La tribune, 7 novembre 2008, Cahier A

[" ###PAGE###1### » Sherbrooke vendredi 7 novembre 2008 | 56 pages | @l 99° année n°222 Gl LEADER DE LINFORMATION REGIONALE GED 75 ¢ :#BsMR Foride 2,25 $ Gl www.cyberpresse.ca Boutique En exclusivité ! Cuirs CL a a fe \"a Coo Ro Rs Andrew Marc IMACOM, CHRISTIAN LANDRY | New York Jean Charest s'est arrêté dans sa circonscription de Sherbrooke, hier soir, pour lancer la campagne des libéraux en région.Il était / 9 3 accompagné de candidats et députés sortants de la région, dont Yvon Vallières, Jacques Sigouin, Monique Gagnon-Tremblay et et Jean-Claude Tremblay.OGM rue Wellington YT www.rejanmode.com 266057 Ne laissez pas vos émotions dicter votre destin.4 Faites appel à une équipe de professionnels expérimentés pour gérer votre patrimoine.Carole Lacasse Adjointe du conseiller en placement Annie Benoît Adjointe du conseiller en placement Denise Duclos Conseillère en placement associée (819) 573-6010 end.Alain Gilbert BAA \u201c1 Vice-président, conseiller en placement B (819) 573-6021 Equipe Alain Gilbert ###PAGE###2### 2 L a T ribune - Sherbrooke vendredi 7 novem bre 2008 Annonces classées 22 à 26 Arts et spectacles 15 à 18 Décès 27 à 29 Économie 19-20 Éphémérides 26 Horoscope 24 Loterie 10 Monde 14 Mots croisés 24 Opinions 12 Sudoku 24 Sports 31 à 35 Sommaire Mon clin d\u2019œil STÉPHANE LAPORTE Présidente?éditrice / Louise Boisvert INFORMATION Rédacteur en chef / Maurice Cloutier Directeur / Louis-Éric Allard Adjointe /Jacynthe Nadeau PUBLICITÉ Directrice / Suzanne-Marie Landry Adjoints / Alain LeClerc / Sophie Thibaudeau / Mélissa Jean FINANCES Directeur / Yvon Gauvin PRODUCTION ET INFORMATIQUE Directeur / René Béliveau Adjoints / André Roberge / Steeve Rancourt / Stéphane Garant ABONNEMENT ET TIRAGE Directeur / André Custeau Coordonnatrice / Cynthia Morin ADRESSES ET NUMÉROS www.cyberpresse.ca 1950, rue Roy, Sherbrooke, J1K 2X8 RÉDACTION: 819 564-5454 redaction@latribune.qc.ca / téléc.819 564-8098 PUBLICITÉ: 819 564-5450 / téléc.819 564-5482 ANNONCES CLASSÉES: 819 564-2222 téléc.819 564-5482 ABONNEMENTS: 819 564-5466 1 800 567-6955 S\u2019il est un secteur économique qui n\u2019est pas en difficulté, c\u2019est l\u2019industrie de la pancarte.ÉLECTIONS QUÉBEC 2008 2 / ISABELLE PION isabelle.pion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Une journée après le déclenchement des élections, le premier ministre Jean Charest s\u2019est arrêté au Club de golf de Sherbrooke, hier, pour le lancement de la campagne des libéraux en Estrie.Dans une salle remplie de militants, il a présenté son équipe de candidats de la région, avec qui il souhaite traverser la «tempête» qui s\u2019annonce, a-t-il illustré.Se collant à son slogan électoral, «L\u2019économie d\u2019abord, oui!», le député de Sherbrooke a ramené une fois de plus l\u2019image du capitaine et de la tempête pour aborder le déclenchement des élections et la crise financière.Pour sa soirée d\u2019investiture, le chef du Parti libéral du Québec était accompagné de ses députés sortants: Johanne Gon- thier dans Mégantic-Compton, Pierre Reid dans Orford, Monique Gagnon-Tremblay dans St- François, Yvon Vallières dans Richmond, et des autres candidats: Denis Morin dans Johnson, Claude Bachand dans Arthabas- ka, Jean-Claude Tremblay dans Shefford et Jacques Sigouin dans Drummond.«Cinquante pour cent de tout ce qu\u2019on produit au Québec va en exportations.Nous avons les économies les plus ouvertes au monde (.) Il y a aura un impact chez nous, c\u2019est sûr.La question Charest joue la carte de que nous devons nous poser, lorsqu\u2019une tempête s\u2019annonce, c\u2019est à qui devons-nous faire confiance, quels gestes devons-nous poser? C\u2019est la grande question que nous posons à tous les Québécois le 8 décembre!» Stabilité recherchée Un gouvernement minoritaire peut toujours se débrouiller en période de croissance économique, mais ce n\u2019est pas vrai «que le Québec peut être dirigé avec trois paires de mains sur le volant», a-t-il lancé en reprenant une expression déjà utilisée à plusieurs reprises.«Pour avoir de la prospérité économique, ça prend de la stabilité politique», a-t-il fait valoir.Le premier ministre a rappelé les grandes lignes d\u2019un plan d\u2019action économique, dévoilé plus tôt dans la journée, qui permettra selon lui de faire face à la crise.Le plan contient un investissement de 41 milliards $ dans les infrastructures au cours des cinq prochaines années.«On veut tout faire en sorte pour rehausser les infrastructures, augmenter la productivité.Pour chaque tranche de milliard de $, ce sont 8000 emplois directs qui sont créés.» Il a aussi promis, entre autres, une aide à la Société générale de financement (SGF) afin de soutenir les PME.Jean Charest a soutenu que son gouvernement avait dirigé la province avec rigueur, «la preuve» étant que ce dernier compte une réserve financière de 2,3 milliards $.Des propos qu\u2019il soutient malgré les dires du vérificateur général du Québec, qui parle plutôt d\u2019un déficit de 5,8 milliards $.Il a aussi profité de l\u2019occasion pour écorcher ses deux adversaires, les chefs adéquis- te et péquiste Mario Dumont et Pauline Marois.«Si on avait écouté Pauline Marois et Mario Dumont, aujourd\u2019hui le Québec serait en récession, les familles auraient moins d\u2019argent dans leurs poches, il y aurait plus de chômeurs!» Élu sur la scène provinciale en 1998, M.Charest brigue les suffrages pour un troisième mandat.###PAGE###3### Sherbrooke vendredi 7 nove mbre 2008 - La Tribune 3 / 3 ÉLECTIONS QUÉBEC 2008 la « stabilité politique » Denis Morin, pour sa part, réclame un premier mandat à ses électeurs.Pourquoi avoir choisi la circonscription de Johnson, lui qui habite à Granby? «Je suis natif de St-François-Xa- vier-de-Brompton.Je travaille à Granby depuis 1996 et je suis plus un gars rural que de ville», a-t-il lancé.Interrogé sur ses priorités pour la circonscription, M.Morin n\u2019a pas su quoi répondre, soulignant qu\u2019il allait en prendre connaissance.Parmi la foule, on comptait notamment le maire de Sherbrooke, Jean Perrault, que Jean Charest a salué chaleureusement, rappelant son départ de la scène politique municipale en 2009.Des membres de l\u2019Alliance des intervenantes en milieu familial ont manifesté devant le Club de golf de Sherbrooke, en présence de la vice-présidente de la CSQ, Louise Chabot.Les responsables en service de garde demandent au premier ministre de ne pas aller en appel pour contester le jugement invalidant la loi 8, une loi qui retirait aux RSG le droit de se syndiquer.IMACOM, CHRISTIAN LANDRY Le premier ministre Jean Charest a donné le coup d\u2019envoi de la campagne des libéraux en Estrie au Club de golf de Sherbrooke, où il a été accueilli chaleureusement par ses militants.Perspectives LUC LAROCHELLE luc.larochelle@latribune.qc.ca L es organisateurs de Jean Charest ont choisi cette fois une salle plus petite pour être certains qu\u2019elle ne paraisse pas immensément grande et vide comme en février 2007.«Un détail», avait banalisé le chef libéral devant les journalistes après s\u2019être adressée à une foule clairsemée au Vieux Clocher, entouré de ses candidats régionaux.Dans les faits, le premier ministre était tellement furieux que ses plus proches collaborateurs n\u2019avaient pas osé s\u2019en approcher durant le lunch de fin de soirée.Ils l\u2019avaient laissé ventiler sa colère.Un faux-départ à la maison est toujours mauvais présage pour un chef au début d\u2019une campagne car il annonce souvent d\u2019autres ratés.La victoire tardive de M.Charest dans sa circonscription et l\u2019affaiblissement de son gouvernement avaient été la continuité du début: quand ça part mal, il y a de fortes chances que ça finisse mal! Le lancement d\u2019hier a été nettement plus réussi.Au niveau de l\u2019ambiance et de la participation.«La dernière fois, des gens avaient dormi sur la switch.Il y avait eu un manque flagrant d\u2019organisation», comparait hier soir Pierre Dauphinais, trésorier de campagne de la ministre Monique Gagnon- Tremblay.«Beaucoup de choses ont été improvisées en 2007.Des responsabilités tombaient entre deux chaises et nous nous perdions dans des détails.Nous sommes nettement mieux préparés», estime le député d\u2019Or- ford, Pierre Reid.« Le Vieux Clocher, je ne l\u2019ai pas oublié.le résultat de l\u2019élection ne sera pas le même non plus.» «Nous nous sommes sortis les mains des poches pour épauler le chef», m\u2019a lancé avec son franc-parler l\u2019ex- députée de Mégantic-Compton, Madeleine Bélanger.«L\u2019engouement n\u2019est pas le même.Dès que nous contactions des militants pour les inviter au lancement, ils nous répondaient qu\u2019ils seraient présents.Ce n\u2019est absolument pas comparable», s\u2019est réjoui le directeur de campagne de Jean Charest dans Sherbrooke, André Couturier.Le dossier Orford pèse moins lourd sur les épaules du premier ministre et son leadership n\u2019est pas aussi fragile qu\u2019en 2007.«Le militantisme fluctue en fonction du taux de satisfaction.Ma présence ici témoigne de mon opinion », s\u2019emballe Fernande Desrosiers.Après un discours inspiré au cours duquel il a invité les Estriens à partir avec lui à la conquête de nouveaux espaces économiques afin de réduire la dépendance de nos entreprises exportatrices au marché américain, Jean Charest était comblé.«Le Vieux Clocher, je ne l\u2019ai pas oublié.Nous nous sommes ajustés et le résultat de l\u2019élection ne sera pas le même non plus», promet-il.Le premier ministre s\u2019est tapé une première journée de campagne de 700 km.Québec-Montréal-Sherbrooke- Montréal (pour le tournage de l\u2019émission Tout le monde en parle) et Trois-Rivières.Il fera campagne en Mauricie aujourd\u2019hui.J\u2019espère qu\u2019en passant devant le dépotoir de Saint- Étienne-des-Grès, il pensera à enfouir avec nos déchets sa marotte sur le péril d\u2019un gouvernement minoritaire durant une récession.Serait-il nécessaire de rappeler au premier ministre Charest que les Québécois ont ignoré cet argument de Stephen Harper il y a moins d\u2019un mois.Subtilement d\u2019ailleurs, M.Charest, vous nous avez même incités durant la campagne fédérale à ne pas appuyer les conservateurs, alors que vous connaissiez très bien les conséquences «d\u2019un vote stratégique».Là-dessus, votre raisonnement ne tient pas debout.Ou seulement quand il est à votre avantage, ///// À 58 ans, le gars est un agent d\u2019assurances prospère, il est millionnaire de la loto et il veut devenir député.Ça va entre les deux oreilles? «Très bien», m\u2019a répondu Denis Morin, qui tentera de se faire élire comme libéral dans Johnson.«Le million de la loterie n\u2019a pas changé notre vie et j\u2019ai toujours eu le goût de la politique.L\u2019occasion se présente, j\u2019y vais».Si M.Morin en est à ses premières armes, sa conjointe Line est organisatrice politique de longue date.Elle a été associée dans le passé à des campagnes de Jean Charest et Jean Perrault.C\u2019est d\u2019ailleurs durant la campagne municipale de 2001 que M.Morin a remporté le gros lot.«Il y a eu un seul député libéral en 25 ans dans Johnson, je deviendrai le deuxième.Même si notre parti a fini au troisième rang à l\u2019élection de 2007, c\u2019est possible».Faut vraiment avoir le goût de se compliquer l\u2019existence.Oui, je l\u2019aurai dans la mémoire longtemps ! ###PAGE###4### 4 L a T ribune - Sherbrooke vendredi 7 novem bre 2008 ÉLECTIONS QUÉBEC 2008 4 / IMACOM, CHRISTIAN LANDRY Le candidat Laurent-Paul Maheux a lancé sa campagne devant les bureaux de Jean Charest, dans l\u2019édifice à l\u2019arrière-plan.M.Maheux devra faire campagne en béquilles, à la suite d\u2019une vilaine chute.ALBERT BÉRUBÉ albert.berube@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 «Des entreprises comme Shermag ou Sher-Wood connaissent des difficultés et Jean Charest, dans sa tour d\u2019ivoire, est déconnecté de la population.» Le candidat péquiste de Sherbrooke, Laurent-Paul Maheux, a lancé sa campagne devant les bureaux mêmes de circonscription du député et premier ministre Charest, hier, soit à l\u2019extérieur de l\u2019édifice de la Banque Royale, à côté du Delta.«C\u2019est pour imager ce qui se passe actuellement», a-t-il dit.M.Maheux estime que le premier ministre a démontré son «arrogance» en déclenchant des élections 20 mois seulement après celles de 2007 où la population a fait en sorte qu\u2019il forme un gouvernement minoritaire.«Il ne pense qu\u2019à ses intérêts personnels, soutient M.Maheux.On est en pleine crise financière.Il aurait pu consulter les conseillers de la banque pour savoir quoi faire! Il a choisi de penser à lui au lieu de penser aux gens de sa circonscription et du Québec.» Le pouvoir des électeurs «Les électeurs ont un pouvoir énorme», rappelle M.Maheux, qui souhaite que «le vent d\u2019optimisme et de changement» observé chez nos voisins américains se manifeste chez nous.Dans les circonstances, il invite les Sherbrookois à «combattre le cynisme et à sanctionner ce gouvernement» et à se donner «un député à plein temps».«Je ferai une lutte sans merci afin de gagner Sherbrooke», a promis le candidat du Parti québécois, qui installera son local de campagne électoral aujourd\u2019hui dans l\u2019édifice voisin de la pharmacie Jean Cou- tu de la rue King Ouest, face au PFK.«Pour du véritable changement, il faut voter PQ.C\u2019est le seul parti qui peut gagner dans Sherbrooke», fait valoir M.Ma- heux, qui pourra compter sur l\u2019appui de Claude Forgues, le candidat péquiste de 2007 qui a perdu par 1332 voix.Le candidat péquiste espère notamment faire une percée auprès des 2263 électeurs (6,3 % du vote) qui ont appuyé Québec Solidaire aux dernières élections.«On va leur expliquer que voter Québec Solidaire va faire en sorte de réélire Jean Charest.» «Je m\u2019engage à être près des gens et à leur offrir toute mon expertise», ajoute M.Maheux qui, comme M.Charest, est âgé de 50 ans.Il est agent de relations humaines auprès de la jeunesse estrienne.Il a déjà été attaché politique des députés péquistes Marie Malavoy et Réal Ran- court.Réagissant hier à M.Charest qui rappelait qu\u2019un gouvernement péquiste avait permis la mise à la retraite de bon nombre de médecins et infirmières qui y étaient intéressés, il y a près de 10 ans, M.Ma- heux a déclaré: «Avec lui, c\u2019est toujours la faute des autres.Il n\u2019est jamais responsable de rien.Ça fait déjà cinq ans qu\u2019il a pris le pouvoir!» M.Maheux a indiqué hier qu\u2019il annoncerait plus tard ses engagements pour la circonscription sur des thèmes comme «la création de la richesse et son partage, l\u2019emploi, l\u2019éducation, la santé, l\u2019environnement, et de façon plus globale, la qualité de vie des familles».«Ce matin, dit-il, je ne veux pas tout dévoiler.Je suis plus ici pour dénoncer qu\u2019on se retrouve en élections après un an et demi.Par contre, ce serait une façon de libérer le Québec.» Maheux lance sa campagne devant les bureaux de Charest IMACOM MAXIME PICARD Le co-leader de Québec solidaire, Amir Khadir, a participé à la soirée d\u2019investiture de Christian Bibeau, dans Sherbrooke.GILLES FISETTE gilles.fisette@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 «Nous sommes un parti souverainiste.Un parti de gauche.Un parti qui prend soin des individus avant de prendre soin des industries et des biens nantis, Un parti qui prend soin de notre santé globale, c\u2019est-à-dire de notre santé, de notre éducation, de notre environnement.» C\u2019est ainsi que le candidat de Québec solidaire dans Sherbrooke, Christian Bibeau, a résumé l\u2019option qu\u2019il offre aux électeurs sherbrookois.Hier soir, en présence d\u2019Amir Khadir, co-leader de ce parti, et de deux candidats de circonscriptions voisines, Colombe Landry, dans Johnson, et Michel Reesor, dans Richmond, Christian Bibeau a été investi du mandat de battre Jean Cha- rest ou, à tout le moins, d\u2019obtenir le plus d\u2019adhésion possible aux idées de Québec solidaire.Il a été désigné à titre de candidat officiel du parti.Christian Bibeau a été le candidat de Québec solidaire lors des élections de mars 2007.Il avait remporté 2263 votes.Dans la vie de tous les jours, il est coordonnateur au Spot-Jeu- nesse, une maison des jeunes de Sherbrooke.Hier soir, c\u2019est à l\u2019unanimité qu\u2019il a été élu.Il a repris le slogan des libéraux de 2003 en lançant: «nous sommes prêts.Nous sommes prêts à aller rencontrer le plus de gens possible et de leur expliquer que nous voulons être pro-actifs sur le terrain, que nous avons des propositions qui ne sortent pas de n\u2019importe où».De son côté, Amir Khadir a expliqué que tant Jean Charest que Mario Dumont et, même, Pauline Marois proposent la même chose qui a fait qu\u2019aux États-Unis, au cours des vingt dernière années, le millième de la population, soit les mieux nantis, a multiplié par 70 son poids relatif dans l\u2019économie.«Nous, nous sommes contre une économie de casinos, une économie basée sur les profits des spéculateurs.Nous prônons plutôt une économie qui est au service d\u2019abord des moins nantis et de la classe moyenne», a-t- il expliqué.Il a souligné que le parti n\u2019a pas eu à s\u2019inventer un plan d\u2019intervention face à la crise économique puisqu\u2019il disposait déjà de tous les outils de développement à même sa plateforme et son programme.Il a cité, en exemple, la hausse du salaire minimum à 10 $; une exemption de la taxe de vente du Québec sur un plus grand nombre de produits de base; une utilisation de la Caisse de dépôt et de placement comme levier pour l\u2019économie sociale et l\u2019économie locale; un chantier de préservation de l\u2019énergie et de construction de logements sociaux; une augmentation du nombre de places en garderie.«C\u2019est un programme cohérent qui place la société avant l\u2019économie», a-t-il résumé.Christian Bibeau reprend le flambeau pour Québec solidaire ###PAGE###5### ?????? ?????????????? ???????????????? ???? ????????? ???? ???????????? Sherbrooke vendredi 7 nove mbre 2008 - La Tribune 5 / 5 ÉLECTIONS QUÉBEC 2008 Dumont veut privatiser une partie d\u2019Hydro-Québec MARTIN CROTEAU NOTRE-DAME-DU-MONT-CARMEL \u2014 Mario Dumont veut privatiser une partie d\u2019Hydro-Québec en permettant aux Québécois d\u2019en acheter des actions.Ses adversaires craignent un choc tarifaire, mais le chef de l\u2019ADQ affirme que la mesure fournira une occasion d\u2019investissement sûr aux contribuables.Et permettra de faire le ménage dans une société d\u2019État qu\u2019il dit mal gérée.Un gouvernement adéquiste vendrait 7,5 % de l\u2019actif d\u2019Hydro sous forme d\u2019actions.L\u2019opération rapporterait 10 milliards à la province, une somme qui serait entièrement consacrée au service de la dette.En allégeant ainsi la dette publique, le gouvernement économiserait 410 millions par année en frais d\u2019intérêts, calcule M.Dumont.«Dans un monde où les spéculateurs ont secoué les marchés, les Québécois vont être heureux de voir arriver une somme de 10 milliards de placements sûrs, stables et intéressants», a-t-il indiqué devant le barrage hydroélectrique la Gabelle, en Mauricie.Seuls des investisseurs ou des sociétés installés au Québec auraient le droit de se procurer des actions.La proposition est d\u2019autant plus nécessaire qu\u2019Hydro-Québec n\u2019offre pas son plein rendement, poursuit le chef de l\u2019ADQ.D\u2019abord parce que l\u2019entreprise s\u2019encombre de lourdes structures administratives, mais aussi parce que sa haute direction est constituée d\u2019«amis du gouvernement».«Hydro-Québec est devenu, du point de vue politique, une machine qui récompense, a-t-il affirmé.Les nominations d\u2019amis du régime, contrats, cette surveillance accrue va aussi être une surveillance accrue sur la façon dont on désigne les administrateurs à Hydro-Québec.» Mario Dumont n\u2019a pas voulu citer d\u2019exemples de mauvaise gestion d\u2019Hydro, pas plus qu\u2019il n\u2019a voulu nommer un gestionnaire nommé indûment par un gouvernement.Mais le leader adéquiste est certain d\u2019une chose: l\u2019arrivée d\u2019actionnaires privés n\u2019ayant aucun intérêt politique forcera la société d\u2019État à faire le ménage.Explosion tarifaire? Jean Charest a écorché la proposition de l\u2019ADQ, affirmant que pour vendre des parts de la société d\u2019État à leur valeur marchande, le gouvernement devrait hausser massivement les tarifs d\u2019électricité.«Les familles du Québec n\u2019ont qu\u2019à bien se tenir parce que Mario Dumont leur propose un choc tarifaire majeur», a-t-il prévenu.Même son de cloche du côté de Québec solidaire, qui accuse l\u2019ADQ de vouloir larguer le rôle social d\u2019Hydro-Québec.«Un actionnaire ne cherche qu\u2019une chose: le maximum de profit, le plus rapidement possible.Tout le contraire de la mission d\u2019un service public qui cherche avant tout à assurer les meilleurs services pour tous, au moindre coût.» Mario Dumont assure qu\u2019Hydro-Québec ne sera pas tentée d\u2019augmenter ses tarifs pour satisfaire ses nouveaux actionnaires, puisque la Régie de l\u2019énergie continuera d\u2019avoir le dernier mot sur la fixation des prix.(La Presse) PLAN DE 600 MILLIONS POUR CONTRER LE RALENTISSEMENT TOMMY CHOUINARD SHAWINIGAN \u2014 Un gouvernement péquiste donnerait un chèque de 200 $ aux Québécois à faible revenu et verserait jusqu\u2019à 1000 $ aux ménages de la classe moyenne qui paient une hypothèque.Il achèterait en plus 10 milliards d\u2019actions de compagnies québécoises sur une période de sept ans par le truchement de la Caisse de dépôt et de placement.Ce sont des mesures «réalistes» et «bien ciblées» qui permettraient au Québec «d\u2019effectuer, sans trop de dommage, une transition vers la reprise économique», a affirmé hier la chef péquiste Pauline Marois, au cours d\u2019une conférence de presse à la Cité de l\u2019énergie de Shawinigan.Son plan coûterait plus de 600 millions de dollars pour chacune des deux premières années d\u2019un mandat péquiste.Et c\u2019est sans compter les milliards qu\u2019un gouvernement Ma- rois pourrait devoir emprunter pour la création du nouveau fonds d\u2019investissement de la Caisse de dépôt.Pour financer son plan, Pauline Marois cesserait les paiements au Fonds des générations pour une période d\u2019un an.Ce moratoire permettrait de récupérer 400 millions de dollars.Le fonds des générations, lancé par les libéraux, sert à rembourser la dette.La chef péquiste épuiserait également une «provision pour éventualités» de 200 millions créée par la ministre des Finances, Monique Jérôme-Forget, dans son dernier budget.Pour le reste, Pauline Marois est restée évasive.Elle entend cogner à la porte d\u2019Ottawa, qui n\u2019a toujours pas versé la somme de 435 millions à Québec en guise d\u2019indemnisation à la suite de la crise du verglas de 1998.«On va aller chercher notre fric à Ottawa!» a lancé Mme Marois, qui était au gouvernement jusqu\u2019en avril 2003.En décembre 2004, le gouvernement Charest avait retiré à la Caisse de dépôt l\u2019un de ses deux mandats, celui d\u2019assurer le développement de l\u2019économie québécoise.Depuis, la Caisse n\u2019a pour but que de chercher un rendement optimal pour ses déposants.S\u2019il est porté au pouvoir, le PQ déposerait une loi pour redonner à la Caisse sa double mission.Il lui demanderait ensuite de mettre en place un «fonds d\u2019investissement stratégique» représentant 5 % de son actif, c\u2019est-à-dire 10 milliards de dollars, sur une période de sept ans.Le fonds servirait à acheter des actions de grandes compagnies québécoises afin d\u2019accroître leur capitalisation.La participation dans une même entreprise serait limitée à 25 %.Le PQ estime qu\u2019acheter des actions de compagnies québécoises du calibre de CGI ou de SNC-Lavalin serait une bonne affaire pour l\u2019État en ce moment puisque plusieurs titres sont sous-évalués.Si les déposants de la Caisse refusent de participer à cette stratégie, de vendre des titres étrangers pour acheter des actions québécoises, un gouvernement péquiste ferait des emprunts pour financer le fonds.Il capitaliserait des passifs comptables, comme les sommes dues dans les régimes de retraite des fonctionnaires.Selon Mme Marois, les déposants montreraient sûrement de l\u2019intérêt pour le nouveau fonds parce qu\u2019«eux aussi sont malheureux quand on voit les sièges sociaux s\u2019en aller, quand on voit nos entreprises incapables de faire des offres sur certains contrats parce que leur capitalisation n\u2019est pas suffisamment solide».Si elle devient première ministre, Pauline Marois promet de maintenir l\u2019équilibre budgétaire.Le déficit accumulé de 5,8 milliards, dont le gouvernement Charest est le principal responsable selon elle, serait transféré à la dette, puisque le résorber exigerait à ses yeux trop de sacrifices.(La Presse) Marois veut rechanger le mandat de la Caisse de dépôt LA PRESSE CANADIENNE, JACQUES BOISSINOT Le chef de l\u2019Action démocratique du Québec, Mario Dumont, et le candidat adéquiste dans Trois-Rivières, Sébastien Proulx, ont marché devant le barrage de la Gabelle.Dumont envisage une privatisation partielle d\u2019Hydro-Québec.###PAGE###6### 6 L a T ribune - Sherbrooke vendredi 7 novem bre 2008 ÉLECTIONS QUÉBEC 2008 6 / Le PQ tient sa course à l\u2019investiture dans Drummond JEAN-PIERRE BOISVERT redaction@latribune.qc.ca DRUMMONDVILLE \u2014 Il y aura soirée d\u2019investiture au Parti québécois dans Drummond, ce soir, alors que se feront face deux candidats: Yves-Fran- çois Blanchet, de la maison de disque Diffusion YFB, et le commissaire d\u2019école Philippe Mercure.Pendant que M.Mercure annonce avoir reçu l\u2019encouragement de l\u2019ex-député péquiste Normand Jutras, M.Blanchet réplique avec des appuis de taille au niveau national.En effet, selon ce dernier, Jacques Parizeau, Pauline Marois, Louise Harel, Pierre Curzi, le nouveau député bloquiste Roger Pomerleau, la retraitée Pauline Picard et le conseiller municipal Jean Shooner «sont quelques-unes des personnalités locales et nationales qui souhaitent voir Yves-François Blanchet élu à l\u2019investiture du Parti québécois de Drummond, et député à l\u2019Assemblée nationale».«Ces gens-là, avec qui j\u2019ai rapidement pris contact, à qui j\u2019ai humblement mais sans aucune réserve exprimé mon désir de représenter Drummond, m\u2019ont spontanément appuyé.Je prends ça très au sérieux.J\u2019ai le devoir et le désir d\u2019être à la hauteur.Je ne décevrai pas les gens de Drummond.Ce sont les gens de chez moi, après tout», a rappelé M.Blanchet.Ex-président de l\u2019ADISQ et personnage bien en vue dans le milieu artistique québécois, le «p\u2019tit gars de Saint-Edmond» ne se considère surtout pas comme un candidat de l\u2019extérieur.«Je suis un Drummondvillois qui est devenu gérant d\u2019artiste (nommément d\u2019Éric Lapointe) à Montréal et ce que j\u2019ai pris ailleurs je le ramène avec moi.J\u2019ai mon appartement à Drum- mondville que j\u2019ai loué pour quelques mois en attendant de m\u2019installer en permanence sur un terrain dont je suis propriétaire près de la rivière Saint-François», a-t-il expliqué à La Tribune.Pour sa part, Philippe Mercure précise avoir jonglé avec l\u2019idée de se présenter comme candidat depuis un petit bout de temps.«Plusieurs m\u2019ont approché et c\u2019est le grand nombre de militants qui a fini par convaincre de me lancer dans la course», a déclaré celui qui oeuvre comme commissaire à la Commission scolaire des Chênes depuis 10 ans.