9:22 10.Floride, Dvorak 6 18:22 Pénalités \u2014 Peltonen Flo 1:12, Plekanec Mon 5:28, D\u2019Agostini Mon 14:56.Prolongation Aucun but Pénalités \u2014 McCabe Flo, Kovalev Mon 4:19.Fusillade Montréal remporte la fusillade par la marque de 1-0 Floride (0) \u2014 Stillman, raté; Horton, raté; Frolik, raté.Montréal (1) \u2014 Kovalev, raté; A.Kostitsyn, raté; Markov, marqué.Tirs au but Floride .14 5 11 5 \u2014 35 Montréal .11 19 11 4 \u2014 45 Gardiens \u2014 Floride: Anderson (P,9-4-5); Montréal: Halak (G,6-6-1).Avantages numériques \u2014 Floride: 1-6; Montréal: 0-5.Arbitres \u2014 Dan O\u2019Halloran, Frédéric L\u2019Ecuyer.Juges de lignes \u2014 Steve Barton, Michel Cormier.Assistance \u2014 21 273 (21 273).SOMMAIRE MONTRÉAL \u2014 Quatre joueurs du Canadien amorceront le match des Étoiles, qui sera disputé au Centre Bell le 25 janvier.Carey Price (1 515 885 votes) a tout juste devancé le gardien québécois Marc-André Fleury, des Penguins de Pittsburgh (1 486 079).Mike Komisarek fera aussi ses débuts avec les meilleurs de sa profession.Il a terminé deuxième au scrutin (1 373 628 votes) chez les défenseurs, derrière Andrei Markov (1 443 091).Alex Kovalev (1 343 301) a pu maintenir sa place au sein du premier trio.Crosby a établi un record pour le nombre de votes (1 713 021) et son coéquipier Mal- kin l\u2019a suivi avec 1,5 million.Guy Carbonneau aura pour sa part besoin de l\u2019aide de ses joueurs s\u2019il tient à participer au match des Étoiles à titre d\u2019entraîneur-ad- joint.C\u2019est samedi prochain que les entraîneurs seront choisis.La LNH invitera les entraîneurs des deux équipes affichant le meilleur pourcentage de réussite dans chacune de deux associations.Claude Julien, des Bruins de Boston, sera difficile à rejoindre.Son équipe lui a donné 62 points en 39 rencontres pour une moyenne de ,795.Avec leur victoire d\u2019hier, le Canadien affiche une efficacité de ,658 (50 points en 38).Des victoires mercredi, à New York, et le lendemain au Centre Bell ferait passer cette efficacité à ,675.Les Capitals de Washington, deuxièmes dans l\u2019Est hier, n\u2019ont toutefois besoin que d\u2019une victoire pour éliminer les chances de Carbo au profit de leur entraîneur Bruce Boudreau.(La Presse) \u2014 François Gagnon MARC ANTOINE GODIN MONTRÉAL \u2014 «Pour un gars comme moi qui a à coeur le fait d\u2019offrir une défensive étanche, un match comme celui-là n\u2019est pas très amusant», a avoué l\u2019attaquant Tom Kostopoulos au terme du match.«C\u2019est un pointage qui convient mieux aux frères Kostitsyn!» Après des semaines de jeu concerté et intelligent dans son territoire, le Canadien a connu l\u2019une de ses rencontres les plus difficiles défensivement.«On les avait dans les câbles à 4-2, mais il aurait fallu qu\u2019on soit plus disciplinés dans notre zone, a reconnu Maxim Lapierre.C\u2019est à nous d\u2019être plus concentrés.» Le Tricolore était sorti de la première période en déficit de deux buts.Un manque de cohésion flagrant allait les conduire tout droit vers la défaite s\u2019il continuait de la sorte.«Rien n\u2019avait besoin d\u2019être dit après ce premier vingt, a dit Max Pacioretty.Il fallait s\u2019impliquer davantage physiquement et travailler plus fort.» «L\u2019intensité n\u2019était pas là en première, a renchéri Mike Ko- misarek, mais le trio de Maxim Lapierre est sorti en force en début de deuxième pour nous donner notre erre d\u2019aller.