La tribune, 18 février 2008, Cahier A

[" ###PAGE###1### Sherbrooke lundi 18 février 2008 | 40 pages | @ 98¢ année n°305 @E® LEADER DE LINFORMATION REGIONALE GEEED 75 ¢ taxon Floride 2,25 $ GED www.cyberpresse.ca Menaces de mort à Bishop\u2019s Un employé de la cafétéria de l'Université Bishop's traversant une période difficile aurait proféré des menaces à certains de ses collègues, la semaine dernière.Les policiers l'ont donc cueilli samedi matin avant de l'expédier derrière les barreaux pour la fin de semaine.I! comparaîtra aujourd'hui au Palais de justice de Sherbrooke.I DES BRAVOS 2 POUR 91 REUSSITES La Commission scolaire de la yy A > Région-de-Sherbrooke a salué la détermination, le courage Cn XX -\u2014\u2019e et la réussite de quelques-uns i A x A 1 y » Ah 4 Wie 4 ed de ses élèves, hier.À l\u2019occasion ri i e ee A Ale F \u2018 Ha # de la septième édition a CEA AEN 2 # du Gala des Bravos, RE a a) 91 lauréats ont reçu LA AP (ILE COSI «Courage»s «Solidarité» \u2014_ IMACOM, JOCELYN RIENDEAU Affluence jamais vue au Grand Prix Ski-Doo Les organisateurs du Grand Prix Ski-Doo de Valcourt n'auraient pu espérer meilleur scénario.: Les stationnements qui débordaient et la présentation de toutes les compétitions à guichets / 3 32 : fermés laissent croire à une édition record, même si aucun chiffre n'a été dévoilé.L'absence de 9 \u2019 : Jacques Villeneuve ne semble donc pas avoir découragé les amateurs.Par ailleurs, hier après-midi, : un pépin est survenu alors que le pilote Andrew Ranger a quitté le circuit en ambulance après avoir 33 et 39 : perdu le contrôle de son bolide.EDITION SPECIALE JR BURT La boîte automatique | = TT CHEVROLET + CADILLAC - LTEE dr _ | an I] 4339, boul.Bourque, SHERBROOKE m= mmm\u2014 mY.EE ) [Boaucage\u2019 81 Q 823-4343 C&T tom 105 0m Sujet a approbation du crédit.Taxes et transport en sus.Avéo automatique avec léger kilométrage, location 60 mois, limite de 20 000 km/an, 0,15 $/km excédentaire.Avéo LT pour 25$/mois de plus Coupé Série 1 a parir de 33 900° Convertible Série 1 a parir de 39 900° Suprem Automobile 819 821-9272 : \\_ supremautomobile.bmw.ca - SN LU nt ENFINARRIVÉE TATA | GEL À, + \u2019 | e a \u2014 da w Lomptant « Preparation _w Déÿiut 5765 Le lecteur CD/MP3 3 A 249044 ###PAGE###2### 2 / Actualités 2 L a T ribune - Sherbrooke lundi 18 février 2008 Annonces classées 26 à 29 Arts et spectacles 15 et 16 Chez nous 24 et 25 Décès 29 Économie 17 et 18 Horoscope 28 Loterie 6 Monde 14 Mots croisés 28 Opinions 12 Mérite Estrien 22 Sudoku 28 Sports 31 à 39 Éphémérides 29 Sommaire Mon clin d\u2019œil STÉPHANE LAPORTE Depuis quelques mois, l\u2019image de Sarkozy brunit.Présidente?éditrice / Louise Boisvert INFORMATION Rédacteur en chef / Maurice Cloutier Directeur / Louis-Éric Allard Adjointe /Jacynthe Nadeau PUBLICITÉ Directrice / Suzanne-Marie Landry Adjoints / Alain LeClerc / Sophie Thibodeau / Mélissa Jean FINANCES Directeur / Yvon Gauvin PRODUCTION ET INFORMATIQUE Directeur / René Béliveau Adjoints / André Roberge / Steeve Rancourt / Stéphane Garant ABONNEMENT ET TIRAGE Directeur / André Custeau Coordonnatrice / Cynthia Morin ADRESSES ET NUMÉROS www.cyberpresse.ca 1950, rue Roy, Sherbrooke, J1K 2X8 RÉDACTION: 819 564-5454 redaction@latribune.qc.ca / téléc.819 564-8098 PUBLICITÉ: 819 564-5450 / téléc.819 564-5482 ANNONCES CLASSÉES: 819 564-2222 téléc.819 564-5482 ABONNEMENTS: 819 564-5466 1 800 567-6955 LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 La Confédération des syndicats nationaux (CSN) s\u2019inquiète des recommandations qui seront faites, demain, au gouvernement par le groupe de travail sur le financement du système de santé présidé par Claude Castonguay.Selon la présidente de la CSN, Claudette Carbonneau, «toutes les informations qui filtrent indiquent que le groupe de travail proposera d\u2019ouvrir toute grande la porte au secteur privé».Elle soupçonne le rapport Caston- guay d\u2019avoir été écrit d\u2019avance et qu\u2019il suggère un décloisonnement des pratiques médicales, un recours accru aux assurances privées et l\u2019imposition d\u2019un ticket modérateur.Mme Carbonneau espère se tromper mais formule tout de même ses propres recommandations au gouvernement du Québec.Ainsi, elle veut que le ministère de la Santé prenne position rapidement sur les recommandations, qu\u2019il colmate les brèches de la loi 33 et qu\u2019il comprenne que les améliorations doivent se faire dans le réseau public.Les inquiétudes de la leader syndicale se divisent en trois volets.D\u2019abord, la présidente de la CSN trouve qu\u2019un nombre grandissant d\u2019interventions sont pratiquées dans des cliniques médicales spécialisées.Elle craint qu\u2019il s\u2019agisse du début d\u2019un transfert de plusieurs activités vers le secteur privé.De plus, Claudette Carbon- neau ne comprend pas pourquoi le projet de réglement confère l\u2019exclusivité des chirurgies de la hanche et du genou, et de tout traitement requérant un hébergement post-opératoire de plus de 24 heures, aux seules cliniques de médecins non participants au régime public.Finalement, Mme Carbonneau souligne le manque d\u2019encadrement prévu dans le réglement.Elle s\u2019attend à ce que la profita- bilité soit réalisée au détriment de la santé de la population.De son côté, la Fédération interprofessionnelle de la santé du Québec (FIQ), qui représente 57 000 membres oeuvrant en soins infirmiers et cardiorespiratoires, appréhende la réaction gouvernementale qui suivra la publication du rapport.La présidente de la FIQ, Lina Bonamie, croit que les conclusions du rapport Castonguay seront divisées en deux parties.À l\u2019instar de la présidente de la CSN, elle anticipe qu\u2019on fera la promotion du secteur privé dans le système de la santé.La présidente de la Fédération est d\u2019avis que cet apport sera présenté comme la seule solution aux problèmes actuels du réseau.Mme Bonamie prévoit aussi qu\u2019un apport financier supplémentaire des usagers sera suggéré sous une forme quelconque de ticket modérateur.Elle indique que ce point risque même de ne pas avoir fait l\u2019unanimité au sein des auteurs du rapport.HUGO FONTAINE MONTRÉAL \u2013 Premier titulaire du ministère de l\u2019Éducation du Québec, Paul Gérin-Lajoie est intervenu pour la première fois en 30 ans dans le débat politique en se portant à la défense des commissions scolaires.Lors d\u2019une conférence de presse hier en compagnie du président de la Fédération des commissions scolaires du Québec (FCSQ), M.Gérin-Lajoie a qualifié de «sans bon sens» la proposition de l\u2019ADQ d\u2019abolir les commissions scolaires (CS).La voix éraillée, la démarche affaiblie par ses presque 88 ans, Paul Gérin-Lajoie a livré un discours inspiré en faveur des commissions scolaires, proposant même d\u2019augmenter leur autonomie.La sortie de Paul Gérin-La- joie survient à quelques jours d\u2019un forum sur la démocratie et la gouvernance des commissions scolaires, mercredi et jeudi, convoqué par la ministre de l\u2019Éducation, Michelle Courchesne.«Les questions politiques divisent les Québécois, a-t-il déclaré pour justifier ses trois décennies de réserve.Mais quand la question des commissions scolaires a été soulevée, j\u2019ai offert à la FCSQ de promouvoir la cause des commissions au Québec.» «Les commissions scolaires jouent un rôle stratégique pour l\u2019éducation des jeunes et des adultes», soutient celui qui a aussi été vice-premier ministre sous Jean Lesage.M.Gérin-Lajoie reconnaît qu\u2019il existe certains problèmes avec le système des commissions scolaires.Il constate les taux de participation anémiques aux élections scolaires.Il explique le désintérêt de la population d\u2019abord par «l\u2019absence d\u2019enjeux engageants», mais surtout par les très vastes territoires des commissions scolaires.Depuis 1948, le nombre de CS est passé de 1948 à 72, et le contact entre les commissaires et la population en a souffert.Pourtant, c\u2019était là le rôle premier des CS, note M.Gérin-Lajoie.Il faut donc procéder à des changements, mais il faut rejeter «la conclusion simpliste d\u2019abolir les commissions scolaires», dit M.Gérin-Lajoie.Il souligne que la population du Nouveau-Brunswick avait demandé le retour des conseils scolaires quelques années seulement après que le gouvernement provincial eut décrété leur abolition, en 1996.Le porte-parole de l\u2019ADQ en matière d\u2019éducation, François Desrochers, n\u2019était pas disponible hier pour réagir aux propos de M.Gérin-Lajoie.Un plus grand rôle Selon M.Gérin-Lajoie, la qualité même de l\u2019enseignement serait mise en péril si les CS disparaissaient du paysage.«Les commissions scolaires jouent un rôle qui dépasse la répartition des ressources humaines et financières, dit-il.Et leur rôle doit aller en s\u2019accroissant.» Il propose que des problèmes comme le décrochage, la pauvreté et la faible qualité de la langue française soient pris en charge localement par les CS.M.Gérin-Lajoie suggère d\u2019améliorer la communication entre les commissaires et la population malgré l\u2019immensité des territoires de plusieurs CS.Les commissaires devraient notamment organiser des séances d\u2019information pour la population et mettre à profit les moyens de communication modernes.Toujours interpellé par les questions d\u2019éducation, M.Gé- rin-Lajoie a profité de sa sortie publique pour inviter à une hausse des exigences dans l\u2019enseignement de la langue.Il exhorte aussi les écoles à éviter que les élèves les plus doués soient sacrifiés pour satisfaire les besoins des élèves moins doués.Depuis 1977, Paul Gérin-La- joie est président de la Fondation qui porte son nom.La mission première de l\u2019organisme est de contribuer à l\u2019éducation et à l\u2019alphabétisation dans les pays du tiers-monde.(La Presse) Paul Gérin-Lajoie sort de sa réserve L\u2019ancien ministre se porte à la défense des commissions scolaires LA PRESSE, ROBERT SKINNER Le premier titulaire du ministère de l\u2019Éducation, Paul Gérin-Lajoie, a fait une rare sortie publique hier en faveur des commissions scolaires.Il est accompagné ici d\u2019André Caron, président de la Fédération des commissions scolaires.RAPPORT CASTONGUAY La CSN craint la privatisation LA PRESSE, ROBERT MAILLOUX Claudette Carbonneau ###PAGE###3### Actualités/ 3 Sherbrooke lundi 18 février 2008 - La Tribune 3 LA TRIBUNE ARCHIVES, MAXIME PICARD Pendant que survenait une fusillade meurtrière dans une université de l\u2019Illinois jeudi, un Sherbrookois proférait des menaces de mort à l\u2019endroit de ses collègues du campus de l\u2019Université Bishop\u2019s.MARIANNE DANDURAND marianne.dandurand@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Pendant que survenait une fusillade meurtrière dans une université de l\u2019Illinois jeudi, un Sherbrookois proférait des menaces de mort à l\u2019endroit de ses collègues sur le campus de l\u2019Université Bishop\u2019s.L\u2019homme de 34 ans, employé de la cafétéria de l\u2019université, vivrait une période noire depuis une séparation difficile.Mais un point de non retour a été atteint quand il a commencé à s\u2019en prendre à ses collègues en les menaçant.Ces derniers ont prudemment choisi de rapporter la situation au Service de police de Sherbrooke, qui a aussi pris la situation très au sérieux et a lancé une enquête.