La tribune, 2 juin 2008, Cahier A

[" ###PAGE###1### Sherbrooke lundi 2 juin 2008 | 40 pages | GENEID 90° année n°88 @INMD LEADER DE L'INFORMATION RÉGIONALE GED 75 Ç t:@:@s Floride 2,25 $ GED www.cyberpresse.ca ; 4 wa AM; \u2018 > \\ 4 ; > NT 1 Ye = Mi Pa sa æ VAE LSE ae .i > leva qn in 4 +5) RY hE TI dar * 1 Vo 5 1 CS M ah RE .? 01 xi Jit.Dh UE qu: oo Teg Jel ! * ras ST ee ai Pm .Sn a A RT ° ! 4 n° \u201c = \u2019 So | tou a Ce SA y! AE a RES RSS CS : LAURE T2 0 Ve - - ; re Na Td #0 3 ar * kb : J J or hy .* 4 SIN SHE LS | ha Les patrons de Charles R 7 æ I 4 TT a AT | & Fe SES de \u2014 «LE SECRET LE MIEUX GARDE» Le directeur des opérations pour la nouvelle usine sherbrookoise des Laboratoires Charles River, Mike Broadhurst, accueillait la semaine derniére le / 2 3 vice-président senior de la compagnie et président des Services précliniques de l\u2019entreprise multinationale au Canada et en Chine, Chris Perkin.et a JC de f ea _\u2014 ; Ph \u2019 me .a ï y » FR AN 12 Coupé Série 1 AT ec = À M1 Las IR à parir de 33 900° ='MACOM OCEAN RIENDE AU == Te dE Slaton Ndr: Convertible Série 1 \u2014 at - LH = _\u2014 a 2 = = = = = ne.= | : = TN Convertible S64 Lire ace vicime Ge :a v.esse et Ge.a.C00:? /@ suprem Automobile _ Un passager entre la vie et la mort à la suite d'une embardée dans Lennoxville 819 821-9272 \\_ supremautomobile.bmw.ca 5 24576 e\u2014 Mercedes-Benz Rsv be Deen Srp / Af FF mercedes-benz.ca/certifie Traqg tcagoex b_l qj:g &| gpg _jjck _| bc=2 oos pex-t ns q b:fpc ansrel s n_phcq Os* 3 ang ? af crcpsl t*f @sjc K cpachbcox@l x Acprgë \u201d _s Os* \u2018ca*acar _af crcpnisqos:sI c K crachcot@l x, Trsqmirgl bpex8 ; 3 anh & | ac8g ancargnh cl /3.nng rq - rp.| osgjg* b:conpg8f gyrnmæsc ank njcr bc j:cl rpergl bc tnnpc t3f @sjc ee \\\\ 4 eplrg8sgos-5_lqns/4.ik .GFaspg® 8 qggy | ac prsrg pc b:s pecli ac 02 f cs pcq as p02 Mercedes-Benz de Sherbrooke 4787, boul.Bourque, Sherbrooke 819 564-2211 0 Kcpacheqt&I xA_|_b_ Ga,*0.6, ( Dé _1 ack cl r- /7 # bgnnt g je s| @sck cl r n_pj:d rcpk 3 gc beq Optæcq _! ag pq K cpacheat@l x asp_nnpm_rgh bs ag bg*ncl b_1 si c bsp# c j& g° c aspjcqt3f æsjcq b:naa_ogt Acprgë qi mac, Cvck nic bc À _! ack cl r80, .\" - sl rsvb:d F fr bc /#\" n_p_118C amgpconnt b - 43180 \" n_pk ng nnsp02 k ngy J cqt* f asjcqb:naa_ AcogB ai rngic osgac os igi! rg aiscl ricak nb\u2018ica0.2- 0.5* tcakntabc6.ïk erk nd abe os re lacl octæc, SI ck æc bc it bancsr fre rcosac, Do ab:k k romsi rem oP emnik clrcrb: asp lac ¢ agoscr aod obs PBNPK cl asa | cantacoosm | ge nesrtcl bec - now k ng Pec.Taso min ant aco | ax K cacbcatŒl x nnspm rel onisa be b3r a \u2014_ 256740 ###PAGE###2### Annonces classées 26 à 29 Arts et spectacles 15 et 16 Décès 30 Économie 21 et 22 Horoscope 27 Loterie 7 Mérite estrien 22 Monde 14 Mots croisés 27 Opinions 12 Sports 34 à 39 Sommaire Mon clin d\u2019œil STÉPHANE LAPORTE Les joueurs des Penguins de Pittsburgh doivent suivre l\u2019exemple d\u2019Hillary Clinton.Présidente?éditrice / Louise Boisvert INFORMATION Rédacteur en chef / Maurice Cloutier Directeur / Louis-Éric Allard Adjointe /Jacynthe Nadeau PUBLICITÉ Directrice / Suzanne-Marie Landry Adjoints / Alain LeClerc / Sophie Thibodeau / Mélissa Jean FINANCES Directeur / Yvon Gauvin PRODUCTION ET INFORMATIQUE Directeur / René Béliveau Adjoints / André Roberge / Steeve Rancourt / Stéphane Garant ABONNEMENT ET TIRAGE Directeur / André Custeau Coordonnatrice / Cynthia Morin ADRESSES ET NUMÉROS www.cyberpresse.ca 1950, rue Roy, Sherbrooke, J1K 2X8 RÉDACTION: 819 564-5454 redaction@latribune.qc.ca / téléc.819 564-8098 PUBLICITÉ: 819 564-5450 / téléc.819 564-5482 ANNONCES CLASSÉES: 819 564-2222 téléc.819 564-5482 ABONNEMENTS: 819 564-5466 1 800 567-6955 2 / Les Laboratoires Charles River préparent leur grande rentrée 2 L a T ribune - Sherbrooke lundi 2 juin 2008 SHERBROOKE \u2014 «Sherbrooke est le secret le mieux gardé du Québec» et c\u2019est pourquoi la multinationale Laboratoires Charles River y ouvrira ses installations dès le début de 2009 dans le Parc biomédical, près du CHUS-Fleurimont.Chris Perkin, vice-président de l\u2019entreprise et président des Services précliniques de la compagnie au Canada et en Chine, a accepté d\u2019accueillir les représentants de La Tribune sur le chantier de l\u2019édifice que la compagnie construit pour établir un centre d\u2019essais précliniques de médicaments.«On a regardé plusieurs places où s\u2019installer.On n\u2019a jamais reçu une telle collaboration ailleurs, dit-il.Divers programmes nous ont été présentés pour faciliter le tout.On a beaucoup apprécié les attitudes.On a eu des contacts avec les hôpitaux, les universités et les gens du cégep.Tous nous ont demandé ce qu\u2019ils pouvaient faire pour nous aider».«Les autres n\u2019avaient pas la poigne comme ici, ajoute M.Per- kin en anglais, lui qui est Britannique d\u2019origine.Sherbrooke s\u2019est démarquée.Ici, il y a les infrastructures fournies par la Ville, l\u2019emplacement, la main-d\u2019oeuvre qualifiée formée à Sherbrooke.Il y a aussi le style de vie, la qualité de vie, le coût de la vie, la campagne proche, le transport facile pour nos clients de Toronto en avion (par Air Sherbrooke), la proximité de Montréal et la proximité de la frontière».De 60 à 170 employés «La compagnie devrait compter une soixantaine d\u2019employés à Sherbrooke au départ, au premier trimestre de 2009, puis 170 un an plus tard», avance Mike Broadhurst, directeur des systèmes à l\u2019usine montréalaise des Laboratoires Charles River.La venue des Laboratoires Charles River à Sherbrooke pourrait aussi attirer d\u2019autres entreprises dans le Parc biomédical.«Il y a de belles occasions d\u2019affaires, beaucoup d\u2019expertise, ici dans le domaine de la santé», note M.Perkin.«Un de nos clients, ce sont des gens dans le développement des médicaments et dans le traitement de diverses maladies, est intéressé à s\u2019installer dans le secteur», précise-t-il.«Ce sont des discussions préliminaires», ajoute-t-il prudemment.Le tout sonne comme de la musique aux oreilles du directeur général du Parc biomédical de Sherbrooke, Pierre Quirion.Celui-ci avait amorcé en août 2006 ses démarches auprès des Laboratoires Charles River pour les attirer à Sherbrooke.«Avec le vice-président montréalais Jeff Goldsmith, j\u2019avais organisé une rencontre avec des gens du Cégep et de l\u2019Université de Sherbrooke», rappelle-t-il.IMACOM, MAXIME PICARD Chris Perkin, président des Services précliniques des Laboratoires Charles River au Canada et en Chine, a visité le chantier sherbrookois de l\u2019entreprise en compagnie de Pierre Quirion, à gauche, directeur général du Parc biomédical de Sherbrooke.IMACOM, MAXIME PICARD Mike Broadhurst est directeur des opérations de la nouvelle usine sherbrookoise des Laboratoires Charles River.ALBERT BÉRUBÉ albert.berube@latribune.qc.ca « Sherbrooke est le secret le mieux gardé » Les atouts de la Ville sont appréciés par les Laboratoires Charles River Un an plus tard, en août 2007, la Ville vendait pour 771 500 $ un terrain de 1,8 million de pieds carrés à l\u2019entreprise, terrain où elle a installé tous les services.Le chantier de construction s\u2019est mis en branle en septembre.Dans les 80 000 premiers pieds carrés de ses installations aseptisées, la compagnie mènera des essais précliniques sur de petits animaux afin de valider de nouveaux médicaments pour les compagnies pharmaceutiques.Autres phases de développement Une deuxième phase de 80 000 pieds carrés est prévue «d\u2019ici deux ans», précise M.Perkin, «selon la demande de la clientèle».Cette fois, «le nouvel espace se fera en deux bâtiments», ajoute son collègue Broadhurst.«On sera alors de 250 à 300 personnes.Le nombre d\u2019employés monte toujours en fonction des besoins de la clientèle».Le projet au complet des Laboratoires Charles River à Sherbrooke est de quatre phases pour une superficie totale de 300 000 pieds carrés, qui porterait bientôt le nombre d\u2019employés à 1000 si les commandes de la compagnie vont bien.«La phase 4 pourrait être réalisée sur un horizon de six à huit ans», estime M.Perkin.Le coût de la première phase est évalué à 36 M $, sur un projet global de 140 M $.Il y a quatre centres de développement des biotechnologies au Québec, les trois autres se trouvant à Laval, Lévis et Saint-Hyacinthe.Par le biais d\u2019Investissement Québec, le gouvernement du Québec a ciblé leurs activités pour attribuer divers crédits fiscaux, sur les salaires des employés et sur les biens de ces entreprises.Chris Perkin rappelle qu\u2019il a tenu plusieurs rencontres avec les fonctionnaires d\u2019Investissement Québec.L\u2019aide gouvernementale a évidemment contribué à l\u2019implantation des Laboratoires Charles River, tout comme celle de la Ville.La Ville de Sherbrooke apporte aussi sa contribution par le biais de ses rabais d\u2019Hydro- Sherbrooke.Ces rabais sur le tarif industriel vont de 30 % la première année à 10 % la cinquième.Le président Perkin n\u2019en a toutefois pas fait mention en citant les atouts de Sherbrooke.###PAGE###3### Les Laboratoires Charles River préparent leur grande rentrée / 3 Sherbrooke lundi 2 juin 2008 - La Tribune 3 SHERBROOKE \u2014 Les Laboratoires Charles River comptent 8500 employés dans 60 installations réparties dans 15 pays.Leur chiffre de ventes s\u2019est élevé à 1,2 milliard $ en 2007, en hausse de 16,3 % sur l\u2019année d\u2019avant.Le siège social de cette compagnie inscrite en Bourse est situé à Wilmington, au Massachusetts, près de Boston, à 435 km de Sherbrooke.Près de 70 % des emplois de l\u2019entreprise se trouvent aux États-Unis, un peu plus de 10 % en Europe, et le reste en Asie.« Une nouvelle usine en services précliniques ouvrira en Chine en septembre ou octobre.» Outre les services préclini- ques, qui représentent 53 % de ses ventes, les Laboratoires Charles River offrent des services de production et vente de modèles de recherche dans les processus de mise au point de médicaments.L\u2019usine de Montréal, ouverte dans les années 60, compte 1600 employés et elle est spécialisée dans les services précliniques, comme le sera Sherbrooke.«Une nouvelle usine en services précliniques, très semblable à celle de Sherbrooke, ouvrira en Chine en septembre ou octobre», souligne le président Perkin.«Elle comptera 160 employés et elle offrira des services aux entreprises établies en Chine».\u2014 Albert Bérubé ALBERT BÉRUBÉ albert.berube@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Les souris et les rats constitueront environ 85 % des animaux utilisés pour les tests précliniques de médicaments des installations sher- brookoises des Laboratoires Charles River qui ouvriront au début de 2009.«Le reste des cobayes, ce sont des lapins, des cochons (jusqu\u2019à 25 kilos), des chiens et des singes, en fonction de leurs similitudes avec les humains», explique Chris Perkin, président des Services précliniques de la compagnie au Canada et en Chine.À ceux qui craignent la cruauté envers les animaux, la compagnie rappelle qu\u2019elle est soumise à des normes très strictes comme celles du Conseil canadien de protection des animaux.Des règles très rigoureuses doivent aussi être suivies avant que les permis gouvernemen- IMACOM, MAXIME PICARD La ventilation joue un rôle de premier plan dans les installations des Laboratoires Charles River, pour s\u2019assurer d\u2019un milieu non contaminé.85 % des cobayes seront des rongeurs 8500 employés et des ventes de 1,2 milliard $ taux soient donnés pour l\u2019utilisation des médicaments sur les humains, fait valoir M.Pe- rkin, qui cite en exemple la Federal Drug Administration (FDA) des États-Unis et Santé Canada.La FDA, souligne-t-il, exige que la compagnie collecte et valide ses données de façon absolument sécuritaire.Les Laboratoires Charles River de Sherbrooke sont ainsi conçus pour assurer un milieu aseptisé, à l\u2019abri de toute contamination, pour les 30 salles de recherche qui se retrouveront sur les deux étages de l\u2019édifice.Ces mesures valent tant pour les humains que les animaux.Le transport de ceux-ci est assuré de façon sécuritaire dès leur arrivée par l\u2019un des trois quais d\u2019arrivage.«Dans chaque salle de recherche, la ventilation est telle que l\u2019air sera changé 15 fois en une heure», signale Mike Broadhurst, directeur des op- pérations de la nouvelle usine sherbrookoise.Les employés doivent changer de vêtements en arrivant au travail, et un espace de décontamination est prévu avant d\u2019entrer dans chaque salle.Les Laboratoires Charles River se trouvent juste à côté des nouvelles installations de la buanderie du CHUS, ce qui accélérera le service.Beaucoup de cégépiens La direction de la compagnie évalue qu\u2019environ 70 % de ses employés sherbrookois seront des diplômés du cégep, en technique vétérinaire ou technique de laboratoire.Les diplômés universitaires, au nombre de 25 %, seront notamment des vétérinaires, chimistes et biochimistes.Les employés doivent appliquer à la lettre diverses procédures, dans le processus de validation des médicaments sur les animaux, au moment des injections, prises de sang et prélèvements d\u2019échantillons.Trente-six techniciens ont déjà été recrutés à Sherbrooke pour les tests précliniques de médicaments qui seront menés sur les cobayes dans les installations des Laboratoires Charles River.Après un stage à Montréal, ces techniciens pourront revenir à Sherbrooke lorsque les installations ouvriront.«Soixante-dix autres employés à Montréal ont manifesté le désir de venir travailler à Sherbrooke», précise Mike Broadhurst.###PAGE###4### 4 / Actualités / Les cigarettes disparaissent des présentoirs 4 L a T ribune - Sherbrooke lundi 2 juin 2008 SHERBROOKE \u2014 Nul ne saurait dire si plusieurs fumeurs de la province prendront la décision d\u2019écraser au cours des prochains mois, mais une chose est sûre, les commerçants, eux, n\u2019ont dorénavant plus le choix.En vigueur depuis samedi, la Loi québécoise antitabac oblige en effet les dépanneurs et épiceries à cacher de la vue du public tous leurs produits dérivés du tabac ou y étant associés (cigarettes, cigares, cigarillos, pipes, papier à rouler, etc.), ce qui explique la récente apparition de grands étalages vides et autres séries de panneaux métalliques qui décorent désormais l\u2019arrière du comptoir de bon nombre de commerces.Une mesure de laquelle les détaillants sherbrookois semblent s\u2019être mis au diapason: des onze établissements visités samedi dans le cadre d\u2019une mini-enquê- te maison, neuf avaient déjà pris les mesures nécessaires à l\u2019application du nouveau règlement.Il faut dire qu\u2019avec des amendes de quelques centaines de dollars pour une première infraction et de quelques milliers pour une seconde, les propriétaires avaient de quoi se mettre au pas! À noter que les deux réfractaires observés (possessions du même propriétaire) bénéficient d\u2019un sursis d\u2019une semaine, pénurie de leur fournisseur d\u2019armoires oblige.Une logistique à revoir Il semble toutefois qu\u2019a priori, ce ne soit pas de gaieté de coeur IMACOM, MAXIME PICARD Certains commerçants sherbrookois ne se sont pas encore conformés à la nouvelle loi.Quelques-uns bénéficient toutefois d\u2019un sursis accordé en raison d\u2019une pénurie chez certains fabricants d\u2019étagères.NOUVELLE LOI QUÉBÉCOISE ANTITABAC Les commerçants loin d\u2019être enthousiastes que les principales cibles de la loi se soient conformées aux nouvelles exigences.La plupart des commis et gérants rencontrés n\u2019ont pas caché leur mécontentement devant les contraintes principalement logistiques qu\u2019engendrent leurs installations neuves.«Tout le monde n\u2019est pas encore habitué, alors on est souvent obligés d\u2019ouvrir tous les panneaux avant de trouver la marque demandée par les clients, explique Fannie Daigle, assistante-gérante au dépanneur Jacques-Cartier.Le remplissage cause aussi problème, parce qu\u2019on ne voit pas directement ce qui manque.Disons que jusqu\u2019à maintenant, ce n\u2019est pas pour le mieux.» Rappelons que la loi précise clairement que les meubles destinés à cacher les cigarettes ne doivent en aucun cas afficher une couleur rappelant une marque connue.C\u2019est donc dans des tons de beige et de gris que se présentent la plupart des étalages.À moins, comme certains, d\u2019avoir mis la main dans sa poche (voir autre texte).Du côté des cigares et cigarillos aromatisés, qui font fureur auprès d\u2019un public plus jeune et moins fidèle à des marques spécifiques, le fait d\u2019être caché oblige plusieurs employés à décliner plusieurs fois par jour la liste complète de l\u2019inventaire disponible, faute de pouvoir fournir un support visuel.Les clients insatisfaits Par ailleurs, il n\u2019y a pas que les IMACOM, MAXIME PICARD Quelques détaillants ont dû mettre la main dans leur poche afin de conserver un souci d\u2019esthétisme dans leur commerce.C\u2019est notamment le cas à la Tabagie Wellington, où les propriétaires ont décidé de miser sur un système de tiroirs sous le comptoir plutôt que les ternes panneaux gris ou beiges.commerçants qui ne crient pas de joie à la lumière de ces nouvelles normes d\u2019affichage, les consommateurs ayant fourni jusqu\u2019ici leur part de commentaires négatifs.Si plusieurs fumeurs affirment carrément aux commis que leurs habitudes ne changeront pas même s\u2019ils n\u2019ont plus en vue les paquets et cartons d\u2019antan, d\u2019autres illustrent déjà certaines failles du système en vigueur.«Un client m\u2019a dit s\u2019être aperçu en arrivant chez lui qu\u2019il avait oublié d\u2019acheter des cigarettes, raconte Jacynthe Théroux, du dépanneur 7 jours, sur King Est.Eh bien il est tout simplement revenu les acheter plus tard.Ça démontre bien que les fumeurs endurcis ne changeront pas leurs habitudes.» De fait, tous les détaillants interrogés ont affirmé ne pas avoir noté de baisse sur le plan des ventes, et ce, même si quelques-uns ont déjà modifié leurs installations depuis deux ou trois semaines.Certains ont plutôt noté le contraire, des clients ayant décidé d\u2019acheter en plus grande quantité à chaque visite.Pas que du négatif Comme dans tout projet, il n\u2019y a pas que du négatif qui ait émané des premiers éléments de rétroaction.Jacques Aubé, du dépanneur Boisvert sur King Ouest, indique notamment qu\u2019il voit dans ce processus une solution aux vols de paquets, tandis que Fannie Daigle y a trouvé jusqu\u2019ici une manière d\u2019épingler deux jeunes contrevenants.«Ça demeure un bon moyen de déjouer les mineurs qui commencent à fumer, précise-t-elle.Ils n\u2019ont pas encore leurs habitudes, alors ils sont plus embêtés quand ils arrivent et qu\u2019ils n\u2019ont pas tout l\u2019étalage sous leurs yeux.De ce côté-là, je dois avouer que c\u2019est un plus.» ????????????? ??????? ?? ?????????????????????????????????? ###PAGE###5### ???????? ?????? ?????? ? ??? ????? ?????????? ?????????????????????????????????????? ?????? ?????? ? ??????????????????????????? ??? ???????? ????????????????? ???????? ?????? Les cigarettes disparaissent des présentoirs / Actualités / 5 Sherbrooke lundi 2 juin 2008 - La Tribune 5 SIMON-OLIVIER LORANGE simon-olivier.lorange@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Il va sans dire que l\u2019installation d\u2019étalages neufs ne s\u2019est pas fait seul pour les détaillants de cigarette, et que des coûts subséquents ont été engendrés.Et pas n\u2019importe lesquels.Harold Côté, gérant et copropriétaire de trois dépanneurs répartis à travers la ville, affirme avoir dû débourser 7000 $ pour des étagères et leur installation, et ce, pour chacun de ses commerces.Une facture qu\u2019il trouve passablement salée en regard d\u2019une loi à laquelle il n\u2019a d\u2019autre choix que de se plier.«À ce que je sache, nous ne vendons pas un produit hors-la-loi, déplore-t-il.Si vraiment le gouvernement voulait appliquer des mesures claires, il rendrait la cigarette illégale.Tandis que pour l\u2019instant, ce sont les marchands qui paient.» Même son de cloche du côté de Lassen Taisson, copropriétaire avec son épouse Françoise de la Tabagie Wellington.Le couple ayant décidé de miser sur l\u2019esthétisme de son magasin, des étalages vitrés présentant des cartes de hockey, jeux et autres produits du genre feront leur apparition derrière le comptoir au cours des prochaines semaines, les cigarettes ayant été rangées dans des tiroirs sous la caisse.Le coût estimé de ce souci esthétique: entre 2500 et 3000 $.«On ne voulait pas que les gens entrent et voient des tablettes vides! s\u2019exclame le commerçant établi au centre-ville depuis 20 ans.C\u2019est la première fois que je vois quelque chose du genre et qu\u2019on doive cacher un inventaire.» Un coup de pouce des producteurs Tant M.Côté que M.Taisson ont sourcillé en apprenant que certains de leurs compétiteurs avaient reçu un coup de pouce des compagnies de tabac.C\u2019est notamment le cas de Chez Michel, dans le secteur de l\u2019UdeS, qui n\u2019a pas eu à débourser un sou pour ses nouveaux panneaux, tout comme le dépanneur Jac- ques-Cartier.Dans le cas de ce dernier, s\u2019est la multinationale Imperial Tobacco qui a financé les changements.Du côté du Marché Alexandre, la gérante Réjeanne Labrecque a plutôt trouvé son compte dans des ristournes offertes par les producteurs, dont elle profite même si ses modifications de la disposition des cigarettes n\u2019ont engendré aucune dépense.«Comme nous devons composer ici avec un gros problème de contrebande, nos ventes baissaient déjà, alors je préférais attendre de voir si ça valait la peine d\u2019investir ou non, a-t-elle confié.Alors j\u2019ai seulement tout déplacé sous le comptoir en attendant.» «Je n\u2019ai pas reçu d\u2019offre de financement de nouvel étalage, mais on m\u2019a proposé des ristournes, reprend-elle.Par exemple, Export m\u2019offre un montant pour que je conserve un certain nombre de ses variétés, tandis que Mark-Ten m\u2019offre une compensation par nombre de cartons vendus.Pour l\u2019instant, ça me satisfait amplement.» Une facture salée pour plusieurs IMACOM, MAXIME PICARD En vertu de la nouvelle réglementation sur l\u2019affichage des produits du tabac, les détaillants doivent maintenant composer avec de nouveaux décors.On voit ici Alice Beaulieu, du dépanneur Jacques-Cartier, avec en arrière-plan les récentes installations du commerce.###PAGE###6### 6 / Actualités 6 L a T ribune - Sherbrooke lundi 2 juin 2008 SIMON-OLIVIER LORANGE ET LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 Interrogé peu avant l\u2019arrivée de Nadia Lefebvre à l\u2019aéroport Pierre-Elliott-Tru- deau dans la nuit de vendredi à samedi, le directeur général de Médecins du monde (MDM), André Bertrand, a confirmé que le récent enlèvement de la travailleuse humanitaire n\u2019altérerait en rien l\u2019implication de l\u2019organisme en Haïti.«On est là depuis 1996, et on est là pour y rester, a-t-il souligné.Haïti est un pays prioritaire pour MDM, et ce n\u2019est certainement pas dans notre vision de quitter les lieux.Il y a encore trop de travail humanitaire à y faire pour qu\u2019on se retire.» M.Bertrand n\u2019a toutefois pas raté d\u2019insister sur le fait que le processus de sécurité des travailleurs envoyés dans ce secteur serait révisé et probablement bonifié.«C\u2019est sûr que ça nous porte à réfléchir sur nos manières de faire, a-t-il repris.On a quand même déjà un processus de sécurité développé, mais il y a des situations qu\u2019on ne peut pas prévoir.Ce qu\u2019il nous reste à faire, c\u2019est de discuter avec les gens sur le terrain pour nous assurer que ça ne se reproduise plus.» Des choix à faire Par après, le président de l\u2019organisme, Nicolas Bergeron, a rappelé que Nadia était consciente avant son départ des dangers auxquels elle ferait face une fois rendue sur place, et que cet événement était le premier du genre avec lequel MDM a eu à composer depuis son arrivée dans ce pays des Antilles.Du côté de la principale intéressée, il a été impossible de savoir si cette expérience l\u2019inciterait à éviter les endroits présentant un risque de sécurité élevé lors de potentielles missions futures.Son père, Claude Lefebvre, s\u2019est cependant clairement prononcé à l\u2019effet qu\u2019il souhaitait que sa fille choisisse des lieux plus sécuritaires à l\u2019avenir, précisant néanmoins qu\u2019il ne pouvait pas l\u2019empêcher de faire ses choix.«C\u2019est sûr qu\u2019on y a pensé, mais elle a 32 ans, alors on ne commencera pas à lui dire quoi faire, a-t-il confié.Elle aura sûrement le temps de réfléchir à tout ça et de décider de ce qu\u2019elle fera, mais on espère que ce sera dans un pays moins dangereux.» Les ravisseurs arrêtés? Par ailleurs, quatre individus associés à un gang de kidnappeurs auraient été arrêtés dans la capitale Port-au-Prince par la police haïtienne vendredi matin.Les individus appréhendés seraient soupçonnés d\u2019appartenir à un groupe de criminels opérant dans la zone géographique où a eu lieu l\u2019enlèvement de Nadia Lefebvre.L\u2019étudiante de l\u2019UdeS aurait été libérée en échange d\u2019une rançon de 8500 $ US, un chiffre qui a été avancé par la Mission des Nations unies pour la stabilisation en Haïti.La demande initiale des ravisseurs s\u2019élevait à 100 000 $ US.Médecins du monde ne quittera pas Haïti IMACOM, FRÉDÉRIC CÔTÉ L\u2019organisme Médecins du monde ne quittera pas Haïti malgré l\u2019enlèvement vécu par Nadia Lefebvre.Le président de l\u2019organisme, Nicolas Bergeron, était à l\u2019aéroport pour accueillir Mme Lefebvre dans la nuit de vendredi à samedi.SIMON-OLIVIER LORANGE simon-olivier.lorange@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Déposé il y a un peu plus de trois semaines, le projet de politique de développement social et communautaire (PDSC) de la Ville de Sherbrooke a subi un important test samedi en étant directement soumis aux commentaires des intervenants du milieu dans le cadre d\u2019une audience publique.Cette consultation se voulait en fait l\u2019une des dernières étapes de cette entreprise amorcée en 2006 et visant à préciser la mission de la municipalité dans une série d\u2019enjeux sociaux ciblés.Une centaine de personnes se sont donc déplacées au Cégep de Sherbrooke ce week-end afin de donner leur opinion à propos du projet qui leur a été soumis, en ateliers et lors de la plénière.L\u2019instigateur de la PDSC, le conseiller municipal Pierre Boisvert, n\u2019a pas caché sa grande satisfaction face au déroulement de la journée, soulignant avec humilité que le groupe chargé de la rédaction de la politique finale devrait retourner à sa table de travail.«C\u2019est extraordinaire ce qu\u2019on vient de vivre, a-t-il résumé.Je suis fort impressionné par ce que j\u2019ai vu et entendu aujourd\u2019hui.Les gens sont arrivés ici avec l\u2019intention d\u2019apporter des critiques constructives et on a très bien senti leur grand intérêt envers ce projet historique.» «On pensait être bons, mais visiblement il y a encore beaucoup de choses à améliorer et surtout à ajouter.Nous avions visé très large, mais on s\u2019aperçoit que les gens préfèrent insister sur certains éléments.Ce sera maintenant à nous de composer avec ça.» Le président du comité de développement social et communautaire a par après précisé que les grandes lignes du projet avaient été très bien reçues, certains éléments clés étant néanmoins bonifiés par les différentes interventions.«Par exemple, nous avions établi trois valeurs fondamentales à la politique, soit l\u2019équité, la justice sociale et l\u2019ouverture, et les gens ont insisté pour en ajouter une quatrième, la démocratie», a repris M.Boisvert.Un engagement plus important de la Ville à se rapprocher de ses partenaires du milieu ainsi qu\u2019une plus grande implication citoyenne constituent deux points majeurs qui sont également ressortis des travaux de la journée, tout comme l\u2019importance d\u2019aborder les problèmes sociaux avec en filigrane les trois critères du développement durable (économique, environnemental et social).À la suite de cette audience, le comité de rédaction est censé soumettre une première version de la PDSC en septembre, en route vers une adoption par les élus en novembre ou décembre.Consultation emballante DÉVELOPPEMENT SOCIAL ET COMMUNAUTAIRE ###PAGE###7### Actualités/ 7 Sherbrooke lundi 2 juin 2008 - La Tribune 7 SIMON-OLIVIER LORANGE simon-olivier.lorange@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Les trois occupants d\u2019une voiture circulant dans l\u2019arrondissement de Lennoxville, à Sherbrooke, ont bien mal amorcé leur journée hier matin.En effet, leur véhicule a terminé sa course complètement renversé au terme d\u2019un capotage de plusieurs dizaines de mètres sur la rue Winder.Les trois jeunes hommes auraient tous été éjectés de l\u2019automobile lors de l\u2019impact.L\u2019un d\u2019eux, le passager avant, âgé de 24 ans, a été grièvement blessé et repose actuellement dans un état critique au CHUS de Fleurimont.L\u2019autre passager ainsi que le conducteur, âgés de 29 et 22 ans, ont quant à eux subi des blessures mineures.Un résident du secteur de l\u2019accident, Simon Tremblay, a été réveillé par l\u2019impact.«Je suis sorti tout de suite dehors avec mon téléphone, mais ma voisine s\u2019y trouvait déjà et avait appelé la police, raconte- t-il.Je me souviens qu\u2019un des trois se tenait debout, tandis qu\u2019un autre était étendu par terre, pas mal amoché.Nous n\u2019avons pas eu à intervenir puisque les secours sont arrivés très rapidement.» Le sergent Alexandre Pro- vencher, su Service de police de Sherbrooke, a affirmé en matinée que la vitesse était assurément en cause et que le chauffeur était probablement sous l\u2019effet de l\u2019alcool.Ce dernier a été arrêté pour conduite avec facultés affaiblies et a aussi été conduit au CHUS, mais il a été relâché hier en attendant les résultats complets émanant des tests d\u2019alcoolémie réalisés à partir de prélèvement sanguins.Ces tests devront être effectués à Montréal.La SQ a pris le relais du SPS en fin de matinée afin de reconstituer l\u2019accident.Une large cueillette de données a eu lieu au cours de la journée d\u2019hier, mais aucune conclusion n\u2019a encore été tirée quant à la vitesse estimée du véhicule.SHERBROOKE \u2014 Un homme aurait été tenu prisonnier par deux individus dans une chambre du motel des Sabres, dans le secteur de Rock Forest, pendant une bonne partie de la nuit de samedi à dimanche.