La tribune, 10 mai 2008, Cahier A

[" ###PAGE###1### Nol AiR A Ian dliten conférence a Sherbrooke AVENTURE À LA JAMES BOND Le Sherbrookois Mike Savoy est plongé dans un univers digne des films policiers.Le logiciel de gestion de crise qu'il a développé a attiré l'attention d'une agence gouvernementale de renseignements de Grande-Bretagne et soulève l'intérêt des Américains.Il a d'ailleurs été convié à une rencontre avec la CIA, le FBI et le Pentagone.À LIRE EN PAGES 4 ET 5 de \u2014\u2014 en tte.ame mette meme.nee ete tm fl Maxime Bernier CI BEE C2 JE photographie avec [xX FY re 0@ un personnage IEW En À A Coupé Serie 1 D bi anni r air a parir de 33 900° ob = Ive S = © Convertible Série 1 a parir de 39 900° IMACOM, MAXIME PICARD - Lori Fergusson-Page sera doublement entourée d\u2019amour, ce dimanche.Non seulement célébrera-t-elle la fête des Mères, mais il s'agira Suprem Automobi le, également de son 35° anniversaire de naissance.Maman de cinq enfants, adoptés en Chine et en Corée du Sud, elle espère en accueillir / 10 819 821-9272 5 un sixième prochainement.\\_ supremautomobile.bmw.ca yr ce EA -\u2014 ~~ - S ' \u2014 \\ \u2014 \u2014 \\ \u2014 = + Tes red] Ori D= YET an PY OÙ 4 oy 11] 4 æ - \u2014 \u2014 : rr - ROULOTTES Lam AAI] A HHOU LOT TSS DS PIC É VA S | O N CO M ns, = == - AN \u2014 © Young 's = oo \" .\u2014 a; 600, rue du Parc industriel, Sherbrooke, Sortie 60 de l\u2019autoroute 55 a) ) \\ = e) J g | Id 8 à a Ayton.www.roulottesevasion.com 71.7 Bade ###PAGE###2### 2 / National 2 L a T ribune - Sherbrooke sam edi 10 m ai 2008 LA PRESSE CANADIENNE FOLEYET, Ont.\u2014 Il n\u2019y a finalement pas d\u2019éclosion d\u2019une maladie contagieuse dans le train de Via Rail qui a été placé en quarantaine, hier matin, dans le nord de l\u2019Ontario, après la mort d\u2019une passagère de 60 ans et les malaises ressentis par plusieurs autres.Bien que les autorités de santé publique n\u2019aient pu déterminer la cause du décès, elles ont dit croire, lors d\u2019une conférence de presse à Toronto, que la dame n\u2019était pas porteuse d\u2019une maladie contagieuse.Une autre personne a été transférée à l\u2019hôpital par hélicoptère et cinq autres personnes ont été vues par un médecin à bord du train.Négatif pour le SRAS, la grippe, etc.Dans tous les cas, les autorités semblent avoir écarté la possibilité de maladies contagieuses et estiment que leur état respectif est sans lien.Selon le porte-parole de la santé publique ontarienne, le Dr David Williams, toutes les personnes atteintes auraient été malades avant de monter à bord du train, qui effectuait la liaison Vancouver-Toronto.Leur présence simultanée relèverait de la coïncidence.Pour sa part, la femme décédée avait des antécédents médicaux.Des analyses ont permis d\u2019écarter les hypothèses de grippe, de SRAS, d\u2019autres virus respiratoires et ont démontré que les cellules blanches et les anticorps des patients étaient normaux.La quarantaine a été imposée après la découverte, dans une des toilettes du train, du corps de la femme, qui s\u2019était plaint plus tôt de difficultés respiratoires, et après que quelques passagers eurent indiqué qu\u2019ils ne se sentaient pas bien.«Comme un passager du compartiment de la dame avait des symptômes similaires à elle et que c\u2019était le cas pour cinq autres passagers d\u2019un compartiment juste à côté, on a décidé de stopper le train à l\u2019arrêt suivant», a expliqué le porte-parole de Via Rail, Eric Nadeau, en entrevue téléphonique.Le train s\u2019est immobilisé à la gare de la petite communauté de Foleyet, où du personnel médical portant des masques protecteurs est monté à bord.Un vaste périmètre de sécurité avait été érigé dans le village, situé à une centaine de kilomètres de Timmins, et les citoyens avaient pour la plupart été confinés à leur domicile.Quelque 264 passagers et 30 membres d\u2019équipage se trouvaient dans le train.Via Rail n\u2019attendait plus, en fin d\u2019après-midi hier, que le coroner libère le corps de la victime, une femme dont l\u2019identité et l\u2019origine n\u2019ont pas été rendus publics, pour pouvoir reprendre son chemin vers la capitale on- tarienne.Le train devrait arriver vers 4 h ou 5 h du matin, selon M.Na- deau.Aucun porte-parole de la santé ou responsable de la police n\u2019a voulu confirmer une rumeur voulant que les passagers malades étaient des touristes australiens.TERRI THEODORE LA PRESSE CANADIENNE VANCOUVER \u2014 L\u2019entreprise qui fabrique les pistolets à décharge électrique Taser s\u2019est empressée de mettre son produit en marché, malgré des recherches médicales et des tests de sécurité déficients, selon le témoignage d\u2019un compétiteur.Le président-fondateur d\u2019Ageis Industries, Ken Stethem, a témoigné dans le cadre de la commission d\u2019enquête sur l\u2019utilisation du Taser, mise sur pied à la suite de la mort de l\u2019immigrant polonais Robert Dziekanski à l\u2019aéroport de Vancouver en octobre dernier.Selon M.Stethem, Taser International a utilisé une méthodologie déficiente dans la création, l\u2019élaboration et la mise en marché de l\u2019arme à décharge électrique.Il a affirmé qu\u2019une entreprise doit normalement effectuer des recherches médicales et recueillir des données sur la sécurité, avant de tester le produit sur des animaux, puis sur des humains, ce que Taser International n\u2019aurait pas fait, selon lui.M.Stethem a ensuite souligné que l\u2019information sur le brevet du Taser indique que l\u2019arme émet entre 100 et 500 milliampères d\u2019électricité, alors que des recherches médicales ont découvert que 100 milliampères peuvent hausser la fréquence cardiaque à un rythme fatal.L\u2019entreprise de M.Stethem fabrique un bâton qui permet d\u2019atteindre les muscles avec une décharge électrique.Par ailleurs, selon un cardiologue spécialisé en électrophysiologie, le Dr Zian Tseng, de San Francisco, même une personne en parfaite santé peut mourir d\u2019une décharge du pistolet électrique, si elle frappe au bon endroit et au bon moment.M.Tseng a fait parler de lui il y a environ trois ans lorsqu\u2019il a déclaré qu\u2019une décharge du pistolet pouvait provoquer l\u2019arythmie cardiaque.Le chercheur a affirmé avoir été approché par l\u2019entreprise Taser, qui lui aurait demandé de réviser ses déclarations aux médias, lui offrant même de financer ses recherches, ce qu\u2019il aurait refusé.Le président de Taser International, Tom Smith, pourra répondre aux accusations au cours de son témoignage devant la commission lundi.Annonces classées C1 à C32 Arts et spectacles S1 à S33 Décès 47 à 51 Économie 37 à 42 Horoscope 52 Loterie 18 Monde 28 Mots croisés 52 Opinions 22 et 23 Plein air S34 Sudoku 52 Sports 55 à 63 Tourisme S41 à S43 Sommaire Mon clin d\u2019œil STÉPHANE LAPORTE « J\u2019accepterais pas que ma blonde soit déjà sortie avec un politicien.» \u2014 un motard Présidente?éditrice / Louise Boisvert INFORMATION Rédacteur en chef / Maurice Cloutier Directeur / Louis-Éric Allard Adjointe /Jacynthe Nadeau PUBLICITÉ Directrice / Suzanne-Marie Landry Adjoints / Alain LeClerc / Sophie Thibaudeau / Mélissa Jean FINANCES Directeur / Yvon Gauvin PRODUCTION ET INFORMATIQUE Directeur / René Béliveau Adjoints / André Roberge / Steeve Rancourt / Stéphane Garant ABONNEMENT ET TIRAGE Directeur / André Custeau Coordonnatrice / Cynthia Morin ADRESSES ET NUMÉROS www.cyberpresse.ca 1950, rue Roy, Sherbrooke, J1K 2X8 RÉDACTION: 819 564-5454 redaction@latribune.qc.ca / téléc.819 564-8098 PUBLICITÉ: 819 564-5450 / téléc.819 564-5482 ANNONCES CLASSÉES: 819 564-2222 téléc.819 564-5482 ABONNEMENTS: 819 564-5466 1 800 567-6955 LA PRESSE CANADIENNE Le personnel médical dépêché dans la petite communauté de Foleyet transporte un des passagers victimes de malaise.Une coïncidence selon les autorités TRAIN MIS EN QUARANTAINE Taser International aurait contourné certaines étapes ###PAGE###3### ?????? ??????? ????????????? ??????????? ???? ???????? ?? ?????????? ???????? ??????? ????????????????? ??????????????????? ???????????????????? ?????????? Actualités/ 3 Sherbrooke sa medi 10 mai 2008 - La Tribune 3 SIMON-OLIVIER LORANGE simon-olivier.lorange@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Lorsque le président de la toute nouvelle fondation du Musée de la nature et des sciences, Bruno Therrien, a déclaré la semaine dernière que des conférenciers de renommée internationale feraient un arrêt à Sherbrooke sous peu, personne ne croyait qu\u2019il tiendrait sa promesse aussi rapidement.« Il s\u2019agit d\u2019un communicateur d\u2019un immense talent, mais aussi extrêmement accessible à pas mal n\u2019importe qui, parce qu\u2019il fournit des exemples très concrets et vivants.» C\u2019est donc avec un large sourire qu\u2019il a annoncé hier en point de presse que Robert F.Kennedy Jr, respectivement fils et neveu des défunts politiciens américains Robert et John Kennedy, sera de passage au Théâtre Granada le 12 juin prochain pour y prononcer une conférence ayant comme thème central le rôle que joue l\u2019environnement dans nos vies.Militant et avocat reconnu, Robert F.Kennedy a fait sa marque au cours des dernières décennies grâce à une série de succès qu\u2019il a connue dans des causes légales liées à l\u2019environnement.Il a notamment été associé au groupe Riverkeeper, dont la mission est de revitaliser la rivière Hudson, ce qui lui a valu la mention de «héros pour la planète» par le magazine Time.Diplômé des universités Harvard et de Virginie, il a également fréquenté la London School of Economics et la Pace University School of law.Un invité de marque Ce n\u2019est évidemment pas tous les jours qu\u2019un tel invité de marque fait son tour en Es- trie, surtout lorsqu\u2019il s\u2019y déplace expressément, sans s\u2019arrêter auparavant à Montréal ou Québec.Il s\u2019agit donc pour la fondation de tout un coup de filet, signé par son directeur au développement des affaires, Pierre Harvey.«J\u2019ai un lien avec l\u2019entourage de Robert F.Kennedy, ce qui m\u2019a mené à assister à une de ses conférences et même à le rencontrer, a-t-il expliqué.De fil en aiguille, on en est venus à discuter de son passage à Sherbrooke et même d\u2019autres projets futurs pour le musée, par exemple concernant une exposition itinérante de Wate- rkeeper.» Présent sur les lieux du point de presse, le recteur de l\u2019Université de Sherbrooke et président d\u2019honneur de la conférence, Bruno-Marie Béchard, n\u2019a pas caché lui non plus son grand enthousiasme devant la venue d\u2019un visiteur d\u2019un tel calibre.«Je suis renversé! s\u2019est-il exclamé d\u2019entrée de jeu.Il s\u2019agit d\u2019un communicateur d\u2019un immense talent, mais aussi extrêmement accessible à pas mal n\u2019importe qui, parce qu\u2019il fournit des exemples très concrets et vivants.C\u2019est le genre de conférence de laquelle il est difficile de sortir sans être inspiré pour la prochaine année!» Les gens intéressés à assister à l\u2019allocution de M.Kennedy devront cependant mettre la main dans leur poche, puisque le prix des entrées individuelles (au balcon) a été fixé à 50 $ et celui des tables pour le souper-confé- rence entre 1000 et 5000 $ pour huit personnes.Les billets sont en vente au Théâtre Granada.IMACOM, CLAUDE POULIN Le recteur de l\u2019Université de Sherbrooke, Bruno-Marie Béchard, ainsi que le président de la fondation du Musée de la nature et des sciences de Sherbrooke, Bruno Therrien, ont annoncé hier le passage en ville du célèbre conférencier américain Robert F.Kennedy Jr au mois de juin.Robert F.Kennedy Jr à Sherbrooke en juin ###PAGE###4### ? ? ? ?????????? ? ?????????????? ??? ?????????? ?????????????????????????????? ??????????? ?? ??? ?????? ??? ??????????????????????????????? ??????????????? ??????? ??? ?????? ???????????????????????????????? ???????? ?????????? ???????? ?? ??????????? ??? ?????????? ?? ??????????????????????? ??????????? ????????? ???????????????????????????? ??????????????????????????????? ??????????????????????????????????? ??? ??????? ????? ???????? ???????? ????????? ?????? ????????? ????? ??????? ??????????????? ????? ???????????????????????????????? ??? ??????????????? ????????? ??? ??? ????? ??????????????? ????? ?????? ?????????????? ??????? ????? ?????? ??? ?????? ?????? ???????? ??????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ???? ??????? ????? ????????????? ?????????? ?????? ???????? ?? ???????? ??? ????? ???? ???? ??????? ??? ?????????????? ????? ???? ????? ??? ????? ???? ??? ????????????? ????????????????????????????????? ??? ???????????? ??? ?????? ???????? ???????????????????????????????? ???????????????????????????????? ????????? ????? ??? ?????????? ???? ??? ??? ?????????? ????????? ????? ????????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????????? ???????????????????????????? ?????????????????????????????????? ?????? ??????????? ?????? ????? ????????????????????? ?????????? ???? ?????? ??????????????? ???? ?????? ??????? ????????????? ?????? ???? ???? ??? ?????? ?? ???????? ???? ????????? ?????? ??? ????? ???? ???????? ??????? ????? ?????????? ?????????????? ??? ?????????????????????????????? ???????? ?????? ?????? ?????? ?? ???????? ???????????????????????????????? ??? ????????? ?? ???? ??????? ????? ?????? ??????? ?????? ?????? ???????????????????????????????? ???????? ???????????????????????? ?????????????????? ??? ????????????????? ? ?????? ???? ???????? ?? ??????????????? ?????????????????????????????? ??? ??????????? ????????????? ??? ????????????????????????????????? ???????????????? ??????? ????????? ?????? ??????? ?? ????????? ??? ?????? ??????? ?????? ??????????? ???? ??????????? ????????? ????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ?????????????? ?????? ??????????????????????????????? ??????????????????????????????? ????????????????????????????? ??? ???????????? ???? ???????? ??? ??????? ??? ??? ????????? ???? ?????????????????????????????? ????? ?????? ????? ??????? ?????? ????? ?????? ???? ???????? ???? ??? ????????? ?????????? ???? ?????????????? ??? ??? ???????????????????? ???? ????? ?????????? ?????????? ?????? ????? ??? ???????????? ?? ???????????????????????????? ???? ???? ????????????????? ?????? ????? ?????????? ??????? ??????? ?????????? ??????????????????????????????? ?????????????? ??? ??? ??????? ??????????????????????????????? ?????????????????????????????????? ??????????????????? ????????????????????????????? ???????????????? ??????? ?????? ?? ???????? ??? ???????? ??????? ?? ???????? ???? ???????????? ???? ???????????? ??? ?????? ??? ?????? ??????????????? ??? ????? ???? ??????????? ????????? ????? ??? ???????? ?????????????? ?????? ??????????????????? ????????????????????????????? ???????? ??? ?????????? ???? ??????????? ??????? ??? ???????? ?????????? ???????? ???????????? ???????????????????? ?? ?????????? ????????? ??????????????????? ???????????????????????????? ??????? ??? ?????????? ????? ???? ????????????????????? ?????????? ??????????? ?????????? ???????? ??? ?????????? ?? ???????????? ??????????? ????? ??????? ????? ??????????????????????????????? ????????????? ??? ???? ???????? ???????????? ???? ?????????????? ??? ????? ???????????? ??? ???? ??? ?????? ????? ?????? ???? ???? ??????????? ???????????????????????????????? ???? ??????? ? ???????? ???? ??? ???????????????????????????????? ?????????????? ????? ?????? ???? ??????? ??? ???????????? ??????? ???? ???????????? ??????????? ????????????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????? ???????????????????????????? ????? ???????????? ??? ???????? ?????????????????????????????? ???????????????????????????????? ???????????? ?? ?????????????? ??? ??? ??????? ?????????????????? ????? ???? ???????? ?????????? ??? ??????????????????????????????? ??? ???????? ???? ???????? ????????? ??????????????????????????? ???? ??????? ?????????????? ??? ??????? ??? ????? ???????? ????? ?? ?????????????????????????? ????????????????????????????? ?????????????????????????????? ????? ??? ?????? ?????? ????????? ????????????????????? ???? ????????? ???????????? ????????????? ???????? ????? ????? ??? ???????? ??? ??? ????????????? ????????? ??? ??? ??? ???????? ?????????? ????? ???? ??????? ??????????????????????? ???????????????????????????????? ???? ???????? ?????? ???? ????? ???????? ???? ????????? ??? ????? ??????????? ???????? ???????? ???? ?????? ????????????????????? ??????????????????????????? ??????? ???? ??? ??? ?????????? ??? ??????????????????????????????? ??? ???????? ???? ??????????? ??????????????????????????????? ??? ??????????????????? ??????? ????????????????????????????? ????? ?????? ????????? ??????? ??????????? ??? ?????????? ????????? ????????????? ???? ?? ???????? ???????? ????????????? ? ??????? ??? ????? ??????? ???? ????????? ???????????????????? ?????????? ????????????????????????????? ?????????????????? ????? ??? ?????? ?????????? ????????????????????????????? ???????? ??????? ????????? ?? ??????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????? ?????????????????????????????? ??????? ??????????????? ??? ??? ????????????????????????????? ????????????????????????????? ???????? ???? ?????? ??????????? ?????????????? ????????? ?????????? ???? ??? ????? ???????????????? ?????? ????????????????????????????? ??????????????????????????????? ?????????????????? ?? ??????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????? ?? ????????????????????? ??????? ??????????????????????????????????????????????????????????? ??????????? ???????????????????? ??????? ????????????????????? ???? ???????????????????????? ?????????????????????? ?????????????????????? ????????????????????????? ????????????????? ???????????????????? 4 L a T ribune - Sherbrooke Sam edi 10 M ai 2008 ###PAGE###5### ?????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????????? ????????????? ???????????? ????? ??????????????????????????? ??????????? Sherbrooke Sa medi 10 Mai 2008 - La Tribune 5 ???????????????????????????? ??? ????????????????????????????? ?????????????????????????????????? ??????????????????????????????? ??????????????????????????????? ???????????????????????????????? ???????????????????????? ??? ????? ??????????????? ??? ????????????????????????????????? ?????????? ??? ??? ????????? ??????? ?? ???????? ??????? ????????? ??? ???????? ???????? ?????? ?????????? ??? ???????? ??????? ??????????? ??? ????????? ???? ??????????? ????????????????? ???? ???????? ??? ??????????????? ??? ????????? ??? ?????????? ???? ????????????????????????????????? ??????? ??????????????? ????????? ?????? ?????? ???????????? ???? ????????????????????????????? ???? ????????????????????????? ???????? ???????????? ???????? ?? ???????????????????? ???????????? ???????????????????????????? ??????? ?? ?????? ??? ??????????? ????????? ?? ???????? ?? ??????? ???? ???????? ??????????? ???????? ????????????????????????????? ???????????????????????????????? ??? ??????? ??? ????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????? ??? ????????? ???? ?????????? ??? ????????? ????????? ????? ?????? ???? ???????? ????????? ??????????? ??????? ???? ????? ?????? ?????????????? ???????????? ??? ??????? ?? ?????? ??????????????? ??????????? ????? ????? ??????????? ????????????????????????????????? ???????????????????? ???????????? ????? ??? ?? ?????? ???? ??????? ?? ???? ???????????? ????? ??? ???????? ???????????? ??? ????? ???????? ???? ?????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????????????? ??? ?? ?????? ???? ??????????? ??? ???????????????????????????????? ????????? ??? ???? ??????? ??? ??????????? ???????????? ??????? ????????????????????????????????? ???????????????????????????????? ??? ????????????? ?????? ???? ????????? ????????? ????? ???????? ???????? ?????????? ?? ????????? ??? ??? ??????? ? ??? ?????????? ??? ??? ??????? ??????? ??? ???????????? ?? ???? ?????? ?? ??????????????????????????????? ???????????? ??? ??? ????????? ??????? ???? ????????? ???????? ??? ????????? ????? ??? ???????????? ?? ??????????????????????????????? ?????????? ???? ???????? ?? ???? ??????????????????????????????????? ????? ????????????? ?????????? ????? ?????????????? ?? ????????? ???? ????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????? ????? ???????? ??????????????????????????????? ??????????????????????????????? ??????????????????????????????? ????? ??????????? ?????????? ??? ???????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ????????????? ??????????????? ??? ????????? ??????? ???? ????????????? ?? ???????? ???? ?????? ???????? ???????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????????? ????? ????????? ??? ????????? ???? ????? ??? ?? ?????????? ??? ???????? ????????? ????? ??? ????? ??? ??????? ???? ???????? ????????? ?????? ?????????? ??? ?????? ???? ????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????????????? ??? ???????????? ???? ????????? ??? ??????? ???????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ??????? ?????? ?? ??? ??????????? ?????????????? ????? ??????????????????? ????? ??? ??? ???? ???? ????? ???? ??????????? ???????????? ??????? ??????? ?? ??? ????????? ??? ??? ???????????????????????????????? ????????? ?????? ???? ??????????? ??????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????????? ??? ??????????? ???????????????????????????? ??? ???????? ??? ??????? ??? ????????????? ?????? ??????? ???????????????? ??????? ???? ????????? ?? ??????? ??? ??? ????????? ???????????? ???????????????????????????????? ???????????????????????????????? ???????? ?????????? ?????????????? ???????????????? ?????????????????? ??????????????????????????????? ????? ?????? ?????? ???? ?????? ??? ???????? ????? ??????? ??????????? ??????????????????????????????????? ?? ???? ???????? ??? ???? ????????? ???? ??????????? ??????????? ???? ?????????????? ???? ??????? ???????????? ?????????? ??????? ?????? ????? ?????? ????????? ??? ???????????????????????????????? ????????????? ????? ???? ??????? ??? ?????????? ??? ???????? ??? ????????? ??? ??????? ?????????????????????????????????? ???????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????????????????????? ??????????? ???????????? ????????????? ????????????????????? ?? ?????????? ???????????????????????? ?? ?????? ?? ??????? ??? ?????????? ????????????????????? ? ??????? ?????? ????????? ???????????? ????? ?????? ??????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????? ??????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????? ?????????????????????????????? ??????? ??????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????? ????????????? ????? ###PAGE###6### 6 / Actualités 6 L a T ribune - Sherbrooke sam edi 10 m ai 2008 SIMON-OLIVIER LORANGE simon-olivier.lorange@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 De l\u2019avis du professeur Richard Gagné, spécialiste des problématiques de vieillissement, d\u2019entretien et de réparation des structures de béton à l\u2019Université de Sherbrooke, l\u2019estimation d\u2019un mois qui a été évoquée pour la durée des travaux sur le pont Jacques- Cartier serait raisonnable\u2026 à moins d\u2019une mauvaise surprise à l\u2019inspection.« C\u2019est un délai important, mais de ce que j\u2019ai compris, c\u2019est un problème assez complexe, a confié le professeur au département de génie civil.Non seulement ils doivent réparer la fissure, mais ils vont aussi devoir inspecter le reste du pont pour s\u2019assurer qu\u2019il n\u2019y a pas d\u2019autre anomalie, et ça, ça peut prendre du temps.» « S\u2019ils découvrent que d\u2019autres éléments font défaut dans la structure et qu\u2019il faut effectuer une reconstruction partielle, il y aura des choix à faire, ce qui pourrait engendrer des délais de travaux supplémentaires.Mais tout ça demeure hypothétique pour l\u2019instant, puisque je ne suis pas impliqué personnellement dans le dossier.» Par ailleurs, toujours selon M.Gagné, le fait que la fissure n\u2019ait été diagnostiquée avant la fin de semaine dernière ne serait pas nécessairement relié à une négligence en fait d\u2019inspection.Bien que le MTQ ait évoqué jeudi une possibilité d\u2019erreur de fabrication dans la poutre vieille de cinquante ans, le professeur s\u2019interroge à savoir s\u2019il ne s\u2019agirait pas d\u2019une fissure résultant de la fatigue du matériau.« Si, et je dis bien si, c\u2019est ce genre de rupture qui est survenue, ça arrive sans avertissement, alors c\u2019est normal que les inspecteurs ne l\u2019aient pas vu lors de leur enquête précédente », a repris l\u2019expert.Sous observation Dans un autre ordre d\u2019idées, le directeur du service des infrastructures urbaines et de l\u2019environnement à la Ville de Sherbrooke, Denis Gélinas, a signalé que des observateurs avaient effectué des relevés de la circulation en début et en fin de journée hier, et que cette surveillance se poursuivra lundi.Cette opération a été mise sur pied dans l\u2019optique d\u2019adapter le mieux possible le réseau à la situation exceptionnelle de fermeture du pont.« Ça prend toujours un ou deux jours pour bien voir comment la circulation s\u2019installe, alors que les automobilistes choisissent quelle option ils préfèrent pour changer leur trajet habituel, a- t-il noté.Si on constate des problèmes par après, on installera des policiers à certaines intersections ou encore on ajustera les feux de circulation.» À son avis, les croisements de la rue Belvédère avec les rues Galt et King constitueraient les deux zones les plus difficiles.En matinée hier, le mouvement y était particulièrement lent, mais la situation s\u2019était déjà replacée à l\u2019heure du dîner.SHERBROOKE \u2014 Le ministère des Transports du Québec a fait savoir hier que le pont Jacques- Cartier serait fermé à toute circulation dimanche de 7 h à 19 h.Cette interdiction complète est rendue nécessaire puisque l\u2019installation des outils d\u2019inspection sera effectuée dans le secteur critique où la fissure est localisée.La situation actuelle de circulation limitée aux camions, véhicules prioritaires et vélos entre 7 h et 19 h reprendra son cours lundi.Fermeture complète dimanche PONT JACQUES-CARTIER Il n\u2019y aurait pas eu d\u2019erreur d\u2019inspection IMACOM, CLAUDE POULIN La circulation se faisait assez péniblement hier sur la rue Belvédére Sud, entre King Ouest et Galt Ouest.###PAGE###7### Actualités/ 7 Sherbrooke sa medi 10 mai 2008 - La Tribune 7 MARIE-CHRISTINE BOUCHARD marie-christine.bouchard@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 «Maintenant que ce projet est à l\u2019eau, la Ville doit immédiatement revoir les décisions qu\u2019elle avait prises par rapport à son entente avec le promoteur», lance d\u2019entrée de jeu Bernard Sévigny.C\u2019est en effet avec une sérénité certaine que les conseillers municipaux Bernard Sévigny et Diane Délisle ont appris que le projet d\u2019hôtel de SMJ Hoteldev ne verra pas le jour, même s\u2019ils ne vont pas jusqu\u2019à dire qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une «bonne nouvelle» pour la Ville de Sherbrooke.«Ce qui me préoccupe le plus pour le moment, c\u2019est l\u2019enfouissement des fils électriques sur la rue Belvédère.Ce projet était lié à l\u2019hôtel et, maintenant que l\u2019hôtel n\u2019est plus, est-ce qu\u2019on doit quand même enfouir les fils? C\u2019est un projet de 1,6 M $, quand même, 1,6 M $ qui proviennent des fonds publics», soutient M.Sévigny, chef intérimaire du parti du Renouveau sherbrookois (RS).« Ce projet était lié à l\u2019hôtel et, maintenant que l\u2019hôtel n\u2019est plus, est-ce qu\u2019on doit quand même enfouir les fils? C\u2019est un projet de 1,6 M $, quand même, 1,6 M $ qui proviennent des fonds publics.» Le conseiller ne soutient pas que l\u2019enfouissement doive absolument être annulé; il affirme plutôt que le projet mérite une discussion au conseil municipal.«Nous avons un atelier de travail qui commence lundi vers 16 h 30 et les travaux doivent débuter vers 17 h\u2026 Est-ce qu\u2019on aura le temps de faire retarder les travaux?» se questionne-t-il.Même son de cloche du côté de Diane Délisle.«Je demande vraiment un sursis de quelques heures pour que le conseil se questionne sur la pertinence de l\u2019enfouissement.Au pire, les travaux pourraient commencer mardi», souligne- t-elle.Mme Délisle s\u2019interroge également à savoir si c\u2019est bel et bien un hôtel qui, dans le futur, doit s\u2019établir sur ce coin de rues stratégique de la Ville.De plus en plus de citoyens réclament en effet que ce terrain soit conservé par la Ville et serve plutôt de parc urbain afin que les citoyens bénéficient d\u2019une belle vue sur le lac des Nations et la Cité des rivières.«Le secteur touristique nous dit que nous avons besoin d\u2019un hôtel quatre étoiles à Sherbrooke et il semble que ce soit le meilleur endroit pour l\u2019établir.Je suis d\u2019accord avec ça, je sais que l\u2019hôtel doit être établi au cen- tre-ville.Dans un monde idéal, si nous n\u2019avions pas besoin de revenus de taxation à la Ville, bien sûr que j\u2019aimerais que le parc soit agrandi et qu\u2019on garde ce beau terrain pour tous les citoyens.Mais je sais que nous avons besoin de taxation», pré- cise-t-elle.L\u2019enfouissement des fils est-il encore pertinent ? Les conseillers Sévigny et Délisle se questionnent sur ces travaux qui débutent lundi DES DOSSIERS RÉGIONAUX ET NATIONAUX à ne pas manquer quotidiennement dans La Tribune ARCHIVES, LA TRIBUNE, CLAUDE POULIN Bernard Sévigny ###PAGE###8### 8 / Actualités 8 L a T ribune - Sherbrooke sam edi 10 m ai 2008 IMACOM, CLAUDE POULIN L\u2019accident, qui a impliqué en tout quatre véhicules dont un camion, est survenu hier avant-midi non loin du CHUS de Fleurimont.CLAUDE PLANTE claude.plante@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Un moment d\u2019inattention serait à l\u2019origine d\u2019un accident de la route qui aurait pu avoir des conséquences importantes, hier matin, non loin du CHUS de Fleuri- mont.Un camion semi-remorque a embouti des automobiles qui attendaient au feu rouge, sur la 12e Avenue, à l\u2019intersection de la bretelle de sortie venant de l\u2019autoroute 610.L\u2019accident est survenu vers 10 h, alors que le camion tirant une semi-remorque plate-forme non chargée descendait en direction de l\u2019hôpital.«Le conducteur de camion regardait les pancartes de signalisation alors qu\u2019il roulait sur la 12e Avenue», raconte l\u2019agent Karine Côté, porte-parole du Service de police de Sherbrooke.«Il n\u2019a pas vu les autos qui se trouvaient devant à l\u2019arrêt au feu de circulation.» «Il a heurté un premier véhicule, qui en a heurté un autre et un autre.» Les personnes blessées ont été conduites à l\u2019hôpital.En tout, quatre véhicules ont été impliqués.Selon Mme Côté, le conducteur ne devrait pas recevoir de billet d\u2019infraction, car il s\u2019agit d\u2019un accident bête.«On parle d\u2019un moment d\u2019inattention.» L\u2019homme, qui se disait propriétaire du camion, ne s\u2019est pas montré très intéressé à discuter avec les gens de la presse.Sur les lieux de l\u2019accident, le sol était recouvert de débris provenant des voitures impliquées.Le camion n\u2019a pratiquement pas été endommagé.On a rapidement remorqué les véhicules pour laisser la circulation revenir à la normale.Par ailleurs, un autre accident a eu lieu vers 11 h 30 au coin des rues London et Prospect.Une dame a été blessée au visage par le coussin de sécurité de son véhicule.MARIE-CHRISTINE BOUCHARD marie-christine.bouchard@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Quebecor vient de prendre la décision de fermer son hebdomadaire Le Journal de Trois-Rivières.Pour le moment, son pendant estrien, Le Journal de Sherbrooke, poursuit toutefois ses activités.«Le Journal de Sherbrooke va bien et il n\u2019est pas question de fermeture.S\u2019il allait mal, nous l\u2019aurions aussi fermé», précise le porte-parole de Quebecor, Luc Lavoie.«Dans un marché très concurrentiel, auquel s\u2019ajoutaient des difficultés dans la distribution, il s\u2019est avéré impossible (à Trois-Rivières) de rentabiliser les activités.Diverses avenues de relance avaient récemment été évaluées, mais aucune d\u2019entre elles n\u2019avait permis d\u2019envisager un redressement de la situation», expliquait Corporation Sun Media, une filiale de Quebecor Media, dans un communiqué émis jeudi.On se rappellera que les journaux hebdomadaires de Quebecor à Sherbrooke et Trois-Rivières ont vu le jour à la même période, il y a environ cinq ans.Par ailleurs, il a été impossible d\u2019obtenir les commentaires de la directrice du Journal de Sherbrooke, Sarah Beaulieu.Outre le Journal de Trois-Ri- vières, soulignons également que Le 24 heures de Gatineau devra aussi cesser ses activités.Au total, ce sont 17 personnes qui se retrouvent sans emploi.LA TRIBUNE SHERBROOKE \u2014 La première de l\u2019événement Branchés, les gars! aura lieu aujourd\u2019hui au Cégep de Sherbrooke.L\u2019événement vise à faire découvrir les formations techniques en sciences et en technologies auprès des garçons fréquentant des établissements de niveau secondaire.Branchés, les gars! est né du désir de faire connaître aux garçons du secondaire les multiples possibilités qui s\u2019offrent à eux en permettant de prendre contact avec le milieu des techniques en sciences et en technologies.Cette expérience pourra leur donner un objectif de carrière et éviter qu\u2019ils décrochent avant l\u2019obtention du diplôme secondaire.Rappelons que l\u2019Estrie présente l\u2019un des pires taux de décrochage au Québec.Selon le ministère de l\u2019Éducation, du Loisir et du Sport, près de 4800 jeunes de la région ont abandonné leurs études au cours des cinq dernières années sans avoir obtenu leur diplôme.De ce nombre, près des deux tiers étaient des garçons.Un accident fait cinq blessés près du CHUS Quebecor ferme Le Journal de Trois-Rivières Sherbrooke demeure en activité Une première pour Branchés, les gars ! ###PAGE###9### ?????? ????? ?????? ??????????? ??????????? ?????????????????? ???????????? ????? ????? ? ?????????? ?????????? ? ?????????? ???????????? ???? ?????? ?????????????? ????????????? ????????? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?????? ?? ???? ?????? Actualités/ 9 Sherbrooke sa medi 10 mai 2008 - La Tribune 9 SIMON-OLIVIER LORANGE simon-olivier.lorange@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Les travailleurs de l\u2019usine de carton plat Cascades, à East Angus, devront patienter une autre semaine avant de rentrer au travail, si ce n\u2019est pas davantage.Soixante employés sont confinés à l\u2019attente depuis dimanche dernier en raison d\u2019un arrêt de travail relié au manque de commandes reçues par l\u2019entreprise.La même situation s\u2019était présentée en avril.La réponse du patronat devait être livrée jeudi soir concernant la reprise ou non des activités régulières ce lundi, mais les salariés concernés n\u2019ont eu que la confirmation d\u2019un nouveau délai.«On aimerait bien savoir ce qui prend tant de temps, a soupiré hier le président du Syndicat des travailleuses et travailleurs des pâtes et cartons d\u2019East Angus, Yves Gagnon.Nous pensons que des réparations ont été planifiées en même temps, mais on n\u2019en sait pas plus long là-dessus.» La situation sera donc à nouveau réévaluée jeudi prochain.Par ailleurs, le grief récemment déposé par les syndiqués contre leur employeur poursuit son cours, alors qu\u2019un arbitre a été nommé et qu\u2019une date d\u2019audience devrait être bientôt déterminée par le ministère du Travail du Québec.Rappelons que les travailleurs sont actuellement contraints d\u2019utiliser leur temps de vacances pendant leur mise à pied temporaire, une situation contre laquelle les employés s\u2019opposent depuis quelques semaines.Nous avons tenté de recueillir des commentaires du côté de la direction chez Cascades, mais personne n\u2019a été en mesure d\u2019émettre une réaction officielle.LA TRIBUNE SHERBROOKE \u2014 La faculté de médecine et des sciences de la santé (FMSS) de l\u2019Université de Sherbrooke peut se targuer d\u2019offrir le premier programme en gestion de la douleur au Québec.Ce microprogramme de deuxième cycle sera offert dès septembre 2008, au campus de la santé de Sherbrooke et au campus de Longueuil, à travers les activités du Centre de formation continue de la faculté.Selon des études sur la prépondérance de la douleur, on estime que 80 pour cent des visites chez le médecin, toutes cliniques confondues, sont effectuées en raison de la douleur.Le programme visera trois grandes phases d\u2019activités pédagogiques, soit la compréhension et l\u2019évaluation de la douleur, les différentes approches pour soulager cette douleur (pharmacologiques, chirurgicales, physiques ou psychologiques) et la gestion de cas.Dans cette dernière phase, les connaissances seront appliquées à des situations mettant en scène des clientèles particulières.On pense ici aux enfants, aux personnes âgées ou encore aux personnes ayant des problèmes de santé contigus, mentionne-t-on.Au moins une autre semaine d\u2019attente chez Cascades L\u2019UdeS offre un programme en gestion de la douleur ###PAGE###10### 10 / Actualités / Fêtes des Mères 10 L a T ribune - Sherbrooke sam edi 10 m ai 2008 NORTH HATLEY \u2014 Lori Fergusson- Page, qui célébrera demain, jour de la fête des Mères, son 35e anniversaire de naissance, n\u2019est pas une maman comme les autres.Vraiment pas.Et il y a plusieurs raisons à cela.D\u2019abord, elle a cinq enfants, ce qui n\u2019est pas commun de nos jours.Il y en a même un sixième qui se profile à l\u2019horizon.Lori souhaiterait maintenant se rendre à sept, mais elle devra convaincre l\u2019homme de sa vie, Michael Page, qu\u2019elle a rencontré quand elle avait 15 ans à l\u2019école secondaire Alexander Galt de Lennoxville.Elle ne devrait pas avoir trop de difficultés.Lori et Michael s\u2019étaient juré de se marier et d\u2019avoir beaucoup d\u2019enfants.Ils ont tenu parole, c\u2019est le moins que l\u2019on puisse dire.Ce qu\u2019ils n\u2019avaient pas prévu cependant, c\u2019est qu\u2019ils allaient adopter tous leurs enfants.Lori et Michael s\u2019étaient juré de se marier et d\u2019avoir beaucoup d\u2019enfants.«Je m\u2019étais toujours dit que j\u2019aimerais adopter un enfant même si on en avait nous-mêmes», rappelle Lori, qui, en plus d\u2019avoir à s\u2019occuper de ses cinq enfants, dirige une garderie en milieu familial qui accueille une dizaine d\u2019enfants quotidiennement.Comme après un an de mariage le premier enfant se faisait toujours attendre, le couple s\u2019est tourné vers la clinique de fertilité en même temps que vers la Chine, où il était facile d\u2019adopter des enfants il y a une douzaine d\u2019années.«Moi, je voulais un enfant pour hier quand je me suis mariée, rappelle Lori.Comme nous allions en avoir un plus vite si on adoptait, on a choisi de regarder vers la Chine.Au Centre jeunesse Estrie, on nous avait dit qu\u2019il faudrait attendre de 10 à 12 ans avant de pouvoir adopter au Québec et on nous a suggéré de regarder du côté de la Chine.» Cependant, le jeune âge de Michael et Lori, qui n\u2019avaient que 23 et 22 ans, jouait en leur défaveur.«Les premières questions des agences d\u2019adoption concernaient notre âge.Elles se demandaient aussi si on pourrait trouver l\u2019argent nécessaire.En plus, à un aussi jeune âge, les intervenants se demandaient ce qui arriverait si nous avions un jour nous-mêmes des enfants», rappelle le couple.Il fallait également posséder une maison pour que la Chine accepte de vous confier un enfant.Lori et Michael en ont acheté une.Ils ont aussi travaillé fort pour ramasser les sous nécessaires.