«Évidemment, l\u2019éducation sera un élément primordial de mon programme.Je tenterai de convaincre les militants de voter pour moi, à l\u2019assemblée d\u2019investiture, en leur faisant valoir que je travaille sur le terrain depuis longtemps et je connais bien tous les dossiers locaux.Je crois être un rassembleur et j\u2019estime que c\u2019est une qualité essentielle.Ceux qui m\u2019appuient sont autant des militants de longue date que des jeunes qui commencent à s\u2019intéresser à la politique», a- t-il souligné.La soirée d\u2019investiture aura lieu à 19 h 30 au Best Western Hôtel Universel.Celui qui en sortira gagnant aura à affronter le député sortant Sébastien Schneeberger, de l\u2019ADQ, le candidat libéral Jacques Sigouin et la candidate de Québec Solidaire Luce Daneau.Le Parti Vert n\u2019a pas encore fait connaître de représentant.Jacques Baril en grande forme YANICK POISSON yanick.poisson@latribune.qc.ca VICTORIAVILLE \u2014 Plutôt effacé de la scène politique depuis sa retraite en 2003, c\u2019est un Jacques Baril en grande forme qui s\u2019est présenté devant les médias, hier, afin d\u2019appuyer publiquement la candidate du Parti québécois dans la circonscription d\u2019Ar- thabaska, Catherine Coutel.Fougueux, l\u2019ancien ministre a fait flèche de tout bois, attaquant au passage le Parti libéral et sa prétention d\u2019être le parti numéro un en économie.Il n\u2019a d\u2019ailleurs pas accepté que Jean Charest et son équipe inscrivent «oui» sur leur pancarte électorale «Les libéraux ne s\u2019en occupent pas de l\u2019économie.S\u2019ils avaient voté oui en 1980 ou en 1995, on n\u2019en serait pas là aujourd\u2019hui et elle se porterait bien, notre économie», a-t-il dit.M.Baril s\u2019en est également pris au député sortant, Jean-François Roux, qu\u2019il a accusé de distribuer des chèques de 250 $ à gauche et à droite afin d\u2019avoir sa photo dans le journal.Il a finalement invité la population de la circonscription à faire preuve de solidarité féminine en élisant une première femme au pouvoir.Avec tout ce cirque, l\u2019ex-poli- ticien en est presque venu à jeter de l\u2019ombre sur la candidate dont il faisait la promotion, une mère de famille qui travaille en tant que conseillère pédagogique, mais qui a également eu des emplois dans les domaines de la santé, de l\u2019immigration et des affaires.Catherine Coutel est la troisième candidate consécutive du Parti québécois dans Arthabas- ka.Avant elle, Danielle Caron et Thérèse Domingue ont essuyé de cuisants revers.LA TRIBUNE, YANICK POISSON La candidate du PQ, Catherine Coutel ARCHIVES LA PRESSE, ROBERT MAILLOUX Yves-François Blanchet ARCHIVES, LA TRIBUNE Philippe Mercure APPUI À LA CANDIDATE PÉQUISTE DANS ARTHABASKA ###PAGE###7### Actualités/ 7 Sherbrooke vendredi 7 nove mbre 2008 - La Tribune 7 Sherbrooke en herbe SHERBROOKE \u2014 Quand on construit une maison neuve, on attend généralement d\u2019en avoir définitivement terminé avec la machinerie lourde avant de tourber le terrain.Histoire d\u2019éviter que le gazon flambant neuf ne soit piétiné par des géants roulants.La Ville de Sherbrooke n\u2019a pas procédé dans cet ordre à l\u2019angle des rues Belvédère Sud et Minto, non loin du lac des Nations.INCENDIES CRIMINELS À WATERVILLE La SQ épingle un suspect CLAUDE PLANTE claude.plante@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 La Sûreté du Québec (SQ) pourrait bien avoir résolu des incendies criminels survenus en 2007 dans le secteur de Waterville.Les enquêteurs de la SQ du Bureau régional d\u2019enquête et de la MRC de Coaticook ont procédé à l\u2019arrestation, mercredi, de Robert Cloutier, 44 ans, de Waterville.Ce dernier est soupçonné d\u2019être l\u2019auteur de trois incendies survenus sur le territoire de Waterville, entre le 4 janvier et le 26 octobre 2007.Le suspect a comparu au palais de justice de Sherbrooke hier après-midi sous trois chefs d\u2019accusation d\u2019incendie criminel, indique un communiqué de la SQ.Les incendies reprochés à l\u2019accusé ont causé pour quelques milliers de dollars de dommages, mentionne-t-on.Au cours de la période visée, le secteur a été le théâtre d\u2019incendies, dont quelques-uns criminels ou suspects.D\u2019autre part, les enquêteurs de la Sûreté du Québec continuent leur travail en ce qui concerne les épisodes d\u2019incendies survenus plus récemment.En juillet dernier, des traces d\u2019accélérant avaient été retrouvées dans les décombres d\u2019un bâtiment désaffecté du 490 de la rue Compton Est à Waterville.??????? ? ? ? ?? ? ? DAVID BOMBARDIER david.bombardier@latribune.qc.ca APPEL À TOUS: Si des anomalies, de la négligence ou des situations inusitées se manifestent près de chez vous, faites-le savoir à L\u2019Oeil de lynx.Par courriel: david.bombardier@latribune.qc.ca.Par téléphone: 819 564-5454.Par télécopieur: 819 564-8098.Par la poste: 1950, rue Roy, Sherbrooke, J1K 2X8.Après avoir reconfiguré ce secteur très passant au début de l\u2019été, la Ville a fait tourber le petit terrain situé entre la rue Minto et le stationnement du marché de la Gare.Puis, cette semaine, des camions municipaux ont empiété sur le gazon neuf afin d\u2019enfouir les fils électriques et d\u2019installer des lampadaires stylisés.Résultat: de profonds sillons ont été creusés à au moins deux endroits dans la tourbe neuve, qui n\u2019avait même pas eu le temps de s\u2019enraciner.Quatre traces de pneus sont visibles sur plusieurs mètres.Des portions de terrain devront visiblement être tourbées à nouveau.Certains employés travaillant dans un immeuble situé à proximité n\u2019en reviennent tout simplement pas.«Au lieu de planifier les travaux comme il se doit, on démolit ce qu\u2019on a fait et on le refait au gros prix», s\u2019indigne un lecteur qui souhaite garder l\u2019anonymat.La Ville se défend en répondant que le terrain a dû être tourbé avant la fin des travaux afin d\u2019éviter le ruissellement de surface jusqu\u2019au lac des Nations.La porte-parole de la Ville évoque également une question de propreté.D\u2019autres travaux sont prévus dans ce secteur le printemps prochain.LA TRIBUNE, DAVID BOMBARDIER Des employés de la Ville de Sherbrooke ont empiété sur de la tourbe fraîchement posée afin d\u2019enfouir des fils électriques à l\u2019angle des rues Belvédère Sud et Minto.De profonds sillons ont été creusés et une portion du terrain devra visiblement être tourbée à nouveau.###PAGE###8### 8 / Actualités 8 L a T ribune - Sherbrooke vendredi 7 novem bre 2008 IMACOM, CHRISTIAN LANDRY Josée Boulanger réclame plus d\u2019aide pour les parents d\u2019enfants handicapés.Cette maman de 43 ans s\u2019occupe depuis maintenant 17 ans de sa fille Annie-Pier, atteinte du syndrome de Shwach- man-Diamond.ISABELLE PION isabelle.pion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 «C\u2019est l\u2019enfer.J\u2019ai fait la guerre.Et personne ne s\u2019occupe de nous.On ne vit pas, on survit.» Mère d\u2019Annie-Pier, une adolescente lourdement handicapée, auteure du livre Merci pour la vie, Josée Boulanger est fatiguée.Et elle en a gros sur le coeur.Depuis maintenant 17 ans, avec son conjoint, elle s\u2019occupe de sa fille qui souffre du syndrome de Shwachman-Diamond, un syndrome très rare.Malgré un quotidien harassant, elle a néanmoins conservé quelques forces pour livrer une bataille: celle des parents aidants.Elle demande au gouvernement du Québec d\u2019offrir aux parents qui s\u2019occupent de leurs parents handicapés le même soutien financier et les mêmes services que ceux accordés aux familles d\u2019accueil.La maman de 43 ans et son conjoint ont eux-mêmes été famille d\u2019accueil.Pour s\u2019occuper de Laurence, que le couple a adoptée il y a maintenant plusieurs années, il recevait 550 $ par mois.Mme Boulanger soutient qu\u2019elle reçoit un peu plus de 5000 $ annuellement pour Annie-Pier.Pourtant, soutient-elle, si elle la plaçait en famille d\u2019accueil, celle-ci recevrait près de 20000 $.Si elle a la chance de pouvoir compter sur un conjoint qui gagne bien sa vie, ce n\u2019est pas le cas de tout le monde, rappelle-t-elle.«Aux yeux du gouvernement, jusqu\u2019à ce qu\u2019un enfant handicapé ait 18 ans, nous ne sommes pas des parents aidants», fait- elle valoir.Cette comptable, qui a dû abandonner son boulot, réclame aussi plus d\u2019aide à la maison.Pourquoi pas, par exemple, la création d\u2019un réseau de gardiennage? Elle dit avoir eu beaucoup de peine à obtenir de l\u2019aide pour le bain, par exemple.Après la parution de son livre, elle et d\u2019autres mamans sont allées rencontrer l\u2019attachée politique du premier ministre Jean Charest.Cette fois, pour faire changer les choses, Mme Boulanger demande l\u2019aide de la population: une pétition est en ligne sur le site internet du magazine Châtelaine.L\u2019histoire de cette mère y fait d\u2019ailleurs l\u2019objet d\u2019un reportage dans le magazine de novembre.«Si on peut aller chercher 10 000 noms, peut-être que le gouvernement va bouger.Je ne veux pas que d\u2019autres aient à choisir entre leur enfant et leur propre vie (.) Je veux me donner une mission, un but, de ne pas avoir vécu ce calvaire-là pour rien», lance-t-elle en faisant allusion à tous les parents qui doivent nager dans les mêmes eaux troubles.«Je voudrais faire une Pierre-Hugues Boisvenu de moi- même!» Ces jours-ci, Josée Boulanger a décidé de se lancer dans un blitz médiatique.Mais elle devra aussi garder ses énergies pour affronter ce qui s\u2019en vient.Annie-Pier devra subir une énième chirurgie, cette fois pour faire cesser ses douleurs aux jambes et pour éviter qu\u2019elle soit en fauteuil roulant de façon permanente.Et l\u2019acharnement? La maman se demande parfois si elle mène le bon combat.Devrait-elle lutter contre l\u2019acharnement thérapeutique? Josée Boulanger n\u2019en peut plus de voir sa fille souffrir.«Oui, il y a des jours où je souhaite que ça arrive: je voudrais qu\u2019elle meurt dans mes bras.Notre deuil est fait depuis longtemps, à force de voir notre enfant souffrir, être charcutée.» Oui, dit-elle, si elle avait parfois le choix entre «tout ce qui s\u2019en vient» \u2014 c\u2019est-à-dire les souffrances qu\u2019Annie-Pier va encore endurer - et «une petite pilule», la maman choisirait cette dernière option.«On parle d\u2019un enfant qui va mourir de toute façon», dit-el- le en rappelant qu\u2019Annie-Pier pourrait mourir à tout moment, compte tenu de son système immunitaire.Elle et son mari ont failli la perdre deux fois l\u2019an passé.Les parents aidants sont fatigués ###PAGE###9### Sherbrooke vendredi 7 nove mbre 2008 - La Tribune 9 ###PAGE###10### 10 / Actualités 10 L a T ribune - Sherbrooke vendredi 7 novem bre 2008 RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 L\u2019accident qui a coûté la vie à Aimé Raîche et Carmen Lainesse-Croteau, de Victoriaville, sur l\u2019autoroute 10 est le premier à survenir sur un chantier de construction routier au cours des dernières années.De 2005 à 2007, 23 personnes ont été blessées, dont deux plus gravement, sur les chantiers routiers de la direction régionale de l\u2019Estrie du ministère des Transports du Québec (MTQ).«La signalisation à l\u2019endroit où est survenu l\u2019accident était adéquate et conforme aux normes.On s\u2019assure que les panneaux adéquats soient mis en place», explique le directeur territorial du MTQ en Estrie, Louis Ferland.Étant donné la destruction du viaduc situé à la sortie 115 de l\u2019autoroute 10 dans la nuit de mercredi à hier, il est devenu impossible de vérifier si le septuagénaire s\u2019est mépris dans la signalisation avant de s\u2019engager sur l\u2019autoroute 10 et tenter de faire demi-tour.C\u2019est lors de cette manoeuvre que sa camionnette a été emboutie par un poids lourd qui circulait en direction de Sherbrooke.Aimé Raîché serait donc l\u2019un des derniers à avoir emprunté cet accès menant à l\u2019autoroute 10 en direction de Sherbrooke.Un agent de la Régie de police Memphrémagog était cependant dans le secteur pour effectuer une opération de contrôle de vitesse en bordure de cette zone de travaux hier après-midi.Le directeur régional du MTQ souligne que les travaux routiers changent les configurations et les habitudes dans les secteurs touchés.«C\u2019est pour cette raison qu\u2019il est primordial de diminuer sa vitesse.Il faut être attentifs à l\u2019approche des chantiers et une fois qu\u2019on y est engagé», soutient M.Ferland.Le porte-parole de la Sûreté du Québec en Estrie, Louis-Philippe Ruel, explique que l\u2019enquête ne révèle pas pour le moment de problème avec la signalisation dans la zone de travaux où est survenu l\u2019accident mortel mercredi après-midi.«C\u2019est davantage le comportement du conducteur qui est ciblé.Il n\u2019y a pas de lien entre la manoeuvre de faire demi-tour sur l\u2019autoroute et la signalisation.Des vérifications sont faites dans la zone de travaux, mais le seul lien demeure que la circulation se faisait dans les deux directions sur le même côté de l\u2019autoroute.Ce n\u2019est cependant pas une situation exceptionnelle lors de travaux routiers», estime l\u2019agent Ruel.Un rare accident mortel sur un chantier routier en Estrie COLLISION SUR L\u2019AUTOROUTE 10 À MAGOG IMACOM, CLAUDE POULIN Le président de l\u2019Opération Nez rouge, Pierre Cameron, le directeur général François Lemieux et le président de la fondation Athlétas, le Dr David Farrar, entourent la mascotte du service de raccompagnement, qui en est à sa 24e édition en Estrie.SHERBROOKE \u2014 Aucune arrestation pour conduite avec les facultés affaiblies lors de la période de l\u2019Opération Nez rouge 2008, voilà le défi lancé à la population.Le président de l\u2019Opération Nez rouge 2008, Pierre Cameron, a fait ce souhait hier lors du lancement de la 24e édition estrienne de ce service de rac- compagnement qui se déroulera du 5 au 31 décembre 2008.«J\u2019ai aussi le rêve qu\u2019aucune famille de l\u2019Estrie ne vive un décès causé par l\u2019alcool au volant lors de la même période», mentionne Pierre Cameron.Deuxième milieu en importance en terme de raccompagne- ments, la région de Sherbrooke pourrait voir quelque 5500 personnes être reconduites en toute sécurité à la maison après les soirées festives entourant la période de Noël et du jour de l\u2019An.L\u2019an dernier, ce sont 4916 personnes qui ont été ramenées à bon port par les 2500 bénévoles.«Nous voulons offrir un service amélioré en ce qui a trait au délai d\u2019attente.Nous espérons recruter quelque 2800 bénévoles», indique Pierre Cameron.L\u2019organisation de l\u2019Opération Nez rouge a entrepris sa période de recrutement de bénévoles.Une journée de recrutement se déroulera le 15 novembre prochain au Carrefour de l\u2019Estrie et aux Galeries Orford.Tous les pourboires laissés pour les raccompagements seront donnés à la fondation Ath- létas qui verse des bourses aux étudiants-athlètes de l\u2019Université de Sherbrooke.La présidence d\u2019honneur locale a été confiée à l\u2019athlète paralympi- que Diane Roy qui invite les automobilistes à rentrer à la maison en toute sécurité après avoir fêté.Les personnes intéressées à devenir bénévole peuvent contacter l\u2019organisation au 819 821- 4444, imprimer le formulaire sur www.operationnezrouge.com ou se rendre aux caisses populaires Desjardins, au pavillon Unives- trie ou à la SAAQ pour remplir le formulaire d\u2019inscription.\u2014 René-Charles Quirion L\u2019Opération Nez rouge de retour pour une 24e année LA TRIBUNE SHERBROOKE \u2014 Depuis tôt ce matin se tient le premier radiothon anglophone au profit du CHUS, en direct de la cafétéria de l\u2019hôpital de l\u2019arrondissement Fleurimont.Les animateurs Tim Belford, Susan Campbell et Jackie Czer- nin se relaieront à différentes périodes de la journée, jusqu\u2019à 18 heures, sur les ondes de CBC Radio (au 91,7 de la bande FM), pour non seulement amasser des sous au profit de la Fondation du CHUS mais aussi pour mieux faire connaître l\u2019établissement à la clientèle anglophone.Le thème retenu de la journée porte d\u2019ailleurs sur l\u2019appartenance de la communauté anglophone à son hôpital à la fois suprarégional et offrant des soins de base comme des spécialisés très pointues: «Make this hospital yours!».Radiothon en anglais pour le CHUS ###PAGE###11### Actualités/ 11 Sherbrooke vendredi 7 nove mbre 2008 - La Tribune 11 JEAN-PIERRE BOISVERT DRUMMONDVILLE \u2014 C\u2019est dans la semaine du 11 mai 2009 que débuteront, devant le juge Jean-Guy Dubois, au Palais de justice de Drummondville, les auditions visant à rendre inconstitutionnel le caractère obligatoire du cours d\u2019éthique et de culture religieuse (ECR), un bras de fer judiciaire qui servira de cause type pour tout le Québec.Hier, durant toute la journée, la partie demanderesse, celle d\u2019un couple drummondvillois représenté par Me Jean-Yves Côté, et la défense, composée des équipes d\u2019avocats du ministère de l\u2019Éducation du Québec et de la Commission scolaire des Chênes (CSDC), ont argumenté sur des procédures devant mener à la mise en place d\u2019un échéancier (comprenant des interrogatoires, expertises et contre-expertises hors cour) qui, d\u2019ici le mois de mai, permettra de bien cerner le débat sans précédent qui s\u2019annonce.Ainsi, par exemple, les défendeurs ont déposé en avant-midi une requête en irrecevabilité qui, quelques heures plus tard, a été retirée.«De la procéduri- te, a reconnu Me Côté.C\u2019était sain qu\u2019ils la présentent mais c\u2019était sage qu\u2019ils la retirent, le but étant de démêler tout ce qui peut être démêlé avant d\u2019arriver aux audiences, de sorte qu\u2019il n\u2019y aura pas de surprise pour aucune des deux parties.» En contre-partie, les demandeurs ont laissé tomber une requête visant à exempter les élèves du cours ECR d\u2019ici le jugement final.Au nom des plaignants, Me Côté attaque sur deux fronts: il veut, en premier lieu, que soit révisée la décision prise par les commissaires de la CSDC en juin dernier, laquelle confirmait que toutes les demandes d\u2019exemption (à suivre le cours ECR) allaient être refusées.Il lui faudra ainsi démontrer que les commissaires se sont laissés influencer par la ministre de l\u2019Éducation, Michelle Cours- chesne, qui n\u2019avait pas le pouvoir d\u2019agir de la sorte.La perte du libre choix La requête des parents contient également un recours en jugement déclaratoire pour faire déclarer inconstitutionnelle la perte du régime de libre choix, le coeur du problème.Me Côté devra justifier qu\u2019il est illégal d\u2019abolir le régime qui permettait auparavant aux parents de choisir entre l\u2019enseignement religieux et l\u2019enseignement moral à leurs enfants.«Il est bien important de comprendre que nous ne cherchons pas à interdire le cours ECR, tant mieux pour ceux qui en sont satisfaits, mais nous nous attaquons à son caractère obligatoire», a-t-il rappelé.Le gouvernement du Québec est représenté par Me Lucie Jobin, du bureau du procureur général.Elle sera épaulée par Me Benoit Boucher.En raison de son devoir de réserve, elle n\u2019a fait aucun commentaire.La commission scolaire est représentée par Me René Lapointe et son associé Bernard Jacob, de la Société d\u2019avocats Morency, de Québec.Le point qu\u2019ils auront à défendre est que «le programme vient du ministère et que la CSDC, qui a l\u2019obligation d\u2019enseigner le programme, a un droit d\u2019exemption dans certaines conditions», a précisé Me Lapointe.Le tribunal a par ailleurs émis une ordonnance de non- publication des noms qui permettraient d\u2019identifier les enfants visés dans cette cause.Rappelons que la CSDC a reçu 140 demandes d\u2019exemption et qu\u2019un peu plus de 20 élèves ont été retirés par leurs parents du cours ECR.De ceux-là, 19 sont de l\u2019école des Deux-Riviè- res à Saint-Lucien.Au Québec, 1200 parents ont demandé que leurs enfants soient exemptés du cours ECR.La bataille juridique se jouera en mai COURS D\u2019ÉTHIQUE ET DE CULTURE RELIGIEUSE DRUMMONDVILLE \u2014 L\u2019identité de l\u2019homme trouvé sans vie, lundi, près de la piste cyclable longeant le boulevard Jean-de-Bré- beuf, est maintenant connue: il s\u2019agit de Gilles Dubois, âgé de 56 ans, résidant sur la rue Bruno à Drummondville.L\u2019autopsie pratiquée hier au Centre médico-légal, à Montréal, ne permet pas de déterminer la cause du décès mais, selon le coroner Me Yvon Garneau, «on soupçonne une intoxication.À quoi ? Ça, c\u2019est une analyse plus poussée qui le déterminera», a-t-il dit.On rappelle que le corps de la Gilles Dubois a été découvert par un passant lundi vers 11 h 30.Selon ce qu\u2019il a été possible de savoir, il n\u2019y avait pas de trace de violence.C\u2019est l\u2019enquêteur Jean- Guy Champoux, de la Sûreté du Québec à Drummondville, qui est en charge du dossier.\u2014 Jean-Pierre Boisvert L\u2019homme trouvé sans vie identifié ###PAGE###12### 12 / Opinions Louise Boisvert / présidente et éditrice Maurice Cloutier / rédacteur en chef Louis-Éric Allard / directeur de l\u2019information Jacynthe Nadeau / adjointe au directeur 12 L a T ribune - Sherbrooke vendredi 7 novem bre 2008 hervephilippe@videotron.ca Droits réservés Tribune libre Si le Québec pouvait suivre les États-Unis M ardi soir, à Chicago.Plus de 200 000 personnes, euphoriques, attendent leur nouveau président dans un parc qui déborde de partout.Et voilà, il apparaît.Sans musique, sans tambour ni trompette, calmement, avec sa femme (ici, il y en aurait pour dire «sa conjointe») et leurs deux fillettes.Un sourire au visage, une main vers la foule.Barak Obama, sans frénésie, calmement, prend la parole.«Conscient de l\u2019immensité de la tâche.Tout est possible.C\u2019est votre victoire.Il vous faudra montrer un nouvel esprit de sacrifice».Ces mots à la suite des félicitations de son adversaire John McCain: «Cet échec, c\u2019est le mien, pas le vôtre.Je lui (Obama) promets de faire tout ce qui est en mon pouvoir pour l\u2019aider à nous faire traverser la crise actuelle.» Et bien davantage, de chaque côté, avec toujours cette même dignité et ce même respect de l\u2019autre.Les deux savent que la tâche est presque inhumaine.Ce n\u2019est pas le temps d\u2019insulter perdants et gagnants.Quelques heures plus tard, lancement de la campagne québécoise.Le doute sur l\u2019opportunité de cette nouvelle campagne, trois semaines après l\u2019énervement fédéral et 21 mois de gouvernement minoritaire, va demeurer longtemps encore.Tout le monde demande: pourquoi? Et chacun se donne une réponse.Mais le ton des premiers discours des leaders politiques québécois est à mille lieues de ceux entendus la veille.Les premières réactions au discours du premier ministre sont des insultes.«Arrogance, élections pour nominations partisanes», avec une foule d\u2019autres épithètes choisies pour dévaloriser l\u2019adversaire.Au-delà des idées, on attaque les personnes.Ce qui fait présager une campagne du plus bas niveau.Pourtant, chacun dit qu\u2019il veut s\u2019engager dans le courant nouveau qu\u2019annonce Barack Obama.«Il faut changer!» Changer quoi? Obama respectait ses adversaires; et tout autant, le peuple américain, républicain ou démocrate.Ce qui l\u2019a fait gagner; pas la démagogie méprisante, plutôt le respect de tous.Voilà un changement important.Si on pouvait, chez nous, imiter Obama en abandonnant le ton de voix des discours enflammés de politiciens d\u2019un autre âge, habitués à haranguer les foules dans les parcs ou les salles paroissiales.Un ton outré, accusateur, féroce, théâtral.et faux! Pourquoi Pauline Marois se croit-elle obligée d\u2019utiliser ce style de discours qui ne lui convient pas? Pourquoi Mario Dumont continue-t-il à faire des pirouettes de langage pour ridiculiser son adversaire? Jean Charest n\u2019a pas commencé à suivre cette mode québécoise, peut-être parce qu\u2019il n\u2019a pas encore commencé à défendre son projet.Espérons que non.Est-ce la seule façon de parler aux Québécois? Barack Obama a gagné ses élections parce que, depuis un an et demi, il tient un langage intelligent pour gens intelligents.Ce serait un vrai changement, chez nous, si on commençait à l\u2019imiter dans un cheminement qui pourrait faire honneur à «notre identité»; et à la fin, comme disait John McCain, nous unir dans une tâche commune.L\u2019extrême droite religieuse américaine est agressive dans ses condamnations des «impies», qu\u2019elle veut envoyer en enfer.Mais d\u2019autres partisans de chez nous, adversaires dans un face- à-face émotif, peuvent l\u2019être tout autant, avec des excommunications réciproques issues de la nouvelle religion nationaliste aussi extrême.Résultat possible: le Québec, un tout petit État à comparer au voisin d\u2019en bas, sortira encore plus divisé le lendemain du 8 décembre.Barak Obama pourra réconcilier des pans d\u2019une société séparée depuis des siècles par son histoire.Pas sûr que nous possédons des leaders unificateurs: s\u2019ils existent, qu\u2019ils commencent à nous parler comme à des électeurs capables de comprendre deux ou trois idées, s\u2019ils savent nous les proposer.Très reconnaissante Un grand merci à tout le personnel du CHUS Fleurimont que j\u2019ai eu le privilège de côtoyer du 18 au 30 septembre dernier.La qualité de votre accueil n\u2019a d\u2019égale que la gentillesse, le respect, le souci de mon bien-être personnel et la présence apaisante que vous m\u2019avez prodigués avec tant de générosité.Je suis vraiment convaincue que combinée à la médication, votre façon de nous traiter contribue grandement à notre rétablissement.Encore une fois, merci.Louise Fortier Boucher Un comité pour mousser l\u2019achat local En suivi au Sommet économique de Sherbrooke et aux efforts de la Société de développement économique de Sherbrooke, un comité de maximisation des retombées économiques des grands projets d\u2019infrastructure à Sherbrooke, et même en région, COMAX, jouera un grand rôle auprès des entreprises de l\u2019Estrie.Cette initiative vise à convaincre les commissaires d\u2019acheter local et ainsi favoriser des contrats en Estrie.La Chambre de commerce Fleurimont, dans sa mission de défense des intérêts politico-so- cio-économiques de ses gens d\u2019affaires membres, participe à cette table afin de maximiser les retombées économiques des grands projets sur son territoire, celui de la ville et de la région, pour créer les conditions favorables de collaboration entre les grands réseaux d\u2019achat, de fournisseurs et d\u2019entrepreneurs régionaux afin de faciliter l\u2019obtention de contrats pour les gens de l\u2019Estrie.Nous faisons nôtre cette sensibilisation au potentiel qu\u2019offrent les marchés publics et nous sommes fiers d\u2019y être associés.Cette initiative de leadership permettra aux entrepreneurs et aux entreprises d\u2019améliorer les communications avec les donneurs d\u2019ordre.Cette représentativité à laquelle nous adhérons ne peut que permettre un rapprochement qui créera la synergie essentielle à un milieu d\u2019affaires dynamique.Michel Tessier Président Chambre de commerce de Fleurimont JEAN-GUY DUBUC Collaboration spéciale Une excellente fenêtre touristique La Chambre de commerce et d\u2019industrie de la région de Richmond se réjouit de l\u2019annonce de la construction prochaine d\u2019une aire de service le long de l\u2019autoroute 55 à la hauteur du Canton de Melbourne.La Chambre de commerce a été impliquée dès le début dans le comité de projet en 2004.