«L\u2019individu aurait tenu ces propos entre mercredi et vendredi, relate le sergent Alexandre Provencher du SPS.Nous avons terminé d\u2019interroger les témoins vers 17 h vendredi, et nous avons localisé le suspect au cours de la nuit (de vendredi à samedi).» Les agents ont dû patienter le temps d\u2019obtenir un mandat, et ont finalement pu arrêter l\u2019homme vers 8 h samedi.Après interrogatoire, les policiers ont choisi de garder l\u2019homme derrière les barreaux pour le reste de la fin de semaine.Il comparaîtra aujourd\u2019hui au Palais de justice de Sherbrooke pour faire face à une accusation de menaces de mort.Peu de remous La nouvelle n\u2019a pas fait de grands remous auprès de la petite communauté de Bishop\u2019s, où tous sont réputés bien se connaître.Cette fois, peu de gens ont eu vent de l\u2019histoire au cours de la fin de semaine, et ceux qui ont été mis au fait ne se sont pas dits inquiets, compte tenu du contexte.«Il faut aussi dire que cet homme n\u2019est pas un employé de l\u2019université, mais bien qu\u2019il travaille pour un sous-traitant à la cafétéria», explique David McBride, directeur des relations publiques à l\u2019Université Bishop\u2019s.Il assure aussi qu\u2019aucun étudiant ou membre du personnel de l\u2019université n\u2019a été visé par les menaces du suspect.«Mais à cause de ce qui se passe aux États-Unis, nous prenons ces menaces très au sérieux», soutient M.McBride.Selon le directeur des relations publiques, c\u2019est le service de sécurité de l\u2019université qui aurait contacté les policiers.«Un MENACES DE MORT À BISHOP\u2019S Un employé comparaît aujourd\u2019hui employé de la cafétéria a averti notre service de sécurité.Le dénouement de l\u2019histoire montre que nous avons une bonne collaboration avec les policiers, et que notre service de sécurité est efficace», estime-t-il.M.McBride se dit très heureux que les victimes aient informé sans hésiter le service de sécurité.«Nous avons été très chanceux, avoue-t-il.Maintenant, tout ça est sous enquête, et c\u2019est le travail des policiers de faire la lumière là-dessus.» VOIR AUTRES TEXTES en pages 32, 33 et 39 IMACOM, JOCELYN RIENDEAU Le Grand Prix Ski-Doo de Valcourt a donné lieu à un spectacle relevé toute la fin de semaine.SIMON-OLIVIER LORANGE simon-olivier.lorange@latribune.qc.ca VALCOURT \u2014 «Quand je tente de dresser un bilan, il n\u2019y a qu\u2019un mot qui me vienne en tête : perfection.Ça peut sembler prétentieux, mais je ne vois pas ce qu\u2019on pourrait vouloir de plus.» C\u2019est ainsi que s\u2019exprime le président du Grand Prix Ski-Doo de Valcourt, Denis Leclerc, lorsque invité à commenter l\u2019édition 2008 de la classique annuelle.Celui qui a suivi l\u2019événement depuis ses premiers balbutiements, il y a un peu plus d\u2019un quart de siècle, avoue d\u2019entrée de jeu n\u2019avoir jamais vu une telle affluence du public sur le circuit Yvon-Duhamel.Cette popularité a été bien illustrée par l\u2019heureux problème du manque de stationnements qui s\u2019est fait sentir au cours de la fin de semaine.Même si une aire avait été nouvellement ouverte cette année derrière les paddocks, certains amateurs de course ont eu à marcher quelque peu après avoir laissé leur véhicule le long du chemin liant le site de compétition à la route 222.«Je n\u2019ai pas les chiffres pour l\u2019instant, mais c\u2019est certain que Un Grand Prix qui n\u2019a rien à se reprocher c\u2019est un record.On a affiché complet sur tous les sites pendant toutes les activités», poursuit l\u2019organisateur.En plus des spectateurs, la température a elle aussi répondu présent.Après une matinée houleuse vendredi, le soleil a été de la partie jusqu\u2019en fin de journée dimanche, laissant les amateurs profiter de temps relativement doux comparativement aux autres années.On parle donc d\u2019un succès sur cet autre plan.Une compétition relevée Mais au-delà de ces caractéristiques, l\u2019aspect de la programmation sportive a particulièrement retenu l\u2019attention de Denis Leclerc, qui parle carrément d\u2019une année charnière.«Les coureurs ont tout donné, sans relâche, pendant tout le week-end, analyse-t-il.Je n\u2019avais jamais pu observer une si grande qualité de courses à Valcourt.» Le président avoue qu\u2019il aurait apprécié voir le pilote Jacques Villeneuve prendre part à ce succès, mais il souligne en contrepartie que l\u2019édition 2008 aura permis de constater une belle relève dans toutes les catégories.Une observation que Leclerc n\u2019hésite pas à appliquer aux autres sphères de l\u2019événement.«Le Grand Prix nécessite 250 bénévoles, et je remarque qu\u2019il y a des gens qui sont là depuis le début et dont on commence à voir s\u2019impliquer les conjoints et les enfants, explique-t-il.Notre clientèle aussi tend à se rajeunir, tout comme ce sport en général.Il y a vraiment tout un renouveau.» Pas en manque d\u2019idées Parlant de nouveauté, Denis Leclerc assure que le conseil d\u2019administration et le comité organisateur ne sont pas encore à court d\u2019idées d\u2019améliorations, et ce, malgré la grande satisfaction qu\u2019affichent les deux instances.Il serait notamment question d\u2019investissements dans un nouveau bâtiment permanent destiné à l\u2019entreposage pendant l\u2019été, ainsi que d\u2019instauration de nouvelles catégories de compétition.Toutes ces idées seraient toutefois encore au stade embryonnaire à l\u2019heure actuelle et seront réévaluées en réunions post-mortem au cours des prochaines semaines.D\u2019ici là, les organisateurs s\u2019efforceront assurément de rattraper les précieuses heures de sommeil perdues au cours des derniers mois.Parions cependant qu\u2019ils rêveront déjà d\u2019une édition 2009 encore plus impressionnante.###PAGE###4### 4 / Actualités / Gala des Bravos 4 L a T ribune - Sherbrooke lundi 18 février 2008 ISABELLE PION isabelle.pion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Il y a ces élèves surdoués, pour qui le chemin vers l\u2019excellence semble déjà tout tracé.D\u2019autres sont confrontés aux obstacles très tôt dans leur vie et parviennent tout de même à surmonter les embûches.Des histoires de détermination, de courage et de réussite, il y en avait par dizaines, hier, au Gala des Bravos de la Commission scolaire de la Région-de-Sher- brooke (CSRS).Cette septième édition, présentée au Centre culturel de l\u2019Université de Sherbrooke à guichets fermés, a récompensé 91 lauréats qui se sont démarqués au cours de l\u2019année scolaire 2006-2007.L\u2019événement permet d\u2019honorer des élèves qui travaillent fort ou qui réussissent de manière remarquable, et de mettre en lumière de belles histoires qui Quand la réussite n\u2019a pas d\u2019âge se déroulent au quotidien dans les corridors des écoles.Les spectateurs ont pu découvrir des enfants comme Alexi Tanguay, un garçon présentant des problèmes visuels qui réussit tout ce qu\u2019il entreprend, des filles comme Shékéba Nazari, une élève du Centre Saint-Mi- chel originaire d\u2019Afghanistan qui a montré une détermination sans borne pour apprendre la langue française.Certains, comme Élisabeth Mercier, ont défilé dans la catégorie «Défi» pour les innombrables efforts déployés en classe.Boîte à lunch écologique Marianne Cabana, de son côté, est allée chercher la statuette à titre de représentante de son groupe.Alors qu\u2019ils étaient en deuxième année, elle et ses camarades de classe de Coeur- Immaculé ont sensibilisé leur entourage à l\u2019importance d\u2019une boîte à lunch écologique.«On voulait qu\u2019il y ait moins de déchets sur la Terre», explique- t-elle en coulisses.L\u2019initiative du livre de recettes sans noix et sans arachide Miam! Miam! de l\u2019école de Carillon a aussi été récompensée.Le recueil s\u2019était d\u2019ailleurs démarqué au Concours québécois d\u2019entrepreneu- riat.La directrice du projet et représentante de la classe au moment de sa réalisation, Claudia Gauthier, est venue recueillir le prix au nom de tous ses camarades dans la catégorie «Défi».Animé par Jean-François Harrisson et Isabelle Marjorie Tremblay, deux figures bien connues des jeunes, mis en scène par l\u2019enseignante Danielle Bé- rard, le gala s\u2019avère également une façon de démontrer tous les talents cachés dans les établissements de la CSRS.Hier, 150 élèves artistes ont travaillé à la réussite de l\u2019événement en présentant des numéros de danse, de chant et d\u2019humour.Les lauréats sont repartis avec les trophées conçus par l\u2019enseignant d\u2019arts plastiques Clôde Beaupré et fabriqués par des élèves d\u2019insertion sociale et professionnelle de l\u2019école du Phare.IMACOM, CHARLES-ANTOINE AUGER Frédéric Beaulieu, un élève de cinquième année de l\u2019école La Passerelle, a reçu un Bravo des mains du commissaire Pierre Tardif dans la catégorie «Défi», hier, lors du Gala des Bravos.IMACOM, CHARLES-ANTOINE AUGER Cent cinquante élèves artistes ont travaillé à la réussite de l\u2019événement en présentant des numéros de danse, de chant et d\u2019humour.###PAGE###5### Gala des Bravos/ Actualités / 5 Sherbrooke lundi 18 février 2008 - La Tribune 5 IMACOM, CHARLES-ANTOINE AUGER Des élèves de la Source-Vive ont effectué une chorégraphie sur la chanson La poule, d\u2019Annie Brocoli.ISABELLE PION isabelle.pion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Le petit Nathan Cabana a eu droit à une statuette pour son courage, hier, lors de la remise des prix du gala des Bravos.«J\u2019ai eu le cancer des ganglions et j\u2019ai eu juste des A et des B à la fin de l\u2019année passée», explique l\u2019élève de l\u2019école du Sacré-Cœur, le plus simplement du monde.