«Quand nous sommes arrivés en Chine, on souriait de voir un couple aussi jeune venir adopter un enfant.On disait que nous étions des enfants qui venaient adopter un enfant», rappelle Michael.Le couple avait sa petite maison et les 17 000 $ pour acquitter tous les frais engendrés par ses démarches.Qu\u2019à cela ne tienne, le couple avait sa petite maison et les 17 000 $ pour acquitter tous les frais engendrés par ses démarches.«L\u2019agence d\u2019adoption a demandé une permission spéciale à la Chine pour que l\u2019on nous permette d\u2019adopter malgré notre jeune âge», précise Michael.Le couple est finalement revenu au Québec en tenant dans ses bras Mikaela, qui a presque 13 ans maintenant.Enceinte Peu de temps après être rentré à North Hatley, le couple apprend que Lori est enceinte.«Cela signifiait que nous ne pourrions pas retourner en Chine pour adopter un autre enfant.À l\u2019époque, on ne te laissait pas adopter si tu pouvais avoir des enfants», explique Lori.Malheureusement, au bout de quelques semaines, Lori a perdu l\u2019enfant qu\u2019elle portait.À partir de ce jour, le couple a changé sa façon de voir les choses.«On avait tellement aimé la façon que ça s\u2019était passé pour Mikaela que nous nous sommes demandés pourquoi on ferait des enfants alors qu\u2019il y en a tant dans le monde qui n\u2019ont pas de papa et maman», confie Lori.Mais adopter coûte cher et encore fallait-il avoir les moyens de ses ambitions.«Nous étions même prêts à aller vendre des barres de chocolat par les portes», explique Michael, qui est vendeur de voitures chez Automobiles Val Estrie.«Nous avons travaillé fort pour pouvoir adopter un deuxième enfant.Moi, mes ventes ont toujours augmenté, tandis que Lori a fait beaucoup de temps supplémentaire à l\u2019époque comme graphiste à la maison pour une compagnie de granit.On a réussi à amasser tous les sous nécessaires pour aller chercher Olivia en Chine», raconte le père de famille.Prêts pour l\u2019adoption Après un deuxième enfant, les Fergusson-Page en voulaient un troisième.Les règles du jeu ayant changé en Chine, où il fallait maintenant être âgé de 30 ans pour pouvoir adopter un enfant, le couple s\u2019est tourné vers la Corée du Sud.Cette fois, les jeunes parents sont allés frapper à la porte de leur institution financière pour emprunter l\u2019argent nécessaire à l\u2019adoption.«Toutefois, un prêt personnel de 20 000 $ sur cinq ans, c\u2019était trop cher comme paiement.Nous avions déjà l\u2019hypothèque de la maison à assumer», rappelle le père de famille.Deux jours avant la fête de Noël de 1999, Jacob arrivait par avion de la Corée du Sud.La petite famille de North Hatley ne pouvait espérer plus beau cadeau sous le sapin.Le couple entend alors parler d\u2019une succursale de la Caisse populaire Desjardins du quartier chinois, à Montréal, qui autorise des prêts à un taux préférentiel d\u2019une durée de 10 ans aux couples qui souhaitent adopter un enfant en Chine.«Cela permettait de couper le paiement mensuel en deux!», rappelle Lori.Trois mois plus tard, deux jours avant la fête de Noël de 1999, Jacob arrivait par avion de la Corée du Sud.La petite famille de North Hatley ne pouvait espérer plus beau cadeau sous le sapin.«Tout est possible quand tu veux.Il s\u2019agit de mettre tes priorités aux bonnes places», confie Michael.En 2003, le couple est retourné en Chine pour la belle Mercedes.Puis, deux ans plus tard, il a adopté son 5e enfant, la coquette Emiliah.Des triplés Évidemment, le couple a dû agrandir sa maison pour loger ses cinq enfants.Et tant qu\u2019à en avoir cinq, pourquoi pas six? «Le Chine ne veut plus nous donner d\u2019enfants, jugeant qu\u2019on en a trop.Nous avons donc entrepris des démarches du côté du Viêt Nam pour notre sixième enfant.Nous devrions aller le chercher à l\u2019automne», indique Lori.Le couple ne souhaite plus avoir lui-même un enfant.«On veut que tous nos enfants soient adoptés et qu\u2019ils se sentent tous égaux.On aurait peur qu\u2019ils croient que l\u2019on aime davantage nos enfants biologiques», admet Lori.Y aura-t-il une 7e adoption chez les Fergusson-Page? «J\u2019espère que oui.J\u2019espère même que nous aurons des triplés!», conclut la maman.MARIO GOUPIL mario.goupil@latribune.qc.ca Bonne fête maman adoptive ! Les Fergusson-Page s\u2019apprêtent à accueillir leur sixième enfant adopté à l\u2019automne IMACOM, MAXIME PICARD Lori Fergusson-Page est entourée de son conjoint Michael Page et de leurs cinq enfants: Mercedes, Mikaela, Olivia, Emiliah et Jacob.Tous cinq ont été adoptés, et la grande famille projette d\u2019accueillir encore quelques nouveaux membres.D\u2019abord un bientôt, puis des triplés, souhaite la maman! ###PAGE###11### Actualités/ 11 Sherbrooke sa medi 10 mai 2008 - La Tribune 11 JEAN-FRANÇOIS GAGNON jean-francois.gagnon@latribune.qc.ca MAGOG \u2014 Grâce à une entente avec ses créanciers, la compagnie CSBS de Magog évite la faillite.L\u2019ensemble de ses actifs seront néanmoins liquidés au cours des prochaines semaines, ce qui signifie normalement que ses activités ne reprendront pas.CSBS a cessé ses activités de production en décembre dernier.Au début de la présente année, elle s\u2019est ensuite placée sous la protection de la Loi sur les arrangements avec les créanciers.Et, hier après-midi, une assemblée des créanciers se tenait à Sherbrooke.D\u2019entrée de jeu, Jean Gagnon, associé syndic chez Raymond Chabot Grant Thornton, a révélé que le fabricant de produits de literie avait subi une perte d\u2019opération de 6,6 millions $ et obtenu un bénéfice brut négatif l\u2019an dernier.Il a de plus dévoilé que ses ventes n\u2019ont pas dépassé 23 millions $ en 2007, pour une chute de 30 pour cent comparativement à l\u2019année précédente.Une dizaine de travailleurs de la compagnie étaient présents à l\u2019assemblée d\u2019hier.Ils ont appris que la proposition faite par CSBS avait été acceptée par une majorité de créanciers avant même qu\u2019ils votent.Tel que cela avait déjà été annoncé, CSBS versera aux employés une paie de vacances couvrant ses six derniers mois d\u2019activités.Au total, cela l\u2019obligera à débourser un montant de près de 120 000 $.Par ailleurs, la compagnie s\u2019engage à vendre ses actifs et à redistribuer le fruit de la vente aux créanciers.On croit pouvoir en tirer un montant de 125 000 $.Les créanciers ordinaires devraient toucher trois sous pour chaque dollar que leur devait la compagnie.«Je suis déçu de la tournure des événements.D\u2019autres compagnies qui ont fermé récemment ont tout de même offert un préavis de licenciement et un dédommagement de plusieurs semaines de salaire à leurs employés.Qu\u2019est-ce que je vais faire avec 200 $», a demandé André Pouliot, un employé de l\u2019entreprise magogoise.De plus, M.Pouliot digère mal que le bâtiment qui abritait CSBS ne soit pas vendu lui aussi avec le reste des actifs.L\u2019entreprise qui en est propriétaire est membre du même groupe que la compagnie magogoise.Le textile se meurt À l\u2019assemblée des créanciers, on retrouvait Steve Zambito, qui est directeur général de Longraod Asset Management, propriétaire de CSBS.Il a confié qu\u2019il est «fort difficile de faire compétition aux produits textile importés».«Nos activités sont concentrées dans le secteur manufacturier.CSBS était notre seule usine dans le domaine du textile.Pour nous, c\u2019est maintenant fini le textile», a expliqué M.Zambito.Le représentant de Longroad Asset Mangement a également avoué qu\u2019une diminution importante de la masse salariale, tel que l\u2019avait demandé la compagnie ces dernières années, n\u2019aurait pas assurément sauvé les emplois de manière définitive.D\u2019après l\u2019avocat représentant la compagnie, Luc Béliveau, l\u2019industrie textile québécoise sera bientôt complètement disparue.«J\u2019ai d\u2019autres dossiers dans le même secteur et je vois combien les compagnies ont de la difficulté», a-t-il confié.CSBS disparaît du paysage magogois Tous les actifs de l\u2019entreprise seront liquidés au cours des prochaines semaines MAGOG \u2014 Le président du Syndicat catholique des ouvriers du textile de Magog (SCOTM), Richard Thivierge, révèle qu\u2019un comité de reclassement à l\u2019intention des travailleurs de CSBS sera formé sous peu.D\u2019après les informations offertes par M.Thivierge, la première rencontre des membres de ce comité aura lieu le 27 mai prochain.Le groupe aura pour tâche d\u2019accompagner les travailleurs dans leur recherche d\u2019emploi et de les soutenir à différents égards.Présentement, deux comités de reclassement sont actifs à Magog.Ils s\u2019efforcent d\u2019aider les anciens travailleurs de GDX Automotive et de Quebecor World à se trouver un nouvel emploi.Déçu par la fermeture définitive de CSBS, le président du SCOTM dit «espérer que le comité de reclassement sera capable d\u2019amener les travailleurs à se trouver un autre travail».Le maire de Magog et président du Centre local de développement de la MRC de Memphrémagog, Marc Poulin, reconnaît toutefois que la partie ne sera probablement pas facile pour de nombreux travailleurs de CSBS.«Plusieurs sont assez âgés et ont une faible scolarité», note-t-il.Au moment de l\u2019arrêt des activités de l\u2019entreprise en décembre, une centaine de personnes étaient toujours au travail.Mais un nombre plus grand de travailleurs pourraient avoir la possibilité de s\u2019inscrire aux activités du comité de reclassement.La compagnie avait procédé à des mises à pied durant les mois qui ont précédé sa fermeture.M.Poulin confie que des discussions avec la compagnie propriétaire de l\u2019immeuble qui abritait CSBS auront sans doute lieu au cours des prochaines semaines.«Des gens nous ont déjà approchés pour savoir ce qu\u2019il arrivera avec ce bâtiment qui possède un beau potentiel.» \u2014 Jean-François Gagnon Un comité de reclassement sera formé sous peu ARCHIVES, LA TRIBUNE Des gens s\u2019intéressent au vaste immeuble qui abritait CSBS à Magog.Des discussions avec la compagnie propriétaire de l\u2019immeuble auraient lieu dans les prochaines semaines.###PAGE###12### ???????????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????????????????? ????????????????????? ??? ???????? ????????????? ?????????? ?????????? ???????????? ? ?????? ????????????????? ???? ?????? 12 / Actualités 12 L a T ribune - Sherbrooke sam edi 10 m ai 2008 ???????? ??????????????? ???????????? ???????? ? ??????????????????????????????????? ?????????????????????????? ? ???????? ? ??????????????? ??????????????????? ????????????????? ? ???????????????????????? ???????????????????????????? ???????????? ????? ? ??????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ???? ????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ? ??? ?????? ? ????????????????????? ????????????????? ?????? ? ?????????????? ? ??????????????????????????? ????????????? ????? ??????????????? ??? ? ??????????????????????? ??????????? ????????????? ????????????? ? ????????????????????? ????????? ?????????????????????? ? ??????????????????? ?????????????????????????? JÉRÔME GAUDREAU jerome.gaudreau@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Les Cantons-de- l\u2019Est, rois du tourisme au Québec! Hier, lors des Grands Prix du tourisme du Québec, la région touristique des Cantons-de-l\u2019Est a raflé cinq prix d\u2019or grâce au succès de Bleu Lavande, du Zoo de Granby, de l\u2019Auberge du Joli Vent, de la résidence Entre Cimes et Racines et d\u2019un employé du Spa Eastman, Hubert Boissé.La région des Cantons-de-l\u2019Est a été la seule à mériter cinq prix d\u2019or, hier, à Montréal.De quoi rendre heureux Alain Larouche, directeur général chez Tourisme Cantons-de-l\u2019Est.«C\u2019est la 5e année que nous sommes la région qui obtient le plus grand nombre de prix lors des Grands Prix du tourisme du Québec.C\u2019est très émouvant de voir ces entrepreneurs se démarquer de la sorte ce soir (hier)», a-t-il indiqué.Pour Joanne Lalumière, directrice générale du Zoo de Granby, ce fut tout un honneur de recevoir le Prix de la Société des casinos du Québec attribué à la meilleure attraction touristique de 100 000 visiteurs et plus.«Nous avons récemment investi 43 millions dans le Zoo de Granby afin d\u2019effectuer, entre autres, un virage vert.Nous avons également connu un achalandage record en 2007!» a-t-elle confié.Le président de Bleu Lavande, Pierre Pellerin, semblait peu étonné d\u2019avoir reçu le Prix de l\u2019Union des producteurs agricoles remis à l\u2019entreprise d\u2019agrotouris- me et de produits régionaux par excellence au Québec.«C\u2019est l\u2019accomplissement de dix ans de travail acharné, a-t-il dit.En 2007, nous avons connu une hausse d\u2019achalandage de 128 pour cent.Plus de 160 000 personnes sont venues nous visiter.Jamais je n\u2019aurais cru, au départ, attirer un jour autant de visiteurs!» Les Grands Prix du tourisme du Québec ont aussi permis de souligner le travail incroyable d\u2019un employé.Hubert Boissé, du Spa Eastman, s\u2019est effectivement vu remettre le Prix du Conseil québécois des ressources humaines en tourisme.«Je ne sais même pas pourquoi j\u2019ai reçu ce prix.Je n\u2019ai fait que mon travail!» a-t-il affirmé bien humblement.Après lui avoir rappelé ses 31 années de service chez Spa Eastman, M.Boissé a ensuite semblé mieux comprendre les raisons de ce choix.Les Cantons-de-l\u2019Est à l\u2019honneur GRANDS PRIX DU TOURISME ###PAGE###13### Actualités/ 13 Sherbrooke sa medi 10 mai 2008 - La Tribune 13 JÉRÔME GAUDREAU jerome.gaudreau@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Les maladies du cœur représentent la cause première de décès chez les femmes.Voilà pourquoi la Fondation des maladies du cœur région Estrie tenait à organiser une activité de financement où la femme est à l\u2019honneur.Hier, au Théâtre Centennial, plus de 400 personnes ont participé à cet événement appelé le Gala de la robe rouge.Sous la présidence d\u2019honneur de Michèle Dionne, la conjointe du premier ministre du Québec, Jean Charest, le Gala de la robe rouge constituait une première au Québec.« Souvent, les gens pensent que le cancer est la cause numéro un de décès chez les femmes.» «Souvent, les gens pensent que le cancer est la cause numéro un de décès chez les femmes.En organisant le Gala de la robe rouge, nous voulions les sensibiliser à cette réalité.Voilà pourquoi nous avons invité onze ambassadrices à participer à l\u2019événement, ainsi que Michèle Dionne, qui a immédiatement accepté notre invitation», explique Manon Thibodeau, directrice de la Fondation des maladies du cœur région Estrie.Ces ambassadrices étaient Cathia Bérard, Perle Bouchard, Huguette R.Boulanger, Louise Bourgault, Jacqueline Couture, Hélène Gravel, Nathalie Johnson, Josée Mailloux, Joane Quirion, Michelle Tolszczuk et Renée Biron.Cette dernière connaît bien la cause de la Fondation des maladies du cœur.Il y a 18 mois, elle a subi une intervention après avoir connu des problèmes cardiaques.«On m\u2019a d\u2019abord invitée parce que je suis la conjointe de José Boisjoli, président et chef de la direction de Bombardier Produits Récréatifs.Mais lorsque les organisateurs ont su que j\u2019avais déjà subi une intervention au cœur, ils ont compris qu\u2019ils avaient fait d\u2019une pierre deux coups!» lance-t-elle juste avant que le concert de l\u2019Orchestre de musique de films de Sherbrooke commence.Cette activité aura finalement permis à la Fondation de gonfler ses coffres de 30 000 $.Ces fonds serviront à la sensibilisation et à la recherche sur les maladies du cœur.IMACOM, MAXIME PICARD Pierre Tardif, président de la Fondation des maladies du cœur région Estrie, Renée Biron, ambassadrice, Michèle Dionne, présidente d\u2019honneur, et Manon Thibodeau, directrice de la Fondation, ont pris part au premier Gala de la robe rouge, hier au Théâtre Centennial.L\u2019activité de financement au profit de la fondation a permis d\u2019amasser plus de 30 000 $, qui seront investis dans la sensibilisation et la recherche sur les maladies du coeur.Ces maladies sont la première cause de décès chez les femmes.Un gala en rouge pour des femmes de coeur En bref SHERBROOKE \u2014 Les aliments M&M tiennent leur 20e barbecue de bienfaisance annuel aujourd\u2019hui, de 10 h à 16 h, dans toutes les franchises de l\u2019entreprise.Moyennant 2,50 $, les passants obtiendront un hot-dog ou un hamburger ainsi qu\u2019un breuvage et un sac de croustilles.Chaque dollar perçu sera remis à la Fondation canadienne des maladies inflammatoires de l\u2019intestin.L\u2019objectif est d\u2019amasser 2 millions de dollars à travers le Canada.SHERBROOKE \u2014 Les dirigeants du Syndicat de la fonction publique du Québec (SFPQ) des régions Centre-du-Québec, Es- trie, Mauricie, ont choisi leurs représentants régionaux hier, à Drummondville.Plusieurs mandats ont été renouvelés, notamment celui du représentant technique et conseiller en relations industrielles, Germain Benoît et du président régional, Luc Légaré.\u2014 La Tribune Mandats renouvelés au SFPQ Des hot-dogs pour une bonne cause ###PAGE###14### ?????? ???? ?????????? ??????????????? ???????? ???????????????????????????? ???????????????? ???????????????????????????????????????? ?????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????? ????????? ??????????????????????????????? ??????????? ?????????????????????????????????????????? ?? ??????????????? ??????????? ????????????? ???????? ?????????????????????? ?????????????? ???????????????????? ??????? ?????????????? ?????????????????????? ??????????? ?????????????????????? ?? ????????????????????????????? ???? ????????????????? ??????????? ?? ???? ?????????????? ?????????? ??????????????????? ?? ???? ?? ???? ?????????????????????????? ???????????? ????????????? ?????????????? ???????????????? ????????????????? ??????????? ?? ???? ????????????????? ????????????????????? ????? ?? ???? ? 14 / Actualités 14 L a T ribune - Sherbrooke sam edi 10 m ai 2008 JÉRÔME GAUDREAU jerome.gaudreau@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Concevoir un ovni et tester ses performances.Voilà la lourde tâche qu\u2019avaient à réaliser sept équipes d\u2019inventeurs lors de la finale régionale du Défi génie inventif organisée par le Conseil de loisir scientifique de l\u2019Estrie, hier à l\u2019Université de Sherbrooke.Du haut d\u2019une tour de 2,5 mètres, les jeunes de différentes écoles secondaires devaient propulser leur ovni, fabriqué avant la compétition, afin d\u2019atteindre une cible située à quatre mètres de la tour de lancement.Après quelques essais, Dra- gan Tutic de l\u2019école Mitchell- Montcalm a été proclamé grand gagnant de la finale régionale.L\u2019équipe de Simon Desbiens- Alary et Guillaume Côté a terminé en deuxième position grâce à la conception de la Comète volante, tandis que Pier- Anthony Morel, qui avait monté un lance-pierre, a mérité la troisième position.Après avoir travaillé plusieurs jours sur son projet, le grand gagnant Dragan Tutic semblait bien fier d\u2019avoir atteint la cible à deux reprises en propulsant son Dr.Tendre.«Tout s\u2019est bien déroulé aujourd\u2019hui.Rien n\u2019a brisé.Lors des essais, avant la compétition, il arrivait toujours un petit pépin avec ma création.Mais cette fois, tout s\u2019est passé comme prévu», a-t-il confié.Le mécanisme de Dr.Tendre est vraiment ingénieux.À l\u2019aide de plusieurs cordes à tension, un tuyau se contracte pour ensuite appliquer une pression et s\u2019envoler, une fois les élastiques déraidis.«Ça fait longtemps que je travaille sur ce projet.J\u2019ai passé de longues heures à améliorer le mécanisme.Je n\u2019étais pas certain de la fiabilité de mon invention, mais là, je suis un peu plus rassuré», a enchaîné le jeune inventeur.Même s\u2019ils se sont fait ravir les grands honneurs par Dragan Tutic, Simon Desbiens-Alary et Guillaume Côté se disaient heureux du résultat obtenu.«Nous avons changé plusieurs fois de concept, a expliqué Guillaume Côté.Au début, nous avions opté pour une arbalète et ensuite, pour un autre prototype.Nous avons finalement trouvé la bonne invention avec notre comète.» Si ces deux dernières équipes peuvent se compter chanceuses de n\u2019avoir pas eu trop de problèmes techniques lors de la compétition régionale, ce ne fut pas le cas pour tout le monde.Pier-Anthony Morel a connu sa part d\u2019ennuis avec son lance- pierre.Mais il a bien réagi en réparant rapidement son invention pour finalement obtenir la troisième meilleure note de la journée.«Lors d\u2019un essai, le cadre de mon ovni s\u2019est fracassé.J\u2019ai été obligé de le réparer avec du ruban adhésif.J\u2019aurai donc quelques modifications à effectuer avant les provinciaux», a-t-il dit.Ces quatre Sherbrookois tenteront en effet leur chance à la finale provinciale, le 7 juin, alors que la ville de Montréal sera envahie par des dizaines d\u2019ovnis\u2026 RONALD MARTEL ronald.martel@latribune.qc.ca LAC-MÉGANTIC \u2014 Comme pour confirmer l\u2019intérêt et l\u2019importance accordés à l\u2019activité, même si elle n\u2019en est qu\u2019à sa deuxième présentations, la deuxième Semaine de l\u2019environnement du Granit, initiée par l\u2019enseignant Étienne Breton, s\u2019est vu offrir gracieusement un local vacant du complexe commercial Le Frontenac, au centre-ville de Lac-Mégantic.La deuxième édition aura lieu la semaine prochaine, du 12 au 17 mai.La programmation comportera plusieurs conférences intéressantes sur des sujets variés, tels les algues bleues, les loisirs et les sports écologiques, les éco- villages et les alternatives sociales en construction, le commerce équitable, etc.Plusieurs collaborateurs viendront prêter main-forte à l\u2019organisation, dont l\u2019Association pour la protection du lac Mégantic, la Société d\u2019aide au développement de la collectivité (SADC) région de Mégantic, les Caisses populaires Desjardins du Granit et la MRC du Granit.Une exposition constituée de plus de 30 exposants sera présentée le samedi 17 mai, de 10 h 30 à 16 h 30.Toutes les activités se tiendront dans le même local, à l\u2019arrière de l\u2019édifice Le Frontenac, situé au 5200 rue Frontenac.Notons également quelques activités spéciales présentées dans le cadre de cette Semaine de l\u2019environnement: création artistique en direct par trois artistes de la région, Jo Cooper, Louise Latulipe et Isabelle Coi- teux; animation continuelle sur l\u2019ABC du compostage, par la Société méganticoise d\u2019horticulture et d\u2019écologie; distribution de 500 arbres; rallye Or-Dur; boîtes- quiz et tirage de prix de présence chaque jour.Plus d\u2019information au www.environnementdugranit.org.Lac-Mégantic au rythme de la Semaine de l\u2019environnement IMACOM, CHARLES-ANTOINE AUGER Pier-Anthony Morel, Dragan Tutic, Simon Desbiens-Alary et Guillaume Côté participeront à la compétition provinciale du Défi génie inventif après s\u2019être démarqués à la finale régionale, hier à Sherbrooke.Des ovnis volent à Sherbrooke ###PAGE###15### Actualités/ 15 Sherbrooke sa medi 10 mai 2008 - La Tribune 15 ALBERT BÉRUBÉ albert.berube@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Une collecte de vélos à récupérer pour redistribuer à des jeunes moins favorisés est prévue le samedi 31 mai, dans le cadre de la 9e édition du projet Récupère-don ton vélo.L\u2019organisme s\u2019attend de redistribuer cette année « une centaine de vélos », a indiqué Danny McConnell, du Service de police de Sherbrooke (SPS), dont l\u2019initiative personnelle avait donné lieu à une première distribution de 15 vélos, en 2000.« Environ 60 % des vélos que l\u2019organisme reçoit sont des vélos disparus qui n\u2019ont pas été réclamés au SPS », révèle M.McConnell.Une importante équipe de bénévoles et d\u2019élèves de 1re comme de 2e secondaire de l\u2019école Saint-François (rue Bowen) procède à la restauration des vélos, puis un comité de sélection voit à identifier les récipiendaires des vélos, en concertation avec la commission scolaire et le Centre de santé et de services sociaux - Institut universitaire de gériatrie de Sherbrooke.Volet scolaire L\u2019initiative des bicyclettes à récupérer a pris de l\u2019ampleur en 2003 quand divers partenaires se sont allié des bénévoles pour augmenter le nombre de vélos à donner.Un atelier de réparation a été aménagé à l\u2019école secondaire Saint-François où aujourd\u2019hui une quinzaine de bénévoles retraités donnent de leur temps.Du même coup, l\u2019enseignant Jean Gagnon a élaboré un programme de formation en réparation suivi aujourd\u2019hui par une soixantaine d\u2019élèves, et les vélos sont en plus intégrés à leurs activités physiques de randonnée de route ou de montagne.Par le biais d\u2019une commandite de 10 000 $ de Ville en santé (Ville de Sherbrooke) accordée il y a deux ans, une flotte communautaire qui compte 35 vélos est maintenant mise à la disposition des jeunes de différentes écoles.Récupère-don ton vélo a aussi bénéficié de l\u2019appui d\u2019autres commanditaires, comme Desjardins, ou la Fondation Canadian Tire qui a fourni près de 200 casques.L\u2019école Saint-François a aussi un volet d\u2019engagement social avec ses vélos, et ce sont les élèves handicapés de l\u2019école Le Touret qui bénéficient de leur bonne action.« Cette année, souligne l\u2019élève Raphaël Lachance, on a réparé 42 vélos pour les élèves du Touret ».Véhicules adaptés Comme le précise sa camarade, Mariane Côté, « dans le projet avec le Touret, on est six élèves; on voulait les aider ».Les véhicules des élèves du Touret doivent parfois être adaptés, ce qui représente un défi additionnel pour les jeunes transformés en mécanos.La collecte de vélos du 31 mai se tiendra de 10 h à 16 h au parc Blanchard, rue Cabana.Les organisateurs soulignent que la demande est particulièrement pressante pour des vélos de jeunes de 6 à 12 ans.Le maire Jean Perrault encourage les citoyens à donner une nouvelle vie à leur vélo dont ils ne se servent plus.« Il y a des jeunes qui n\u2019en ont pas », rap- pelle-t-il.IMACOM, CLAUDE POULIN Les élèves Mariane Côté et Raphaël Lachance sont accompagnés, dans l\u2019ordre habituel, de Jean-Denis Beauche- min, responsable des bénévoles qui réparent les vélos, du maire Jean Perrault, et de Dany McConnell, du Service de police de Sherbrooke.Ils attendent votre vélo inutilisé.pour le redonner ###PAGE###16### ?????? ??????????? ?????? ????? ?????? 16 / National 16 L a T ribune - Sherbrooke sam edi 10 m ai 2008 LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 La chef du Parti québécois, Pauline Marois, continue de dévoiler ses grands engagements électoraux en marge des élections partielles de lundi.De passage dans la circonscription de Bourget, aux côtés du candidat Maka Kotto, hier, Mme Marois a promis d\u2019investir 500 millions $ sur cinq ans dans les soins à domicile pour personnes âgées.L\u2019argent doit servir à accroître le soutien aux personnes âgées à domicile qui sont en perte d\u2019autonomie à divers degrés ainsi qu\u2019aux aidants naturels.Ce soutien pourra prendre la forme d\u2019ajout de personnel tant pour les soins à domicile que pour l\u2019aide à domicile.Il s\u2019agit aussi de biens et de services comme l\u2019adaptation du domicile et les services de répit pour aidants.Mme Marois a toutefois reconnu que le Parti québécois avait promis, à la fin des années 1990, d\u2019investir massivement dans les soins à domicile avec l\u2019argent économisé à la suite des fermetures d\u2019hôpitaux, mais qu\u2019il avait finalement réorienté cet argent dans l\u2019atteinte du déficit zéro.«Je ne nierai pas les faits et ne réécrirai par l\u2019histoire, a dit le chef péquiste aux journalistes qui lui rappelaient cet engagement non tenu de la part de son parti.Vous décrivez bien ce qui s\u2019est passé.Nous sommes dans un autre contexte et justement, parce que nous l\u2019avons atteint (le déficit zéro), les engagements que nous prenons aujourd\u2019hui sont les engagements que nous allons réaliser.» Elle a ridiculisé le gouvernement libéral et son engagement d\u2019investir 400 millions $ supplémentaires sur une période de cinq ans pour accélérer le développement des services de maintien à domicile pour les aînés.«Le gouvernement fait de l\u2019esbroufe .C\u2019est de la poudre aux yeux.(.) Moi j\u2019ai jamais vu ça un budget où on annonce des programmes sur cinq ans.Évidemment, on annonce la somme globale», a lancé Mme Marois, même si sa propre annonce porte sur une période de cinq ans.La ministre libérale responsable des Aînés, Marguerite Blais, a répliqué aux propos de Mme Marois en l\u2019accusant de se livrer à de la «pure démagogie» et à de l\u2019«opportunisme politique».«N\u2019oublions pas que Mme Ma- rois et les membres de son caucus ont voté contre le budget qui mettait au coeur de ses priorités l\u2019amélioration des conditions de vie des aînés», a dit la ministre Blais par voie de communiqué.À son avis, les investissements du Parti québécois au chapitre de l\u2019hébergement et du maintien à domicile n\u2019ont été que de 94 millions $ entre 1994 et 2003, alors que sous le Parti libéral, ces mêmes investissements atteignent à ce jour 362 millions $.LA PRESSE, PATRICK SANFAÇON La chef péquiste Pauline Marois a promis hier d\u2019investir 500 millions $ afin d\u2019accroître le soutien aux personnes âgées à domicile qui sont en perte d\u2019autonomie ainsi qu\u2019aux aidants naturels.Marois promet un investissement de 500 M $ SOINS À DOMICILE ###PAGE###17### ?????? National / 17 Sherbrooke sa medi 10 mai 2008 - La Tribune 17 LA PRESSE CANADIENNE OTTAWA \u2014 Après des années de « non-ingérence, non-indiffé- rence », la déclaration d\u2019amour de Nicolas Sarkozy à l\u2019endroit du Canada cette semaine représente une volte-face de la France.Selon des sources du gouvernement fédéral, le président français avait déjà démontré au premier sommet avec le premier ministre Stephen Harper, l\u2019an dernier, un repositionne- ment clair.« (Sarkozy) avait exprimé ses intentions, a fait savoir un responsable canadien.Il a clairement laissé entendre qu\u2019il n\u2019allait pas jouer le même jeu que ses prédécesseurs.» Le nouvel occupant de l\u2019Elysée rompait donc avec les sympathies au mouvement souverainiste exprimées depuis l\u2019appel du président De Gaulle, ainsi qu\u2019avec la promesse de Jacques Chirac de reconnaître le premier un éventuel Québec indépendant.« Mais envoyer la gouverneure générale, qui est un vestige du colonialisme britannique, est une insulte aux yeux des Québécois.» Lors de sa première rencontre avec le président français en juin 2007, M.Harper lui a demandé d\u2019aider le Canada à célébrer le 400e anniversaire.Dans les mois qui ont suivi, un porte-parole du président a communiqué avec la gouverneure générale Michaëlle Jean et lui a demandé de participer aux événements marquant le 400e anniversaire, selon un représentant de Rideau Hall.C\u2019est lors de cette visite de Mme Jean en France que M.Sarkozy a déclaré, plus tôt cette semaine, qu\u2019il n\u2019entendait plus opposer les amitiés de la France avec le Québec et le Canada.« Ceux qui sont morts ici, on ne leur a pas demandé de quelle région ils venaient, a lancé M.Sarkozy alors qu\u2019il rendait hommage, en Normandie, aux soldats canadiens tombés pendant la Seconde Guerre mondiale.On savait de quel pays ils venaient.On ne leur a même pas demandé quelle langue ils parlaient.Ceux qui sont sous terre, même s\u2019ils ne pratiquaient pas notre langue, ils nous ont sauvés et nous ont aidés.» À Ottawa, les indépendantistes se sont dits consternés que l\u2019anniversaire de la ville soit utilisé pour promouvoir l\u2019unité canadienne.« C\u2019est une insulte à la nation québécoise et au 400e anniversaire, a dit le député du Bloc québécois Pierre Paquette.(.) Si M.Harper ou un ministre était allé en France, il n\u2019y aurait pas eu de problème.Mais envoyer la gouverneure générale, qui est un vestige du colonialisme britannique, est une insulte aux yeux des Québécois.» En France, la visite de la gou- verneure générale a bénéficié d\u2019une grande couverture médiatique, Michaëlle Jean ayant même été qualifiée de « presque reine du Canada ».Selon des porte-parole du gouvernement conservateur, M.Harper a clairement dit, peu après son arrivée au pouvoir, qu\u2019il voulait que le fédéral ait un rôle dans les festivités du 400e de Québec.Quelques semaines après son assermentation en 2006, il a demandé à son personnel de s\u2019assurer que le gouvernement du Canada soit « un participant à part entière ».La déclaration de Sarkozy à l\u2019endroit du Canada est une volte-face de la France LA PRESSE CANADIENNE Stephen Harper ###PAGE###18### 18 / National 18 L a T ribune - Sherbrooke sam edi 10 m ai 2008 MICHEL DOLBEC LA PRESSE CANADIENNE LA ROCHELLE, France \u2014 La Chambre des communes a adopté à l\u2019unanimité, hier, une motion demandant au gouvernement de la Birmanie d\u2019ouvrir ses frontières à l\u2019aide internationale, après le cyclone qui aurait fait là-bas plus de 100 000 morts le week-end dernier.Ottawa a déjà offert d\u2019envoyer l\u2019Équipe d\u2019intervention en cas de catastrophe, en plus de promettre une aide de 2 millions $.La motion dénonce aussi la lenteur dont fait preuve la junte militaire birmane et condamne la saisie de l\u2019aide d\u2019urgence fournie par la communauté internationale.L\u2019ONU avait précédemment annoncé, hier, qu\u2019elle suspendait l\u2019envoi des fournitures d\u2019urgence, justement parce que celles-ci sont saisies par la junte.Toutefois, quelques heures plus tard, une porte-parole du Programme alimentaire mondial, Nancy Roman, annonçait la reprise de ces envois pendant que se poursuivent les négociations avec la junte.« Nous avons une responsabilité partant de valeurs de civilisation que nous partageons et de la nécessité de se sentir toujours tous concernés les uns par les autres.» Les militaires birmans s\u2019étaient notamment appropriés deux avions remplis de biscuits à forte teneur énergétique, qui étaient destinés aux survivants du cyclone.Par ailleurs, la gouverneure générale Michaëlle Jean a elle aussi souhaité hier que la Birmanie laisse entrer chez elle l\u2019aide internationale.Elle a assuré que le Canada exercerait dès lors son «devoir d\u2019assistance».«Tout ce que nous pouvons espérer, c\u2019est que les autorités bir- manes ouvriront davantage les frontières pour que nous puissions exercer nos responsabilités face au monde et apporter notre soutien le plus rapidement possible aux populations birmanes», a dit Mme Jean.La gouverneure générale a fait cette déclaration à La Rochelle, aux côtés de Ségolène Royale, présidente de la région Poitou-Charentes et candidate socialiste à la dernière élection présidentielle.Juste avant, les deux femmes avaient eu un entretien d\u2019environ une heure.Il s\u2019agissait de leur cinquième rencontre.La veille, elles avaient notamment assisté, ensemble, au lancement des fêtes françaises du 400e de Québec.La situation internationale \u2014 la Birmanie donc, mais aussi l\u2019Afghanistan, les tensions au Liban où, aux yeux de Mme Royal, «la guerre civile est déclenchée» \u2014 a occupé une partie de leurs discussions.Rappelant la «tradition d\u2019assistance» du Canada \u2014 une «posture morale que nous défendons profondément» \u2014 Mi- chaëlle Jean a fait part du «sentiment d\u2019effroi» des Canadiens face au blocage par la junte birmane de l\u2019aide humanitaire et alimentaire.«D\u2019assister à ça, c\u2019est déchirant et comme le disait Mme Royal, nous ne pouvons pas continuer à détourner le regard.Nous avons une responsabilité partant de valeurs de civilisation que nous partageons et de la nécessité de se sentir toujours tous concernés les uns par les autres», a expliqué Mme Jean.Mme Royale a rejoint les propos de la gouverneure générale, estimant que le Canada et la France, qui se donnent mutuellement une «leçon de civilisation», pouvaient ensemble «peser sur la marche du monde pour que ça aille vraiment beaucoup mieux».«Je crois que c\u2019est en s\u2019ouvrant sur les intelligences des autres que nous pouvons trouver des solutions pour maîtriser les fureurs, les rages dans lesquels le monde s\u2019enfonce dans certaines de ses parties», a déclaré Mme Royal.Michaëlle Jean souhaite une ouverture des frontières BIRMANIE LA PRESSE CANADIENNE Michaëlle Jean POUR TOUT SAVOIR Chaque jour, lisez La Tribune ###PAGE###19### National/ 19 Sherbrooke sa medi 10 mai 2008 - La Tribune 19 RÉMI NADEAU LA PRESSE CANADIENNE QUÉBEC \u2014 Mario Dumont prône une intervention policière musclée sur le territoire de la réserve de Kahnawake afin que cesse la contrebande de tabac.Le chef de l\u2019ADQ a demandé hier au gouvernement Charest de faire appliquer la loi et de ne pas céder à la menace du chef mohawk de Kahnawake, Michael Delisle, qui laisse planer une possible fermeture du pont Mercier advenant une intervention de la Sûreté du Québec ou de la GRC.«Quand on fait rien, la contrebande s\u2019amplifie et il y a une poignée de contrebandiers qui tiennent le reste du Québec en otage et ça, ça ne peut pas continuer», a confié M.Dumont après avoir rencontré un propriétaire de dépanneur de Saint-Philippe, près de la réserve, qui se plaint de la concurrence déloyale des contrebandiers.Le chef adéquiste soutient que le gouvernement ne peut plus tolérer que soient vendues sous ses yeux des cigarettes illégales au coût de 6 $ la cartouche, au détriment des détaillants qui respectent la loi, et alors qu\u2019il perd des revenus de taxes de 200 à 300 millions $ annuellement.M.Dumont ne souhaite aucune effusion de violence, mais déplore que le triste souvenir de l\u2019intervention ratée à Oka, en juillet 1990, paralyse le gouvernement.Selon lui, la SQ et la GRC doivent chercher à obtenir la collaboration des peacekeepers «autant que possible», sans que cela ne les empêche d\u2019agir.Il soutient que même la population de Châteauguay ne craint pas qu\u2019une opération policière en territoire mohawk ne dégénère.«Ces gens-là n\u2019ont tout simplement pas le goût que la politique de la menace ou du chantage remplace la loi au Québec», a-t-il déclaré, précisant que «la loi doit s\u2019appliquer pour tout le monde».Le ministre du Revenu, Jean- Marc Fournier, croit pour sa part qu\u2019un coup de force de la SQ et de la GRC pour démanteler les kiosques de tabac de contrebande constitue un trop grand risque.«Depuis le rapport Gilbert (sur les événements d\u2019Oka), ni le PQ, ni nous, qui avons formé les gouvernements, n\u2019avons décidé de faire entrer la cavalerie, en raison de l\u2019expérience de 1990», a réagi le ministre, rappelant le décès du caporal Marcel Lemay.«On ne peut pas être aussi irresponsables et ignorants que Mario Dumont (.) et dire qu\u2019on va rentrer dans le tas», a-t-il ajouté.M.Fournier, qui est aussi député de Châteauguay, n\u2019a pas caché son dégoût devant la menace brandie par le chef mohawk de Kahnawake, mais a argué que son gouvernement déploie des efforts efficaces de lutte contre la contrebande, sans fléchir devant l\u2019intimidation.«C\u2019est inacceptable, ce que dit le chef Delisle, ça nous déplaît énormément, mais c\u2019est loin de nous paralyser», a-t-il dit, en répétant que les condamnations pour contrebande de cigarettes illégales se sont multipliées au cours des dernières années, passant de 48 en 2004-2005 à 722 en 2007-2008.Il conteste ainsi fortement la version du chef adéquiste, à l\u2019effet que le gouvernement demeure les bras croisés pendant que les contrebandiers font des affaires d\u2019or.«Quand on condamne des Dumont prône une intervention musclée KAHNAWAKE gens, qu\u2019ils font de la prison ou qu\u2019ils paient des amendes, c\u2019est d\u2019abord parce que nous avons eu une preuve.Cette preuve-là, on l\u2019a prise quelque part sur l\u2019ensemble du territoire, et ça inclut les réserves», a conclu le ministre Fournier.