La tribune, 11 octobre 2008, Cahier S

[" ###PAGE###1### CO IDE Tr au NL .< re po Octobre fut un mois important dans la vie d'Alfred DesRochers.C'est un 5 octobre 1901 qu'il est entré dans ce monde et un 12 octobre 1978 qu'il l'a quitté.Le 30 octobre 1929, son recueil de poèmes le plus important, À l'ombre de l'Orford, achevait d'être imprimé sur les presses de La Tribune.Aujourd'hui, à moins d'étudier la poésie au cégep ou à l'université, l'oeuvre et le rôle de ce géant estrien dans la littérature québécoise restent méconnus du grand public.Trente ans après le départ de son plus illustre employé, La Tribune veille à son devoir de mémoire, via les témoignages de sa fille Clémence et du spécialiste Richard Giguère, pour que ne soit jamais oublié le fils déchu d'une race surhumaine.À LIRE EN PAGES S4 ET S5 ###PAGE###2### C\u2019est pas mal une pas pire chose folle que je pourrais faire.Dany Bédar expliquant, à MusiMax, qu\u2019un voyage de moto à Daytona en plein hiver serait une des choses les plus folles qu\u2019il aurait envie de faire.Y a pas de problème, tant que la phrase ci-haut ne se retrouve pas dans une de ses chansons.Sinon, un voyage en moto à la bibliothèque serait mieux vu.S2 / Arts et spectacles S2 L a T ribune - Sherbrooke sam edi 11 octobre 2008 CANAUX CAMPING .ET L\u2019ENFER ENTRE LE PARADIS.COUPÉ AU MONTAGE NOS ANTENNES ANDRÉ LAROCHE andre.laroche@latribune.qc.ca CHRONIQUE ENTRE GUILLEMETS Julie Couillard Régis Labeaume I mitons ce matin un certain magasin-entrepôt : préparons l\u2019arrivée du père Noël avant même que la Grande Citrouille soit passée.Dites-moi, que voulez-vous retrouver sous le sapin cette année? Laissez-moi deviner : le prochain Guitar Hero? Le nouveau Rock Band? Hé bien, les lutins ont affaire à garder la cadence car ces jeux-là seront sans aucun doute le buzz des Fêtes.Sachez que vous ne serez pas les seuls à remercier le patron de Rudolph et de la fée des étoiles pour avoir exaucé votre souhait le plus cher.Ces jeux sont aussi une véritable bénédiction pour l\u2019industrie musicale, du moins celle des grandes maisons américaines, plombées par le piratage musical.L\u2019utilisation des jeux vidéo, dans les stratégies de ventes de la musique, n\u2019est pas nouvelle.Des nouveaux groupes rock doivent leur notoriété, par exemple, aux trames sonores du jeu Grand Theft Auto.Mais cela demeurait un phénomène marginal, au même titre que la trame sonore d\u2019un film.Mais là, on passe à un autre niveau.Les ventes de ces jeux fabriqués par Activision (Guitar Hero) et Harmonix (Rock Band) surpassent même à l\u2019occasion le nombre d\u2019albums vendus avec les chansons originales! Hello les redevances déboursées pour chanson reprise! Ketching! Tenez, prenons par exemple Aerosmith.Ils n\u2019ont pas lancé d\u2019album original depuis Just Push Play (2001).Et pourtant, cet été, ils n\u2019ont jamais connu de meilleures ventes en 38 ans de carrière.Le jeu Guitar Hero : Aerosmith s\u2019est vendu à 567 000 copies la première semaine, pour un total de 25 millions $ en ventes! En comparaison, son album Honkin\u2019 On Bobo composé de classiques rock interprétés à la sauce Steven Tyler s\u2019était vendu en 2004 à 160 500 copies la première semaine.Deux millions $ en chiffre de ventes.Je vous ai déjà dit que la moitié des ados américains n\u2019avaient pas acheté un seul cédé, l\u2019année dernière.Ouch! avait crié Wal- Mart, le plus grand détaillant de musique chez nos voisins.Mais voilà que les fans de GH et de RB ont acheté un total de 36 millions de pièces musicales, à deux dollars chaque, par le biais de Xbox Live et de Playstation Network.Les ventes totales d\u2019Activision et de Harmonix en 2007? Un milliard de dollars américain.Bien sûr, les autres légendes du rock ont flairé la bonne affaire.Même que Metallica a offert son dernier album (extraordinaire Death Magnetic) en version originale et en format Guitar Hero le même jour, le mois dernier.Il s\u2019agissait d\u2019une première dans l\u2019industrie.Sûrement pas la dernière, si l\u2019on pense que Mötley Crüe a lancé son plus récent succès d\u2019abord sur Rock Band.Il s\u2019en est vendu 48 000 copies.Devant cette affection des fans, la guerre est ouverte entre Guitar Hero et Rock Band pour faire signer des ententes exclusives avec les poids lourds du rock.Ainsi, si Activision se félicite d\u2019avoir attiré Aerosmith, Metallica, Paramore et Jimi Hendrix (pas lui personnellement, bien entendu, bande de comiques), Rock Band se frotte les mains devant ses contrats signés par Guns n\u2019Roses, AC/DC, The Who, Bob Dylan et Blondie.Et les Beatles? Led Zep? Les fans seront déçus.Aucun des deux groupes n\u2019a l\u2019intention d\u2019accorder une licence pour commercialiser leurs chansons.Quoi qu\u2019il en soit, pour demeurer dans la course, le prochain Guitar Hero (sortie prévue le 27 octobre) reprendra à son compte le concept du Rock Band : les partitions du chanteur et du batteur seront ajoutées.Il offrira aussi une option «Music Studio» où les joueurs pourront créer eux-mêmes leurs chansons.Ce que je souhaiterais, ce serait de voir apparaître du rock québécois dans le palmarès disponible en ligne.Pouvoir m\u2019amuser à jouer les riffs meurtriers de Pierre Harel, Plume Latra- verse (jouissif Bobépine), Pa- gliaro ou des Dales Hawerchuk.Il y a peut-être là une petite mine d\u2019or à exploiter pour la chanson d\u2019ici.Jouer dans votre sous-sol Fu Man Chu, de Charlebois, ça ne vous tenterait pas? Et puis, j\u2019aimerais tellement voir un ado de l\u2019Ouest canadien, intrigué devant le titre Saskatchewan, tenter de chanter la pièce des Trois Accords.«Hey Mom! What does it means: too a pree mon famme\u2026?» Jouer la musique Il n\u2019y a pas que TQS à qui il faut laisser une chance de redémarrage ces jours-ci.Musi- quePlus amorçait sa nouvelle programmation cette semaine via plusieurs nouveautés.Avec État critique, la station promet de la vraie de vraie critique objective.L\u2019équipe composée d\u2019Anne-Marie Withenshaw, Nicolas Tittley et Sébastien Diaz va même faire l\u2019autopsie chanson par chanson du nouvel album de Mes Aïeux.Seront-ils aussi aiguisés qu\u2019ils l\u2019annoncent? État critique Demain, 17 h MusiquePlus On ne mène pas une carrière en France sans que des différences vous surprennent au retour.Parlez- en à Anthony Kavanagh, qui n\u2019avait pas donné de spectacles au Québec depuis cinq ans.L\u2019humoriste redécouvre en ce moment son premier public, mais aussi sa première maison.«À Sainte-Thérèse, je me suis aperçu que la salle était surtout composée de gens entre 40 et 60 ans.En Europe, c\u2019est vraiment de 7 à 77 ans.Par contre, les choses changent plus vite au Québec.On sent qu\u2019ici, on crée l\u2019histoire, le dynamisme est plus grand.Les visages ont aussi beaucoup changé dans le paysage humoristique québécois.Un gars comme Mike Ward, marginal il y a dix ans, a réussi à se créer une niche.Jean-François Mercier aussi, avec son humour qui choque et rentre dedans.Et j\u2019ai été flatté quand Rachid Badouri m\u2019a avoué que je l\u2019avais influencé.» Julie Couillard a réussi à donner une première victoire de Tout le monde en parle contre Le banquier dimanche dernier.Ils ont été 1,674 millions de téléspectateurs à choisir celle par qui le scandale est arrivé et environ 60 000 de moins à préférer les autres valises.C\u2019est donc un peu moins le paradis pour Julie que pour Guy A.Mais c\u2019est carrément l\u2019enfer pour ceux qui trouvaient qu\u2019on avait assez parlé de cette histoire.Désolé, les amis, mais Julie Couillard, ça vend encore.Le maire de Saguenay, Jean «Lala» Tremblay, commence à avoir de la compétition en matière de franc-parler.Son homologue de Québec, Régis La- beaume, en a fait une belle à Bazzo.tv, en disant qu\u2019il s\u2019entendait bien avec Josée Verner, mais qu\u2019il y a des fois où il la battrait.Le maire s\u2019est excusé avant même la diffusion de l\u2019émission jeudi.Son expression, s\u2019est-il défendu, se voulait familiale et plutôt affectueuse.Dites, Mme Labeaume, parlez-nous donc de l\u2019affection familiale de votre mari.LA PRESSE, ALAIN ROBERGE ###PAGE###3### SHERBROOKE \u2014 Voilà presque deux ans que l\u2019auteur Bryan Perro se fait discret.Sur la scène littéraire, du moins.S\u2019il s\u2019est davantage blotti dans sa tanière ces derniers temps, c\u2019est qu\u2019il étudiait le loup-garou, le sujet de sa nouvelle saga.Après le succès d\u2019Amos Daragon, l\u2019écrivain arrivera fin octobre avec Wariwülf.Il réapparaîtra toutefois le 16 octobre, lors de son passage au Salon du livre de l\u2019Estrie.«Quand j\u2019ai fini Amos Dara- gon, je me suis demandé ce que j\u2019allais faire, mais je savais que j\u2019avais toujours envie d\u2019écrire.Lors d\u2019un voyage en Bulgarie, en Roumanie et en Transylva- nie, j\u2019ai suivi la piste de Dracula.S\u2019il existe l\u2019histoire du premier vampire, il n\u2019y en a pas sur le premier loup-garou.C\u2019est là que j\u2019ai trouvé le sujet de mes prochains romans», raconte cet amoureux de la mythologie.Dans Le premier des Râjâ, qui aboutira sous peu sur les tablettes des libraires, le 29 octobre, le lecteur sera plongé dans l\u2019Antiquité entre les Thraces, les Grecs et les Mésopotamiens.«Tout va converger, les dieux, les étoiles, pour que naisse le premier Râjâ, \u2013 qui vient de maharaja, signifiant roi \u2013 qui sera une fusion parfaite entre l\u2019homme et l\u2019animal.» Au fil des romans, qui devraient être deux ou trois fois plus volumineux que ceux de la saga précédente, les loups- garous évolueront jusqu\u2019à aujourd\u2019hui.Les amateurs du genre doivent-ils s\u2019attendre à un récit en douze tomes? «Je vais écrire tant que je vais avoir quelque chose à dire.Je connais la trame que je suivrai, mais ça demeure un peu vague», explique Bryan Perro, qui planche déjà sur le deuxième volet de la série.Si l\u2019auteur s\u2019adressait auparavant à un jeune lectorat, le public qui s\u2019est intéressé aux péripéties d\u2019Amos Daragon et de son complice Béorf Bro- manson a vieilli.L\u2019écrivain, lui, s\u2019est perfectionné.Et il présentera sous peu un bouquin qui devrait plaire à un public beaucoup plus large.«J\u2019avais la volonté de suivre la gang qui a été fidèle à Amos Daragon.J\u2019essaye de les rattraper.J\u2019ai envie de vieillir avec le public.» Et la pression dans tout ça? Aucune! Même si ses œuvres précédentes se sont écoulées à plus de 1,2 million d\u2019exemplaires en province et qu\u2019elles ont été traduites en 18 langues? «Selon moi, j\u2019offre quelque chose de meilleur.C\u2019est très motivant, parce que je travaille sur quelque chose de concret.Oui, je demeure dans le genre fantastique, mais l\u2019histoire se déroule sur notre planète.Elle exige donc des recherches sur des peuples qui ont déjà existé.» En ce sens, celui qui se donne pour objectif d\u2019aligner entre 1000 et 1500 mots chaque jour prévoit accoucher d\u2019un nouveau titre tous les neuf mois environ.«Je suis très discipliné.Ça me vient du monde du sport.À douze ans, je courais le Marathon de Montréal.C\u2019est ce que j\u2019ai retenu de mon enfance.Alors si je n\u2019atteins pas mon objectif quotidien, je suis incapable de dormir.» Passage au Salon du livre de l\u2019Estrie Bryan Perro ne s\u2019est présenté qu\u2019à un seul salon du livre au cours des deux dernières années.Son passage à Sherbrooke, le 16 octobre, constituera donc un premier contact avec le public depuis longtemps.Mais les curieux devront attendre avant de mettre la main sur un exemplaire de Wa- riwülf.L\u2019auteur viendra uniquement avec ses Amos Daragon.«On est toujours seuls quand on écrit.Quand tu écris un spectacle, tu peux mesurer l\u2019impact de ce que tu fais quand les gens applaudissent.Pour un livre, on ne sait jamais.Les salons nous permettent cette communication entre l\u2019auteur et son public.Je suis prêt à revoir les gens.J\u2019ai hâte de rediscuter des livres avec eux.» LE NOUVELLISTE, SYLVAIN MAYER Après le succès qu\u2019a connu la saga Amos Daragon, Bryan Perro revient avec une nouvelle série consacrée aux loups-garous, Wariwülf.La 30e édition du Salon du livre de l\u2019Estrie ouvrira ses portes jeudi prochain.Les amateurs auront le choix entre 86 stands pour discuter, bouquiner et découvrir.Pas moins de 136 écrivains viendront faire leur tour au salon.Quelques activités viendront aussi ponctuer l\u2019événement au fil des jours.L\u2019enjeu des mots Au salon des belles-lettres, le grand public pourra participer le vendredi, à compter de 13 h, à un atelier d\u2019écriture concentré autour du livre L\u2019enjeu des mots.Conte en pyjamas Les parents pourront faire le tour du salon pendant que leurs tout-petits s\u2019amuseront à l\u2019heure du conte avec Anne Guicherd, le vendredi soir à 19 h 30.S\u2019ils le désirent, les bouts de chou peuvent s\u2019y rendre en pyjama.À la fin de l\u2019activité, tout juste avant d\u2019aller au dodo, ils pourront déguster un biscuit avec un bon verre de lait.Journée famille Les petits y trouveront leur compte le samedi, notamment avec des spectacles de Géronimo Stilton et de Caillou, en plus du conte d\u2019Anne Guicherd, présenté à 11 h.S\u2019y trouvera également Estelle Farfadelle, à 13 h 30.En soirée, à 19 h 30, les plus vieux s\u2019en donneront à cœur joie avec la soirée SLAM, avec nul autre que le poète IVY.Enchère de pupitres Une activité qui en sera à sa première édition cette année: douze vieux pupitres ont été récupérés et ont été confiés à des artistes et artisans de la région pour qu\u2019ils les transforment en œuvres d\u2019art.Ces douze meubles seront vendus à l\u2019enchère, le dimanche à 13 h.Remplis de livres, les pupitres ne pourront être vendus qu\u2019à des propriétaires de salles d\u2019attente qui mettront ces bouquins à la disposition des enfants.L\u2019argent recueilli sera consacré à l\u2019alphabétisation.Carrefour de la bédé Le fameux carrefour de la bédé avait très bien fonctionné l\u2019an dernier, si bien qu\u2019il revient pour une deuxième année.Il sera plus grand et comptera plus de livres.Une initiative qui reviendra tant qu\u2019elle demeurera populaire.Profitez-en pour fouiner de phylactère en phylactère.30e anniversaire / Création du Salon du livre de l\u2019Estrie en 1978 par l\u2019Association des auteures et auteurs des Cantons-de-l\u2019Est./ Tenue du premier Salon du livre, en 1979, au Manège militaire de Sherbrooke, en présence de Françoise Gaudet-Smet./ Parmi les présidents d\u2019honneur de renom, on compte Victor-Lévy Beaulieu, Yves Thériault, Louisette Dussault et Clémence DesRochers.Salon du livre de l\u2019Estrie / Arts et spectacles / S3 Sherbrooke sa medi 11 octobre 2008 - La Tribune S3 JONATHAN CUSTEAU jonathan.custeau@latribune.qc.ca Des journées au salon Bryan Perro s\u2019attaque aux loups-garous L\u2019auteur de la Mauricie s\u2019amène au Salon du livre de l\u2019Estrie VOUS VOULEZ Y ALLER Le Salon du livre de l\u2019Estrie Du 16 au 19 octobre Édifice d\u2019Expo-Sherbrooke Adultes: 4 $ Aînés et étudiants: 2 $ 11 ans et moins gratuit.###PAGE###4### ??? ?????????????????? ??????????? ?? ??????? ????? ???? ??????? ????????? ????????? ??????????? ?????????????? ????? ??????????????????????? ???????? ????? ???????????????????????????? ???????????????????????????????? ???????????????????? ?????? ??????????????? ???????? ??? ??? ?????? ??? ??????? ??? ????? ?????? ????????? ?? ???????? ???? ?????????? ? ????????? ???????????? ??????????????????????????????? ???????????????????????????? ???? ?????????????????????????????????? ?????????? ? ???? ? ??????? ??????? ??? ???????????????????????????????? ??????????????????????????????? ?????????????????????????????? ??????? ??????????? ???????????????????????????? ???????????????????????????????? ??? ???????? ??? ????? ??????? ????????????? ??? ????????? ?????????????? ?????? ???????? ??????????????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????????? ?????????????????????????????????? ????????????????????????? ?????? ??????????? ????? ??? ????????? ?????? ??????? ?????????? ??? ?????????????????????????????? ?????????????? ?????? ??? ??????? ??? ??? ???????? ???????? ???????? ????????? ??????????? ??????????????????????? ??? ?????? ???????????? ?? ?????? ??????????? ?? ????????????? ??? ???????????? ????? ???????? ???????? ???????? ??????? ???? ???????????? ??????????????? ?????? ??? ????? ????????? ?????? ?????????????????????????????? ?????????????????????? ??????? ????? ??? ?????? ??? ?????? ?????? ??? ???? ???????????? ?? ? ??????????????????????????????? ???? ????? ??????? ?? ??? ???? ????????????? ????? ??? ???? ????? ???????????????????????????????? ??? ?? ???????? ???????? ??????? ?? ?????????????????????????????? ???????????????????????????????? ??????????????????????????????? ????????????? ????????????? ????????? ?????????? ?? ???? ????????????????????????????????? ??????????? ?????????????????????? ??????????????????????????????? ???????? ??????? ?????????? ??? ?????? ? ??? ??????????????????????????? ????? ??? ??????? ??????????? ??????????????