«Avant, je n\u2019avais rien que des A à la fin de l\u2019année.Je n\u2019avais aucun B!» ajoute-t-il.Récolter des A et des B est tout de même remarquable dans les circonstances: l\u2019an passé, il a dû s\u2019absenter quatre mois de l\u2019école en raison de la maladie.Il grimace d\u2019ailleurs en mentionnant le mot «chimiothérapie».Et aujourd\u2019hui? «Ça va bien.J\u2019ai juste une petite grippe.» Âgé de 8 ans, aujourd\u2019hui en troisième année, Nathan joue du violon, du piano et du xylophone.et s\u2019exprime comme un grand.Atteinte de scoliose Âgée de 14 ans, Geneviève Grenier ne l\u2019a pas eu facile non plus.Alors qu\u2019elle était encore au primaire, les médecins ont découvert qu\u2019elle était atteinte de scoliose.Après qu\u2019elle eut vécu une longue période avec un corset, on a finalement décidé de l\u2019opérer en décembre 2006, raconte cette élève de troisième année à l\u2019école secondaire La Montée, pavillon Le Ber.«Elle a subi une intervention chirurgicale importante et, avec le soutien de ses parents, elle a poursuivi son travail scolaire d\u2019une façon autonome, et ce, pendant plusieurs mois.Quand elle est revenue à l\u2019école, ses résultats scolaires n\u2019ont pas été affectés», a-t-on expliqué lorsqu\u2019elle est grimpée sur scène pour cueillir son trophée dans la catégorie «Courage».Hospitalisée à Sainte-Justine, Geneviève a pu compter sur le support de ses parents, de ses frères et de sa meilleure amie.Comment va-t-elle depuis l\u2019opération? «Ça va mieux.Je n\u2019ai plus aucune douleur.Ça ne sera jamais comme avant, mais je peux tout faire.Je peux recommencer à faire du sport», dit-elle en soulignant qu\u2019elle vient d\u2019intégrer l\u2019équipe de volley-ball de son école.Frédéric Beaulieu, de l\u2019école La Passerelle à Waterville, a dû replonger dans l\u2019apprentissage du français après être revenu des États-Unis avec ses parents, où la famille a habité pendant quatre ans.«L\u2019an passé, je suis revenu de la Floride.Je parlais français, mais je ne savais pas bien écrire.Écrire, c\u2019était dur! Je me suis amélioré», raconte- t-il.Né au Québec, Frédéric souligne qu\u2019il parlait en français à la maison dans son pays d\u2019adoption.Le long séjour chez nos voisins américains ne l\u2019a pas empêché de réussir sa quatrième année en français.Il est donc reparti avec un trophée dans la catégorie «Défi» pour ses efforts constants.Les lauréats avaient été regroupés dans les catégories «Courage», «Défi», «Solidarité» et «Excellence».Du courage.et du courage IMACOM, CHARLES-ANTOINE AUGER Élève au Centre de formation professionnelle 24-Juin, Stéphanie Fournier a interprété la pièce His Eye Is on the Sparrow, tirée de la comédie musicale Rock\u2019n Nonne.IMACOM, CHARLES-ANTOINE AUGER Isabelle Marjorie Tremblay et Jean-François Harrisson, deux figures bien connues des jeunes, ont animé cette septième édition du Gala des Bravos.IMACOM, CHARLES-ANTOINE AUGER Le Kilimandjaro, rien de moins! C\u2019est le défi qu\u2019a relevé Alexandre Bilodeau-Desbiens avec sa mère, l\u2019an passé.Le jeune homme a été honoré hier.###PAGE###6### 6 / Chez nous 6 L a T ribune - Sherbrooke lundi 18 février 2008 MARIANNE DANDURAND marianne.dandurand@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Faire de la lumière à partir de piles au citron.Fabriquer un pont ultra-résistant en bâtonnets de bois.Voir son ADN à partir de sa salive dans de l\u2019alcool à friction.Voilà ce qui a réussi à rendre la science intéressante pour plus d\u2019une centaine d\u2019adolescentes de la région, samedi au Cégep de Sherbrooke.La première expérience a été accueillie par des «wow!».La seconde, par des «super!».Et la dernière, par des «ouache!» bien sentis, mais impressionnés.Pour une deuxième année consécutive, l\u2019établissement collégial était l\u2019hôte de l\u2019événement «Les filles et la science : un duo électrisant».L\u2019objectif est d\u2019inciter les filles qui commencent leur secondaire à s\u2019intéresser aux carrières de la science, du génie et de la technologie.«Il faut intéresser les filles, c\u2019est tout.Elles sont présentes au baccalauréat, mais il y en a peu à la maîtrise et au doctorat», commente Nancy Dumais, pro- fesseure à l\u2019Université de Sherbrooke et membre du Centre de recherche sur l\u2019enseignement et l\u2019apprentissage des sciences.Les Québécois ont une réputation enviable à travers le monde en ce qui a trait à leur talent scientifique, indique-t- elle.Mais homme ou femme, la culture scientifique est peu développée dans les familles, si bien que la relève est rare.Un mythe à briser Le défi pour attirer les filles consiste à briser le mythe du scientifique seul dans son laboratoire, et faire des ponts avec des aspects qui touchent la société.Le fort populaire atelier du «jus de joue» qui mène à la découverte de l\u2019ADN, animé par Mme Dumais, faisait le parallèle avec la recherche pour le cancer du sein.Celui avec les piles au citron, avec la recherche d\u2019indices au criminel.«On s\u2019est forcés pour préparer des ateliers dynamiques», appuie Mme Dumais.Et les principales intéressées ont apprécié, allant même jusqu\u2019à en redemander.«Je ne savais vraiment pas qu\u2019on pouvait fabriquer nous-mêmes des piles, surtout pas avec des citrons», a commenté Anne-Marie Brassard.«C\u2019est vraiment intéressant, a ajouté Laurence Migneault.Ce qui est dommage, c\u2019est qu\u2019on ne fait pas tous les dix ateliers, on n\u2019a pas suffisamment de temps, et c\u2019est pigé au hasard», a-t-elle déploré.L\u2019événement aura vraisemblablement réussi à atteindre son objectif à plus court terme : inciter les filles à poursuivre les cours de mathématiques, physique et chimie au secondaire, afin d\u2019avoir toutes les portes ouvertes quand viendra le temps de faire leurs choix au cégep ou à l\u2019université.Les filles et la science : un duo électrisant IMACOM, MAXIME PICARD Anne-Marie Brassard et Laurence Migneault, toutes deux du Collège Sacré-Coeur, et Audrey Cantin de La Montée, pavillon Saint-François, ont été impressionnées par l\u2019atelier consistant à produire de la lumière à partir de piles au citron.###PAGE###7### Actualités/ 7 Sherbrooke lundi 18 février 2008 - La Tribune 7 LA TRIBUNE, DAVID BOMBARDIER Des promoteurs montréalais investiront 12 M $ pour construire 64 unités de condominium de luxe le long de la rue Brûlotte, sur des terrains partiellement boisés situés entre la 12e Avenue et la résidence pour personnes âgées voisine du Centre Julien-Ducharme (que l\u2019on aperçoit ici en arrière-plan).DAVID BOMBARDIER david.bombardier@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Décidément, l\u2019hôpital Fleurimont du CHUS et le parc industriel de la Santé agissent comme un gigantesque aimant sur les projets immobiliers.Des promoteurs montréalais investiront 12 M $ pour construire des condominiums de luxe le long de la rue Brûlotte, sur des terrains partiellement boisés situés entre la 12e Avenue et la résidence pour personnes âgées voisine du Centre Julien-Ducharme.Les promoteurs Stéphane Laforest et Ronald Gallardo comptent y construire huit immeubles de trois étages et demi comptant chacun huit unités de condominium, a appris La Tribune.Ces 64 unités de condominium de luxe seront alimentées au gaz naturel et comprendront des plafonds de neuf pieds.«Ça fait près d\u2019un an qu\u2019on travaille sur ce projet», confirme l\u2019un des deux associés, Stéphane Laforest.Déjà bien avancé, le projet n\u2019avait pas encore été ébruité puisqu\u2019il est déjà conforme au zonage en vigueur dans ce secteur de l\u2019arrondissement de Fleu- rimont.Sur les lieux, aucune affiche ne laisse voir que les terrains vacants situés tout le long de la rue Brûlotte accueilleront bientôt ce projet baptisé «Les Vallons de Fleurimont».La première pelletée de terre devrait avoir lieu au début avril et le premier immeuble sera livré pour le 1er juillet prochain, affirme M.Laforest.Les promoteurs se donnent un an et demi pour construire leurs huit immeubles avec façade sur la rue Brûlotte, approximativement entre les rues Nathalie et Ernest-Thériault.Le projet pourrait éventuellement connaître une deuxième phase en retrait de la rue Brûlotte, sur des terrains situés entre les futurs condos et le développement résidentiel des Havres champêtres.Même si les deux promoteurs sont originaires de la métropole, tous leurs sous-traitants proviendront de l\u2019Estrie, assure M.Laforest.C\u2019est d\u2019ailleurs le notaire sherbrookois François Chouinard qui a convaincu les deux hommes d\u2019investir dans ce projet à proximité du CHUS- Fleurimont, précise le promoteur immobilier.Compte tenu des projets de développement du CHUS-Fleu- rimont et du parc industriel de la Santé, les deux investisseurs ont jugé que ce secteur pouvait facilement accueillir de nouvelles unités de condominium.L\u2019arrivée prochaine des Laboratoires Charles River, confirmée l\u2019été dernier, a d\u2019ailleurs conforté les deux promoteurs dans leur décision.Le projet résidentiel des Vallons de Fleurimont s\u2019ajoute aux Sommets de la santé, en face du CHUS, et aux cinq immeubles locatifs envisagés à proximité du carrefour giratoire menant au centre hospitalier.64 condos de luxe près du CHUS-Fleurimont MARIANNE DANDURAND marianne.dandurand@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Deux accidents survenus coup sur coup ont tenu les agents de la Sûreté du Québec de la MRC de Coaticook passablement occupés samedi midi.Un face à face est d\u2019abord survenu face au 392 Main Ouest à Coaticook à 12 h 19.Une seule personne a été légèrement blessée dans l\u2019accident, qui a toutefois lourdement endommagé les véhicules.Autre accrochage Moins de 20 minutes plus tard, un autre accrochage est survenu au coin de la route 143 et du chemin McDonald à Waterville.Trois personnes ont été légèrement blessées et ont dû être conduites à l\u2019hôpital par mesure préventive.Deux accidents survenus coup sur coup MRC DE COATICOOK ###PAGE###8### ?????? ???????? ?????????? ????????????????????????????????????????? ????????? ???????????????????????????????????????? MARIE-CHRISTINE BOUCHARD marie-christine.bouchard@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Les policiers du Service de police de Sherbrooke ont procédé hier à l\u2019arrestation de deux personnes pour violence conjugale, soit un homme et une femme.La première dispute s\u2019est déroulée dans une maison de chambres.Tôt le matin, un homme dans la vingtaine a décidé d\u2019aller frapper aux portes voisines, de proférer des menaces et d\u2019injurier son ex-conjointe et son voisin.Il a été arrêté et comparaîtra aujourd\u2019hui sous divers chefs d\u2019accusation, dont voies de fait simples et menaces de morts.Quelques heures plus tard, un couple s\u2019est disputé.