###PAGE###20### 20 / National 20 L a T ribune - Sherbrooke sam edi 10 m ai 2008 PHOTO TIRÉE DU SITE INTERNET THE GLOBAL VILLAGE Michael Chamas, président de la société Global Village I.R.S.de Rosemère, et Maxime Bernier ont été photographiés ensemble lors d\u2019une assemblée de financement du Parti conservateur à Montréal en janvier dernier.ANDRÉ NOËL ET ANDRÉ CÉDILOT MONTRÉAL \u2014 La GRC a communiqué ce printemps avec Maxime Bernier, le ministre des Affaires extérieures du Canada, pour l\u2019informer que des photos circulent sur l\u2019internet le montrant en train de serrer la main à un homme d\u2019affaires soupçonné d\u2019être lié à des réseaux criminels autochtones.La photo a été prise en janvier lors d\u2019une activité de financement du Parti conservateur à Montréal, a constaté La Presse.Fin mars, la GRC a arrêté une trentaine de Mohawks et de complices dans le cadre du projet Cancun visant des trafiquants de Kahnawake et d\u2019Akwesasne qui exportaient de la marijuana aux États-Unis.Parmi eux se trouvait cet homme d\u2019affaires d\u2019origine libanaise, Michael Chamas, 44 ans, président de la société Global Village I.R.S.de Rose- mère, au nord de Montréal.Sur son site web, la compagnie de Chamas expose plusieurs photos, prises notamment le ou vers le 15 janvier lors d\u2019une activité de financement de l\u2019association du Parti conservateur du Canada dans la circonscription de Papineau, dans la partie nord de la Ville de Montréal.On le voit avec M.Bernier sur la tribune, où les deux hommes avaient été invités à prendre la parole.Une autre photo les montre se serrant la main devant la bannière du PCC.M.Bernier a dit à la GRC qu\u2019il ne connaissait pas Chamas, a déclaré l\u2019attaché de presse du ministre, Neil Hrab, au cours d\u2019un bref entretien hier soir.«Le ministre ne connaît pas M.Chamas.Leur premier et seul contact s\u2019est produit lorsque le ministre posait avec des invités à l\u2019événement pour des photos de courtoisie», a insisté M.Hrab, en soulignant que d\u2019autres hommes politiques apparaissent sur le site web de Chamas.Une simple visite sur ce site porte à croire que Chamas utilise les photos dans un but promotionnel.Joint par La Presse, hier, Chamas a refusé d\u2019expliquer les circonstances de sa participation à cette assemblée de financement du PCC.De son côté, le candidat du PCC dans Papineau, Mustaque Sarker, a dit qu\u2019environ 200 personnes se trouvaient dans la salle.Selon lui, Chamas a été l\u2019un des trois ou quatre orateurs.M.Sarker ne se souvient plus du contenu de son discours.Il ne sait pas qui l\u2019a invité ni pourquoi.Il a ajouté que l\u2019invitation avait été faite par le président de l\u2019association de comté, Luc Provost, à qui il a été impossible de parler, malgré plusieurs appels et l\u2019envoi d\u2019un courriel.Globe-trotter, Chamas fait face à 10 chefs d\u2019accusation reliés à la possession illégale d\u2019armes à feu.Celles-ci ont été trouvées à sa résidence de Lorraine lors de la rafle du 25 mars dernier.C\u2019est en traquant les trafiquants de Kahnawake que le nom de Cha- mas est apparu dans l\u2019enquête de la GRC.À l\u2019automne 2007, au hasard d\u2019une vérification à la douane, il a été arrêté en Suisse avec 2 millions d\u2019euros.L\u2019argent a été saisi en attendant la conclusion de l\u2019enquête des autorités helvétiques.Impôts impayés Chamas, qui dirige une multitude de sociétés, est aussi sous la loupe de l\u2019Agence du revenu du Canada, qui lui réclame 952 355 $ en impôts impayés pour les années 2001 à 2005.En attendant un règlement du litige, les inspecteurs fiscaux ont pris une hypothèque légale sur sa maison de Lorraine et sur quatre autres propriétés de Laval, Saint- Colomban, Saint-Eustache et Sainte-Thérèse.Dans un jugement rendu en Cour fédérale le 22 décembre 2006, on apprend que ni Chamas ni les sociétés qu\u2019il administre ou dont il est actionnaire n\u2019ont produit de déclarations de revenus durant toute cette période.Les entreprises de Chamas n\u2019ont pas non plus versé les sommes retenues à la source de leurs employés, comme l\u2019exige la loi.Le juge Edmond P.Blanchard écrit qu\u2019en mars 2005, Chamas «a fourni des renseignements faux et trompeurs à la Banque Laurentienne afin d\u2019obtenir du crédit».«La capacité de Chamas de faire de fausses déclarations au sujet de sa situation, ses pratiques bancaires inhabituelles, l\u2019omission de s\u2019acquitter de ses obligations fiscales, ses longues absences du pays.tout cela tend à démontrer que l\u2019octroi d\u2019un délai aurait pour effet de compromettre le recouvrement des montants d\u2019impôts en souffrance», a conclu le juge, en rejetant la requête de l\u2019homme d\u2019affaires visant à contrer le blocage de ses biens.M.Bernier a été au coeur d\u2019une tempête aux Communes, cette semaine, pour ses relations avec une femme qui a eu des fréquentations suivies avec des associés des Hells Angels.Interrogé hier en marge de cette affaire, le surintendant principal Mike Cabana a fait cette déclaration: «Le crime organisé est en mesure d\u2019infiltrer tous les milieux grâce à ses vastes ressources et à son aptitude à pénétrer les structures sociales et économiques légitimes.Le crime organisé est un fléau et c\u2019est une priorité de la GRC de le combattre.» (La Presse) Bernier photographié avec un personnage douteux Des clichés montrent le ministre serrant la main d\u2019un homme d\u2019affaires mis en accusation KARINE FORTIN LA PRESSE CANADIENNE OTTAWA \u2014 En dépit de l\u2019avis contraire des spécialistes de la sécurité, le gouvernement conservateur continue à dire que les aventures amoureuses du ministre Maxime Bernier avec une femme proche des motards ne concernent que lui.Le sénateur Michael Fortier a toutefois fait une brèche dans cette défense hier en affirmant qu\u2019il comprenait pourquoi l\u2019on s\u2019intéressait à l\u2019affaire.En entrevue à Radio-Canada, le ministre a dit éprouver de la sympathie pour M.Bernier, qui a vécu certaines semaines plutôt difficiles récemment.Il a toutefois ajouté du même souffle que l\u2019occasion de l\u2019attaquer était «très belle».M.Fortier a été jusqu\u2019à affirmer que si son parti avait été dans l\u2019opposition plutôt qu\u2019au pouvoir, il aurait aussi posé des questions sur l\u2019histoire.Pour le Bloc québécois, ce commentaire de M.Fortier démontre que les conservateurs ont bien saisi la pertinence de l\u2019histoire et qu\u2019ils tentent par tous les moyens d\u2019en minimiser les conséquences.Inconcevable Le leader parlementaire du Bloc québécois, Pierre Paquet- te, trouve inconcevable que les responsables n\u2019aient pas mené d\u2019enquête sur la conjointe d\u2019un des personnages les plus importants du gouvernement.Le spécialiste de la sécurité Michel Juneau-Katsuya est du même avis.L\u2019expert, qui a travaillé pendant plus de 20 ans au Service canadien du renseignement de sécurité (SCRS), croit que le premier ministre aurait dû exiger des vérifications.M.Juneau-Katsuya rappelle que le ministre des Affaires étrangères a accès à des tonnes de documents secrets et qu\u2019il rencontre aussi régulièrement des leaders d\u2019autres pays.Le sénateur Fortier fait une brèche dans la défense de Bernier ISABELLE RODRIGUE LA PRESSE CANADIENNE OTTAWA \u2014 L\u2019opposition presse le gouvernement de Stephen Harper de revenir sur une décision qui risque d\u2019avoir pour effet de priver la ville de Québec d\u2019un important congrès.A cause des conditions imposées aux délégués de l\u2019Union interparlementaire pour entrer au Canada, cet organisme serait tenté de tenir son congrès annuel ailleurs, privant du coup Québec des revenus découlant d\u2019un congrès de 1500 personnes.Cet événement réunit annuellement des parlementaires de 163 pays.«Comment le gouvernement peut-il expliquer son manque de souplesse, sinon par une rigueur idéologique qui ne se justifie nullement dans les circonstances? Un peu de souplesse, s\u2019il-vous- plaît! Permettez à Québec d\u2019obtenir son congrès», a plaidé aux Communes le député du Bloc québécois Paul Crête.Contrairement aux règles de l\u2019Union interparlementaire qui veulent que tous les intéressés puissent participer sans entrave au congrès, Ottawa exige de pouvoir refuser l\u2019accès au pays à certains parlementaires jugés indésirables.Cette condition irrite l\u2019Iran, l\u2019Algérie, la Corée du Nord, le Pérou, les Philippines, le Soudan, la Syrie et le Venezuela, qui ont fait repousser jusqu\u2019à octobre prochain la décision finale sur le lieu du congrès de 2010.Malgré la menace réelle de perdre l\u2019événement important, le gouvernement semble peu enclin à vouloir modifier son approche.«C\u2019est impossible de garantir à l\u2019avance l\u2019émission de visas pour plus de 1500 participants en provenance de plus de 150 pays.Par contre, nous allons traiter toutes les demandes objectivement et adéquatement», a fait valoir en Chambre Ed Komarnicki, secrétaire parlementaire de la ministre de l\u2019Immigration.Au bureau de la ministre du Patrimoine et responsable de la région de Québec, Josée Verner, on a référé les questions au ministère de l\u2019Immigration.Selon le député libéral Denis Coderre, le gouvernement Harper aurait dû faire preuve de souplesse pour éviter que Québec échappe ce congrès important.«Il y a de la flexibilité et il y a un pouvoir ministériel qui nous permet justement de jouer pleinement un rôle (.) si on veut s\u2019assurer qu\u2019on puisse attirer ce genre de congrès-là», a expliqué M.Coderre, lui-même un ancien ministre de l\u2019Immigration.«Il y a une certaine immunité parce que c\u2019est des parlementaires.Tout ce qu\u2019on avait à faire, c\u2019est de signer des permis ministériels et de dire à nos fonctionnaires qu\u2019on va faciliter la tâche pour eux», a-t-il ajouté.L\u2019opposition presse Ottawa d\u2019agir pour sauver un congrès important à Québec ###PAGE###21### ????????????????? ????????????????????? ??????????????? ????????????????? ???????????????????????????????????? ??? ??? ??? ????? ???????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????????? ???? ???????? ????????? ???????????? ?????????????????????????????? ???????????????????? ?????????????????????? ?????? ???????????? ????????? ????????????????????????????????? ?? ???????????????????? ???????????????????? ???????????????????? ??????????????????????? ???????????????????? ?????? ?? ?????? ?????? ?? ???????? ???? ??? ?? ??????????????? ??????? ??????? ??????? ??????? ?????? ?? ???????? ?????? ?? ??????? ??????????? ???????? ???????????? ??????????? ???????????? ?????????? ?????? ?? ??????????? ?????? ???? ???????? ?? ??????? ????? ??????? ?? ?????? ???????? ???? ? ???? ???? ?????? ?? ????? ? ???? ? ???? ???? ? ???? ???????????????? ?????????????????? ? ? ????????????????? ???????????????? ??????????? ??????? ?? ? ? ??? ? ? ??? ???????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????????????? ???????????????? ?? ? ?? ???? ? ?? ???????????????? Sherbrooke Sa medi 10 Mai 2008 - La Tribune 21 ###PAGE###22### 22 / Opinions Louise Boisvert / présidente et éditrice Maurice Cloutier / rédacteur en chef Louis-Éric Allard / directeur de l\u2019information Jacynthe Nadeau / adjointe au directeur 22 L a T ribune - Sherbrooke sam edi 10 m ai 2008 hervephilippe@videotron.ca Droits réservés Tribune libre Les relations des ministres E n politique, les perceptions sont aussi importantes que les valeurs internes.Ainsi, le chef du parti libéral, Stéphane Dion, est sûrement intelligent, sincère, bon père famille et fidèle époux.Ses connaissances en environnement et sa capacité de défendre ses positions ont été mondialement reconnues avant qu\u2019il soit élu à la tête de son parti.Mais dans son nouveau poste, il ne projette pas l\u2019image que les électeurs espèrent voir dans un éventuel premier ministre.D\u2019où ses difficultés à convaincre un vaste auditoire de ses qualités de chef et les problèmes nombreux de son parti.Parce qu\u2019il ne suffit pas d\u2019être bon garçon pour diriger le Canada.Passons chez les conservateurs.Maxime Bernier est probablement un honnête homme, désireux de bien servir son parti.Au lendemain de la victoire conservatrice, son chef, Stephen Harper, soucieux de s\u2019entourer de Québécois francophones dans son cabinet, a choisi le député de Beauce et lui a donné le ministère de l\u2019Industrie.Ce qui était déjà très bien, assez pour faire plaisir à une population désireuse de se voir représentée.Les photos nous les montrent, lui très fier et elle, très ouverte.Mais voilà qu\u2019un jour, M.Harper décide de faire des changements et nomme son beauceron ministre des Affaires étrangères.Grosse promotion, visibilité accrue, perception plus sévère.Quand le ministre a été filmé, en Afghanistan, distribuant des petits gâteaux Vachon Joe Louis aux soldats canadiens, il a évidemment été la risée d\u2019un peu tout le monde.On s\u2019est moqué de lui; c\u2019était un manque de jugement mais sans conséquence grave.Puis, il a franchi un autre pas.Quand, encore en Afghanistan, il a publiquement réclamé le départ du gouverneur de Kandahar, il a commis une ingérence dans les affaires d\u2019un autre pays.Au plan strictement diplomatique, c\u2019était une grave erreur.Là, l\u2019erreur de jugement est beaucoup plus grave.C\u2019est le Canada qui est perçu comme un intrus dans un jeu complexe que le ministre ne semble pas comprendre.Autres railleries encore méritées: notre ministre des Affaires extérieures se réfère au président d\u2019Haïti.Jean-Ber- trand Aristide, chassé du pouvoir il y a quatre ans.L\u2019erreur est grave: une telle ignorance est dangereuse et insultante pour bien des Québécois, haïtiens ou autres, qui supportent mal une telle erreur.Et voilà que notre ministre va plus loin: il entretient une relation avec une femme au passé douteux, liée à des vedettes de la pègre montréalaise, genre Maurice «Mom» Boucher et autres comparses.Même que le chef de la diplomatie canadienne l\u2019invite à l\u2019accompagner à Rideau Hall pour assister à son assermentation.Les photos nous les montrent, lui très fier et elle, très ouverte.On ne peut pas dire que cette sortie très officielle reflète les qualités de jugement que l\u2019on croit obligatoirement liées au poste de «diplomate en chef».La diplomatie requiert un ensemble de qualités, dont la connaissance des dossiers et le bon jugement.Il est difficile de les percevoir chez le ministre des Affaires étrangères du Canada, du moins de ce qu\u2019il nous est loisible de voir.Ce qui signifie que le premier ministre devrait le réorienter vers l\u2019Industrie ou ailleurs.Par ailleurs, on peut se demander quelle espèce d\u2019enquête se fait, au gouvernement, sur le passé et sur les relations des élus.Question de sécurité, d\u2019une part.Mais aussi pour conserver, à l\u2019étranger, une image de pays respectable, qui mérite d\u2019être respecté.Si nous prenons quelques instants pour écrire ce petit pli, c\u2019est qu\u2019il nous est impensable de ne pas le faire.La Maison Aube-Lumière restera dans nos coeurs aussi longtemps que nous vivrons.Jamais nous n\u2019oublierons la qualité de ses soins professionnels et bénévoles, la chaleur humaine qui émane de chacun des membres du personnel, à tous les niveaux, et le soutien moral et physique dont nous avons tous profité tout au long des derniers jours de notre soeur.Le plus sincère merci.Normand Therrien Au nom de la famille Therrien Une Maison inoubliable L\u2019éthanol, humainement inacceptable Monsieur Serge Cardin Député à la Chambre des communes Selon les informations diffusées récemment dans les médias, le Bloc québécois s\u2019apprêterait à appuyer une mesure imposant un contenu minimum d\u2019éthanol dans l\u2019essence vendue au Canada.La prétention à l\u2019effet que la production de cet éthanol n\u2019entraînerait l\u2019utilisation que de 5 % des terres cultivées en maïs est peu crédible.Aux États-Unis, c\u2019est déjà 20 % de la récolte de maïs qui sert à la production d\u2019éthanol et les technologies de production économique d\u2019éthanol à partir d\u2019autres sources ne seront disponibles que dans un avenir incertain.De toute façon, l\u2019utilisation des terres cultivées pour la production d\u2019éthanol aura pour effet d\u2019accentuer la pression sur les prix des denrées alimentaires de base, déjà à la hausse de façon alarmante dans certains pays.JEAN-GUY DUBUC Collaboration spéciale Je tiens à rassurer la population des Cantons-de-l\u2019Est au sujet des biocarburants.La production d\u2019éthanol au Canada ne contribuera pas à faire augmenter la crise alimentaire mondiale.Il est important de rappeler que, contrairement à ce que certains ont récemment laissé entendre, la production de bio- carburants au Canada ne se fait pas au détriment de la production des aliments.Après tout, même lorsque nous aurons atteint nos cibles en matière de biocarbu- rants, 95 % des terres agricoles canadiennes actuelles continueront à produire des aliments.Les prix des denrées alimentaires augmentent surtout en raison de la hausse extraordinaire de la demande dans des pays comme la Chine et l\u2019Inde, de la faible récolte en Australie par exemple et des hausses importantes des prix de l\u2019énergie.Quand d\u2019autres pays ont besoin d\u2019aide pour combattre la faim, le Canada est au rendez-vous.Le gouvernement Harper investit des sommes colossales pour lutter contre la famine mondiale, comme en font foi les 230 millions de dollars accordés cette année dans les programmes d\u2019aide alimentaire, faisant du Canada le deuxième plus important donateur au niveau international.Le gouvernement du Canada a une stratégie cohérente et verte au sujet des biocarburants.Notre objectif en matière de réduction des Rien à voir avec la crise alimentaire gaz à effet de serre (GES) et des biocarburants équivaut à enlever un million de voitures de sur nos routes.C\u2019est donc pour diminuer les GES que nous exigeons un contenu en biocarburants de 5 % pour l\u2019essence et de 2 % pour le diesel.En plus d\u2019avoir un impact bénéfique sur l\u2019environnement, la production de biocarburants aide l\u2019économie de nos régions et offre des nouvelles sources de revenu aux familles agricoles.(.) Le gouvernement conservateur a aussi investi 500 millions de dollars pour développer les technologies de pointe afin de produire la prochaine génération de biocarburants.(.) Christian Paradis Secrétaire d\u2019État à l\u2019agriculture Gouvernement du Canada Nous n\u2019avons pas besoin de cet éthanol pour lutter contre les changements climatiques, nous n\u2019avons qu\u2019à réduire notre consommation d\u2019essence de 5 % pour atteindre un résultat bien supérieur.Contribuer à accentuer une crise alimentaire, qui risque de se transformer en famine, dans le but de diminuer notre dépendance au pétrole est humainement inacceptable.J\u2019espère que vous vous opposerez énergiquement à une telle mesure.Normand Godbout, Sherbrooke ###PAGE###23### Tribune libre / Opinions / 23 Sherbrooke sa medi 10 mai 2008 - La Tribune 23 Nous venons de traverser la Semaine nationale du compostage.Ce fut l\u2019occasion de nous rappeler que des milliers de tonnes de matières putrescibles prennent encore aujourd\u2019hui le chemin de l\u2019enfouissement.Bien entendu, plusieurs me diront que l\u2019arrivée de la collecte à trois voies à Sherbrooke nous consacre champions du Québec de la valorisation des matières.Mais attention, l\u2019Estrie renferme tout de même son lot de délinquants.Voici d\u2019ailleurs mes prix Orange et Citron, catégorie matières résiduelles en général et putrescibles en particulier.Les prix Orange Les «gaulois» de la MRC de Coa- ticook trônent au premier rang, eux qui viennent de prouver au reste de la région que lorsque l\u2019on prend le temps de réfléchir sérieusement à une façon logique et intelligente de gérer ses matières, on obtient des résultats exceptionnels.D\u2019ici la fin de 2008, ils atteindront sans problème l\u2019objectif de valorisation de 60 pour cent fixé par le gouvernement du Québec.Trois fois bravo aux citoyens d\u2019East Hereford et de Saint-Venant-de-Paquette qui collectent leurs déchets ultimes seulement 13 fois par année alors que les matières putrescibles sont ramassées 39 fois l\u2019an.Un pied de nez à toutes les municipalités qui se servent de leur statut de secteur rural pour écarter systématiquement la collecte à trois voies.Viennent ensuite les gens de Lac-Mégantic.Cette ville, qui compte son lot de personnes âgées (un groupe souvent jugé à tort comme étant dénudé de conscience environnementale), dépasse déjà l\u2019objectif québécois de 60 pour cent.Coup de chapeau à la mairesse Colette Roy Laroche qui a eu «les couilles» d\u2019instaurer la collecte des déchets aux trois semaines.À quand la collecte mensuelle? N\u2019oublions pas la ville de Sherbrooke.Soyons honnêtes, personne ne croyait vraiment que le bac brun des gens de la capitale estrienne se remplirait aussi vite.Le choix de la collecte à trois voies peut sembler anodin, mais je vous assure que Jean Perrault et Jean- François Rouleau ont joué d\u2019audace en retenant cette option, car ils savaient que ça allait certainement avoir un impact important sur le processus d\u2019appel d\u2019offres de la CRÉ (Conférence régionale des élus) qui convergeait depuis le début vers la solution bas de gamme qu\u2019est la collecte à deux voies.Bravo aux Sherbrookois qui ont bien répondu.Résidants et élus de Sherbrooke, vous avez pris la bonne décision.À minuit moins une, la ville de Windsor est passée de Citron à Orange en annonçant que d\u2019ici deux ans, tout le monde aura son bac brun dans la nouvelle banlieue.Après un projet pilote très fructueux dans le secteur St-Ga- briel (85 tonnes de matières putrescibles collectées en 18 mois), pourquoi s\u2019arrêter? Les prix Citron D\u2019abord, la totalité de la MRC du Val-Saint-François, Windsor en moins.Les maires de cette MRC sont probablement les mieux informés en région sur toutes les options qui s\u2019offrent à eux.Au cours des dernières années, consultants en environnement et vendeurs de technologies «miracle» ont défilé devant les 18 maires de plus en plus écrasés sous le poids des options.L\u2019immobilisme semble être la devise de ce coin de l\u2019Es- trie, alors qu\u2019ils ont les conditions gagnantes pour réussir le même exploit que Coaticook: un site d\u2019enfouissement bien géré avec possibilité de plateforme de compostage pour traiter le contenu des bacs bruns.Deux des 18 maires se sont clairement affichés pour la collecte à deux voies et le «grand frère» qu\u2019est Windsor vient enfin de passer à l\u2019action avec l\u2019annonce de la collecte à trois voies.Les 15 autres maires nagent carrément dans la mélasse.Bref, un beau bordel en perspective avec en toile de fond un site d\u2019enfouissement qui ne sera pas conforme dans les délais prescrits, début 2009.La MRC de Memphrémagog, ville de Magog en tête, attendait un miracle régional avec l\u2019appel d\u2019offres de la CRÉ.Maintenant que les soumissionnaires sont connus, que fera le maire Marc Poulin, qui penche sans conteste vers la collecte à deux voies? Citoyens de Magog, ne comptez pas trop sur la venue du bac brun chez vous.Votre maire a visité une usine de tri-compostage au Delaware et il a été conquis.Ce qu\u2019il ignore peut-être, c\u2019est qu\u2019il n\u2019y a tellement pas de preneurs pour ce «compost de déchets» qu\u2019il finit sa route au site d\u2019enfouissement.Donc, on fait sécher les déchets des citoyens avant de les enterrer.Le tout effectué par une usine régionale qui coûtera au minimum 20 millions de dollars à la collectivité.Avouez que c\u2019est quand même cocasse venant d\u2019une ville qui a déposé un mémoire au BAPE en faveur de la fermeture définitive du site d\u2019enfouissement qui se trouve sur son territoire.Finalement, une limette pour la presque majorité des participants à la démarche régionale, qui n\u2019ont jamais vraiment cru qu\u2019une solution commune allait émerger de ce processus.Je ne compte plus les fois où j\u2019ai entendu des élus dire: «Ça va foirer cette histoire-là et après on va s\u2019arranger chacun de notre bord avec nos affaires.» Pourquoi alors avoir investi temps et argent dans un processus commun si presque personne n\u2019y croyait vraiment? Pour gagner du temps? Sûrement.Coaticook a compris avant tout le monde que «c\u2019est dans les petits pots que l\u2019on trouve les meilleurs onguents» et la ville est passée à l\u2019action.Pour les autres, je suis tenté de dire: «Dommage, mais vous auriez dû vous fier à votre première impression.Il n\u2019y a rien de bon là-dedans pour vos citoyens.Vous pouvez faire mieux chacun chez vous.Passez à l\u2019action immédiatement et l\u2019environnement ne s\u2019en portera que mieux.» Janick Anctil À toutes les mamans, «Maman est un mot si grand, si complexe, si près de la perfection, si tendre aux sons lorsqu\u2019on le prononce, qu\u2019on ne peut l\u2019oublier et s\u2019épuiser de le dire si tendrement.» Lorsque je regarde tes mains ridées par le passé, tremblantes de fatigue, épuisées d\u2019avoir tant donné, malgré tout, elles sont toujours prêtes pour une caresse aux gens que tu aimes.Tu es mon laissez-passer de la vie, mon exemple, mon guide, mon amie et ma confidente.Tu essaies toujours de me comprendre malgré la complexité de mes problèmes.Tu as toujours le mot pour me donner de l\u2019espoir.Tu sais quoi me dire pour me calmer devant les embûches de la vie.Tu es unique, tu es une combattante et je dirais même une vraie guerrière.Tu as un parcours de vie incroyable et tu as su rester debout malgré tes souffrances, tes peines et que de dire de tes joies, qui furent si grandes et que tu as savourées en toute simplicité.Tu m\u2019as donné la vie, tu m\u2019as aidée à faire mes premiers pas, tu m\u2019as consolée de mes premières petites peines d\u2019enfant! Tu sais faire tous les métiers du monde même si tu n\u2019as pas de diplôme, car ce sont tes enfants qui sont la confirmation de ta graduation dans tous les domaines.Les souvenirs du passé te laissent un certain sourire sur les lèvres et redonnent de l\u2019éclat à tes yeux! C\u2019est ton coffre-fort de souvenirs.Lorsque je regarde tes yeux, je peux lire sans être capable de déchiffrer tes codes, ton expérience de vie, qui se manifeste par tes rides autour de tes yeux.Je grandis dans la vie en te prenant comme exemple et en m\u2019appuyant sur ton épaule lorsque mon coeur a de la peine.Tu ne me juges jamais, tu essaies seulement de me comprendre dans mes gestes si gauches que parfois tu te demandes pourquoi je fais cela.Mais tu sais que j\u2019apprends de la vie et que ce sont mes erreurs qui m\u2019aideront à enrichir mon expérience et à grandir, tout en développant mes propres moyens de défense.Maintenant, c\u2019est à moi de prendre soin de toi et d\u2019être là à tes côtés pour t\u2019aider lorsque tu en as besoin! Repose-toi sur mon épaule et laisse-moi te remettre tout cet amour que tu m\u2019as donné inconditionnellement! Je suis là pour toi! Tu es là, tu n\u2019es plus, tu es partie dans un autre monde, mais tu seras toujours dans mon coeur et toi seule aura accès à mes pensées.Maintenant, c\u2019est à toi de te laisser bercer par les caresses de tes enfants qui sont là pour toi.Je t\u2019aime, maman, et merci de m\u2019avoir donné la vie.Denyse Tremblay Sherbrooke ARCHIVES, LA TRIBUNE, JESSICA GARNEAU Personne ne croyait vraiment que le bac brun des Sherbrookois se remplirait aussi vite.ARCHIVES, LA PRESSE, FRANÇOIS ROY Un bouquet de pissenlits pour te dire merci de m\u2019avoir donné la vie, maman.Les prix Orange et Citron de la gestion des matières résiduelles Bonne fête, maman ! ###PAGE###24### ???????????????? ???????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ????????? ????? ??????? ????????? ????? ??????? ???? ?????? ????????????????????????? ??????????????????????? ??? ??? ???????????? ??? ??? ?????????????????????? ??????????????????????????? ??? ??? ?????????????????????? ??? ??? ???????????????? ????????????? ???????????? ??? ? ???????????? ??? ? ??????????????????? ???????????? ??? ? ??????????? ??? ? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ??? ??????? ?????? ???????????? ??? ??????? ??? ????????? ????????? ??????????????????? ???????? ???????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????? ??????????? ?????????? ???????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????? 24 / Environnement 24 L a T ribune - Sherbrooke sam edi 10 m ai 2008 Pensez-vous un peu à l\u2019environnement? Quand vous allez au dépanneur, au coin de la rue, pourquoi n\u2019y allez-vous pas en vélo ou à pied? Essayez de ne pas prendre une douche de 30 minutes afin d\u2019économiser l\u2019eau! Recyclez, c\u2019est aussi un bon truc pur sauver notre planète.Compostez, cela aidera aussi.Pensez un peu aux enfants pauvres qui n\u2019ont ni maison, ni nourriture, ni vêtements, pendant que nous, nous jetons de la nourriture et des vêtements n\u2019importe où, n\u2019importe quand.Faites-le pour votre planète ! Un petit mot pour les fumeurs: saviez-vous que les cigarettes et les cigares polluent et endommagent vos poumons? Les tempêtes et les ouragans, par exemple, sont de plus en plus forts et fréquents à cause de la pollution.Utilisez les sacs écologiques à la place des sacs de plastiques.Fermez la lumière des pièces où vous allez: vous économiserez ainsi l\u2019électricité.Fermez le robinet quand vous vous lavez les dents car vous allez aussi économiser l\u2019eau! Quand vous voyez des déchets par terre, ramassez les avec une pince ou avec des gants mais ne les ignorez pas! L\u2019an passé à mon école nous ramassions les déchets avec des gants et après nous allions les jeter pour ne pas attraper de microbes.Faites-le pour votre planète! Aimeriez-vous ça, dans quelques années, être obligés de porter un masque à gaz? Si vous ne voulez pas, alors je vous donne un truc: arrêtez de polluer, cela aidera la terre! Anne-Sophie De Baets 10 ans YANICK POISSON yanick.poisson@latribune.qc.ca VICTORIAVILLE \u2014 Le Centre intégré de formation et d\u2019innovation technologique (CIFIT) de Victoriaville a reçu la mention d\u2019excellence «Mieux consommer» décernée par Hydro-Québec afin de rendre hommage aux organisations qui se distinguent par leur efficacité énergétique.Il faut dire que le bâtiment inauguré le 28 février fonctionne grâce à la combinaison de quatre sources d\u2019énergie, dont un mur solaire, un réseau géothermique de 17 puits, un système de récupération d\u2019énergie utilisant l\u2019échangeur d\u2019air et une roue thermique, ainsi qu\u2019un système de transfert d\u2019énergie reposant sur une dalle de béton et un chauffage radiant La direction du CIFIT s\u2019assure en tout temps de la complémentarité des systèmes et de l\u2019utilisation judicieuse des diverses sources d\u2019énergie.Par ailleurs, le système de gestion de l\u2019occupation contrôle tant l\u2019éclairage que la ventilation des locaux en fonction de leur utilisation.«Nous avons fait du Centre intégré un carrefour d\u2019innovation technologique, architectural et pédagogique.Nous sommes donc très fiers de recevoir cette mention honorifique de la part d\u2019Hydro-Québec», a souligné Paulette Rancourt, présidente de la Commission scolaire des Bois-Francs (CSBF).En recevant cette mention, la CSBF devient admissible au prix d\u2019excellence «Mieux consommer», dont les lauréats seront connus à l\u2019automne 2008.Même une enfant de 10 ans.Billet L\u2019efficacité énergétique du CIFIT reconnue POUR TOUT SAVOIR Chaque jour, lisez La Tribune ###PAGE###25### ?????? ?????? ??????????????????? ??????? ??????????????? ?? ???? ?????????? Environnement / 25 Sherbrooke sa medi 10 mai 2008 - La Tribune 25 MARIE-LAURENCE DELAINEY marie-laurence.delainey@latribune.qc.ca WATERVILLE \u2014 «Les déchets, il va toujours y en avoir.On ne peut pas passer à côté.Mais on peut améliorer la situation», affirme la directrice générale de la MRC de Coaticook, Sylvie Harvey.Pionnière en Estrie, cette MRC s\u2019est dotée, au début de l\u2019année, d\u2019un ambitieux plan de gestion de matières résiduelles.Quelques mois plus tard, les résultats sont convaincants.La MRC de Coaticook a été la première dans la région estrien- ne et la troisième au Québec à offrir à ses municipalités en milieu rural la collecte de matières compostables.«Les gens étaient plutôt rébarbatifs au début, même certains élus étaient sceptiques.Mais finalement, tout le monde est content du résultat», se réjouit la directrice.Les deux plus petites villes de la MRC, East Hereford et Saint- Venant-de-Paquette, ont été les deux premières à offrir ce service.Résultat notable, elles ont substitué une partie de leur collecte de déchets par celle de matières compostables.« Les gens étaient plutôt rébarbatifs au début, même certains élus étaient sceptiques.» Waterville, quant à elle, a réduit la périodicité de sa collecte de matières résiduelles à seulement une fois par mois.«C\u2019est énorme, ça fait seulement 12 collectes par année!», souligne le préfet de la MRC de Coaticook, Réjean Masson.Et la fréquence de cette collecte pour les autres villes oscille entre 13 et 26 par année.«On est très confiants que ça va encore plus s\u2019améliorer», assure la chargée de projet de la MRC, Monique Clément.La première voie cède tranquillement sa place à la troisième.«Les gens peuvent penser que ça coûte aussi cher de se déplacer pour les poubelles que pour le compost.Mais c\u2019est faux en raison des coûts reliés à l\u2019enfouissement.Et en plus, c\u2019est mieux pour l\u2019environnement», rappelle Mme Clément.Comparativement au premier trimestre de l\u2019an dernier, la région a réduit l\u2019enfouissement de ses déchets de 38 %.Pour la même période, elle a augmenté de 70 tonnes la quantité de ses matières valorisables.L\u2019ABC du compostage La MRC fait tout pour faciliter la tâche de ses citoyens, selon Mme Clément.À l\u2019heure actuelle, dix municipalités sur onze ont distribué à toutes leurs portes un petit bac brun.«C\u2019est beaucoup plus simple avec ça.Les gens le laissent dans la cuisine, le remplissent et transfèrent son contenu dans le gros bac une fois qu\u2019il est plein.» De plus, la MRC postera, dès la fin du mois, un tableau de l\u2019ABC du compostage à toutes ses résidences.«Une image vaut mille mots, alors on a mis des photos des types de matières qui peuvent être compostées», complète-t-elle.CAROLINE CHRÉTIEN caroline.chretien@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 La municipalité de Sainte-Anne-de-la-Rochelle a annoncé hier la mise de l\u2019avant d\u2019un partenariat pour la récupération de piles usagées avec l\u2019école Notre-Dame-des-Érables et NOVA Envirocom.«Il s\u2019agit d\u2019un projet qui tombe pile pour faire face à l\u2019environnement», a souligné le maire de la municipalité, J.André Bourassa.Sainte-Anne-de-la-Rochelle fournira à l\u2019école primaire deux grands collecteurs de piles, alors que NOVA Envirocom fournira de mini-collecteurs de piles à tous les élèves.Ces derniers pourront alors récupérer leurs vieilles piles à la maison et les ramener à l\u2019école afin qu\u2019elles soient recyclées.Le maire s\u2019est engagé à assurer lui-même le transport des piles lors de la collecte de résidus domestiques dangereux (RDD) qui se tient chaque année à Valcourt.Le projet représente un investissement de plus de 1000 dollars pour l\u2019ensemble des partenaires.LA TRIBUNE, MARIE-LAURENCE DELAINEY Le préfet de la MRC de Coaticook, Réjean Masson, ainsi que la chargée de projet, Monique Clément, présentent le tableau de l\u2019ABC du compostage qui sera distribué à toutes les résidences vers la fin du mois.La MRC de Coaticook réduit son enfouissement de 38 % Sainte-Anne-de-la-Rochelle prend charge des vieilles piles ????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????????????????? ?????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????? ?????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????? ???????????????????????? ???????????????? ????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????? ###PAGE###26### 26 / Chez nous 26 L a T ribune - Sherbrooke sam edi 10 m ai 2008 VICTORIAVILLE \u2014 Le Parti québécois de la circonscription d\u2019Arthabaska est passé en mode pré-électoral, en mettant en branle le processus d\u2019investiture en vue des prochaines élections.Le président du conseil exécutif, Claude Bergeron, a annoncé que les personnes intéressées à représenter le parti au prochain scrutin avaient jusqu\u2019au 7 juin, date de l\u2019investiture, pour se prononcer et amasser les signatures requises.Au moment d\u2019écrire ces lignes, Catherine Coutel était la seule candidate à avoir annoncé publiquement ses intentions.Cette dernière n\u2019en est pas à sa première tentative, elle s\u2019était inclinée face à Thérèse Domingue lors de l\u2019investiture de 2007.Le responsable du processus, André Arpin, a qualifié de «possible» la manifestation de candidats supplémentaires.Si tel est le cas, les 700 membres auront à se prononcer.\u2014 Yanick Poisson YANICK POISSON yanick.poisson@latribune.qc.ca VICTORIAVILLE \u2014 Rossy et Métro Plus seront les deux premiers magasins d\u2019envergure à faire leur entrée dans le nouveau Carrefour des Bois-Francs, ont confirmé les dirigeants de Gestion Sandalwood.Des pourparlers sont également en cours avec le Canadian Tire, déjà annexé au mail, afin de procéder à un agrandissement et d\u2019in- Le PQ d\u2019Arthabaska en investiture troduire leur nouveau concept de magasin à Victoriaville.Le vice-président et directeur exécutif de Sandalwood, Dome- nic Vincenti, a annoncé que deux autres commerces majeurs, qui n\u2019ont pas encore pignon sur rue dans la municipalité, devraient confirmer leur venue au cours des prochaines semaines.«Il y en a déjà un de signé, mais il ne nous est pas possible de l\u2019annoncer avant d\u2019avoir réglé les dernières formalités», a-t-il indiqué.On s\u2019attend à être en mesure d\u2019ouvrir officiellement les dix premiers magasins de la phase 1 du projet quelque part en octobre.M.Vincenti a annoncé que le Carrefour des Bois-Francs changera aussi de nom au cours des prochaines semaines.Il faut dire que le Carrefour a connu toutes sortes de difficultés au cours des 15 dernières années et que son nom se retrouve sur la liste du site web «Dead malls of America».