La tribune, 31 décembre 2008, Cahier A

[" ###PAGE###1### ?????? ??????????????????????????????? ????????????????????????????? ?????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????? ??????????????????????????????? ???????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????? ?????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? 2008 EN RAPPEL Une revue des arts et spectacles en 12 temps 75 ¢ taxes en sus Floride 2,36 $ Sherbrooke mercredi 31 décembre 2008 | 48 pages | 99e année nº266 LEADER DE L\u2019INFORMATION RÉGIONALE www.cyberpresse.ca /17 ENCORE 7¢ DE TROP IMACOM, FRÉDÉRIC CÔTÉ TIBS Les Russes ont dû payer le prix fort pour leur titre /32 et 33 Malgré les baisses des derniers jours à la pompe, les Estriens paient encore trop cher leur essence par rapport à d\u2019autres régions du Québec.Alors que le litre d\u2019ordinaire se vendait 67,9 cents à Saguenay, 69,4 à Gatineau et 70,4 cents à Laval et Montréal, hier, le prix à payer pour les Sherbrookois et les Magogois s\u2019élevait à 77,4 cents le litre, soit presque 7 cents de plus que «le prix réaliste» de 70,8 cents le litre établi par CAA-Québec.Marc-Antoine Bernard, de Sherbrooke, ne se formalise pas trop de cet écart.Il apprécie surtout la différence avec les prix d\u2019il y a six mois.«J\u2019économise près de 50 $ par plein d\u2019essence», se réjouit-il./4 et 5 DÉGRINGOLADE DE L\u2019ESSENCE INCENDIE À MAGOG Tous les locataires d\u2019un immeuble sur le pavé la veille du Nouvel An /3 ###PAGE###2### 2 / Actualités 2 L a T ribune - Sherbrooke m ercredi 31 décem bre 2008 Annonces classées 25 à 29 Arts et spectacles 17 à 19 Décès 29 à 31 Économie 21-22 Horoscope 27 Loterie 12 Messier en liberté 23 Monde 16 Mots croisés 27 Opinion 10 Sudoku 27 Sports 32 à 39 Sommaire Mon clin d\u2019œil STÉPHANE LAPORTE Ce soir, 2008 va devenir 2009, c\u2019est tout ce qui va augmenter cette année.Présidente?éditrice / Louise Boisvert INFORMATION Rédacteur en chef / Maurice Cloutier Directeur / Louis-Éric Allard Adjointe /Jacynthe Nadeau PUBLICITÉ Directrice / Suzanne-Marie Landry Adjoints / Alain LeClerc / Sophie Thibaudeau / Annie Lachance Beaudoin FINANCES Directeur / Yvon Gauvin PRODUCTION ET INFORMATIQUE Directeur / René Béliveau Adjoints / André Roberge / Steeve Rancourt / Stéphane Garant ABONNEMENT ET TIRAGE Directeur / André Custeau Coordonnatrice / Cynthia Morin ADRESSES ET NUMÉROS www.cyberpresse.ca 1950, rue Roy, Sherbrooke, J1K 2X8 RÉDACTION: 819 564-5454 redaction@latribune.qc.ca / téléc.819 564-8098 PUBLICITÉ: 819 564-5450 / téléc.819 564-5482 ANNONCES CLASSÉES: 819 564-2222 téléc.819 564-5482 ABONNEMENTS: 819 564-5466 1 800 567-6955 Grogne très marquée aux Promenades Drummond en page 9 Votre quotidien La Tribune ne sera pas publié demain, le 1er janvier, ainsi que le 2 janvier.Votre journal sera de retour samedi.Vous pouvez cependant rejoindre un journaliste en tout temps en composant le 819-564- 5454.Merci.Note aux lecteurs MARIANNE DANDURAND marianne.dandurand@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Les accros du shopping qui comptent se pointer au Carrefour de l\u2019Estrie au lendemain du jour de l\u2019An trouveront une majorité de commerces ouverts, mais peut-être pas des vendeurs très souriants.Sur les 70 commerces visités par La Tribune hier, 17 ont suivi le bal lancé par Simons et ont indiqué que les portes resteront fermées ce vendredi.Parmi les autres, plusieurs ont ajouté que les heures d\u2019ouverture seraient réduites.Certains seront ouverts en avant-midi seulement, d\u2019autres en après- midi.Quelques autres fermeront si l\u2019achalandage ne justifie pas le maintien des employés au boulot.Une chose est cependant constante: la très vaste majorité des employés qui seront au travail le 2 janvier sont très loin de s\u2019en réjouir.Les «malheureusement» et les «hélas!» étaient légion hier lorsqu\u2019on demandait si le commerce allait être ouvert le 2 janvier.«J\u2019espère que les clients ne viendront pas, a laissé tomber Martine Proulx, vendeuse chez Lilianne, à l\u2019instar d\u2019innombrables autres vendeurs.On va offrir un bon service, mais un service minimal.On n\u2019ira pas très vite.» Plusieurs vendeurs ont d\u2019ailleurs partagé que les clients leur ont promis de ne pas se présenter à leur commerce vendredi.Et tant qu\u2019à espérer le boycott des magasins, Mme Proulx ajoute qu\u2019elle-même boycottera les restaurants du Carrefour, en apportant son lunch.Les restaurants du secteur du Zellers qui seront ouverts se comptent d\u2019ailleurs sur les doigts d\u2019une main.La plupart des employés estiment que les ventes seront médiocres pour cette première fois où les commerces du Carrefour seront ouverts au lendemain du Premier de l\u2019an.Au mieux, un achalandage moyen.«À mon avis, c\u2019est comme quand ils ont choisi d\u2019ouvrir le dimanche.Ça fait juste déplacer les ventes dans la semaine, ça n\u2019en fait pas plus», estime Nancy Gendron, vendeuse chez Gravures.Ce commerce indépendant sera d\u2019ailleurs fermé le 2 janvier.Comme les autres commerces sans bannière Joncquille, Blanc d\u2019Ivoire et le Centre du rasoir.«Ça fait 32 ans que je suis ici et qu\u2019on est fermés le 2 janvier.Ils ne me feront pas ouvrir 365 jours par année», pense Nicole Chagnon, propriétaire du Jonc- quille.Plusieurs s\u2019inquiétaient en effet que le gouvernement ouvre la porte à une ouverture des commerces lors de la Fête du Canada.Une lutte à venir Le propriétaire du Sports Experts, Roger Héroux, a annoncé que dès la période des Fêtes terminée, il engagera une bataille contre l\u2019ouverture obligatoire des commerces le 2 janvier.«C\u2019est une question de respect pour les employés, estime-t-il.C\u2019est la seule fois dans l\u2019année où ils ont droit à deux jours de congés collés», expose-t-il, en parlant des congés imputables à la fermeture complète des La plupart des commerces ouverts.mais le service n\u2019est pas garanti 2 JANVIER AU CARREFOUR DE L\u2019ESTRIE commerces.«C\u2019était l\u2019euphorie quand on a annoncé aux employés que le Carrefour ne nous obligeait pas à ouvrir, et qu\u2019on n\u2019ouvrirait pas», a ajouté M.Héroux.IMACOM, FRÉDÉRIC CÔTÉ Une majorité de magasins du Carrefour de l\u2019Estrie, dont fait partie La Baie, ouvriront leurs portes le 2 janvier.###PAGE###3### Actualités/ 3 Sherbrooke mercredi 31 déce mbre 2008 - La Tribune 3 MARIANNE DANDURAND marianne.dandurand@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Les décembres en dents de scie, mélangeant neige, pluie, verglas, vent et tutti quanti, il faudra s\u2019y faire.«C\u2019est une tendance qui s\u2019installe», affirme René Héroux, météorologue à Environnement Canada.La pluie, qui n\u2019est pas typique de notre climat, tend à devenir habituelle en décembre au Québec, particulièrement sur le sud de la province.«L\u2019an dernier, ç\u2019a été correct.Mais on a passé beaucoup de Noëls avant sur la pelouse», rappelle M.Héroux, en signalant que «ça ne veut pas dire que tous les hivers seront comme ça».Malgré tout, décembre 2008 a été particulièrement enneigé à Sherbrooke.Un total de 98 centimètres de neige se sont abattus sur la région, alors que la normale pour le mois est de 66 centimètres.La pluie a toutefois été de la partie à quelques reprises.Neige et pluie combinés, 137 millimètres de précipitations sont tombées sur Sherbrooke.Les températures maximales moyennes sont restées un peu au- dessus des normales de saison, avoisinant les -1ºC pour une normale de -3º.Le minimum moyen est resté conforme à la moyenne mensuelle, à -13ºC.Les prochains jours devraient nous gratifier de quelques flocons, imputables à la bordure d\u2019un système qui passera un peu plus loin.Le soleil sera de la partie pour le Premier de l\u2019an, qui sera toutefois très froid: on attend -17ºC, alors que la moyenne est de - 6ºC.Pour ceux qui attendent une bonne bordée de neige, il faudra attendre samedi, et prier pour que la chance fasse passer le système bourré de flocons dans le ciel estrien.Bienvenue aux hivers en dents de scie IMACOM, CLAUDE POULIN Après une série de cocktails divers jusqu\u2019ici, en décembre, c\u2019était la poudrerie hier à Sherbrooke, comme on le voit ici sur le boulevard Bourque.IMACOM, FRÉDÉRIC CÔTÉ L\u2019immeuble de la rue Principale Est, près de la rue Saint-Luc, a été dévasté par l\u2019incendie.IMACOM, FRÉDÉRIC CÔTÉ Les soeurs Stéphanie et Rebecca Davis, âgées de 17 et 16 ans, étaient bien heureuses de s\u2019être tirées indemnes de l\u2019incendie, malgré qu\u2019elles aient presque tout perdu dans le sinistre.ALBERT BÉRUBÉ albert.berube@latribune.qc.ca MAGOG \u2014 Deux femmes ont été incommodées par la fumée, hier soir, dans un autre incendie de grande intensité qui a ravagé un immeuble d\u2019une douzaine de logements de la rue Principale Est, à Magog.Tous les locataires se retrouvent à la rue à la veille du jour de l\u2019An, mais une partie d\u2019entre eux ont été pris en charge par la Croix-Rouge.L\u2019une des deux dames était sans connaissance, à l\u2019arrivée des secouristes, et elle a repris connaissance durant son transport en ambulance à l\u2019hôpital La Providence de Magog.Son état n\u2019inspirait cependant aucune crainte, tout comme celui de l\u2019autre femme.Une troisième personne, une adolescente de 14 ans, a dû être transportée à l\u2019hôpital.Voisine évacuée de l\u2019immeuble qui a été détruit, elle s\u2019était réfugiée au Bar de l\u2019Est situé tout près, afin de se réchauffer, mais elle s\u2019est évanouie.«C\u2019est probablement les émotions du feu», a expliqué sa grand-mère, Lise Fontaine, qui prévoyait l\u2019accueillir chez elle avec sa fille et son fils.L\u2019incendie s\u2019est déclaré dans un logement du rez-de-chaussée.L\u2019alerte a été donnée au service d\u2019incendie à 17 h 15 et une quarantaine de pompiers de Magog ont été dépêchés.Selon les informations préliminaires, il s\u2019agissait d\u2019un feu de cuisson qui a pris naissance dans une unité à l\u2019arrière de l\u2019immeuble du 217 et des numéros civiques suivants de la rue Principale Est, près de l\u2019intersection de la rue Saint-Luc.Le directeur du service d\u2019incendie de Magog, Luc Paré, n\u2019était cependant pas en mesure de confirmer peu avant minuit le nombre de logements de l\u2019immeuble, ni le nombre de locataires.Son équipe tentait toujours de maîtriser l\u2019incendie plus de six heures après son début.«Au moins six locataires ont été pris en charge par la Croix-Rouge», a-t-il précisé.«C\u2019est un feu de structure, dans les planchers, les murs, Plusieurs locataires jetés sur le pavé à Magog les plafonds, dans un bâtiment assez âgé qui a connu plusieurs travaux au fil des ans», a-t-il expliqué.Sept véhicules du service d\u2019incendie ont été déplacés pour le sinistre, mais la fumée très dense qui s\u2019est propagée à tout l\u2019immeuble a rendu particulièrement difficile l\u2019intervention des pompiers.Toute la soirée, munis de leurs bonbonnes pour respirer, ils ont dû rester sur place afin de circonscrire le feu qui courait dans les planchers et les murs.«J\u2019ai tout laissé en dedans» «J\u2019habitais là depuis six ans.C\u2019est un immeuble de peut-être 14 ou 15 logements», a dit un locataire sous le choc qui n\u2019a pas voulu être identifié.«Je passe au feu, là, moi!» a-t-il crié en regardant les pompiers à l\u2019oeuvre à partir du balcon d\u2019un immeuble voisin.«J\u2019ai tout laissé en dedans», raconte quant à elle Stephanie Davis, âgée de 17 ans, qui n\u2019avait pas d\u2019assurance pour ses biens.«La fumée était forte.J\u2019ai cogné aux autres portes pour leur dire de sortir (.) Je vais aller dormir chez ma mère, près d\u2019ici.» Stephanie et sa soeur Rebecca, âgée de 16 ans, habitaient en haut de l\u2019immeuble de trois étages, dans un logement du milieu.«J\u2019ai réussi à sauver mon portable, et ma soeur a sauvé les deux chats», constate Rebecca.Christian Cliche, lui, a perdu son chien dans l\u2019incendie.Il s\u2019agissait d\u2019un gros chien, croisé notamment de berger allemand.Deux autres incendies majeurs sont survenus dans la région dans le temps des fêtes.Aux Résidences du Carrefour, à Sherbrooke, une femme de 85 ans a péri, le 22 décembre, tout comme une fille de 12 ans dans l\u2019incendie de la maison familiale à Saint-Malo, le 23 décembre.###PAGE###4### 4 / Prix de l\u2019essence plus élevés en Estrie 4 L a T ribune - Sherbrooke m ercredi 31 décem bre 2008 ALBERT BÉRUBÉ albert.berube@latribune.qc.ca PRIX DE L\u2019ESSENCE ORDINAIRE LE 30 DÉCEMBRE RÉGION PRIX RÉALISTE PRIX À LA POMPE ESTRIE 70,8 77,4 Centre-du-Québec 69,3 75,4 Montérégie 69,9 68,9 Montréal 71,2 70,4 Chaudière-Appalaches 71,4 77,4 Québec 71,4 77,4 Mauricie 71,2 78,4 Outaouais 65,8 69,4 Saguenay-Lac-St-Jean 68,2 67,4 Composantes du prix réaliste : indicateur quotidien du coût d\u2019acquisition et marge au détail moyenne des 52 dernières semaines.Les prix peuvent varier selon les endroits d\u2019une même région.Sources : CAA-Québec et Essence Québec SHERBROOKE \u2014 Avec les prix de l\u2019essence à la baisse, les automobilistes estriens bénéficient d\u2019un beau cadeau à l\u2019aube de la nouvelle année, mais le prix qu\u2019ils paient à la pompe est encore beaucoup trop élevé par rapport à d\u2019autres régions du Québec.Alors qu\u2019on pouvait obtenir le litre d\u2019essence ordinaire à 67,9 cents à Saguenay, hier, et 69,4 à Gatineau, et environ 70,4 cents à Laval et Montréal, eh bien le prix à payer pour les Sherbroo- kois et les Magogois s\u2019élevait à 77,4 cents le litre.«C\u2019est bizarre qu\u2019à Sherbrooke ce soit à 77 cents tandis que c\u2019est 70 à Montréal.La disparité n\u2019est pas correcte et on n\u2019a jamais de bonne réponse à ça», notait le Sherbrookois Mathieu Couture, hier, en faisant le plein à 77,4 cents le litre au Esso situé à l\u2019angle de King Ouest et Jacques- Cartier Nord.«Le prix ne suit pas vraiment le prix du baril de pétrole», fait- il observer.Sinon, il aurait augmenté hier.«Heureusement, je fais un plein aux deux semaines seulement».«Moi je suis content, ça fait mon affaire», souligne quant à Les automobilistes se sentent exploités lui Marc-Antoine Bernard, de Sherbrooke, en faisant le plein de sa Jeep.«J\u2019économise près de 50 $ par plein d\u2019essence» par rapport au prix record de 1,45 $ environ le litre atteint en juin dernier.«C\u2019est une nouvelle magnifique!» Les prix de l\u2019essence n\u2019ont probablement pas fini de nous réserver des surprises.Fin juillet de l\u2019année dernière, par exemple, le prix du litre avait bondi de 15 cents à 1,13 $ en une semaine.Pour un conducteur qui roule 15 000 kilomètres par année et qui fait une trentaine de pleins d\u2019essence pendant cette période, l\u2019économie peut vraiment être appréciable.« Pourquoi c\u2019est plus cher en Estrie qu\u2019ailleurs? » «Je sais que ça devrait être encore plus bas», observe le Sher- brookois Simon Roy, en mettant de l\u2019essence suprême dans sa BMW.«C\u2019est pas représentatif du prix du baril de pétrole: à 140 $ le baril, l\u2019essence était à 1,40 $ le litre.C\u2019est quand même une économie.Mon litre coûtait 1,56 $ et aujourd\u2019hui il est à 85,4 cents».Ils s\u2019enrichissent «Pourquoi c\u2019est plus cher en Estrie qu\u2019ailleurs? demande Michel Langevin, de Sherbrooke.«C\u2019est plus de la spéculation, pas juste le jeu de l\u2019offre et la demande.Maintenant, à 37 $ au lieu de 70 $ pour un plein d\u2019essence, c\u2019est beaucoup d\u2019argent en moins.» «C\u2019est bon, mais ça pourrait être plus bas», estime de son côté un autre Sherbrookois, Jean Paradis, tout en faisant remarquer que les propriétaires des pétrolières s\u2019enrichissent.«À Dubaï, en Arabie Saoudite, ils sont en train de construire un édifice de 1 kilomètre de hauteur avec cet argent-là.Je crois qu\u2019on devrait aller vers l\u2019énergie solaire.» Lui qui a un certain âge, se rappelle-t-il avoir connu de meilleurs prix d\u2019essence? «Oui.J\u2019ai déjà fait le trajet Floride- Chambly avec 15,80 $ d\u2019essence, en Ford Anglia.C\u2019était en 1961!» IMACOM , FRÉDÉRIC CÔTÉ Mathieu Couture IMACOM, FRÉDÉRIC CÔTÉ Marc-Antoine Bernard IMACOM, FRÉDÉRIC CÔTÉ Simon Roy IMACOM, FRÉDÉRIC CÔTÉ Michel Langevin IMACOM : FREDERIC COTE « C\u2019est bon, mais ça pourrait être plus bas », souligne Jean Paradis à propos du prix de l\u2019essence.Il fait remarquer de plus que les propriétaires des pétrolières s\u2019enrichissent.« À Dubaï, en Arabie Saoudite, ils sont en train de construire un édifice de 1 kilomètre de hauteur avec cet argent-là.Je crois qu\u2019on devrait aller vers l\u2019énergie solaire.» ###PAGE###5### Prix de l\u2019essence plus élevés en Estrie / 5 Sherbrooke mercredi 31 déce mbre 2008 - La Tribune 5 ALBERT BÉRUBÉ albert.berube@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 «On sait qu\u2019un détaillant d\u2019essence doit faire de l\u2019argent.On n\u2019est pas contre.Mais de là à faire 7 cents le litre de plus que le prix réaliste.!» La directrice générale de la Chambre de commerce de Sherbrooke, Louise Bourgault, n\u2019en démord pas: les prix des pétrolières pratiqués à Sherbrooke lui apparaissent trop élevés depuis longtemps, lorsqu\u2019on les compare aux prix du reste du Québec.Hier, selon CAA-Québec, «le prix réaliste» qu\u2019auraient dû payer les Sherbrookois à la pompe était de 70,8 cents le litre d\u2019essence ordinaire.et non 77,4 cents.«C\u2019est difficile de se com- « De là à faire 7 cents le litre de plus.» LA TRIBUNE, ARCHIVES Pour établir le prix réaliste quotidien qui devrait être payé à la pompe, CAA-Québec tient compte de diverses données, dont l\u2019indicateur du coût d\u2019acquisition qui s\u2019obtient en additionnant les taxes et les coûts de transport au prix payé à la rampe de chargement.Le prix réaliste représente un prix correct tant pour le consommateur que pour le commerçant.SHERBROOKE \u2014 Les procédures judiciaires se poursuivront dès janvier dans l\u2019affaire des 13 personnes et 11 entreprises qui ont été accusées en juin d\u2019avoir comploté pour fixer les prix de l\u2019essence dans les régions de Sherbrooke, Magog, Victoriaville et Thetford Mines.Ces individus et entreprises sont accusés d\u2019avoir comploté ou d\u2019avoir conclu un accord afin d\u2019empêcher ou de réduire indûment la concurrence dans la vente d\u2019essence au détail.Il s\u2019agit d\u2019une infraction criminelle, et le Bureau de la concurrence rappelle que ceux qui participent à un cartel sont passibles d\u2019un emprisonnement d\u2019au plus cinq ans au maximum ou d\u2019une amende d\u2019au plus 10 millions $, ou d\u2019un mélange des deux.Jusqu\u2019à maintenant, la compagnie Ultramar, pour des stations d\u2019essence situées à Thetford Mines et Victoriaville, a été reconnue coupable et condamnée à payer 1,85 million $, et son représentant régional Jacques Ouellet, à 50 000 $ d\u2019amende.Par ailleurs, Les Pétroles Therrien et Distributions pétrolières Therrien ont été condamnés à une amende de 179 000 $ pour six stations Pétro- T de Sherbrooke, Victoriaville et Thetford Mines.Daniel Leblond, qui travaillait pour Pétroles Global, a de son côté été condamné à une amende de 10 000 $, tandis que Pierre Bourassa, représentant régional d\u2019Olco en Estrie, Montéré- gie et à Montréal, a écopé une peine de 12 mois à purger dans la collectivité.D\u2019autres causes doivent revenir devant le tribunal le 13 janvier.La comparution initiale de septembre avait établi que des preuves devaient être communiquées aux procureurs des accusés, afin qu\u2019ils soient en mesure d\u2019assurer pleinement leur défense.D\u2019autres cas encore reviendront devant le juge le 20 janvier.\u2014 Albert Bérubé Accusations de complot: les procédures judiciaires se poursuivront dès janvier LA TRIBUNE, ARCHIVES Louise Bourgault, directrice générale de la Chambre de commerce de Sherbrooke parer à Montréal, où il y a beaucoup de détaillants indépendants», observe-t-elle cependant.«Les indépendants contrôlent beaucoup mieux leurs coûts.Les franchisés ont des obligations que l\u2019indépendant n\u2019a pas.» «Nos détaillants à Sherbrooke réagissent seulement quand on en parle publiquement», estime- t-elle, en expliquant la nécessité du combat que mène la Chambre de commerce pour que les automobilistes sherbrookois bénéficient d\u2019un prix réaliste, correct.«Il y a un effet psychologique.Ceux qui voyagent attendent d\u2019être à l\u2019extérieur pour faire le plein.» Les automobilistes qui se sont approvisionnés en essence à Sherbrooke auraient déboursé en trop 2,36 millions $ sur un an, de fin mai 2005 à fin mai 2006, selon une étude de l\u2019économiste Can Erutku, de l\u2019Université York, à Toronto.«Ce n\u2019est pas très compliqué comme calculs et ce sont des chiffres qui, statistiquement, se tiennent», a affirmé M.Erutku à La Tribune au début d\u2019octobre.L\u2019économiste a travaillé sept ans au Bureau de la concurrence, cet organisme qui soupçonne 98 des 113 stations-service de Sherbrooke, Magog, Victoriaville et Thet- ford Mines d\u2019avoir comploté pour fixer le prix de l\u2019essence.Les accusations déposées ont du même coup éclaboussé les stations-service honnêtes.Prix réaliste Pour établir le prix réaliste quotidien qui devrait être payé à la pompe, CAA-Québec tient compte de diverses données, HÉLÈNE BARIL MONTRÉAL \u2014 Faire le plein d\u2019essence pour aller visiter la famille et les amis au Jour de l\u2019An coûtera beaucoup moins cher cette année, alors que les prix à la pompe glissent sous les 70 cents le litre à Montréal.Il faut remonter à 2002 pour retrouver un prix aussi bas pour un litre d\u2019essence ordinaire, selon les statistiques compilées par la Régie de l\u2019énergie.Ça signifie qu\u2019un plein de 50 litres coûte aujourd\u2019hui environ 35 $, contre 57 $ à la même date l\u2019an dernier.C\u2019est une économie de près de 40 %.L\u2019année 2008 aura été mouvementée pour les automobilistes.Les prix à la pompe, qui tournaient autour de 1,15 $ le litre au début de janvier, ont augmenté lentement et sûrement pendant la première moitié de l\u2019année jusqu\u2019à atteindre le record historique de 1,494 $ dans les derniers jours de juin.Les prix se sont ensuite repliés, avec quelques pointes occasionnelles, jusque sous le seuil des 70 cents affichés cette semaine.Les automobilistes profitent de la baisse des prix du pétrole brut, qui est en chute libre depuis deux mois.Lundi, le brut avait eu un soubresaut lié à l\u2019aggravation du conflit entre Israël et le Hamas et son prix a bondi de 2,31 $, à 40,02 $ US.Première en 30 ans? Mais hier, le brut américain de référence pour livraison en février est repassé sous la barre des 40 $ US le baril, à 39,03 $US, en baisse de 99 cents.La crainte de l\u2019impact d\u2019une récession sévère aux États-Unis semble donc avoir surpassé les inquiétudes soulevées par cette nouvelle poussée de violence au Moyen-Orient, qui pourrait bouleverser les approvisionnements en pétrole.La faiblesse généralisée de l\u2019économie dans les pays industrialisés laisse croire que les prix du brut et de l\u2019essence resteront bas, du moins dans les premiers mois de 2009.Selon le ministère américain de l\u2019Énergie, la consommation mondiale de pétrole devrait diminuer de 50 000 barils par jour en 2008 et de 450 000 barils par jour en 2009.Si ces prévisions s\u2019avèrent, ce sera la première fois en 30 ans que la consommation totale de pétrole diminue durant deux années consécutives.Les Américains, les plus importants consommateurs de pétrole au monde, ont commencé à réduire leurs déplacements à partir de cet été, lorsque les prix du pétrole ont atteint des records.En 2008, la baisse de la consommation de pétrole et de ses dérivés a atteint 5,8 % aux États- Unis, selon le ministère.Au Québec, aucune donnée n\u2019est disponible sur la consommation de pétrole de 2008.Entre 2007 et 2007, malgré l\u2019augmentation continue des prix à la pompe, les ventes d\u2019essence ont augmenté de 8,2 %, selon les chiffres de la Régie de l\u2019énergie.(La Presse) dont l\u2019indicateur du coût d\u2019acquisition qui s\u2019obtient en additionnant les taxes et les coûts de transport au prix payé à la rampe de chargement.Le prix réaliste représente un prix correct tant pour le consommateur que pour le commerçant.CAA-Québec rappelle que plusieurs facteurs exercent leurs effets sur le prix f luc- tuant de l\u2019essence: changements saisonniers, conditions climatiques, demande accrue, état de la réserve globale, capacité de raffinage, dévaluation du dollar américain, tensions géopolitiques; on ne peut donc évidemment pas uniquement se fier à la variable que constitue le prix quotidien du baril de pétrole.Est-ce que l\u2019embellie actuelle sera durable? Comme le souligne officiellement CAA- Québec, «qu\u2019on soit en période de hausses importantes du prix du carburant ou au contraire, en train de profiter d\u2019un certain répit, les experts s\u2019entendent sur une chose: à long terme, le prix de l\u2019essence risque plutôt de poursuivre son cours vers le haut».Le plein à prix doux au Québec pour le Nouvel An ###PAGE###6### 6 L a T ribune - Sherbrooke m ercredi 31 décem bre 2008 ###PAGE###7### Actualités/ 7 Sherbrooke mercredi 31 déce mbre 2008 - La Tribune 7 IMACOM, FRÉDÉRIC CÔTÉ La Régie de tri et de récupération de la région sherbrookoise lancera une campagne publicitaire pour inciter les Estriens à réduire la quantité de sacs de plastique qu\u2019ils utilisent.Jean-François Rouleau, président de la Régie, Nicole Hébert, préfet de la MRC du Haut-Saint-François, et Jacques Demers, maire de Sainte-Catherine-de-Hatley et vice-président de la Régie, étaient présents à la conférence de presse.DAVID BOMBARDIER david.bombardier@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 La Régie de tri et de récupération de la région sherbrookoise met le paquet pour réduire l\u2019utilisation des sacs de plastique et accroître la demande de papier recyclé en Estrie.La Régie lancera d\u2019abord une vaste campagne publicitaire dans les médias télévisés, radiophoniques et imprimés de la région.Le but: assurer la population que les sacs de plastique acheminés au centre de tri ne seront pas enfouis et inciter les consommateurs à utiliser des sacs réutilisables plutôt que des sacs de plastique.Depuis le début de l\u2019automne, le prix des matières recyclées a baissé de façon dramatique, au point où certaines matières ne trouvent tout simplement plus preneurs.Deux camions semi- remorques remplis de ballots de sacs de plastique sont immobilisés non loin du centre de tri de Sherbrooke, faute d\u2019acheteurs.Les dirigeants de la Régie demandent donc aux Estriens de réduire la quantité de sacs de plastique qu\u2019ils utilisent afin de contribuer à traverser cette crise.Quant aux commerçants, ils sont invités à diminuer le nombre de sacs de plastique qu\u2019ils fournissent à leurs clients.«Ensemble, nous pouvons faire la différence», estime le président de la Régie, Jean-François Rouleau.La Régie dessert les six MRC de l\u2019Estrie et le centre de tri appartient aux citoyens, souligne M.Rouleau.La campagne publicitaire sera lancée le 5 janvier et durera trois semaines.La publicité télévisée a été réalisée par le Sherbrookois Anh Minh Truong.Par ailleurs, la direction de la Régie et toutes les MRC qui en sont membres s\u2019activeront, au cours des prochaines semaines, à créer un réseau de partenaires institutionnels et privés qui s\u2019engageront formellement à adopter une politique d\u2019achat de papier à hautes composantes recyclées.Ce réseau contribuera à accroître la demande de papier recyclé auprès des acheteurs de matières issues des centres de tri québécois, ce qui fera donc augmenter les prix, avance-t-on.«La récupération ne s\u2019arrête pas au moment où l\u2019on dépose nos matières recyclables dans le bac, insiste Jean-François Rouleau.Pour que le cycle de récupération soit complet, il faut des acheteurs pour les matières valorisées.Les acheteurs se manifestent quand une demande se fait sentir, c\u2019est- à-dire quand les citoyens et les entreprises exigent des produits faits à base de matières recyclées.» Au départ, cette initiative se veut régionale, mais les dirigeants de la Régie aimeraient pouvoir l\u2019étendre à l\u2019échelle de la province.La Régie de tri et de récupération met le paquet RÉDUCTION DE L\u2019UTILISATION DES SACS DE PLASTIQUE ###PAGE###8### 8 / Actualités 8 L a T ribune - Sherbrooke m ercredi 31 décem bre 2008 Chronique LAURA MARTIN laura.martin@latribune.qc.ca U n après-midi entre les deux fêtes, dans mon gym de filles qui ne sent donc pas la poche de hockey mais le bulbe de rose , nous sommes au moins deux dizaines de camisoles en élasthanne qui poussent, poussent, poussent de la fonte pour oublier la honte.Personnellement, la honte d\u2019avoir pioché trois assiettées de cipaille aux six viandes en une journée, ce qui inclut donc un petit-déjeuner.Je sue, et ça sent la patate jaune.Et le bulbe de rose.Pendant que je reproduis avec hargne une randonnée en patins à roues alignées sur une machine sans roues qui me vocifère constamment d\u2019augmenter mon pouls, je réfléchis à mes résolutions du Nouvel An.En prendre me donne l\u2019impression d\u2019être importante aux yeux de moi-même.Ma tête en magasine donc quelques-unes paisiblement, dans son Publi- Sac mental, pendant que mes muscles gonflés accomplissent la sale besogne.