À la suite de cette altercation, une dame dans la trentaine a pris un couteau et a tenté de frapper son conjoint.Celui-ci est parvenu à la maîtriser et à attendre les policiers, qui ont arrêté la dame pour son accès de violence.Un triste lendemain de Saint-Valentin pour deux individus 8 / Actualités 8 L a T ribune - Sherbrooke lundi 18 février 2008 La communauté vietnamienne s\u2019est rassemblée hier afin de célébrer le Nouvel An vietnamien.Nhã-uyên Marie Tran animait l\u2019activité.Voilà une agréable occasion de commencer l\u2019année du Rat du bon pied! À Sherbrooke, l\u2019Association des vietnamiens de Sherbrooke compte environ 150 membres, mais ce nombre grimpe à près de 400 si l\u2019on compte la communauté étudiante.On y retrouve aussi des enfants adoptés par des Québécois de souche, à qui les parents souhaitent d\u2019inculquer leur culture d\u2019origine.Les enfants ont notamment fièrement paradé pour la «danse du dragon».Pour les Vietnamiens, le dragon est un personnage qui représente le pouvoir et le roi, et qui est aussi un bienfaiteur.L\u2019année du Rat commence bien IMACOM, CHARLES-ANTOINE AUGER Les Gnomes Gentiane, Gardénio et Giroflé apprécient décidément la compagnie des humains.Pour une dixième année consécutive, ils sont sortis de leur maison, hier pour s\u2019amuser avec les visiteurs du Dimanche des Gnomes, qui se tenait au parc Lucien-Blanchard.Profitant d\u2019une température plutôt clémente, la fête a permis aux invités de participer à plusieurs activités, dont une course de trottinettes des neiges et un tir à la corde.Des tours de carriole et une dégustation de tire d\u2019érable sur neige ont également été offerts.au plus grand bonheur des petits! Ce bel après-midi d\u2019activités s\u2019est terminée par la lecture d\u2019un conte merveilleux à l\u2019intérieur de la maison de l\u2019Eau.Les Gnomes attirent la foule! IMACOM, CHARLES-ANTOINE AUGER ###PAGE###9### ? ?????? ?? ???? ??? ????????????? ??????? ????????? ?? ??????????? ??????? ???????? ?? ? ??? ?? ?????? ? ? ???????? ??????????? ? ??????? ? ?????? ?? ?? ??? ?? ???????????? ????? ?? ???? ? ?????????? ?? ???????? ?? ?????? ?? ?? ??????????? ? ??????? ?? ?????? ?????? ???? ??? ??????????? ?? ?????? ??? ?????? ???????? ??????????? ? ?????? ?? ???????? ?? ?????? ???????? ??? ??? ??????? ??????? ?? ???? ??????? ??? ?? ????? ?? ???? ?????????? ????? ?? ?????? ?????????????????? ?? ? ? ??? ???? ?????????? ??????? ?? ????? ???? ????? ?? ?????? ???? ?? ????? ?? ???????? ?? ?????? ?????????????? ???? ?? ??????? ???? ????????????? ?? ?? ?????? ?????? ????? ?? ??????? ??????????????? ??? ?????? ???????? ??? ?????? ???? ?? ??????? ?? ?????? ???????????? ?? ???? ??????????????? ????? ??? ?? ????? ?? ?????? ?????? ?? ?????? ???? ?? ?????? ???? ??????? ?????? ?????????? ????? ?? ? ? ????? ?? ???????? ? ?? ???????? ??? ???? ??? ??????? ?????? ???? ????? ?? ?????? ????????? ???????? ?? ?? ??? ??? ????? ?? ? ? ????????? ?? ?? ??? ??????? ?? ????????? ????????????? ? ?????????????? ?????????? ?? ????? ?? ???? ????????? ????? ????? ????? ?? ????? ?? ?? ??????? ?? ???????? ??? ?????????????? ?? ??????? ?????? ???????????? ?????????????? ?? ??????????? ??????????? ????? ????????????????? ? ??????? ?????????? ? ????????????? ?? ???????? ????? ??? ?? ????? ?? ?????? ?????? ?? ?????? ???? ?? ??????? ????? ????????? ?????????? ?? ??????????? ? ??????? ??? ??????? ????? ?? ??????? ???? ????? ?? ?????? ?? ???? ?? ????? ????????? ?? ?????? ? ?? ???????? ?? ? ???????? ?? ???????? ??????? ???? ?????? ?? ???? ?? ???????? ?? ??? ????? ????????????????? ???? ?????? ?? ????? ???? ???????? ? ???? ???? ?????????? ??????? ?? ???? ?????????? ?? ????? ?????? ?????????? ????? ?? ?????? ??? ?????????????? ??? ????? ?? ?????????? ?? ???????????? ??????????? ?? ??? ????? ???? ?? ???? ?? ?? ?????? ??? ???????? ???????? ? ??? ? ?? ??????? ???? ???????? ????? ?? ??????? ? ????? ?? ???????????? ????????????? ?????? ??? ?????????????????????? ??? ???????????????????? ????????????? ??????????????? ?? ?????? ???? ???????????????? ???????? ? ??????? ??? ?????? ?? ? ??? ? ? ??????? ?? ? ?? ???????? ????? ??????? ???? ? ???????????? ???????? ? ? ???????? ????? ???? ?????? ?? ??? ? ???? ?? ????? ?? ????????? ?? ?????? ??????? ?? ???????????? ?? ??????? ???? ???? ?? ???????? ??????? ?? ???????????????????????????? ?? ??????????????? ???? ????? ?? ?????? ? ???? ???????? ?????? ? ????? ????????? ?????????? ?? ?????? ?? ???????? ?? ????????????? ??? ???????????????? ?????? ?? ?????? ???????? ???? ???????? ??? ?????? ??????????? ??? ???????????? ?? ?? ????????? ?? ?? ??????? ????? ??????? ???? ????? ??????????????? ?????? ??????????? ?? ?? ?????? ?????? ?? ????????? ????? ???????? ?????? ???? ???????? ???? ?? ????? ?????????? ???????????? ???????? ?? ??? ????? ???????????? ???????? ? ????????? ????? ??????? ????? ? ??? ????? ??? ????? ? ??? ????? ??? ??? ???????????? ???? ???????? ????????? ???????? ?? ?????????????? ?? ????? ?? ???????? ? ?? ????????? ??? ?????????? ???????? ? ?? ????????? ?? ?????? ??????????? ? ????????? ????????? ?? ?????? ?????? ?? ????? ? ??? ??? ????? ?? ??????? ???? ????? ?? ???????? ? ??????? ?? ? ?? ???????? ?????????????? ? ??????? ?? ? ?? ???????? ???????????? ???? ? ???????????? ???????? ? ? ???????? ? ?????? ?? ???? ??? ????????????? ??????? ????????? ?? ??????????? ??????? ???????? ?? ? ??? ?? ?????? ? ? ???????? ??????????? ? ??????? ? ?????? ?? ?? ??? ?? ???????????? ??????? ?? ???? ? ???????? ? ????????? ????? ??????? ????? ? ??? ????? ??? ????? ? ??? ????? ??? ?????? Actualités/ 9 Sherbrooke lundi 18 février 2008 - La Tribune 9 LA TRIBUNE SHERBROOKE \u2014 À la suite des rumeurs stipulant que l\u2019ex-dé- puté André Bachand songerait à se présenter sous la bannière conservatrice dans la circonscription de Sherbrooke, lors de prochaines élections fédérales, le député Serge Cardin a réagi.Par voie de communiqué, il s\u2019est montré sceptique.«C\u2019est à mon avis un politicien crédible.La preuve, c\u2019est qu\u2019avec le temps, on se rend bien compte qu\u2019il a eu raison de tourner le dos aux nouveaux conservateurs réformistes et alliancistes, qui prônaient des idéologies qu\u2019il n\u2019était évidemment pas en mesure d\u2019endosser.C\u2019est pourquoi je doute de la véracité de cette rumeur.Il me semble qu\u2019il s\u2019agirait d\u2019un geste contre-nature pour M.Bachand qui risquerait de lui faire perdre toute crédibilité.» M.Cardin ajoute que André Bachand devrait conserver son poste de délégué officiel du Québec à Ottawa, s\u2019il désire servir les Québécois.«Parce qu\u2019au sein du Parti conservateur, son rôle serait limité à pratiquer la soumission des Québécois face à Ottawa et à défendre les intérêts des pétrolières de l\u2019Ouest.» Enfin, concernant de possibles élections printanières, Serge Cardin se montre confiant, affirmant qu\u2019il continuera de faire campagne en fonction des valeurs qu\u2019il désire défendre plutôt qu\u2019en fonction des adversaires qu\u2019il affrontera.Cardin réagit aux rumeurs concernant André Bachand LA PRESSE CANADIENNE VICTORIAVILLE \u2014 Le procès d\u2019un jeune homme de 23 ans accusé de conduite avec facultés affaiblies ayant causé la mort de trois de ses amis s\u2019ouvre ce matin avec le choix des jurés.Selon Me Jean-Claude Lagacé, l\u2019avocat de Sébastien Couture, le procès va porter sur la notion de facultés affaiblies.Sébastien Couture est également accusé de conduite dangereuse et de négligence criminelle à la suite d\u2019un accident survenu le 15 avril 2006 alors que sa voiture a percuté un arbre dans une courbe au centre du village de Daveluyville.Environ 150 candidats jurés ont été convoqués pour ce matin dans le but de décider du sort de l\u2019accusé, un résidant de Drummondville.L\u2019impact avait été tellement violent que l\u2019automobile s\u2019était sectionnée en deux et une partie était allée s\u2019écraser contre une maison privée.Au moment de l\u2019accident, le permis de conduire de Sébastien Couture n\u2019était pas valide en raison d\u2019amendes impayées.Sébastien Couture avait été éjecté de la voiture et blessé légèrement.Les trois passagers ont tous péri après avoir également été éjectés.Il s\u2019agissait de Jean- François Fournier, 21 ans, de Princeville, Brian Pitre, 25 ans, et Sébastien Carol, 26 ans, tous deux de Drummondville.Lors de sa comparution le 24 avril 2006, la mère du jeune Couture, Nicole Morin, avait déclaré que ce n\u2019était pas son fils qui conduisait au moment de la tragédie.Cette version a été contredite par la preuve recueillie par la police.D\u2019ailleurs, le fait que Sébastien Couture conduisait a été admis par la défense.Son avocat, Me Jean-Claude Lagacé, a déclaré au Journal de Québec, hier, en entrevue, que le procès allait porter sur la notion de facultés affaiblies.Un échantillon sanguin a été prélevé sur son client à l\u2019hôpital, dans la nuit où a eu lieu l\u2019accident.«Je ferai témoigner un expert à ce sujet», a dit son avocat.La question de la conduite à une vitesse excessive et négligente sera également soulevée.La poursuite devrait faire entendre une dizaine de témoins.Le procès est sous la présidence du juge Richard Grenier de la Cour supérieure.Le procès de Sébastien Couture débute aujourd\u2019hui ACCUSÉ DE CONDUITE AVEC FACULTÉS AFFAIBLIES AYANT CAUSÉ LA MORT ###PAGE###10### 10 / Opinions Louise Boisvert / présidente et éditrice Maurice Cloutier / rédacteur en chef Louis-Éric Allard / directeur de l\u2019information Jacynthe Nadeau / adjointe au directeur 10 L a T ribune - Sherbrooke lundi 18 février 2008 hervephilippe@videotron.ca Droits réservés Tribune libre DENIS DUFRESNE denis.dufresne@latribune.qc.ca L e rapport sur le financement de la santé que présentera demain Claude Castonguay marquera, souhai- tons-le, le début d\u2019un vrai débat public sur cet enjeu crucial.Un débat loin des braquages idéologiques, mais soucieux du bien commun.Car jusqu\u2019ici, ce sujet très sensible a surtout été dominé par le discours partial des tenants de la privatisation, comme si la supériorité du marché sur les services publics était aussi incontestable que la loi de la gravité! On peut bien sûr reprocher aux syndicats et groupes de gauche de défendre un système public mal en point sans avoir vraiment proposé de nouvelles façons de faire.Mais, au moins, ils défendent le caractère universel du système actuel.Il est certes difficile de commenter un rapport qui n\u2019a pas encore été rendu public.Mais dès le départ, le choix par le gouvernement