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ????? ????? ??????? ?????? ??? ??????????????????? ???????????? ???????????????? ??????? ??????? ????? ??????????? ????????? ???? ???? ??? ?????? ??????????? ???????????? ???? ??? ??????? ?? ????????? ??? ???????? ????????????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????? ?? ??????????? ???? ????????????????????????????????? ???????? ???? ???????????? ???????????? ???? ??? ????????? ??? ??????????? ???? ?????? ???????? ???? ????????? ?????? ????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????? ?????? ????? ?????? ??????????? ???????? ?????????? ?? ??????????????????????????????? ????????????? ???????????????????????????? ??????????????????????????????????? ?? ???????????? ??? ??? ????????? ??? ???? ???????? ?????????? ??? ???????? ??????? ??? ??? ?????? ??? ?????????????????? ???????????????? ????????? ?????????????????????? ???? ?????????? ??? ???????? ??? ????????????????????????????????? ??? ??? ??????????????????????????? ???????????????????????????? ??? ????????? ??????????? ???????????????????????????????? ??????????????????????????????????? ????????????????????????????? ????????????????????? ????????? ?????????????????????????????? ??? ???????? ??? ????????? ??? ??? ???????????????????????????????? ????????? ??? ?????????? ???? ??? ??????????????????????????????????? ??? ???????????? ??? ??? ??????? ??????????????????????????????? ???????????????????????????? ?????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????? ???????? ?????????????????? ??? ????????? ?????? ?????? ???? ???????????????????????????? ????????????????????????????? ??????????????????????????????? ???????? ????????? ???????? ???????? ??????????? ???????????? ????? ???????? ?????????????????????????????? ??????????????????? ???????????? ?????? ????? ?????????????????????? ??????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????? ????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????? ??????????? ???????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????? S4 L a T ribune - Sherbrooke SAM EDI 11 OCTOBRE 2008 ###PAGE###5### ???????????????????? ? ???????? ??????????? ???? ??????? ????????????????????????????? ?????????????? ?????????????????? ????? ?????????????????????????? ??????? ?? ??????? ?????????? ???????????????? ????????????????? ???????????????????????????? ????????????????????????????? ??????????? ?????????????????????? ????? ?????? ??? ??????????? ??? ??????????? ????????? ???????? ????? ???? ???????? ????? ????? ??????????????????????????????? ????????? ??????????????????? ????? ???? ????????????????? ??? ?? ?? ?????????????? ?? ?????????? ?????? ??????????????????????????????? ?????? ???????????? ?? ???????????? ?????????????????????????????????? ???????????????? ?????????????? ???? ?????????? ????????????????????????????? ??????????????????????????????? ????? ??? ?????? ???????? ?? ????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????????? ??????????? ? ?? ??????????? ????? ??????????????????????????????? ???????????????????????????????? ?????????? ????? ??????? ??? ?????? ???????????????????????????????? ?????????????? ?????? ?????? ??? ????????????????????????????? ?? ?? ?????? ??? ?????? ?? ?????? ???????????????????????????????? ????????????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ????????????? ????????? ????????????????????????????? ????? ??????????? ???? ????? ??? ????????????????????????????? ????????????????????????????? ?????? ???? ???? ?????? ??? ???? ??? ?????????? ??? ?????? ????? ???? ??????????????????????????????? ???? ?? ?????? ????? ??????????? ???? ?????? ?????????? ???????? ????????????????????????????? ???????????????????????????????? ??????????????? ?????????????? ???????????? ???????????????????? ????????????????????????????? ????????????????????????????? ??????????????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????????? ???????????????????????????????? ???? ???? ????????? ???? ????? ??? ?? ?????? ?????? ??? ??????? ?????? ???????????????????????????????? ????? ????????? ????? ???? ??? ???? ????? ????? ????????? ??? ???? ??????????????????????????????? ?????? ?????????????????????? ??????????????????????????????? ????????????????? ?????????? ? ??????? ?????? ???? ???????????????????????????????? ????????? ?????????????????? ? ???? ?? ???????????????????????????? ????????????????????? ????????????????? ???? ???????????????????????????????????? ?? ????? ???? ???????????????????????????????????????????? ?????????????? ??????????????????? ???????? ????????????????? ???????? ???????????????????????????? ??????????? ?????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ??? ???????????????????????????? ?? ??????????????????????????????????????????? ???? ?????? ???? ???????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????? ???? ????????????????????????????? ??????????? ??????? ???????????????????????????????? ??????????????? ??? ?????? ????????? ?????????????????????????? ?????????????? ???????? ???? ?????????????????? ???????????????? ??????????????????????????????????????? ????????????????? ???? ??????????????????? ???????? ???? ??????????????????????????????????? ?????? ????????????????????????? ???? ?????????? ????????????????????????? ?? ???????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ???? ?????????????????????? ????????????? ??????????????????????????????????????????? ????????????????????????????? ?????????????????????????????????? ??????????????? ???? ??????????????????????????? ???????? ?????????????????????????????????????????? ?????????????????????????? ???? ?????????????????????????????????? ?????????????????????????? ???? ???????????????????????????????????????? ?????????????? ????????????????????????????????????? ???????? ?? ??????????????????????? ?????????????????????????? ????????????????????????? ???????????????????? ?????????????????? ????????????????? Sherbrooke Sa medi 11 Octobre 2008 - La Tribune 5 ###PAGE###6### S6 / Arts et spectacles / Cinéma S6 L a T ribune - Sherbrooke sam edi 11 octobre 2008 Dans l\u2019histoire du cinéma, la Deuxième Guerre mondiale a de loin été plus attrayante que la Première.Avec Passchendaele, l\u2019acteur et réalisateur Paul Gross a néanmoins décidé de mettre au jour la participation des Canadiens aux sanglants combats menés de 1914 à 1918.ISABELLE MASSÉ MONTRÉAL \u2014 À 15 ans, Paul Gross pêchait avec son grand-père quand, soudain, l\u2019activité s\u2019est transformée en un après-midi de confidences.Pour la première fois, Michael Dunne acceptait de relater à son petit-fils son séjour au front comme soldat, de 1915 à 1918.«Grand-papa, as-tu tué des Allemands?» lui demandait depuis toujours Paul Gross.«Mon grand-père m\u2019a alors raconté que les trois premiers jours au front, il ne souhaitait que tuer des ennemis.Mais que très vite, tout ce qui a compté c\u2019était de sauver sa peau pour revoir ma grand-mère.» Le récit s\u2019était longtemps fait attendre.«Mon grand-père a été blessé trois fois pendant la guerre, mais il n\u2019en parlait pas.Il a vécu une vie normale avec ma grand-mère et ses cinq filles.» Cela dit, son grand-père a tué.Un jour, alors qu\u2019il se trouvait au nord de la France, sa patrouille est tombée sur des troupes allemandes réfugiées dans les ruines d\u2019une église.Quand tous ses collègues soldats ont perdu la vie, il s\u2019est avancé vers l\u2019église où il ne restait plus qu\u2019un seul ennemi: un jeune soldat qui lui a tendu la main.Michael Dunne lui a alors asséné un coup de baïonnette sur la tête.Ainsi débute d\u2019ailleurs Pass- chendaele, un film à grand déploiement qui, sans être biographique, s\u2019inspire des récits de Michael Dunne.Le long métrage s\u2019attarde en fait à une bataille menée en Belgique qui s\u2019est étirée des mois, remportée par les Canadiens, mais qui a fait de nombreuses victimes.Un film sur la Première Guerre mondiale? Une rareté quand on pense au nombre d\u2019oeuvres sur les guerres de 39-45 et du Vietnam.«Je ne sais pas pourquoi on en parle moins, dit Paul Gross.Pourtant, cette guerre a transformé la médecine, la science, les façons de combattre et de gouverner.Et si on compare les dégâts avec des données d\u2019aujourd\u2019hui, c\u2019est comme si on envoyait 3 millions de Canadiens en Afghanistan, qu\u2019il y avait 300 000 morts et 1,5 million de blessés.À cette époque, on comptait 8 millions d\u2019habitants au pays et on en a envoyé près de 10 % au front.Toutes les communautés du Canada ont été affectées.» Passchendale relate un difficile épisode de la Grande guerre mené sur un territoire imbibé d\u2019eau, dans lequel se sont embourbés et noyés bon nombre de soldats avant même d\u2019apercevoir l\u2019ennemi.Paul Gross y tient le rôle principal: celui d\u2019un soldat de Calgary blessé, mais qui repartira au front pour protéger le frère de celle qu\u2019il aime, une infirmière incarnée par Caroline Dhavernas.«Les trois premiers jours de tournage (dans une réserve indienne albertaine), il pleuvait et on pataugeait dans la boue, relate l\u2019actrice.C\u2019était exigeant, mais ce n\u2019est rien quand on pense aux gens qui ont combattu.» Caroline Dhavernas est sortie du tournage avec plusieurs questions en tête.«L\u2019histoire du sacrifice m\u2019a fait réfléchir, dit- elle.D\u2019où vient ce besoin de donner sa vie pour une cause? Il y a quelque chose de très beau que je ne comprends pas.» «Paul m\u2019a, par ailleurs, prêté le livre The Roses of No Man\u2019s Land (de Lyn Macdonald) qui décrit le travail des infirmières et leur rapport avec les soldats.Elles n\u2019avaient pas le droit de les appeler par leur prénom ou d\u2019aller danser avec eux, par exemple, pour ne pas s\u2019attacher.» N\u2019empêche, pour le meilleur et pour le pire, son personnage tombera amoureux de celui de Paul Gross.impliqué à tous les instants sur le plateau.«Je suis fou! lance-t-il.Pour le rôle principal, j\u2019ai approché deux acteurs canadiens qui font carrière à Hollywood, mais ils n\u2019étaient pas disponibles.Je me suis alors dit que je pourrais aussi jouer comme j\u2019étais celui qui connaissait le mieux le projet.» Avant le premier tour de manivelle, Paul Gross avait déjà consacré des années à trouver le financement du film au budget de 20 millions.«Sur le plateau, il n\u2019y a pas un jour où je ne me suis pas dit: j\u2019en prendrais 80 millions de plus! Mais l\u2019histoire du cinéma canadien est basée sur des tournées de festivals.Une façon de faire qui favorise davantage la production de films d\u2019auteur.» Ce film était nécessaire aux yeux de Paul Gross.«J\u2019ai constaté l\u2019ampleur du projet en arrivant à Calgary et en voyant le champ de bataille, se rappelle Caroline Dhavernas.Je m\u2019en suis alors mis beaucoup sur les épaules, car je voulais répondre aux attentes de Paul.Il a souhaité raconter cette histoire toute sa vie.» (La Presse) En hommage au grand-père ALLIANCE, CHRIS LARGE Michael Greyeyes est l\u2019une des vedettes du film de Paul Gross, Passchendaele, dans lequel le réalisateur inter- prête l\u2019un des personnages principaux en compagnie de Caroline Davernahs.###PAGE###7### Cinéma / Arts et spectacles / S7 Sherbrooke sa medi 11 octobre 2008 - La Tribune S7 UNE VIE DE MENSONGES DRAME D\u2019ESPIONNAGE ii1?2 Réalisé par Ridley Scott Avec Leonardo DiCaprio, Russell Crowe et Mark Strong.MARC-ANDRÉ LUSSIER MONTRÉAL \u2014 David Ignatius, l\u2019auteur du roman duquel Body of Lies est tiré, est un journaliste crédible dont l\u2019expertise et la crédibilité, particulièrement dans les affaires du Moyen- Orient, ne peuvent être mises en doute.William Monahan, lauréat d\u2019un Oscar grâce à The Departed, est l\u2019un des scénaristes les plus en vue présentement à Hollywood.Ridley Scott, qui n\u2019est pas exactement le dernier venu, avait d\u2019ailleurs déjà porté à l\u2019écran avec succès (du moins dans la version qu\u2019il revendique) Kingdom of Heaven, l\u2019un des précédents scénarios de Monahan.La maîtrise qu\u2019affiche habituellement le cinéaste anglais en s\u2019attaquant à des sujets aussi complexes que spectaculaires a aussi maintes fois été saluée, pensons simplement à Black Hawk Down.Compte tenu de la somme de talents réunis et du contexte dans lequel s\u2019inscrit le récit de ce nouveau drame d\u2019espionnage, nous étions en droit d\u2019attendre franchement plus qu\u2019un simple film à formule.De là naît d\u2019ailleurs notre principale frustration envers Body of Lies.Avec un vrai sujet entre les mains, le travail des agents secrets au Moyen- Orient, les artisans de ce film nous proposent un thriller foncièrement hollywoodien, dont les péripéties restent essentiellement factices.Bien exécuté, ce suspense offre son lot de scènes d\u2019action à indice d\u2019octane élevé, cela dit.Il est toutefois difficile de trouver quelque chose d\u2019un tant soit peu substantiel dans ce récit.Le constat est d\u2019autant plus dommage à faire qu\u2019on sent bien le soin qu\u2019ont pris les artisans à proposer une vision nuancée, ou, à tout le moins, un peu plus respectueuse que celle avec laquelle Hollywood nous bombarde habituellement.Par exemple, le personnage d\u2019espion en mission au Moyen-Orient qu\u2019interprète avec conviction Leonardo DiCaprio affiche une réelle volonté d\u2019intégration dans la société dans laquelle il vit.D\u2019abord vu en Irak, Ferris, l\u2019un des meilleurs agents de la CIA, est d\u2019ailleurs à même de faire croire de l\u2019intérieur à l\u2019arrivée d\u2019une nouvelle organisation terroriste bidon.Il veut ainsi faire réagir une organisation «concurrente», dont les actions demeurent toujours anonymes.Son opération le mènera évidemment à transiger à la fois de façon clandestine et officielle, ses rapports avec le chef de l\u2019agence de renseignements jordanienne (excellent Mark Strong) constituant en outre le meilleur élément du film.Même s\u2019il n\u2019est pas toujours plausible, le récit reste ainsi, quand même, d\u2019assez bonne tenue quand il s\u2019attarde à suivre le personnage de DiCaprio sur le terrain.En revanche, il s\u2019enlise complètement dès que Hoffman, le patron immédiat de Ferris, s\u2019en mêle.Même Russell Crowe, qui a engraissé de 25 kilos pour l\u2019occasion, ne semble pas croire à ce personnage qui, en faisant son épicerie dans sa banlieue de Washington, donne des instructions à Ferris au cours de conversations impromptues au cellulaire.On ne croit pas non plus à ces impressionnantes images high tech captées à Bagdad ou ailleurs, vues sous de multiples angles sur écrans géants dans les bureaux de la CIA à l\u2019autre bout du monde.Scott aurait justement pu confronter ces deux visions celle de la technologie contre celle du travail sur le terrain mais il préfère laisser tomber.Le personnage que campe Russell Crowe semble d\u2019ailleurs avoir été artificiellement greffé au récit, un peu comme si le scénariste s\u2019était senti obligé d\u2019étoffer un personnage d\u2019abord périphérique, devenu protagoniste en raison de la notoriété de son interprète.Décevant.(La Presse) Pétards mouillés WARNER BROS.Leonardo DiCaprio et Mark Strong rendent des personnages convaincants dans Une vie de mensonges de Ridley Scott.###PAGE###8### ?????? ?????? ???????????? ????????????????????????????? ????? S8 / Arts et spectacles / Cinéma S8 L a T ribune - Sherbrooke sam edi 11 octobre 2008 FAUBOURG 36 COMÉDIE DRAMATIQUE iii1?2 Réalisé par Christophe Barratier Avec Gérard Jugnot, Clovis Cornillac, Kad Merad et Nora Arnezeder.MARC-ANDRÉ LUSSIER MONTRÉAL \u2014 Christophe Barra- tier s\u2019est donné les moyens de ses ambitions.Après le succès des Choristes, l\u2019auteur cinéaste affiche sans retenue son amour du grand cinéma à vocation populaire.Il propose ici un conte à saveur musicale à l\u2019intérieur duquel de véritables préoccupations sociales sont mises en exergue.Dans Faubourg 36, Barratier revendique l\u2019esprit du cinéma d\u2019avant-guerre en évoquant le «réalisme poétique» cher à Marcel Carné.Les enjeux dramatiques sont campés dans un contexte précis, élaboré dans un décor reconstruit de toutes pièces (travail remarquable du chef décorateur Jean Rabasse).Comme un univers sublimé duquel se dégagerait la nostalgie d\u2019un monde et d\u2019un cinéma qui n\u2019existe plus.1936, c\u2019est l\u2019époque du Front populaire.Les ouvriers d\u2019un théâtre mis en chômage tentent de reprendre leur destin en main en investissant un lieu voué aux sombres manigances d\u2019un nouveau propriétaire.On sent bien poindre à l\u2019horizon les préoccupations sociales et les dangers qui y sont associés; pertes d\u2019emplois, xénophobie ambiante, émergence de partis extrémistes.Les protagonistes de cette histoire seront tous, à leur façon, confrontés à ces écueils.