À chacun son tour.Madame Oui Carrières Carrières «Prenez votre pouls», m\u2019ordonne le dominateur exerciseur.J\u2019ai attrapé au vol quelque part une statistique selon laquelle huit résolutions sur dix, prises par les femmes, concernent leur poids.J\u2019ai ma carte de membre depuis quelques années dans le même «sudatorium» et, tout à coup, je me rappelle avec douleur ces mois de janvier infernaux.Les dames en espadrilles doivent immanquablement s\u2019arracher les haltères et se frapper à coups de poings américains pour pouvoir gambader sur un tapis.Chaque février, la sainte paix est revenue.Celles qui s\u2019étaient commises, avinées, sur le coup de minuit, et engagées à se raffermir les chères chairs ont déjà accroché leurs pantalons Lululemon tout neufs.N\u2019est-ce pas déprimant de savoir que ce jour de l\u2019année où l\u2019on prête serment envers soi, où l\u2019on fait l\u2019effort de se dire ses quatre vérités et se promet de les ramener à trois, on choisit de brûler des calories? Comme si le pire défaut était d\u2019être gros.«Gardez le rythme», m\u2019impose le rameur sur lequel je pratique maintenant l\u2019aviron olympique.Sans eau.Dans la vingtaine, j\u2019adoptais immanquablement la même résolution: entretenir un contact interurbain plus constant avec mes amies.Celles que j\u2019avais laissées derrière, avec un petit bout de mon coeur, en devenant un visage de l\u2019exode régional.Par manque de temps et de plaisir à jacasser dans un combiné, je ne leur donnais pas beaucoup de nouvelles.À distance, je ne suis pas douée pour les relations.Et toutes ces amies sont encore là, fidèles, à m\u2019accueillir avec joie quand je passe par là.Personnellement, la honte d\u2019avoir pioché trois assiettées de cipaille aux six viandes en une journée, ce qui inclut donc un petit-déjeuner.À 30 ans, elles ont compris et j\u2019ai compris que je ne changerai jamais.Que je n\u2019ai pas assez d\u2019influence sur moi- même pour me convaincre de devenir ce que je ne suis pas.Non, je ne me lèverai jamais à 6 h pour jogger quand la lumière est splendide.Non, je ne m\u2019arrêterai jamais de manger mes émotions à la cuillère à soupe.Non, je ne respecterai jamais un budget mensuel, où l\u2019achat d\u2019une huitième paire de jeans mériterait un châtiment corporel.«Bougez vos grosses fesses de là», m\u2019injurie le vélo de Spinning que je chevauche maintenant.Ne trouvant aucune promesse assez réaliste pour être tenue jusqu\u2019à la fête des rois, je m\u2019apprêtais donc à me donner une sabbatique de culpabilité.Pour me faire taire, j\u2019avais pensé arrêter de boire du café.Un vice comme un autre.Et j\u2019ai vu ce film.Là, vous vous attendez à ce que je cite le dernier Van Sant.Non.J\u2019ai vu Monsieur Oui, cette comédie tapissée de conneries avec Jim Carrey dans le rôle du con.Ce film où un benêt dépressif, qui décline toutes les occasions pour tous les prétextes, assiste à un séminaire et apprend à dire oui, comme un bon libéral à l\u2019économie, comme un bon péquiste au pays.Je ne me suis pas tant reconnue que j\u2019ai reconnu celle à qui je ne voulais pas ressembler.Celle qui refuse des occasions uniques de peur de déranger.Qui refuse de sauter de peur de se blesser.Qui refuse de vivre de peur de mourir.J\u2019ai trouvé cette connerie inspirante.J\u2019ai choisi moi aussi de dire oui.Et, entre vous et moi, ça a fermé la gueule au simulateur d\u2019escalier.Je ne l\u2019ai plus entendu.ISABELLE PION isabelle.pion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Les personnes qui ont travaillé pour le Directeur général des élections (DGE) du Québec ne doivent pas se surprendre de ne pas encore avoir reçu de chèque de paie.Les gens devraient le recevoir pour la mi- janvier, indique-t-on au DGE.Travaillant pour le DGE depuis de nombreuses années, Ronald Gaumond se montrait étonné de ne pas avoir reçu sa rémunération du 8 décembre dernier.M.Gaumond était en charge de l\u2019assermentation des électeurs dans la circonscription de Saint- François.«Normalement, ça prend environ sept jours avant d\u2019être payé», fait valoir celui qui a aussi travaillé lors des élections fédérales.Au 23 décembre, la direction des services financiers du DGE avait tout envoyé au ministère des Finances, qui est chargé d\u2019émettre les chèques, assure le porte-parole du DGE du Québec, Denis Dion.Cependant, ajoute- t-il, les élections ayant eu lieu peu de temps avant les Fêtes, les congés fériés ont pu entraîner un délai dans la livraison des chèques.Environ 100 000 personnes au Québec ont travaillé au déroulement des élections le 8 décembre dernier.Les paies du DGE en retard ###PAGE###9### ??? ???????? ???????? ????? ??? ???????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????????????????????????? ???????????? ????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????? ??????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????? ???????????????? ??????????? ?????????????????? ?????????????? ???????????? ????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??? ????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????? ???????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????? ?????????????? ?????????????????? ???????? ????????????? ??? ? ? ????????????????????????????? ????????????? ???????????? ????? ?????? ??? ???????????? ????? ?????? ???? ?????? ? ? ? ? ? ?????????????????????????? ????????????? ?? ? ? ???? ???? ? ???? ???????????? ????? ?????? ??? ???????????? ????? ?????? ???? ??????? ?????????? ??????? ??????? ?????? Actualités/ 9 Sherbrooke mercredi 31 déce mbre 2008 - La Tribune 9 JEAN-PIERRE BOISVERT DRUMMONDVILLE \u2014 «Où est le ministre de la Famille dans cette affaire-là.C\u2019est une loi visant à faire mourir les plus petits commerçants.On nous oblige à ouvrir sans nous avoir consultés.Ça nous enlève les deux seules journées de congé consécutives depuis un mois.» À en juger par la frustration de nombreux commerçants et employés du centre commercial Les Promenades Drum- mondville, qui sera ouvert le 2 janvier, le gouvernement Cha- rest semble avoir sous-estimé la grogne provoquée par son décret autorisant l\u2019ouverture des magasins et boutiques des grandes surfaces le lendemain du jour de l\u2019An.L\u2019annonce en a été faite il y a trois semaines à peine, au lendemain de l\u2019élection d\u2019un gouvernement majoritaire libéral à Québec.Selon qu\u2019il s\u2019agisse de commerçants indépendants ou franchisés, la situation est différente mais il reste que presque tout le monde est mécontent.«Nous n\u2019avons pas le choix d\u2019ouvrir le 2 janvier, la décision vient du siège social à Montréal», a affirmé une employée du magasin Lindor, spécialisé dans le linge pour femmes.Même réaction chez les jeunes vendeurs du Centre Hi-Fi.«Ça n\u2019a pas de sens.Cette loi vient nous enlever les deux seules journées de congé consécutives alors que depuis un mois on a travaillé près de 60 heures par semaine», a dit l\u2019un d\u2019eux.«Il n\u2019y a pas de leadership dans cette affaire-là.Il me semble que le ministre de la Famille (Tony Tamasso) aurait pu mettre son poing sur la table et montrer que la conciliation travail-famille n\u2019est pas qu\u2019une expression de campagne électorale», de renchérir une employée de la boutique San Francisco.Fermés Du côté des commerçants indépendants, certains ont décidé de garder leurs portes fermées.C\u2019est le cas notamment de Gian- ni, un magasin de chaussures, et de Fleur déco.Pour ce dernier, «la loi est faite pour faire mourir les plus petits commerçants.Ça devient difficile de tenir le coup.Cette situation a aussi pour effet d\u2019envenimer les relations entre les commerçants et le centre commercial et entre les employés et les employeurs», déplore-t-il.Au moins deux commerces franchisés, Le Naturiste et OK Kids, resteront fermés.«Mon patron m\u2019a dit qu\u2019on resterait fermé, amende ou pas.Car j\u2019ai eu des menaces verbales à l\u2019effet qu\u2019il y aurait des amendes pour les commerces qui refuseront d\u2019ouvrir», a révélé une employée.«Moi je serai ouverte», a dit avec le sourire Valérie Champagne, de La Crémière.«Je vendrai de la crème glacée même le 2 janvier.Personne ne travaille cette journée-là.Ils vont venir ici.» À la direction des Promenades Drummondville, on ne commente pas.«C\u2019est notre porte-parole à Montréal qui s\u2019adresse aux journalistes», s\u2019est limitée à dire la directrice Johanne Gervais.Le communiqué du directeur régional de Westcliff (propriétaire des Promenades), Marc Montpe- tit, a simplement indiqué que «c\u2019est une décision du gouvernement.On ne fait que se conformer».Rumeurs Par ailleurs, plusieurs commerçants disent entendre des rumeurs à l\u2019effet que les Promenades Drummondville pourraient décider d\u2019ouvrir tous les soirs de la semaine jusqu\u2019à 21 heures d\u2019ici le printemps prochain.D\u2019autres prétendent que Wal- Mart ouvrira une section pour l\u2019épicerie qui accueillerait les clients jusqu\u2019à minuit tous les soirs.Large grogne aux Promenades Drummondville OUVERTURE LE 2 JANVIER ###PAGE###10### 10 / Opinions Louise Boisvert / présidente et éditrice Maurice Cloutier / rédacteur en chef Louis-Éric Allard / directeur de l\u2019information Jacynthe Nadeau / adjointe au directeur 10 L a T ribune - Sherbrooke m ercredi 31 décem bre 2008 hervephilippe@videotron.ca Droits réservés Tribune libre 2009, la prise de conscience de nos limites ? Albert Jacquard raconte quelque part la parabole suivante.Un petit village paisible.Les responsables du village décident de procurer à la population une grande prairie commune où chaque citoyen pourra faire paître deux moutons.Pendant des années, tout va bien: le pré est verdoyant et les moutons sont bien nourris.Un bon jour, un habitant se dit: pourquoi je ne mettrais pas trois moutons? Et il ajoute un mouton de plus.Mais il n\u2019est pas le seul citoyen intelligent.Tout le monde pose le même geste.À la fin de la saison, plus un brin d\u2019herbe dans le pré, la terre est piétinée et les moutons sont morts.Et la population de prendre conscience qu\u2019en demandant trop à son pâturage limité, elle a perdu ce qu\u2019elle tenait pour acquis.Est-ce qu\u2019en 2009 nous prendrons un peu conscience que notre terre est limitée, qu\u2019on ne peut pas lui en demander toujours plus? Est-ce que par hasard, parce que nous nous sentons tous un peu plus brillants que les autres, nous ne sommes pas tous en train de mettre un troisième mouton dans le pré? Déjà, au sommet de Rio, il y a bien de cela une dizaine d\u2019années, la conclusion était claire: la part d\u2019enrichissement des pays du tiers-monde sera prise sur une baisse de l\u2019enrichissement des pays les plus riches.Les pays riches n\u2019ont pas voulu, en particulier les États- Unis.Aujourd\u2019hui plus que jamais, les 20 % de la population la plus riche possèdent 80 % des biens de la terre.Et voilà que nous frappons un mur.La consommation incontrôlée a provoqué une crise du crédit catastrophique et mondiale.Le serpent est pris en flagrant délit de se manger la queue.La récession envahit la planète.De plus, problème encore bien plus grave, on essaie de nous faire croire que cette crise est circonstancielle, temporaire, et qu\u2019après quelques bons soubresauts, tout va reprendre comme avant: croissance assurée.À presque tous les bulletins de nouvelles de Radio-Canada, Gérald Filion re- brasse avec brio les concepts du capitalisme fondamentaliste et triomphant.Il nous décortique avec jouissance les mécanismes du capital et les lois du marché.Hé, réveillons-nous! La terre ne peut supporter une augmentation de la consommation illimitée.La terre ne peut supporter une croissance illimitée de la population humaine.Le troisième mouton est en gestation, s\u2019il n\u2019est pas déjà dans le pré.Les pousses de morue, de pétrole, de forêts, etc, se raréfient.La résistance efficace à cette dictature de la consommation et du capital ne peut venir que de la solidarité humaine.Laquelle commence toujours par la solidarité locale.Penser globalement, agir localement, qu\u2019on dit.Pourtant, je vous propose un paradoxe.Quand on parle de solidarité, on pense à des groupes attelés à une même tâche, à de la chaleur humaine.Moi, je répète toujours que la solidarité, c\u2019est ramasser un papier dans la rue comme si tout le monde le faisait.La solidarité, c\u2019est d\u2019abord la prise de conscience de l\u2019impact sur la collectivité de nos gestes individuels.Question d\u2019acheter local, de ne pas rouler dans une grosse bagnole énergivore.Question de ne pas poser le geste individuel de mettre un troisième mouton dans la prairie.Parce que la prairie a des limites! Gaston Michaud Racine JEAN-GUY DUBUC Collaboration spéciale O n a connu du meilleur au pire.Pour en faire un bilan, il faut choisir quelques événements, au risque de ne pas en dire assez ou d\u2019en oublier d\u2019importants.Mais, de toute évidence, certains d\u2019entre eux nous auront marqués.Commençons par une bonne nouvelle: la planète entière s\u2019est réjouie de la venue de Barack Obama comme prochain président des États- Unis.Les années Bush ont fait mal au monde.Lui-même a reconnu: «Je n\u2019étais pas préparé pour la guerre».Il n\u2019avait pas la compétence, il s\u2019est entouré de «guerriers», il a erré sur de nombreux plans.Son successeur semble - à ce qui paraît - avoir un ensemble de qualités contraires: intelligence supérieure, entourage de tendances diverses, capacité d\u2019écoute, éloquence exceptionnelle, charisme du rassembleur, bref, un leader unique dans l\u2019histoire américaine actuelle.Espère-t-on trop? Peut- être; mais on ne voit personne qui peut mieux répondre aux besoins d\u2019aujourd\u2019hui dans le monde.Son premier défi: la crise économique.Faire face aux erreurs de dirigeants incompétents ou trop puissants, aux manigances de fraudeurs, et aux marchés débridés; repenser le capitalisme américain qui n\u2019a jamais supporté la présence de l\u2019État dans son jeu égoïste, protéger les «innocents», bref redonner confiance au «monde ordinaire» de la terre entière actuellement dépendante d\u2019un système dont elle a abusé.La crise n\u2019est pas résolue.Il faut s\u2019attendre à des coups durs, même chez nous.Mais si nous sommes protégés, ce ne sera pas à cause de notre premier ministre.L\u2019attitude de Stephen Harper face aux exigences de l\u2019environnement nous rend ridicules, son «énoncé politique» méprisant au lendemain de ses élections ratées, sa façon de gouverner en solitaire, son appartenance à des mouvements de droite qu\u2019on avait oubliés, son insensibilité culturelle, tout cela fait peur.Mais devant lui, une opposition si démunie qu\u2019elle se forme en coalition contre nature; s\u2019il fallait qu\u2019elle prenne le pouvoir, ce serait le cirque d\u2019autrefois, aux trois arènes distinctes.On se souviendra de l\u2019année 2008.Au contraire des voisins d\u2019en bas, le Canada offre peu d\u2019espoir à ses citoyens.Heureusement, au Québec, on a pu se distraire: le 400e anniversaire de Québec fut un événement exceptionnel de rassemblement et de fierté.Les exploits de Chantal Petit- clerc, cinq fois médaillée d\u2019or à Pékin, athlète de l\u2019année au Québec, dont le sourire fait oublier le handicap, nous font du bien.Même les Jeux de Pékin, sans fautes et extraordinairement spectaculaires, nous ont ravis.Le rapport Bouchard-Taylor a créé moins de remous après que pendant! Les cours d\u2019éthique et culture religieuse semblent acceptés par une forte majorité.Aux Églises et aux familles de prendre maintenant leurs responsabilités.Nos élections provinciales ont apporté un changement important: la remontée du Parti québécois aux dépens de l\u2019ADQ était prévisible, mais elle change le débat parlementaire.Le gouvernement «légèrement» majoritaire, avec sa batterie de 26 ministres, est mieux d\u2019être attentif; et surtout, plus prévoyant.Il n\u2019aura plus d\u2019excuses pour justifier ses erreurs de parcours.Et il ne pourra pas toujours compter sur l\u2019éparpillement de «la gauche» pour proposer ses politiques «libérales».Une campagne électorale très dure: les accusations personnelles ont été nombreuses, parfois haineuses.La liberté d\u2019expression semble pouvoir tout justifier.Erreur.S\u2019il faut vivre ensemble, il faut respecter les autres.On en est parfois loin.Étrange et inquiétant, qu\u2019on valorise tellement les «vedettes» de télé réalité et qu\u2019on méprise tellement ceux qui nous représentent dans les parlements.Chez nous, on connaît la hargne mais pas la guerre.Celle d\u2019Afghanistan nous embête; une autre devrait nous faire mal, celle que mènent Israélites et Palestiniens.Les premiers veulent éloigner les seconds; les seconds veulent éliminer les premiers.Comment les Palestiniens pouvaient-ils ignorer que les avions et les chars d\u2019assaut juifs répondraient à leurs roquettes iraniennes? Comment justifier une réplique aussi terrible que celle d\u2019Israël? Y a-t-il une solution d\u2019entente entre ces deux peuples en guerre depuis qu\u2019ils existent? L\u2019année se termine dans l\u2019affrontement.Elle nous a pourtant apporté des joies, peut-être vécues personnellement.Rappelons-nous: elles étaient probablement faites d\u2019amour et d\u2019amitié.###PAGE###11### Actualités/ 11 Sherbrooke mercredi 31 déce mbre 2008 - La Tribune 11 ISABELLE PION isabelle.pion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Ici, il y a les chansons qui tournent à la radio dès le début de décembre, les décorations qui apparaissent avant même que la neige tombe, la course effrénée des cadeaux.Les Fêtes ici, c\u2019est aussi ceux que l\u2019on aime réunis au tour de la table, et l\u2019occasion de revoir ceux que l\u2019on devrait voir plus souvent.Et comment se passent-elles ailleurs? La Tribune s\u2019est intéressée aux festivités à l\u2019étranger.Quarante dollars.C\u2019est le prix payé par Isabelle Couture, criminologue à Kangirsuk, et ses collègues pour manger une dinde le 25 décembre dans la petite communauté du Nord du Québec.Le groupe avait envisagé assister à la fête du village.Mais avec une température qui oscillait autour de -50 degrés avec le vent, et les voitures qui n\u2019ont pas été branchées, la bande a laissé tomber ce plan.Pour la Windsoroise d\u2019origine, il s\u2019agit d\u2019un premier Noël chez les Inuits.Isabelle Couture travaille dans le Nord depuis juin dernier, dans le cadre d\u2019un contrat visant à rétablir les services au niveau de la protection de la jeunesse.À Kangirsuk, petite communauté d\u2019environ 450 âmes, les festivités s\u2019étirent entre la veille de Noël et le 2 janvier.Le 24, les citoyens ont pris part à une immense soirée de bal.«Les gens mettent leurs plus beaux atours.Il faut que les femmes attendent que les hommes les invitent, la plupart du temps.Il faut que tu aies une robe!» lance celle qui s\u2019est fait venir une jupe.arrivée juste à temps le 24.Air Inuit À Kuujjuaq, Air Inuit procédait même à la distribution de cadeaux.directement lancés d\u2019un avion.«Les gens ne croient pas au père Noël, même les petits enfants.Je les faisais rire en leur disant qu\u2019il ne reste pas loin d\u2019ici.Les parents n\u2019essaient même pas de les convaincre.» Revenue à Montréal pour le jour de l\u2019An, elle aurait pu participer à une foule d\u2019activités si elle était restée là-bas: course de motoneige, concours de fabrication d\u2019igloo.Mais elle aurait très bien pu rester «prise» à Kangirsuk: dans ce coin du Québec, il n\u2019est pas rare que les avions doivent changer leur trajectoire.«Quand on est parti, il ventait pas mal et il neigeait.Il y a un blizzard qui s\u2019annonçait», raconte-t-elle en soulignant que l\u2019avion a renoncé à se poser dans deux villages, y laissant ainsi des passagers qui devaient y monter.Et ailleurs dans le monde.«Pour le jour de l\u2019An, il y a des feux d\u2019artifice partout.Tout le monde achète ses propres feux et les allume à minuit.L\u2019effet est assez génial, bien que l\u2019activité soit un peu dangereuse», raconte Sara Michetti, une ex-Sher- brookoise habitant maintenant la Norvège.«Ici, la frénésie du temps des Fêtes n\u2019existe pas.Noël n\u2019est pas une fête commerciale, c\u2019est une fête religieuse.Si Noël est surtout une fête chrétienne, le Nouvel An en revanche semble plutôt faire l\u2019unanimité.Un peu comme chez nous, le Nouvel An se fète souvent entre amis», écrit Sévri- ne Labelle, conseillère en recherche de financement au Burkina Faso pour un organisme.Cette ex-directrice de l\u2019Arche de l\u2019Es- trie s\u2019est installée là-bas avec sa famille.Aux Émirats Installée avec son conjoint aux Émirats arabes unis, Josée Hal- lée festoie avec ses amis qui proviennent d\u2019un peu partout dans le monde, et la bande en profite pour échanger ses traditions.«Un exemple rigolo, c\u2019est la tradition du jour de l\u2019An pour les Philippins.Le 31, il faut avoir quelques pièces de monnaie au fond des poches, porter des vêtements à pois; plus il y a en mieux c\u2019est.Il doit y avoir 13 différents fruits sur la table et il ne faut pas avoir oublié de changer les draps.Tout cela dans le but de ne pas manquer d\u2019argent et d\u2019avoir de la chance dans la nouvelle année qui commence», raconte Mme Hallée.La Norvège compte un important lot de traditions pendant la période des Fêtes, aux yeux de Sara Michetti, une ex-Sherbrookoise qui habite maintenant là-bas.Josée Hallée habite aux Émirats arabes unis depuis environ sept ans.Même à 25 degrés à l\u2019ombre des palmiers, elle reconstitue avec son conjoint et ses amis les repas typiques du temps des Fêtes, avec la dinde, les canneberges et le jambon, notamment! Les Fêtes des nôtres à l\u2019étranger ??? ???? ???? ??? ?????????????? ???????????? ?? ???????????? ????????????????? ????????? \u2022 ?????????????????????????? ?????????????? ???????????? \u2022 \u2022 ###PAGE###12### ?????? 12 / National 12 L a T ribune - Sherbrooke m ercredi 31 décem bre 2008 HUGO MEUNIER MONTRÉAL \u2014 L\u2019été exécrable et pluvieux qu\u2019a connu l\u2019est du Canada vient en tête des 10 événe- ments météorologiques les plus marquants de l\u2019année, selon un classement dévoilé hier par Environnement Canada.Au Québec, les précipitations de pluie et de neige ont largement dominé l\u2019actualité climatique de 2008.Les événements sélectionnés par Environnement Canada sont classés selon leurs répercussions sur l\u2019économie et la population, leur durée et l\u2019étendue des secteurs touchés.Il est d\u2019ailleurs frappant de constater à quel point les événements météorologiques répertoriés influencent directement nos vies.L\u2019été maussade et pluvieux a miné l\u2019industrie du tourisme; les tempêtes de grêle ont malmené les récoltes, et l\u2019accumulation de neige sur des bâtiments a provoqué des effondrements aux conséquences funestes.Été exécrable Les météorologues ont placé en tête de leur palmarès les pluies presque quotidiennes de l\u2019été dernier.«Ce n\u2019est pas la quantité de pluie tombée, mais bien leur fréquence qui a retenu notre attention», a expliqué hier René Héroux, d\u2019Environnement Canada.Pour ceux qui ont préféré chasser l\u2019été 2008 de leur mémoire, rappelons que la région montréalaise a encaissé 35 jours de pluie durant les mois de juin et juillet.«Il n\u2019y a eu que cinq jours à 30 degrés et plus, comparativement à 17 l\u2019année d\u2019avant», a souligné M.Héroux.Dégel en Arctique Le dégel dans l\u2019Arctique arrive en deuxième position.«La fonte se poursuit à un rythme accéléré.Au Groenland, des icebergs se détachent et dérivent», a rappelé M.Héroux.Interminable hiver L\u2019interminable hiver 2007- 2008 arrive au troisième rang.Ç\u2019a été un des plus longs et des plus enneigés depuis des années, au Québec et en Ontario.La ville de Québec a été ensevelie sous 558 centimètres de neige, un record.En plus de donner des maux de tête aux automobilistes et aux autorités municipales, qui ne savaient plus quoi en faire, la neige a coûté la vie à quatre Québécois, dont trois femmes de Morin Heights.Elles ont péri écrasées lorsque le toit de l\u2019usine où elles travaillaient s\u2019est effondré sous le poids de la neige.La rivière Saint-Jean déborde Le débordement de la rivière Saint-Jean au Nouveau- Brunswick, la pire en 35 ans, a pris la quatrième place.Les inondations ont touché 1600 résidences et causé des dommages estimés à 50 millions.L\u2019hiver avant l\u2019hiver En cinquième place, Environnement Canada a relevé le fait que pour la première fois depuis des années, tout le pays était couvert de neige avant le premier jour officiel de l\u2019hiver l\u2019an dernier.La grêle Les épisodes de grêle observés durant l\u2019été 2008 suivent au sixième rang.«À Oka, plusieurs vergers ont été lourdement endommagés.Certains pomiculteurs ont perdu 70% de leur récolte», a rappelé M.Héroux.Le dernier passage de l\u2019hiver En septième position vient le dernier sursaut de l\u2019hiver, les 8 et 9 mars dernier, lorsqu\u2019une grosse tempête a enterré l\u2019est du pays sous 50 centimètres de neige.Près de 200 000 Canadiens ont été privés d\u2019électricité.«Après l\u2019hiver qu\u2019on a eu, c\u2019était la cerise sur le gâteau», a lancé le météorologue.Hanna et compagnie Les intempéries engendrées par le passage des ouragans dans l\u2019Atlantique viennent au huitième rang.Les Hanna, Cristobal, Ike et compagnie ont eu des répercussions jusqu\u2019à Montréal, notamment en causant un taux d\u2019humidité plus élevé.L\u2019endroit le plus froid sur Terre En neuvième position, on trouve «l\u2019endroit le plus froid de la Terre», soit les trois provinces des Prairies, où la température a chuté à -40, en janvier dernier (et l\u2019on ne compte pas le facteur vent).Le verglas à l\u2019île-du-Prince-Édouard Enfin, les trois tempêtes de verglas en trois mois qui ont secoué l\u2019île-du-Prince-Édouard, l\u2019hiver dernier, bouclent ce palmarès.Des milliers de foyers ont été plongés dans le noir et le verglas a aussi fait des ravages aux Îles-de-la-Madeleine et à An- ticosti.(La Presse) Un été qu\u2019on aura de la difficulté à oublier LE QUOTIDIEN Un accident, route 175 dans la réserve faunique des Laurentides, a fait deux morts hier.Du véhicule des deux victimes il ne restait qu\u2019un tas de ferrailles.LA PRESSE CANADIENNE QUÉBEC \u2014 Une collision frontale sur la route 175, hier, dans la réserve faunique des Lauren- tides, a fait deux morts et quatre blessés, dont une fillette de sept ans.Les victimes sont un homme de 18 ans, de Greenfield Park, en Montérégie, et une femme de 20 ans, de Lac-des-Plages, en Outaouais.Après avoir craint pour la vie de la fillette de sept ans, la Sûreté du Québec (SQ) a toutefois indiqué en fin de soirée qu\u2019elle était hors de danger.Vers 16h00, au kilomètre 168, près de la jonction de la route 169, l\u2019automobile qui circulait vers Québec avec à son bord les deux victimes a brusquement changé de voie.Elle a heurté une minifourgonnette qui arrivait en sens inverse, a expliqué le porte-parole de la SQ, Marc Butz.Éjectés Les deux occupants de l\u2019automobile ont été éjectés sous la force de l\u2019impact, malgré le fait qu\u2019ils portaient leur ceinture de sécurité.Du véhicule, il ne restait qu\u2019un tas de ferraille.Les équipes d\u2019urgence arrivées sur place ont dû utiliser des pelles pour dégager les malheureux qui reposaient dans des amas de neige.Dans la mini-fourgonnette se trouvaient deux adultes et deux fillettes de quatre et de sept ans.Cette dernière a subi des blessures qui ont laissé craindre pour sa vie pendant un moment.Au moment de l\u2019impact, la chaussée était glacée.Toutefois, la SQ n\u2019écarte aucune hypothèse quant aux raisons de la déviation subite de l\u2019automobile.La route 175 est restée ouverte à la circulation, sur une voie en alternance.Une collision frontale a fait deux morts et quatre blessés ###PAGE###13### Sherbrooke mercredi 31 déce mbre 2008 - La Tribune 13 / 13 >>> COUP D\u2019OEIL SUR 2008 LA PRESSE CANADIENNE OTTAWA \u2014 L\u2019animal politique à trois têtes qui a presque dévoré le gouvernement minoritaire de Stephen Harper plus tôt ce mois- ci figure en tête des événements qui ont marqué l\u2019année 2008 au Canada, selon les rédacteurs en chef des médias écrits et électroniques du pays sondés par La Presse Canadienne.Cette tentative des partis d\u2019opposition aux Communes de former une coalition gouvernementale pour chasser les conservateurs de Stephen Harper a été choisie «événement de l\u2019année» par 36 pour cent des répondants au sondage.Même l\u2019effondrement des marchés boursiers de cet automne n\u2019est pas parvenu à surpasser l\u2019intérêt du projet de coalition qui, par son caractère dramatique, a provoqué de très fortes réactions au sein de la population canadienne, ont conclu les répondants au sondage.