de Claude Castonguay, ex-ministre libéral et père de l\u2019assurance-maladie, dont les convictions en faveur du privé sont connues et qui a fait carrière dans l\u2019assurance, crée un certain malaise.Et, incidemment, les «fuites» des derniers jours indiquent que son rapport proposerait, entre autres, de confier au privé la gestion des hôpitaux publics, de permettre le recours à l\u2019assurance maladie privée et d\u2019instaurer un «ticket modérateur» dans le régime public.Faut-il en être surpris? Les Québécois se font relancer depuis des années par des lobbies privés et bien organisés qui leur disent que leur salut passe par une assurance maladie privée qui leur permettra de magasiner leurs soins, sans devoir attendre, ni se soucier de leur prochain.Ils leurs serinent que le privé serait plus efficace, que les services seraient offerts au meilleur coût et que les problèmes actuels dans le public (listes d\u2019attente en chirurgie, pénuries de lits dans les hôpitaux, etc.) seraient inexistants.Mais quels seraient les vrais coûts d\u2019un régime parallèle? Un ticket modérateur ne serait- il pas un frein à l\u2019accessibilité? Les assureurs ne seraient-ils pas enclins à privilégier une clientèle riche et en santé, au détriment des plus pauvres et des malades? Et qu\u2019en serait-il de ceux et celles incapables de se payer une chirurgie en clinique privée? De plus, selon l\u2019Organisation de coopération et de développement économique (OCDE), le privé n\u2019a pas la capacité de désengorger le système public, ni de rendre les soins de santé plus accessibles pour la population.D\u2019énormes intérêts financiers sont également en jeu avec une éventuelle privatisation: des groupes n\u2019attendent que le signal pour investir dans les cliniques et les laboratoires médicaux.Privatiser un système de santé, ce n\u2019est pas comme privatiser une autoroute ou un parc national.Le moins que l\u2019on puisse dire est que les Québécois se font fait raconter de bien belles histoires sur les vertus du privé, sans qu\u2019on leur fournisse la moindre preuve sérieusement documentée.Mais parallèlement, les partisans du public ont semblé trop insister sur la défense de leurs intérêts corporatifs plutôt que de démontrer leur volonté d\u2019innover et de corriger les failles du système public.L\u2019État est quant à lui demeuré trop timide.Il ne faut pas diaboliser le privé.Mais il est fondamental d\u2019avoir l\u2019heure juste de ceux qui y voient une panacée.Et quelles que soient les suites du rapport Castonguay, l\u2019État québécois, les professionnels de la santé et les syndicats devront de leur côté proposer des solutions pour une meilleure utilisation des blocs opératoires, l\u2019amélioration de l\u2019accès aux services et une gestion plus efficiente.Car jusqu\u2019ici, les Québécois ont surtout eu droit à des points de vue dogmatiques, très peu subtils ni documentés, où on leur promet que le bonheur c\u2019est d\u2019être client plutôt que patient.C\u2019est risible.L\u2019ère du clientélisme POUR NOUS ÉCRIRE La Tribune invite ses lecteurs à réagir à l\u2019actualité dans cette page.Les lettres courtes seront privilégiées et la direction se réserve le droit d\u2019abréger les documents.Ne seront publiées que les lettres portant le nom, l\u2019adresse et le numéro de téléphone de leur auteur.Seuls le nom et le lieu de résidence apparaîtront toutefois dans le journal.Envoyez vos documents: Courriel: redaction@latribune.qc.ca Télécopieur: 819 564-8098 Poste: Opinions des lecteurs, 1950, rue Roy, Sherbrooke, Québec, J1K 2X8.M.Jean-Guy Dubuc émet quelques propos sur cette triste affaire dans son éditorial du 1er février.Je suis désolée à la lecture de propos aussi désobligeants pour l\u2019ensemble de la population; qu\u2019il soit consommateur usuel ou ponctuel d\u2019une médication ou une autre.D\u2019illettrés, Monsieur, il n\u2019y en a plus beaucoup; tel qu\u2019en fait foi entre autres le tirage du journal dans lequel vous écrivez.Et même pour un néophyte qui en serait à son premier rhume de son premier hiver, les recommandations sur les emballages de sirop sont d\u2019une précision étonnante, voire hallucinante en français et en anglais.Pour ce qui est des «statines» (Lipitor, etc.) dont vous semblez préférer vous passer, au risque d\u2019un hasardeux accident vasculo cérébral qui pourrait faire basculer votre vie, qu\u2019il en soit ainsi, soit.Vous n\u2019avez pas pour autant à entraîner dans ce sillage tous les lecteurs de votre chronique.(.)Il faudra éventuellement mettre au rancart une bonne fois pour toutes la rancoeur des médias contre les méchants docteurs partis au Mexique (il y a des lunes déjà) sur le «bras» d\u2019une compagnie pharmaceutique.Cette pratique est désormais interdite, partout.D\u2019autre part, les «piles» d\u2019échantillons remises par les compagnies pharmaceutiques aux médecins servent à des fins humanitaires; données à des gens impécunieux, hésitant entre l\u2019épicerie de la semaine et la prescription.En ce qui a trait à la prescription d\u2019antidépresseurs, nous nous échinons comme praticiens à démystifier pour les souffrants comment leur anxiété et autres corollaires dépressifs peuvent être, en partie, soulagés par la prise d\u2019une médication appropriée, minutieusement choisie et calibrée, en partenariat étroit avec notre vis-à-vis.(.)Votre propos, Monsieur, participe par ailleurs malheureusement de la création montante par notre élite en place d\u2019un mini-État totalitaire où même la lecture d\u2019un emballage d\u2019antitussif devrait relever de l\u2019État.Participant ainsi à la déresponsabilisation de celui qui tient la petite cuillère.Vous déplorez le manque de vigilance des corps médicaux et pharmaceutiques, etc.Comme professionnels, nous sommes tenus d\u2019informer, de conseiller, parfois baliser et non interdire l\u2019usage à des majeurs de produits clairement identifiés.Toute personne a usage de sa petite cuillère, de son libre arbitre et sait par jugement séculaire «qu\u2019une grippe soignée dure 1 semaine et non soignée 7 jours».Au-delà, est-ce que l\u2019État devra se mêler des affaires du malheureux qui, après trois nuits d\u2019insomnie, se laisse couler derrière la cravate une cuillérée de sirop pour enfin se calmer les bronches? (.) Sylvie Godbout, M.D.Psychiatre CHUS-Hôtel-Dieu ///// Cher docteur, Merci d\u2019avoir pris la peine de réagir à un de mes éditoriaux.Je prends moi-même du Lipitor comme plusieurs autres médicaments; j\u2019ai aussi subi un accident vasculaire cérébral et je prends tous les moyens pour en éviter un autre.Ce que j\u2019ai écrit me vient de médecins sincères, dont le mien, qui déplorent la situation de confusion qu\u2019ils imputent à diverses causes.J\u2019en ai cité quelques-unes.Je regrette que vous ayez compris le contraire de ce que j\u2019ai voulu dire.Jean-Guy Dubuc Comment lire l\u2019emballage d\u2019un antitussif ###PAGE###11### ??? ??????????????????????????????????????????? ????????????????? ?????????? ??????????????????? ???????? ??? ?????? ???????????????????? ?????????????? ??? ???? ?????????????????????? ??????????????? ??????? ??????? ???? ?????????? ??????????????? ??????????????? ?????????????????? ????? ??????? ?????????? ???????? ?????????????? ?????????? ??????????????????? ?????? ??????????????? ???????? ??????????????????? ???????????? ????????????????? ??? ??????????????????? ????????? ???????????????????????????????????????? ???????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????? ??????????????????????????????? ???? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?? ???????????? ???????? ?? ??? ????? ????? ???????????????????? ? ??? ? ???? ??? ???????????? ? ????????? ??????????? ????? ????????????????????? ???????????? ????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????? ?????????????? ?????? ????????? ???? ??????????????????????? ????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????? ??? ?? ?? ???? ?? ? ?? ? ?? ?????????????????????????? Les finances publiques sous la loupe / Opinions / 11 Sherbrooke lundi 18 février 2008 - La Tribune 11 LUC GODBOUT Collaboration spéciale Analyse NDLR: Dans notre édition de samedi, la première partie de ce plaidoyer pour l\u2019investissement a montré la nécessité de corriger le déficit d\u2019investissements au Québec pour accroître la productivité.Si l\u2019investissement des entreprises dans leurs équipements est bon pour le Québec en général, il s\u2019avère une condition nécessaire, mais non suffisante, pour que les régions surmontent les handicaps auxquels elles sont confrontées comme: l\u2019éloignement des marchés, les difficultés de recrutement d\u2019une main-d\u2019oeuvre qualifiée et l\u2019exode des jeunes.La semaine dernière, mes collègues Robert Gagné (HEC) et Guy Lacroix (U.Laval) du Groupe de travail sur les aides fiscales aux régions ressources et moi rendions public notre rapport demandé par la ministre des Finances sur les meilleures orientations à suivre compte tenu des principaux enjeux et défis économiques des régions.La conclusion principale a été de ne pas remettre en cause le principe même de l\u2019aide fiscale régionale, tout en soulignant que la meilleure façon de soutenir les entreprises concernées avec une vision d\u2019avenir consiste à les inciter directement à accroître leur productivité, en les aidant à investir dans leurs équipements.Le choix d\u2019aider l\u2019investissement se fonde sur la révélation la plus troublante de ce rapport qui concerne la productivité dans le secteur manufacturier.Entre 1998 et 2005, la productivité manufacturière par emploi n\u2019a pratiquement pas augmenté dans les régions ressources, une maigre augmentation totale de 1 % en sept ans, alors que dans le reste du Québec, la hausse totale de la productivité manufacturière par emploi bondissait de près de 22 %.Aucune surprise alors à savoir que le Groupe de travail a constaté que l\u2019investissement par habitant était significativement plus faible en régions ressources que dans les autres régions du Québec.L\u2019aide fiscale actuelle aux régions ressources, calculée en fonction des emplois, ne comporte en fait aucune obligation de résultat, quant aux gestes à poser afin de renforcer l\u2019entreprise.Pire, l\u2019aide actuelle peut même avoir comme effet pervers de fausser le calcul économique faisant en sorte que des entreprises préfèrent embaucher plutôt qu\u2019investir dans de meilleurs équipements.En effet, il n\u2019y a aucune garantie quant à l\u2019affectation par les entreprises de