À l\u2019époque, le conseil d\u2019administration avait appuyé ce projet de halte routière en raison de l\u2019opportunité touristique qu\u2019elle offrait à la grande région de Richmond.Il ne fait aucun doute qu\u2019une nouvelle aire de service le long de la 55, à la hauteur de Richmond, sera une occasion unique pour la région de faire valoir son plein potentiel touristique.Porte d\u2019entrée Nous pouvons maintenant nous qualifier de porte d\u2019entrée nord des Cantons-de-l\u2019Est, avec tout ce que cela implique.Ce sera maintenant aux intervenants touristiques du territoire du Val-Saint-François d\u2019exploiter cette fenêtre afin de véritablement positionner la région avec ses nombreux attraits touristiques.Plus qu\u2019une fenêtre touristique, cette aire de service vient confirmer la position géographique, plus qu\u2019enviable, de la région richmondaise comme carrefour routier et ferroviaire incontournable pour le développement économique de toute la région.Rémi-Mario Mayette Président Chambre de commerce et d\u2019industrie de la région de Richmond ###PAGE###13### Sherbrooke vendredi 7 nove mbre 2008 - La Tribune 13 ###PAGE###14### 14 / Monde 14 L a T ribune - Sherbrooke vendredi 7 novem bre 2008 LEE-ANNE GOODMAN LA PRESSE CANADIENNE WASHINGTON \u2014 Moins de 24 heures après la défaite de John McCain à l\u2019élection présidentielle américaine, des proches du candidat républicain ont jeté le blâme sur la colistière Sarah Palin, soutenant notamment qu\u2019elle ignorait que l\u2019Afrique est un continent et qu\u2019elle avait dépensé des fortunes en vêtements durant la campagne.Ces proches de M.McCain n\u2019ont pas cessé de téléphoner aux médias, s\u2019exprimant sous le couvert de l\u2019anonymat.Ils ont critiqué la gouverneure de l\u2019Alaska, qui avait été choisie en août pour mener la campagne républicaine aux côtés du vétéran de la guerre du Vietnam.S\u2019il faut les croire, Mme Palin a dit que l\u2019Afrique du Sud était simplement une région faisant partie du vaste pays qu\u2019est l\u2019Afrique.La colistière aurait également été incapable de nommer les trois pays faisant partie de l\u2019Accord de libre-échange nord-américain (ALENA), soit le Canada, les Etats-Unis et le Mexique.Un coup téléphonique du duo humoristique québécois Les Justiciers masqués, la semaine dernière, qui a piégé Mme Palin en se faisant passer pour le président français Nicolas Sarkozy, est devenu une source de tension de plus entre les camps de M.McCain et de la candidate à la vice-présidence.Le Los Angeles Times a rapporté hier qu\u2019après le retentissement de la farce un peu partout à travers le monde, le principal stratège de M.McCain, Steve Schmidt, a organisé une téléconférence pour exiger des explications de Mme Palin et de son entourage.Un aide de la colistière, Steve Biegun, a pris sur lui l\u2019entière responsabilité.Il a soutenu dans une entrevue accordée au Los Angeles Times qu\u2019il avait été trompé et qu\u2019il s\u2019en voulait au plus haut point d\u2019avoir placé la gouverneure de l\u2019Alaska dans un tel embarras.Sarah Palin semblait ignorer que l\u2019Afrique était un continent STEVEN HURST THE ASSOCIATED PRESS WASHINGTON \u2014 À dix semaines de sa prise de fonctions à la Maison-Blanche le 20 janvier prochain, Barack Obama commence à constituer sa future administration qui aura les lourdes tâches de relever l\u2019économie nationale et organiser le désengagement américain d\u2019Irak, entre autres.Le président-élu a proposé le poste de secrétaire général de la Maison-Blanche au représentant de Chicago Rahm Emanuel, un ancien de l\u2019administration Clinton.Après avoir réfléchi, soupesant les conséquences sur sa vie familiale, Rahm Emanuel a accepté hier selon des responsables à Washington cette nomination à ce poste, considéré comme l\u2019un des plus importants au sein de l\u2019exécutif.Barack Obama et son équipe de transition ont des centaines de postes à pourvoir avant l\u2019investiture du 20 janvier, une tâche compliquée par la promesse démocrate de ne pas recruter de personne ayant travaillé pour un groupe de pression.En raison de leur connaissance des organes gouvernementaux de Washington, les employés des lobbies ont souvent par le passé été pressentis pour faire partie des staffs présidentiels, des deux camps.La composition de l\u2019équipe de transition a été annoncée par un communiqué.Elle comporte John Podesta, qui avait été secrétaire général de la Maison Blanche sous Bill Clinton, Pete Rouse, qui avait été le directeur de cabinet d\u2019Obama au Sénat, et Valerie Jarrett, une amie et conseillère de campagne du président-élu.Plusieurs responsables démocrates expliquent que la constitution de la future administration est déjà bien en marche.Les délibérations ont commencé il y a des semaines, mais en secret afin de ne pas paraître trop confiant avant le scrutin de mardi.D\u2019après ces responsables, le gouvernement devrait comprendre des fidèles de longue date d\u2019Obama ainsi que des anciens de l\u2019administration Clinton.En faisant de Rahm Emanuel le secrétaire général de la Maison Blanche, Barack Obama fait appel à un homme originaire de l\u2019Illinois, comme lui, mais avec un style bien éloigné du sien.A côté du calme et de la pondération du prési- dent-élu, Emanuel est abrupt et tenace.Il a été conseiller politique de Clinton avant de se reconvertir dans la banque d\u2019investissement.Il y a six ans, il a été élu à la Chambre des Représentants.Les grandes manoeuvres pour obtenir les autres postes ont elles aussi commencé.Certains démocrates affirment que le sénateur John Kerry se verrait bien secrétaire d\u2019État.«Ce n\u2019est pas vrai, c\u2019est ridicule», a démenti Brigid O\u2019Rourke, la porte-parole de l\u2019ancien candidat malheureux à la présidentielle 2004.Battu lors de la présidentielle de mardi, John McCain va retourner au Sénat, où il siégera à la commission des Forces armées.Obama commence à former son équipe Tour de globe THE ASSOCIATED PRESS MEMPHIS, Tennessee \u2014 Deux jeunes suprémacistes blancs, accusés d\u2019avoir voulu tuer Barack Obama et des dizaines d\u2019autres personnes noires, ont plaidé non coupable hier des charges retenues contre eux devant un tribunal fédéral à Memphis (Tennessee).Les skinheads Daniel Cowart, 20 ans, et Paul Schlesselman, 18 ans, avaient été inculpés la veille, notamment pour possession d\u2019une arme à canon scié, projet de cambriolage d\u2019un concessionnaire d\u2019armes à feu et menace sur la personne d\u2019un candidat à l\u2019élection présidentielle.Ils avaient été appréhendés à la fin du mois dernier, soit plusieurs semaines avant l\u2019élection du candidat démocrate.Aucune date n\u2019a encore été annoncée pour leur procès.Ils encourent une peine maximale de 50 ans de prison et une amende de 540 000 dollars.Complot de meurtre: deux skinheads plaident non coupable Cessez-le-feu fragile au Nord-Kivu GOMA, Congo-Kinshasa \u2014 Le cessez-le-feu apparaissait de plus en plus fragile hier dans le Nord-Ki- vu alors que les combats se poursuivaient pour le troisième jour d\u2019affilée entre les rebelles de Laurent Nkunda et une milice pro-gouvernementale dans cette région de l\u2019est de la République démocratique du Congo (RDC).Le cessez-le-feu tenait toujours dans le chef-lieu de la province, Goma, selon des responsables des Nations unies et un commandant rebelle.De nouveaux affrontements entre la milice Maï Maï, pro-gou- vernementale, et les rebelles, ont éclaté depuis mardi à Kiwanja, au nord de Goma.Par ailleurs, de violents combats ont éclaté hier entre les rebelles conduits par Laurent Nkunda et l\u2019armée régulière dans la ville de Nyan- zale, à 60 km au nord de Goma, la capitale du Nord-Kivu, Nouvelles sanctions WASHINGTON \u2014 L\u2019administration Bush a décidé hier de nouvelles sanctions contre le régime de Téhéran, empêchant désormais les institutions financières aux États-Unis de procéder à des tran- ferts d\u2019argent au nom des banques ou des autorités iraniennes.Le département américain au Trésor a indiqué que la procédure appelée «U-turn» qui autorisait sous conditions ce type de transferts pour l\u2019Iran était désormais interdite.«Cette mesure de régulation fermera le dernier point d\u2019accès de l\u2019Iran au système financier des États-Unis», a souligné le département dans un communiqué.Un Chinois a sauvé des juifs VIENNE \u2014 Un diplomate chinois qui a sauvé plusieurs milliers de juifs de l\u2019Holocauste a été honoré à titre posthume hier à Vienne, en Autriche.Feng Shan Ho, qui était le consul général de Chine à Vienne entre 1938 et 1940, avait donné des visas à des juifs autrichiens, leur permettant d\u2019échapper aux nazis.Il est décédé à San Francisco en 1997 à 96 ans, sans avoir été honoré pour ses actes de son vivant.Shunqing Wang, le chargé d\u2019affaires de l\u2019ambassade de Chine, faisait partie des dignitaires qui ont honoré le diplomate hier.L\u2019ambassadeur des États-Unis David Girard-diCarlo a déclaré que c\u2019était le genre de héros dont il faudrait toujours se souvenir.Quelque 65 000 juifs autrichiens sont morts dans l\u2019Holocauste.\u2014 The Associated Press THE ASSOCIATED PRESS Le nouveau secrétaire général de la Maison-Blanche, Rahm Emanuel, a accepté la nomination offerte par Barack Obama.THE ASSOCIATED PRESS Onze morts en Ossétie du Nord Onze personnes sont mortes lorsque l\u2019explosion d\u2019une bombe artisanale a touché un minibus hier dans la province russe de l\u2019Ossétie du Nord, près de l\u2019entrée du marché de Vladika- vkaz, la capitale provinciale.Nouveau roi THE ASSOCIATED PRESS C\u2019était jour de couronnement hier, au Bhoutan.Jigme Khesar Namgyal Wangchuk est devenu le cinquième roi de ce petit royaume de l\u2019Hymalaya.Il salue ici la foule, tenant dans ses bras une fillette toute heureuse de cet honneur.###PAGE###15### / 15 Arts/spectacles Sherbrooke vendredi 7 nove mbre 2008 - La Tribune 15 STEVE BERGERON steve.bergeron@latribune.qc.ca MACOM, MAXIME PICARD Presque douze ans après leur premier passage à Sherbrooke, les Backstreet Boys ont retrouvé un public qui les adore autant après toutes ces années, hier soir au Palais des sports de Sherbrooke.SHERBROOKE \u2014 Ils étaient.Naaan! Elles étaient (ici, le féminin aplatit, écrase, pulvérise le masculin), elles étaient donc un peu moins de 3000 à avoir rempli, disons à moitié, le Palais des sports de Sherbrooke hier soir pour rencontrer leurs idoles nommées Backstreet Boys.Mais tous les tympans du monde vous diront que c\u2019était bien assez.En fait, le boys band américain n\u2019a dû jamais se rendre compte que les sièges jaunes au fond étaient presque tous vides, tant l\u2019air était plein de ses petits cris perçants qui prennent rarement du repos pendant deux heures.Les gars ont beau dire que leurs premières admiratrices ont vieilli et que certains gars se faufilent, la foule reste encore très homogène côté genre et âge.Mais elles avaient de quoi crier, ces adolescentes qui composaient sûrement 95 pour cent de l\u2019assistance (et c\u2019est une évaluation prudente).Ces quatre gars ont encore la même énergie qu\u2019à leurs débuts presque adolescents, même si trois sur quatre ont abordé la trentaine.Et ils démarrent sur les chapeaux de roue, avec six chansons au cours desquelles jamais ils n\u2019arrêteront de danser ni de chanter.Il y a 15 ans, cela pouvait être qualifié de belle énergie.Aujourd\u2019hui, on peut parler de réel talent et de professionnalisme.Ils savent tout de même ménager leurs forces.Après une entrée explosive sur la musique de Rocky dans un ring aux câbles bleu blanc rouge, pour faire ressortir leur côté mauvais garçon, ils se pointeront finalement dans un look plus exécutif pour chanter les grandes ballades qui ont fait leur réputation depuis plus d\u2019une décennie.Chacun aussi aura son solo propre à son image, A.J.dans un rock dément, Brian avec sa guitare intime, Howie séducteur et tendre, pendant que Nick garde son air gamin et rigolo.Cela donne au moins aux autres l\u2019occasion de reprendre leur souffle pendant ce temps.Bête de scène ne veut pas dire invincible.À la sixième chanson, l\u2019énergie déjà poussée au maximum a atteint un nouveau degré, quand le quatuor a entamé I Want It That Way.Jusqu\u2019à alors trop occupé à crier, l\u2019auditoire s\u2019est enfin mis à chanter.Les Backstreet avaient raison: les plus petites villes embarquent vraiment à fond.Les gardes de sécurité ont même dû discipliner quelque peu ces dames du parterre, qui croyaient pouvoir assister au spectacle massées à l\u2019avant.Pas question de commencer tant que chacune ne sera à sa place.Il faut dire qu\u2019ils savent comment mettre le public dans leur poche, ces Floridiens.Les petits clins d\u2019oeil et les baisers à la caméra, l\u2019autodérision bien placée, les vestons de cuir qu\u2019on ouvre bouton par bouton.Aucune technique ne semble leur être inconnue.Côté scénographie, le public en aura eu plein la rétine, avec deux écrans géants diffusant une grande variété d\u2019images (dont des souvenirs de leurs débuts), un fond de scène tout étoilé et même des confettis lors du rappel.En tout, les gars ont donné environ 105 minutes de spectacle sans arrêt.Divine Brown, qui fait penser à une nouvelle Whitney Houston, avait réchauffé la salle pendant 25 minutes.Malheureusement, à cause de bruit incessant de la foule et de l\u2019acoustique toujours aussi merveilleuse des arénas, il était parfois difficile de comprendre tout ce que les gars ont raconté, à part les «Je t\u2019aime, Sherbrooke!» et les «Merci beaucoup» quand même bien articulés.La foule aura tout de même réussi à comprendre la gratitude non feinte d\u2019A.J.pour ces quinze années qu\u2019elle a rendues possibles et l\u2019annonce du retour du groupe en studio peu après la fin de cette tournée.Eh non! Ils n\u2019en ont pas encore fini avec nous! Et ce n\u2019est pas demain non plus que les petites filles vont muer.Les filles vibrent avec les Backstreet Boys ###PAGE###16### 16 / Arts et spectacles 16 L a T ribune - Sherbrooke vendredi 7 novem bre 2008 De la guitare classique au jazz brûlant STEVE BERGERON steve.bergeron@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 D\u2019un incident assez triste, soit une blessure à la main, Andrew MacDonald a réussi à tirer le meilleur.Désormais incapable de retrouver la souplesse nécessaire à la guitare classique, le professeur de musique de l\u2019Université Bishop\u2019s et compositeur classique renommé s\u2019est mis au jazz.Et depuis qu\u2019il a formé le Hot Jazz Trio avec Guy Breton et Kevin Sullivan, il n\u2019a jamais tant joué! «Je ne pourrais même pas dire ce qui s\u2019est passé», dit le guitariste.«Je sais seulement que mes doigts ont paralysé soudainement.Je ne peux plus me mesurer à la complexité du classique.Il a fallu que j\u2019adapte ma technique, mais depuis que je me suis mis au jazz, jouer m\u2019apparaît plus facile!» Depuis sa formation en 2006, le Hot Jazz Trio a donné une bonne trentaine de concerts, surtout dans la région, mais aussi à Montréal.En 2004, Andrew MacDonald a rencontré Kevin Sullivan, devenu directeur de l\u2019atelier de jazz de l\u2019Université Bishop\u2019s.Le percussionniste était déjà ami du contrebassiste Guy Breton (Boppin Blues Band, Blue Note Quartet, Untouchables).Le trio s\u2019est vite aperçu que créer du matériel original s\u2019avérait nécessaire avec le cumul des expériences de chacun.Les trois musiciens se sont vite bâti un répertoire et lancent déjà un premier disque aujourd\u2019hui, composé de classiques signés Lennie Tristano, Charlie Parker, Horace Silver et plusieurs autres, auxquels se mêlent leurs propres créations.Andrew MacDonald a notamment commis la chanson-titre, le jazz très rock Shuffletown Blue.Le batteur Kevin Sullivan a aussi composé ses propres pièces, dont Faraway Blues et Tune for Danielle.L\u2019album, enregistré à North Hatley, paraît sous l\u2019étiquette Centerdiscs, laquelle bénéficie déjà d\u2019une distribution internationale.VOUS VOULEZ Y ALLER Concert de lancement de Shuffletown Blue Ce soir, 20 h Salle Bandeen de l\u2019Université Bishop\u2019s Entrée: 15 $ Billetterie: 819 822-9600 p.2642 ou p.2395 IMACOM, FRÉDÉRIC CÔTÉ Andrew MacDonald, Guy Breton et Kevin Sullivan ont formé le Hot Jazz Trio en 2006 et leur fusion s\u2019est tellement bien passée qu\u2019ils arrivent déjà avec un premier album, Shuffletown Blue, lancé aujourd\u2019hui.L\u2019album comporte une quinzaine de pièces, dont des standards de Lennie Tristano, Charlie Parker, Horace Silver et plusieurs autres, de même que des compositions originales.###PAGE###17### Arts et spectacles/ 17 Sherbrooke vendredi 7 nove mbre 2008 - La Tribune 17 KARINE TREMBLAY karine.tremblay@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Alex Perron ne fanfaronne pas.Le spectacle solo qu\u2019il prépare depuis un temps et qu\u2019il va présenter pour la toute première fois ce soir et demain est encore à l\u2019étape du plus que rodage.«J\u2019aurai probablement une feuille dans les mains.Je viens vraiment tester mes numéros.C\u2019est ça, le rodage.Je le fais à Magog parce que le public est habitué de voir des premières moutures.Mon show est encore à ses débuts, je veux avoir le vrai son de cloche d\u2019un public.» Sur scène, toute la place sera laissée aux textes.Il n\u2019y aura pas de décor.En tout cas, pas encore.L\u2019humoriste de 37 ans a choisi de se concentrer sur l\u2019essentiel.Et de se dévoiler.De A à X, comme dans «Alex».«C\u2019est un spectacle où je parle beaucoup de moi.C\u2019est un exercice difficile, parce que je suis très pudique.» L\u2019humoriste arrive quand même à se révéler un peu, pas mal, beaucoup.Au fil de l\u2019entretien, il révèle le coeur de quelques numéros.On apprend ainsi qu\u2019il est un control freak qui s\u2019assume.«Ma maison, ceux qui y entrent, mon chum: je contrôle tout! Pour moi, le contrôle, c\u2019est une qualité.Ça rend la vie tellement plus facile.Le lundi, toute ma semaine est planifiée.Je peux déplacer un lavage, mais il faut que je le recase ailleurs.» Ouf! Une chance qu\u2019il n\u2019y a pas d\u2019enfants dans le décor.«Tout à fait! J\u2019adore les enfants, mais ce sont les pires ennemis du control freak ! J\u2019en parle, d\u2019ailleurs, parce que j\u2019ai un numéro sur l\u2019adoption.C\u2019est une question que je me suis posée, il y a quelques années, pour finalement décider de ne pas aller de l\u2019avant.À la place, j\u2019emprunte ceux des autres pour l\u2019après-midi.Je vais parfois chercher ceux de Jean-François Baril, par exemple.» Les ex-Mecs Comiques sont dont restés des «mecs copains», après leur rupture professionnelle.Connaître Alex de A à X «Oui, on est en très bons termes, on est toujours en contact.C\u2019est sûr qu\u2019on va refaire quelque chose ensemble.Mais pas maintenant.Si on s\u2019est séparés, c\u2019est parce qu\u2019on avait besoin de faire des choses chacun de notre côté.» Comme ce spectacle solo que mitonne Alex Perron depuis qu\u2019il a quitté la radio.Projet à la fois grisant et angoissant.«Parce que, en groupe, on assume à plusieurs les décisions qu\u2019on prend.Là, je décide de tout, c\u2019est génial pour un control freak, mais c\u2019est épeurant.Si je me plante, je le fais tout seul.» C\u2019est pour ça, peut-être, que ce soir, pour briser la glace, il traînera une feuille ou deux sur planches.IMACOM, CLAUDE POULIN L\u2019humoriste Alex Perron présente son premier spectacle solo au Vieux Clocher de Magog ce soir et demain VOUS VOULEZ Y ALLER Alex de A à X Alex Perron Ce soir et demain, 20 h 30 Vieux Clocher de Magog Entrée: 25 $ ###PAGE###18### 18 / Arts et spectacles 18 L a T ribune - Sherbrooke vendredi 7 novem bre 2008 C\u2019est le moment, Tom! Pendant les Jeux Olympiques, nous avons entendu le terme«momentum» ad nauseam dans la bouche de nos journalistes sportifs.Nous avons pourtant des termes aussi jolis que «élan», «entrain», «rythme» ou «erre».Qu\u2019en dites-vous? Pierre Connolly Ascot Corner Le problème avec momentum, c\u2019est qu\u2019il est utilisé à plusieurs sauces.Dans certains contextes, il est parfaitement inutile, mais dans d\u2019autres, il pourrait combler un manque.Commençons par les sports.On entend très souvent dire des athlètes qu\u2019ils ont profité du momentum, qu\u2019ils ont su le garder ou qu\u2019ils l\u2019ont perdu.Alors qu\u2019ils peuvent très bien continuer sur leur lancée, profiter de cet élan ou de cette impulsion, conserver le même rythme ou leur erre d\u2019aller.Malheureusement, ils peuvent perdre ce même élan, ce rythme, cette vitesse de croisière ou ne pas avoir su en profiter.Ce vocabulaire peut s\u2019appliquer à des politiciens en campagne électorale.Mais au lieu de libéraux ou de péquistes qui ont le momentum, il suffit de dire qu\u2019ils ont le vent en poupe ou tout simplement l\u2019avance.Les élus ou les hommes d\u2019affaires essaient parfois de créer un momentum dans un objectif précis.On pourrait tout aussi bien parler d\u2019un climat propice, d\u2019une dynamique, d\u2019une conjoncture, de circonstances ou de conditions favorables.En résumé, le français offre certains mots simples et tout aussi efficaces, mais aussi d\u2019autres expressions plus lourdes, comme dynamique indispensable, impulsion du moment, conditions favorables.Peut-être ne faudrait-il donc pas fermer la porte trop vite à ce mot, d\u2019autant plus qu\u2019il vient d\u2019une de nos langues mères.Nous verrons ce qu\u2019en fera l\u2019usage.Pour l\u2019instant, momentum n\u2019est accepté en français que dans des sens très techniques de la finance et de la physique.Perles de la semaine Pour certains élèves, il y a l\u2019oral et les cris.La lecture permet à l\u2019homme de devenir myope.La lecture est faite pour ceux qui n\u2019aiment pas écrire.La grammaire ne sert à rien puisqu\u2019elle est trop compliquée à comprendre.Les mots commençant par «af» prennent deux «f».Exemple: affaire, affreux, Affrique.Questions ou commentaires? Steve.bergeron@latribune.qc.ca.STEVE BERGERON steve.bergeron@latribune.qc.ca Séance d\u2019orthographe Christian Morissette nommé producteur du Grand Spectacle de l\u2019eau LA TRIBUNE SHERBROOKE \u2014 Le Grand Spectacle de l\u2019eau, prévu pour l\u2019été 2010, a maintenant son producteur délégué.Le fondateur de la maison de disques ProjectArt, Christian Morissette, sera en effet en charge de la production à grand déploiement qui doit être présentée au confluent des rivières Magog et Saint-François, en plein coeur du centre-ville.Celui qui avait notamment lancé le spectacle De Juliette à Don Juan voit cette nouvelle production comme un beau défi à relever.«Le défi d\u2019une vie, je dirais», précise M.Morissette, qui patauge dans le projet depuis tout près d\u2019un mois.Trop tôt «J\u2019en suis à bâtir mon équipe, à voir quelle spécificité on donnera au spectacle, mais il est encore trop tôt pour en parler», souligne le producteur.Rappelons que le spectacle- événement se déroulera en plein air et s\u2019arrimera autour du thème de l\u2019eau.Le site où auront lieu les représentations devra être réaménagé pour permettre la concrétisation du projet.###PAGE###19### / 19 Économie Sherbrooke vendredi 7 nove mbre 2008 - La Tribune 19 S&P/TSX 9555,41 -331,79 TSX CROISSANCE 920,13 -31,29 $ CAN 83,92 ¢ US -1,70 DOW JONES 8695,79 -443,48 S&P 500 904,88 -47,89 NASDAQ 1608,70 -72,94 OR US 731,20 -10,10 PÉTROLE 60,77 -4,53 LES TAUX D\u2019INTÉRÊTS CETTE SEMAINE DONNÉES RÉELLES EN VIGUEUR LE 6 NOVEMBRE TAUX DIRECTEUR : 2,25% TAUX PRÉF.HYPOTHÈQUES ÉPARGNE QUOT.DÉPÔT À TERME CPG 1 AN 3 ANS 5 ANS 30 JOURS 90 JOURS 1 AN BANQUE ROYALE 6,35 6,70 7,20 2,50 1,25 1,25 1,75 CIBC - 6,65 7,05 7,20 0,20 1,25 1,25 1,75 BMO BANQUE DE MTL 6,65 7,05 7,20 1,00 1,25 1,30 1,90 BANQUE SCOTIA 4,00 6,35 7,04 7,20 1,50 1,50 1,65 1,90 TD CANADA TRUST - 6,35 7,05 7,20 0,05 1,25 1,30 1,90 BANQUE NATIONALE 4,00 6,30 6,75 7,20 0,02 1,25 1,30 1,90 BANQUE LAURENTIENNE 4,00 6,30 6,75 7,20 0,05 1,25 1,30 1,90 BANQUE HSBC CANADA - 6,35 6,75 7,20 2,00 1,25 1,30 1,90 CAISSES DESJARDINS ESTRIE 4,00 6,25 6,70 7,20 0,00 1,50 1,55 1,90 FIDUCIE DESJARDINS - - - - - 1,50 1,55 1,90 LA CAPITALE - 6,34 7,04 7,19 - - - - PROMUTUEL 4,00 6,19 6,65 6,20 3,00 1,75 1,85 2,60 SOURCE: CANNEX PHILIPPE MERCURE MONTRÉAL \u2014 Oubliez l\u2019embellie des derniers jours.Les indices boursiers de la planète continuent d\u2019osciller comme l\u2019électrocardiogramme d\u2019un patient en plein infarctus et ils sont tous repartis résolument vers le bas, hier, coordonnant leur chute avec le pétrole et le huard.Et les signes que ces soubresauts commencent à ronger les nerfs des Canadiens s\u2019accumulent.Un sondage du Groupe Investors a dévoilé hier que 44% des Canadiens âgés de 60 à 64 ans disent vouloir retarder leur retraite à cause de la crise financière, tandis que 32% des répondants ont déjà commencé à réduire leurs dépenses en se privant de «petits luxes personnels».Selon l\u2019économiste Hélène Bé- gin, du Mouvement Desjardins, ces coups de sonde viennent confirmer la dégringolade du taux de confiance des consommateurs canadiens et montrent une chose: «Ce qui s\u2019est passé cet automne a beaucoup affecté le moral des gens.» «Normalement, le niveau de confiance est affecté par la situation de l\u2019emploi, souligne Mme Bégin.À la limite, de fortes hausses de taux d\u2019intérêt peuvent aussi le miner.Sauf qu\u2019actuellement, l\u2019emploi résiste assez bien, les taux d\u2019intérêt sont faibles et le prix du pétrole a baissé.Donc, c\u2019est vraiment la question des marchés boursiers qui inquiète.» Et la journée d\u2019hier ne viendra rassurer personne.Du pétrole au huard en passant par les Bourses européennes, asiatiques et américaines, à peu près tout a terminé dans le rouge.À Toronto, l\u2019indice S&P/TSX a perdu plus de 3%, ou 331,79 points pour clôturer à 9555,41 points.Aux États-Unis, les investisseurs ont craint le pire à la veille du dévoilement des statistiques mensuelles de l\u2019emploi et ont préféré paniquer un jour à l\u2019avance, faisant plonger le Dow Jones de 4,85% et le NASDAQ de 4,34%.L\u2019indice élargi Standard&Poor\u2019s500 a fondu de 5,03%, à 904,88 points, après un plongeon similaire la veille.Même scénario en Europe, où l\u2019indice Footsie de Londres a perdu 5,7% tandis que le CAC-40 de Paris glissait de 6,4% et le DAX de Francfort perdait 6,8%.La marée rouge a aussi touché l\u2019Asie, où les baisses ont atteint 6,5% à Tokyo, 7,1% à Hong-Kong et 7,6% à Séoul.Le pétrole a aussi terminé en forte baisse.Au banc des accusés: encore les signes de récession qui laissent présager une baisse de la demande.Le baril de light sweet crude pour livraison en décembre a perdu 4,53 $ US hier pour finir à 60,77 $ US; il avait déjà perdu 5 $ US la veille.Le dollar canadien a suivi la parade en plongeant lui aussi, perdant 1,7 cent US pour clôturer à 83,92 cents US.«Ce qu\u2019on voit aujourd\u2019hui, c\u2019est quelqu\u2019un qui vient te taper sur l\u2019épaule et qui te dit: \u2018Ne pars pas en peur.Tu es encore en récession\u2019 », dit Vincent Delisle, stratège boursier chez Scotia des Capitaux.Selon M.Delisle, cette tape sur l\u2019épaule est venue en partie des banques centrales européennes, qui ont annoncé hier des baisses de taux directeur.La Banque d\u2019Angleterre n\u2019a pas lésiné en sabrant le sien de 1,5%, tandis que la Banque centrale européenne l\u2019abaissait de 0,5%.«Les baisses de taux sont un couteau à deux tranchants, dit M.Delisle.Elles amènent éventuellement du bon, mais quand on les baisse de façon aussi précipitée, ça veut dire une chose: ça ne va pas bien.» Il n\u2019en fallait pas plus pour tout précipiter vers le bas dans le contexte d\u2019instabilité actuel.Et selon M.Delisle, il faudra s\u2019habituer.Le marché baissier est loin d\u2019être terminé, avertit- il, et la volatilité n\u2019a pas fini de faire des siennes.«Les investisseurs ont la mè- che plus courte.Les grands investisseurs utilisent davantage de leviers, ce qui amplifie les mouvements.Et les gens sont dans un mode tellement court terme qu\u2019ils surréagissent à des nouvelles», dit le stratège pour expliquer les «swings assez impressionnants» qu\u2019il voit par les temps qui courent.La bonne nouvelle dans tout ça, c\u2019est que malgré les inquiétudes, les Canadiens continuent de cotiser à leur REER.Selon le sondage réalisé par le Groupe Investors, 67% des Canadiens (73% des Québécois) qui en détiennent un ou prévoient en ouvrir un ont l\u2019intention de cotiser autant ou davantage que l\u2019an dernier.(La Presse) Les Bourses culbutent de nouveau ###PAGE###20### 20 / Économie 20 L a T ribune - Sherbrooke vendredi 7 novem bre 2008 LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 En pleine campagne électorale québécoise, Abi- tibiBowater a confirmé hier la fermeture définitive de son usine de papier d\u2019impression commerciale de Donnaconna, près de Québec, dont les activités étaient interrompues depuis la fin janvier.«Nous avons été trahis», a lancé Robert Drolet, président du syndicat local, affilié à la CSN.Quelque 250 syndiqués travaillaient pour AbitibiBowa- ter à Donnaconna.M.Drolet soupçonne l\u2019entreprise montréalaise d\u2019avoir décidé de fermer définitivement l\u2019usine dès novembre 2007, alors qu\u2019une fermeture temporaire avait été annoncée.Le syndicat accuse en outre le gouvernement du Québec de s\u2019être «ligué» avec Abitibi- Bowater, «dans le plus grand secret», pour transférer les activités de Donnaconna vers les usines de Dolbeau-Mistassini et de Shawinigan (arrondissement de Grand-Mère).Selon la CSN, Québec a autorisé l\u2019entreprise à «se désengager de son obligation d\u2019exploiter de façon continue» l\u2019usine de Don- naconna jusqu\u2019en 2011.En conférence de presse à Montréal, le ministre du Développement économique, Raymond Bachand, a soutenu que la décision avait été prise afin de maintenir les activités dans les installations d\u2019AbitibiBo- water situées à Grand-Mère et à Dolbeau-Mistassini.Quelque 500 emplois ont été sauvés dans la première usine, tandis que 300 emplois ont été maintenus et 40 autres créés dans la deuxième.«Malheureusement, Abitibi nous a dit clairement (.) \u2018\u2018Don- naconna, ça va fermer, il y a maximum cinq pour cent de chances qu\u2019on le laisse ouvert\u2019\u2019, a-t-il déclaré.On a réussi à en sauver deux; on a fait notre job.» AbitibiBowater a par ailleurs annoncé hier avoir essuyé une perte nette de 302 millions $ US, soit 5,23 $ US par action, au cours de son troisième trimestre.AbitibiBowater ferme son usine de Donnaconna GILLES FISETTE gilles.fisette@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Alors, déficit ou pas déficit? Les finances du Québec sont-elles dans le rouge de 5,8 milliards $ comme le calculent l\u2019Opposition et le vérificateur général ou sont-elles équilibrées comme le soutiennent Jean Cha- rest et sa ministre des Finances, Monique Jérôme-Forget? Tout le monde a raison.et tout le monde a tort, répond le professeur d\u2019économique, Luc Savard, de l\u2019Université de Sherbrooke lorsqu\u2019on lui soumet le problème.«C\u2019est une question comptable.Tout dépend du point de vue, de l\u2019angle avec lequel on fait les calculs», a-t-il expliqué.