«Nous voulons donner un nouveau nom et une nouvelle vie au centre d\u2019achat.Nous allons travailler pour qu\u2019il ne soit pas associé au Carrefour», a indiqué le vice-président.Le mail de 76 emplacements disparaîtra au profit d\u2019un centre commercial nouvelle tendance de type Power strip, donnant à chaque commerce une entrée indépendante.Le nouveau Carrefour comptera 20 emplacements, soit dix pour des magasins grande surface et dix pour de plus petits commerces.Par ailleurs, il a déjà été confirmé que la Boutique d\u2019animaux de Victo, la Boutik Electrik et Électronique Hébert trouveront leur niche dans le nouveau concept.Le terminus d\u2019autobus sera, pour sa part, forcé de déménager sous prétexte qu\u2019il ne s\u2019inscrit pas dans les plans de Sandalwood.Il faut dire que la circulation des autobus pourrait devenir problématique si l\u2019achalandage automobile et piétonnier devenait majeur.Heureusement, le propriétaire, Melvin Reynolds, possède un terrain sur lequel il pourra déménager son entreprise.Un centre écologique Par ailleurs, Gestion Sandalwood a annoncé l\u2019investissement de plusieurs milliers de dollars dans la modernisation des installations électromécaniques de l\u2019immeuble.Ce projet d\u2019implantation a, entre autres, pour objectifs d\u2019optimiser l\u2019efficacité énergétique, de moderniser les installations actuelles, de réduire les coûts d\u2019opérations et d\u2019améliorer les conditions de confort des gens évoluant dans le bâtiment.Ce programme «Énergie solution globale», conçu spécialement pour les besoins des gestionnaires industriels et immobiliers, a été mis sur pied par Énergère.Le Carrefour des Bois-Francs change de nom et de visage ###PAGE###27### ?????? Sherbrooke Sa medi 10 Mai 2008 - La Tribune 27 ###PAGE###28### 28 / Monde 28 L a T ribune - Sherbrooke sam edi 10 m ai 2008 Tour de globe ASSOCIATED PRESS RANGOON \u2014 Sous la pression internationale, la junte au pouvoir en Birmanie a accepté hier la venue d\u2019un unique avion-cargo américain.Deux avions de l\u2019ONU devaient arriver aujourd\u2019hui pour apporter de l\u2019aide aux victimes du cyclone Nargis, qui a fait au moins 60 000 morts et disparus et plus d\u2019un million de sans-abri.L\u2019arrivée de trois jours de fortes pluies prévue en fin de semaine prochaine risque encore d\u2019aggraver la situation.Alors que les Nations unies lançaient un appel d\u2019urgence pour réunir 187 millions de dollars afin de venir en aide aux rescapés du cyclone pendant les trois prochains mois, l\u2019ambassadeur de la Birmanie auprès de l\u2019ONU, Kyaw Tint Swe, a assuré que la «Birmanie compte coopérer avec la communauté internationale pour faire à face à ce grand défi».L\u2019ambassadeur bir- man a toutefois stipulé que l\u2019aide doit être apporté de «façon ordonnée et systématique».Le secrétaire général des Nations unies Ban Ki-moon a expliqué que le personnel de l\u2019ONU discutait avec la junte pour sortir de l\u2019impasse même si de «façon regrettable», les généraux ne sont pas entrés en contact directement avec lui.«Cela avance dans la bonne direction», a-t-il jugé, appelant «avec force» les dirigeants birmans «à faire tout ce qu\u2019il peuvent pour faciliter cette aide».Auparavant, le Programme alimentaire mondial (PAM) avait brièvement suspendu son aide après la confiscation de ses deux chargements parvenus jusque-là, dont 38 tonnes de biscuits hautement énergétiques, selon le porte-parole du PAM à Bangkok, Paul Risley.Le porte-parole du gouvernement, Ye Htut, a assuré que les autorités avaient voulu distribuer l\u2019aide «sans retard».Les Nations unies estiment qu\u2019un million et demi d\u2019habitants ont été «gravement affectés» par le cyclone Nargis du 3 mai, qui a fait selon les autorités birmanes au moins 23 335 morts et 37 019 disparus.La faim et les épidémies menacent, et certaines zones sinistrées sont très difficiles d\u2019accès.La Croix-Rouge internationale estimait hier que les personnels humanitaires ont pu avoir accès à 220 000 victimes de Nar- gis en Birmanie, sur les quelque 1,9 million de personnes affectées par le cyclone.La junte militaire a maintenu la tenue d\u2019un référendum aujourd\u2019hui sur un projet controversé de constitution malgré tout.Les bureaux de vote ont ouvert ce matin dans la plus grande partie du pays, mais le plébiscite a été repoussé de deux semaines dans les régions les plus durement touchées par le cyclone Nargis, dont Rangoon, la plus grande ville de Birmanie.La junte birmane autorise l\u2019aide internationale au compte-gouttes ASSOCIATED PRESS Le manque d\u2019eau potable est l\u2019un des problèmes majeurs qui affectent les zones dévastées en Birmanie.Des secouristes birmans ont apporté de l\u2019eau embouteillée, hier, à des villageois habitant près de Yangon.ASSOCIATED PRESS BEYROUTH \u2014 Dans une violente démonstration de force du Hezbollah, les militants chiites se sont emparé de la quasi-totalité des quartiers musulmans de Beyrouth, après trois jours d\u2019affrontements avec les partisans sunnites du gouvernement qui ont fait au moins 14 morts et plus d\u2019une vingtaine de blessés.Les heurts s\u2019étaient apaisés hier soir alors que l\u2019armée libanaise commençait à se déployer dans le calme dans certaines zones abandonnées par les militants pro-gouvernementaux.Un allié du Hezbollah a fait savoir que le groupe entendait se retirer, au moins partiellement, des zones occupées dans la nuit et la matinée d\u2019hier, laissant entendre que le mouvement chiite pro-syrien ne comptait pas prendre le contrôle permanent de ces quartiers.Mais avec ces affrontements qui ont réveillé une nouvelle fois le spectre de la guerre civile au Liban, le Parti de Dieu semble vouloir prendre l\u2019ascendant après plusieurs mois de bras de fer avec le gouvernement de Fouad Siniora.Des responsables de la majorité ont tenu une réunion d\u2019urgence dans une localité de la montagne au coeur du pays chrétien au nord-est de Beyrouth.Ils ont appelé dans un communiqué l\u2019armée à reprendre le contrôle des rues et exhorté les pays arabes et la communauté internationale à faire pression sur les pays qui soutiennent le Hezbollah, soit l\u2019Iran et la Syrie.Une réunion des chefs de la diplomatie de la Ligue arabe au Caire aura lieu dans deux jours pour discuter de la crise.Les Chiites s\u2019emparent des quartiers musulmans de Beyrouth ASSOCIATED PRESS Des Chiites qui viennent de s\u2019emparer d\u2019un quartier sunnite de Beyrouth amènent des résidants en détention.ASSOCIATED PRESS WASHINGTON \u2014 Neuf super-dé- légués supplémentaires se sont rangés hier du côté de Barack Obama, dont l\u2019un qui soutenait auparavant sa rivale Hillary Clinton.Les quelque 800 «super-délé- gués», des élus et notables du parti de l\u2019âne qui peuvent voter pour le candidat de leur choix sans être tenus par les résultats des primaires dans leur État, seront sans doute appelés à décider de l\u2019issue du duel entre Hillary Clinton et Barack Obama.En terme de délégués, Barack Obama n\u2019est plus qu\u2019à 165,5 délégués de l\u2019investiture, avec 1859,5 délégués contre 1698 pour Hillary Clinton.Par ailleurs, le plus grand syndicat de fonctionnaires gouvernementaux américains a apporté hier un soutien de poids à Obama.La Fédération américaine des employés du gouvernement (AFGE) a annoncé qu\u2019elle se rangeait au côté du sénateur noir de l\u2019Illinois.L\u2019AFGE représente 600 000 employés.Soutiens de poids pour Obama ASSOCIATED PRESS Le corps d\u2019un Israélien tué par un obus de mortier est conduit à la morgue.Nouvelles preuves BOGOTA \u2014 Le gouvernement colombien a révélé hier de nouveaux documents indiquant que de hauts responsables vé- nézuéliens ont tenté d\u2019armer la guérilla des FARC, opposée à Bogota.Caracas a déclaré que ces documents, récupérés sur l\u2019ordinateur d\u2019un rebelle selon Bogota, sont faux.Un responsable des services de renseignement américains à Washington, qui a requis l\u2019anonymat, s\u2019est porté garant de leur authenticité.Élections cruciales BELGRADE \u2014 Les élections législatives de demain en Serbie, qui font s\u2019affronter pro-européens et nationalistes soutenus par Moscou, s\u2019annoncent cruciales pour l\u2019avenir du pays.D\u2019ores et déjà tous les regards se portent sur le premier ministre sortant Vojislav Kostunica, dont le parti populiste devrait arbitrer le scrutin.Meneur du mouvement populaire démocratique qui a renversé Slobodan Milosevic en 2000, Vojis- lav Kostunica a depuis viré nationaliste.Son Parti démocratique de Serbie (DSS) est crédité de 12% des voix dans des sondages.Attaque et riposte KFAR AZA \u2014 Un Israélien de 48 ans a été tué et trois autres personnes blessées hier soir par des obus de mortier tirés depuis la Bande de Gaza sur le kibboutz de Kfar Aza dans le sud d\u2019Israël.Quelques heures plus tard, l\u2019aviation israélienne a mené des frappes de missiles sur deux commissariats de police du Hamas, tuant cinq militants palestiniens.Abou Obeida, un porte-parole de l\u2019aile militaire du mouvement de la Résistance islamique, a précisé que les militants visaient une position militaire israélienne mais que l\u2019obus avait dévié de sa trajectoire.Médecins souffrants CHICAGO \u2014 Aux États-Unis, 300 à 400 médecins se donnent la mort, chaque année.Au risque de porter un coup à leur carrière, les praticiens choisissent de taire leurs difficultés psychologiques.«Une catastrophe endémique», selon l\u2019Association médicale américaine (AMA) , qui avait tiré la sonnette d\u2019alarme en vain il y a deux ans.\u2014 Associated Press ###PAGE###29### ???? ????????????? ??????? ????? ??? ?????????????????????????????????????????? ??????????? ??? ??????? ??? ??????? ??? ???????????? ????? ??? ?????????? ??? ?? ?????????????? ??? ????????? ???????? ????????? ?? ?????????? ??? ?????? ??? ????????? ???????????????????????????????? ????????? ??????? ??????????? ??????????? ??????? ??????? ??????????? ??? ?? ?? ??? ????? ???????? ???????????? ??? ???????? ??? ??? ????? ????????????????? ????????????? ?????????????? ???? ??? ??????? ??? ???? ??? ?????? ???? ?? ??? ??? ?? ????????????? ????? ????????? ??? ???? ????????????????????? ????????????????? ??????????????????????? ??????????????????????? ? ?? ???? ?? ?????? ?????? Actualités/ 29 Sherbrooke sa medi 10 mai 2008 - La Tribune 29 Le principal usage du tablier de ma grand-mère était de protéger la robe en dessous.Mais il servait aussi de gant pour retirer une poêle brûlante du fourneau et était merveilleux pour essuyer les larmes des enfants.Depuis le poulailler, le tablier servait à transporter les oeufs, les poussins à réanimer, et parfois les oeufs fêlés qui finissaient dans le fourneau.Quand des visiteurs arrivaient, le tablier servait d\u2019abri à des enfants timides.Quand le temps était frais, ma grand-mère y cachait ses bras.Depuis le potager, le tablier de ma grand-mère servait de panier pour de nombreux légumes: après la récolte des petits pois venait le tour des choux.En fin de saison, il était utilisé pour ramasser les pommes tombées de l\u2019arbre.Quand des visiteurs arrivaient de façon impromptue, c\u2019était surprenant de voir avec quelle rapidité ce vieux tablier pouvait effacer la poussière.Cette vieille maison de Chartierville me rappelle celle où ma grand-mère a vécu pendant si longtemps.Bonne fête aux mamans et aux grands-mamans de la Terre! COLLABORATION SPÉCIALE, CLÉMENT NAULT CLÉMENT NAULT clement.nault@latribune.qc.ca Collaboration spéciale L\u2019histoire du tablier de ma grand-mère Le coup d\u2019oeil de Clément GILLES FISETTE gilles.fisette@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Après sa participation à l\u2019émission Le Banquier, Monique Chaîné-Marcotte n\u2019a pas baissé les bras.Cette fois- ci, c\u2019est en s\u2019impliquant dans l\u2019organisation d\u2019un concert qu\u2019elle espère contribuer à ramasser les fonds qui manquent encore pour la réparation du toit de sa chère église Saint-Urbain, à Saint-Georges-de-Windsor.Ce concert, signale la doyenne de 91 ans, se tiendra le samedi 17 mai prochain, à compter de 20 h, dans l\u2019église elle-même.«Les gens sont priés d\u2019apporter des coussins, car les bancs d\u2019église sont toujours un peu durs quand la soirée se prolonge», lance-t-elle en riant.Le concert mettra en vedette une douzaine de violonistes de la région.Parmi eux, notamment, il y aura Yvon Cuillerier, Lucien et Lise Beauchemion et Mario Landry.L\u2019orchestre sera sous la direction de Ti-Gars Plante et Robert Pinard.Les billets sont disponibles auprès d\u2019Aldéi Beaudoin, au 819 828-2425, au coût de 15 $.«Je ne lâche pas.J\u2019ai fait le tour des anciens pour ramasser de l\u2019argent.C\u2019est humiliant, mais c\u2019est payant.Mais il reste encore beaucoup d\u2019argent à ramasser avant de pouvoir réparer notre belle église», a signalé Mme Chaîné-Marcotte.Le dimanche 1er juin, une fête des retrouvailles des anciens est prévue à l\u2019agenda de la paroisse.Une messe avec des chants grégoriens et un repas à la québécoise sont les principales activités auxquelles sont conviés tous ceux qui veulent poser un geste en faveur de la vieille église.Après Le Banquier, un concert-bénéfice ÉGLISE SAINT-URBAIN LA VIE CULTURELLE EN ESTRIE Découvrez-la, à chaque jour dans La Tribune ###PAGE###30### « Nous n\u2019avons pas le choix de mater le monstre qu\u2019est l\u2019automobile », s\u2019est exclamé récemment le conseiller municipal de Sherbrooke et président du comité consultatif d\u2019urbanisme, Louida Brochu, au retour d\u2019un atelier de l\u2019Union des municipalités du Québec.C\u2019est devenu plus criant depuis la fermeture partielle du pont Jacques-Cartier.D\u2019un coup, l\u2019autobus, la bicyclette, les patins à roues alignées et les bonnes vieilles chaussures sont apparus comme des solutions à un problème susceptible d\u2019empoisonner la vie des Sherbrookois au cours des prochaines années.Selon Statistique Canada, les Sherbrookois manifestent un attachement excessif envers leur volant, même s\u2019ils sont parmi les Canadiens qui demeurent le plus près de leur travail.Comment rompre cette affection beaucoup plus coûteuse qu\u2019elle n\u2019y paraît, selon Clarence Gagnon, spécialiste de l\u2019espace urbain? D\u2019abord par «l\u2019éducation de la population», suggère cet enseignant en histoire et géographie au Cégep de Sherbrooke.Selon lui, les élus devront faire preuve d\u2019audace et de fermeté s\u2019ils veulent relever les défis que pose le prochain plan d\u2019urbanisme.FICHE D\u2019IDENTITÉ NOM: Clarence Mercier ÂGE: 58 ans ORIGINE: Lac-Mégantic TITRE: Enseignant en histoire et géographie au Cégep de Sherbrooke DOMAINE: Spécialiste en aménagement de l\u2019espace urbain L\u2019automobile occupe-t-elle trop de place dans nos villes? En général, l\u2019automobile effectue entre 90 et 95 pour cent de nos déplacements intra-urbains.Sherbrooke est dans cette fourchette au-dessus de la moyenne.Mais la question n\u2019est pas tant de savoir s\u2019il y a trop d\u2019autos.Elle se situe aussi autour de la façon dont on a aménagé la ville.Si les endroits où les citoyens doivent se rendre régulièrement sont éparpillés sur le territoire, comme les commerces, le travail, les écoles, la bibliothèque, etc., il devient évident que le recours à l\u2019automobile devient nécessaire.La Ville de Sherbrooke est à refaire son plan d\u2019urbanisme après le rejet en référendum de celui proposé l\u2019an dernier.Quel serait votre premier conseil aux membres du comité consultatif d\u2019urbanisme? Ça doit être une déformation professionnelle, mais la priorité serait l\u2019éducation de la population.C\u2019est par là qu\u2019il faut commencer.Il faut faire comprendre aux gens à quel point cet usage de l\u2019automobile mène vers un cul-de-sac environnemental.Il faut être conscient que l\u2019automobile prend énormément d\u2019espace dans une ville.On n\u2019a qu\u2019à penser aux stationnements, aux rues, aux auto- SERGE DENIS serge.denis@latribune.qc.ca CLARENCE « La ressource première dans une ville, à part les gens MERCIER qui y vivent, c\u2019est l\u2019espace.» IMACOM, CLAUDE POULIN > En complément La grande entrevue du samedi 30 / 30 L a T ribune - Sherbrooke sam edi 10 m ai 2008 N\u2019en a-t-on que pour l\u2019automobile ? routes.Et ça a pour conséquence d\u2019augmenter les surfaces urbaines et d\u2019éloigner les services les uns des autres.Ça augmente le recours à l\u2019auto et ça entraîne tout le monde dans le cercle vicieux d\u2019étalement urbain.L\u2019espace n\u2019est pas assez précieux actuellement.La ressource première dans une ville, à part les gens qui y vivent, c\u2019est l\u2019espace.C\u2019est fondamental.À chaque fois qu\u2019on envisage un aménagement, il faut se demander en tout premier lieu si c\u2019est la meilleure utilisation qu\u2019on puisse faire d\u2019un espace.On ne réalise pas à quel point nous perdons du temps dans nos déplacements.Ni combien ça coûte cher d\u2019entretenir ces rues, sans compter les réseaux d\u2019égouts, d\u2019aqueduc et d\u2019électricité qu\u2019il faut étendre.On a vu des initiatives intéressantes pour favoriser l\u2019utilisation des transports en commun, à l\u2019Université et au Cégep notamment.Va-t-on dans la bonne direction? Je crois que oui.À plus ou moins long terme, j\u2019ai bon espoir que la population sera plus nombreuse à adopter ces types de transport.Mais on a des habitudes bien ancrées.Avec l\u2019automobile, on part quand on veut, on arrive quand on veut, s\u2019il n\u2019y a pas trop de trafic, évidemment.On est à l\u2019abri des intempéries, on peut écouter de la musique.Il y a un confort qu\u2019aucun autre moyen de transport ne peut offrir.Il est faux de prétendre qu\u2019on peut délaisser la voiture sans sacrifier un certain confort.C\u2019est une illusion.Reste-t-il de la place pour aménager une voie réservée aux cyclistes? Il y a des villes où on a carrément fermé des rues à la circulation pour les transports alternatifs.Mais je comprends que c\u2019est difficile à gérer pour les administrateurs municipaux.Par exemple, il y a quelques années, la Ville avait réservé un corridor pour les vélos dans l\u2019Est, ce qui empêchait les résidants de garer leur voiture devant leur maison.Des citoyens ont fait pression et ont obtenu que la Ville fasse volte-face.Doit-on revenir à l\u2019époque où tous les ouvriers demeuraient à proximité de l\u2019usine qui les embauchait? La façon dont on développe les villes depuis le milieu du siècle dernier est fondée sur la séparation des fonctions.On retrouvait un quartier industriel dans un secteur, un quartier résidentiel dans un autre, les immeubles à logements ensemble, etc.Aujourd\u2019hui, la hausse de l\u2019essence, les problèmes de pollution et le vieillissement de la population nous montrent les limites de cette approche.Il faut faire place à un urbanisme plus convivial, qui fait plus de place aux lieux de rencontres, aux éléments communautaires, pour créer une vie sociale.Si on mélange un peu plus les fonctions urbaines, on va inévitablement réduire les distances à franchir et réduire l\u2019utilisation de la voiture.On a vu des progrès depuis une quinzaine d\u2019années, avec la promenade du lac des Nations notamment.Oui, mais l\u2019automobile continue de gagner du terrain.On a commencé à connaître des épisodes de smog.On crée de nouveaux quartiers résidentiels loin de tout et avec des rues tortueuses; ce n\u2019est pas l\u2019idéal pour les autobus.D\u2019autres fois, ce sont les trottoirs qui disparaissent pour faire des corridors cyclables, je ne suis pas certain qu\u2019on soit gagnants.Y a-t-il des modèles d\u2019urbanisme qui pourraient s\u2019appliquer à Sherbrooke? Quand on observe les histoires à succès en matière d\u2019urbanisme, on constate qu\u2019elles découlent toujours de décisions directes, souvent radicales, de la part des élus municipaux.À Portland, en Oregon, on a même détruit une autoroute.Il faut le faire aux États-Unis! Ça ne se fait jamais sans heurts ni grincements de dents.Mais après trois, quatre ou cinq ans, les gens commencent à percevoir les avantages d\u2019un air plus sain ou de marcher dans la rue sans craindre de se faire frapper par une voiture.Mais il faut que les administrateurs municipaux soient convaincus personnellement de ce qu\u2019ils proposent.Je ne sais pas combien utilisent les transports en commun, mais c\u2019est certain que ça influence les décisions.###PAGE###31### Sherbrooke Sa medi 10 Mai 2008 - La Tribune 31 ###PAGE###32### 32 / Chez nous 32 L a T ribune - Sherbrooke sam edi 10 m ai 2008 YANICK POISSON ypoisson@latribune.qc.ca VICTORIAVILLE \u2014 Quelques mois seulement après avoir pris sa retraite en tant que juge de la Cour du Québec, Claude Pinard retourne à la pratique, cette fois en tant qu\u2019avocat.Incapable de rester là à rien faire, l\u2019ancien juge, qui a célébré ses 74 ans en avril, s\u2019est joint aux avocats Guy Boisvert et Daniel Landry.Puisque la Loi du Barreau ne lui permet pas de plaider devant un tribunal avant le mois de janvier 2009, son travail consistera principalement à faire de la consultation auprès de clients et à préparer des dossiers pour ses nouveaux collègues.Loin d\u2019être nonchalant, Me Pinard entend mettre les efforts nécessaires pour bien accomplir sa tâche.Il prévoit être au bureau tous les jours, à raison d\u2019une trentaine d\u2019heures par semaine.«Ça me désennuie beaucoup.J\u2019ai beau faire de la lecture, des mots croisés, du tennis et de l\u2019entraînement en salle, ce n\u2019est pas suffisant.Je sens que je peux encore rendre service à la société», a-t-il indiqué.Malgré son âge vénérable, Claude Pinard se sent en pleine forme, tant physiquement que mentalement.Il croit tenir sa santé de son père, l\u2019ancien conseiller sherbrookois Antonio Pinard, maintenant âgé de 101 ans.« Je sens que je peux encore rendre service à la société.Ça me désennuie beaucoup.» L\u2019ex-juge entend exercer sa profession tant et aussi longtemps que son cerveau le lui permettra.«Tout est une question de santé.J\u2019ai la chance de travailler avec ma tête plutôt qu\u2019avec mes bras et d\u2019être encore en mesure de bien le faire.Je ne fais plus mon travail pour l\u2019argent et je vais à mon rythme», a-t-il ajouté.« J\u2019étais rendu au bout de ce que je pouvais faire » Me Pinard a pris sa retraite en tant que juge de la Cour du Québec 15 mois avant que ce soit la justice qui ne l\u2019oblige à le faire.En effet, aucun juge ne peut siéger dépassé l\u2019âge de 75 ans.Le principal intéressé affirme ne pas avoir pris sa retraite à cause des propos controversés qu\u2019il a tenus à l\u2019endroit du pédophile Jonathan St-Pierre et de l\u2019avocate Deborah De Tho- masis à l\u2019automne, mais bien parce qu\u2019il n\u2019avait plus d\u2019intérêt à exercer son métier.L\u2019avocate montréalaise, qui avait affirmé vouloir porter plainte, n\u2019est d\u2019ailleurs toujours pas passée aux actes, six mois après les événements.«J\u2019avais le sentiment que j\u2019étais rendu au bout de ce que je pouvais faire.Après 33 ans, il n\u2019y avait plus de défi et je désirais passer à autre chose.Je ne regrette pas ma décision, la porte n\u2019aurait peut-être pas été ouverte plus tard», a-t-il affirmé.Les avocats Boisvert et Landry se sont évidemment réjouis de pouvoir compter un homme de cette prestance au sein de leur équipe.LA TRIBUNE, YANICK POISSON Quatre mois après avoir quitté son poste de juge de la Cour du Québec, Claude Pinard (au centre) s\u2019est joint aux avocats Guy Boisvert et Daniel Landry.Claude Pinard redevient avocat à 74 ans ###PAGE###33### ?????? ??????????????????????????????????? ?????? ?? ???????? ???????????? ???? ????????? ???? ??????????? ???????????????????????????? ??? ?????? ???????? ??? ?????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????????? ???????????? ?? ???? ???????? ?????? ?????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????? Sherbrooke Sa medi 10 Mai 2008 - La Tribune 33 ###PAGE###34### 34 / Actualités 34 L a T ribune - Sherbrooke sam edi 10 m ai 2008 CARNET COMMUNAUTAIRE Acheminer votre message par courriel à : redaction@latribune.qc.ca ou par télécopie au 564-8098 > Dîner hamburgers au profit de la Maison des Jeunes d\u2019Eastman, aujourd\u2019hui, dès 11 h, au Dépanneur Eastman, 403 Principale.> Le Conseil du loisir scientifique de l\u2019Estrie et le Cégep de Sherbrooke invitent les garçons du secondaire à l\u2019événement «Branchés les gars», aujourd\u2019hui, en avant-midi, dans le cadre du 24 heures de science.Info: 819 565-5062.> Messe des artistes, aujourd\u2019hui, 16 h, à l\u2019église Ma- rie-Médiatrice, 3025 place Dion, Sherbrooke.Artistes invités: Jean-Sébastien Baril, ténor, et des étudiants en musique de l\u2019Université de Sherboroke.> Assemblée générale annuelle de l\u2019Association des jeunes handicapés de l\u2019Estrie, aujourd\u2019hui, 8 h 30, au Restau- Brasserie Mi-Vallon, Sherbrooke.Info: 819 849-0351.> Souper de la fête des Mères à la Légion royale canadienne de Sherbrooke, ce soir, 18 h, au 971, rue Galt Est, Sherbrooke.> Handi-capable: séance publique d\u2019information le 12 mai, 9 h, au 932 Fédéral, Sherbrooke.L\u2019assemblée générale annuelle suivra à 10 h.Info: 819 563-2358.> AFÉAS East Angus: souper de la fête des Mères, le 12 mai, 18 h, au sous-sol de l\u2019église St- Louis de France.Réservation: 819 832-3281.Également, voyage organisé à Québec pour le 400e les 15 et 16 juillet.Info: 819 832-2656.> Chevaliers de Colomb conseil 2841 Windsor: assemblée du district 23, région 05, le 13 mai, 19 h; souper du mois le 16 mai, à 17 h 30; souper, assemblée et élections le 20 mai, 19 h, au 5 Greenlay Sud, Windsor.Info: 819 845-3239.> Rencontre des Amis de St-Benoit-du-Lac, le 12 mai, débutant à 9 h par une messe à l\u2019église Saint-Esprit, suivie d\u2019une rencontre amicale au restaurant Omnibouffe, coin Bowen Sud et Galt Est.Info: 819 346-0019.> Réunion Cercle des fermières de Brompton, le 12 mai, 19 h, au 133 Laval, arr.Brompton.Info: 819 846-1928.> Rencontre Filles d\u2019Isabelle Cercle Marie-Julie 1260, le 12 mai, 19 h 30, au 2615, rue Her- tel, Sherbrooke.> Assemblée Filles d\u2019Isabelle Cercle Immaculée-Concep- tion 626, le 12 mai, 19 h 30, au sous-sol de l\u2019église Ste-Famille, 8e Avenue Nord, Sherbrooke.> Ateliers Mandalas, pour découvrir le potentiel, l\u2019utilité et l\u2019origine des Mandalas, les 12, 20 et 27 mai, 19 h 30.Rés.: 819 563-2706.> Assemblée générale Chevaliers de Colomb de Rock Forest, le 13 mai, 19 h 15, au Centre communautaire Emery-Fontaine.> Réunion Cercle de Fermières Beaulieu, le 13 mai, 19 h 30, au Centre communautaire Optimiste de Rock Forest.Info: 819 822-4743.> Dîner et après-midi récréatif de l\u2019Âge d\u2019or Brompton pour souligner la fête des Mères et des Pères, le 13 mai, 11 h, au local rue Ste-Praxède.Info: 819 846-0035.> Souper bénéfice des étudiants en Sciences humaines et en Arts et Lettres du Cégep de Thetford, pour financer une partie des coûts d\u2019un voyage en Europe de l\u2019Est.Souper spaghetti à la salle de Banquets G2L à partir de 17 h, au coût de 12 $.> Cercle des Fermières de Saint-Élie: rencontre le 13 mai, 19 h, au Centre communautaire Richard-Gingras, 4503, chemin St-Roch Nord.> Neuvaine des Mardis de Saint-Antoine, le 13 mai, 19 h, à l\u2019église St-Antoine-de-Padoue, 104, Queen, arr.de Lennoxville.> Café-Rencontre PANDA Es- trie, pour parents d\u2019enfants touchés par le déficit d\u2019attention avec ou sans hyperac- tivité, le 13 mai, 19 h, au 1520, chemin Dunant, Sherbrooke.Rés.: 819 565-7131.> Reprise des Mardis Actifs le 13 mai, au parc-Jacques, Sherbrooke, à compter de 9 h Info: www.mardisactifs.com > Conférence de la sculp- teure Claude Desjardins sur les soldates de la paix, le 14 mai, 19 h, à la Brûlerie de Sherbrooke, 180, rue Wellington Nord.www.lessoldatesdelapaix.ca > Cercle des Fermières Marguerite d\u2019Youville: atelier de crochet le 14 mai, 18 h 30, suivi de la réunion à 19 h 30, porte 5, 610, rue Papineau, Sherbrooke.Info: 819 564-2452.> Société canadienne du cancer: groupe de soutien s\u2019adressant aux hommes et femmes touchés par le cancer ainsi qu\u2019à leurs proches, le 14 mai, 13 h 30, au 3330, rue King Ouest, bur.130, Sherbrooke.Info: 819 562-8869.> Conférence de la Société Alzheimer, le 14 mai, 13 h, le 15 mai, 19 h, au 461, rue Argyll, Sherbrooke; le 16 mai à Coati- cook, 9 h, au 62, rue Main Ouest; et à Magog à 13 h 30, au 2e étage du Loblaws.Info:819 821-5127.> Ateliers au Centre des femmes du Val-Saint-Fran- çois: le déficit d\u2019attention, le 15 mai; internet de base, date à déterminer.Inscription: 819 845- 7937.> «Do, ré, mi, fa.mille», activité gratuite dans le cadre de la Semaine québécoise des familles, le 15 mai, 13 h 30, au 1255 Daniel, local 107, Sherbrooke.Info: 819 821-5986.> Journée de ressourcement spirituel sous le thème «Célébration de la Pentecôte», les 16 et 17 mai, au sous-sol de l\u2019église Notre-Dame-du-Perpétuel-Se- cours, rue Ontario, Sherbrooke.Inscription: 819 566-8365.> Association des retraités de Magog: dernier souper de la saison le 17 mai, 18 h; on a toujours besoin de vos sacs d\u2019épicerie.Info: 819 843-7133.> Soupe, sandwich, salade et desserts au profit de l\u2019église Saint-Paul de Scotstown, le 17 mai, 17 h 30, au sous-sol de l\u2019église, suivi d\u2019une soirée dansante.> Échange de vivaces, le 17 mai, 10 h, au stationnement municipal d\u2019Ayer\u2019s Cliff.Info: 819 837-2654.> Soirée amicale Filles d\u2019Isabelle Cercle Marie-Ju- lie 1260 et les Chevaliers de Colomb conseil 530, le 17 mai, 20 h, au 2615, rue Hertel, Sherbrooke.Les gagnants du concours «Québec et sa région», organisé par La Tribune, en collaboration avec Les Éditions de l\u2019Homme, sont: 1- Mme Andrée Delisle d\u2019Asbestos 2- Mme Nathalie Poulin de Sherbrooke 3- M.Roger Nicol d\u2019Ascot Corner 4- M.Jacques Nault de Sherbrooke 5- M.Conrad Filteau de Sherbrooke 6- Mme Sylvie Vigneault de Sherbrooke 7- Mme Angèle Lamontagne de Canton Orford 8- Mme Monique Blouin de Sherbrooke 9- Mme Lise Bergeron de Sherbrooke 10- Mme Carmen Noël de Frontenac 11- Mme Sylvie Boisvert de Kingsbury 12- Mme Lynda Laperle de Sherbrooke 13- Mme Pauline Couture de St-Denis-de-Brompton 14- Mme Micheline Robidoux de Sherbrooke 15- M.Gérard Manseau de Sherbrooke Et ceux du concours «Stimulez votre système immunitaire»: 1- M.Gilles Bourassa de Windsor 2- Mme Monique Perreault de Sherbrooke 3- Mme Manon Leroux de Sherbrooke 4- Mme E.Estrada de Sherbrooke 5- Mme Jeannine Bolduc de Cookshire-Eaton 6- M.Jean Paradis de Sherbrooke 7- Mme Stéphanie Belisle d\u2019East Angus 8- Mme Lise Dutrisac de Sherbrooke 9- Mme Jocelyne Lavoie de Sherbrooke 10- Mme Louise Roberge de Sherbrooke 11- Mme Yvonne Lagacé de Sherbrooke 12- Mme Gertrude Hamel de Drummondville 13- Mme Josée Roy de Sherbrooke 14- Mme Simone Fortier d\u2019Asbestos 15- Mme Colette L.Darvault d\u2019Asbestos 16- M.Jean-Guy Lacroix de Magog 17- Mme Sylvie Doyon de Sherbrooke 18- Mme Ginette Forget de Sherbrooke 19- M.Conrad Filteau de Sherbrooke 20- Mme Suzanne Doyon d\u2019Asbestos Les gagnants sont.Concours Québec et sa région Stimulez votre système immunitaire COLLABORATION SPÉCIALE Les statistiques le confirment: le cancer est en progression dans notre société, et près d\u2019une personne sur trois aura à vivre avec cette maladie au cours de sa vie.Après le cancer viennent évidemment les traitements, les épreuves, la peur mais aussi l\u2019espoir et l\u2019entraide.Voilà où entre en scène soeur Jeannine Moreau, bénévole au Centre régional et Hôtellerie de l\u2019Estrie de la Fondation québécoise du cancer depuis 1997.Et c\u2019est pour souligner l\u2019excellence de son appui que la Fondation québécoise du cancer lui a décerné le prix Bénévole 2008, région de l\u2019Estrie, puis le prix Bénévole de l\u2019année au niveau provincial.Sur la photo, nous reconnaissons Jeannine Moreau en compagnie de Daniel Cauchon, vice-président exécutif de la Fondation, ainsi que du Dr Michel Gélinas, président et cofondateur de la Fondation.La Monnaie royale canadienne lançait, le 7 mai dernier au Championnat de hockey IIHF 2008 de Québec, la pièce de circulation de 2 $ commémorant le 400e anniversaire de la ville de Québec.Étaient présents à ce lancement (de gauche à droite): Véronique Cloutier, porte-parole de la Monnaie royale canadienne, Jean Leclerc, de la Société du 400e anniversaire de Québec, Marguerite Nadeau, de la Monnaie royale canadienne, André Gagné, du Mouvement Desjardins et Jacques Tanguay, des Remparts de Québec.Une Estrienne bénévole de l\u2019année Un deux dollars à l\u2019image de la ville de Québec ###PAGE###35### Sherbrooke Sa medi 10 Mai 2008 - La Tribune 35 ###PAGE###36### ?????? ?????? ?? ??? ?????????? ??? ????????????? ???? ??????????????? ???????????????????????????? ???????????????????????????? ????? ??? ????????? ??? ???????? ??????? ???????? ???????? ????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????? ??? ?????????? ????????????? ???????????????????????????? ???????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????? ????? ????? ???????? ????? ????? ???????? ????? ? ????? ????????????? ???????? ??????? ? ??? ????????? ???????????? ?? ???? ??????????? ?????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ? ????????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????????????????? ??? ???????????? ? 36 L a T ribune - Sherbrooke Sam edi 10 M ai 2008 ###PAGE###37### ?????? ??? ??????? ??????????? ???????? ????? ?????? / 37 Économie S&P/TSX 14 521,19 -86,80 TSX CROISSANCE 2564,01 24,56 $ CAN 99,44 ¢ US 1,12 DOW JONES 12,745,88 -120,90 S&P 500 1388,28 -9,40 NASDAQ 2445,52 -5,72 OR US 884,50 3,90 Sherbrooke sa medi 10 mai 2008 - La Tribune 37 LOUIS TREMBLAY QUÉBEC \u2014 Les jours sombres de la crise forestière achèvent et l\u2019économiste en chef de la Banque nationale du Canada, Clément Gignac, prévoit que ce secteur sera tout aussi intéressant que le pétrole dans un échéancier de 3 à 5 ans pour les investisseurs.Clément Gignac a pris tout le monde par surprise alors qu\u2019il prenait la parole devant le congrès du Conseil de l\u2019industrie forestière du Québec (CIFQ).L\u2019économiste sait que cette prédiction frise l\u2019audace, mais il souligne que les éléments fondamentaux de l\u2019économie vont dans cette direction.« Si vous êtes ici aujourd\u2019hui, c\u2019est que vous êtes des survivants.Pour passer à travers la tempête parfaite.Il est rare qu\u2019un secteur économique traverse une crise aussi intense et ceux qui survivent à une telle crise vont connaître une période intéressante dans quelques années », plaide l\u2019économiste.Avant d\u2019en arriver à cette projection particulièrement audacieuse, l\u2019économiste en chef de la Nationale a présenté un portrait assez sombre de l\u2019économie américaine, qui constitue le principal marché de l\u2019industrie québécoise: « En ce moment, le nombre de maisons vides aux États-Unis, c\u2019est à dire les cabanes vides, représente l\u2019inventaire de deux années de mises en chantier », précise l\u2019économiste.Il y a donc eu, dans le suivi de la crise des hypothèques de complaisance, une baisse de 65% des mises en chantier.Le prix des résidences a chuté de 15% et Clément Gignac pense que d\u2019ici la fin de l\u2019éclatement de la bulle immobilière, il baissera d\u2019une autre tranche de 10%.« Il y a aussi 10% des ménages américains qui ne disposent plus d\u2019équité sur leur hypothèque de maison et une autre tranche de 10% s\u2019additionnera au cours des prochains mois.Il y aura aussi un pourcentage de propriétaires dont la valeur de l\u2019hypothèque dépasse celle de la maison.» Reprise La construction va malgré tout reprendre au sud de la frontière et c\u2019est à ce moment que les industriels de la forêt pourront espérer tirer profit de cette relance.Clément Gignac identifie des avenues ou les entreprises pourront performer significativement.« Les grandes entreprises en mesure de produire à très bas coût peuvent demeurer dans le bois d\u2019oeuvre traditionnel.Les plus petites entreprises, celles qui n\u2019ont pas la possibilité de réaliser des très grandes économies d\u2019échelle, auront des opportunités dans des marchés de niche à valeur ajoutée.Il s\u2019agit de la seconde et troisième transformation.Les entreprises doivent faire preuve de vision et d\u2019une qualité de management.C\u2019est ce que les institutions financières vont analyser avant de les accompagner.» Clément Gignac signale que les grands constructeurs résidentiels américains doivent obligatoirement trouver des façon de diminuer les coûts des matériaux et de main d\u2019oeuvre.Pour une propriété de valeur moyenne, ces coûts varient entre 47 et 53 %.L\u2019objectif des constructeurs est de les ramener à 40 %.« Les opportunités s\u2019offrent pour tout ce qui peut être fabriqué sur un autre site et monté rapidement sur place », insiste Clément Gignac.Les documents officiels de la Banque nationale identifient les industries de la poutrelle en « i » et de structures de bois.La valeur du dollar canadien a aussi causé des maux de tête aux industriels forestiers.Clément Gignac ne croit pas que le huard baissera à des valeurs de l\u2019ordre de 60 cents comme ce fut le cas dans les années d\u2019or de l\u2019industrie.Il recommande donc aux entrepreneurs d\u2019établir des prévisions avec un dollar au pair et de profiter d\u2019une baisse lorsque sa valeur baissera à plus ou moins 0,90 $, une valeur qui est à son avis représentative des éléments fondamentaux de l\u2019économie canadienne.Le bois du Québec a aussi un concurrent de taille au Canada.Les producteurs de l\u2019Ouest produisent à plein régime et livrent des quantités impressionnantes sur le marché américain.L\u2019industrie, selon Clément Gignac, ne sera pas en mesure de soutenir ce rythme pendant encore longtemps.Sur le plan politique, Clément Gignac salue le virage perceptible du gouvernement du Québec par rapport à l\u2019industrie forestière: « Le gouvernement a compris toute l\u2019importance d\u2019investir dans cette industrie.C\u2019est un investissement qui va rapporter.» (Le Quotidien) Après l\u2019or noir, l\u2019or vert SELON L\u2019ÉCONOMISTE EN CHEF DE LA BANQUE NATIONALE ###PAGE###38### 38 / Économie 38 L a T ribune - Sherbrooke sam edi 10 m ai 2008 ###PAGE###39### Économie/ 39 Sherbrooke sa medi 10 mai 2008 - La Tribune 39 ALBERT BÉRUBÉ albert.berube@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Le recycleur de pneus et fabricant de tapis de caoutchouc sherbrookois Ani- Mat, qui emploie une centaine de personnes, est en pleine expansion et vient d\u2019obtenir une aide gouvernementale s\u2019élevant jusqu\u2019à 400 000 $ pour soutenir un investissement de 3,6 millions $.Cette aide ajoutera une quinzaine d\u2019emplois d\u2019ici la fin de l\u2019année à l\u2019usine du chemin Godin (secteur Saint-Élie), fondée il y a 25 ans.Dans le cadre du Programme de soutien aux projets économiques du ministère du Développement économique, de l\u2019Innovation et de l\u2019Exportation, l\u2019aide représentera «11 pour cent des dépenses en immobilisation» que s\u2019apprête à effectuer la compagnie en achat de bâtiment et équipement, a indiqué son directeur général, Guy Couture.«On acquiert un bâtiment adjacent qu\u2019on louait auparavant», précise M.Couture.«Il s\u2019agit de locaux pour stabiliser et améliorer nos installations d\u2019entretien.(.) Ça libère en même temps de l\u2019espace dans nos locaux.» L\u2019entreprise se procure du même coup de l\u2019équipement visant entre autres «à améliorer la capacité d\u2019Ani-Mat à séparer la fibre de la granule dans les pneus usagés», note le directeur général.«Ça permet d\u2019obtenir une matière première non contaminée.» «En récupérant le maximum de matière première dans les pneus, nous serons en mesure d\u2019accroître notre capacité de production et ainsi rivaliser avec les pays émergents», ajou- te-t-il.«On a un procédé zéro déchets.On récupère l\u2019acier et la fibre du pneu.L\u2019acier, on le vend aux fonderies.C\u2019est un acier de très grande qualité.(.) On vend 6000 tonnes d\u2019acier par année, aux États-Unis et au Québec.» Ani-Mat vend partout dans le monde des tapis de caoutchouc destinés principalement aux fermes laitières et équestres, mais utilisés aussi dans l\u2019industrie en général et le commerce.Les tapis de l\u2019industrie laitière ont normalement une durée de vie d\u2019un peu plus de 10 ans dans les étables où les vaches sont attachées, «sinon c\u2019est cinq à six ans», précise M.Couture.En pleine croissance Le chiffre d\u2019affaires estimé de cette année est de 20 millions, soit «25 pour cent de plus que l\u2019an dernier», a déclaré hier Guy Couture, au moment de l\u2019annonce de l\u2019aide gouvernementale.Un peu plus du tiers, «35 à 40 pour cent» de la production, est vendu en Amérique du Nord, puis vient le marché européen.