«Rien ne laissait présager une fin d\u2019année aussi mouvementée à Ottawa, avec des implications aussi graves pour l\u2019état de la démocratie parlementaire et le débat sur l\u2019unité nationale», a commenté la directrice de l\u2019information au quotidien Le Devoir, Josée Boileau.L\u2019éditeur du Kamloops Daily News, Mel Rothenburger, a fait part de son étonnement face à l\u2019intérêt qu\u2019a suscité la coalition.«Qui aurait cru que cette bande de politiciens ennuyeux aurait pu mettre les Canadiens dans un tel état», a-t-il écrit.La crise financière bonne 2e Les rebondissements de la coalition, qui ont défrayé les manchettes pendant deux semaines au début du mois de décembre, ont récolté 48 voix sur 133 dans le sondage, comparativement à 44 voix pour la crise financière automnale, qui présageait d\u2019une crise économique mondiale.Les deux nouvelles sont néanmoins reliées.Sans la crise économique, les trois partis d\u2019opposition aux vues divergentes n\u2019auraient pas eu l\u2019impulsion nécessaire pour se réunir dans le but de faire tomber le gouvernement conservateur.Stephen Harper a piqué au vif les libéraux, les néo-démocrates et les bloquistes en invoquant la crise économique pour justifier une mesure qui étranglerait financièrement ses adversaires politiques: retirer aux partis politiques fédéraux les subventions de 1,95 $ par suffrage exprimé.Le ministre des Finances, Jim Flaherty, a jeté de l\u2019huile sur le feu de l\u2019indignation de l\u2019opposition dans sa mise à jour économique en évitant de chiffrer le déficit anticipé et en ne proposant pas de véritables mesures pour stimuler l\u2019économie.Les conservateurs se sont d\u2019abord moqués d\u2019une coalition ayant comme meneur le mal- aimé Stéphane Dion.Le chef libéral s\u2019était plus tôt fait montrer la porte par les instances de son propre parti après avoir présidé aux pires résultats électoraux de la formation politique à peine six mois auparavant.La coalition marque l\u2019actualité au fer rouge Mais 24 heures plus tard, Stephen Harper devait déjà se battre pour la survie de son deuxième gouvernement minoritaire.Le premier ministre conservateur a retardé les votes de confiance à la Chambre des communes et a commencé à retirer, une à une, les mesures qui irritaient l\u2019opposition.M.Harper a aussi promis de devancer en janvier le dépôt du budget et d\u2019y inclure plusieurs mesures pour relancer l\u2019économie.Mais le trio de l\u2019opposition n\u2019a pas bronché.Quatre jours après la présentation de la mise à jour économique, la coalition formée du Parti libéral du Canada et du Nouveau Parti démocratique, soutenue par le Bloc québécois, a été formellement ratifiée sur papier.Les échanges ont été musclés à la Chambre des communes, Stephen Harper assimilant la formation de la coalition à un coup d\u2019État \u2014 même si des experts ont soutenu que cela respectait la démocratie parlementaire.Des manifestations pro et anticoa- lition se sont ensuite tenues un peu partout au pays.«La saga illustre parfaitement à quel point la politique fédérale est devenue conflictuelle, et en dit beaucoup sur le style et la vision de notre premier ministre», a fait valoir le directeur de l\u2019information du quotidien The Chronicle Herald d\u2019Halifax, Dan Leger.Stephen Harper a finalement obtenu de la gouverneure générale Michaëlle Jean la prorogation du Parlement jusqu\u2019au 26 janvier.Les hostilités reprendront donc au début de 2009, mais avec un nouveau chef à la tête du Parti libéral et de la coalition, l\u2019ex-pro- fesseur de l\u2019Université Harvard Michael Ignatieff.La réponse de Stéphane Dion à l\u2019adresse à la nation de Stephen Harper, sous la forme d\u2019une vidéo floue, mal cadrée et remise tardivement aux télédiffuseurs, aura finalement eu raison du chef en sursis.L\u2019ÉVÉNEMENT DE L\u2019ANNÉE AU CANADA EN 2008 selon les rédacteurs en chef des médias du pays (PC) \u2022 Proposition de coalition gouvernementale à Ottawa .48 voix \u2022 Effondrement des marchés boursiers.44 voix \u2022 Jeune homme décapité dans un autocar au Manitoba .11 voix \u2022 Éclosion de listériose.10 voix \u2022 Prix de l\u2019essence.8 voix \u2022 Excuses d\u2019Ottawa aux autochtones pour.6 voix les agressions subies dans des pensionnats \u2022 Pieds trouvés sur les côtes de Colombie-Britannique .1 voix \u2022 «Provinces riches» et «provinces pauvres».1 voix \u2022 Controverse autour de l\u2019indicatif musical.1 voix de Hockey Night in Canada \u2022 L\u2019«affaire» Bernier/Couillard.1 voix \u2022 Accident mortel en fourgonnette à Bathurst, N.-B.1 voix \u2022 Élections fédérales .1 voix ###PAGE###14### 14 / National 14 L a T ribune - Sherbrooke m ercredi 31 décem bre 2008 ANDY BLATCHFORD LA PRESSE CANADIENNE SAINT-ANDRÉ-D\u2019ARGENTEUIL \u2014 Des éleveurs de chevaux de course du Québec envoient leurs bêtes à l\u2019abattoir, entrevoyant avec pessimisme l\u2019avenir de l\u2019industrie hippique dans la province.Une cause pendante en Cour supérieure a mené à la fermeture des hippodromes pour une période indéterminée.Attractions Hippiques, qui opère les quatre hippodromes de la province, accuse Loto-Québec de ne pas avoir respecté ses engagements sur les appareils de loterie vidéo.Eleveur passionné des courses depuis toujours, Yves Filion a confié à La Presse Canadienne s\u2019inquiéter de ce que l\u2019avenir réservait pour lui-même et pour ses chevaux.M.Filion, propriétaire d\u2019une écurie à Saint-An- dré-d\u2019Argenteuil, au nord-ouest de Montréal, a dit avoir déjà envoyé deux de ses plus belles juments à l\u2019abattoir.«C\u2019est triste, mais je n\u2019avais pas le choix, a expliqué M.Filion.Si l\u2019industrie avait un bel avenir, je les aurais gardées.» L\u2019arrêt des activités porte un dur coup à une industrie en déclin qui perd depuis longtemps de l\u2019argent des jeux aux mains des casinos et des nombreux bars où l\u2019on trouve des appareils de loterie vidéo.L\u2019encan annuel des chevaux de course, qui se tient habituellement en octobre au Québec, a été annulé, faute d\u2019acheteurs d\u2019ici.Des éleveurs ont soutenu que les poulains du Québec ne sont pas considérés assez rapides pour attirer les acheteurs de l\u2019extérieur de la province.L\u2019annulation de l\u2019encan n\u2019a pas seulement éliminé la plus grande source de revenu des éleveurs, elle les a aussi laissés avec des écuries bondées de poulains.Vendu pour peu M.Filion, qui a vendu ses juments à un abattoir l\u2019été dernier environ 400 $ chacune, a affirmé que la saturation du marché avait aussi fait baisser les prix, et certains propriétaires acceptent aujourd\u2019hui des offres venant des abattoirs pour un peu moins de 100 $ par tête.«Je ne veux pas voir ça, a dit l\u2019éleveur québécois, qui a aussi vendu cinq standardbreds comme chevaux de course cette année.Je suis né dans le monde des écuries.J\u2019ai été élevé avec des chevaux toute ma vie.» La viande de cheval canadienne est exportée en France et au Japon, où elle est considérée un délice.Elle est aussi utilisée dans la préparation de nourriture pour animaux.L\u2019association canadienne qui représente les éleveurs, les entraîneurs et les propriétaires de chevaux de course et les hippodromes a soutenu que l\u2019industrie des courses attelées était relativement en bonne santé à travers le pays, à l\u2019exception du Québec.«Pour être honnête, je ne suis pas très optimiste présentement.Je suis inquiet, a affirmé le président de Standardbred Canada, Ted Smith, à propos du Québec.L\u2019industrie au Québec est probablement à un croisement des chemins.Soit elle ira de l\u2019avant, soit elle s\u2019effondrera.» M.Smith a dit que l\u2019association, qui est basée à Mississauga, en Ontario, a réagi en accordant aux éleveurs une année additionnelle \u2014 jusqu\u2019en décembre 2009 \u2014 pour payer les frais d\u2019inscription des poulains au Québec.Des éleveurs de chevaux de course envoient leurs protégés à l\u2019abattoir LA PRESSE CANADIENNE Yves Filion prend toujours soin de Rebecca Bayama à la Ferme Bayama de Lachute.###PAGE###15### Sherbrooke mercredi 31 déce mbre 2008 - La Tribune 15 ###PAGE###16### 16 / Monde 16 L a T ribune - Sherbrooke m ercredi 31 décem bre 2008 IBRAHIM BARZAK ET AMY TEIBEL ASSOCIATED PRESS GAZA, Bande de Gaza \u2014 Au quatrième jour de son offensive hier sur la bande de Gaza, Israël n\u2019excluait pas une trêve de 48 heures tout en menaçant de passer à la vitesse supérieure, une offensive terrestre, si le Hamas poursuit ses tirs de roquettes.Le premier ministre Ehoud Ol- mert a examiné hier soir avec ses ministres des Affaires étrangères, Tzipi Livni, et de la Défense, Ehoud Barak, cette proposition de cessez-le-feu évoquée par le ministre français des Affaires étrangères, Bernard Kouchner.Une réunion d\u2019urgence des chefs de la diplomatie de l\u2019Union européenne se tenait parallèlement dans la soirée à Paris, au terme de laquelle l\u2019Union européenne a appelé à un «cessez- le-feu immédiat et permanent» à Gaza avec une «action humanitaire immédiate».Le Quartette pour le Proche- Orient (Etats-Unis, ONU, Union européenne, Russie) a aussi appelé à «un cessez-le-feu immédiat qui soit pleinement respecté».Les membres du Quartette, selon l\u2019ONU, ont également invité les parties prenantes à prendre en compte les besoins urgents en matière humanitaire et économique à Gaza.Les chefs de la diplomatie arabes se réunissent eux aujourd\u2019hui au Caire.L\u2019Égypte est sur la sellette pour son refus d\u2019ouvrir son poste-frontière de Rafah afin de soulager Gaza.D\u2019après des responsables israéliens, le chef de la diplomatie française Bernard Kouchner a exhorté Ehoud Barak, au cours de deux entretiens téléphoniques lundi et mardi, à envisager la trêve pour permettre à l\u2019aide humanitaire d\u2019entrer à Gaza.Mais Mushir Masri, porte- parole du Mouvement de la résistance islamique, reste sur la ligne adoptée par le Hamas, affirmant que seule la levée du blocus serait déterminante: «S\u2019ils arrêtent l\u2019agression et le blocus, alors le Hamas étudiera ces propositions».Les tirs de roquettes sur le sud d\u2019Israël se sont poursuivis, malgré les bombardements sur au moins 325 cibles dans la Bande de Gaza.Hier soir, deux roquettes palestiniennes ont atteint pour la première fois la ville de Beersheva située dans le sud d\u2019Israël, à 45km de Gaza.La police locale n\u2019a pas fait état de victimes ni de dégâts.Hier, alors que le dernier bilan établi par le ministère de la Santé du Hamas à Gaza s\u2019élevait à 374 morts et quelque 1400 blessés, l\u2019aviation israélienne a largué un tapis de bombes sur un complexe gouvernemental du Hamas, le plus important détruit jusqu\u2019à présent.D\u2019autres installations ont également été frappées ainsi que le domicile d\u2019un commandant militaire et des tunnels de contrebande après la tombée de la nuit.À Gaza, les incendies faisaient rage.Cinq bâtiments gouvernementaux y ont été sérieusement endommagés et 40 personnes blessées.On ignorait si des victimes se trouvaient sous les décombres.Si la majorité des victimes sont des membres des forces de sécurité du Mouvement de la résistance islamique, au moins 64 civils ont aussi été tués, selon l\u2019ONU.Les Gazaouis ont profité de brèves accalmies pour se hasarder dehors, afin de refaire les provisions et récupérer des affaires dans les maisons abandonnées depuis le début des bombardements samedi.Quant aux tirs de roquettes sur Israël, ils ont fait cinq morts.Et surtout, leur périmètre d\u2019action s\u2019est élargi, avec des missiles plus puissants, comme les «Grad»: 700 000 Israéliens seraient désormais à leur portée.Abou Obeida, porte-parole de l\u2019aile militaire du Hamas, a promis des roquettes «quotidiennes» aux Israéliens, et pire en cas d\u2019offensive terrestre: «Si vous entrez dans Gaza, les enfants ramasseront votre chair et les restes de vos chars éparpillés dans les rues».Si les premiers bombardements ont pris le Hamas par surprise, les bombardements suivants touchent maintenant surtout des bâtiments évacués.Pour Ziad Koraz, dont la maison a été endommagée par les bombes d\u2019hier, les civils sont inutilement mis en danger: «Plus de 17 missiles tirés sur un complexe gouvernemental vide, sans égards pour les civils vivant à côté.Si quelqu\u2019un a commis un crime, il faut s\u2019en prendre à lui, pas à une nation entière».Israël envisage une trêve de 48 heures ASSOCIATED PRESS, HATEM MOUSSA Une Palestinienne regarde ce qu\u2019il reste de son domicile à la suite des bombardements israéliens.ASSOCIATED PRESS, JAVIER GALEANO Des Cubains déambulent dans une rue de La Havane.Cuba célèbre le 1er janvier, le 50e anniversaire de sa Révolution.Feliz aniversario Tour de globe Route fermée ASSOCIATED PRESS, MUHAMMAD SAJJA Une famille afghane revient d\u2019un terminus d\u2019autobus qui a suspendu son service à la frontière entre l\u2019Afghanistan et le Pakistan à cause de la fermeture, par le Pakistan, de la principale route d\u2019approvisionnement des forces américaines et de la coalition en Afghanistan, après avoir lancé une nouvelle offensive contre les combattants extrémistes dans le secteur.La route reliant le nord-ouest du Pakistan à l\u2019Afghanistan via la célèbre Passe de Khyber était devenue une des principales cibles pour les militants cherchant à couper l\u2019approvisionnement des forces de l\u2019OTAN et américaines.L\u2019Afghanistan étant enclavé, la coalition occidentale dépend en effet principalement de cette route montagneuse, par laquelle transite 75% de son approvisionnement, en vivres, carburants et autres biens logistiques, débarqués au port pakistanais de Karachi.Nommé par le roi BRUXELLES \u2014 Le chrétien-dé- mocrate flamand Herman Van Rompuy a été nommé premier ministre de Belgique par le roi Albert II hier après-midi et les 22 membres du gouvernement ont prêté à leur tour serment.Un civil au pouvoir CONAKRY, Guinée \u2014 Les putschistes de Guinée-Conakry ont annoncé hier à la radio qu\u2019ils nommaient au poste de remier ministre Kabine Komara, un banquier guinéen vivant en Égypte.Ce haut responsable de la Banque africaine d\u2019import- export était l\u2019un des trois noms retenus par les syndicats qui, il y a près de deux ans, demandaient au dictateur Lansana Conté de nommer l\u2019un de leurs candidats.Procès reporté BAGDAD \u2014 Un porte-parole de la Cour judiciaire supérieure irakienne a annoncé hier le report à une date indéterminée du procès de Mountadhar al-Zeidi, le journaliste irakien qui a lancé sans l\u2019atteindre ses chaussures au visage de George W.Bush le 14 décembre.Le journaliste devait initialement comparaître à partir d\u2019aujourd\u2019hui pour agression contre un chef d\u2019État étranger, passible d\u2019une peine pouvant atteindre 15 ans d\u2019emprisonnement.Selon Abdel-Sattar Bayrkdar, porte-parole de la Cour judiciaire supérieure, le procès a été reporté pour examiner un recours déposé par la défense du journaliste, en vue de requalifier les poursuites sous le chef d\u2019injure à chef d\u2019État étranger.La peine maximale encourue serait alors de trois ans d\u2019emprisonnement, avec possibilité de libération sous caution.«Il y a une différence entre agression et injure.Al-Zeidi voulait exprimer son opposition à l\u2019occupation», a commenté Diaa al-Saadi, un des avocats.Mandats de six ans MOSCOU \u2014 Le président russe Dimitri Medvedev a promulgué la loi prolongeant le mandat présidentiel de quatre à six ans, a annoncé le Kremlin hier.Les détracteurs de Vladimir Pou- tine le soupçonnent d\u2019espérer ainsi reprendre la tête du pays après 2012.Ce texte avait été approuvé sans peine par les deux chambres du Parlement russe ainsi que par les 83 parlements provinciaux.Il ne s\u2019appliquera pas au mandat actuel de M.Medvedev.###PAGE###17### 2008 EN RAPPEL / 17 Arts/spectacles Sherbrooke mercredi 31 déce mbre 2008 - La Tribune 17 Après une vingtaine d\u2019années d\u2019attente, de multiples retards dans la construction et une controverse quant à son aspect extérieur, le Centre Jean-Besré est inauguré.Sept compagnies oeuvrant dans les arts de la scène y logent.Avalée par le géant Corus, la station de radio indépendante Génération Rock, en ondes depuis 2004, devient officiellement CKOY.Selon les sondages BBM de l\u2019automne, la station qui se targue d\u2019offrir «plus de rock et plus de fun», a gagné 10 000 auditeurs de plus depuis l\u2019hiver.Directeur du Centre cultur el de l\u2019Université de Sherbrooke d epuis 25 ans, Jacques Labrecque p rend sa retraite.Mario Trépanier , fondateur de Summum Commu nica- tions, est nommé à son pos te en septembre.Garou annonce qu\u2019il ne renouvellera pas son contrat avec René Angélil, son impresario depuis 1999, et fonde sa propre compagnie de production Wolfgang Entertainment International.Quelques jours plus tard, le Sherbrookois lance son premier album en anglais, Piece of my Soul, et vit sa première expérience de tournage dans un téléfilm français.Le trio sherbrookois La Patère rose remporte les grands honneurs des 12es Francouvertes de Montréal.Le Citoyen, autre formation issue de la Sherbrooklyn, se rend jusqu\u2019à la finale.Après neuf ans passés derrière le pupitre de TQS, Jean-Luc Mongrain anime son dernier Grand Journal.L\u2019ancien animateur à Télé-7, qui disait prendre sa retraite de la télévision, annoncera plus tard qu\u2019il passe à LCN à compter du printemps prochain.Directrice et fondatrice des D é- couvertes de la chanson de M agog, Natalie Gravelle succom be à un cancer à l\u2019âge de 40 ans.Un hommage lui est rendu lors de la 12e édition du concours, en octobre.Au rayon des festivals d\u2019été, les annonces se multiplient: alors que le Grand Rire de Sherbrooke et le Festival du lac Massawippi s\u2019éteignent, le Festival de musique actuelle de Victoriaville annonce qu\u2019il fera relâche en 2009, le temps de se refaire une santé.En contrepartie, 16 000 personnes assistent à la naissance du Festival de la poutine de Drummondville, concocté par les Trois Accords.Dans le cadre du plan de restructuration des nouveaux propriétaires du Mouton noir, la salle des nouvelles de TQS-Estrie tombe dans le noir avec la présentation de son dernier bulletin.Une trentaine d\u2019emplois sont perdus.Diane Martin quitte la région pour prendre la barre du retour à la maison sur les ondes de Radio-Canada Québec.Animatrice d\u2019Estrie Express, à la Première Chaîne, cette spécialiste du direct avait auparavant animé La vie en Estrie à Télé-7 pendant huit ans.La même journée, les auteurs-compositeurs- interprètes sherbrookois Jean-Philippe Dalpé et Carole Facal (Caracol) commettent leur premier album solo.Alexandre Poulin fait pareil en 2008, alors que les Noir Silence, Pete Moss et Jake and the Leprechauns donnent des suites attendues à une oeuvre déjà amorcée.Dans son premier grand rôle dramatique au petit écran, l\u2019humoriste et imitateur Pierre Verville, originaire de Victoriaville, remporte un Gémeaux pour son interprétation touchante de Jean-Guy Lavigueur, dans la série diffusée à Radio-Canada.L\u2019Orchestre symphonique de Sherbrooke inaugure sa 70e saison en s\u2019attaquant à Carmina Burana de Carl Orff, devant une salle comble.Plus tôt dans l\u2019année, Kent Nagano, le maestro de l\u2019OSM, avait créé l\u2019événement en assistant à un concert de l\u2019OSS dans lequel sa femme, la pianiste Mari Ko- dama, était soliste invitée.À quelques jours d\u2019intervalle Clémence DesRochers et Michèle Richard s\u2019amènent dans leur ville natale pour présenter leur spectacle d\u2019adieu à la scène, après 50 ans de carrière chacune.La chanson Welcome Soleil, qui a joué 25 000 fois sur les ondes depuis 30 ans, est intronisée parmi les Classiques de la Société canadienne des auteurs, compositeurs et éditeurs de musique (SOCAN).Son auteur, l\u2019Estrien Bertrand Gosselin, du duo Jim et Bertrand, est honoré lors d\u2019un gala.Pierre H.Massé tire sa révérence de l\u2019Orchestre symphonique des jeunes de Sherbrooke, après trente et un ans d\u2019engagement, dont vingt-six comme président.Madeleine Tremblay, ancienne présidente du Concours de musique du Canada en Estrie, lui succède.JANVIER FÉVRIER MARS AVRIL MAI JUIN JUILLET AOÛT SEPTEMBRE NOVEMBRE DÉCEMBRE OCTOBRE De nombreux artistes estriens, de t ous les domaines, se rassemblent au Thé âtre Granada pour manifester contre les coupes en culture du gouvernem ent Harper.Sur scène se succèdent en tre autres les auteurs-composite urs- interprètes Olivier Brousseau et K ate Morrison, l\u2019auteure Anne Dansere au, le comédien Éric G.Langlois et le réalisateur Anh Minh Truong.RECHERCHE: LAURA MARTIN laura.martin@latribune.qc.ca ###PAGE###18### 18 / Arts et spectacles 18 L a T ribune - Sherbrooke m ercredi 31 décem bre 2008 Céline Dion JEAN PHILIPPE DENONCOURT LA PRESSE CANADIENNE OTTAWA \u2014 La grande diva québécoise de la scène, Céline Dion, accédera bientôt au rang de compagnon de l\u2019Ordre du Canada, le plus élevé des grades de la plus haute récompense du régime canadien de distinctions honorifiques.La gouverneure générale du Canada, Michaelle Jean, a annoncé hier 60 nouvelles nominations au sein de l\u2019Ordre du Canada: 4 compagnons, 14 officiers et 42 membres.La liste des quatre nouveaux compagnons comprend aussi deux hommes d\u2019affaires, le Montréalais Stephen Jarislows- ky et le Torontois Peter Munk, de même que le ténor torontois Ben Heppner.Pour ce quatuor, il s\u2019agit de promotions au sein de l\u2019Ordre.Pour justifier l\u2019honneur décerné à Mme Dion, on évoque son talent exceptionnel de chanteuse mais aussi son engagement dans de nombreuses causes humanitaires.Quant à M.Jarislowsky, un leader dans le secteur canadien des investissements maintenant âgé de 83 ans, son appui philanthropique à une multitude de causes justifie aussi sa promotion.Parmi les officiers figurent Céline Dion accède à l\u2019Ordre du Canada l\u2019homme d\u2019affaires d\u2019origine québécoise Claude Lamoureux, ancien président et chef de la direction du Régime de retraite des enseignantes et des enseignants de l\u2019Ontario; les ex-ministres libéraux de l\u2019ère Trudeau, Iona Campagnolo et Allan MacEa- chen, de même que l\u2019ancien sénateur libéral Michael Kirby.Sur la liste des officiers apparaissent aussi les noms de la réputée danseuse québécoise Louise Lecavalier, un pilier de la troupe La La La Human Steps, et d\u2019une personnalité du service social en Outaouais, William Commanda, un Autochtone.La liste des nouveaux membres de l\u2019Ordre du Canada comprend, en outre, la comédienne et animatrice Suzanne Lapointe, une personnalité montréa- laise du théâtre, Elsa Bolam, et le cardiologue et chercheur montréalais Pierre Théroux, dans la catégorie des services de santé.L\u2019ancien joueur de hockey Willie O\u2019Ree, qui a maintenant 73 ans, devient membre de l\u2019Ordre lui aussi.En 1958, il a été le premier joueur de race noire à évoluer dans la Ligue nationale, avec les Bruins de Boston.Sa carrière professionnelle a pris fin en 1974.Ces nominations sont faites selon les recommandations du Conseil consultatif sur l\u2019Ordre du Canada.Les récipiendaires seront invités à recevoir leur insigne au cours d\u2019une cérémonie qui aura lieu à une date ultérieure qui n\u2019a pas encore été communiquée.L\u2019ordre du Canada a été décerné pour la première fois en 1967, année du Centenaire du Canada.ANABELLE NICOUD MONTRÉAL \u2014 Valérie Letarte est décédée dimanche d\u2019un cancer à l\u2019âge de 47 ans, a-t-on appris hier.Chroniqueuse culturelle, journaliste, animatrice pour 275 Allô/ ADOS-Radio, Valérie Letarte était une personnalité bien connue des médias québécois.Valérie Letarte a commencé sa carrière sur les ondes de Radio Centre-Ville et de CKVL, CKOI et du FM 93.Elle devient chroniqueuse culturelle pour Le grand journal de TQS avant de passer à Salut bonjour à TVA.En 1998, elle réalise son rêve et entre chez Ra- dio-Canada.Aux côtés de René Homier-Roy, elle est chroniqueuse culturelle à C\u2019est bien meilleur le matin.En 2003, jeune maman, elle est appelée vers de toutes autres fonctions avec la présentation de 275 Allô/ADOS-Radio, qu\u2019elle anime jusqu\u2019en 2007.À l\u2019aise autant à l\u2019écrit qu\u2019à la radio ou à la télévision, Valérie Letarte prêtait grand soin à la langue française.En 2005, sa qualité d\u2019expression lui vaut le Mérite d\u2019honneur 2005 en éducation attribué par le Conseil pédagogique interdisciplinaire du Québec.Valérie Letarte s\u2019est éteinte chez ses parents, à Sutton.Une cérémonie commémorative aura lieu le 11 janvier.Elle a un fils né de sa relation avec Claude Côté, Pavel, âgé de 7 ans.(La Presse) Valérie Letarte s\u2019est éteinte ###PAGE###19### Arts et spectacles/ 19 Sherbrooke mercredi 31 déce mbre 2008 - La Tribune 19 ARCHIVES LA PRESSE, ROBERT MAILLOUX YANICK POISSON ypoisson@latribune.qc.ca VICTORIAVILLE \u2014 Afin de pallier les insuccès des deux dernières années, le propriétaire du Théâtre des Grands Chênes de Kingsey Falls, Jean-Bernard Hé- bert, a décidé de remplacer le traditionnel théâtre d\u2019été à grande distribution par la comédie de moeurs Les Ex mettant en vedette Mathieu Gratton et Patricia Paquin.En plus de réduire les coûts reliés à la distribution (ils ne sont que trois comparativement aux brochettes de sept ou huit artistes habituelles), le propriétaire a également limité le nombre de représentations.Au lieu de s\u2019ouvrir à la Saint-Jean-Baptiste pour prendre fin en même temps que le mois d\u2019août, la prochaine saison estivale aura lieu du 3 juillet au 22 août.Pour l\u2019instant, il y a 20 représentations à l\u2019horaire, mais une dizaine d\u2019autres pourraient s\u2019ajouter si le besoin s\u2019en faisait sentir.«C\u2019est un choix tant artistique que financier.Sans être catastrophique, la dernière saison n\u2019a pas été à la hauteur.Nous avons besoin de panser nos plaies et de refaire le plein tant sur le plan énergétique que financier», a-t-il dit.M.Hébert décrit Les Ex comme une pièce rafraîchissante qui sort des sentiers battus et qui devrait être en mesure de rejoindre un public plus vaste que Pour faire une histoire courte qui a connu un succès mitigé la saison dernière.Elle raconte la vie de couple de Mathieu Gratton et Patricia Paquin des premiers baisers jusqu\u2019à la rupture, en passant par d\u2019autres étapes importantes comme la grossesse et l\u2019accouchement.La pièce a déjà été jouée un peu partout à travers le Québec, dont sept fois à Drummondville, mais jamais dans des salles d\u2019envergure.Le propriétaire considère qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une pièce qui gagne à être connue et estime que les gens qui la verront ne seront pas déçus.Rajeunir la clientèle Jean-Bernard Hébert met le «flop» de l\u2019année passée sur le dos d\u2019une tentative de rajeunir la clientèle des Grands Chênes.Le théâtre d\u2019été fera relâche aux Grands Chênes Selon lui, la tradition du théâtre d\u2019été s\u2019effrite et les amateurs de ce type d\u2019art sont de plus en plus âgés, de là l\u2019importance d\u2019intéresser les plus jeunes.Le promoteur a confié que Pour faire une histoire courte était destinée aux 20-50 ans.Si ces derniers ont affirmé avoir apprécié la série de sketches à connotation absurde, ils ne se sont pas présentés en nombre suffisant pour sauver la mise.Pour ce qui est des plus âgés, ils ont carrément détesté.«Des gens ont été assez virulents dans leurs commentaires.Ils m\u2019ont dit qu\u2019ils avaient vu des comédiens magnifiques, mais qu\u2019ils ne venaient pas au théâtre pour réfléchir et que ce n\u2019était pas la place pour présenter des pièces expérimentales», a raconté M.Hébert.Si la population répond présente à la comédie Les Ex, le propriétaire promet une distribution assez grandiose pour la saison 2010.«Je réserve aux clients du théâtre de belles surprises pour la programmation hors-saison et de gros canons pour 2010», a-t-il conclu.La comédie de moeurs Les Ex, mettant en vedette Mathieu Gratton et Patricia Paquin, sera présentée sur les planches du Théâtre des Grands Chênes de Kingsey Falls, du 3 juillet au 22 août.###PAGE###20### ?? ?????? ????? ??????? ?? ?????? ?? ??????? ??????? ????????? ??? ????? ???? ????????? ????? ?????? ?? ????? ??????? ? ????? ?????? ?? ???? ???? ?????????? ??? ??? ?? ?????????? ? ?????? ??????????? ?? ????? ????????? ????????? ??? ??????? ?????? ? ?? ??????? ???????? ?? ?????????????? ?????????? ?????????? ???????????? ??????? ???? ????????? ?? ???????? ?????? ??? ????? ?????? ????????? ???? ? ?????????? ? ??? ?? ? ?????? ????? ????????????? ? ?????? ????? ??????? ?? ?????? ? ????????????? ?? ????????????????????????? ???????? ? ???? ???? ??????? ?? ???????????????? ???? ?????? ??????? ?? ??????????? ?? ?????? ??????? ?????????????????? ?? ??? ????? ???? ?? ????? ????????? ????? ??????????????? ??? ????? ?????????????? ??? ????? ????????????? ??? ????? ???? ??? ???????? ??????????????? ???????????? ?? ??? ????? ????????? ???? ?? ??? ?? ???? ???????? ?????????????? ?? ???? ??????? ???? ?? ? ???? ??? ????? ?? ??????????? ????????? ????????????? ?? ????? ????? ????? ?? ???? ?????????? ???? ??? ????????? ??????????? ???????? ?? ???????? ????? ??? ????? ??????? ???????????? ?????? ???????? ??? ????? ???????? ???????? ??? ?????? ?? ?? ???????????? ???? ???????? ? ?????????? ?? ???? ?????? ?? ???? ? ?????? ?? ??????????? ???? ??? ??????? ?? ???????? ?? ???? ????????? ???? ? ???? ???? ????????? ???? ?????? 