«La méthode comptable du gouvernement est de suivre certaines voies traditionnelles.Sa logique est de dire, à titre d\u2019exemple, que je construits un pont aujourd\u2019hui qui va être bon pour cinquante ans.Je peux donc amortir son coût de construction sur plusieurs années», a-t-il imagé.Il reste que, oui, le Québec voit sa dette accumulée croître même si, depuis le milieu des années 1990, ses budgets sont équilibrés.Cette dette s\u2019élève à près de 150 milliards $.«L\u2019important est de voir la proportion de la dette par rapport au produit intérieur brut ou de comparer la dette avec les actifs afin de voir quelle est la dette nette.Ce qui est rassurant, c\u2019est de voir que les ratios sont à la baisse au Canada et au Québec depuis 1995», a-t-il souligné.Au sujet des actifs et de l\u2019intention de Mario Dumont de privatiser une partie d\u2019Hydro- Québec, il rappelle tout d\u2019abord que la privatisation d\u2019Hydro-On- tario n\u2019a pas amélioré la position énergétique de cette province.De plus, le fait d\u2019appliquer, comme le propose M.Dumont, le fruit de la vente de parts dans Hydro-Québec sur la dette du Québec n\u2019aura pour ainsi dire pas d\u2019effet.Oui la dette baissera de, disons 1 milliard $ mais, en même temps, les actifs baisseront d\u2019autant.Et du même souffle, le Québec se privera d\u2019une partie des profits annuels de la société d\u2019État.Par ailleurs, interrogé sur les prévisions économiques de Mme Jérôme-Forget, M.Savard a estimé que la ministre a sûrement choisi le chiffre le plus haut dans la fourchette de croissance calculée par les spécialistes de son ministère.Ainsi, elle prévoit une croissance économique de 0,8 pour cent, cette année, et de 0,6 pour cent, l\u2019an prochain.Or, signale M.Savard, plusieurs économistes comme lui anticipent plutôt une faible récession au Québec pour les prochains mois.«Mais elle a raison de dire que l\u2019effet de la crise sera moins important au Québec», a-t-il déclaré en rappelant que les ministres des Finances et les chefs d\u2019État dorent toujours un peu plus la pilule, de crainte d\u2019un effet amplificateur sur les investisseurs et les épargnants s\u2019ils noircissent la situation.« Tout le monde a raison.et tout le monde a tort » DÉFICIT OU PAS DÉFICIT ? ###PAGE###21### Sherbrooke vendredi 7 nove mbre 2008 - La Tribune 21 ###PAGE###22### 22 La Tribune - Sherbrooke vendredi 7 novembre 2008 Annonces classées PLUS DE 119 900 LECTEURS PAR JOUR! La Tribune et La Nouvelle 1950, rue Roy, Sherbrooke (Québec) JIK 2X8 Pour placer une annonce classée 819 564-2222 Sans frais 1 800 567-6955 Du lundi au vendredi de 8h30 a 16h30 (___ DUO PLUS © (pour un temps limite) Une portée sans égal avec 250 000 copies de votre annonce! Une semaine complète dans La Tribune et La Nouvelle a 50 % DE RABAIS Cette promotion est réservée aux particuliers.Aucun changement ne peut être apporté à l'annonce en cours de publication.On peut annuler après la première parution, cependant la facturation s'établira obligatoirement pour le nombre de jours de parution demandé lors de la réservation.= 1 6 * Rubriques 2 à 82 VÉHICULES AUTOMOBILES ET RÉCRÉATIFS \\ Rubriques 100 à 132 IMMOBILIER / ACHAT, VENTE, ÉCHANGE, LOCATION r x LS) ose \u2014 À Rubriques 140 à 144 EMPLOIS vy > Rubriques 150 à 152 _ MARCHANDISES Rubriques 160 à 246 SERVICES PERSONNELS ET SERVICES DIVERS Rubriques 260 à 320 all J») FINANCES Rubriques 330 a 340 ~N SOINS DE SANTE Rubriques 348 a 356 CVENDU C\u2019EST GRATUIT ! Le site des petites annonces de La Tribune TOUR D'HORIZON VENEZ FAIRE le PARTY AVEC NOUS vendredi le 7 nov.2008 au Bar Salon Commercial d\u2019East Angus.Orchestre dès 22h, The Belly Trio (Pascal Labonté et Cie).Entrée gratuite.On vous attend en grand nombre.Inf.: 819 832-4829.2 PROPRIÉTÉS, BUNGALOWS A QUI LA CHANCE? Maison de ville, const.neuve 2008, sur 2 étages plus s-sol.Secteur Mi-Vallon, 2 c.c., 2 s.b., fini tendance.Disp.mi- novembre.Unité du centre 139 500$ tx inc.1830 pi car, 149 500$ tx inc, unité du centre 2160 pi car.Visite libre samedi et dimanche de 13h à 16h.819 823-2134.À VENDRE OU À LOUER Quartier nord, secteur résidentiel, maison de ville formule condo, 3 c.c., 2 étages avec s-sol fini, cour arrière privée, aménagée cloturée et ensoleillée, 2 espaces de stat.Libre imm.très bien entretenu et impeccable, près de tous les services.Entretien extérieur de l'immeuble et du terrain, chauffage, eau chaude, assurance, gazon et déneigement exécutés et défrayés par la co-propriété.819 864-4972.MAISON UNIFAMILIALE, sous-sol fini, plancher bois franc, armoires en bois, fenêtres neuves, 3 c.c., 2 s.bains, piscine, secteur résidentiel, près écoles.Arrondissement Rock Forest.Tél.: 819 821-8185, 819-822-5107.HIE Pour plus de visibilité, ajoutez un logo Les Annonces Classées de La Tribune 819 564-2222 SECTEUR UNIVERSITAIRE, joli cottage impeccable, 8 grandes pces, aires ouvertes, solarium 4 saisons, bois franc, comb.lente.Prix réduit.Immeuble Diane Ricard, courtier imm.agréé, 819 564-1492.VIEUX NORD - 1659 PROSPECT, maison unifamiliale, 2 étages, brique, 3 grandes c.à c., remise: 250 000$.819 212-1164.1 2 MAISONS MOBILES ST-ÉLIE, maison mobile, 2 c.c., idéal pour petit budget.Grand terrain.Entrée lav-séch., s.bains complète, 74 900$.Tél.: 819 212-2100.20 TERRES, TERRAINS À VENDRE À BEAULAC, terrain 17 ACRES 2 petites maisons, garage et/ou petite écurie, poss.pacage.Vue Lac Aylmer 70 000$ néo.418 458-2981 / 418 332-0396 / 819 877-3011 BEAUX TERRAINS Promotion d\u2019automne! Faites vite, très bien situé à 1.7 km de l\u2019Université.Nouvelle rue : 21 terrains.11 terrains pour maison uni-familiale ou duplex à partir de 40 000$/ch.10 terrains pour maison jumelée, 60 000$/ch.Mode de paiement, dépôt 5000$, balance début avril.Frais de notaire inclus.Info.: 819 564-5028.NORTH HATLEY, 4 acres, situé a 1.5 km du village, vue sur lac Massawippi.Prix pour vendre.Immeuble Diane Ricard, courtier imm.agréé, 819 564-1492.NOUVEAU! TERRE DE 102 ACRES, Ch.Lawrence, près de La Patrie, droit de const.résidentielle, 2 camps de chasse équipés + 1 tour de guet.145 000$ nég.819 572-8371.20 TERRES, TERRAINS Tout près CHUS Hôtel-Dieu, 100 terr.zonés 1-2-3 ou 4 log.Eau, égoût, asphalte payées.Belle vue.28 000$ et +.Prop.819 569-7754 26 COMMERCES À VENDRE BAR LAITIER À MAGOG Excellent chiffre d\u2019affaires, grand potentiel.819 575-6362.38 CLIN D'OEIL BONNE FÊTE 20 ans Ca se fête ! XXX 267234 42 APPART.ARRONDISSEMENT DE FLEURIMONT 1 a 1130, 13e AVENUE NORD, 5 libre, chauffé, eau chaude fournie.Près Galeries 4-Saisons.819 564-7442, 819 822-8029.1195 JARDINS-FLEURIS, grand 3% à partir de 450$ et 4 à partir de 500$.Libres immédiatement.819 578-5445, 819 620-6785.42, 12e AVENUE NORD Près Cégep et 24-juin.Chauffés, eau ch., pl.flottant, entrée lav.-séch.819 563-2847.42, 5 GRANDS, DANS TRIPLEX près services et hôpitaux Pas d\u2019animaux.Libres imméd.819 346-9036.4Y», 5% LIBRES IMMÉD., près des services, cégep, 24-Juin, CHUS.819 562-2945, 819 829-0004,.* 4% 8 MIN.A PIED DU CEGEP * Ch.eau ch., pl.b.franc, imm.béton: 590$/ms.65 Bruno-Dandenault.819 678-3452 4Y- - 950 DES BLÉS, 2E ÉTAGE, 505%/mois eau ch.incluse.Libre imm., 819 791-4476.4, CH.EAU CH.FOURNIE 500$, libre immédiatement.400 12ème Avenue nord.819 791-0904.4, DANS MAISON NEUVE, 1ER PL,, très près CHUS Hôtel-Dieu, 700$/mois non ch., libre imm.819 565-8163., 819 679-8163.42 FLMT, rue Jetté, 450$/mois, eau ch.incluse, balcon et porte patio, entrée lav.-séch.Aussi 3% - 395$, libre imm.819 563-1895 APPART.ARRONDISSEMENT DE FLEURIMONT 4 pces, 1060 CONSEIL Spacieux logements au r.-de-ch.et au 4e étage, immeuble calme avec ascenseur.Près des services.Pour 1er novembre.R.-d.-ch.à 540$, 4e à 550$.Info: 819 565-7170.4v» RENOVE PRES DU CEGEP 585$ chauffé, eau chaude, stat.Personnes sérieuses.819 888-1043 / 819 348-9345 4%» RUE THERESE-LEFEBVRE, Libre 1er décembre, 505$, bien situé, bien éclairé, gazon et boisé en arrière.Vue sur montagnes.819 791-1358.5, NEUFS STYLE CONDO à louer, avec garage intérieur, près Hotel-Dieu, 895$/mois.Disponibles 1er déc.819 822-9266 APPART.ARRONDISSEMENT DE FLEURIMONT APPARTEMENTS CHÂTELAINE 4 et 5 pces, chauffés, eau chaude.819 569-8236, 819 432-4347 42 GRAND 4 - 460$/mois, ch., eau ch.Près cé- gep, arrêt autobus et épicerie.Superbe vue Libre 1er déc.819 562-7803, 819 345-2770.GRAND 5% STYLE CONDO rue Fontainebleau, rien d\u2019inclus.Libre imm.819 820-7421.819 571-9139 MAISON DE VILLE 3 ÉTAGES luxueux: 760$/mois, libre 1er déc.819 571-0975 / Soir 819 791-2223.*** SPACIEUX 4% *** Nouveau.Libre imméd., près cégep.650$ / mois.819 580-4041, 819 345-0584.44 APPART.ARRONDISSEMENT DE LENNOXVILLE 32 , LIBRE IMM., 1ER PLANCHER vue sur boisé, piscine creusée, très tranquille, pas d\u2019étudiant(e).819 875-3464, 875-1265 LENNOXVILLE, logements neufs, 42, 7, style condo, entrée privé.Bureau de location: 108 Croissant Oxford, app.105.819 569-4977, 819 821-0770.MAISON A LOUER, 4 C.C., + SOUS-SOL grand terrain, près services, bois-franc.819 574-1414, 819 212-6222, 819 564-8922.PROMOTION SPÉCIALE pour novembre: 1 mois gratuit sur bail d\u2019un an.3%, 42, 5Y2, près des autobus, à Lennoxville.Style Européen.819 823-5336, 819 791-2444 Ben Blondinette Hagar l\u2019horrible ###PAGE###23### 46 APPART.ARRONDISSEMENT MONT-BELLEVUE 142 WELLINGTON S., 2% : 375$ tout inclus.312 : 400$ tout inclus.429 Galt Ouest, 2 : 400$ tout inclus.443 Galt Ouest, 4 : 500$ rien d\u2019inclus.Rue Brooks : 3, 485$ tout inclus.Edith: 819 821-0366 1685 de COURVILLE, 3%, tout meublé, chauffé, eau chaude, électricité fournie.819 569-4252.1930 GRANDS-MONTS 22, 4% chauffés, éclairés.819 823-9417.1998 DUBREUIL Très grands 3% disp.1er janv.et 44 imméd.Pl.flottant, 1er étage, frais peints, qualité sup.Près services.Pas d\u2019animaux.819 823-5453 www.lesimmeublesrioux.com 342, 42 Place des Roseraies, bus 7 et 11, intercom, caméra, protect-incendie.Tranquille, chauffé, eau chaude, béton.819 569-4252.3% A SOUS-LOUER, très propre, 1er déc.393%/mois chauffé, eau chaude, buanderie sous-sol.Enquête de crédit demandée, tranquille et sérieux.À voir.Cell.: 819 574-6746.3%, FLAMBANT NEUF, style condo, très beau, bien éclairé, prêt pour décembre, 340 12e Avenue Nord, 819 569-3410.3% rue Galt O.(U.de S.), chauffé, eau chaude, poêle et réfrig.5 % chauffé, eau ch.poële et réfrig.Info.: 819 564-0551.3 SEMI-MEUBLÉ, 430$/MOIS, ch.eau ch., laveuse-séch.au sous-sol, libre imm.Apr.15h.819 820-7754 ou rép.42, 1067 WORTHINGTON chauffé, eau chaude, libre imméd., 515$/mois.819 823-0713 4, au 428 GALT OUEST.475$, chauffé,e au chaude, libre immédiatement.819 572-4285.4» BELVEDERE SUD libre 1er novembre, 368$ non-chauffé.819 566-8934 4Y PCES - GRAND Plancher bois franc, balcon.600$/mois.50$ de rabais chaque mois jusqu\u2019au 30 juin.Novembre gratuit.Libre 1er nov.819 566-9386.4, près des services.Libres imméd.819 575-4154, 819 846-4826, 819 572-0407 5% DANS 4 LOG.1er plancher, 3 c.c., pl.flottant, remise, 472$/mois.Tél.: 819 569-7904; 819 570-6207 5%, GRANDES PIÈCES, libre 1er décembre: 570$/mois, rabais 100$ pour le 1er mois, tout inclus, près des services, accès facile CE- GEP/Univ.Karine ou Mélissa 819 564-7844 5Y, planchers bois franc, très ensoleillé, dans l\u2019ouest.565 $ rien d\u2019inclus.Brique, balcon.Libre immédiatement.Info.: 418 951-4108.APP.GALT SECTEUR UNIVERSITAIRE 1%, 3%, 4, 5%, eau chaude.2705 Galt Ouest.819 575-1078 / 819 566-1745 * APP.RODRIGUE, 4- 5 * Chauffé, eau chaude, meublé ou non.Près parc, épicerie, église.Tranquille.819 574-5604 / 819 348-2137.BEAU 4, près Université Eau ch.fournie.Libre 1er déc.819 564-4073 / 819 823-0992 Cession de bail, Gratuit * jusqu\u2019en janvier.512, Alexandre, rez-de-chaussée, entrée lav./ séch., lave-vaiss., bcp de rang., près de tout, transport en commun, aucun tapis, 509%/rien inclus.Enquéte de crédit.Tél.: 819 562-4712.PROMOTION SPECIALE pour novembre: 1 mois gratuit sur bail d\u2019'un an.Face Université.Pour étudiants.819 569-9530, 819 864-6030.48 ler CHOIX, céramique et bois franc.PRIX REDUIT: 3% à louer à 475$, 4Y2 à 565$.Près de tout.819 822-1220.3V2 - 440$ ARR.R-FOREST.chauffé, eau chaude fournie, près de tous services.819 578-8161 5, TRES GRAND ensoleillé, très propre, rue Pavillon, peinture neuve, 650$ rien d\u2019inclus, libre.819 578-7331 ou 819 564-7331.50 1% - 2% - 372 - 472 - SV2 - T2 W.E.819 574-7785, JOUR 819 566-6778 LOGEMENTS LAURÉAT RICHARD 1% au 941 FULTON.350$, eau chaude, buanderie.Libre imméd.819 572-4285.2Y2, 3Y2, 492, 5Y2 VIEUX NORD Style condo, près de Cité des Rivières Edifice sans fumée, boiseries Pas d\u2019animaux.819 346-9036 212,947 FULTON.385%, meublé, eau chaude, libre immédiatement.819 572-4285.22 rue PROSPECT - 6% rue DUFFERIN Chauffés, eau chaude, stat, espace de rangement, endroit tranquille.3%, 4%, 5%, rue Lafontaine, East Angus.Aussi autres grandeurs et endroits disponibles.819 820-2286 www.distributionsmatinales.com APPART.ARRONDISSEMENT Rock Forest, St-Elie, Deauville APPART.ARRONDISSEMENT JACQUES-CARTIER APPART.ARRONDISSEMENT JACQUES-CARTIER 4%, 5% - APP.PLACE ANNIE CHAUFFES, EAU CHAUDE, PISCINE 670 McGregor, app.201 819 563-4809, 819 678-5058, 819 566-1745 4, - 5% immeuble propre et tranquille, 615 McGregor, libres.Info: 819 437-8088.4, - APP.STYLE CONDO 2630 Prospect, 105-135 Candiac.1 mois gratuit.819 437-8088 42 BEAU GRAND - RUE ELGIN 2 gr.c.c., r.-de-ch., entrée lav.-séch.Jean-Philippe 819 212-2100 4, IMMEUBLE EN BÉTON, chauffé, eau chaude fournie.Libre immédiatement.Info.: 819 571-7620, 819 570 7620.4%», NORD, PRES CARREFOUR Cul-de-sac, pl.béton, 2e étage, 510 $/mois non chauffé.205 Candiac #1.819 821-3772 4, PCES, chauffé, eau chaude, entrée la- veuse-sécheuse, remise intérieure, aspirateur central.Très propre! Pour renseignements : 819 820-4167; après 18 h : 819 823-1571.4 PCES, IDEAL POUR PERS.SEULE chauffé, pl.bois fr, céram.Ambiance familiale, Bi-génération.Libre imm.600$ 819 348-9089 4, près CARREFOUR au Faubourg du Nord 819 820-9993 4Y, TRÈS GRAND Sylvio Lacharité, aires ouvertes, rien d\u2019inclus, bois fr.et céram., remise ext.2 mois gratuits sous conditions:675%/mois Jour 819 563-9732/Soir: 819 565-8000 5, 6%, DANS DUPLEX, VIEUX NORD secteur Cité des Rivières, frais peint, pas d\u2019animaux.Libre imm.Tél.819 346-9036.58 MAISONS À LOUER QUARTIER MI-VALLON (ROCK FOREST) Jolie maison 7% pces, 2 c.c.2 s.b, meublée, tout équipée, t.inclus, ch, éclairée, déneigement, câble, net, libre janvier , 1300$/mois: 819 563-2591.pierrette.07 @hotmail.com 60 APPARTEMENTS MAISONS A PARTAGER REFUSER UN LOGEMENT À QUELQU'UN À CAUSE DE SON ÂGE, RACE, SEXE, HANDICAP RELIGION, COULEUR, ÉTAT CIVIL, CONDITION SOCIALE OU ORIENTATION SEXUELLE, EST UNE ATTEINTE AUX DROITS ET LIBERTÉS DE LA PERSONNE._ 43222 64 CONDOMINIUMS À LOUER MAGOG, BEAU CONDO 2 c.c., avec bain tourbillon, foyer, tout meublé, 650$/mois, à la saison ou à l\u2019année.Tél: 819 663-8856.65 VACANCES, CONDOS CONDOS FLORIDE, 1 ou 2 c.c., secteurs Lauderhill, Lauderdale Lakes et Inverrary.3 ou 4 mois, 1400$ à 1900 $/mois.55 ans et +, non fum., pas d\u2019animaux.Photos disponibles si sérieux.Bien décorés.819 769-0233 66 CHAMBRES À LOUER 4 CHAMBRES POUR ÉTUDIANTS UNIVERSITAIRES, dans maison rénovée 2008, libre 1er janv.stat., déneigement, gr.terrasse, 5 min.centre-ville, n.fum.,bus #9, direct U.de S., 310$ tout.inclus chac.819 674-0480.5, 886 Malouin 3 c.c., cuisine et s.bains à neuf, 2 balcons, près parc St-Alphonse, 665$ non chauffé.1er mois gratuit.819 570-7875 52 DANS QUADRUPLEX rue sans issue, paisible, libre, rabais 50$/ms jusqu\u2019en juillet, 1 Mois gratuit ou poêle et frigo fournis.819 829-6439; 573-5012, 345-6818 5%, STYLE CONDO dans 6 log., libre octobre, 2 balcons, bien éclairé et tranquille: 675$.819 823-9618 6%, rue DE MONTREAL.3e étage, pl.flottant, 2 réfrigérateurs, cuisinière, lav.-séch.inclus.660$ / mois, non chauffé.Libre maintenant.819 822-1356.ATTENTION LIBRE IMMÉDIATEMENT, studio 1%2 avec vue sur la ville, chauffé, eau chaude, piscine et sauna, pl.flottant, service de buanderie, près carrefour Estrie et golf.498$ meublé ou 465$ non meublé.Appelez à frais virés, 418 802-4731 demandez Rémi.GRAND 3%, PRES LAC DES NATIONS, rue tranquille, salle de lavage privée avec lav.-séch.inclus.475$/mois, chauffage et eau chaude auxX frais du loc.Libre imméd.819 829-5884 GRAND 34, rénové, coin tranquille, cul de sac, 462$ / mois, chauffé, eau chaude, libre 8 novembre.Novembre gratuit.819 674-6425 BUNGALOW A PARTAGER avec un autre locataire grande chambre meublée privée, tout compris.a 5 minutes du Chus.819 437-9820 DANS LOUEST, 2 CHAMBRES dans 5%, libre imm., non-fumeur.Cuisine partagée, stat., bus, 250$ t.inclus.+ net.819 823-1145.ÉTUDIANT, 1 cham.sur 4 à louer dans un grand 9%, tout incl., meublé, lav.-séch., 2 salons, 2 s.b., a/c, internet hv., tv.819 821-4035.UNIVERSITE - ETUDIANTS.A compter de 200% / mois tout inclus.819 572-4285.78 LOCAUX A LOUER OU PARTAGER LOCAL INDUSTRIEL A LOUER dans une batisse de 12 211 pi car.avec bureaux, 28pi.haut, avec débarcadère.Libre1er janvier 09, rue Longpré.Pour + renseignements, contacter Dave, 819 563-7374, poste 112.GARAGES À LOUER ENTREPÔT 3000 PI CA Porte de garage, chauffage inclus.550$/mois.Tél.: 819 572-1131 LOCAL 28 X 33, PORTE 9% X 10 pi.Idéal pour petite entreprise.Rue Galt Est.819 347-1148, 819 574-4468.ENTREPÔTS, NORD, 3, entrée lav.-séch.et lave-vaisselle.Libre imm.Cellulaire: 819 679-1417 i À Pour plus de visibilité, ajoutez un logo Les Annonces Classées de La Tribune 819 564-2222 PRÈS PARC JACQUES CARTIER, 1%, 3%.819 820-8323, 819 864-6030.52 APPARTEMENTS MAGOG À MAGOG Grands 4% bien éclairés, rue Merry Nord, à partir de 595$ non chauffés.Libre immédiatement.819 570-7653 ou 819 347-5669.À MAGOG Luxueux condos neufs, air clim, chauffage central, foyer au gaz, 5% rez-de-chaussée, 1900 pi ca, avec garage: 1000$ non chauffé.4Y 2e étage, 1100 pi ca: 750$ non-chauffé.Libres imm.Références demandées.819 347-5669 ou 819 570-7653.56 APPARTEMENTS AUTRES 4» RUE SIMONEAU A WINDSOR Libre immédiatement Tél.: 819 845-3773 , 819 212-0967 rép.À 30 MIN.DE SHERBROOKE,, Comme à la campagne, grand 6%, 600$/mois.819 826-2534.EAST ANGUS 3% - 350$, 42 - 400$, 5% - 450$.Entièrement rénovés, entrée lav.-séch.Face à la polyvalente.Libres.819 563-1895.58 MAISONS À LOUER \u2018 ENTIÈREMENT RÉNOVÉE 2008, 3 c.c., stat., déneigement, bus 9 direct U.de S., 5 min.centre-ville, n.fum., libre 1er janv.1 200$ tout inclus.819 674-0480.MAISON À SOUS-LOUER, Sherb.Nord, 4 c.c., salle fam., 2 s.bains, chauf.élect., grand terrain, 850$.Info.: 819 562-7709.MINI-ENTREPÔTS 5533 boul.Bourque, Sherbrooke 5 x 10, 10 x 10, 10 x 20 819 864-6030 101 FourconnETTEs CAMION FORD F150 2001 4 x 4 King cab, autom., tout équipé.Prix: 6900 $.Tél.: 819 846-6991 ou laisser message.DODGE DAKOTA SPORT 2001 V8, manuel, 122 000 km, tout équipé, très propre, 6 500$.Tél.: 819 838-4486.VAN DODGE 2000, 156 000 km, bon état, 3 500$.Info.: 819 845-4905.ET CAMIONS LE BAZAR DU PNEU 3000 PNEUS EN INVENTAIRE 819 347-4211 ACHAT, VENTE, ECHANGE Pneus usagés de toutes grandeurs.À partir de 20$ et + selon usure et qualité.Faites vite, 1er arrivé, 1er servi.3525 King Est, Fleurimont.1 03 PNEUS J 1000 PNEUS HIVER NEUFS ET USAGE- Toutes grandeurs, autos et camions, aussi roues usagées et pneus VTT, 15$ et plus chacun, pose et balancement gratuits à l\u2019achat.819 347-6652 1 02 PIÈCES D'AUTOS 1 819 571-0201 Pneus usagés toutes grandeurs, 5000 km ou - .Pose et balancement 6$ et +/roue.Pour rendez-vous : 819 846-4753 2 PNEUS D\u2019HIVER RECHAPPÉS avec clous, H-78-14, 25$/ch.4 PNEUS D'HIVER Toyo sur roues GM 215-70R15, 50$/ch.2 pneus Roadhandler sur roues GM P205-75R14 à l\u2019état neuf, 75$/ch.819 562-1614.4 PNEUS D\u2019HIVER 215-75R15, sur roues, 240$.819 566-4499.1 03 PNEUS 4 PNEUS D\u2019HIVER P205-60R16 sur jantes et enjoliveurs.Tél.: 819 346-0318.4 PNEUS D\u2019HIVER POWER KING PLUS avec roues GM, P215/20r15, très bons, 350$.Tél.: 819 822-1086 rép.4 PNEUS D\u2019HIVER ULTIMA P215-70R15, 4xP-185-65R14, 4xP175- 70R13 819 877-2594, 819 572-2595 ATTENTION pneus d\u2019hiver neufs, toutes grandeurs moins cher que la compétition.819 846-0020.1 04 AUTOS À VENDRE 2001 INTREPID ES, tout équipé, cuir, bas mil, méc.A-1, entretenu comme un bébé, 4995$.Tél.: 819 823-6729, 819 432-3077.ACHETONS TOUS GENRES D\u2019AUTOS ET CAMIONS Vendons pièces usagées.819 569-0733 AUBAINE LOCATION D\u2019AUTOS A BAS PRIX.Journée / semaine / mois.Autos récentes.Location d\u2019autos Beaudoin 819 845-4530.HYUNDAI SONATA GL 2004 mot.V6 2.7 li, autom, A1, pneus d\u2019hiver inclus, TPS incluse.5900$.Futures Autos Sherb.819 562-1681, cell.: 819 572-4192.PONTIAC MONTANA SV6 2005 53 500 km, tout équipé et plus.11 950$.819 565-4675.DUAL ELU Pour plus de visibilité, ajoutez un logo Les Annonces Classées de La Tribune 819 564-2222 TRANSFERT DE LOC., PONTIAC VIBE 2007, noire, aut., a/c, cruise, vitres élect.et teintées, 374.15$/ms avec txes.819 820-4676 1 04 AUTOS À VENDRE Besoin d\u2019une auto? Aucun cas refusé» Réponse en 10 minutes, aucun comptant requis*.www.creditaccorde.com 819 829-5073 * Certaines conditions s\u2019appliquent.10 $$ ACHÉTERAIS AUTOS, CAMIONS, VTT motoneige.Bonne ou mauvaise condition.Payons comptant.Remorquage gratuit.819 349-6095 267839 VÉHICULES 5000$ ET MOINS ACURA INTEGRA RS 91, 118 000 km, 2000$ de réparations, pneus hiver-été sur jantes: 1800$.TV 36 po RCA, 4 ans: 800$.Le tout nég.819 845-5340 / 819 580-2437 HONDA ACCORD LX 1999, entretien selon les recommandations, plusieurs pièces changées récemment, autom., clim., cruise, vitres élect., 5000$.819 565-9815.HONDA CIVIC 1995, 235 000 km, auto., air clim, prix: 1200$.Info.: 819 565-7195.TOYOTA COROLLA 1999, 108 000 km, très propre, radio, c/d, a/c, prêt pour l\u2019hiver, démarreur à distance 4 800$ nég.450 770-1960 TOYOTA TERCEL 1997, 2 po., 157 400 km, dém.à dist., pneus hiver + été, inspectée, parfaite condition, 3 800$.Tél.: 819 926-0540.VAN OLDSMOBILE 1998, tout équipé, mécanique et carosserie A1, 120 000 km, pneus hiver et été A1.Prix: 4 200$ .819 843-6062.Np aulljo> 8 |eASY2 NP 3||3s BT 9 op 2121 e| snos buo| snid 14 JOYSUE| d ç Etes-vous observateur ? Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.[BASU NP 2191 @| sNOS a19/dUODUI a12LUEG / [EASY NP HOJP JUBAC JOGES G \u2018aypneb ap 131|1d 3] 2121119P 239/dW02 3Jop np soyDee sa] 7 \u2018>JepdWODUI NaIjl \u201829]9/dWu02 \u2018odueroda1y | able] sn|d swwioy | op ple|no L NOILNTOS ez oUNGI]], BTT- 2007 81GUEAOU / IpOIPUSA 9HOO1GIOUS ###PAGE###24### Votre horoscope Le sudoku Le mot perdu Les mots croisés du 24 OCTOBRE au 22 NOVEMBRE Il faut qu'une chose soit vide avant de pouvoir être remplie.Il est temps de vous débarrasser de tout bagage superflu susceptible de vous freiner et de vous empêcher d'atteindre le niveau supérieur.Compte tenu de la présence du Soleil, de Mars et de Mercure en Scorpion, ces jours d'Automne peuvent voir survenir d'agréables transformations à votre environnement.Il suffit de ne pas leur fermer votre porte.du 23 NOVEMBRE au 21 DÉCEMBRE Tandis que la Lune arrive en Poissons, Signe jugé incompatible avec le vôtre, vous devriez probablement laisser parler quelqu'un sans intervenir - et ce, même si ses propos vous exaspèrent.Une discussion avec une personne obstinée ne vous rapporterait qu'un sentiment de frustration.La meilleure arme contre une personne qui cherche à vous provoquer consiste à l'ignorer.du 22 DÉCEMBRE au 20 JANVIER Étant donné qu'il est généralement difficile de faire marche arrière après avoir donné des habitudes aux autres, il faudrait éviter de poser un geste qui constituerait un mauvais précédent.Vous contournerez bien des problèmes en osant vous affirmer davantage.N'ayez pas peur du rejet et posez vos conditions; c'est ainsi que vous obtiendrez ce que vous désirez.du 21 JANVIER au 19 FÉVRIER Un concours de circonstances peut vous mettre en contact avec un nouveau cercle d'individus compatibles et intéressants.Ne vous empêchez pas de sortir ou d'accepter une invitation pour satisfaire les exigences ou les caprices de quelqu'un d'autre.Ceux qui vous laissent libre sont ceux qui vous respectent et qui comprennent comment faire pour aimer votre âme de Verseau.du 20 FÉVRIER au 20 MARS Il existe probablement une explication logique pour clarifier une situation troublante et ambiguë.Passant au trigone de Mercure en Scorpion, le début du cycle Lunaire en Poissons crée un climat qui devrait vous être particulièrement bénéfique.Il n'y a pas meilleur moment que le présent pour prendre une bonne initiative.Belle soirée en perspective.du 21 MARS au 20 AVRIL C'est en vous intéressant aux autres et en leur offrant votre aide que vous allez réaliser les plus grands progrès.Vous ne regretterez pas de réserver un peu de votre temps afin de vous mettre à leur service.Une écoute attentive de votre part peut vous rapprocher des solutions à vos propres problèmes.Voici un vendredi qui pourrait bien vous démontrer que l'union fait effectivement la force.du 21 AVRIL au 20 MAI Pour obtenir ce que l'on veut, il faut parfois être capable de faire état de ses propres mérites.Une démarche résolument assurée peut vous rendre éligible à un programme et vous permettre d'accéder à un nouveau poste.Situés en face de votre Signe, le Soleil, Mercure et Mars en Scorpion devraient vous investir de courage, vous permettant d'outrepasser toute gêne.Pourquoi ne pas tenter votre chance aujourd'hui même? du 21 MAI au 21 JUIN L'arrivée de la Lune au carré de votre Signe, en Poissons, peut vous imposer de nouvelles contraintes, vous obligeant à procéder différemment qu'à l'ordinaire.Il est possible que vous ayez à travailler dans le désordre des autres ou dans un contexte mal encadré.La meilleure chose à faire est de ne rien dire et de laisser vos collaborateurs constater à quel point votre organisation est plus efficace.du 22 JUIN au 22 JUILLET Ce vendredi est parfaitement bien indiqué pour vous changer les idées.D'ailleurs vos éventuels soucis occuperont moins de place dans votre esprit si vous optez pour les loisirs et le divertissement.De nouvelles rencontres peuvent vous aider à tourner la page.Grâce aux influences des astres en Scorpion et en Poissons, vous devriez recevoir davantage d'attention.du 23 JUILLET au 23 AOÛT On mesure la grandeur d'un individu par sa capacité à pardonner, et vous devrez peut-être terminer la semaine en faisant preuve de tolérance.Le tempérament d'une personne primaire ne changera pas du jour au lendemain et vous aurez avantage à passer l'éponge sur tout défaut de caractère.Votre patience vous vaudra toujours bien de la reconnaissance.du 24 AOÛT au 22 SEPTEMBRE L'arrivée de la Lune chez vos complémentaires Poissons est susceptible d'aiguiser votre émotivité et de vous rendre plus sensible aux paroles d'autrui.Ceci ne suppose en rien qu'il s'agisse d'un vendredi difficile ou éprouvant.Au contraire, ces petits remous peuvent avoir un effet plutôt agréable, et même stimulant.Pourquoi ne pas prévoir en rendez-vous en tête à tête? du 23 SEPTEMBRE au 23 OCTOBRE Le bonheur réside dans la simplicité; pourquoi vous compliquer l'existence? Si un arrangement ne vous convient pas, vous avez intérêt à en parler aux personnes concernées.Si vous ne dites rien, vous ne pouvez pas vous attendre à ce que les autres devinent ce que vous ressentez.Tout problème est porteur de sa solution, et vous êtes capable d'y parvenir.24 L a T ribune - Sherbrooke vendredi 7 novem bre 2008 ###PAGE###25### VÉHICULES ANTIQUES ET DE COLLECTION CHALLENGER 1974 49 000 mi original, autom., triple blanc, mot.318, 1 seul propr.16 500$ nég.819 570-3960 1 28 TOUT-TERRAINS ARGO 6 ROUES BIG FOOT complètement amphibie, équipé avec chenille pour l\u2019hiver, 6 roues neuves, treuil, remorque.819 832-2168 | VENDRE Pour plus de visibilité, ajoutez un logo Les Annonces Classées de La Tribune 819 564-2222 1 30 MOTOS, SCOOTERS INTRUDER 1500 2004, très propre, beaucoup d\u2019équipement, 30 000 km.Info.: 819 846-6674 1 32 REMORQUES REMORQUE POUR 2 MOTOS Modèle artisanal, noire, 8 pi x 6% pi , modèle.ouvert, 1 essieu.Pirx : 675 $.819 821-1645 1 51 PERSONNEL DEMANDE ACHETERAIS BOIS DE NOISETIER (pour proprio de terre a bois ou ayant acces.) Important: nous ne fournissons pas la plantation.Nous payons a la livre.Ca vous intéresse? Infos supplémentaires 819 563-8165.BARMAID DEMANDEE en soirée, de préférence avec expérience.819 878-3491.CAMELOT DEMANDÉ jeune ou adulte pour LA TRIBUNE x\" a VALCOURT pour Avenue du Parc, Avenue J.-Armand-Bombardier, la Place des Mélèzes, des Lilas et des Pins.