«En Europe, on a commencé il y a quatre ans, et c\u2019est payant grâce à l\u2019euro», souligne M.Couture.L\u2019entreprise vend aussi notamment au Japon et en Australie.Le député d\u2019Orford, Pierre Reid, était très heureux de souligner «ce bel exemple de réussite», hier, aux confins de sa circonscription qui englobe une partie de Sherbrooke, «dans une région et un comté durement éprouvés du côté de l\u2019emploi ces dernières années».Il y a deux mois, la direction d\u2019Ani-Mat avait annoncé qu\u2019un nouveau système de refroidissement à l\u2019eau des tapis de caoutchouc, plutôt qu\u2019à l\u2019air frais, allait, avant la fin de l\u2019année, Ani-Mat obtient un coup de pouce de 400 000 $ Une quinzaine d\u2019emplois devraient s\u2019ajouter d\u2019ici 2009 IMACOM, CHARLES-ANTOINE AUGER Le directeur général d\u2019Ani-Mat, Guy Couture, et le député d\u2019Orford, Pierre Reid, étaient très heureux hier de souligner l\u2019important investissement réalisé chez le fabricant de tapis de caoutchouc.réduire substantiellement les odeurs fortes de l\u2019usine, dans le cadre de cet investissement de 3,6 millions.Environ 70 pour cent des 75 employés d\u2019usine participent actuellement à un programme de formation continue de 90 000 $ d\u2019Emploi-Québec pour être à la fine pointe, qu\u2019il s\u2019agisse des tâches des mécanos ou des employés affectés aux presses à tapis.Cette formation a commencé il y a un mois et demi et s\u2019échelonnera sur toute l\u2019année.En plus du directeur général, Guy Couture, les actionnaires d\u2019Ani-Mat sont Rosaire Croteau, président, Ange-Albert Allard, vice-président aux ventes, Daniel Gosselin, vice-président aux ressources humaines, puis Suzanne Roberge et Roger Yergeau.###PAGE###40### ?????? ?????? ?????????????????????????? ??????????????????????????????? 40 / Économie 40 L a T ribune - Sherbrooke sam edi 10 m ai 2008 CAROLINE CHRÉTIEN caroline.chretien@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 La salle était survoltée au Vieux Clocher de Sherbrooke alors que les lauréats du volet estrien de la dixième édition du Concours québécois d\u2019en- trepreneuriat étaient annoncés.Élèves, étudiants et entrepreneurs se sont partagé 11 000 $ de bourses pour leur créativité, leurs innovations et la qualité de leurs projets.Le président de Concassages R.Paré, l\u2019entrepreneur René Paré, ne cachait pas sa fierté, jeudi, devant le travail accompli, travail qui lui a mérité le prix dans la catégorie Exploitation, transformation et production du volet Création d\u2019entreprise du concours.René Paré est actuellement le seul propriétaire en Amérique du Nord d\u2019une machine de concassage dépla- çable.«J\u2019ai dû m\u2019acheter un billet d\u2019avion pour l\u2019Autriche afin d\u2019aller rencontrer le président de la compagnie Rubble-Master pour qu\u2019il me vende sa technologie, qui n\u2019était pas encore présente en Amérique du Nord.» Sa machine permet de concasser sur place des matières recyclées (béton, asphalte et brique) et de la matière première (pierre naturelle et roc), ce qui permet des économies en coûts de transport et en temps.Le volet Entrepreneuriat étudiant a quant à lui permis de découvrir les entrepreneurs de demain, du primaire à l\u2019université.Le projet Banff 2009, Santé globale \u2014 vente de bacs de transition pour le compostage, de l\u2019école secondaire du Triolet, à Sherbrooke, s\u2019est démarqué dans la catégorie Secondaire collectif.«À chaque fois que la ville distribuait des bacs de compostage dans les arrondissements de Sherbrooke, nous suivions peu après avec la vente de nos bacs de transition, en plus des ventes individuelles de notre groupe», explique l\u2019élève de quatrième secondaire Étienne Gravel.«Ils ont été d\u2019excellents ambassadeurs», affirme leur enseignant, Kenny St-Louis.Le projet, qui a permis d\u2019amasser plus de 27 000 $ (4500 bacs vendus), servira à financer un voyage de fin d\u2019études l\u2019an prochain, à Banff.Les élèves du primaire n\u2019étaient pas en reste.Le projet Avec toi mon coco, je craque pour ma santé, de l\u2019école primaire du Plein-Coeur de Richmond, a remporté le prix de la catégorie Primaire 3e cycle.Les élèves de 6e année participant au projet ont décidé de mettre sur pied un poulailler afin de faire la vente d\u2019oeufs frais auprès de leur famille pour financer leurs sorties scolaires.«On a appris à travailler en équipe et à gérer une petite entreprise», raconte l\u2019élève Kim Normandin.Les prix régionaux distribués jeudi permettent aux 17 lauréats estriens d\u2019accéder à la finale nationale du concours, dont les gagnants seront connus le 19 juin prochain, au Centre des Congrès de Québec.L\u2019Estrie sera bien représentée à la finale nationale 10e ÉDITION DU CONCOURS QUÉBÉCOIS EN ENTREPRENEURIAT ???????????? ?????????????????????? ???????? ??? ?????????????? ????????????????????????????? ????????? ????????????????????????? ?????????? ??? ????????????? ?????????????????????????? ?????? ?????????????????????????????? ???????? ????????? ???????????????? ?????????? ??? ????????????? ????????? ??????????????????? ????? ??????? ????????? ???????????????????? ???????? ??????????? ???????? ?????? ???? ????????????????????????? ???????????? ???? ?????? ??????????????? ?? ?????????? ???????????????????? ?????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????? ???????????????????? ???????? ?????????? ???????????? ?????????????????????? ???????????? ???????????????????? ???????? ?????????? ????????????????????????????? ????????????????????? ???????????????????? ??????????????????????????????? ????????????? ?????? ??????????????????????? ??????????????????????????????? ????????????? ???????? ?????????????????????????????? ?????? ????????? ????? ??????????????????? ??????????????????? ???????????? ???????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????????? ???????????? ????????????? ???????????????????????? ?????? ????????????????????? ?????? ??????? ????????????? ???????????? ??????? ????????????????????? ???? ???????????????? ?????????????????????????? ?? ????? ???? ??????????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????? ??????????????????????? ???????????????????? ???????? ??????? ?????????????? ???????? ???? ?????? ????????????????? ????????? ??????????????????????? ???????????????????? ???? ###PAGE###41### ???????????? ?????????????????????????? ???? ?????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????? ????????????????????????????????????????? ??????????????????????? ???????????????????? ????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????? ??????? ??????????? ?????????????? ??????????????????? ??????????????????????????????????????????????? ??????? ???????????????? ????????? ???????????????????????????????????? ??????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????????????? ??????? ??????????????????????????????? ?????????????????????????????????????? ????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????????? ??????????????????????? ????? ?????????????????? ???????? ????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????? ????????? ???????? ???????????? ??????????????????????? ???????? ???????????????? ????????? ????????????????????? ????? ??????????? ???? ???????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????? ?????????????????????? ????????????????????????????????? ????????? ???? ????????? ?? ?????????????????????????????????? ????? ???? ??????????????? ???? ?????? ???????????????????? ??????????????????? ?????? ????????? ????????????? ?????? ????????? ?????????? ?????? ???????????????????????????? ???????? ??????? ?????? ??????????????? ??????????? ?????????????????????????? ?????????????????????? ????????????????? ?????????????? ????????? ??????? ????????? ????? ????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????? ??????????????????????????? ?????? ???????? ????????? ????????? ?????????? ???????? ???????????? ???????????? ?????????????? ???????????????? ?????????????????????? ??????????????? ??????? ????????????? ??????????????????? ??????????????????????????????????????? ????????????????????? ??????? ??????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ??????????? ???????????????????? ?? ???????????? ???????????????????? ???????? ??????? ??????????? ???????????? ?????? ?????? ??????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ? ?????? Sherbrooke Sa medi 10 Mai 2008 - La Tribune 41 ###PAGE###42### 42 / Économie 42 L a T ribune - Sherbrooke sam edi 10 m ai 2008 YANICK POISSON ypoisson@latribune.qc.ca VICTORIAVILLE \u2014 Le président de la Conférence régionale des élus du Centre-du-Québec, Maurice Richard, s\u2019est dit surpris de la qualité des candidatures reçues dans le cadre de la 10e édition régionale du Concours québécois en entrepreneuriat, dont on vient de dévoiler les lauréats.Le coordonnateur de l\u2019édition régionale du concours, Paul Gro- leau, croit, quant à lui, que les projets présentés permettront au Centre-du-Québec d\u2019obtenir ses premiers prix nationaux en quatre ans.«Ce n\u2019est pas évident de concurrencer les 16 autres régions du Québec.Le calibre est très élevé.Cette année toutefois, je crois que nous avons des projets exceptionnels et nous partons confiants», a-t-il indiqué.Parmi les projets centricois qui seront présentés lors de l\u2019édition provinciale du concours, le 19 juin au Centre des congrès de Québec, notons un projet de pain bio mis sur pied par des élèves de 3e et 4e année du primaire de l\u2019école J.P.H-Massicotte de Victoriaville.Outre la production d\u2019un pain santé qui répond à de nouvelles directives concernant l\u2019alimentation dans les écoles, le projet prône le respect des méthodes de travail, l\u2019entraide, l\u2019autonomie, le goût du dépassement et le sens des responsabilités.Trois autres projets de la région des Bois-Francs seront soumis à l\u2019évaluation du comité de sélection à l\u2019échelle nationale.Il s\u2019agit de Destination voyage!, une activité de financement organisée par les élèves de 3e cycle du primaire de l\u2019école Saint-Ga- briel-Lalement de Victoriaville; de L\u2019Écolo-roulant, un projet de conception d\u2019un véhicule à propulsion électrique mis de l\u2019avant par quatre élèves du Cégep de Victoriaville, et de Clifford signature, une entreprise de confection de vêtements à l\u2019intention des professionnels basée à Dave- luyville.La MRC de Drummond sera, pour sa part, représentée par l\u2019initiative Plantes en folies, mis de l\u2019avant par les jeunes de l\u2019école secondaire La Poudrière et consistant en l\u2019aménagement extérieur d\u2019un centre de la petite enfance, ainsi que par D.E.S Na- deau, une entreprise de Drum- mondville se spécialisant dans le développement et la modification d\u2019équipements mécaniques spécialisés, afin de les personnaliser aux besoins du client.Dans la MRC de l\u2019Érable, la ferme de 202 acres La P\u2019tite virée d\u2019Inverness a remporté la distinction régionale dans la catégorie Bioalimentaire pour son gîte, l\u2019aménagement de sentier et la qualité de sa culture traditionnelle, alors que Mélanie Turcotte, de Plessisville, a reçu le premier prix régional dans la catégorie Service pour son esprit d\u2019entre- preneuriat et son projet de communications graphiques.NELSON FECTEAU nfecteau@latribune.qc.ca THETFORD MINES \u2014 La Société de développement économique de la région de Thetford Mines tient à faire une mise au point relativement à l\u2019entreprise Jumelage Marchand Client Ltée de Val d\u2019Or.La SDE souligne qu\u2019elle n\u2019est d\u2019aucune façon associée à toute campagne de promotion ou toute action faite par l\u2019entreprise en question.«L\u2019offre transmise présentement par voie électronique par cette entreprise peut laisser sous-entendre que la SDE de la région de Thetford Mines est associée à cette campagne.Ce n\u2019est nullement le cas», d\u2019assurer Guy Rodrigue, conseiller en communication et marketing à la SDE.Le Centre-du-Québec fier de sa 10e cuvée Clarification de la SDE de Thetford ###PAGE###43### Économie/ 43 Sherbrooke sa medi 10 mai 2008 - La Tribune 43 RONALD MARTEL ronald.martel@latribune.qc.ca LAC-MÉGANTIC \u2014 L\u2019hécatombe aux États-Unis, parmi les fabricants de meubles qui font faillite les uns après les autres, devrait créer des occasions dans un futur rapproché pour Bestar, le producteur de meubles en méla- mine prêts-à-assembler, de Lac- Mégantic.Voilà à quoi se rattachent les dirigeants de cette entreprise estrienne qui tenait jeudi son assemblée générale annuelle et dont les années de vaches maigres ne semblent pas terminées.On en profitait pour présenter les résultats du premier trimestre de 2008, où les ventes de l\u2019entreprise ont chuté de trois pour cent, après une année 2007 pendant laquelle elles avaient globalement connu une hausse encourageante de 30 pour cent.L\u2019année 2006, par contre, avait été tout simplement catastrophique.Le président du conseil d\u2019administration et chef de la direction de Bestar, Paulin Tardif, n\u2019est pas apparu réjoui de la situation.«Plusieurs facteurs expliquent le léger fléchissement des ventes: un taux de change significativement plus élevé en 2008, qui a eu un effet défavorable de plus de 850 000 $ sur nos ventes par rapport à l\u2019an dernier, la récession chez nos voisins du Sud qui a eu un impact sur les ventes de plusieurs de nos clients, et aussi le ralentissement des ventes chez un de nos clients majeurs dû à la transition en fin de trimestre vers un nouveau produit introduit au cours du deuxième trimestre», a- t-il mentionné.« Plusieurs facteurs expliquent le léger fléchissement des ventes.» Le chiffre d\u2019affaires du trimestre terminé le 31 mars 2008 totalise 10 950 000 $ par rapport à 11 279 000 $ pour le même en 2007.En 2007, le chiffre d\u2019affaires totalisait 43 433 000 $ comparativement à 33 309 000 $ pour l\u2019exercice terminé le 31 décembre 2006.Il a quand même pu tenir des propos encourageants.«Il y a beaucoup d\u2019effervescence dans le marché et nous discutons avec plusieurs clients potentiels.Il est clair que les solutions d\u2019affaires que Bestar veut offrir à ses clients et partenaires suscitent de plus en plus d\u2019intérêt, tant dans le marché du meuble que dans celui de la composante.Nous avons signé récemment une entente, entre autres avec California Closet Company pour devenir son distributeur autorisé pour tous ses franchisés du nord-est de l\u2019Amérique du Nord», a ajouté M.Tardif.En 2008, Bestar compte également sur une modernisation importante de ses équipements, mieux adaptés aux besoins du marché d\u2019aujourd\u2019hui et qui lui permettront des gains importants de productivité et de flexibilité face à la compétition asiatique.177 000 $ pour la formation Par ailleurs, Bestar a reçu cette semaine la nouvelle d\u2019une contribution de 177 000 $ d\u2019Em- ploi-Québec pour un plan de formation qui touchera 85 employés de production et 18 superviseurs de la compagnie.Cette mesure devrait accroître la viabilité de l\u2019entreprise et assurer la consolidation des emplois existants.Les années de vaches maigres pas terminées pour Bestar LAC-MÉGANTIC ###PAGE###44### 44 / Actualités 44 L a T ribune - Sherbrooke sam edi 10 m ai 2008 LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 Air Canada a discrètement imposé, hier, une taxe sur le carburant pour ses vols intérieurs, qui pourrait atteindre 120 $ pour un vol aller-retour d\u2019un océan à l\u2019autre.L\u2019augmentation du prix des billets pourrait atteindre 120 $ pour des vols de plus de 1600 km à l\u2019aller et au retour.La taxe sera moindre pour des vols de plus courte durée.Jeudi, Air Canada avait annoncé une telle taxe pour ses vols internationaux, imitant en cela les transporteurs américains.La nouvelle taxe, en vigueur immédiatement, est de 40 $ aller- retour pour des vols de moins de 480 km, et de 80 $ pour des vols de 480 km à 1600 km.Jeudi, les trois plus grands transporteurs américains, United Airlines, American Airlines et Delta Air Lines, avaient fait la même chose pour contrer la hausse des prix du carburant.Les transporteurs canadiens WestJet et Porter Airlines étudient la situation.«Le prix du carburant pour les avions a augmenté de 78 pour cent depuis un an», a indiqué hier la porte-parole d\u2019Air Canada, Isabelle Arthur, dans un courriel.JULIAN BELTRAME LA PRESSE CANADIENNE OTTAWA \u2014 Le moteur économique canadien commence à montrer des signes d\u2019essouflement face aux intempéries émanant du ralentissement aux États-Unis et au resserrement des conditions de crédit.Deux indicateurs-clés dévoilés hier \u2014 les statistiques sur l\u2019emploi et sur le commerce de marchandises \u2014 dressent le portrait d\u2019une économie résiliente qui a, de façon générale, réussi à éviter la contraction observée aux États-Unis, mais tout juste.Les données sur l\u2019emploi au Canada continuent d\u2019être positives, avec l\u2019ajout net de 19 200 emplois en avril, tandis que l\u2019excédent commercial a atteint 5,5 milliards $ en mars, son plus haut niveau en près d\u2019un an, les exportations grimpant de 1,6 pour cent à 40,1 milliards $.Mais les chiffres qui font les manchettes \u2014 lesquels ont aidé hier le dollar canadien à se rapprocher davantage de la parité avec le billet vert \u2014 ont meilleure apparence que les détails qu\u2019ils cachent.«Je crois que ceci illustre la faiblesse économique qui s\u2019en vient», a estimé l\u2019économiste Karen Cordes, de la Banque Scotia.«Jusqu\u2019à présent, nous avons vu un peu plus de résilience que nous l\u2019avions prévue, mais maintenant nous commençons à observer le retard que nous anticipions.» Cette faiblesse paraissait hier dans le fait que le taux de chômage national a progressé pour un deuxième mois consécutif, atteignant 6,1 pour cent, une hausse d\u2019un dixième de point de pourcentage qui fait suite à celle de deux dixièmes de point en mars.La plupart des nouveaux emplois ont vu le jour dans le secteur public ou dans celui de l\u2019emploi autonome.« Nous commençons à observer le retard que nous anticipions.» Quelque 18 300 travailleurs autonomes ont trouvé de l\u2019emploi en avril, tandis que les effectifs à temps plein du secteur privé ont cédé 8300 emplois.Sur une base régionale, l\u2019emploi a grimpé en avril dans toutes les provinces sauf au Québec, où on a enregistré une perte nette de 19 800 emplois.«Nous devons être optimistes malgré un mois d\u2019avril plus difficile, a estimé le ministre québécois de l\u2019Emploi, Sam Ha- mad.Il faut garder à l\u2019esprit que le nombre de chômeurs et que le taux de chômage ont diminué sensiblement depuis quelques années et que les perspectives d\u2019emploi d\u2019ici 2011 sont très encourageantes.» Le taux de chômage au Québec est ainsi passé de 7,3 pour cent en mars à 7,6 pour cent le mois dernier.En Ontario, malgré la perte de 15 000 emplois dans le secteur de la fabrication, un total net de 12 000 emplois ont vu le jour.Au Canada, le secteur manufacturier est resté très faible et a cédé 14 900 emplois.Malgré tout, «l\u2019essentiel, c\u2019est que la croissance de l\u2019emploi continue de gagner du terrain même si les États-Unis connaissent une petite récession», a estimé l\u2019économiste en chef adjoint de la Banque de Montréal, Douglas Porter.En comparaison avec les États- Unis, l\u2019économie canadienne est une véritable machine à créer des emplois.Au cours de la dernière année, la proportion des Canadiens en âge de travailler qui détiennent un emploi s\u2019est accrue de 0,5 point de pourcentage pour atteindre le niveau record de 64,5 pour cent.Aux États-Unis, cette donnée s\u2019est contractée de 0,3 point de pourcentage à 62,7 pour cent.Dans l\u2019ensemble, l\u2019économie canadienne a créé 348 000 nouveaux emplois au cours des 12 derniers mois, une hausse de 2,1 pour cent.L\u2019emploi a temps plein a crû deux fois plus rapidement que celui à temps partiel, a précisé Statistique Canada.Mais le carnage se poursuit dans les usines du pays, où la perte de 14 900 emplois en avril a engraissé le total des pertes pour les 12 derniers mois à 111 500 emplois.La plupart des pertes d\u2019emplois du secteur manufacturier ont eu lieu en Ontario, où se sont perdus 50 000 des emplois disparus depuis un an.La Colombie-Britannique en a perdu 29 000, le Québec 13 000 et l\u2019Alberta 11 000.Le secteur des services d\u2019hébergement et de restauration a enregistré les plus importants gains en avril, soit 22 000 nouveaux emplois, a précisé Statistique Canada.L\u2019agence gouvernementale a aussi noté de bons ajouts d\u2019emplois pour le secteur de la construction, soit 16 000 le mois dernier, mais ce gain pourrait être menacé par la tendance à la baisse des permis de bâtir, ont noté certains analystes.??????????????? ?????????? ????????? ??? ??????? ??? ??????????????? ??? ??????????? ??? ????????? ??? ????????? ??? ?????????????????????????? CAROLINE CHRÉTIEN caroline.chretien@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 «Quand tu es reconnu par tes pairs, c\u2019est l\u2019apogée.» L\u2019associé principal chez Raymond Chabot Grant Thornton (RCGT), Alain Paquin, fait référence à Maslow pour décrire l\u2019honneur qui lui est fait par l\u2019Ordre des comptables agréés du Québec (OCAQ).Il recevra en effet, en compagnie de deux autres Sherbrookois, le titre honorifique de Fellow (FCA), ce soir, à Montréal.« C\u2019est très touchant de recevoir ce titre.» Ce titre est accordé depuis 1983 à des membres de l\u2019OCAQ qui se sont particulièrement dévoués à la profession par des réalisations notoires.Les implications au sein de la société qui ont contribué à faire rayonner le titre de comptable agréé sont également prises en compte par l\u2019OQAC.«C\u2019est très touchant de recevoir ce titre», témoigne la directrice et professeure titulaire du département de sciences comptables et fiscalité de l\u2019Université de Sherbrooke, Anne-Marie Robert.Selon elle, deux éléments de sa carrière ont été déterminants dans l\u2019octroi de ce titre.«Il y a 15 ans que je suis bénévole au sein du comité de terminologie française des comptables agréés \u2014 j\u2019en suis d\u2019ailleurs présidente depuis dix ans \u2014 et j\u2019ai su diversifier mes activités professionnelles.» Anne-Marie Robert s\u2019est en effet dévouée, en plus de l\u2019enseignement, à de la recherche en comptabilité environnementale et en gouvernance.Le troisième lauréat, Pierre Lemieux, est professeur chargé d\u2019enseignement au département de sciences comptables et fiscalité de l\u2019Université de Sherbrooke.Parmi ses réalisations importantes figure la présidence d\u2019un comité spécial à l\u2019Université de Sherbrooke au début des années 2000.Ce comité avait pour but l\u2019amélioration du taux de réussite des étudiants à l\u2019évaluation uniforme de la profession (EFU).Ses travaux ont permis au taux de passage des étudiants de dépasser 80 pour cent.Pierre Lemieux est également reconnu pour la qualité de son matériel pédagogique.Alain Paquin s\u2019est quant à lui démarqué par ses activités dans le secteur biomédical.Président de Biomed Développement inc., il est l\u2019un des principaux responsables de l\u2019établissement dans les Cantons-de-l\u2019Est d\u2019une industrie de la biotechnologie et du parc biomédical.La Tribune lui avait décerné le prix Mérite estrien en 2007 et il avait reçu, un peu plus tôt cette année, le prix Calculare du Regroupement des CA des Cantons-de- l\u2019Est.Anne-Marie Robert ARCHIVES, LA TRIBUNE Alain Paquin Le taux de chômage progresse encore Air Canada impose discrètement une taxe sur le carburant Trois Sherbrookois honorés par l\u2019OCAQ Alain Paquin, Anne-Marie Robert et Pierre Lemieux recevront ce soir le titre de Fellow L\u2019emploi a reculé de 19 800 postes au Québec au avril ###PAGE###45### ??????????????? ????? ?? ???? ??????????????? ????? ?????????? ?????? ?????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????? ?????? ??????????? ????????????????????? ??????????????? ?????????? ??????????? ?? ??? ???? ???????????????? ????? ????? ?? ????????? ????????? ?? ???? ?? ?? ??????????? ????????? ?? ???? ????????????????? ???? ??????? ???????????????????? ???? ??????? ??????????????????????????? ????????????????????????? ?????????? ?????? ??????? ???????? ?????? ??????????????????????? ?????????????????????? ?????????????????? ??????????????????? ???????????????????? ???????????????????? ? ??????????? ?? ?????????????? ?????????? ???????????????????????????? ????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????? ???????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????? ??????????????????? ???????????????????? ???????????? ??????? ??????? ?????????????????? ????????????????????????????? ????????????????? ????????????????????? ????? ????? ?? ??????????????????? ?? ???? ??? ??????? ? ?????? ???? ??????? ????? ??????? ? ?????? ???? ??????? ?????????? ?????? ??????? ???????? ?????? ?? ?? ?? ?? ???????? ????????? ?? ???? ? ??????????????? ????????? ???? ???????????????? ?????? ?????????? ?????? ????????????????????????????????????? ??????????? ?? ??? ???? ???????????????? ????? ????? ?? ????????? ????????? ?? ???? ?? ?? ??????????? ????????? ?? ???? ????????????????? ???? ??????? ??????????????????? ???? ???????? ??????????????????????????? ????????????????????????? ?????????? ?????? ??????? ???????? ?? ??? ?? ?????????????? ??????????????? ? ?? ?????????????? ???????????????????????????????????? ??????????? ???? ???? ??????????? ????? ?????? ???????????? ????????????????? ?? ??????? ??????? ???????? ?????????????? ??????????????? ?????????? ???????????????????????? ????????????? ??????????????????????????? ???????????????? ????? ??????? ??????? ???? ????? ????? ? ??? ??????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????? ????????????? ????????????????? ????????????? ?????????????? ??????????? ??????????? ?????? Sherbrooke Sa medi 10 Mai 2008 - La Tribune 45 ###PAGE###46### 46 / Économie 46 L a T ribune - Sherbrooke sam edi 10 m ai 2008 SYLVAIN LAROCQUE LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 Le moins qu\u2019on puisse dire, c\u2019est que la Chine a souri à Power Corporation (TSX: POW) en 2007.Les placements de la société de portefeuille montréalaise dans des actions chinoises a rapporté de juteux bénéfices avant impôts de 135 millions $ pendant l\u2019exercice.Devenue, en octobre 2004, l\u2019une des rares sociétés occidentales à détenir le titre d\u2019investisseur institutionnel étranger qualifié (QFII), Power a eu le droit d\u2019investir 50 millions $ US dans des actions de classe «A» négociées aux Bourses de Shanghai et de Shenzhen.Valeur des titres à la fin 2007: 244 millions $ US.La société montréalaise a encaissé une bonne partie de ses profits et attend maintenant que les marchés reculent pour réinvestir.«Nous sommes allés un peu plus dans le \u201ccash\u201d récemment et lorsqu\u2019il y aura des opportunités d\u2019acheter des actions à des prix un peu meilleurs, probablement qu\u2019on va retourner dans le marché», a expliqué hier André Desmarais, président et cochef de la direction de Power Corporation, à l\u2019issue de l\u2019assemblée annuelle des actionnaires de la société.Les Desmarais se sont par ailleurs félicités de ne pas avoir investi dans le papier commercial adossé à des actifs (PCAA), un type de placement à court terme gelé depuis l\u2019été dernier à cause de la crise hypothécaire américaine.«Il y a souvent des gens qui veulent un peu plus de rendement sur un bout de papier et nous, on ne recherche pas nécessairement ce rendement accru, a affirmé M.Desmarais.Ce qu\u2019on recherche, c\u2019est la solidité et la liquidité.» Le dirigeant s\u2019attend à ce que la débâcle entraîne un resserrement de la réglementation au cours des prochaines années.La crise du crédit a tout de même un impact sur les projets d\u2019investissement de Power dans des sociétés à capital fermé, par le biais des fonds Sagard.« Ce qu\u2019on recherche, c\u2019est la solidité et la liquidité.» «Il y a énormément de turbulences dans les marchés en ce moment, a convenu André Des- marais.Il y a un ralentissement des transactions qu\u2019on peut faire parce que les banques ne prêtent pas beaucoup de crédit en ce moment.» Résultats Power Corporation a par ailleurs annoncé, hier, un bénéfice net de 376 millions $ (80 cents par action) au premier trimestre, en hausse de 3,6 pour cent par rapport aux 363 millions $ (78 cents par action) dégagés pendant la même période de l\u2019an dernier.Power a attribué cette hausse de rentabilité à des gains hors exploitation de 72 millions $ (16 cents par action), réalisés par sa principale filiale, la Financière Power.En excluant cette contribution, le bénéfice d\u2019exploitation de la société mère s\u2019est chiffré à 304 millions $ (64 cents par action), comparativement à 363 millions $ (78 cents par action) il y a un an.Power a attribué le recul du bénéfice d\u2019exploitation à une baisse des revenus d\u2019investissements en 2008 par rapport à 2007, alors que la société avait encaissé des gains substantiels du fonds Sagard 1 en Europe et à titre d\u2019investisseur institutionnel étranger en Chine.L\u2019action de Power Corporation a pris hier 4 cents et clôturé à 33,45 $ à la Bourse de Toronto.ASSOCIATED PRESS BRUXELLES \u2014 Microsoft a annoncé hier qu\u2019il faisait appel de la décision de la Commission européenne d\u2019imposer une amende de 899 millions d\u2019euros au géant de l\u2019informatique pour non-respect d\u2019une décision antitrust.«Microsoft a déposé ce jour auprès du tribunal de première instance un recours afin d\u2019annuler la décision de la Commission datant de février», a déclaré le groupe dans un communiqué.L\u2019Union européenne a infligé une amende record de 899 millions d\u2019euros à Microsoft en février dernier, au motif que le géant américain de l\u2019informatique ne s\u2019est pas conformé à la décision antitrust de la Commission datant de 2004.Cette amende est la plus importante jamais infligée à une entreprise seule et la première condamnation en Europe d\u2019une société pour ne pas s\u2019être conformée à une décision antitrust.Toutefois, ce montant ne représente que 60 pour cent du montant maximum que la Commission aurait pu réclamer.ASSOCIATED PRESS LONDRES \u2014 Pour la première fois, le pétrole brut coté au NYMEX a franchi la barre des 126 $ le baril hier, quelques heures après avoir dépassé le seuil des 125 $.Dans l\u2019après-midi en Europe, le contrat de juin pour le brut coté au New York Mercantile Exchange (NYMEX) gagnait 2,51 $ à 126,20 $ le baril, quelques heures après avoir atteint en séance 125,12 $ le baril.La veille, il affichait en clôture 123,69 $ le baril.Le contrat sur le Brent coté à l\u2019ICE de Londres a également atteint des records, s\u2019échangeant dans la journée à 125,82 $ le baril, contre 125,90 $ un peu plus tôt.La Chine rapporte à Power Corporation Le baril de pétrole franchit les 126 $ pour la 1re fois Microsoft fait appel de l\u2019amende européenne ###PAGE###47### Nécrologie ge FLEURISTE POUR TOUTES me __ OCCASIONS 18 KING OUEST 819 562-6226 BENOÎT Pierrette (Breault) Au Centre de santé de Coaticook, le 8 mai 2008, est décédée madame Pier- rette Breault Benoît, à l\u2019âge de 52 ans, épouse de Raymond Benoît, demeurant à Coaticook.Madame Breault Benoît repose la: Résidence funéraire Charron et fils Inc.228, rue Child Coaticook (Québec) Tél.: 819 849-4141 Téléc.: 819 849-4200 Stéphane Charron, président Claude Charron, directeur info@charronetfils.com Heures de visite le jour des funérailles, de 9 h jusqu\u2019au départ du salon à 12 h 45.Funérailles, le LUNDI 12 mai 2008 à 13h, en l\u2019église St-Jean L'Evangéliste.Innumation au cimetière St-Edmond.Outre son époux, madame Pierrette Breault Benoît laisse dans le deuil ses enfants: Alain (Mélanie Durocher) et Caroline; ses parents: Thérèse et Rolland Breault; ses frères et soeurs: Angèle (Serge Gosselin), Renald (Céline Vaillancourt), Marcel (Manon Cloutier), Michel, Jacques (Linda Harvey), Maryse; ses beaux-parents: Thérèse et Conrad Benoît; ses beaux-frères et belles-soeurs: Jeannine (Re- nald Lessard), Michel (Louise Cloutier), Lucie (Jean-Noël Tremblay), Hélène (Denis Veillette), Christiane (Maurice Lambert), Angèle (Yves Dal- laire); ainsi que plusieurs neveux et niès, autres parents et amis.La famille désire remercier le personnel de l\u2019urgence du Centre de santé de Coaticook et celui du département d\u2019hémodyalise du CHUS, Fleurimont, particulierement Mme Linda Lefeb- vre, pour les bons soins.En guise de sympathie, des dons a la SOCIETE D\u2019ARTHRITE DU QUEBEC, seraient grandement appréciés.BLAIS Laurette (Doyon) 1933-2008 À Sherbrooke, le 2 mai 2008, à l\u2019âge de 75 ans, est décédée madame Lau- rette Doyon, épouse de feu Jean-Luc Blais, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera en présence des cendres à la: Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Affiliée à la C.T.Q.Samedi de 10 h 30, jusqu\u2019au départ du salon à 12 h 30.Le service religieux sera célébré le SAMEDI 10 mai 2008 à 13 h, en l\u2019église St-Stanislas dAscot Corner.Madame Laurette Doyon Blais laisse dans le deuil sa fille Lise (Jacques Nadeau).Elle était la soeur de feu Hu- guette Doyon (Michelin Lavoie).Elle laisse ses beaux-freres et belles- soeurs: Marcel (Jeannine Bernier), Denise (Jean-Paul Lévesque), Marc- André (Andrée Bergeron).Elle était la belle-soeur de feu Gaston, feu Gisèle (Paul Payeur), feu Claude (Monique Lemire).Elle laisse ses neveux, nièces et de nombreux autres parents et amis.Lise et Jacques tiennent à remercier le personnel du CSSS, IUGS du 2e étage du Pavillon St-Joseph, ainsi que Dr Yves Turmel pour l'excellence des soins prodigués à Mme Doyon, pour leur professionalisme et leur réconfort offerts.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION IUGS, PAVILLON ST-JOSEPH, 375, rue Argyll, Sherbrooke, Qc J1J 3H5, seraient grandement appréciés de la famille.BOURASSA Yves Louis, le 8 mai 2008 est décédé monsieur Yves Bourassa, à l\u2019âge de 70 ans, époux de Denise Charland demeurant à Windsor.Monsieur Bourassa repose à la: Résidence funéraire Windsor 310 St-Georges, Windsor Qc Tél: 819 845-5229 Télec.: 819 845-1924 Madeleine St-Louis Therrien Dir.Heures de visite: le dimanche 11 mai de 14 h à 16 het de 19 h à 21 h.Jour des funérailles, le 12, de 9h 30 jusqu'au départ du salon à 10 h 45.Funérailles en l\u2019église St-Philippe à 11 h.Inhumation au cimetière St-Phi- lippe.Outre son épouse Denise, Il laisse dans le deuil ses enfants: Line (Denis), Alain (Isabelle).Sa petite-fille bien aimée: Vanessa (Rémi).Ses frères Melville (Lucie), Marcel (Simone), Pierre (Michelle).Ses belles-soeurs: Thérèse (André), Magella.Ses neveux et nièces, parents et amis, sans oublier ses amis les Chevaliers de Colomb.Il était aussi le père de feu Serge et le frère de feu Jocelyne.La famille désire remercier tous ceux et celles qui l'ont supporté ou soigné.COMPAGNAT Armand \u201cLewis\u201d 1917-2008 Accompagné et entouré de l\u2019amour des siens, au CHSLD, La Maison Paternelle de Lac-Mégantic, le mercredi 7 mai 2008, à l\u2019âge de 91 ans, est décédé monsieur Armand \u201cLewis\u201d Com- pagnat, époux de feu Mme Yvette Tru- del, demeurant à Lac-Mégantic.La famille vous accueillera au: Centre funéraire Coopératif du Granit 3844, rue Québec-Central Lac-Mégantic (Québec) Tél.: 819 583-2919 Téléc.: 819 583-3743 sans frais: 1-800-667-2919 www.cfgranit.qc.ca Paul-Bruno Turcotte D.Get thanatologue DL.Le dimanche de 14h à 16h et de 19h à 21 h 30, le lundi juor des funérailles, à compter de 11 h 30.Le service religieux sera célébré le LUNDI 12 mai 2008 à 14 h, en l\u2019église Sainte- Agnès de Lac-Mégantic et de là au cimetière paroissial de Lac-Mégantic.Monsieur Armand Compagnat laisse dans le deuil ses filles: Fernande, Sylvie (Paul Bédard) ainsi que Thérèse Choquette.Il était le frère de feu Simone (feu Albert Trudel), feu Yvette (feu Raoul Durand), feu Juliette (feu Ernest Desbiens), feu Charles-Eu- gène (Simone Tardif), Fernand (Ma- deleine Dupont), Léopold (Bernadette Couture), feu Henriette (feu Marius Huot).Il était le beau-frère de feu Lu- cienne (feu Xénéphat Tanguay), feu Mathias (Clémence Bolduc), feu Fernand (Aurore Trudel), Lorenzo (Marie- Ange Tanguay), Thérèse (feu Yvon Martel), Denis (Gertrude Moreau), Louise (feu Berthold Ducharme), Jeannette (feu Jean-Luc Trépanier), Michelle (Luc-André Cliche); il laisse également dans le deuil ses neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux autres parents et amis.Notre famille remercie le personnel de la Maison Paternelle de Lac-Mé- gantic, pour les bons soins prodigués à notre père.Votre témoignage de sympathie peut se traduire par un don à l'ASSOCIATION PULMONAIRE DU QUEBEC.Vous pouvez faire parvenir directement vos condoléances à la famille par télécopieur au 819 583- 3745 par courriel a condoleances @ cfgranit.qc.ca.Pour tous renseignements, composez le 819 583-2919.CYR Victor À Sherbrooke, le 8 mai 2008, à l\u2019âge de 79 ans, est décédé monsieur Victor Cyr, époux de Henriette Bouchard, demeurant à East Angus.La famille vous accueillera à la: Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Affiliée à la C.T.Q.Le lundi 12 mai de 9 h jusqu\u2019au départ du salon à 13 h 30.Le service religieux sera célébré, le lundi 12 mai 2008 à 14 h, en l\u2019église St-Stanislas dAscot Corner et de là au cimetière St-Stanislas-Kostka dAscot Corner.Outre son épouse, monsieur Cyr laisse dans le deuil ses enfants: Gilles (Paquerette), Claude (Sylvie), Denis (Manon), Suzanne (Claude), Johanne (Richard), Isabelle (Jacques), Chan- tal.Il était le père de feu Diane.Il laisse ses 15 petits-enfants et ses 10 arrière-petits-enfants; ses frères et soeurs: David (Victoria), Maria (feu Olier), Aldéa (feu Léo-Paul), Laurette (feu Yves), Adrien (Angèle); sa belle- soeur: Huguette Labbé (feu Jacques Bouchard); il laisse également de nombreux neveux et nieces, cousins, cousines, autres parents et amis.La famille tient a remercier tout le personnel du CHUS, Hétel-Dieu, 3e et soins intensifs et spécialement le Dr Robb, pour les bons soins prodigués a monsieur Cyr.DROUIN Suzanne 1962-2008 a Ad 2 f Suite à une longue maladie, à l'IUGS, pavillon St-Joseph, le 7 mai 2008, est décédée madame Suzanne Drouin, à l\u2019âge de 45 ans et 4 mois, fille de Pierrette Demers et de Paul Drouin, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la: Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-Juin Sherbrooke (Québec) M.Claude Roy, directeur Tél.: 819 565-7646 Téléc.: 819 565-7844 info@coopfuneraire.com Heures de visite: lundi 12 mai de 14 h à 16 het de 19h à 22 h.ll y aura une messe commémorative, le MARDI 13 mai 2008 à 14 h, en la chapelle du Foyer St-Joseph.Outre ses parents, Suzanne Drouin laisse dans le deuil son fils Dominique; sa grand-mère Flore Corriveau; elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.La famille tient à remercier le Dr Yves Turmel ainsi que tout le personnel du 3e étage du Pavillon St-Joseph de même que tout le personnel du CLSC, pour l\u2019excellence des soins prodigués à Suzanne.