l\u2019aide fiscale à des gains de productivité.Pour corriger cela, le Groupe de travail a proposé de remplacer la détermination de l\u2019aide en fonction des emplois par les investissements.En agissant directement sur les investissements, la ministre des Finances atteindrait trois cibles à la fois.La première cible serait la concurrence fiscale entre les régions.Il s\u2019agit de la principale critique de l\u2019aide actuelle voulant que la valeur du crédit d\u2019impôt puisse être transformée en baisse de prix, sans que les entreprises bénéficiaires investissent.En liant l\u2019aide à l\u2019investissement, ça ne serait plus le cas.Après avoir investi, une entreprise bénéficiaire pourrait effectivement vendre moins cher, parce qu\u2019elle serait devenue plus productive, ce qui est en fait l\u2019effet recherché.La deuxième cible concernerait la dépendance que peut créer l\u2019aide actuelle auprès des entreprises bénéficiaires.Une question apparaît rapidement, si l\u2019aide actuelle devait se poursuivre, pendant combien de temps doit-on soutenir une entreprise pour un même emploi créé? Prenons le cas d\u2019une entreprise qui, dès 2001, crée trois emplois au salaire moyen de 30 000 $ indexé au rythme annuel de 4 %.Au terme du crédit d\u2019impôt en décembre 2009, l\u2019entreprise aura été aidée pendant neuf ans pour avoir créé des emplois en 2001.L\u2019aide totale reçue par cette entreprise s\u2019élèverait à plus de 100 000 $ pour chaque emploi qu\u2019elle aurait créé.Avec ce type d\u2019aide en fonction de la création d\u2019emplois, le calcul même de l\u2019aide conduit à des absurdités, au fur et à mesure que l\u2019aide est prolongée.Le plus nuisible dans la détermination de l\u2019aide fiscale actuelle est qu\u2019elle ne conduit pas à l\u2019autonomie des entreprises bénéficiaires, bien au contraire.En basant l\u2019aide fiscale sur les investissements, une telle dépendance ne serait plus possible.L\u2019aide serait versée à l\u2019entreprise bénéficiaire dans l\u2019année de ses investissements.Par la suite, elle aurait dans son usine, le nouvel équipement, source d\u2019efficacité et de productivité pour plusieurs années.La troisième cible serait le volume même des investissements.En aidant l\u2019ensemble du secteur manufacturier en région avec un crédit au taux de 40 % des investissements en machines dans la zone la plus éloignée et au taux de 20 % dans la zone intermédiaire, le gouvernement enverrait un signal très fort pour stimuler l\u2019investissement.L\u2019investissement des entreprises est un problème majeur.En conséquence, l\u2019aide à l\u2019investissement proposée est significative et elle ne constitue pas une autre «mesurette» qui aurait eu pour effet de saupoudrer l\u2019aide fiscale.Par exemple, une entreprise admissible au taux de 40 % qui ferait l\u2019acquisition d\u2019une machine de 2,5 millions $ recevrait 1 million $ en aide fiscale.Nul doute qu\u2019une aide d\u2019une telle ampleur augmenterait la rentabilité de nombreux projets d\u2019investissement.En agissant de la sorte, le Québec prendrait le problème à sa source en incitant les entreprises des régions à investir davantage, afin de devenir plus productives, seule manière de compenser leurs handicaps et qu\u2019à terme elles deviennent plus autonomes.Globalement, sachant que notre bassin de la population âgée de 15 à 64 ans est appelé à décroître, toute augmentation du niveau de vie au Québec passe inexorablement par une accélération de la productivité.Compte tenu du déficit d\u2019investissements au Québec, l\u2019aide fiscale à l\u2019investissement serait non seulement bonne pour les régions éloignées, mais également pour tout le Québec, si cette proposition devait s\u2019étendre à l\u2019ensemble du territoire.Pour avoir plus de prospérité, l\u2019investissement doit être au centre des priorités gouvernementales.Qu\u2019attend-on pour agir? Luc Godbout est professeur à la Chaire en fiscalité et en finances publiques de l\u2019Université de Sherbrooke.Plaidoyer pour l\u2019investissement (deuxième partie) Il faut appuyer l\u2019investissement en régions éloignées pour favoriser leur autonomie et leur prospérité ###PAGE###12### 12 / Actualités 12 L a T ribune - Sherbrooke lundi 18 février 2008 MARTIN CROTEAU MONTRÉAL \u2014 C\u2019est le cauchemar de tout parent.Un pédophile qui sévit sur la Toile, se faisant passer pour un enfant pour en leurrer d\u2019autres.Pourtant, une nouvelle étude montre que ce scénario relève plutôt de la légende urbaine que de la réalité.Des chercheurs parrainés par l\u2019Association américaine de psychologie peignent un nouveau portrait des cyber- prédateurs sexuels.Et de leurs victimes.La plupart des agresseurs sexuels opèrent à visage découvert sur la Toile, a constaté l\u2019équipe dirigée par la profes- seure Janis Wolak, de l\u2019Université du New Hampshire.Dans un cas typique, ils échangeront longuement avec leur victime afin de gagner leur confiance.Résultat les adolescents qui tombent dans le panneau ont l\u2019impression de se lancer dans une relation romantique avec un adulte.«Les médias d\u2019information laissent entendre que ces crimes sont violents, que les agresseurs bernent des enfants très jeunes, et ce n\u2019est vraiment pas le cas, explique la Dre Wolak, jointe par La Presse.Ces agresseurs sont très ouverts.Ils ne cachent à personne qu\u2019ils sont des adultes, et cachent rarement leur intérêt sexuel.» Internautes et policiers La recherche, qui sera publiée aujourd\u2019hui dans la revue American Psychologist, condense les résultats de 3000 entretiens avec des internau- tes âgés de 10 à 17 ans, et de 612 entrevues avec des policiers de différents États et provinces.On y apprend qu\u2019à peine 5% des agresseurs se font passer pour des enfants pour attirer leur victime.Et que 75% de celles-ci rencontrent leur agresseur face à face à plusieurs reprises.«Il n\u2019y a rien de nouveau là- dedans, tranche Xavier Von Erck, fondateur de l\u2019organisme californien Perverted Justice.Nous aurions pu dire ça aux gens il y a trois ans.» Formé en 2003, ce groupe pourchasse les pédophiles qui leurrent les jeunes internau- tes.Ses bénévoles infiltrent les forums de discussion et les sites de réseautage afin de débusquer et dénoncer les cyber- prédateurs.Son action a permis l\u2019arrestation de 266 pédophiles depuis 2004.«Cette étude nous montre exactement ce à quoi nous avons affaire depuis des années.explique Xavier Von Erck.Nous avons affaire à des hommes qui initient des contacts avec des enfants et qui tentent ensuite de les convaincre qu\u2019il n\u2019y a rien de mal à avoir des relations sexuelles avec des adultes.» Mais d\u2019autres sont sceptiques.Ex-cyberenquêteur, le directeur de l\u2019Institut de sécurité de l\u2019information du Québec, Jacques Viau, estime que la réalité est beaucoup plus sombre que le portrait tracé à travers la nouvelle étude.«Les activités à caractère sexuelles sur l\u2019internet ont connu une croissance fulgurante et le nombre de réseaux organisés de pédophiles a grandi, dit-il.Ce qu\u2019on constate, aussi, c\u2019est que les jeunes sont approchés de façon extrêmement intelligente.Ces prédateurs sont très fins au niveau de l\u2019approche qu\u2019ils ont avec les jeunes.» Victime impuissante? N\u2019empêche, ces nouvelles données pourraient modifier en profondeur la façon dont les forces de l\u2019ordre combattent les prédateurs sexuels sur l\u2019internet.Car les victimes de ces criminels sont souvent moins impuissantes, moins naïves qu\u2019il n\u2019y paraît.«On se rend compte que le comportement des adolescents prouve qu\u2019ils ont au moins partiellement conscients de la rencontre qu\u2019ils vont avoir avec un adulte, explique Benoît Dupont, professeur au Centre international de criminologie comparée.Ils savent aussi pourquoi l\u2019adulte veut les rencontrer, c\u2019est-à-dire avoir des relations sexuelles.» «Nous devons être beaucoup plus francs avec les jeunes au sujet de ce type de criminalité, estime Janis Wolak.En fait, ces résultats devraient nous inciter à éduquer les jeunes adolescents bien davantage au sujet des relations sexuelles avec les adultes.» (La Presse) Nouveau visage des cyberprédateurs Une recherche avance que les victimes sont souvent moins naïves qu\u2019il n\u2019y paraît ARCHIVES LA TRIBUNE, JESSICA GARNEAU La recherche, publiée aujourd\u2019hui dans la revue American Psychologist, condense les résultats de 3000 entretiens avec de jeunes internautes, et de 612 entrevues avec des policiers de différents États et provinces.###PAGE###13### ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??? ???????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????? ????????????????? ???????????????? ??????????? ???????? ????????? ????? ????? ??? ????? ???? ????? ?????? ??? ???????? ?????????? ??? ????????????? ??? ???????????? ??? ??? ??????????? ??? ?????????? ??? ?????? ???????? ??? ??????? ??????????????????????????????? ???????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????? ??????????? ?? ??????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????? ??????????? ???? ?????????? ???????????? ?????????? ????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????? ??????????????????? ??????????????????????????????? ???????????? ???????????????????????????????????????? ???????????????? ?????????????? ? ?????????????????? ??????????????????????????????????????? ? ????? ? ????? ? ????? ????????????????? ??? ????????????? ??? ??????? ???? ??? ????????? ??????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????? ??????? ?????????? ????????????? ??? ?????? ????? ???????????? ??? ???????? ?????? ??????????????????????????????????????????????? ? ????? ??????????????????? ?????????????????? ??? ????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????? ??????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????? ???????????????? ?????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????? ???????????????? ?????? Sherbrooke Lundi 18 Février 2008 - La Tribune 13 ###PAGE###14### 14 / Monde 14 L a T ribune - Sherbrooke lundi 18 février 2008 NEBI QENA ASSOCIATED PRESS PRISTINA \u2014 «Indépendant, démocratique, souverain, laïque, mul- tiethnique».Le Kosovo, province séparatiste du sud de la Serbie, a proclamé hier son indépendance, en session extraordinaire du Parlement à Pristina.Les députés ont voté à l\u2019unanimité la proclamation fondatrice.