(YD) 800 282-5232 800-567-6955 CONDUCTEUR CLASSE 1 Transport de machinerie lourde (fardier).Claude Brisson au 819 822-4898 CUISINIER(ERE) DEMANDE(E) 3 ans d'expérience minimum, jovial(e), sympatique, ponctuel(le), aimant défis.Salaire selon expérience.Présentez C.V.en personne au 4218 Boul.Bourque, Sherb.enre 9h et 17h.CUISINIER (ÈRE) pour cafétéria à Valcourt, du lundi au vendredi.Tâches: finaliser les repas et faire quelques préparations.Expérience pertinente.Communiquez avec nous au numéro sans frais: 1 888 836-8081 poste 236 ou envoyez votre curriculum vitae par courriel à: marie-eve.filion @laliberte.qc.ca Nous pratiquons l\u2019équité en matière d\u2019emploi GÉRANT DES FRUITS ET LÉGUMES ET GERANT DES VIANDES DEMANDES avec exp., pour un marché d'alimentation à Sherbrooke.Dem.Richard Champagne : 819 566-5596.LIVREUR demandé RESTAURANT LE POT AU FEU Se présenter au: 2120 Galt Ouest.819-566-4433 _ CAMIONNEURS - US * 2 ans d'expérience * «Dry box», «flat bed», «oversize » * Nouvelle Angleterre, rayon de 600 milles e Salaire très compétitif 65, rue Willard, East Angus (Québec) JOB 1RO Tél.: 819 832-3666 Télécopieur : 8319 832-3232 gestionemploieml@hotmail.com 1 51 PERSONNEL DEMANDE LIVREUR MOTORISÉ DEMANDÉ pour le journal LA PRESSE à SHERBROOKE secteur Est et centre-ville.Travail tôt le matin.Doit posséder un petit véhicule.Livraison du lundi au dimanche.(ML) 819-564-5466 266986 mr LIVREUR MOTORISÉ DEMANDÉ pour remplacement de 2 semaines environ pour le journal LA PRESSE dans SHERBROOKE NORD Travail tôt le matin.Doit posséder un petit véhicule.Livraison du lundi au dimanche (SN) 819-564-5466 NOTRE MISSION de vous aider à changer de carrière ou simplement améliorer votre statut en devenant représentant des ventes.Nous sommes à la recherche de candidats sérieux avec ou sans expérience dans plusieurs secteurs du Québec qui sont prêts à un nouveau défi.Appelez-nous pour plus d\u2019information au 819 791-4572 ou envoyer votre c.v.à: s.desjardins @exxea.com PLONGEUR DEMANDE temps plein, salaire à discuter.Se présenter au 4218 Boul.Bourque, Sherb.entre 9h et 17h.819 820-7727 PRÉPOSÉ(E) AUX SERVICES Casse-croûte CHUS Poste permanent, temps partiel samedi et dimanche de 17h à 22h Info: 819 346-1110, poste 14484 demander Christianne SERVEUSE DEMANDÉE 2 ans d\u2019expérience minimum, 5 soirs, semaine et fin de semaine rest.'Omnibouffe.Carole: 819 823-5337 TECHNICIEN EN ÉLECTRONIQUE recherché à temps plein.Pré-requis: DEP.Expérience un atout.Autonomie, sens de l\u2019organisation et permis de conduire.Salaire de base plus commission.Apporter C.V.sur rendez-vous: 819 823-1097 1 62 ANIMAUX 32 VACHES À BOEUF croisées Simmental- Charolais avec veaux de 150 Ib à 700 Ib + 1 taureau Charolais.450 539-1298 apr.18h.1 64 MEUBLES ET ELECTROMENAGERS ah CANAPE INCLINABLE 3 PLACES Berline Comfort Rest., beaux motifs,très propre, 600$.Faut voir.819 564-0932.MATELAS PAS CHERS Matelas, sommiers, futons, bases de métal, plate-formes, sofa-lit, etc.Prix imbattables.345 Alexandre, Sherbrooke 819 542-1433 À MOB.CHAMBRE CHENE massif, très bonne condition, 1 800$ nég.819 837-2255 / 819 837-1098 POELE-FRIGO-LAVE-VAISSELLE amandes, bonne condition, propres et fonctionnels, 300$ ou vendu séparément.819 562-6241 _ POËLE, FRIGO, LAV.-SÉCH.À partir de 150$ du morceau.* Pièces et matelas.Meubles Conseil: 819 346-7169.SÉCHEUSE INGLIS, couleur amande, fonctionne très bien, 125$.Info.: 819 868-2257 1 66 ENTREPOSAGE * CONNEC-T * Pour réparation, entretien, formation, installation, etc.Service à domicile.819 346-5755 ou 819 212-0751.L 68 ORDINATEURS 18 ANS DE SERVICE D\u2019ORDI À DOMICILE Réparations, solutions internet, réseau, virus.cdinformatique.ca André 819 571-4071 168 oroinateurs 1 er EN ESTRIE Réparation d\u2019ordinateurs et service a domicile.Probleme d\u2019Internet - virus - Réseau - 20 ans d\u2019expérience - service ultra rapide.Ordi Xtréme Tél.: 819 346-4220.1 88 CHASSE ET PECHE 10% POMMES-CAROTTES, 5 SACS/20$ Maïs: 9$, bouette: 1$, moulée Louis Gagnon: 18$.Quantités limitées.A Stoke, 1.3 km coin du 4 Tél: 819 878-3077.2 pour 30$, MOULÉE À CHEVREUIL Vigoration de Louis Gagnon, quantitée limitée.218 Route 216, Stoke.819 878-3077.4 244 DIVERS A VENDRE ARMOIRES BLANCHES EN MELANINE 8 pi x 10 pi.aussi air climatisé.(819) 346-3451 CANADIENS A BOSTON le jeudi 13 novembre, transport, billet pour le match: 135$.Tél: 819 571-3400 FLORIDE fans CANADIENS, 26 déc.au 3 janv.transp.Autocar, hôtel 3 + matchs.Nouvel An à Orlando 4 jrs à partir 999$.819 571-3400 FRIPERIE CHEZ NADIA, grand choix de vêtements pour hommes, femmes, enfants, maternité, acc.bébé, jouets.4392 Bd Bourque R.Forest.Tél.: 819 563-4777 KIT COMPLET POUR FABRICATION DE VIN en excellent état, prix à discuter.819 346-7351 ATTENTION CHASSEURS! Carottes à chevreuil, en poche ou vrac.Lennoxville: 819 571-8448 1 96 ÉQUIPEMENTS À NEIGE NIVELLEUSE avec aile de côté, chargeur 3 verges, moteur de Cumming 350.Soudeuse sur 550 v., neuve.Boîte camion 12 pi.pour un 6 roues.Info.: 418 335-9865 1 98 BOIS ET ÉQUIPEMENT DE CHAUFFAGE | Faites 111 A) Pour plus de visibilité, ajoutez un logo Les Annonces Classées de La Tribune 819 564-2222 CONSTRUCTION, RÉNOVATION CONTENEURS A LOUER Transport Styve Delafontaine Cell: 819 821-0812.LOCATION DE CONTENEURS 10 et 20 verges.Les plus bas prix en ville.819 562-0238 220 MATÉRIAUX DE 226 VENTES DE GARAGE ARROND.DE FLEURIMONT CENTRE DE LIQUIDATION FLEURIMONT Liquidation à bas prix : le prix d\u2019un ami! ** NO 1 EN ESTRIE ** IMITE MAIS JAMAIS EGALE 2879 - 2881 rue King Est, Sherbrooke Nouveau jeudi / vend.ouvert de 10 à 20h.Samedi et dimanche 10 h à 16 h T.V.Plasma et LCD, articles de Noël, beaucoup de variétés, jouets, cuisine, articles de bébé et encore plus.Bienvenue à tous.Intérac.SUPER VENTE DE GARAGE, de tout pour tous avec antiquités.Samedi et dimanche de 7h à 17h.au sous-sol de l\u2019église SAINTE-FAMILLE, 610, Papineau, Sherb.228 VENTES DE GARAGE ARROND.LENNOXVILLE =» d ANTIQUITÉS, ÉLECTROMÉNAGERS, ART.bébé, art.maison.Beau/ mauvais temps, 8h à 12h30 au 39 Parkdale, Lennoxville, 8-9 nov.CENTRE LIQUIDATION LENNOXVILLE Liquidation à bas prix : le prix d\u2019un ami! ** NO 1 EN ESTRIE * IMITE MAIS JAMAIS EGALE 110 Queen nord (voisin du McDonald's) MAINTENANT OUVERT jeu.-vend.de 9h à 20h, sam.-dim.de 10h à 16h Grand choix de vêtements de grandes marques 3/10$; literie, oreillers: 5$; chaussures: 5$; outils, jouets, électronique, meubles, meubles de bébé et encore +.INTERAC.Affilié à: CENTRE LIQUIDATION FLEURIMONT 23 VENTES DE GARAGE HORS-SHERBROOKE .FITCH BAY, vente gigantesque, 1250 ch.VAI- lières, via ch.Tomifobia, samedi et dimanche 8 et 9 novembre.Articles neufs et usagés, ustensiles, Primes de luxe etc.Venez voir nos aubaines.240 MARCHES AUX PUCES ARTISANAT EXPO VENTE A.D.S.Elementary School, 10e expo vente artisanat, 217 Water, Danville, 8 et 9 novembre.Tous les profits seront versés à l\u2019école.Brunch dimanche, de 10h à 13h, 6-12 ans = 4$, 12 ans et plus = 7$.Inf.: 819 839-2868 243 HALLOWEEN 500 COSTUMES ET +, location 10 à 30 $ Très beaux costumes,.enfants-adultes.Maison privée, sect.universitaire.819 562-6456 244 DIVERS À VENDRE ABATTAGE DE BOEUF, PORC ET VOLAILLE POULETS DE GRAIN VIANDE POUR CONGÉLATEUR 819 877-3232 PANNEAUX DE PORTE PATIO vitre simple, idéal pour verrière.Escaliers colimaçon métal.Portes intérieures en pin.Chevrons 8 pi 10$ ch.Porte patio 6 pi.complète thermos triple.819 846-6196.POULETS DE GRAIN JUSQU\u2019A 11 LIVRES 819 562-6262 SYSTEME DE CHAUFFAGE à l\u2019huile DETT- SON pour système à eau chaude, propre, en bonne condition.Réservoir à l\u2019 huile 250 gal.un an de service.Entrée élect, 100 amp., idéal pour garage ou chalet.819 346-9228 TABLE DE BILLARD professionnelle 4x9 Brunswick Gold Crown avec accessoires.Valeur 10 000$ pour 3500$.418 486-2852 VOUS POUVEZ PAYER MOINS pour vos factures de TEL.et d'INTERNET.Claude 819 565-2160.246 SLANRR A ETES ACHETONS OR, argent, chaînes, bagues, bracelets etc, ainsi que rebuts pour fonderie.Nous payons les meilleurs prix en ville.Instant Comptant, 539 King est, 819 566-7000.261 RENCONTRES, AMITIÉ DÉJEUNER RENCONTRE restaurant FOmni Bouffe, coin Bowen/Galt Est, sam.de 9h à 11h, 2$/pers Elise 819 821-4133 262 ASTROLOGIE GITANE 819 563-3603 264 ESCORTES 1 204 206-0035 DOUCE EXTASE Jolies jeunes filles 819 823-7432 266 MASSAGES *** MARILOU *** Massage sensuel en toute discrétion.819 562-3757 MASSAGE de DETENTE Jour ou soir Sylvie au 819 346-2007 MASSAGE EROTIQUE Tanya vous reçoit en toute discrétion 9h à 23h.Nous engageons.819 575-8039 CONSTRUCTION, RENOVATION ATTENTION PEINTRE: travail rapide, minutieux.Références disponibles.José: cell.: 819 571-9284 boîte vocale, réponses assurées.311 RÉNOVATION: salle de bain, cuisine, planchers, peinture, etc.Travail bien fait, bon prix! Tél.: 819 845-1143 1 204 206-0035 FANTASIA Agence no 1 819 566-0916 1 204 206-0035 UNIVERS DE VENUS Hotesses 819 565-0299 APHRODITE par des filles chaleureuses 819 580-2797 BEAUTE NOIRE vous reçoivent et se déplace Tél.: 819 674-9667 PARADIZIAQUE besoin d\u2019un rayon de soleil 819 348-2884 ENGAGEONS SHANNY .Blonde aux yeux bleus, 34 ans.A 10 minutes de Sherbrooke.Place discrète.Bienvenue camionneurs 819 574-7015 31 2 DÉNEIGEMENT A CONTRAT A ROCK FOREST, DÉNEIGEMENT AVEC CAMION, TRACTEUR ET SOUFFLEUR, rés.et comm.Prix compétitif.819 679-1657 À CONTRAT, Deauville & R.Forest commercial et résidentiel.819 864-0972, laisser message.A CONTRAT - EST FLEURIMONT, centre sud.Prix compétitif.819 679-5305.À CONTRAT - SECTEUR ROCK FOREST jusqu\u2019au Carrefour de l\u2019Estrie avec pick up + tracteur souffleur.5 ans d\u2019expérience.André, à votre service: 819 572-5580 * GAZON XTRA * Déneigement avec tracteur-souffleur, Ouest Centre, Est.Rés., commercial.819 565-5775.Pour plus de visibilité, ajoutez un logo Les Annonces Classées de La Tribune 819 564-2222 SERVICE D'ENTRETIEN JOSÉ Déneigement rés.et comm., sect.4-Saisons, Terrill, centre-ville et sect, nord, avec tracteur, souffleur et camion.Tél.: 819 822-2895 320 SERVICES DIVERS AIDE MENAGERE, sect.St-Elie, R.Forest nord de Sherb.Exp., discrétion, efficacité et rapidité sont mes forces.Votre satisfaction est ma préoccupation.Murielle: 819 823-0920.EMONDAGE PERSONNALISÉ taillage haies cèdres et autres, arbres dangereux, réduction d\u2019arbres 1/3 en hauteur, possède nacelle 50 pi.819 572-9761 ENTREPRENEUR GÉNÉRAL en rénovation rés., pour projets int.et ext, équipe fiable, travail bien fait.Pour modification de la structure jusqu\u2019à la finition: joints, peinture, céramique, etc.70$/h pour 2 ouvriers compétents avec expérience, professionnels et soucieux du travail bien fait.Yvan: 819 348-2290; William: 819-434-3131.* LA CORDONNERIE * 175 rue Alexandre, Sherbrooke Cordonnier depuis 50 ans Spécialité: fermetures-éclair Réparations générales.819 346-4141 OFFRE DE SERVICES DE RÉNOVATION Stéphan: 819 820-1115 www.reno-di-oveno.com RAMONAGE EN TOUS GENRES ET ENTRETIENS MENAGERS SPECIALISES Les meilleurs prix en Estrie.Appelez au : 819 832-2632 RÉNOVATION GÉNÉRALE, int.et ext.Estimation gratuite.Plus de 25 ans d\u2019expérience.René.: 819 822-3854 / 819 570-6582 33 2 ARGENT A PRETER AUCUN CREDIT REFUSE.Prét de 500% remboursable a la semaine.Courtage Expert 1 866 776 2291 266 MASSAGES 819 347-3506 CHERRY 26 ans vous reçoit, dès 8 h a.m.Massage +.Nouveauté fraîcheur.À BIEN Y PENSER.Faites-vous plaisir! Tél.: 819 674-8880 BELLE BLONDE, SEXY et SENSUELLE Bon massage propre et respectueux De 8h à 16h 819 571-9554 BON MASSAGE, REIKI Votre amie, Janie B.: 819 820-2835 3 5 0 SANTÉ APPRENTISSAGE MÉTHODE ECHO Dr Jean-Charles Crombez 21-22-23 NOVEMBRE @ À SHERBROOKE @ www.approche-echo.net Carole Lessard 819 846-2726 Carolle-Igghotmail.com 266487 auNqILY, BT - 3002 2IqLUSAOU / IPAIPUSA 84004aIaUS GG ###PAGE###26### 26 La Tribune - Sherbrooke vendredi 7 novembre 2008 AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS AVIS PUBLIC VILLE DE SHERBROOKE Arrondissement de Fleurimont Dérogation mineure 975, rue York À TOUS LES INTÉRESSÉS PRENEZ AVIS que lors de la séance du conseil de l'arrondissement de Fleurimont qui aura lieu le lundi 24 novembre 2008, à 18 h au bureau de l'arrondissement, 1735 chemin Galvin à Sherbrooke, ledit conseil statuera sur la demande de dérogation mineure suivante: 1.Dérogation mineure concernant l'immeuble sis au 975, rue York, à Sherbrooke, lot 1 133 972, du cadastre du Québec, dans la zone HA21 au règlement numéro 3501 de zonage de l\u2019ancienne Ville de Sherbrooke.La nature de cette demande est à l'effet d'autoriser un garage isolé dans la marge avant du bâtiment principal, soit à 0,77 mètre de l'emprise de la rue, alors que l\u2019article 48 exige que les bâtiments accessoires soient situés dans les cours latérales, la cour arrière ou dans la marge arrière.Toute personne intéressée peut se faire entendre par le conseil relativement à ces demandes.DONNE A SHERBROOKE, ce 07 novembre 2008.Marc Mongeau Secrétaire ille e Sherbrô0ke lwww.ville.sherbrooke.qc.ca AVIS PUBLIC VILLE DE SHERBROOKE 267236 CONFORMITE DU REGLEMENT , N° 421 AUX SCHÉMAS D'AMÉNAGEMENT NOS 87-24 DE LA MUNICIPALITÉ RÉGIONALE DE COMTÉ DE SHERBROOKE ET 87-03 DE _ LA MUNICIPALITÉ RÉGIONALE DE COMTÉ DU VAL-SAINT-FRANÇOIS À toutes les personnes habiles à voter du territoire de la ville de Sherbrooke, AVIS PUBLIC est par les présentes donné par la soussignée, greffière adjointe de la Ville de Sherbrooke QUE lors d'une séance régulière tenue le 3 novembre 2008, le conseil municipal de la Ville de Sherbrooke a adopté le règlement n° 421 ayant pour objet de modifier les règlements sur les plans d'urbanisme nos 644 de l\u2019ancienne Municipalité d\u2019Ascot, 575 de l\u2019ancienne Ville de Bromptonville, 339 de l\u2019ancienne Municipalité du canton de Brompton, 275 de l\u2019ancienne Municipalité de Deauville, 537 de l'ancienne Ville de Fleurimont, 456 de l\u2019ancienne Ville de Lennoxville, 91-1008 de l\u2019ancienne Ville de Rock Forest, 222 de l\u2019ancienne Municipalité de Saint-Elie-d\u2019Orford et 3401 de l\u2019ancienne Ville de Sherbrooke, afin d\u2019'abroger les dispositions relatives aux zones d\u2019érosion et de ravinement et d'y introduire les dispositions relatives aux zones exposées aux glissements de terrain, en concordance avec les schémas d'aménagement nos 87-03 de la Municipalité régionale de comté du Val- Saint-François et 87-24 de la Municipalité régionale de comté de Sherbrooke; QUE le règlement n° 421 peut être consulté au bureau de la greffière, situé au 191, rue du Palais, à Sherbrooke, pendant les heures ordinaires de bureau, soit de 8h 30 à 12h 00 et de 13 h 30 à 16 h 30.; DEMANDE D'AVIS DE CONFORMITÉ AUX SCHÉMAS D'AMÉNAGEMENT NOS 87-24 DE LA MUNICIPALITÉ RÉGIONALE DE COMTE DE SHERBROOKE ET 87-03 DE LA MUNICIPALITÉ RÉGIONALE DE COMTE DU VAL-SAINT-FRANÇOIS Conformément à l\u2019article 48 du décret n° 850-2001 du gouvernement du Québec et à l\u2019article 59.7 de la Loi sur l'aménagement et l'urbanisme, toute personne habile à voter peut demander par écrit à la Commission municipale du Québec son avis sur la conformité du règlement n° 421 aux schémas d'aménagement nos 87-24 de la Municipalité régionale de comté de Sherbrooke et 87-03 de la Municipalité régionale de comté du Val- Saint-François.La demande doit être transmise à la Commission municipale du Québec dans les trente (30) jours qui suivent la publication du présent avis à l'adresse suivante : Commission municipale du Québec 10, rue Pierre-Olivier-Chauveau Mezzanine, aile Chauveau Québec (Québec) G1R 4J3 Si la Commission municipale du Québec reçoit, d'au moins cinq (5) personnes habiles à voter, une demande faite conformément à l\u2019article 59.7 de la Loi sur l'aménagement et l'urbanisme à l'égard du règlement, elle doit, dans les soixante (60) jours qui suivent l'expiration du délai prévu à cet article, donner son avis sur la conformité du règlement aux schémas d'aménagement nos 87-24 de la Municipalité régionale de comté de Sherbrooke et 87-03 de la Municipalité régionale de comté du Val-Saint-François.DONNÉ À SHERBROOKE, ce 7° jour de novembre 2008.Me Line Chabot Greffière adjointe ille de Sherbrôôke PL __\u2014\u2014 [www ville.sherbrooke.qc.ca 27242.| EE.AVIS LÉGAUX - APPEL D'OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS AVIS PUBLIC VILLE DE SHERBROOKE CONFORMITE DU REGLEMENT N° 422 AUX SCHEMAS D'AMÉNAGEMENT NOS 87-24 _ DE LA MUNICIPALITÉ RÉGIONALE DE COMTÉ DE SHERBROOKE ET 87-03 DE LA MUNICIPALITÉ RÉGIONALE DE COMTÉ DU VAL-SAINT-FRANÇOIS À toutes les personnes habiles à voter du territoire de la ville de Sherbrooke, AVIS PUBLIC est par les présentes donné par la soussignée, greffière adjointe de la Ville de Sherbrooke QUE lors d\u2019une séance régulière tenue le 3 novembre 2008, le conseil municipal de la Ville de Sherbrooke a adopté le règlement n° 422 ayant pour objet de modifier les règlements de zonage nos 645 de l\u2019ancienne Municipalité d'Ascot, 446 de l\u2019ancienne Ville de Bromptonville, 340 de l'ancienne Municipalité du canton de Brompton, 317 de l\u2019ancienne Municipalité de Deauville, 532 de l\u2019ancienne Ville de Fleurimont, 648-97 de l\u2019ancienne Ville de Lennoxville, 91-1009 de l'ancienne Ville de Rock Forest, 234 de l\u2019ancienne Municipalité de Saint-Elie- d\u2019Orford et 3501 de l\u2019ancienne Ville de Sherbrooke afin d\u2019abroger les dispositions relatives aux zones d'érosion et de ravinement et d'Y introduire les dispositions relatives aux zones exposées aux glissements de terrain, en concordance avec les schémas d'aménagement nos 87-03 de la Municipalité régionale de comté du Val-Saint- François et 87-24 de la Municipalité régionale de comté de Sherbrooke ainsi qu'en concordance avec les plans d'urbanisme adoptés par les anciennes municipalités d'Ascot, du canton de Brompton, de Deauville et de Saint-Elie-d\u2019Orford et les anciennes villes de Bromptonville, de Fleurimont, de Lennoxville, de Rock Forest et de Sherbrooke incluant les modifications apportées par le règlement n° 421; QUE le règlement n° 422 peut être consulté au bureau de la greffière, situé au 191, rue du Palais, à Sherbrooke, pendant les heures ordinaires de bureau, soit de 8h 30 à 12h 00 et de 13 h 30 à 16 h 30.; DEMANDE D'AVIS DE CONFORMITÉ AUX D'AMÉNAGEMENT DE LA MUNICIPALITÉ REGIONALE DE SHERBROOKE MUNICIPALITÉ RÉGIONALE DE COMTÉ DU VAL-SAINT-FRANÇOIS Conformément à l\u2019article 48 du décret n° 850- 2001 du gouvernement du Québec et à l\u2019article 137.11 de la Loi sur l'aménagement et l'urbanisme, toute personne habile à voter peut demander par écrit à la Commission municipale du Québec son avis sur la conformité du règlement n° 422 aux schémas d'aménagement nos 87-24 de la Municipalité régionale de comté de Sherbrooke et 87-03 de la Municipalité régionale de comté du Val- Saint-François.La demande doit être transmise à la Commission municipale du Québec dans les trente (30) jours qui suivent la publication du présent avis à l'adresse suivante : Commission municipale du Québec 10, rue Pierre-Olivier-Chauveau Mezzanine, aile Chauveau Québec (Québec) G1R 4J3 Si la Commission municipale du Québec reçoit, d'au moins cinq (5) personnes habiles à voter, une demande faite conformément à l\u2019article 137.11 de la Loi sur l'aménagement et l'urbanisme à l'égard du règlement, elle doit, dans les soixante (60) jours qui suivent l'expiration du délai prévu à cet article, donner son avis sur la conformité du règlement aux schémas d'aménagement nos 87-24 de la Municipalité régionale de comté de Sherbrooke et 87-03 de la Municipalité régionale de comté du Val-Saint-François.DONNE À SHERBROOKE, ce 7° jour de novembre 2008.Me Line Chabot Greffière adjointe ille e Sher} rGke www.ville.sherbrooke.qc.ca 267243 402 REMERCIEMENTS MERE TERESA Dites 9 fois « Je vous salue Marie » par jour, durant 9 jours.Faites 3 souhaits, le premier concernant les affaires, les deux autres pour l'impossible.Publiez cet article le 9e jour.Vos souhaits se réaliseront même si vous n\u2019y croyez pas.Merci Mère Teresa.L.M.AVIS LÉGAUX - APPEL D'OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS AVIS PUBLIC VILLE DE SHERBROOKE CONFORMITE DU REGLEMENT N° 422 AUX PLANS D'URBANISME DES ANCIENNES MUNICIPALITÉS D\u2019ASCOT, DU CANTON DE BROMPTON, DE DEAUVILLE, DE SAINT-ÉLIE-D'ORFORD ET DES ANCIENNES VILLES DE BROMPTONVILLE, DE FLEURIMONT, DE LENNOXVILLE, DE ROCK FOREST ET DE SHERBROOKE INCLUANT LES MODIFICATIONS APPORTÉES PAR LE RÈGLEMENT N° 421 À toutes les personnes habiles à voter du territoire de la ville de Sherbrooke, AVIS PUBLIC est par les présentes donné par la soussignée, greffière adjointe de la Ville de Sherbrooke QUE lors d'une séance régulière tenue le 3 novembre 2008, le conseil municipal de la Ville de Sherbrooke a adopté le règlement n° 422 ayant pour objet de modifier les règlements de zonage nos 645 de l\u2019ancienne Municipalité d'\u2019Ascot, 446 de l\u2019ancienne Ville de Bromptonville, 340 de l'ancienne Municipalité du canton de Brompton, 317 de l\u2019ancienne Municipalité de Deauville, 532 de l\u2019ancienne Ville de Fleurimont, 648-97 de l\u2019ancienne Ville de Lennoxville, 91-1009 de l\u2019ancienne Ville de Rock Forest, 234 de l\u2019ancienne Municipalité de Saint-Elie-d'Orford et 3501 de l\u2019ancienne Ville de Sherbrooke afin d\u2019'abroger les dispositions relatives aux zones d\u2019érosion et de ravinement et d'y introduire les dispositions relatives aux zones exposées aux glissements de terrain, en concordance avec les schémas d'aménagement nos 87-03 de la Municipalité régionale de comté du Val- Saint-François et 87-24 de la Municipalité régionale de comté de Sherbrooke ainsi qu\u2019en concordance avec les plans d'urbanisme adoptés par les anciennes municipalités d\u2019Ascot, du canton de Brompton, de Deauville et de Saint-Élie-d\u2019Orford et les anciennes villes de Bromptonville, de Fleurimont, de Lennoxville, de Rock Forest et de Sherbrooke incluant les modifications apportées par le règlement n° 421; QUE le règlement n° 422 peut être consulté au bureau de la greffière, situé au 191, rue du Palais, à Sherbrooke, pendant les heures ordinaires de bureau, soit de 8h 30 à 12h 00 et de 13 h 30 à 16 h 30.; DEMANDE D\u2019AVIS DE CONFORMITE AUX PLANS D'URBANISME DES ANCIENNES MUNICIPALITÉS D'ASCOT, DU CANTON DE BROMPTON, DE DEAUVILLE, DE SAINT-ELIE- D'ORFORD ET DES ANCIENNES VILLES DE BROMPTONVILLE, DE FLEURIMONT, DE LENNOXVILLE, DE ROCK FOREST ET DE INCLUANT TIONS APPORTÉES PAR LE RÈGLEMENT NO 421 Conformément à l\u2019article 48 du décret n° 850- 2001 du gouvernement du Québec et à l\u2019article 137.11 de la Loi sur l'aménagement et l'urbanisme, toute personne habile à voter peut demander par écrit à la Commission municipale du Québec son avis sur la conformité du règlement n° 422 aux plans d'urbanisme des anciennes municipalités d\u2019Ascot, du canton de Brompton, de Deauville et de Saint-Élie-d\u2019Orford et des anciennes villes de Bromptonville, de Fleurimont, de Lennoxville, de Rock Forest et de Sherbrooke incluant les modifications apportées par le règlement n° 421.La demande doit être transmise à la Commission municipale du Québec dans les trente (30) jours qui suivent la publication du présent avis à l'adresse suivante : Commission municipale du Québec 10, rue Pierre-Olivier-Chauveau Mezzanine, aile Chauveau Québec (Québec) G1R 4J3 Si la Commission municipale du Québec reçoit, d'au moins cinq (5) personnes habiles à voter, une demande faite conformément à l\u2019article 137.11 de la Loi sur l'aménagement et l'urbanisme à l'égard du règlement, elle doit, dans les soixante (60) jours qui suivent l'expiration du délai prévu à cet article, donner son avis sur la conformité du règlement aux plans d'urbanisme des anciennes municipalités d\u2019Ascot, du canton de Brompton, de Deauville et de Saint-Elie-d'Orford et des anciennes villes de Bromptonville, de Fleurimont, de Lennoxville, de Rock Forest et de Sherbrooke incluant les modifications apportées par le reglement n° 421.DONNE A SHERBROOKE, ce 7° jour de novembre 2008.Me Line Chabot Greffiere adjointe ww.ville.sherbrooke.qc.ca 25724 |] AVIS LEGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS AVIS PUBLIC VILLE DE SHERBROOKE ARRONDISSEMENT DU MONT-BELLEVUE DEROGATIONS MINEURES 1450 a 1460, rue McManamy 3826, rue Napoléon-Poulin 1540, rue du Rosaire A TOUS LES INTERESSES, PRENEZ AVIS que lors de la séance du Conseil de l'arrondissement du Mont- Bellevue de la Ville de Sherbrooke, qui aura lieu le 24 novembre 2008 à 19 h, au bureau de l'arrondissement situé au 600, rue Thibault, à Sherbrooke, le conseil statuera sur les demandes de dérogations mineures suivantes : 1.Concernant l'immeuble sis au 1450 à 1460, rue McManamy, dans la zone CB7 du règlement numéro 3501 de zonage de l\u2019ancienne Ville de Sherbrooke, à l'effet d'autoriser une dérogation permettant un empiètement maximal de 1,83 mètre dans la marge de recul existante de 4,46 mètres pour les balcons mesurant 1,83 mètre sur 3,03 mètres, sur deux niveaux, localisés en façade.Concernant l'immeuble sis au 3826, rue Napoléon-Poulin, dans la zone R-46 du règlement numéro 91-1009 de zonage de l\u2019ancienne Ville de Rock Forest, à l'effet d'autoriser une dérogation permettant une distance d\u2019alignement supérieure à 11,58 mètres pour la maison unifamiliale projetée.Concernant l'immeuble sis au 1540, rue du Rosaire, zone HD3, dans l\u2019ancienne ville de Sherbrooke, à l'effet d'autoriser une dérogation permettant une largeur de marge latérale droite minimale de 0,69 mètre pour une remise mesurant 3,13 mètres sur 4,36 mètres.Toute personne intéressée peut se faire entendre par le Conseil de l'arrondissement relativement à ces demandes.DONNÉ À SHERBROOKE, ce 7 novembre 2008.Yves Dodier, Secrétaire Sher}rôôke www.ville.sherbrooke.qc.ca N w 267225 LS 402 REMERCIEMENTS i REMERCIEMENTS a MERE TERESA pour faveur obtenue D.J.i REMERCIEMENTS a MERE TERESA pour faveur obtenue C.T.265285 LX] .etl.060 Don in memoriam Un don de réconfort et d\u2019espoir 819 822-2125 C8\u201d Fondation www.fac.qc.ca Ÿ cancer Ephémérides LA PRESSE CANADIENNE C\u2019est le 7 novembre 2008.2007 \u2014 Un jeune homme de 18 ans ouvre le feu dans un lycée de Tuusula dans le sud de la Finlande, faisant huit morts dont le directeur de l\u2019établissement avant de se donner la mort.2006 \u2014 Pour la première fois depuis douze ans, les démocrates remportent la majorité au Congrès à l\u2019issue des élections de mi-man- dat aux Etats-Unis.2000 \u2014 Le résultat est trop serré, en Floride, pour départager les candidats à la présidence George Bush et Al Gore; Hillary Rodham Clinton est élue sénatrice de l\u2019Etat de New York.1999 \u2014 Deux fossiles de poissons de 530 millions d\u2019années, antérieurs de 50 millions d\u2019années aux plus vieux fossiles de vertébrés connus jusqu\u2019alors, sont découverts en Chine.1993 \u2014 À Moscou, la commémoration de la Révolution d\u2019octobre de 1917 est pour la première fois interdite.1991 \u2014 Le basketteur Earvin «Magic» Johnson, des Lakers de Los Angeles, annonce qu\u2019il est porteur du VIH.1990 \u2014 En Irlande, Mary Robinson, avocate, devient la première femme présidente de la République.1985 \u2014 A Bogota, l\u2019assaut par l\u2019armée du palais de justice, tenu par des terroristes du M-19, fait une centaine de morts dont 11 magistrats.1967 \u2014 La Cour suprême décide que les droits aux ressources de la côte ouest appartiennent à l\u2019Etat fédéral et non à la Colombie- Britannique.1950 \u2014 En Corée, un premier contingent canadien se joint aux forces américaines opposées aux communistes.1939 \u2014 Les souverains des Pays- Bas et de Belgique contactent le roi d'Angleterre George VI, pour plaider en faveur d\u2019une paix avec l\u2019Allemagne nazie qui menace à leurs portes.1935 \u2014 Maurice Duplessis et le chef de l\u2019Action nationale, Paul Gouin, forment l\u2019Union nationale; Duplessis, porté au pouvoir en août 1936, écartera Gouin.1916 \u2014 Comme représentante du Montana, Jeannette Rankin est la première femme élue au Congrès.1900 \u2014 Les libéraux remportent les élections fédérales pour la deuxième fois sous la direction de Wilfrid Laurier.1659 \u2014 La France et l\u2019Espagne signent le traité des Pyrénées, par lequel Louis XIV épouse Marie-Thérèse, moyennant une dot de 50 000 écus d\u2019or.1603 \u2014 Le roi Henri IV accorde au Saintongeois Pierre de Gua, sieur de Monts, la concession pour l\u2019Acadie, où il fondera Port-Royal en 1604.lls sont nés un 7 novembre: La physicienne francaise Marie Curie, née Sklodowska (1867-1934) L\u2019écrivain Albert Camus, à Mon- dovi, en Algérie (1913-60) Le comédien Marc Favreau, à Montréal (1929-2005) La musicienne et chanteuse canadienne Joni Mitchell (1943) Is nous ont quittés un 7 novembre: 1992: l\u2019homme politique tchèque Alexandre Dubcek, instigateur du Printemps de Prague de 1968 (1921) 1980: l\u2019acteur américain Steve McQueen (1930) Citation du jour: «Est-ce que le génie, dans l\u2019exil ou la paix, ce ne serait pas de pouvoir garder l\u2019étonnement, qui ne prend jamais l\u2019habitude? » (Claude Roy, «Les Rencontres des jours») ###PAGE###27### ?????????????????????????? ????????? ??????? ?? ??? ??????? ?????????????? ??????? ???????????? ????????????????? ??????? ?????????? ??????????????????????????? ??????? ?????????? ????????????????????????????? ????????????? ????????????? ??????? ????? ??????????????????????????? ????????????? ???? ?????????? ???????????????????? ??????? ?????????? ??????????????? ??????? ?????????? ???????????????? ??????? ??????????? ??????????????????? ???????????? ???? ???????? ????????????????????????? ????????????? ???? ???????? ???????????????? ???????????? ???? ?????????? ??????????????? ??????? ????????? ???????????????? ??????? ?????????? ????? ????????????????????????????????? ??????? ????????? ?????????????????? ??????? ?????????? ????????????????????????????? ????????????????????? La Tribune ???????????? ??? ???? ???????????????????????????????????????????? ???????? ?? ????????????????????????????????? ?????????