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DE L'IUGS, 1036, rue Belvédère Sud, Sherbrooke, Qc J1H 4C4, seraient grandement appréciés de la famille.DUBOIS Yvonne (Nault) Au CSSS des Sources, Asbestos, le 6 mai 2008, est décédée madame Yvonne Nault, a age de 96 ans, épouse de feu Adélard Dubois, demeurant a Asbestos.Madame Nault Dubois repose aux: Résidence funéraire Fréchette et Desrochers 560, 1re avenue C.P.113 Asbestos (Québec) Tél.: 819 879-2233 Téléc.: 819 879-6844 Noël Fréchette, prés.thanatologue Sylvie Fréchette, dir.thanatopractrice Affilliée a la C.T.Q.Heures de visite: dimanche 11 mai 2008 de 14h a 16h et de 19h à 21 h 30.Jour des funérailles, de 9 h jusqu'au départ du salon à 10 h 45.Funérailles, le LUNDI 12 mai 2008 à 11 h, en l\u2019église St-Isaac-Jogues.Innumation au cimetière de Wotton.Madame Yvonne Nault Dubois laisse dans le deuil ses enfants: Roméo (Pauline Gagné), Asbestos; Jeannine (Gaston Martin), Danville; Roger (Carmen Richard), Wotton; Lionel (Noëlla Robitaille), St-Denis de Brompton; Léodina (Alain Langlois), Asbestos; Fernande (Renald Leroux), Wotton; André (Suzanne Boulanger), Wee- don; Michel (Claudette St-Hilaire), Sherbrooke; sa bru Johanne Beau- chesne (feu Normand Dubois); ses 25 petits-enfants, ses 47 arrière-petits-enfants et ses 8 arrière-arrière- petits-enfants; ses beaux-frères et bel- In Mémoriam BENOIT (Pierrette) 52 ans, Coaticook BLAIS (Laurette) 75 ans, Sherbrooke BOURASSA (Yves) 70 ans, Windsor COMPAGNAT (Armand) 91 ans, Lac-Mégantic CYR (Victor) 79 ans, East Angus DROUIN (Suzanne) 45 ans et 4 mois, Sherbrooke DUBOIS (Yvonne) 96 ans, Asbestos FILION (Claude) 62 ans, Coaticook GAUMOND (Roger) 85 ans, Sherbrooke GILBERT (Claire) 73 ans, Ottawa GUAY (Diane) 72 ans, Ham-Nord HENRY (Rita) 89 ans, Sherbrooke HURDLE (Roger) 87 ans, Sherbrooke LACROIX (Thérèse) 81 ans, Sherbrooke LAMONTAGNE (Jeanne-D\u2019arc) 86 ans, Magog MARCHAND (Emile) 56 ans, Granby MORIN (Jeannette) 87 ans, Sherbrooke PAENTEAU (Héléne) 88 ans et 11 mois, Danviloe POIRIER (Albert) 88 ans, Sherbrooke ROUX (Gilles) 73 ans, Asbetos THIBAULT (Simonne) 85 ans, Valcourt VAILLANCOURT (Laurent) 76 ans, Magog È Granit Orfo dl DIRECTEMENT DU MANUFACTURIER MONUMENTS PERSONNALISES Pere Ls \u2014 un monument noir au prix du gris foncé 843-5443 245855.10295, rue Panorama, Deauville www.granitorford.com les-soeurs: Mme Cécile Dion (feu Philippe Nault), Mme Yvette Dubois (feu Lionel Levis); de méme que plusieurs autres parents et amis.La famille désire remercier le personnel du 3e étage du Centre d\u2019hébergement dAsbestos, pour les bons soins prodigués a madame Nault Dubois.617, rue St-Michel, Sherbrooke, 819 769-1700 WWW.MONUMENTSPROVOST.COM 2} oUnqra], ET - 8007 EU OT iPoLIES ayOO1GIOUS ###PAGE###48### 48 La Tribune - Sherbrooke samedi 10 mai 2008 Nécrologie \u2018 FILION J Claude \"3 Au CHUS, hôpital Fleurimont, le 8 mai 2008, à l\u2019âge de 62 ans, est décédé monsieur Claude Filion, époux de madame Diane Pépin, demeurant à Coaticook.Monsieur Filion repose à la: Résidence funéraire Charron et fils Inc.228, rue Child Coaticook (Québec) Tél.: 819 849-4141 Téléc.: 819 849-4200 Stéphane Charron, président Claude Charron, directeur info@charronetfils.com Heures de visite: mardi de 14 häà 16 h et de 19 h à 21 h.Jour des funérailles, de midi jusqu\u2019au départ du salon à 13 h 40.Funérailles, le MERCREDI 14 mai à 14 h, en l\u2019église St-Edmond.Innumation au cimetière du même endroit.Outre son épouse, monsieur Claude Filion laisse dans le deuil ses enfants: Josée (Dany Tremblay), Michel (Nathalie Audet); ses petits-fils: Jeremy, Anthony, Dylan et Bryan Tremblay; sa mère Madeleine Dupont (feu Gaston Fillon); ses frères et soeurs: Réal (Yvette Lemieux), Denis (Ghislaine Lefebvre), Pierre (Gertrude Viens), Marcel (Hélène de la Bruère), Donald (Carmen Lavoie), Guylaine (Yves Raymond), Louise (Bruno Vanasse), Michelle (André Swierczynski), Ma- non (Claude Lemay), Denise (Yvan Cotnoir); sa belle-mère Irène Lessard (feu Lorenzo Pépin); ses beaux-frères et belles-soeurs: Marc Pépin (Monique), Lise Pépin et Marcel Pépin; ainsi que plusieurs neveux et nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier le personnel du CHUS, soins intensifs du 9e et le Dr Richard Germain, pour les bons soins.GAUMOND Roger Au CHUS, Hétel-Dieu, le 7 mai 2008, est décédé monsieur Roger Gau- mond, à l\u2019âge de 85 ans, époux de Augustine Bernatchez et fils de feu Albert Gaumond et de feu Yvonne Parent, demeurant a Sherbrooke.La famille vous accueillera en présence des cendres a la: Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-Juin Sherbrooke (Québec) M.Claude Roy, directeur Tél.: 819 565-7646 Téléc.: 819 565-7844 info@coopfuneraire.com Heures de visite: samedi 17 mai 2008 de midi à 14 h.Une cérémonie sera célébrée, le SAMEDI 17 mai 2008 à 14 h, à la chapelle du Complexe.La mise en niche se fera au Columbarium Prospect à une date ultérieure.Outre son épouse, monsieur Roger Gaumond laisse dans le deuil ses enfants: Claude (Caroline Gagnon), Denise (Philip Dias), Nicole, Pierre, Alain (France Thériault) et Albert (Carole Gaudet); ses petits-enfants: François, Isabelle, Jean-Philippe, Camille, Marc-Antoine, Pierre-André, Audrey- Anne, Christian, Daniel, Annie et Alexa-Chantal; ses frères et soeurs: Estelle (feu Gérard Boucher), Ed- mond (Madeleine Pelchat), Réjane (feu Bertrand Fournier), Edmonde (Jean-Guy Blanchette), Pierre (Noëlla Melançon) et Roland (Nicole Ho- gues); son beau-frère Gaudry Simard (feu Claudette Gaumond); son beau- frère Ernest (feu Fernande Tremblay), soeur Julie Bernatchez des Soeurs de St-Paul-de-Chartre; il laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux autres parents et amis.Il était aussi le père de feu Yvon, le frère de feu Rose, de feu Marie (feu Jacques) et de feu Nathalie (feu Robert).La famille tient à remercier tout le personnel du CLSD Camirand ainsi que le personnel du Ge étage du CHUS, Hôtel-Dieu, pour l\u2019attention et les bons soins prodigués à monsieur Gau- mond.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DU CHUS, 580, rue Bowen Sud, Sherbrooke (Québec) J1G 2E8, seraient grandement appréciés de la famille.GILBERT Claire (Lapalme) À l\u2019hôpital St-Vincent, Ottawa, le 1er mai 2008, est décédée madame Claire Gilbert à l\u2019âge de 73 ans.La direction des funérailles a été confiée à: First Memorial Funeral Services 259 St-Patrick Ottawa (Ontario) Tél.: 613 860-2424 - Téléc.: 613 241-4922 Barry McNulty, directeur La famille sera présente à l\u2019église à compter de 9 h, afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Funérailles en présences des cendres, le LUNDI 12 MAI 2008 à 10 h, en l\u2019église St-Patrice de Magog.Les cendres seront dépoése au cimetière Elmwood, 1101 Hyatt, Sherbrooke.Madame Claire Lapalme Gilbert laisse dans le deuil ses enfants: Laurent Gilbert (Lucie Forget), Linda Gilbert (Sean Feltham) et Lucie Gilbert (Brent Inglis); ses petits-enfants: Claude, Justine et Rachel; ainsi que de nombreux autres parents et amis.En guise de sympathie, des dons à la SOCIETE DE LA SCLEROSE LA- TERALE AMYOTHROPHIQUE (SLA) DU QUEBEC, seraient grandement appréciés.Des enveloppe pour les dons seront disponibles à l'église.GUAY Diane (Dubois) 1936-2008 ah À À.A I'Hétel-Dieu dArthabaska, le 3 mai 2008, est décédée à l\u2019âge de 72 ans, madame Diane Dubois Guay, épouse de Ghislain Guay, domiciliée à Ham- Nord.Madame Dubois Guay repose au: Salon funéraire Louis Bergeron inc.620, boul.Bois-Francs Sud Victoriaville (Québec) Tél.: 819 357-2621 - Téléc.: 819 357-4745 www.salonbergeron.com courriel: salonbergeron @ videotron.ca Heures de visite: vendredi 9 mai 2008 de 19 h à 22 N.Jour des funérailles, à compter de 9 h.Funérailles, le SAMEDI 10 mai 2008 a 11 h, en l\u2019église des Saints-Anges de Ham-Nord.Outre son époux, madame Diane Du- bois Guay laisse dans le deuil ses enfants: Yvon Guay (Martine Auger), Magog; Manon Guay (Sylvain Richer), Shefford; Caroline Guay (Pierre Bouffard), Victoriaville; Pascal Guay (Pascale Anctil), Ham-Nord; elle laisse également dans le deuil ses petits-enfants, ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, neveux, nièces et de nombreux autres parents et amis.Pour souligner votre sympathie, la famille apprécierait des dons à la SO- CIETE CANADIENNE DU CANCER, dont les formulaires seront disponibles au bureau du salon funéraire.HENRY Rita (Mercier) 1918-2008 À Sherbrooke, le 2 mai 2008, à l\u2019âge de 89 ans, est décédée madame Rita Mercier, épouse de feu Léopold Henry, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la: Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Affiliée a la C.T.Q.Le vendredi 9 mai 2008 de 14h à 16 het de 19 h à 22 h.Jour des funérailles, de 9 h jusqu\u2019au départ du salon à 10h 15.Le service religieux sera célébré, le SAMEDI 10 mai 2008 à 10h 30, en l\u2019église St-Esprit, suivi de l\u2019innumation au cimetière St-Mi- chel.Madame Rita Mercier Henry laisse dans le deuil sa fille Henriette Henry; ainsi que plusieurs neveux et nièces bien aimés et autres parents et amis.Elle était la cadette d\u2019une famille de 13 enfants.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION QUEBECOISE DU CANCER, 3001, 12e Avenue Nord, Sherbrooke (Québec) J1H 5N4, seraient grandement appréciés.HURDLE Roger Au CHUS, Hôtel-Dieu, le 8 mai 2008, est décédé monsieur Roger Hurdle a l\u2019âge de 87 ans, époux de feu Marie- Rose St-Onge, demeurant à Sherbrooke.La direction funéraire a été confiée aux: Résidence funéraire Cass 3006, rue College Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 564-1750 www.salonscass.ca Barry Evans, directeur Funérailles, le LUNDI 12 mai 2008 à 14 h, en l\u2019église St-Antoine de Len- noxville.Innumation au cimetière du même endroit.Monsieur Roger Hurdle laisse dans le deuil ses enfants: Gérard, Sunny, Micheline, Roger (Linda), Julie, Jeanne D\u2019arc (Clément); ses 9 petits-enfants, 10 arrière-petits-enfants; son frère Wilfrid Hurdle et son neveu Denis Hurdle (Colette); ainsi que de nombreux autres parents et amis.En guise de sympathie, des dons a la FONDATION QUEBECOISE DU CANCER, 3001, 12e Aenue Nord, Fleurimont (Québec) J1H 5N4, seraient grandement appréciés.| MESSE 3: ANNIVERSAIRE | A la douce mémoire de HERTEL GAGNON décédé le 18 mai 2005 Le temps n'a pas su atténuer le vide causé par ton départ.Ta présence restera toujours gravée dans nos coeurs.Nous ne tioublierons pas et chaque jour nous avons une pensée pour toi.Sache que nous t'aimons toujours autant.Veille sur nous tous.Une messe sera célébrée, le samedi 17 mai 2008, a 19 h, en l'église St-Thomas-d\u2019Aquin de Compton.Son épouse Claire et sa famille.Parents et amis sont invités à y assister.\\ 243217 J Remerciements « Mourir est bien peu de chose quand on continue à vivre dans le coeur des autres.» les Nous désirons remercier bien sincèrement toutes personnes qui, de quelque manière que ce soit, nous ont témoigné de la sympathie lors du décès de \u2014 Adrien Lavoie survenu le 9 mars 2008 ] | Son épouse Thérese, ses filles Ginette et Francoise Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.A 253777 4 4 / / Messe 1\u201d \u2018Anniversaire A la douce mémoire de MME MONIQUE LAVOIE-BELL décédée le 4 mai 2007 Un an déjà que nous sommes séparés de toi.Le temps pourra s'enfuir, mais il n'effacera jamais de nos coeurs ce que tu as été pour nous tous.Nous pensons souvent à toi et fréquemment ton nom revient sur nos lèvres.Une messe sera célébrée le dimanche 11 mai 2008 à 11 heures, en l\u2019église St-Philippe de Windsor.Son époux, Albert Bell, sa fille Marilyn et son petit-fils William.Parents et amis sont invités à y assister.253476 / MESSE 1° ANNIVERSAIRE | a la douce mémoire de SIMONE DELISLE FISETTE décédée le 12 mai 2007 Un an déja que nous sommes séparés de toi.Le temps pourra s'enfuir, mais il n'effacera jamais de nos coeurs ce que tu as été pour nous tous.Nous pensons souvent à toi et fréquemment ton nom revient sur nos lèvres.174 \\ \"at, \u201c\u20ac Une messe sera célébrée, le samedi 10 mai 2008, à 16 h, en l'église Ste-Jeanne-D'Arc.N Ses enfants, Marcel, Pierre, Gaston, Guy, Colette, Francine et Diane; leur conjoint(e) et ses petits- enfants.Parents et amis sont invités à y assister.253772 ###PAGE###49### Nécrologie \u2018 b } / LACROIX Se ual Thérèse ¢ > i - {a (Matthews) Lavoie Eu, Au CHUS, Hôtel-Dieu, le 6 mai 2008, est décédée à l\u2019âge de 81 ans, madame Thérèse Lavoie (Matthews) La- croix, épouse de feu Victor Lacroix, demeurant à Sherbrooke et autrefois de Richmond.La crémation et la direction de la liturgie de la Parole ont été confiées au: Centre funéraire Yves Houle 198, rue Adams Richmond (Québec) Tél.: 819 826-3747 Téléc.: 819 826-3001 Info.décès: 1-800-405-4777 Heures de visite au salon funéraire, le lundi de 10 h à 14 h.Liturgie de la Parole au salon funéraire, le LUNDI 12 mai 2008 à 14 h.Les cendres seront déposées au Columbiarum du salon funéraire de Richmond.Madame Thérèse Lavoie Matthews Lacroix laisse dans le deuil son fils Guy Lacroix; sa fille Carole Lacroix (feu Robert Dupuis); sa petite-fille Ka- rine (Patrick Bisson); ses frères et soeurs: Georges Matthews (Kathy Bombardier), Paul Matthews (feu Jeannine Bolduc).Elle était la soeur de feu Guy Matthews.Elle laisse dans le deuil les membres des familles Lavoie, ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces; ainsi que de nombreux autres parents et amis.La famille remercie les médecins et le personnel du 6e C du CHUS, Hôtel- Dieu, ainsi que le personnel de la Résidence Brooks, pour les bons soins prodigués a madame Lavoie-Mat- thews.En guise de sympathie, des dons a la FONDATION DES AMPHI- SEMES ou a la FONDATION DES MALADIES DU COEUR, seraient grandement appréciés de la famille.LAMONTAGNE Jeanne D\u2019arc (Coté) A Magog, le 7 mai 2008, est décédée madame Jeanne D'arc Coté, a I'age de 86 ans, épouse de feu Laurier La- montagne, demeurant à Magog.La famille vous accueillera à la: Résidence Funéraire Ledoux Magog Inc.150, rue Sherbrooke Magog (Québec) Tél.: 819 843-4473 Téléc.: 819 843-4563 Jean-Pierre Morin, directeur ledoux @netrevolution.com Heures de visite le jour des funérailles, de 9 h jusqu\u2019au départ du salon à 10 h 40.Funérailles, le LUNDI 12 mai 2008 à 11 h, en l\u2019église St-Jean- Bosco.Innumation au cimetière St- Patrice.Madame Jeanne D\u2019arc Côté Lamon- tagne laisse dans le deuil ses enfants: Suzanne (Alain Finlay), François, Jérôme (Carole Morin), Serge (Marlène Cormier), Jules (Rachelle Leclerc), Claude, Jocelyne (Jean- François Gauthier), Jocelyn.Elle était la mère de feu Jean (Lise Gagné).Elle laisse ses nombreux petits-enfants et arrière-petits-enfants; ses frères et soeurs: Marie-Ange (feu Hervé Marcoux), Cécile (Benoît Proven- cher), Angèle (Lucien Hamel), Madeleine (Lucien Lavoie), Marcelle (Jean- Emile Bonin), Origène (Yolande Mar- tineau).Elle était la soeur de feu Antoinette (Emile Bédard), feu Armand (Adrienne Martineau), feu Paul (Rita Côté).Elle laisse ses neveux, nièces et de nombreux autres parents et amis.La famille désire remercier le personnel de la Résidence Memphré ainsi que le personnel de l'Hôpital Memph- rémagog, pour les bons soins prodigués à madame Côté-Lamontagne.MARCHAND Emile 1952-2008 Au Centre hospitalier de Granby, le 6 mai 2008, est décédé à l\u2019âge de 56 ans, monsieur Emile Marchand, fils de feu Fernand Marchand et de feu Rose-Hélène Brunelle, demeurant à Granby.La direction des funérailles a été confiée aux: Les Résidences funéraires Bessette 1112, rue St-Joseph Valcourt (Québec) Tél.: 450 532-2200 ou 1 888 730-6666 Téléc.: 450 539-3035 www.famillebessette.com affilié à la C.T.Q.La crémation a eu lieu à Granby au Crématorium Les Jardins Funéraires Bessette.La famille recevra les témoignages de sympathie, lundi, jour des funérailles, à compter de midi à l\u2019église.Les funérailles auront lieu le LUNDI 12 mai 2008 à 13 h, en l\u2019église St-Théophile de Racine.Les cendres seront déposées au cimetière de Tingwick.Monsieur Émile Marchand laisse dans le deuil son frère Guy (Francine Courtemanche); ses soeurs: Fernande (Jules Fontaine), France (Donald Perras); il laisse également sa famille d'accueil depuis 15 ans, Murielle et Josée ainsi que Luc, Nicole et Suzanne; de nombreux neveux et nièces, autres parents et amis.La famille tient à remercier les ambulanciers ainsi que le personnel du Centre hospitalier de Granby, pour les bons soins prodigués à monsieur Marchand.En guise de sympathie, des dons à l'ASSOCIATION CANADIENNE DE DYSTROPHIE MUSCULAIRE, seraient grandement appréciés.Les formulaires seront disponibles à l\u2019église.MORIN Jeannette (Prévost) À l'IUGS, pavillon Argyll, le 7 mai 2008, est décédée Mme Jeannette Prévost Morin, à l\u2019âge de 87 ans, épouse de feu Léo Paul Morin, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la: Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 505, rue Short Sherbrooke (Québec) M.Claude Roy, directeur Tél.: 819 565-7646 Téléc.: 819 564-7346 info@coopfuneraire.com Heures de visite: vendredi 9 mai de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h et samedi 10 mai à compter de 9 h.Une cérémonie d'adieu aura lieu au même endroit, le SAMEDI 10 mai 2008 à 11 h.Les cendres seront déposées au Columbarium de la Coopération funéraire de l\u2019Estrie, rue Short, à une date ultérieure.Madame Jeannette Prévost Morin laisse dans le deuil ses enfants: Gilbert (Lise Fortier), Jean-Guy (Rita Guillette), Georges, Pauline (Gilles Labrecque), Simone (Frédéric Blair), Pierrette (Fernand Guillette) et Conrad (Diane Viens); sa bru: Brigitte Martel (feu Yvon); ses 18 petits-enfants et 6 arrière-petits-enfants; ses frères et soeurs: soeur Cécile, François (Denise), soeur Laurette, Emmanuel (feu Lucienne), Angèle (Her- myle), Bernard (Gisèle), André (feu Jeannette) et Jacques (Lisette).Elle était également la soeur de feu soeur Antoinette, feu Edgard (Thérèse) et feu Jacinthe.Elle laisse aussi ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces et de nombreux autres parents et amis.La famille désire remercier le personnel de l'IUGS, pavillon Argyll, pour les bons soins prodigués à Mme Prévost Morin.En guise de sympathie, des dons à la SOCIÉTÉ CANADIENNE DU CANCER, 3330, rue King Ouest, bureau 130, Sherbrooke (Québec) J1L 1C9, seraient grandement appréciés de la famille.PARENTEAU Hélène (Roux) Au Centre d\u2019 hébergement dAsbestos, le 8 mai 2008 est décédée madame Hélène Roux, à l\u2019âge de 88 ans et 11mois, épouse de feu Gustave Pa- renteau demeurant à Danville.Madame Roux Parenteau repose à la: Résidence funéraire Fréchette et Desrochers 31 rue du College Danville (Québec) Tél.: 819 839-2975 Téléc.: 819 879-6844 Noël Fréchette, prés.thanatologue Sylvie Fréchette, dir.thanatopractrice Affilliée à la C.T.Q.Heures de visite: le dimanche 11 mai 2008 de 14h à 16h et de 19h à 21 h 30.Jour des funérailles, de 12 h jusqu'au départ du salon à 13 h 45.Funérailles, le LUNDI 12 mai 2008 à 14 h en l\u2019église Ste-Anne de Danville.Innhumation au cimetière du même endroit.Madame Roux Parenteau laisse dans le deuil ses enfants: Paul, Québec, Monique, Sherbrooke, Gilles (Murielle Dionne) Boucherville.Ses petits-enfants: Isabelle, Pierre-Alexandre, Guillaume.Ses beaux-frères et belles- soeurs: Eulalie Parenteau (feu Edouard Bélisle), Marie Mailhot (feu Raymond Parenteau).Ses neveux et nieces: Solange, Rose-Marie, Francine, Irene, Michel, Carole, Daniel, Johanne, Jean, de méme que plusieurs autres parents et amis.La famille désire remercier le personnel du Centre d\u2019Hébergement d'Asbestos pour les bons soins prodigués à madame Roux Parenteau.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DU CSSS DES SOURCES D'ASBESTOS, seraient grandement appréciés de la famille.Cartes disponibles au salon.POIRIER Albert Au CHUS Hôpital Fleurimont, le 7 mai 2008 est décédé monsieur Albet Po- rier à l\u2019âge de 88 ans, époux de Madeleine Rouleau demeurant à Sherbrooke.Monsieur Poirier repose au: Centre Funéraire Coopératif région Coaticook 284, rue Child Coaticook (Québec) Tél.: 819 849-6688 Téléc.:819 849-3068 Pierre E.Carbonneau, président Nadia Thibeault, coordonatrice générale www.cfcoaticook.com Heures de visite: le vendredi de 19 h à 21 h.Jour des funérailles, de 9h jusqu'au départ du salon à 10 h 30.Funérailles: le SAMEDI 10 mai 2008 à 11 h en l\u2019église St-Thomas d'Aquin.Inhumation au cimetière de Compton.Outre son épouse, monsieur Poirier laisse dans le deuil ses enfants: Lise, Suzanne (Donald Breault), Yves (Mi- reile Masson), Normande (Jacques Thiboutot), Estelle, Gabrielle (Michel Davignon), Laurier, Mélanie, Gilles (Lyne Laplante).ll était également le père de feu Conrad.Ses soeurs et frères: Oscar (feu Monique Routhier), Marc (Jeanne d'Arc Grégoire).Il était aussi le frère de feu Aurore (feu Philippe Paradis) et de feu Blandine (feu Léo Huppé).Il était le beau-fils de feu Blanche Gagnon.Ses belles-soeurs et beaux frères: Julienne (feu Roger Gingras), Carmen (feu Fernando Gin- gras), Emmanuel (Lucille Nadeau), Roger, Clarence.Il était aussi le beau- frère de feu Daniel rouleau (Huguette Demers), de feu Rachel (feu Steeve Jacques) et de feu Hélène.Il laisse également 21 petits-enfants et 11 arrière petits-enfants ainsi que de nombreux parents et amis.En guise de sympathie, des dons à la: SOCIÉTÉ ALZHEIMER ESTRIE, 375 Argyll, Édifice Norton, local 0725, Sherbrooke, Québec J1J 3H5 seraient grandement appréciés.ROUX Gilles Accidentellement en Floride, le 28 novembre 2007, est décédé monsieur Gilles Roux, à l\u2019âge de 73 ans, époux de Mme Gabrielle Gaumond, demeurant à Asbestos.La direction des funérailles a été confiée aux: Résidences funéraires Fréchette et Desrochers 560, 1re avenue C.P.113 Asbestos (Québec) Tél.: 819 879-2233 Téléc.: 819 879-6844 Noël Fréchette, prés.thanatologue Sylvie Fréchette, dir.thanatopractrice Affilliée à la C.T.Q.Heures de visite: vendredi 16 mai de 14 häà 16 het de 19 h à 21 h 30.Jour des funérailles, de 9 h jusqu\u2019au départ du salon à 10 h 15.Funérailles, le SAMEDI 17 mai 2008 à 10 h 30, en l\u2019église St-Isaac-Jogues.Les cendres seront déposées au Columbarium Fréchette et Desrochers à une date ultérieure.Outre son épouse, monsieur Gilles Roux laisse dans le deuil ses enfants: Luc, St-Hyacinthe; Gilles Jr, Québec; son petit-fils Kévin Dubé.Il était le fils de feu Lucienne Ouellette (feu Ubald Roux).Il laisse ses frères et soeurs: Mme Monic Roux (Marcel Vachon), M.Yves Roux (Françoise Beauri- vage), M.Jeannot Roux (Cécile Brière), Mme Jocelyne Roux (Benoit Caron), Mme Francine Roux (Claude), M.Maurèle Roux; ses beaux-frères et belles-soeurs: Mme Carmen Gaumond (Réjean Hamel), M.Edouard Gaumond (Yolande Fré- chette), M.Renald Gaumond (Suzanne), M.Robert Pinard (Yolande Valois), M.Léo Pinard (feu Yolande Gaumond).Il était le beau-frère de feu Napoléon Gaumond (feu Ginette Holland), feu Thérèse Gaumond (feu Martien Bisson).Il laisse dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, |.cousines et de nombreux autres parents et amis.THIBAULT Simonne (Cordeau) 1922-2008 Au CHSLD Foyer Valcourt, le 6 mai 2008, à l\u2019âge de 85 ans, est décédée madame Simonne Cordeau, épouse en premières noces de feu monsieur Armand Thibault et en secondes noces de feu monsieur Léo Fontaine, demeurant à Valcourt.Madame Cordeau repose au salon de: Les Résidences funéraires Bessette 1112, rue St-Joseph Valcourt (Québec) Tél.: 450 532-2200 ou 1 888 730-6666 Téléc.: 450 777-4393 www.famillebessette.com affiliée à la C.T.Q.Heures d\u2019accueil: vendredi de 14 h à 17 het de 19 h à 22 h.Jour des funérailles, à compter de 11 h jusqu\u2019au départ du salon à 13 h 45.Les funérailles auront lieu le SAMEDI 10 mai 2008 à 14 h, en l\u2019église St-Joseph de Valcourt.Suivies de l'inhumation au cimetière de la paroisse.Madame Simonne Cordeau Thibault laisse dans le deuil ses enfants: Gilles Thibault (Marie Zounegnon), Jean- Pierre (Nathalie Houle), Irène (Raymond Archambault), Solange (Gilles Samson), Robert (Carole Beaudry), Suzanne (Marc Larochelle), Lucie (Sylvain Roy), Gaétan (Lise Choi- nière), Guylaine (Denis Gagnon).Elle était la mère de feu Mario (Monique Lafrance).Elle laisse ses 32 petits-enfants, ses 30 arrière-petits-enfants; les enfants de monsieur Léo Fontaine ainsi que ses frères et soeurs, beaux- frères, belles-soeurs, neveux et nièces, autres parents et amis.VAILLANCOURT Laurent À Sherbrooke, le 8 mai 2008, est décédé monsieur Laurent Vaillancourt, à l\u2019âge de 76 ans, époux de Laurette Forand, demeurant à Magog.La direction des funérailles et la crémation ont été confiée à la: Résidence Funéraire Ledoux Magog Inc.150, rue Sherbrooke Magog (Québec) Tél.: 819 843-4473 Téléc.: 819 843-4563 Jean-Pierre Morin, directeur ledoux@ netrevolution.com La famille sera présente à l\u2019église à compter de 10 h 15, afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Les funérailles en présence des cendres auront lieu le MARDI 13 mai 2008 à 11 h, en l\u2019église St-Patrice.Outre son épouse, monsieur Laurent Vaillancourt laisse dans le deuil ses filles: Pierrette (Jimmy Stocks), Ginette (Joseph Brulotte), Lucille (David Stocks); ses petits-enfants: Jinny, Vicky, Danny, Cinthia, Julie et Jeff; ses arrière-petits-enfants: Celena et Antony; ses frères: Claude, Fernand (Berthe), Jean-Guy (Cécile), Ronald (Patricia); ses belles-soeurs: Georgette et Thérèse; il laisse également dans le deuil ses neveux et nièces; ainsi que de nombreux autres parents et amis.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DES MALADIES DU COEUR, 2630, rue King Ouest, bureau 100, Sherbrooke, Qc J1J 2H1, seraient grandement appréciés de la famille.67 ounqra], 87] - 8007 EU OT \\poIES ayOO1GIOUS ###PAGE###50### 50 La Tribune - Sherbrooke samedi 10 mai 2008 Nécrologie 25° ANNIVERSAIRE A la douce mémoire de André Fontaine décédé le 12 mai 1983 Tu vivras dans nos coeurs pour toujours.Ton épouse Colette, tes enfants, Mireille, Mario, Guy, leur conjoint et conjointe ainsi que tes 10 petits-enfants et 5 arrière- petits-enfants.250244 Remerciements « Elle disait qu'elle avait eu une belle vie.C'est probablement parce que vous en avez fait partie.» Vous avez été nombreux a nous témoigner votre sympathie et votre réconfort, lors du décès de notre mère FERNANDE CLÉMENT FRAPPIER survenu le 9 mars 2008 Sachez que nous avons apprécié tous ces gestes et bonnes paroles.Nous voulons vous en remercier du plus profond de nos coeurs.Ses enfants, Jacques, Richard, Irène, Jocelyne, Daniel, Réal, Alain, Nathalie et leur conjoint(e).Mme Yolande Fréchette Caron décédée le 18 janvier 2008 Chère maman, Déjà une première fête des Mères à célébrer sans ta présence.Sois certaine que nos pensées seront avec toi comme c'est le cas depuis ton départ.Lorsque nous nous sommes réunis pour te rendre un dernier hommage, plusieurs personnes ont eu la délicatesse de nous témoigner leur amitié, leur compassion et leur soutien.Toute la famille a été très touchée par ces marques de sympathie.Aujourd'hui, nous tenons à remercier chaleureusement chacun et chacune d\u2019entre vous.Veuillez accepter nos sincères remerciements comme vous étant personnellement adressés.Les enfants, Yolaine, Denis, Roch, François, Réginald et les petits-enfants.253478 1\u201d ANNIVERSAI LILIANE DESTROMPS PRUNEAU (1913-2007) Il y a un an, ce soir du 12 mai 2007, maman, nous t'avons laissée partir.Nous te retrouvons dans la douceur du matin, dans la beauté d'une fleur, dans le bienfait du soleil et de la pluie, dans la gaieté d'un enfant, dans la bonté du monde.Tu continues de vivre en nous.Tes parents et amis désirent souligner ton passage dans cette nouvelle vie, le dimanche 11 mai, à 10 heures, à la chapelle St-Marc de Windsor.Tes enfants, René, Gérard, Denise, Lyne et familles.Très sensibles aux témoignages de sympathie que vous nous avez adressés lors du décès de LUCIEN LEBLOND survenu le 31 mars 2008 Nous vous prions d'accepter nos sentiments de gratitude.Son épouse : Monique; ses enfants : René, Sylvain, Claude, François, leur conjointe ainsi que ses petits-enfants : Sabrina et Kristophe.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.255443 1 Messe 1¢ Anniver = Cg © ££ A iF a FL 2° Pascal Duquette décédé le 22 avril 2007 Voilà un an, cher Pascal, que tu nous as quittés.Ton départ fut si inattendu.Nous conservons en héritage nos meilleurs moments passés avec toi.« Si les roses poussent au Paradis, Seigneur prenez un bouquet pour nous et donnez-le lui de notre part.Dites- lui qu'on l'aime et qu'il nous manque tellement.» On ne meurt pas, on s'absente.Ses parents, Noël et Suzanne ainsi que son frère Patrick (Marie-Eve Parr).Une messe sera célébrée le dimanche 11 mai 2008 à 9 h, en l'église Marie-Reine-du-Monde.Parents et amis son invités à y assister.253674 Chers parents et amis, nous tenons à vous exprimer, nos sincères remerciements, vous qui avez apporté vos témoignages de sympathie.Le réconfort de votre amitié et de vos prières nous a soutenu, lors du décès de MARIE-ANNA PARADIS VIENS survenu le 29 mars 2008 Son époux, Raoul; ses enfants, Gaétan, Guylaine et Solange.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.253475 (REMERCIEMENTS Suite au décès de Roch Roy survenu le 12 février 2008 La famille, Marie-Thérèse, Philippe et Nicolas, vous dit merci de nous avoir soutenus dans ce moment difficile.Des amis comme vous c'est important dans la vie et nous en sommes reconnaissants.sa REMERCIEMENTS « Nous avons enfoui son nom dans nos coeurs et le temps le gardera jusqu\u2019a ce que nous soyons a nouveau réunis dans l'Eternité.» Vous avez été très nombreux, chers parents et amis, à nous offrir soutien et réconfort, lors du décès de ALFRED DEMERS survenu le 7 avril 2008 à l\u2019âge de 82 ans Nous avons été profondément touchés par vos témoignages de sympathie et d'amitié sous toutes leurs formes.Que chacune et chacun d'entre vous trouve dans ces remerciements l'expression de notre reconnaissance et les considère comme lui étant adressés personnellement.Son épouse, Réjeanne; sa fille, Jovette; ses fils, Luc, Donald, Mario, Rémi, Christian ainsi que leur 2° ANNIVERSAIRE à la douce mémoire de ps à MANON COUTURE + § ~~ décédée le 14 mai 2006 a, Déja deux ans depuis ton départ, \\ tu nous manques beaucoup.SVP ayez une pensée pour cette âme merveilleuse, en ce jour.\\ | 9 te Mom, Dad, Christine, Stéphane.253676 conjointe et ses douze petits-enfants.253472 Remerciements Suite au décès de Mme Annette Allard survenu le 13 avril 2008 C\u2019est avec une poignée de main, une étreinte ou une parole encourageante que vous êtes venus vers nous.Pour tous ces gestes d'amitié et de générosité, nous tenons à remercier sincèrement chacun et chacune d\u2019entre vous, personnellement.Son petit-fils Mathieu Fortier, ses filles, Guylaine et Renée Fortier ainsi que son gendre Alain Mercier.\\_ 259779 ###PAGE###51### ????????????? ???????? ????????????? ??????? ?? ?????? ???????????????? ??????????????????? ???????????????????? ?????????????? ???? ???????????????? ??????????????? ???????? ??? ?????? ??????? ?????????? ?? ????? ????? ???????????????????????????? ???????????? ???? ????? ????? ????? ?????????? ?? ???????? ???????????????????????????????? ?? ????????????? ?????????????????????????? ????? ????? ??????? ??????????? ?? ?????????????????????????????? ???? ????????? ??????? ????????????? ???????? ?????? ???? ??? ??? ? ? ? ? ?? ??? ?? ? ???????????????? ?????????? ???????? ?????????????? ????????????? ????? ??????????? ????????????? ?????? ????? ??? ???????????? ??????????? ?????????? ?????? ??????? ????????? ?????????? ??? ?????? ???? ???? ?? ?????????????????????? ???? ???? ???????? ?? ????????? ???????? ???? ?????? ??????? ????? ???? ???????? ????? ?? ????????????? ???? ??? ??????? ????? ???? ?????????????????????????? ??????????????????? ???????????????????? ????????????????????? ???? ?????? ????? ????????? ??? ?? ????? ??? ??????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????? ??? ?????????? ?????????? ???? ????? ?? ?? ????????????????????????????????????????????? ???? ?????????? ????????? ??????????? ????????? ?????? ????????????? ??? ???????? ?????? ? ????? ????????? ??????? ??? ????? ?? ?????????????????? ???? ??????? ?????? ???? ??? ???????????? ??? ???? ??????? ??? ??????????? ?? ?????? ???????? ?? ???? ?????????? ??? ???????? ??????? ?????????? ?? ??????????? ??? ??????? ? ?????????????? ??? ???????????????????? ???? ???????????????????????? ??? ?????? ????????????? ?? ??????? ?? ????? ???? ?????? ???????????? ???? ?????? ?????????????????????????????? ?????????????????????? ??????????????????????? ????????????????????????????? ?????????????????????? ???????????????????? ?????????????????? ????? ??????????? ?????? ?????????? ?????????? ?????? ??????? ?????? ????????? ??????????? ??? ?????? ???? ???? ??? ????????? ?? ????? ?????? ???? ???? ???????? ?? ???????????????????????????????? ????? ???? ???????? ????? ?? ????????????? ???? ??? ??????? ???? ??????????????????????????????? ?????? ???? ????? ???? ??? ???????????????? ??? ???????????? ?????????? ??????????? ??????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????? ?????????? ??????? ????????????? ???? ?????? ?? ?????????? ?? ???? ???? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? National/ 51 LA PRESSE CANADIENNE OTTAWA \u2014 Brenda Martin est finalement une femme libre.Son avocat, Guillermo Cruz Rico, a indiqué que sa cliente a été mise en liberté sous conditions et quitté la prison pour femmes de Kitchener, en Ontario, hier.L\u2019avocat a précisé que Brenda Martin et une amie de longue date, Debra Tieleman.ont pris la route en direction de Trenton, pour y retrouver la mère de Brenda.Brenda Martin, 51 ans, était détenue au Grand Valley Institution for Women depuis son retour au Canada, après avoir été détenue plus de deux ans dans une prison mexicaine.Un tribunal mexicain l\u2019avait trouvée coupable, le mois dernier, de complicité dans une affaire de fraude montée par son ancien patron, Alyn Waage.Brenda Martin a toujours clamé son innocence.LA PRESSE CANADIENNE TORONTO \u2014 Le quotidien The Globe and Mail a remporté six des 21 prix remis lors de la 59e édition du Concours canadien de journalisme (CCJ), hier, à Toronto.Le quotidien La Presse est arrivé deuxième avec cinq prix, tandis que l\u2019Ottawa Citizen et le Toronto Star en ont reçu deux chacun.Enfin, La Presse canadienne, le Winnipeg Free Press, le National Post, le Saint John Telegraph-Journal, le Prince George Citizen et The Record of Waterloo Region en ont obtenu un chacun.Les lauréats se sont distingués parmi les 63 finalistes dans les 21 catégories du concours.En tout, 22 organes d\u2019informations étaient en nomination.Fait à noter, Serge Chapleau, de La Presse, a remporté son sixième prix du CCJ en caricature.Stephanie Nolen, du Globe and Mail, a remporté son troisième prix, et Bruno Schlumberger, du Ottawa Citizen, remportait son quatrième prix du CCJ en photographie.Outre M.Chapleau, les autres lauréats de La Presse sont André Pratte, dans la catégorie éditoriaux, Bruno Bisson, dans celle du reportage spécialisé, et Michèle Ouimet, dans celle de la grande enquête.Une autre prix a été accordé au journal dans la section projet spécial.Enfin, Dave Chidley, de La Presse canadienne, a obtenu la distinction dans la catégorie photographie d\u2019actualité, pour un cliché du financier déchu Conrad Black faisant un doigt d\u2019honneur à la presse.Les gagnants ont reçu des chèques de 1500 $ et un certificat de reconnaissance.Les finalistes, pour leur part, ont reçu une citation au mérite et des prix en argent de 250 $ chacun.Pas moins de 1408 bulletins de participation ont été reçus cette année pour des oeuvres publiées en 2007, soit la troisième participation la plus élevée dans l\u2019histoire du CCJ.Le concours a été fondé par le Toronto Press Club en 1949.ÉRIC LALLIER SHAWINIGAN \u2014 Onze personnes se retrouvent à la rue ce matin du côté du secteur Shawinigan-Sud, conséquence d\u2019un détachement de terrain qui a forcé l\u2019évacuation de deux immeubles sur la 107e Rue.Voilà donc que Dame Nature fait encore des siennes, après la série de glissements de terrain qu\u2019a connue la région récemment.Sa plus récente surprise? Une crevasse de six mètres de largeur, six mètres de longueur et trois mètres de profondeur sur un terrain en pente, situé tout juste derrière une rangée de résidences, là où le sol menace toujours de bouger d\u2019ailleurs.«C\u2019est quand même assez important, parce que c\u2019est de la terre de remblai.Alors, on pense que ce pourrait être suivi d\u2019un second détachement», craint le directeur des communications à la Ville de Shawinigan, François Saint-On- ge, en songeant entre autres au sol qui est toujours gorgé d\u2019eau, résultat de cet hiver exceptionnel.Ainsi, ce sont les occupants de cinq appartements qui ont dû quitter l\u2019endroit en catastrophe, en après-midi hier, devant le verdict livré par les spécialistes en géotechnique de la Sécurité civile.Ceux-ci étaient venus en renfort pour faire des analyses de sol, après que le glissement eut été rapporté aux autorités en soirée jeudi.Leur conclusion est sans appel.Et cet avertissement est en vigueur pour une durée indéterminée, ce qui pourrait signifier quelques jours, voire quelques semaines loin du domicile pour les sinistrés, le temps de mener à terme des travaux aux frais du propriétaire du terrain.«Nos experts ont conclu que des travaux de stabilisation seront nécessaires», a précisé le directeur régional de la Sécurité civile, Jacques Raymond, qui s\u2019était déplacé sur place hier pour constater l\u2019étendue des dégâts.Mince consolation, des résidants touchés devraient obtenir une indemnisation de la part de Québec, via son programme d\u2019aide aux sinistrés.Les autorités étaient également à la recherche d\u2019outils gouvernementaux permettant de soutenir les propriétaires dans leurs démarches de renflouement de la crevasse laissée au passage par ce mouvement de sol.(Le Nouvelliste) Onze personnes à la rue après un glissement de terrain Brenda Martin libérée sous condition LA PRESSE CANADIENNE Brenda Martin arrive à la maison de sa mère, à Trenton en Ontario, après sa libération sous conditions.Elle est accompagnée de son amie Deborah Tileman.Six prix pour le Globe and Mail et cinq pour La Presse au CCJ SHAWINIGAN ###PAGE###52### Votre horoscope Le sudoku Le mot perdu Les mots croisés du 21 AVRIL au 20 MAI La \"rencontre\" de la Lune et de Mars en Lion, au carré de votre Signe, peut vous obliger à sévir face aux autres.Même si vous ne cherchez pas la confrontation, le temps est peut-être venu de faire une mise au point avec quelqu'un qui anticipe sur votre gentillesse.Plus positivement, une obligation qui vous cause un conflit horaire peut prendre moins de temps que prévu si vous vous y consacrez avec amour.du 21 MAI au 21 JUIN L'influence de Mercure en Gémeaux fait en sorte qu'il vous est plus facile de convaincre les sceptiques et les indécis.Il vous est également possible de prouver que vous aviez raison en rapport à un fait contesté.Sur le plan personnel, vous pouvez servir de guide et de mentor à l'autre; profitez-en pour l'initier à de nouvelles activités.Votre passion n'est-elle pas faite pour être partagée? du 22 JUIN au 22 JUILLET Quand on considère que l'expérience est le résultat d'une suite d'échecs, le fait de commettre une erreur devient beaucoup moins grave.L'essentiel consiste à ne pas répéter la même faute.Pardonnez-vous une imperfection et passez promptement à autre chose.D'en faire une fixation n'aurait comme résultat que de vous faire commettre un autre impair.du 23 JUILLET au 23 AOÛT Arrivée en Lion, la planète Mars exerce un effet stimulant qui facilitera l'affirmation de soi.En ce samedi, sa conjonction avec la Lune risque de mettre du piquant dans vos activités! Rien ne vous oblige à endurer la compagnie de gens qui vous exaspèrent.C'est à vous de décider aujourd'hui; et rien de vous empêche de créer vous-même l'occasion rêvée de vous amuser.du 24 AOÛT au 22 SEPTEMBRE On perd parfois de saines habitudes de vie sans même s'en apercevoir.Situé dans votre Signe, Saturne vous suggère de réfléchir à certaines petites choses effectuées quotidiennement et qui sont depuis passées aux oubliettes.Il est maintenant possible de retrouver tout ce que vous possédiez jadis; il suffit de le désirer sincèrement et de laisser sa bonne volonté faire le reste.du 23 SEPTEMBRE au 23 OCTOBRE Tandis que Mercure se trouve chez vos alliés les Gémeaux, l'opinion publique pourrait connaître quelques fluctuations, et celles-ci devraient vous être favorables.Les individus qui se montraient sceptiques semblent disposés à vous accorder le bénéfice du doute et à vous donner une nouvelle chance.Montrez-leur de quoi vous êtes capable! du 24 OCTOBRE au 22 NOVEMBRE Les tensions et les désaccords opposant des gens que vous côtoyez peuvent vous mettre mal-à-l'aise maintenant que la Lune se situe au carré de votre Signe, en Lion.Il n'est pas recommandé de vous interposer dans un conflit interpersonnel ce week-end.Il vaudra mieux vous tenir sagement à l'écart et ne prendre ouvertement parti pour personne.du 23 NOVEMBRE au 21 DÉCEMBRE Au trigone de votre Signe, la rencontre de la Lune et de Mars en Lion peut faire régner un climat d'impulsivité.Et bien que cette conjonction ne vous affecte pas directement, les réactions à la fois soudaines et imprévisibles d'autrui peuvent avoir un effet déstabilisant.Il vous incombera peut-être de tempérer et de calmer ceux dont les émotions se trouvent à fleur de peau.du 22 DÉCEMBRE au 20 JANVIER Avec Jupiter et Pluton actuellement dans votre Signe, vous êtes en mesure de faire les choses en grand et de réaliser des gains substantiels.En fait, vous risquez éventuellement de tout rafler sur votre passage.Par contre, si vous ne laissez pas une petite place aux autres, il pourrait naître un ressentiment à votre endroit.Misez sur le partage et la réciprocité.du 21 JANVIER au 19 FÉVRIER Le passage de la Lune dans votre Signe complémentaire, le Lion, vous propose un samedi plus émotionnel.L'importance que vous accordent certaines personnes de votre entourage risque de vous faire chaud au coeur.C'est le temps de vous entourer des personnes que vous appréciez le plus et de vous offrir une gâterie longuement convoitée.du 20 FÉVRIER au 20 MARS Avec son influence individualiste, Uranus en Poissons accentue un besoin latent d'être pleinement vous-même.Vos besoins d'indépendance et d'affirmation de soi peuvent cependant insécuriser certaines personnes de votre entourage.Et, tant que Mercure est installé en Gémeaux, il faudra faire preuve de diplomatie pour leur démontrer que vous n'agissez pas en vue de les choquer délibérément.du 21 MARS au 20 AVRIL Certaines présomptions défaitistes pourraient vous faire passer à côté d'une belle occasion.Il serait donc sage de vérifier plutôt que de supposer, même si cela vous demande d'outrepasser une gêne.La Lune \"croise\" le chemin de la planète rouge dans un autre Signe de Feu, le Lion.Par conséquent, il est recommandé de certifier une hypothèse avant de passer aux actes.52 L a T ribune - Sherbrooke Sam edi 10 M ai 2008 ###PAGE###53### Chez nous / 53 Sherbrooke sa medi 10 mai 2008 - La Tribune 53 DANIEL FORGUES daniel.forgues@latribune.qc.ca ?? ??????????????????????? ?? ???????????????????????????????? ?? ???????????????????????? ?? ???????????????? ?? ???????????????? ?? ?????