À ces thèmes plus larges s\u2019ajoutent bien évidemment les déchirures personnelles.À cet égard, le dernier acte est particulièrement touchant.Du coup, les préoccupations d\u2019hier deviennent aussi celles d\u2019aujourd\u2019hui.Et trouvent particulièrement écho dans un contexte où les difficultés économiques peuvent donner lieu à des dérapages en tous genres.Barratier, qui fait sienne cette maxime selon laquelle les histoires au cinéma se doivent d\u2019être plus belles que la vie, oppose à ces thèmes plus sombres une approche profondément ludique.Les destins exemplaires des héros de son histoire sont d\u2019ailleurs magnifiés en chansons et en numéros de production.À cet égard, il convient de souligner la qualité d\u2019interprétation des acteurs en présence.Gérard Jugnot est touchant dans la peau d\u2019un modeste machino cocu à qui est retirée la garde de son fils.Clovis Cornillac se pose en digne représentant de l\u2019aristocratie ouvrière (un peu comme le faisait Gabin à l\u2019époque).Kad Merad est magnifique en amuseur désespéré aux allégeances flexibles, et Nora Arnezeder, la révélation du film, s\u2019impose d\u2019emblée dans le rôle de Douce, cette chanteuse débutante dont la présence sera cruciale.De facture classique, Faubourg 36 assume ainsi pleinement ses influences, d\u2019autant plus que rien n\u2019est ici laissé au hasard sur le plan de la mise en scène.Cela dit, l\u2019ensemble, se révèle un brin prévisible, et l\u2019émotion est parfois un peu appuyée, surtout dans la dernière partie.Faubourg 36 reste quand même un film de grande qualité, qui devrait en principe ravir tous ceux qui ont déjà fait des Choristes un triomphe.(La Presse) Conte sous (belles) influences ALLIANCE Kad Merad, Gérard Jugnot et Nora Arnezeder dans Faubourg 36 de Christophe Barratier.###PAGE###9### ?????? Cinéma / Arts et spectacles / S9 Sherbrooke sa medi 11 octobre 2008 - La Tribune S9 LA CITÉ DE L\u2019OMBRE SCIENCE-FICTION ii1?2 Réalisé par Gil Kenan Avec Saoirse Ronan, Harry Treadaway, Bille Murray et Tim Robbins.SONIA SARFATI MONTRÉAL \u2013 C\u2019est avec Monster House que Gil Kenan a fait ses premiers pas de réalisateur de long métrage.Un film d\u2019animation qui, même destiné à un jeune public, était sombre et inquiétant comme les contes de fées non «disneyisés».Un talent qui lui sert pour City of Ember.Et qui aurait pu faire merveille s\u2019il avait été au service d\u2019un scénario solide.Nous sommes plutôt ici au royaume du flou, de la déduction spontanée et de la coïncidence un peu trop bienvenue.Du «gars des vues» brodant avec du très gros fil blanc, quoi.Inspiré du best-seller de Jeanne Duprau, City of Ember met les cartes sur table dès sa première scène: l\u2019homme-dans-un-sens- large a fait une connerie et pour survivre, une partie de l\u2019humanité va prendre son trou, c\u2019est- à-dire s\u2019installer dans une cité bâtie loin sous terre, alimentée en électricité par un générateur monumental et en nourriture par des réserves phénoménales.Le tout, censé pouvoir durer 200 ans.Après, le contenu d\u2019une mallette mystérieuse sera rendu public et permettra à la population qui aura depuis longtemps oublié ses origines de retourner à la surface.Sauf que la mallette est perdue au bout de quelques générations.Et l\u2019idée même d\u2019une vie ailleurs qu\u2019en Ember, également.Pas un problème tant qu\u2019il reste de la nourriture et que le générateur.génère.Ce qui n\u2019est plus le cas.La faim se fait de plus en plus sentir.Les pannes d\u2019électricité se multiplient.L\u2019inquiétude grandit malgré les paroles rassurantes du maire de la cité (Bill Murray).Entrent en jeu Lina (Saoirse Ronan) et Doon (Harry Trea- daway), qui se lient d\u2019amitié le jour où, à 12 ans, ils se voient assigner le métier qu\u2019ils feront toute leur vie durant.À partir de là, ils iront de découvertes en découvertes, en apprenant de plus en plus sur leurs pères respectifs celui de Lina est mort et celui de Doon (Tim Robbins) est un inventeur qui file étonnamment doux.On comprendra pourquoi.Bref, il y a, dans cette vie codée et en vase clos, un propos rappelant Logan\u2019s Run de Michael Anderson.Il y a aussi, dans cette ville sombre et étouffante, une atmosphère qui fait écho à celle de La cité des enfants perdus de Jeunet et Caro.C\u2019est le récit qui ne tient pas la route.La quête des 20 000 lieues sous la terre deux jeunes rappelle une chasse au trésor aux dés pipés: les indices leur tombent sous les yeux par hasard (!) et les conclusions qu\u2019ils en tirent tiennent franchement du pur génie ou de la clairvoyance.Qualités intéressantes dont ils ne sont pourtant pas pourvus.Le spectateur non plus (sauf exception, bien sûr!).Résultat: on se perd dans ce labyrinthe confus et on trébuche sur les fils blancs sensés nous guider.Dommage.(La Presse) TWENTIETH CENTURY FOX Saoirse Ronan et Harry Treadaway dans une scène de la Cité des Ombres de Gil Kenan ###PAGE###10### S10 / Arts et spectacles S10 L a T ribune - Sherbrooke sam edi 11 octobre 2008 CD PALMARÈS L\u2019expédition Les Cowboys Fringants À distance Marie-Chantal Toupin Duos de la tendresse Dan Bigras III Dany Bedar Félix Leclerc 2008 Variés Coeur de pirate Coeur de pirate André Mathieu : Concerto No.4 et oeuvres orchestrales Alain Lefevre (Piano) Arriver chez soi Gilles Vigneault Suzie Villeneuve Suzie Villeneuve Tous les sens Ariane Moffatt Death Magnetic Metallica Storyteller Nicola Ciccone In Da House Vol.3 Mixe Par Daniel Desnoyers Daniel Desnoyers Lost In The 80\u2019s The Lost Fingers Night Lights Susie Arioli Viva La Vida Coldplay Doll Domination Pussycat Dolls Paper Trail T.I.Ella.Of Thee I Swing Nikki Yanofsky Speak Your Mind Ian Kelly THE SOUND OF SEA ANIMALS Fractions of Fictions ROCK iii1?2 Audiogram CRITIQUES MES AÏEUX La ligne orange CHANSON iiii Soleil Tournesol OASIS Dig Out Your Soul ROCK iii 1?2 Reprise JONATHAN PAINCHAUD « Je n\u2019ai pas eu à faire de concessions sur ma musique.» NON FRANCOPHONE FRANCOPHONE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 IMACOM, CHARLES-ANTOINE AUGER L\u2019écho-boomer Entrer dans l\u2019univers du pop-rock psychédélique de The Sound of Sea Animals, c\u2019est se promener dans un immeuble à logements et observer, d\u2019une pièce à l\u2019autre, les gens qui y vivent.C\u2019est avoir l\u2019impression de voir se développer des polaroïds de ces personnages, captés à un moment précis de leur histoire.Et celle d\u2019entendre les confidences d\u2019un homme sur les gens qui l\u2019entourent, ses amours déçus, la religion, voire le rôle d\u2019un artiste.L\u2019environnement sonore dans lequel tout ce monde évolue rappelle instantanément les années 1960, des Beatles aux Beach Boys.C\u2019est pleinement assumé par Etienne Chan Kane, alias The Sound of Sea Animals.On entend, ici, une ou deux notes détonnantes dans le jeu du multi- instrumentiste \u2014 qui manie autant le sitar que les percussions, les guitares, le ukulélé, le glockenspiele \u2014 et là, les limites de sa voix (sur Goodnight, entre autres).Il y a néanmoins, dans ces imperfections, quelque chose qui rend l\u2019ensemble encore plus sympathique et rafraîchissant.(Le Droit) \u2014 Valérie Lessard Le feu de la conscience Mes Aïeux a touché le firmament avec l\u2019immense succès de Dégénérations et comme il offre dans La ligne orange plusieurs des meilleures chansons de son répertoire, on a envie de penser que le groupe peut répéter l\u2019impossible exploit.Les épices du ragoût sonore, saveur slave, autochtone, rock ou trad, sont utilisées avec parcimonie, pour plus de simplicité.Les voix, plus mûres, sont mieux placées et fort joliment unies dans de riches harmonies.Les rythmes sont variés et les mélodies, plus élaborées (certaines avec des crescendos enlevants), sont d\u2019une grande beauté.Quant aux textes, souvent bonifiés d\u2019un second degré, ils sont lucides, pertinents et percutants, autant sur le flou identitaire que sur l\u2019urgence environnementale.Un sacré bon disque, avec des chansons engagées qui ne font pas la morale, mais un léger bémol: les chansons purement « niaiseuses » trouveront sans doute mieux leur place sur scène que sur ce disque un peu long.(Le Soleil) \u2014 Valérie Lesage L\u2019inspiration retrouvée Extirpe ton âme.Le titre du septième album d\u2019Oasis en résume bien l\u2019essence.Il y avait longtemps \u2014 peut-être depuis Definitely Maybe (1994) et (What\u2019s the Story?) Morning Glory (1995) \u2014 qu\u2019un album des frères Gallagher n\u2019avait paru aussi inspiré.Persistant dans la trajectoire d\u2019un rock bien ancré dans la tradition des Beatles, le quatuor a su donner à Dig Out Your Soul une impressionnsan- te facture sonore, conjuguant l\u2019efficacité mélodique de la brit-pop (avec l\u2019ajout du piano notamment) au côté viscéral du rock et du blues.La majorité des compositions de Noel, notamment les vibrantes Waiting For the Rapture et The Shock Of the Lightning, gagnent sans cesse en intérêt avec les écoutes.Quant à la voix de Liam, elle s\u2019impose plus que jamais, à la fois défiante et désinvolte.Il est en outre rassurant de savoir que les Gallagher ont encore de bons albums en eux.Pendant un moment, on les croyait devenus des caricatures d\u2019eux-mêmes, tout juste bons pour les tabloïds.(Le Soleil) \u2014 Kathleen Lavoie Jonathan Painchaud enchaîne les succès radio depuis le lancement de son album Qu\u2019on se lève, l\u2019an dernier.Malgré cette réussite, il s\u2019émeut surtout de voir ses chansons servir de fond sonore à des vidéos maison sur YouTube.Le succès de ton album dépasse tes attentes? On met toujours du temps, de l\u2019argent et de l\u2019énergie dans l\u2019espoir de provoquer quelque chose.Mais je connais la réalité du marché, c\u2019est très difficile.Je suis donc flatté que les gens s\u2019approprient mes chansons.Il suffit d\u2019aller sur You- Tube pour voir des diaporamas de retrouvailles d\u2019amis avec la chanson Les vieux chums.Ou encore voir plein de ti-culs jouer Pousse, pousse à la guitare acoustique.C\u2019est trippant, ça ne se décrit pas.Dois-tu, comme dans la chanson, passer par-dessus tes principes? Il faut faire des concessions pour être présent dans les médias où l\u2019on n\u2019irait pas d\u2019emblée.Il y a des programmes télé que l\u2019on n\u2019écoute pas d\u2019emblée, ou encore il y a des personnes avec qui il faut être gentil.Mais je suis chanceux, je n\u2019ai pas eu à faire de concessions sur ma musique.Il y a une part de nostalgie de tes chansons.Tu as passé une belle enfance aux Iles-de-la-Madeleine? J\u2019aime bien me souvenir.Je sais bien qu\u2019on a tendance à idéaliser nos souvenirs.Mais j\u2019ai la conviction d\u2019avoir vécu une enfance et une adolescence dans un coin de pays pas ordinaire.Et comme mes parents sont déjà décédés, je garde l\u2019image d\u2019un noyau familial très fort.Tu travailles d\u2019ailleurs encore avec ton frère Éloi.Pourquoi lui? Nous avons toujours été très proches.C\u2019est la personne qui me connaît le mieux.S\u2019il n\u2019était pas mon frère, je dirais qu\u2019il est le réalisateur le plus talentueux au Québec.Mais comme c\u2019est mon frère, je vais me garder une petite gêne.Nous avons 300 millions d\u2019inside jokes, lui et moi.Alors pourquoi chercher quelqu\u2019un d\u2019autre et me priver de passer deux ou trois mois avec mon frère? Peut-on s\u2019attendre à la résurrection d\u2019Okoumé, comme celle de Noir Silence et de Zébulon cette année? Ce serait surprenant.Les gars sont passés à autre chose.Ils jouent avec d\u2019autres artistes ou ils ont une carrière en studio.L\u2019agenda de mon frère est rempli à ras bord, je serais gêné de lui demander de revenir faire de la tournée.Je ne sais pas à quel point un retour serait cool.Ce qui serait logique, c\u2019est qu\u2019on remonte sur scène pour un spectacle bénéfice, comme par exemple pour les victimes de l\u2019inondation au Saguenay.\u2014 André Laroche VOUS VOULEZ Y ALLER Jonathan Painchaud Vendredi 17 octobre, 20 h 30 Vieux Clocher de Sherbrooke Entrée: 25 $ ###PAGE###11### Arts et spectacles / S11 Sherbrooke sa medi 11 octobre 2008 - La Tribune S11 INDIANA JONES AND THE KINGDOM OF THE CRYSTAL SKULL INDIANA JONES ET LE ROYAUME DU CRÂNE DE FILM D\u2019AVENTURE iii Sortie: 14 octobre CRITIQUES PARANOID PARK DRAME iiii Sortie: 14 octobre LES LAVIGUEUR LA VRAIE HISTOIRE SÉRIE TÉLÉVISÉE iii 1?2 Sortie: 14 octobre DVD De Steven Spielberg.Avec Harrison Ford, Cate Blanchett, Shia Labeouf (Général, déconseillé aux jeunes enfants) Je les ai toutes entendues.Du «C\u2019est pourri!» sans nuance au «C\u2019est exactement ce que j\u2019espérais.» extasié.J\u2019ai donc abordé Indiana Jones and the kingdom of the crystal skull.en ne sachant pas à quoi m\u2019attendre.En ne voulant pas le savoir, plutôt.Et? Et j\u2019ai fait un voyage sympathique débouchant entre ces deux extrêmes.Après avoir récemment revu les trois premiers (on est professionnel ou on l\u2019est pas!), j\u2019ai pu me rendre compte qu\u2019en effet, le rythme, l\u2019humour et l\u2019atmosphère de la série n\u2019ont pas été trahis.Il en va un peu moins pour l\u2019esprit, l\u2019intrigue nous faisant passer du fantastique à la science-fiction.Quand on est fan des deux genres et qu\u2019on n\u2019aime pas les voir se mêler gratuitement, ça choque.Un peu.Mais pas assez, quand même, pour lever le nez sur ce retour d\u2019Indy, 19 ans plus tard pour nous, pour Harrison Ford et pour le personnage.(La Presse) \u2014 Sonia Sarfati De Gus Van Sant.Gabe Nevins, Dan Liu, Jake Miller, Taylor Momsen.(13 ans +) Sorti il y a quelques semaines aux États- Unis et au Canada-sauf-au-Québec pour des raisons genre «seul son distributeur le sait», Paranoid Park de Gus Van Sant nous arrive enfin en DVD! Le réalisateur d\u2019Elephant visite encore une fois, ici, le monde des ados, et suit le fil (tortueux) de leur pensée.Porté par des acteurs non professionnels, ce drame est celui d\u2019Alex.Il vit à Portland.A une petite amie.Traverse une crise familiale, ses parents étant en voie de divorce.A une passion, la planche à roulettes qui l\u2019amène dans un skatepark où le drame se produit.Il cause accidentellement la mort d\u2019un homme.Il décide de se taire, mais n\u2019en porte pas moins le drame en lui.Tout cela n\u2019est pas livré de façon linéaire.Le spectateur est poussé dans la tête du garçon.Suit ses réflexions.Fait des sauts entre le présent et le passé.Finit par voir le fil conducteur.Il est clair.Tranchant.(La Presse) \u2014 Sonia Sarfati Réalisée par Sylvain Archambault à partir d\u2019un scénario de Jacques Savoie.Avec Pierre Verville, Laurence Leboeuf, Sophie Cadieux.Vraie ou pas, l\u2019histoire relatée dans Les Lavigueur La vraie histoire? Peu importe.C\u2019est de la bonne télévision.Classique dans sa narration et sa réalisation, mettant ses énergies au service du récit.Le tout, bien servi par une reconstitution d\u2019époque, les années 80, extrêmement réussie.Et les acteurs formidables qui incarnent les rôles principaux.Pierre Verville, Laurence Leboeuf et Sophie Cadieux, dans la peau du père et de ses filles, sont parfaits.Il en va moins ainsi pour les rôles secondaires, caricaturaux par le jeu et l\u2019écriture.Les frères Lavigueur, par exemple.Ou Roc Lafortune en fouille- merde et Nicolas Canuel en peau de vache en quête de rédemption sur les derniers milles.Mais ce n\u2019est pas ce qui reste de ces six épisodes (accompagnés, sur DVD, de commentaires d\u2019intérêt inégal).Ce qui en reste, c\u2019est une impression de vrai et dur voyage dans le temps.(La Presse) \u2014 Sonia Sarfati PROCHAINES SORTIES Young People Fucking Comédie De l\u2019autre côté Drame Before the Rains Drame 3 amis Comédie Anna M.Drame Mardi 14 octobre ###PAGE###12### ????????????????????????????????? ????????????????? ???????????? ??? ?????? ???? ?????? ?? ????? ???? ???????????????????????????? ????????????????????? ????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????? ??? ???????????????? ??????????????????????????? ???? ?????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ???????????????? ?????? ???????????????????? ??? ?? ???????????????????? ?????????? ?????