20 L a T ribune - Sherbrooke m ercredi 31 décem bre 2008 ###PAGE###21### ???????????????????????? ????????????????????????? ????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????? ????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????? ?????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????? ?? ?????????????????????????????????????????? ??????????? ????????????? ????????????????????? ????????????? ????????????????? ?????????????????????? ?????????? ????????????? ???? ????????????????? ????????????? ?????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????? ?????????? ??????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????? ????? ???????????????? ???????????????????? ????????????????????????? ???????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????? ?????????????????????????????????? ???????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????? ???????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????? ???????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????? ???????????? ????????????????? ??????????????????????????????? ????????????????????????????????????? ????????? ????????????? ????????? ????????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ????????? ????????????? ????????? ????????????????????????????????????? ???????????????????????????? ?? ???? ????????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????????? ?? ???? ?????????????????????????????? ?? ?????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????? ?? ??????????????????????????? ?? ??????????????????????????? ???? ?? ?????????????????? ?????????????????? ?? ?????????????????????????????????????????? ????? ??????? ???????????????????????????????? ?????? ???????????????????????????????????? ??????????????????????????????????? ?????? ?????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???? ??????? ???????????? ???????? ?????? ???????????? ??????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????????? ???? ???? ????????????????????????? ?????????????? ???????????? ?????????????? ???????????????????????? ?????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????????? ???????????? ????? ?????????????????????? ???????????? ?????? ?????????????? ??? ????????????????????????????? ?????? / 21 Économie Sherbrooke mercredi 31 déce mbre 2008 - La Tribune 21 S&P/TSX 8830,72 193,43 TSX CROISSANCE 773,06 30,07 $ CAN 81,90 ¢ US -0,17 DOW JONES 8668,39 184,46 S&P 500 890,64 21,22 NASDAQ 1550,70 40,38 OR US 869,30 -5,30 PÉTROLE 39,03 -0,99 LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 Hydro-Québec serait présentement en négociations avec deux clients de la Nouvelle-Angleterre afin de signer, pour la première fois en 20 ans, des contrats à long terme d\u2019exportation d\u2019électricité.Ces négociations ont été évoquées récemment par La Presse.Selon le Globe and Mail d\u2019hier, en exportant ainsi massivement vers les États-Unis dès 2014, le Québec privilégierait ses clients américains au détriment de l\u2019Ontario, qui a pourtant soif d\u2019énergie électrique.Les firmes Northeast Utilities et NSTAR attendent l\u2019approbation des autorités réglementaires américaines pour construire une ligne de transmission de 700 millions $ US à partir de Sherbrooke jusque dans le sud du New Hampshire, pour fins d\u2019alimentation du réseau hydroélectrique de la Nouvelle- Angleterre.Augmentation de 50% Cette nouvelle ligne de transmission permettrait à Hydro- Québec d\u2019augmenter de plus de 50 pour cent ses exportations actuelles en Nouvelle-Angleter- re.Des quelque 1,3 milliard $ encaissés en revenus d\u2019exportation par la société d\u2019État au cours des 10 premiers mois de 2008, 750 millions $ CAN provenaient du seul marché de la Nouvelle-An- gleterre.La semaine dernière, Hydro- Québec a demandé à l\u2019Office national de l\u2019Energie (ONE) de renouveler pour dix ans son actuelle licence d\u2019exportation d\u2019électricité vers les États-Unis.La société d\u2019État québécoise avait obtenu en 1999 une licence l\u2019autorisant à exporter jusqu\u2019à 6000 MW d\u2019électricité, jusqu\u2019à concurrence de 30 TWh sur une base annuelle.Ce permis expirera le 7 avril prochain.Autres projets D\u2019autre part, HQ Marketing se propose d\u2019acheter ou d\u2019échanger de l\u2019énergie avec les sociétés productrices du Nouveau-Brunswick et de l\u2019Ontario, ce qui lui permettra d\u2019utiliser leurs interconnexions avec les États-Unis et d\u2019augmenter ses exportations sans avoir à construire au Québec de nouvelles lignes.Un autre projet piloté par American Consumers Industries et Borealis pourrait aussi voir le jour du côté de New York malgré l\u2019opposition alléguée de citoyens le long du parcours.Hydro négocie avec la Nouvelle-Angleterre EXPORTATION D\u2019ÉLECTRICITÉ ###PAGE###22### 22 / Économie 22 L a T ribune - Sherbrooke m ercredi 31 décem bre 2008 LA TRIBUNE SHERBROOKE \u2014 La compagnie sherbrookoise Les Entreprises Éric Dostie et son administrateur, l\u2019entrepreneur en construction Éric Dostie, ont récemment été reconnus coupables d\u2019évasion fiscale devant la Cour du Québec.Ils se sont vu imposer des amendes totalisant quelque 55 000 $.L\u2019enquête menée par l\u2019Agence du revenu du Canada (ARC) a démontré que, pour les années d\u2019imposition 2002, 2003 et 2005, Les Entreprises Éric Dostie et son administrateur ont volontairement omis de déclarer des escomptes de volumes totalisant plus de 90 000 $, en plus de déduire frauduleusement 20 000 $ de dépenses d\u2019exploitation, indique un communiqué émis il y a quelques jours par l\u2019ARC.Ces stratagèmes ont permis à cette compagnie d\u2019éluder le paiement d\u2019un impôt fédéral de 24 500 $.Pour l\u2019année d\u2019imposition 2003, la compagnie et son administrateur ont par ailleurs permis à des tiers d\u2019éluder un impôt de près de 7000 $ en leur versant des paiements en argent comptant totalisant 40 900 $.Pour ces stratagèmes, la Cour a imposé à la société une amende d\u2019un peu plus de 31 000 $.L\u2019enquête a aussi révélé que, pour les années d\u2019imposition 2003 à 2005, M.Dostie a volontairement omis de déclarer près de 100 000 $ de ses revenus personnels, ce qui lui a valu une amende d\u2019un peu plus de 24 000 $.En plus des amendes imposées par la Cour, Les Entreprises Éric Dostie et son administrateur devront payer la totalité des impôts éludés, y compris les intérêts et toutes les pénalités administratives qui s\u2019appliquent, précise le communiqué.L\u2019ARC rappelle que les personnes ayant omis de produire des déclarations de revenus pour des années antérieures ou qui n\u2019ont pas déclaré la totalité de leurs revenus peuvent toujours régulariser volontairement leur situation fiscale.Elles ne seront ni pénalisées ni poursuivies si elles font une divulgation complète avant que l\u2019ARC ne prenne des mesures ou n\u2019entreprenne une enquête à leur endroit.Elles n\u2019auront à payer que l\u2019impôt dû et les intérêts.Les Entreprises Éric Dostie coupables d\u2019évasion fiscale THE ASSOCIATED PRESS NEW YORK \u2014 Un juge américain a autorisé hier le transfert de 28,1 millions $ US pour couvrir les frais liés à la liquidation des sociétés de Bernard Madoff.Irving Picard, l\u2019administrateur judiciaire chargé de la liquidation des sociétés de l\u2019homme d\u2019affaires, a estimé que cette somme était nécessaire pour payer les salaires des employés et couvrir les autres frais, selon les documents du tribunal.La Bank of New York Mellon, où Bernard Madoff possédait un compte, a accepté de verser ces fonds, mais le juge Burton Lifland devait au préalable approuver ce transfert d\u2019argent, ce qu\u2019il a fait hier.Richard Bernard, l\u2019un des avocats représentant Irving Picard à l\u2019audience, a expliqué que les fonds transférés n\u2019affecteraient pas l\u2019indemnisation des investisseurs floués, cet argent étant pris sur un compte déjà gelé.L\u2019enquête se poursuit pour savoir si Bernard Madoff ne disposait pas d\u2019autres comptes qui n\u2019ont pas encore été bloqués, a précisé M.Bernard.La Bank of New York Mellon avait déjà transféré environ 883 000 $ US pour couvrir des frais liés à la procédure de liquidation.Irving Picard va superviser la liquidation des actifs financiers des sociétés de Bernard Madoff, tandis que la SIPC (Securities Investor Protection Corporation) est chargée d\u2019aider les investisseurs à récupérer leur argent.Cet organisme a été créé en 1970 par le Congrès américain pour protéger les investisseurs lorsqu\u2019une société de courtage fait faillite.La SIPC dispose de fonds publics, qui peuvent être utilisés pour dédommager les clients lésés à hauteur de 500 000 $ US maximum par personne.Le juge Louis Stanton, du tribunal de New York en charge des plaintes contre Bernard Madoff, avait donné à Bernard Madoff jusqu\u2019à aujourd\u2019hui pour fournir la liste de ses avoirs et de ses dettes, un document qui devrait permettre de déterminer ce qui pourrait être distribué aux investisseurs victimes de son escroquerie présumée.THE ASSOCIATED PRESS Bernard Madoff s\u2019est fait voler une statue dans sa résidence de Palm Beach en Floride.Janet Kinsella, une porte-parole de la police locale, a précisé hier que le gardien de la résidence a signalé la disparition, le 22 décembre, de l\u2019objet.Cette sculpture en cuivre d\u2019une valeur estimée à 10 000 $ US représente deux maîtres-nageurs assis, profession qu\u2019exerça Madoff à ses débuts.L\u2019ex-financier vedette est actuellement assigné à résidence chez lui.Affaire Madoff: 28,1 M $ débloqués pour la liquidation ###PAGE###23### Denis Messier en liberté/ 23 Sherbrooke mercredi 31 déce mbre 2008 - La Tribune 23 DENIS MESSIER dmessier@latribune.qc.ca Café-potins À JEAN PERRAULT, maire de la Ville de Sherbrooke: un poste de prestige à la conclusion de son mandat au sein du cabinet du premier ministre Jean Charest.///// Au conseiller municipal BERNARD TANGUAY: se voir élire à la mairie de la Ville de Sherbrooke.///// À PATRICIA GAUTHIER, directrice générale du CHUS: voir le début des travaux du futur Centre femme-jeunesse famille, le p\u2019tit bébé du tournoi Domtar/BRP.///// À DANIEL BEAUCAGE du Groupe Beaucage: une invitation à faire la levée de la première pelletée de terre du Centre de foires au Plateau Saint-Joseph.///// À JEAN-FRANÇOIS ROULEAU et JACQUES PETIT, directeur de Sport Excellence: un coup de fil du premier ministre du Québec annonçant l\u2019octroi des Jeux du Canada 2013 à la Ville de Sherbrooke.///// À SERGE PAQUIN, conseiller de l\u2019arrondissement Mont Bellevue: un règlement rapide de ses dossiers municipaux.pour ensuite se pencher sur son avenir en politique.///// À ANDRÉ NAULT, président des Amis de la Terre de l\u2019Estrie: santé, bonheur et de la solidarité en 2009.///// Voeux du Nouvel An À BOUBACAR CISSÉ et ses partenaires du Complexe des Nations: un futur pôle culturel montrant que Sherbrooke est une ville d\u2019accueil pour les nouveaux arrivants.///// Au maire MARC POULIN de Magog: de garder l\u2019oeil, jour et nuit, sur la clef de l\u2019église Sainte Marquerite-Marie, site de la future bibliothèque de Magog.///// À ROGER HÉROUX de Sport Expert: vivre à l\u2019intérieur de sa toute nouvelle maison au lac Memphrémagog.///// Au «vieux notaire» CLAUDE GAGNON: la collection complète des cartes de hockey de McDonald .pour échanger avec ses petits-fils.///// À FRANÇOISE GUILLEMETTE du club LongChamp: un bel été, ainsi qu\u2019un agenda affichant complet pour sa réputée salle à manger.///// À DENIS FORTIER, directeur général de la Boulangerie Georges: que le nouveau four produise le meilleur pain de l\u2019histoire de la boulangerie.à la grande joie du paternel CLAUDE.///// Au notaire PAUL PILON: la résolution d\u2019arrêter de fumer.et ça pourrait prendre effet avec la venue du prochain carême.///// À PIERRE RATTÉ, jeune retraité de la CIBC: la plus belle patinoire sur le p\u2019tit Lac Brompton.///// À JEAN-PIERRE SIMARD de Cima+: la présence de 144 golfeurs au tournoi de 12 trous de la 6e édition du tournoi de La Parolière.///// À HÉLÈNE GRAVEL : une lettre d\u2019invitation du nouveau parti Renouveau sherbrookois à poser sa candidature au poste de maire de la Ville de Sherbrooke.///// À ROBERT «Bob» POULIOT: la présidence du nouveau parti Renouveau sherbrookois.///// À GÉRALD BOUCHARD des Industries Touch!: une victoire sur le pompier golfeur Claude Charpentier.///// À YVON ELLYSON: fan numéro 1 des Red Sox: un championnat de ligue et le titre en Série mondiale.Ah oui, j\u2019oubliais, la santé.///// À MARCEL DION du Long- Champ: ne pas attendre un autre 40 ans pour sa 2e victoire.et un fer droit opérant de la gauche.///// À LUC BERGERON: mettre la main sur un emploi régulier.et du succès à titre de trappeur.///// À GILLES DAVID et RÉAL LECLERC, les proprios de Long- Champ: une note de «cinq étoiles» pour leur parcours de golf.///// À DANIEL LABONTÉ : président du tournoi des 12 Heures de golf Excel/Groupe Jean Cou- tu: un soleil du matin au soir en plus d\u2019afficher «complet» pour les deux 18 trous.///// À GUY HARDY, ex-président de la Chambre de Fleurimont: une bannière devant son commerce suffisamment large pour y inscrire Vitro Plus, Discount et Ziebart.///// À JEAN-CLAUDE GAGNÉ de l\u2019ARCG: une invitation afin d\u2019agir comme officiel au Tournoi des Maîtres, il le mérite.///// À ROGER GIRARD, directeur de la TD sur King Ouest: la santé et un retour en force au golf.///// À IVAN BEAULIEU, président du Comité des sages au Mérite Estrien: une réponse positive en marge du Panthéon du sport de l\u2019Estrie.///// À RÉNALD BÉLISLE du Canadian Tire: le feu vert menant à la construction d\u2019un nouveau magasin sur la King Est.///// À JEAN-YVES PERREAULT du Canadian Tire du Plateau Saint- Joseph: un dos plus solide lui permettant de suivre ses confrères au moins une fois la semaine.///// À ROGER BUREAU de Cor- beil Électronique: une retraite complète au milieu de l\u2019année.///// Au dentiste JOSEPH NA- HAS : réussir à mettre la main sur un resto bar à Sherbrooke.///// À RÉJEAN ROY du Centre de beauté Confidence: un p\u2019tit six mois sur les berges du Lac Mem- phrémagog.et un nouveau centre de beauté sur la King Ouest.///// À MARC BÉLANGER, vice- président de la RBC Place des Congrès et président du Vert et Or: voir son équipe de football inscrire une victoire en série éliminatoire sur son terrain.///// À MARCEL BUREAU de la SSJB: une excellente saison de ski avec la famille et de continuer d\u2019être présent partout.///// À FRANÇOIS BOUCHARD de Spoutnik: d\u2019autres bannières dans des villes de l\u2019Estrie et du Québec.et ne pas perdre son voisin d\u2019en face.///// À PAUL BROUILLARD, proprio et architecte du club de golf Venise: la santé.ainsi que le champ d\u2019exercice le plus complet en Estrie, question de développer des golfeurs.///// À MARCEL SAVOIE, proprio du club de golf Sherbrooke: un bel été au plan température, plusieurs tournois et réunions à sa salle I-tech .et de l\u2019animation au 19e trou, soit sa toute nouvelle terrasse.///// À DENIS MARÉCHAL de Ro- na: le cadeau d\u2019un terrain dans le Nord par la Ville de Sherbrooke pour la magnifique Maison Desjardins.///// À RÉAL VEILLEUX de Richmond et un ex-dg des Castors: la coupe Stanley pour ses valeureux Canadiens.///// À RICHARD CARON de la Caisse d\u2019Économie des Cantons: le titre de Grand Estrien de la Chambre de commerce de Sherbrooke et la Chambre régionale.///// À MICHEL «Dodo» HOUDE : le meilleur matelas.qu\u2019il soit mou ou dur! ///// À JACQUES GRÉGOIRE du Boston Bar: la santé qui lui permettra de revenir au hockey et sur les parcours de golf.///// À Me LOUIS PANNETON de l\u2019étude Fontaine Panneton & Associés: un p\u2019tit espace le long des lignes avec les Barons du Séminaire de Sherbrooke au football scolaire .et une bague du Bol d\u2019or.///// À MICHEL FORTIN, directeur général de la Fondation du CHUS: un nouveau tracé en ville afin de rendre sa marche en compagnie de sa chienne Magie, un peu plus facile.Patricia Gauthier Daniel Beaucage Roger Héroux Hélène Gravel Yvon Ellyson Marcel Bureau Jacques Grégoire Michel Fortin ###PAGE###24### ???????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????? ????????????????????????????????????????? ? ? ??????????????? ??????????? ?? ????????? ?? ?? ? ? ?????? 24 L a T ribune - Sherbrooke m ercredi 31 décem bre 2008 ###PAGE###25### DUO PLUS (pour un temps limité) Pour placer Annonces classées | PLUS DE 119 900 LECTEURS PAR JOUR! La Tribune et La Nouvelle 1950, rue Roy, Sherbrooke (Québec) J1K 2X8 \\ ex IMMOBILIER / ACHAT, VENTE, ECHANGE, LOCATION =A LOISIRS Rubriques 2 a 82 VEHICULES AUTOMOBILES ET RECREATIFS Rubriques 100 a 132 ( EMPLOIS Rubriques 140 a 144 Ÿ Rubriques 150 à 152 une annonce classée 819 564-2222 Sans frais 1 800 567-6955 Du lundi au vendredi de 8h30 à 16h30 a e | Lo MaslerCard.[ Une portée sans égal avec 250 000 copies de votre annonce! Une semaine complète dans La Tribune et La Nouvelle a 50 % DE RABAIS Cette promotion est réservée aux particuliers.Aucun changement ne peut être apporté à l'annonce \\ en cours de publication.On peut annuler après MARCHANDISES Rubriques 160 à 246 SERVICES PERSONNELS ET SERVICES DIVERS Rubriques 260 à 320 la première parution, cependant la facturation s'établira obligatoirement pour le nombre de jours de parution demandé lors de la réservation.FINANCES Rubriques 330 à 340 La Ll SOINS DE SANTE Rubriques 348 a 356 CVENDU C\u2019EST GRATUIT ! Le site des petites annonces de La Tribune TOUR D'HORIZON VOYAGES LENNOXVILLE (groupes) Floride en autocar à la relâche, du 28 février au 8 mars.Rés.819 564-9427 ou 819 346-2277.Permis du Québec.2 PROPRIÉTÉS, BUNGALOWS ÉVALUÉE À 189 000$ PAR L'AGENT on en demande 165 000$! Faut vendrel Cottage rénové + garage, dans l\u2019Est près Lennox- ville, 3 c.c.poss.5, syst.ch.neuf, grand terrain.Tél.: 819 566-2375 par propriétaire.APPART.ARRONDISSEMENT DE FLEURIMONT 42 ler JANVIER 9, 8e AVENUE.GRAND 3%, 435$.SITUÉ PRÈS DE TOUS LES SERVICES.LIBRE JANVIER, PEUT ÊTRE DISPONIBLE AVANT.819 345-3313.2 PROPRIÉTÉS, BUNGALOWS INSPECTION 819 820-5250 Jean-Pierre Gouin Inspecteur en bâtiments Spécialisé en préachat et prévente - \u2014 a inc.yd + 8 \\ \u2014 Ih \\ 264923 8 CONDOMINIUMS A VENDRE Luxueux condo a vendre près du Carrefour (rue Savio) Grand 4 1/2, 2e étage (vue unique), 2 ch.à c., et 2 s.de bains, céramique et bois franc, 2 stationnements extérieurs.178 500 $ 819 564-7088 27080 20 TERRES, TERRAINS NOUVEAU.Domaine de l\u2019Érable Rouge, rue 446$/mois.4% 13e ave N., rénové, 512$.Li- POUVEZ-VOUS EMBALLER CETTE ÉCHARPE J'IMAGINE QUE MAIS JE NE PEUX PAS AVOIR ÇA Anne-Hébert, secteur Rock Forest, chemin bres imm.et 1er janvier.Tél.: 819 566-6611 BON MARCHE POUR QU'ELLE AIT L'AIR JE POURRAIS., SUR LA CONSCIENCE.Blanchette.Tres beaux terrains boisés, 142.5 34, FLAMBANT NEUF.sivi : >, CHIC ? \u2018 5 SoZ er , Style condo, très => C2 acres.819 432-2332.27 Tout près CHUS Hôtel-Dieu, 100 terr.zonés 1-2-3 ou 4 log.Eau, égoût, asphalte payées.Belle vue.30 000$ et +.Prop.819 569-7754 42 APPART.ARRONDISSEMENT DE FLEURIMONT 105 KING EST 1er CHOIX, BAUX COURTE DURÉE DISPONIBLES.TRÈS BEAUX 1%, 2%, 3% À PARTIR DE 360$, CHAUFFÉS, ÉLECT., EAU CHAUDE.819 580-2366.1195 JARDINS-FLEURIS, grand 3% à partir de 450$ et 4 à partir de 500$.Libres immédiatement.819 578-5445, 819 620-6785.1303 DES BLÉS Superbe 42, 5 min du CHUS, chauffé, eau chaude, très tranquille, 550$, 819 569-0952, 819 823-5739 pag.144 KING EST, grand 6%, 2 c.c., 1 stat., près du Cegep, tranquille, tout inclus.En plus, appareils ménagers inclus.Libre 1er février.715$ / mois.819 679-5904.11%, 8 MIN.A PIED DU CÉGEP Ch.eau ch., immeuble béton: 425$/mois.65 Bruno-Dandenault.819 678-3452 APPART.ARRONDISSEMENT DE FLEURIMONT #1 QUALITÉ PRIX Près CHUS et Quatre-Saisons, 42 à partir de 495$, eau ch., pl.flottant.Jour semaine 819 829-logi (5644), jour, soir et fin sem.: 819 823-5416.22 MODERNE 819 563-2599.2 SUPERBES GRANDS LOFTS king est, 675$ et 800$ tout inclus.Edith: 819 821-0366.32, 9e AVENUE NORD, pl.bois franc, 42 beau, bien éclairé, prêt pour décembre, 340 12e Avenue Nord, Tél.: 819 569-3410.3/4 PCES TRÈS LUXUEUX dans maison privée neuve, entrée lav.-séch., stat.privé.400$/mois.Tél.: 819 563-8997 3Y SECT.CÉGEP, ENTRÉE LAV.-SÉCH.Dans 8 logements., porte patio, libre, endroit paisible.395$.Tél.; 819 574-7362.3Y2 secteur CHUS, demi sous-sol, poêle à combustion, non-fumeur, pas d\u2019animaux, 475$/mois, tt compris, 1er févr.819 820-2831 3 SEMI-MEUBLÉ, tout inclus, pl.bois franc, rez-de-chaussée.Libre 1er décembre.Près cégep et hôpitaux.819 846-4635.4%, 1ER FEVRIER, ch.eau ch., avec salle à diner, ent.lav/séc.stat., très tranquille.Près Galerie 4 Saisons, Tél: 819 348-1564.(rép.) * 4% 8 MIN.A PIED DU CEGEP * Ch.eau ch., pl.b.franc, imm.béton: 590$/ms.65 Bruno-Dandenault.819 678-3452 4, BEAU, grand, tranquille, chauffé, eau chaude, porte patio.Boul.Lavigerie.Tél.: 819 620-2580.4%», rue CHATEAUMONT.Vue magnifique, libre imméd.ou 1er janvier.Meublé ou non.819 346-2732, 819 574-2643.5% - 1 MOIS GRATUIT - PRIX RÉDUIT Plancher béton.Impeccable! Très tranquille, style condo.Libre imméd.Tél.: 819 674-9369.APPART.ARRONDISSEMENT DE FLEURIMONT 42 5%.SUR PAPINEAU, personnes tranquilles, bonnes références, proprio sur place.Libre imm., 595$ chauffé.Tél: 819 820-8495.6%, GRANDES PIÈCES Planchers bois.590$/mois.179 Kennedy Sud, Sherbrooke.Libre imm.Tél.: 819 345-0435.700 DU SOUVENIR, 5%, disp.1 er janvier, étage supérieur, balcon et porte patio, pas de tapis, pl.flottant salon, autobus à la porte, 1 rue du Cégep/Ving-Quatre Juin.590$ rien d\u2019inclus.Réf.et enquête de crédit.Tél: 819 565-1590 / 819 889-1121, laisser mess.EST, près CHUS et cégep, 3% 495$, 442 595$.Tout compris, rénovés au complet, armoires neuves, pl.flottant, pas de tapis.Libres imméd.819 574-4511.42 APPART.ARRONDISSEMENT DE FLEURIMONT GRAND 4%, style condo., rue Aubry, libre imm.: 695$/mois.Céramique, pl.flottant.Info.: 819 566-6121 / cell.: 819 349-5431 GRAND APPARTEMENT 4, rénové, disponible immédiatement.819 571-5650.3 7/2 - 5 / STYLE CONDO Logement rénové en 2008.Faites vite ! | 819 571-4495 Mk 699\u20ac 42 APPART.ARRONDISSEMENT DE FLEURIMONT RUE JARDINS-FLEURIS Grand 3%, bel environnement.Lav.-séch., pl.flottant, tout inclus.Libre imméd.520$ / mois.Janvier gratuit.819 679-5904 e BESOIN D'UN BREAK ? © I En instance de divorce? I Logement entièrement meublé À I (lit, vaisselle, téléviseur, etc.), I [ près des services.Location au mois.| k inf : 819 657-4992 el Ben © 2008 Daniel Shelton Distr.by MWAM www.bencomicstrip.com Blondinette © 2008 by King Features Syndicate, Inc.World Rights reserved www.Blondie.com Hagar 1\u2019horrible RAPPELLE-TOI TOUJOURS QU'UNE ECHELLE EST COMME UN CHEVAL, LUCKY EDDIE.A ~ 3 ©2008 by King Features Syndicate, Inc.Worid rights reserved.SI TU EN TOMBES, TU DOIS TE RELEVER ET REMONTER À NOUVEAU DESSUS ! pa zr.tae VZD 276-004 | 18 CHRIS BRotvmE 12-10 Pa oUNGIaT, BT] - 9007 91GW00P TE |p81dIOW 34Y001G1OUS Go ###PAGE###26### 26 La Tribune - Sherbrooke mercredi 31 decembre 2008 APPART.ARRONDISSEMENT DE FLEURIMONT 42 *** SPACIEUX 4 *** Nouveau.Libre imméd., près cégep.650$ / mois.819 580-4041, 819 345-0584.44 APPART.ARRONDISSEMENT DE LENNOXVILLE GRAND 5% avec garage chauffé.42 avec plancher neuf.MAISON avec grand terrain.Libres, imm.819 574-1414, 819 822-0732 LENNOXVILLE, logements neufs, 42, 7W, style condo, entrée privé.Bureau de location: 108 Croissant Oxford, app.105.819 569-4977, 819 821-0770.Résidence VTT EN de location 103, rue Oxford - Crescent aa 9 578-8588 APPART.ARRONDISSEMENT MONT-BELLEVUE 0 MENAGE A FAIRE MAGNIFIQUE 4% TRÈS GRAND, FRAIS PEINT, AU 4e ÉTAGE D'UN IMMEUBLE, TRÈS PROPRE ET SÉCURITAIRE.AUCUN TAIPS.DISPONIBLE IMMÉDIATEMENT.819 571-0364.0 MENAGE A FAIRE TRÈS GRAND 5%, IMMEUBLE EN BÉTON.DISP.IMMED.FRAIS PEINT.675$ CHAUFFÉ, EAU CHAUDE, PLANCHER FLOTTANT NEUF.PRÈS CARREFOUR DUNANT.CONCIERGE, 819 575-4804 0 MENAGE A FAIRE TRÈS GRAND 5%, IMMEUBLE EN BÉTON.DISP.IMMED.FRAIS PEINT.675$ CHAUFFÉ, EAU CHAUDE, PLANCHER FLOTTANT NEUF.PRÈS CARREFOUR DUNANT.CONCIERGE, 819 575-4804 1000 - 1960 DES GRANDS-MONTS 2/-3/- 42 ch.eau ch.imm béton, tranquille, à partir de 375$.Libres.819 346-5054 1101 CLAIRE JOLICOEUR, 1% meublé et chauffé, près UdeS, à partir de 360$/mois.Sect.tranquille.819 345-0553.122 BALL 1er CHOIX, BAIL COURTE DURÉE DISP, IDÉAL POUR ÉTUDIANT.BEAU GRAND 3%, PL.FLOTTANT ET CÉRAMIQUE, INSONORISÉ.ENDROIT BIEN SITUÉ, PRÈS SERVICES.CHAUFFÉ, ÉLECT., EAU CHAUDE, STAT.440$.TÉL.819 580-2366.#1 - 230-250 DARCHE IMMEDIATEMENT BEAUX GRANDS 3% ET 4%, TRÈS BIEN SITUÉS, FACE AU PARC.À PARTIR DE 420$, EAU CHAUDE FOURNIE, STATIONNEMENT, CONCIERGERIE.819 348-1904.1142, 242, 3Y2 à partir de 385$ tout inclus Edith, 819 821-0366 _1301 LALEMANT ; 3% MEUBLE, PRES DE L'UNIVERSITE ET DU MONT-BELLEVUE, STATIONNEMENT.445$ TOUT INCLUS.819 569-3620 1890 Des GRANDS-MONTS, 312, 412 et 5, chauffés, eau chaude.Prés des services.Inf.: 819 345-9159.1977 GALT OUEST BEAU STUDIO MEUBLE, POUR ETUDIANT.À 5 MIN.À PIEDS DE LU.DE S.IMMÉD.ET POUR LA SESSION DE JANVIER 2009.375$ TOUT INCLUS ET RENOVE, MEUBLES NEUFS, PLANCHER FLOTTANT.IMMEUBLE PROPRE ET SECURITAIRE.REMISE DE 375$ À LA SIGNATURE D\u2019UN BAIL DE 12 MOIS.819 580-7999.1998 DUBREUIL Très grands 4% disp.imméd.Plancher flottant, 1er étage, frais peints, qualité supérieure.Près services.Pas d\u2019animaux.819 823-5453 www.lesimmeublesrioux.com 1% A 350$ ! ! ! RUE BACHAND (FACE À LU.DE S.) MEUBLÉ, RIEN D'INCLUS OU 375$ CHAUFFÉ, EAU CHAUDE, ÉLECTRICITÉ INCLUSE, CONCIERGERIE.TRANQUILLE ET BIEN TENU, STAT.INCLUS.819 348-1904 1er CHOIX - ASCOT 1er DÉCEMBRE.TRÈS BEAU GRAND 4% BIEN SITUÉ, FACE À UN PARC, DANS UN 4 LOG., ENTRÉE INDIVIDUELLE, STATIONNEMENT.PRÈS DES SERVICES.540$.TÉL.819 348-1904 APPART.ARRONDISSEMENT MONT-BELLEVUE 1ER CHOIX - IMMED.PLACE ÉVANGÉLINE, BEAUX GRANDS 3%, 4V2 À PARTIR DE 420$, EAU CHAUDE INCL.ENDROIT BIEN AMÉNAGÉ ET AGRÉABLE, CONCIERGERIE, STATIONNEMENT.PRÈS SERVICES.819 348-1904, 819 563-0785 2245 BOUL.UNIVERSITE 2V MEUBLÉS À 2 PAS DE LUNIVERSITE, DISP.IMM.,BALCON, GARAGE, PRES DES SERVICES.435$ 819 569-9530 2285 BACHAND 1%2 IDEAL POUR ETUDIANT, FACE A LU.DE S.LIBRES DEC.ET JANV.375$ MEUBLÉ, TOUT INCLUS, STAT.819 348-1904 212 - 312 - 41, - 512 LIBRES IMM.OU JANV.Refaits a neuf, chauffés, eau chaude.Tranquilles.Pas de chien.Tél.: 819 345-1370.2Y2, 4%, TOUT INCLUS semi-meublé.819 349-4902.2, rue ST-LOUIS.Meublés, tout compris, s.lavage.Pas de chiens.410$.Aussi 2, s.de bains commune, câble, 340$.819 821-4867.25, SEMI-MEUBLE, chauffé, éclairé, frais peint, Rue Alexandre.Libre.395$/mois.Réf.Frais virés: 450 676-3074, 514 206-7502 303 KING OUEST 6% chauffé eau chaude, 42 chauffé eau chaude, poêle et frigo inclus.819 434-2036 / 819 345 9800 .3/2, 1er JANVIER, tout meublé, chauffé, eau chaude, électricité fournie.819 569-4252.3, 405$.Chauffé, eau chaude, non-fumeurs.819 674-4733.3V2, 425$ - 412, 470$ et 540$.Libres imméd., très grands, rue Des Seigneurs.Tranquillité exigée, pas de chiens, non-fumeur, possibilité de location 4 à 12 mois.Près Mont Bellevue et U.de S.Enquête de crédit.819 346-3022.3 et 4, PCES, 420 McMANAMY.Chaleureux, vue sur la ville, en biais de l\u2019hôpital You- ville, près des services.450$ et 464$.819 347-2426.3/2 RUE DES GRANDS MONTS Chauffé, eau chaude, endroit tranquille.Libre imméd., aussi autres log.819 578-0173.32, rue LAROCQUE.Meublé, tout compris, pl.bois franc, salle de lavage.Pas de chiens.425$.Tél.819 821-4867.412, 1er JANVIER Bus 7 et 11, intercom, caméra, protect-incen- die.Tranquille, chauffé, eau chaude, béton.819 569-4252.485$ - 47 LIBRE IMMÉD., CHAUFFÉ, EAU CHAUDE.Près mont Bellevue et Université.819 566-8328, 819 829-0678.4, près des services.Libres imméd.819 575-4154, 819 846-4826, 819 572-0407 4, RIEN D\u2019INCLUS, 530$ / mois, 2 stat.Pas de voisins sur 2 façades, vue mont Bellevue.1 mois gratuit.A sous-louer.819 887-1137.42> RUE DES GRANDS MONTS chauffé, eau chaude, endroit tranquille.Libre imméd.+ autres log.819 578-0173.5%, CHAUFFÉ, eau chaude, édifice 6 logements, secteur Université, bienvenue aux étudiants.819 562-0503 5, PCES, chauffé, éclairé, eau chaude, entrée lav.-séch.Près services et autobus.Libre immédiatement.570$/mois.819 679-8833.62, 1136 rue FABRE.Chauffé, eau chaude, bois franc, 1er étage.800%.Tél.819 678-2024.875, BACON, 5%, 1er fév., style condo, propre, tranquille, 2, 1er jan., meublé.Info.: 819 569-9226 ou 819 437-8825 APP.GALT SECTEUR UNIVERSITAIRE 5%, eau chaude.2705 Galt Ouest 819 575-1078, 819 566-1745 * APP.RODRIGUE, 4- 5 * Chauffés, eau chaude, meublés ou non.Près parc, épicerie, église.Tranquille.819 574-5604 / 819 348-2137 BEAU PETIT LOFT, envrion 600 pi ca, rue Alexandre, très propre, libre 350$ / mois non ch.références.450 676-3074/ 514 206-7502 DOMAINE LE MONTAGNAIS, chambre libre immédiatement.Eau chaude, internet et téléphonie inclus.Voisin de l\u2019université.819 346- 1254, 1 800 856-1254.LOGEMENTS À LOUER, 1 à 6% disponibles janvier.Prospect, Gillespie, Bryant, Fédéral, Dufferin, King ouest, Frontenac, Lomer Gouin.4/2, 5% rue Lafontaine, East Angus.819 820- 2286 www.distributionsmatinales.com \u20ac BANQUE DE LOGE SENTINEL GESTION | 11/2, sect.universitaire, 350 $.819 580-7999 Studios, sect.universitaire, 315 ER CURD EI 21/2,a2pasdel université, hs LY 819 347-5113 > 4 1/2, nord, pres CI) Carrefour, EL CR CIEE TES 2760 4 v2, ouest, aucun A frais peint, 550$ 819 571-0364 5 1/2, ses plancher flottant, frais \"ITR 16 IL ELEY TNR Ca 819 580-2366 Rock Forest, 5 1/2, frais peint, tranquille.819 829-9459; 819 574-7047; 819 564-9510 4 4 4 4 4 4 + 1 4 46 APPART.ARRONDISSEMENT MONT-BELLEVUE MAURICE DUPLESSIS: 1%, réfrig.poêle, eau ch., éclairé, 350$/Mois; grand 4 12, eau ch, chauffé 525$/m.819 823-7498/ 571-6355 RUE LOUIS ST-LAURENT, grand 4, bien éclairé, beaucoup de rangement, près U de S.500$ / mois, chauffé, eau chaude, 1 stationnement.Libre 1er janvier.819 679-5904.