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????????? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?????????????????????????????????????????????????? ? ?????????????????????????????????????????? ?? ?????????????????????????????????????????????????????????? ??? ???????? ????????????? LA TRIBUNE, DANIEL FORGUES Une quarantaine d\u2019étudiants de l\u2019école Alexander Galt ont été reçus à l\u2019Auberge Georgeville pour mettre en pratique les connaissances acquises sur les bonnes manières à une bonne table.Debout, l\u2019aubergiste et enseignante Megan Seline et, dans l\u2019ordre: Carolyne Macdonald, Loik Bélanger, Danika Bradley, Danika Castonguay et Ben Gauthier.GEORGEVILLE \u2014 Comment se comporter, dans quel ordre choisir ses ustensiles, comment s\u2019habiller, enfin, comment avoir de bonnes manières quand on se retrouve à une bonne table comme celle de l\u2019Auberge Georgeville, la plus vieille auberge en opération au Canada décorée à maintes reprises pour sa cuisine et sa réception? C\u2019est le défi que fait relever à des étudiants, depuis huit ans, Megan Seline de l\u2019Auberge Georgeville, qui, en plus de son rôle d\u2019aubergiste, enseigne également à l\u2019école secondaire Alexander Galt dans l\u2019arrondissement Lennoxville.Cette école de la commission scolaire Eastern Townships est d\u2019ailleurs l\u2019une des seules au Québec où il est encore possible pour les étudiants de s\u2019inscrire à un cours d\u2019économie familiale donnant l\u2019occasion d\u2019en apprendre sur la cuisine, la façon de tenir une chambre, l\u2019étiquette et le comportement, la politesse et les principes de l\u2019hospitalité.Des règles bien strictes Depuis que l\u2019épouse de l\u2019aubergiste Steven Beyrouty dispense ce cours à Alexander Galt, l\u2019option économie familiale ne cesse de gagner en popularité; cette année, par exemple, pas moins de 250 étudiants s\u2019y sont inscrits, sachant bien qu\u2019à la toute fin du cours certains auraient l\u2019occasion de prendre le repas du midi à l\u2019Auberge Georgeville, ce qui a été réalisé.«Comme aubergiste, je suis consciente que tout le monde n\u2019a pas les moyens de manger régulièrement dans une salle à dîner comme la nôtre.Mais tôt ou tard dans la vie, souvent dans le cadre de notre travail, on sera invité à une bonne table et il est important de connaître les bonnes manières, c\u2019est ce qu\u2019on enseigne», indique Mme Seline.Le repas à l\u2019Auberge George- ville donne aux étudiants l\u2019occasion de mettre en pratique ce que l\u2019on a appris dans les derniers mois.Une quarantaine d\u2019entre eux, âgés de 16 à 18 ans, ont accepté de débourser 25 $ (pour le repas et le transport) et de se conformer à des règles bien strictes, sachant même à l\u2019avance qu\u2019il n\u2019y aurait aucun alcool.Parmi les règles à respecter: pas de jeans, une robe ou une jupe pour les filles, chemise et cravate pour les garçons! «Nous avions choisi un menu santé plutôt simple et nous nous arrangeons pour l\u2019offrir à prix abordable.Il faut l\u2019avouer, on s\u2019arrange pour faire nos frais sans calculer notre temps et celui du personnel et nous nous Les bonnes manières à une bonne table 40 étudiants d\u2019Alexander Galt dégustent d\u2019excellents plats à l\u2019Auberge Georgeville disons, mon époux et moi, .que nous investissons peut-être dans une future clientèle en initiant ces jeunes.Peut-être même que Emily Ruel David Fortin Jimmy Coulombe-Bernier certains seront tentés de se lancer dans une carrière au centre de l\u2019hospitalité!», dit Mme Seline.Au menu, cocktail mousseux de melon d\u2019eau et canneberge, soupe aux tomates italiennes et fines herbes de l\u2019île d\u2019Orléans et pain de blé avec beurre aux oignons français comme entrée.Au plat principal, on trouvait un filet de poulet de grain de Cookshire légèrement pané, pommes de terre à la crème sûre avec oignons caramélisés avec sauce Rosemary Pinot Noir, fèves vertes et champignons café.En dessert, l\u2019aubergiste Steven Beyrouty avait concocté une terrine de chocolat belge avec noix à la vanille, coulis au caramel ainsi que sucre caramélisé.«Pour les étudiants, dont la plupart sont très familiers avec du McDonald, c\u2019est non seulement l\u2019occasion de mettre en pratique ce qu\u2019on leur a appris dans l\u2019année, mais aussi une occasion de découvrir qu\u2019avec de simples ingrédients, on peut préparer de magnifiques plats, sauf que la plupart du temps, à la maison, on n\u2019a pas toujours le temps pour préparer de tels plats», dit Mme Seline.Le couple Seline-Beyrouty n\u2019est pas peu fier de cette initiative permettant à des jeunes de milieux moyens de s\u2019initier ainsi à la bonne table.GEORGEVILLE \u2014 «C\u2019est une expérience qu\u2019il faut vivre au moins une fois dans notre vie.Mais je ne pourrai pas me permettre un repas quatre étoiles comme ça de façon régulière», considère Emily Ruel, 17 ans, de Sherbrooke La jeune fille de 17 ans, qui rêve de travailler en éducation spécialisée, estime que le service fait toute une différence dans ce style de repas.«On n\u2019est vraiment pas habitués à ça», dit-elle.Elle estime que l\u2019expérience de prendre un repas à l\u2019Auberge Georgeville lui a été très profitable, «d\u2019autant plus que c\u2019était abordable dans le budget».David Fortin, 17 ans, avoue tout de go qu\u2019il est plus habitué dans les restaurants McDonald où tout est simple.«Ici, c\u2019est chic, il faut apprendre à se démêler avec les ustensiles, c\u2019est pas toujours évident», avoue-t-il, même s\u2019il avait déjà fréquenté une salle à manger renommée avec ses parents.«Mais avec des collègues de classe, ce n\u2019est pas pareil», commente celui qui veut devenir policier.«C\u2019est une bonne leçon de vie, on a appris beaucoup en venant ici», indique Jim Coulombe-Ber- nier, de Cookshire, qui en était à une première véritable expérience dans une salle à manger comme celle de l\u2019Auberge Geor- geville.«C\u2019est bon comme nourriture et l\u2019atmosphère en est une à laquelle on n\u2019est pas habitué, je reviendrais n\u2019importe quand!» «Je veux étudier pour devenir soudeur et j\u2019espère gagner assez d\u2019argent pour me payer des repas comme ça de temps en temps.» \u2014 Daniel Forgues « Une bonne leçon de vie » ###PAGE###54### Le Conseil du poulet du Québec vient de combler un coin de l\u2019appétit de Moisson Estrie.Dans le cadre du Mois du poulet, sa porte-parole, Danielle Ouimet, est en effet venue alimenter de plusieurs milliers de dollars de poulets et de certificats gourmands en restaurant le frigo de l\u2019organisme, représenté ici par Maurice Sammut, membre du conseil d\u2019administration.Dans le cadre de son souper au bison, le conseil 530 des Chevaliers de Colomb de Sherbrooke a remis un chèque de 5000 $ à la Fondation de l\u2019école du Touret, institution spécialisée dans l\u2019éducation d\u2019enfants lourdement handicapés.Yvan Roy, Grand Chevalier, Richard Bergeron, trésorier de la Fondation et enseignant, Claire Bourgault, présidente de la Fondation, Serge Audet, directeur régional chez Bell Canada, et Denis Bisson, président du comité organisateur du souper au bison.Le Bloc québécois de Richmond-Arthabaska a tenu récemment à Victoriaville son congrès de circonscription en vue de la rencontre nationale qui aura lieu à Saint-Hyacinthe les 3, 4 et 5 octobre prochain, où le parti adoptera un nouveau programme basé sur la défense des orientations et des valeurs québécoises.Lors de cette activité, l\u2019association a procédé à l\u2019élection d\u2019un nouvel exécutif, présidé par François Houle, entouré de Claude Berge- ron, Kimberleyna Johnston, Christiane Levasseur, Lionel Bellavance, Richard Cormier, Michel Couillard, Mathieu Garneau et Simon Verville.Sur la photo, les membres de l\u2019exécutif sont entourés du député André Bellavance, du vice-président du Bloc, Jacques Léonard, et du président sortant, Joël Daigle.Absents de la photo: Lionel Bellavance, Richard Cormier et Simon Verville.Nicolas Bélisle a fait l\u2019école.parlementaire.Il a en effet troqué les bancs de l\u2019école Notre- Dame-du-Sourire, à Saint-Claude, pour ceux de l\u2019Assemblée nationale, à Québec.Et l\u2019élève de la classe de 5e et 6e année a bien fait ses devoirs, intervenant à plusieurs reprises pour défendre son point de vue lors de la commission parlementaire.Pour l\u2019occasion, le jeune homme a notamment eu comme professeur le député de Borduas, Pierre Curzi.Bonne leçon.Six membres de Développement et Paix Estrie, Claire Morneau, Angèle Legris, Richard Beau- cher, président, Catherine Boudreau, Emmanuel Sedo et Carmen Simard, ont récemment participé à l\u2019Assemblée régionale annuelle, secteur francophone, qui réunissait 120 délégués venant du Québec, du Nouveau-Brunswick et du Manitoba.Ils se sont penchés, entre autres, sur les résultats de la campagne portant sur le comportement des compagnies minières canadiennes présentes dans les pays du Sud.La création d\u2019un poste d\u2019ombudsman indépendant chargé d\u2019entendre et d\u2019enquêter sur les cas de violation des droits humains et du non-respect de l\u2019environnement a été demandée.Le club Optimiste de Sherbrooke a remis un chèque de 400 $ à l\u2019Expo- Sciences Bell.Sur la photo, Judith Bonnard, agente de communication au Conseil du loisir scientifique de l\u2019Estrie, reçoit le chèque pour l\u2019Expo- Sciences Bell, finale régionale, des mains de Jocelyn Roy, président du club Optimiste de Sherbrooke.Une leçon à l\u2019Assemblée nationale Don des Chevaliers du conseil 530 Assemblée de Développement et Paix Bloc québécois de Richmond-Arthabaska 400 $ à l\u2019Expo-Sciences Bell Quand le poulet se fait généreux 54 / Ça se passe chez nous 54 L a T ribune - Sherbrooke sam edi 10 m ai 2008 ###PAGE###55### Sports / 55 Sherbrooke sa medi 10 mai 2008 - La Tribune 55 Ouverture du golf Adstock THETFORD MINES \u2014 C\u2019est aujourd\u2019hui que les golfeurs pourront fouler les allées du Club de golf Adstock.La température des derniers jours a permis d\u2019assécher le terrain et de faire fondre les quantités importantes de neige qui étaient toujours présentes.Au chapitre des améliorations pour la prochaine saison, notons entre autres la réfection de plusieurs sections de tertres de départ, particulièrement sur le premier neuf.Le tournoi d\u2019ouverture est prévu pour le 7 juin prochain.De la crosse à Saint-Denis WINDSOR \u2014 La crosse connaît un regain de vie ses dernières années et cette passion s\u2019étend maintenant jusqu\u2019à Saint-Denis- de-Brompton.En effet, plusieurs rencontres de la Ligue de crosse senior amicale (LCSA) se tiendront tout au cours de l\u2019été à l\u2019aréna Le Star- dien, et ce, à partir du mardi le 13 mai prochain dès 20 h 30.«Notre ligue insiste sur le jeu propre, le fair-play, l\u2019esprit sportif, la sécurité physique et psychologique des joueurs et le respect entre tous les intervenants», confie le responsable de cette ligue sans contact, Patrick Beauchesne.On s\u2019informe auprès de ce dernier au 819 563- 5917 ou à Pierre Beauchesne au 819 845-7715.Simon Homans bientôt en piste SHERBROOKE \u2014 Le pilote de Saint-Élie d\u2019Orford Simon Ho- mans s\u2019apprête à commencer une nouvelle saison, lui qui se lance à la conquête du titre national de motocrosse MX1, le Championnat National de Motocross Motofolie Kawasaki.Les compétitions débutent à Sainte-Julie, les 24 et 25 mai prochains.À noter que Homans a déjà été champion national dans la catégorie MX2.Geneviève Renart aux championnats panaméricains SHERBROOKE \u2014 L\u2019entraîneuse- chef du Club de canoë-Kayak de Sherbrooke, Geneviève Renart, a été invitée à titre d\u2019assistante-en- traîneur dans le cadre des championnats panaméricains, qui se dérouleront du 15 au 18 mai au Bassin olympique de Montréal.Par ailleurs, les inscriptions pour les activités de kayak destinées aux adultes se fera ce mercredi 14 mai, à 19 h, au Club de canoë-Kayak.\u2014 Sébastien Lajoie, Pierre Nadeau et Dave Lafrenière COLLABORATION SPÉCIALE Les judokas du club To-Hakukan de Marcel Morissette ont récolté plusieurs honneurs, lors de la coupe Berthelette, disputée récemment à Saint-Hubert.Édithe Bourgault a décroché la première place en junior- senior, Pierre-Alex Peiry et Sascha Bolher ont quant à eux récolté la médaille d\u2019argent dans la même catégorie.Max Bolher (absent sur la photo), Samuel Rousseau (cadet), Frédéric Martel (benjamin) et Vincent Giguère (juvénile, absent sur la photo), se sont aussi illustrés Les judokas de Marcel Morissette s\u2019illustrent Tour de région SHERBROOKE \u2014 Rentrée au Québec il y a quatre ans parce que sa fille Jessica venait d\u2019être admise à l\u2019École supérieure de ballet contemporain à Montréal, elle y est demeurée même quand, un an plus tard, celle-ci a décidé de laisser tomber la danse et de retourner en Suisse où elle a séjourné trois ans.Aujourd\u2019hui, Jessica est de retour au Québec et elle complète ses études secondaires à Bishop\u2019s College School (BCS), à Sherbrooke.«Je me retrouvais toute seule dans une grande maison.J\u2019avais été impressionnée par la patience d\u2019ange de l\u2019agent qui m\u2019avait montré plusieurs maisons et par le travail qu\u2019il faisait.J\u2019ai visité plusieurs maisons et j\u2019ai adoré le contact avec les gens.» Au Québec, où vivent maintenant ses enfants Mélanie et Jacques, elle y a retrouvé le meilleur de deux mondes.«Quand on vit en Europe, on trouve que le Québec est vraiment américain, mais quand on est ici, on réalise qu\u2019il y a vraiment une touche d\u2019Europe au Québec.» Après tant d\u2019années, Joanna Villeneuve est demeurée très intéressée par le sport automobile et elle suit régulièrement ce qui se passe en Formule un, mais aussi sur les circuits des différentes séries.«Gilles m\u2019a transmis cette passion pour les sports mécaniques.» Maintenant qu\u2019elle a compris comment tout se passe à l\u2019intérieur; elle a gardé son intérêt même si les acteurs ont beaucoup changé au fil des ans.Elle s\u2019intéresse à la carrière de Jacques, mais elle le vit fort différemment que ce qu\u2019elle a vécu avec Gilles.«Je suis beaucoup moins présente.Les enfants nous sont prêtés et nous sommes là que pour leur donner les outils qu\u2019ils auront besoin dans leur vie tandis que dans la relation femme-mari, on est là pour partager la vie du conjoint.» Jacques, elle le suivait de la maison, à la télé, ce qu\u2019elle n\u2019a jamais fait pour Gilles.D\u2019ailleurs, la seule fois qu\u2019elle n\u2019a pas accompagné Gilles dans une course, c\u2019était à Zolder en Belgique, ce samedi 8 mai 1982.«Même pour Jacques, les craintes d\u2019un accident étaient toujours présentes, mais elles étaient différentes parce que les enfants font leur choix de vie, leur choix de carrière tandis qu\u2019un mari, c\u2019était pour la vie.» \u2014 Pierre Turgeon Des visites à Sherbrooke PIERRE TURGEON pierre.turgeon@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Après 26 ans, Joanna Villeneuve a eu le temps de faire son deuil, elle a aidé ses enfants dans la préparation de leur vie d\u2019adulte et elle a senti le besoin de remercier tous ces amateurs de course automobile qui ont suivi avec tant d\u2019intérêt la carrière de Gilles en publiant son premier livre intitulé simplement Gilles Villeneuve.Un volume qui se dévore en quelques heures et qui se lit comme une véritable lettre d\u2019amour où elle raconte Gilles Villeneuve à travers les yeux d\u2019une conjointe qui a profondément aimé son mari et accepté de vivre ses passions tant pour les sports motorisés que pour sa famille.«L\u2019idée m\u2019est venue à la suite du 25e anniversaire du décès de Gilles.Les gens se souvenaient de Gilles et lorsqu\u2019ils m\u2019en parlaient, ils le faisaient avec tellement d\u2019émotion que j\u2019ai voulu les remercier en leur présentant une vision de Gilles à travers mes yeux à moi», confie l\u2019auteure au cours de l\u2019une de ses nombreuses visites à Sherbrooke, là où étudie Jessica, la plus jeune de ses enfants.Elle présente le livre comme un hommage à un homme qu\u2019elle a aimé passionnément.«Je ne suis pas demeurée dans une vie que j\u2019ai connue il y a 25 ou 30 ans.Même si cette période demeure très présente, je peux aussi vivre autre chose.C\u2019est comme regarder un album de photos.On se souvient de l\u2019intensité de ce qu\u2019on a vécu, mais la douleur n\u2019est plus là.C\u2019est le beau côté du temps qui avance.» Dans Gilles Villeneuve, ne cherchez pas d\u2019histoires croustillantes ou des règlements de comptes, Joanna Villeneuve s\u2019est bien gardée d\u2019en écrire.« J\u2019ai choisi de ne pas régler de comptes parce que je voulais simplement rendre hommage à Gilles et remercier toutes ces personnes qui l\u2019ont suivi et qui l\u2019aiment encore.Pour moi, régler des comptes, c\u2019est une perte de temps.Je n\u2019ai pas de temps à passer dans la rancoeur.«J\u2019ai fouillé dans ma mémoire, avec honnêteté, tout en gardant, je l\u2019avoue, un soupçon de discrétion.Je sais qu\u2019inconsciemment, ce sont les plus beaux instants qui surnagent dans ma tête, et c\u2019est très bien ainsi.Cela signifie que j\u2019ai été heureuse aux côtés de Gilles», écrit-elle en introduction.Depuis l\u2019accident qui a coûté la vie à Gilles Villeneuve, Joanna VOUS VOULEZ lire Gilles Villeneuve De Joanna Villeneuve Éditions La Presse Collection « Passions » Gilles Villeneuve tel que vu par Joanna est demeurée volontairement un peu à l\u2019écart.«Mais aujourd\u2019hui, le temps est venu de laisser libre cours à mes souvenirs pour souligner en quelque sorte ce quart de siècle qui ne l\u2019a pas oublié.» Au fil des pages, on y découvre comment Joanna Villeneuve a vécu l\u2019annonce de l\u2019accident de son mari, leur rencontre, la double personnalité de son Gilles, la vie de famille en caravane et dans les paddocks, les difficultés qui ont marqué l\u2019ascension jusqu\u2019en Formule un, un passage sur l\u2019amitié, dont quelques paragraphes sur la trahison de son coéquipier Didier Pironi, ainsi que sur l\u2019héritage qu\u2019a laissé Gilles Villeneuve à sa famille et au public en général.IMACOM, FRÉDÉRIC CÔTÉ Joanna Villeneuve ###PAGE###56### SIMON-OLIVIER LORANGE simon-olivier.lorange@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Ils sont assez peu nombreux, les athlètes qui, à 62 ans, enfilent les courses l\u2019une après l\u2019autre à l\u2019année longue, en salle comme dehors.Ne sont pas légion non plus les coureurs contre qui, si la rumeur dit vrai, le hockeyeur David Perron ainsi qu\u2019un groupe de footballeurs du Vert & Or auraient refusé un défi sur 1000 mètres, de peur de terminer en queue de peloton.On ne surprendra donc personne en avançant que l\u2019union de ces deux facteurs doit résulter en un spécimen assez rare.À moins de s\u2019appeler Raymond Dion.Après 33 années passées sur les pistes, au cours desquelles se sont succédé 51 marathons et d\u2019innombrables épreuves sur courte et longue distance, cet éducateur physique sher- brookois court toujours, avec la même passion et la même intensité qu\u2019à ses débuts.mais possiblement avec un peu moins de vitesse.«En fait, je n\u2019ai rien changé du tout à ma routine de préparation en vue des courses auxquelles je prends part, confie-t-il.Évidemment, les performances diminuent avec l\u2019âge, mais la forme est toujours là.» Direction Ottawa C\u2019est avec cette énergie que le sexagénaire participera le 25 mai prochain au marathon d\u2019Ottawa, une des épreuves constituant le championnat canadien dans cette discipline.Sachant que le principal intéressé a déjà remporté cette course il y a deux ans et qu\u2019il arrive fort d\u2019une seconde place (dans la catégorie des 60-69 ans) décrochée dans un demi-marathon disputé à Montréal à la fin du mois d\u2019avril, il n\u2019est pas étonnant d\u2019apprendre qu\u2019il vise un podium là-bas.Ce serait toutefois bien mal le connaître que de le suspecter d\u2019espérer des conditions de grand soleil s\u2019il compte bien faire dans la capitale fédérale.«Je n\u2019ai jamais été un coureur de grosse chaleur: c\u2019est plutôt quand il pleut et qu\u2019il fait froid que je suis bon, reprend celui qui a été concurrent au prestigieux marathon de Boston à cinq reprises.C\u2019est dans ces conditions- là que tu contrôles le mieux ton mental.» Un aspect que le coureur, au risque de paraphraser une certaine citation du film Les Boys, décrit comme étant primordial dans un marathon, particulièrement en fin de course, où la tentation d\u2019arrêter est plus forte que jamais en raison de la fatigue engendrée par une course de 42 kilomètres.Cette envie de stopper, elle n\u2019est toutefois pas proche d\u2019arriver dans la vie de Raymond Dion, qui compte bien courir tant et aussi longtemps que sa santé le lui permettra.«Plusieurs de mes amis me traitent de fou parce que je cours encore sur piste, puisque ça augmente les risques de se blesser, mais je ne m\u2019en fais pas, conclut- il.Je vais arrêter le jour où mon médecin me dira que c\u2019est fini pour moi, mais d\u2019ici là, je continue et je prends les épreuves comme elles viennent.» Encore plusieurs tours de piste en vue Passionné de la course à pied depuis plus de trente ans, le Sher- brookois Raymond Dion est prêt à défier quiconque est prêt à l\u2019affronter sur 1000 mètres et même sur une plus longue distance.IMACOM, CLAUDE POULIN 56 / Sports amateurs 56 L a T ribune - Sherbrooke sam edi 10 m ai 2008 PIERRE NADEAU pierre.nadeau@latribune.qc.ca THETFORD MINES \u2014 Les municipalités de Thetford Mines, Sainte- Clothilde-de-Beauce et Adstock sont les hôtes aujourd\u2019hui du premier raid de la série Endurance Aventure 2008.Plus de cinquante équipes formées de deux personnes prendront le départ à compter de 9 h 30 de la station récréotouristique du mont Adstock pour une folle randonnée de 70 kilomètres d\u2019une durée variant de 6 à 12 heures qui se terminera après le coucher du soleil.Les participants auront à se débrouiller en forêt à l\u2019aide de boussole et dans des sentiers non balisés en faisant du vélo de montagne hors des sentiers battus, du trekking (marche en montage) et de l\u2019escalade.C\u2019est un parcours très exigeant aux dires de l\u2019organisateur Jean- Thomas Boily.«Nous avons ajouté une section extrême de nivellement positif de 1000 mètres qui consistera entre autres à gravir le mont Adstock et escalader le mont Grand Morne.» Pour les aventuriers plus modérés, il y aura simultanément le fou raid qui est une épreuve semblable, mais d\u2019une durée de deux à trois heures.Seuls Thet- fordois inscrits à cette compétition, Audrey Bédard et Luc Drapeau, qui en seront à une première participation à une activité du genre, prendront part à cette épreuve.«C\u2019est un succès au niveau de la participation, a lancé Jean- Thomas Boily qui confirme la provenance des équipes de partout au Québec.Nous en avons de Sherbrooke, Windsor, Victoriaville, mais d\u2019aussi loin que Chi- coutimi, Baie-Comeau et même des États-Unis.» Cette deuxième présence dans la région de Thetford fait suite au raid international dont le départ avait été donné dans le cadre du Festival de la relève en août 2007.«Cette occasion nous a permis de découvrir de très beaux sites et ça nous a donné le goût de boucler un nouveau projet», a mentionné le responsable de l\u2019événement qui tient à souligner l\u2019excellente collaboration de la municipalité d\u2019Adstock pour la présentation de ce raid printanier.La compétition d\u2019aujourd\u2019hui mènera à l\u2019épreuve internationale du Coast Raid prévue du 20 au 24 août prochain et la conclusion de la série 2008 se fera avec le raid d\u2019automne dans la région de Lanaudière le 27 septembre.Un raid aventure dans la région de Thetford Mines JEAN-GUY RANCOURT MAGOG \u2014 Le paracycliste d\u2019Or- ford Éric Bourgault ne veut pas être pris de court lorsqu\u2019on lui donnera le feu vert pour se joindre à l\u2019équipe nationale paralym- pique qui mettra le cap vers Pékin en septembre prochain.Comme tous les autres athlètes qui seront nommés sur l\u2019équipe nationale paralympique, Bourgault doit s\u2019armer de patience et attendre la présentation des championnats canadiens à la fin juin avant de célébrer sa nomination.Dans les faits, il ne s\u2019agirait que d\u2019une formalité pour Bourgault, mais le mot d\u2019ordre est de ne rien prendre pour acquis avant la conclusion des championnats canadiens.«En principe, je devrais avoir mon billet pour Pékin, mais parce que le nombre d\u2019athlètes pourrait être appelé à changer dans certaines disciplines, je ne dois pas crier victoire tout de suite.Je suis quand même optimiste face à ce qui m\u2019attend», explique Bourgault.Et pour mettre toutes les chances de son côté lorsque la cloche annonçant son départ pour Pékin se fera entendre, l\u2019athlète amputé du tibia gauche prendra un congé sans solde de deux mois chez son employeur, la compagnie Bombardier.«Cela me sera salutaire, c\u2019est bien évident.La récupération est aussi importante que le temps consacré et la préparation physique et l\u2019effort.Je pourrai éviter l\u2019épuisement, ce qui n\u2019a pas toujours été atteint par le passé.J\u2019ai mis tout en œuvre avec mon entraîneur afin que je débarque à Pékin au somment de ma condition physique.À 40 ans, je ne sais pas si cette occasion de vivre d\u2019autres Paralympiques se présentera.Je me dois de ne rien négliger pour vivre cette expérience au maximum et surtout de me lancer dans les courses en pleine possession de tous mes moyens», fait valoir Bour- gault, qui a participé au cours des derniers jours au Défi sportif de Montréal.«Il ne faut pas que je sois trop relaxe quand même et mis à part mon entraînement quotidien, c\u2019est dans des courses que l\u2019on peut se comparer avec les autres paracy- clistes et analyser sa progression d\u2019un autre œil.Mon agenda sera donc composé encore une fois de plusieurs compétitions.D\u2019ailleurs, j\u2019en ai déjà une derrière la cravate puisque j\u2019arrive à peine du Défi sportif.Il faisait froid et il a fallu combattre en plus une pluie presque glaciale.J\u2019ai éprouvé des crampes difficiles à gérer.Au dernier tour, il était temps que ça finisse.Néanmoins, de travailler dans ces conditions pas trop idéales m\u2019a permis de réaliser que j\u2019étais plus fort que l\u2019an dernier à pareille date», souligne Bourgault.Celui-ci est revenu de ce Défi sportif avec la médaille d\u2019or arrachée sur route (35 km), une seconde place au contre-la-montre et\u2026 une crevaison lors du critérium.Le paracycliste d\u2019Orford Éric Bour- gault est revenu du Défi sportif de Montréal avec la médaille d\u2019or arrachée sur route (35 km), une seconde place au contre-la-montre et\u2026 une crevaison lors du critérium.Éric Bourgault attend son billet pour Pékin ###PAGE###57### Soccer / Sports / 57 Sherbrooke sa medi 10 mai 2008 - La Tribune 57 SHERBROOKE \u2014 «On a une belle équipe et on vise haut!» Pour l\u2019entraîneur adjoint de la formation masculine U18 AAA, Domenico Évangelista, la prochaine saison, qui s\u2019amorce aujourd\u2019hui pour son équipe, promet d\u2019être des plus excitantes.Par conséquent, les attentes sont élevées.«On a une belle équipe et on a eu une excellente préparation.En ce sens, on des objectifs élevés en vue de la prochaine saison», a-t- il indiqué, lui qui assistera l\u2019en- traîneur-chef André Marquis dans ses fonctions.Celui qui cumule près de 20 ans à titre d\u2019entraîneur avec les équipes élites en Estrie, et qui était avec la formation masculine U16 AAA l\u2019an dernier, avance que l\u2019accessibilité au gazon artificiel du centre multisport pendant la période hivernale a été très positive pour la formation.«Ç\u2019a beaucoup aidé, c\u2019est certain.Au niveau technique, d\u2019abord, mais surtout pour la cohésion et la chimie de l\u2019équipe.Les gars étaient toujours ensemble et ils ont développé de belles affinités.C\u2019est comme ça qu\u2019on bâtit des équipes championnes.» Le virage issu du regroupement des clubs de soccer sherbrookois, concrétisé par la création de trois clubs, est une bonne chose, estime le vétéran entraîneur.Mais il faudra être patient avant que le fruit ne soit mûr, prévient-il.«Je crois qu\u2019on s\u2019en va dans le bon sens, du moins je l\u2019espère.Ça m\u2019embête un peu de voir que chaque club peut avoir des formations élites, je crois que ça dilue un peu le talent.Depuis quelques années, on n\u2019a jamais eu de problèmes de quantité, mais de qualité.Quand même, j\u2019adhère à la nouvelle philosophie, mais ça va prendre quelques années avant de voir les vrais résultats.Le meilleur est à venir.» Les Verts affrontent Bourassa aujourd\u2019hui, au centre multis- port, à compter de 11 h 15.À noter également que la formation masculine U13 AA fera sa rentrée locale à 15 h 15, au même endroit, face à Saint-Hubert.\u2014 Sébastien Lajoie De grands objectifs pour les gars SHERBROOKE \u2014 Le secret du succès pour toute formation réside probablement dans la continuité.C\u2019est du moins à cette théorie qu\u2019adhère l\u2019entraîneur de la formation féminine U14 AAA, Mélanie Provençale, au début de la saison.«C\u2019est notre première année dans cette catégorie, mais ça fait quatre ans que je dirige le même groupe de filles.La cohésion et l\u2019esprit d\u2019équipe sont des atouts très importants», a-t-elle exprimé.À preuve, 13 joueuses sur 15 sont de retour cette année.Kim Boutin, qui a excellé en patinage de vitesse courte piste, et qui a maintenant décidé de se consacrer au soccer, de même que Claudie Grenier, de Magog, qui fait partie du programme sports- études en soccer, sont les deux nouvelles acquisitions, cette année.«En plus, on a trois filles âgées de 13 ans avec notre équipe, ce qui montre bien que la relève est là.On a aussi Sophie Audrey Marcoux, qui évolue à la position d\u2019arrière central, qui est dans la mire des équipes du Québec.Catherine Simard et Jeanie Marcotte sont aussi de belles surprises», a indiqué l\u2019entraîneur.Cette continuité a rapporté ses dividendes l\u2019an dernier, alors que la formation, lors de sa participation aux Jeux du Québec, a terminé en quatrième position au classement provincial.«En fait, on peut dire qu\u2019on représente la première génération qui a bénéficié des changements qui se sont opérés au soccer à Sherbrooke.Les filles ont bénéficié des cliniques et des académies pour s\u2019améliorer dès leur plus jeune âge.Ces filles jouent pour la plupart depuis qu\u2019elles ont cinq ans; elles ont le soccer dans le sang!» C\u2019est donc la première saison de la formation féminine U14 AAA dans la Ligue de soccer élite du Québec.Elle a mérité sa place l\u2019an dernier grâce à une troisième place dans le AA de la Ligue de la Rive-Sud.«La compétition sera différente, cette année.Mais jouer contre de meilleures équipes, et de meilleures joueuses, aidera certainement à améliorer nos habiletés et notre jeu collectif», a analysé Mélanie Provençal.À leur premier match, le week-end dernier, les filles ont fait match nul 1-1 face à Chaudières, à Québec.Sophie Champagne a été l\u2019unique buteuse des Verts.La saison locale s\u2019amorcera aujourd\u2019hui, à compter de 13 h 15, au centre multisport Roland-Dussault, alors que la formation Monteuil-Laval sera en ville.LA TRIBUNE, ARCHIVES Kim Boutin a excellé en patinage de vitesse courte piste et elle ne compte plus les honneurs qu\u2019elle a récoltés dans cette discipline.Elle a maintenant choisi de se concentrer sur le soccer, elle qui fait partie maintenant de la formation féminine U14 AAA, dirigée par Mélanie Provençale.La force de la continuité Le U14 féminin AAA tisse des liens serrés SÉBASTIEN LAJOIE sebastien.lajoie@latribune.qc.ca IMACOM, FRÉDÉRIC CÔTÉ Denis Poirier (gérant), Michelle Dussereault, Soufiane Kouame, Charles Gaugreault, Martin Tousignant-Limoges, David Dussureault, Raphael Morin, André Marquis (entraîneur), Olivier Orellana, Rémy Poirier, Vincent Morin, Pierre-Luc Chiasson.###PAGE###58### LIGUE JUNIOR MAJEURE À la télé LIGUE NORD-AMÉRICAINE Hockey Sport scolaire SAMEDI 10 MAI 6 h 52 / RDS et 7 h / TSN; 12 h / RDS: Automobile F1: Qualifications Grand Prix de Turquie 14 h / RDS et NBC; 18 h / RDS: Golf PGA: Le Championnat des joueurs 15 h / RDS et TSN: Hockey Championnat du monde: Canada c.l\u2019Allemagne Le hockey des séries de la coupe Stanley 19 h / RDS et CBC: Les Stars de Dallas recontrent les Red Wings de Detroit DIMANCHE 11 MAI 7 h 30 / RDS et 7 h 50 / TSN: Automobile F1: Le Grand Prix de Turquie 11 h / TSN: Tennis ATP Masters Series 2008: la finale 14 h / GBL-Q et NBC; 18 h / RDS: Golf PGA: Le Championnat des joueurs Le hockey des séries de la coupe Stanley 19 h 30 / RDS et CBC: Les Flyers de Philadelphie rencontrent les Penguins de Pittsburgh Baseball LIGUE NATIONALE LIGUE AMÉRICAINE SÉRIES ÉLIMINATOIRES DE LA LNH Ronde des médailles Jeudi 8 mai Danemark 1 Suède 8 Suisse 0 République tchèque 5 À Halifax Canada 2 Norvège 1 E.-U.6 Allemagne 4 Vendredi 9 mai À Halifax Finlande 2 Lettonie 1 À Québec Russie 4 Bélarus 3 (Fusillade) Samedi 10 mai À Québec République tchèque c.Bélarus, 12h30.Russie c.Suède, 16h30.À Halifax Canada c.Allemagne, 15h30.Dimanche 11 mai À Halifax Lettonie c.Norvège, 11h30.Finlande c.E.-U., 15h30.À Québec Suisse c.Danemark, 13h00.Suède c.République tchèque, 19h00.Lundi 12 mai A Halifax E.-U.c.Norvège, 11h30.Canada c.Finlande, 15h30.Lettonie c.Allemagne, 17h00.COUPE DU MONDE DE HOCKEY Crosse Jeudi 8 mai Valleyfield 9 Caughnawaga 11 Vendredi 9 mai Kahnawakw 11 Sherbrooke 6 Samedi 10 mai 19 h 30 Sherbrooke c.Valleyfield 20 h Caughnawaga c.Kahnawake LIGUE DE CROSSE SENIOR DU QUÉBEC Sommaires LIGUE DE CROSSE JUNIOR DU QUÉBEC Samedi 10 mai Laval c.Sherbrooke 19h00 Longueuil c.West Island 19h00 NBA LIGUE JUNIOR RIVE-SUD Basket-ball LES MENEURS DES SÉRIES LIGUE NATIONALE Troisième tour Finale d\u2019association - (Quatre de sept) ASSOCIATION DE L\u2019EST Pittsburgh (2) c.Philadelphie (6) Vendredi 9 mai Philadelphie 2 Pittsburgh 4 (Pittsburgh mène la série 1-0) Dimanche 11 mai Philadelphie à Pittsburgh, 19h30.Mardi 13 mai Pittsburgh à Philadelphie, 19h30.Jeudi 15 mai Pittsburgh à Philadelphie, 19h30.Dimanche 18 mai x-Philadelphie à Pittsburgh, 15h30.Mardi 20 mai x-Pittsburgh à Philadelphie, 19h30.Jeudi 22 mai x-Philadelphie à Pittsburgh, 19h30.ASSOCIATION DE L\u2019OUEST Detroit (1) c.Dallas (5) Jeudi 8 mai Dallas 1 Detroit 4 (Detroit mène la série 1-0) Samedi 11 mai Dallas à Detroit, 19h00.Lundi 12 mai Detroit à Dallas, 20h00.Mercredi 14 mai Detroit à Dallas, 20h00.Samedi 17 mai x-Dallas à Detroit, 13h30.Lundi 19 mai x-Detroit à Dallas, 20h00.Mercredi 21 mai x-Dallas à Detroit, 19h30.x \u2014 si nécessaire.Samedi 10 mai Football FBC1AD1 13 h La Ruche c.La Poudrière FBC1AD1 13 h Collège St-Bernard c.Du Triolet 1 FBC1AD2 10 h É.Jean-Raimbault c.Du Triolet 2 FBC1AD2 13 h La Frontalière c.É.Jeanne-Mance , au Cégep de Drummondville FJF2A 9 h La Ruche c.Montcalm 4 , à La Ruche FJF2A 10 h 30 Montcalm 4 c.É.Monique-Proulx , à La Ruche FJF2A 12 h La Ruche c.É.Monique-Proulx , à La Ruche Dimanche 11 mai Football FJF2A 9 h 30 Collège Clarétain c.Montée-Le Ber, à Le Ber FJF2A 11 h Collège Clarétain c.É.Du Triolet, à Le Ber Samedi 10 mai 14 h Lakeshore à Drummondville Dimanche 11 mai 14 h Lakeshore à Lac Saint-Louis 19 h 30 Terrebonne à Saint-Eustache 19 h 30 Repentigny à Sainte-Thérèse 19 h 30 Laval à Ville-Marie 20 h Sherbrooke à Saint-Jean Soccer Jeudi 8 mai Rochester 0 Portland 0 Vendredi 9 mai Miami 1 Charleston 3 Samedi 10 mai Atlanta en Caroline, 19h35.Montréal au Minnesota, 20h05.Portland à Seattle, 22h00.Rochester à Vancouver, 22h00.USL SÉRIES ÉLIMINATOIRES 2008 1 2 5 3 1 0 X 3 4 3 2 2 3 X 3 0 4 2 3 2 3 2 2 3 3 4 0 5 3 2 2 5 3 2 X 2 3 3 1 2 1 X 4 5 2 3 2 4 X 0 2 4 1 5 1 X 1 2 2 0 5 5 0 4 3 1 1 1 4 5 0 3 1 1 X X X 4 5 4 3 X X X 4 2 6 4 2 2 3 5 0 3 3 3 4 2 4 2 3 5 5 X X 1 1 4 3 3 X X 8 - BOSTON 1 - MONTRÉAL 7 - OTTAWA 2 - PITTSBURGH 6 - PHILADELPHIE 3 - WASHINGTON 5 - NY RANGERS 4 - NEW JERSEY NASHVILLE - 8 DETROIT - 1 CALGARY - 7 SAN JOSE - 2 COLORADO - 6 MINNESOTA - 3 DALLAS - 5 ANAHEIM - 4 3 5 2 1 2 2 X 2 2 1 2 3 1 X 4 0 3 3 2 X X 5 2 5 0 3 X X 3 4 3 4 6 X X 4 2 2 2 4 X X 3 1 3 2 X X X 4 5 4 8 X X X 2 4 1 4 Finale (Quatre de sept) Trois-Rivières c.Saint-Hyacinthe Finale (Quatre de sept) Rouyn-Noranda c.Gatineau Vendredi 9 mai Gatineau 7 Rouyn-Noranda 3 (Gatineau gagne la série 4-1) Vendredi 9 mai Saint-Hyacinthe 6 Trois-Rivières 3 (La série est égale 2-2) Dimanche 11 mai 16 h Trois-Rivières à Saint-Hyacinthe Mardi 13 mai 19 h 30 Saint-Hyacinthe à Trois-Rivières Jeudi 15 mai 19 h 30 Trois-Rivières à Saint-Hyacinthe LIGUE JUNIOR MAJEURE LA COUPE DU PRÉSIDENT Golf CHAMPIONNAT DES JOUEURS 58 / Sports / Statistiques 58 L a T ribune - Sherbrooke sam edi 10 m ai 2008 Section Est G P Moy.Diff.Floride.21 14 .600 \u2014 Philadelphie.20 16 .556 11?2 New York.17 15 .531 21?2 Atlanta .18 16 .529 21?2 Washington.15 21 .417 61?2 Section Centrale St.Louis.22 14 .611 \u2014 Chicago.20 15 .571 11?2 Houston.18 17 .514 31?2 Milwaukee .16 18 .471 5 Pittsburgh .16 19 .457 51?2 Cincinnati .14 21 .400 71?2 Section Ouest Arizona.23 13 .639 \u2014 Los Angeles .19 15 .559 3 Colorado.14 21 .400 81?2 San Francisco.14 21 .400 81?2 San Diego.12 23 .343 101?2 Vendredi 9 mai Cincinnati à N.Y.Mets (remis, pluie) Chicago Cubs 3 Arizona 1 Pittsburgh 3 Atlanta 2 Floride 7 Washington 3 St.Louis à Milwaukee, 20h05.Colorado à San Diego, 22h05.Philadelphie à San Francisco, 22h15.Houston à L.A.Dodgers, 22h40.Samedi 10 mai Cincinnati (Arroyo 1-4) à Mets (Santana 3-2), 13h10.Arizona (Scherzer 0-1) à Cubs (Dempster 4-1), 15h40.St.Louis (Pineiro 2-2) à Milwaukee (Sheets 4-0), 15h40.Philadelphie (Moyer 2-2) à San Francisco (Lincecum 4-1), 16h05.Atlanta (James 2-1) à Pittsburgh (Gorzelanny 2-3), 19h05.Floride (Miller 2-2) à Washington (Redding 4-2), 19h10.Colorado (Jimenez 1-2) à San Diego (Maddux 2-3), 22h05.Houston (Sampson 1-3) à L.A.