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????? ? ????? ????????? ??????? ????????????? ??????????? ?????? ? S12 / Arts et spectacles S12 L a T ribune - Sherbrooke sam edi 11 octobre 2008 RETOUR DE SON PEKIN \u2014 Bruce Lee va revenir à la vie sous la forme d\u2019une série télévisée de 50 épisodes produite par la chaîne de télévision nationale chinoise et diffusée en première partie de soirée.La star du kung-fu disparue a été le porte-drapeau de la fierté nationale chinoise en incarnant dans le monde entier le héros défendant la Chine contre ses oppresseurs dans une série de films au début des années 70.Pourtant, sa célébrité locale n\u2019a éclaté que bien après sa mort, le pays étant à l\u2019époque encore verrouillé par le communisme.C\u2019est au cours des années 80, grâce aux cassettes vidéo, que l\u2019acteur est devenu célèbre dans son pays, soit bien des années après sa mort brutale en 1973.La Télévision centrale chinoise (CCTV) compte bien combler ce vide grâce à cette série biographique de 50 millions de yuans (5,4 millions d\u2019euros), intitulée La Légende de Bruce Lee, la toute première série ou film chinois consacré à l\u2019acteur disparu, selon le producteur de cette saga, Yu Shengli.Le tournage s\u2019est déroulé en Chine continentale, à Hong Kong, à Macao, aux États-Unis, en Italie et en Thaïlande et aura duré neuf mois.La diffusion débutera demain soir sur la chaîne principale du réseau d\u2019Etat CCTV, avec chaque soir deux épisodes à la suite.\u2014 The Associated Press ANAHEIM, Californie \u2014 L\u2019héroïne de la série télé et du film Hannah Montana a célébré ses 16 printemps lors d\u2019une gigantesque fête au parc Disneyland d\u2019Anaheim (Californie), même si, officiellement elle n\u2019atteindra cet âge que le 23 novembre.Le parc d\u2019attractions a été privatisé pour la soirée où la jeune chanteuse et actrice a offert à ses invités quatre de ses chansons, un feu d\u2019artifice tiré au-dessus du château de la Belle au bois dormant, décoré de 16 ballons gonflables géants en forme de bougies.Selon les organisateurs, quelque 5000 invités payants étaient sur place.Il leur en a coûté à chacun 250 dollars.Sur le tapis rouge, violet pour l\u2019occasion puisque c\u2019est la couleur préférée de la jeune star, elle a raconté que ses parents lui avaient offert un chiot.Difficile de savoir ce qu\u2019elle désirait d\u2019autre comme cadeau, entre une nouvelle voiture ou une permission de minuit plus tardive.\u2014 The Associated Press Miley Cyrus a tout d\u2019une grande Bruce Lee, nouvelle idole chinoise Le comédien Danny Chen entre dans la peau de Bruce Lee ###PAGE###13### ????????????????????? ?????????????????????????? ?????????? ??????????? ???? ????? ???????????????? ????????????????? ???????? ?????????????????????????? ????? ??????????????????? ???? ??? ????????????????????????????? ?????????????????? ??? ?? ??????? ???????? ??????????? ??????????????????????????? ?????????????????????? ???????????? ?????????? ??????????????????????? ????????? ????????????? ???????????? ????????????????? ?? ??????????????????????????????????????????????????????????? ?????? Humour / Arts et spectacles / S13 Sherbrooke sa medi 11 octobre 2008 - La Tribune S13 MARIE-CHRISTINE BLAIS MONTRÉAL \u2014 Le plus surprenant, quand vous faites une entrevue avec Vincent Damon Furnier, alias Alice Cooper, c\u2019est de mesurer son enthousiasme, sa passion pour le métier de parolier, son érudition, quasi 45 ans après ses débuts.Alice a 60 ans et rit comme un jeune homme! Sur son plus récent album Along Came A Spider, il renoue avec l\u2019idée de présenter une histoire en chansons hard rock, avec plein de guitares et de batterie et de.mélodies: «C\u2019est plus facile pour moi, écrire des chansons à partir d\u2019une histoire, explique-t-il.Je suis un parolier à tout faire (utility writer).On me dit«peux-tu écrire une chance à propos d\u2019une girafe et d\u2019un dinosaure sur la planète Saturne?» et je réponds «Pas de problème, vous la voulez comique, tragique, d\u2019amour?» Cette fois, on m\u2019a demandé d\u2019inventer un tueur en série.Pas de problème, tiens, si je m\u2019inspirais de l\u2019araignée pour rendre l\u2019histoire intéressante? Eh bien, il faudrait évidemment qu\u2019il enveloppe ses victimes dans de la soie! Et comme il a du goût, il choisit la soie en fonction de la couleur des yeux de ses victimes (rires).Oh, mais il lui faut donc huit pattes, comme les araignées? « Ça, c\u2019est grâce à Bob Ezrin.Quand je l\u2019ai rencontré, j\u2019écrivais de drôles de petites chansons moyennes.» Pas de problème, il s\u2019arrange pour collectionner des jambes.Et bien sûr, la police finit par se rendre compte du problème et qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un tueur-arai- gnée! Comme tous les tueurs en série fictifs, il aime évidemment se moquer des autorités, jusqu\u2019à ce qu\u2019il tombe amoureux d\u2019une de ses victimes, qu\u2019il est incapable de tuer.Ce qui va le tuer, lui.Tué par l\u2019amour.» Killed by Love : c\u2019est le titre d\u2019une des meilleures chansons de l\u2019album Killed incroyablement efficace, très mélodique et rock à la fois, comme si les Beatles s\u2019étaient acoquinés avec Twisted Sisters.D\u2019où lui vient donc ce don pour ce type de chansons, qu\u2019on retrouve dans son répertoire? «Ça, c\u2019est grâce à Bob Ezrin (NDLR: mythique réalisateur d\u2019albums, d\u2019origine torontoise, qui a conçu les meilleurs albums de Cooper, Kiss, Pink Floyd, Lou Reed, Peter Gabriel.).Quand je l\u2019ai rencontré, j\u2019écrivais de drôles de petites chansons moyennes.C\u2019est lui qui m\u2019a enseigné qu\u2019on doit pouvoir s\u2019installer à un piano et être capable de chanter seul une chanson, tant le refrain que les strophes, les «bridges».Bref, qu\u2019il y ait une mélodie.Il m\u2019a aussi enseigné que les chansons de remplissage, ça n\u2019existe pas, quand tu fais un album, tu fais 13 grandes chansons, ou 10, ou 8, mais tu ne remplis pas avec du moins bon.Si tu regardes tous les musiciens des années 60 et 70 qui sont encore là, ils viennent eux aussi de cette école: Bowie écrit comme ça, Elton John écrit comme ça, Aerosmith, quand c\u2019est eux qui écrivent, écrivent comme ça.Bob est notre George Martin: il m\u2019a montré que si tu écrit d\u2019étranges paroles sur une jolie mélodie, cela donne une belle chanson encore plus étrange! Et si tu choisis bien tes orchestrations, tu peux même en faire des hymnes!» Des exemples chez Cooper? School\u2019s Out, I Love The Dead, I\u2019m Eighteen.Il les chante toutes en show! «Pour l\u2019 album Along Came A Spider, j\u2019ai décidé de faire revivre mon personnage de Steven (NDLR: personnage mythique créé dans le fameux album-con- cept Welcome to My Nightmare, en 1975).Quand je le peux, je ramène toujours Steven, même discrètement (rires), je fais un peu comme Kurt Vonnegut avec son personnage de Kilgo- re Trout (wow, Alice me parle de l\u2019écrivain américain Vonnegut!!!!) qui revient souvent: Steven apparaît, lui, dans Welcome, mais aussi dans Brutal Planet, Last Temptation, From the Inside.»(La Presse) GABRIELLE GEISELMAN.L\u2019enthousiame de monsieur Alice Cooper Sur son plus récent album Along Came A Spider, Alice Cooper renoue avec l\u2019idée de présenter une histoire en chansons hard rock, avec plein de guitares et de batterie et de.mélodies.AGENCE FRANCE-PRESSE LOS ANGELES \u2014 L\u2019acteur américain Forest Whitaker va réaliser un film sur le musicien de jazz Louis Armstrong, dont il interprétera également le rôle.Forest Whitaker, 47 ans, qui a remporté un Oscar pour son interprétation du dictateur ougandais Idi Amin Dada dans Le dernier roi d\u2019Ecosse en 2007, fera ses débuts derrière la caméra à l\u2019occasion du tournage de ce film intitulé What a wonderful world, indique le journal spécialisé Variety.Le film sera coproduit par la société de production parisienne Légende, qui avait également produit le film La vie en rose sur Edith Piaf, avec à la clé un Oscar pour l\u2019actrice française Marion Cotillard.Forest Whitaker va réaliser et interpréter un film sur Louis Armstrong ###PAGE###14### S14 / Arts et spectacles S14 L a T ribune - Sherbrooke sam edi 11 octobre 2008 EXPOSITIONS SPECTACLES VOUS VOULEZ VOIR ? Exposition: Éco-distributrice Artiste: Andrew Chartier Dates: Du 15 au 29 octobre Lieux: Dans quelques endroits publics de Victoriaville dont le Groupement des arts visuels (GRAVE) et la station-service Crevier située au centre-ville Art: Sculpture et installation Parcours: L\u2019attitude artistique d\u2019Andrew Chartier s\u2019appuie sur une éthique de travail tentant une conciliation entre la nature et la technologie.L\u2019artiste s\u2019est penché sur la place de la nature dans notre société et sur la façon dont la machine pourrait être symboliquement au service de l\u2019environnement.Il fait également référence à l\u2019idée du bien personnel en rapport au bien collectif.Démarche: Soucieux de donner à son oeuvre une visibilité qui dépasserait celle offerte par la galerie d\u2019art et du même coup de démystifier les arts visuels, Andrew Chartier déplacera sa distributrice d\u2019arbres intitulée «ARB-Ô-CI- TOYENS» dans différents endroits publics de Victoriaville.Cette machine brillamment construite a la propriété de donner des pousses d\u2019arbres en échange de bouts de papier.L\u2019artiste a l\u2019intention de répertorier où ses arbres auront été plantés aux fins d\u2019un projet futur.LIVRES GUY DELISLE Louis à la plage BANDE DESSINÉE Shampooing iii 46 planches couleurs MICHEL DUBREUIL 11 OCTOBRE DÉCOUVERTE DE LA CHANSON DE MAGOG Vieux Clocher de Magog GILLES VIGNEAULT Vieux Clocher de Sherbrooke STEVE FORGET Chez Stanley, Sherbrooke ROZY BLUES BAND Auberge St-Fortunat HUMOUR EN RAFALE Téléphone Rouge GROOVY NATION Théâtre Granada 12 OCTOBRE DÉCOUVERTE DE LA CHANSON DE MAGOG Vieux Clocher de Magog GILLES VIGNEAULT Vieux Clocher de Sherbrooke IMPROVISATION AVEC L\u2019ABORDAGE Téléphone Rouge LES GRANDS EXPLORATEURS Centre culturel de Drummondville 14 OCTOBRE FRANCE D\u2019AMOUR Centre culturel de Sherbrooke 15 OCTOBRE HUBERT ET NICOLAS REEVES Théâtre Granada BROUE Centre culturel de Drummondville TENOR RECHERCHÉ Centre culturel de Sherbrooke THE DINING ROOM Turner Studio Theatre Université Bishop\u2019s 16 OCTOBRE YANN PERREAU, JEAN-SÉBASTIEN HUOT, MATHIEU ARSENAULT Téléphone Rouge BROUE Centre culturel de Drummondville THE DINING ROOM Turner Studio Theatre Université Bishop\u2019s 17 OCTOBRE FRANÇOIS MASSICOTTE Vieux Clocher de Magog JONATHAN PAINCHAUD Vieux Clocher de Sherbrooke YANICK HAMEL Chez Stanley, Sherbrooke SLIM WOOD Auberge St-Fortunat HALF BAKED, OPOPO Téléphone Rouge MICHÈLE RICHARD Centre culturel de Drummondville THE DINING ROOM Turner Studio Theatre Université Bishop\u2019s CONCERT MOZART AVEC PIERRE JASIMIN Grand Frisson, Beebe ALFA ROCOCO Centre d\u2019art de Richmond / 40 ARTISTES PEINTRES ET SCULPTEURS DE L\u2019ESTRIE Maison de la culture de Dudswell Marbleton 819 887-6093 / 64 SCULPTURES DE BOIS Musée Louis-Émile-Beauregard Marbleton 819 887-6093 / MÉTÉORES À BABORD Musée de la nature et des sciences Sherbrooke 819 564-3200 / COURTEPOINTES Musée Colby-Curtis Stanstead 819 876-7322 / LES DIEUX D\u2019AIRAIN Musée du bronze Inverness 418 453-2101 / LES SENTIERS DE LA FORÊT EXPO-PHOTOS JEUNES DESJARDINS Parc historique de La Poudrière Windsor 819 845-5284 / LES NAÏFS EN MUSIQUE Musée international d\u2019art naïf Magog 819 843-2099 / PAYSAGES DES CANTONS ET DE CHARLEVOIX Mary Catharine (Minnie) Gill 1861-1946 Société d\u2019histoire et de musée Lennoxville-Ascot 819 564-0409 / PARURES DE FEMMES DES ANNÉES 1800 ET 1900 Bibliothèque Gisèle-Bergeron Arrondissement Brompton / RÉTROSPECTIVE YVES TRUDEAU Musée des beaux-arts de Sherbrooke 819 821-2115 MANON PELLETIER Galerie d\u2019art Desjardins Drummondville 819 477-5518, poste 255 / CLUB PHOTO DE SHERBROOKE Bibliothèque municipale de Sherbrooke / CENTRE D\u2019INTERPRÉTATION DE L\u2019ARDOISE Richmond 819 826-3313 / FLEURS ET CAILLOUX UN SIÈCLE DE GRANIT Maison du Granit, Lac-Drolet 819 549-2566 / LA ROUTE DES TIMBRES Lorraine Lévesque Bibliothèque municipale d\u2019Asbestos 819 879-7263 / CARTES POSTALES DE LA VILLE DE COATICOOK ET ENVIRONS Société d\u2019histoire de Coaticook / EMPREINTE Roger Proulx, photographe Le P\u2019tit Bonheur de Saint-Camille 819 828-2664 / EAUTOUR DE NOUS Centre culturel Yvonne L.Bombardier, Valcourt / À LA CROISÉE DE L\u2019ART ET DE LA MÉDECINE Galerie d\u2019art Foreman, Université Bishop\u2019s Galerie du Centre culturel de l\u2019Université de Sherbrooke / LE FESTIVAL DES COULEURS 1974-1989 Société d\u2019histoire de Magog 819 868-6779 / MÉMENTO POUR TOUT JOUR Chantal Lagacé Société d\u2019histoire de Sherbrooke / PALÉOTALIA - AUX SOURCES DE LA VIE PRÉHISTORIQUE Musée minéralogique et minier de Thetford Mines / SALON DES ARTISTES LOCAUX ET RÉGIONAUX Musée Beaulne, Coaticook Du sable et des jeux C\u2019est fou comme les gens paraissent étranges et bizarres quand nous sommes encore qu\u2019un enfant à peine plus grand qu\u2019un ballon de plage.Après avoir écarquillé les yeux devant les remonte-pentes d\u2019une station de ski (Louis au ski, 2005), voilà maintenant Louis consterné face à la faune bigarrée d\u2019une plage méditerranéenne.Laissé à lui-même par son père plus intéressé par le farniente et les jolies adeptes du bronzage intégral, le bambin doit se débrouiller seul dans ce nouvel univers d\u2019eau, de sable et de parasols.Les autres enfants, les estivants et le marchand de glace le laisseront perplexes tout au long de cette journée d\u2019errance.Les cerfs-volants, les ballons perdus, les châteaux de sable cachent des dangers simples en apparence.Ces mésaventures prennent des tournures épiques dans sa tête d\u2019enfant.Heureusement, il peut compter sur son âne en peluche pour le tirer à répétition de ces mauvais pas.Le globe-trotter québécois Guy Delisle nous a habitués au fil des années à ces belles chroniques du quotidien.Par sa série Louis, il met son talent de conteur au profit de la poésie enfantine, teintée de révolte contre l\u2019arrogance et l\u2019incohérence des adultes.À bas les pollueurs et les batteurs d\u2019enfants! La construction de cette histoire muette, qui emprunte autant au film d\u2019animation qu\u2019à l\u2019album d\u2019images, relève du défi.Raconter l\u2019anodin à travers le regard neuf d\u2019un enfant exige non seulement une sensibilité d\u2019auteur, mais aussi une maitrise du rythme et de la narration.Le découpage dense (jusqu\u2019à 20 cases par planche!) et le caractère d\u2019exercice de style pourra apparaître rebutant pour certains.Mais d\u2019autres se laisseront gagner par ce retour à l\u2019innocence\u2026 pas tout à fait insouciante.\u2014 André Laroche ###PAGE###15### Sur nos écrans / Arts et spectacles / S15 Sherbrooke sa medi 11 octobre 2008 - La Tribune S15 À NOTER La Tribune vous présente les heures de projection des films fournies par les diffuseurs de la région sherbrookoise sous la description de chaque film.Ce service est offert le samedi seulement.Conservez cette page.Pour des détails additionnels concernant les horaires, nous vous invitons à communiquer avec les diffuseurs.ALL TOGETHER NOW Documentaire d\u2019Adrian Willis.La génèse et les coulisses du spectacle Love, du Cirque du Soleil, présenté à Las Vegas et mis en scène par Dominic Champagne avec l\u2019oeuvre musicale des Beatles.(Général) 95 min Maison du cinéma: v.o.a.avec s.-t.français 13 h 10, 15 h 30, 19 h 10, 21 h 30 L\u2019AVEUGLEMENT Blindness Drame de Fernando Meireilles, avec Julianne Moore, Mark Ruf- falo et Danny Glover.Le pays est frappé par une épidémie de cécité qui se propage à une vitesse fulgurante.Les premiers contaminés sont mis en quarantaine dans un hôpital désaffecté où ils sont rapidement livrés à eux-mêmes, privés de tout repère.Ils devront faire face au besoin primitif de chacun: la volonté de survivre à n\u2019importe quel prix.Seule une femme n\u2019a pas été touchée par la «blancheur lumineuse».Elle va les guider pour échapper aux instincts les plus vils et leur faire reprendre espoir en la condition humaine.(13 ans et plus) 121 min Maison du cinéma: v.f.12 h 55, 15 h 30, 18 h 55, 21 h 30 LA BUNNY DU CAMPUS The House Bunny Comédie de Fred Wolf, avec Anna Faris, Emma Stone et Rumer Willis.Une Bunny Girl, virée du manoir dans lequel elle travaille, devient la doyenne de la confrérie la plus fêtarde d\u2019un campus universitaire.