Également battue et menacée de mort pendant sa détention, la victime aurait toutefois réussi à s\u2019enfuir afin de se rendre à l\u2019hôpital, avant d\u2019entrer en contact avec les forces policières hier en fin d\u2019avant-midi.Le Service de police de Sherbrooke (SPS) a finalement débarqué sur les lieux vers 13 h hier afin de procéder à l\u2019arrestation des suspects suivant des motifs de séquestration, de voies de faits et de menaces.Les agresseurs présumés, deux hommes de 26 et 27 ans bien connus du milieu judiciaire, se trouvaient toujours sur place puisqu\u2019ils avaient loué leur chambre pour une nuit additionnelle.Ils n\u2019ont pas résisté à l\u2019intervention des forces de l\u2019ordre et devraient comparaître ce matin au palais de justice de Sherbrooke.Par ailleurs, même si la séquestration a dû causer sa part de chahut au cours de la nuit, un employé du motel a spécifié qu\u2019aucun client n\u2019avait signalé quoi que ce soit d\u2019anormal au cours des heures correspondant à l\u2019événement.\u2014 Simon-Olivier Lorange SHERBROOKE \u2014 Un homme de 47 ans a été arrêté tard samedi soir, rue Codère, dans le secteur est de Sherbrooke, après avoir poignardé une voisine.À l\u2019arrivée des policiers, l\u2019individu était toujours en possession d\u2019un couteau, avec lequel il a commencé à s\u2019automutiler.Les représentants de l\u2019ordre ont dû faire usage d\u2019un pistolet Taser afin d\u2019immobiliser le suspect, qui a par la suite été amené au CHUS de Fleurimont pour y être gardé sous observation jusqu\u2019à sa comparution, prévue ce matin au palais de justice de Sherbrooke.Selon le sergent Alexandre Provencher, du Service de police de Sherbrooke (SPS), la victime souffrirait quant à elle d\u2019un choc nerveux et de lacérations assez graves à la main qui a nécessité une opération chirurgicale, mais on ne craindrait pas pour sa vie.Elle reposait hier matin dans un état stable.\u2014 Simon-Olivier Lorange Un long capotage blesse trois personnes IMACOM, JOCELYN RIENDEAU Les trois occupants d\u2019une voiture ont été éjectés de leur véhicule après un long capotage, hier matin à Len- noxville.IMACOM, JOCELYN RIENDEAU Deux hommes de 26 et 27 ans ont été arrêtés hier après-midi après avoir séquestré un troisième individu dans la nuit de samedi à dimanche.Séquestration dans Rock Forest Tentative de meurtre rue Codère ###PAGE###8### SIMON-OLIVIER LORANGE simon-olivier.lorange@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 L\u2019équipe de rédaction du journal sherbroo- kois La Nouvelle devra se passer d\u2019un de ses importants rouages au cours de l\u2019automne.À moins que ce ne soit l\u2019hiver prochain? Quoi qu\u2019il en soit, au cours de la prochaine année, Jonathan Custeau, journaliste auprès de cet hebdomadaire ainsi que du quotidien La Tribune, s\u2019envolera pour la France afin d\u2019y vivre un stage de deux semaines dans un hebdomadaire local, lui qui a remporté samedi à Montréal la Bourse jeune reporter 2008 dans le cadre des Grands prix des hebdos.« Je n\u2019avais pas d\u2019attente en particulier, puisque de toute façon, je me disais qu\u2019il me restait cinq ans pour me reprendre! » Cette distinction récompense depuis l\u2019année dernière un reporter âgé de moins de 30 ans et possédant au moins deux ans d\u2019expérience en journalisme.Jonathan a décroché cet honneur à sa première tentative, lui qui aurait pourtant été admissible en 2007.«L\u2019année passée, j\u2019avais lancé à la blague que c\u2019est moi qui gagnerais cette année, se rappelle le Sherbrookois de 24 ans.Sans rire, je n\u2019avais pas d\u2019attente en particulier, puisque de toute façon, je me disais qu\u2019il me restait cinq ans pour me reprendre!» Même s\u2019il a vu son journal d\u2019appartenance remporter de multiples titres au cours des dernières années aux Grands prix des hebdos, Jonathan Cus- teau ne cache pas que celui-ci revêt pour lui un caractère bien spécial.«Nous travaillons dans un milieu où il ne faut pas forcément attendre la reconnaissance du public pour juger de son travail, alors c\u2019est une belle façon pour moi de relever la barre, souligne le journaliste.Ce prix récompense la relève en journalisme; c\u2019est donc dire qu\u2019il me donne la responsabilité d\u2019être à la hauteur de la candidature que j\u2019ai soumise.J\u2019y vois une motivation qui va me pousser encore davantage à me dépasser et à trouver ce que je peux faire de mieux.» Cette motivation, le jeune homme pourra en faire profiter La Nouvelle, certes, mais aussi L\u2019Écho du Berry, où il travaillera durant son stage.Ce journal est publié à La Châtre, une ville située à environ 300 kilomètres au sud de Paris.À un autre moment dans l\u2019année, une journaliste de cet hebdomadaire viendra faire son tour à Sherbrooke.Par ailleurs, dans le cadre du GP des hebdos, La Nouvelle a également mis la main pour une troisième année consécutive sur une troisième place dans la catégorie de la qualité du français chez les publications de 30 à 50 pages.8 / Actualités 8 L a T ribune - Sherbrooke lundi 2 juin 2008 JONATHAN CUSTEAU jonathan.custeau@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Pas de surprise, cette fin de semaine à Québec, à l\u2019occasion de l\u2019assemblée générale annuelle de la Fédération canadienne des municipalités (FMC).Tel qu\u2019attendu, le maire de Sherbrooke, Jean Perrault, accède à la présidence de ce regroupement, étant élu par acclamation.Il représentera ainsi plus de 1600 municipalités.«Je suis très fier, parce que ça fait 14 ans que je participe aux activités de la Fédération.J\u2019ai aussi travaillé sur des ateliers et fait partie d\u2019un comité de travail sur la fiscalité municipale», a réagi M.Perrault.Le nouveau président s\u2019efforcera donc de maintenir la pression sur le gouvernement fédéral, question de récupérer la plus grosse somme d\u2019argent possible pour les municipalités.«La Fédération est très puissante auprès du gouvernement.Le lobby est important.Le nombre de nos membres avoisine les 30 millions.Et preuve de l\u2019importance qu\u2019on nous accorde, les chefs de parti se présentent généralement à l\u2019assemblée.» Ainsi, au cours des derniers jours, Jean Perrault a pu discuter avec le chef de l\u2019opposition officielle, Stéphane Dion.Il lui restera à s\u2019entretenir avec le premier ministre, qui ne pouvait être présent.«Je suis certain qu\u2019on va être écoutés.M.Harper vient de nous donner la taxe sur l\u2019essence de manière récurrente et nous attendons des fonds importants de Chantier Canada», a-t-il insisté avec positivisme.Le maire de Sherbrooke compte procéder comme il l\u2019a fait pendant son mandat à la tête de l\u2019Union des municipalités du Québec.«Je vais privilégier une approche de partenariat avec le gouvernement.Je conserverai la même attitude de travailler avec les élus en place.» Parmi les dossiers prioritaires dont traitera M.Perrault se trouve le transfert de fonds pour les infrastructures.«Des études montrent que les besoins dans ce domaine se chiffrent à 123 milliards $, seulement pour le Québec.Je souhaite que le gouvernement investisse, notamment dans les ponts, l\u2019assainissement des eaux et les sites d\u2019enfouissement partout au pays, pour qu\u2019en retour, le marché de l\u2019emploi progresse dans les municipalités.Les taxes foncières ne sont plus des outils suffisants.Les villes ont besoin de plus d\u2019argent pour planifier leur devenir.» Quelles que soient les batailles qu\u2019il devra mener, le nouveau président de la FCM assure qu\u2019il ne négligera pas ses concitoyens pour autant.« Je le fais pour mettre Sherbrooke sur la map et pour aller chercher de l\u2019argent pour les Sherbrookois.Je m\u2019engage à être présent comme je l\u2019ai toujours été.Mon horaire risque de se complexifier, mais je suis le maire de Sherbrooke avant tout.» Perrault à la tête de la Fédération canadienne des municipalités GRANDS PRIX DES HEBDOS 2008 Un journaliste de La Nouvelle primé IMACOM, JOCELYN RIENDEAU Le journaliste Jonathan Custeau a mis la main ce week-end sur la Bourse jeune reporter 2008, décernée dans le cadre des Grands prix des heb- dos.###PAGE###9### ?????? ???? ?????????? ??????????????? ???????? ???????????????????????????? ???????????????? ???????????????????????????????????????? ?????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????? ????????? ??????????????????????????????? ??????????? ?????????????????????????????????????????? ?? ??????????????? ??????????? ????????????? ???????? ?????????????????????? ?????????????? ???????????????????? ??????? ?????????????? ?????????????????????? ??????????? ?????????????????????? ?? ????????????????????????????? ???? ????????????????? ??????????? ?? ???? ?????????????? ?????????? ??????????????????? ?? ???? ?? ???? ?????????????????????????? ???????????? ????????????? ?????????????? ???????????????? ????????????????? ??????????? ?? ???? ????????????????? ????????????????????? ????? ?? ???? ? Actualités/ 9 Sherbrooke lundi 2 juin 2008 - La Tribune 9 SHERBROOKE \u2014 La Chambre de commerce de Sherbrooke se réjouit de la nomination, la semaine dernière, de Me Louis Lagassé à titre de président du conseil d\u2019administration du nouveau comité de gouvernance de Sherbrooke.«Me Lagassé est un atout de tout premier plan pour le nouveau conseil d\u2019administration et il a fait ses preuves en matière entrepreneuriale.C\u2019est un grand acquis pour notre ville que celui-ci ait accepté de contribuer aux travaux de ce nouveau conseil d\u2019administration», a laissé savoir Louise Bourgault, vice-présidente exécutive et directrice générale de la Chambre de commerce de Sherbrooke, par voie de communiqué.La Chambre de commerce de Sherbrooke a aussi salué la participation de jeunes, des gens de la relève ainsi que la nomination d\u2019Emmanuelle Migneault et de Gilles Gagnon, Zachary Ian Gillman et Yves Leduc du secteur manufacturier.Finalement, la Chambre a souhaité que la composition du comité soit complétée rapidement pour que les travaux puissent prendre leur envol.\u2014 La Tribune La CdeC heureuse de la composition du comité de gouvernance CAROLINE CHRÉTIEN caroline.chretien@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Le sous-sol de l\u2019église Saint-Esprit s\u2019est transformé en véritable marché aux puces, le temps d\u2019une fin de semaine.Cependant, aucune bestiole du genre n\u2019aurait pu y être décelée, tant la marchandise avait été soigneusement lavée et inspectée.«On ne vend pas de la scrap», affirme le coordonnateur de la vente, Michel Damphousse.Plus de trois semaines ont été nécessaires aux nombreux bénévoles de la paroisse Saint-Esprit pour trier, laver, placer et étiqueter les articles vendus au cours de la fin de semaine.«Notre vente est très prisée par les gens de la région», mentionne le vendeur bénévole Gilles Poulain.Seulement dans la soirée de vendredi, plus de 1000 personnes ont visité le sous-sol de l\u2019église Saint-Esprit à la recherche d\u2019aubaines.«On a dû faire au moins 1000 $ de l\u2019heure vendredi soir», s\u2019est réjouit Michel Dam- phousse, content de voir que ce moyen de financement de la paroisse est toujours efficace.L\u2019événement avait permis de récolter 13 000 $ l\u2019an dernier.Outre la propreté des items, la variété de ceux-ci ne manque pas d\u2019attirer de nombreux visiteurs.Meubles, vêtements, jouets, livres, literie, articles électroniques, tout y est.«Il y a beaucoup de choix», constate Ma- rie-Claude Boisvert, une cliente rencontrée sur place.La cueillette de la marchandise, entièrement constituée de dons, se fait tout au long de l\u2019année.Et ceux qui s\u2019en occupent n\u2019ont pas peur de se déplacer pour aller récolter le tout.«On peut aller à Rock Forest, voire à Magog s\u2019il le faut», explique Michel Damphousse.Une partie de ce qu\u2019il reste après la fin de semaine est conservé pour l\u2019année suivante, mais la grande majorité est envoyée à des organismes comme Estrie Aide ou Récupex, afin de venir en aide à ceux qui en ont besoin.La vente-débarras de l\u2019église Saint-Esprit se tenait dans le cadre de la huitième édition de la Grande Tournée des ventes débarras de la Ville de Sherbrooke, qui se déroule sur deux fins de semaine, dont la dernière est prévue le week-end prochain.Plus de 720 familles sherbrookoises s\u2019y sont inscrites.Faire du neuf avec du vieux peut être payant IMACOM MAXIME PICARD Les habitués et les curieux défilaient entre les nombreux étalages de la sixième édition de la vente-débarras de la paroisse Saint-Esprit.###PAGE###10### 10 / Actualités 10 L a T ribune - Sherbrooke lundi 2 juin 2008 IMACOM, MAXIME PICARD La 178e collation des grades de l\u2019Université Bishop\u2019s avait lieu samedi.Plus de 625 finissants ont reçu leur diplôme et trois doctorats honorifiques ont été remis dans le cadre des deux cérémonies de la journée.CAROLINE CHRÉTIEN caroline.chretien@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Le centre sportif de l\u2019Université Bishop\u2019s transpirait d\u2019un orgueil bien placé samedi, lors de la collation des grades de plus de 625 finissants.Le torse bombé de fierté et le sourire fendu jusqu\u2019aux oreilles, les parents regardaient défiler leur progéniture au son des cornemuses, la tête haute sous leur mortier.Si les étudiants semblaient manifestement heureux de recevoir leur diplôme, ils l\u2019étaient encore plus de le recevoir de l\u2019Université Bishop\u2019s, pour laquelle leur sentiment d\u2019appartenance est pratiquement inébranlable.«J\u2019ai vraiment apprécié le fort sentiment de communauté qu\u2019il y a sur le campus, s\u2019enthousiasme l\u2019étudiant en sciences environnementales et géographie Christopher Mills, juste avant de recevoir son diplôme.«Un des avantages d\u2019une petite université comme Bishop\u2019s, c\u2019est que les professeurs peuvent vraiment prendre le temps de nous aider», ajoute la diplômée de psychologie Jennifer Laura Lewis.«Le sentiment d\u2019appartenance que développent nos étudiants est l\u2019une des raisons d\u2019être de l\u2019Université, affirme le principal par intérim, Jonathan Rit- tenhouse.Des amitiés durables se forment au cours de leurs études, peu importe où ils se retrouveront après.» Si l\u2019un des défis demeure de conserver les finissants dans la région, Jonathan Rittenhouse ne cache pas que ceux d\u2019entre eux qui retournent dans leur coin de pays deviennent d\u2019excellents ambassadeurs de l\u2019Université Bishop\u2019s.«Nos meilleurs recruteurs demeurent nos anciens étudiants», déclare le principal.L\u2019Université Bishop\u2019s mise en effet beaucoup sur ses diplômés pour attirer de nouveaux visages.Partout au pays, d\u2019anciens étudiants rencontrent ceux qui pourraient choisir le campus de l\u2019arrondissement de Lennoxville et répondent à leurs questions.L\u2019Université Bishop\u2019s possède l\u2019une des plus imposantes associations de diplômés au Canada, avec plus de 12 000 membres, de l\u2019Atlantique au Pacifique et un peu partout dans le monde.La diversité du paysage étudiant de l\u2019Université saute en effet aux yeux.On y compte 45% de Québécois, le reste étant composé de Canadiens des neuf autres provinces et de ressortissants de 44 nations différentes, une caractéristique qui fait la réputation de l\u2019institution.Doctorats honorifiques L\u2019Université Bishop\u2019s a également profité de l\u2019occasion pour remettre trois doctorats honorifiques.L\u2019un d\u2019entre eux est allé au politicien, diplomate et délégué international Stephen Lewis.«Je me sens très privilégié d\u2019être honoré à vos côtés», a déclaré d\u2019entrée de jeu le codirecteur de AIDS-Free World, une nouvelle organisation visant à combattre le SIDA.Ce dernier en a profité pour faire un éloquent plaidoyer contre la violence faite aux femmes dans le monde, plus particulièrement sur le continent africain.Les deux autres doctorats honorifiques ont été remis à l\u2019auteure et professeure Mary Jean Bean et au professeur de philosophie de l\u2019Université Bishop\u2019s George Englebretsen.De nouveaux ambassadeurs pour Bishop\u2019s ###PAGE###11### ????????????????? ????????????????????? ??????????????? ????????????????? ???????????????????????????????????? ??? ??? ??? ????? ???????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????????? ???? ???????? ????????? ???????????? ?????????????????????????????? ???????????????????? ?????????????????????? ?????? ???????????? ????????? ????????????????????????????? ???????????????????? ???????????????????? ??????????????????????? ???????????????????? ?????? ?? ?????? ?????? ?? ???????? ???? ??? ?? ??????????????? ??????? ??????? ??????? ??????? ?????? ?? ???????? ?????? ?? ??????? ??????????? ???????? ???????????? ??????????? ???????????? ?????????? ?????? ?? ??????????? ?????? ???? ???????? ?? ??????? ????? ??????? ?? ?????? ???????? ???? ? ???? ???? ?????? ?? ????? ? ???? ? ???? ???? ? ???? ???????????????? ?????????????????? ? ? ????????????????? ???????????????? ??????????? ??????? ?? ? ? ??? ? ? ??? ???????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????????????? ????????????????????????? ???????????????? Sherbrooke Lundi 2 Juin 2008 - La Tribune 11 ###PAGE###12### hervephilippe@videotron.ca Droits réservés Tribune libre C hine, Birmanie, Zimbabwe, Darfour, Iraq, Iran et Gaza.La liste des pays où les droits de la personne sont bafoués est si longue que même les États- Unis et le Canada y figurent! Dans son rapport 2008, année qui coïncide avec les 60 ans de la Déclaration universelle des droits de l\u2019homme, Amnistie internationale dresse un constat très décevant de la situation mondiale au point d\u2019évoquer «six décennies d\u2019échec».Qu\u2019est-il advenu de la vision, du courage et de l\u2019engagement des signataires de la Déclaration, en 1948? Selon A.I., la torture est encore pratiquée dans 81 pays, tandis que la liberté d\u2019expression est bafouée dans 77.Qu\u2019est-il advenu de la vision, du courage et de l\u2019engagement des signataires de la Déclaration, en 1948? Même des pays considérés comme des références dans le domaine des droits de la personne ferment aujourd\u2019hui les yeux ou, au mieux, sont impuissants ou ambivalents devant les cas d\u2019abus et même de crises graves, comme au Darfour ou en Birmanie.Mais il y a plus inquiétant.Amnistie internationale reproche aux États-Unis non seulement de faillir à son rôle de leadership moral en matière de respect des droits humains, mais d\u2019être eux-mêmes responsables d\u2019abus.Le discours officiel de l\u2019administration Bush en faveur des droits et de la démocratie sonne en effet plutôt creux: elle tolère la simulation de noyade comme méthode d\u2019interrogatoire et détient des centaines de prisonniers (sans accusations) à Guantanamo.Et parce que cela le sert au plan stratégique, Washington appuie le président pakistanais Pervez Moucharraf, un dictateur qui a fait arrêter des milliers d\u2019avocats et des militants des droits de la personne.Le Canada non plus n\u2019y échappe pas.Amnistie internationale lui reproche ses agissements dans sa lutte au terrorisme, son culte du secret, son traitement de l\u2019affaire Ma- her Arar et l\u2019absence de mesures pour régler les conflits avec les autochtones.Évidemment, ces abus n\u2019ont pas tous la même gravité que les guerres ethniques au Dar- four, que l\u2019attitude criminelle des dirigeants de la Birmanie après le cyclone ou que les 470 personnes exécutées en Chine en 2007.Mais devant l\u2019attitude du Canada et des États-Unis, doit-on s\u2019étonner que des pays déstructurés, instables ou dirigés par des militaires, n\u2019hésitent pas à leur tour à bafouer les droits de la personne? L\u2019érosion des droits est d\u2019ailleurs au coeur du rapport d\u2019A.I.Les auteurs n\u2019hésitent pas à parler d\u2019un monde marqué par l\u2019injustice, l\u2019inégalité et l\u2019impunité! On pourrait même dire un peu cyniquement que ces trois mots pourraient devenir la devise de notre monde.Soixante ans après l\u2019adoption par les Nations Unies de la Déclaration universelle des droits de l\u2019homme, la communauté internationale a le devoir moral de se ressaisir et d\u2019intervenir auprès des pays où les exactions sont les plus graves.Mais surtout, les pays signataires de la Déclaration doivent réaffirmer leur vision commune, leur leadership et le caractère universel des droits de la personne.Car la banalisation des abus et le relativisme moral à leur égard risquent à la longue de «contaminer» nos institutions et notre société.En viendrons-nous à moins bien traiter nos prisonniers, nos aînés et nos jeunes contrevenants? Nos policiers seront-ils plus enclins à abuser de leurs pouvoirs? Et nos gouvernements verseront-ils dans l\u2019autoritarisme? Les droits de la personne sont une responsabilité collective et qui ne connaît pas de frontières.Il me semble qu\u2019il est toujours possible de parvenir à s\u2019accorder ensemble quand on est des gens raisonnables: c\u2019est fondamentalement ce que laisse entendre le rapport Bouchard- Taylor.Évidemment, ces messieurs/ dames de l\u2019ADQ, du PQ, de certains journaux et de divers groupes de pression ne sont pas satisfaits.Sans doute pensent-ils que nous ne sommes généralement pas raisonnables et qu\u2019il nous faut absolument des lois et des règlements pour établir définitivement la façon dont nous devons nous comporter en tant que Québécois de souche ou Québécois nouveaux en face d\u2019un Québécois nouveau ou d\u2019un Québécois de souche! Sommes-nous vraiment devenus des robots incapables de penser par nous-mêmes, incapables de comprendre l\u2019autre et de s\u2019entendre simplement, humainement, sans autres lois que celles du bons sens, avec lui? Claude Guay Sherbrooke DENIS DUFRESNE denis.dufresne@latribune.qc.ca \u2022 ?????????????????????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????????? ????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????????? ??????? ????????????? \u2022 12 / Opinions Louise Boisvert / présidente et éditrice Maurice Cloutier / rédacteur en chef Louis-Éric Allard / directeur de l\u2019information Jacynthe Nadeau / adjointe au directeur 12 L a T ribune - Sherbrooke lundi 2 juin 2008 Madame Jacqueline Lanctôt- Lemieux, On devine à la lecture de votre lettre que vous êtes ce que j\u2019appellerai une promeneuse du dimanche à Cité des Rivières et que vous ne fréquentez pas l\u2019endroit en fin d\u2019après-midi et en soirée.On comprend également que vous faites le tour du lac à pied et non pas en vélo ni en patins à roues alignées.Si vous empruntiez les corridors réservés aux amateurs de ces deux sports, vous en verriez des vertes et des pas mûres.Cité des Rivières est un parc urbain qui a été aménagé grâce à nos taxes.Moi aussi je trouve que Cité des Rivières, c\u2019est une belle initiative et que l\u2019endroit est en voie de devenir pour Sherbrooke, toute proportion gardée, ce que Central Park est à la ville de New York.Mais bon Dieu que nos autorités municipales et policières se réveillent et assurent une sécurité adéquate dans ce parc qui est devenu l\u2019endroit le plus fréquenté en ville.Ce n\u2019est pas en émettant des contraventions aux automobilistes en infraction dans les stationnements environnants qu\u2019on assure la sécurité sur la piste ceinturant le lac des Nations, c\u2019est en y affectant en permanence des agents en vélo et/ou en patins à roues alignées pour y faire respecter les règlements municipaux.Et pour ce qui est de l\u2019entretien, malgré les efforts consentis, la longueur de la pelouse et des pissenlits le dimanche 24 mai sur le petit parc donnant sur la rue Esplanade aurait valu un avertissement à tout citoyen ordinaire et ce sans parler des délais en avril pour nettoyer la piste.Ainsi donc, vous jugez que mes critiques sont injustifiables.on se croirait revenu à l\u2019époque de Duplessis.Voyez-vous, Cité des Rivières, ce n\u2019est pas un cadeau qui nous a été offert généreusement par nos élites, c\u2019est un parc urbain qui a été aménagé grâce à nos taxes.Si j\u2019ai un mot à dire sur le laxisme de nos autorités en regard de l\u2019entretien et de la sécurité dans ce parc, je ne me gênerai jamais pour le faire et, de ce fait, contribuer à assurer la renommée d\u2019un lieu qui nous appartient à tous, Sherbrookois.Albert Danton Sherbrooke Échec collectif Avec des lunettes roses Entre gens raisonnables.ou entre robots? ###PAGE###13### Sherbrooke Lundi 2 Juin 2008 - La Tribune 13 ###PAGE###14### 14 / Monde 14 L a T ribune - Sherbrooke lundi 2 juin 2008 KONSTANTIN TESTORIDES ASSOCIATED PRESS SKOPJE, Macédoine \u2014 Les autorités électorales macédoniennes ont annoncé la victoire du parti du Premier ministre sortant Nikola Gruevski aux élections législatives anticipées d\u2019hier, entachées par des violences.Des fusillades avec la police, qui ont fait au moins un mort, et des allégations de fraude ont entraîné la suspension du scrutin dans 22 bureaux de vote.Le gouvernement macédonien a fait savoir qu\u2019un nouveau vote sera organisé dans ces 22 bureaux dans deux semaines.Aucun résultat ne sera annoncé pour ces bureaux.Dans le reste du pays, de premiers résultats, recueillis dans 23 % des bureaux de vote, donnaient une large avance au parti au pouvoir, le VMRO-DPMNE (centre-droit) du Premier ministre Nikola Gruevski.L\u2019Union démocratique pour l\u2019intégration (DUI-BDI), parti albanophone d\u2019opposition dirigé par Ali Ahmeti, obtiendrait 11 000 voix, et le Parti démocratique des Albanais, parti rival dirigé par Menduh Thaci, récolterait 22 000 voix, selon des résultats partiels.Le Premier ministre sortant, âgé de 37 ans, a déclaré victoire, estimant que son parti obtiendra à lui seul la majorité absolue des 120 sièges du Parlement, ce qui lui devrait lui éviter d\u2019avoir à nouer des alliances et à former une coalition.Ces élections sont considérées comme cruciales pour ce pays qui espère rejoindre l\u2019OTAN et l\u2019Union européenne, mais les violences entre partis albanophones rivaux et les accusations de fraude risquent bien de compliquer la situation.Une personne a été tuée et huit autres blessées dans des fusillades hier entre mouvements al- banophones rivaux, ou dans des affrontements avec la police, selon Ivo Kotevski, porte-parole du ministère de l\u2019Intérieur.Treize personnes ont été arrêtées.L\u2019Union démocratique pour l\u2019intégration (DUI-BDI) a annoncé qu\u2019en raison des violences, elle ne reconnaîtrait pas les résultats des élections dans sept municipalités, notamment dans la principale ville albanophone du pays, Tetovo (nord-ouest).Les violences se sont concentrées dans les régions alba- nophones du nord-ouest de la Macédoine.Les albanophones représentent environ un quart des 2,1 millions d\u2019habitants de l\u2019ex-République yougoslave.SYDNEY \u2014 L\u2019Australie a mis fin hier à ses opérations de combat et entamé son retrait de ce pays.Le Premier ministre Kevin Rudd avait fait valoir que le dé- ployement en Irak contribuait à faire de l\u2019Australie une cible privilégiée pour les terroristes.Selon la presse, les premiers retours de soldats ont eu lieu hier après-midi.L\u2019Australie maintient en Irak plusieurs centaines d\u2019hommes affectés à la sécurité et aux liaisons avec le commandement.Elle laisse également deux avions de surveillance et un navire de guerre chargés de protéger les plate-formes pétrolières irakiennes dans le Golfe.NAIROBI \u2014 Des représentants du Conseil de sécurité des Nations unies devaient atterrir hier soir à Nairobi pour une tournée dans six pays africains afin notamment de promouvoir la paix au Darfour, en Somalie et dans l\u2019est du Congo, et pour tenter d\u2019éviter une nouvelle guerre civile entre le gouvernement soudanais et les rebelles du sud du pays.Les diplomates du Conseil rencontreront pendant neuf jours un grand nombre d\u2019acteurs-clés de ces régions et s\u2019adresseront aux millions de personnes déplacées par le conflit dans l\u2019est du Congo ou la crise du Darfour.QUITO \u2014 Le volcan Cerro Azul, situé sur l\u2019archipel des Galapago, est entré en éruption, déversant des coulées de lave et projetant des cendres.Les coulées ardentes ont néanmoins détruit de la végétation, alors que les tortues géantes typiques des îles Galapagos ne seraient pas en danger.Les autorités tentent actuellement de déterminer la superficie des coulées de lave afin d\u2019anticiper leur impact sur la faune et la flore environnantes.La dernière éruption avait eu lieu en 1998.\u2014 Associated Press ASSOCIATED PRESS RANGOON, Birmanie \u2014 La junte militaire au pouvoir en Birmanie a répondu hier aux critiques de la communauté internationale qu\u2019elle avait réagi «promptement» au cyclone du 3 mai et que le pays se relèverait «rapidement».La catastrophe a fait au moins 78 000 morts, 56 000 disparus et environ 2,4 millions de sans-abris.Le régime avait promis lors de la visite du secrétaire général des Nations unies, Ban Ki-moon, de laisser enfin le personnel humanitaire étranger à se rendre dans les zones les plus durement touchées du delta de l\u2019Irrawaddy, dans le Sud, mais plus d\u2019une semaine après, les autorisations restaient limitées, bien que plus nombreuses, et de nouvelles conditions ont été posées.«Grâce au travail prompt» du gouvernement militaire, toutes les victimes ont reçu des vivres, de l\u2019eau et des médicaments, a-t-il affirmé.«Je pense que le processus de réinstallation et de réhabilitation sera rapide», a ajouté le général.La veille, des organisations humanitaires comme Human Rights Watch ont accusé les militaires de chasser des centaines, voire des milliers, de rescapés de leurs refuges dans des écoles, des monastères et des bâtiments publics, pour les renvoyer dans leurs villages dévastés.JIM KUHNENN ASSOCIATED PRESS SAN JUAN, Porto Rico \u2014 Les caciques du Parti démocrate réclament une fin prochaine au duel interminable que se livrent Hillary Clinton et Barack Obama.Mais l\u2019ex-First Lady, qui a remporté la primaire d\u2019hier à Porto Rico, l\u2019antépénultième de la course à l\u2019investiture, ne veut toujours pas entendre parler de retrait.C\u2019est en dansant samedi au son du reggae sur une scène de San Juan, où elle venait de prononcer un court discours d\u2019une dizaine de minutes, que la séna- trice de New York a fait comprendre qu\u2019il ne fallait pas s\u2019attendre à la voir jeter l\u2019éponge à 72 heures de la fin des primaires.La sénatrice et son comité de campagne répètent que leur objectif reste l\u2019investiture démocrate.Mais Obama semblant toucher au but, le camp Clinton se prépare à l\u2019évidence à la fin dès la semaine prochaine.Plusieurs proches de Mme Clinton confiaient ces derniers jours qu\u2019ils abordaient les dernières primaires \u2014 Porto Rico hier, Montana et Dakota du Sud demain \u2014 avec le sentiment d\u2019avoir «tout laissé sur le champ de bataille».Hillary Clinton ne laisse pour sa part rien transparaître.Elle a ainsi enchaîné samedi une rencontre sur le thème de la couverture santé puis une visite en banlieue de San Juan.Elle prévoyait de rejoindre aujourd\u2019hui le Dakota du Sud.Tandis que Mme Clinton achevait sa tournée porto-ricaine, le Parti démocrate a annoncé samedi que sa commission des règlements était parvenue à régler le cas des primaires de Floride et du Michigan, Etats sanctionnés pour avoir avancé sans autorisation la date de ces consultations et dont les délégués n\u2019avaient jusqu\u2019alors pas été comptabilisés.Tour de globe L\u2019Australie retire ses troupes d\u2019Irak Le Conseil de sécurité promeut la paix Éruption volcanique aux Galapagos Macédoine : violences lors des élections ASSOCIATED PRESS Malgré les violences dans certaines régions de la Macédoine, le scrutin s\u2019est bien déroulé dans une partie du pays.Les premiers résultats, dans 23 % des bureaux de vote, donnaient une large avance au parti au pouvoir.Clinton maintient le cap La junte birmane se défend ASSOCIATED PRESS Le cyclone du 3 mai a laissé 2,4 millions de personnes sans logis à travers la Birmanie.