«Ces trois-là sont phénoménaux depuis quelques semaines.Ils travaillent sans relâche et c\u2019est inspirant de les voir à l\u2019oeuvre.» Le trio Lapierre-Latendresse- Kostopoulos a non seulement généré 15 des 45 lancers du Canadien, mais il a procuré les devants aux siens 3-2 au deuxième tiers et a forcé les Panthers à écoper de deux pénalités.«On essaie de garder les choses simples, a expliqué Lapierre.Sur son but, T.K.était à la bonne place pour recevoir la passe de Guillaume.On doit continuer comme ça, à mettre de la circulation devant le filet adverse.» (La Presse) Difficile défensivement Quatre partants bleu-blanc-rouge Markov tranche en fusillade Canadien et Panthers s\u2019échangent 11 buts et 80 tirs devant des partisans comblés ED REED MATCH DES ÉTOILES convaincu grand monde dans le vestiaire du Tricolore.«C\u2019était laid», a convenu Mike Komisarek en dépit des 45 tirs décochés par le Tricolore et des 31 mises en échec assénées contre seulement sept distribuées par leurs adversaires.«Dans quelques semaines, les deux points acquis aujourd\u2019hui seront très importants et nous aurons tous oublié la façon dont nous les avons obtenus.J\u2019aime mieux reconnaître le travail de Lapierre, Latendresse et Kos- topoulos qui ont formé encore notre meilleur trio aujourd\u2019hui.Ils sont de véritables révélations.Ils ont donné le ton en deuxième pour amorcer le revirement et nous avons suivi dans leur sillon», a ajouté le défenseur qui a bloqué quatre tirs et asséné six mises en échec.Lorsque Andrei Markov a marqué pour la deuxième fois en quatre tirs de barrage cette saison, Guy Carbonneau a quitté le banc en hochant la tête.«C\u2019est clair que je n\u2019ai pas aimé la façon dont on a terminé le match.Avec une avance de deux buts en troisième, on se demande toujours \u201cdoit-on ouvrir le jeu ou protéger l\u2019avance\u201d», a simplement indiqué Car- bonneau.Car si le Tricolore a marqué une fois en troisième, il a aussi accordé trois buts, dont l\u2019un marqué par Radek Dvorak en désavantage numérique en début d\u2019engagement.L\u2019attaquant tchèque a nivelé les chances avec 1:38 à faire au match.Après une prolongation enle- vante, les deux équipes se sont retrouvées en fusillade.Cory Stillman (rondelle échappée), Nathan Horton (arrêt de Halak) et Michael Frolik (tir sur le poteau) n\u2019ont pas marqué pour la Floride.Alex Kovalev a frappé le poteau pour le Canadien et Andrei Kostitsyn, auteur de deux buts pendant la rencontre, a vu Craig Anderson effectuer l\u2019arrêt à ses dépens.Andrei Markov l\u2019a ensuite déjoué après avoir effectué une feinte sur sa droite pour tirer du revers.Il s\u2019agissait du troisième but gagnant du défenseur russe cette saison.Son premier en tirs de barrage.Chercher la perfection Si, après le match, on faisait grand état de l\u2019avance perdue, il n\u2019en demeure pas moins que le Canadien a renversé la vapeur avec quatre buts sans riposte et 19 tirs en deuxième.Il a aussi remporté une sixième victoire en huit matchs et s\u2019est hissé au 4e rang de la conférence en dépit de blessures à des joueurs-clés.«On vise toujours la perfection et c\u2019est certain qu\u2019on accroche sur les détails plus négatifs.Nous étions off en défensive aujourd\u2019hui, c\u2019est évident.Mais on joue extrêmement bien depuis un mois», a conclu Carbonneau.(La Presse) ###PAGE###32### ?????? 32 L a T ribune - Sherbrooke lundi 5 janvier 2009 "]