(Général) 97 min ii Cinéma Galaxy: v.f.13 h 10, 15 h 25, 18 h 55, 21 h 20, sauf mercredi 13 h 10, 15 h 25, 21 h 20 C\u2019EST PAS MOI, JE LE JURE Comédie dramatique de Philippe Falardeau, avec Antoine L\u2019Écuyer, Suzanne Clément et Daniel Brière.Au début de l\u2019été 68, Léon Doré, 10 ans, passe à un cheveu de se pendre accidentellement.Sa mère Madeleine le sauve in extremis, comme l\u2019été précédent dans la piscine, comme il y a deux ans dans le congélateur.Léon est une bombe à retardement à l\u2019imagination fertile.Bien sûr, il y a Papa et Maman qui s\u2019engueulent tout le temps.Il y a aussi les maudits voisins et leurs vacances à la mer.Et évidemment, il y a Léa, la voisine fatigante qui a toujours raison.(Général, déconseillé aux jeunes enfants) 110 min iii Cinéma Galaxy: 13 h, 15 h 35, 19 h, 21 h 25, sauf mercredi 13 h, 15 h 35, 19 h, 21 h 25 Maison du cinéma: 13 h, 15 h 35, 19 h, 21 h 35 Cinéma Magog: samedi à lundi 13 h, 15 h 10, 19 h, 21 h 10; mardi à jeudi 19 h, 21 h 10 LE CHIHUAHUA DE BEVERLY HILLS Beverly hills Chihuahua Film familial de Raja Gosnell, avec Piper Perabo, Drew Barrymore et Andy Garcia.Chloé, une petite chienne chihuahua de Beverly hills, se perd accidentellement dans les rues de Mexico.Pas le moindre spa, pas la moindre boutique de luxe à l\u2019horizon.Seule pour la première fois de sa vie de petite chienne gâtée, Chloé va heureusement trouver des amis inattendus pour l\u2019aider: un berger allemand qui a grandi dans la rue et un chiot énamouré.(Général) 92 min ii Cinéma Galaxy: v.f.samedi, dimanche et lundi 12 h 15, 14 h 25, 16 h 30, 19 h, 21 h 20, mardi, mercredi et jeudi 12 h 45, 15 h 20, 19 h, 21 h 20 Maison du cinéma: v.f.13 h 20, 15 h 25, 19 h 20, 21 h 25 LA CITÉ DE L\u2019OMBRE City of Ember Conte fantastique de Gil Kenan, avec Bill Murray, Tim Robbins et Toby Jones.Ember est une ville prospère qui s\u2019étend depuis des générations dans un monde de lumières éclatantes.Mais le générateur de la ville d\u2019Ember est défaillant, et les grandes lampes qui illuminent la ville commencent à clignoter.Deux adolescents doivent chercher des indices qui permettraient de découvrir le mystère ancestral de l\u2019existence de la ville et aider ses habitants à s\u2019échaper avant que les lampes ne s\u2019éteignent à jamais.(Général) 95 min ii 1?2 Maison du cinéma: v.f.13 h 15, 15 h 25, 19 h 15, 21 h 25 COURSE À LA MORT Death Race Film d\u2019action de Paul W.S.Anderson, avec Jason Statham, Joan Allen et Tyrese Gibson.Un prisonnier champion de course automobile, Jensen Ames, doit ressortir victorieux d\u2019une course importante s\u2019il veut gagner sa liberté.En conduisant une voiture équipée de mitrailleuses, de lance-flammes et lance-grenades, l\u2019homme désespéré détruira tout sur son chemin pour gagner au sport le plus tordu sur la Terre.(13 ans et plus) 111 min Cinéma Galaxy: v.f.13 h 15, 15 h 45, 19 h 10, 21 h 30, sauf samedi 19 h 10, 21 h 30 FAUBOURG 36 Comédie dramatique de Christophe Barratier, avec Gérard Jugnot, Clovis Cornillac et Nora Arnezeder.Dans un faubourg populaire du nord de Paris en 1936, l\u2019élection printanière du gouvernement du Front populaire fait naître les plus folles espérances et favorise la montée des extrêmes.C\u2019est là que trois ouvriers du spectacle au chômage décident d\u2019occuper de force le music-hall qui les employait il y a quelques mois encore, pour y monter un «spectacle à succès».(Général) 120 min iii 1?2 Maison du cinéma: 13 h 5, 15 h 25, 19 h 5, 21 h 25 HARCELÉS Lakeview Terrace Drame de Neil LaBute, avec Samuel L.Jackson, Patrick Wilson et Kerry Washington.Le rêve d\u2019un couple venant d\u2019emménager dans la maison idéale vire rapidement au cauchemar à cause d\u2019un voisin raciste.(13 ans et plus) 110 min ii 1?2 Cinéma Galaxy: v.f.12 h 55, 15 h 30, 19 h 5, 21 h 40, sauf samedi 15 h 30, 19 h 5, 21 h 40 Maison du cinéma: v.f.15 h 20, 21 h 20 Cinéma Magog: v.f.13 h, 15 h 15, 19 h, 21 h 15; mardi à jeudi 19 h, 21 h 15 HOW TO LOSE FRIENDS AND ALIENATE PEOPLE Comédie de Robert B.Weide, avec Simon Pegg, Kirsten Dunst et Jeff Bridges.Sidney Young, jeune écrivain ambitieux, veut devenir célèbre à tout prix.L\u2019opportunité s\u2019offre à lui lorsqu\u2019il est engagé au sein du magazine «Sharps».Cependant, malgré ses tentatives pour s\u2019adapter à ce milieu particulier, son côté arrogant et arriviste ne plaît pas à tout le monde.Malgré cela, il va s\u2019obstiner à vouloir son quart d\u2019heure de gloire.(13 ans et plus) 110 min Maison du cinéma: v.o.a.15 h 40, 21 h 40 IL Y A LONGTEMPS QUE JE T\u2019AIME Drame de Philippe Claudel, avec Kristin Scott Thomas, Elsa Zyl- berstein et Laurent Grévill.Pendant 15 ans, Juliette n\u2019a eu aucun lien avec sa famille qui l\u2019avait rejetée.Alors que la vie les a violemment séparées, elle retrouve sa jeune soeur, Léa, qui l\u2019accueille chez elle, auprès de son mari Luc, du père de celui-ci et de leurs fillettes.(Général) 117 min iii Maison du cinéma: v.f.12 h 50, 18 h 50 LIRE ET DÉTRUIRE Burn After Reading Comédie d\u2019espionnage d\u2019Ethan et Joel Coen, avec Brad Pitt, George Clooney et John Malko- vich.Un agent de la CIA oublie des documents importants dans le casier d\u2019une salle d\u2019entraînement.Linda et son collègue Chad décident de vendre ces précieuses informations au plus offrant.(13 ans et plus) 96 min iii 1?2 Maison du cinéma: v.o.a.13 h 5, 19 h 5 MEURTRE LÉGITIME Righteous Kill Drame policier de John Avnet, avec Robert de Niro, Al Pacino et Donnie Wahlberg.Deux vétérans détectives de New York travaillent pour identifier le lien possible entre un meurtre récent et une cause qu\u2019ils croyaient avoir résolue des années plus tôt.Est-ce qu\u2019il y a un tueur en série en liberté et ont-ils mis la mauvaise personne derrière les barreaux? (13 ans et plus) 101 min Cinéma Galaxy: v.f.13 h 5, 15 h 40, 19 h 15, 21 h 45 L\u2019OEIL DU MAL Eagle Eye Film d\u2019action de D.J.Caruso, avec Shia LeBeouf, Michelle Monaghan et Rosario Dawson.Un jeune homme découvre que son frère jumeau est mort de façon mystérieuse.En rentrant à la maison, il comprend qu\u2019on les prend, lui et sa mère, pour des terroristes.Tous deux sont alors obligés d\u2019intégrer une cellule spéciale qui est en train de mettre sur pied un assassinat politique.(Général, déconseillé aux jeunes enfants) 118 min Cinéma Galaxy: v.o.a.13 h 15, 15 h 45, 19 h 20, 21 h 45; v.f.13 h, 15 h 40, 19 h 10, 21 h 35 Maison du cinéma: v.f.13 h, 15 h 35, 19 h, 21 h 35 PARIS Comédie dramatique de Cédric Klapisch, avec Juliette Binoche, Romain Duris et Fabrice Luchini.Un Parisien, malade, se demande s\u2019il va mourir.Son état lui donne un regard neuf et différent sur tous les gens qu\u2019il croise.Le fait d\u2019envisager la mort met soudainement en valeur la vie, la vie des autres et celle de la ville toute entière.Des maraîchers, une boulangère, une assistante sociale, un danseur, un architecte, un sans-abri, un prof d\u2019université, une mannequin, un clandestin camerounais.Tous ces gens, que tout oppose, se retrouvent réunis.(Général) 129 min iii 1?2 Maison du cinéma: v.f.12 h 50, 15 h 20, 18 h 50, 21 h 20 QUARANTAINE Quarantine Film d\u2019épouvante de John Erick Dowdle, avec Jennifer Carpenter, Colombus Short et Jay hernandez.Un reporter et sa caméraman sont coincés à l\u2019intérieur d\u2019un immeuble placé en quarantaine, où d\u2019étranges créatures vivent.(13 ans et plus) 89 min Cinéma Galaxy: v.f.12 h 50, 15 h 25, 19 h 5, 21 h 40 Maison du cinéma: v.f.13 h 10, 15 h 45, 19 h 10, 21 h 45 RELIDICULE Religulous Documentaire de Larry Charles, avec Bill Maher, Jose Luis de Jesus Miranda et Steve Berg.L\u2019humoriste politique Bill Maher, en voyage autour du monde, questionne les gens sur la religion et sur Dieu.Connu pour ses compétences analytiques cinglantes et son esprit irrévérencieux, Bill Maher met de l\u2019avant son honnêteté personnalisée au service de ce voyage spirituel plus que particulier.(Général) 101 min iii Maison du cinéma: v.o.a.avec s.- t.français 13 h 5, 15 h 40, 19 h 5, 21 h 40 LE TEMPS D\u2019UN OURAGAN Nights in Rodanthe Drame sentimental de George C.Wolfe, avec Richard Gere, Diane Lane et James Franco.Le chaos règne dans la vie d\u2019Adrienne Willis: un mari infidèle qui veut revenir à la maison et une adolescente rebelle en désaccord avec chacune de ses décisions.Elle décide donc de se retirer dans une petite ville de la Caroline du Nord pour s\u2019occuper de l\u2019auberge d\u2019une amie et ainsi retrouver un peu tranquillité dont elle a bien besoin.Son chemin croisera celui d\u2019un docteur cherchant à se réconcilier avec son fils.(Général) 97 min Cinéma Galaxy: v.f.12 h 50, 15 h 15, 18 h 55, 21 h 25, sauf mercredi 15 h 15, 18 h 55, 21 h 25 Maison du cinéma: v.f.12 h 55, 15 h 40, 18 h 55, 21 h 40 Cinéma Magog: v.f.samedi à lundi 13 h, 15 h 10, 19 h, 21 h 10; mardi à jeudi 19 h, 21 h 10 VICKY CRISTINA BARCELONA Vicky Cristina Barcelona Comédie de Woody Allen, avec Penelope Cruz, Javier Bardem et Scarlett Johansson.Vicky et Cristina sont d\u2019excellentes amies, avec des visions diamétralement opposées de l\u2019amour: la première est une femme de raison, fiancée à un jeune homme respectable; la seconde, une créature d\u2019instincts, dénuée d\u2019inhibitions et perpétuellement à la recherche de nouvelles expériences sexuelles.Lorsque Judy et Mark, deux lointains parents de Vicky, offrent de les accueillir pour l\u2019été à Barcelone, les deux amies acceptent avec joie: Vicky pour y consacrer les derniers mois de son célibat; Cristina pour goûter un changement de décor et surmonter le traumatisme de sa dernière rupture.(Général) 97 min iii 1?2 Maison du cinéma: v.f.13 h, 15 h 35, 19 h, 21 h 35 UNE VIE DE MENSONGES Body of Lies Suspense d\u2019espionnage de Ridley Scott, avec Russell Crowe, Leonardo Di Caprio et Ali Suliman.Un ancien journaliste devenu agent de la CIA se rend en Jordanie pour traquer l\u2019un des leaders d\u2019Al Qaida, en pleine préparation d\u2019attentats contre les États-Unis.(13 ans et plus) 128 min ii 1?2 Cinéma Galaxy: v.f.12 h 45, 15 h 35, 18 h 50, 21 h 35 Maison du cinéma: v.o.a.12 h 55, 15 h 30, 18 h 55, 21 h 30; v.f.12 h 50, 15 h 20, 18 h 50, 21 h 20 VOYAGE AU CENTRE DE LA TERRE A Journey To The Center of The Earth Film d\u2019aventures d\u2019Eric Brevig, avec Brendan Fraser, Josh hut- cherson et Anita Briem.Lors d\u2019une expédition en Islande, un scientifique et son neveu sont bloqués dans une caverne après une tempête.Ils se rendent bien vite compte que le seul chemin sûr qui s\u2019offre à eux mène vers le centre de la Terre.(Général, déconseillé aux jeunes enfants) 92 min Cinéma Galaxy: v.f.13 h 10, 15 h 20, 19 h 15, 21 h 30, sauf jeudi 13 h 10, 15 h 20, 21 h 30 Note: les horaires de cinéma sont sujets à changement.WALT DISNEY STUDIOS Le film d\u2019aventures Le Chihuahua de Berverly Hills, où la petite chienne Chloé toute pomponnée des beaux quartiers de Los Angeles se retrouve toute seule, perdue dans la grande métropole mexicaine, a réuni dès sa sortie 29 millions de dollars de recettes.###PAGE###16### S16 L a T ribune - Sherbrooke sam edi 11 octobre 2008 ?????? ???????????????????????????????? ????? ???????????? ??????????????????????????????? ??? ???????? ????????????????????????? ???????? ??????????????????????????? ?????????????????????? ??????????????????? ?????????????? ????????????? ????????????? ?????????????????????? ?????? ??? ????????????????? ??? ???????? ????? ??????????? ?? ??? ???????????????????? ????? ?????????? ???????? ????? ??????????? ?? ????? ???????????????????? ????? ?????????? ????? ????? ?????????????????????????? ? ?????? ??? ??????????? ?????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????? ??????????????????????????????????? ???????? ??????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????? ?????????? ??? ??? ????????????????????????????????????? ?????? ??????????? ???????? ????? ??????????? ?? ?? ? ???????????????????? ????? ?????? ?????????? ?????? ??????????? ??????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ?????? ??????????????????????????????????? ?????????? ???????? ????? ??????????? ?? ??? ???????????????????? ????? ?????????? ?????????????????????? ????????? ?????????? ????? ????????????????? ??? ????? ???????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????? ???? ###PAGE###17### ? ??????????????????????????? ????????? ? ??? ??????????????????????????? ???????? ????????? ????? ???????????????? ??????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????? ??????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????? ???????????????????? ?????? ?????? ?????? ???????????? ?????????? ??????? ?????????? ????? ???? ???? Arts et spectacles / S17 Sherbrooke sa medi 11 octobre 2008 - La Tribune S17 YANICK POISSON ypoisson@latribune.qc.ca VICTORIAVILLE \u2014 L\u2019écrivaine Liliane Blanc sera à la Maison Fleury du Musée Laurier, le 3 novembre prochain, afin de donner une conférence relativement à sa dernière oeuvre: Une histoire des créatrices.L\u2019Antiquité, le Moyen Âge, la Renaissance.L\u2019artiste racontera donc l\u2019histoire de femmes qui, depuis l\u2019Antiquité, ont pratiqué diverses formes d\u2019art et dont les oeuvres n\u2019ont jamais été reconnues au fil des siècles soit parce qu\u2019on en a nié l\u2019appartenance ou encore parce qu\u2019on les a attribuées à des hommes.Passionnée d\u2019histoire et de littérature, Liliane Blanc s\u2019est mise en quête de ces créatrices oubliées.Son périple l\u2019a conduit à la découverte de personnalités féminines hors du commun qui, malgré les préjugés sur les capacités physiques et intellectuelles des femmes, l\u2019interdiction qui leur était faite d\u2019accéder à des études supérieures ou les contraintes sociales qui les empêchaient de vivre de leur art, ont tout de même réussi à exprimer leur propre conception du monde.«J\u2019ai tenté, sans prétendre à un travail définitif, de redonner à ces «emmurées», la place qui leur revient dans l\u2019histoire de l\u2019art, de cerner leur contexte social et d\u2019établir des relations entre elles, qu\u2019elles aient connu la gloire ou non.L\u2019important était de les réunir et d\u2019indiquer, quand c\u2019était possible, où les retrouver de manière à ce qu\u2019elles ne soient plus jamais oubliées», a-t-elle affirmé.THE ASSOCIATED PRESS LOS ANGELES \u2014 Avis au monde: Paris Hilton poursuit sa campagne pour la présidentielle.La chérie des paparazzi fait la promotion de sa candidature, à découvrir en vidéo sur le site FunnyOrDie.com depuis mercredi.«Postuler pour une fausse présidence, c\u2019est un peu décourageant» explique la star très maquillée à Martin Sheen, qu\u2019elle appelle «un de nos plus grands faux présidents».«Être un faux président, c\u2019est beaucoup plus difficile aujourd\u2019hui que quand je l\u2019étais» reconnaît Sheen, qui a interprété des rôles de présidents américains à la télévision.Paris Hilton parle avec lui de «Fo Po», «politique étrangère, idiot», en référence à une réplique célèbre sur l\u2019économie.Elle partage sa véritable opinion sur l\u2019Irak.«L\u2019Irak a un gouvernement démocratique qui nous demande de partir», rappelle la star.«Il semble que nous avons fait notre boulot et que nous devrions ramener nos troupe en sécurité à la maison», poursuit Paris Hilton.Sur l\u2019économie, «C\u2019est la plus grosse dépression depuis The Notebook, un film de 2004, ironise l\u2019actrice, qui suggère au gouvernement «de baisser les taux d\u2019intérêt tellement bas que les gens n\u2019auront plus à payer leur loyer».Liliane Blanc au Musée Laurier Paris Hilton continue sa campagne présidentielle THE ASSOCIATED PRESS Paris Hilton ###PAGE###18### S18 / Arts et spectacles S18 L a T ribune - Sherbrooke sam edi 11 octobre 2008 LIVRES ÉRIC DUPONT Bestiaire ROMAN iii Éditions Marchands de feuilles 304 pages CRITIQUES HUOT/LAVIGUEUR/ BOURGEOIS Kilo Cardio THE ASSOCIATED PRESS PEKIN \u2014 Pas de tournée en Chine pour Linkin Park.Le groupe américain a annoncé cette semaine sa décision d\u2019annuler une série de concerts programmés dans l\u2019Empire du Milieu en raison d\u2019une blessure au dos dont souffre le chanteur Chester Ben- nington.Un communiqué mis en ligne sur explique que le groupe annule ses concerts prévus en octobre à Pékin, Shanghaï, Wuhan ainsi que dans l\u2019ex-enclave portugaise de Macao.Il fait aussi état de l\u2019annulation d\u2019une date à Taïpeh, capitale de Taïwan.Les concerts devaient permettre de lever des fonds pour les victimes du séisme de mai dernier dans la province du Sichuan.Linkin Park a déclaré qu\u2019il n\u2019en ferait pas moins des dons en faveur des efforts de reconstruction, avec Emma Ticketmaster, promoteur de ses concerts en Chine.Basse cour La vie dans la cour d\u2019Henri VIII n\u2019est pas le royaume des cieux.On signe des édits pour défendre la souveraineté, on abuse de bières dans le palais et les sujets doivent vivre avec une rotation régulière des reines, certaines plus despotes que d\u2019autres.Mais cette cour ne fait qu\u2019emprunter les noms des Tudors.Ses jardins sont plutôt ceux du Bas-du-Fleuve et de la Gaspésie, de 1976 à 1983, où a grandi l\u2019auteur Éric Dupont, qui se sert de l\u2019analogie souveraine pour nous couper des tranches de la dynastie de son enfance qu\u2019il a gardées en travers du coeur.Souffrant d\u2019un terrible mal de mère, solitaire et rêveur, le narrateur arrive à s\u2019évader de l\u2019asphyxie familiale par des petits bonheurs aussi grands que la victoire de Nadia Comaneci, le déménagement de l\u2019usine de Caramilk en Ontario et l\u2019envoi de la chienne Laïka dans l\u2019espace.Auteur allumé, à l\u2019écriture agréable \u2014 on lui doit La logeuse, gagnant du dernier Combat des livres \u2014 Éric Dupont laisse ici couler à la fois la mélancolie de l\u2019enfant du divorce et la nostalgie de celui qui a quitté Matane pour migrer en ville.Même s\u2019il semble y avoir un précipice entre chaque chapitre, ce qui nous déséquilibre comme la gymnaste sur ses barres parallèles, ce roman ferait un film magnifique.Saint-Antonin n\u2019est pas York, mais quand même.