###PAGE###15### ARCHIVES LA TRIBUNE Danielle Goyette se sent comme une enfant chez le confiseur.L\u2019écrivaine d\u2019origine magogoise vient de vendre les droits de son deuxième roman au réalisateur du film Bluff, Marc-André Lavoie./ 15 Arts/spectacles Sherbrooke lundi 2 juin 2008 - La Tribune 15 LAURA MARTIN laura.martin@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Pour ceux qui n\u2019ont pas pris de dessert, voilà une délicieuse nouvelle à se mettre derrière les palettes: les droits du roman Caramel mou de Danielle Goyette ont été vendus.Marc-André Lavoie, coréa- lisateur du film Bluff, s\u2019est payé cette histoire sucrée pour la porter au grand écran.L\u2019écrivaine d\u2019origine mago- goise a dû mal à digérer la nouvelle.Un bonheur aussi inespéré qu\u2019une boîte de pralines trois mois après son anniversaire.«C\u2019est un cadeau du ciel! Je n\u2019avais jamais osé penser que cela m\u2019arriverait! Quand on écrit, seule, on a toujours un doute, on se sent imposteur.C\u2019est très flatteur quand son travail plaît à ce point.Et très, très excitant.» Parue l\u2019an passé chez Guy Saint-Jean Éditeur, la plaquette d\u2019une centaine de pages raconte les déboires d\u2019Emma, une jeune femme romantique à la recherche de l\u2019amour avec un A majuscule et qui compare ses amants à des friandises.Des bonbons au savon, qui lui laissent plus de caries que de salive! Après en avoir entendu du bien et été alléché par le titre, Marc-André Lavoie a dévoré le livre en deux jours de pluie.Et l\u2019a relu deux fois.«Il est succulent, ce roman! J\u2019y ai tout de suite vu de grandes possibilités cinématographiques.Même s\u2019il s\u2019agit d\u2019un univers typiquement féminin, il m\u2019habite.» «On m\u2019avait approché pour une adaptation de Putain de Nelly Arcan, mais je me sentais incapable de traiter la femme sous cet angle.Celui d\u2019Emma m\u2019emballe.Les idées tourbillonnent dans ma tête tous les jours.Toutes les femmes reconnaîtront des types d\u2019hommes qu\u2019elles ou leurs amies ont eus dans leur vie.» Engagé dans deux autres projets personnels Extra, extra, un film d\u2019extraterrestres avec Pierre-Luc Brillant, et Le psy , le réalisateur nommé aux Genie gardera Caramel mou dans le garde-manger jusqu\u2019en 2010.«Je n\u2019ai que 31 ans et je veux avoir la rigueur nécessaire pour m\u2019attaquer aux défis de ce projet, qui marquera une coupure avec mes autres oeuvres, des comédies absurdes.» Il adaptera lui-même le scénario, probablement avec deux mains féminines, mais pas celles de l\u2019auteure, qui ne restera cependant jamais loin de la confiserie.«Je n\u2019aurais pas le détachement nécessaire pour travailler dessus, affirme Danielle Goyet- te.Ceci dit, je fais totalement confiance à Marc-André.Il est jeune, il a de la drive !» Un film beige Le distributeur des Films Séville aurait déjà les yeux plus grands que la panse, envisageant une coproduction avec l\u2019Europe en vue d\u2019une sortie internationale.On ne cache pas espérer un fabuleux destin à la Amélie Poulain, film auquel Marc-André Lavoie se reporte souvent.«Il y a une fantaisie parente.Alors que dans le film de Jean-Pierre Jeunet la couleur verte est à l\u2019honneur, je vois très bien mon film teinté d\u2019une couleur beige caramel du début à la fin», note SHERBROOKE \u2014 Pendant que son Caramel mou attend d\u2019être mis en pot, Danielle Goyette ne chôme pas.En plus d\u2019avoir décroché un important contrat dans le domaine encyclopédique, dont les détails demeurent confidentiels, l\u2019auteure qui habite maintenant Brossard table sur un roman d\u2019amour sérieux, qu\u2019elle aimerait voir rouler sous les presses au printemps 2009.Elle met aussi la dernière touche à un thriller écrit à quatre mains avec sa soeur et qui intéresse quelques maisons d\u2019édition.Danielle Goyette, qui signe des chroniques dans quelques publications, est par ailleurs l\u2019une des six finalistes pour un prix québécois de journalisme en tourisme international grâce à un article sur Martha\u2019s Vineyard.\u2014 Laura Martin Pendant ce temps, sur la table de l\u2019auteure.le cinéaste, dont le premier long métrage, Bluff, sera adapté au théâtre en 2009.Même s\u2019il est encore tôt pour croquer le suçon, Danielle Goyette se permet d\u2019imaginer une distribution de course.Elle voit bien Laurence Leboeuf faire une Emma d\u2019elle-même et asséner un coup de pied au malhonnête Nougat.Et tant qu\u2019à se gâter, elle rêve qu\u2019on trouve une place à son comédien préféré, David La Haye.Les copies du premier tirage ayant été écoulées, Caramel mou vient de faire l\u2019objet d\u2019une réimpression.Caramel mou dégoulinera sur grands écrans Le roman de Danielle Goyette fera l\u2019objet d\u2019un long métrage qui visera le marché international ###PAGE###16### 16 / Arts et spectacles 16 L a T ribune - Sherbrooke lundi 2 juin 2008 YANICK POISSON ypoisson@latribune.qc.ca VICTORIAVILLE \u2014 Les organisateurs du Festival Rétro-Pop de Victoriaville ont eu des sueurs froides.Jeudi dernier, ils ont reçu un appel en provenance de l\u2019agent de Dick Rivers indiquant qu\u2019il avait un empêchement et qu\u2019il devait retourner à Paris.Heureusement, il est revenu sur sa décision en cours de semaine.Même si le conseil d\u2019administration avait un plan B, l\u2019annulation de la tête d\u2019affiche aurait eu un impact important sur la tenue du 9e Festival, surtout que l\u2019ensemble de la publicité a été conçu en fonction de la présence du rockeur français et que plusieurs se sont déjà procuré leur laissez-passer pour assister à cette rare prestation.La rumeur veut que Rivers ait voulu annuler son spectacle du 7 juin afin de signer une entente d\u2019exclusivité avec le Festival d\u2019été de Québec, comme l\u2019ont d\u2019ailleurs fait plusieurs autres groupes dont «Mes aïeux».Certaines clauses rattachées à son contrat l\u2019auraient toutefois dissuadé de signer cette entente d\u2019exclusivité et du même coup, fausser compagnie au Rétro.Rivers sera donc à Montréal les 29, 30 et 31 mai, à Victoriaville, le 7 juin et à Québec le 8 juillet.Rappelons que le 9e Festival Rétro Pop se déroulera du 5 au 8 juin sur le terrain du Colisée Desjardins.En plus du spectacle de Dick Rivers, on y retrouvera Elvis Forever, les groupe hommage Help et Midnight Special, Michel Pagliaro, ainsi que Pier Béland.LA PRESSE, ALAIN ROBERGE Dick Rivers Dick Rivers annule, puis revient sur sa décision FESTIVAL RÉTRO-POP DE VICTORIAVILLE ASSOCIATED PRESS UNIVERSAL CITY, Californie \u2014 Un vaste incendie a éclaté hier dans les studios de cinéma Universal, au nord d\u2019Hollywood, selon un responsable des pompiers de Los Angeles.Les flammes ont dévoré plusieurs plateaux de tournage et une épaisse fumée s\u2019élevait au- dessus du site mais aucun blessé n\u2019a été signalé.L\u2019inspecteur du feu du comté de Los Angeles, Daryl Jacobs, a affirmé qu\u2019au moins un bâtiment avait brûlé et que parmi les décors reproduisant des rues de New York ou de la Nouvelle Angleterre, les façades de trois pâtés de maison étaient détruits.«Les façades sont construites en bois massif, elles ont tendance à brûler facilement», a-t- il souligné.Largages d\u2019eau Le feu a été maîtrisé dans les studios, notamment grâce à des largages d\u2019eau par hélicoptère.Une centaine de pompiers tentaient de l\u2019empêcher de s\u2019étendre au maquis voisin, a précisé le capitaine de pompiers Frank Reynoso.Il a fait état d\u2019une explosion au moins.Selon lui, le sinistre s\u2019est déclaré peu après l\u2019aube dimanche dans un studio d\u2019enregistrement située à l\u2019arrière de Universal City, à 15 km au nord-ouest du centre de Los Angeles.On y trouve notamment des attractions comme l\u2019horloge de Retour vers le Futur ou la maison de Psychose.Le porte-parole des studios Universal, Elliot Sekuler, a déclaré que le parc à thème ouvrait néanmoins aujourd\u2019hui, mais que la visite des studios pourrait être affectée.Il a déclaré que l\u2019incendie avait éclaté alors qu\u2019un tournage était en cours.Selon les autorités, la place du tribunal de Retour vers le futur a été détruite, et la fameuse horloge permettant au personnage joué par Michael J.Fox de voyager dans le temps a été endommagée.Plus de 40 000 vidéos et bobines de films ont également été détruites -mais il en existe des copies-, ainsi qu\u2019une exposition consacrée à King Kong.ASSOCIATED PRESS Un vaste incendie a éclaté hier dans les studios de cinéma Universal, au nord d\u2019Hollywood.Les flammes ont dévoré plusieurs plateaux de tournage et une épaisse fumée s\u2019élevait au-dessus du site mais aucun blessé n\u2019a été signalé.Les studios Universal en proie aux flammes ###PAGE###17### ?????? Arts et spectacles/ 17 Sherbrooke lundi 2 juin 2008 - La Tribune 17 JEAN-FRANÇOIS GAGNON jean-francois.gagnon@latribune.qc.ca MAGOG \u2014 Le Cirque des étoiles n\u2019a pas atteint l\u2019objectif de financement qu\u2019il s\u2019était fixé pour ramener ses artistes dans la rue, au centre-ville de Magog, cet été.Mais l\u2019organisme a décidé de répéter l\u2019expérience du Cirque dans la rue malgré tout.L\u2019objectif fixé était de 60 000 $.Or, pour le moment, le Cirque des étoiles n\u2019a réussi à amasser que 45 000 $.Il importe cependant de mentionner que l\u2019organisation continue de déployer des efforts pour augmenter la cagnotte.«C\u2019est plus difficile d\u2019avoir des appuis pour le Cirque dans la rue cette année, admet Nil Laforest, un grand bénévole du Cirque des étoiles.Les gens ont plus de difficulté à aider financièrement une organisation comme la nôtre, qui a le vent dans les voiles.» La Commission scolaire des Sommets, la Ville de Magog, la Caisse Desjardins du Lac-Mem- phrémagog, la Traversée internationale du lac Memphrémagog, le député Pierre Reid, la Société de développement commercial de Magog, le Spa Bolton ainsi qu\u2019Excavation Hutchins ont jusqu\u2019ici confirmé leur appui financier.Grâce aux 45 000 $ accumulés, on embauchera plus d\u2019une vingtaine d\u2019élèves de l\u2019école secondaire de la Ruche à Magog, fréquentée par près de 85 jeunes directement associés au Cirque des étoiles.Les auditions sont prévues bientôt.Les jeunes acrobates, jongleurs et clowns présenteront leurs numéros et tenteront d\u2019égayer les passants sur la rue Principale à partir du début de juillet.Ils cesseront de se produire au centre-ville vers la mi-août.Pendant l\u2019été, le groupe d\u2019artistes passera aussi une semaine à la Traversée du lac Memphréma- gog.Ce sera la seconde fois que les jeunes du Cirque des étoiles offriront une série de spectacles dans le cadre de cet événement.Les deux organisations sont vraisemblablement appelées à collaborer encore davantage ensemble dans le futur.Nil Laforest rappelle que l\u2019objectif premier de son organisation est de favoriser la persévérance scolaire.«C\u2019est un peu pour montrer aux jeunes qu\u2019il faut persévérer qu\u2019on revient pour une seconde année avec le Cirque dans la rue même si le contexte est plus difficile.» Lorsqu\u2019on demande à M.Lafo- rest son bilan du premier été du Cirque dans la rue, il s\u2019abstient de répondre.«Il est trop tôt pour juger.On pourra le faire après quelques années seulement», prétend-il.Comptant également parmi les bénévoles de l\u2019organisation mago- goise, Julie Gendreau croit toutefois que le Cirque dans la rue «crée de l\u2019engouement et amène de la nouveauté au centre-ville de Magog», qui est visité par des milliers de touristes tous les étés.Le cirque reprend les rues de Magog LA TRIBUNE, JEAN-FRANÇOIS GAGNON Nil Laforest ###PAGE###18### 18 / National 18 L a T ribune - Sherbrooke lundi 2 juin 2008 RÉMI NADEAU LA PRESSE CANADIENNE QUÉBEC \u2014 Le gouvernement Cha- rest injectera 14 millions $ dans une campagne pour convaincre les consommateurs de mettre plus de produits québécois dans leur panier d\u2019épicerie.Le lancement de la campagne publicitaire «Le Québec dans votre assiette» se fera ce jeudi à Montréal, alors que le ministre de l\u2019Agriculture, Laurent Lessard, cherche à démontrer qu\u2019il n\u2019a pas mis au rancart les recommandations du rapport Pronovost sur l\u2019avenir de l\u2019agriculture.Selon une source au ministère, on souhaite que la publicité incite chaque Québécois à ajouter annuellement un minimum de 30 $ de produits identifiés par le logo «Aliments du Québec» dans ses achats, lorsqu\u2019il fait son marché.On évalue que ce changement de comportement entraînerait une augmentation du chiffre d\u2019affaires des agriculteurs québécois de 1 milliard $ sur une période de 5 ans.La même source a confié à La Presse Canadienne que la campagne cherchera à rassembler les Québécois en misant sur le sentiment de fierté rattaché aux produits d\u2019ici et sur le plaisir de bien se nourrir.La comédienne Isabelle Richer a prêté sa voix aux messages qui seront diffusés à la radio et à la télé, alors que des publicités seront aussi publiées dans les journaux.Toujours dans la foulée du rapport Pronovost, aujourd\u2019hui, le ministre Laurent Lessard annoncera un investissement de 10 millions $ sur 5 ans pour accroître les efforts de recherche et d\u2019innovation dans le domaine agroalimentaire, lors d\u2019une conférence de presse à Saint- Hyacinthe.A la suite de la publication du rapport sur l\u2019avenir de l\u2019agriculture, en février dernier, M.Lessard avait rapidement écarté l\u2019une de ses conclusions les plus médiatisées, suggérant de mettre fin au monopole syndical exercé par l\u2019Union des producteurs agricoles.Le ministre avait fermé la porte, préférant ne pas se lancer dans un tel bouleversement, même si Jean Pronovost lançait alors un cri d\u2019alarme et commandait un virage majeur à court terme pour sauver l\u2019avenir de l\u2019industrie agricole québécoise.Depuis, le ministre a enchaîné les annonces afin de mettre en oeuvre d\u2019autres recommandations de la commission, qui avait mené une longue consultation à travers le Québec avant de poser son diagnostic.Québec lancera une campagne d\u2019achat local de 14 millions $ JOCELYNE RICHER LA PRESSE CANADIENNE QUÉBEC \u2014 Quel que soit le nom de celui ou celle qui succédera à Henri-Paul Rousseau, il n\u2019est pas question de profiter de la transition pour revoir le mandat de la Caisse de dépôt et placement.L\u2019institution devra donc continuer à centrer son action sur le rendement, essentiellement, bien avant le développement économique ou le maintien des sièges sociaux au Québec.Le premier ministre Jean Charest a fait cette mise au point, samedi, rejetant catégoriquement l\u2019idée lancée la veille par le Parti québécois de tenir un vaste débat sur le mandat confié à la Caisse.Selon lui, plus les politiciens se tiendront à distance de la gestion du bas de laine des Québécois, mieux ce sera.«La dernière chose dont la Caisse a besoin, c\u2019est que la politique se mêle de l\u2019administration des retraites des Québécois», a tranché le premier ministre, lors d\u2019un point de presse, en marge d\u2019une allocution prononcée dans le cadre du congrès du Barreau du Québec.Vendredi, commentant le départ précipité d\u2019Henri-Paul Rousseau de la Caisse, le porte- parole en matière de Finances du PQ, François Legault, a dit vouloir un débat en bonne et due forme à l\u2019Assemblée nationale sur les orientations prises par la Caisse en matière de développement économique et de maintien des centres de décision au Québec.Mais le gouvernement demeure inflexible et maintient que c\u2019est la recherche du rendement qui doit primer sur tout le reste, quoi qu\u2019en dise l\u2019opposition péquiste, qui souhaite une Caisse plus interventionniste dans l\u2019économie.«On a recentré la mission de la Caisse, on ne reviendra pas là-dessus», a ajouté M.Charest, qui va jusqu\u2019à soupçonner les deux partis d\u2019opposition de vouloir «mettre leurs deux mains dans la Caisse».Les libéraux ont procédé à un changement de la mission confiée à la Caisse, en 2004, en modifiant la loi pour faire en sorte qu\u2019elle vise d\u2019abord et avant tout à faire fructifier l\u2019avoir des Québécois, tout en contribuant au développement économique.«C\u2019est nos retraites à nous qui sont confiées à la Caisse, ce n\u2019est pas rien», a-t-il ajouté.Charest rejette l\u2019idée de revoir le mandat de la Caisse de dépôt LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 Les installations des parcs nationaux, réserves fauniques et centres touristiques du Québec s\u2019offriront une cure de jeunesse dès cette année, alors que Québec investit 55 millions $ dans les infrastructures et le réseau de parcs québécois.De nouveaux pavillons d\u2019interprétation, des sentiers pédestres fraîchement retapés, des pistes cyclables, des expositions thématiques et des aires de pique-nique toutes neuves seront notamment proposés aux visiteurs du réseau de la Société des établissements de plein air du Québec (SEPAQ).Dans le budget La ligne directrice de ces investissements est d\u2019abord l\u2019amélioration du service à la clientèle, indique la ministre du Développement durable, de l\u2019Environnement et des Parcs, Line Beauchamp, qui procédait au dévoilement des montants hier au Parc national des Iles-de-Boucherville, en Montérégie.L\u2019enveloppe de 55 millions $ avait cependant été annoncée lors du dépôt du budget en mars dernier.Les travaux s\u2019échelonneront sur les quatre prochaines années.Les activités de plein air gagnent en popularité, affirme Mme Beauchamp, qui précise que l\u2019achalandage a augmenté de près de 50 pour cent au cours des 10 dernières années.Les parcs nationaux génèrent des retombées économiques annuelles de plus de 400 millions $.Une cure de jeunesse pour les parcs de la province GAZ À EFFET DE SERRE JONATHAN MONTPETIT LA PRESSE CANADIENNE QUÉBEC \u2014 Le gouvernement fédéral a répondu durement au projet d\u2019entente entre le Québec et l\u2019Ontario sur le développement d\u2019un système interprovincial de plafond et d\u2019échange de crédits d\u2019émissions de gaz à effet de serre (GES).Le ministre de l\u2019Environnement, John Baird, a affirmé que cet accord pourrait saper le plan d\u2019Ottawa sur les changements climatiques, lors de l\u2019émission Question Period du réseau anglais CTV hier.«En fait, nous ne pouvons pas avoir des efforts au niveau provincial, a expliqué M.Baird lors de l\u2019émission Question Period.Il n\u2019y qu\u2019un plan au pays qui exigera des grands pollueurs de réduire leurs gaz à effet de serre.» M.Baird a également accusé l\u2019Ontario de ne pas réduire suffisamment ses émissions de GES.Le Québec et l\u2019Ontario estiment qu\u2019un système interpro- vincial de plafond et d\u2019échange de crédits d\u2019émissions de GES fera contrepoids au gouvernement conservateur et forcera Ottawa à modifier son plan sur les changements climatiques conformément aux normes internationales.Au cours d\u2019un conseil des ministres conjoint à Québec, les deux gouvernements libéraux provinciaux concluront aujourd\u2019hui un accord pour établir la structure de base de ce système interprovincial de plafond et d\u2019échange de crédits de GES.«Je veux que l\u2019on soit à l\u2019avant du peloton, a affirmé hier le premier ministre du Québec, Jean Charest.Je ne veux pas que l\u2019on soit obligé de courir derrière pour rejoindre les autres pays.» Selon son homologue Dalton McGuinty, le plan des provinces réagit à des préoccupations que le gouvernement fédéral refuse d\u2019écouter.«Le gouvernement fédéral souffre d\u2019un manque d\u2019ambition (relativement à la) protection de notre environnement, a affirmé M.McGuinty aux côtés de M.Cha- rest.Jean (Charest) et moi allons répondre aux demandes des deux tiers de la population du Canada en mettant en place un système de plafond et d\u2019échange de crédits.» Le système privilégiera des «vraies réductions», contrairement au plan du gouvernement fédéral de réduire les émissions de gaz à effet de serre «basé sur l\u2019intensité».M.Charest a dit qu\u2019il était nécessaire d\u2019agir rapidement pour mettre en place un système fonctionnel de plafond et d\u2019échange de crédits de GES, dans l\u2019éventualité que le prochain président des États-Unis suive l\u2019initiative.Ottawa dénonce le projet de système interprovincial ARCHIVES LE SOLEIL, MARC LAROUCHE Le ministre Claude Béchard a dû se rendre à l\u2019Hôtel-Dieu de Québec, samedi, afin d\u2019y subir des examens dont la nature n\u2019a pas été précisée.Son attaché de presse Pascal Dastous s\u2019est contenté d\u2019indiquer qu\u2019il n\u2019y avait pas d\u2019inquiétudes à avoir pour la santé du ministre et député de Kamouraska-Témiscouata.Le bureau de M.Béchard a nié une information diffusée par une station radiophonique de Québec, à l\u2019effet qu\u2019il avait été admis en raison d\u2019un malaise cardiaque.Les examens qu\u2019il devait subir étaient semble-t-il prévus depuis la semaine dernière.On ignore si le ministre, qui a été très affecté par l\u2019assassinat de son assistante Nancy Michaud (la photo remonte d\u2019ailleurs à l\u2019annonce de la disparition de cette dernière), est demeuré hospitalisé.Claude Béchard subit des examens à l\u2019hôpital ###PAGE###19### ??????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????? ?? ?????????????????? ??????????????????????? ???????????????? ??????? ???????? ?????????????? ?????????????????????????? ???????????????????????? ????????????? ?????????????????? ??????????????????????? ???????????????? ??????????????????????????? ???????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????? ??????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????? ??????????????????????? ??????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????? ???????????????????????????????????????????? ???????? ?????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????? ?? ?????? ????????????? ?? ???????? ?????????? ?????? ?????????????? ? ?? ? ????????? ? ?? ??? ???? ????????????????? ?????? ????? ?? ????????? ????????? ??????? ?????????? ???????? ??? ??????? ????? ??? ??????????????????? ????????????????? ???????????????????????????????? ????????????????????????????????????? ??????????? ????????? ????????????? ?? ???????? ?????????? ?????? ?????????????? ? ?? ? ????????? ? ?? ??? ???? ????????????????????? ?? ????? ?? ????????? ????????? ??????? ?????????? ???? ??? ???? ?????? ????? ??? ??????????????????????????????????? ?????????????????????? ???????????????????????????????? ????????????????????????????????????? ?? ? ?????????????? ? ???????? ??????????? ??? ????????????????? ?????????????? ???????? ??????????? ?????????????????? ??????????? ???????????????? ?????????????????? ???????????? ????????????????? ????????????????? ?????????????? ????????????? ?? ???????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????? ????? ???? ?????? ???? ?? ?????? ? ???? ???????? ? ?? ??? ????????????????????? ????? ????? ?? ??????????????????? ??????? ?????? Sherbrooke Lundi 2 Juin 2008 - La Tribune 19 ###PAGE###20### 20 / National 20 L a T ribune - Sherbrooke lundi 2 juin 2008 LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 Le Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes (CRTC) tiendra des audiences très suivies aujourd\u2019hui, à Montréal, et demain, à Québec, alors que de nombreux intervenants feront part de leur position concernant la vente de TQS.TQS inc.veut obtenir l\u2019autorisation de changer son contrôle effectif, de Cogeco Radio-Télé- vision à Remstar Diffusion, une société détenue et contrôlée à part égales par les frères Julien et Maxime Rémillard.L\u2019intention de Remstar d\u2019abolir presque entièrement les bulletins de nouvelles, provoquant la mise à pied de quelque 270 employés, est fortement contestée.Les syndicats de TQS estiment que le télédiffuseur ne pourra fournir une information de qualité à la population en concentrant ses activités dans le commentaire et les affaires publiques.Ils croient également que la fermeture des salles de nouvelles de TQS crée une crise journalistique qui réduit la pluralité des voix en information au Québec.D\u2019autres voix Ils ont l\u2019appui de la classe politique.Plusieurs élus viendront défendre leur point de vue devant le CRTC, Parmi ceux-ci, on remarque les Denis Coderre, Maria Mourani, Thomas Mulcair, Christine St-Pierre, Sébastien Proulx, Stéphane Perrault et Régis Lebeaume.La Fédération professionnelle des journalistes du Québec et le Conseil de presse du Québec seront également représentés lors des audiences.Du coté de Remstar, on affirme que TQS continuera à produire de l\u2019information locale, mais sans faire de bulletins de nouvelles traditionnels.L\u2019entreprise cite par ailleurs l\u2019exemple de Télé-Québec pour prouver qu\u2019on peut contribuer à la diversité des voix sans avoir de salle des nouvelles.Remstar soutient que plusieurs groupes appuient sa demande d\u2019achat, dont de nombreux producteurs indépendants.ACHAT DE TQS PAR REMSTAR Le CRTC tient des audiences à Montréal et Québec JONATHAN MONTPETIT LA PRESSE CANADIENNE QUÉBEC \u2014 Le gouvernement fédéral a répondu durement au projet d\u2019entente entre le Québec et l\u2019Ontario sur le développement d\u2019un système interprovincial de plafond et d\u2019échange de crédits d\u2019émissions de gaz à effet de serre (GES).Le ministre de l\u2019Environnement, John Baird, a affirmé que cet accord pourrait saper le plan d\u2019Ottawa sur les changements climatiques, lors de l\u2019émission Question Period du réseau anglais CTV dimanche.«En fait, nous ne pouvons pas avoir des efforts au niveau provincial, a expliqué M.Baird lors de l\u2019émission Question Period.Il n\u2019y qu\u2019un plan au pays qui exigera des grands pollueurs de réduire leurs gaz à effet de serre.» M.Baird a également accusé l\u2019Ontario de ne pas réduire suffisamment ses émissions de GES.Le Québec et l\u2019Ontario estiment qu\u2019un système interpro- vincial de plafond et d\u2019échange de crédits d\u2019émissions de GES fera contrepoids au gouvernement conservateur et forcera Ottawa à modifier son plan sur les changements climatiques conformément aux normes internationales.Au cours d\u2019un conseil des ministres conjoint à Québec, les deux gouvernements libéraux provinciaux conclueront aujourd\u2019hui un accord pour établir la structure de base de ce système interprovincial de plafond et d\u2019échange de crédits de GES.«Je veux que l\u2019on soit à l\u2019avant du peloton, a affirmé hier le premier ministre du Québec, Jean Charest.Je ne veux pas que l\u2019on soit obligé de courir derrière pour rejoindre les autres pays.» Selon son homologue Dalton McGuinty, le plan des provinces réagit à des préoccupations que le gouvernement fédéral refuse d\u2019écouter.«Le gouvernement fédéral souffre d\u2019un manque d\u2019ambition (relativement à la) protection de notre environnement, a affirmé M.McGuinty aux côtés de M.Charest.Jean (Charest) et moi allons répondre aux demandes des deux tiers de la population du Canada en mettant en place un système de plafond et d\u2019échange de crédits.» Le système privilégiera des «vraies réductions», contrairement au plan du gouvernement fédéral de réduire les émissions de gaz à effet de serre «basé sur l\u2019intensité».M.Charest a dit qu\u2019il était nécessaire d\u2019agir rapidement pour mettre en place un système fonctionnel de plafond et d\u2019échange de crédits de GES, dans l\u2019éventualité que le prochain président des États-Unis suive l\u2019initiative.«Il y a un consensus qui va se dégager sur l\u2019architecture d\u2019un système de permis, a expliqué M.Charest.Ce consensus se fera à partir de ceux qui y adhéreront.Et si l\u2019Ontario et le Québec adhèrent à un même système, (comme) on est 60 pour cent de l\u2019économie canadienne, donc forcément ça va devenir la norme.» LA PRESSE CANADIENNE OTTAWA \u2014 Des milliers de formulaires vierges nécessaires pour délivrer des permis de travail, d\u2019étude ou de résidence au Canada ont disparu des bureaux de l\u2019Agence des services frontaliers du Canada (ASFC), révèle un audit.L\u2019auteur de l\u2019audit affirme aussi que ces documents, très recherchés sur le marché noir, ont été perdus à cause de la négligence des agents des douanes en matière de sécurité.Non seulement ces formulaires ont été égarés, mais les hauts responsables de l\u2019Agence n\u2019ont pas été informés de l\u2019existence du problème.Au moins 44 000 de ces documents ont disparu d\u2019un seul bureau et si la plupart ont été retrouvés, il en manque encore 2000.Ces formulaires sont particulièrement appréciés des criminels parce qu\u2019ils peuvent être utilisés comme pièces d\u2019identité pour escroquer les systèmes d\u2019aide sociale et de soins médicaux, ou pour obtenir d\u2019autres documents officiels.Ils sont délivrés dans les principaux points de contrôle du pays, comme les aéroports de Vancouver et de Toronto ou le poste-frontière de Douglas, en Colombie-Britannique.Près de 285 000 formulaires ont été délivrés aux points d\u2019immigration entre 2006 et 2007 par des agents des douanes qui, il y a quatre ans, ont hérité cette responsabilité de Citoyenneté et immigration Canada.Mais le transfert de responsabilité a été effectué sans la formation appropriée sur les procédures à suivre, ce qui explique pourquoi les formulaires vierges sont manquants.L\u2019audit montre également que la documentation sur les affaires courantes était manquante ou incomplète dans de nombreux bureaux et que les procédures de sécurité étaient relâchées à peu près partout.LA PRESSE CANADIENNE OTTAWA \u2014 Stephen Harper semble résigné à ne pas obtenir un appui des parlementaires pour un Sénat élu.Le premier ministre préfère désormais exercer des pressions sur les provinces pour qu\u2019elles prennent l\u2019initiative, selon l\u2019émissaire de la réforme du Sénat du premier ministre, Bert Brown.M.Brown, le seul sénateur élu du Canada, affirme que le premier ministre Harper semble avoir accepté que ses deux projets de loi sur la réforme du Sénat \u2014 la création d\u2019un processus d\u2019élection des sénateurs administré par le gouvernement fédéral, et la limitation du mandat de sénateur à huit ans \u2014 sont voués à l\u2019échec.Le gouvernement conservateur minoritaire n\u2019a l\u2019appui d\u2019aucun des trois partis d\u2019opposition pour ses projets de loi.Les deux provinces les plus populeuses du pays, soit l\u2019Ontario et le Québec, s\u2019opposent à la réforme proposée par Ottawa.LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 Armés de pancartes aux slogans évocateurs, quelques centaines de manifestants ont pris d\u2019assaut les rues de Montréal hier pour dénoncer le projet de loi C- 484 sur les enfants non encore nés, victimes d\u2019actes criminels.Une mobilisation qui marque le départ d\u2019une véritable croisade contre ce qui pourrait entraver la légalisation de l\u2019avortement, assurent les organisateurs.Il n\u2019est pas encore adopté, mais déjà il inquiète.Le projet de loi C-484, qui donnerait une personnalité juridique au foetus, a été vilipendé par une horde de militants qui y voient une manoeuvre détournée pour attenter aux droits des femmes.Ils craignent que, finalement, cela ne signifie revenir à la pénaliser de l\u2019avortement, même si le premier ministre conservateur, Stephen Harper, avait affirmé que son gouvernement n\u2019allait pas revenir en arrière.