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?? ?????? ?????????? ?????? ?? ?????????????????????????? ? ??????????????? ?????????????????? ? ??? ??????????????????????????????????????????? ?? ?????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????? ?????????????????????????????????????????????? ???? ???????????????? ????????? ????????? ?????????????????? ?????? ?????????????? ?????? ????????? ????????? ????? ????????????????????????????????????????? ?? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????? ??????????????????????????????? ?????????????????????? ?????? ??????????????????????????? ??????? ?????????????????? ????????????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ?????? ????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????? ???? ?????????? ?????????????????? ????? ???????????? ??????????????????? ?????? ????????? ??????????????????????? ????????? ??????????? ????????? ??????????????????? ??????????????? ??????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????? ?? ?????????????????????????? ????????????? ???????? ????????????????????? ?????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????? ????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ??????? ?????? ??????????????? ?? ???????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????? ?????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????? ???????????? ?????????????? ?????? ??????? ??????? ??????????? ??????? ????????? ???????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????? ??????????????????? ??????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????? ?????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????? ??????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????? ??????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????? ?????????? ???? ?????????????? ??????????????????? ????? ???????????? ??????? ???????????? ????? ????????????????????? ?????????????????? ??????????????????? ????????????????????????? ??????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????? ???? ????????????????????????????? ???????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????? ? ???? ?????????? ?????? ??????????????? ???????????????????????????????? ? ??? ??????? ??????????????????????????????????????????????????????????? ? ??????????????????? ???????????????????????????? ??????????????????????????????? ???? ?????????????????????????????????????? ???????? ????????????????? ????? ???? ??????????????????? ??????? ????????????? ????????? ???????? ?????????? ?????? ??????? ????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ?? ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ?????????????? ?????????????????????? ???????????? ??????????? ???????????? ??????? ?????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????? ????????????? ???????????? ???? ???????????????????????? ?????? ??????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????? ?????? ?????????????????????????????????????????? ??????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????? ????? ????????????? ???? ??????????????????????? ??????????????????????????????????????? ??? ???????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?? ????????? ?? ???????????????????????????????????????????????? ??????????? ????????????? ? ????? ??????????? ???????????????????????????? ?????????? ???? ?????????????? ??????????????????? ????? ???????????? ??????? ???????????? ????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????? ? ???????????????? ?????????? ?????????????????????? ???????? ?????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ???????? ? ??? ??????????????????????????????????????????????????????????? ????? ????????????????????? ???????? ????????????????????????? ??????????????????? ???????? ????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????? ???????? ??????? ???????????????????????????????????????????????????????????? ?????? ????????? ????????????????? ??????? ????????????????????? ????????? ??????????????? ?????????? ?????? ????????? ??? ????? ????????? ???? ?? ??????????????????????? ???????? ???????????????????????????????????????????? ???????????????????? ????? ?????? ????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????? ?? ????????? ???? ???????????????????????????????????????????????????????????????? ???? ????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????? ???????? ?? ????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????? ?? ??????????????????????????????????????????????????????????? ???????? ?????????????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????????? ??? ???????????????? ????????? ???? ?????????????????????? ????????????????? ????? ???????????? ??????? ???????????? ?????????????? ????????? ?????? ????? ????????? ???? ??????????????????????? ??????????? ??????????? ???? ??????? ?????????? ??????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????? ?????? ?????????? ?????? ???????????????? ????????????????????? ?????????? ? ??? ?????????????????????????????????????? ???????????????? ????????? ? ???????????????? ?????????????????????????????? ??????? ???????? ?????????????? ?? ?????????????????????????????????????????????????? ???????????? ??? ????????????? ????????????????????? ??????????????????? ??????????????? ?????????? ??????? ??????? ???????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????? ?????????? ???? ?????????????? ??????????????????? ????? ???????????? ??????? ???????????? ????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????????????? ????????????????????????? ????? ?????? ????????????????????????????????????????????? ??? ????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????? ?????? ?????????? ?????? ?? ?????????????????????????????????????? ???? ??????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ????? ??????????????????????????????? ????????????????? ??? ??????????????????????????????????????????????? ???????? ???????????????????????????????? ?????????????????????????? ????? ????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ??? ??????? ??? ??????? ????? ????????? ????? ??????? ????????? ???????? ???????? ???????? ??????????? ?????? ????????????? ???????????????????????????????? ???? ????? ????????????? ?????? ?????????????????? ???????? ????????????????????????????????? ??? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????? ????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????? ?????????????? ?????? ????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ???? ?????????????? ??????????????????? ?? ??????????? ????????? ????? ???????????? ??????? ???????????? ?????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????????????????????? ? ????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????? ?? ?????? ?????????? ?????? ? ??? ???????????????????????????????????????????????? ?????????? ? ??? ??????????????????????????????????????????? ??????????????????? ????????????????? ???????????????? ?????????? ???????????? ?????????????????? ? ?????????????????????????????????????????????????????????? ?? ???????????????????? ?????????????????????? ????????????? ????????????? ???????????? ??????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????? ?????? ????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????? ???????????????????????????????????? ????????????????????????? ????? ????????????? ????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ????????? ?????????????????????????????????? ????????? ????????????? ????????????????? ?????? ?? ????????? ???? ??? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ??????? ?????? ??????????? ???????? ??????????????????????? ??????????? ??? ????? ?????????????????????????? ?????? ??????????????????? ?????????????? ?????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ??? ????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????? ?????????? ??????? ???????????????????????????????????????? ?? ? ????????? ??????????????????????????????????????????? ??? ??????????????? ????????????????? ????? ???????????? ??????? ???????????? ???????????????????????????? ??????????????? ????? ???????????? ????????????????? ???? ???????????????? ????????????????????? ###PAGE###28### 28 La Tribune - Sherbrooke vendredi 7 novembre 2008 France MOQUIN 1962 - 2008 Au CHUS, Hôpital Fleurimont, le 2 novembre 2008, après un très long combat, nous vivons le départ de Mme France Moquin, fille de feu Rodrigue Moquin et de Huguette Leclerc, demeurant à Sherbrooke, partie vivre dans un monde sans A douleur ou maladie.À La famille sera présente à l'église, le jour des funérailles dès 9 h 30, afin de re- Mi cevoir les condoléances des parents et amis.Le service religieux sera célébré, le SAMEDI 8 novembre 2008 à 10 h 30, en l\u2019église St-Charles-Garnier et de là au cimetière St-Michel.Elle a rempli la vie de son conjoint Steve Talon et leurs trois enfants: Yves (Julie Gagnon ), André, Nina; ainsi que ses petites-filles adorées: Océane et Elodie; ses frères: Guy (Diana Rodriguez), René, Alain (Suzanne Cardinal), Denis (Céline Brossard); sa belle-maman et amie Mary Sarney (feu Jean-Claude Talon).Elle était la belle-soeur de: Michel (Johanne Bélanger), Gary (Céline Bédard), Nancy (Paul Lacroix) feu Joan, feu Gina, Gail (Michel Boisvert).Elle laisse plusieurs oncles, tantes, cousins, cousines, neveux, nièces; ses amies: Rolande Cyr et Guylaine Morin; ainsi que de nombreux autres parents et amis.La famille tient à remercier spécialement tout le personnel, qui ont veillé à rendre son combat moins douloureux.Ne pleurez pas pour moi, je pars de cette terre, sereine et accomplie en tant qu\u2019épouse, mère, amie et spécialement comme Grand-Maman.Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Affilié à la C.T.Q.Crématorium Steve L.Elkas inc.445, rue du 24-Juin Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-1155 Gérard ROUGEAU Au CHUS, Hôpital Fleurimont, le 5 novembre 2008, s'est éteint Gérard Rougeau, à l\u2019âge de 91 ans et 6 mois, époux de Aline Côté, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera au centre funéraire, le vendredi 7 novembre de 14 h à 16 h et de 19 h.Jour des funérailles, de 9 h à 10 h 50.Funérailles, le SAMEDI 8 novembre 2008 à 11 h, en l\u2019église St-Jean L\u2019'Evangéliste.Innumation au cimetière St-Paul de Scot- sown.Outre son épouse, M.Gérard Rougeau laisse dans le deuil ses enfants: Jean, Ma- rie-Reine (Conrad Grenier), Danielle (Michel Lareau), Violette (Bertrand Beloin), Paul (Marjolaine Perreault) et Joël (Manon Grondin); ses 12 petits-enfants et leur conjoint(e): Line et Sylvie Rougeau, Stéphane et Pascal Grenier, Isabelle, Annie et Marie-Pier Lareau, Hugo, Andréanne, Valérie et Mathieu Beloin et Virginie Rougeau; ses arrière-petits-enfants: Alexandre et Morgan Grenier, Miguel, Samuel et Gabriel \u2014 Evoy, Maée Lee McDuff, Mathis, Nathan, Ema Rose et Fleur Ange Rodrigue, Arthur Beloin et Eloïc Edmond.Il était le grand-père de feu les jumelles Marie-Claire et Marie-Eve Grenier.ll laisse dans le deuil, son frère Armand.Il était le frère de feu Télésphore et feu Lucien (feu Cécile Manseau).Il laisse ses belles-soeurs: Viviane (feu Moïse Dégagné) et Monique (Fernand Brouillette).Il était le beau-frère de feu Fleurette Côté (feu Laurier Dumoulin), feu Armand (Lucille Boulanger), feu Paul-Emile (feu Angéline Ber- geron) et feu Roland (Gabrielle Boulanger).Il laisse dans le deuil plusieurs neveux, nièces, un oncle Edgar Gogin; ainsi que plusieurs autres parents et amis.La famille tient à remercier son médecin familiale Dr Bertrand Frenette, le personnel du CHUS, 6e B et tout spécialement les membres de la clinique Prévoir, pour les bons et chaleureux soins prodigués à Gérard.Téléc.:819 849-3068 Nadia Thibeault, coordonnatrice générale Pierre E.Carbonneau, président www.cfcoaticook.com Centre Funéraire Coopératif région Coaticook 284, rue Child, Coaticook (Québec) Tél.: 819 849-6688 Sylvain NADEAU 1962 - 2008 À Campbellton, Nouveau-Brunswick, est décédé, à l\u2019âge de 46 ans, M.Sylvain Nadeau, fils de Marcel Nadeau et de Yolande Vachon, demeurant à Campbellton.La famille sera présente a l\u2019église, le jour des funérailles, à compter de 10 h 30, afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Le service religieux sera célébré, le SAMEDI 8 novembre 2008 à 11 h, en l'église St- Elie d\u2019Orford.Outre ses parents, M.Sylvain Nadeau laisse dans le deuil sa conjointe Suzanne Gallant; ses filles: Stéphanie et Marie-Pierre (Jean-Luc Huard); sa petite-fille Océane; la mère de ses filles Sylvie Leclerc; sa belle-fille Céline Roy (Grandon Levesque); ainsi que Kevin et Brandon; ses soeurs: Julie (feu Alain Riendeau), Josiane (François Bouffard), Maryse (Daniel Giguère); ses frères: Marquis et Guy (Josée Bergeron); ainsi que plusieurs neveux et nièces, oncles et tantes, cousins, cousines et de nombreux autres parents et amis.La direction funéraire a été confiée au: Salon funéraire Savoie 47, rue Alexander Campbellton, Nouveau-Brunswick Tél.: 506 753-7200 Télécopieur: 506 753-7220 savoie @nb.com Ludger SAVAGE Au CSSS des Sources dAsbestos, le 4 novembre 2008, est décédé M.Ludger Savage, à l\u2019âge de 80 ans, époux de Laurette Ratté, demeurant à St-Adrien, fils de feu Pierre Savage et de feu Ovina Moreau.La famille vous accueillera à la SALLE PAROISSIALE DE ST-ADRIEN, le vendredi 7 novembre de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h 30 et samedi, jour des funérailles, de 9 h 30 a 10 h 30.Funérailles, le SAMEDI 8 novembre 2008 à 11 h, en l\u2019église de St-Adrien de Ham.Par la suite, I'inhumation aura lieu au cimetière du même endroit.Outre son épouse, M.Savage laisse dans le deuil ses enfants: Sylvain, Chan- tal (Michel Guay), Camille, Laval (Lyne Lavoie), Claire; ses petits-enfants: Steven Savage, Sébastien et Mathieu Guay, Vicky et Danick Pellerin, Alexe Savage Proulx, Manuel Savage; ainsi que ses 6 arrière-petits-enfants.Il était le frère de: Jeannette (feu Iréné Beauregard), feu Yvette (Bertrand Boissé).|| laisse ses beaux-frères et belles-sosuers: Dolorès (feu Médor Fréchette), Réal (Claire Tardif), Hervé (Colette Talbot), Jeannine (Noëlli Giguère), Lucille (feu Gaston Gagné), Renaud (Huguette McKenzie), Georgette (Joseph Larrivé), soeur Nicole Ratté, Anatol (Diane Larrivé), Donald (Solange Lacourse).M.Savage laisse aussi de nombreux cousins, cousines, neveux, nièces et autres parents et amis.Un merci spécial à Mme Céline Fréchette pour le soutien et l'accompagnement porté à la famille et aussi au personnel du CSSS des Sources d'Asbestos, pour les bons soins prodigués à M.Savage.MERCI! Coopérative funéraire de l\u2019Estrie Centre Nouvel Horizon 240, rue du Roi, Asbestos (Québec) J1T 1S6 Tél.: 819 879-4842 Sans frais: 1-888-871-4842 Téléc.: 819 879-7582 Aline Richer, coordonatrice Claude Roy, directeur général Jean-Paul PILETTE Au Centre de santé de la MRC dAsbestos, le 4 novembre 2008, est décédé M.Jean-Paul Pilette, à l\u2019âge de 82 ans et 8 mois, époux de Huguette Cabana, demeurant à Danville.La famille vous accueillera à la résidence funéraire, le SAMEDI 8 novembre 2008 de 11 h 30 à 14 h 30, suivi d\u2019une cérémonie à la chapelle du complexe à 14 h 30.Les cendres seront déposées au cimetière de Coati- cook à une date ultérieure.Outre son épouse Huguette Cabana Pilette, il laisse dans le deuil ses 12 enfants: Claude (Lisette), Louise, Gilles (Diane), Guy (Rita), Diane (Robert), Pierre (Johanne), Marie, Georges (France), Roger (Guy), Benoit (Jo- hanne), Monique (Daniel), Céline (Richard); ses 22 petits-enfants et ses nombreux arrière-petits-enfants; ses beaux-frères et belles-soeurs: Yolande Cabana (feu Georges Fortier), Gilles Cabana (Rita William), Jean-Guy Cabana (Raymonde Pelletier), Georgette Cabana (feu Gaston Bilodeau).Il était aussi le beau-frère de feu Réal Cabana (Pauline Lapointe).Il laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et autres parents et amis.La famille tient à remercier de tout coeur son médecin traitant et toute l\u2019équipe de l\u2019hôpital d'Asbestos, pour les bons soins prodigués à M.Pilette.En guise de sympathie, des OFFRANDES DE MESSES, seraient grandement appréciées de la famille.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-juin Sherbrooke (Québec) M.Claude Roy, directeur Tél.: 819-565-7646 Téléc.: 819-565-7844 info@coopfuneraire.com Maurice SIMARD Au CHUS, Hôpital Fleurimont, le 5 novembre 2008, est décédé M.Maurice Simard, à l\u2019âge de 71 ans, époux de Marie-Blanche Leblanc, demeurant a St-Elie d'Orford.La famille vous accueillera au centre funéraire, le vendredi 7 novembre de 19 h a 22 h.Jour des funérailles de 9 h, jusqu\u2019au départ du salon a 10 h.Funérailles en présence des cendres, le LUNDI 8 novembre 2008 a 10 h 30, en l\u2019église St-Jean Bosco de Magog.Les cendres seront déposées au cimetière d\u2019Eastman à une date ultérieure.Outre son épouse, M.Maurice Simard laisse dans le deuil ses enfants: Daniel (Chantal), Marc (Diane), Pascal (Jocelyne); ses petits-enfants: Jessica, Mark, Kathleen, Alexandra; ses frères et soeurS, beaux-frères et belles-soeurs; ainsi que de nombreux autres parents et amis.En guise de sympathie, des dons à la SOCIÉTÉ CANADIENNE DU CANCER, 3330, reu King Ouest, bureau 130, Sherbrooke (Québec) J1L 1C9, seraient grandement appréciés de la famille.Tél.: 819 565-4989 Téléc.: 819 348-1764 Pierre Dupuis, président Jean-Guy Dupuis, directeur Centre funéraire Dupuis 6207, chemin St-Elie Sherbrooke (Québec) Noélla (Grenier) PRINCE A La Maison Aube-Lumiére, le 4 novembre 2008, est décédée Mme Noélla Grenier, à l\u2019âge de 80 ans et 11 mois, épouse de feu Gérard Prince, demeurant à Asbestos.La famille vous accueillera au centre funéraire, le dimanche 9 novembre de 14h à 16h et de 19h à 21 h 30.Jour des funérailles de 9 h 30, jusqu'au départ du salon à 10 h 45.Funérailles, le LUNDI 10 novembre 2008 à 11 h, en l\u2019église St-Isaac Jogues.Innumation au cimetière d'Asbestos.Mme Noëlla Grenier Prince laisse dans le deuil son frère Gaétan; sa soeur Lorraine (Gérald Bisson); ses beaux-frères et belles-soeurs: Thérèse Beaudet (feu Elphège Grenier), Marguerite (feu Bruno Grenier), Maurice Prince (Aline), Gertrude (feu Roland Prince), Marie-Rose Prince, Cécile (feu Hervé Prince), Armand Prince, Rolande Prince (Paskual Bucc), Paul Prince, Roger Prince (Lise), Louisette Prince (Emery Laplante), Jean-Guy Prince (Monique); ainsi que plusieurs neveux et nièces, autres parents et amis.La famille tient à remercier tout le personnel et les bénévoles de La Maison Aube-Lumière, pour les bons soins et les délicates attentions à l'endroit de Noélla et le soutien moral a Lorraine.En guise de sympathie, des dons à LA MAISON AUBE-LUMIERE, 220, rue Kennedy Nord, Sherbrooke (Québec) J1E 2E7, seraient grandement appréciés de la famille.Tél.: 819 879-2424 Téléc.: 819 879-4406 Pierre Dupuis, président Jean-Guy Dupuis, directeur Centre funéraire Dupuis 550, 1re avenue Asbestos (Québec) Marguerite (Laplante) TREPANIER 1921 - 2008 Au CSSS du Granit de Lac-Mégantic, le vendredi 31 octobre 2008, à l\u2019âge de 87 ans, est décédée Mme Marguerite Laplante, épouse de feu M.Odilon Trépanier, demeu- PE >) rant a St-Ludger.| = » À La famille vous accueillera a la SALLE DE LO.T.J., 134, rue Dallaire, St-Ludger, le @ YY Vendredi 7 novembre de 14 h à 16 h 30 et de 19 h à 21 h 30 et le samedi, jour des funérailles, à compter de 8 h 30.Le service religieux sera célébré le SAMEDI 8 novembre 2008 à 10 h 30, en l\u2019église St-Ludger et de là au cimetière paroissial.Mme Marguerite Laplante Trépanier laisse dans le deuil ses 2 fils: Renald (Havia Zu- niga), Mario (Marie-Marthe Rodrigue); ses 3 petits-enfants: Sébastien, David (Julie Martin) et Alexandre (Cinthya Roy); elle était la soeur de Jean-Marie (Claire Labbé), feu Josaphat (feu Alice Leclerc), feu Odilon (feu Madeleine Leblanc), Gérard (feu Isabelle Gendron), Joseph (Gilberte Labbé), feu Marie-Anne (feu François Chabot), feu Germaine (feu Georges Arguin), feu Jules-Aimé (feu Zélia Leclerc) et la belle-soeur de Jules, Denis (Jeanne Boulet), feu S.Gabrielle, feu S.Rita, S.Marie, Gatienne (feu Jacques Brazeau), Marthe (feu Henri-Louis Cloutier), Céline (Bertrand St-Pierre), Roland (Huguette Lacroix), Claude, feu Raymond, Jean-Luc (Huguette Fortin), feu Lucille (feu Ludger Bureau), feu Benoît.Elle laisse également dans le deuil ses neveux, nièces, cousins, cousines; ainsi que de nombreux amis.La famille remercie le personnel de la Résidence La Sérénité et du CLSC du Granit, pour les bons soins prro- digués à Marguerite.Votre témoignage de sympathie peut se traduire par un don à la FONDATION DU CANCER DU SEIN DU QUEBEC.sans frais: 1-800-667-2919 www.cfgranit.qc.ca Paul-Bruno Turcotte D.Get thanatologue DL.Centre funéraire Coopératif du Granit 3844, rue Québec-Central, Lac-Mégantic (Québec) Tél.: 819 583-2919 Téléc.: 819 583-3743 ###PAGE###29### ?????????????????????????? ????????? ??????? ?? ???????????????? ??????????? ???????? ????????????????????????????????????????????????????????? ???? ?????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????? ?????? ?????????? ?????? ???????????????? ??????????????? ????????????????? ? ??? ????????????????????????????????????????????????? ???????????????? ???????????????????????????? ???????????????????? ?????? ???????????????????????? ?? ?????????????????????????????????????????????? ??????????????????? ??????????????????????? ?? ????????? ????????? ??????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????????? ????? ????????????????? ?????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????? ???????? ???????????????????????????? ?????????? ???? ?????????????? ??????????????????? ????? ???????????? ??????? ???????????? ????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????????????? ???????????????????????????? ?????????????????????????? Chez nous/ 29 Sherbrooke vendredi 7 nove mbre 2008 - La Tribune 29 Asbestos développe une culture d\u2019accueil VÉRONIQUE NORMANDIN veronique.normandin@latribune.qc.ca ASBESTOS \u2014 La Ville d\u2019Asbestos vit plusieurs changements avec la construction de nouvelles unités de logement et du complexe d\u2019habitation pour personnes âgées du Manoir Jeffrey.Depuis 2006, la ville a accueilli pas moins de 150 nouveaux arrivants.Afin de s\u2019ouvrir et de saluer l\u2019arrivée ses nouveaux habitants, la ville a lancé une politique d\u2019accueil des nouveaux résidants.«Bien qu\u2019on entende souvent parler de notre ville pour les difficultés qu\u2019elle affronte, Asbestos accueille chaque année un nombre impressionnant de nouveaux habitants, a lancé le maire de la ville, Jean-Philippe Bachand.Il s\u2019agit d\u2019une terre d\u2019accueil privilégiée pour les gens de tous les âges.Pour cette raison, nous avons jugé important de se questionner sur nos façons d\u2019accueillir et d\u2019intégrer nos nouveaux arrivants et de proposer une politique à cette fin.» L\u2019organisme désigné comme maître d\u2019oeuvre de cette politique d\u2019accueil qui comprend une mission, des principes à respecter, des objectifs et des actions est la Maison des familles Famillaction d\u2019Asbestos.L\u2019organisme verra notamment à la formation d\u2019un comité de soutien et d\u2019accueil.En plus de rencontrer commerçants, organismes et institutions financières afin de les sensibiliser, le comité mènera une réflexion sur les outils d\u2019accueil à développer et s\u2019occupera de faire un premier contact avec les arrivants, en premier lieu via téléphone et possiblement par une rencontre personnalisée.Le conseiller municipal Alain Roy, qui a chapeauté le dossier pour le conseil municipal d\u2019Asbestos, s\u2019est dit heureux de l\u2019aboutissement de cette première étape et invite les partenaires du milieu à prendre connaissance de la politique et à s\u2019impliquer dans l\u2019accueil et l\u2019intégration des nouveaux arrivants.«La relance de notre ville passe entre autre par la mise en place d\u2019une culture d\u2019accueil.L\u2019accueil est l\u2019affaire de tous et tous doivent y travailler», a terminé M.Roy.Une fuite de gaz au Couvoir provincial YANICK POISSON yanick.poisson@latribune.qc.ca VICTORIAVILLE \u2014 Une fuite de gaz provoquée par les travaux d\u2019agrandissement du Couvoir provincial de la Coopérative fédérée du Québec, situé sur la rue Laurier Est à Victoriaville, a forcé l\u2019évacuation dudit couvoir, ainsi que d\u2019une quinzaine de résidences du secteur, vers 8 h 25, hier matin.Selon Serge Carignan du Service de sécurité incendie de Victoriaville, un tuyau d\u2019alimentation en gaz naturel a été complètement sectionné dans le cadre des travaux d\u2019excavation préalables à la construction d\u2019une annexe au couvoir.Puisque le combustible s\u2019est répandu rapidement, provoquant des risques réels d\u2019explosion, les pompiers ont pris la décision d\u2019évacuer le quartier.«Le danger lors de ce type d\u2019incident est que le gaz entre dans la terre et migre dans une résidence à proximité, provoquant une concentration importante et un haut risque d\u2019explosion», a indiqué le lieutenant.Même Hydro-Québec a été appelée à interrompre momentanément son service auprès de 2000 abonnés du secteur Artha- baska afin de limiter les risques de détonation.Afin d\u2019empêcher une accumulation importante de gaz, les pompiers de Victoriaville ont vaporisé le berceau de la fuite en attendant l\u2019arrivée des techniciens de Gaz Métro, l\u2019entreprise propriétaire du conduit sectionné.Les experts ont mis près de deux heures à remplacer le tuyau en question.Les travailleurs du couvoir et les résidents ont été en mesure de réintégrer les lieux évacués aux alentours de 10 h 45.Victoriaville épargnée par la crise au moins jusqu\u2019en 2010 YANICK POISSON yanick.poisson@latribune.qc.ca VICTORIAVILLE \u2014 Pendant que les marchés sont en baisse, le maire de Victoriaville, Roger Richard, commence à douter que la récession économique aura un impact significatif dans la région des Bois-Francs.À deux mois de la fin de l\u2019année, la municipalité affiche un surplus de 217 600 $ et l\u2019expérience des dernières années porte à penser que le montant pourrait être encore plus important au 31 décembre, surtout compte tenu du prix de l\u2019essence qui ne cesse de fléchir.«Nous respectons généralement les dépenses budgétées alors que nos revenus varient en fonction de l\u2019économie et des investissements.C\u2019est sûr que la quantité de neige qui tombera au cours des prochains mois aura aussi un impact», a-t-il dit.C\u2019est une «excellente» année 2008 qui propulsera Victoriaville en 2009.Plusieurs projets d\u2019investissement qui ont vu le jour cette année se réaliseront au début de l\u2019an prochain.Tout ceci sans compter les travaux de mise à niveau des infrastructures et la construction du centre aquatique qui créera ou, à tout le moins, maintiendra des emplois.La municipalité affiche un surplus de 217 600 $.«C\u2019est certain qu\u2019on va s\u2019ajuster selon le contexte économique, mais nous sommes confiants pour ce qui est de 2009.Les problèmes commenceront peut-être à arriver en 2010 si la situation s\u2019éternise, mais pour le moment il n\u2019y a pas d\u2019impact négatif à prévoir», a indiqué le maire Richard.Premier budget du nouveau Victoriaville Victoriaville aura eu besoin de plus de 15 ans pour compléter la fusion de sa municipalité avec celles d\u2019Arthabaska et de Sainte-Victoire.En effet, pour la première fois, le mois prochain, le conseil présentera un budget comprenant un taux de taxation unique pour l\u2019ensemble de ses 42 000 citoyens.Roger Richard a annoncé que le budget 2009 s\u2019annonce «technique».Il sera notamment marqué par un apport de 6 millions $ du gouvernement provenant de la taxe sur l\u2019essence.Ce nouvel argent servira notamment à régler le problème d\u2019approvisionnement en eau potable du parc Rouillard et à réparer certaines infrastructures.YANICK POISSON yanick.poisson@latribune.qc.ca VICTORIAVILLE \u2014 La Ville de Victoriaville a appuyé une demande formulée par le Comité d\u2019accueil international des Bois-Francs visant la diversification des immigrants accueillis sur le territoire de la municipalité.En effet, Victoriaville aimerait recevoir une plus grande écoute de la part des deux paliers de gouvernements en ce qui a trait à l\u2019immigration afin que les nouveaux arrivants aient un profil qui convient mieux aux emplois offerts sur le territoire et afin de diversifier leur provenance.