\u2014 Laura Martin Régime de vie Les entraîneurs personnels sont unanimes.Pour demeurer en santé et en bonne forme physique, il ne sert pas à grand-chose de s\u2019astreindre à un programme d\u2019entraînement si on n\u2019observe pas un régime alimentaire un tantinet sain.Cet objectif, si simple en théorie, se complique quand vient le temps de le mettre en pratique.Par où commencer? Quels exercices conviennent à notre condition? Comment s\u2019y prendre pour éviter l\u2019abandon au bout d\u2019une semaine ou deux? Cet ouvrage procure une solution clé en main sur toutes ces questions.C\u2019est à la fois un manuel d\u2019entraînement et un livre de recettes.La plupart des exercices, assez simples, peuvent être exécutés à la maison avec un équipement minimal.Quant aux menus proposés, ils peuvent être cuisinés avec un minimum d\u2019efforts.Mais encore faut-il prendre le temps de s\u2019installer aux fourneaux : concocter des côtelettes de porc braisé ou encore une roulade de veau au brie et aux tomates, ça exige plus de motivation que de mettre simplement du surgelé au micro-ondes ou une pizza au four.Pour nous aider, les auteurs ont eu la bonne idée de fournir une liste d\u2019épicerie pour le menu de chaque semaine.Mais surtout, on peut suivre l\u2019histoire personnelle de l\u2019un des auteurs, Guy Bourgeois, qui a fondu de 80 livres avec une alimentation saine et une vie active.\u2014 André Laroche Linkin Park n\u2019ira pas en Chine GUIDE PRATIQUE iii Éditions de l\u2019Homme 224 pages ###PAGE###19### Arts et spectacles / S19 Sherbrooke sa medi 11 octobre 2008 - La Tribune S19 YANICK POISSON ypoisson@latribune.qc.ca VICTORIAVILLE \u2014 Le Conseil de développement culturel du Cen- tre-du-Québec (CDCCQ) a ajouté six nouveaux prix aux 11 déjà existants en vue du cinquième GalArt qui aura lieu, le 23 octobre, au Théâtre Belcourt de Baie- du-Febvre.Ainsi, en plus des catégories incontournables des arts visuels, des métiers d\u2019art, des arts de la scène, de la littérature, du prix ambassadeur et du prix de la création artistique; il y aura, cette année, des trophées visant à souligner l\u2019engagement, le patrimoine, le développement culturel, un organisme à but non lucratif, un aspirant professionnel ainsi qu\u2019un artiste en début de carrière.À ces catégories «compétitives», pour lesquelles le jury du CDCCQ a reçu 70 candidatures et a fait 34 finalistes, seront assorties un prix Arts-affaires remis à l\u2019entreprise Canimex de Drummondville pour son implication dans le domaine de la culture, deux prix de la relève remis aux gagnants de Secondaire et Cégep en spectacle et un prix hommage.Cette année, le Conseil a décidé de rendre hommage à l\u2019écrivain de Nicolet, Louis Caron.M.Caron est notamment l\u2019auteur des romans Le canard de bois, L\u2019emmitouflé et Le bonhomme sept heures, il a aussi été le président du CDCCQ pendant deux ans.Même s\u2019il n\u2019est plus aussi à l\u2019avant-plan que par le passé, l\u2019artiste s\u2019est dit tout aussi dévoué à la culture.«J\u2019en étais venu à mettre mon art de côté tellement les demandes de bénévolat étaient nombreuses et qu\u2019il m\u2019était difficile de dire non.On me voit moins, mais je suis toujours aussi présent», a- t-il affirmé.Pierre Verville à l\u2019animation Le cinquième Galart sera animé par l\u2019humoriste Pierre Verville.Pour l\u2019occasion, l\u2019artiste originaire des Bois-Francs s\u2019adonnera à une panoplie d\u2019imitations, dont celles de Luc Pla- mondon et Daniel Pinard.Il sera accompagné sur scène de l\u2019ambassadeur de la culture centri- coise 2008, Alain-François, ainsi que d\u2019une poignée d\u2019artistes de la MRC de Nicolet-Yamaska.Les trophées de cette année consisteront en une sculpture de métal incrustée dans des pierres de la région.Ces oeuvres ont été fabriquées par le récipiendaire du prix métiers d\u2019art de l\u2019an dernier, le coutelier et forgeron Antoine Marçal.Six catégories de plus au GalArt ###PAGE###20### ?????? S20 / Arts et spectacles / Musique S20 L a T ribune - Sherbrooke sam edi 11 octobre 2008 STEVE BERGERON steve.bergeron@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Ne cherchez pas quel orchestre accompagne le saxophoniste Jean-Denis Dubuc sur son nouvel album Rêveries.Tous les musiciens, excepté le soliste, sont virtuels.Le musicien magogois a enregistré sur une musique orchestrale réalisée entièrement par informatique.Et le résultat est assez convaincant pour confondre les professionnels.Jean-Denis Dubuc, qui a tenu pendant quinze ans les restaurants Le chat noir et Le chat du moulinier à Magog, s\u2019empresse de rendre son dû à César.«C\u2019est grâce à mon frère si une telle réalisation a été possible.C\u2019est lui le spécialiste des ordinateurs.L\u2019enregistrement s\u2019est fait dans son studio.» Roger Dubuc est plus qu\u2019un simple frangin.C\u2019est lui qui a donné le goût de la musique à son cadet.«Je jouais du saxophone et il a eu envie lui aussi d\u2019apprendre cet instrument.Il avait douze ans quand il s\u2019est joint à mon groupe de musiciens.Son talent volait la vedette!» Les frères Dubuc ont vérifié et, sauf erreur, Rêveries.constitue une première canadienne.Seul Wynton Marsalis a réalisé une galette pour sax soprano et orchestre.«Sauf qu\u2019il avait les moyens pour embaucher un vrai orchestre, dit Roger Dubuc.Moi, j\u2019ai la chance d\u2019avoir accès à des logiciels spécifiques, dont un qui exploite la technologie de l\u2019échantillonnage.Chaque note de chaque instrument a été enregistrée de façon indépendante, à différents tempos, forces et acoustiques.Pour vous donner une idée, il met quatre heures à se charger.Ce nouvel outil n\u2019était pas encore accessible il y a deux ou trois ans.» Il aura donc quand même fallu un travail de moine d\u2019environ deux années pour arriver au résultat voulu.«Nous l\u2019avons fait écouter à des mélomanes avertis, rapporte Jean-Denis Dubuc, et nous savons qu\u2019il peut dérouter certains musiciens», racon- te-t-il fièrement.Le plus près du jazz Le choix de Jean-Denis Dubuc quant au répertoire s\u2019est arrêté sur les musiciens impressionnistes français du XIXe et du XXe siècle.Même si Stravinsky, Satie, Massenet, Vaughan Williams et Delibes ont leur place, Debussy, Fauré et Ravel tiennent le haut du pavé.«À part Bach, ce sont les musiciens classiques dont les constructions harmoniques se rapprochent le plus du jazz», dit le musicien qui a joué au Festival international de jazz de Montréal de 1982 à 1985.Au Chat noir, Jean-Denis Dubuc a joué en compagnie de Charlie et Stéphanie Biddle, Jo- hanne Blouin, Michel Donato, Michel Cusson, Susie Arioli, Vic Vogel.En 2003, il avait lancé son premier album de jazz, La treizième note, en compagnie de son ami de toujours, le pianiste Jean-Jacques Beau- champ.Avec le guitariste David Joachim, ils continuent d\u2019offrir des prestations les mercredis au Liquor Store.«Il y a deux ans, la directrice de l\u2019Harmonie de Magog, Denise Bélanger, m\u2019a lancé un appel au secours.Elle avait besoin d\u2019un saxophoniste pour un concert en hommage à Mozart.J\u2019ai accepté.Elle m\u2019a alors suggéré de préparer quelques pièces classiques.J\u2019ai alors répété un mouvement du concerto de clarinette de Mozart et la Sicilienne de Fauré.» Celui qui avait alors surtout exploré le répertoire jazz a vu tout un pan de nouvelles possibilités se révéler à lui.Jean-Denis Dubuc tient un 4 à 6 demain au Centre d\u2019arts Or- ford pour lancer son nouveau bébé.Il y aura ensuite un souper musical (pour lequel tous les billets sont déjà vendus, malheureusement), auquel participeront une vingtaine de musiciens invités.Musique pour saxophone et orchestre virtuel IMACOM, CLAUDE POULIN Le saxophoniste Jean-Denis Dubuc lance demain un disque de grands classiques impressionnistes, arrangés pour saxophone soprano et orchestre.La grande nouveauté, c\u2019est que l\u2019accompagnement orchestral est réalisé entièrement par ordinateur, assez fidèlement pour que des musiciens professionnels arrivent difficilement à faire la différence.###PAGE###21### Littérature / Arts et spectacles / S21 Sherbrooke sa medi 11 octobre 2008 - La Tribune S21 STEVE BERGERON steve.bergeron@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 André Marquis a éprouvé bien du tracas à résumer son premier roman grand public, Les noces de feu.Heureusement, son éditeur lui a soufflé une petite formule qu\u2019il fait sienne chaque fois qu\u2019on lui pose la question fatidique: «C\u2019est une énigme psycho-poli- cière teintée de surréalisme et de passion amoureuse.» Voilà qui coupe les jambes de tous les journalistes, confie-t-il.«Il y a une histoire policière, mais ce n\u2019est pas un roman policier.Je dirais plutôt un faux polar.Ce n\u2019est pas non plus un roman psychologique, même s\u2019il est très psychologique par moments.Il y a des réflexions philosophiques, des passages vraiment drôles, une histoire d\u2019amour.C\u2019est multigenre», conclut-il, comme fier d\u2019avoir déjoué tous les compartimen- teurs de ce monde.L\u2019histoire se boucle en 125 pages, mais l\u2019auteur a pris le temps de ciseler ses phrases.Au point, dit-il, qu\u2019il ne verrait pas comment retrancher un seul mot.Héritage, explique-t-il, de ses cinq recueils de poésie où il a pratiqué l\u2019art d\u2019écrire avec densité et concision.Car, nous ne vous l\u2019avions pas dit, y a aussi de la poésie dans ce bouquin! «Si on regarde de près mes deux romans jeunesse, et même mes dictées, la poésie n\u2019est jamais loin.» Quand il est question d\u2019écriture, André Marquis sollicite ses deux hémisphères avec équité.Professeur de grammaire et de rédaction à l\u2019Université de Sherbrooke, il a pondu Le style en friche, un livre renfermant une foule de trucs pour donner plus d\u2019élégance à son écriture.L\u2019ouvrage a été réédité cette année et se promène même en terre française.Mais l\u2019écrivain enseigne aussi la rédaction créative et la création littéraire.Son guide L\u2019atelier d\u2019écriture en questions, coécrit avec Hélène Guy, a d\u2019ailleurs remporté le Grand Prix littéraire de la Ville de Sherbrooke en 2008, dans la catégorie Essai.Tout le monde a dit non Les Noces de feu se divise en deux.D\u2019un côté, une enquête menée par l\u2019inspecteur Théoret s\u2019ouvre lorsqu\u2019un cadavre est retrouvé dans les décombres de prestigieuses écuries détruites par un incendie suspect.De l\u2019autre, un homme couvert de bandages soliloque dans sa tête, entre deux interrogatoires menés par une bizarre infirmière et un inspecteur violent.Le lecteur passe d\u2019un récit à l\u2019autre à chaque nouveau chapitre.André Marquis avoue qu\u2019il rêvait depuis 30 ans d\u2019écrire une histoire dans le milieu des montures et des jockeys.Depuis son adolescence passée en grande partie à Bromont, où il pratiquait l\u2019équitation.Lors des Jeux Olympiques de 1976, il entraînait les chevaux des participants au concours complet.Il a même côtoyé Ian Millar, le médaillé d\u2019argent canadien de Pékin.C\u2019est là aussi qu\u2019il a rencontré sa tendre douce.«Je n\u2019ai pas voulu nommer le lieu dans le roman, pour ne pas que les gens se reconnaissent dans certains personnages moins recommandables.Oui, j\u2019ai emprunté des choses que j\u2019ai vues et vécues, c\u2019est vrai que les écuries ont brûlé vers 1980, qu\u2019une chute de cheval a fait la une d\u2019un journal local, mais le reste est inventé.» Après deux romans jeunesse parus dans les années 1990, André Marquis se sentait mûr pour faire le saut dans la littérature des grands.«Pendant mon année sabbatique, je me suis lancé dans une écriture longue et pénible d\u2019un roman à la San Antonio, drôle et un peu adolescent.Tous les éditeurs l\u2019ont refusé! Ce qui m\u2019a fait rire.J\u2019ai vu cette étape comme un passage obligé.J\u2019ai voulu faire un livre uniquement pour mon plaisir, car je n\u2019en ai pas besoin pour vivre.La contrepartie, c\u2019était qu\u2019aucun éditeur n\u2019en veuille.» Avec Les noces de feu, tout s\u2019est installé de soi-même, sans que l\u2019auteur ressente le besoin de coucher un plan d\u2019écriture sur papier.Il est arrivé au point final en trois mois.André Marquis a dans ses cartons deux autres projets de roman dans lequel l\u2019inspecteur Théoret referait surface.Il avoue qu\u2019il a pris goût au genre.«J\u2019ai publié cinq livres de poésie dont personne ne m\u2019a jamais parlé.Avec le roman, on dirait que les gens se sentent plus compétents de nous dire des choses.» Un premier roman inclassable pour André Marquis IMACOM, MAXIME PICARD Professeur de grammaire et de rédaction à l\u2019Université de Sherbrooke, André Marquis se double d\u2019un auteur polyvalent, ayant signé des recueils de poésie, des romans jeunesse, un essai et un ouvrage de référence pour améliorer son style d\u2019écriture.Il vient de signer son premier roman grand public, Les noces de feu, aux éditions Triptyque, et sera présent au Salon du livre de l\u2019Estrie.###PAGE###22### S22 / Vins S22 L a T ribune - Sherbrooke sam edi 11 octobre 2008 JACQUES BENOÎT Chronique MONTRÉAL \u2014 Voici, sous la forme de carnet de dégustation, de courtes descriptions de 18 vins mis en vente par la SAQ le 2 octobre dernier, à l\u2019occasion de la parution du plus récent numéro de Cellier.Ce numéro, rappelons-le, met en vedette 46 vins, tous français, du grand millésime qu\u2019a été 2005 à la fois pour le Bordelais, la Bourgogne, la Loire, etc.et que la SAQ a fait goûter \u2014 en deux dégustations \u2014 à la presse spécialisée.Goûtés à l\u2019aveugle lors de la seconde dégustation, les 18 vins en question, principalement des bordeaux rouges, sont ceux qui m\u2019ont semblé les plus réussis.Et qui, en même temps, offrent selon moi les meilleurs rapports qualité-prix.Enfin, le nombre de bouteilles mises en vente de chacun de ces vins est indiqué dans Cellier.Finalement, et comme toujours dans de pareilles dégustations, j\u2019ai noté bas.De Bourgogne Il n\u2019en restera sans doute pas au moment de la parution de ces lignes.N\u2019empêche, il faut dire un mot de l\u2019exceptionnel Pommard 2005 La Chanière Claude & Catherine Maréchal, très coloré pour un bourgogne, au bouquet profond et d\u2019une pureté exemplaire, de fruits rouges et noirs, très dense en bouche, corsé, sans la finesse de certains autres grands bourgognes, mais à ce point généreux et onctueux qu\u2019il mérite de toute évidence le titre suprême de grand vin ! S, 10865382, 42 $, iiii, ou 18 sur 20, $$$$ , 2008-2014.Du Languedoc Goûté lui aussi à l\u2019aveugle après plusieurs bordeaux, le Coteaux du Languedoc 2005 Mas Jullien, richement coloré, au bouquet qui me parut intriguant \u2014 à cause des bordeaux, bien sûr\u2014 et au boisé particulier, est de son côté un vin charnu, ne manquant pas de corps, aux tannins bien enrobés, et, ai-je noté, au «très beau style».Bref, je croyais avoir affaire.