«Même si la question de l\u2019avortement n\u2019est pas ramenée sur le tapis de façon directe, les députés conservateurs la ramènent de façon indirecte, sur des bases individuelles, en la faisant examiner par un comité privé», soutient Julie Sonogo, porte-parole du Collectif opposé au projet de loi qui organisait la mobilisation d\u2019hier.En début d\u2019après-midi, le rendez-vous des pro-choix a eu lieu au parc Lahaie devant la clinique du Dr Morgentaler, icône de la lutte qui avait permis la dépénalisation de l\u2019avortement.Un arrêt à l\u2019hôpital Saint-Luc a été l\u2019occasion de rappeler que certaines provinces canadiennes n\u2019offrent toujours pas les services rendant possible l\u2019avortement et un autre, à l\u2019ambassade américaine, a permis de mettre en lumière certains cas de femmes qui, au lieu de recevoir de l\u2019aide psychologique, ont plutôt été traînées en cour pour avoir attenté à la vie de leur foetus.«Nous, les Québécois, il faut lancer un message clair.On pourrait être 100 000 et ce ne serait pas assez», lance Louise Desma- rais, militante féministe de longue date et auteure d\u2019un livre sur l\u2019avortement.Ottawa dénonce le système de plafond et d\u2019échange de crédits de GES L\u2019Agence des services frontaliers du Canada a égaré des formulaires importants Harper demande désormais l\u2019appui des provinces pour la réforme du Sénat LA PRESSE CANADIENNE Hommes, femmes, jeunes et moins jeunes issus d\u2019organismes communautaires, de regroupements de femmes ou autres groupes sympathiques à la cause, étaient réunis hier pour une marche dénonçant le projet de loi C-484 sur les enfants non encore nés, victimes d\u2019actes criminels.Les défenseurs du droit à l\u2019avortement marchent contre le projet de loi C-484 ###PAGE###21### Économie/ 21 Sherbrooke lundi 2 juin 2008 - La Tribune 21 IMACOM, JESSICA GARNEAU Associé dans l\u2019entreprise Forages Technic Eau de Sherbrooke, Yanic Bernier gère des équipes présentes en sol africain.GILLES FISETTE gilles.fisette@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Trouver un mécanicien de machinerie lourde d\u2019expérience est déjà une tâche assez compliquée dans le contexte actuel de la rareté de la main-d\u2019oeuvre spécialisée.Imaginez le défi que doit relever Yanic Bernier.Associé et vice-président Finances dans l\u2019entreprise Forages Technic Eau, il doit dénicher la perle rare qui sera prête à aller travailler au.Burkina Faso, en Afrique de l\u2019ouest.L\u2019offre d\u2019emploi a été publiée dans La Tribune il y a quelques jours.«Je poursuis les recherches.Ce n\u2019est pas évident.Ce genre d\u2019emploi peut intéresser un célibataire, quelqu\u2019un qui n\u2019a pas encore d\u2019enfants, encore que notre chef de mission, là-bas, y est avec son épouse et un jeune enfant.Ou, alors, l\u2019emploi peut intéresser quelqu\u2019un qui est plus âgé et qui veut vivre une expérience spéciale avant de prendre sa retraite », confie-t-il.Forages Technic Eau est, comme son nom le laisse entrevoir, une entreprise sherbrookoise spécialisée dans le forage à haut défi technique, notamment pour des puis d\u2019eau mais aussi pour la géothermie ainsi que pour l\u2019industrie minière.Créée en 1987, elle a d\u2019abord oeuvré essentiellement au Québec avant de commencer à réaliser des contrats en Afrique.Aujourd\u2019hui, l\u2019entreprise est aussi présente au Togo où elle embauche 30 personnes et au Burkina Faso où son équipe se compose de 60 employés.«Nous avons déjà un mécanicien québécois au Burkina Faso, mais nous voulons en embaucher un autre afin de s\u2019assurer qu\u2019il y ait toujours quelqu\u2019un sur place quand l\u2019un d\u2019eux revient au Québec pour des congés.» «Dans nos conditions de travail, il est prévu qu\u2019à tous les trois à cinq mois, les travailleurs québécois peuvent venir se reposer au Québec avant de retourner au travail», explique M.Bernier.Au Togo, les employés sont tous Africains à l\u2019exception d\u2019un mécanicien qui vient du Québec; au Burkina Faso, quatre Québécois sont sur place et tous les autres employés sont Africains.À partir de ces deux centres, la compagnie exécute des contrats dans tous les pays d\u2019Afrique de l\u2019ouest.«Nous avons formé des Africains pour le forage.Ils se Besoin d\u2019un mécanicien pour.le Burkina Faso L\u2019entreprise sherbrookoise Forages Technic Eau espère dénicher rapidement la perle rare débrouillent très bien», rap- porte-t-il.En Afrique, a précisé M.Ber- nier, les activités de la compagnie ont été d\u2019abord centrées sur le forage de puits d\u2019eau.Par la suite, à cause du développement du secteur minier, Forages Technic Eau a été de plus en plus demandée pour des travaux de forage d\u2019exploration minière.Il explique que l\u2019expansion rapide de la compagnie en terre africaine repose sur sa capacité à mener à bien les contrats, rapidement, sans délais.«Nous avons mis en place un réseau qui assure la livraison rapide de pièces de rechange, à partir d\u2019ici, à Sherbrooke.Nous nous assurons aussi de garder sur place, en Afrique, des pièces et, même, des moteurs complets qui pourront rapidement venir à bout d\u2019un arrêt de production à cause d\u2019un bris.Nos clients l\u2019apprécient», a-t-il rapporté.###PAGE###22### ?????? ???????????? ?????? ?????? ?? ???????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????? ????????????????????????? ??? ?????????????? ??????????? le mérite estrien Vous écrivez l\u2019histoire au quotidien 22 / 22 L a T ribune - Sherbrooke lundi 2 juin 2008 CAROLINE CHRÉTIEN caroline.chretien@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 En mars dernier, la Ville de Sherbrooke recevait le Mérite du français en toponymie de l\u2019Office québécois de la langue française et de la Commission de toponymie du Québec, une mention soulignant la qualité du travail qui a été réalisé dans le processus d\u2019harmonisation des noms de rues de la ville.Derrière ce travail, deux hommes: Gérard Coté et Jean-Marie Dubois.Soucieux de la qualité du français en toponymie, les deux retraités sont avant tout convaincus que la conservation des patrimoines humain et naturel peut se faire en utilisant les noms de lieux.«C\u2019est ce que j\u2019appelle l\u2019histoire sur la rue ou l\u2019histoire sur le trottoir», confie le géographe de formation Jean-Marie Dubois.Grâce aux efforts combinés des deux bénévoles, la Ville de Sherbrooke peut en effet se vanter d\u2019avoir une notice historique sous chaque nom de rue (à l\u2019exception de certains panneaux surdimensionnés identifiant les grosses artères), une première mondiale, selon Jean-Marie Dubois.«C\u2019est un travail constant de trouver l\u2019information pour tous les panneaux et de veiller à ce que les noms de rues soient correctement écrits», souligne Gérard Coté.La ville unifiée de Sherbrooke compte en effet quelque 1800 rues, dont 328 ont changé de nom en tout ou en partie pour ne pas que se répètent deux noms identiques sur le nouveau territoire sherbrookois.À des kilomètres de Sherbrooke, Jean- Marie Dubois s\u2019intéresse pour la première RESPONSABLES BÉNÉVOLES DE LA GRAMMAIRE ET DE LA QUALITÉ DU FRANÇAIS AU COMITÉ DE TOPONYMIE DE LA VILLE DE SHERBROOKE, GÉRARD COTÉ (À L\u2019AVANT) ET JEAN-MARIE DUBOIS ONT GRANDEMENT CONTRIBUÉ AU MÉRITE DU FRANÇAIS EN TOPONYMIE QUE LA VILLE A REÇU LE 19 MARS DERNIER.SELON JEAN-MARIE DUBOIS, L\u2019OPÉRATION AURAIT NÉCESSITÉ L\u2019ÉQUIVALENT DE 90 000 $ DE TRAVAIL PROFESSIONNEL.« L\u2019histoire sur le trottoir » - Bénévoles au comité de toponymie de la Ville de Sherbrooke depuis plus de dix ans - Fervents de bon français - Ont grandement contribué au Mérite du français en toponymie qu\u2019a reçu la Ville Repères IMACOM, JESSICA GARNEAU Gérard Coté et Jean-Marie Dubois / BÉNÉVOLAT & ENGAGEMENT fois à la toponymie en 1974.Alors responsable de la cartographie des sols sur la Côte- Nord, il s\u2019aperçoit rapidement que les noms de sites géographiques de la région qu\u2019il observe sont loin de coller à la réalité des habitants de la région, les Montagnais.Il envoie donc un premier rapport à la Commission de toponymie du Québec pour que le tir soit corrigé.Ensuite membre de la Société d\u2019histoire de Sherbrooke, il joint les rangs du comité de toponymie de la Ville en 1989.Gérard Coté, aussi issu de la Société d\u2019histoire de Sherbrooke, a été approché par la Ville pour faire partie du comité en 1992.«Je suis intervenu plusieurs fois auprès de la Ville pour que certains noms de rues soient revus, notamment celui de la mienne, qui était mal écrit», raconte le spécialiste de la linguistique et de la traduction.«Quand nous sommes arrivés au comité, il n\u2019y avait pas vraiment de structure.Nous avons certainement contribué à ce que soient mieux appliquées les règles d\u2019attribution et d\u2019écriture de la Commission de toponymie du Québec», se rappelle Gérard Coté.Depuis, les deux hommes travaillent en complémentarité au sein du comité de toponymie de la Ville de Sherbrooke, composé d\u2019élus et de bénévoles.Après dix ans de recherche, ils ont publié un livre sur les noms de lieux de Sherbrooke en 2002.Le livre répertorie les notices toponymiques des noms de lieux de l\u2019ancienne ville de Sherbrooke.«Nous travaillons présentement à un projet semblable pour la ville unifiée», annonce Jean-Marie Dubois.Les deux bénévoles souhaitent s\u2019impliquer aussi longtemps que possible au sein du comité.«Notre voeu le plus cher, c\u2019est que les élus municipaux soient assez convaincus de l\u2019importance des notices historiques sur les panneaux à des fins éducatives qu\u2019ils insistent pour que cette pratique s\u2019étende systématiquement non seulement aux rues, mais aussi aux espaces verts, aux bâtiments, aux ponts, ouvrages d\u2019art et entités naturelles», con- cluent-ils.###PAGE###23### ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????? ??????? ???? ???? ?????? ???? ???? ?????? ?????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????? ????????? ???????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????? ?? ??????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????? ??????????????? ?????? ???? ????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????? ????????????????????????????? ?????????????????????????????????? ?????????????????????????? ? ? ??????? ????????????????? ???? ??????????????????????? ????????????????????? ?????????? ??? ???????? ? ?????????????????????? ???????? ?????? Sherbrooke Lundi 2 Juin 2008 - La Tribune 23 ###PAGE###24### 24 / Actualités 24 L a T ribune - Sherbrooke lundi 2 juin 2008 DANIEL FORGUES daniel.forgues@latribune.qc.ca LA TRIBUNE, DANIEL FORGUES À 56 ans, l\u2019inspecteur-chef et commandant de la SQ en Estrie, Donald Gingras, s\u2019apprête à prendre une retraite bien méritée.SHERBROOKE \u2014 Même s\u2019il a voyagé et vécu dans à peu près tous les coins du Québec, et qu\u2019il est originaire de Lauzon, le commandant de la Sûreté du Québec en Estrie, l\u2019inspecteur-chef Donald Gingras, ne compte pas quitter la région où il s\u2019est installé il y a une dizaine d\u2019années, lui qui, à 56 ans, prendra sa retraite à la mi-juin.«Je l\u2019admets, j\u2019ai eu le coup de coeur pour l\u2019Estrie, et je l\u2019ai encore», dit celui qui vit dans la région de Magog et qui s\u2019apprête à prendre sa retraite de la police.Les dix ans du commandant Gingras à la tête de la SQ en Estrie auront été une période quasi historique dans les annales policières parce que son district est devenu le point de mire de la SQ dans le dossier de l\u2019intégration des corps de police municipaux.C\u2019est en Estrie que les premières intégrations (Bedford et Valcourt) ont été négociées et le reste du Québec s\u2019est tourné vers l\u2019expertise de l\u2019Estrie pour appliquer la loi 77 adoptée en 1997 qui a abouti, depuis, à plusieurs intégrations de corps de police municipaux au sein de la SQ.L\u2019inspecteur-chef Donald Gin- gras ne s\u2019attendait pourtant pas à une carrière aussi prometteuse quand il a joint les rangs de la SQ le 11 juin 1973.Quand on lui demande de dresser le bilan de cette carrière: «Trente-cinq ans la pédale au fond», lance-t-il spontanément! «À l\u2019époque, les recrues étaient alors assignées à différentes tâches au quartier général de la rue Parthenais en attendant qu\u2019un poste s\u2019ouvre quelque part au Québec.Moi, j\u2019ai choisi les cellules parce qu\u2019il y avait de l\u2019action et c\u2019est ce que je voulais», se rappelle-t-il.Et, à cette époque, le poste de Havre-Saint-Pierre, sur la côte nord, représentait une assignation si peu prisée que le mandat y était limité à deux ans.«Mais quand on était assigné dans une autre région, il n\u2019y avait pas de limite, on pouvait y rester dix ans sans avoir de chance d\u2019être muté.J\u2019ai choisi Havre Saint- Pierre, un magnifique coin du Québec que j\u2019ai découvert.» Comme les effectifs étaient réduits à ce poste de la SQ, M.Gin- gras s\u2019est vite familiarisé avec les enquêtes même s\u2019il était simple patrouilleur.Il a connu les déplacements réguliers en hélicoptère parce que le territoire était grand et difficilement accessible.L\u2019expérience acquise sur la Cô- te-Nord a amené l\u2019agent Gingras au poste de la SQ à Rivière-du- Loup où il obtenu le titre d\u2019enquêteur, un titre qui allait orienter sérieusement sa carrière.«J\u2019étais le plus jeune enquêteur du poste, c\u2019était très rare».Il a ensuite gravi les échelons dans le domaine des enquêtes, passant à la section des Crimes économiques à Québec, en 1985, puis à celle des Crimes contre la personne un an plus tard.M.Gingras a obtenu son premier grade en 1989; six mois plus tard, il passait de caporal à sergent.Un an plus tard, on le nommait lieutenant responsable d\u2019une nouvelle division de la SQ à Montréal, celle des Communautés culturelles avant d\u2019être nommé capitaine au Bureau des enquêtes criminelles de Montréal où il gérait le travail de 300 enquêteurs.En 1995, il obtenait son premier commandement de poste sur la Côte-Nord.Un an plus tard, il devenait inspecteur et, en 1999, acceptait du même coup le commandement de la SQ pour l\u2019Estrie avec plus de 320 policiers et 70 employés civils sous sa responsabilité et ce, en pleine période de négociations durant laquelle les moyens de pression ne manquaient pas.«Il fallait intégrer des corps de police municipaux et le hasard a voulu que les municipalités de Bedford et Valcourt demandent à être intégrées avant l\u2019arrivée de la loi.C\u2019est pour cette raison qu\u2019on a gagné une longueur sur le reste du Québec, confie M.Gingras.Sous son commandement, plusieurs corps de police de l\u2019Estrie ont été intégrés dans la SQ.On parle entre autres de ceux de Coaticook, Asbestos, East Angus, Lac-Mégantic, Bedford, Valcourt, Richmond, Windsor, etc.À la retraite à 56 ans, quels sont les projets de M.Gingras? Ce dernier se dit conscient qu\u2019il pourrait facilement se trouver un emploi connexe à ses formations et expériences.«Mais pour l\u2019instant, il y a deux choses qui sont les plus importantes: voir plus souvent mes petits-enfants et améliorer mon golf.» « 35 ans la pédale au fond » Le commandant de la SQ en Estrie, Donald Gingras, prend sa retraite SHERBROOKE \u2014 L\u2019une des plus vielles loteries du Québec, à part celles de Loto-Québec, Lo- topompier, revient à la charge pour une 25e année en mettant en circulation pas moins de 400 000 billets de tirage donnant droit à divers prix.Organisée par la Fondation des pompiers du Québec pour les grands brûlés, cette loterie a permis depuis ses débuts d\u2019injecter plus de 10 millions $ pour la recherche et l\u2019achat d\u2019équipements destinés aux centres de traitement pour les grands brûlés, soit le CHUM (Hôtel-Dieu) de Montréal, l\u2019hôpital Sainte- Justine de Montréal et l\u2019hôpital Enfant-Jésus de Québec.«Ces investissements font en sorte que nous sommes devenus les meilleurs au monde en traitement pour les grands brûlés», considère le comédien québécois Robert Marien, parrain d\u2019honneur de l\u2019organisme depuis 15 ans.Lui-même gravement brûlé à l\u2019âge de 14 ans alors qu\u2019il s\u2019apprêtait à allumer un feu de joie, M.Marien effectue actuellement une tournée du Québec pour sensibiliser les gens à cette cause et, de passage à Sherbrooke, était accompagné de Sylvia Garand, porte-parole des grands brûlés.À 49 ans, cette ex-enseignan- te doit subir à l\u2019automne une 74e intervention sous anesthésie depuis qu\u2019elle a été gravement brûlée à l\u2019âge de 37 ans alors qu\u2019un mégot de cigarette encore allumé et laissé par terre avait mis le feu à ses pantalons puis à tous ses vêtements dans un bistrot de Shawinigan.Avec un pronostic lui laissant deux pour cent de chances de survie, Mme Garand n\u2019a pu retourner chez elle qu\u2019en 1997 et poursuit toujours des traitements et de la physiothérapie.Elle a dû abandonner l\u2019enseignement mais consacre ses moindres temps à des conférences et des témoignages de sensibilisation un peu partout au Québec.Récemment, elle a rendu visite aux pompiers de tous les postes d\u2019incendie à Sherbrooke.Les 400 000 billets mis sur le marché il y a quelques jours, seront offerts par des bénévoles jusqu\u2019au 20 juin alors que les pompiers les offriront jusqu\u2019en novembre.Le coût est de 3 $ et plusieurs prix sont offerts.Pour plus d\u2019informations: http://www.fondationdespom piers.ca/lotopompier.asp \u2014 Daniel Forgues Lotopompier revient à la charge pour une 25e année ###PAGE###25### Chez nous/ 25 Sherbrooke lundi 2 juin 2008 - La Tribune 25 YANICK POISSON ypoisson@latribune.qc.ca VICTORIAVILLE \u2014 Une manoeuvre de dépassement dangereuse a bien failli coûter la vie à un homme dans la vingtaine, vendredi, en fin de soirée.Alors qu\u2019il circulait sur la route 255 à la hauteur de Saint-Félix- de-Kingsey, le jeune conducteur a tenté de dépasser le véhicule qui le précédait, mais il s\u2019est retrouvé face à une autre voiture s\u2019amenant en sens inverse.En tentant d\u2019éviter la collision, il a perdu le contrôle de sa petite voiture et celle-ci s\u2019est rapidement retrouvée dans le fond du fossé.Vu l\u2019état de la victime, les ambulanciers l\u2019ont tout de suite amené au Centre hospitalier régional de Trois-Rivières où il soigne des blessures jugées sérieuses.On craindrait d\u2019ailleurs toujours pour sa vie.Heureusement, aucun des autres véhicules impliqués lors de l\u2019événement n\u2019a été percuté et l\u2019événement n\u2019a pas fait d\u2019autre victime.Un Tingwickois arrête un chauffard Un Tingwickois a barré la route à un chauffard ivre roulant en sa direction afin de permettre aux policiers de l\u2019appréhender.L\u2019événement s\u2019est produit vers 17 h, vendredi, sur le rang Craig, entre Tingwick et Danville.Alerté par sa conjointe, qui venait de voir sa voiture être emboutie, le bienfaiteur a placé son véhicule de manière à ce que le chauffard ne puisse passer, le forçant à heurter un garde-fou.Il a été maîtrisé jusqu\u2019à ce que les policiers interviennent.Les patrouilleurs de la Sûreté du Québec d\u2019Arthabaska ont tout de suite remarqué que le conducteur fautif était en état d\u2019ébriété.Comme il souffrait de blessures mineures reliées à la collision, il a été mené à l\u2019Hôtel-Dieu-d\u2019Artha- baska et les policiers ont demandé un prélèvement sanguin.Puisque la propriétaire de la première voiture a été blessée légèrement, le chauffard, originaire de Danville, devrait être accusé de conduite avec les capacités affaiblies causant des lésions et de délit de fuite.Le rang Craig est demeuré fermé à la circulation pendant quelques heures, le temps que les enquêteurs scrutent le terrain pour reconstituer l\u2019événement et amasser les preuves.Une manoeuvre de dépassement tourne mal RONALD MARTEL ronald.martel@latribune.qc.ca LAC-MÉGANTIC \u2014 La Société d\u2019aide au développement de la collectivité (SADC), région de Mégantic, a procédé il y a quelques jours au lancement du Répertoire des produits locaux de la MRC du Granit, un guide alimentaire faisant état de la grande qualité et de la diversité de ses produits.Une trentaine de producteurs font ainsi étalage de leur production de divers types: légumes, fruits, fromages et produits laitiers, fines herbes, farines, céréales, pâtes alimentaires, confitures et gelées, confiseries et desserts, boulangerie, pâtisserie, assaisonnements, sauces, marinades et vinaigrettes, mets préparés, miel et produits de l\u2019abeille, produits certifiés biologiques, produits de l\u2019érable, viandes et poissons, charcuterie, etc.«Dans la région, nous avons la chance de pouvoir compter sur un marché public, une initiative locale qui a connu un bon succès.Nous nous sommes donnés des outils et avons mis sur pied des activités de mise en marché pour faire la promotion des producteurs et mettre en valeur les produits locaux.Il s\u2019agit donc d\u2019une suite logique à cette promotion visant à susciter l\u2019achat local», a spécifié Ginette Isabel, directrice générale de la SADC.L\u2019agente de promotion, Sonia Pagé, a fait remarquer, pour sa part, les caractéristiques propres de ce répertoire.«Les producteurs y sont classés par municipalités et par ordre alphabétique des noms d\u2019entreprises.On y donne les caractéristiques de leurs produits, leurs coordonnées et les points de vente où trouver ces produits.Les lecteurs pourront y lire une préface écrite par la directrice de la SADC, Isabel, et par Pierre Leblond, le président de l\u2019UPA, secteur de Lac-Mégantic.Il y aura une version PDF disponible bientôt sur le site Internet de la SADC», a révélé Mme Pagé.Il s\u2019agissait de la première incursion de cet organisme dans le domaine agroalimentaire.Pour les intéressés, le répertoire est disponible dans environ 25 points de distribution de ce secteur d\u2019activités économiques, dans 14 municipalités différentes de la MRC du Granit.LA TRIBUNE, RONALD MARTEL Les artisanes du Répertoire des produits locaux de la MRC du Granit, à la SADC région de Mégantic, qui nous montrent ici des produits locaux, de même que leur répertoire: Ginette Isabel, directrice générale, Sonia Pagé, agente de promotion, et Édith Beauséjour, chargée de projet.RÉGION DE MÉGANTIC La SADC lance le Répertoire des produits locaux LA TRIBUNE SHERBROOKE \u2014 D\u2019importants chantiers se sont mis en branle ou le seront dans les prochains jours, lançant la saison des travaux routiers dans la région.Ainsi, la Direction de l\u2019Es- trie du ministère des Transports du Québec signale que des travaux d\u2019asphaltage seront effectués sur la route 141, entre la route 143 à Stanstead- Est et le chemin de Way\u2019s Mill à Barnston-Ouest, du 2 au 23 juin 2008.Durant cette période, il y aura fermeture d\u2019une voie sur deux de 6 h à 20 h et la circulation se fera sur l\u2019autre voie, dirigée à l\u2019aide de signaleurs.Il n\u2019y aura pas d\u2019entrave en dehors des heures de travaux.Les travaux ont été confiés à l\u2019entreprise DJL Technologies et sont évalués à 688 515 $.Il faudra aussi surveiller l\u2019ouverture prochaine de celui prévu pour refaire le pavage de l\u2019autoroute 10, entre Magog et Sherbrooke en direction est.Par ailleurs, les usagers de la route doivent prendre note que des travaux de marquage à la peinture époxy se dérouleront à compter du lundi 2 juin prochain, et ce, pour une durée d\u2019une semaine.Ces travaux seront effectués le 2 juin en après-midi, sur la route 216, de la rue Brûlotte à Sherbrooke, jusqu\u2019à Stoke, le lendemain, sur la route 222 et sur le chemin de l\u2019Aéroport à Valcourt, le 4 juin, sur la route 222 et sur la route 143 de Sherbrooke à Richmond, et les 5 et 6 juin, sur la route 143 et sur la route 243 de Sainte-Anne-de-la-Rochelle à Richmond.Le 7 juin servira à compléter le marquage qui n\u2019aura pu être fait.D\u2019importants chantiers se sont mis en branle ou le seront dans les prochains jours, lançant la saison des travaux routiers dans la région.Ces travaux mobiles qui se dérouleront, de 7 h à 18 h du lundi au samedi inclusivement n\u2019entraîneront pas de fermeture de route, mais occasionneront un ralentissement de la circulation.En cas d\u2019intempéries, ces travaux seront remis à une date ultérieure.La peinture époxy améliore grandement le marquage de lignes jaunes et blanches puis- qu\u2019elle dure plus longtemps que tout autre produit.Canton de Stratford Des travaux de réparation du pont enjambant le ruisseau Jackman, situé sur le chemin de Stratford, dans le canton de Stratford, viennent de débuter et se termineront le 23 juin 2008.Durant cette période, la circulation se fera en alternance sur l\u2019autre voie et sera dirigée à l\u2019aide de feux de circulation et de signaleurs.Les entraves sont maintenues en dehors des heures de travaux.Les travaux ont été confiés à l\u2019entreprise Construction P.P.Gagnon inc.Enfin, on doit encore fermer le pont de la route 116 à Richmond pour cette fois des travaux de bétonnage de la dalle.La fermeture du pont enjambant la rivière Saint-François est effective jusqu\u2019au 31 juin à une heure indéterminée.Les automobilistes devront emprunter obligatoirement le détour par le pont MacKenzie et la circulation lourde sera déviée à Windsor via les routes 143, 249 et l\u2019autoroute 55.Les entraves sont maintenues en dehors des heures de travaux.Lors de la réouverture, la circulation se fera en alternance à l\u2019aide de feux de circulation puisqu\u2019il y aura fermeture d\u2019une voie sur deux.Les automobilistes pourront emprunter le détour facultatif par le pont MacKenzie.De nombreux chantiers routiers sont à surveiller NELSON FECTEAU nfecteau@latribune.qc.ca THETFORD MINES \u2014 La route 269 menant de Thetford Mines à Québec sera le site de travaux d\u2019asphaltage à la hauteur de Kinnear\u2019s Mills, du 2 juin au 11 juillet prochain.Les opérations débuteront plus précisément à 1,4 kilomètre au nord de l\u2019intersection des routes 216 et 269 pour se poursuivre sur une distance de 5,7 kilomètres en direction sud vers la zone urbaine de Kin- near\u2019s Mills.Durant les heures de travaux, une voie sur deux seulement sera disponible.Les automobilistes devront donc circuler en alternance alors que des signaleurs et un véhicule accompagnateur seront en action du lundi au jeudi de 7 h à 19 h et le vendredi de 7 h à 17 h 30.Ces travaux représentant des investissements du ministère des Transports de l\u2019ordre de 1,5 million $ seront effectués par l\u2019entreprise Pavage Centre-Sud du Québec.La prudence sera donc de mise à l\u2019approche des zones de travaux alors que le nombre de chantiers routiers n\u2019aura jamais été aussi élevé que cette année.Des informations sur ces chantiers sont disponibles à l\u2019Inforoutière au 1-888-355 - 0511 ou en visitant le site web www.inforoutiere.qc.ca.Pavage de la route 269 à la hauteur de Kinnear\u2019s Mills ###PAGE###26### Pour placer DUO PLUS , y (pour un temps limité) ' 250 000 copies de votre annonce! Î o 819 564-2222 Une semaine complète dans La Tribune et La Nouvelle Sans frais 1 800 567-6955 | à 50 % DE RABAIS Du lundi au vendredi de 8h30 à 16h30 y | Cette promotion est réservée aux particuliers.Aucun changement ne peut être apporté à l'annonce en cours de publication.On peut annuler après la première parution, cependant la facturation s'établira obligatoirement pour le nombre de jours de parution demandé lors de la réservation.La Tribune et La Nouvelle 1950, rue Roy, Sherbrooke (Québec) JIK 2X8 ribune - Sherbrooke lundi 2 juin 2008 6 _ PLUS DE 119 300 LECTEURS PAR JOUR! fa.7 | IMMOBILIER / ACHAT, VENTE, ECHANGE, LOCATION A Rubriques 2 a 82 r VEHICULES AUTOMOBILES ET RECREATIFS Rubriques 100 a 132 LOISIRS \u2014~ 4 Rubriques 140 à 144 Z 3 EMPLOIS vy Rubriques 150 a 152 MARCHANDISES Rubriques 160 a 246 SERVICES PERSONNELS ET SERVICES DIVERS Rubriques 260 a 320 FINANCES all I» : Rubriques 330 à 340 SOINS DE SANTÉ Rubriques 348 à 356 CVENDU C\u2019EST GRATUIT ! Le site des petites annonces de La Tribune 2 PROPRIÉTÉS, BUNGALOWS MARBLETON.PRIX DÉRISOIRE pour une magnifique maison centenaire de grande qualité.Venez vite la visiter.Nancy Rodrigue, agent imm.aff, La Capitale Estrie ctr imm.agréé, 819 563-3000.TRÈS BEAU JUMELÉ VICTORIEN Plancher bois jatoba, foyer au gaz, 3 c.c., 2% s.b., sous-sol fini, a/c central, remise, près de l\u2019école La Maisonnée.168 000$.Agents s'abstenir.819 564-3646 ou 819 678-7713.APPART.ARRONDISSEMENT DE FLEURIMONT 1130, 13e AVENUE NORD 4 libre imméd., 5% libre juillet.Chauffés, eau chaude fournie.Près Galeries 4-Saisons.819 564-7442, 819 822-8029 1195 JARDINS-FLEURIS, grand 4, 645$ / mois tout inclus.Libre immédiatement.819 346-7328 ** 1310 REPENTIGNY ** 5%, 2e étage, chauffé, eau chaude, endroit tranquille.Tél: 819 571-5667.6 PROPRIÉTÉS À REVENUS 4 LOG.EST STYLE BUNGALOW.façade en pierre, côtés en brique, 3 bachelors: 975$ + grand 6 pces libre à l\u2019acheteur, plusieurs rénovations effectuées.228 000$.819 562-6790 ou 819 674-5667 1 JUILLET, GRAND 4% PLACE DES ORMEAUX chauffé eau ch, ascenseur, piscine int, sauna, 675$/mois, 819 437-9097 2 SECTEUR CÉGEP, chauffé, eau chaude, semi-meublé, buanderie.Libre juillet.819 432-7528 ou 819 822-646 1 6 LOGEMENTS 245 000$.Revenus annuels : 27 000$.Agents s'abstenir.819 657-4954, le soir.CONFÉRENCE GRATUITE Investissement immobilier Condo-hôtel réputé avec ou sans mise de fond, «cash flow» positif, site web, Hôtel Président 17 juin, 19 h Réservez votre siège: 819 847-5097 TRÈS URGENT cherche personne désirant acheter en copropriété une propriété à revenus (3).Si vous souhaitez nous aider à nous trouver un logement d\u2019ici fin juin, appelez- moi, Céline: 819 829-5874.SVP Aidez-nous! 8 CONDOMINIUMS À VENDRE QUARTIER OUEST 2 étages + cave, 2 c.c., 2 s.b., 124 000$.Libre 15 août.819 562-6909.1 6 CHALETS À VENDRE CHALET (ROULOTTE 27 pi) avec rallonge 8x20, galerie 8x16 couverte, très bien situé.