* * * * * SERVICE 5 ETOILES SUPERBE 2% À 2 PAS DE L\u2019UNIVERSITÉ.DISP.IMMÉD., POSSIBILITÉ D'UN BAIL DE COURTE DURÉE.PLANCHER FLOTTANT, MEUBLÉ, BUANDERIE.400$ TOUT INCLUS.819 346-0440.APPART.ARRONDISSEMENT Rock Forest, St-Elie, Deauville 1er CHOIX - 4798 GASPÉ IMMÉDIATEMENT GRAND 5% FRAIS PEINT, PLANCHER FLOTTANT.TRES BIEN SITUE, BIEN ECLAIRE, ENDROIT TRANQUILLE, EAU CHAUDE, STATIONNEMENT.610$ AVEC PRIME D'ARRIVEE DE 200$.819 829-9459, 819 574-7047 48 APPART.ARRONDISSEMENT JACQUES-CARTIER 32,4, 5 App.Pl.McGregor EAU CHAUDE, PISCINE 745 McGregor.819 679-5058 819 563-4809, 819 566-1745 312, 41> Bourg des Oliviers.Garage, ascenseur 819 574-7785 50 374 MONTRÉAL - GRANDS 1%, 2%, 4 plancher bois franc, eau ch., semi-meublés.819 446-0999 ou 819 345-0553.42 DANS IMMEUBLE de choix et sécuritaire, eau chaude fournie.819 212-0910.1er CHOIX - 4818 GASPÉ IMMEDIATEMENT GRAND 5%, TRÈS BIEN SITUÉ, PROPRE, FRAIS PEINT, PLANCHER FLOTTANT SALON.ENDROIT TRANQUILLE, EAU CHAUDE, STAT.595$.TÉL.819 564-9510.tocements FC Lauréat Richard 1Y,-3%.-4%.-57, 3005 rue Richard (bureau 103) 819-574-7785 261217 1er CHOIX, un 3% à 475$ et un 4% à 565$.Grand logement, repeint, entièrement rénové, bois franc, céramique, bel environnement paysagé, tranquille, piscine, eau chaude, chauffage inclus, bus à la porte, près de tout, concierge 819 822-1220 ou 819 820-0935 ou 819 820 2487 (Rock Forest).3% CHAUFFÉ, PL.CÉRAM./FLOTTANT cour privée, très tranquille, pas d\u2019animaux, non fum., enquête crédit.Libre.819 864-9777 4769 BELLAVANCE.Grand 5% dans 4 log., construction récente, foyer au gaz.Libre.819 571-5650, 819 563-1537 4, endroit tranquille, chauffé, éclairé, piscine.Près des services.Idéal 55 ans et +.Libre imméd.819 864-6801, 819 212-6824.44 STYLE CONDO, brique, 1200 pi ca, fenêtres manivelle, pl.flottant, céram., ilôt, balcon 10 x 12, 2 stat, remise int.et ext.insonorisation sup., 710$, pas d\u2019animaux.819 571-9249 BEAUX GRANDS 4% et 5% style condo, aires ouvertes, très éclairés.Endroit tranquille, près de tous les services.819 564-7656.GRAND 3% entrée privée, non.ch.non écl.entée lav./séch.avec remise 8 x 12 pour personne seule, endroit tranquille, pas d'animaux 410$/mois libre 1er février.819 820-7395.PLACE KENNEDY 5%, MODERNE dans petit immeuble, environnement paisible, 819 864-4558.RUE MARINI Grand 4%, planchers bois franc, beaucoup de rangement, ensoleillé, const.récente, luxueux.Libre immédiatement.690$ / mois.819 679-5904.50 APPART.ARRONDISSEMENT JACQUES-CARTIER 1er CHOIX 2600 KING OUEST BAUX COURTE DURÉE DISPONIBLES.1%, 32 TRES BEAUX, TRES BIEN SITUES PRES DES SERVICES.ENDROIT TRANQUILLE, À PARTIR DE 370$ CHAUFFE, ELECT., EAU CHAUDE, STAT.819 580-2366.1er CHOIX 4164 CHAUVEAU, NORD DISP.IMMÉD., TRES BEAU 4% BIEN ECLAIRE, PLANCHER FLOTTANT SALON ET CHAMBRES, FRAIS PEINT, RENOVE.TRES BIEN SITUE PRES DES SERVICES, ENDROIT TRANQUILLE.STATIONNEMENT, SALLE DE LAVAGE.505$.TÉL.819 571-0364 1er CHOIX QUARTIER NORD, PRÈS DU CARREFOUR, 2865 MÉZY.3%, 475$ - 4%, 570$.CHAUFFÉS, EAU CHAUDE.DISPONIBLES 1er FÉVRIER.819 575-2760.1er CHOIX Quartier nord, près du Carrefour.Logements entièrement rénovés, repeints, céramique, bois franc.Disponibles immédiatement, un 3% à 475$, 44.à 540$ et un 5% à 630$.Autobus, chauffés, eau chaude, 2 stationnements.Concierges: Mélanie ou Tommy 819 791-1190 #1 QUALITE PRIX NORD, pl.bois franc, chauffé, eau chaude.180 Ontario, 52, 845$ (2 c.c.+ 1 s.à dîner).819 829-logi (5644) 2875 DU MANOIR Grand studio, immeuble de prestige, ascenseur, salle d\u2019exercice, billard, près du Carrefour, 819 820-1681 / 212-2875 3/2 - 2575 LAURENTIE Chauffé, eau chaude, face au parc.450$/mois.819 563-9137 / 819 346-2909 y, - 4 Vy, - 3 > 50 APPART.ARRONDISSEMENT JACQUES-CARTIER 4, IMMEUBLE EN BÉTON, chauffé, eau chaude fournie.Libre immédiatement.Info.: 819 575-6672, 819 570 7620.4, près CARREFOUR au Faubourg du Nord 819 820-9993 4, PRÈS CARREFOUR.Entrée lav.-séch., beaucoup de rangement, libre imméd.1 mois gratuit.450 522-2708, 819 820-5831.42> RUE MEZY, chauffé, eau chaude fournie.515$/mois.Libre immédiatement.819 575-4347, cell.: 819 432-3002.CES JARDKENS 3 Studio, 17 HE! 3V,, 47, 57; pièces Pour une meilleure qualité de vie.566-434 Inf.: Francine Paquette gérante 261215 ry el naventure a TYR tn CRTC 2455 Prospect 821-2463 e Piscine intérieure ALES px SEAL CUT » Bois, céramique LAPIACE e anDuo| snjd suey g -Ne suloW Ud aJnjauued aun 9 Etes-vous observateur ? Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.NE FAITES PAS ATTENTION CHIEN TIMIDE NE FAITES PAS ATTENTION CHIEN TIMIDE \"UalYD NP SHO1P 3|]19310 Z \u2018ad e| snos ayIo1p e \u2018JInas np Ulo\u201d) G \u2018aney snid ayuod ap angus tr ¢ \u2018dwwoy | aI3uisp aydnebe unw np seg & J] 0 9 a © _ © @ \u20182104p nea1159] ap snssap \u2018swiwioy | a431sp 99319|dwod 81104 JUSIBYIP 19/16 Np seg | ###PAGE###27### Votre horoscope Le sudoku Le mot perdu Les mots croisés du 22 DÉCEMBRE au 20 JANVIER Les excès tuent plus sûrement que les épées.Et, vu que Jupiter se trouve au nombre des astres en Capricorne, une tendance à l'exagération sera la principale chose que vous devrez surveiller en cette veille du Jour de l'An.Si vous misez la modération et la juste mesure, vous devriez bénéficier pleinement des bienfaits que ce transit planétaire est prêt à vous accorder.du 21 JANVIER au 19 FÉVRIER La Lune quittera votre Signe en soirée, mais Vénus et Neptune y demeureront en conjonction.Vous pouvez donc continuer à charmer les autres avec votre sens de l'esthétique, votre douceur et votre flair intuitif.Même si celles-ci ne plaisent pas d'emblée à tout le monde, vos suggestions peuvent rendre les festivités du réveillon du Nouvel An beaucoup plus amusantes.du 20 FÉVRIER au 20 MARS Vous devriez jouir d'une popularité intéressante puisque la Lune prépare son entrée ce soir en Poissons.Plusieurs personnes risquent de vouloir vous inclure dans leurs activités et vous faire participer à leurs projets.N'hésitez pas à terminer l'année en acceptant les invitations qui vous seront lancées.Une opportunité enrichissante peut provenir de l'élargissement de votre cercle de fréquentations.du 21 MARS au 20 AVRIL Les blagues détiennent généralement une part de vérité.C'est d'ailleurs pour cela qu'elles amusent.L'humour occupe une place importante en cette veille du Jour de l'An; prenez la peine de considérer les messages qu'il véhicule.Le rire ne trahit jamais.Une personne qui ri de vos plaisanteries éprouve vraisemblablement de la sympathie à votre endroit - et a peut-être même un petit faible pour vous.du 21 AVRIL au 20 MAI La conjonction Lune-Neptune-Vénus en Verseau peut vous donner l'impression que ce sont les autres qui obtiennent tous les bénéfices.Cependant, advenant que ce soit le cas, le fait de sombrer dans l'apitoiement n'y changerait rien.Il est toutefois probable que votre perception d'une situation soit démesurément pessimiste.Chassez ces doutes injustifiés et amusez-vous en ce soir de réveillon! du 21 MAI au 21 JUIN Maintenant que la Lune rencontre Neptune et Vénus dans un autre Signe d'Air, une affaire sur laquelle vous ne misiez pas grand chose risque de vous étonner.Vous pourriez soudainement vous retrouver dans une situation qu'il était impossible de concevoir il y a quelques jours.Si vous faites preuve de bonne volonté, rien ne vous entravera la route en ce réveillon du Jour de l'An.du 22 JUIN au 22 JUILLET Les interdits que s'imposent les autres ne sont pas forcément valables en ce qui vous concerne dans le moment présent.La Lune passera dans un autre Signe d'Eau ce soir; profitez-en pour vous accorder quelques gâteries.Une sortie dans le monde pourrait élargir vos horizons et vous amener à percevoir votre situation sous une perspective enrichissante.Curieux passage de 2008 à 2009.du 23 JUILLET au 23 AOÛT Tandis que la Lune en Verseau \"croise\" la route de Neptune et de Vénus en face de votre Signe, vous pourriez avoir l'occasion de constater à quel point les opposés s'attirent.Certains de vos goûts et de vos attractions peuvent susciter quelques remises en question en cette aube de réveillon.Cependant, est-il vraiment nécessaire d'éliminer toutes formes de contradictions? Après tout, qui n'en a pas? du 24 AOÛT au 22 SEPTEMBRE La distinction entre vos obligations réelles et celles qui sont dérivées de la culpabilité peut vous aider à déterminer quelle voie emprunter.En vous privant afin de ne pas décevoir quelqu'un, vous risquez de nourrir un ressentiment.Pour bien terminer l'année, vous devriez songer à vous faire plaisir.Pourquoi vous interdire quelque chose dont vous avez réellement envie? du 23 SEPTEMBRE au 23 OCTOBRE Conjointe à Neptune et à Vénus, la Lune en Verseau peut apporter sa part d'indécision en cette aube de réveillon.Certaines de vos ambitions peuvent trouver satisfaction si vous osez verbaliser vos intentions le plus clairement possible.La juste mesure et la droiture d'esprit sont vos meilleurs alliés.De belles choses peuvent se concrétiser si vous parvenez à résister à un passe-droit.du 24 OCTOBRE au 22 NOVEMBRE Les journées du temps des fêtes se suivent mais ne se ressemblent pas, et dans votre cas, elles vont en s'améliorant.D'ailleurs, un soulagement devrait se faire ressentir avant le passage à l'an 2009, étant donné que la Lune quittera le Verseau pour les Poissons.Le fait de vérifier et de re-vérifier vos messages ne fera pas arriver la réponse que vous attendez plus rapidement.Gardez espoir, elle vous parviendra.du 23 NOVEMBRE au 21 DÉCEMBRE Le pouvoir de votre sourire est illimité, et cette veille du Jour de l'An pourrait bien vous le démontrer.En affichant une disposition positive, vous constaterez que les autres deviennent plus réceptifs à votre endroit et qu'ils n'ont pas d'autre choix que de vous emboîter le pas.En plus d'être contagieuse, une mine enjouée incitera les gens à vouloir vous connaître et à vous aborder.Sherbrooke mercredi 31 déce mbre 2008 - La Tribune 27 ###PAGE###28### 28 La Tribune - Sherbrooke mercredi 31 decembre 2008 50 APPART.ARRONDISSEMENT JACQUES-CARTIER 51, 2695 PORTLAND, chauffé, eau chaude plancher bois au salon, ensoleillé.Près des services.819 564-1898 ou 819 570-8272.5%, CARREFOUR - STYLE CONDO Dans 6 log., libre, 2 balcons, bien éclairé, grand et tranquille.819 823-9618 52 Eau chaude, libre 1er janvier 09, secteur résidentiel près des autobus.819 562-0503 55/MOIS JANVIER GRATUIT 645$/mois ch.eau chaude.Contacter Ghislain: 819 451-0616.5%, RÉNOVÉ, planchers bois flottant, entrée laveuse-sécheuse.Libre immédiatement.470$/mois.Rue Island.Tél.: 819 580-0888.5%, RUE O\u2019BREADY, style condo, fraiche- ment repeint.685$ nég.jusqu\u2019en juin.Libre immédiatement.819 212-8686; 819 345-9897 BEAUDRY 5%, 600$ tout compris, libre immédiatement.819 348-1975 ou 819 345-5346.NORD RUE MALOUIN, très grands 4Y2, 5%, pl.bois franc, ch., eau ch.pas de chien, 520$ à 700$/mois.Libres imméd.819 823-7882 ou 819 791-0762.RUE CANDIAC, près du carrefour.Grand 4, plancher flottant, bien éclairé, beaucoup de rangement, chauffé, eau chaude, 1 stat.Libre imm.540$/mois.Janvier gratuit 819 679-5904 RUE LONDON, 5%, 2 c.c., secteur recherché, tranquille, grand rangement ext.645$ / mois.Libre 1er janvier.819 679-5904.RUE SYLVIO LACHARITÉ, grand 5%, céramique, beaucoup de rangement, cabanon ext.Tranquille, près de tous les services.640$/mois.Libre 1er février.819 679-5904.56 APPARTEMENTS AUTRES 42, 5, ASCOT CORNER libre imm.ou 1er janvier.819 349-4902.EAST ANGUS 3% - 350$, 4% - 400$, 5% - 450$.Entièrement rénovés, entrée lav.-séch.Face à la polyvalente.Libres.819 563-1895.Près UdS: 2 chambres dans 5% pour étudiants, meublées, ch., électr, cable Internet inclus: 275$/mois, disp.imm.450 372-1766 58 MAISONS À LOUER MAISON DE CAMPAGNE à 3 min.de l\u2019Université.Grand 6%, éclairé, chauffé, incluant électroménagers (4 chambres à coucher).975$.Tél.819 864-6745.60 APPARTEMENTS MAISONS À PARTAGER 285$/mois tout inclus, semi-meublé, téléphone et Internet inclus, 829 Wellington Sud.Ghyslin : 819 575-4430, 819 868-8558 REFUSER UN LOGEMENT À QUELQU'UN À CAUSE DE SON ÂGE, RACE, SEXE, HANDICAP RELIGION, COULEUR, ÉTAT CIVIL, CONDITION SOCIALE OU ORIENTATION SEXUELLE, EST UNE ATTEINTE AUX DROITS ET LIBERTÉS DE LA PERSONNE.3222 66 CHAMBRES À LOUER 1977 GALT OUEST PETIT APPARTEMENT 1% TOUT MEUBLE, À 2 PAS DE LU.DE S.375$.POSS.D'UN BAIL DE 4 MOIS.819 580-7999.250$ TOUT INCLUS, PRÈS U DE S internet, tél.stat, ch, éclairée, meublée, câble.819 565-2491.gu.poulin@hotmail.com 869 KING OUEST Chambre rénovée, pour personne tranquille.30 ans et plus.275$/mois, tout compris, 819 345-7194 / 819 820-0925 À 4 MIN.UNIVERSITÉ DE SHERBROOKE 10 MINUTES DU CHUS.Chambre, tout inclus, libre immédiatement.Info: 819 348-0166 BELLE GRANDE CHAMBRE dans maison privée, toutes commodités, stat.privé.Près Carrefour : 325$/mois.Tél.: 819 563-9312.CENTRE Meublée, cuisinette incluse, laveuse-sé- cheuse gratuites.Info.: 819 345-0435.CHAMBRE dans MAISON NEUVE, au sous- sol, secteur mont Bellevue, accès cuisinette et salon, lav.-séch., stat., entrée privée, pour pers.tranquille, propre, n-fumeur, pas d\u2019animaux: 310$.819 346-6637 / 819 349-8842 CHAMBRES À LOUER Près des services, libre immédiatement 819 349-4902.POUR LES 40 ANS ET PLUS - NORD Très belles grandes chambres fraîchement rénovées, lavabo, comptoir, plancher en bois, coin salon, câble et Internet, lav.-séch., incluant cuisine, salle à manger, salon, stat., entrée privée.Libres imm.Faut voir!! De 375$ à 425$/mois.819 563-2086.68 CHAMBRES ET PENSION CHAMBRE ET PENSION : 450 $/MOIS Tout compris.Rue de Westmount.Tél.: 819 346-9444 CHAMBRES ET PENSION 3E AGE RÉSIDENCE AUBERGE BROOKS pour personnes autonomes et semi-auto- nomes.Surveillance 24 h.Crédit 30%.Médecin et infirmière disp.819 346-0423 72 RESIDENCES RETRAITES EST- Près hôpitaux.RETRAITÉ, autonome, semi-auto., s.bains privée, repas santé, ascenseur.Tél.: 819 348-9318, 819 563-2307 QUARTIER NORD, grande chambre pour retraité autonome et semi-autonome.Salle de bains privée, près hôpitaux, caisse pop., dépanneur, carrefour.Endroit tranquille.Repas maison, élect., chauf.et câble inclus.Bienvenue aux couples! 819 562-5575 / 578-5505.À 2 pas du Activités Carrefour «Salon de «Soins médicaux beauté Salle a manger Piscine \\ *Chapelles intérieure «Et beaucoup plus Qualité Fapoa Confort 2 Roses Service d'Or 266968 Éligible au JON 819 432-401 4 Préoit d'impor LOCAUX À LOUER OÙ PARTAGER 103 KING EST LOCAL COMMERCIAL AU COIN DES RUES KING ET BOWEN, LOCAL TRES BIEN SITUE, CENTRE-VILLE.SUPERFICIE D'ENVIRON 1375 PI CAR COMPRENANT CHAUFFAGE, ELECTRI- CITE, EAU CHAUDE, 2 ESPACES DE STATIONNEMENT A LARRIERE DE L'IMMEUBLE.1450$/MOIS.819 564-6444 POSTE 229, JASMINKA SAVIC.78 1358 KING OUEST 1 bureau à l\u2019étage, 400 pi ca.et 1 bureau à l\u2019étage, 1200 pi.819 572-4807 1360 KING OUEST Local environ 582 pi ca, façade sur King.819 572-4807.LOCAL 30 X 40 porte 12 x 12, avec mezzanine et bureau.Libre immédiatement.Tél.: 819 563-9732.LOCAL INDUSTRIEL À LOUER OU À VENDRE dans une bâtisse de 12 211 pi ca.avec bureaux, 28 pi.haut avec débarcadère.Libre1er janvier, rue Longpré.Pour info Dave 819 563-7374 poste 112 / 819 678-6267 LOCAL PL.PATON, 2450 PI.CA., libre 1er janvier 2009.Superbes bureaux aménagés.819 822-3710 poste 22.SUR KING EST, LOCAL 7000 PI.CA., libre imm., t.équipé pour restaurant.Jean-Guy Veilleux: 819 571-0758.82 ENTREPÔTS, GARAGES A LOUER ENTREPOT 3500 PI CA PI.chauffant, 8 portes garage 16x14 Au 4630, boul.Industriel, Sherbrooke Tél.: 819 569-4485 ENTREPÔT À LOUER Chemin Dion.3422 pi car, 17 pi de hauteur, quai de déchargement.819 564-0030, 819 821-0546 MINI-ENTREPÔTS 5533 boul.Bourque, Sherbrooke 5 x 10, 10 x 10, 10 x 20 819 864-6030 102 Étéamions À vendre : PNEUS USAGÉS Autos, camionnettes, camions, ferme.À partir de 25 $.SERVICE DE PNEUS COMEAU, 819 832-3928.LE BAZAR DU PNEU 3000 PNEUS EN INVENTAIRE 819 347-4211 ACHAT, VENTE, ECHANGE Pneus usagés de toutes grandeurs.À partir de 20$ et + selon usure et qualité.Faites vite, 1er arrivé, 1er servi.3525 King Est, Fleurimont.1 04 AUTOS À VENDRE 2007 VERSA SL tout équipé, automatique, 25 000 km, transfert de location, 227$/mois + tx.819 820-2831, 819 822-9434 ACHETONS TOUS GENRES D\u201dAUTOS ET CAMIONS Vendons piéces usagées.819 569-0733 AUBAINE LOCATION D\u2019AUTOS A BAS PRIX.Journée / semaine / mois.Autos récentes.Location d\u2019autos Beaudoin 819 845-4530.106 Yrisitz=s005 $$ ACHÉÈTERAIS AUTOS, CAMIONS, VTT motoneige.Bonne ou mauvaise condition.Payons comptant.Remorquage gratuit.819 349-6095 MAZDA 626 CRONOS 1995 bonne condition, autom., silencieux à changer, 500 $.Info: 819 575-4195.SATURN SL1 1995 Prix : 1450 $.Prêt pour l\u2019hiver.Achèterais Cavalier + 1998 pour pièces.Tél.: 819 823-7728.1 28 TOUT-TERRAINS SUZUKI 450 LTR QUADRACER 2006 Peu d'utilisation.Beaucoup d'équipements de performance.Pneus 4 Snow neufs pour l\u2019hiver avec mags.Prix : 7000 $ nég.819 823-4423 - 1 44 VOYAGES, COVOITURAGE > RECHERCHE UNE PERSONNE POUVANT M\u2019OFFRIR CO-VOITURAGE DE WINDSOR A SHERBROOKE.Du lundi au vendredi de 8h a 4h.Pour mes déplacements scolaire.Prét à défrayer les coûts.Alexandre: 819 845-5790 1 51 PERSONNEL DEMANDÉ BOULANGERIE ST-METHODE recherche dégustateur(trice)s en magasin.Expérience en alimentation requise.21 h/sem.12 $/heure.Doit posséder voiture, kilométrage payé pour déplacements à l'extérieur.Faire parvenir votre C.V.à : christianperreault@ bstm.ca.Tél.: 1 800 449-2216 poste 231.CHERCHE COUPLE Ou personne seule pour demeurer sur les lieux avec personnes âgées.3% fourni en échange d\u2019une surveillance de nuit et quelques travaux à effectuer.Tél.: 819 620-2108.LIVREUR 7 JOURS pour SHERBROOKE et MAGOG, de nuit entre 3het 8h, petite auto, Richard: 819 829-7001 PRÉPOSÉS (ES) AUX BÉNÉFICIAIRES avec expérience et qualifications.819 822-2000.CONCIERGES Couple de concierges pour 38 logements.Devront demeurer sur place.Logement gratuit plus bonis de location.LC AR LA 1970, rue Du Montagnais, bureau 204 Sherbrooke (Québec) J1K 2X9 Courriel : admmont@lemontagnais.net ¢ Télécopieur : 819 346-1423 267889 2 ry Transport et logistigue Temps plein Chauffeur USA demandé Contactez Pierre Labrie 3 Cellulaire : 418 956-6639 1 877 780-3088 poste 2222 1 62 ANIMAUX ADORABLES CANICHES TOY mâles, femelles, couleur beige, vaccinés, ver- mifugés.pesanteur adulte 5 à 6 livres.250$ ch.Intéressés seulement.819 879-0810 COURS D\u2019OBEISSANCE avec Jean-Guy Lalonde et ass.Maternelle et de base, en petit groupe, débutant le 8 janvier chez Blue Seal, votre Centre de Nutrition pour animaux.819 348-1888 / 819 821-2152 1 64 MEUBLES ET ÉLECTROMÉNAGERS LAVEUSE SÉCHEUSE KENMORE propres, bonne condition, 400$ pour les deux.Pour info: 819 823-9428 MATELAS PAS CHERS Matelas, sommiers, futons, bases de métal, plate-formes, sofa-lit, etc.Prix imbattables.345 Alexandre, Sherbrooke 819 542-1433 _ POËLE, FRIGO, LAV.-SÉCH.À partir de 150$ du morceau.* Pièces et matelas.Meubles Conseil: 819 346-7169.POELE FRIGO WESTINGHOUSE amande, four auto-nettoyant, très propre.Prix demandé: 100$ chacun.819 562-8295 TABLE À DESSIN à haut.et inclinaison ajust.règle paralelle 42 po.Excellent état, avec chaise pivotante, 95$.819 565-7588 Louise 1 68 ORDINATEURS 18 ANS DE SERVICE D\u2019ORDI À DOMICILE Réparations, solutions internet, réseau, virus.cdinformatique.ca André 819 571-4071 264 ESCORTES 1 204 206-0035 UNIVERS DE VÉNUS Hôtesses 819 565-0299 APHRODITE par des filles chaleureuses 819 580-2797 PARADIZIAQUE Besoin d'un rayon de soleil 819 348-2884 ENGAGEONS SHANNY *** SPECIAL JOUR DE LAN *** .aujourd'hui et demain.A 10 minutes de Sherbrooke.Place discrète.819 578-6612 266 MASSAGES À BIEN Y PENSER.Découvrez femme mature et d'expérience.Dès 8 h.Tél.: 819 674-8880 À VOUS TOUS, DE JOYEUSES FÊTES!! Arrête une heure.Vue sur l\u2019eau.Liane: 819 573-5297 1 80 ARTICLES DE SPORTS RAQUETTES TRADITIONNELLES ET MOCASSINS A RAQUETTES Boutique du Cordonnier, 175 rue Alexandre, Sherbrooke.819 346-4141.CHARMANTE DEMOISELLE 34 ANS DDD de poitrine t'offre un moment de détente incomparable de 9 h a 18 h.819 239-5915.*** MARILOU *** Massage sensuel en toute discrétion.819 562-3757 1 88 CHASSE ET PÊCHE 3,00 $ CAROTTES 218 route 216, Stoke 1,3 km du coin du rang 4 Tél.: 819 878-3077 1 96 ÉQUIPEMENTS À NEIGE TRACTEUR BOLEN 16 forces avec souffleuse, 2 phases, chaînes et pesées, 1 500$ négociable.819 578-1662, 716-0304 1 98 BOIS ET ÉQUIPEMENT DE CHAUFFAGE 8 PIEDS DE BOIS FRANC Pour bois de poêle.Tél.: 819 849-6704 BOIS DE CHAUFFAGE Sec à vendre, 819 620-8893 BOIS FRANC 95 % ÉRABLE Déboisement tout genre Tél: 819 703-0526 21 0 TRACTEURS TRACTEUR BOLEN 16 forces avec souffleuse, 2 phases, chaînes et pesées, 1 500$ négociable.819 578-1662, 716-0304 TRACTEUR KUBOTA 4x4 diésel, 28 forces, 1025 heures.avec chargeur avant.Très propre.Prix : 12 500 $.Marchand : 819 838-5085 220 MATÉRIAUXDE CONSTRUCTION, RENOVATION CONTENEURS À LOUER Transport Styve Delafontaine Cell.: 819 821-0812 LOCATION DE CONTENEURS 10 et 20 verges.Les plus bas prix en ville.819 562-0238 244 DIVERS A VENDRE FRIPERIE CHEZ NADIA, méga vente a 50%.sur tout tout, tout, hommes, femmes, enfants, maternité, jouets, acc.bébé.4392 boul.Bour- que R.Forest.Tél.: 819 563-4777 261 RENCONTRES, AMITIÉ FEMME 57 ANS 5 pi 6 po, 122 Ib (style Nana Mouskouri), belle éducation, recherche homme sérieux, distingué, 5 pi 8 po et +, 58 ans à la jeune 60aine, but sérieux, autres s'abstenir.Tél.: 819 569-9211 262 ASTROLOGIE LUNIQUE Souvent imité, pas égalé.Spécial des fétes, rabais de 20$.Joyeuses fêtes! 819 563-3603.264 ESCORTES | 1 204 206-0035 DOUCE EXTASE Jolies jeunes filles 819 823-7432 MASSAGE ÉROTIQUE Tanya vous reçoit en toute discrétion 9häà 23h.819 575-8039 MASSAGE MARIE-JOSÉE Spécial des fêtes, du lundi au vendredi 819 569-3529 MASSAGES DE DÉTENTE et relaxation, par femme mature.De 9h à 19h.819 791-1382 TANNÉ DE COURIR? VIENS RELAXER! Bon massage propre et respectueux De 10 h à 18 h 819 571-9554 31 0 TRAVAUX DOMESTIQUES FERAIS ENTRETIEN MÉNAGER Secteur Rock Forest et quartier ouest.Demander Henriette: 819 864-6417 31 2 DÉNEIGEMENT SERVICE D'ENTRETIEN JOSÉ Déneigement rés.et comm., avec tracteur, souffleur et camion, épandage de matériel abrasif.819 822-2895 320 SERVICES DIVERS CONCOURS DE CHANT Chateau académie 2009, 500$ en prix.819 839-1057.18 ans et +.* LA CORDONNERIE * 175 rue Alexandre, Sherbrooke Cordonnier depuis 50 ans Spécialité: fermetures-éclair Réparations générales.819 346-4141 ORIENTATION SEXUELLE GAI ECOUTE gratuit, confidentiel, anonyme tel: 1 888-505-1010 aide @gai-ecoute.qc.ca 336 OCCASION D'AFFAIRES AGISSEZ ET RÉALISEZ VOTRE RÊVE.Achetez le commerce auquel vous rêvez en consultant www.quebeccommerce.com 340 SERVICES FINANCIERS PROPOSITION Consolidation de dettes.Personnel ou commercial.1 paiement par mois.O frais, O intérêt.Pour ceux qui ne passent pas a la finance, on peut vous aider! 7/7 jours, 8 h a 20 h.Comptabilité Lemieux 866 687-2496 AVEZ VOUS BESOIN D'AIDE? Depuis 25 ans, nous aidons les gens a trouver une solution à leurs problèmes financiers.Consultation sans frais.Aucun intermédiaire, 1 seul paiement sans intérêt.Appelez-nous au : 819 822-4666 ou 1 800 465-3809 JEAN FORTIN Ky ASSOCIÉS y Syndics de faillites S ###PAGE###29### ??????????? ???????????????? ?????????????? ??????? ?? ?????????????? ????? ? ????? ???????????????????? ?????? ?????????????????????????????? ??????? ????? ???? ??? ????????? ??????? ????? ??? ???????? ?????????? ???? ????? ??? ???????? ??? ???? ???????????????????????????????????????????????? ????????? ??????????? ????????? ???? ????? ??? ????????????????????????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????? ?????? ???? ??????? ????? ???? ??? ????????? ????????? ???????? ?? ???????????? ???? ??? ?????????? ??? ??????? ??? ???? ????????? ??? ??? ?????? ?????????? ???? ?????? ??????? ????? ??????????? ??? ?????? ??????????? ????? ???? ??? ?????? ??????????? ?????????? ??? ?? ???????? ???? ????????? ??? ???????? ?? ???????????????????????? ?????????????????????????? ???????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????????????? ??? ??????? ????????????? ???????????? ??????????? ????????????????? ??????? ????? ???????????????????? ??????? ????????? ???????????? ????? ????????????? ???? ????????????????????????? ??????????????? ??????? ?????????? ?????????????????? ??????? ?????????? ?????????????????? ??????? ?????????? ???????????????????? ??????? ????????????? ???????????? ???????? ?????????? ???????????????????????????? ??????? ?????????? ??????????????? ???????????? ???? ?????????? ???????????? ? ???????????????????? ?????????????? ??????? ????????? ????????????????????????????? ????????????????????? La Tribune ??????????? ???????? ????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ? ???? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????? ??????? ????????????????????????????????? ?????? ? ???????????????????????????????? ?????? ? ???????? ????????? ?????????????????????????????????????? ??? ?????????????????????? ??????????????????? ? ????????????????????????????????? ??????? ???????????????? ?? ????????? ???????????? ?????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????? ???????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????? ??????? ??? ?????? ?????? ??? ????????? ?????????? ???????????????????????????? ????????? ?????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????? ???? ??????????????? ?????????? ??????????????????? ???????????????????????? ?????? ????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????? ???????????????????????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ???? ????? ???????????????? ??????? ????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???? ?????????????????????????????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????????????? ?????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????? ? ????? ????????????????????????????????? ??????? ? ???????? ??? ?????????????????????????? ?? ??????????? ????????????????? ?? ??????? ??????? ????????? ????? ???????????? ??????? ???????????? ?????????????????????? ??????????????? ??????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????? ? ?????????? ????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????? ?????? ?????????? ?????? ????????????????????? ??????????????????????????????? ? ??? ??????????????????????????????????? ????? ?????? ?????????????? ?????????????? ???????????????????????????? ?????????????????????? ???????????????????? ?????????????????????????????????????????? ????????????????? ????????? ?????????????????????????????????????????????? ????? ???????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????? ?????? ??????????????????????????????????????????????????? ???????????????????? ??? ?????????? ????????? ??????????????? ??????????? ??????????????? ?????????????????????????? ??????? ?? ???????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??? ??????????????????????????????? ????????????????????????????????????????? ??????? ???????? ??????????????????????????????????????? ????? ????????????? ??????????????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????? ????????????? ??????????????????? ?????????????????? ???? ?????????????? ???????????????????????? ???????????????????????????? ?????????? ??????????????????? ?? ???????????????????? ??????????? ????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ???? ????? ???????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????????????????? ????????????? ?????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ? ? ??????? ?? ???????????????????????????????? ?? ?? ??????????????????????????? ??????????????????? ?????????????????????? ?? ????? ???????????? ????????????????????? ??? ??????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????? ??? ?? ????????????????????? ??????? ??????????? ???????? ?????????? ???????? ????????? ????????? ???????????????????????????? ?????????? ?????? ????????????? ?????????????????????????????? ???????? ????????????????????????????????????? ???? ???????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????????????????????? ???????????? ?????????????? ??????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?? ?????????????????????????????????????????? ?? ????????? ??????????? ????????? ????????? ???????????????????????? ???????????????????????????????? ???? ?????? ??? ???????? ???????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????? ???????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????? ?????? ???????????????????????????????????????????????? ???? ?????????????? ??????????????????? ?? ??????????? ????????? ????? ???????????? ??????? ???????????? ?????????????????????? ???????????????????????????? ????????? ???????????