à un Médoc, mais de facture spéciale ! Ainsi va la dégustation.S, 10874861, 37 $, iii 1?2, 17,7, $$$$ , 2008-2013.Un bordeaux blanc Bordeaux blanc toujours fiable, le Graves 2005 Clos Flo- ridène, distingué et au boisé savant, marqué avant tout par le Sauvignon blanc, quoique sans rien d\u2019herbacé, et à l\u2019après- goût persistant, est encore une fois très réussi dans ce nouveau millésime.Impeccable.S, 10681049, 28,40 $, iii 1?2, $$$ 1?2, 17,2, 2008-2011 ? Les bordeaux rouges Les bordeaux rouges 2005 sont pour la plupart très colorés, denses en bouche et leurs tannins sans rugosité aucune, comme je le signalais samedi dernier.Trois vins de simple appellation Bordeaux m\u2019ont semblé ainsi particulièrement bons, à savoir, dans l\u2019ordre où ils furent dégustés : - Bordeaux 2005 Château Cavale Blanche.Très coloré sans qu\u2019il soit opaque, son bouquet est ample, mais tout d\u2019un bloc.Très serré en bouche, compact, il tiendra plusieurs années.Mais.sans doute l\u2019ai- je noté trop généreusement.S, 10931280, 16,95 $, iii 1?2, 17, $ , 2008-2014 ? - Bordeaux 2005 Château Marjosse.Vin aux arômes et aux saveurs de fruits rouges, dans le même style que le pré- cédent, avec beaucoup de matière et des tannins aimables.S, 10681305, 24,45 $, iii, 16,8, $$$ , 2008-2012.- Bordeaux 2005 Château Plaisance.Bien coloré, discrètement boisé, compact, il brille avant tout par sa générosité.Très bon et à prix correct.S, 10664901, 18,85 $, iii, 16,9, $$ , 2008-2012.Suivaient, toujours dans l\u2019ordre de la dégustation : - Premières Côtes de Bordeaux 2005 Château Reynon.La couleur est soutenue, le bouquet finement boisé, la bouche, plus que moyennement corsée, bâtie sur des tannins tendres.J\u2019aurais pu mieux le noter.S, 10681321, 25,20 $, iii , 16,8, $$$ , 2008-2011.- Premières Côtes de Bordeaux 2005 Château Cari- gnan.«On monte, mais on n\u2019est pas au sommet», ai-je noté.Vin relativement corsé, aux tannins veloutés, aux arômes faisant un peu pâtisserie dans l\u2019après-goût (le bois).Très bon.S, 10681313, 34,50 $, iii 1?2, 17, $$$ 1?2, 2008-2012.- Côtes de Francs 2005 Les Cerisiers Château de Francs.Beaucoup de couleur là encore, de l\u2019ampleur au nez avec aussi une curieuse note comme de pommes.Vin qui a passablement de corps, tannique, il est plus austère que la plupart.S, 10665065, 23,70 $, iii, 16, $$ 1?2, 2008-2011.- Fronsac 2005 Château Les Trois Croix.Vin quasi opaque, son bouquet est large, mais retenu, discrètement boisé.Corsé, compact, il est lui aussi un peu austère.Sérieux.S, 10680476, 34,75 $, iii 1?2, 17, $$$ 1?2, 2008-2013.(La Presse) D\u2019autres très beaux 2005 La recommandation de la semaine Vin on ne peut plus modeste, sans prétention aucune, le Carinena 2007 Castillon de Monséran, d\u2019Espagne, fait uniquement de Grenache, est particulièrement savoureux dans ce millésime.D\u2019une couleur assez soutenue, un peu bleutée, son joli bouquet, simple, avenant, est tout en fruit, avec une petite note épicée rappelant l\u2019odeur de ces bonbons en forme de poissons rouges ! Assez léger, bien que ne manquant pas de chair, il a un bon goût de fruit et de l\u2019éclat, et gagnera à être servi assez frais (13-14 degrés).Savoureux.On ne peut boire du bordeaux tous les jours (4594 caisses).C, 624296, 8,95 $, ii, $ , 2008.YANICK POISSON ypoisson@latribune.qc.ca VICTORIAVILLE \u2014 Les amateurs d\u2019antiquités auront intérêt à jeter un coup d\u2019oeil du côté d\u2019Ham-Nord, demain, alors que se tiendra, à la salle Jules- Grimard, l\u2019un des plus importants encans de l\u2019histoire de la région.«Ça fait 14 ans que je fais des encans d\u2019antiquités et je dois avouer que celui-ci a quelque chose de spécial tant par le nombre d\u2019articles mis aux enchères que par leur qualité», a affirmé M.Grimard qui fait office d\u2019en- canteur et évaluateur.Au total, plus de 2000 articles ayant appartenu à des gens de la région sherbrookoise seront offerts aux plus offrants.Parmi ceux-ci, des pièces de vaisselle de marque Carnaval et Dépression, ainsi qu\u2019une horloge de type «grand-père» qui devrait trouver preneur aux alentours de 3500 $.«Il arrive que l\u2019on mette la main sur des objets en piètre état, mais ce n\u2019est pas le cas cette fois.Je crois que les gens à qui appartenaient ces antiquités étaient des collectionneurs», a conclu Jules Grimard.Encan majeur à Ham-Nord POUR TOUT SAVOIR Chaque jour, lisez La Tribune ###PAGE###23### Restaurant / S23 Sherbrooke sa medi 11 octobre 2008 - La Tribune S23 JEAN-FRANÇOIS GAGNON jean-francois.gagnon@latribune.qc.ca LA TRIBUNE, JEAN-FRANÇOIS GAGNON Le propriétaire du restaurant La Légende, François Christiaenssens, aime servir la clientèle, mais apprécie également se retrouver en cuisine.«Ça me permet de m\u2019assurer de la qualité aux deux endroits», remarque-t-il.MAGOG \u2014 Les crêpes du restaurant La Légende à Magog ont bonne réputation.Propriétaire de l\u2019établissement depuis sept mois environ, François Chris- tiaenssens affirme que des clients viennent parfois d\u2019aussi loin que de la Rive-Sud «presque juste pour les déguster».La Légende a ouvert ses portes au début des années 1990.Pendant longtemps, l\u2019endroit a connu sa part de succès.Puis, après une vente, les choses se sont corsées ces dernières années.Présentement, François Christiaenssens travaille à relancer le restaurant.«C\u2019est un beau défi, je trouve, de remonter la clientèle de cet endroit.Pour le moment, ça fonctionne bien.J\u2019essaie beaucoup d\u2019augmenter la clientèle le soir et d\u2019attirer les gens de Magog», indique le restaurateur âgé de 31 ans.François Christiaenssens n\u2019avait jamais possédé de restaurant avant de devenir propriétaire de La Légende.«Mais c\u2019était une expérience qui m\u2019attirait depuis un bout de temps.Je vise le long terme.» Malgré son enthousiasme, il se montre conscient que rien n\u2019est jamais gagné dans le secteur de la restauration.«Je suis un fonceur.Si tu n\u2019es pas comme ça, tu ne te lances pas avec un resto», soutient-il.S\u2019il n\u2019avait jamais été propriétaire d\u2019un établissement de restauration, il a toutefois étudié en cuisine au Centre de formation professionnelle 24-Juin à Sherbrooke.Il a également travaillé pendant une douzaine d\u2019années à titre de cuisinier et serveur à différents endroits.Contrairement à plusieurs autres restaurateurs, François Christiaenssens travaille à la fois au service et dans la cuisine.«Ça me permet de m\u2019assurer de la qualité aux deux endroits, in- dique-t-il.J\u2019aime aussi ces deux univers différents.Je me sens bien en parlant avec les clients et j\u2019ai du plaisir à vivre les périodes très occupées en cuisine.Ça me donne de l\u2019adrénaline.» La spécialité de l\u2019endroit À La Légende, les crêpes se mangent au déjeuner, comme plat principal le midi et au souper ou encore au dessert.«Ça reste notre spécialité.Dans les dernières années, un groupe qui avait racheté l\u2019endroit avait enlevé les crêpes du menu et ça lui avait nui», remarque le propriétaire actuel.Très larges et minces, elles sont servies avec des fruits, du chocolat, du sirop d\u2019érable, du fromage, du jambon et bien davantage encore.Plus d\u2019une vingtaine de combinaisons sont disponibles.Mais le menu est relativement varié.«J\u2019ai repris tout ce qui fonctionnait le plus avant pour le soir.Nos moules avec frites et mayonnaise sont une valeur sûre.On a toujours un poisson.Puis, au déjeuner, on suggère des choses assez santé», note François Christiaenssens, en ajoutant qu\u2019il a conservé dans son équipe Lucien Payette, chef de l\u2019établissement depuis six ans.Le décor à l\u2019intérieur est d\u2019allure champêtre et le restaurateur n\u2019a pas l\u2019intention de le modifier de manière significative, de peur de heurter la clientèle.On retrouve en outre sur les murs des photos d\u2019époque racontant l\u2019histoire de la ville de Magog.Par ailleurs, La Légende possède deux terrasses, l\u2019une devant et l\u2019autre derrière.Elles peuvent accueillir une soixantaine de personnes au total, soit une dizaine de plus que la salle à manger de l\u2019endroit.Aménagée au cours des dernières années, la terrasse située à l\u2019arrière du restaurant demeure «un peu méconnue», remarque le restaurateur.Toutefois, il considère qu\u2019elle gagne à être connue.«C\u2019est très tranquille.En plus, les clients ont une belle vue sur la rivière Magog», souligne François Christiaenssens.Des tables d\u2019hôte comportant trois services sont offertes tant le midi qu\u2019en soirée.Au dîner, leur prix varie entre 8,95 $ et 14,95 $, tandis qu\u2019au souper leur coût oscille entre 21,95 $ et 26,95 $.La Légende 20, rue Principale Est Magog 819 843-0020 Des crêpes presque légendaires POUR EN SAVOIR PLUS Sur les dernières nouvelles cyberpresse.ca ###PAGE###24### ???????? ????????? ???????????????????? ?????????? ?????????? ???????????? ?????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????????????????????????? ????????????????????????????? ?????????????? ??????????????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????? ?????? ?????? S24 / Arts et spectacles S24 L a T ribune - Sherbrooke sam edi 11 octobre 2008 THE ASSOCIATED PRESS INDIANOLA, Mississipi \u2014 Plus d\u2019un demi-siècle après son départ d\u2019Indianola en quête de gloire, B.B.King a aujourd\u2019hui droit à son musée dans cette localité du Mississippi.Le B.B.King Museum & Delta Interpretative Center, dont la construction a coûté 15 millions de dollars, a ouvert dans la ville natale du musicien, pour rendre hommage à l\u2019artiste et au blues mais aussi à la culture qui l\u2019a inspiré.Le musicien âgé de 83 ans et plusieurs fois récompensé aux Grammy Awards, s\u2019est déclaré honoré que l\u2019histoire du blues soit racontée à travers le prisme de sa vie.L\u2019initiative va être «instructive» pour les jeunes et moins jeunes, «parce qu\u2019elle va parler des origines du blues», a estimé B.B.King.Dans le musée, les visiteurs peuvent choisir leurs sujets d\u2019intérêt, de l\u2019enfance de King à des faits liés à la crue du Mississippi en 1927 grâce à un écran interactif.Des leçons de musique sont données via un autre programme informatique interactif avec B.B.King dans le rôle du professeur.Ailleurs, le public peut découvrir des disques vinyles de Bobby Blue Bland et Blind Lemon accrochés près de vieux contrats jaunis signés voilà plusieurs décennies par des musiciens désormais largement oubliés.Le musée abrite également de rares photos d\u2019Elvis Presley et la guitare utilisée par B.B.King dans des hits comme The Thrill Is Gone, To Know You Is to Love You et Sneakin\u2019 Around.Les organisateurs tablent sur l\u2019attrait exercé par le musicien pour recevoir 40 000 visiteurs par an moyennant un ticket d\u2019entrée fixé à 8 $ afin de maintenir le musée à flot.Connie Gibbons, de la direction de l\u2019établissement, souligne que des campagnes de financement seront également organisées et que des subsides seront recherchés.Le maire d\u2019Indianola Arthur Marble espère que le musée aura un «impact profond sur l\u2019économie locale», dans sa ville de 12 000 habitants, à 70 % noire.Convaincu que la tradition blues est ce qui va permettre au Delta du Mississippi de survivre, il nourrit l\u2019ambition d\u2019établir un partenariat avec Clarksdale, la ville où se trouvent le Delta Blues Museum et la boîte de nuit de l\u2019acteur Morgan Freeman, Ground Zero.B.B.King a maintenant droit à son musée ARCHIVES,LA PRESSE La légende vivante du blues, B.B.King, va rester dans les mémoires du monde et des habitants de la petite localité qui l\u2019a vu naître, Indianola, au Mississipi, avec la création du B.B.King Museum & Delta Interpretative Center.###PAGE###25### ?????? ????????????????? ??????????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????????????????????????????? Sherbrooke SA MEDI 11 OCTOBRE 2008 - La Tribune S25 ###PAGE###26### S26 / Chez nous S26 L a T ribune - Sherbrooke sam edi 11 octobre 2008 COLLABORATION SPÉCIALE L\u2019artiste André Philibert.JÉRÔME GAUDREAU jerome.gaudreau@latribune.qc.ca EAST ANGUS \u2014 Afin de promouvoir la lecture auprès des familles, onze artistes de la MRC du Haut-Saint-François et les élèves de la classe de 2e année de l\u2019école primaire du Parchemin ont décoré douze pupitres qui seront vendus, remplis de bouquins, lors du Salon du livre de l\u2019Estrie.Les intéressés devront participer à la vente aux enchères présentée le dimanche 19 octobre à 13 h à la salle Alfred-Desro- chers pour se procurer une de ces oeuvres.Mais les acheteurs devront tous respecter la même condition.«Chaque pupitre sera disposé dans une salle d\u2019attente du Haut- Saint-François! Les professionnels de la santé et les différentes organisations sont donc invités à participer à cet encan», lance Christian Gauthier, membre de la Table des partenaires pour la réussite scolaire et éducative de la Commission scolaire des Hauts-Cantons (CSHC), l\u2019instigatrice du projet.Parmi les différents participants, le bien connu André Phi- libert a accepté de réaliser une oeuvre digne de sa réputation du «peintre de la nuit».Les artistes Judith Beaudoin, Nicole Beauvais, Liliane Bilodeau, Johanne Blanchet, Lucille Duheim, Gisèle Goulet, Marie-Paule Lepitre, Claire Lessard, Mylène Létourneau et Louise Sanders ont aussi généreusement collaboré au projet.«Tous les artistes devaient respecter le thème de la lecture et de l\u2019écriture, car on pourra retrouver dans ces pupitres plusieurs livres, précise M.Gauthier.De cette façon, les jeunes qui souhaiteront lire un bouquin dans la salle d\u2019attente pourront le faire, mais en plus, ils auront la chance de repartir avec ce livre.» Avant de passer à l\u2019étape de la décoration, les pupitres ont été rafistolés par le Regroupement du Centre Notre-Dame de l\u2019Enfant de Dixville.«Ils devaient tous être restaurés, car ces bureaux ont été repêchés dans des greniers d\u2019école», image Christian Gauthier.Également partenaires du projet, les Caisses Desjardins du Haut-Saint-François ont offert 200 $ à chaque artisan afin d\u2019assurer le coût du matériel de création.D\u2019ici la présentation de l\u2019encan, la Caisse Desjardins d\u2019East Angus exposera ces pupitres jusqu\u2019au 15 octobre.«La somme recueillie lors de l\u2019encan aidera à réaliser d\u2019autres activités organisées dans le cadre du projet Éveil à la lecture et à l\u2019écriture (ÉLÉ).Et tout porte à croire que nos idées font du chemin, car déjà, d\u2019autres ont l\u2019intention d\u2019emprunter le concept des pupitres ÉLÉ», termine le directeur du Centre d\u2019éducation Des pupitres devenus oeuvres d\u2019art ###PAGE###27### Chez nous / S27 Sherbrooke sa medi 11 octobre 2008 - La Tribune S27 VÉRONIQUE NORMANDIN vnormandin@latribune.qc.ca ASBESTOS \u2014 Pour une sixième année consécutive, Danville fêtera l\u2019arrivée des oiseaux migrateurs à l\u2019étang Burbank.À l\u2019occasion de ces festivités qui se tiendront en fin de semaine, plusieurs activités sont au programme afin d\u2019observer la faune et la flore ainsi que les milliers d\u2019oiseaux de passage.Jusqu\u2019à présent, 150 oies blanches, 12 000 bernaches, 50 colverts et un grand héron ont posé les pattes à l\u2019étang Burbank de Danville .En plus de l\u2019observation, quiz, conférences, visites guidées, expositions et animation pour petits et grands sont à prévoir lors de la fête qui se déroulera cette année sous la présidence d\u2019honneur de Gilles Lacroix.Les conférenciers Michel Bertrand, Serge Beaudette et l\u2019Union québécoise de réhabilitation des oiseaux de proie (UQROP) se joindront aussi à la fête et aborderont les thématiques reliées aux oiseaux et à la migration lors de leurs conférences respectives.La Fête des oiseaux migrateurs de Danville est aussi l\u2019occasion de découvrir ou de redécouvrir l\u2019étang Burbank de Danville à travers ses 3,5 kilomètres de sentiers, où pas moins de 200 espèces d\u2019oiseaux peuvent être observées.GRACIEUSETÉ DU MOULIN À LAINE D\u2019ULVERTON La machinerie du Moulin à laine d\u2019Ulverton reprendra du service aujourd\u2019hui et demain dans le cadre du Festival de la laine et de l\u2019agneau.Retour des oiseaux migrateurs YANICK POISSON ypoisson@latribune.qc.ca VICTORIAVILLE \u2014 Le Rallye Jeepy de Victoriaville s\u2019inscrit de plus en plus comme le rendez-vous nord-américain par excellence pour les propriétaires de 4 x 4.Demain plus de 800 véhicules en provenance des quatre coins du Québec, de l\u2019Ontario et des États-Unis sont attendus dans la capitale des Bois-Francs pour la 23e édition de l\u2019événement.L\u2019an dernier, 803 personnes y avaient pris part.Comme le veut la tradition, les départs du Rallye s\u2019effectueront entre 7 h et 11 h à partir du Pavillon Jean-Béliveau.D\u2019une longueur approximative de 100 km, le rallye empruntera des rangs de campagne et des chemins privés de petites municipalités avoisinantes avant de revenir à Victoriaville.