#107 Domaine Joly.Cause vente: maladie.Aubaine! 6000$ 819 437-6668 / 819 566-2983 20 TERRES, TERRAINS À 6 KM DE MAGOG, direction Georgeville, 3 beaux terrains boisés et plats, arbres matures.Immeubles Diane Ricard Enr., courtier imm.agréé, 819 564-1492.LOT À BOIS 105 ACRES, Nouveau prix, zoné blanc, boisé, 2 rivières, pont, chemin accessible sur le lot.Aussi terrain 200x200, cadastré, borné, prêt à construire, poss.d\u2019avoir plus grand.Les 2 situés Rang 8 O, Notre- Dame des Bois.819 888-9279 / 819 578-0160 Tout près CHUS Hôtel-Dieu, 100 terr.zonés 1-2-3 ou 4 log.Eau, égoût, asphalte payées.Belle vue.28 000$ et +.Prop.819 569-7754 41 GRAND 5%, dans duplex, avec garage.Libre 1er juillet, 655$, non-fumeur, idéal pour jeune famille et accès piste cyclable, sentier au bord de la rivière et jardin.Anick au 819 846-6517 DE FLEURIMONT = < 42 fe] , 1070 PAPINEAU, 42, CHAUFFE, eau ch., entrée lav.-séch.: 515$/mois.Libre 1er juillet.819 569-4642 / 819 571-6012 APPART.ARRONDISSEMENT DE BROMPTON APPART.ARRONDISSEMENT 3%, 4%» PRES CHUS, entrée lav.-séch., lave- vaiss., asp.central, 2 stat., remise: 565% et 665$.Tél.: 819 569-4007 / 819 570-0414.3/2 - CH.EAU CH.720 PL.DESORMEAUX lav.-séch.fournies, 4e étage, 495$/mois.1 mois gratuit.819 345-7194/ 820-0925 3% non chauffé, eau chaude fournie, semi meublé, 420$/mois.819 564-7074, pag: 819 820-0082, cell.: 819 571-1587 3% PCES - 635 DE LA BRUYÈRE Chauffé, eau chaude, buanderie.Près cégep.Tranquille.425 $/mois.Tél.: 819 564-5032.4, - CONSTRUCTION NEUVE dans 6 log., à 2 Min du CHUS, remise, disp.mi-juin, 690$.819 674-3737, 819 864-0775 4, rue HALL, propre, 2ième étage dans quadruplex, très tranquille, près Hôtel Dieu, entrée lav-séch., stat, galerie, balcon, pas de tapis, libre 1er juillet.470$/ms.819 580-1817 42, STYLE CONDO, disponible juillet.725$ / mois.819 829-1892.42 TOUT INCLUS, 389 Bruno Dandenault, libre 1er juillet, 1er étage.Tél.: 819 563-0290 ou 822-1600.5% et 1%, CHAUFFÉS eau ch., personne tranquille : 725$ et 275$.Tél.: 819 348-1735.5 LIBRE JUILLET.Chauffé, eau chaude.Près Galeries 4-Saisons et CHUS.Tél.819 822-4198.5% MONTPLAISANT, PRES CEGEP entrée lav.-séch., 1 stat., eau ch.incl.Trés bien situé.Libre 1er juillet.630$.819 212-1332.APP.LE CONCORDE 680 Terrill, près du cégep 3% libre 1er juin, 4% libre 1er juillet 819 993-4497, 819 571-0461 GRAND 4%.NEUF, beau, bien insonorisé, bien éclairé, très propre, quartier recherché, près CHUS, 2 stat.675$ 1605 ADELARD- DUMAS, 819 583-7896, 819 583-0729.GRAND 5% PI.béton, impeccable, très tranquille, style condo.Libre 1er juillet.Tél.: 819 674-9369 O.PROB 687, rue Goupil, 12, meublé, moderne, tout inclus.Tél.: 819 563-6204.POUR ÉTUDIANTS: 4%, 310$ / mois, par personne, meublé, tout inclus.819 345-7194.ou 819 820-0925 au 720 PI Desormeaux.*** STYLE CONDO *** 4% neuf, disp.mai, juin ou juillet.715%/mois, ascenseur.95 Félix Hébert 819 580-4041.44 APPART.ARRONDISSEMENT DE LENNOXVILLE 4 NEUFS, entrée privée, libres juin et juil- lett.Réservez maintenant.819 821-0770.5% NEUF, très grand, près des services.Inf.: situé au 124 Archie Mitchell, app.102.Tél.819 569-4977.APPART.ARRONDISSEMENT MONT-BELLEVUE 1930 GRANDS-MONTS 42 chauffé , éclairé Tél.: 819 823-9417 46 14, CHAUFFÉ, EAU CHAUDE, semi-meublé, buanderie, libre imm.et en juillet.Tél.: 819 432-7528 ou 819 822-6461 f APPART.ARRONDISSEMENT MONT-BELLEVUE ** 1ER JUILLET - 34 ** très tranquille, refait à neuf, ch.eau ch., poële, frigo, pas de chien.819 345-1370.1%, STUDIO secteur Ouest, tout inclus + meublé, buanderie, aspirateur central.Info:: 819 679-1251 22, KENNEDY SUD, distance de marche cé- gep et Hôtel-Dieu, rénové, réfrig.+ poële inclus.Pas d\u2019animaux.350$/mois.Date prise de possession flexibleTél.: 819 674-4638.* kk 212 * kk Rue Gillespie.Tout inclus, libres juin et juillet.819 569-0188 2 X52 ET 1 X 42, dans triplex, endroit tranquille.Réf.exigées.Libres 1er juillet.Tél: 450 777-7595 ou 450 405-6302.46 APPART.ARRONDISSEMENT MONT-BELLEVUE 3% 1398 KINGSTON tranquille, entrée lav séch., aspirateur central, remise int., système de sécurité, 1 stat., pas d\u2019animaux, non chauffé, non éclairé, 425$/mois.819 575-1741.3% et 4 à louer, 420 McManamy, près des services et de l\u2019Hôpitel d\u2019YOuville.3% au 4e à 444$/mois, 42 au s.sol à 464$/mois.Info 819 822-1128.3% juin, juillet, 440$ à 450$ 42 juin, juillet, 520$, 540$, 550$ 54 juillet 610$ Place des Roseraies.Bus 7 et 1, intercom, caméra, protec-incendie, tranquille, ch., eau ch., béton.819 569-4252.Ben Blondinette Hagar l\u2019horrible ###PAGE###27### Votre horoscope Le sudoku Le mot perdu Les mots croisés du 21 MAI au 21 JUIN La façon de donner vaut souvent mieux que ce que l'on donne.N'ayez surtout pas peur de ne pas être à la hauteur; si vous le faites avec amour, votre geste ne décevra pas.En soirée, le passage de la Lune en Gémeaux promet d'harmoniser vos entretiens et de dissiper les tensions.Si vous avez quelque chose sur le coeur, c'est le temps d'en parler.du 22 JUIN au 22 JUILLET Les meilleurs conseils ne sont pas toujours ceux que l'on souhaite entendre, ni ceux qui sont le plus facile à formuler.Quoiqu'il en soit, il pourrait être particulièrement bénéfique d'obtenir l'avis d'une personne de confiance concernant votre situation actuelle.Un autre son de cloche peut élargir vos perspectives, vous permettant d'envisager de nouvelles solutions.du 23 JUILLET au 23 AOÛT Il serait dommage que cette Lune à la fin du Taureau vous amène à commencer la semaine en perte d'assurance.Les personnes qui n'émettent pas de commentaires positifs à votre sujet n'en pensent probablement rien de mauvais; elles oublient ou négligent simplement de vous faire part de leurs impressions.S'il y avait réellement un problème, quelqu'un se chargerait de vous le laisser savoir.du 24 AOÛT au 22 SEPTEMBRE Si vous considérez que l'on vous manque de respect, il serait temps de vous affirmer davantage et de faire valoir vos droits.Vous réduirez le risque de vous mettre des gens influents à dos en vous exprimant calmement.Évidemment, tant que trois astres en Gémeaux se situent au carré de votre Signe, l'opinion impartiale d'un tiers parti ne serait peut-être pas superflue avant de passer aux actes.du 23 SEPTEMBRE au 23 OCTOBRE Seuls sont perdus d'avance les défis qu'on ne relève pas.Réunis au trigone de votre Signe, le Soleil, Mercure et Vénus en Gémeaux vous encouragent à passer à l'action.Il n'y aurait pire chose que de vous résigner à la défaite sans avoir pleinement tenté de remporter la victoire.Les personnes qui sont arrivées là où vous désirez parvenir sont les plus aptes à vous épauler et à vous encourager.du 24 OCTOBRE au 22 NOVEMBRE La fin du cycle Lunaire dans votre Signe complémentaire, le Taureau, est de très bon augure.Il s'agit ici d'une semaine qui démarre dans l'abondance et la facilité, avec en guise de bonus, quelques surprises bienvenues.Il semble que rien ne soit trop difficile pour vous; voici une période de grandes réalisations.Montrez-nous de quoi vous êtes capable! du 23 NOVEMBRE au 21 DÉCEMBRE Une situation déroutante pourrait prendre une tournure beaucoup plus agréable dans le courant de la soirée, alors que la Lune fera son entrée dans votre Signe opposé, les Gémeaux.D'ailleurs, il pourrait être judicieux de patienter un peu au lieu de faire des pieds et des mains pour changer l'état actuel des choses.En attendant, vous ne regretterez pas d'avoir tiré une affaire au clair.du 22 DÉCEMBRE au 20 JANVIER Le trigone qui s'établit entre Saturne en Vierge et Pluton en Capricorne a tendance à vous rendre plus responsable, ce qui incite les autres à vous écouter et à suivre vos directives.Par contre, rien ne vous oblige à prendre parti dans une situation opposant d'autres individus.La neutralité demeure une attitude noble et personne ne peut exiger que vous interveniez dans un conflit afin de le régler.du 21 JANVIER au 19 FÉVRIER En terminant de parcourir le Signe du Taureau, la Lune se place au carré de Neptune en Verseau et il n'est pas conseillé d'essayer de deviner ce que pensent les autres.Toute présomption quant aux intentions d'autrui peut vous amener à faire des choix peu judicieux.Il est donc préférable de miser sur les valeurs sûres et de chercher à vérifier ce que vous soupçonnez.du 20 FÉVRIER au 20 MARS La présence de Saturne en face de votre Signe vous apporte plus de rigueur et de stabilité.Son influence ne va pas forcément à l'encontre de vos aspirations, mais elle vous fait prendre conscience de l'ampleur des efforts requis pour arriver à vos fins.Pour mieux profiter de cette influence astrale, le fait que la réussite ne soit pas instantanée devrait agir comme motivateur plutôt que d'avoir l'effet de vous décourager.du 21 MARS au 20 AVRIL C'est le temps d'élargir votre cercle de fréquentations.Vos perceptions seront sujettes à changer et vous pouvez même vous mettre à sympathiser avec des gens que vous perceviez jadis comme inabordables ou incompatibles.Le succès d'un projet dépend grandement de la promotion qui l'entoure.Parlez-en aux personnes les plus influentes que vous connaissez.du 21 AVRIL au 20 MAI La fin du cycle Lunaire en Taureau risque de faire graviter toute l'attention autour de vous en ce début de semaine.Saisissez l'opportunité de connaître un succès considérable sur le plan social.Profitez des belles choses qui vous sont offertes mais ne négligez pas d'inclure les personnes qui ont toujours été disponibles lorsque vous aviez besoin d'elles.Sherbrooke Lundi 2 Juin 2008 - La Tribune 27 ###PAGE###28### 28 La Tribune - Sherbrooke lundi 2 juin 2008 APPART.ARRONDISSEMENT MONT-BELLEVUE 46 44 GRAND Près services, libre 1er juillet, entrée lav.-séch., stat, endroit tranquille, ensoleillé, réf.exigées.1 866-262-2128 APPART.ARRONDISSEMENT MONT-BELLEVUE GRAND 5%, 1ER SEPT.ch.eau chaude, endroit tranquille, pas de chien.Tél.; 819 345-1370.4% près des services.Libres 1er juillet.819 348-1054, 819 846-4826, 572-0407.4%» RENOVE, chauffé, eau chaude, éclairé.995 rue Galt ouest.Libre juillet.Tél.: 819 563-0290 ou 819 822-1600.* 59, GRAND DUPLEX, RUE DENAULT * 770$,ch.eau ch., garage.Jour: 819 562-3358, tt temps:450 531-4777.5% GRAND, libre juillet, céramique et pl.flottant, remise, stat, endroit tranquille: 650$, réf.exigées.1 866 262-2128 APP.GALT SECTEUR UNIVERSITAIRE 1%, 3, 4%, 5%, eau chaude.2705 Galt ouest.819 575-1078.* APP.RODRIGUE, 3%, 4 * Chauffé, eau chaude, meublé ou non.Près parc, épicerie, église.Tranquille.819 574-5604 / 819 348-2137.BEAU GRAND 44, PL.BOIS FRANC entrée lav.-séch., duplex, rue Craig, libre 1er juillet, 1 stat, 585$/mois.418 688-7505.944, RUE THIBAULT - Grand 3 1/2 (3° étage), remise int, t.inclus.Disp.1\u201c juillet.ee AP RU EUR GEORGES-CUSSON 5 1/2 (2° étage).Libre 1\u201c juillet.Dans immeuble 4 log.TIE TI CET) GRANDS 2%, 15 AOÛT - 1ER SEPT.très tranquille, refaits à neuf, ch.eau ch., poële, frigo, pas de chien.819 345-1370.PLACE DU PHARE, 42 RUE PRINCE rénové à neuf.Tél: 819 572-7700.RUE LAURIER NORD 4» au rez-de-chaussée, non-chauffé, 445$.Libre immédiatement.819 657-4954, le soir.48 3% - LIBRE IMMÉD.eau chaude, frais peint, 2 stats., pl.flottant, buanderie dans l\u2019imm.+ locker.Rock Forest.425$.819 620-7633 APPART.ARRONDISSEMENT Rock Forest, St-Elie, Deauville 4%» SUR EMERY FONTAINE R.F., refait a neuf, endroit tranquille, idéal pers.seule, 1 stat., entrée lav.-séch., libre 1er juillet, 510$ eau chaude fournie.819 572 7700.5% plancher flottant et céramique, grandes pièces: 625$/mois non chauffé, libre 1er juillet.Rock Forest.Tél.: 819 572-3003.6% niveau rue, entrée privée, triplex, 3 c.c., 1% s.bains, pl.flottant et céramique, entrée lav.-séch.et lave-vaiss., balayeuse centrale, stat., remise, accès à la cour.Disp.imméd.ou 1er juillet.850$.Info.: 819 563-2774.ATTENTION! Endroit superbe, Les Boisés Magloire: 4% neuf, libre pour juillet, 1 mois gratuit.Venez visiter 819 820-5454.BEAU 3% - 400$ non-meublé, const.2004, stat, près tous services.Deauville, sous-sol d\u2019une maison.819 565-3978, 819 864-7503.BEAUX GRANDS 4% et 5% style condo, aires ouvertes, tr es éclairés.Endroit tranquille, près de tous les services.819 564-7656.awa11xe p aunG @ ap sn3ses np 3neH 9 ap sn15e5 Np ay101p SYdUE1G # SUIOUI SUJUIOY | 9P HOUS Z Etes-vous obaservateur ? Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.\u2018Duo, snjd a101p ap sn15e3 11334 NP paid / \u2018eno1p '919|dwod ayoneb ap 1naugdns sn3pe y G \u2018ayoneb \u2018aJajdWODUI des np 21121219 \u20ac able] \u201cDUIVIOU | op ayoneb UIEUI e| suep 9||°324g L '933|dwodul syoneb NOILNTOS APPART.ARRONDISSEMENT JACQUES-CARTIER 50 1% - 242 - 372 - 472 - 52 - T2 W.E.819 574-7785, JOUR 819 566-6778 LOGEMENTS LAURÉAT RICHARD 1, ET CHAMBRES ÉTUDIANTS tout compris, internet sans fil et câble.Libres immédiatement et juillet.819 993-1394.2740 MÉZY, 5 Grand, ensoleillé, pl.béton, moderne.Tél: 819 564-1898.3's, 45, 5 App.PI.Mc Gregor EAU CHAUDE, PISCINE 745 McGregor, 819 679-5058 4, 2557 LAURENTIE, chauffé, eau chaude, plancher bois, ensoleillé, endroit tranquille, 819 569-9878 ou 819 569-7542.4Y2, 525$ / MOIS tout compris, libre 1er juillet.819 346-4753, 819 346-0889.4%, 5% - APP.PLACE ANNIE CHAUFFES, EAU CHAUDE, PISCINE 670 McGregor, app.201.Info.: 819 563-4809 4% - 5% immeuble propre et tranquille, 615 Mc Gregor, 1er juillet, 819 437-8088.42> APP.LUXUEUX dans 6 logements au 192 Landry, derriére Carrefour, tranquille, libre 1er juillet, 640$/mois.Tél.: 819 563-9137 / 819 346- 2909 4, - APP.STYLE CONDO 2630 Prospect, 105-135 Candiac.1 mois gratuit.Imméd./juilet.819 437-8088 4% IMMEUBLE EN BETON, chauffé, eau chaude fournie.Libre immédiatement.Info.: 819 791-3058, 819 571-7620.4, près CARREFOUR au Faubourg du Nord 819 820-9993 4, STYLE CONDO, 2570 PROSPECT grand 4% (const.2003), entrée indép., rangement int.-ext., 698$/mois.819 578-0000.4, TRÈS GRAND rue Sylvio Lacharité, aires ouvertes, hall d\u2019entrée, 680$/mois rien d\u2019inclus, bois franc et céramique, remise ext.de jour: 819 563-9732, de soir: 819 565-8000.51, 2695 PORTLAND, chauffé, eau chaude pl.bois au salon, ensoleillé, près des services.819 564-1898 ou 819 569-7542.5/2, 3 c.c., tout rénové, 2 balcons, 685 $ non chauffé.Aussi, 54 tout rénové, 2 c.c.plus une salle à manger, 655 $ non chauffé.Communiquez au 819 570-7875.5% À L'ÉTAGE D'UN TRIPLEX Calme, ensoleillé, pas d'animaux, n-fumeur Libre 1er août 819 823-0091.5% LUXUEUX style condo, 932 Jacques-Cartier N, 815$/mois, juil, céram.et fl, 3 cc.2 stat., remise.819 566-7492, 819 572-464 5% STYLE CONDO, garages int./ext., 2 balcons (avant/arr.), foyer, bain tourb., asp.central.Près Carr.820$.1er juillet.819 212-1332.BIENVENUE ÉTUDIANTS.2% à 395$, chauffé, eau chaude, rue Bryant.112, 215, 31%, 4Y2, 6%, 8%.Différents choix pour juillet.Frontenac, Fédéral, Downs, King, Bryant, Well, Mercier, Short, Prospect.819 820-2286 www.distributionsmatinales.com GRAND 5, PETIT IMMEUBLE Construction récente.Entrée privée, pl.flottant et céramique.Réf.demandées.819 864-6119 STUDIOS (1%) MODERNES Rue Ontario.Meublés, chauffés, éclairés, grand balcon.Belle vue, près parc et services.819 569-6144.SUPERBES STUDIOS Centre-ville, neufs, trés éclairés, balcon, ascenseur, buanderie, poss.meublés et s.-meublés, stat, tranquille.Près de tous les serv.(Idéal étudiant.) À partir de 450$ tout inclus.Sylvie: 819 678-3452.56 APPARTEMENTS AUTRES NORTH HATLEY, maison de ville 2 c.c., près de rivière et piste cyclable, disp.1er juillet, 615 $.819 842-2958 ou 819 842-1291.RICHMOND 3% tout compris, beau secteur, compl.remis à neuf, armoires de qualité, céramique et pl.flottant.Libre imméd.400$.Faut voir.819 679-7272.58 MAISONS À LOUER FLEURIMONT 5 C.C., entièrement rénovée, garage, piscine, solarium, chien/chat acceptés.1300$.Tél: 819 569-3319.NORTH HATLEY, face à la station de ski, 3 c.c., 1 s.b.avec bain thérapeutique, 1 salle d\u2019eau, bar, cuisine commerciale, 2 foyers, superbe vue, 925$ / mois.Info: 819 842-1677 APPARTEMENTS MAISONS A PARTAGER 60 REFUSER UN LOGEMENT À QUELQU'UN À CAUSE DE SON ÂGE, RACE, SEXE, HANDICAP RELIGION, COULEUR, ÉTAT CIVIL, CONDITION SOCIALE OU ORIENTATION SEXUELLE, EST UNE ATTEINTE AUX DROITS ET LIBERTES DE LA PERSONNE.243222 66 CHAMBRES À LOUER CENTRE meublé, cuisinette dans chambre, lav.séch gratuites.285$/mois, 819 571-6849 345-0435 CHAMBRES À LOUER 275$ / mois tout compris.869 King Ouest.819 345-7194.ou 819 820-0925 72 RESIDENCES RETRAITES A VOIR! Magnifique studio neuf idéal pour 50 ans et +, sécuritaire, balcon, ascenseur, poss.meublé ou semi meublé, beaucoup d\u2019espace, près de tout.450$ et +.Sylvie: 819 678-3452.74 CHALETS À LOUER CHALET DE SOLITUDE Dans site naturel, piste cycl.et sites touristiques a votre portée.Jackie au 819 658-1078.JONCTION DE 2 RIVIERES, navigable sur 14 km., a 30 min.de Sherbrooke, idéal pour 4 pers., incluant: pédalo, chaloupe, BBQ, foyer.450$/semaine.819 832-1627, 819 569-5770.LAC MEMPHRÉMAGOG, 3 c.c., tout inclus, place de quai, mi-juin à mi-sept.Tél.: 819 843-8026 / 819 679-8026 78 LOCAUX À LOUER OU PARTAGER 1126 KING EST, LOCAL COMM.900 PICA.chauffé, 980$ + txes.Libre imm., Tél.: 819 820-6230, 819 571-1587, 819 564-7074.3558 PI CA OU MOINS À LOUER RUE LONGPRÉ Info.: 819 564-2171 LOCAL COMMERCIAL AVEC VITRINE, chauffé, eau chaude, 450 pi ca + 450 pi ca au sous-sol, 985 Galt ouest 819 822-1600.1 04 AUTOS A VENDRE 78 LOCAUX A LOUER OU PARTAGER LOCAL A LOUER zone commerciale, 5000 pi ca, 7.50% du pi.ca., porte de garage 12 pi., inclus: syst.élect., syst.téléphonique, alarme, toilette aménagée, valeur + ou - 10,0009, balance de bail 4 ans.310, rue Barton, Sherbrooke.Tél: 514 402-8805, Gilbert Sirois.SECTEUR JACQUES-CARTIER KING O.Bureau idéal pour professionnel.Rez-de- chaussée 400 pi ca, 550$/mois tout inclus.Demi s-sol 500 pi ca, 450$/mois tout inclus.1er étage, 1500 pi ca, 1500$/mois, tout inclus.819 993-6015 ou 819 829-5821.80 COMMERCES À LOUER BATISSE INDUSTRIELLE à louer.Emplacement de 15 000 pi ca, quartier industriel de Sh.4.50% pi ca net.819 846-0220 poste 227.GARAGES A LOUER ENTREPOSAGE MEUBLES Autos, service de transport et chauffeur disponibles.819 820-4282.MINI-ENTREPOTS 5533 boul.Bourque, Sherbrooke 5 x 10, 10 x 10, 10 x 20 819 864-6030 ENTREPÔTS, CAMIONS, 4X4 FOURGONNETTES SONOMA 2003, 2,4 |, 2 roues motrices.Excellent état.2 500$ nég.Pour information: 819 620-2171.102 Étéhmions LE BAZAR DU PNEU 3000 PNEUS EN INVENTAIRE 819 347-4211 ACHAT, VENTE, ECHANGE Pneus usagés de toutes grandeurs.À partir de 15$ et + selon usure et qualité.Faites vite, 1er arrivé, 1er servi.3525 King Est, Fleurimont.1 04 AUTOS À VENDRE ACHETONS TOUS GENRES D\u2019AUTOS ET CAMIONS Vendons pièces usagées.819 569-0733 AUBAINE LOCATION D\u2019AUTOS A BAS PRIX.Journée / semaine / mois.Autos récentes.Location d\u2019autos Beaudoin 819 845-4530.Méfiez-vous, si on vous dit qu\u2019elle est en ordre, } c'est peut-être juste gmoptimum.com I'L Canada UV) Achetez d\u2019occasion avec les avantages du neuf.1°\" choix sur les retours de véhicules GM | Inspection en 150 points Garantie du manufacturier | Assistance routière 24 heures Privilège d'échange | Plus de 3000 véhicules cette semaine Optimum VÉHICULES D'OCCASION 256489 ###PAGE###29### VÉHICULES 5000$ ET MOINS CHRYSLER Pt CRUISER 2002 103000 km, clim., argent, parfaite condition, très bon pneus,.4900$ 819 571-2665 DE CHAUFFAGE PIQUETS DE CÈDRES 6 pieds.819 849-6704 1 98 BOIS ET ÉQUIPEMENT 1 22 RENTES ROULOTTES GMC SIERRA 1998, 5.7 litres, © tonne, King Cab + roulotte 21 pi, très propre, 15 000$ néo.Tél.: 819-565-7020.ROULOTTE COACHMEN 2000 25 pi, toute équipée, état de neuf, 12 000 nég.(819)888-9279 ou (819) 578-0160 1 30 MOTOS, SCOOTERS HARLEY DAVIDSON FXD 2005 noir, 1450 cc., beaucoup de chrome, 13,000 km., 13,800$.Tél: 819 993-1394.KAWASAKI NOMAD 2005, 6000 km., tout équipé, 9500$ à discuter.Tél: 819 846-1964.1 51 PERSONNEL DEMANDÉ A LA RECHERCHE DE JOURNALIERS SOUS-TRAITANTS pour enlèvement et ramassage de bardeaux de toitures.819 566-7880 $$ ATTENTION CHOCOLAT $$ Vends tablettes et amandes enrobées, fais-toi beaucoup $$$$$.Tél.: 1-800-561-2395.BESOIN DE 33 PERSONNES pour un nouveau programme amaigrissant, formulé par des médecins.Michèle: 819 212-3791 cell.CONCIERGE POUR JUILLET IMMEUBLE RECENT COUPLE SERIEUX 23 log., doit demeurer sur place.819 580-2211, 819 572-0407 CUISINIER D\u2019EXPÉRIENCE Disp.en tout temps, soirs/nuits.Se présenter Chez Stratos Pizzeria au 260, 12e Avenue Nord ou au 812 Belvédère Sud.EBÉNISTE + TEINTURE + VERNISSAGE Aussi rénovations dans les immeubles.Tél.: 819 571-5667.LA LUNETTERIE FARHAT DE MAGOG est à la recherche d\u2019une CONSEILLERE pour service à la clientèle.Poste à temps plein (35 heures) permanent.Formation fournie par l'employeur.Apporter C.V.à l\u2019attention de Ka- thia Paradis, 297, rue Sherbrooke, a Magog.MANUTENTIONNAIRES-ETALAGISTES Les Promotions VPS Idéal pour pré-retraités ou jeunes travailleurs autonomes et responsables.Placer des produits en tablette chez Costco.Postes temps plein (lundi au vendredi).Postes temps partiel (vendredi à dimanche).9,40$ / h + avantages.Sans frais au 1 800 567-6290 TU AS UN CASIER JUDICIAIRE ET TUTE CHERCHES UN EMPLOI? Viens nous voir à OPEX, on peut sûrement d\u2019aider.Sherbrooke 819 565-1866, Magog 819 868-4133.GÉRANTE DE KIOSQUE DE COSMETIQUES (Faces) Permanent - Temps plein 35 heures * Diplôme en esthétique * Expérience dans le domaine requis * Salaire selon expérience Aussi postes de conseillère disponibles temps partiel.Faites-nous parvenir votre C.V par télécopieur 819 566-9366 ou par courriel : cosmeco@videotron.ca m © oN ~ Lo * NN 1 52 TRAVAIL DEMANDE FERAIS TRAVAUX INT.ET EXT.: ménage, grand ménage, lavage, peinture ou autre.Michèle: 819 212-3791 cell.1 64 MEUBLES ET ELECTROMENAGERS MOBILIER DE CUISINE : table, chaises et buffet, tout bois, 375%.819 346-5932.~ POELE, FRIGO, LAV.-SECH.À partir de 150$ du morceau.* Pièces et matelas.Meubles Conseil: 819 346-7169.a a 1 68 ORDINATEURS 18 ANS D\u2019EXP.CD INFORMATIQUE.Entretien d\u2019ordinateurs.Vente et service à domicile.Tél.: 819 571-4071 cdinformatique.ca * CONNEC-T * Pour réparation, entretien, formation, installation, etc.Service à domicile.819 346-5755 ou 819 212-0751.ORDI XTREME Ordinateurs - portables neufs et usagés en inventaire.Réparation et formation à domicile.Récupération.+ de 15 ans d\u2019expérience.www.ordixtreme.com; Tél.: 819 346-4220.1 98 BOIS ET ÉQUIPEMENT DE CHAUFFAGE BOIS FRANC, 1ÈRE QUALITÉ, 85$/corde livrée, 4 cordes ou plus.Tél.: 819 843-5604, 819 212-0330.21 0 TRACTEURS TURF POWER 12.5 hp, 38 po de coupe, hydraulique 600$ nég.819 877-2976 ou 819 432-2987 Huguette 4 220 MATERIAUX DE CONSTRUCTION, RENOVATION 20 CADRES D'ACIER pour murs 42, 5% et 6%.45$ chacun.900 pi de planche d\u2019érable de 1 po 1/8, 1$ / pi ca.819 657-4954, le soir.22 BERTHOLD CROTEAU, 1580 ch.Duplessis.Terreau horticole, terre brune, sable, gravier, concassé, pierre, paillis, compost, ponceau.Chargement sur place, livraison petite et grande quantité.Aussi service de mini excavatrice avec chenille caoutchouc.819 346-9490.262 ASTROLOGIE \u201cTarot de l'amour\u201d Ce que l\u2019avenir vous réserve.Francine, 819 563-3603 264 ESCORTES 1 204 206-0035 DOUCE EXTASE Jolies jeunes filles 819 823-7432 1 204 206-0035 FANTASIA Agence no 1 819 564-6660 MARCHANDISE POUR PAYSAGEMENT ET JARDINAGE CONSTRUCTION, RENOVATION 311 ATTENTION PEINTRE: travail rapide, minutieux.Références disponibles.José: Cell.: 819 571-9284 boîte vocale, réponses assurées.DÉMÉNAGEMENT, 31 6 TRANSPORT 819 580-1419 DEMENAGEMENT Avec assurances incluses.Prix compétitif, avec ou sans hommes 31 8 PAYSAGISTES À CONTRAT TONTE DE PELOUSE 819 864-0972 laiss.mess.CÈDRES À HAIE cultivés en pot.Plantation L&C Tessier, directement de la ferme, pose, entretien et transport dispo.819 889-3150 CÈDRES À HAIES 1 à 2 pi: 2$, 2 à 3 pi: 3$; 3 à 4 pi: 4$ et 4 à 5 pi: 5$.Bruno 819 843-2086 CÈDRES À HAIES CULTIVÉS, 3 à 18 pi.Pépinière J.P.Sévigny 819 820-4381 CÈDRES CULTIVÉS EN POT, de 2 à 6 pieds, livrés et/ou plantés.Direct du producteur.www.cedresdescantons.com 819 849-2429.CÈDRES DANIEL TESSIER Cèdres cultivés en pot, 2 à 5 pi, pose, entretien et livraison disponible.Tél.: 819 569-4675.GAZON 9, Paysagement et terrassement Murets, pavé uni, nivellement de terrain, installation de tourbe.Tél: 819 572-2913.** Gazon Xtra ** Tonte de gazon, taillage de haies et arbustes, abattage d\u2019arbres, lavage de maison, résidentiel, commercial.Prix compétitif.Tél: 819 565-5775, Denis.HORTICULTRISTE-PAYSAGISTE Conception - réalisation - entretien d\u2019aménagements paysagers.Plate-bandes, pavés, murets, bassins et cascades.Doreen Dostie: 819 345-8450 PIERRE - COUPE - PELOUSE et MINI EXCAVATION.A BON PRIX.819 563-2038, 819 347-7677.1 204 206-0035 UNIVERS DE VÉNUS Hôtesses 819 565-0299 APHRODITE Hôtesses 819 580-2797 PARADIZIAQUE Escortes ENGAGEONS 819 348-2884 266 MASSAGES À BIEN Y PENSER Douceur et chaleur, un duo! Tél.: 819 674-8880 ARRÊTE UNE HEURE, JUSTE POURTOI Massage du lundi au samedi.Vue sur l\u2019eau.Liane: 819 573-5297.BON MASSAGE, REIKI Votre amie, Janie B.: 819 820-2835 *** MARILOU *** Massage sensuel en toute discrétion.819 562-3757 SALON IBIZA Massages 819 571-7143 * SOPHIE * POUR MASSAGE DE DETENTE de 9 heures à 16 heures au 819 434-3293 PT 306 ESTHÉTIQUE, COIFFURE A URGENT! COIFFEURS(euses) demandés clientèles assurées, résidence de personnes âgées, autonomes 1-800-448-3553 POUCE VERT Tonte de pelouse, taille de cèdres et arbustes, entretien aménagement paysager.Estimation gratuite.Carol: 819 432-4499 ou 569-2045.TAILLE DE HAIES DE CÈDRES 12 ans d\u2019expérience.Travail très soigné.Fertilisation gratuite.Estrimation gratuite.Tél.: 819 571-7874 e Retailles de bois e Location de conteneurs e Transport de gravelle, terre à jardin.819 320 SERVICES DIVERS A à Z RÉNO- PRO 10 ans exp., béton, fissures, cheminée, drain français, céramique, etc.(819)434-3899.Meilleur prix en ville! BÉTON DÉTÉRIORÉ? béton remis à neuf.en plus beau! Solage, escalier et balcon.Stucco, acrylique, etc, Esthétique et durable.Choix de couleur.Entrepreneur spécialisé.RBQ.819 823-1421 EMONDAGE PERSONNALISÉ les grands vents viennent, arbres dangeu- reux.Possède nacelle de 50 pi.Prix compétitifs, 819 572-9761 ou 819 348-9943.ESCALIERS Pré-vernis, tous modèles et styles.Poteaux, barreaux, bois ou métal.Installation.Licence RBQ.Tél.: 819 571-2116 HOMME À TOUT FAIRE 30 ans d'expérience menuiserie, rénovations de tous genres, patio, remise, recouvrement de planchers, travail de qualité.Estimation gratuite.819 346-7859.* LA CORDONNERIE * 175 rue Alexandre, Sherbrooke Cordonnier depuis 50 ans Spécialité: fermetures-éclair Réparations générales.819 346-4141 RÉNOVATION ET PLOMBERIE 24 heures.S.de bains, cuisine, céramique, plâtre, menuiserie.Bas prix! 819 620-4055 308 GARDERIES, : GARDIENNAGE 4 BONNE GARDERIE en MILIEU FAMILIAL 2 ans et plus: 7$/jour, 4 jours/semaine.Tél.: 819 565-3827 GARDERIE MILIEU FAMILIAL, 2 places, 2 ans et + sect.R.F.parc de jeux ext., cour cl6- turée, rue sans issue, gr.salle de jeux, horaire flexible.Ouverture dés 5h30.819 864-7662.GARDERIE ST-ELIE, RUE CARDINAL place disp.17$/jour avec reçu.Suzanne 819 829-0030.SERVICE DE COIFFURE À DOMICILE Coupe, teinture, permanente, rallonges.Demandez Nathalie au 819 564-7435.TAILLE ET POSE DE HAIES DE CÈDRES cultivées et sauvages.Appellez après 17 heures 819 570-8722 332 ARGENT À PRÊTER a ER AUCUN CREDIT REFUSE.Prét de 500% remboursable a la semaine.Courtage Expert 1 866 776 2291 336 OCCASION D'AFFAIRES ; CHERCHONS REPRESENTANTS INDEPENDANTS Domaine des télécommunications.Potentiel de revenus intéressant.Pour tout renseignement, contacter M.J.Pelletier: 819 562-9238.340 SERVICES FINANCIERS AVEZ VOUS BESOIN D'AIDE? Depuis 25 ans, nous aidons les gens à trouver une solution à leurs problèmes financiers.Consultation sans frais.Aucun intermédiaire, 1 seul paiement sans intérêt.Appelez-nous au : 819 822-4666 ou 1 800 465-3809 JEAN FORTIN Ky' ASSOCIÉS Syndics de faillites 356 CROISSANCE PERSONNELLE SOUFFREZ-VOUS DE: trauma, stress, anxiété, panique, phobie, claustrophobie, peur d\u2019araignée, turbulence, rageur, obsession, coupable, honte, embarrassé, douleur, addiction? Sans obligation.819 791-2620 Tom AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS oo © Oo o < oN | AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION Prenez avis que la compagnie Club de Ll\u2019Âge d\u2019or bonne entente de Sherbrooke inc., ayant son siège social au 172, rue Élaine-C.Poirier, Sherbrooke (Québec) J1H 2C5, demandera au registraire des entreprises la permission de se dissoudre.Fernande Fortier 257341 PROVINCE DE QUÉBEC MRC DU VAL-SAINT-FRANÇOIS VILLE DE RICHMOND AVIS PUBLIC ADOPTION DU REGLEMENT NUMERO 121 AVIS PUBLIC est, par les présentes, donné que le conseil de la Ville de Richmond a adopté, le 31 mars 2008, le règlement numéro 121, décrétant un emprunt de 460 000 $ et des dépenses de 460 000 $ relatif à la mise à niveau des parcs municipaux, et que la ministre des Affaires municipales et des Régions a approuvé ledit règlement le 26 mai 2008.Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication, conformément à la loi.Communication de ce règlement peut être obtenue au bureau du soussigné, secrétaire- trésorier.; DONNE À RICHMOND (QUEBEC), Ce 2° jour de juin 2008.Martin Lafleur Directeur général et secrétaire-trésorier EVELGC \u2014_\u2014_\u2014_ Ephémérides Voici les éphémérides de la Presse Canadienne pour le 2 juin 2006 \u2014 La Cour suprême conclut que Mattel ne peut pas interdire le nom Barbie à des restaurants, ni la marque de champagne le nom Cliquot à des merceries.2006 \u2014 A Mississauga, 17 personnes sont arrêtées pour complot terroriste et pour avoir commandé trois tonnes de nitrate d\u2019ammonium.2002 \u2014 Jean Chrétien expulse du cabinet le ministre des Finances Paul Martin et le remplace par John Manley.2001 \u2014 Pour la première fois de son histoire, l\u2019armée allemande enrôle 244 femmes dans ses unités combattantes.2001 \u2014 La chambre de lins- truction de la Cour d\u2019appel de Paris ordonne la remise en liberté sous contrôle judiciaire de Jean- Christophe Mitterrand, fils de l\u2019ancien président de la République, mis en examen et écroué depuis le 22 décembre dernier dans une affaire portant sur un trafic d\u2019armes vers l'Afrique.1999 \u2014 Au Japon, la loi autorise les femmes à utiliser des anovulants pour la contraception.1997 \u2014 Aux élections fédérales, les libéraux conservent le pouvoir; le Parti réformiste devient l\u2019Opposition officielle, évinçant le Bloc québécois.1992 \u2014 Les électeurs du Danemark refusent le traité européen de Maastricht; il sera accepté l\u2019année suivante dans un autre référendum.1987 \u2014 Massacre de 29 bonzes au Sri Lanka, dans la guerre civile entre Tamouls et Cingha- lais.1983 \u2014 Incendie à bord un DC-9 d'Air Canada, qui atterrit en catastrophe à Cincinnati; 23 personnes périssent.1979 \u2014 Le pape Jean Paul Il triomphe en Pologne, lors du premier voyage d'un pontife catholique en pays communiste.1977 \u2014 Le Québec porte le salaire minimum à 3,15 $ l\u2019heure, alors le plus élevé au Canada.1969 \u2014 En mer de Chine, le porte-avions australien Melbourne coupe en deux un destroyer américain, tuant 74 marins.1963 \u2014 La police de Montréal annonce l\u2019arrestation de huit fel- quistes, dont le meneur George Schoeters.1953 \u2014 A l\u2019abbaye de Westminster, Elizabeth Il est couronnée reine.1949 \u2014 La Transjordanie devient le Royaume hachémite de Jordanie.1948 \u2014 Sept médecins auteurs de tortures expérimentales dans des camps nazis, sont pendus à la prison de Lands- berg.1946 \u2014 Les femmes votent pour la premiere fois en Italie.1946 \u2014 Les Etats-Unis et la Grande-Bretagne rendent au Portugal la base des Açores.1941 \u2014 Au col du Brenner, à la frontière italo-autrichienne, rencontre des dictateurs Adolf Hitler et Benito Mussolini.1924 \u2014 A Washington, le Congrès confère la citoyenneté aux Indiens.1896 \u2014 Guglielmo Marconi obtient un brevet, concernant la diffusion par ondes électromagnétiques.G& eunqux], ET - 800\u20ac UIN! Z\\punj oyoo1gIoys ###PAGE###30### juin 2008 ndi ® = = D = o = a ribune - Sherbro - © 0 Nécrologie 18 KING OUEST 819 562-6226 BOILARD Jean-Paul Au CSSS du Val St-François (hébergement Windsor), le 29 mai 2008, est décédé monsieur Jean-Paul Boilard, à l\u2019âge de 86 ans et 10 mois, époux de Jeanne dArc Garant, demeurant à Windsor.M.Boilard repose à la: Résidence funéraire Windsor 310, rue St-Georges Windsor, (Québec) J1S 2Z5 Tél.: 819 845-5229 Téléc.: 819 845-1924 Madeleine St-Louis Therrien, dir.www.casshomes.ca Heures de visite: jour des funérailles, 2 juin 2008 de 10h jusqu\u2019au départ du salon à 13h45, suivies des funérailles en l\u2019église St-Philippe de Windsor à 14h.Innumation au cimetière St-Gré- goire de Greenlay.Outre son épouse, M.Boilard laisse dans le deuil ses enfants: Louisette, Micheline, Francine, Gilles (Linda), Gaétan (Lucie), Denis (Lorraine), Sylvie (Gilles), Lise (François).Ses petits-enfants: Marie-Josée, Mélanie, Jean-Sébastien, Stéphanie, Alexandre, Yannick, Samuel, Marie-Eve, Pierre-Olivier, Guillaume, Zacharie.Ses frères: Clément (Thérèse), Grégoire, Guy (Louisette), sa soeur Lise Boilard.Il était le beau-frère de: Adrienne (feu Eugène), feu Roméo (feu Arturina), feu Béatrice (feu Albert), Joseph (feu Laurence), Antoinette (feu Léopold), feu Aline (feu Joseph), feu Jean (Rachel), Ema (feu Francois), feu Lucille (feu Roméo), Monique et Rémi.Il laisse aussi ses 4 arrière-petits-enfants, oncles, tantes, cousins, cousines, neveux, nièces et amis.Un remerciement personnel à monsieur Marcel Beaudoin pour les bons soins et à tout le personnel du pavillon St-Louis de Windsor.DIONNE Albert rT dé ro 23 À - Au CHUS Hétel-Dieu, le 29 mai 2008, est décédé monsieur Albert Dionne, a l\u2019âge de 85 ans, époux de Jeannine Robillard, demeurant à Bromptonville.La famille vous accueillera à la: Coopérative funéraire de l\u2019Estrie(Bromptonville) 72, rue du Curé-Larocque Sherbrooke (Québec) M.Claude Roy, directeur Tél.: 819 565-7646 Téléc.: 819 348-3777 info@coopfuneraire.com Heures de visite: dimanche 1er juin 2008 de 14h à 16h et de 19h à 22h.Jour des funérailles, de 12h à 13h45.Funérailles, LUNDI 2 juin 2008 à 14h y 7 D Q » D wn D = D y x © x D Q D Q D 0 © 3 7 tonville.Les cendres seront déposées au cimetière Ste-Praxède de Bromp- tonville à une date ultérieure.Outre son épouse, M.Dionne laisse dans le deuil ses enfants: Mario (Dominique Rioux) et Suzanne (Alain Pilon).Ses petits-enfants: Joey, Cloé, Jacob, Amélia et Victoria.Son frère et sa soeur: Rolland Dionne (feu Claire Pépin) et Cécile Dionne (feu Marcel Grimard).Ses beaux-frères et belles- soeurs: Lucille Guillemette (feu Jean Robillard), Jeanne Ouellette (feu Normand Robillard), Rosaire Robillard (Suzanne Pollender), Martial Robil- lard (Françoise Bouthillette), Rollande Robillard (Carol Côté), Aurore Ché- nard (feu Jacques Robillard), André Robillard (Isabelle Bellerive) et Madeleine Robillard (André Dion).Il était également le beau-frere de feu Paul Robillard.Il laisse aussi dans le deuil ses neveux, nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier le personnel du CHUS Hôtel-Dieu pour les bons soins prodigués à monsieur Dionne.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DU CHUS SOINS PALLIATIFS, 580, rue Bowen Sud, Sherbrooke, Québec J1G 2E8 seraient grandement appréciés de la famille.DUMOULIN Gilles 7 2 À la Maison Aube-Lumière, le 29 mai 2008, est décédé monsieur Gilles Dumoulin, à l\u2019âge de 77 ans, époux de Florine Duranleau, demeurant à Sherbrooke autrefois de Cookshire.Les arrangements funéraires ont été confiés à la: Résidence funéraire Cass 3006, rue College Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 564-1750 www.salonscass.ca Robert Redden, directeur Caroline Beauregard, directrice La famille sera présente à l\u2019église à partir de 12 h 30 jusqu\u2019à 14 h.Funérailles, LUNDI 2 juin 2008 à 14h en l\u2019église St-François-DAssise, Sherbrooke.Innhumation au cimetière à une date ultérieure.Outre son épouse, monsieur Gilles Dumoulin laisse dans le deuil ses enfants: Renaud (Jasmine), Francis et Luc.Ses petits-enfants: Simon, Jean- Philippe, Maxime, Sabrina, Jonathan, Alexandre.Son frère Normand (Olivette Lapointe), ses beaux-frères et belles-soeurs: Lucille (André De- lorme), Stella (Isidore Doyon), Jean- Marc (Lorrette Ménard), Lise (Rolland Gagnon), Rachelle (Oliva Marquis), Laurent, Lucie (Jules Bernier), Gilles Perry (feu Céline, son amie Micheline) ainsi que d\u2019autres parents et amis.En guise de sympathie, des dons à la MAISON AUBE-LUMIERE, 220, Kennedy Nord, Sherbrooke, Qc.J1E 2E7 seraient grandement appréciés de la famille.La famille tient à remercier tout le personnel et bénévoles de la Maison Aube-Lumière pour les bons soins prodigués à M.Dumoulin.LACAILLE Françoise, F.C.S.C.J.1922 - 2008 Le 29 mai, 2008 au CHUS Fleuri- mont, est décédée à l\u2019âge de 86 ans, Françoise Lacaille (en religion soeur Léon-de-Rome), fille de feu Léon La- caille et de feu Amanda Boutin.Elle repose à la: MAISON CENTRALE des Filles de la Charité du Sacré-Coeur de Jésus Sherbrooke sous la direction de la: Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Affiliée a la C.T.Q.Heures de visite: le lundi 2 juin 2008 de 14h à 16h et de 19h à 21h.Une liturgie de la Parole sera célébrée au 605, Bowen Sud à 19h30.Le mardi 3 juin 2008 de 12h à 14 heures.La messe de sépulture aura lieu en la chapelle du 605, Bowen Sud à 14 heures.Inhumation au cimetière de la Communauté F.C.S.C.J.Outre sa famille religieuse, Francoise Lacaille laisse dans le deuil deux soeurs et un frère, une belle-soeur et un beau-frère: Georgette Lacaille (feu Alfred Faucher), Yvon Lacaille (Monique Chapdelaine), Marie-Reine La- caille (Maurice Allard) ainsi que ses neveux et nièces et autres parents et ami(e)s.LAVIGNE Germain (1928-2008) Au C.S.S.S.de l\u2019Énergie de Shawini- gan-Sud, le 29 mai 2008, à l\u2019âge de 79 ans, est décédé M.Germain Lavi- gne, époux de feu Mme Rita Michel et fils de feu Fidèle Lavigne et de feu Léonide Roy, demeurant à Shawini- gan-Sud.La famille accueillera parents et amis à la : Coopérative Funéraire de la Mauricie 2280 5e avenue Shawinigan-Sud Heures d\u2019accueil : le mardi 3 juin à partir de 11 h.Les funérailles auront lieu le MARDI 3 juin à 14 h en l\u2019église St-Sauveur de Shawinigan-Sud.L'innumation des cendres aura lieu au cimetière St-Michel de Shawinigan- Sud.M.Lavigne laisse dans le deuil ses enfants Jean (Danielle Michaud) et Michèle (Roger Vermette ainsi que sa fille Sylvie (Brian O\u2019Connor)), sa soeur et ses fréres Lucille, Marcel (feu Monique Beaulieu), René (feu Thérèse Bérard) et Léopold (Héliana Raymond), ses beaux-frères et belles- soeurs Marcel Michel (Jeannine Morin), Yolande Michel, Jean Michel (Jeanne Jasmin), Luc Michel (Gaby Poulin), Benoit Michel (Monique Li- zée), Louise Michel (feu Jean-Guy Bergeron), Pauline Michel (et son conjoint) et Thérèse Therrien, ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s.A ROBERTS James Dunlop 1928 - 2008 A Sherbrooke, le 23 mai 2008, est décédé monsieur James Dunlop Roberts, à l\u2019âge de 79 ans, époux de feu Thérèse \u201cTerry\u201d Dodier.La famille recevra les condoléances à la: Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Affiliée a la C.T.Q.Mercredi 4 juin 2008 a compter de 14h, jusqu\u2019au départ pour l'inhumation au cimetière.M.Roberts laisse dans le deuil ses enfants: Harriet (Philip Dombowsky), James Edward (Louise Morin), Nancy (feu Andrew Graham), Michael (Ste- phanie Hinds) et Jennifer (Aurele Parisien).Ses petits-enfants: Christina Percival, Albert, Naomi, Alice, Ellis, Julia, Samson, Charis, River Lyn et Vincent.Il laisse également dans le deuil sa soeur bien-aimée Alice Court née Roberts ainsi que son amie Janet, avec qui il a vécu des moments inoubliables et le plaisir de sourire à la vie.Il laisse également dans le deuil, autres parents et amis.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par des dons à la: MAISON AUBE-LUMIERE, en mémoire de Thérèse ou à : CENTRAIDE ESTRIE, cartes disponibles au salon.ROY Père Rodolphe 1913 - 2008 À Sherbrooke, le 31 juin, à l\u2019âge de 95 ans, est décédé, Père Rodolphe Roy, Missionnaire DAfrique, fils de feu René Roy et de feu Eva Martin, demeurant a Sherbrooke.La direction des funérailles et la crémation ont été confiés au: Crématorium Steve L.Elkas inc.445, rue du 24-Juin Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Affiliée a la C.T.Q.La famille sera présente à l\u2019église, le jour des funérailles dès 10h pour recevoir les condoléances des parents et amis.Le service religieux sera célébré SAMEDI 7 juin 2008 à 11 h en l\u2019église de l'Acadie St-Jean-sur Richelieu suivi de la mise en place des cendres au mausolée familial au cimetière de la paroisse.Outre ses confrères Pères-Blancs, Le Père Roy laisse dans le deuil ses frères et soeurs: feu Anne-Marie Roy (feu Oliva Berteau), feu Lucille Roy (feu Léon Dalpé), feu Jeanne Roy (feu Ronald Ménard), feu Jean-Noel Roy (Marie-Paule Boivin, Soeur Fernande Roy SMNDA (Soeur Blanche DAfri- que), feu Marie-Paule Roy (feu Roger Laliberté), Claude Roy (Marie-Claire Vaillancourt), Francoise Roy (feu Dieudonné Benjamin), Jacqueline Roy (feu Gabriel Bessette), Irene Roy (Pierre Lafleur), André Roy (Monique Dumont), feu Carmen Roy (Yves La- vigueur), feu Maurice Roy (Madeleine Rivet).Il laisse plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.TREMBLAY Pierre-Paul | Subitement, le 28 mai 2008, est décédé monsieur Pierre-Paul Tremblay, à l\u2019âge de 65 ans, époux de feu Loui- sette Proulx, demeurant à St-Geor- ges-de-Windsor.M.Tremblay repose à la: Résidence funéraire Fréchette et Desrochers 560, 1ère avenue C.P.113 Asbestos (Québec) Tél.: 819 879-2233 Téléc.: 819 879-6844 Noël Fréchette, prés.thanatologue Sylvie Fréchette, dir.thanatopractrice Affilliée à la C.T.Q.Heures de visite: dimanche 1er juin In Mémoriam BOILARD (Jean-Paul) 86 ans et 10 mois, caro@salonscass.ca DIONNE (Albert) 85 ans, Bromptonville DUMOULIN (Gilles) 77 ans, Sherbrooke LACAILLE (Françoise, f.c.s.c.j.) 86 ans, Sherbrooke LAVIGNE (Germain) 79 ans, Shawinigan-Sud ROBERTS (James Dunlop) 79 ans, Sherbrooke ROY (Père Rodolphe) 95 ans, Sherbrooke TREMBLAY (Pierre-Paul) 65 ans, St-Georges-de-Windsor VERPAELST (Laurette) 89 ans, Stoke WATKINS, Steven G.81 ans, Drummondville 2008 de 19h à 21h30.Jour des funérailles, de 9h jusqu\u2019au départ du salon à 10h30.Funérailles, le lundi 2 juin 2008 à 11h en l\u2019église St-Georges-de- Windsor.Innumation au cimetière du même endroit.M.Tremblay laisse dans le deuil ses enfants: Martin (Annie Bérard), St- Georges-de-Windsor, Vincent (Marie- Josée Lessard), Windsor.Ses petits- enfants: Guillaume, Megan, Jacob.Sa soeur et son frère: Ginette Tremblay (Bertrand Lamarre), Denis Tremblay (Jean Howe).Ses beaux-frères et belles-soeurs: Normand Proulx (Jeannine Jutras), Alain Proulx (Louise Bureau), Gaétan Proulx (Joane Larri- vée).|| était le beau-frère de feu Normande Proulx.Il laisse aussi plusieurs autres parents et amis.rr.\u2018a ex.mate > Tw VERPAELST Laurette (Létourneau) 1919 - 2008 $ Au C.H.S.L.D.de Richmond, le 29 mai 2008, à l\u2019âge de 89 ans, est décédée madame Laurette Létourneau, épouse de feu Oscar Verpaelst, demeurant à Stoke.La famille vous accueillera à la: Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Affiliée a la C.T.Q.Mardi 3 juin 2008 de 19h à 22 h et mercredi de 9 h, jusqu\u2019au départ du salon a 10 h 05.Le service religieux sera célébré, MERCREDI 4 juin 2008 à 10 h 30 en l\u2019église St-Philémon de Stoke et de là au Cimetière St-Elie.Mme Létourneau Verpaelst laisse dans le deuil ses enfants: Clément, feu Claudette (feu Adélard), Paulette (Jean-Claude), Serge, Camille (Hu- guette), Lise (Michel), René (Mable), Carol (Robert), Daniel (Micheline), Nicole, Christiane (Germain), Edith (Michel), Richard (Micheline), Sylvain (Martine), Micheline (Gérald), Brigitte (Jean-Luc) et Sylvie (Daniel) ainsi que ses 41 petits-enfants et ses 44 arrière-petits-enfants.Ses belles- soeurs: Simone, Jeannette et Marie- Marthe.Son beau-frère: Fernand Ver- paelst (Yvonne) ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis.La famille tient à remercier tout le personnel de la Résidence de Richmond pour les bons soins prodigués à son égard.###PAGE###31### National/ 31 Sherbrooke lundi 2 juin 2008 - La Tribune 31 TIMOTHY AVERY LA PRESSE CANADIENNE TORONTO \u2014 Moins de trois Canadiens sur quatre croient en un dieu, mais parmi eux les francophones sont encore moins nombreux à avoir la foi.C\u2019est ce que révèle un sondage La Presse Canadienne \u2014 Harris Décima réalisé auprès de 1000 personnes entre le 22 et le 26 mai.72 pour cent des personnes interrogées affirment être croyantes, 23 pour cent disent qu\u2019elles ne croient en aucun dieu et 6 pour cent n\u2019ont pas d\u2019opinion sur le sujet.Le total dépasse 100 pour cent en raison de calculs arrondis.«Au Canada, la religion n\u2019est pas, de nos jours, un sujet de division et les niveaux de tolérance envers les différentes croyances sont élevés, a expliqué le président de Harris Décima, Bruce Anderson.Dans les faits, il est évident qu\u2019une personne sur quatre n\u2019éprouve aucune gêne à affirmer qu\u2019elle ne croit pas en un dieu.» Le sondage suggère par ailleurs que les Canadiens anglophones sont plus enclins à croire en un dieu que leurs compatriotes francophones.La proportion est de 73 pour cent pour les premiers contre 67 pour cent pour les seconds.Autres différence notable, il y a plus de femmes qui se déclarent croyantes, 73 pour cent, que d\u2019hommes, 67 pour cent.On trouve, également, une plus grande proportion de croyants dans les zones rurales que dans les villes, à 76 pour cent contre 69 pour cent.Enfin, les Canadiens de plus de 50 ans sont plus nombreux à croire en un dieu, 82 pour cent, que les jeunes de moins de 25 ans, 60 pour cent.Dans le groupe des moins de 25 ans, 36 pour cent affirment ne croire en aucun dieu.Selon un membre de l\u2019Église unie du Canada et directeur général de son programme «Emerging spirit», le révérend Keith Howard, l\u2019étude Harris Décima ne montre pas de grands changements par rapport aux sondages précédents.«L\u2019époque où les gens rejetaient Dieu est en train de se terminer, a-t-il déclaré.Ils essaient maintenant de trouver des lieux de retraite propices au développement de leur spiritualité.» Keith Howard cite une étude réalisée l\u2019an dernier pour le compte de l\u2019Église unie selon laquelle le Canada est un pays de croyants et non de matérialistes.Selon lui, le concept traditionnel de la déité laisse la place dans l\u2019esprit des gens à la représentation d\u2019une force nébuleuse orientée vers le bien.Il compare cette représentation a celle de la «force» développée dans les films de la série La Guerre des étoiles.PAT HEWITT LA PRESSE CANADIENNE TORONTO \u2014 Le procès d\u2019un Canadien soupçonné de pédophilie débutera en Thaïlande aujourd\u2019hui.Christopher Neil, un enseignant de 33 ans originaire de Maple Ridge, en Colombie-Britannique, a été arrêté au nord- est de la Thaïlande en octobre dernier, à la suite d\u2019une chasse à l\u2019homme internationale.La recherche a débuté lorsque le visage d\u2019un homme a été déchiffré dans l\u2019internet par Interpol et des experts en informatique de la police allemande.Des centaines de photographies montraient apparemment l\u2019homme agressant sexuellement des enfants.Christopher Neil plaide non coupable à des accusations d\u2019agression sexuelle sur un mineur et d\u2019avoir enregistré cette agression sur bande vidéo, d\u2019avoir pris un enfant sans consentement parental et de l\u2019avoir tenu captif contre sa volonté.Il est passible de 20 ans d\u2019emprisonnement.Matthew Neil a affirmé que son frère sera représenté par un avocat désigné par la Cour.Le frère de l\u2019accusé se dit toutefois irrité par l\u2019aide minime apportée par la Colombie-Britannique à sa famille.Une lettre a été envoyée au procureur général de la province et au ministre de la Justice au mois de mars, mais aucune réponse n\u2019est venue depuis.Le consulat du Canada en Thaïlande a pour sa part été plus coopératif et les services consulaire ont aidé la famille à envoyer de l\u2019argent et à communiquer avec Neil.Matthew Neil a aussi ajouté que son frère se portait bien.La recherche internationale de Christopher Neil a été lancée en 2004 lorsque près de 200 photos ont été publiées dans l\u2019internet, montrant un homme agressant sexuellement au moins une douzaine de garçons vietnamiens et cambodgiens, dont certains avaient seulement six ans.Les photographies auraient été prises au Vietnam et au Cambodge en 2002 ou 2003, selon Interpol.LA PRESSE CANADIENNE OTTAWA \u2014 Cet après-midi, l\u2019opposition va tenter de démarrer une première enquête sur l\u2019affaire Bernier-Couillard.C\u2019est une motion du Bloc québécois au comité parlementaire de la sécurité publique qui marquera le point de départ de cette enquête.Les libéraux appuient la motion.Le NPD ne s\u2019y oppose pas.Comme les députés du gouvernement sont minoritaires au comité, la motion devrait passer.Cette motion veut étudier les questions de sécurité soulevées par les relations de l\u2019ex-minis- tre des Affaires étrangères, Maxime Bernier, avec Julie Couillard.Elle propose d\u2019appeler comme témoins, devant le comité, Julie Couillard, Maxime Bernier, le premier ministre Stephen Harper, le ministre de la Sécurité publique Stockwell Day, des représentants de la GRC et des experts en sécurité.Comme les députés du gouvernement sont minoritaires au comité, la motion devrait passer.Mais les conservateurs sont devenus experts, ces derniers mois, en tactiques et procédures pour paralyser les travaux des comités qui ne font pas leur affaire.Il est manifeste que le gouvernement Harper ne veut pas explorer davantage l\u2019affaire Bernier-Couillard.Toute la semaine, le leader en chambre du gouvernement, Peter Van Loan, a répété que l\u2019incident des documents secrets laissés chez Mme Couillard est clos depuis la démission de Maxime Bernier et que pour le reste, ce sont des questions de vie privée.RACHID AOULI ASSOCIATED PRESS PARIS \u2014 Yves Saint Laurent aimait les femmes.Le couturier français, disparu hier soir à son domicile parisien d\u2019une longue maladie, à l\u2019âge de 71 ans, les a accompagnées plus de quarante années durant vers l\u2019émancipation en leur proposant de nouveaux codes vestimentaires, des transparents affriolants aux smokings équivoques et sages tailleurs de tweed.Sa mort survient au moment où vient de s\u2019ouvrir, jeudi, au Musée des beaux-arts de Montréal, l\u2019exposition-rétrospective consacrée à son oeuvre.Né le 1er août 1936 à Oran,Yves- Mathieu Saint Laurent s\u2019est très tôt intéressé à la mode parisienne, reproduisant alors les modèles trouvés dans les magazines de mode de sa mère.Saint Laurent, c\u2019est quarante années de mode, ponctuées d\u2019instants magiques, comme ce défilé au Stade de France, où 300 mannequins ont défilé en ouverture de la Coupe du monde de football en 1998.Un pari osé, pour lequel il souhaitait réunir dans une même harmonie le «masculin-féminin».Son discours d\u2019adieu, à la fin de carrière en 2001, sera une ode à la femme contemporaine qu\u2019il a en partie libérée.«Je me suis toujours élevé contre les fantasmes de certains qui satisfont leur ego à travers la mode», souligna-t-il.«J\u2019ai, au contraire voulu me mettre au service des femmes.C\u2019est-à-dire les servir.» Tout était dit.LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 Au lendemain de la mort suspecte d\u2019un nourrisson de deux mois, dans l\u2019est de Montréal, les parents ont été rencontrés par les enquêteurs hier.Les policiers poursuivent leur enquête et considèrent pour le moment ce décès comme une mort suspecte.Les résultats de l\u2019autopsie permettront de déterminer s\u2019il s\u2019agit d\u2019un homicide ou d\u2019une mort accidentelle.Samedi après-midi, les parents ont appelé les services d\u2019urgence parce que leur enfant ne respirait plus.On a d\u2019abord pensé à une mort subite du nourrisson, mais le pathologiste a constaté des marques de violence sur le corps de l\u2019enfant.Les policiers ont dû se rendre au domicle des parents après leur retour à la maison à la suite de plaintes des voisins qui entendaient des cris et des disputes.LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 On a appris hier qu\u2019une septuagénaire a été tuée par un ours, vendredi, en Abitibi.La dame était allée pêcher au lac Théo, situé dans un secteur boisé, près de La Sarre.Un ours l\u2019a alors attaquée.Son mari, inquiet de son absence prolongée, s\u2019est rendu sur place et a aperçu l\u2019animal tout près du corps de son épouse.Il a alors contacté les policiers.L\u2019ours était très agressif et comme la noirceur tombait, les policiers ont été contraints de se retirer.C\u2019est finalement samedi matin que des agents de la faune se sont rendus sur les lieux et récupéré le corps de la victime.L\u2019animal n\u2019y était plus.Des pièges ont été placés dans le secteur depuis, mais on n\u2019a pas réussi à retracer l\u2019ours.Un quart des Canadiens ne croient en aucun dieu Le présumé pédophile Neil devant le juge L\u2019opposition veut démarrer une enquête BERNIER-COUILLARD Mort suspecte à Montréal Marques de violence sur un bébé décédé La haute couture est en deuil DISPARITION D\u2019YVES SAINT LAURENT ASSOCIATED PRESS Le légendaire designer Yves Saint Laurent s\u2019est éteint hier à 71 ans.###PAGE###32### 32 / Sports / Roland-Garros 32 L a T ribune - Sherbrooke lundi 2 juin 2008 VINCENT BROUSSEAU-POULIOT MONTRÉAL \u2014 Aleksandra Wozniak était à court de miracles samedi à Roland-Garros.La belle aventure de l\u2019athlète de Blainville sur la terre battue parisienne a pris fin abruptement contre la Russe Vera Zvo- nareva, 11e tête de série, qui l\u2019a emporté en deux manches identiques de 6-2.Plus tôt cette semaine, Wozniak est devenue la première Québécoise à gagner un match en simple dans un tournoi du Grand Chelem.Avant d\u2019être éliminée par Zvonareva, Wozniak avait atteint la troisième ronde à Roland-Garros grâce à des victoires contre la 22e (Sybille Bam- mer) et la 50e joueuse mondiale (Akgul Amanmuradova).Samedi, Wozniak, 140e au monde, n\u2019a pas fait le poids devant Zvonareva, qui a la réputation de perdre très rarement contre des joueuses moins bien classées.«Je savais que j\u2019affrontais une grande joueuse, dit Wozniak.J\u2019ai pu échanger en fond de terrain avec elle, mais j\u2019ai été trop impatiente.» Wozniak et Zvonareva ont toutes deux éprouvé des difficultés au service, ne plaçant que 55 pour cent de leurs premiers services en jeu.Wozniak a été brisée à six reprises, contre deux fois seulement pour son adversaire.«Je ne prenais pas mon temps pour bien lancer ma balle et je n\u2019avais pas un bon point d\u2019impact avec ma tête de raquette», dit Wozniak.Durant ses 58 minutes sur le terrain, l\u2019athlète de Blainville a commis 32 fautes directes et n\u2019a réalisé aucun coup gagnant.Zvo- nareva a réalisé quatre coups gagnants contre 26 fautes directes.«Je ne suis pas du tout déçu du match d\u2019Aleksandra, dit Louis Borfiga, vice-président du développement de l\u2019élite de Tennis Canada.Elle doit s\u2019habituer au niveau de jeu des 10 meilleures joueuses au monde.Déjà, elle arrive à tenir la cadence en échange.Au service, elle se met encore un peu trop de pression.» Avec sa participation à la troisième ronde de Roland-Garros, Wozniak fera un retour dans le top 100 mondial au terme du tournoi.Mais pour l\u2019athlète de Blainville, ses victoires à Ro- land-Garros représentent bien plus que des points au classement.«J\u2019ai appris que j\u2019étais capable de gagner contre des bonnes joueuses», dit-elle.En amour avec la terre battue, même si elle a appris à jouer au tennis sur les surfaces dures comme tous les Canadiens, Wozniak a décidé d\u2019étirer sa saison de terre battue.Cette semaine, elle restera à Paris malgré son élimination.Elle sera d\u2019ailleurs une partenaire d\u2019entraînement recherchée à Roland-Garros.«Je vais m\u2019entraîner avec les joueuses qui sont encore dans le tournoi, dit-elle.Comme les joueuses éliminées quittent généralement rapidement, il manque de partenaires d\u2019entraînement durant la deuxième semaine du tournoi.» (La Presse) FRANÇOIS THOMAZEAU THE ASSOCIATED PRESS PARIS \u2014 La vague française qui déferlait depuis une semaine sur Roland-Garros s\u2019est brisée, hier, en huitièmes de finale, où Paul-Henri Mathieu et Michael Llodra ont vu leur beau parcours stoppé net.L\u2019affiche du jour était le choc entre Paul-Henri Mathieu et No- vak Djokovic.Le Français n\u2019a jamais vraiment été à la hauteur de l\u2019enjeu et le score \u2014 6-4, 6-3, 6- 4 \u2014 résume la cruauté de l\u2019écart entre les deux hommes.Le vainqueur des Internationaux d\u2019Australie n\u2019a jamais eu à forcer son talent dans ces 140 minutes à sens unique, se contentant d\u2019un bris par set pour prendre l\u2019ascendant.Son service, intraitable, a fait le reste et lorsque, dans le deuxième set, le Français a bénéficié à deux reprises de trois balles de bris contre son adversaire, le numéro 3 mondial les a anéantit d\u2019aces ou de services gagnants.«J\u2019ai très bien servi tout au long du match et c\u2019est encourageant pour la suite.Le service est une des armes que je voulais vraiment améliorer dans mon jeu», a déclaré le Serbe.Grande révélation Il devra cependant sortir l\u2019artillerie lourde en quart de finale contre le Letton Ernests Gulbis, 19 ans, grosse révélation de cette première moitié de tournoi.Ce fils de famille au tennis aussi soigné que son apparence a proprement démoli le premier Français en lice hier: Michael Llodra.Assénant d\u2019énormes engagements à plus de 230 km/h, ce fils d\u2019une star du basket et d\u2019une vedette de l\u2019écran ne laissa jamais le Parisien s\u2019installer dans son jeu.Battu 6-4, 7-6 et 6-3, Llodra n\u2019a entretenu l\u2019illusion qu\u2019en fin de deuxième manche, où il est revenu à 5-5 avant de céder au bris d\u2019égalité sous les salves adverses.Troisième représentant français en lice hier, Jérémy Chardy a aussi vu son parcours s\u2019arrêter, devant l\u2019Espagnol Nicolas Almagro.Le Palois, qui avait bénéficié d\u2019une invitation, s\u2019est incliné 7-6, 7-6 et 7-5 devant son adversaire, tête de série numéro 19, en 2 h 48.Vainqueur de deux têtes de série, David Nalbandian et Dmitry Tursunov, aux tours précédents, Chardy, 145e mondial, aura néanmoins marqué cette édition des Internationaux de France.À l\u2019heure du bilan, Llodra était néanmoins satisfait de son Roland-Garros et de la performance d\u2019ensemble du tennis français, qui avait placé cinq hommes en huitièmes de finale en dépit des forfaits sur blessures de Richard Gasquet et Jo-Wil- fried Tsonga, les deux Tricolores les mieux classés.«Le bilan est plus que positif.Ça montre que plein de joueurs français sont là et jouent bien.C\u2019est de bon augure pour la coupe Davis.La France est une grosse nation du tennis», a-t-il conclu.THE ASSOCIATED PRESS Novak Djokovic n\u2019a fait qu\u2019une bouchée de son opposant en huitièmes de finale, Paul-Henri Mathieu, hier.THE ASSOCIATED PRESS PARIS \u2014 La Serbie, principal obstacle aux visées russes sur le tournoi féminin à Ro- land-Garros, a conservé hier ses deux fleurons, Ana Ivano- vic et Jelena Jankovic, toutes deux qualifiées pour les quarts de finale.Mais si Ivanovic, deuxième joueuse mondiale et finaliste l\u2019an dernier, s\u2019est offert une tranquille promenade dominicale sur le central, Jankovic a souffert mille morts avant de poursuivre sa voie.Face à la Polonaise Agniesz- ka Radwanska, tête de série numéro 14, la troisième mondiale s\u2019est certes imposée 6-3 7-6, mais aurait sans doute déchanté en cas de troisième manche.«En milieu de deuxième set, j\u2019ai commencé à avoir mal au bras et ce ne fut plus que de la douleur», a expliqué la Serbe, qui a fait appel au soigneur à plusieurs reprises.«Mon bras est en charpie.J\u2019espère vraiment pouvoir continuer dans le tournoi», a ajouté Janko- vic, demi-finaliste l\u2019an dernier.Une aggravation de sa blessure ferait le bonheur de la petite Espagnole Carla Suarez-Navarro, l\u2019invitée surprise des quarts.Tombeuse d\u2019Amélie Mauresmo au deuxième tour, cette qualifiée, qui n\u2019est pas sans rappeler Arantxa Sanchez, a largement dominé l\u2019Italienne Flavia Pen- netta 6-3 et 6-2.Ivanovic, en revanche, resplendit.Elle n\u2019a pas laissé un jeu à la Tchèque Petra Cetko- vska (6-0, 6-0).«Je n\u2019ai pratiquement pas fait d\u2019erreur aujourd\u2019hui et c\u2019est évidemment une joie de jouer comme je l\u2019ai fait aujourd\u2019hui», a-t-elle dit.Mais la joueuse de Belgrade refuse de voir plus loin dans le tournoi, même si Justine Henin, qui l\u2019avait battue l\u2019an dernier, et les soeurs Williams, ne sont plus sur sa route.«Je m\u2019amuse sur le court, et je ne veux penser qu\u2019à ça.» Elle essaiera de prendre autant de plaisir au tour suivant contre la Suissesse Patty Schny- der, tête de série numéro 10, qui a écarté la Slovène Katarina Sre- botnik 6-2, 6-4.Djokovic met fin aux espoirs de Mathieu Wozniak à court de miracles Ivanovic et Jankovic poursuivent leur route THE ASSOCIATED PRESS La belle aventure d\u2019Aleksandra Wozniak sur la terre battue parisienne a pris fin abruptement, samedi, contre la Russe Vera Zvonareva, 11e tête de série.La Blainvilloise s\u2019incline au troisième tour THE ASSOCIATED PRESS Jelena Jankovic a eu besoin de quelques traitements pour venir à bout de Agnieszka Radwanska.