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????? ???? ???? ????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????? ??????????????????? ???????????????????????? ????? ??????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????? ???? ?? ?????????? ???????? ?????????????????????????????????? ???????????????????????? ???????? ? ??? ??? ???????? ?????????? ????? ???????? ???????????? ???????? ?????? ?? ? ??????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????? ??????????? ?????????????????????????????????????? ??????????????? ?????? ?????? ???????????????? ???????????? ?????????? ????? ??????? ??????????? ????? ????????? ???????? ???? ?????????????????? ????????????????????????????????????????????? ???????????????? ???????????????????????? ??????????? ?????????????????????????????????????? ????????? ??????????????????????????????????????????????? ????????????????? ????? ??????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????? ??????????????? ??? ???????????????????????????????????????????????????? ??????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????? ???? ???????????????????????????? ?????????? ???? ?????????????? ??????????????????? ????? ???????????? ??????? ???????????? ????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????????????? ? ??????????????????? ???????????????? ???? ??????????????????? ????? ? ?????????????????? ###PAGE###30### 30 La Tribune - Sherbrooke mercredi 31 decembre 2008 Dr.Gilbert GERMAIN Au Centre de Santé de Coaticook, est décédé le Dr.Gilbert Germain, à l\u2019âge de 81 ans, époux de Madeleine Guérin, demeurant à Coaticook.La famille vous accueillera le samedi 3 janvier 2009, dès 10 h.Les funérailles auront lieu à 14 h au Salon funéraire.Innumation au cimetière Pont Rouge à une date ultérieure.Outre son époux et ses enfants Michel (Nadia) et Louis, il laisse dans le deuil ses petits-enfants: Ysielle, Hugue, Mathieu, Nadine; son frère Claude et sa soeur Rita; plusieurs neveux et nièces, parents et amis.La famille désire remercier spécialement le Dr.Steven Barlett, M.Mario Raiche et le personnel de la gériatrie du Centre de Santé de Coaticook, pour leur humanisme et leurs compétences.En guise sympathies, des dons au CENTRE DE SANTE DE LA MRC DE COATICOOK , au 138, rue Jeanne-Mance seraint grandement appréciés.Téléc.: 819 849-4200 Stéphane Charron, président Claude Charron, directeur info@ charronetfils.com Résidence funéraire Charron et fils Inc.228, rue Child Coaticook (Québec) Tél.: 819 849-4141 Jeannette LAUZIERE 1923 - 2008 A Drummondville, le dimanche 28 décembre 2008 est décédée à l\u2019âge de 85 ans, Mme Jeannette Smith Lauzière, épouse de feu Robert Lauzière, domiciliée à Drummondville.La famille vous accueillera au funérarium Daniel Vachon le vendredi 2 janvier 2009 de 14h à 17 het de 19 h à 22 h.Les funérailles auront lieu le samedi 3 janvier 2009 à 13 h 30 en l\u2019église St-Frédéric suivies de l\u2019innumation au cimetière St-Pierre dans le lot familial, lieu de son dernier repos.Samedi, le jour des funérailles, les portes du funérarium ouvriront à 11 h 30.Mme Smith Lauzière laisse dans le deuil ses enfants: Robert Lauzière (Liette), feu Gilles Lauzière, Nicole Lauzière (André), Claudette Lauzière (Jacques), Pier- rette Lauzière (Alain); ses petits-enfants: Robert, Jean-François et Martin (leur mère Francine), Hélène, Marie-Claude, Marilyne, Daniel, Emilie, Alexis, Julie, Catherine, Marie-Pierre, Marc-André et ses arrière-petits-enfants.Ses soeurs: Yvette Smith Maher et Françoise Smith Bédard, ses neveux et nièces, ainsi qu\u2019autres parents et amis.Des dons en OFFRANDES DE MESSE ou à la FONDATON STE-CROIX - HÉRIOT, seraient grandement appréciés par les membres de la famille.Sans frais: 1 800-567-3878 Téléc.: 819 477-8823 www.danielvachon.ca affiliée à la CTQ Funérarium Daniel Vachon Inc.211, rue Lindsay Drummondville (Québec) Tél.: 819 478-1448 Pauline JOYAL À Sherbrooke, le 22 décembre 2008, est décédée notre bien aimée Pauline Joyal, à l\u2019âge de 85 ans.Son départ soudain nous cause une peine immense.Mme Joyal laisse dans le deuil sa soeur Francoise (feu Marcel Dion), sa belle-soeur Pharaide Boudreau (feu René Joyal).Elle rejoint sa soeur feu Gertrude (feu Jean Dansereau), son frère feu Fernand (feu Gisèle Goulet).Elle laisse également dans le deuil ses 15 neveux et nièces ainsi que de nombreux petits neveux, petites nièces, autres parents et amis.La famille vous accueillera en présence des cendres à la résidence funéraire le samedi 3 janvier 2009 de 9 h 30 à 12 h.En guise de sympathie des dons à la MAISON AUBE-LUMIÈRE, 220 rue Kennedy Nord, Sherbrooke, Québec, J1E 2E7, seraient grandement appréciés de la famille.Jean MASSÉ À la Maison Aube-Lumière, le 29 décembre 2008, est décédé le Dr.Jean Massé, à l\u2019aube de sa 72e année, époux de Lucette Bernard, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la résidence funéraire vendredi le 2 janvier de 14 h à 16 het de 19 h à 22 h, ainsi que le SAMEDI 3 janvier, jour des funérailles, à compter de 11h.Les funérailles seront célébrées à 13 h en l\u2019église Notre-Dame du Perpétuel Secours de Sherbrooke.Jean laisse dans le deuil son épouse Lucette, ses six enfants et leurs conjoints: Bernard (Sandra Del Degan), Hélène, Lise (Claude Roy), Brigitte (Yves Denicourt), Marie et Luc (Mélanie Jacqmain); ses petits-enfants : Marie Pierre, Alexandre, Charles, Sylviane, Vincent et William; ses frères et soeurs : Yves (Lisette Payeur), Nicole, Lucie (Yvon Miville-Dechêne), Jacques (Francine Couture) et Louise (Hélène Roy); ses beaux-frères et belles-soeurs : Dolorès et Jean-Denis Landry, Jean-Guy Bernard, Renée Bernard, Odette Bernard et Gilles Savoie, Marcelle Bernard, Yves Bernard et Diane Doyle, Sylvie Bernard, Daniel Bernard et Paco Bureau; ses neveux nièces ainsi que de très nombreux amis et collé- gues.La famille tient à remercier les Drs Gonzalo Gonzalez et Mario Dubuc ainsi que son collègue et ami Roch Lapointe pour tout leur support au cours des dernières semaines.En guise de sympathie, des dons à LA MAISON AUBE-LUMIERE (220 rue Kennedy Nord, Sherbrooke, J1E 2E7) ou à la FONDATION DU CHUS (500 rue Murray, bureau 600, Sherbrooke J1G 2K6) seraient grandement appréciés.A la Résidence Farwell du CNDE, le 23 décembre 2008, est décédé M.Stéphane Lagassé, à l\u2019âge de 39 ans.M.Lagassé laisse dans le deuil sa mère Michelle Couture, son beau-père Gaétan Cyr et ses enfants, sa grand-mère Gilberte P Couture (feu Gérard Couture), sa tante Nicole Couture et son époux Abdelkader Aït M'Barek.Il était le fils de feu Russell Lagassé.Il laisse également dans le deuil sa grand-mère Marie-Paule J.Lagassé (feu Wilfrid Lagassé) ainsi que plusieurs parents et amis.La famille sera présente à l\u2019église, le jour des funérailles le samedi 3 janvier 2009 à 10 h pour recevoir les condoléances, suivi de la messe à 10 h 30 en l\u2019église Notre-Dame-du-Perpétuel- Secours rue Ontario.La crémation a été confiée à la Résidence Funéraire Steve Elkas.Remerciements particuliers à Christine Hoffman et Gilles Vidal de la résidence Farwell, pour l\u2019amour et les bons soins prodigués à Stéphane, au Dr.Mario Dubuc pour son grand dévouement et ses bons soins ainsi qu\u2019au CNDE, pour leur soutien en tout point.Vos dons à la FONDATION DU CENTRE NOTRE-DAME-DE-L\u2019ENFANT de la rue Prospect, seraient grandement appréciés.Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Affiliée à la C.T.Q.Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-1155 du ,Ç z ., ; .TT T TTY \u2014\u2014 = 7 \u2014 - ee Coopérative funéraire de l'Estrie Tél.: 819-565-7646 Résidence Funéraire Steve Elkas inc.\u201cI.485, rue du 24-juin IE à .Tél.: 819 565-1155 Sherbrooke (Québec) Téléc.: 819-565-7844 601, rue Du Conseil Téléc.: 819 820-8872 ; info@coopfuneraire.com Sherbrooke, (Québec) J1G 1K4 - M.Claude Roy, directeur Stéphane LAGASSE Gérald POULIN 1969 - 2008 À Sherbrooke, le 21 décembre 2008, est décédé M.Gérald Poulin, à l\u2019âge de 58 ans et 9 mois, fils de feu Lionel Boucher et de feu Marie-Rose Boucher, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera en présence des cendres à la résidence funéraire le SAMEDI 3 janvier, de 9 h à 11 h, d\u2019où une cérémonie y sera célébré le jour même.M.Poulin laisse dans le deuil sa soeur Claudette Poulin ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, cousins, cousines et autres parents et amis.La famille tient à remercier tout le personnel de l\u2019Hôtel-Dieu, pour les bons soins prodigués à M.Poulin au cours des années dernières.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DU CHUS, 580 rue Bowen Sud, Sherbrooke, Québec, J1G 2E8, seraient grandement appréciés de la famille.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 505, rue Short Sherbrooke (Québec) M.Claude Roy, directeur Tél.: 819 565-7646 Téléc.: 819 564-7346 info@coopfuneraire.com Roland LATULIPPE 1920 - 2008 Au CHUS Fleurimont, le 23 décembre 2008, à l\u2019âge de 88 ans, est décédé M.Roland Latulippe, époux de Denise Houle, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la résidence vendredi 2 janvier 2009 de 14 h à 16 h et de 19 h à 21.Le samedi 3 janvier 2009 de 9 h, jusqu\u2019au départ du salon.Le service religieux sera célébré, le samedi 3 janvier 2009 à 10 h 30 en l\u2019église St-Charles-Garnier.So ett dard Outre son épouse, M.Latulippe laisse dans le deuil ses filles: Huguette (Jacques Richard) et Diane (Paul Beaudry).ll laisse aussi ses petits-fils: Marc (Michelle Harvey) et Sylvain Richard; sa petite-fille: Dominique Jarvis; ses arriere-petits- enfants: Sandra, Stéphanie, Marilyn, Mathieu et William Richard.Son frere Adélard.M.Latulippe laisse aussi plusieurs parents et amis.ro pili En guise de sympathie, des dons a la FONDATION DES MALADIES DU COEUR DU QUEBEC, 2630 King Ouest, Bureau 150, Sherbrooke, Qc., J1J 2H1, seraient appréciés.Téléc.: 819 820-8872 OS Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Affiliée à la C.T.Q.Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-1155 | Yvan ST-ONGE À Sherbrooke, le 29 décembre 2008, est décédé M.Yvan St-Onge, à l\u2019âge de 54 ans, demeurant à Omerville.La famille sera présente à l\u2019église à compter de 9 h 30 afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Les funérailles en présence des cendres auront lieu le SAMEDI 3 janvier 2009 à 11 h a l\u2019église St-Jude d\u2019Omerville.M.St-Onge laisse dans le deuil ses enfants: Karyne (Sébastien), Karl (Jenny), Kevin (Isabelle), Samuel (Andréanne); ses petits-enfants: Dafney, Xavier, Luka, Ozaka.Sa mère: Laura St-Onge (feu Adrien St-Onge), frères et soeurs.Pierrette (Alain), Rosanne (feu Gilles), Colette (Yvon), Raphaël, Gérald (Gyslaine).Il était aussi le frère de feu Donald (Carmen), Lorrette Laroche.La mère de ses enfants: Francine Laroche.Beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.Tél.: 819 843-4473 Téléc.: 819 843-4563 Jean-Pierre Morin, directeur ledoux @ netrevolution.com Résidence Funéraire Ledoux Magog Inc.150, rue Sherbrooke Magog (Québec) ###PAGE###31### ??????????? ???????????????? ?????????????? ??????? ?? ?????? ??????????? ????????? ??????????????? ?????????????????????????? ???????????????????????????? ????????? ??? ?????? ?????? ????????? ????? ??? ?????????? ????????????????????????????????????????? ????????? ????? ??????? ???? ?? ??????? ????? ????? ?? ????? ??? ????????? ???? ???? ???? ??? ???? ???? ??????????????? ??? ????????? ???? ?????? ??????? ???? ????????????? ??? ???????? ??? ??? ????? ?????? ?? ???????????? ??????????? ????????? ????????????????? ????????????????????????? ??? ?????? ???? ???? ??? ????????? ??? ????? ?????? ???? ???? ???????? ?? ????????? ???????? ????????? ??????? ????? ???? ???????? ????? ?? ??????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????? ??????????????????????????????? ?????????? ???? ?????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????? ?????????????????????????? ??????????? ?????????????????????????????????????????? ?????? ?????? ?? ???????????? ???????????????? ??????????? ??????????? ?????????????? CARNET COMMUNAUTAIRE Acheminer votre message par courriel à : redaction@latribune.qc.ca ou par télécopie au 564-8098 > Offices spirituels au Temple Eck les 4 et 18 janvier, 11h, au 530 rue Montréal, Sherbrooke.Nouvelles activités au Temple Eck: vidéo/échanges sur les rêves les 1er et 3e mecredis de chaque mois; chant du HU au public le 2e mercredi du mois; table ronde le 4e mercredi du mois.Info: 819 563-1664.> Café-rencontre de l\u2019Association de la fibromyalgie de l\u2019Estrie le 7 janvier, 9h30, au restaurant Le Mondo, 1115 King ouest, Sherbrooke.Info: 819 566-1067.> Rencontre du Groupe de soutien et d\u2019information du cancer de la prostate le 7 janvier, 19h, au sous-sol de l\u2019église St-Boniface, 75 Morris, Sherbrooke.On y présentera la bande vidéo «Le choix du traitement à faire à l\u2019annonce d\u2019un cancer de la prostate».Info: 819 566-6552.> Assemblée des Filles d\u2019Isabelle Marie-Julie 1260 le 12 janvier, 19h30, au 2615 Hertel, Sherbrooke.Brunch des Chevaliers de Colomb conseil 530 et des Filles d\u2019Isabelle Marie-Ju- lie 1260 le 18 janvier, débutant par une messe à 9h30, au 2615 Hertel, Sherbrooke.> Souper bénéfice spaghetti par le Club Optimiste de Bromptonville le 25 janvier, 17h, au 2615 Hertel, Sherbrooke.Info: 819 846-2037.Vous voulez mettre à profit vos aptitudes d\u2019écoute? Vous voulez vivre une expérience bénévole enrichissante? N\u2019hésitez plus, joignez-vous à l\u2019équipe de bénévoles de Secours-Amitié Estrie.Une séance d\u2019information est offerte.Info: 819 823- 5400.> Club plein air âge d\u2019or Quatre-saisons : danse à l\u2019école Coeur-immaculé, 330, 15e avenue sud, Sherbrooke les mercredis, à 19h, de même que les samedis, à 19h30.Info: 819 563-3513.> Se rassembler pour cuisiner, se nourrir plus sainement et à moindre coût en apportant de bons repas à la maison.Cuisine collective Le Blé d\u2019Or de Sherbrooke met en place de nouveaux groupes d\u2019environ 6 personnes pour cuisiner aux deux semaines.Info: 819 820- 1231.SHANNON MONTGOMERY LA PRESSE CANADIENNE FERNIE, B.C.\u2014 Le cadavre du huitième motoneigiste recherché depuis une série d\u2019avalanches dimanche dans le sud-est de la Colombie-Britannique a été localisé hier.Daniel Bjarnason, 28 ans, faisait partie d\u2019un groupe de 11 motoneigistes qui rassemblait parents et amis de la petite municipalité de Sparwood, à 300 kilomètres au sud-ouest de Calgary.Les équipes de secours et de bénévoles ont pu le retrouver grâce à l\u2019aide d\u2019un des trois survivants, Jeff Adams, une heure après la reprise des recherches, hier.«La recherche a été très rapide», a précisé le caporal de la GRC, Chris Faulkner.«On m\u2019a dit qu\u2019Adams était monté dans la montagne et qu\u2019il avait indiqué l\u2019endroit où il pensait que se trouvait probablement cette personne.Je ne sais pas à quel point il a été précis, mais puisque le corps a été retrouvé environ une heure plus tard, il a dû être pas mal près de l\u2019endroit», a ajouté le caporal.Jeff Adams et deux de ses amis, Jordan Drake et Jeremy Rusnak, ont survécu à l\u2019incident, en réussissant à se creuser un chemin jusqu\u2019à la surface après que trois avalanches eurent enseveli le groupe de motoneigistes sous la neige, près de Fernie.Les corps des sept autres victimes ont été retrouvés lundi.Il s\u2019agit de Kurt Kabel, 28 ans, Warren Rothel, 33 ans, Kane Rusnak, 30 ans, Thomas Talarico, 32 ans, Blayne Wilson, 26 ans, Michael Stier, 20 ans, et le père de ce dernier, Leonard Stier, 45 ans.Les trois survivants ont d\u2019abord essayé d\u2019aider leurs compatriotes, mais ils ont décidé de quitter les lieux de peur qu\u2019une autre avalanche ne les enterre à leur tour.Les 11 hommes étaient en randonnée de motoneige, répartis au sein de deux groupes, lorsque la première avalanche est survenue.Les premières informations rapportaient que deux avalanches les avaient emprisonnés, mais l\u2019un des survivants a affirmé au maire de Sparwood, David Wilks, qu\u2019il y en avait plutôt eu quatre au total.D\u2019importantes quantités de neige se sont par la suite détachées de la montagne, peu après que les trois survivants eurent quitté les lieux.Le beau-père de Daniel Bjar- nason, Randy Roberts, a souligné que les 11 motoneigistes étaient partis bien équipés pour leur excursion.Tous les membres du groupe avaient avec eux des pelles, des sondes d\u2019avalanche ainsi que des appareils de transmission permettant de les localiser en cas d\u2019avalanche, a-t-il précisé.La dernière des huit victimes des avalanches de la C-B est localisée LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 Avec 29 meurtres depuis le début de l\u2019année qui s\u2019achève, Montréal est sur le point d\u2019établir un record du plus faible nombre d\u2019homicides enregistrés par le Service de police de la Ville de Montréal (SPVM) depuis sa création, en 1972.Le commandant Clément Rose, de l\u2019escouade des crimes majeurs du SPVM, conclut que Montréal est maintenant l\u2019une des grandes villes nord-américaines les plus sûres.Avec des populations de tailles semblables, les villes de Phoenix, en Arizona, et de Philadelphie, ont rapporté jusqu\u2019ici cette année plus de 200 et près de 400 meurtres, respectivement.Parmi les cinq plus grandes villes du Canada, Montréal affiche le plus faible taux d\u2019homicide.Le commandant Rose reconnaît que le vieillissement de la population montréalaise contribue au déclin du nombre d\u2019homicides.Il note que les gens plus âgés font un moindre usage d\u2019armes à feu.A cela, le criminologue Maurice Cusson, de l\u2019Université de Montréal, ajoute que dans les villes de l\u2019Ouest canadien regroupant plus de jeunes, la criminalité augmente alors qu\u2019à Montréal, les gens, qui forment un groupe plus stable, en sont venus à mieux se tolérer, avec le temps.Pour sa part, Margaret Shaw, du Centre international pour la prévention de la criminalité de Montréal, note que le Québec récolte les bienfaits de sa décision collective d\u2019insister davantage sur les alternatives à la prison plutôt que de recourir à la coercition.Le commandant Rose signale aussi que le taux d\u2019homicide a décliné sensiblement à Montréal depuis l\u2019Opération Printemps 2001 de la police qui a permis l\u2019emprisonnement de plusieurs motards criminalisés.Il ajoute aussi que le SPVM comprend mieux, désormais, le phénomène socio-criminel des gangs de rue, ce qui lui a permis de mieux les infiltrer et de jouir d\u2019informations supplémentaires pour les neutraliser.Homicides: Montréal, une des villes les plus sûres ALLISON JONES LA PRESSE CANADIENNE TRENTON, Ont.\u2014 Des centaines de personnes ont bravé le froid, hier, à la base militaire de Trenton, en Ontario, agitant silencieusement des drapeaux canadiens et lançant des roses jaunes à l\u2019occasion du rapatriement des dépouilles des trois soldats morts dans deux attaques distinctes en Afghanistan en fin de semaine.Le soldat Michael Freeman, âgé de 28 ans, de Peterborough, en Ontario, est mort vendredi quand un véhicule blindé a frappé un engin explosif en bordure de route à Kandahar.Le sergent Gregory Kruse, âgé de 40 ans, et l\u2019adjudant Gaé- tan Roberge, âgé de 45 ans, tous deux également basés en Ontario, ont perdu la vie, samedi, dans des circonstances similaires.Dans ce qui est devenu une triste tradition, une vingtaine de personnes se sont réunies à l\u2019extérieur de la base de Trenton pour le rapatriement des soldats tombés au combat, et une centaine d\u2019autres se sont alignées le long d\u2019une portion d\u2019autoroute allant de Trenton à Toronto, à deux heures de route de distance.L\u2019affluence lors de ces cérémonies s\u2019est agrandie considérablement depuis le temps où le Canada a perdu ses premiers soldats en Afghanistan en 2002.Des gens ont dit espérer que leur soutien apporte un certain réconfort aux familles endeuillées.En décembre, neuf corps ont été rapatriés à la base de Trenton, mettant le point final à une année meurtrière pour les soldats canadiens en Afghanistan.Les dépouilles des soldats morts en Afghanistan accueillies par une foule LA PRESSE CANADIENNE, FRANK GUNN Des centaines de personnes ont salué le passage du convoi transportant les dépouilles des trois soldats qui ont trouvé la mort en Afghanistan.###PAGE###32### ????????????????????????????? ?? ??????????????????????? ??????? ??????????????????? ?????????????? ??????????????????????? ?? ?????????????????????????? ???????????? ?? ????????????????????????? ????????? ?? ?????????????????????????????? ??? ???? ?? ????????????????????? ?????????????? ??????? ?????????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ?????? 32 / Sports / Tournoi international bantam de Sherbrooke 32 L a T ribune - Sherbrooke m ercredi 31 décem bre 2008 SÉBASTIEN LAJOIE sebastien.lajoie@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Voilà quelques années que le sujet est abordé, officieusement, dans les gradins de l\u2019aréna Eugène-Lalonde, lors du Tournoi international ban- tam-junior AA de Sherbrooke.En novembre dernier, le président du TIBS, Marc Vachon, a officiellement demandé à Hockey Sherbrooke de déplacer son tournoi du 2 au 6 janvier plutôt que le traditionnel 26 au 30 décembre.Si la demande a cheminé à Hockey Sherbrooke, l\u2019organisme doit maintenant la présenter à la Ville de Sherbrooke.Les disponibilités des arénas de la région sont au centre des discussions, bien sûr.Un casse-tête qui n\u2019existe pas pendant la période des Fêtes puisque les associations de hockey mineur font généralement relâche à ce temps de l\u2019année.Toute la place est cédée au TIBS, qui occupe cette case horaire depuis maintenant 27 ans.«J\u2019ai fait un sondage auprès des entraîneurs et des gérants et c\u2019est pratiquement unanime.On me dit que ce serait plus facile, début janvier.On a une baisse du nombre d\u2019équipes depuis quelques années; on en a 35 cette année, on ne veut pas descendre à 30», a expliqué Marc Vachon.C\u2019est pourquoi certaines initiatives ont été mises de l\u2019avant pour mousser le TIBS.Le hockey féminin a fait son apparition, avant de céder la place au junior AA, cette année.Le changement d\u2019âge au niveau bantam, effectif depuis quelques années, a affecté la popularité du TIBS auprès des parents, qui hésiteraient davantage à laisser voyager un jeune homme de 13 ans pendant le temps des Fêtes.Néanmoins, une décision pourrait être prise et annoncée aussi rapidement qu\u2019en janvier, histoire que le TIBS puisse modifier ses horaires.SHERBROOKE \u2013 Si les Russes croyaient pouvoir mettre la main sur la bannière du Tournoi international bantam de Sherbrooke (TIBS) sans en payer le prix, ils ont dû changer d\u2019avis, hier soir, après avoir vaincu difficilement les Gouverneurs de la Rive-Nord par la marque de 3-2 en finale de la classe AA, disputée à l\u2019aréna Eugène-Lalonde.Même si les hockeyeurs de Moscou se sont rapidement mis en marche grâce à un but de Grigory Dikushin (à 1:22), ils se sont aussi rapidement rendu compte que les Gouverneurs n\u2019avaient pas l\u2019intention de jouer les figurants, eux qui n\u2019avaient subi qu\u2019une seule défaite en 26 rencontres cette saison.Des mises en échec solides, des chances de marquer savamment orchestrées \u2014 dont quatre en avantages numériques \u2014 ont permis aux Gouverneurs d\u2019imposer leur rythme et de niveler la marque en début de deuxième période sur une poussée individuelle de Jérôme Charrette-Pé- pin.Ce dernier a pris en défaut le cerbère russe Andrey Filo- nenko d\u2019un tir du revers.Face à une équipe beaucoup plus lourde qu\u2019eux et capable d\u2019attaquer sur tous les fronts, les Russes avaient visiblement reçu la consigne d\u2019utiliser davantage leurs épaules et leurs ALAIN GOUPIL alain.goupil@latribune.qc.ca Le TIBS en janvier ? IMACOM, FRÉDÉRIC CÔTÉ Les Frontaliers de Coaticook pourront hisser fièrement la bannière du TIBS au plafond du Centre Julien-Morin puisque l\u2019équipe de Pierre Cliche s\u2019est approprié ce droit en battant le Momo Sports de Windsor par la marque de 5-4, hier soir, en prolongation.Il s\u2019agissait de la première finale junior AA disputée dans le cadre du Tournoi international bantam de Sherbrooke depuis sa fondation, il y a 27 ans.Les Russes ont eu chaud ! L\u2019expérience du junior AA sera répétée l\u2019an prochain bâtons en deuxième.Avec pour résultat que l\u2019arbitre a dû chasser Vladislav Provolnev de la rencontre à la suite d\u2019une mise en échec par derrière.Alors que tous s\u2019attendaient à ce que cette sanction permettent aux Gouverneurs de prendre les devants, ce sont les Russes qui en ont profité, grâce au premier but de l\u2019attaquant Savely Ilyin, réussi une minute seulement après l\u2019expulsion de Provolnev.Félix Girard a inscrit le deuxième et dernier but des Gouverneurs sur une passe de Luke Saint-Amand au milieu de la troisième période, égalant ainsi la marque à 2-2, mais Ilyin a mis fin aux espoirs québécois à deux minutes de la fin.Finale junior AA Dans l\u2019autre finale, les Frontaliers de Coaticook et le Momo Sports de Windsor ont dû se rendre en prolongation avant de voir les Frontaliers être couronnés champions de la catégorie junior AA, grâce à un gain de 5-4.Il s\u2019agissait cette année d\u2019une première incursion du junior AA pour le TIBS en 27 ans d\u2019histoire.Et s\u2019il n\u2019en tient qu\u2019à son président, Marc Vachon, le calibre junior AA fera partie de la programmation 2009 de ce tournoi.«Je ne vous cacherai pas que j\u2019avais certaines craintes au départ quant aux bagarres, a indiqué Vachon, mais les équipes ont très bien répondu, elles ont offert un très bon spectacle tout au long du tournoi, y compris en finale où le jeu a été excitant du début à la fin.» « Les équipes ont très bien répondu, elles ont offert un très bon spectacle tout au long du tournoi.» Au cours de ce match disputé sans bavure, les Frontaliers sont revenus de l\u2019arrière pour égaler la marque avec 16 secondes à faire en temps réglementaire.Coaticook avait alors retiré son gardien pour faire place à un sixième attaquant.C\u2019est Brian Quirion, bien alimenté par Kevin Rathier, qui a forcé la tenue d\u2019une période supplémentaire.Celle-ci n\u2019aurait finalement duré que 2:48, soit le temps qu\u2019a eu besoin Jonathan Hélie pour enfiler le but vainqueur sur des passes de Josh Dunn et Rathier.Du côté de Windsor, Jean- François Dutilly a marqué deux des quatre buts de son équipe.###PAGE###33### ??????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????? ????????????????? ?????? ???? ??????? ????????? ?? ????? ??? ????????? ?????? ??? ????????? ? ????? ?????????????????? ????????????????????????????????????????????????? ??????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????? ????? ????????? ?????? ????????? ????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????? ?????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????? ? ?????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ?????????????????????? ???????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????? ??????? ?????? Tournoi international bantam de Sherbrooke / Sports / 33 Sherbrooke mercredi 31 déce mbre 2008 - La Tribune 33 SHERBROOKE \u2014 Le capitaine du Shermont, Jean-Philippe Simo- neau, a saisi le disque à sa ligne bleue, s\u2019est lancé à l\u2019attaque de la zone adverse, a débordé le défenseur du côté droit avant de marquer d\u2019un précis tir du poignet «top net», comme on dit.Un superbe but inscrit alors qu\u2019il ne restait que 50 secondes à la prolongation et qui a confirmé la victoire de 2-1 du Shermont sur les Mineurs de Sherbrooke- Ouest, en finale bantam BB.Même si les Mineurs ont eu le dessus pendant de longs moments, hier soir sur la glace de l\u2019aréna Eugène-Lalonde, le Sher- mont a gagné de la vigueur en troisième période.En fait, les vainqueurs peuvent dire un gros merci à leur gardien, Tyler Amey Legault, qui a été tout simplement intraitable face aux nombreuses attaques des Mineurs.En bout de ligne, il s\u2019agit d\u2019un deuxième titre consécutif pour le Shermont dans la catégorie bantam BB; l\u2019an dernier, l\u2019équipe pilotée par Michel Champi- gny l\u2019avait également emporté.Chez le Shermont, on s\u2019attendait à un match serré.«On a joué avec une bonne rotation et ça a fini par payer en fin de match.On avait les jambes encore fraîches.Surtout, on a fait les ajustements après la première période; on voulait marquer trop rapidement et on créait trop de revirements», a indiqué l\u2019entraîneur Mario Simoneau.Pour son fils Jean-Philippe, auteur du but vainqueur, c\u2019est un deuxième sacre en autant d\u2019années au TIBS.