«Le fait d\u2019accueillir des immigrants de même origine favorise la création de ghettos, ce qui rend plus difficile leur intégration.Nous aimerions plus de collaboration de la part des ministères responsables de la répartition des nouveaux venus», a indiqué le maire Roger Richard.Selon le politicien, il est tout à fait naturel que des gens de même origine se regroupent afin de partager leur langue et leurs coutumes, mais ce n\u2019est pas ce qui est souhaité dans une optique de développement et de participation à la vie active.Sans en faire mention ouvertement, M.Richard fait allusion à la population sans cesse grandissante d\u2019immigrants d\u2019origine co- lombienne qui peuplent certains quartiers prolétaires de la municipalité.Leur présence accrue et condensée a commencé à «agacer» certains Victoriavillois.Selon le dernier rapport du ministère de l\u2019Immigration et des Communautés culturelles du Québec, 37,9 % des immigrants arrivés entre 1996 et 2005, et toujours dans la région en janvier 2007, sont d\u2019origine colombienne.Les Français suivent, loin derrière, à 11,4 % et les ressortissants de la guerre de Bosnie ferment la marche, ils représentent 8 % des arrivants récents.Trop de Colombiens? ARCHIVES LA TRIBUNE, CLAUDE POULIN Jean-Philippe Bachand ###PAGE###30### 30 / Actualités 30 L a T ribune - Sherbrooke vendredi 7 novem bre 2008 Cardin interpellé par des Congolais La carte électorale actuelle est « inéquitable et désuète », dit le DGE GILLES FISETTE gilles.fisette@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Hier, une trentaine de membres de la Communauté congolaise de Sherbrooke, leur président en tête, Placide Mubalama, ont marché du cen- tre-ville de Sherbrooke jusqu\u2019au bureau du député fédéral Serge Cardin.Ils réclament un geste du gouvernement canadien qui pourrait mettre un terme à la guerre qui dévaste l\u2019est de la République démocratique du Congo et dont l\u2019enjeu réel s\u2019appelle le coltran, un minerai rare qui entre dans la confection des composantes des téléphones cellulaires et des ordinateurs.Comme l\u2019explique M.Mubala- ma, les marcheurs ont demandé à M.Cardin de sensibiliser ses collègues afin qu\u2019une motion soit déposée à la Chambre des communes, dès la reprise des travaux.Par cette motion à laquelle adhère entièrement M.Cardin, a rapporté son adjoint à Sherbrooke, Sébastien Aubé, le Canada s\u2019engagerait à entreprendre, par voie diplomatique, des discussions avec les États-Unis et la Grande- Bretagne, sans qui le problème congolais ne se règlera pas.«Les forces des Casques bleus, présentes au Congo, sont suffisantes pour pacifier la région.Ils en ont le mandat mais ils sont freinés par les États-Unis et la Grande-Bretagne.S\u2019ils obtenaient le feu vert, les Casques bleus mettraient rapidement fin au conflit actuel qui perdure depuis les années 1990», a expliqué M.Mubalama en rappelant que cinq millions de personnes ont été tuées dans ce conflit, entre 1996 et aujourd\u2019hui.Le problème, résume-t-il, vient de la guerre d\u2019agression que mènent dans l\u2019est du Congo, des armées rebelles soutenues notamment par le Rwanda et d\u2019autres pays de la région des Grands lacs.Sous diverses fausses justifications dont la chasse aux Hutus qui menacent encore la sécurité du Rwanda, ces armées visent plutôt le contrôle des ressources naturelles dont regorge cette région.«C\u2019est dans cette région que l\u2019on retrouve d\u2019importantes ressources naturelles qu\u2019exploitent illégalement des compagnies qui soutiennent les armées rebelles.Il y a notamment du coltran avec lequel on fabrique les téléphones cellulaires.Il y a également le pétrole du lac Albert, le gaz naturel du lac Kivu.Il y a également de l\u2019or qu\u2019exploite la compagnie canadienne Banro (cette compagnie fait partie de celles qui poursuivent les auteurs du livre Noir Canada qui fait état de leurs activités dans les pays d\u2019Afrique).C\u2019est ça qui est derrière cette guerre d\u2019agression que l\u2019on essaie de dissimuler en guerre entre ethnies ou en guerre civile», a dénoncé M.Mubalama.Selon lui, le Canada, qui accueille annuellement des milliers d\u2019immigrants issus de cette région de l\u2019Afrique (le Congo, le Rwanda, le Burundi, la Tanzanie, l\u2019Ouganda et le Kenya), a intérêt à la pacification de cette région.Autrement, les problèmes pourraient faire surface ici, craint-il.RÉMI NADEAU LA PRESSE CANADIENNE QUÉBEC \u2014 La carte électorale actuelle, «inéquitable et désuète», devra être modifiée avant le prochain rendez-vous électoral, prévient le directeur général des élections (DGE).Alors que s\u2019amorce la campagne qui mènera au scrutin du 8 décembre, Marcel Blanchet a témoigné hier sa vive déception à l\u2019égard des élus qui ont ralenti le processus de révision de la carte, devant augmenter le poids politique des populeuses banlieues montréalaises au détriment de certaines circonscriptions rurales.La proposition de la Commission de la représentation électorale, dévoilée en mars dernier, aurait entraîné la disparition des circonscriptions de Gaspé, Kamouraska-Témiscouata et Beauce-Nord, et la création de trois nouvelles dans les secteurs de Laval, des Laurentides et de la Montérégie.Toutefois, la commission de l\u2019Assemblée nationale n\u2019a jamais convoqué M.Blanchet pour y donner suite et la proposition est demeurée lettre morte.«Dans Gaspé, il y a 27 000 électeurs alors que dans Masson (sur la Rive-Nord de Montréal), il y en a 60 000, donc il faut vraiment corriger cette situation-là.Notre projet de carte corrige énormément d\u2019iniquités et est beaucoup plus juste pour l\u2019ensemble des citoyens», a martelé Marcel Blanchet en conférence de presse, hier.Après avoir dévoilé sa proposition de révision en mars, le DGE avait retardé la tenue d\u2019une consultation populaire à la demande des parlementaires des trois partis politiques, qui disaient chercher à atteindre un consensus sur la question.Le ministre de la Réforme des institutions démocratiques, Benoît Pelletier, avait alors écarté le scénario soumis, en soutenant avoir entendu les craintes des régions éloignées visées par la diminution possible de leur nombre de députés.Finalement, la tournée de consultations a été effectuée, mais les parlementaires n\u2019ont pas convoqué M.Blanchet cet automne pour que le processus puisse suivre son cours.Visiblement irrité, le DGE a indiqué qu\u2019il est impensable qu\u2019une autre élection soit tenue sur la base de l\u2019actuelle carte électorale qu\u2019il qualifie de désuète.«Malheureusement, c\u2019est inévitable», a-t-il lancé à propos de la disparition de circonscriptions rurales du Québec, conscient qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une décision impopulaire en région.«On ne fera pas l\u2019unanimité, mais on doit apporter une amélioration importante par rapport à la carte actuelle», a affirmé M.Blanchet, qui dit avoir tenu compte de la densité de population et de la configuration des régions dans sa proposition de mars dernier.Ce scénario, qui a fait l\u2019objet de quelques modifications mineures au terme de la consultation, devra traverser plusieurs obstacles avant d\u2019être éventuellement appliqué.Il devra d\u2019abord être expliqué par le DGE devant la commission de l\u2019Assemblée nationale, lorsque les travaux parlementaires reprendront leurs cours, probablement seulement en 2009.La procédure prévoit ensuite la tenue d\u2019un débat parlementaire de cinq heures, après le dépôt de la version révisée.La Commission de la représentation électorale pourrait alors adopter la nouvelle carte électorale dans les 10 jours suivants.Et encore là, en bout de course, les élus auraient le loisir de lui barrer la route à nouveau en modifiant la Loi électorale.CHARLES CÔTÉ MONTRÉAL \u2014 Il faut réduire l\u2019exposition des jeunes, en particulier les enfants, aux jeux vidéo violents, selon une étude publiée dans la prestigieuse revue Pediatrics.Jouer de la mitraillette virtuelle accroît de façon significative la propension à des comportements violents dans la réalité.Et plus on est jeune, plus cet effet est prononcé.Les chercheurs ont étudié des jeunes de 9 à 18 ans dans deux pays: les États-Unis et le Japon.Les effets sont semblables, en dépit des attitudes très différentes par rapport à la violence dans ces pays, ce qui selon les chercheurs ajoute du poids à leurs conclusions.Dans des études précédentes, on avait montré des liens entre le fait de jouer à des jeux vidéo violents et des comportements ou des pensées violentes à court terme, dans l\u2019immédiat.C\u2019est la première fois qu\u2019on se penche sur les effets à plus long terme.Les chercheurs ont étudié la violence à laquelle étaient exposés des jeunes, qui ont été suivis pendant trois à six mois.L\u2019étude a porté sur trois échantillons (deux japonais et un américain) totalisant 1595 jeunes.Ils ont évalué le niveau de violence auquel les jeunes ont été exposés et aussi quels comportements violents (coups de pied, bagarres, etc.) ils ont pu avoir au cours des mois qui ont suivi.L\u2019information provenait à la fois des jeunes et de leur entourage.Ils ont conclu que l\u2019exposition à la violence des jeux vidéo faisait doubler la propension à la violence trois à six mois plus tard.«L\u2019habitude de jouer à des jeux vidéo violents chez les enfants et les adolescents entraîne une hausse des agressions physiques dans les mois qui suivent», affirment les auteurs.«Notre recherche suggère fortement qu\u2019il faut réduire l\u2019exposition des jeunes à ce facteur de risque», ajoutent-ils.L\u2019effet était plus prononcé avec les plus jeunes.«La tendance de l\u2019effet dans le temps (longitudinal) était plus important pour les échantillons plus jeunes», précisent-ils.La violence chez les jeunes est un «problème important de santé publique aux États-Unis», sou- ligne-t-on.Les homicides sont la deuxième cause de décès, après les accidents, pour les 24 ans et moins.Les 12-20 ans commettent plus du quart des crimes violents, même s\u2019ils ne représentent que 12 % de la population.Les chercheurs ajoutent que l\u2019agressivité dans l\u2019enfance est un des plus grands facteurs de risque pour la propension à la violence à l\u2019adolescence et à l\u2019âge adulte.«Il est d\u2019une importance vitale de mieux comprendre les facteurs qui font augmenter (ou réduire) les risques de violence si nous voulons comprendre et réduire la violence dans la société moderne», affirment les chercheurs.La recherche a été réalisée par Craig A.Anderson, de l\u2019Université d\u2019Iowa, et plusieurs collègues.Elle est publiée dans le numéro de novembre de Pediatrics, la revue de l\u2019Académie américaine de pédiatrie.L\u2019industrie du jeu vidéo a depuis longtemps dépassé en importance celle des salles de cinéma.En 2007, les Américains ont dépensé 18 milliards en jeux et en consoles de jeu, contre 9,7 milliards au box-office.(La Presse) Les jeux vidéo violents rendent les jeunes.plus violents Justin Trudeau assermenté LA PRESSE CANADIENNE Le nouveau député libéral de Papineau, Justin Trudeau, a été assermenté en grande pompe hier au Parlement, dans une salle remplie de partisans.Une centaine de supporters ont assisté à cette cérémonie plutôt singulière aux Communes, puisque plusieurs députés choisissent de se faire assermenter plus sobrement, en groupe ou plus simplement dans un bureau.Sa mère, Margaret Sinclair, l\u2019a chaleureusement félicité.Harper promet une rencontre avec les PM LA PRESSE CANADIENNE OTTAWA \u2014 À la suite de la rencontre des premiers ministres prévue lundi, Stephen Harper tiendra un conférence officielle au début de 2009 afin de discuter de la manière d\u2019affronter la crise économique mondiale.Dans une lettre adressée aux premiers ministres des provinces et des territoires, M.Harper soutient que la discussion de trois heures de lundi servira à s\u2019enquérir de leurs points de vue avant de rencontrer les chefs de gouvernement étrangers à Washington.Le premier ministre assistera à un sommet d\u2019urgence du G-20 les 14 et 15 novembre pour développer un plan d\u2019action global afin de s\u2019attaquer à la crise mondiale du crédit.Après le sommet, Stephen Harper affirme qu\u2019il fera un compte-rendu de la rencontre au cours d\u2019une téléconférence avec les premiers ministres.Dans la lettre obtenue par La Presse Canadienne, le premier ministre affirme que les ministres des Finances continueront leur travail et se rencontreront à nouveau en décembre afin de préparer le terrain à une réunion plus subséquente et plus structurée qu\u2019il propose de tenir au début de 2009.###PAGE###31### LIGUE DE FOOTBALL UNIVERSITAIRE LIGUE JUNIOR AAA LCF Football Hockey LIGUE MIDGET AAA NFL Sport étudiant LIGUE COLLÉGIAL AA LIGUE COLLÉGIAL AAA Demi-finales Samedi 8 novembre 12 h Vanier c.F-X.-Garneau 13 h Col.Édouard-Montpetit c.Cougars de Champlain Samedi 15 novembre 13 h BOL D\u2019OR CEPSUM LIGUE JUNIOR MAJEURE LIGUE JUNIOR AA ESTRIE Vendredi 7 novembre 20 h 30 Saint-Cyrille c.Windsor 20 h 15 Plessisville c.Coaticook Dimanche 9 novembre 15 h 50 Coaticook c.Cantons-de-l\u2019Est 19 h 10 Saint-Cyrille c.Plessisville LIGUE NORD-AMÉRICAINE FOOTBALL MINEUR Sommaires LIGUE NATIONALE CALENDRIER LIGUES SCOLAIRES LES MENEURS RENDEMENT DU CANADIEN LIGUE NATIONALE Finale Samedi 8 novembre 13h Concordia c.Québec Les marqueurs B A Pts Pén.79.A.Markov .1 12 13 6 13.A.Tanguay.6 5 11 6 11.S.Koivu .4 7 11 2 27.A.Kovalev.5 5 10 6 14.T.Plekanec.3 4 7 6 84.G.Latendresse .1 6 7 13 20.R.Lang.3 3 6 10 44.R.Hamrlik .2 3 5 10 74.S.Kostitsyn.2 2 4 8 46.A.Kostitsyn .1 2 3 8 51.F.Bouillon.2 0 2 7 21.C.Higgins .1 1 2 2 6.T.Kostopoulos .1 1 2 16 3.R.O\u2019Byrne .0 2 2 6 22.S.Bégin.1 0 1 4 8.M.Komisarek .1 0 1 22 40.M.Lapierre .1 0 1 11 71.P.Brisebois.0 1 1 4 25.M.Dandenault.0 1 1 2 26.J.Gorges.0 1 1 0 17.G.Laraque .0 0 0 19 28.K.Chipchura .0 0 0 0 31.C.Price .0 0 0 2 41.J.Halak.0 0 0 0 Les gardiens G P DP DF Min.Ba JB Moy.31.C.Price.6 1 0 1 469 17 0 2,17 41.J.Halak.2 0 0 0 143 6 0 2,52 Totaux (0).8 1 0 1 615 24 0 2,34 Note: But dans un filet désert entre parenthèses.Demi-finales de section Samedi 8 novembre Edmonton à Winnipeg, 13h00.C.-B.en Saskatchewan, 16h30.Mj G P DP DF Bp Bc Pts Pont-Rouge .13 10 2 0 1 68 43 21 Sherbrooke .12 8 2 1 1 62 45 18 Saint-Hyacinthe .12 7 3 1 1 50 45 16 Saint-Georges .11 6 3 0 2 42 37 14 Sainte-Marie .13 6 6 1 0 46 57 13 Thetford Mines .11 5 5 1 0 42 43 11 Rivière-du-Loup .12 5 6 1 0 37 45 11 Trois-Rivières .12 4 5 1 2 52 63 11 Saguenay .12 3 8 1 0 38 59 7 NOTE: L\u2019équipe qui perd en prolongation ou en fusillade reçoit un point et le match est inscrit dans les colonnes de DP (défaite en prolongation) ou de DF (défaite en fusillade).Jeudi 6 novembre Sainte-Marie 3 Pont-Rouge 7 Vendredi 7 novembre Rivière-du-Loup à Sainte-Marie, 20h00.Pont-Rouge à Trois-Rivières, 20h00.Saint-Hyacinthe à Thetford Mines, 20h30.Saint-Georges-de-Beauce à Saguenay, 20h30.Samedi 8 novembre Sherbrooke à Saint-Georges-de-Beauce, 20h00.Dimanche 9 novembre Thetford Mines à Sherbrooke, 16h00.Saguenay à Saint-Hyacinthe, 16h00.Association américaine Section Est G P N Moy.PP PC N.-Angleterre.5 3 0 .625 168 150 N.Y.Jets .5 3 0 .625 208 187 Buffalo .5 3 0 .625 182 169 Miami .4 4 0 .500 171 163 Section Sud Tennessee .8 0 0 1.000 199 103 Indianapolis.4 4 0 .500 167 177 Jacksonville.3 5 0 .375 160 172 Houston.3 5 0 .375 196 213 Section Nord Pittsburgh .6 2 0 .750 178 116 Baltimore.5 3 0 .625 171 137 Cleveland.3 6 0 .333 172 194 Cincinnati .1 8 0 .111 125 236 Section Ouest Denver .5 4 0 .556 224 251 San Diego.3 5 0 .375 224 199 Oakland.2 6 0 .250 107 201 Kansas City .1 7 0 .125 126 223 Association nationale Section Est N.Y.Giants .7 1 0 .875 226 129 Washington.6 3 0 .667 171 168 Philadelphie.5 3 0 .625 220 144 Dallas .5 4 0 .556 216 219 Section Sud Caroline .6 2 0 .750 174 127 Tampa Bay.6 3 0 .667 200 147 Atlanta .5 3 0 .625 177 154 La N.-Orléans .4 4 0 .500 216 195 Se ction Nord Chicago.5 3 0 .625 223 173 Green Bay .4 4 0 .500 210 178 Minnesota .4 4 0 .500 182 188 Detroit.0 8 0 .000 137 239 Section Ouest Arizona.5 3 0 .625 234 184 Seattle .2 6 0 .250 151 210 San Francisco.2 6 0 .250 171 230 St.Louis.2 6 0 .250 125 235 Lundi 3 novembre Pittsburgh 23 Washington 6 Finales Vendredi 7 novembre FBJ2AD1 19 h 30 Séminaire Sherbrooke c.Collège St-Bernard Samedi 8 novembre FBC2A 13 h Séminaire Sherbrooke c.Le Tandem/Boisé Dimanche 9 novembre FBJ2AD2 13 h La Ruche c.Alexander Galt, à l\u2019Université Bishop\u2019s Division-1 Demi-finales Samedi 8 novembre 13 h Cégep de Sherbrooke c.Collège Saint-Jean-sur- Richelieu, au Collège Saint-Jean-sur-Richelieu 19 h 30 Cégep de Victoriaville c.Campus Notre-Dame- de-Foy, au Séminaire Saint-François Division-2 Demi-finales Dimanche 9 novembre 13 h Collège André-Grasset c.Collège Champlain-St-Lambert 12 h Cégep de l\u2019Outaouais c.Cégep de Drummondville, Jeudi 6 novembre Basketball BAM1A Collège St-Bernard 20 Le Tandem/Boisé 0 BBF2A La Ruche 23 Collège Sacré-Coeur 47 BBM1AD1 La Ruche 59 La Frontalière-1 45 BBM1AD2 É.Du Tournesol 18 La Frontalière-2 73 BCF2A Collège Clarétain La Ruche BJF2A La Ruche 48 É.L Escale 35 BJM1A La Samare 68 É.L Odyssée 24 BJM2A É.Du Tournesol 39 Marie-Rivier 52 Hockey HSC12 Le Tandem/Boisé 3 Académie St-Louis B 6 HSC345 Louis-St-Laurent 0 La Samare 7 Jeudi 6 novembre Denver 34 Cleveland 30 Dimanche 9 novembre Baltimore à Houston, 13h00.La Nouvelle-Orléans à Atlanta, 13h00.Tennessee à Chicago, 13h00.Jacksonville à Detroit, 13h00.Seattle à Miami, 13h00.Green Bay au Minnesota, 13h00.Buffalo en Nouvelle-Angleterre, 13h00.St.Louis à N.Y.Jets, 13h00.Caroline à Oakland, 16h05.Indianapolis à Pittsburgh, 16h15.Kansas City à San Diego, 16h15.N.Y.Giants à Philadelphie, 20h15.Lundi 10 novembre San Francisco en Arizona, 20h30.Vendredi 7 novembre Basketball BBF1AD2 18 h La Ruche c.La Poudrière Section Sherwood Mj G P DP DF Bp Bc Pts Longueuil.17 12 2 2 1 81 51 27 Lachine .16 10 5 1 0 76 64 21 Valleyfield.19 8 6 2 3 86 78 21 Kahnawake.19 8 10 1 0 64 85 17 Vaudreuil-Dorion.19 6 10 3 0 86 100 15 Section SWD Terrebonne.18 13 5 0 0 95 63 26 Saint-Jérôme.20 11 9 0 0 96 78 22 Saint-Thérèse.17 9 7 1 0 73 90 19 Cégep de Joliette .17 7 8 2 0 76 80 16 Sainte-Agathe.17 5 12 0 0 58 87 10 Section Guilbeault C.Champlain.21 17 4 0 0 78 36 34 Princeville .20 11 6 1 2 78 81 25 Granby .17 11 5 0 1 85 69 23 Saint-Félicien-Dolbeau .20 6 13 1 0 76 121 13 Thetford Mines .16 3 11 1 1 50 74 8 Vendredi 7 novembre Terrebonne à Sainte-Thérèse, 19h30.Princeville à Sainte-Agathe, 19h30.Thetford Mines à Granby, 19h45.Col.Champlain à Kahnawake, 19h45.Saint-Félicien-Dolbeau au Cégep de Joliette, 20h00.Valleyfield à Lachine, 20h00.Vaudreuil-Dorion à Longueuil, 20h00.Samedi 8 novembre Saint-Félicien-Dolbeau à Kahnawake, 19h45.Longueuil à Thetford Mines, 20h00.Dimanche 9 novembre Cégep de Joliette à Terrebonne, 14h00.Lachine à Vaudreuil-Dorion, 15h30.Sainte-Agathe au Col.Champlain, 19h30.Section C.C.M.Mj G P DP DF Bp Bc Pts C.Charles-LeMoyne .18 14 4 0 0 92 45 28 Gatineau .19 13 6 0 0 85 63 26 Châteauguay .17 11 5 0 1 71 58 23 Saint-Eustache .19 10 8 1 0 91 80 21 Lac-Saint-Louis .18 9 8 1 0 55 72 19 Laval-Bourassa .18 9 8 0 1 64 56 19 Amos .18 7 10 1 0 58 75 15 Montréal .21 4 15 2 0 76 136 10 Section Reebok Magog .20 14 4 1 1 84 53 30 C.Antoine-Girouard .19 13 5 0 1 66 57 27 C.Esther-Blondin .19 12 6 1 0 82 59 25 Sém.Saint-François .18 8 6 2 2 67 83 20 Trois-Rivières .16 8 8 0 0 54 47 16 Collège Notre-Dame .18 6 11 1 0 50 74 13 Lévis .19 5 12 1 1 58 75 12 Jonquière .17 4 10 1 2 48 68 11 Vendredi 7 novembre Lac-Saint-Louis au C.Charles-Lemoyne, 19h30.Châteauguay à Gatineau, 19h30.Montréal à Laval-Bourassa, 19h30.C.Antoine-Girouard à Magog, 19h30.C.Esther-Blondin au Collège Notre-Dame, 19h30.Lévis à Trois-Rivières, 19h40.Samedi 8 novembre Amos au Sém.Saint-François, 14h00.C.Charles-Lemoyne à Saint-Eustache, 14h30.Jonquière à Châteauguay, 19h30.Dimanche 9 novembre Lac-Saint-Louis au C.Esther-Blondin, 13h30.Magog à Laval-Bourassa, 13h30.C.Antoine-Girouard à Saint-Eustache, 13h30.Montréal à Gatineau, 14h00.Collège Notre-Dame au Sém.Saint-François, 14h00.Amos à Lévis, 14h30.Jonquière à Trois-Rivières, 18h30.Statistiques / Sports / 31 Sherbrooke vendredi 7 nove mbre 2008 - La Tribune 31 Toronto 2 Boston 5 Première période 1.Boston, Wideman 3 (Ference, Krejci) 5:56 (an) 2.Boston, Wheeler 4 (Wideman) 7:46 (an) Pénalités \u2014 Ponikarovsky Tor 3:57, Antropov Tor 7:40, Nokelainen Bos 12:56, Ponikarovsky Tor 19:00.Deuxième période 3.Boston, Wheeler 5 (Sturm, Krejci) 5:18 Pénalité \u2014 Aucune.Troisième période 4.Toronto, Steen 2 (Stajan, Kubina) 2:13 5.Boston, Chara 1 17:15 6.Toronto, Grabovski 6 (White) 18:06 7.Boston, Wheeler 6 (Sturm, Ference) 19:07 (fd) Pénalités \u2014 Savard Bos 12:42, Chara Bos 13:29, Stuart Bos 19:22.Tirs au but Toronto .10 10 16 \u2014 36 Boston .14 13 8 \u2014 35 Gardiens \u2014 Toronto: Toskala (P,5-3-3); Boston: Thomas (G,5-2-2).Avantages numériques \u2014 Toronto: 0-4; Boston: 2-3.Arbitres \u2014 Stéphane Auger, Don Koharski.Juges de lignes \u2014 Michel Cormier, Brian Murphy.Assistance \u2014 15 391 (17 565).Caroline 2 Washington 3 Première période 1.Caroline, Walker 1 (Melichar, Babchuk) 2:59 Pénalités \u2014 Seidenberg Car 6:26, Gleason Car , Clark Wash 13:17, Brookbank Car (majeure), Brashear Wash (majeure) 16:45.Deuxième période 2.Washington, Fedorov 4 (Ovechkin, Schultz) 3:05 3.Caroline, Ruutu 5 (Corvo) 12:13 Pénalité \u2014 Brookbank Car 9:51.Troisième période 4.Washington, Semin 9 (Ovechkin, Poti) 17:17 5.Washington, Semin 10 (Ovechkin, Green) 19:49 Pénalités \u2014 Fedorov Wash 1:26, Johnson Wash (purgée par Semin) 2:23, Brind\u2019Amour Car 3:40.Tirs au but Caroline .13 8 13 \u2014 34 Washington.15 9 9 \u2014 33 Gardiens \u2014 Caroline: Ward (P,4-3-2); Washington: Johnson (G,2-1-2).Avantages numériques \u2014 Caroline: 0-2; Washington: 0-3.Arbitres \u2014 Eric Furlatt, Greg Kimmerly.Juges de lignes \u2014 Steve Miller, Tim Nowak.Assistance \u2014 17 874 (18 277).N.Y.Islanders 3 Atlanta 4 Première période 1.N.Y.Islanders, Sim 3 (Weight, Guerin) 2:23 (an) 2.Atlanta, Kozlov 7 (Enstrom) 4:17 Pénalités \u2014 Exelby Atl 0:31, Sutton NYI 7:45, Enstrom Atl 11:24, Park NYI 18:23.Deuxième période 3.N.Y.Islanders, Nielsen 2 (Hunter, Streit) 9:40 4.N.Y.Islanders, Hunter 5 (Nielsen, Streit) 9:57 Pénalités \u2014 Havelid Atl 2:11, Streit NYI 17:51.Troisième période 5.Atlanta, Kozlov 8 (Little, White) 0:29 6.Atlanta, Williams 3 (Enstrom, Kovalchuk) 1:17 (an) 7.Atlanta, Enstrom 1 (Little, White) 11:29 Pénalités \u2014 J.MacDonald NYI 1:09, Valabik Atl 5:14, Thorburn Atl 19:50.Tirs au but N.Y.Islanders.11 7 9 \u2014 27 Atlanta .9 6 12 \u2014 27 Gardiens \u2014 N.Y.Islanders: J.MacDonald (P,4-5-1); Atlanta: Pavelec (G,2-0-0).Avantages numériques \u2014 N.Y.Islanders: 1-5; Atlanta: 1-4.Arbitres \u2014 Dan O\u2019Halloran, Tim Peel.Juges de lignes \u2014 Shane Heyer, Derek Nansen.Assistance \u2014 14 122 (18 545).Mercredi 5 novembre Anaheim 5 St.Louis 2 Jeudi 6 novembre Ottawa 4 Philadelphie 1 Boston 5 Toronto 3 Pittsburgh 5 Edmonton 4 N.Y.Rangers 5 Tampa Bay 2 Washington 3 Caroline 2 Atlanta 4 N.Y.Islanders 3 Minnesota au Colorado, 21h00.Nashville à Calgary, 21h30.Phoenix à Vancouver, 22h00.Floride à Los Angeles, 22h30.St.Louis à San Jose, 22h30.Vendredi 7 novembre Ottawa en Caroline, 19h00.Montréal à Columbus, 19h00.Atlanta à Buffalo, 19h30.Dallas à Anaheim, 22h00.Samedi 8 novembre Buffalo à Boston, 19h00.Montréal à Toronto, 19h00.Pittsburgh à N.Y.Islanders, 19h00.Tampa Bay à Philadelphie, 19h00.N.Y.Rangers à Washington, 19h00.New Jersey à Detroit, 19h00.Calgary à Columbus, 19h00.Nashville au Colorado, 21h00.Floride à Phoenix, 21h00.Minnesota à Vancouver, 22h00.Dallas à San Jose, 22h00.St.Louis à Los Angeles, 22h30.Dimanche 9 novembre Atlanta en Caroline, 15h00.Edmonton au New Jersey, 19h00.Calgary à Chicago, 19h00.San Jose à Phoenix, 20h00.Floride à Anaheim, 20h00.(Matchs d\u2019hier non compris) Nom, équipe B A Pts Getzlaf, Ana .6 12 18 Malkin, Pgh .4 14 18 Semin, Wash.8 9 17 Perry, Ana .4 13 17 Sharp, Chi .9 7 16 Hossa, Det.6 9 15 Kane, Chi.6 9 15 Savard, Bos.5 10 15 Crosby, Pgh .3 12 15 Kariya, StL.2 13 15 Vanek, Buf .11 3 14 Parisé, NJ.9 5 14 Selanne, Ana.9 5 14 S.Gagné, Phi .8 6 14 Heatley, Ott .8 6 14 Iginla, Cal .6 8 14 M.Richards, Phi.4 10 14 Dumont, Nash.2 12 14 M.Koivu, Min.2 12 14 Hejduk, Col.8 5 13 Marleau, SJ .6 7 13 Pronger, Ana.4 9 13 P.Stastny, Col.3 10 13 McDonald, StL.2 11 13 A.Markov, Mon.1 12 13 Kuba, Ott.0 13 13 J.Carter, Phi.9 3 12 Zetterberg, Det.8 4 12 Doan, Pho.7 5 12 NOTE: a-meneur de section Association de l\u2019Est Mj G P DP DF BP BC Pts Domicile Etranger 10 dern.Série a-NY Rangers.16 11 4 1 0 44 34 23 7- 3- 0- 0 4- 1- 1- 0 6- 3- 1- 0 G1 a-Buffalo .12 8 2 0 2 38 25 18 4- 2- 0- 0 4- 0- 0- 2 6- 2- 0- 2 G2 a-Caroline .13 7 4 1 1 39 39 16 2- 2- 0- 0 5- 2- 1- 1 5- 3- 1- 1 P1 Montréal .10 8 1 0 1 37 24 17 4- 1- 0- 0 4- 0- 0- 1 8- 1- 0- 1 G3 Boston .13 7 3 0 3 39 34 17 3- 1- 0- 1 4- 2- 0- 2 6- 2- 0- 2 G2 New Jersey .12 7 3 1 1 35 30 16 4- 2- 0- 1 3- 1- 1- 0 5- 3- 1- 1 G1 Pittsburgh .13 7 4 1 1 37 33 16 4- 2- 1- 0 3- 2- 0- 1 6- 3- 0- 1 G2 Washington .12 6 4 1 1 36 38 14 4- 0- 0- 1 2- 4- 1- 0 5- 3- 1- 1 G1 Ottawa .13 6 5 1 1 37 33 14 3- 4- 1- 0 3- 1- 0- 1 5- 4- 0- 1 G2 Toronto .14 5 5 1 3 42 51 14 2- 2- 1- 2 3- 3- 0- 1 4- 3- 1- 2 P3 Tampa Bay .12 4 4 2 2 27 33 12 2- 2- 2- 1 2- 2- 0- 1 4- 2- 2- 2 P2 Philadelphie.12 4 5 2 1 44 45 11 2- 3- 0- 1 2- 2- 2- 0 4- 3- 2- 1 P2 Atlanta .13 4 7 2 0 35 49 10 4- 3- 0- 0 0- 4- 2- 0 3- 6- 1- 0 G2 Floride .11 4 6 0 1 25 35 9 3- 2- 0- 0 1- 4- 0- 1 4- 5- 0- 1 P4 NY Islanders .13 4 8 1 0 34 45 9 2- 5- 0- 0 2- 3- 1- 0 3- 6- 1- 0 P1 Association de l\u2019Ouest a-San Jose .13 11 2 0 0 45 29 22 7- 0- 0- 0 4- 2- 0- 0 8- 2- 0- 0 G5 a-Detroit .12 8 2 2 0 44 39 18 2- 1- 1- 0 6- 1- 1- 0 7- 1- 2- 0 G1 a-Minnesota .11 7 3 1 0 30 25 15 3- 1- 1- 0 4- 2- 0- 0 6- 3- 1- 0 P1 Anaheim .15 9 5 0 1 49 46 19 4- 3- 0- 1 5- 2- 0- 0 8- 1- 0- 1 G3 Chicago .12 6 3 0 3 42 34 15 5- 0- 0- 2 1- 3- 0- 1 6- 1- 0- 3 G3 Calgary .13 7 5 1 0 38 38 15 4- 2- 1- 0 3- 3- 0- 0 6- 4- 0- 0 P2 Vancouver .13 7 6 0 0 45 38 14 3- 2- 0- 0 4- 4- 0- 0 5- 5- 0- 0 G1 Nashville .12 6 5 0 1 38 42 13 5- 1- 0- 0 1- 4- 0- 1 5- 4- 0- 1 P1 Edmonton .13 6 6 1 0 34 41 13 2- 0- 1- 0 4- 6- 0- 0 3- 6- 1- 0 P2 Columbus .13 5 6 1 1 39 45 12 3- 2- 0- 1 2- 4- 1- 0 4- 4- 1- 1 G1 Phoenix .10 5 5 0 0 25 28 10 3- 2- 0- 0 2- 3- 0- 0 5- 5- 0- 0 G1 St.Louis .11 5 6 0 0 34 35 10 4- 4- 0- 0 1- 2- 0- 0 4- 6- 0- 0 P3 Colorado .12 5 7 0 0 37 42 10 3- 3- 0- 0 2- 4- 0- 0 5- 5- 0- 0 P4 Dallas .12 4 6 2 0 35 50 10 2- 1- 2- 0 2- 5- 0- 0 4- 5- 1- 0 P2 Los Angeles .11 3 6 1 1 27 31 8 2- 4- 1- 1 1- 2- 0- 0 3- 6- 1- 1 P5 NOTE: Une équipe qui gagne en prolongation reçoit deux points et une victoire dans la colonne des victoires (G).L\u2019équipe qui perd en prolongation reçoit un point si le but n\u2019est pas marqué dans un filet désert et de même, la partie est inscrite dans la colonne de DP (défaite en prolongation).De plus, le club qui perd en fusillade reçoit un point et la rencontre est inscrite dans la colonne de DF (défaite en fusillade).Section Atlantique MJ G P DP DF BP BC Pts Moncton .18 16 0 2 0 76 30 34 Cap-Breton.20 14 5 1 0 83 62 29 Saint-Jean.21 11 8 1 1 67 60 24 I.-P.-E.21 9 10 0 2 64 73 20 Acadie-Bathurst .22 8 10 4 0 64 77 20 Halifax.20 7 13 0 0 55 82 14 Section Centrale-Telus Shawinigan.21 17 4 0 0 104 57 34 Drummondville .18 12 4 0 2 74 53 26 Victoriaville.22 10 12 0 0 69 74 20 Lewiston .20 8 12 0 0 56 78 16 Section Est-Telus Québec .18 14 3 0 1 68 43 29 Rimouski.19 12 7 0 0 64 59 24 Chicoutimi.20 7 10 1 2 62 66 17 Baie-Comeau .18 5 9 2 2 54 83 14 Section Ouest-Telus Rouyn-Noranda.19 11 6 2 0 64 58 24 Montréal .19 10 9 0 0 57 54 20 Gatineau .20 5 13 1 1 50 76 12 Val-d\u2019Or.20 2 16 1 1 49 95 6 Jeudi 6 novembre Cap-Breton 5 Halifax 2 Lewiston 4 Chicoutimi 3 (F) Vendredi 7 novembre Rouyn-Noranda à Acadie-Bathurst, 19h00.Cap-Breton à I.-P.