À certains endroits, les participants plus téméraires ou qui possèdent des véhicules modifiés, auront des options de trajets plus courts, mais qui requièrent un passage dans des endroits difficiles et souvent boueux.La course en tant que telle est assortie de jeux d\u2019adresse et d\u2019un questionnaire, il est donc recommandé d\u2019avoir en sa possession un dictionnaire et un crayon.Comme les participants peuvent sortir des sentiers battus, il leur est aussi suggéré d\u2019apporter un câble de tire, des chaussures appropriées ou tout autre équipement jugé nécessaire selon leur témérité.Tous les participants doivent avoir des véhicules conformes aux normes de la SAAQ et en respecter la réglementation.Repas et bourses Une équipe de 80 bénévoles verra à la bonne marche de ce rallye qui se terminera par un souper en soirée au Pavillon Jean-Béliveau.À cette occasion, plus de 5000 $ en bourses et cadeaux seront distribués parmi les participants.Une partie des profits engendrés par l\u2019événement sera remise à des organismes communautaires de la région, dont la Fondation de l\u2019Hô- tel-Dieu d\u2019Arthabaska.Selon Francis Carignan du comité organisateur, le long week-end de l\u2019Action de grâce est le moment idéal pour tenir ce type d\u2019activité à cause de la beauté du paysage automnal des Bois-Francs.Des quatre roues dans la boue DANIEL FORGUES daniel.forgues@latribune.qc.ca ULVERTON \u2014 L\u2019ancienne machinerie du Ulverton Woolen Mills reprendra du service en fin de semaine alors que le Moulin à laine d\u2019Ulverton tiendra la 7e édition de son Festival de la laine et de l\u2019agneau, une activité destinée à faire connaître l\u2019histoire de la laine au Québec et qui attire annuellement quelque 3000 personnes.C\u2019est le seul temps de l\u2019année où les visiteurs sont assurés de voir en fonction la déchiqueteuse, la cardeuse et l\u2019affileuse de ce moulin à laine ouvert vers la fin des années 1840 avant d\u2019être abandonné au milieu des années 1900.Ouvert au public depuis 27 ans comme centre d\u2019interprétation et lieu de randonnée, le Moulin à laine d\u2019Ulverton, le dernier au Canada, accueille des centaines de visiteurs chaque année, mais faute d\u2019opérateur, c\u2019est très rare que l\u2019on démarre la machinerie durant cette période, dit l\u2019une des responsables de l\u2019endroit, Patricia Gagné.«En été, on démarre parfois ces machines pour leur entre- Le Ulverton Woolen Mills reprend du service tien régulier et seulement quelques visiteurs peuvent profiter de ce spectacle.Mais durant le Festival, on met régulièrement les machines en marche pour montrer aux gens comment on s\u2019y prenait pour traiter la laine à l\u2019époque», dit-elle.Pour cette 7e édition du Festival de la laine et de l\u2019agneau, les responsables promettent de l\u2019animation continue de 9 h 30 à 17 h les 11 et 12 octobre.Pour le plaisir des grands et des petits, les moutons seront de la partie.Au programme: dégustation d\u2019agneau et de produits du terroir, tonte de moutons, musique traditionnelle, ventes de produits de la laine et de produits du terroir, visites guidées du Moulin, randonnées dans les sentiers, tours de carriole, etc.Un brunch (sur réservation) est à l\u2019horaire demain dimanche tandis que les visites guidées du Moulin sont prévues aux demi- heures.Plus d\u2019informations au 819 826-3157 et www.moulin.ca RALLYE JEEPY ###PAGE###28### S28 / Tourisme S28 L a T ribune - Sherbrooke sam edi 11 octobre 2008 AMÉLIE BOISSONNEAU COLLABORATION SPÉCIALE CALIFORNIE \u2014 Tout a commencé avec l\u2019idée très américaine de faire un road trip d\u2019une semaine qui nous mènerait de Las Vegas jusqu\u2019à San Francisco en passant par les tortueuses routes de la Sierra Nevada.Un voyage de plus de 1000 kilomètres au coeur de la Death Valley, du Parc national de Yosemite et de la région de Napa.Après quelques jours passés dans la ville du vice, le temps est venu d\u2019aller chercher notre voiture.À partir de l\u2019aéroport, il faut compter environ 300 $ par semaine pour la location d\u2019un modèle standard, incluant la surcharge pour le dépôt à San Francisco.Et comme nous passerons entre 2 et 6 h par jour à bord, mieux vaut le choisir confortable et climatisée.Aussitôt partis, la chaleur du mois de juin est accablante et on réalise très vite que l\u2019est de la Californie n\u2019est plus ni moins qu\u2019un grand désert sec et aride.Difficile à croire qu\u2019il ne soit pas possible de faire cet itinéraire en hiver puisque plusieurs routes pourraient être fermées en raison d\u2019importantes chutes.de neige! 49o Celsius Trois heures plus tard, on arrive dans la Vallée de la Mort, une région séparée de l\u2019air océanique par cinq chaînes de montagnes.Résultat: à cent pieds en dessous du niveau de la mer, on trouve les plus chaudes températures d\u2019Amérique du Nord et des formations géologiques uniques aux teintes multicolores.Mais à 49o Celsius, notre exploration des lieux sera lente et arrosée de plusieurs bouteilles d\u2019eau froide.À proximité de Stovepipe Wells, les deux routes principales du parc se croisent dans un petit village où tiennent quelques maisons et une station d\u2019essence.Bien que la vallée ne compte pas des tonnes d\u2019endroits pour dormir et se restaurer, on retrouve à proximité quelques hôtels et restaurants.C\u2019est donc au ranch de Furnace Creek (traduction littérale de fournaise) que nous passerons la nuit et que nous verrons le soleil se coucher sur les «mauvaises terres à traverser».COLLABORATION SPÉCIALE, AMÉLIE BOISSONNEAU Le col de Tioga Pass traverse le parc Yosemite d\u2019est en ouest en dévoilant les plus beaux panoramas de la vallée.SORTONS DES SENTIERS BATTUS ET OUBLIONS POUR UN INSTANT LES LÉGENDAIRES PLAGES DE SURF DE LA CÔTE DU PACIFIQUE, LE LUXE DES VILLAS DE SANTA BARBARA ET LE JET-SET DE LOS ANGELES.RENDEZ-VOUS DANS L\u2019ARRIÈRE-PAYS CALIFORNIEN, OÙ IL FAIT SOUVENT PLUS DE 50 DEGRÉS À L\u2019OMBRE ET OÙ LES MONTAGNES RESTENT ENNEIGÉES PRESQUE TOUTE L\u2019ANNÉE.La Californie vue de l\u2019intérieur ###PAGE###29### Tourisme / S29 Sherbrooke sa medi 11 octobre 2008 - La Tribune S29 VOIR AUTRE TEXTE en page S30 COLLABORATION SPÉCIALE, AMÉLIE BOISSONNEAU Le soleil qui se couche sur les montagnes de la Vallée de la Mort donne aux montagnes de splendides coloris.Ces formations géologiques, surnommées «Badlands», avaient autrefois la réputation d\u2019être infranchissables par l\u2019homme.Un spectacle qui transforme pour quelques instants le paysage en terre de feu.Le lendemain, on fait un petit détour dans le nord de la vallée, entre le superbe cratère Ubehebe et le mont Grapevine.On y découvre le Scotty\u2019s Castle, un caprice de milliardaire qui a décidé un jour de se faire construire un manoir de type espagnol au milieu de nulle part.Cet investissement de plus de 2 millions $ fait dans les années 30 représente l\u2019innovation technologique et l\u2019art dans un endroit aussi désertique que mystérieux.Et comme il n\u2019y a pas de désert sans sable, on n\u2019a pas manqué de s\u2019arrêter aux dunes de Mesquite.Le soleil et la chaleur du sol nous ont empêché de rester trop longtemps, mais nous avons quand même pu apercevoir quelques traces de serpents et autres reptiles pourtant bien vivants dans cette Vallée de la Mort.Route 395 Chemin faisant, on atteint très vite la route 395 qui rejoint le parc national de Death Valley à celui de Yosemite à même une longue gorge formée des plus imposantes montagnes de Californie.De Lone Pine à Mammoth Lake, la route scénique traverse plusieurs petits villages au charme typiquement mexicain.En chemin, un seul arrêt dans un resto suffit pour goûter toute l\u2019influence de cette culture sur la cuisine californienne.Avec comme toile de fond les sommets encore bien enneigés de la Sierra Nevada, la route nous amène dans des endroits qui contrastent avec l\u2019image que nous avons tous de la Californie: forêts de conifères, montagnes skiables jusqu\u2019en juin, lacs turquoises chargés de minéraux et forêts de séquoias géants.En fait, on se sent plus près ici des paysages sauvages du Canada que des stars d\u2019Hollywood.Jour 4, on arrive au Yosemite National Park par le col de Tio- ga Pass qui le traverse d\u2019est en ouest.Difficile de décrire les magnifiques paysages alpins de la vallée, mais disons qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une succession de dô- mes de granite, de falaises, de lacs, de rivières et de cascades tout aussi grandioses les uns que les autres qui s\u2019étend sur une centaine de kilomètres.En comptant les arrêts, qui sont très fréquents, et quelques courtes randonnées, il faut compter une journée bien chargée pour réaliser la traversée.Du village historique de Mari- posa, tout près de la sortie ouest de Yosemite, nous ne sommes plus qu\u2019à 350 kilomètres de San Francisco, sauf qu\u2019il faut calculer environ six heures de route pour se rendre.La meilleure solution est donc de prendre une pause pour l\u2019apéro dans la région de Napa.et pourquoi pas y rester deux nuits? Il faut bien se reposer après tout! ###PAGE###30### S30 / Tourisme S30 L a T ribune - Sherbrooke sam edi 11 octobre 2008 AMÉLIE BOISSONNEAU COLLABORATION SPÉCIALE CALIFORNIE \u2014 Situé à moins d\u2019une heure en voiture de San Francisco, le pays du vin est une des destinations les plus courues de Californie.À partir de la métropole, on prend soit la route 101 ou l\u2019autoroute 80 en direction nord.Littéralement voisines l\u2019une de l\u2019autre, les vallées de Napa et Sonoma sont devenues, et avec raison, des incontournables de la région san-franciscaine.Bonne table, bon vin et beaux paysages: l\u2019épicurien qui sommeille en nous ne peut pas résister et c\u2019est tant mieux comme ça! Avec plus de 400 institutions viticoles ouvertes au public, la région de Napa s\u2019est forgée une réputation de classe mondiale.Et que dire de sa voisine, la vallée de Sonoma, qui séduit de plus en plus les amateurs de vin par sa petitesse et son authenticité? Le mieux, c\u2019est sans doute de jouer les néophytes et de partir à la conquête des deux! Pour plusieurs, visiter une région vinicole se résume à explorer, passer du temps dans des vignobles, en apprendre plus sur la fabrication du vin et rencontrer des producteurs.Parfois, il peut être difficile de trouver le bon endroit, surtout lorsque le temps dont on dispose et notre connaissance oenologique sont limités.Week-end de découvertes On s\u2019arrêtera donc d\u2019abord dans la région de Sonoma.Aux yeux de plusieurs, elle est plus pittoresque, moins chère et plus variée que la chic Napa Valley.Certes, sur le territoire qui s\u2019étend entre la Bodega Bay, sur les rives du Pacifique, et la ville de Petaluma, les vignoble sont une petite atmosphère très particulière qui n\u2019est pas sans rappeler le mouvement hippie des années 70.La tradition vinicole cali- fornienne est née à Sonoma en 1825, alors que des missionnaires franciscains y ont planté les premières vignes.Un peu plus tard, en 1857, le vignoble Buena Vista a commencé à faire l\u2019exploitation commerciale du vin.Là, les grands crus d\u2019appellation carneros sont de vraies vedettes et une gorgée de pinot noir ou de chardonnay suffit pour comprendre pourquoi ils sont considérés comme les meilleurs vins californiens, toutes régions confondues.Si la plupart des vignobles de Sonoma sont restés petits et remplis de cachet, quelques grandes maisons, comme Taittinger avec ses vins de méthode champenoise Domaine Carneros, ont décidé d\u2019y installer des châteaux qui ressemblent étrangement à ceux de France et d\u2019Italie.Après une nuit passée dans une coquette auberge de la ville de Napa, on prendra la route 29, l\u2019une des deux routes qui parcourent la très étroite vallée.En direction de Calistoga, on ne manque pas de visiter au moins une maison de renommée telle que Robert Mondavie, V.Sattui et Sterling qui proposent des tours explicatifs complets et très instructifs pour environ 15 $, mais où les dégustations de vin ne coulent pas à flots.En fait, c\u2019est sur la route du retour, la petite Silverado Trail, que l\u2019on découvre la vraie nature de Napa.Malheureusement, nous allons devoir revenir demain, parce qu\u2019il est déjà tard et que les douces montagnes s\u2019embrument délicatement.COLLABORATION SPÉCIALE, AMÉLIE BOISSONNEAU Plus achalandée et souvent plus chère que Sonoma, la Vallée de Napa recèle aussi de petits vignobles authentiques, comme la Maison V.Sattui.Napa ou Sonoma? PHILIPPE MERCURE TOKYO \u2014 Une morgue.C\u2019est la première chose à laquelle on pense en apercevant les deux étages de compartiments numérotés et alignés les uns à côté des autres.Parce qu\u2019ils tout juste assez grands pour y glisser le corps d\u2019un homme.à l\u2019horizontale.Mais il n\u2019y a pas de cadavres ici.Nous sommes à Tokyo en train de tester une autre de ces inventions dont les Japonais ont le secret: l\u2019hôtel capsule.Ces hôtels, qui poussent près des gares des grandes villes du Japon, sont connus pour l\u2019étroitesse de leurs «chambres», de simples cocons dans lesquels on se faufile le temps d\u2019une nuit.Ils sont fréquentés par un seul type de clientèle: les hommes qui ont manqué le dernier train et qui sont pris en ville pour la nuit.Les femmes ne sont pas admises.Et un coup d\u2019oeil aux environs suffit pour comprendre que le taux d\u2019alcoolémie moyen est probablement plus près de celui d\u2019une fête universitaire qui s\u2019achève qu\u2019à celui permettant de conduire une voiture.De mon côté, ne reculant devant rien pour le droit à l\u2019information, j\u2019ai délibérément traîné dans le quartier de Shibuya jusqu\u2019à ce que la ligne de métro qui aurait pu me ramener à mon «vrai» hôtel soit fermée.Pour 38 $, on m\u2019a assigné une place au septième étage.À l\u2019intérieur, le plafond est si bas qu\u2019il est impossible de s\u2019asseoir complètement.Un téléviseur miniature branché à des écouteurs est fixé au plafond.Une petite lampe et un réveille- matin sont intégrés aux murs.La surprise contrairement à ce que j\u2019avais cru, la capsule n\u2019est dotée d\u2019aucune porte.À l\u2019extrémité, au bout de mes pieds, il n\u2019y a qu\u2019un rideau qui s\u2019abaisse.La nouvelle est mauvaise.Parce que, autour de moi, le concerto pour ronf lements bat son plein.Et aucune paroi solide ne permet de l\u2019atténuer.Le tout n\u2019est cependant pas dénudé d\u2019intérêt scientifique: je peux aujourd\u2019hui témoigner que peu importe son ethnici- té, l\u2019être humain mâle produit toujours le même son lorsqu\u2019il ronfle et qu\u2019il pète.Il faut avouer que tout est impeccablement propre, qu\u2019il n\u2019y a ni cris ni bagarres et qu\u2019on se sent tout à fait en sécurité.Pour un endroit qui accueille une telle concentration d\u2019hommes ivres, c\u2019est quand même impressionnant.Le matin, dans la salle de bains commune, des hommes hagards pigent dans d\u2019énormes paniers remplis de brosses à dents, de peignes et de rasoirs emballés individuellement.Il y a du dentifrice, du rince-bouche, même de l\u2019eau de Cologne.Dans mon cas, la priorité s\u2019épelle en deux syllabes: café.(La Presse) ASSOCIATED PRESS Chaque capsule compte un téléviseur miniature branché à des écouteurs, une petite lampe et un réveille-matin intégrés aux murs.JAPON Une nuit dans un cercueil ###PAGE###31### Sherbrooke SA MEDI 11 OCTOBRE 2008 - La Tribune S31 ###PAGE###32### ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ????????????????? ?????????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????????????? ??? ??? ??? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ????? ? ? ? ? ? ? ? ?????? ?? ????? ???? ?????????????? ???????? ???? ????????????????????????????????????????????????????????? ???????????? ??????????? ??? ????????? ????????????????????? ?????? ?? ???? ????? ?? ??????????????? ??????? ???????????????? ???? ??? ???? ????? ???? ????????????? ????????????????????????????????? ?????????? ??????? ??? ??????????????????????? ?????????????????????????????? ?????? ?????????? ??????? ???????????????? ????????? ??????? ???????? ???? ??? ?????? ?? ??????? ? ???????? ?? ?????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? ? ???? ?????????????????? ????? ?????? ??????? ???????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ????????????? ??????????? ? ? ?????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??? ?????????????????????????????????????????????????? ??? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????? ??? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??? ??????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?? ??? ????? ???????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????? ?????? S32 L a T ribune - Sherbrooke SAM EDI 11 OCTOBRE 2008 "]