###PAGE###33### Sports / 33 Sherbrooke lundi 2 juin 2008 - La Tribune 33 LUC DOMENJOZ COLLABORATION SPÉCIALE MONTRÉAL \u2014 Sur les circuits, on l\u2019appelle simplement «Bernie», «Mr.E», ou parfois «Tonton».L\u2019an dernier, Charles Bernard Ec- clestone accordait une entrevue à La Presse au cours de laquelle il fustigeait les installations de l\u2019île Notre-Dame, décrites comme désuètes.«Montréal donne le mauvais exemple», avait-il lancé avec une malice à laquelle les responsables du Grand Prix du Canada n\u2019avaient guère goûté.Le Britannique ajoutait que le circuit recélait encore du potentiel, qu\u2019il y avait suffisamment de place sur l\u2019île pour y réussir «quelque chose de bien», mais qu\u2019il fallait aussi que la Ville y travaille très vite.Q | L\u2019an dernier, vous aviez critiqué les installations de l\u2019île No- tre-Dame.La Presse avait repris en gros titre votre phrase d\u2019alors, «Montréal donne le mauvais exemple».Où en sommes-nous aujourd\u2019hui? R | (Il sourit) Tant mieux si mes propos ont permis de faire bouger les choses.Je me réjouis d\u2019aller à Montréal pour voir ce qu\u2019ils ont fait.Q | Évidemment, cela ne pourra pas rivaliser avec le luxe de circuits comme Shanghai, Valence ou Singapour.R | Et pourquoi pas? Franchement, je ne vois pas pourquoi Montréal ne devrait pas arriver à la hauteur de ces villes.Je ne comprends pas les raisons qui font que nos amis, là-bas, n\u2019y consentent pas de petits efforts.Après tout, un Grand Prix est diffusé dans le monde entier.La ville bénéficie d\u2019une énorme publicité grâce à la Formule 1, et Montréal n\u2019en profite pas de la manière dont elle pourrait.Pendant le Grand Prix, le circuit symbolise la ville pour des centaines de millions de téléspectateurs dans le monde.Q | Est-ce que la disparition du Grand Prix des États-Unis garantit l\u2019existence d\u2019une manche THE ASSOCIATED PRESS LONDRES \u2014 Le président de Formula One, Bernie Ecclestone, a pour la première fois exprimé le souhait, samedi, que le président de la FIA, Max Mosley, quitte ses fonctions de lui-même au lieu d\u2019y être forcé en raison du scandale de nature sexuelle dans lequel il est impliqué.Selon le tabloïd britannique News of the World, Mosley aurait été impliqué dans des jeux sexuels à caractère nazi avec des prostituées londoniennes.Mosley a admis avoir eu des relations sexuelles avec les femmes, mais poursuit le tabloïd au sujet des allégations concernant le thème nazi.Mosley désire demeurer en poste jusqu\u2019à la fin de son quatrième mandat, soit jusqu\u2019en octobre 2009.Toutefois, le FIA tiendra une assemblée spéciale mardi prochain, à Paris, au cours de laquelle ses 200 fédérations membres se prononceront en faveur ou non de son départ immédiat.Novembre Ecclestone a plutôt suggéré à Mosley de quitter dès novembre afin de lui éviter d\u2019être chassé de son poste.«La dernière chose que tous ceux impliqués dans ce sport veulent voir, c\u2019est Max forcé de démissionner, a déclaré Eccles- tone au Daily Telegraph.Je ne veux pas voir ça.Max et mois sommes amis depuis 40 ans.Je détesterais le voir quitter de cette façon après tout ce qu\u2019il a fait pour le sport.Il croit qu\u2019il reste encore des choses importantes à accomplir pour la FIA.Je crois qu\u2019il est en mesure de les réaliser et de se retirer à l\u2019assemblée générale de la FIA en novembre.» PIERRE-MARC DURIVAGE MONTRÉAL \u2014 Normand Legault ne sera pas gêné de montrer les nouvelles installations du Grand Prix du Canada aux écuries et au patron de la F1, Bernie Ecclesto- ne.La nouvelle salle de presse et les nouveaux paddocks ont été réalisés selon des cahiers de charge soumis par la Fédération internationale de l\u2019automobile et Formula One Management, ce qui laisse présager que le tout a été fait au goût du jour.«Bernie Ecclestone a été informé des travaux, il nous a même orientés en ce sens-là, a indiqué Normand Legault, samedi.On s\u2019est même inspirés, à sa suggestion, des nouvelles installations du circuit de Mont-Fuji, au Japon.On s\u2019est inspirés de plans et de croquis qu\u2019il nous a faits parvenir.J\u2019ai rencontré M.Ecclestone la semaine dernière à Monaco et je lui ai soumis des photos de ce qui était en train d\u2019être assemblé et il s\u2019est déclaré extrêmement satisfait.» Cela dit, pas question d\u2019aller plus loin pour répondre aux caprices des écuries.«On ne veut pas prendre part à un concours de beauté, met en garde Normand Legault.Si des circuits étrangers veulent mettre sur pied des installations extrêmement fastueuses pour les équipes, libre à eux.Nous, on n\u2019a ni l\u2019espace ni les modes de financement propres à ce genre d\u2019installations.(La Presse) ARCHIVES, AGENCE FRANCE-PRESSE Bernie Ecclestone THE ASSOCIATED PRESS DUBLIN, Ohio \u2014 Kenny Perry est devenu le deuxième golfeur, après Tiger Woods, à remporter le tournoi Memorial pour une troisième fois en carrière, hier, et du même coup, il a accompli un pas important en vue d\u2019une sélection au sein de la formation américaine qui participera à la Coupe Ryder, cet automne.Grâce à une série de normales et un important oiselet, au 9e trou, le golfeur âgé de 47 ans a complété le parcours final avec un score de 69, trois coups sous le par.Cette victoire par une marge de deux coups sur un groupe de quatre golfeurs, dont le Canadien Mike Weir (71), ne pouvait être plus opportune.Perry, l\u2019aîné des vainqueurs dans l\u2019histoire du tournoi instauré par Jack Nicklaus, a d\u2019abord reçu une chaleureuse poignée de main du réputé hôte, avant que ne l\u2019entourent son épouse et ses trois enfants.C\u2019était d\u2019ailleurs la première fois en deux décennies sur le circuit de la PGA que Perry célébrait l\u2019un de ses triomphes en compagnie de tous les membres de sa famille.Perry, qui avait laissé filer deux belles chances de l\u2019emporter lors des trois semaines précédentes, a livré sa meilleure performance de la saison.Il a complété les 72 trous avec une fiche cumulative de 280, le score victorieux le plus élevé au Memorial en 23 ans.Cette 10e victoire en carrière lui a permis d\u2019empocher 1,08 million $ et d\u2019amasser 1080 points au classement général de la Coupe Ryder, ce qui lui confère maintenant le cinquième rang.La Coupe Ryder sera disputée à Valhalla dans l\u2019État du Kentucky, où Perry a vu le jour.Et ce dernier est tellement déterminé à se tailler une place au sein de la formation américaine qu\u2019il ne tentera même pas de se qualifier en vue de l\u2019Omnium des États-Unis, à la mi-juin.Outre Weir, Mathew Goggin, le meneur après le troisième parcours, Justin Rose et Jerry Kelly ont terminé à égalité au deuxième rang.Goggin a joué 74, hier, tandis que Rose et Kelly ont ramené des cartes de 71.« Montréal devrait rivaliser avec Singapour ou Shanghai » Ecclestone souhaite que Mosley quitte en novembre Des installations au goût du jour Kenny Perry remporte le Memorial au Canada? R | Il est vrai que pour le moment, nous n\u2019avons pas de Grand Prix aux États-Unis.Mais je dis bien pour le moment.Cela dit, cela n\u2019a absolument rien à voir avec le Canada.En F1, nous aimons le Canada, nous allons à Montréal depuis très longtemps, et nous irons au Canada aussi longtemps que nous le pourrons.Q | Il est parfois difficile de comprendre jusqu\u2019où s\u2019étend votre pouvoir en F1.Max Mosley, par exemple, dit qu\u2019il se bat contre vous pour éviter votre mainmise totale sur le championnat.On vous croyait les meilleurs amis du monde.R | Oh, ça n\u2019a rien à voir avec l\u2019amitié .Max et moi restons bons amis, et d\u2019ailleurs nous ne sommes absolument pas en conflit.Soyons clairs lorsque la commission de la concurrence de l\u2019Union européenne a donné le feu vert pour l\u2019acquisition des droits commerciaux de la F1, elle a séparé les pouvoirs de manière stricte: la FIA est en charge des règlements, et de s\u2019assurer que ces derniers soient respectés, et nous contrôlons tout le reste, les aspects commerciaux, les contrats des circuits, les droits télévisés et autres.Q | Parlons un peu de l\u2019avenir de la F1.Il semble que plusieurs dangers planent sur le championnat, notamment avec la disparition de certaines écuries.R | Franchement, je ne crois pas que la moindre menace pèse sur la F1.Nous avons davantage d\u2019audience télévisée que nous ayons jamais eu.Il y a de plus en plus de gens qui veulent organiser une course dans leur pays.Par conséquent, je ne vois absolument aucun nuage dans le ciel de la F1.Q | C\u2019est votre vision commerciale des choses.Cette augmentation de l\u2019audience se doit à des pays comme l\u2019Inde ou la Chine.Mais ne pensez-vous pas que le sport automobile en général, et la F1 en particulier, risque de faire face à des problèmes sérieux, ne serait-ce que pour des raisons écologiques? Qui peut défendre des monoplaces qui polluent et gaspillent du pétrole par les temps qui courent? R | De quelle menace parlez- vous? Qui pourrait intervenir et interdire le sport automobile? Q | Pourquoi pas certaines autorités politiques? Ne se pourrait-il pas, dans quelques années, si la pénurie de ressources naturelles se creuse, que le Parlement européen, par exemple, décide d\u2019interdire les courses en circuit? R | Franchement, je ne pense pas qu\u2019ils prendraient une décision pareille.Je n\u2019ai pas l\u2019impression qu\u2019ils le souhaitent.Et d\u2019ailleurs, les politiciens consomment certainement davantage d\u2019essence en se rendant à leur bureau de Bruxelles tous les matins que nous en consommons en Formule 1! S\u2019ils tentent une action pareille, nous les contrerons de toutes nos forces.Et ça ne concernerait de toute façon que l\u2019Europe.Non, franchement, je pense qu\u2019aucun danger ne plane sur la F1.(La Presse) THE ASSOCIATED PRESS Après avoir embrassé sa femme et ses trois enfants, Kenny Perry a fait de même avec le trophée qu\u2019il a remporté au terme du tournoi Memorial, hier.###PAGE###34### LIGUE ROLLER HOCKEY EXPERT À la télé Hockey Sport scolaire SAMEDI 31 MAI Les séries de la coupe Stanley 20 h / RDS, NBC et CBC: Pittsburgh à Detroit 9 h /TSN et 13 h RDS: Tennis Les Internationaux de France à Roland-Garros Baseball LIGUE NATIONALE LIGUE AMÉRICAINE SÉRIES ÉLIMINATOIRES DE LA LNH POUR LES SPORTS Chaque jour, lisez La Tribune Crosse Samedi 31 mai Valleyfield 10 Caughnawaga 20 Jeudi 5 juin Kahnawake à Caughnawaga, 20 h LIGUE DE CROSSE SENIOR DU QUÉBEC LIGUE DE CROSSE JUNIOR DU QUÉBEC Samedi 31 mai Valleyfield c.MontréalLundi 2 juin Laval c.Longueuil, 20 hJeudi 5 juin Montréal c.Valleyfield, 20 h NBA LIGUE JUNIOR RIVE-SUD Basket-ball Samedi 31 mai Sainte-Thérèse à Sherbrooke (remis) Sainte-Thérèse à Granby (remis) Lac Saint-Louis à Terrebonne (remis) Laval à Sherbrooke (remis) Dimanche 1er juin Terrebonne 1 Saint-Bruno 2 Laval à Sainte-Thérèse (remis) Lakeshore à Saint-Eustache (remis) Granby à Saint-Hyacinthe (remis) Drummondville 1 Saint-Jean 9 Lundi 2 juin 19 h 30 Sainte-Thérèse à Ville-Marie 19 h 30 Saint-Jean à Saint-Bruno 19 h 30 Longueuil à Laval 19 h 30 Saint-Constant à Lakeshore Soccer USL Golf LIGUE JUNIOR ÉLITE LIGUE SENIOR ÉLITE Sommaire LIGUE CAN-AM Roller hockey Jeudi 5 juin 19 h Original 6 de Toiture PML c.Pub La Cachette des Sportifs 20 h Powertek c.Commission des Liqueurs 21 h Hockey Experts c.Adrénaline Performance (Pas de match jeudi 12 juin tournoi de roller hockey au parc Belvedere) Jeudi 19 juin 19 h Hockey Experts c.Commission des Liqueurs 20 h Original 6 de Toiture PML c.Adrénaline Performance 21 h Powertek c.Pub La Cachette des Sportifs Samedi 31 mai Rivière du Loup c.Victoriaville (Remis) Trois-Rivières 4 Coaticook 4 (10e) Dimanche 1er juin Coaticook c.Drummondville (Remis) Sherbrooke 4 Québec 3 Québec c.Acton Vale (Remis) Lundi 2 juin 20 h Victoriaville c.Drummondville 20 h Granby c.Trois-Rivières Mardi 3 juin 20 h Coaticook c.Acton Vale Mercredi 4 juin 20 h Drummondville c.Granby Finale (Quatre de sept) Detroit c.L.A.Lakers Horaire à déterminer LES MENEURS SÉRIES ÉLIMINATOIRES 2008 1 2 5 3 1 0 X 3 4 3 2 2 3 X 3 0 4 2 3 2 3 2 2 3 3 4 0 5 3 2 2 5 3 2 X 2 3 3 1 2 1 X 4 5 2 3 2 4 X 0 2 4 1 5 1 X 1 2 2 0 5 5 0 4 3 1 1 1 4 5 0 3 1 1 X X X 4 5 4 3 X X X 4 2 6 4 2 2 3 5 0 3 3 3 4 2 4 2 3 5 5 X X 1 1 4 3 3 X X 8 - BOSTON 1 - MONTRÉAL 7 - OTTAWA 2 - PITTSBURGH 6 - PHILADELPHIE 3 - WASHINGTON 5 - NY RANGERS 4 - NEW JERSEY NASHVILLE - 8 DETROIT - 1 CALGARY - 7 SAN JOSE - 2 COLORADO - 6 MINNESOTA - 3 DALLAS - 5 ANAHEIM - 4 3 5 2 1 2 2 X 2 2 1 2 3 1 X 4 0 3 3 2 X X 5 2 5 0 3 X X 3 4 3 4 6 X X 4 2 2 2 4 X X 3 1 3 2 X X X 4 5 4 8 X X X 2 2 1 4 0 X X 4 4 4 2 6 X X 1 1 2 3 2 1 X 4 2 5 1 1 4 X 0 4 0 3 3 2 1 3 FINALE DE LA COUPE STANLEY Detroit (1) c.Pittsburgh (2) (Tous les matchs à RDS et CBC) Samedi 31 mai Detroit 2 Pittsburgh 1 (Detroit mène la série 3-1) Lundi 2 juin Pittsburgh à Detroit, 20h.Mercredi 4 juin x-Detroit à Pittsburgh, 20h.Samedi 7 juin x-Pittsburgh à Detroit, 20h.x \u2014 si nécessaire.CIRCUIT QUÉBÉCOIS DE CROSSE SENIOR Dimanche 1er juin Longueuil 8 Shawinigan 9 East Angus 8 Windsor 9 Dimanche 8 juin 15 h Longueuil à Windsor 16 h Shawinigan à East Angus LIGUE NATIONALE Ligues amicales LIGUE SOFTBALL SHERBROOKE MÉTRO.* Matchs présentés au Parc Ma Villa de Sherbrooke Matchs présentés au Parc Lou-Richard d\u2019Asbestos Lundi 2 juin * Aramis c.Yankees 19h30 Blue Jays c.Le Match 19h30 Mercredi 4 juin * Yankees c.White Sox 19h30 Jeudi 5 juin Aramis c.Le Match 19h30 Lundi 9 juin * Le Match c.Yankees 19h 34 / Sports / Statistiques 34 L a T ribune - Sherbrooke lundi 2 juin 2008 Detroit 2 Pittsburgh 1 Première période 1.Pittsburgh, Hossa 10 (Gonchar, Crosby) 3:51 (an) 2.Detroit, Lidstrom 3 (Rafalski, Datsyuk) 7:06 Pénalités \u2014 Drake Det 3:11, Dupuis Pgh 5:04, Rafalski Det 9:03, Draper Det 14:28, Lebda Det , Talbot Pgh 16: 59, Franzen Det , Orpik Pgh 17:55.Deuxième période Aucun but.Pénalités \u2014 Staal Pgh 3:44, Rafalski Det 16:04.Troisième période 3.Detroit, Hudler 5 (Helm, Stuart) 2:26 Pénalités \u2014 Fleury Pgh (purgée par Hossa) 4:08, Maltby Det 9:36, Lilja Det 10:10.Tirs au but Detroit .14 7 9 \u2014 30 Pittsburgh .9 8 6 \u2014 23 Gardiens \u2014 Detroit: Osgood (G,13-3) Pittsburgh: Fleury (P,13-5).Avantages numériques \u2014 Detroit: 0-3 Pittsburgh: 1-6.Arbitres \u2014 Marc Joanette, Brad Watson.Juges de lignes \u2014 Pierre Racicot, Jean Morin.Assistance \u2014 17,132 (16,940).B A Pts Crosby, Pgh.6 18 24 Zetterberg, Det .12 11 23 Mari.Hossa, Pgh .10 12 22 Datsyuk, Det .9 11 20 Malkin, Pgh .9 10 19 Franzen, Det .13 4 17 Ribeiro, Dal.3 14 17 Brière, Phi .9 7 16 Malone, Pgh .6 10 16 Umberger, Phi .10 5 15 Seon Hwa Lee, $390,000 .68-70-69-67\u2014274 Karrie Webb, $237,445 .65-66-73-70\u2014274 Song-Hee Kim, $172,250 .68-71-67-69\u2014275 Jane Park, $120,250 .68-70-67-72\u2014277 Sophie Gustafson, $120,250 .66-65-67-79\u2014277 Sun Young Yoo, $75,183 .70-68-70-70\u2014278 Inbee Park, $75,183 .67-68-73-70\u2014278 Na Yeon Choi, $75,183 .69-67-68-74\u2014278 Suzann Pettersen, $55,250 .71-65-73-70\u2014279 Se Ri Pak, $55,250 .73-67-68-71\u2014279 Jee Young Lee, $45,630 .70-71-69-70\u2014280 Natalie Gulbis, $45,630 .71-68-71-70\u2014280 Karen Stupples, $45,630 .69-73-67-71\u2014280 Sandra Gal, $35,057 .71-73-67-70\u2014281 Minea Blomqvist, $35,057 .69-69-73-70\u2014281 Juli Inkster, $35,057 .69-70-71-71\u2014281 Yani Tseng, $35,057 .69-71-69-72\u2014281 Giulia Sergas, $35,057 .67-71-71-72\u2014281 Teresa Lu, $35,057 .68-67-72-74\u2014281 Lorie Kane, $7,410 .70-68-75-75\u2014288 TOURNOI GINN TRIBUTE (LPGA) Samedi 31 mai Football FBC1AD2-209 É.Jeanne-Mance 20 La Frontalière 8 FBC1AD2-210 Du Triolet 2 7 É.Jean-Raimbault 12 FBF2A-123 La Ruche-1 0 É.Mitchell-1 13 FBF2A-125 La Ruche-2 0 É.Mitchell-2 19 FBF2A-126 La Ruche-1 0 É.Mitchell-3 19 FBF2A-128 La Ruche-2 6 É.Mitchell-1 0 FBF2A-130 É.Mitchell-1 0 É.Du Triolet 19 FBF2A-132 La Ruche-1 0 É.Mitchell-2 31 FBF2A-134 La Ruche-2 0 É.Mitchell-3 32 FBF2A-136 Collège Sacré-Coeur-2 13 La Ruche-2 0 FBF2A-124 Collège Sacré-Coeur-1 12 É.Du Triolet 14 FBF2A-127 Montée-St-Francois-6 Collège Sacré-Coeur 1 0 FBF2A-129 Collège Sacré-Coeur-2 13 É.Du Triolet 6 FBF2A-131 Montée-St-Francois 0 É.Mitchell-3 34 FBF2A-133 Collège Sacré-Coeur-2 19 Collège Sacré- Coeur-1 0 FBF2A-135 É.Mitchell-2 6 Montée-St-Francois 0 FBF2A-137 É.Mitchell-1 0 Montée-St-Francois 18 FJF2A-561 Mont-Notre-Dame 0 Collège Clarétain 38 FJF2A-560 É.Montignac 6 Collège Clarétain 20 FJF2A-562 É.Ste-Anne 0 É.Monique-Proulx 24 FJF2A-563 Mont-Notre-Dame 7 É.Ste-Anne 6 FJF2A-564 É.Monique-Proulx 7 Mont-Notre-Dame 0 Dimanche 2 juin Football FBC1AD1-109 La Poudrière 62 La Ruche 32 FBC1AD1-110 Du Triolet-1 10 Collège St-Bernard 30 FJF2A-565 Montcalm-5 37 Montée-Le Ber 0 FJF2A-566 Montcalm-5 34 Montcalm-3 0 FJF2A-567 Montée-Le Ber 7 Montcalm-3 6 Section Est G P Moy.Diff.Tampa Bay 35 22 .614 \u2014 Boston.35 24 .593 1 Toronto .31 28 .525 5 New York.28 28 .500 61?2 Baltimore .26 29 .473 8 Section Centrale Chicago .30 26 .536 \u2014 Minnesota.29 27 .518 1 Cleveland .25 31 .446 5 Detroit.24 32 .429 6 Kansas City .23 34 .404 71?2 Section Ouest Los Angeles.34 24 .586 \u2014 Oakland.30 27 .526 31?2 Texas.29 29 .500 5 Seattle.21 36 .368 121?2 Samedi 31 mai L.A.Angels 3 Toronto 2 (10 manches) Boston 6 Baltimore 3 Kansas City 4 Cleveland 2 N.Y.Yankees 7 Minnesota 6 (12 manches) Seattle 5 Detroit 0 Tampa Bay 2 Chicago White Sox 0 Texas 8 Oakland 4 Dimanche 1er juin L.A.Angels 4 Toronto 3 Boston 9 Baltimore 4 Kansas City 6 Cleveland 1 Minnesota 5 N.Y.Yankees 1 Oakland 13 Texas 8 Tampa Bay 4 Chicago White Sox 3 (10 manches) Detroit 7 Seattle 5 Lundi 2 juin Cincinnati (Arroyo 4-4) à Philadelphie (Kendrick 4-2), 19:05 Floride (Olsen 4-2) à Atlanta (Reyes 2-3), 19:10 Arizona (Davis 2-2) à Milwaukee (Suppan 3-4), 20:05 Pittsburgh (Gorzelanny 4-5) à St.Louis (Wainwright 5-2), 20:15 Chicago Cubs (Zambrano 7-1) à San Diego (Estes 1-1), 22:05 Colorado (Reynolds 0-2) à L.A.Dodgers (Lowe 2-5), 22:10 N.Y.Mets (Ol.Perez 4-3) à San Francisco (Sanchez 3-3), 22:15 Lundi 2 juin Boston (Wakefield 3-4) à Baltimore (Guthrie 2-6), 19:05 N.Y.Yankees (Pettitte 5-5) au Minnesota (Hernandez 6-2), 19:10 Cleveland (Laffey 3-3) au Texas (Padilla 7-2), 20:05 Detroit (Rogers 4-4) à Oakland (Harden 3-0), 22:05 L.A.Angels (E.Santana 7-2) à Seattle (Washburn 2-6), 22:10 Kenny Perry (4500), $1,080,000 .66-71-74-69\u2014280 Jerry Kelly (1650), $396,000 .66-72-73-71\u2014282 Justin Rose (1650), $396,000 .68-73-70-71\u2014282 Mathew Goggin (1650), $396,000 .65-72-71-74\u2014282 Mike Weir (1650), $396,000 .71-72-68-71\u2014282 Rocco Mediate (838), $201000 m .70-73-74-69\u2014286 Steve Lowery (838), $201000 m .70-70-75-71\u2014286 Luke Donald (838), $201000 m .68-71-74-73\u2014286 Geoff Ogilvy (725), $174,000 .69-71-73-74\u2014287 Cliff Kresge (503), $120,667 .73-73-74-68\u2014288 John Mallinger (503), $120,667 .71-74-74-69\u2014288 Ryan Moore (503), $120,667 .73-71-75-69\u2014288 Brett Quigley (503), $120,667 .67-78-74-69\u2014288 Robert Allenby (503), $120,667 .69-76-72-71\u2014288 Carl Pettersson (503), $120,667 .68-75-74-71\u2014288 Joe Ogilvie (503), $120,667 .69-75-71-73\u2014288 Nick O\u2019Hern (503), $120,667 .70-70-72-76\u2014288 Jon Mills (189), $45,300 .73-76-74-68\u2014291 Jay Haas (259), $258,750 .70-68-65\u2014203 Andy Bean (152), $151,800 .69-68-67\u2014204 Nick Price (124), $124,200 .70-66-69\u2014205 Joey Sindelar (104), $103,500 .67-71-68\u2014206 Loren Roberts (58), $57,664 .68-72-67\u2014207 John Morse (58), $57,664 .69-71-67\u2014207 Ron Streck (58), $57,664 .70-70-67\u2014207 John Cook (58), $57,664 .69-70-68\u2014207 Tom Purtzer (58), $57,664 .67-71-69\u2014207 Kirk Hanefeld (58), $57,664 .67-70-70\u2014207 Bobby Wadkins (58), $57,664 .70-67-70\u2014207 Eduardo Romero, $34,069 .70-70-68\u2014208 Boonchu Ruangkit, $34,069 .70-70-68\u2014208 Tom McKnight, $34,069 .71-68-69\u2014208 David Eger, $34,069 .69-68-71\u2014208 D.A.Weibring, $25,214 .74-67-68\u2014209 CLASSIQUE CHARITY (CHAMPION) MEMORIAL (PGA) MJ G P N BP BC Points Vancouver .9 6 2 1 7 3 19 Charleston.9 5 2 2 12 7 17 Portland .11 4 3 4 9 8 16 Seattle .10 3 2 5 12 9 14 Minnesota .8 4 3 1 8 6 13 Caroline .8 3 1 4 8 6 13 Atlanta .8 3 3 2 11 14 12 Miami .11 2 6 3 10 15 9 Montréal .8 2 5 1 5 8 7 Rochester.8 1 4 3 4 8 6 Porto Rico.6 1 3 2 6 8 5 Samedi 31 mai Vancouver 1 Minnesota 0 Atlanta 1 Caroline 0 Dimanche 1er juin Rochester 2 Portland 1 Seattle 0 Miami 0 Mercredi 4 juin Miami à Montréal Section Est .G.P Moy.Diff.Philadelphie.33 25 .569 \u2014 Floride.31 24 .564 1?2 Atlanta .29 28 .509 31?2 New York.28 27 .509 31?2 Washington.24 34 .414 9 Section Centrale Chicago.36 21 .632 \u2014 St.Louis.34 24 .586 21?2 Houston.30 28 .517 61?2 Milwaukee .29 28 .509 7 Cincinnati .28 29 .491 8 Pittsburgh .26 30 .464 91?2 Section Ouest Arizona.32 25 .561 \u2014 Los Angeles .27 29 .482 41?2 San Francisco.24 33 .421 8 San Diego.23 35 .397 91?2 Colorado.20 37 .351 12 Vendredi 30 mai Washington 7 Arizona 4 San Diego 7 San Francisco 3 (13 manches) Samedi 31 mai Arizona 4 Washington 0 Chicago Cubs 5 Colorado 4 Cincinnati 8 Atlanta 7 (10 manches) Floride 7 Philadelphie 3 Milwaukee 4 Houston 1 N.Y.Mets 3 L.A.Dodgers 2 Pittsburgh 14 St.Louis 4 San Diego 5 San Francisco 1 Dimanche 1er juin Arizona 5 Washington 0 Chicago Cubs 5 Colorado 3 Cincinnati 6 Atlanta 2 Milwaukee 10 Houston 1 N.Y.Mets 6 L.A.Dodgers 1 Philadelphie 7 Floride 5 San Francisco 4 San Diego 3 (10 manches) St.Louis 7 Pittsburgh 4 G P Moy.Diff.Worcester .8 2 .800 \u2014 Brockton .7 4 .636 11?2 New Jersey .7 4 .636 11?2 Québec .7 4 .636 11?2 Atlantic City.6 5 .545 21?2 Nashua .3 7 .300 5 Sussex .3 8 .273 51?2 Ottawa .2 9 .182 61?2 Samedi 31 mai New Jersey 5 Ottawa 4 (11 manches) Québec à Atlantic City (remis, pluie) Brockton 13 Nashua 5 Sussex à Worcester (remis, pluie) Dimanche 1er juin Atlantic City 4-2, Québec 1-6 New Jersey 3 Ottawa 1 Brockton 11 Nashua 3 Worcester 2-7 Sussex 0-3 Lundi 2 juin Brockton c.Sussex, 19h00 Québec c.New Jersey, 19h05 Mardi 3 juin Atlantic City c.Worcester, 18h05 Brockton c.Sussex, 19h00 Québec c.New Jersey, 19h05 Nashua c.Ottawa, 19h05 G P Moy.Diff.Montréal .8 2 ,800 Sherbrooke .9 3 ,750 Québec .7 2 ,778 1?2 LaSalle .8 4 ,667 1 Charlesbourg .5 2 ,714 11?2 Laval .7 5 ,583 2 Trois-Rivières .6 6 ,500 3 Repentigny .4 5 ,444 31?2 Longueuil .1 8 ,111 61?2 Saguenay .1 10 ,091 71?2 Saint-Eustache .0 9 ,000 71?2 Samedi 31 mai Montréal 16 Saguenay 0 (1er match).Montréal 14 Saguenay 8 (2e match).Charlesbourg c.Longueuil, (remis, pluie) Charlesbourg c.Longueuil, (remis, pluie) Sherbrooke c.Repentigny, (remis, pluie) Sherbrooke c.Repentigny, (remis, pluie) St-Eustache c.Québec, (remis, pluie) St-Eustache c.Québec, (remis, pluie) Dimanche 1er juin Longueuil c.Repentigny (remis, pluie) Laval 12 Sherbrooke 6 Laval 2 Sherbrooke 5 Charlesbourg 4 LaSalle 12 Charlesbourg 10 LaSalle 9 Montréal c.Trois-Rivières (remis, pluie) Montréal c.Trois-Rivières (remis, pluie) Lundi 2 juin Laval c.Longueuil, 19h30.Mardi 3 juin Longueuil c.Sherbrooke, 19h30.Saguenay c.Charlesbourg, 19h30.Trois-Rivières c.Repentigny, 19h30.###PAGE###35### Sports / 35 Sherbrooke lundi 2 juin 2008 - La Tribune 35 PASCAL MORIN pascal.morin@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Les Athlétiques BRP de Sherbrooke ont divisé les honneurs d\u2019un programme double face aux Associés de Laval, hier au stade Amédée-Roy, remportant le deuxième match 5-2 après avoir subi une défaite de 12-6 lors de la rencontre initiale.Inactifs la veille en raison de la pluie, les Sherbrookois ont paru un peu rouillés lors du premier match, accordant des points à chacune des manches, sauf en quatrième.Le lanceur partant pour les Athlétiques, Karl Tremblay, a été retiré du monticule dès la deuxième manche, lui qui ressentait des douleurs au coude.Son départ n\u2019a finalement rien changé au résultat, les Lavallois étant particulièrement coriaces au bâton.L\u2019as artilleur Étienne St- Amand a cependant ralenti leurs ardeurs durant le deuxième affrontement, n\u2019accordant seulement trois coups sûrs pour une deuxième fois en autant de sorties.Ce dernier avait blanchi les Aigles de Trois-Rivières (3-0), mardi dernier.«Nous pouvons être satisfaits du résultat compte tenu des circonstances.Les gars n\u2019avaient pas joué depuis une semaine et ils étaient un peu rouillés en après-midi.C\u2019est une erreur mentale qui a ouvert la porte à une manche de cinq points», a souligné l\u2019entraîneur Mathieux Rochefort, au terme de la deuxième rencontre.«Le 2e match a été beaucoup mieux.Les gars étaient plus sharps et plus affamés.Ils ont rendu la pareille aux Associés avec une manche de cinq points», a-t-il ajouté, tout en félicitant Étienne St-Amand pour son excellent boulot sur la butte.Les Athlétiques disputeront leur prochain match demain à 19 h 30 alors que les Ducs de Longueuil seront les visiteurs au stade Amédée-Roy.Les dirigeants de la Ligue de baseball junior élite du Québec devraient annoncer au cours des prochains jours la date de remise pour le programme double que devaient disputer samedi les Sherbroo- kois au Royal de Repentigny.DAVE LAFRENIÈRE dave.lafreniere@latribune.qc.ca WINDSOR \u2014 Malgré une première période qui laissait entrevoir un match amical avec une trop grande camaraderie et l\u2019absence quasi complète de contacts, les Aigles de Windsor ont fait bonne impression à leur premier match local dans le Circuit provincial de crosse senior hier soir à Windsor avec une victoire de 9-8 contre les Ravens d\u2019East Angus.En première période, on pouvait croire à une ligue amicale avec une seule mise en échec, une seule pénalité et une grande camaraderie entre les deux équipes même après les nombreuses passes ratées ou erreurs commises par les Aigles.Bref, la première période n\u2019inspirait pas confiance du tout, du moins, du côté des Aigles qui tiraient de l\u2019arrière 5-1 en début de deuxième.«En première, le match avait l\u2019apparence d\u2019une ligue de bedaines, mais, ensuite, les joueurs ont compris que c\u2019était une ligue senior et ça s\u2019est mis à frapper et ça fait partie de la crosse, de lancer l\u2019entraîneur Marc Turgeon.Au début du match, on a raté plusieurs belles chances et on ne réussissait pas à compléter nos jeux ou à récupérer les balles libres.À partir de la deuxième, on a réunit les joueurs qui sortaient du junior ensemble et ça a semblé cliquer.Les joueurs prenaient plus le temps de s\u2019installer en attaque et ça nous a aidé à remonter de 5-1 à 9-8 en deux périodes », d\u2019expliquer l\u2019entraîneur des Aigles.Sylvain Perreault, Patrick No- lin et Laurent Vachon avec trois buts ont tous récolté trois points du côté des perdants.Anik Veilleux-Kendall, Mathieu Arse- nault et Francis Larochelle ont aussi obtenu trois points pour les Aigles qui accueilleront les Patriotes de Longueuil dimanche prochain dès 16 h.Les Aigles juniors écrasent Pour leur part, les Aigles juniors ont écrasé les Rebels hier soir à Laval en réalisant un fait rare à la crosse, un blanchissage dans une victoire de 14-0.Sans rien enlever au travail de ses gardiens, l\u2019entraîneur associé Raymond Côté soutient que la défensive a eu un grand mot à dire dans ce jeu blanc.« On a très bien joué défensivement, ce qui fait que nos gardiens n\u2019ont pas reçu beaucoup de lancers et en attaque c\u2019était facile parce que leur défensive a connu beaucoup de difficulté.En plus, notre avantage numérique a bien joué et les joueurs contrôlaient bien la balle.On a profité de ce match pour faire jouer tout le monde », d\u2019expliquer Côté qui semblait déçu de la condition du terrain.« Il faut dire qu\u2019il y avait de la peinture sur le terrain et c\u2019était glissant comme sur une patinoire.Plusieurs joueurs tombaient facilement sur le plancher et Étienne Durand a décidé de quitter le match par mesure de sécurité », raconte l\u2019entraîneur.SHERBROOKE \u2014 Les Expos ont eu un peu d\u2019aide de leurs adversaires, qui ont commis plusieurs erreurs coûteuses, mais c\u2019est le résultat qui compte, soit une victoire de 4-3, hier soir face au Terminal Night Club de Québec, à Acton Vale, à l\u2019occasion du tournoi d\u2019ouverture de la Ligue de baseball senior élite du Québec.Les joueurs de Pierre-Luc Marceau, en remplacement de Bruno Vachon, ont profité des largesses de la défensive de la formation de la Vielle Capitale pour marquer le point égalisateur et le point de la victoire, celui-là en sixième manche, ce qui leur a permis d\u2019enregistrer une deuxième victoire de suite.Au monticule, Jenson Benson a encore une fois été excellent, n\u2019accordant que trois points en sept manches de travail, pour sa première victoire de la saison, après deux revers.Ses vis-à-vis, Cédric Tondreau, Francis Michel et Jean-François Bordeleau, qui a été crédité de la défaite, ont été généreux, donnant pas moins de 11 passes gratuites aux Sher- brookois, qui n\u2019en demandaient pas tant.«C\u2019était un match difficile en raison de la petite pluie qui tombait.On n\u2019a pas joué notre meilleur match, mais dans les circonstances, on est très heureux de la victoire, a souligné Marceau après la rencontre.Contrairement à nos autres matchs depuis le début de la saison, nous avons profité de nos chances pour marquer.Ça prenait ça pour redonner confiance aux gars.«Jason a été très solide au monticule, a-t-il enchaîné.Il a été agressif avec les frappeurs.» Ce sont les Québécois qui se sont inscrits les premiers au tableau indicateur en troisième manche alors que Benson a été victime de cinq coups sûrs consécutifs, ce qui leur donnait les devants 3-0.Les Expos ont toutefois répliqué en cinquième reprise grâce au double de Samuel Jutras, qui poussait Pascal St-Pierre au marbre.Avec les buts remplis, Alain Lachance a ensuite frappé un ballon sacrifice bon pour un point.L\u2019autre point de la manche a été inscrit sur une erreur.Yves Martin, qui a connu un excellent match défensif, a finalement donné la victoire aux siens en marquant sur une autre erreur du Terminal Night Club.Le prochain match des Expos aura lieu jeudi alors que le 4*44 de Victoriaville sera en visite au stade Amédée-Roy à compter de 20 h.Par ailleurs, le match d\u2019hier opposant les Dodgers de Drum- mondville et le Big Bill de Coa- ticook a été remis en raison de la pluie.\u2014 Pascal Morin ARCHIVES THE ASSOCIATED PRESS L\u2019ancien receveur Mike Lieberthal a signé un contrat d\u2019une journée avec les Phillies de Philadelphie, hier, après quoi il a annoncé sa retraite du baseball majeur.