«J\u2019étais joueur affilié avec le Shermont l\u2019an dernier.Si le titre de l\u2019an dernier fut incroyable, ce n\u2019est rien comparativement à cette année.J\u2019ai visé le coin supérieur éloigné et ça a SÉBASTIEN LAJOIE sebastien.lajoie@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Les Mineurs de Sherbrooke-Ouest (CC) n\u2019ont pas été en mesure de réaliser l\u2019impensable, hier après-midi, en finale de la catégorie CC, s\u2019inclinant 2-1 contre les Stars de Lachute.Mais qu\u2019à cela ne tienne, cette défaite fut autant savourée qu\u2019une victoire.Les cris et les encouragements coulaient à flots dans le vestiaire de l\u2019équipe après le match, à un point tel qu\u2019on se croyait du côté des vainqueurs.Chacun avait même sa bouteille de mousseux aromatisé, et sans alcool, en main et célébrait un TIBS fort réussi.Car après avoir remporté une seule victoire en saison régulière, les Mineurs, dirigés par Danny Boisvert et ses adjoints, ont collé cinq victoires pour accéder à la finale.Mais en bout de ligne, il a manqué un peu d\u2019essence dans le réservoir.Et peu importe, finalement.«Pour nous, c\u2019est déjà un championnat que d\u2019avoir participé à la finale.Oui, il y a de la tristesse d\u2019avoir perdu mais en même temps, on a le sentiment du devoir accompli.Les gars n\u2019ont jamais abandonné, contrairement à ce qui se passait en début de saison.Nous sommes tous très fiers d\u2019eux», a expliqué M.Boisvert.Lachute s\u2019est inscrit au pointage en première et en troisième période.Dans un dernier soubresaut d\u2019énergie, les Mineurs ont coupé cette avance en deux alors que Philippe Rousseau a marqué.Il ne restait que 15 secondes au match.Après la rencontre, les joueurs ont fièrement levé leur bâton vers IMACOM, CLAUDE POULIN Les joueurs du Shermont étaient fiers d\u2019avoir bataillé jusqu\u2019au bout, hier, pour mettre la main sur l\u2019ultime victoire dans le bantam BB.Le Shermont l\u2019emporte en prolongation FINALE BANTAM BB leurs parents et partisans dans les gradins, afin de souligner leur indéfectible support.«Nos joueurs sont sortis de la glace la tête haute.Maintenant, nous allons essayer de bâtir sur ce succès pour le reste de la saison.Nos gardiens, Maxime Théberge et Jean-Philippe Brassard, nous ont sauvés au cours des trois derniers matchs.Nous avons perdu en équipe, en début de saison, et nous avons aussi gagné en équipe, ici», a renchéri M.Boisvert.Les Mineurs pourront tester leur nouvelle «dureté» du mental dès janvier alors qu\u2019ils seront à Princeville pour un autre tournoi.\u2014 Sébastien Lajoie Une défaite savourée comme une victoire FINALE BANTAM CC fonctionné.On savait que les Mineurs auraient peut-être la tête enflée, puisqu\u2019ils avaient gagné quatre fois contre nous, cette saison.Mais on a bien joué en équipe», a indiqué le numéro 61.Chez les Mineurs, certes, la déception était au rendez-vous.«On a toujours des matchs serrés contre eux.Je dirais qu\u2019on a un peu dominé mais que le brio de leur gardien a fait la différence.On est fiers de nos jeunes; l\u2019objectif était d\u2019être de la finale et l\u2019objectif ultime, celui de la gagner», a confié l\u2019entraîneur des Mineurs, Stéphane Caputo.«Quand tu perds en prolongation, à 50 secondes de la fin, tu peux être déçu, mais tu peux aussi être fier du chemin parcouru jusque-là.» Anthony Ponton a été l\u2019autre marqueur du Shermont, tandis que Mathieu Comtois a été le seul à marquer pour les Mineurs.«On a trois autres tournois devant nous et les séries éliminatoires pour accéder à la Coupe Dodge.C\u2019est certain qu\u2019on va croiser le Shermont de nouveau», a conclu Stéphane Caputo.###PAGE###34### LIGUE JUNIOR AAA Football Hockey NFL LIGUE JUNIOR MAJEURE LIGUE NORD-AMÉRICAINE Sommaires LIGUE NATIONALE CALENDRIER LIGUE NATIONALE LIGUE MIDGET AAA GÉNÉRAL Section C.C.M.Mj G P DP DF Bp Bc Pts Gatineau .31 23 8 0 0 136 101 46 C.Charles-LeMoyne .32 21 9 1 1 149 98 44 Châteauguay .29 18 8 0 3 109 95 39 Laval-Bourassa .29 16 10 2 1 118 90 35 Saint-Eustache .30 15 13 1 1 135 126 32 Lac-Saint-Louis .30 12 16 1 1 82 122 26 Amos .31 12 17 1 1 103 133 26 Montréal .30 6 22 2 0 101 186 14 Section Reebok C.Antoine-Girouard .32 22 7 0 3 118 94 47 Magog .34 21 9 1 3 127 92 46 Trois-Rivières .30 19 10 0 1 108 84 39 C.Esther-Blondin .32 18 12 1 1 137 106 38 Sém.Saint-François .30 15 11 2 2 115 130 34 Collège Notre-Dame .31 14 14 1 2 100 115 31 Jonquière .30 6 18 2 4 89 129 18 Lévis .29 7 19 2 1 94 120 17 Section Sherwood Mj G P DP DF Bp Bc Pts Longueuil.32 20 9 2 1 149 117 43 Lachine .31 18 12 1 0 141 133 37 Valleyfield.33 15 12 3 3 153 142 36 Vaudreuil-Dorion.32 15 14 3 0 145 150 33 Kahnawake.34 14 18 1 1 120 146 30 Section SWD Saint-Jérôme.34 20 11 1 2 162 120 43 Saint-Thérèse.33 20 11 1 1 148 146 42 Terrebonne.33 21 12 0 0 152 119 42 Cégep de Joliette .32 12 17 3 0 139 161 27 Sainte-Agathe.30 7 23 0 0 103 170 14 Section Guilbeault C.Champlain.36 27 8 0 1 143 74 55 Princeville .36 21 11 0 4 145 137 46 Granby .32 17 12 1 2 155 144 37 Saint-Félicien-Dolbeau .36 14 18 2 2 137 189 32 Thetford Mines .29 6 19 1 3 85 128 16 CHAMPIONNAT DU MONDE JUNIOR TIBS Tournoi Association américaine Section Est G P N Moy.PP PC xy-Miami .11 5 0 .688 345 317 N.-Angleterre .11 5 0 .688 410 309 N.Y.Jets .9 7 0 .563 405 356 Buffalo .7 9 0 .438 336 342 Section Sud xyz-Tennessee .13 3 0 .813 375 234 x-Indianapolis .12 4 0 .750 377 298 Houston.8 8 0 .500 366 394 Jacksonville.5 11 0 .313 302 367 Section Nord xy-Pittsburgh .12 4 0 .750 347 223 x-Baltimore .11 5 0 .688 385 244 Cincinnati .4 11 1 .281 204 364 Cleveland.4 12 0 .250 232 350 Section Ouest San Diego.8 8 0 .500 439 347 Denver .8 8 0 .500 370 448 Oakland.5 11 0 .313 263 388 Kansas City .2 14 0 .125 291 440 Association nationale Section Est xyz-N.Y.Giants .12 4 0 .750 427 294 x-Philadelphie.9 6 1 .594 416 289 Dallas .9 7 0 .563 362 365 Washington.8 8 0 .500 265 296 Section Sud xy-Caroline .12 4 0 .750 414 329 x-Atlanta .11 5 0 .688 391 325 Tampa Bay.9 7 0 .563 361 323 La N.-Orléans .8 8 0 .500 463 393 Section Nord xy-Minnesota .10 6 0 .625 379 333 Chicago.9 7 0 .563 375 350 Green Bay .6 10 0 .375 419 380 Detroit.0 16 0 .000 268 517 Section Ouest xy-Arizona .9 7 0 .563 427 426 San Francisco.7 9 0 .438 339 381 Seattle .4 12 0 .250 294 392 St.Louis.2 14 0 .125 232 465 x - se qualifie en vue des matches éliminatoires.y - champion de section.z - champion d\u2019association.Fin du calendrier régulier Mj G P DP DF Bp Bc Pts Pont-Rouge .26 18 5 0 3 124 86 39 Saint-Georges .26 18 6 0 2 118 85 38 Sherbrooke .27 16 6 2 3 134 102 37 Saint-Hyacinthe .26 15 7 2 2 104 101 30 Thetford Mines .27 13 10 3 1 109 112 30 Sainte-Marie .26 12 12 2 0 103 129 26 Rivière-du-Loup .25 11 12 2 0 89 103 24 Trois-Rivières .25 7 14 2 2 95 124 18 Saguenay .26 7 16 2 1 82 116 17 Mardi 30 décembre Trois-Rivières 3 Thetford Mines 7 Vendredi 2 janvier Trois-Rivières à Pont-Rouge, 20h30.Sherbrooke à Saguenay, 20h30.Saint-Georges-de-Beauce à Thetford Mines, 20h30.Rivière-du-Loup à Sainte-Marie, 21h00.Samedi 3 janvier Thetford Mines à Saint-Georges-de-Beauce, 20h00.Saint-Hyacinthe à Rivière-du-Loup, 20h00.Lundi 29 décembre Nashville 1 Colorado 5 Columbus 2 Los Angeles 0 Mardi 30 décembre Montréal 2 Tampa Bay 1 (Fusillade) Washington 4 Buffalo 2 Atlanta 3 Toronto 4 (Prolongation) Boston 5 Pittsburgh 2 Chicago 0 Detroit 4 New Jersey 4 St.Louis 3 Ottawa 2 Edmonton 2 (Deuxième période) Philadelphie 3 Vancouver 2 (Troisième période) Mercredi 31 décembre Floride à N.Y.Islanders, 14h00.San Jose au Minnesota, 18h00.Atlanta en Caroline, 20h00.Colorado à Phoenix, 20h00.New Jersey à Dallas, 20h30.Columbus à Anaheim, 21h00.Edmonton à Calgary, 22h00.Jeudi 1er janvier Detroit c.Chicago, 13h00.(au Wrigley Field) Pittsburgh à Boston, 19h00.Buffalo à Toronto, 19h00.Tampa Bay à Washington, 19h00.Vancouver à Nashville, 20h00.Vendredi 2 janvier Montréal au New Jersey, 19h00.St.Louis en Caroline, 19h00.Vancouver à Atlanta, 19h30.Columbus au Colorado, 21h00.N.Y.Islanders à Phoenix, 21h00.Philadelphie à Anaheim, 22h00.Samedi 3 janvier Buffalo à Boston, 13h00.Floride à Pittsburgh, 13h00.Calgary à Nashville, 15h00.Ottawa à Toronto, 19h00.N.Y.Rangers à Washington, 19h00.Caroline à Tampa Bay, 19h30.Detroit au Minnesota, 20h00.Columbus à St.Louis, 20h30.Dallas à Edmonton, 22h00.Philadelphie à Los Angeles, 22h30.N.Y.Islanders à San Jose, 22h30.Mardi 30 décembre Aréna Eugène-Lalonde BB 82 Mineurs de Sherbrooke Ouest 3 Progress Plastic de Drummondville 1 AA 84 Cascades des Bois Francs 1 Gouverneurs de la Rive Nord 3 Jr AA 86 Bulls St-Lin-Laurentides 1 Frontaliers de Coaticook 2 CC 87 Stars de Lachute 2 Mineurs Sherbrooke O.1 BB 88 Mineurs Sherbrooke O.1 Shermont 2 (P) Finales AA 89 Moscou Russie 3 Gouverneur Rive-Nord 2 Jr AA 90 Frontaliers de Coaticook 5 MoMo Sports Excellence de Windsor 4 (P) Palais des Sports Léopold-Drolet BB 83 Shermont 2 Vics de Granby 1 (P) AA 85 Patriotes du Richelieu 1 Moscou Russie 6 Éliminatoires Premier tour d\u2019association (Pittsburgh, Tennessee, Caroline et N.Y.Giants obtiennent des laissez-passer pour les demi-finales d\u2019association) Samedi 3 janvier Atlanta en Arizona, 16h30.Indianapolis à San Diego, 20h00.Dimanche 4 janvier Baltimore à Miami, 13h00.Philadelphie au Minnesota, 16h30.34 / Sports / Statistiques 34 L a T ribune - Sherbrooke m ercredi 31 décem bre 2008 Groupe A MJ G V PF P D PF BP BC Pts x-Canada .3 3 0 0 0 28 2 9 x-E.-U.3 3 0 0 0 24 5 9 République tchèque.3 1 2 0 0 10 12 3 Allemagne .4 1 3 0 0 12 19 3 Kazakhstan .3 0 3 0 0 0 36 0 Groupe B x-Russie .3 3 0 0 0 17 4 9 x-Suède.3 3 0 0 0 16 3 9 Slovaquie.3 1 2 0 0 9 13 3 Finlande.3 1 2 0 0 8 9 3 Lettonie .4 1 3 0 0 5 26 0 x - se qualifie en vue des quarts de finale.Note: Trois points pour une victoire en temps réglementaire (G), deux points pour un gain en temps supplémentaire (en prolongation ou en fusillade) (VPF), un point pour une défaite en temps supplémentaire (DPF), et finalement, aucun point pour une défaite en temps réglementaire (P).Mardi 30 décembre République tchèque 6 Allemagne 0 Russie 8 Slovaquie 1 Finlande 5 Lettonie 1 E.-U.12 Kazakhstan 0 Mercredi 31 décembre Suède c.Russie, 14h30.République tchèque c.Kazakhstan, 15h30.Slovaquie c.Finlande, 18h30.Canada c.E.-U., 19h30.Association de l\u2019Est Mj Pts a-1.Boston .37 60 a-2.Washington .38 51 a-3.N.Y.Rangers .39 49 4.Montréal .36 48 5.New Jersey .35 45 6.Philadelphie .36 45 7.Pittsburgh .37 42 8.Buffalo .37 39 9.Caroline .37 39 10.Floride .36 37 11.Toronto .37 36 12.Tampa Bay .36 30 13.Ottawa .34 29 14.Atlanta .37 29 15.N.Y.Islanders .37 26 Association de l\u2019Ouest a-1.San Jose .36 60 a-2.Detroit .36 53 a-3.Calgary .36 46 4.Chicago .34 47 5.Vancouver .37 43 6.Anaheim .37 42 7.Colorado .36 39 8.Phoenix .37 39 9.Edmonton .34 37 10.Nashville .36 37 11.Minnesota .35 36 12.Columbus .36 36 13.Los Angeles .37 36 14.Dallas .35 35 15.St.Louis .37 31 a - meneur de section.Association de l\u2019Est Section Nord-Est Mj G P DP DF BP BC Pts Domicile Etranger 10 dern.Série Boston .37 28 5 0 4 137 82 60 13- 1- 0- 1 15- 4- 0- 3 9- 1- 0- 0 G9 Montréal .36 21 9 2 4 108 91 48 11- 4- 2- 2 10- 5- 0- 2 5- 3- 2- 0 G3 Buffalo .37 17 15 3 2 105 108 39 10- 9- 2- 0 7- 6- 1- 2 5- 3- 2- 0 P1 Toronto .37 15 16 2 4 115 133 36 7- 6- 2- 2 8- 10- 0- 2 6- 4- 0- 0 G1 Ottawa .34 12 17 2 3 80 98 29 9- 6- 2- 1 3- 11- 0- 2 2- 7- 1- 0 P3 Section Atlantique NY Rangers .39 23 13 2 1 107 107 49 13- 7- 1- 1 10- 6- 1- 0 5- 4- 1- 0 G1 New Jersey .35 21 11 1 2 107 90 45 11- 7- 0- 1 10- 4- 1- 1 6- 3- 0- 1 G2 Philadelphie.36 19 10 4 3 123 112 45 12- 4- 2- 1 7- 6- 2- 2 6- 3- 0- 1 P2 Pittsburgh .37 19 14 1 3 118 110 42 8- 8- 1- 1 11- 6- 0- 2 4- 6- 0- 0 P2 NY Islanders .37 11 22 2 2 94 134 26 6- 9- 1- 1 5- 13- 1- 1 1- 7- 1- 1 P2 Section Sud-Est Washington .38 24 11 1 2 124 111 51 15- 1- 0- 1 9- 10- 1- 1 9- 1- 0- 0 G4 Caroline .37 17 15 2 3 97 112 39 9- 9- 1- 0 8- 6- 1- 3 5- 3- 0- 2 P1 Floride .36 16 15 2 3 91 100 37 8- 5- 1- 2 8- 10- 1- 1 5- 3- 1- 1 P3 Tampa Bay .36 10 16 3 7 85 110 30 4- 6- 2- 5 6- 10- 1- 2 4- 4- 0- 2 P1 Atlanta .37 12 20 5 0 109 136 29 6- 11- 2- 0 6- 9- 3- 0 3- 6- 1- 0 P3 Association de l\u2019Ouest Section Centrale Detroit .36 24 7 4 1 132 105 53 13- 3- 2- 0 11- 4- 2- 1 6- 3- 0- 1 G1 Chicago .34 20 7 2 5 123 88 47 11- 1- 1- 3 10- 5- 1- 2 9- 1- 0- 0 P1 Nashville .36 17 16 0 3 90 107 37 10- 4- 0- 1 7- 12- 0- 2 3- 6- 0- 1 P2 Columbus .36 16 16 1 3 94 103 36 11- 6- 0- 1 5- 10- 1- 2 5- 4- 0- 1 G2 St.Louis .37 14 20 1 2 106 128 31 9- 9- 1- 1 5- 11- 0- 1 2- 8- 0- 0 P2 Section Nord-Ouest Calgary .36 21 11 3 1 109 106 46 12- 4- 2- 1 9- 7- 1- 0 6- 1- 2- 1 G3 Vancouver .37 20 14 0 3 108 97 43 11- 5- 0- 1 9- 9- 0- 2 5- 4- 0- 1 G1 Colorado .36 19 16 0 1 102 104 39 11- 6- 0- 0 8- 10- 0- 1 7- 3- 0- 0 G3 Edmonton .34 17 14 1 2 95 102 37 6- 5- 1- 2 11- 9- 0- 0 6- 3- 0- 1 G3 Minnesota .35 17 16 2 0 89 82 36 10- 7- 2- 0 7- 9- 0- 0 2- 7- 1- 0 P2 Section Pacifique San Jose .36 28 4 3 1 126 84 60 18- 0- 2- 0 10- 4- 1- 1 6- 1- 2- 1 G1 Anaheim .37 19 14 3 1 107 105 42 10- 7- 1- 1 9- 7- 2- 0 5- 4- 1- 0 G1 Phoenix .37 17 15 3 2 94 105 39 11- 5- 0- 2 6- 10- 3- 0 5- 2- 2- 1 P1 Los Angeles .37 15 16 2 4 95 102 36 10- 8- 2- 4 5- 8- 0- 0 4- 4- 1- 1 P1 Dallas .35 15 15 3 2 103 121 35 8- 6- 2- 1 7- 9- 1- 1 6- 3- 1- 0 P1 NOTE: Une équipe qui gagne en prolongation reçoit deux points et une victoire dans la colonne des victoires (G).L\u2019équipe qui perd en prolongation reçoit un point si le but n\u2019est pas marqué dans un filet désert et de même, la partie est inscrite dans la colonne de DP (défaite en prolongation).De plus, le club qui perd en fusillade reçoit un point et la rencontre est inscrite dans la colonne de DF (défaite en fusillade).Section Atlantique MJ G P DP DF BP BC Pts Moncton .36 28 3 2 3 135 72 61 Cap-Breton.41 27 12 1 1 154 122 56 Saint-Jean.41 21 16 2 2 136 140 46 Acadie-Bathurst .41 15 18 5 3 114 140 38 I.-P.-E.42 14 20 3 5 125 150 36 Halifax.39 11 25 2 1 104 165 25 Section Centrale-Telus Drummondville .38 31 4 0 3 195 104 65 Shawinigan.40 32 8 0 0 182 109 64 Victoriaville.41 20 20 0 1 127 136 41 Lewiston .40 13 27 0 0 121 171 26 Section Est-Telus Québec .39 29 8 0 2 153 96 60 Rimouski.40 22 17 1 0 137 139 45 Chicoutimi.38 15 19 2 2 122 128 34 Baie-Comeau .38 10 22 4 2 105 174 26 Section Ouest-Telus Rouyn-Noranda.39 20 14 3 2 130 129 45 Montréal .38 20 17 1 0 117 109 41 Gatineau .39 18 18 1 2 122 139 39 Val-d\u2019Or.40 9 26 2 3 116 172 23 Mardi 30 décembre Drummondville 5 Montréal 4 Cap-Breton 2 Acadie-Bathurst 1 Gatineau 5 Lewiston 4 I.-P.-E.2 Halifax 1 (P) Québec 10 Baie-Comeau 1 Rouyn-Noranda 5 Val-d\u2019Or 4 (P) Shawinigan 7 Chicoutimi 5 Victoriaville 3 Rimouski 2 (P) Mercredi 31 décembre Moncton à Saint-Jean, 16h00.Vendredi 2 janvier Saint-Jean à Moncton, 19h00.Drummondville à Montréal, 19h30.Washington 4 Buffalo 2 Première période 1.Washington, Laich 11 (Backstrom, Kozlov) 1:57 (an) 2.Washington, Bourque 1 (Steckel, Fehr) 9:02 Pénalités \u2014 Roy Buf 0:46, Paillé Buf 10:38, Jurcina Wash 13:19.Deuxième période 3.Washington, Backstrom 11 (Kozlov, Green) 12:11 (an) Pénalités \u2014 Schultz Wash 0:45, Vanek Buf 5:38, Sekera Buf 11:14, Clark Wash 13:50, Washington banc (purgée par Kozlov) 18:57.Troisième période 4.Buffalo, Mair 5 (Gaustad, Lydman) 7:41 5.Washington, B.Gordon 4 19:17 (dn, fd) 6.Buffalo, MacArthur 11 (Hecht, Spacek) 19:49 (an) Pénalité \u2014 Morrisonn Wash 18:53.Tirs au but Washington.12 8 11 \u2014 31 Buffalo.10 7 16 \u2014 33 Gardiens \u2014 Washington: Théodore (G,12-6-1); Buffalo: Miller (P,15-10-4).Avantages numériques \u2014 Washington: 2-4; Buffalo: 1-5.Arbitres \u2014 Marc Joannette, Brad Watson.Juges de lignes \u2014 Steve Barton, Mark Shewchyk.Assistance \u2014 18 690 (18 690).Lundi Nashville 1 Colorado 5 Première période 1.Colorado, McLeod 6 (Svatos, Foote) 8:34 2.Colorado, McLeod 7 (Clark, Hensick) 11:30 Pénalités \u2014 Koistinen Nash 18:44, Svatos Col 19:08.Deuxième période 3.Colorado, Stewart 3 (Leopold, Svatos) 4:42 4.Colorado, D.Jones 6 (Wolski, Liles) 6:17 5.Nashville, Arnott 14 (Suter, Weber) 9:17 (an) Pénalités \u2014 Tucker Col (double min.) 8:32, Smithson Nash 11:42, Ward Nash 17:15, Tootoo Nash, Hannan Col 19:41.Troisième période 6.Colorado, Liles 5 (Smyth, Wolski) 0:48 Pénalités \u2014 Salei Col 3:46, Suter Nash, Wolski Col 5:31.Tirs au but Nashville.6 15 5 \u2014 26 Colorado.8 6 7 \u2014 21 Gardiens \u2014 Nashville: Rinne (P,7-3-0); Colorado: Budaj (G,13-15-1).Avantages numériques \u2014 Nashville: 1-4; Colorado: 0-3.Assistance \u2014 15 643 (18 007).Columbus 2 Los Angeles 0 Première période Aucun but.Pénalité \u2014 Aucune.Deuxième période 1.Columbus, Russell 2 (Nash, Modin) 18:36 (an) Pénalités \u2014 Zeiler LA 3:35, Peca Clb 14:15, Commodore Clb 16:17, Handzus LA 17:22, Commodore Clb 20:00.Troisième période 2.Columbus, Nash 16 18:45 (fd) Pénalités \u2014 Stoll LA 12:34, Klesla Clb 19:20.Tirs au but Columbus .10 9 6 \u2014 25 Los Angeles .8 10 6 \u2014 24 Gardiens \u2014 Columbus: Mason (G,11-7-1); Los Angeles: Quick (P,2-3-0).Avant.numérique \u2014 Columbus: 1-3; Los Angeles: 0-4.Assistance \u2014 18 118 (18 118).Atlanta 3 Toronto 4 (P) Première période 1.Atlanta, Little 19 (White, Kozlov) 4:51 (an) 2.Atlanta, Slater 3 (Crabb, Havelid) 6:49 3.Toronto, Kulemin 7 (Grabovski, Frogren) 8:29 Pénalités \u2014 Frogren Tor 4:23, Slater Atl, Sifers Tor 16:55.Deuxième période 4.Toronto, Stempniak 6 (Ponikarovsky, Antropov) 4:16 5.Toronto, Blake 8 (Moore, Frogren) 18:34 Pénalités \u2014 Moore Tor 5:35, Kubina Tor 9:49, Crabb Atl 13:06, Armstrong Atl 15:48.Troisième période 6.Atlanta, Armstrong 10 (Kovalchuk, Christensen) 13: 17 (an) Pénalités \u2014 Finger Tor 11:38, Enstrom Atl 19:51.Prolongation 7.Toronto, Kubina 8 (Kaberle, Moore) 0:33 (an) Tirs au but Atlanta .8 13 11 0 \u2014 32 Toronto .16 18 12 1 \u2014 47 Gardiens \u2014 Atlanta: Hedberg (P,6-7-3); Toronto: Joseph (G,1-4-1).Avantages numériques \u2014 Atlanta: 2-4; Toronto: 1-3.Arbitres \u2014 Bill McCreary, Ian Walsh.Juges de lignes \u2014 Scott Driscoll, Brad Kovachik.Assistance \u2014 19 260 (18 819).Boston 5 Pittsburgh 2 Première période 1.Pittsburgh, Sykora 13 (Fedotenko, Jeffrey) 17:00 Pénalités \u2014 Eaton Pgh 5:14, Sykora Pgh 12:39, Wheeler Bos 17:50.Deuxième période 2.Boston, Chara 7 (Axelsson, Wideman) 4:46 (an) 3.Boston, Savard 12 (Krejci, Wideman) 9:30 (an) 4.Pittsburgh, Dupuis 9 (Crosby) 15:13 5.Boston, Kessel 23 (Savard) 16:43 Pénalités \u2014 Orpik Pgh 4:24, Kessel Bos, Talbot Pgh 7:57, Malkin Pgh 8:56, Malkin Pgh 18:01.Troisième période 6.Boston, Saint-Pierre 1 (Savard) 5:28 (dn) 7.Boston, Wideman 8 (Chara, Axelsson) 9:38 Pénalités \u2014 Cooke Pgh 1:28, Hnidy Bos 4:04, Goligoski Pgh 7:31, Sykora Pgh 14:23, Lucic Bos (min., majeure), Wallace Pgh (majeure) 16:57.Tirs au but Boston .16 14 10 \u2014 40 Pittsburgh .10 11 13 \u2014 34 Gardiens \u2014 Boston: T.Thomas (G,16-3-3); Pittsburgh: Fleury (P,11-7-2).Avantages numériques \u2014 Boston: 2-8; Pittsburgh: 0-3.Arbitres \u2014 Brad Meier, Gord Dwyer.Juges de lignes \u2014 Tim Nowak, Dan Schachte.Assistance \u2014 17 132 (16 940).Chicago 0 Detroit 4 Première période 1.Detroit, Datsyuk 15 (Kronwall, Rafalski) 15:51 (an) Pénalités \u2014 Holmstrom Det 3:17, Zetterberg Det 6:03, C.Adams Chi 10:12, Byfuglien Chi 15:28.Deuxième période 2.Detroit, Franzen 16 (Rafalski, Kronwall) 6:58 (an) Pénalités \u2014 Lebda Det 2:58, Versteeg Chi 4:59, Kane Chi 8:31, Eager Chi 17:36.Troisième période 3.Detroit, Franzen 17 (Holmstrom, Datsyuk) 0:37 4.Detroit, Kopecky 2 (Filppula) 12:05 Pénalités \u2014 Datsyuk Det 6:16, Lebda Det 9:23, Kane Chi 13:17, Chelios Det 16:35.Tirs au but Chicago.16 8 12 \u2014 36 Detroit.11 20 8 \u2014 39 Gardiens \u2014 Chicago: Khabibulin (P,11-2-4); Detroit: Conklin (G,12-5-1).Avantages numériques \u2014 Chicago: 0-6; Detroit: 2-6.Assistance \u2014 20 066 (20 066).Trois-Rivières 3 Thetford Mines 7 Premiere période 1-THETFORD MINES, Dominic Chiasson (16) (Martineau, Gibbons) 1:05 2-THETFORD MINES, André Sandrzyk (16) (Massé, Chiasson) 4:41 3-THETFORD MINES, Éric V Lavigne (7) (Martineau) (dn) 13:37 Punitions - Lessard TR (Accroché) 10:46, Mamane THM (Bâton élevé) 13:19, Lessard TR (Retenu) 15:48, Roch TR (Battu), Charron THM (Battu) 18:26, Parker TR (Battu), Swanson THM (Battu) 18:36 Deuxième période 4-TROIS-RIVIÈRES, Marc Beaucage (13) (Marcotte, Tremblay) (an) 12:24 Punitions - Marcotte TR (Coup de bâton) 1:33, Boucher THM (Accroché) 11:37, Tremblay TR (Bâton élevé) 13:18 Troisième période 5-THETFORD MINES, Éric V Lavigne (8) (Hamel, Laroche) 5:09 6-THETFORD MINES, André Sandrzyk (17) (Charron, Hamel) 7:01 7-THETFORD MINES, Dominic Chiasson (17) (Massé, Martineau) 7:51 8-TROIS-RIVIÈRES, Nicolas Marcotte (6) (Beaucage, Tremblay) (an) 10:13 9-THETFORD MINES, David Massé (8) (Gibbons, Lavigne) (an) 13:19 10-TROIS-RIVIÈRES, Yann Poirier (5) (Hyacinthe Jr, Douville) (dn) 19:51 Punitions - Sandrzyk THM (Accroché) 1:22, Rodier TR (Accroché) 2:49, Gibbons THM (Accroché) 8:57, Lessard TR (Double-échec) 12:18, Massé THM (Accroché) 16:19, Levesque TR (Coup de bâton) 18:30, Parker TR (Battu), Swanson THM (Battu), Laferrière THM (Provoquer l\u2019adversaire) 20:00 Tirs au but TROIS-RIVIÈRES.8 19 16 \u2013 43 THETFORD MINES.16 12 10 \u2014 38 Gardiens: TROIS-RIVIÈRES: Maxime Gingras (P, 3-7-3); THETFORD MINES: Fréderic Henry (G, 8-4-2) Avantages numériques: TR: 2 - 5; THM: 1 - 7 Assistance - 1185 LIGUE NORD-AMÉRICAINE New Jersey 4 St.Louis 3 Première période 1.New Jersey, Parisé 20 (Langenbrunner) 1:02 2.St.Louis, Boyes 18 (Perron, Woywitka) 4:19 3.St.Louis, Backes 11 (Oshie) 7:41 Pénalités \u2014 Berglund StL 9:30, Parisé NJ 14:03.Deuxième période 4.New Jersey, Rolston 5 (Clarkson, Holik) 2:37 Pénalité \u2014 Perron StL 11:04.Troisième période 5.New Jersey, Parisé 21 (Langenbrunner, Salvador) 14:19 6.New Jersey, Pandolfo 4 (Rupp, Madden) 16:33 7.St.Louis, Steen 4 (Jackman, Polak) 19:30 Pénalité \u2014 St.Louis banc (purgée par Winchester) 10:46.Tirs au but New Jersey.8 8 10 \u2014 26 St.Louis.10 10 11 \u2014 31 Gardiens \u2014 New Jersey: Clemmensen (G,13-5-1); St.Louis: Legace (P,10-8-1).Avantage numérique \u2014 New Jersey: 0-3; St.Louis: 0-1.Assistance \u2014 19 150 (19 150).LIGUE JUNIOR MAJEURE Montréal 4 Drummondville 5 Première période Aucun but.Pénalité - P.Prokop Dru 17:00.Deuxième période 1.Montréal, Nick Layton (16) (L.Adam, M.Fillier) 6:20 Pénalités - P.Bergeron Dru 1:33, P.Lefebvre Dru 7: 36, D.Kostromitin Mtl 8:28, M.Hoffman Dru 10:25, M.Hoffman Dru 18:23.Troisième période 2.Drummondville, Gabriel Dumont (20) (Y.Riendeau, S.Mahbod) 5:03 3.Drummondville, Benoît Lévesque (8) (G.Dumont) 5:31 4.Montréal, Alex Wall (6) (L.Adam, N.Layton) 7:47 5.Drummondville, Mike Hoffman (26) (Y.Riendeau, D.Massé) 9:05 6.Drummondville, Yannick Riendeau (28) (M.Hoffman) 13:26 7.Montréal, T.J.Brennan (5) (N.Layton) 15:00 (an) 8.Drummondville, Samson Mahbod (22) (Y.Riendeau, M.Hoffman) 16:13 (an) 9.Montréal, Luke Adam (16) (T.Brennan, M.Fillier) 19:08 Pénalités - J.Marcoux Dru 11:17, M.Hoffman Dru 14:48, D.Sainte-Marie Mtl 15:55.Gardiens - Montréal, Jake Allen (P-16-13-0), Jake Allen (retour à 19:08 de la 3e période); Drummondville, Antoine Tardif (G-21-5-0).Tirs au but Montréal .8 18 14 \u2014 40 Drummondville .10 12 20 \u2014 42 Avantages numériques - Montréal: 1 en 7; Drummond- ville: 1 en 2.Assistance - 2591.Victoriaville 3 Rimouski 2 (P) Première période 1.Rimouski, Philippe Cornet (12) (S.Piché, L.MacMillan) 2:31 (dn) 2.Rimouski, Philippe Cornet (13) (P.Joncas, L.MacMillan) 16:27 (an) Pénalités - A.Néron Rim 0:39, E.Boudreau Rim 5:48, K.Dupont Vic 10:17, A.Laperrière Vic 15:02, A.Labonté Vic 19:02.Deuxième période Aucun but.Pénalités - P.Cornet Rim 0:47, E.Boudreau Rim 8:36, J.Caron Rim 10:37, R.Jasinsky Vic 14:44.Troisième période 3.Victoriaville, Andrej Nestrasil (11) (M.Tanguay, J.Chouinard) 2:33 (an) 4.Victoriaville, Maxime Gravel (5) (P.Devos, T.McIsaac) 4:24 Pénalités - A.Brunet Rim 2:03, D.Cliche Vic 7:05.Prolongation 5.Victoriaville, David Cliche (6) (J.Chouinard, D.Nolin) 4:17 Pénalité - Aucune.Gardiens - Victoriaville, Antonio Mastropietro (G-2-2-0); Rimouski, Maxim Gougeon (P-18-12-0).Tirs au but Victoriaville .7 8 10 2 \u2014 27 Rimouski .7 2 7 2 \u2014 18 Avan.numériques - Victoriaville: 1 en 6; Rimouski: 1 en 5.Assistance - 4491.Vendredi 2 janvier Kahnawake à Sainte-Agathe, 19h30.Lachine à Granby, 19h45.Samedi 3 janvier Vaudreuil-Dorion à Thetford Mines, 20h00.Dimanche 4 janvier Lévis au C.Charles-Lemoyne, 13h30.Gatineau à Saint-Eustache, 13h30.Laval-Bourassa à Magog, 14h00.Trois-Rivières à Châteauguay, 14h30.###PAGE###35### ?? ??? ?? ? ??? ??? ???????? ?? ? ??? ??? ???????? ?? ? ??? ??? ??????? ????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????? ??????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????? ??????? ?????? ?????? ??? ????????????????? ???????????????????? ?????????????????? ???????????????????? ???? ????????????????????? ???????????????????? ????????? ???????????????????? ? ???????????? ??? ??? ??? ??? ? ????????????? ??? ??? ??? ??? ? ????????? ??? ??? ??? ??? ? ?????????????? ??? ??? ??? ??? ? ??????????????????? ??? ??? ??? ??? ? ??????????? ??? ??? ??? ??? ? ???????????? ??? ??? ??? ??? ? ?????????????? ??? ??? ??? ??? ? ????????????? ??? ??? ??? ??? ?? ????????????????? ??? ??? ??? ?? ?? ?????????????? ??? ??? ??? ??? ?? ???????????????? ??? ??? ??? ??? ?? ???????????????????? ??? ??? ??? ??? ?? ???????????????????? ??? ??? ??? ??? ?? ???????????????? ??? ??? ??? ??? ?? ???????????????? ??? ??? ??? ??? ?? ????????????? ??? ??? ??? ??? ?? ??????????????? ??? ??? ??? ??? ?? ???????????????? ??? ??? ??? ??? ?? ??????????????? ??? ??? ??? ??? ?? ????????????? ??? ??? ??? ??? ?? ??????????? ??? ??? ??? ??? ?? ?????????????????????? ??? ??? ??? ??? ?? ?????????????? ??? ??? ??? ??? ?? ????????? ??? ??? ??? ??? ?? ?????????????? ??? ??? ??? ??? ?? ????????????????????? ??? ??? ??? ?? ?? ??????????????????? ??? ??? ??? ??? ?? ???????????????? ??? ??? ??? ??? ?? ???? ???????? ??? ??? ??? ??? ?? ?????????????? ??? ??? ??? ??? ?? ?????????????? ??? ??? ??? ??? ?? ??????????? ??? ??? ??? ??? ?? ??????????????? ??? ??? ??? ?? ?? ???????????????? ??? ??? ??? ?? ?? ???????????????? ??? ??? ??? ??? ?? ???????????????? ??? ??? ??? ??? ?? ???????????? ??? ??? ??? ?? ?? ???????????????? ??? ??? ??? ??? ?? ??????????????? ??? ??? ??? ??? ?? ????????? ??? ??? ??? ??? ?? ?? ??????????? ??? ??? ??? ??? ?? ???????? ??? ??? ??? ??? ??? ?? ?????????????? ??? ??? ??? ?? ?? ????????????? ??? ??? ??? ??? ?? ??????????? ??? ??? ??? ??? ?? ??????????????????? ??? ??? ??? ??? ?? ?????????????? ??? ??? ??? ??? ?? ???????????????? ??? ??? ??? ??? ?? ?????????????? ??? ??? ??? ??? ?? ???????????????? ??? ??? ??? ??? ?? ??????????? ??? ??? ??? ??? ?? ?????????????? ??? ??? ??? ??? ?? ???????????? ??? ??? ??? ??? ?? ???????????? ??? ??? ??? ??? ?? ?????????????? ??? ??? ??? ??? ?? ??????????????? ??? ??? ??? ??? ?? ????????????? ??? ??? ??? ??? ?? ????????????? ??? ??? ??? ??? ?? ???????????? ??? ??? ??? ?? ?? ????????????? ??? ??? ??? ??? ?? ??????????????? ??? ??? ??? ??? ?? ?????????????? ??? ??? ??? ?? ?? ??????????????? ??? ??? ??? ?? ?? ????????????? ??? ??? ??? ?? ?? ???????????? ??? ??? ??? ??? ?? ?? ??????? ??? ??? ??? ??? ?? ??????????????????? ??? ??? ??? ??? ?? ????????????? ??? ??? ??? ?? ?? ?????????????? ??? ??? ??? ?? ?? ?????????????? ??? ??? ??? ??? ?? ??????????????? ??? ??? ??? ??? ?? ?????????????? ??? ??? ??? ?? ?? ??????????????? ??? ??? ??? ?? ?? ???????????? ??? ??? ??? ?? ?? ??????????????? ??? ??? ??? ??? ?? ????????? ?? ??? ??? ??? ??? ?? ?????????? ??? ??? ??? ??? ?? ???????????????? ??? ??? ??? ?? ?? ?????????????? ??? ??? ??? ??? ?? ???????????????? ??? ??? ??? ?? ?? ???????????????? ??? ??? ??? ??? ?? ??????????????????? ??? ??? ??? ??? ?? ??????????????? ??? ??? ??? ??? ?? ???????????????? ??? ??? ??? ??? ?? ????????????????? ??? ??? ??? ??? ?? ??????????????? ??? ??? ??? ??? ?? ?????????????????? ??? ??? ??? ??? ?? ??????????? ??? ??? ??? ??? ?? ?????????????? ??? ??? ??? ?? ?? ????????????? ??? ??? ??? ??? ?? ???????????????? ??? ??? ??? ?? ?? ?????????????? ??? ??? ??? ?? ?? ????????????? ??? ??? ??? ??? ?? ???????????????? ??? ??? ??? ??? ?? ?????????????? ??? ??? ??? ?? ?? ?????????????? ??? ??? ??? ??? ?? ?????????????? ??? ??? ??? ?? ?? ???????????????????? ??? ??? ??? ??? ??? ?????????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ??????????? ??? ??? ??? ?? ??? ??????????????? ??? ??? ??? ??? ??? ???????? ??? ??? ??? ??? ??? ??????????????? ??? ??? ??? ??? ??? ?????????? ??? ??? ??? ??? ??? ????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ??????????????? ??? ??? ??? ??? ??? ????????????? ??? ??? ??? ??? ??? ???????????? ??? ??? ??? ?? ??? ???????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ?????????? ??? ??? ??? ?? ??? ???????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ??????????????? ??? ??? ??? ??? ??? ????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ?????????????? ??? ??? ??? ??? ??? ???????????????????????? ??? ??? ??? ??? ??? ???????????????????? ??? ??? ??? ??? ??? ????????????? ??? ??? ??? ??? ??? ?????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ?????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ?? ???????? ??? ??? ??? ?? ??? ??????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ?????????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ??????????? ??? ??? ??? ??? ??? ????????????????? ??? ??? ??? ??? ??? ????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ?????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ???????????? ??? ??? ??? ?? ??? ?????????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ??????????????? ??? ??? ??? ??? ??? ??????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ???????????? ??? ??? ??? ?? ??? ?????????????? ??? ??? ??? ??? ??? ???????????