«À partir d\u2019aujourd\u2019hui, le Kosovo est fier, indépendant et libre», avait lancé auparavant l\u2019ancien guérillero devenu premier ministre Hashim Thaci.Le Kosovo, a-t-il dit, ne «sera plus jamais» gouverné par Belgrade.Ce sera un État «démocratique, pluriethnique».Jakup Krasniqi, Hashim Thaci et le président kosovar Fatmir Sejdiu ont paraphé la proclamation, consignée sur un parchemin, avant de dévoiler le nouveau drapeau: une carte du Kosovo dorée sur fond bleu clair avec six étoiles, une pour chacun des six principaux groupes ethniques du Kosovo.Sans surprise, cette déclaration d\u2019indépendance «unilatérale et illégale» a été immédiatement rejetée par la Serbie, par la voix de son président Boris Tadic: il a demandé aux institutions internationales de déclarer «nulle et non avenue» cette déclaration qui «viole les principes fondamentaux du droit international».Le ministre serbe en charge du Kosovo, Slobodan Samar- dzic, a affirmé que Belgrade renforcerait sa présence dans l\u2019enclave serbe du nord du Ko- sovo (environ 15% du pays nouveau-né), agitant le spectre d\u2019une sécession et d\u2019un rattachement à la Serbie.À Moscou, la Russie, alliée de Belgrade, lui a emboîté le pas, réclamant une réunion urgente du Conseil de sécurité des Nations unies.Cette dernière devait se tenir en après-midi à New York.L\u2019Union européenne, divisée sur la reconnaissance du Ko- sovo indépendant, a quant à elle appelé «toutes les parties au Ko- sovo» et dans la région à «rester calme et ne répondre à aucune provocation».La communauté internationale ne «tolérera pas» de violences, a ajouté un porte-parole de l\u2019UE, tandis que l\u2019OTAN, qui compte toujours 16 000 hommes dans le pays, exhortait à la «retenue et à la modération», tout en assurant que l\u2019Alliance garantirait la sécurité de tous «de manière impartiale».La Slovaquie a fait savoir qu\u2019elle n\u2019entendait pas «pour l\u2019instant» reconnaître le Kosovo.Dans la capitale Pristina, où les manifestations de joie spontanée se multiplient depuis vendredi, la population a fêté hier le nouvel État en tirant des coups de feu en l\u2019air et en brandissant des drapeaux albanais rouge et noir.Dans la soirée, des feux d\u2019artifice et un concert géant en plein air ont eu lieu.À Kosovska Mitrovica, ville divisée dans le nord du Kosovo, le drapeau de Belgrade flottait et quelques centaines de personnes se sont rassemblées près de la «frontière» séparant les deux communautés, le pont sur l\u2019Ibar, scandant «ceci est la Serbie».Le Kosovo se proclame indépendant ALLAUDDIN KHAN ASSOCIATED PRESS KANDAHAR, Afghanistan \u2014 Un at- tentat-suicide dans une foule de plusieurs centaines de personnes qui assistaient à un combat de chiens dans le sud de l\u2019Afghanistan a fait au moins 65 morts et plusieurs dizaines de blessés hier, selon les autorités.Le ministère de l\u2019Intérieur a d\u2019abord fait état de 80 morts puis a ramené son estimation à 65, tandis que le gouverneur de Kandahar, Asadullah Khalid, évoquait 80 morts, et le ministère de la Santé 70 morts.C\u2019est l\u2019un des actes terroristes les plus meurtriers depuis la chute des talibans en 2001, dans un pays qui connaît un important regain de violence depuis un an.Hier, le kamikaze a frappé aux abords de la ville de Kandahar, ancien bastion des fondamentalistes armés, alors qu\u2019une foule nombreuse dans laquelle se trouvaient plusieurs chefs de milices Afghanistan: au moins 65 morts dans un attentat-suicide regardait les animaux s\u2019affronter.Selon des témoins, des gardes du corps ont ensuite ouvert le feu, mais on ignorait si ces tirs avaient fait des victimes.L\u2019explosion, qui a détruit plusieurs camions de la police et changé le terrain poussiéreux en arène sanglante, visait et a tué le chef influent d\u2019une milice locale qui s\u2019opposait aux talibans, Abdul Hakim Jan, a déclaré Wali Karzaï, frère du président Hamid Karzaï et président du conseil provincial de Kandahar.Le milicien était chargé depuis quelque temps par le régime de Kaboul de protéger la région d\u2019Arghandab, au nord de Kandahar.Le gouverneur Asadullah Khalid a imputé l\u2019attentat à «l\u2019ennemi de l\u2019Afghanistan», expression consacrée désignant les talibans, mais un porte-parole des milices extrémistes musulmanes a démenti.«Ce n\u2019est pas notre oeuvre et je n\u2019en assumerai pas la responsabilité», a lancé Qari Yousef Ahmadi.ASSOCIATED PRESS, VISAR KRYEZIU Le ciel de Pristina, la capitale du Kosovo, s\u2019est irisé de feux d\u2019artifice hier soir, alors que le gouvernement du Kosovo avait déclaré l\u2019indépendence de cette province serbe hier.LA PRESSE CANADIENNE, A.R.KHAN La police afghane scrute le sol à l\u2019endroit où a eu lieu l\u2019attentat suicide qui a fait 65 morts et des douzaines de blessés dans la région de Kandahar hier.MATTHEW PENNINGTON ASSOCIATED PRESS ISLAMABAD \u2014 L\u2019incertitude et la peur.Huit semaines après l\u2019assassinat de Benazir Bhutto, le Pakistan se rend aux urnes aujourd\u2019hui, craignant que de nouveaux attentats n\u2019ensanglantent le scrutin, et conscient de la lourdeur des enjeux: marquera-t- il le vrai retour au pouvoir civil, ou la plongée vers le chaos, avec un bras de fer entre l\u2019opposition et le président et l\u2019inexorable montée en puissance des extrémistes islamistes? L\u2019incertitude est donc multiforme à la veille de ces élections législatives et régionales.Les sondages prédisent un raz- de-marée de l\u2019opposition, mais l\u2019opinion craint également des fraudes de grande ampleur, portant en germe de nouvelles émeutes dans un pays épuisé, sur les dents et choqué par la mort le 27 décembre dernier de l\u2019icône de l\u2019opposition dans un attentat- suicide.Le Parti du peuple pakistanais (PPP), désormais dirigé par le veuf de Benazir, le controversé Asif Ali Zardari, est donné largement en tête.Derrière lui, vient le parti de Nawaz Sharif.Élections sous haute sécurité dans un Pakistan en crise GREG RISLING ASSOCIATED PRESS LOS ANGELES \u2014 Le département américain de l\u2019Agriculture a ordonné hier le rappel de près de 65 000 tonnes de viande de boeuf congelée provenant d\u2019un abattoir de Californie soupçonné de mauvais traitements des animaux.Ce rappel de viande bovine est le plus important jamais ordonné aux États-Unis.La décision concerne des lots de viande bovine congelés, produits depuis le 1er février 2006 par la société Westland/ Hallmark Meat Co., basée à Chino, dans le sud de la Californie, a précisé le département américain de l\u2019Agriculture.Cette société fournit en viande tout un réseau de cantines scolaires publiques, ainsi que plusieurs grandes chaînes de restauration rapide.Pour justifier ce rappel gigantesque, le secrétaire américain à l\u2019Agriculture Ed Schafer a expliqué que les autorités avaient la preuve que la société Westland ne fait pas appel systématiquement à ses services vétérinaires lorsque ses bovins ne sont plus en état de tenir debout ou de se déplacer, et ce en violation des règles sanitaires américaines.Les autorités fédérales ont suspendu les activités à Westland/ Hallmark après qu\u2019une vidéo anonyme eut révélé la présence dans cet abattoir d\u2019animaux boiteux et malades, poussés dans des chariots élévateurs.Deux anciens employés de cet abattoir ont été mis en examen vendredi pour des faits de cruauté animale.Les responsables de l\u2019USDA estiment qu\u2019une partie des lots de viande faisant l\u2019objet du rappel ont déjà été consommés, notamment dans les cantines scolaires.Rappel de 65 000 tonnes de viande La fièvre jaune frappe au Paraguay ASSOCIATED PRESS, JORGE SAENZ Une adolescente reçoit un vaccin contre la fièvre jaune à Asuncion, hier.Cinq cas de fièvre jaune ont été identifiés dans une ferme du Paraguay, loin de la capitale, du deuxième pays le plus pauvre d\u2019Amérique du Sud, où les autorités ont lancé un appel à la communauté internationale pour pour recevoir des lots de vaccins.Aucune des personnes atteintes jusqu\u2019ici n\u2019en est morte.###PAGE###15### / 15 Arts/spectacles Sherbrooke lundi 18 février 2008 - La Tribune 15 ASSOCIATED PRESS PARIS \u2014 Les obsèques d\u2019Henri Salvador, disparu mercredi dernier à l\u2019âge de 90 ans, ont eu lieu samedi en l\u2019église de la Madeleine à Paris, où des centaines d\u2019anonymes et de célébrités ont rendu un ultime hommage au crooner à la voix de velours.Par un froid glacial, mais sous un ciel bleu azur, plusieurs dizaines de personnalités ont pris place dans la nef de l\u2019immense bâtisse de style néoclassique, accueillis par Véronique de Vilèle, amie intime de l\u2019artiste disparu.Le président de la république française, Nicolas Sarkozy, venu seul, le prince Albert II de Monaco, l\u2019ancienne patronne de l\u2019Olympia Paulette Coquatrix et son ancien directeur artistique Jean-Michel Boris ou encore Pascal Nègre, président d\u2019Universal Music, étaient présents.Parmi les artistes, on relevait la présence de Françoise Hardy, Line Renaud, Eddy Mitchell, Mireille Mathieu, Laurent Voulzy, Gérard Darmon, Michel Leeb ou encore les humoristes Laurent Baffie et Elie Semoun, mais aussi Pascal Légitimus, Chantal Goya et José Garcia, avant que le sobre cercueil blanc d\u2019Henri Salvador ne fasse son entrée, suivi des proches du défunt, dont sa veuve Catherine Costa.Sur l\u2019autel, trônaient un immense portrait du défunt tenant une guitare et de nombreuses gerbes de fleurs, souvent des roses blanches, alors que résonnaient les premiers chants liturgiques.«Henri Salvador a eu une vie marquée par la lumière.Il incarnait et rendait la joie de vivre», a rappelé le père Daniel Ponsard, curé de la paroisse de la Madeleine, évoquant «ses rires qui ponctuaient chacune de ses phrases».L\u2019homélie, par l\u2019aumônier des artistes Philippe Desgens, a été dite après que les orgues eurent joué Le loup, la biche et le chevalier, l\u2019un des titres préférés d\u2019Henri Salvador.Après Syracuse, également joué par les orgues, c\u2019est le Requiem de Gabriel Fauré qui a été chanté par une chorale avant que plusieurs proches ne viennent au pupitre, comme Jean-Pierre Marielle ou le violoniste Ivry Gitlis avec un texte de sa composition, Le rire d\u2019Henri, puis quelques notes d\u2019une variation du Loup.Alors qu\u2019un disque égrenait les notes de plusieurs de ses derniers tubes comme Dans mon île, la quasi-totalité de l\u2019assistance présente dans l\u2019église a souhaité toucher, s\u2019incliner ou rendre selon sa croyance un dernier hommage.Henri Salvador devait être inhumé en début d\u2019après-midi dans le caveau où repose déjà sa première épouse, Jacqueline, au cimetière parisien du Père La- chaise, dans la stricte intimité.VALÉRIE LESSARD OTTAWA \u2014 Quand le producteur, auteur et compositeur Daniel Vangarde a fait entendre C\u2019est bon pour le moral pour la première fois à José Sébélice, ce dernier a éclaté de rire.