Âgé de 36 ans, Lieberthal a passé 13 de ses 14 saisons dans les majeures avec les Phillies.Avant la saison 2007, il a signé une entente avec les Dodgers de Los Angeles, mais n\u2019a pris part qu\u2019à 38 matchs à titre de réserviste.Avant le match des Phillies contre les Marlins de la Floride, hier, Lieberthal a effectué le lancer protocolaire et a reçu une chaleureuse ovation de la part des spectateurs.«D\u2019avoir tout donné aux Phillies pendant 13 ans représente quelque chose de très spécial, a affirmé Lieberthal.Vous ne voyez pas beaucoup de joueurs passer autant de temps avec la même équipe.» Mike Lieberthal se retire Une deuxième de suite pour les Expos IMACOM, JOCELYN RIENDEAU Gabriel Boulanger, des Athlétiques, devance le relais qu\u2019attend James Mavinskas, des Associés de Laval.Les Athlétiques divisent les honneurs Entrée locale réussie pour les Aigles ARCHIVES LA TRIBUNE, JOCELYN RIENDEAU Le lanceur Jenson Benson n\u2019a accordé que trois points en sept manches de travail, pour sa première victoire de la saison.###PAGE###36### 36 / Sports / Football 36 L a T ribune - Sherbrooke lundi 2 juin 2008 PASCAL MORIN pascal.morin@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 L\u2019hôtel, les journalistes sur les lignes de côté, les vêtements aux couleurs de l\u2019équipe, les équipements dernier cri.Vraiment, Pierre-Luc Labbé a l\u2019impression d\u2019être débarqué sur une autre planète, la planète football, depuis qu\u2019il a joint le camp d\u2019entraînement des Blue Bombers de Winnipeg, son tout premier chez les professionnels.«Tout est big ici! lance-t-il d\u2019entrée de jeu, le sourire dans la voix.On est vraiment choyés.Ils nous donnent du stock, on est logés à l\u2019hôtel pour la durée du camp, on s\u2019entraîne deux fois par jour, on a des meetings d\u2019équipe.«On mange aussi très bien, poursuit-il.Hier, par exemple, il y avait du saumon fumé au souper.C\u2019est franchement extraordinaire!» Et sur le terrain, tout est plus gros, plus rapide qu\u2019à Sherbrooke avec le Vert & Or.Après avoir passé avec succès l\u2019étape du camp des recrues, la semaine dernière, le secondeur sherbroo- kois tente maintenant de faire sa place parmi les grands.Ils sont actuellement 12 se- condeurs, dont sept recrues, à briguer les six ou sept postes disponibles à cette position.Pour ceux qui ne sont pas trop forts en calcul, cela signifie que un à deux postes sont à la portée des jeunes loups comme Labbé.«Peut-être plus si l\u2019équipe décidait de faire confiance à la relève», affirme le numéro 51, qui détient évidemment le record d\u2019équipe chez le Vert & Or pour les plaqués en carrière.Pour arriver à convaincre l\u2019état-major des Bombers qu\u2019il a l\u2019étoffe d\u2019un joueur professionnel, l\u2019athlète de 6\u20193\u201d et 235 lb doit cependant profiter au maximum des rares moments qu\u2019il a à sa disposition sur le terrain.«Au football canadien, le troisième poste de secondeur est occupé par un demi défensif, ce qui veut dire qu\u2019il ne reste que deux places pour 12 joueurs.Nous n\u2019avons donc pas beaucoup de répétitions à l\u2019entraînement.Il faut faire une rotation, explique-t-il.Il faut être prêts au moment où ils nous font signe.Et quand ce n\u2019est pas notre tour, il faut faire le jeu mentalement.» Pas beaucoup de commentaires Le «vrai» camp ayant pris son envol hier, le Sherbrookois n\u2019est pas encore en mesure d\u2019évaluer ses réelles chances de demeurer avec l\u2019équipe.Qui plus est, les entraîneurs se font plutôt avares de commentaires, histoire de garder tout le monde sur le qui-vive.«Ils ne donnent pas beaucoup de feedback, indique-t-il.J\u2019ai la chance d\u2019avoir coach Bolduc qui m\u2019en donne un peu parce qu\u2019il assiste à la plupart des meetings avec les entraîneurs.» Si l\u2019on se fie aux propos de ce dernier, Labbé fait bonne impression jusqu\u2019à présent.«J\u2019ai soupé avec le coordonnateur défensif Greg Marshall, hier, et il m\u2019a dit qu\u2019il aime bien ce qu\u2019il voit de Pierre-Luc.Il le trouve rapide et agile sur le terrain», raconte Bolduc, qui s\u2019est toutefois assuré de ne pas causer de malaise au sein de l\u2019équipe en paraissant trop près de son protégé.De toute façon, Labbé n\u2019a pas l\u2019intention de profiter de quelque passe-droit que ce soit.Il compte continuer à travailler dur pour montrer ce dont il est capable.«D\u2019ici la fin du camp, tout peut arriver, fait-il remarquer.En attendant, je profite de l\u2019expérience et j\u2019apprends énormément.» SHERBROOKE \u2014 On se serait cru à un entraînement de routine, samedi après-midi à Saint- Jean-sur-Richelieu, alors que les Chiefs de Sherbrooke rendaient visite aux Broncs.Les Sherbroo- kois se sont en effet payé un petit pique-nique de 58-0 devant une équipe visiblement mal rodée.Dès la série initiale, l\u2019offensive sherbrookoise a traversé le terrain, permettant du même coup à Éric Donahue d\u2019inscrire le premier de ses trois touchés de la journée à la suite d\u2019une passe du quart Frédéric Olivier.La suite de la rencontre n\u2019a été qu\u2019une formalité pour les champions en titre de la Ligue de football senior du Québec, qui ont ainsi célébré leur troisième victoire de la saison en quatre sorties.«Saint-Jean est un club en reconstruction et le moins que l\u2019on puisse dire c\u2019est que ça paraissait.Ils l\u2019ont vraiment eu dans les dents, a signalé Paradis, en pesant ses mots.Ça a terminé 58- 0, mais on a été doux avec eux.On a pris le temps de travailler certains jeux en prévision de nos prochains matchs.» En plus des trois touchés de Donahue, les points des Chiefs ont été inscrits par l\u2019ancien des Volontaires du Cégep de Sherbrooke Renaud Bouthillette, avec trois majeurs, Martins Bellavance, avec deux, et Dave Soucy, avec un.Le quart Frédéric Olivier a complété la rencontre avec huit passes de touché.Défensivement, Mathieu Si- mard a connu un fort match, tout comme Philippe Beaubien, qui a notamment réussi deux interceptions.«Il volait sur le terrain, comme quoi l\u2019amour donne des ailes!» a lancé Paradis, en faisant référence au futur mariage du demi défensif.La prochaine rencontre des Sherbrookois aura lieu samedi prochain à Mont-Tremblant face au Mistral.\u2014 Pascal Morin ARCHIVES, LA TRIBUNE, MAXIME PICARD Pierre-Luc Labbé essaye de s\u2019emparer d\u2019un des sept postes disponibles à la position de secondeur chez les Blue Bombers de Winnipeg.COLLABORATION SPÉCIALE, JEAN FONTAINE Le quart Frédéric Olivier a complété sa journée de travail avec huit passes de touché.Philippe Beaubien quitte le Vert & Or Les Chiefs écrasent les Broncs chez eux « Tout est big ici ! » Pierre-Luc Labbé apprécie son expérience avec les Blue Bombers SHERBROOKE \u2014 André Bolduc vient de perdre un autre gros morceau au sein de la défensive du Vert & Or.Le demi défensif Philippe Beaubien a en effet décidé de ne pas utiliser sa dernière année d\u2019admissibilité, lui qui a récemment accepté un emploi de professeur et entraîneur de football au Collège Saint-Bernard de Drummondville.Il y aura donc assurément de belles batailles au prochain camp de la formation de l\u2019Université de Sherbrooke puisqu\u2019en plus de Beaubien, Bolduc devra combler les départs du secon- deur Pierre-Luc Labbé (voir autre texte) et du demi défensif Clovis Langlois-Boucher, qui a également décidé de se diriger vers le marché du travail.Heureusement, la pêche a été bonne cet hiver, alors que plusieurs excellents joueurs, dont le secondeur Keven Regimbald, ont décidé de venir poursuivre leurs études dans les Cantons- de-l\u2019Est.«Rendu à ce stade-ci de ma vie, c\u2019était une offre que je ne pouvais pas refuser, admet le cadet des frères Beaubien.Ç\u2019a été une décision difficile à prendre parce que dans ma tête, je m\u2019attendais vraiment à revenir.C\u2019est comme une peine d\u2019amour, mais un travail comme celui- lui, une tâche à 100 pour cent d\u2019éducateur physique et d\u2019entraîneur de football dans un collège privé, ça ne passe pas tous les jours.«Depuis ma fracture de la jambe, je n\u2019étais plus le même joueur», poursuit-il, en souhaitant bonne chance à ses anciens coéquipiers.Impossible de concilier Même s\u2019il est déçu de perdre un leader et un joueur de caractère comme Beaubien, qui fait partie des piliers de l\u2019équipe depuis sa deuxième saison d\u2019existence, André Bolduc estime que c\u2019était la meilleure décision à prendre.«C\u2019est évident qu\u2019avec la qualité de nos gradués, ils sont sollicités.Et c\u2019est tant mieux, souligne l\u2019entraîneur sher- brookois.L\u2019an passé, Philippe était surtout utilisé pour les deuxièmes essais avec de longs gains à faire.Il était donc moins souvent sur le terrain qu\u2019avant.Mais sa passion pour le football le poussait à revenir.Nous avons regardé la possibilité qu\u2019il accepte son travail et qu\u2019il demeure avec nous, mais c\u2019était impossible.» \u2014 Pascal Morin ###PAGE###37### Alouettes de Montréal / Sports / 37 Sherbrooke lundi 2 juin 2008 - La Tribune 37 LA PRESSE, FRANÇOIS ROY Une foule impressionnante s\u2019est déplacée pour assister à la première journée d\u2019entraînement des Alouettes, à Saint-Jean-sur-Richelieu.Ben Cahoon a salué les spectateurs.MIGUEL BUJOLD SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU \u2014 Après un premier entraînement en matinée suivi d\u2019une séance d\u2019autographes pour les partisans, les Alouettes ont regagné le terrain pour la deuxième fois en fin d\u2019après-midi, hier.Et si ce deuxième entraînement de la journée est indicateur des choses à venir, c\u2019est de bon augure pour le club montréalais.De très bon augure, même.Évidemment, il serait imprudent et complètement insensé de se faire une idée après la seule première journée du camp d\u2019entraînement, mais ce qu\u2019on peut vous dire, c\u2019est que Marc Trest- man et le groupe d\u2019entraîneurs qu\u2019il a assemblé sont arrivés à Saint-Jean-sur-Richelieu bien préparés.Les exercices ont été nombreux et bien variés, les temps morts à peu près inexistants.Et les joueurs ont répondu avec un plein d\u2019énergie.«Tout ce que j\u2019ai demandé aux joueurs, c\u2019est de travailler fort et de fournir un bon effort, a dit Trestman après le deuxième entraînement.Il a fallu s\u2019ajuster à un nouvel horaire (le deuxième entraînement a été repoussé du matin à l\u2019après-midi en raison de la pluie), mais ç\u2019a été une très bonne première journée.Les gars ont été généreux de leur temps avec les partisans et ils ont bien répon- Un départ très impressionnant du à l\u2019appel sur le terrain.» Vraiment, le contraste avec l\u2019an dernier était frappant.Les entraîneurs se faisaient entendre davantage, les joueurs ont fourni un effort soutenu du début à la fin et aucun d\u2019eux ne s\u2019est assis sur son casque entre deux exercices, habitude bien ancrée dans l\u2019équipe.On s\u2019est beaucoup inquiété du fait que plusieurs des nouveaux entraîneurs de l\u2019équipe provenaient du football américain.Faudra voir quel impact aura cette inexpérience du football canadien pendant les matchs, mais la qualité de l\u2019entraînement d\u2019hier a de quoi rassurer les partisans du club.«Les entraîneurs ont mis l\u2019accent sur la discipline et l\u2019intensité, a expliqué Matthieu Proulx.Au bout du compte, ce qu\u2019ils exigent de nous, c\u2019est qu\u2019on soit professionnel.Ils ne veulent pas de joueurs à problèmes.Et je pense que c\u2019est la seule façon pour nous de construire une équipe gagnante rapidement, parce qu\u2019il y a beaucoup de nouveaux venus autant chez les entraîneurs que les joueurs et qu\u2019on doit apprendre de nouveaux systèmes de jeu.Les gars n\u2019ont pas le choix d\u2019embarquer à fond dès le départ.» Trestman était fort heureux de renouer avec le football.«C\u2019est tellement plaisant de se retrouver sur le terrain.C\u2019est la première occasion que j\u2019avais de voir l\u2019équipe de près.Les joueurs ont bien travaillé et les entraîneurs avaient bien préparé leurs exercices, au détail près.Très positif comme départ.» Effectivement.Tout n\u2019est cependant pas rose dans le camp des Oiseaux.Plusieurs joueurs sont toujours incommodés par une blessure et n\u2019ont pu participer aux entraînements d\u2019hier.Du groupe, il y a Josh Bourke (genou) et Skip Seagraves (genou), deux joueurs qui devaient stabiliser une ligne à l\u2019attaque qui a été lamentable en 2007.L\u2019Américain Seagraves risque même de rater le début de la saison.Le secondeur Reggie Hunt n\u2019a pu prendre part à la première journée d\u2019entraînement de sa nouvelle équipe, ralenti par une élongation musculaire à une cuisse.Vétéran de six saisons avec les Roughriders de la Saskatchewan, Hunt a été la plus grosse prise du DG Jim Popp pendant la saison morte.Il devrait toutefois reprendre l\u2019entraînement complet sous peu.(La Presse) MIGUEL BUJOLD SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU \u2014 Le nouveau personnel d\u2019entraîneurs des Alouettes n\u2019a pas perdu de temps afin de tenter des expériences, surtout en défense.Ainsi, Matthieu Proulx s\u2019est retrouvé dans le groupe des secondeurs, lui qui évolue normalement au poste de maraudeur, tandis que T.J.Hill a emprunté le chemin inverse, passant de la deuxième ligne à la troisième.«Ça ne me dérange pas du tout, en autant que je puisse bénéficier d\u2019un bon temps d\u2019utilisation, a déclaré Proulx, hier.À 210 livres, je suis assez imposant pour un demi défensif, alors je pense qu\u2019ils (les entraîneurs) voulaient voir comment je me débrouillais au poste de secondeur.» Secondeurs la saison dernière, Walter Spencer et Kai Ellis seront respectivement utilisés à titre de centre-arrière et d\u2019ailier défensif, alors qu\u2019Eric Wilson, plaqueur défensif en 2007, est dorénavant un membre de la ligne à l\u2019attaque.Wilson possède de l\u2019expérience en défense comme en attaque.(La Presse) L\u2019heure des expériences LA PRESSE, FRANÇOIS ROY Matthieu Proulx a serré la main de nombreux partisans.###PAGE###38### SHIPPAGAN, N.-B.\u2014 Le corps du hockeyeur Luc Bourdon, décédé la semaine dernière dans un accident de motocyclette, a été exposé en chapelle ardente, hier, au centre Rhéal-Cormier, de Shippagan, au Nouveau-Brunswick, où parents, amis et admirateurs ont pu lui rendre un dernier hommage.La dépouille du hockeyeur sera à nouveau exposée en chapelle ardente aujourd\u2019hui, de 10 h à 14 h, avant que ne commence la cérémonie religieuse, aussi célébrée au centre Rhéal-Cormier.Bourdon, défenseur recrue des Canucks de Vancouver, est décédé quand la motocyclette qu\u2019il conduisait est entrée en collision avec un semi-remorque, jeudi, près de son domicile familial.Samedi, les autorités de la LNH ont rendu hommage à Bourdon en faisant observer une minute de silence avant le quatrième match de la série finale entre les Red Wings de Detroit et les Penguins de Pittsburgh.\u2014 La Presse Canadienne PITTSBURGH \u2014 Henrik Zetterberg, Nicklas Lidstrom, Chris Osgood ou Pavel Datsyuk? Faites votre choix.Les Red Wings de Detroit ne sont plus qu\u2019à un gain de la coupe aux lèvres, et la sélection, dès aujourd\u2019hui au Joe Louis Arena, du lauréat du trophée Conn Smythe, qu\u2019on accorde au joueur par excellence des séries éliminatoires, s\u2019avérerait un exercice ardu.Zetterberg a possiblement pris une longueur d\u2019avance aux dépens de ses coéquipiers, en raison de la brillante performance qu\u2019il a livrée, samedi.C\u2019est en raison de ses prouesses en défense qu\u2019il s\u2019est attiré les éloges, particulièrement celles de son entraîneur Mike Bab- cock.«Zetterberg a été fantastique», s\u2019est-il exclamé, à l\u2019issue de la 4e rencontre, qui a propulsé les Wings à un gain de leur 11e conquête de la coupe Stanley.\u2014 Robert Laflamme, La Presse Canadienne Une première pour Lidstrom ? PITTSBURGH \u2014 Le défenseur suédois étoile Nicklas Lidstrom pourrait passer à l\u2019histoire, ce soir, à titre de premier capitaine européen à soulever la coupe à bout de bras.«J\u2019essaie de ne pas penser à ça.On en parle beaucoup dans les médias, mais je bloque ça de mon esprit.Je pense davantage à la possibilité de remporter de nouveau la coupe (une quatrième pour lui)», a affirmé le défenseur étoile âgé de 38 ans, samedi.Utilisé à outrance, soit près de 26 minutes par match, Lidstrom est l\u2019égal de lui-même en séries, avec 13 points à son dossier et un différentiel de plus-9 en défense.\u2014 Robert Laflamme, La Presse Canadienne ROBERT LAFLAMME LA PRESSE CANADIENNE PITTSBURGH \u2014 Michel Therrien n\u2019est pas différent de ses homologues entraîneurs.Il n\u2019apprécie pas qu\u2019on remette en question, après coup, les décisions qu\u2019il prend dans le feu de l\u2019action.Samedi soir, l\u2019entraîneur des Penguins de Pittsburgh a quelque peu été piqué au vif quand certains ont évoqué la pertinence d\u2019utiliser le vétéran Gary Roberts en supériorité numérique.Hier midi, il s\u2019est raidi quand on lui a parlé du temps d\u2019utilisation d\u2019Evgeni Malkin, qui a été supérieur à celui de Sidney Crosby.Le débat a été lancé sur les ondes de la télévision américaine de NBC, au cours du quatrième match de la finale de la coupe Stanley, que les Red Wings ont empoché au compte de 2-1.«Ce que les gens disent, a affirmé Therrien à un moment donné sans compléter sa phrase.Je respecte leurs opinions, mais j\u2019ai les miennes.Nous ici, on met l\u2019accent sur la notion d\u2019équipe.Et nous allons respecter le concept jusqu\u2019au bout.» À micros fermés, au moment où il retournait dans ses quartiers du Mellon Arena, Therrien ne s\u2019est pas gêné pour faire connaître son mécontentement à l\u2019endroit des observateurs qui jouent les «gérants d\u2019estrade».Auparavant, il avait calmement expliqué que Malkin a gra- pillé 45 secondes de jeu de plus que Crosby, lors des situations de supériorités.Le Russe a passé 23 minutes 24 secondes sur la glace, comparativement à 22:39 pour le numéro 87.«C\u2019est le maximum qu\u2019ils peu- PITTSBURGH \u2014 Bafoués dans les deux premiers matchs de la série à Detroit, les Penguins affirment qu\u2019ils vont fournir une bien meilleure opposition aux Red Wings, dans le cinquième match de la finale, ce soir.«Je ne verrais pas pourquoi on ne pourrait pas offrir la même performance qu\u2019on a livrée dans les rencontres trois et quatre, a fait remarquer le gardien Marc-André Fleury, hier.On doit s\u2019attendre à un match beaucoup plus serré que l\u2019ont été les deux premiers.«Samedi, la balance aurait pu pencher d\u2019un côté ou l\u2019autre.» Limiter les chances de marquer La présence de la coupe Stanley au Joe Louis Arena est une source d\u2019inspiration additionnelle pour les Pens de ne pas baisser les bras, selon Fleury.L\u2019entraîneur Michel Therrien a dit que ses Penguins seront en bonne position d\u2019étirer la série s\u2019ils font un «copier/coller» de leur performance de samedi.«On a permis aux Red Wings moins de 10 occasions de marquer, neuf en fait.On gagne habituellement quand on limite nos adversaires à moins de 10 chances.» «Les deux équipes se livrent une belle lutte, a-t-il enchaîné.Les centimètres de glace sont durs à gagner pas uniquement pour nous, pour les Red Wings également.Chris Osgood a fait de gros arrêts devant le but des Wings.Marc-André Fleury en a aussi fait pour nous.On doit donner le mérite aux deux équipes.» \u2014 Robert Laflamme, La Presse Canadienne LA PRESSE CANADIENNE L\u2019entraîneur des Penguins, Michel Therrien, a été piqué au vif, samedi, quand certains ont remis en question la pertinence d\u2019utiliser le vétéran Gary Roberts (à droite) en supériorité numérique.Therrien n\u2019apprécie pas qu\u2019on doute de ses décisions Les Penguins promettent de batailler comme jamais Un dernier adieu à Luc Bourdon aujourd\u2019hui Conn Smythe : Zetterberg en avance vent prendre, à forces égales et en avantage numérique, a-t-il souligné.On veut qu\u2019ils concentrent toute leur énergie afin de créer de l\u2019attaque.Je fais en sorte qu\u2019ils maximisent leurs aptitudes, c\u2019est ma tâche.La recette a donné de bons résultats jusqu\u2019à maintenant parce que nous sommes en finale de la coupe Stanley.» «Je ne veux pas utiliser Sidney et Marian en désavantage parce que l\u2019objectif premier est d\u2019écouler le temps.» Gros défi Le défi qui se dresse devant les Penguins est fort simple, et colossal à la fois: vaincre les Red Wings trois fois d\u2019affilée, ou sinon ils seront contraints d\u2019assister à leurs célébrations de la coupe Stanley.Au lieu de regarder la montagne au loin, les joueurs veulent s\u2019attaquer à la première côte qui y mène.«Il n\u2019y a pas d\u2019autres façons de voir ça, a affirmé l\u2019ailier Pascal Dupuis.Un match à la fois.» Dupuis s\u2019y connaît en la matière.Il a été un rouage important des deux remontées de 1-3 que le Wild du Minnesota a orchestrées au cours de la même année, en 2003.«On a vaincu l\u2019Avalanche du Colorado et les Canucks de Vancouver en revenant de l\u2019arrière de deux matchs, s\u2019est-il remémoré.Les deux fois, on est allés chercher deux des trois derniers matchs de la série à l\u2019étranger.» «C\u2019est sûr que je vais partager mon expérience avec les gars, a-t-il dit.Nous sommes une équipe plus talentueuse qu\u2019était le Wild.» Quant à Therrien, il n\u2019avait pas le goût de remonter dans le passé afin de puiser ses propres sources d\u2019inspiration.«Moi, mon unique source d\u2019inspiration, c\u2019est de remporter la coupe Stanley», a-t-il tranché, en souriant.38 / Sports / Vers la coupe Stanley 38 L a T ribune - Sherbrooke lundi 2 juin 2008 ###PAGE###39### / 39 Sports Sherbrooke lundi 2 juin 2008 - La Tribune 39 PASCAL MORIN pascal.morin@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Le moral était au top, la préparation mentale et physique aussi.Les conditions météorologiques étaient magnifiques pour un 3000 mètres steeple-chase.Mais Alex Genest n\u2019a malheureusement pas réussi à obtenir son standard olympique B, en fin de semaine à Pézé- nas, en France.Le coureur de fond a complété l\u2019épreuve en 8:36.31 minutes, alors que le standard requis pour obtenir son billet pour les compétitions majeures en Europe au cours de l\u2019été est de 8:32.En participant à ces courses, il pourrait plus facilement engranger le standard A, fixé à 8:24, lui dont le meilleur chrono à vie est de 8:30.82.«Tout était parfait.J\u2019étais en bonne forme, bien préparé et confiant de passer sous les 8:30, a souligné hier le sympathique athlète, lorsque joint à Paris, où il poursuit actuellement son entraînement.J\u2019ai bien couru, je me suis défoncé et j\u2019ai croisé le fil d\u2019arrivée en pensant avoir enfin réalisé les 8:32 pour avoir en poche mon standard B.J\u2019ai donc eu toute une surprise en voyant mon temps.Je dois avouer que j\u2019étais pas mal déçu.» « Avec de bons entraînements et de la concentration, je sais que je vais y arriver.» À mi-course, alors qu\u2019il se sentait en plein contrôle et sur son air d\u2019aller, Genest a effectivement commencé à ralentir un peu la cadence, inconsciemment, a-t-il admis.«Il n\u2019y avait pas personne qui disait les temps de passage, alors je me suis joué un vilain tour, a- t-il fait remarquer.Si j\u2019avais su que j\u2019avais environ une seconde de retard par tour, ça m\u2019aurait probablement fouetté.Mais c\u2019est la vie.» Mais pour le moment, pas question pour le jeune coureur de lancer la serviette, même s\u2019il ne reste que très peu de temps au cadran pour obtenir sa place pour les Jeux de Pékin.Dès la semaine prochaine, le 11 juin, il aura la chance de se reprendre à Cottbus, en Allemagne.«Avec de bons entraînements et de la concentration, je sais que je vais y arriver, a-t-il assuré.Ce ne serait certainement pas le temps de me décourager ou de me mettre de la pression supplémentaire sur les épaules.Il faut simplement que tout tombe en place au bon moment.Et comptez sur moi pour travailler là-dessus!» Histoire de mettre toutes les chances de son côté, Genest compte également ajouter à son horaire une autre compétition entre le 11 et le 26 juin, date d\u2019une course en Slovénie.SHERBROOKE \u2014 Vingt-cinq petites secondes.C\u2019est tout ce qui manquait à Philippe Dubreuil pour toucher à son rêve, le rêve d\u2019une majorité d\u2019athlètes, les Jeux olympiques.Malgré une course sans bavure, le nageur sherbrookois n\u2019a malheureusement pas réussi obtenir son laissez-passer pour l\u2019aventure olympique, lui qui a terminé au 16e rang sur les 29 concurrents qui ont pris le départ du 10 kilomètres en eau libre, en fin de semaine en Chine.Cette course constituait la deuxième et dernière épreuve de qualification en vue des Olympiques qui auront lieu en août prochain.Un total de 25 athlètes seront du rendez-vous, dont 10 qui ont gagné leur place lors du dernier week-end.Pour faire partie du groupe, Dubreuil devait non seulement battre son grand rival, l\u2019Alber- tain Jarrod Ballem \u2014 puis- qu\u2019un seul nageur par pays sera à Pékin \u2014, mais il devait également réussir à qualifier le Canada parmi les 10 premiers au classement des nations.Le Sherbrookois a atteint son premier objectif, devançant Bal- lem par près de cinq minutes, mais sa 16e place, en un temps de 2 h 00:18, a valu au pays le 12e rang, seulement 25 secondes derrière le Portugal, au 10e échelon.«On a beaucoup axé notre stratégie sur le fait que je devais absolument battre Jarrod pour participer aux Olympiques.On pensait qu\u2019en atteignant cet objectif, celui de terminer parmi PASCAL MORIN pascal.morin@latribune.qc.ca Pierre-Luc Labbé parmi les grands page 36 ARCHIVES, LA TRIBUNE, JESSICA GARNEAU Le Sherbrookois Philippe Dubreuil était mieux préparé que quiconque, mais il n\u2019a malheureusement pas réussi à classer le Canada parmi les 10 premiers au classement des nations.SHERBROOKE \u2014 Philippe Du- breuil entend maintenant prendre quelques jours pour réfléchir à son avenir.Il n\u2019exclut pas l\u2019option de mettre un terme à sa carrière de nageur.«Les Jeux olympiques, c\u2019était l\u2019objectif de mon été.Puisque je n\u2019ai pas réussi à y participer, je ne sais pas trop ce que je vais faire», a-t-il admis, à peine remis de ses émotions.Comme l\u2019ancien du Vert & Or de l\u2019Université de Sherbrooke entreprendra cet automne au doctorat en psychologie, le moment est peut-être venu pour lui de tirer un trait sur la compétition afin de se concentrer exclusivement sur ses études, croit-il.Mais avant, il pourrait bien être tenté de participer à la Traversée internationale du lac Memprémagog ou d\u2019essayer d\u2019améliorer quelques records québécois en piscine, dont celui sur 1500 mètres, sa spécialité.«Je veux prendre le temps de décanter et d\u2019y réfléchir à tête reposée.Il est encore trop tôt pour me prononcer», a souligné celui qui prendra part au souper-béné- fice soulignant le 40e anniversaire d\u2019existence du Club de natation de Sherbrooke, demain.\u2014 Pascal Morin Dubreuil n\u2019ira pas à Pékin Le nageur sherbrookois passe à 25 secondes d\u2019atteindre son objectif Alex Genest rate son standard les 10 premiers pays viendrait aussi.Malheureusement, ça s\u2019est déroulé différemment de ce qu\u2019on avait prévu», a admis hier l\u2019athlète de 26 ans, qui commençait tranquillement à accepter son sort.Après avoir connu un excellent départ, qui lui avait permis de se hisser jusqu\u2019en troisième position, Dubreuil a perdu du terrain pour finalement être rejoint, puis dépassé par plusieurs nageurs, au cours des deux derniers kilomètres.«En sachant que Jarrod serait fort au sprint, il fallait que je m\u2019échappe le plus tôt possible avec un petit peloton.On pensait qu\u2019en se créant une bonne avance, on pourrait résister en fin de course, a-t-il expliqué.Il y avait beaucoup de vent et ça faisait de grosses vagues.C\u2019était donc un contexte idéal pour casser le peloton et permettre des échappées.C\u2019est d\u2019ailleurs ce qui s\u2019était produit la veille dans la course des filles.«Le gros peloton a quand même réussi à nous rattraper durant les deux derniers kilomètres, a-t-il poursuivi.Il y a un nouveau peloton de tête qui s\u2019est formé, mais je n\u2019ai malheureusement pas réussi à y rester.» « J\u2019ai tout donné » Malgré le résultat, certes difficile à encaisser, le longiligne nageur n\u2019aura pas la tête entre les deux jambes à son retour au Québec, aujourd\u2019hui.Jamais, il n\u2019a remis en question sa préparation ou même la stratégie adoptée en course.«Il y a des nageurs qu\u2019on a peut-être sous-estimés, dont un de l\u2019Ukraine et un autre de la République tchèque qui ont terminé deuxième et troisième.Je les avais pourtant battus aux championnats du monde, a-t-il cependant admis.Mais honnêtement, je ne pense pas que j\u2019aurais pu mieux faire.L\u2019effort était là, la stratégie était la bonne parce qu\u2019en restant dans le peloton, ça aurait été encore plus dangereux en fin de course.«Ce n\u2019est pas non plus une malchance ou une mauvaise préparation, a-t-il continué.Tout était là.J\u2019ai tout donné et je dois accepter le résultat.Je sais que je suis de calibre pour les Olympiques.» La retraite ? « Honnêtement, je ne pense pas que j\u2019aurais pu mieux faire.» ###PAGE###40### ???????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ?? ??? ????????? ?? ?????????????????????? ?? ??????????????????? ?????????????????? ?? ???????????????????????? ???????????????????????? ?? ??????????????????? ?? ????????????? ???????????? ?????????????????????????? ????????????????????????? ????????????? ????????????? ?????????????????? ?? ?? ????????????????? ?? ????? ??????????? ????????????? ???? ???? ?????????????????????? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ??????????????????? ????? ???? ??? ???????????? ???? ????? ???????????????? ? ??????????????????????????????????????????? ??? ? ???????????????????????????????????? ??? ????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????? ?????????????????????? ???????????????????????????? ????????????????? ????? ???? ??? ???????????? ???? ??????????????????????????????????????????? ??? ? ???????????????????????????????????? ??? ????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????? ?????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????? ??????? ? ???????? ? ?? ??????? ? ?????? ?? ? ?? ?????? ? ? ???? ???? ? ?? ????? ???? ??? ???????????? ???? ??????????????????????????????????????????? ??? ?? ????????????????????????? ??????????? ???????????? ???????????????? ?????????????????????????? ????????? ????????????????????? ??????????? ???? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????? ???????????? ???????? ?????????????? ?????????? ???????????????? ????? ??????????????????????? ?? ???????????????? ??? ????????????????????????? ????????????????? ?????????? ????????????????????????? ???????????????????? 40 L a T ribune - Sherbrooke Lundi 2 Juin 2008 "]