-E., 19h00.Baie-Comeau à Québec, 19h00.Montréal à Gatineau, 19h30.Val-d\u2019Or à Rimouski, 19h30.Chicoutimi à Victoriaville, 19h30.Samedi 8 novembre Shawinigan à Montréal, 16h00.Val-d\u2019Or à Rimouski, 16h00.Baie-Comeau à Victoriaville, 16h00.Moncton à Halifax, 19h00.Drummondville à Lewiston, 19h00.Rouyn-Noranda à Saint-Jean, 19h00.Mercredi St.Louis 2 Anaheim 5 Première période 1.Anaheim, R.Niedermayer 3 (Pahlsson, Moen) 0:36 2.St.Louis, Berglund 3, 3:20 Pénalités \u2014 Janssen StL (majeure), Montador Ana (majeure) 4:09.Deuxième période 3.Anaheim, Selanne 9 (S.Niedermayer, Pronger) 2: 07 (an) 4.St.Louis, McDonald 2 (Stempniak, Kariya) 3:04 (an) 5.Anaheim, Perry 4 (Kunitz, Getzlaf) 5:53 6.Anaheim, Getzlaf 5 (Perry, Kunitz) 15:23 Pénalités \u2014 Jackman StL 0:59, Pahlsson Ana 2:44, Pahlsson Ana 6:06, McIver Ana 9:00.Troisième période 7.Anaheim, Getzlaf 6, 18:55 (fd) Pénalités \u2014 Carter Ana 10:07, McIver Ana 16:23.Tirs au but St.Louis.10 13 9 \u2014 32 Anaheim .10 9 8 \u2014 27 Gardiens \u2014 St.Louis: Mason (P,0-4-0); Anaheim: Hiller (G,2-1-1).Avantages numériques \u2014 St.Louis: 1-5; Anaheim: 1-1.Assistance \u2014 16 144 (17 174).Philadelphie 1 Ottawa 4 Première période 1.Ottawa, Volchenkov 2 (Fisher, Winchester) 8:49 2.Ottawa, Heatley 9 (Spezza, Kuba)12:42 (an) Pénalités \u2014 Coburn Phi (majeure) 12:10.Deuxième période 3.Philadelphie, Asham 1 (Richards) 7:18 4.Ottawa, Winchester 1 (Alfredsson, Fisher) 8:14 Pénalité \u2014 Aucune.Troisième période 5.Ottawa, Neil 2 (Ruutu) 18:19 (fd) Pénalités \u2014 Volchenkov Ott 6:28, Fisher Ott 13:49, Schubert Ott 18:44.Tirs au but Philadelphie.3 7 8 \u2014 18 Ottawa .13 5 7 \u2014 25 Gardiens \u2014 Philadelphie: Niittymaki (P,1-1-2); Ottawa: Auld (G,5-2-1).Avantages numériques \u2014 Philadelphie: 0-3; Ottawa: 1-2.Arbitres \u2014 Dennis LaRue, Dean Morton.Juges de lignes \u2014 Steve Barton, Scott Cherrey.Assistance \u2014 18 938 (19 153).Tampa Bay 2 N.Y.Rangers 5 Première période 1.N.Y.Rangers, Callahan 5 (Zherdev, Rozsival) 16:09 (an) Pénalités \u2014 Malone TB (majeure), Voros NYR (majeure) 9:54, Artyukhin TB 14:47, Stamkos TB 17:28.Deuxième période 2.N.Y.Rangers, Drury 3 14:23 (dn) 3.Tampa Bay, Saint-Louis 3 (Prospal, Malik) 18:36 Pénalités \u2014 Gratton TB 7:17, Zherdev NYR 13:13, Malik TB 19:52.Troisième période 4.N.Y.Rangers, Drury 4 (Gomez, Redden) 0:35 (an) 5.Tampa Bay, Malone 3 (Recchi, Saint-Louis) 7:58 (an) 6.N.Y.Rangers, Staal 1 (Zherdev, Voros) 8:27 7.N.Y.Rangers, Drury 5 (Kalinin, Rozsival) 19:32 (an) Pénalités \u2014 Redden NYR 6:57, Girardi NYR 10:36, Recchi TB, Malik TB 16:35, Roberts TB (min., inconduite), Voros NYR (min., majeure) 18:19.Tirs au but Tampa Bay.9 15 14 \u2014 38 N.Y.Rangers .12 9 14 \u2014 35 Gardiens \u2014 Tampa Bay: M.Smith (P,3-3-3); N.Y.Rangers: Lundqvist (G,9-3-1).Avantages numériques \u2014 Tampa Bay: 1-3; N.Y.Rangers: 3-7.Arbitres \u2014 Dave Jackson, Wes McCauley.Juges de lignes \u2014 David Brisebois, Brad Kovachik.Assistance \u2014 18 200 (18 200).Edmonton 4 Pittsburgh 5 Première période 1.Pittsburgh, Satan 7 (Orpik, Fedotenko) 9:14 2.Pittsburgh, Talbot 3 (Crosby) 15:58 (dn) Pénalités \u2014 MacIntyre Edm (majeure), Godard Pgh (majeure) 5:48, Sydor Pgh 6:06, Letang Pgh 14:07, Godard Pgh 18:01.Deuxième période 3.Pittsburgh, Satan 8 (Malkin, Goligoski) 7:05 4.Pittsburgh, Sykora 2 (Malkin) 11:24 5.Pittsburgh, Sykora 3 (Malkin, Letang) 13:03 (an) 6.Edmonton, Pisani 2 (Staios, Moreau) 18:33 Pénalités \u2014 Gill Pgh 4:16, Cole Edm 7:05, Gagner Edm 12:51.Troisième période 7.Edmonton, Gilbert 1 (Penner, Cole) 2:57 8.Edmonton, Hemsky 4 3:25 9.Edmonton, Souray 4 (Brodziak) 8:59 (dn) Pénalités \u2014 Penner Edm 0:31, Peckham Edm (min., majeure, inconduite), Cooke Pgh 5:06, Souray Edm, Cole Edm, Kennedy Pgh 6:52, Visnovsky Edm 17:17.Tirs au but Edmonton.7 16 8 \u2014 31 Pittsburgh .8 13 13 \u2014 34 Gardiens \u2014 Edmonton: Garon (P,3-4-0)(20-15), Drouin- Deslauriers (à 13:03 de la 2e période)(14-14); Pittsburgh: Fleury (G,6-3-2).Avant.numériques \u2014 Edmonton: 0-4; Pittsburgh: 1-6.Assistance \u2014 16 971 (16 940).À la télé VENDREDI 7 NOVEMBRE Hockey 19 h / RDS: Le Canadien de Montréal rencontre les Blue Jackets de Columbus Basketball de la NBA 19 h 30 / TSN: Toronto c.Atlanta Émissions de sport 22h / TQS: 110% 22 h 30 / RDS: l\u2019Antichambre 23 h / SRC: La Zone ###PAGE###32### 32 / Sports 32 L a T ribune - Sherbrooke vendredi 7 novem bre 2008 Rome-Gosselin avec les étoiles SHERBROOKE \u2014 À l\u2019instar de Josée Bélanger chez les femmes, l\u2019attaquant Yannick Rome-Gosselin, du Vert & Or de l\u2019Université de Sherbrooke, a été nommé au sein de la première équipe d\u2019étoiles de la Ligue de soccer universitaire canadienne.C\u2019est la première fois depuis Éric Puig, en 1994, qu\u2019un joueur du Vert & Or obtient pareil honneur.En 1994, les Sherbrookois avaient remporté le championnat canadien.En 12 matchs cette saison, Rome-Gosselin a marqué 12 buts, ce qui le place au troisième rang au pays à ce chapitre et au premier au Québec.La troupe de Richard Pierre-Gilles a été éliminée en demi-finale provinciale la semaine dernière face aux Carabins de l\u2019Université de Montréal.\u2014 Pascal Morin Une fiche de ,500 pour Lessard et Martin SHERBROOKE \u2014 Marie-Andrée Lessard et Annie Martin ont joué pour .500, hier, à l\u2019Omnium de volleyball de plage de Phuket, en Thaïlande.En première ronde, les 17es têtes de série ont été battues 22-20 et 21-13 par les Italiennes Daniela Gioria et Giulia Momoli, 16es têtes de série.«Elles forment une très bonne équipe.Elles sont sur le circuit depuis quelques années maintenant et elles se sont améliorées beaucoup.Elles ont d\u2019ailleurs vaincu les favorites aujourd\u2019hui», a précisé l\u2019entraîneur Vincent Larivée au sujet de Gioria et Momoli.Les Québécoises ont toutefois facilement gagné leur deuxième match de ce tournoi à double élimination, 21-14 et 21-7 contre les Thaïlandaises Supunnee Doksuntia et Kasinee Godtalang, classées 32es.Aujourd\u2019hui, les soeurs finlandaises Emilia et Erika Nystrom, 18es têtes de série, seront les adversaires de Lessard, de Laval, et Martin, de Sherbrooke.\u2014 Sportcom Yannick Rome-Gosselin PASCAL MORIN pascal.morin@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 C\u2019est une longue soirée qui attend l\u2019équipe masculine de volley-ball du Vert & Or qui affrontera l\u2019équipe numéro trois au pays, le Rouge et Or de l\u2019Université Laval, aujourd\u2019hui au pavillon Uni- verstrie.Mais pas question d\u2019abandonner avant le dernier coup de sifflet, prévient Marc Lussier.La formation de l\u2019UdeS est actuellement en pleine reconstruction après avoir perdu les services de cinq partants, dont le centre format géant Jonathan Marcoux et le libero Benoît Raymond, tous deux partis avec l\u2019équipe nationale masculine.Pour remplacer les vétérans, l\u2019entraîneur Marc Lussier fera appel cette année à neuf recrues.La situation est complètement à l\u2019opposée du côté de la troupe de Pascal Clément qui vise rien de moins que le championnat canadien cette année.Et le moins que l\u2019on puisse dire c\u2019est que le message des Laval- lois a clairement été lancé la semaine dernière, alors qu\u2019ils ont fait mal paraître les Carabins de l\u2019Université de Montréal, en les écrasant en moins d\u2019une heure (25-16, 25-15 et 25-17).Deux jours plus tôt, le Vert & Or avait échappé son match face à ces mêmes Ca- Volley-ball: grosse commande pour l\u2019UdeS En pleine reconstruction, le Vert & Or affronte l\u2019équipe numéro trois au pays rabins en quatre sets (20-25, 25-19, 21-25 et 15-25).Si on fait le calcul, le match d\u2019aujourd\u2019hui ne devrait donc pas être une sinécure pour les Sherbrookois\u2026 «Le Rouge et Or, c\u2019est l\u2019équipe à battre cette année.Mais ça ne nous empêchera pas de jouer avec détermination sur chaque balle, peu importe le pointage, promet Marc Lussier.Il faut garder notre concentration et nous battre à chaque point.On ne doit pas se présenter sur notre terrain en pensant qu\u2019on n\u2019a aucune chance de gagner.» Attentes élevées envers Classens Rivet Pour donner une vive opposition au Rouge et Or, mais aussi à toutes les autres équipes du circuit universitaire, le Vert & Or aura besoin de l\u2019apport de l\u2019attaquant de pointe Maxime Classens Rivet, qui a montré de belles choses l\u2019an dernier à sa deuxième saison avec l\u2019équipe.«Il faut qu\u2019il soit un élément-clé de notre groupe, corrobore son entraîneur, tout en soulignant que ses attentes sont également élevées envers le centre Pierre-Marc Lussier.Il s\u2019est préparé pour une grosse saison.» Classens Rivet, qui a obtenu sept attaques marquantes lors du premier match de la saison, se dit de son côté prêt à faire face à la musique.«Moi aussi, je me suis fait des attentes par rapport à mes performances, avoue-t- il.C\u2019est évident que les vétérans vont devoir prendre la pôle cette année, mais il ne faudra pas non plus nous mettre trop de pression sur les épaules.«L\u2019an passé, nous avions peut-être beaucoup de talent, mais nous avions un problème d\u2019attitude, poursuit-il.Cette année, nous sommes plus jeunes et moins physiques, mais nous sommes beaucoup plus battants.On le voit durant les entraînements et on va le voir durant nos matchs.» Le match de ce soir prendra son envol à compter de 20 h.Il sera précédé d\u2019un affrontement du côté féminin entre les deux mêmes formations, à 18 h.COLLABORATION SPÉCIALE UDES La pression se fera sentir sur les épaules de l\u2019attaquant Maxime Classens Rivet, sur qui reposent une bonne partie des succès de l\u2019équipe masculine de volley-ball du Vert & Or de l\u2019Université de Sherbrooke.Le Groupe Custeau lance un défi aux gens d\u2019affaires PIERRE TURGEON pierre.turgeon@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 À sa 11e année d\u2019existence, le Fonds du sport et du loisir sherbrookois a réussi à remettre un peu plus de 200 000 $ pour aider 2151 jeunes qui avaient besoin de moyens financiers pour s\u2019inscrire à une activité sportive ou de loisir à Sherbrooke.Éric Bergeron, le président du Fonds du sport et du loisir sher- brookois a dévoilé ces chiffres, hier soir, à l\u2019occasion du 5 à 8 annuel de l\u2019organisme où on rendait hommage à l\u2019homme d\u2019affaires Denis Custeau à qui Sherbrooke doit d\u2019être devenue l\u2019un des principaux pôles du développement du volley-ball québécois.Après avoir rappelé qu\u2019il avait grandi dans le secteur de l\u2019université LaRocque où, déjà à cette époque, plusieurs jeunes auraient pu profiter de l\u2019aide du Fonds du sport et du loisir s\u2019il avait existé et après avoir souligné comment le rôle d\u2019entraîneur lui avait enseigné qu\u2019il ne pouvait rien faire seul, Denis Custeau, le président d\u2019honneur de cette 11e activité de financement du Fonds du sport et du loisir, a annoncé qu\u2019il acceptait d\u2019apporter une contribution aux jeunes Sherbrookois dans le besoin, s\u2019il pouvait le faire en équipe.«Je veux lancer un défi aux entrepreneurs de Sherbrooke.Le Groupe Custeau s\u2019engage à verser 3000 $ par année pendant trois ans au Fonds du sport et du loisir si d\u2019autres entrepreneurs de Sherbrooke acceptent de doubler ce montant.Que ce soit une fois 3000 $ ou trois fois 1000 $, m\u2019importe peu.Ce faisant nous pourrons garantir un montant de 18 000 $ réparti sur les trois prochaines années pour aider le Fonds du sport dans sa mission», a expliqué spontanément Denis Custeau, quelques instants avant la fin de la soirée Il s\u2019agit d\u2019une proposition que le président Éric Bergeron a rapidement trouvé intéressante parce que les besoins des jeunes Sherbrookois ne cessent de grandir.«En 2008, le Fonds a établi deux nouvelles marques en versant 34 000 $ pour venir en aide à 301 jeunes, précise Éric Berge- ron.Et l\u2019année n\u2019est pas encore terminée.» Ne reste plus qu\u2019à trouver ceux qui relèveront le défi de Denis Custeau.Plus de 2000 jeunes ont profité du Fonds du sport et du loisir IMACOM, MAXIME PICARD L\u2019homme d\u2019affaires Denis Custeau a été honoré hier par le Fonds du sport et du loisir sherbrookois et son président Éric Bergeron.Denis Custeau a profité de la soirée pour lancer un défi aux entrepreneurs de Sherbrooke.###PAGE###33### Sports / 33 Sherbrooke vendredi 7 nove mbre 2008 - La Tribune 33 PIERRE DUBOIS pierre.dubois@latribune.qc.ca MAGOG \u2014 Il n\u2019y a rien de plus ordinaire que de porter des bermudas pour disputer une bonne partie de golf entre amis.C\u2019est le vêtement classique de nos jours sur toutes les allées.Sauf que\u2026 quand Jean-Guy Brunelle et Gaé- tan Sauvageau, des membres du Club Milby se sont présentés, hier, sur le vert de pratique du Club de golf Venise en bermudas, c\u2019était assez, pour ne dire complètement, inhabituel comme tenue pour un 6 novembre.Pour couper court à toutes les spéculations et évaluations sur la température qui sévissait sur l\u2019heure du midi, disons seulement que le mercure devait dépasser les 20 degrés Celsius sans un frisson de vent.Bref, des conditions idéales pour le golf.Et comme la plupart, sinon tous les autres terrains de golf sont déjà fermés dans la région et que tous les mordus, les vrais, savent que Venise ferme quand il y a de la neige, eh bien, ça été la cohue.«Cela fait deux jours que les deux terrains (le Venise et le Deauville) sont pleins, de dire le directeur général Georges Zaor.« Même jusqu\u2019à la noirceur » « Ça fait 15 ans que nous restons ouverts jusqu\u2019aux neiges, d\u2019élaborer M.Zaor.Il y a même une année où un groupe d\u2019irréductibles s\u2019est fait prendre par la tempête.Les gars s\u2019amusaient à faire quand même rouler la balle sur les verts espérant la voir se transformer en balle de neige.» Un peu de légende.Un client, Michael Dougherty, dit avoir joué à Venise un 8 décembre.« Et il faisait beau comme aujourd\u2019hui.C\u2019était au début des années 90 », rappelle-t-il.Et hier, c\u2019était l\u2019été ou tout comme.C\u2019est ainsi qu\u2019on a vu des gens de Milby, du Club de golf Sherbrooke, de celui de Coaticook et d\u2019ailleurs envahir Venise.Par un temps de\u2026 bermudas, un 6 novembre.LA TRIBUNE, PIERRE DUBOIS Jean-Guy Brunelle et Gaétan Sauvageau ont profité du beau temps d\u2019hier pour faire une dernière sortie de golf en bermudas.Un 6 novembre, il faut le faire! L\u2019été des Indiens ou l\u2019été tout court Richardson, joueur offensif du mois d\u2019octobre TORONTO \u2014 Le receveur de passes des Alouettes de Montréal Jamel Richardson a été élu joueur offensif du mois d\u2019octobre dans la Ligue canadienne de football.Richardson, le plaqueur défensif des Lions de la Colombie-Britannique Aaron Hunt, le botteur Luka Congi, des Roughriders de la Saskatchewan, et le receveur de passes Paris Jackson, également des Lions, sont les employés du mois dans la LCF, qui a dévoilé le nom des récipiendaires hier.Le receveur des Alouettes a capté 39 ballons pour des gains de 423 verges et huit touchés en cinq matchs en octobre, dont cinq au cours des matchs des semaines 15 et 16, contre les Tiger-Cats de Hamilton et les Argonauts de Toronto.Richardson a terminé la saison au quatrième rang dans la ligue avec 98 attrapées et 1287 verges.\u2014 La Presse Canadienne Venus et Jankovic en demi-finales du Masters DOHA, Qatar \u2014 Venus Williams a battu sa soeur Serena 5-7, 6-1, 6-0 hier, pour atteindre les demi-finales du Masters, où elle rejoindra Jelean Jankovic, tom- beuse plus tôt en journée de la Russe Svetlana Kuznetsova 7-6 (6), 6-4.Serena a commencé à se désunir au début de la deuxième manche et a ensuite déclaré avoir disputé son plus mauvais match de l\u2019année.«Je n\u2019arrivais pas à garder la balle dans le court», a-t-elle dit.Venus Williams a conclu la partie à sa cinquième balle de match, signant ainsi sa troisième victoire en autant de matchs de poule.Les soeurs sont désormais à égalité 9-9 dans leurs face-à-face en carrière.Les huit joueuses qualifiées pour le rendez-vous de fin d\u2019année sont partagées en deux groupes.Les deux premières de chaque poule gagneront leur place en demi-finales.\u2014 The Associated Press PIERRE TURGEON pierre.turgeon@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Samuel Giguère a vécu cette semaine ce qu\u2019est la rivalité Colts-Patriots dans la Ligue nationale de football, une rivalité qu\u2019il n\u2019avait pas soupçonnée aussi grande.«On a senti toute la semaine en préparant le match qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019une rencontre spéciale.Dimanche soir, sur les lignes de côtés, j\u2019ai compris juste à voir la réaction des joueurs après la victoire qu\u2019il ne s\u2019agissait pas d\u2019un match comme les autres.D\u2019autant plus qu\u2019on n\u2019avait plus le choix de gagner pour rester dans la course aux séries éliminatoires, confiait Giguère cette semaine au cours d\u2019un entretien téléphonique.Pour l\u2019ex-joueur du Vert & Or qui a su se tailler une place au sein de l\u2019équipe d\u2019entraînement des Colts d\u2019Indianapolis dès sa première année d\u2019éligibilité professionnelle, la routine quotidienne entamée à la fin de l\u2019été se poursuit.«Je me sens de plus en plus à l\u2019aise à l\u2019entraînement.Je continue à prendre plusieurs répétitions contre la première équipe en défensive et je réussis de plus en plus de jeux ce qui me fait penser que je progresse encore.Tant que je réussis à relever mon niveau de jeu, je suis sur la bonne voie,» pense le rapide ailier éloigné.« Tant que je réussis à relever mon niveau de jeu, je suis sur la bonne voie.» Pour des athlètes évoluant à son niveau, il ne faut pas attendre les mots d\u2019encouragement pour avancer parce que les petites tapes dans le dos sont généralement denrée rare chez les professionnels.Il faut toutefois croire qu\u2019il peut y avoir des exceptions, parce que Samuel Gi- guère a justement eu droit à la visite de Bill Polian, directeur général et président de l\u2019équipe.«À l\u2019entraînement, il est passé sur le terrain, m\u2019a donné une tape sur l\u2019épaule en me disant, \u2018ça va bien, continue comme cela\u2019.C\u2019est vraiment encourageant quand tu as l\u2019impression de progresser et qu\u2019un dirigeant de l\u2019équipe vient confirmer ce que tu penses.» Même s\u2019il est toujours au sein de l\u2019équipe d\u2019entraînement, Samuel Giguère doit se tenir prêt à toutes les éventualités.Encore récemment, après que les Colts eurent perdu les services des porteurs de ballon Joseph Ad- dai (revenu au jeu depuis) et de la recrue Mike Hart, ils se sont tournés vers l\u2019équipe d\u2019entraînement pour inclure le nom de Chad Simpson à l\u2019alignement régulier.Simpson a même eu droit à quelques portées face aux Titans du Tennessee.«C\u2019est encourageant oui et non, reprend Giguère.Nos receveurs vont bien, on lutte pour une place dans les séries et je ne peux surtout pas souhaiter que l\u2019équipe soit ralentie par des blessures.«Je reste toutefois conscient que, si jamais il arrivait quelque chose, je pourrais être appelé à contribuer à l\u2019équipe.» COURTOISIE, LES COLTS D\u2019INDIANAPOLIS Samuel Giguère a l\u2019impression qu\u2019il trouve de plus en plus sa place chez les Colts.Samuel Giguère se sent sur la bonne voie LA PRESSE CANADIENNE Jamel Richardson ###PAGE###34### 34 / Sports / Hockey 34 L a T ribune - Sherbrooke vendredi 7 novem bre 2008 JEAN-GUY RANCOURT redaction@latribune.qc.ca MAGOG \u2014 Après une première saison sous le signe de l\u2019apprentissage et un brin timide dans son jeu, l\u2019ailier Benjamin Martin a pris la place qui lui revenait cette année chez les Cantonniers de Magog.Le mastodonte de 6 pieds et trois pouces pesant plus de 190 livres a déjà dépassé sa production de la saison 2007-2008.Aves six buts à sa fiche depuis le début du calendrier, Martin en revendique déjà deux de plus que l\u2019an dernier.«Mais il ne faut pas me prendre pour ce que je ne suis pas.Je n\u2019ai rien d\u2019un marqueur naturel et ce n\u2019est certainement pas pour cette raison qu\u2019on a retenu mes services une deuxième année d\u2019affilée à Magog, reconnaît le 44 des Cantonniers.Pour être utile à mon équipe, je dois être Benjamin Martin prend sa place chez les Cantonniers efficace là où il y a du trafic tout en travaillant sans relâche à chacune de mes présences.» Force est d\u2019admettre aussi que Martin a pris les bouchées doubles l\u2019été dernier pour améliorer sa vitesse avant de se rapporter à l\u2019entraîneur Martin Bernard.«C\u2019est quelque chose dont je suis fier.En étant plus rapide, cela me procure aussi des meilleures opportunités de marquer.Heureusement, je profite davantage de mes chances que l\u2019an dernier», soutient celui qui appartient aux Remparts de Québec dans la LHJMQ.Présent au dernier camp des Remparts, Martin était revenu la confiance quelque peu ébranlée.«Je ne m\u2019attendais pas à demeurer à Québec cette saison, mis j\u2019aurais aimé avoir plus de temps pour montrer ce que je savais faire.Mais j\u2019ai vite fait de retomber d\u2019aplomb sur mes deux pieds.Revenir à Magog pour une deuxième saison dans le midget AAA, c\u2019est loin d\u2019être une pénitence.» Antoine-Girouard Martin, qui n\u2019a jamais lésiné sur les efforts à déployer dans le feu de l\u2019action, devra justement prendre les bouchées doubles ce soir avec le passage à l\u2019aréna de Magog du Collège Antoine-Gi- rouard.D\u2019autant plus que les Cantonniers seront privés des services de leur valeureux capitaine Jé- rémie Malouin, rappelé par le Titan d\u2019Acadie-Barthurst pour quelques parties, et de l\u2019excellent défenseur Antoine Nadeau, toujours sur la liste des blessés.«Il faut apprendre à gagner dans toutes les conditions.Nous avons de la profondeur et nous pouvons livrer la marchandise en tout temps», de confier Martin.ARCHIVES LA TRIBUNE, MAXIME PICA Benjamin Martin, des Cantonniers de Magog ###PAGE###35### / 35 Sports Sherbrooke vendredi 7 nove mbre 2008 - La Tribune 35 Golf: en bermudas sur les verts.un 6 novembre \u2014 page 33 « On doit être prêt dès le début » ROBERT LAFLAMME LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 L\u2019aspect positif de la seconde longue pause du Canadien déjà cette saison, c\u2019est qu\u2019on a frais à la mémoire le début de match moche qu\u2019il a connu face aux Ducks de Anaheim, la première fois.Et les joueurs assurent qu\u2019ils vont éviter le piège contre les Blue Jackets de Columbus, ce soir.«On doit être prêt dès le début.On s\u2019est fait prendre la dernière fois et ça ne doit pas se reproduire», a résumé le défenseur Francis Bouillon, hier, avant le départ de l\u2019équipe vers l\u2019Ohio.Le 25 octobre au Centre Bell, au retour du Tricolore d\u2019une trève d\u2019action de quatre jours, les Ducks s\u2019étaient vite forgé une avance de 2-0 après 5:41 de jeu, en route vers un gain de 6-4 grâce au brio du gardien Jean- Sébastien Giguère qui avait fait face à 51 lancers.Presque deux semaines après avoir subi sa seule défaite en temps règlementaire cette saison, le Tricolore (8-1-1) reprend du service à l\u2019étranger après une période d\u2019inactivité de cinq jours.L\u2019entraîneur Guy Carbon- neau a expliqué avoir structuré différemment les journées d\u2019entraînement cette fois, afin que l\u2019équipe soit prête à quitter les blocs en trombe, dès la mise en jeu initiale de la soirée.«On a ramené sur le tapis le match contre les Ducks cette semaine, a relevé Carbonneau.On a parlé avec les joueurs des aspects qu\u2019on n\u2019a pas appréciés et des ajustements qu\u2019on doit apporter.» Malgré ça, il n\u2019est pas dit que Après un long congé, le Canadien reprend le collier ce soir contre les Blue Jackets le Canadien va connaître un bon départ, ce soir.Parce qu\u2019il n\u2019y a rien comme jouer des matchs afin de retrouver le synchronisme, les joueurs vous le diront tous.«Peu importe l\u2019effort et l\u2019intensité que tu déploies à l\u2019entraînement, ça n\u2019a rien à voir avec un match, a affirmé Alex Tanguay.On se rappelle tous de ce qui est arrivé (face aux Ducks), et on espère que tout le monde a retenu la leçon.» C\u2019est souvent difficile de revenir d\u2019une longue pause en raison du doute qui s\u2019installe dans l\u2019esprit des joueurs, a avancé Carbonneau, tout en faisant remarquer que les Ducks traversent actuellement une bonne passe parce qu\u2019ils jouent souvent.«Au cours des derniers jours, a-t-il par ailleurs noté, les joueurs ont regardé des matchs à la télé.Ils ont vu des équipes obtenir du succès et nous doubler au classement.» Le Canadien va commencer à rattraper le temps perdu, en fin de semaine, en entreprenant une séquence torride de 13 rencontres en 23 jours.Après les Blue Jackets, il va rendre visite aux Maple Leafs à Toronto, demain.«C\u2019est une bonne chose de jouer deux matchs en autant de soirs.Ça va nous permettre de retrouver nos jambes plus rapidement», a dit Carbo.Tanguay et Carbonneau ont souligné l\u2019importance pour l\u2019équipe d\u2019être en mouvement d\u2019entrée de jeu, tout en préconisant un style simple.«On va demander aux gars d\u2019effectuer de courtes présences sur la glace et de s\u2019en tenir aux jeux de base, a repris l\u2019entraîneur.Ce sera important de déblayer efficacement la rondelle de notre territoire, de l\u2019envoyer profondément à l\u2019autre bout et d\u2019exercer de l\u2019échec-avant.On va s\u2019efforcer de minimiser les revirements, tout en continuant de créer de nombreuses occasions de marquer à l\u2019attaque.«Les Blue Jackets sont une équipe combative, comme les Islanders de New York ou les Panthers de la Floride.On va devoir travailler fort, sinon on va se faire jouer un tour.» ROBERT LAFLAMME LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 C\u2019était un secret de Polichinelle que Chris Higgins retrouverait sa place aux côtés de Saku Koivu.L\u2019ailier new-yor- kais, qui a renoué avec le capitaine du Canadien en troisième période du match de samedi dernier à Uniondale, a également hâte de relever le défi en compagnie d\u2019Alex Tanguay.«Je suis très à l\u2019aise avec Saku.J\u2019évolue à ses côtés depuis le début de ma carrière dans la Ligue nationale», a affirmé Higgins hier, en ne manquant pas de lancer aux journalistes à la blague qu\u2019ils étaient à court de sujets.«Et pour avoir vu Alex à l\u2019oeuvre, j\u2019ai remarqué qu\u2019il possédait plusieurs qualités que je ne connaissais pas de lui, comme son efficacité en échec-avant.«Saku et moi demeurons aux aguets, prêts à profiter du moindre revirement.Je suis confiant que notre style va bien cadrer avec celui d\u2019Alex.» Tanguay, qui a dit s\u2019amuser comme un petit fou avec Koivu, s\u2019attend à ce que Higgins vienne bien les compléter.«Ce sera différent qu\u2019avec Guillaume (Latendresse).Il a bien fait avec nous, mais ma compréhension pendant le camp d\u2019entraînement c\u2019est que Chris jouerait avec Saku et moi, a fait remarquer le vétéran ailier droit.Chris va apporter un élément de vitesse.On va essayer d\u2019exploiter sa rapidité, en lui faisant des passes.Une bonne communication va être importante.On va utiliser nos atouts le plus possible, tout en camouflant nos lacunes.» L\u2019entraîneur Guy Carbonneau a admis que c\u2019était écrit dans le ciel que Higgins finirait par retrouver Koivu.«L\u2019absence de Chris (blessé à l\u2019aine) en début de saison a permis à Guillaume de se mettre en valeur.Il a saisi l\u2019occasion pour gagner en maturité et en confiance.«Mais j\u2019ai hâte de voir comment Chris et Saku vont se comporter avec Alex à leur droite.» Higgins est impatient de retrouver Koivu et Tanguay ARCHIVES LA PRESSE CANADIENNE Le Canadien va commencer en fin de semaine une séquence torride de 13 rencontres en 23 jours.«C\u2019est une bonne chose.Ça va nous permettre de retrouver nos jambes plus rapidement», a dit l\u2019entraîneur Guy Carbonneau.###PAGE###36### ?????????????????????????????????????????? ????????? ??? ???????????? ???? ????????????? ????????? ??? ?????????????????????????? ????????????????????????? ?? ????????????????????? ????????????????? ???????????? ?????????? ??????????????? ?????????? ?????????????????????? ?????????????????????? ????????? ??? ???????????? ??? ????????? ??? ??????????????????????????????????????? ??? ????????????? ???????????????????????????? ?????????????????? ? ?????? ??????? ???????????????? ????????????????? ???????????? ????? ????????? ?????????????????? ???????????? ????????????????????? ???????? ???????? ???? ????????? ???? ??????????????????? ??????????? ???????? ? ??????????????? ???????????????? ???????????? ????????? ??????? ?????????????? ??????????????? ?????????????? ? ? ? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????? ??????????????????? ????? ????????? ?????????? ??????????????????????????????? ????????????? ?? ????????????????? ?????? ?????? ?????? 56 L a T ribune - Sherbrooke vendredi 7 novem bre 2008 "]