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ???????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ?????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ???????????? ??? ??? ??? ??? ??? ?? ?????????? ??? ??? ??? ?? ??? ?????????????? ??? ??? ??? ??? ??? ???????????????? ??? ??? ??? ??? ??? ????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ???????????? ??? ??? ??? ?? ??? ??????????????????? ??? ??? ??? ??? ??? ???????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ???????????? ??? ??? ??? ??? ??? ?? ???????????? ??? ??? ??? ?? ??? ????????? ??? ??? ??? ?? ??? ????????????? ??? ??? ??? ??? ??? ???????????? ??? ??? ??? ??? ??? ????????????? ??? ??? ??? ??? ??? ??????????? ??? ??? ??? ?? ??? ??????????? ??? ??? ??? ?? ??? ???????????????? ??? ??? ??? ??? ??? ????????????? ??? ??? ??? ??? ??? ???????????? ??? ??? ??? ??? ??? ????????????????? ??? ??? ??? ??? ??? ???????????? ??? ??? ??? ?? ??? ?????????????????? ??? ??? ??? ??? ??? ????????????? ??? ??? ??? ??? ??? ??????????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ?????????? ??? ??? ??? ?? ??? ??????????? ??? ??? ??? ??? ??? ???????????? ??? ??? ??? ??? ??? ??????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ?????????? ??? ??? ??? ??? ??? ?????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ??????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ????????????????? ??? ??? ??? ??? ??? ???????????? ??? ??? ??? ??? ??? ???????????????? ??? ??? ??? ??? ??? ?????????????????? ??? ??? ??? ??? ??? ?????????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ???????? ??? ??? ??? ?? ??? ???????????? ??? ??? ??? ??? ??? ???????????? ??? ??? ??? ?? ??? ???????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ??????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ??????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ????????????????????? ??? ??? ??? ??? ??? ???????????? ??? ??? ??? ?? ??? ????????? ??? ??? ??? ??? ??? ??????????????? ??? ??? ??? ??? ??? ??????????? ??? ??? ??? ?? ??? ???????????????? ??? ??? ??? ??? ??? ???????????? ??? ??? ??? ??? ??? ??????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ????????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ?? ?????????? ??? ??? ??? ??? ??? ??????????????? ??? ??? ??? ??? ??? ????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ?????????????? ??? ??? ??? ??? ??? ??????????? ??? ??? ??? ?? ??? ???????????? ??? ??? ??? ?? ??? ????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ?????????????? ??? ??? ??? ??? Hockey / Sports / 35 Sherbrooke mercredi 31 déce mbre 2008 - La Tribune 35 VICTORIAVILLE \u2014 Les Tigres de Victoriaville ont mis la machine en marche après deux périodes et ont transformé un déficit de 2-0 en un gain de 3-2 en prolongation, hier soir, à Rimouski face à l\u2019Océanic.Même s\u2019ils ont été d\u2019une efficacité extrême en défensive, n\u2019accordant que 18 tirs à leurs adversaires, les Félins ont vu les locaux prendre les devants rapidement dans le match grâce à deux buts de Philippe Cornet sur les unités spéciales.Après un deuxième tiers sans histoire, la troupe de Yanick Jean est revenue dans la partie avec deux buts en moins de deux minutes.Andrej Nestrasil, avec son 11e, a inscrit les Tigres au pointage en avantage numérique, puis Maxime Gravel a créé l\u2019égalité.David Cliche a joué les héros avec 43 secondes à faire à la période supplémentaire.Utilisé en remplacement de Kévin Poulin blessé pour trois semaines, Antonio Mastropietro a stoppé 16 tirs pour remporter sa deuxième victoire.\u2014 Yanick Poisson THETFORD MINES \u2014 Dominic Chias- son, André Sandrzyk et Éric Lavi- gne ont marqué chacun deux buts dans un gain de 7-3 remporté hier soir sur le Caron et Guay de Trois- Rivières.Une victoire qui permet à la troupe thefordoise de rejoindre Saint-Hyacinthe au quatrième rang.Frédéric Henry, qui a pris la relève à pied levé de Patrick Couture, incommodé par la gastro, a réalisé 40 arrêts.«Je me souvenais de notre dernier départ canon, vendredi dernier, où la situation a été difficile pour moi.À 3-0, je me suis dit que je devais rester concentré et les choses ont bien tourné», de dire la première étoile de la partie.David Massé a complété le pointage pour l\u2019Isothermic, qui disputera une série aller-retour contre Saint- Georges à compter de vendredi.\u2014 Pierre Nadeau Gain facile de l\u2019Isothermic Vaut mieux tard que jamais ###PAGE###36### 36 / 36 L a T ribune - Sherbrooke m ercredi 31 décem bre 2008 TOP 10 SPORTIF SHERBROOKE \u2014 Avec une médaille d\u2019or olympique en poche, la hockeyeuse sherbrookoise Sarah Vaillancourt n\u2019avait plus que quelques prestigieux honneurs qui lui échappaient.C\u2019est en mars dernier que l\u2019ultime reconnaissance lui a été attribuée, cette fois par le hockey universitaire américain.En effet, la jeune femme de 23 ans, étudiante à Harvard et joueuse avec le Crimson, a été couronnée du prix Patty Kaz- maier, remis à la joueuse par excellence de l\u2019année au hockey universitaire étasunien, première division de la NCAA.En 32 rencontres avec Harvard, Vaillancourt a présenté une très intéressante fi che offensive de 24 buts et 34 passes pour 58 points.Étudiante de troisième année en psychologie, celle qui a remporté l\u2019or à Turin en 2006 a également été nommée joueuse par excellence de la Ivy League et de la division ECAC, tout en étant au cinquième rang du circuit universitaire pour la moyenne de points par match (1,81).Au total, la Sherbrookoise vient au huitième rang de tous les temps chez les pointeuses de l\u2019histoire du Crimson.On comprend maintenant mieux pourquoi Harvard a réussi à présenter une fi che parfaite de 20 victoires et aucune défaite en saison régulière.Malheureusement pour Vail- lancourt et le Crimson, leur saison parfaite a pris fi n en grande fi nale du championnat universitaire américain NCAA alors qu\u2019Harvard a baissé pavillon face à Wisconsin par la marque de 4-1.Après quelques semaines de repos, Sarah Vaillancourt a repris le collier en compagnie de ses coéquipières de l\u2019équipe nationale canadienne en préparation pour la Coupe des Quatre Nations, disputée en novembre dernier à Lake Placid.Le tournoi s\u2019est terminé en fi nale, en tirs de barrage, dans un gain de 3-2 de l\u2019équipe américaine.Même si elle connaît jusqu\u2019ici une carrière des plus prometteuses, en plus de poursuivre d\u2019exigeantes études à temps plein à Harvard, Vaillancourt trouve toujours le temps de rencontrer les jeunes de la région de Sherbrooke.Son discours, toujours simple et accessible, met l\u2019accent sur l\u2019importance de la conciliation du sport et des études.En plus d\u2019être une athlète accomplie, elle s\u2019affi che comme un modèle pour les jeunes joueurs et joueuses de hockey partout au pays mais surtout à la maison, à Sherbrooke.Car en 2006, l\u2019année de la médaille d\u2019or remportée par l\u2019équipe féminine nationale à Turin, le nombre d\u2019inscriptions au hockey féminin sherbrookois et es- trien a fait un bond.On appelle ça «l\u2019effet Sarah Vaillancourt».Prochaine étape pour Vaillan- court, les Jeux olympiques d\u2019hiver de 2010, à Vancouver où, on s\u2019en doute, l\u2019or serait une consécration absolue.SÉBASTIEN LAJOIE sebastien.lajoie@latribune.qc.ca L\u2019ANNÉE DE LA CONSÉCRATION 10- JAMALL LEE 9- LES VOLONTAIRES FOOTBALL 8- VANESSA GRENIER 7- LES COUGARS HOCKEY 6- WILLIAM DION 5- MAUDE-AIMÉE LEBLANC 4- SAMUEL GIGUÈRE 3- G.BRODEUR ET V.GUILLEMETTE 2- SARAH VAILLANCOURT 2 SARAH VAILLANCOURT LA PRESSE CANADIENNE, FRANK GUNN Nom: Sarah Vaillancourt Âge: 23 ans Discipline: Hockey sur glace Lieu de naissance: Sherbrooke Lieu de résidence: Sherbrooke Équipe: membre de l\u2019équipe natio nale féminine de hockey sur glace et membre du Crimson, de l\u2019Université Harvard Fait saillant 2008: récipiendaire d u prix Patty Kazmaier, remis à la joueuse par excellence d e l\u2019année au hockey universitaire américain, première division de la NCAA.Statut sportif: amateur Principal exploit 2008: elle a réco lté 58 points en 32 matchs avec Harvard, aidant a insi son équipe, qui évolue en première division NCAA , à connaître une saison parfaite de 20 victoires et a ucune défaite.###PAGE###37### ??????????????? ?????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????? ????? ? ?????? Sherbrooke mercredi 31 déce mbre 2008 - La Tribune 37 REVUE SPORTIVE 2008 /37 LA TRIBUNE Si c\u2019est traditionnellement le mois de novembre qui est désigné comme celui des morts, octobre 2008 aura tout de même entendu le glas sonner pour le Grand Prix de Montréal, chronique d\u2019une mort annoncée 1000 fois et qui aura enfin abouti.Le circuit est désuet, les revenus insuffisants et les coûts trop élevés, a tranché l\u2019ami Bernie Ec- clestone.Dans le même élan, les organisateurs du Challenge sur glace de Sherbrooke laissent planer la possibilité de l\u2019annulation de l\u2019édition 2009, toujours en quête d\u2019un site qu\u2019ils sont, et ce, malgré l\u2019offre du pilote et nouveau promoteur Simon Homans de transférer le tout vers le site des Dragues de Saint-Élie.Toujours dans le domaine du moteur, d\u2019une nature différente bien qu\u2019aussi douteuse, l\u2019affaire Geneviève Jeanson connaît aussi ses derniers soubresauts en octobre avec la publication par le journaliste Alain Gravel d\u2019un livre dévoilant les multiples abus dont a été victime la cycliste québécoise.///// Période difficile aussi dans d\u2019autres domaines, alors que la pongiste Roxane B.Deslauriers et la patineuse de vitesse Valérie Lambert sont toutes deux forcées au repos, épuisées.Heureusement, ce sera passager.Pas facile non plus pour le golfeur Jérôme Blais qui rate la coupure de la 1re ronde de qualification de la PGA.Pour les A\u2019s BRP qui voient partir Mike Goyette et Steeve Ager de leur environnement de baseball.Pour les Verts de Guy Smith qui ont la vie dure au championnat canadien de soccer.Et pour les hockeyeurs et patineurs artistiques qui se démènent tant bien que mal avec des heures de glace insuffisantes dans le grand Sherbrooke.Les rumeurs d\u2019un complexe sportif dans l\u2019Ouest sont associées au nom de Jocelyn Thibault et viennent cependant redonner espoir pour la saison 2009-2010.///// Mais il s\u2019est aussi passé de bien belles choses en octobre, comme peuvent en témoigner le responsable du programme de basket du Séminaire de Sherbrooke, Martin Cliche, honoré du prix Dollard-Morin pour son action bénévole dans le milieu estrien.Viktor Alexy qui domine la première édition du XTrail Asics du mont Orford.Le Drummondvillois Hugo Houle qui passe chez les pros en cyclisme.La skieuse sherbroo- koise Catherine Blanchard, sacrée Étoile montante Ski Presse au Québec.Le Thetfordois Michel Mercier, intronisé au Temple de la renommée de la moto du Canada.///// Frénésie aussi pour la golfeuse Maude-Aimée Leblanc qui mène le Canada au 4e rang du championnat mondial amateur féminin par équipe.Pour la volleyeuse Annie Martin qui décroche une 5e place à l\u2019Omnium de Dubaï en compagnie de sa nouvelle partenaire de jeu, Marie-Andrée Lessard.Pour le sensei Larry Foisy, de Sherbrooke, qui conserve son titre de champion nord- américain en combat et en kata.Pour les Verts U13 et U14 masculins qui graduent au AAA.Pour Stephan Lebeau dont le chandail est retiré par les Cantonniers.Et pour le skieur acrobatique magogois Lloyd Langlois, qui sort de sa retraite afin de prendre un poste d\u2019entraîneur au côté de Nicolas Fontaine.///// Pendant ce temps, le CH et les autres clubs de la LNH lancent leurs activités 2008-2009.Carbo le fait avec un nouveau contrat en main\u2026 Mathieu Dandenault avec l\u2019intention de boucher tous les trous si nécessaire afin de jouer encore un peu.Marian Hossa avec les Red Wings, à Detroit, où il compte gagner une coupe Stanley.Denis Savard avec sur la gorge un couperet qui ne tarde pas à tomber.Et le CH avec un club évalué par le magazine Forbes à 334 $ millions, ce qui le place au 3e rang de la LNH derrière les Leafs (448 $ millions) et les Rangers (411 $ millions).///// Qu\u2019importe puisqu\u2019en octobre, c\u2019est le football qui est à l\u2019honneur à Montréal où les Alouettes décrochent le championnat de la section Est.Mais aussi en Es- trie où les Cougars de Champlain sont champions du calendrier régulier du collégial AAA.Les Voltigeurs de Drum- mondville de la section Nord-Est du collégial AA de 2e division.Et les Bulldogs peewee de Sherbrooke grands gagnants de la coupe du Président de la Ligue civile de football.///// La fin de saison est moins heureuse chez les ARCHIVES, LA PRESSE, BERNARD BRAULT Bye! Bye! Grand Prix! Drôles de bruits de moteurs ! OCTOBRE La saison des Gaiters a été écourtée par les Carabins.Gaiters, qui subissent à la fois l\u2019élimination et l\u2019humiliation 56-6 lors de leur dernier match régulier contre les Carabins de l\u2019UdeM.Mais aussi pour le V&O, incapable de conserver le 2e rang du classement et perdant ainsi l\u2019avantage du terrain pour les séries.Voilà qui relaie au second rang la victoire sur Bishop\u2019s lors du duel de la coupe du Maire.Heureusement pour les deux équipes, les Gaiters Ja- mall Lee, Keith Godding, Steven Turner, Tom Cumberbatch et James Yurichuk, ainsi que les V&O Alain Dorval et Christian Jacques trouvent place au sein de l\u2019équipe d\u2019étoiles de la LFUQ.Mieux que rien! ###PAGE###38### 38 / Sports / Hockey 38 L a T ribune - Sherbrooke m ercredi 31 décem bre 2008 DANNY ALLARD danny.allard@latribune.qc.ca DRUMMONDVILLE \u2014 Totalement muselée par le gardien Jake Allen après 40 minutes de jeu, la redoutable offensive des Voltigeurs de Drummondville a produit cinq buts en troisième période, hier, au Centre Marcel-Dionne, pour finalement arracher un triomphe de 5 à 4 au Junior de Montréal.Au cours des deux premières périodes, seul Nick Layton du Junior était parvenu à inscrire un but.Puis, dans un dernier engagement complètement fou, les 2591 spectateurs présents ont eu droit à huit buts de la part des deux équipes.Montréal a notamment réduit la marque à 5-4 avec 52 secondes à faire au match.Le gardien Antoine Tardif et la formation drummondvilloise ont tout juste tenu le coup ensuite pour mériter le triomphe.«Dans l\u2019ensemble, on a joué un bon match, mais on ne peut pas se permettre d\u2019ouvrir le jeu contre une équipe comme les Voltigeurs.On jouait à trois trios et deux joueurs affiliés.Nous leur avons tenu tête pendant deux périodes, mais la fatigue nous a rattrapés à la fin.Mais mes joueurs n\u2019ont jamais abandonné», a expliqué l\u2019entraîneur-chef et directeur général du Junior de Montréal, Pascal Vincent.«Drummondville est une équipe qui possède beaucoup de vitesse et qui met beaucoup de pression sur le porteur de la rondelle.Dominic Ricard a fait un excellent boulot comme DG cette année.Nous avons effectivement parlé transaction lui et moi.Plus d\u2019un de nos joueurs l\u2019intéressent, mais ce sont des joueurs clés dans notre équipe.Il n\u2019y aura donc pas de grandes discussions prochainement», a révélé Vincent.Yannick Riendeau (1-3), Mike Hoffman (1-2), Gabriel Dumont (1-1), Samson Mahbod (1-1) et Benoît Lévesque (1-0) ont marqué pour les Voltigeurs.De son côté, l\u2019attaquant Dany Massé (0-1) a récolté un point dans un 20e match consécutif.En plus de Dmitry Kulikov (Championnat mondial junior) et Charles Landry (blessure au poignet), la brigade défensive des Voltigeurs était privée, hier, d\u2019Andrew Randazzo (épaule), qui ratera entre une et trois semaines d\u2019activités.Marc-Érik Ouellet, des Inouk de Granby (junior AAA), prenait sa place dans l\u2019alignement hier.Les deux équipes se retrouveront vendredi.JEAN-GUY RANCOURT MAGOG \u2014 Les Cantonniers de Magog n\u2019ont pas tardé à préparer l\u2019après-Jérémie Ma- louin, leur capitaine qui terminera la présente saison avec le Titan d\u2019Acadie-Ba- thurst dans la LHJMQ.Ainsi, les noms du joueur de centre Gabriel Verpaelst et du défenseur Samuel Lauzon ont été greffés à l\u2019alignement de la formation magogoise qui poursuivra sa saison dimanche, à Magog, avec la visite de Laval Bourassa.Lauzon revient au bercail après avoir porté les couleurs des Cantonniers en 2007-2008.Cette saison, le Granbyen avait entrepris la campagne avec les Forestiers d\u2019Amos où il était le deuxième meilleur pointeur de son équipe avec 26 points.Les Forestiers, qui connaissent une saison difficile, auraient décidé de se tourner vers des hockeyeurs plus jeunes et de leur patelin pour le reste de la saison, ce qui a rendu Lauzon disponible.«Samuel, même si son style ne s\u2019apparente aucunement à celui de Jérémie, était définitivement le meilleur joueur qui pouvait nous aider immédiatement.Son expérience nous sera assurément profitable, notamment pour donner un peu de mordant à notre attaque massive qui produit en deçà des attentes», fait valoir l\u2019entraîneur Martin Bernard.Verpaelst avait quant à lui déjà prêté main-forte aux Cantonniers à une douzaine de reprises depuis le début des hostilités à titre de joueur affilié.«Un sixième défenseur pour terminer la saison ne sera pas un luxe, soutient Bernard.Gabriel s\u2019est bien développé dans le midget espoir et comme il connaît déjà bien notre système, c\u2019était le candidat idéal pour compléter notre brigade défensive.» Le mentor des Cantonniers espère maintenant voir tous ses joueurs mettre l\u2019épaule à la roue pour combler le vide laissé par le départ de Jérémie Malouin.«Les grandes équipes savent toujours de quelle façon réagir devant l\u2019adversité.La nôtre devra prouver qu\u2019elle est capable de se défendre aussi bien avec Jérémie parti.Tout dépendra de l\u2019atttitude des gars, mais j\u2019ai bon espoir», de conclure Martin Bernard.Mentionnons en terminant que c\u2019est Alexandre Comtois qui sera le nouveau capitaine de l\u2019équipe.Verpaelst et Lauzon en renfort chez les Cantonniers LA PRESSE CANADIENNE L\u2019atmosphère semblait plutôt détendue à l\u2019entraînement d\u2019Équipe Canada junior, hier, à la veille de l\u2019affrontement contre les États-Unis.Zach Boychuk (au centre), Tyler Ennis et Jamie Benn prennent ici une pause entre deux exercices.LA PRESSE CANADIENNE OTTAWA \u2014 Équipe Canada demeure un mystère après trois rencontres au Championnat du monde de hockey junior.Bien des questions restent sans réponse, car le Canada (3-0) n\u2019a toujours pas affronté un adversaire de taille.Ces réponses pourraient venir dès aujourd\u2019hui alors que la troupe de Pat Quinn affrontera une autre équipe favorite du tournoi, les États-Unis, à l\u2019occasion du dernier match en rotation du groupe A.L\u2019équipe qui sortira gagnante de cette partie obtiendra un laissez-passer pour la demi-finale de samedi et deux jours de congé additionnels, alors que l\u2019autre formation devra disputer une rencontre en quarts de finale vendredi.Quinn attend toujours que l\u2019un des deux gardiens fasse ses preuves pour devenir le partant de l\u2019équipe.Il n\u2019a toujours pas décidé si Dustin Tokarski, des Chiefs de Spokane, ou Chet Pic- kard, des Americans de Tri-City, prendra part au match face aux Américains.«Ni l\u2019un ni l\u2019autre n\u2019a été testé depuis le début du tournoi, a reconnu Quinn.Je crois que le jeune Tokarski n\u2019a pas conservé sa concentration tout au long du match, et je ne sais pas trop à quoi m\u2019attendre de sa part.» « Nous devrons être beaucoup plus affamés.» Avant la victoire de 5-1 aux dépens de l\u2019Allemagne lundi, Quinn avait admis ne pas tout savoir au sujet de ses deux gardiens.Il aurait pu dire la même chose de toute l\u2019équipe, bien que la performance de ses patineurs ait été beaucoup plus évidente que celle des gardiens.L\u2019avantage numérique du Canada est dominant avec une moyenne de 60 pour cent.Le meilleur marqueur de l\u2019équipe, John Tavares, continue de faire un malheur à l\u2019embouchure du filet adverse avec l\u2019avantage d\u2019un homme.Il a inscrit quatre de ses cinq buts en avantage numérique en plus d\u2019en préparer plusieurs autres.«Nous sommes présentement en troisième vitesse, nous jouons du hockey ordinaire.Nous devrons être beaucoup plus affamés et sortir beaucoup plus fort si nous souhaitons vaincre les États-Unis», a précisé le défenseur Ryan Ellis.Équipe Canada junior devra se méfier des attaquants américains James van Riemsdyk, Colin Wilson et Jordan Schroeder, car ils pourraient causer des maux de tête à la formation canadienne.«Ils sont très habiles, et il nous faudra tenir en échec cet excellent trio.Il faudra afficher de la robustesse et les surveiller de près, car si nous leur laissons du temps et de l\u2019espace ils pourraient créer des opportunités de marquer», a dit Tavares.Enfin un premier test pour Équipe Canada Les Voltigeurs ont démarré tard face au Junior ###PAGE###39### / 39 Sports Sherbrooke mercredi 31 déce mbre 2008 - La Tribune 39 L\u2019heure des grands honneurs au TIBS pages 32 et 33 FRANÇOIS GAGNON TAMPA BAY \u2014 Le Canadien a terminé l\u2019année 2008 comme il l\u2019avait amorcée: en battant le Lightning de Tampa Bay.Mais contrairement à sa victoire facile de 6-3, le 3 janvier dernier, le Canadien a dû revenir de l\u2019arrière en troisième pour niveler les chances et c\u2019est un but de Maxim Lapierre, en fusillade, qui a permis au Tricolore de clore l\u2019année avec une victoire de 2-1.Maxim Lapierre? «Je n\u2019ai pas hésité une seconde avant d\u2019inscrire son nom sur ma liste.Je me demandais seulement s\u2019il allait y aller en premier, deuxième ou troisième», a indiqué Guy Carbonneau.Auteur d\u2019un tour du chapeau, lundi, contre les Panthers, La- pierre avait bourdonné toute la soirée autour du filet du Lightning.Il venait aussi de se faire voler un but par le gardien Mike Smith en prolongation.Kovalev a marqué sur le premier tir pour niveler les chances et Lapierre a suivi avec le but de la victoire.Le Canadien n\u2019a pas eu besoin d\u2019un troisième tireur puisque Carey Price s\u2019est dressé devant Vincent Lecavalier après avoir accordé un but à Jussi Joki- nen et bloqué Vaclav Prospal ensuite.«C\u2019est Guillaume Latendres- se qui aurait été notre troisième joueur si on en avait eu besoin.Ces deux gars-là nous ont permis de revenir dans le match et il fallait reconnaître leur travail», a ajouté Carbonneau.Sur son arrêt décisif, Carey Price a levé les bras au ciel en imitant le geste répété par le THE ASSOCIATED PRESS Carey Price a frustré Martin St-Louis à plus d\u2019une reprise hier à Tampa Bay.Montréal 2 Tampa Bay 1 (F) Première période 1.Tampa Bay, Prospal 7 (Malone, Saint-Louis) 13:18 (an) Pénalités \u2014 Meszaros TB 0:15, Tanguay Mon 2:14, Kostopoulos Mon (majeure), Artyukhin TB (majeure) 7:09, Ranger TB 9:17, Hamrlik Mon 12:21, Krajicek TB 17:27.Deuxième période Aucun but.Pénalités \u2014 Maxwell Mon 11:46, Lecavalier TB 13:55, Krajicek TB 17:23.Troisième période 2.Montréal, G.Latendresse 5 (Lapierre, Kostopoulos) 0:46 Pénalités \u2014 Kovalev Mon 4:53, Halpern TB 6:51.Prolongation Aucun but.Pénalité \u2014 Aucune.Fusillade Montréal remporte la fusillade par la marque de 2-1 Montréal (2) \u2014 Kovalev, marqué; Lapierre, marqué.Tampa Bay (1) \u2014 Jokinen, marqué; Prospal, raté; Lecavalier, raté.Tirs au but Montréal.10 5 10 5 \u2014 30 Tampa Bay.6 7 5 4 \u2014 22 Gardiens \u2014 Montréal: Price (G,16-4-5); Tampa Bay: Smith (P,8-12-9).Avantages numériques \u2014 Montréal: 0-6; Tampa Bay: 1-5.Arbitres \u2014 Don Koharski, Dan O\u2019Rourke.Juges de lignes \u2014 Greg Devorski, Brian Mach.Assistance \u2014 20 454 (19 758).SOMMAIRE TAMPA BAY \u2014 Comme un peu tout le monde, Maxim Lapierre a été surpris d\u2019entendre Guy Carbon- neau crier son nom une fois rendu en fusillade.«J\u2019ai demandé un Q-tips au soigneur», a lancé à la blague le héros offensif du Canadien pour un deuxième match de suite.Mais une fois la surprise passée, Lapierre s\u2019est concentré.«On a tous déjà eu des échappées à un moment donné ou un autre au cours de nos carrières.Je me suis assuré d\u2019avoir une bonne vitesse et de décocher un bon tir», a expliqué Lapierre, qui a logé la rondelle dans la lucarne.«J\u2019ai pris ça sur le DVD de Ko- vi (Alex Kovalev).C\u2019est sûr que je suis content, mais c\u2019est surtout plaisant parce que ces deux bonnes soirées surviennent dans le cadre de victoires.Ça te permet de célébrer un peu plus», a conclu Lapierre.«Je ne sais pas ce qu\u2019il a mangé, mais il est mieux de continuer», a pour sa part commenté Carey Price en cherchant son coéquipier du regard.«Je me porte volontaire pour partir une campagne afin de voir Max au match des étoiles», a renchéri Guillaume Latendresse qui a marqué son cinquième de la saison pour niveler les chances en début de troisième.Pour revenir à Carey Price, il a simplement souri lorsque les journalistes lui ont demandé pour quelle raison il a imité le geste glorieux d\u2019Usain Bolt en levant les bras à la diagonale vers le ciel en signe de victoire.«C\u2019était une grosse victoire et je voulais la souligner de belle façon», a simplement commenté Price.«Quand tu accordes un but sur le premier tir en fusillade, il est primordial de faire l\u2019arrêt ensuite.Je suis bien content d\u2019avoir bien réagi, car les gars avaient disputé tout un match en défensive jusque-là.Pour avancer au classement, il faut gagner ce genre de match», a conclu Price, qui présente un dossier de cinq victoires et trois revers en huit fusillades cette saison.Visiblement heureux de rentrer à la maison après trois victoires consécutives, Guy Carbonneau est resté philosophe face aux blessures qui commencent à miner sérieusement sa formation.«C\u2019est jamais facile de perdre des gars et c\u2019est frustrant de les perdre à ce temps-ci de l\u2019année alors que toutes les équipes travaillent fort pour revenir ou rester dans la course.Mais bon! On a été pas mal chanceux à ce niveau-là au cours des dernières années et c\u2019est plus dur cette année.Au moins, on a de bons jeunes pour prendre la relève.» S\u2019il ne l\u2019a pas fait encore, Matt D\u2019Agostini risque donc de troquer sa chambre d\u2019hôtel pour un appartement bien à lui.On risque aussi de voir plus longtemps que prévu Ben Maxwell, à moins que le Canadien ne décide d\u2019offrir des chances similaires à d\u2019autres jeunes de son organisation comme Kyle Chipchura ou Max Pacioretty.(La Presse) \u2014 François Gagnon Le CH finit l\u2019année en beauté « C\u2019était une grosse victoire » \u2014 Price Maxim Lapierre joue les héros, encore, en tirs de barrage sprinter jamaïcain et champion du 100 m et 200 m des derniers Jeux olympiques, Usain Bolt.Match serré Le Lightning a profité d\u2019une pénalité décernée à Roman Hamrlik pour s\u2019inscrire le premier au pointage.Vaclav Prospal, bataillant avec Mike Komisarek devant le filet, a fait dévier un tir de Ryan Malone.Guillaume Latendresse, en tout début de troisième période, a permis aux milliers de partisans du Tricolore de célébrer alors qu\u2019il a nivelé les chances.Dans un match loin d\u2019être spectaculaire \u2014 exception faite de la prolongation \u2014, les joueurs des deux équipes se sont livré de véritables guerres de tranchées.Une de ces guerres a fait un blessé: Alex Tanguay.Il a quitté le match en première période, victime d\u2019une blessure à l\u2019épaule, subie après une dure mise en échec assénée par le géant russe Evgeny Ar- tuykhin.La force de l\u2019impact a été telle que la baie vitrée s\u2019est détachée de ses amarres pour se retrouver sur la patinoire.Tanguay est sorti du vestiaire l\u2019épaule gauche immobilisée.On craint une blessure sérieuse.«On ne sait pas combien de temps il va rater encore, mais ça semble sérieux.Il sera parti plus que pour quelques jours», a simplement convenu Guy Car- bonneau.Kostopoulos le kamikaze Courageux ou carrément téméraire, Tom Kostopoulos a décidé de jeter les gants devant Artyukhin en guise de réprimande.Kosto a payé le prix.cela dit poliment.«Il a perdu le combat, mais il ne s\u2019est pas posé de question.Et sa décision de jeter les gants contre un gars aussi gros a eu un impact dans le match.Les gars ont bien réagi ensuite et la décision de Tom a eu un effet bénéfique pour nous.Je ne sais pas comment c\u2019était d\u2019en haut, mais ce soir, je crois que j\u2019ai dirigé le meilleur match de hockey depuis que je suis derrière le banc», a lancé Carbonneau.L\u2019entraîneur-chef devait sans doute faire référence à l\u2019intensité déployée plus encore qu\u2019à la qualité des jeux réalisés.Il faut dire qu\u2019il s\u2019est donné presque autant de mises en échec (50) que les deux équipes ont échangé des tirs (52).Le Canadien n\u2019a d\u2019ailleurs accordé que 18 tirs au cours des 60 minutes de temps réglementaire.C\u2019est le plus petit total jusqu\u2019ici cette saison.Il avait limité les Rangers de New York à 20 tirs le 4 décembre dernier.Rentré à Montréal au cours de la nuit, le Canadien a congé aujourd\u2019hui.Il s\u2019entraînera demain, jour de l\u2019An, avant de mettre le cap sur le New Jersey où il croisera les Devils, vendredi, avant de recevoir les Panthers de la Floride à 14 h dimanche.(La Presse) ###PAGE###40### ?? ???? ?? ???? ?????? 40 L a T ribune - Sherbrooke m ercredi 31 décem bre 2008 "]