(Billingsley 2-4), 22h10.Philadelphie 2 Pittsburgh 4 Première période 1.Pittsburgh, Sykora 5 (Malone, Malkin) 6:19 2.Philadelphie, Richards 5 (Umberger, Coburn) 8:30 3.Philadelphie, Richards 6 (Lupul, Umberger) 12:50 4.Pittsburgh, Crosby 3 (Hossa) 14:11 5.Pittsburgh, Malkin 7 (Whitney) 19:53 Pénalité \u2014 Whitney Pgh 1:22.Deuxième période 6.Pittsburgh, Malkin 8 (Gonchar) 4:50 (dn) Pénalités \u2014 Orpik Pgh 3:35, Carter Phi 5:04.Troisième période Aucun but.Pénalités \u2014 Whitney Pgh 11:32, Upshall Phi (inconduite), Hatcher Phi, Malkin Pgh 18:32, Coburn Phi 19:55.Tirs au but Philadelphie.12 7 9 \u2014 28 Pittsburgh .11 6 4 \u2014 21 Gardiens \u2014 Philadelphie: Biron (P,8-5); Pittsburgh: Fleury (G,9-1).Avanta.numérique \u2014 Philadelphie: 0-3; Pittsburgh: 0-2.Assistance \u2014 17 132 (16 940).Gatineau 7 Rouyn-Noranda 3 Première période 1.Gatineau, Jean-Philip Chabot (14) (M.Pistilli, C.Giroux) 5:48 (an) Section Est G P Moy.Diff.Boston .23 15 .605 \u2014 Tampa Bay.19 16 .543 21?2 Baltimore.18 18 .500 4 New York.18 19 .486 41?2 Toronto .17 20 .459 51?2 Section Centrale Minnesota .18 16 .529 \u2014 Cleveland.17 18 .486 11?2 Chicago.16 17 .485 11?2 Detroit.16 21 .432 31?2 Kansas City .15 20 .429 31?2 Section Ouest Los Angeles .22 15 .595 \u2014 Oakland.22 15 .595 \u2014 Texas.17 20 .459 5 Seattle .14 22 .389 71?2 Jeudi 8 mai Texas 5 Seattle 0 Vendredi 9 mai Cleveland 6 Toronto 1 Baltimore 7 Kansas City 4 Detroit 6 N.Y.Yankees 5 Minnesota 7 Boston 6 Tampa Bay 2 L.A.Angels 0 Texas 4 Oakland 0 Chicago White Sox à Seattle, 22h10.Samedi 10 mai Yankees (Rasner 1-0) à Detroit (Bonderman 2-3), 15h40.Toronto (McGowan 2-2) à Cleveland (Laffey 0-2),19h05.L.A.(Saunders 6-0) à Tampa Bay (Kazmir 0-1), 19h10.Boston (Matsuzaka 5-0) à Minnesota (Perkins 0-0), 19h10.Baltimore (Olson 1-0) à Kansas City (Tomko 1-3), 19h10.Oakland (Eveland 3-2) à Texas (Millwood 2-3), 20h05.White Sox de Chicago (Vazquez 3-3) à Seattle (Washburn 2-4), 22h10.B A Pts Malkin, Pgh .8 9 17 Franzen, Det .12 3 15 Jagr, NYR .5 10 15 Crosby, Pgh.3 12 15 Brière, Phi .8 6 14 Zetterberg, Det .7 7 14 Ribeiro, Dal.3 11 14 Umberger, Phi.9 4 13 M.Richards, Phi.6 7 13 Datsyuk, Det .5 8 13 Morrow, Dal.8 4 12 Prospal, Phi.3 9 12 Mari.Hossa, Pgh.5 6 11 Kovalev, Mtl .5 6 11 Gomez, NYR.4 7 11 B.Richards, Dal .2 9 11 Modano, Dal.4 6 10 Malone, Pgh .3 7 10 Aussi Robidas, Dal .1 7 8 Kenny Perry .68-70\u2014138 Bernhard Langer .72-67\u2014139 Paul Goydos .68-71\u2014139 Sergio Garcia .66-73\u2014139 Anthony Kim .70-70\u2014140 Boo Weekley .70-71\u2014141 Briny Baird .71-71\u2014142 John Merrick .70-72\u2014142 Fred Couples .70-72\u2014142 Stephen Ames .74-68\u2014142 Kevin Stadler .70-72\u2014142 Ben Crane .70-72\u2014142 Ernie Els .72-71\u2014143 Ian Poulter .69-74\u2014143 Phil Mickelson .70-73\u2014143 Miguel A.Jimenez .70-74\u2014144 Mike Weir .71-76\u2014147 LIGUE JUNIOR ÉLITE Samedi 10 mai Longueuil à Repentigny, 14h00.Saguenay à Sherbrooke, 16h00.(2) Dimanche 11 mai Longueuil à Trois-Rivières, 14h00.Montréal à LaSalle, 14h00.Saint-Eustache à Laval, 19h00.Lundi 12 mai Québec à Saguenay, 19h30.Repentigny à LaSalle, 19h30.Demi-finale d\u2019associations (Quatre de sept) Boston (1) c.Cleveland (4) Samedi 10 mai Boston à Cleveland, 20h00.(Boston mène la série 2-0) Detroit (2) c.Orlando (3) Samedi 10 mai Detroit à Orlando, 17h00.(Detroit mène la série 2-1) L.A.Lakers (1) c.Utah (5) Vendredi 9 mai L.A.Lakers 99 l\u2019Utah 104 (L.A.Lakers mène la série 2-1) Dimanche 11 mai L.A.Lakers à l\u2019Utah, 15h30.La N.-Orléans (2) c.San Antonio (3) Jeudi 8 mai San Antonio 110 La Nouvelle-Orléans 99 (La N.-Orléans mène la série 2-1) Dimanche 11 mai La Nouvelle-Orléans à San Antonio, 20h00.2007-08 \u2014 Olympiques de Gatineau 2006-07 \u2014 Maineiacs de Lewiston 2005-06 \u2014 Wildcats de Moncton 2004-05 \u2014 Océanic de Rimouski 2003-04 \u2014 Olympiques de Gatineau 2002-03 \u2014 Olympiques de Hull 2.Gatineau, Claude Giroux (17) 7:43 (dn) 3.Rouyn-Noranda, SPiché (4) (Riendeau, H.Carpentier) 9:00 4.Gatineau, Matthew Pistilli (9) (P.Byron) 13:33 5.Gatineau, Matthew Pistilli (10) (P.Byron) 16:50 Pénalités - J.Bérubé Rou 4:40, N.Valliere Mayer Gat 6:56, S.Delisle Gat 14:15, H.Labrie Gat 14:43, P.Prokop Gat 14: 43, B.Morrison Rou 14:43, M.Macenauer Rou 14:43.Deuxième période 6.Gatineau, Michael Stinziani (6) (D.Smith, J.Chabot) 12:16 7.Rouyn-Noranda, Michael Dubuc (16) (T.Hawes) 16:58 Pénalités - G.Fauser Gat 9:28, J.Ryan Gat 14:27.Troisième période 8.Gatineau, Alexandre Quesnel (4) (N.Valliere Mayer) 1:43 9.Gatineau, Mat.Pistilli (11) (P.Prokop, C.Giroux) 2: 53 (an) 10.Rouyn-Noranda, Dubuc (17) (B.Morrison, T.Hawes) 19:37 Pénalités - H.Carpentier Rou 2:39, J.Struthers Rou 3:33, H.Laporte Gat 9:45, M.Bourdon Rou 13:28.Gardiens - Gatineau, Ryan Mior (G-16-2-0) Rouyn- Noranda, Maxim Gougeon (P-13-4-0), Milan Pucholt (à 12:16 pér 2), Milan Pucholt (à 10:48 pér 3), Milan Pucholt (à 11:00 pér 3), Milan Pucholt (à 11:36 p 3).Tirs au but Gatineau .8 11 10 \u2014 29 Rouyn-Noranda.14 13 12 \u2014 39 Avantages numériques - Gatineau: 2 en 4; Rouyn- Noranda: 0 en 5.Arbitres - Dominick Bédard et Francis Charron.Juges de lignes - Serge Carpentier et Yannick Massé.Assistance - 2977.###PAGE###59### Sports / 59 Sherbrooke sa medi 10 mai 2008 - La Tribune 59 IMACOM, MAXIME PICARD L\u2019Extrême senior a encaissé sa première défaite de la saison, hier soir, aux mains des Mohawks de Kahnawake, par la marque de 11-6.Les visiteurs ont rapidement pris le contrôle du match grâce à neuf buts lors des deux premières périodes.Les unités spéciales sherbrookoises n\u2019ont pas été à la hauteur, l\u2019Extrême ne marquant que deux fois en 18 occasions, tandis que les Mohawks s\u2019inscrivaient au pointage sept fois en 12 tentatives en avantage numérique.PIERRE TURGEON pierre.turgeon@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Ils ont beau se présenter comme les champions défendant de la Ligue de football senior à huit, les Chiefs de Sherbrooke ont profité de l\u2019inter- saison pour prendre un bain de jouvence.Des jeunes jambes qui évoluaient encore l\u2019an dernier pour le Vert & Or ou les Volontaires se joignent aux Chiefs qui entament leur saison cet après-midi en recevant les Bulldogs de Deux- Montagnes sur le petit terrain (voisin de la route 108) à l\u2019Université Bisshop\u2019s.C\u2019est ainsi que le demi défensif Philippe Beaubien ira rejoindre son frère Charles avec les Chiefs, tout comme l\u2019ailier défensif et se- condeur Guillaume Boucher, qui met un terme à sa carrière universitaire.Il y a aussi deux joueurs des Volontaires, vainqueurs du Bol d\u2019Or collégial AA l\u2019automne dernier, qui s\u2019amènent avec les ARCHIVES LA TRIBUNE, JOCELYN RIENDEAU Le vétéran joueur-entraîneur Louis Paradis profitera du vent de jeunesse qui a balayé ses Chiefs ce printemps.Un coup de jeunesse pour les Chiefs Chiefs, le joueur de ligne Dominic Richard, qui s\u2019était commis envers les Gaiters de Bishop\u2019s, mais qui finalement terminera un DEP, ainsi que l\u2019excellent porteur de ballon Renaud Bouthillette, dont la carrière collégiale est terminée.Le joueur-entraîneur Louis Paradis semble particulièrement satisfait de ses trouvailles.«Personnellement, je n\u2019ai jamais vu une équipe senior aussi forte.» À titre d\u2019exemple, il cite son groupe de receveurs.«L\u2019an dernier, on comptait sur trois des cinq meilleurs receveurs de la ligue.Cette année, Charles Beaubien devient receveur et on ajoute aussi le nom de Jean-René Privé, un ancien des Jeannois de Jonquière.Notre quart Frédéric Olivier va avoir des armes à sa disposition.» En défensive, Paradis croit que les quarts adverses pourraient trouver le temps long lorsqu\u2019ils verront sur la ligne défensive deux anciens du Vert & Or en Mathieu Simard et Guillaume Boucher.«Il vont trouver ça dérangeant.» On a aussi recruté Éric La- brie, le meilleur joueur défensif de la formation de Granby, qui a fermé les livres après la dernière campagne, et convaincu Frédé- Premier revers de la saison pour l\u2019Extrême senior MARIE-LAURENCE DELAINAY marie-laurence.delainay@latribune.qc.ca COATICOOK \u2014 Le baptême de la 22e saison du Big Bill senior de Coaticook aura lieu demain, à 14 h, au Stade Julien Morin.L\u2019entraîneur Daniel Lachance est convaincu de la voie gagnante dans laquelle son équipe s\u2019engage.Avec plusieurs joueurs-clefs sur le terrain, la balle est dans son camp.Des joueurs ont été échangés, les cartes sont tombées, mais le château lui est encore plus fort, dit-on.«Je suis très confiant, tous les bons joueurs sont dans notre équipe», affirme Lachance.Marc-André Major, qui vient tout juste de terminer sa saison au sein des Rangers de Toronto, sera de la partie.«C\u2019est un excellent lanceur, on va l\u2019avoir pour le début de la saison seulement, car c\u2019est un joueur autonome, les équipes professionnelles se l\u2019arrachent», explique le coach.Des joueurs ont été échangés, les cartes sont tombées, mais le château lui est encore plus fort, dit-on.Vincent Guay est un des nouveaux maillons forts de l\u2019équipe.«Il était à Sherbrooke avant d\u2019être échangé à Trois-Rivières.Mais on est allés le chercher.Il va permettre de stabiliser notre offensive», poursuit-il.La venue d\u2019Éric Leblanc rassure également l\u2019entraîneur.Âgé de 35 ans, le lanceur droitier a évolué au cours des six dernières années dans l\u2019organisation des Reds de Cincinnati (AA) en plus de jouer dans une ligue indépendante de la région de New York.L\u2019organisation devrait aussi aller chercher un autre joueur.«C\u2019est un dossier chaud pas encore réglé.Ça augure bien, on devrait aller repêcher quelqu\u2019un d\u2019autre, mais on doit passer par Baseball Québec.C\u2019est compliqué.Mais en somme, on a greffé des atouts importants pour cette saison», conclut-il.Est-ce que ces atouts les porteront vers une victoire? «Je ne le sais pas du tout.On n\u2019a jamais joué contre Drummondville», indique Lachance.BIG BILL DE COATICOOK « Tous les bons joueurs sont dans notre équipe » ric Morin, un demi défensif qui a porté les couleurs des Chiefs il y a quelques années, de revenir au sein de l\u2019équipe.Finalement, Louis Paradis, le joueur, pourra prendre un peu de repos au centre puisqu\u2019il entend partager le travail avec Éric Simard, un autre ancien du Vert & Or qui reprend la compétition après avoir soigné une blessure à l\u2019épaule.###PAGE###60### 60 / Sports / Championnat canadien de nage synchronisée 60 L a T ribune - Sherbrooke sam edi 10 m ai 2008 SHERBROOKE \u2014 Elles se gardent si bien de montrer que leur sport est exigeant, qu\u2019elles sautent à l\u2019eau toute maquillées comme elles le seront probablement lors de leur prochain bal.Il ne faut toutefois pas se fier aux apparences parce que la nage synchronisée est très exigeante.«C\u2019est un peu comme courir un marathon en tentant de retenir son souffle», image Dominique Spanovic, une athlète de 15 ans, venue de Toronto pour participer au championnat canadien de nage synchronisée en équipe.Dominique et ses coéquipières assistaient à la compétition en solo quand je me suis approché pour qu\u2019elle me parle un peu plus de son sport.«D\u2019ici, on surveille la netteté des gestes, la rapidité des déplacements et la stabilité d\u2019une position élevée dans l\u2019eau», explique la jeune athlète tout en précisant qu\u2019il est plus facile de travailler les bras et la tête à l\u2019extérieur de l\u2019eau que l\u2019inverse.«Parce qu\u2019on a plus de force dans les jambes et qu\u2019on n\u2019a pas à retenir son souffle quand la tête est à l\u2019extérieur.» Pour arriver au niveau élite, celui du championnat canadien \u2014 sans oublier que le Canada compte parmi les puissances mondiales et qu\u2019il est parmi les seuls huit pays qualifiés pour les Jeux olympiques de Pékin \u2014 il faut beaucoup de travail.Dominique Spanovic, une junior qui aspire uniquement à nager le mieux possible à ce championnat, en est à sa troisième année d\u2019entraînement.à 35 heures par semaine ! Elle participe dans un sport- études à Toronto dont l\u2019horaire quotidien veut qu\u2019elle s\u2019entraîne de 6 h à 11 h et qu\u2019elle se retrouve à l\u2019école de 12 h à 15 h.«Le soir? Je fais mes devoirs et je me couche puisqu\u2019il faut être à la piscine à 6 h le lendemain.» \u2014 Pierre Turgeon Un marathon en retenant son souffle IMACOM, CHARLES-ANTOINE AUGER Il faut des qualités athlétiques extraordinaires pour travailler aussi longtemps et aussi fort tout en retenant son souffle, comme le fait Liubov Lefchik, de Russie.SHERBROOKE \u2014 Le championnat canadien de nage synchronisée, présenté ce week-end à la piscine du pavillon Univestrie, rassemble vraiment l\u2019élite canadienne, soit les athlètes des niveaux les plus élevés en nage synchronisée, et les nageuses estrienne s\u2019y font rares.En fait, on n\u2019y retrouve que la Magogoise Andrée-Ann Thomas.Toutefois, pour atteindre ces niveaux, Andrée-Ann a dû y mettre des efforts que la majorité des adolescentes ne sont pas nécessairement prêtes à faire.D\u2019abord, il lui a fallu quitter la région et s\u2019établir à Montréal, pour nager au sein d\u2019un club élite, et elle doit aussi consacrer de 35 à 40 heures par semaine à son sport.Andrée-Ann a découvert la nage synchronisée à Magog, avec les Mem-Fées.«Dès ma première et ma deuxième année, on me conseillait de déménager à Montréal pour m\u2019entraîner avec un club d\u2019élite.Mais, je ne me voyais partir seule à Montréal à 9 ou 10 ans.Même, quand je suis partie, à 13 ans, ma mère a dû trouver cela difficile», confiait l\u2019athlète qui termine sa quatrième année d\u2019entraînement dans la métropole.«Synchro Québec m\u2019avait référé une pension à Montréal pour les deux semaines que je devais passer en camp d\u2019entraînement estival et j\u2019y suis demeurée.Au début, ça été difficile parce que je ne connaissais personne à Montréal.Tout était nouveau pour moi, même le transpor en commun.» Depuis, l\u2019athlète qui fêtera son 17e anniversaire la semaine prochaine, a su se faire une place parmi l\u2019élite canadienne et nage maintenant avec le club Montréal Synchro, un des meilleurs, sinon le meilleur au pays.Pour ce championnat à Sherbrooke, elle espère obtenir les résultats qui lui permettront de participer aux essais nationaux, la semaine prochaine à Sherbrooke.Seules les meilleures nageuses juniors et seniors y seront invitées, celles qui se seront classées parmi les 32 meilleures à l\u2019épreuve des figures pour mériter l\u2019invitation.Les figures se veulent une épreuve aride et très exigeante où on enlève tous les artifices, pas de musique, pas de maquillage et toutes les participantes portent un maillot identique.«C\u2019est l\u2019épreuve la plus technique, celle où il nous faut démontrer que nous sommes en contrôle dans l\u2019eau.Il faut donc y aller le plus lentement possible et sans expression.» «Il faut être stationnaire et en contrôle, ajoute son entraîneur, Kasia Kulesza.Les meilleures athlètes au niveau mondial peuvent retenir leur souffle entre une minute et une min 20 secondes pour effectuer ces figures.Les figures imposées, c\u2019est la base de notre sport, reprend la médaillée d\u2019argent des Jeux d\u2019Atlanta.Bien sûr Andrée-Ann Thomas espère une place au sein de la formation canadienne, mais elle veut aussi faire preuve de réalisme.«Le calibre est vraiment très fort et il y a beaucoup de bonnes juniors au Canada.Ce sont habituellement les filles de dernière année qui sont retenues avec l\u2019équipe nationale.Moi, il me reste une autre année chez les juniors.» Déjà dans la première épreuve en solo, cette semaine, elle se disait qu\u2019une septième position serait difficile à atteindre.Elle s\u2019est classée sixième.«J\u2019étais vraiment heureuse parce que le top six, ce sont habituellement les intouchables.» Au moment de l\u2019entrevue hier, on était encore bien loin du classement final puisqu\u2019il restait encore deux journées de compétition bien chargées, aujourd\u2019hui et demain.IMACOM, CHARLES-ANTOINE AUGER La Magogoise Andrée-Ann Thomas demeure la seule Estrienne à avoir atteint le niveau élite canadien en nage synchronisée.PIERRE TURGEON pierre.turgeon@latribune.qc.ca Andrée-Ann Thomas, seule Estrienne en lice SHERBROOKE \u2014 Mario Léonard, papa de trois adolescentes, n\u2019a jamais couru les terrains de soccer ou les arénas, mais depuis un an, ce sont les piscines qu\u2019il fréquente afin de suivre l\u2019évolution de ses filles qui ont décidé de se lancer dans la nage synchronisée.«C\u2019est une belle discipline, confie l\u2019heureux papa qui n\u2019avait jamais vu ses filles pratiquer régulièrement un sport.«Il y a longtemps, elles ont fait un peu de gymnastique et de patin, mais pas plus.» Mais pourquoi la nage synchronisée? «Parce qu\u2019une de leurs amies en faisait et qu\u2019elles ont décidé de l\u2019imiter.» Et ses filles Marianne, Evelyne et Sophie ont découvert une discipline très physique.«La moitié du temps, elles ont la tête dans l\u2019eau et il faut beaucoup de force pour se sortir de l\u2019eau comme elles le font», reconnaît le père.Quand on réalise ce que ça prend pour se sortir de l\u2019eau sans appui aucun, on comprend mieux la force qu\u2019exige ce sport présenté tout en sourire et en grâce.Tout en s\u2019amusant avec ses filles, Mario Léonard a tenté l\u2019expérience.Il ne s\u2019est pas trouvé très doué.Ce qui ne l\u2019empêche pas d\u2019oeuvrer comme bénévole pendant le championnat canadien dont l\u2019hôte est le club des Améthystes de Sherbrooke.On peut également compter que ses filles passeront le weekend au centre sportif afin de voir à l\u2019oeuvre les meilleures nageuses au Canada et quelques délégations étrangères dont une du Mexique, de Nouvelle-Zélande et de Russie.Elles devraient aussi assister à la démonstration, samedi à 19 h, que produiront les nageuses canadiennes qualifiées pour les Jeux olympiques de Pékin.\u2014 Pierre Turgeon Un sport très physique ###PAGE###61### Championnat du monde de hockey / Sports / 61 Sherbrooke sa medi 10 mai 2008 - La Tribune 61 MARC TOUGAS LA PRESSE CANADIENNE QUÉBEC \u2014 La bataille entre frères slaves a failli se terminer à l\u2019avantage du cadet aux dépens de l\u2019aîné, hier.Mais la Russie a finalement réussi à venir de l\u2019arrière pour arracher une victoire de 4-3 en fusillade contre le Bé- larus au championnat du monde de hockey.La Russie a ainsi pu rejoindre la République tchèque au premier rang dans le groupe E du tour de qualification, un point devant la Suisse et la Suède.Le Bélarus, lui, a récolté son premier point du tour de qualification.Et tout cela, sans que les frères Kostitsyn ne participent au score en temps réglementaire.Sergei Mozyakin et Alexei Morozov ont converti les deux premières occasions des Russes en fusillade, pendant que seul Dmitry Meleshko faisait mouche du côté des Bélarusses.Sergei Kostitsyn a raté le premier tir au but du Bélarus et Alexei Ugarov, le troisième.En temps réglementaire, les Russes ont comblé un déficit de 2-0 pour prendre les devants 3-2, notamment grâce à une poussée de deux buts en troisième.Les Bélarusses ont ensuite riposté pour égaler les chances à 3-3.Maxim Afinogenov, des Sabres de Buffalo, a marqué deux buts, dont celui qui donnait l\u2019avance 3- 2 aux Russes en deuxième moitié de troisième période.Ovechkin, qui a récolté une aide sur ce jeu, avait enfilé le but égalisateur quelques minutes plus tôt, avec l\u2019aide de ses coéquipiers des Capitals de Washington, Alexander Semin et Sergei Fedorov.Alexei Ugarov, avec l\u2019aide de Mikhail Grabovski, du Canadien de Montréal, a fait 3-3 avant la fin du temps réglementaire.Andrei Mikhalev, là aussi avec l\u2019aide de Grabovski, et Dmitry Dudik avaient permis au Bélarus de frapper les premiers en première période.Si les Bélarusses ont donné autant de fil à retordre aux puissants Russes, c\u2019est grâce au gardien Vitali Koval, qui a été impressionnant malgré un barrage de 55 tirs en 65 minutes de jeu.Evgeni Nabokov était en uniforme, mais le gardien des Sharks de San Jose ne s\u2019était pas encore entraîné avec l\u2019équipe, si bien que c\u2019est Mikhail Biryukov qui a obtenu un autre départ.Alexander Radulov, l\u2019ancien des Remparts de Québec, n\u2019a pas enfilé l\u2019uniforme russe.Andrei Markov, le défenseur du Canadien, a joué, lui qu\u2019on attendait seulement en quarts de finale parce qu\u2019il soigne des malaises à l\u2019épaule et au genou.Markov a écopé une pénalité en première période, puis une autre en troisième.Il est passé plutôt inaperçu en deuxième.Il a raté son tir en première moitié de troisième sur un jeu qui lui aurait permis d\u2019égaler le score à 2-2.Le Bélarus donne la frousse à la Russie LA PRESSE CANADIENNE HALIFAX \u2014 C\u2019était en 1999 et Da- ny Heatley a dû prendre une décision importante.Il n\u2019avait pas été invité au camp d\u2019évaluation de l\u2019équipe canadienne junior en prévision du championnat du monde lorsque la fédération allemagne l\u2019a contacté et a tenté de le convaincre de se joindre à son programme.«Nous avions soulevé la question, il y a des années quand Da- ny était absent du championnat des moins de 20 ans, a rappelé le directeur général de l\u2019équipe allemande, Franz Reindl, hier.Il n\u2019avait pas été retenu dans l\u2019équipe.Nous avons discuté.Nous avons essayé.Nous avons négocié.«Il avait 18 ans et il n\u2019était pas encore très connu.Nous avons tenté notre chance.» Heatley a décidé de conserver son admissibilité au sein de l\u2019équipe canadienne et il n\u2019a jamais regretté son choix.Il a porté l\u2019uniforme unifolié lors des deux éditions suivantes au championnat du monde junior, puis aux Jeux olympiques de 2006 et il dispute actuellement son cinquième championnat du monde.Il est amusant d\u2019envisager comment les choses auraient pu tourner différemment.Heatley est né dans la ville allemande de Fribourg où son père Murray a joué au hockey professionnel et il détient un passeport de ce pays.S\u2019il avait fait un choix dif- férent, il y a presque 10 ans, Heatley aurait pu facilement se retrouver dans l\u2019autre camp, aujourd\u2019hui, alors que le Canada affrontera l\u2019Allemagne.«Mon père a joué là-bas plusieurs années et ma mère est Allemande d\u2019origine, a raconté Heatley.Je suis certain que plusieurs membres de la famille vont suivre le match.«C\u2019est toujours plaisant de jouer contre l\u2019Allemagne.» La filière allemande se poursuit pour la famille Heatley.Le plus jeune frère de Heatley, Mark, jouera pour une équipe de deuxième division à Munich la saison prochaine après avoir passé deux ans à l\u2019Université de Toronto.Murray Heatley est arrivé à Halifax, hier, avec environ 60 autres membres de la famille.Ils seront tous au Metro Centre, cet après-midi, quand Murray aura l\u2019occasion de bavarder avec son ancien coéquipier Reindl.Ils ont joué ensemble pendant trois saisons avec Riessersee et ils ont remporté le titre de la Ligue allemande en 1978.«Murray Heatley était très talentueux, a révélé Reindl.Il était vraiment dangereux.C\u2019était tout un marqueur.» Il n\u2019a jamais eu la carrure de son illustre fils \u2014 six pieds trois \u2014 et il n\u2019a jamais percé dans la Ligue nationale.Heatley aurait pu jouer avec les Allemands LA PRESSE CANADIENNE Dany Heatley possède la double nationalité canadienne et allemande.###PAGE###62### 62 / Sports / Vers la coupe Stanley 62 L a T ribune - Sherbrooke sam edi 10 m ai 2008 MAGOG \u2014 Comme les fanions aux couleurs du Canadien de Montréal qui ont disparu de la circulation, les partisans de la bande à Guy Carbonneau ne volent pas très haut depuis leur élimination en cinq rencontres contre Philadel- phie.Au cours des dernières semaines, vous avez eu la chance ou la malchance, dépendamment de quel côté de la clôture vous êtes installés, de prendre mon pouls sur l\u2019état du Canadien.Avouez, chers partisans de la Flanelle, que le vôtre, votre pouls, est devenu très rapide en me lisant.Pourtant, je me suis amusé à me relire et je suis obligé de l\u2019admettre: au lieu de me traiter de tous les noms, vous auriez dû me prendre au sérieux.La pilule aurait été moins dure à avaler au lendemain de l\u2019élimination de vos favoris.En voici la preuve.19 février: «Carey Price est bon quand ce sont les autres équipes qui le font bien paraître en ne tirant pas dans le haut du filet.Jamais vu un gardien aussi prévisible avec son style papillon.Lui le Sauveur de la Flanelle? Ben voyons donc!» 1er avril: «la chute du Tricolore vers le bas sera vertigineuse.C\u2019est ce qui frappera le Canadien de plein fouet dans les séries.» 10 avril: «le Canadien n\u2019a pas gagné dans l\u2019adversité en saison régulière.CH veut plutôt dire Chanceux.» 21 avril: «regardez comment vos Glorieux ont été malmenés par Boston, l\u2019équipe la moins talentueuse parmi les 16 à avoir accédé aux séries.Ça vous inspire quoi pour la suite?» 23 avril: «le Canadien vient de disputer 15 rencontres consécutives contre Toronto, Buffalo, Ottawa et Boston.Plutôt faible comme opposition et vous vous emballez.À court terme, ce sera différent.Le premier à s\u2019en rendre compte sera votre Jesus Price qui devra affronter des mains d\u2019artiste plutôt que les joueurs aux mains d\u2019acier des Bruins.» Je me surprends moi-même.On dirait la réincarnation de Nostradamus des temps modernes! Tant qu\u2019à y être, vous aimeriez savoir ce qui pend au bout du nez de vos Glorieux la saison prochaine, surtout si leur alignement demeure intact? À bien y penser, non! Ce serait trop facile de gâcher votre été.J\u2019espère que vous avez hâte de lire la suite l\u2019automne prochain.D\u2019ici là, bon été.JEAN-GUY RANCOURT Commentaire Nostradamus des temps modernes Quenneville ne sera pas de retour avec l\u2019Avalanche DENVER \u2014 Joel Quenneville ne sera pas l\u2019entraîneur de l\u2019Avalanche du Colorado la saison prochaine.L\u2019équipe de la LNH a fait savoir hier que Quenneville ne sera pas de retour en vue de la saison 2008-2009.Dans un communiqué, le directeur général de l\u2019Avalanche, François Giguère, a indiqué que les deux parties avaient décidé, d\u2019un commun accord, de se séparer.L\u2019Avalanche a éliminé le Wild du Minnesota lors du premier tour des séries éliminatoires.L\u2019équipe de Denver a ensuite perdu devant Detroit au deuxième tour.L\u2019Avalanche a terminé au sixième rang (44-31-7) de l\u2019Association Ouest.Quenneville en était à la dernière année de son contrat.En trois saisons au Colorado, il a conservé un dossier de 131-92-23.Sa fiche en séries s\u2019établit toutefois à 2-2 après avoir hérité d\u2019une équipe en reconstruction après une décennie de succès presque ininterrompus.\u2014 La Presse Canadienne Kolzig quitte les Capitals WASHINGTON \u2014 Quand Olie Kolzig a enlevé sa plaque d\u2019identification au-dessus de son casier dans le vestiaire des Capitals de Washington à l\u2019issue du dernier match éliminatoire et lorsqu\u2019il a raté la réunion d\u2019équipe obligatoire le lendemain matin, tout le monde se doutait que son séjour avec l\u2019équipe était terminé.Kolzig a maintenant confirmé qu\u2019il ne serait pas de retour avec les Capitals la saison prochaine.«Pour moi, ça s\u2019est terminé d\u2019une façon décevante, a révélé le vétéran gardien de 38 ans au Washington Post.Mais comme athlète, il faut savoir quand partir.» Kolzig, qui n\u2019a jamais évolué pour une autre équipe dans la LNH, a été relégué à un rôle de réserviste en fin de saison et en séries éliminatoires après que l\u2019équipe eut acquis le gardien Cristobal Huet du Canadien dans un échange.\u2014 The Associated Press ROBERT LAFLAMME LA PRESSE CANADIENNE PITTSBURGH \u2014 La franche poignée de mains qu\u2019ont échangée Guy Carbonneau et Daniel Brière sur la glace du Centre Bell, samedi dernier, n\u2019était pas qu\u2019un geste purement symbolique.Au vu et au su de tout le monde, l\u2019entraîneur du Canadien et le joueur vedette des Flyers de Phi- ladelphie ont passé le message, inconsciemment, que le moment était arrivé de boucler la boucle d\u2019une controverse qui avait trop perduré.«Est-ce la fin du chapitre? Je ne sais pas.En ce qui me concerne, j\u2019avais tourné la page depuis longtemps, soit depuis le premier match des Flyers en saison régulière à Montréal», a déclaré Brière, hier, à quelques heures du premier acte de la finale de l\u2019Association Est contre les Penguins de Pittsburgh.Au cours d\u2019une entrevue à La Presse Canadienne, Brière a dit avoir «adoré l\u2019expérience» de s\u2019être mesuré au Canadien en séries éliminatoires, d\u2019autant qu\u2019il s\u2019est retrouvé du côté des gagnants.«C\u2019est sûr que c\u2019est facile à dire après, mais je tiendrais le même discours même si on avait perdu», a-t-il affirmé.«Jouer contre le Canadien en séries, je tenais à vivre ça au moins une fois dans ma carrière.L\u2019an dernier, je souhaitais que le Canadien accède aux séries même s\u2019il aurait été pour nous (les Sabres de Buffalo) nos plus coriaces adversaires, au premier tour.» Compte tenu du statut de mal- aimé des partisans montréalais qu\u2019il campe depuis qu\u2019il a tourné le dos au CH l\u2019été dernier, Brière n\u2019aurait pas préféré patienter au moins une saison avant d\u2019exaucer son voeu.«Non, au contraire, je me disais que ça ne pouvait pas mieux tomber en raison de l\u2019engouement que ça suscitait au Québec, a-t-il souligné.J\u2019étais la cible, je devais composer avec ça, mais la situation a peut-être incité des gens à s\u2019intéresser au hockey.» Disant ne pas avoir été victime de gestes répréhensibles ou de remarques désobligeantes des amateurs dans ses déplacements en ville, le Gatinois a admis qu\u2019il n\u2019a pas connu ses meilleurs moments sur la patinoire.«Notre trio a été moins flamboyant qu\u2019il l\u2019avait été au cours de la série contre les Capitals de Washington.Je m\u2019attendais à ce qu\u2019on ne puisse pas conserver le rythme, a-t-il commenté.Ce qui m\u2019a rendu le plus fier, toutefois, c\u2019est qu\u2019on a réussi à aller chercher de gros buts pour l\u2019équipe.» Brière en a obtenu deux, victorieux de surcroît, et Scott Har- tnell un fort important dans le cinquième match, qui a propulsé les Flyers en avant 4-3 vers la fin de la deuxième période.De la classe Brière a salué l\u2019initiative qu\u2019a prise Carbonneau d\u2019aller sur la glace serrer la main des joueurs des Flyers, à la suite de l\u2019élimination du Tricolore.«Guy a démontré beaucoup de classe.Personnellement, je lui ai exprimé tout le respect que j\u2019ai à son endroit.Je lui ai dit que j\u2019ai apprécié ce qu\u2019il a accompli au cours de sa carrière de joueur et tout ce qu\u2019il fait maintenant comme entraîneur.«À son tour, il m\u2019a félicité et m\u2019a souhaité bonne chance pour la suite des choses», a-t-il confié.Le bref échange entre les deux hommes est-il une forme de réconciliation? Carbo, comme il l\u2019a dit après coup, et Brière n\u2019ont pas le sentiment qu\u2019il existe de l\u2019animosité entre les parties.Brière, qui a dit croire que la plupart des partisans du Canadien respectent le choix qu\u2019il a fait, a tenu à faire une dernière mise au point ayant trait au dossier qui a fait couler beaucoup de salive et d\u2019encre.«Il y a eu quelques débordements dans les médias, a-t-il évoqué, succinctement.Une des choses qu\u2019on a véhiculées et qui m\u2019a fait le plus mal, c\u2019est que je n\u2019ai pas voulu jouer à Montréal parce que je ne croyais pas que le Canadien pouvait être compétitif.C\u2019est complètement faux.Croyez-vous que j\u2019aurais sérieusement considéré l\u2019offre du Canadien si j\u2019avais réellement pensé ça?» Quant aux intentions qu\u2019on lui a prêtées d\u2019avoir exigé de connaître l\u2019identité de ses compagnons de trio, Brière a jugé impertinent de revenir là-dessus.«Ça ne vaut même pas la peine d\u2019en parler», a-t-il conclu.Plus qu\u2019un geste symbolique LA PRESSE, BERNARD BRAULT L\u2019entraîneur du Canadien et le joueur vedette des Flyers de Philadelphie ont passé le message, inconsciemment, que le moment était arrivé de boucler la boucle d\u2019une controverse qui avait trop perduré.###PAGE###63### / 63 Sports Sherbrooke sa medi 10 mai 2008 - La Tribune 63 Nage synchronisée: objectifs élevés pour Andrée-Ann Thomas page 60 ROBERT LAFLAMME LA PRESSE CANADIENNE PITTSBURGH \u2014 Les Penguins de Pittsburgh ont enlevé la première manche de la «bataille de la Pennsylvanie», hier, en prenant la mesure des Flyers de Philadel- phie 4-2 devant une salle comble de 17 132 spectateurs au Mellon Arena.Les joueurs de l\u2019entraîneur Michel Therrien ont signé une neuvième victoire en 10 sorties en séries éliminatoires.Evgeny Malkin a animé l\u2019attaque, en obtenant ses septième et huitième filets, en plus d\u2019amasser une passe.Petr Sykora, son cinquième, et Sidney Crosby, son troisième, ont ajouté les autres réussites des vainqueurs.Mike Richards a fourni les deux buts des Flyers.Partisans du Canadien, sachez que R.J.Um- berger a été limité à une passe.Marc-André Fleury a eu le meilleur face à Martin Biron, devant les buts.Fleury a repoussé 26 lancers; Biron 17.«On a connu un début (de match) moyen, a commenté Ther- rien.Après cinq jours d\u2019inactivité, le niveau d\u2019intensité n\u2019était pas à son mieux.Nous n\u2019étions pas alertes autour de notre filet.Nous savions que les Flyers seraient combatifs, comme ils l\u2019ont été dans leurs deux premières séries.Nous avions mis les joueurs en garde.Nous avons dû leur rappeler après la première période.La situation s\u2019est replacée à compter de la deuxième période.» Perdre le match inaugural d\u2019une série n\u2019est rien de nouveau pour les Flyers.C\u2019est la troisième fois de suite que ça leur arrive.Mais comme les Penguins ne sont pas les Capitals de Washington ou le Canadien, ils auront fort à faire dans le deuxième match de la finale de l\u2019Est, demain, afin de rentrer chez eux à égalité 1-1.Les Penguins ont remporté 14 matchs d\u2019affilée à domicile, en incluant la saison régulière.Ils n\u2019ont pas perdu chez eux en temps réglementaire depuis trois mois.Pas le CH Les Flyers ont tôt fait de constater qu\u2019ils auraient fort à faire face à une opposition nettement plus douée à l\u2019attaque que le Tricolore.Ils ont eu beau marquer deux fois, les Penguins ont répliqué avec trois buts, à l\u2019aide de 11 lancers seulement.De quoi rendre jaloux les Chris Higgins, Tomas Plekanec, Alex Kovalev et les autres.«On s\u2019est efforcé de provoquer des erreurs et on a été habile à saisir les occasions», a noté Therrien.Malkin a procuré l\u2019avance aux Pens à 6,5 secondes de la fin, au terme d\u2019une poussée sur le flanc droit à partir de la ligne bleue.Biron a mal paru devant le tir des poignets qu\u2019il a décoché.Malkin avait été le maître d\u2019oeuvre du filet de Sykora qui a lancé les hostilités, à 6:19.Syko- ra y est allé d\u2019une belle feinte du revers, après avoir reçu la passe transversale de Ryan Malone.Richards a créé l\u2019égalité, à 8:30, avant de donner les devants aux Flyers, à 12:50.Les deux fois, le jeune joueur de centre s\u2019est montré vif près du filet de Fleury.Crosby a fait 2-2 en rediri- geant habilement la passe en provenance du coin gauche de Marian Hossa.Biron a péché sur la séquence, en envoyant la La première manche aux Penguins THE ASSOCIATED PRESS L\u2019attaquant Evgeni Malkin célèbre après son deuxième but de la rencontre face au gardien québécois Martin Biron.rondelle à l\u2019aveuglette du revers de derrière le but.Richards, le chasseur C\u2019était prévisible, on a calmé le jeu de part et d\u2019autre, en deuxième période.La séquence la plus animée a été celle du but de Mal- kin en infériorité numérique, à la cinquième minute.Les Flyers étaient quelque peu désorganisés parce que Richards s\u2019est déguisé en chasseur de têtes.Après avoir projeté Malkin contre la clôture au fond de son territoire, il s\u2019est rué sur le défenseur Sergei Gonchar dans la zone des Penguins.Gonchar a tout juste eu le temps de faire une passe à Mal- kin, fin seul à la ligne bleue adverse.Le Russe s\u2019est avancé vers Biron, avant de décocher une violente frappe à courte distance.Agenouillé dans le territoire des Flyers, Richards n\u2019a pu que constater les dégâts.En avant par deux buts, les Penguins se sont appliqués à exercer un bon contrôle de la rondelle.Peu occupé, Fleury s\u2019est tout de même mis en évidence aux dépens de Umberger, à courte distance, et de Jeff Carter, qu\u2019il a frustré d\u2019un geste vif de la mitaine.###PAGE###64### ?????? ???????????????????????????????? ????? ???????????? ??????????????????????????? ????? ?????????????? ?????????? ??? ???????? ???????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????????? ???????????????????????????????????????? ???????????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????? ????? ??? ???????????????? ???? ?????? ?? ??????????? ???? ???? ????? ???????? ????? ??????????? ?? ???? ????? ???????? ????? ??????????? ?? ?????????? ? ? ???? ???? ????? ????????????????????? ???????? ????? ??????????? ?? ??????????? ???? ??????? ?? ????????? ???????? ????? ??????????? ?? ?????? ???? ??????? ????????????? ???????? ???????? ??????????? ??????? ?????????????????? ??????? ????? ???????????????????????? ?????????????????????? ????? ???????? ??????????????????????? ???????????????? ??????????????????? ????????? ????? ????????? ???? ????? ???????? ????? ??????????? ?? ????????????? ???????????? ??????????????????? ????????? ????? ?????? ?? ???? ???? ????? ???????? ????? ??????????? ?? ??????? ?? ???? ??????? ?????? ?? ???? ??????????????????????????? ??? ???????? ?????????????? ???????????????? ???????????? ???????????????????????? ??????????????????? ???????????? ????????????? ????????????? ?????????????? ??????????????????? ????????? ??????? ????????????????????????? ??????????? ?????????????????????????????? ????????????? ?????????????????? ??????????????????? ????????? ??????? ???????????????? ??????????????????????? ???????????????? ?????? ??????? ?????????? ?????????????????????????????? ???????? ?????? ?????????? ? ??????????? ??????? ?????? ?????????????????? ???????? ?????? ?????????? ? ??????????? ????????????????????????????? ???????????? ????????? ????? ??????????????????? ????????????? ??????????????????? ???????????????? ?????????? ????????????????? ???????????? ??????? ????? ????????? ??????????????? ???????????????????? ????? ?? ?????? ???????????????? ??????? ????????? ??????????????? ? ???????????? ???????????? ????????? ???????????? ???????????????? ??????? ????????? ??????????????? ? ????????????????? ?????????????? ???????????? ???????????????? ????? ????????? ??????????????? ? ???????????? ???????????? ???????? ???????????????? ??????? ????????? ??????????????? ? ???????? ?????????????? ???????????????? ????? ????????? ??????????????? ? ????????? ???????????????? ????? ????????? ??????????????? 152 L a T ribune - Sherbrooke Sam edi 10 M ai 2008 "]