«Je lui ai carrément dit que je trouvais ça franchement nul et enfantin! se souvient l\u2019artiste originaire de Guyane.Il m\u2019a alors servi un discours sur ce qui marche, sur la pop qui mise sur la simplicité.Je lui ai répondu: \u201cTu es le patron, moi, je suis l\u2019employé, alors on fait.\u201d Mais j\u2019y ai malgré tout mis tout mon coeur et j\u2019ai ensuite eu la surprise de ma vie.C\u2019est bon pour le moral, ç\u2019a été une véritable fusée qui nous a fait décoller!» C\u2019était en 1982, et La Compagnie créole venait de prendre son envol.Vingt-cinq ans et moult tubes plus tard, de Vive le douanier Rousseau à Ça fait rire les oiseaux, en passant par Le Bal masqué, le groupe se prépare pour un énième tournée en sol québécois.À 59 ans, le musicien et chanteur ne cherche pas vraiment à savoir à quoi tient cette fidélité.«Une chose est certaine, cependant, cet amour est réciproque, soutient-il, joint à son domicile parisien.Il y a une magie naturelle, que Daniel Vangarde avait peut-être saisie dès le départ, entre les membres du groupe, et entre nous et le public.Tout passe, selon moi, par la sincérité.Et que les gens aiment ou non ce que nous faisons, ils doivent reconnaître que nous l\u2019avons toujours fait avec tout notre coeur.Quand nous montons sur scène, nous ne sommes pas des artistes fonctionnaires.Nous chantons avec joie, avec l\u2019envie de partager un bon moment avec le public.» Alors que le Sud-Africain Johnny Clegg commençait tout juste à faire parler de lui, que l\u2019Europe et le Canada commençaient à s\u2019ouvrir les oreilles à la musique dite du monde, La Compagnie créole représentait un véritable microcosme antillais et exotique.La formation \u2014 qui réunissait, en plus de José Sébé- lice, les Martiniquais Clémence Bringtown et Julien Tarquin et les Guadeloupéens Arthur Apa- tout et Guy Bevert \u2014 faisait des vagues avec ses textes en créole, ses musiques ensoleillées, son optimisme et son espoir.La réunion des différences «Nous ne sommes pas naïfs, comme l\u2019ont prétendu certaines gens, se défend toutefois José Sébélice.Nous sommes le reflet de notre culture tropicale.Chez nous, on chante et on danse en faisant le lavage comme en faisant la fête.Au début des années 1980, la démarcation musicale était assez claire, car nous étions évidemment très loin de la soul ou du disco!» Au sein de La Compagnie créole, à l\u2019époque de la formation du groupe, seule Clémence Bring- town donnait déjà vraiment dans le roots.Guitariste, percussionniste et chanteur, José Sébélice, lui, venait d\u2019une autre école.«Mon dada à moi, c\u2019était la soul, le R&B, Otis Redding, Led Zeppelin, Santana à ses débuts, raconte le principal intéressé.Guy, lui, c\u2019était le jazz, et Julien, la salsa.Nous étions tous des musiciens qui faisions autre chose, avant de nous réunir.» Lui était déjà une vedette en Guyane.«En 2005, après environ 30 ans passés loin de mon pays natal, j\u2019y suis retourné pour donner un spectacle en tant que José Sébélice.J\u2019ai dû remonter mon répertoire et j\u2019ai pris grand plaisir à faire du Redding et du calypso», explique-t-il.L\u2019homme ne regrette pas d\u2019avoir joint les rangs de La Compagnie créole.Il ressent que, 25 ans après avoir été enregistré, le tube C\u2019est bon pour le moral, entre autres, continue de faire du bien aux gens.L\u2019exotisme des chansons de la formation compte sûrement pour quelque chose dans sa longévité, croit d\u2019ailleurs José Sébélice.«Dans le monde d\u2019aujourd\u2019hui, il y a tellement de dégâts et de né- gativité que les gens apprécient encore plus la vie qui ressort de notre musique.Dans les tropiques, tant qu\u2019il y a de la vie, on parle, on danse, on chante, parce qu\u2019il y a de l\u2019espoir et que ça fait de toute façon partie de qui nous sommes.C\u2019est cet esprit que nous prenons encore tant de plaisir à partager avec le public.» (Le Droit) DISQUES DOUBLE Un quart de siècle après avoir été propulsée par le succès C\u2019est bon pour le moral, la Compagnie créole continue de chanter avec autant de joie et de coeur qu\u2019à ses débuts.VOUS VOULEZ Y ALLER La Compagnie créole Mercredi 20 février, 20 h Au Centre culturel de l\u2019Université de Sherbrooke Billet: 65,50 $ (819 820-1000) Toujours bon pour le moral 25 ANS DE SUCCÈS POUR LA COMPAGNIE CRÉOLE Un rire inoubliable HENRI SALVADOR ###PAGE###16### 16 / Arts et spectacles 16 L a T ribune - Sherbrooke lundi 18 février 2008 ALAIN DE REPENTIGNY PRETORIA \u2014 Après sa participation au gala au profit de la Fondation Nelson Mandela jeudi à Johannesburg, Céline Dion créait véritablement son nouveau spectacle Taking Chances, samedi soir à Pretoria.Ou plutôt, elle tentait de dompter ce spectacle que le metteur en scène Jamie King a conçu en fonction d\u2019une scène centrale, beaucoup plus sophistiquée, avec des écrans qui bougent et surtout des élévateurs qui facilitent les changements de costumes, mais qui ne sera pas utilisée avant les spectacles japonais en mars.D\u2019ici là, il leur faudra adapter rapidement à une scène traditionnelle ce spectacle du XXIe siècle.C\u2019était donc une soirée de première avec son lot de pépins prévisibles, décuplés par la complexité de la machine et un raté majeur, mais qui n\u2019ont diminué en rien le plaisir tangible que ressentaient ces quelque 40 000 spectateurs sud-africains, très majoritairement blancs, à voir pour la première fois la star québécoise en chair et en os.Spectacle total Le spectacle que donnait Céline Dion la dernière fois qu\u2019elle est partie en tournée il y a dix ans n\u2019était qu\u2019un simple tour de chant quand on le compare à l\u2019aventure de 2008.Désormais, il faut parler d\u2019un spectacle total qui ne laissera au public aucun moment de répit quand les enchaînements seront au point.Pendant les changements de costumes, le spectacle continue de plus belle.Les danseurs envahissent la scène et on assiste à des numéros de music- hall moderne.Dès le départ, un vidéoclip ul- traléché sur un remix dance de I Drove All Night avait parfaitement rempli son mandat: mettre davantage en appétit un public qui réclamait Céline Dion une dizaine de minutes avant le début du spectacle.Puis la chanteuse apparaissait, bien en chair dans sa courte robe noire, et empruntait à Kiki Dee son vieux succès I Got the Music In Me.Les succès (The Power of Love, It\u2019s All Coming Back To Me Now, Because You Loved Me, To Love You More) étaient accueillis par des cris de bonheur et chantés avec âme par des spectatrices comme ma jeune voisine de droite.Les nouvelles chansons, toutefois, surtout les plus rythmées, m\u2019ont semblé une coche en deçà de leur version sur disque.La guitare surtout, mais parfois les claviers, étaient trop timides dans le mix.Peut-être s\u2019agit-il d\u2019un simple ajustement.Faire chanter à Céline It\u2019s a Man\u2019s Man\u2019s Man\u2019s World de James Brown est un flash brillant.Parce que, dans la bouche d\u2019une femme, ce classique du Godfather of Soul prend une autre signification, mais surtout parce qu\u2019il donne à la chanteuse un espace de liberté qui lui permet de s\u2019amuser, d\u2019improviser.On ne peut en dire autant de l\u2019hommage au groupe Queen.On reconnaît le beat de We Will Rock You, tout le monde tape des mains, mais quelque chose cloche, il manque.une voix, celle de Céline.Les danseurs s\u2019animent et, en désespoir de cause, le choriste Barnev Valsaint tente de prendre la relève.Peine perdue, l\u2019hymne fédérateur de Queen coule sans que personne ne soit en mesure de le rescaper.Quand Céline réapparaît finalement dans son nouveau costume, c\u2019est pour chanter The Show Must Go On, également de Queen, qui n\u2019a jamais été si à propos.Céline lève le bras en même temps que Freddie Mercury à l\u2019écran derrière, et la guitare prend sa place.Le désastre a été évité.Non, ce ne fut pas une soirée de tout repos.Céline se passait constamment une main dans le dos pour tenter d\u2019ajuster ses écouteurs.De toute évidence, elle ne s\u2019entendait pas toujours chanter et ça l\u2019agaçait, mais il en fallait plus que ça pour qu\u2019elle fausse.(La Presse) TREVOR FISH À la première de sa nouvelle tournée mondiale, samedi soir à Pretoria, Céline Dion est apparue sur scène dans une courte robe noire, en interprétant le succès de Kiki Dee I Got the Music In Me.Des chansons, de l\u2019action et des leçons PREMIÈRE DE TAKING CHANCES ###PAGE###17### Économie/ 17 Sherbrooke lundi 18 février 2008 - La Tribune 17 LA PRESSE CANADIENNE REGINA \u2014 Il commence à être de plus en plus cher de ramener du pain à la maison, alors que le prix du blé est en hausse et fait mal aux boulangers, aux producteurs de pâtes et à tous ceux qui ont besoin de farine pour cuisiner.Les boulangers de partout au pays affirment que le prix d\u2019un emballage de farine a augmenté du double, voire davantage, en quelques mois, ce qui les empêche de maintenir au même niveau leurs prix.Les coûts accrus des oeufs, du beurre, des matières grasses, des fruits et des autres ingrédients ne leur simplifient pas la tâche.«Ce n\u2019est pas une industrie qui se porte bien en ce moment, c\u2019est le moins qu\u2019on puisse dire», affirme Paul Hetherington, président de l\u2019Association canadienne de la boulangerie, dont le siège social est situé à Mississauga, en Ontario.«Je n\u2019aime pas utiliser ce genre de termes, mais je pense qu\u2019il est juste de dire que la situation est désastreuse», ajoute-t-il La diminution des stocks mondiaux de grains explique la hausse du prix du blé.L\u2019Australie a été aux prises avec une sécheresse pendant deux ans.Les problèmes climatiques dans d\u2019autres parties du monde ont également affecté les récoltes.Des observateurs affirment que le mouvement en faveur des biocarburants a incité d\u2019importants producteurs de grain à passer à d\u2019autres récoltes.Toutefois, l\u2019impact que cela exerce sur les prix du blé n\u2019est pas clair, le blé n\u2019étant pas produit dans les mêmes parties du monde que le maïs, principal ressource utilisée pour produire l\u2019éthanol.Les stocks mondiaux de blé devraient tomber à la fin de la présente année commerciale à leur niveau le plus bas depuis la fin des années 70, et les stocks américains n\u2019ont jamais été aussi serrés depuis la fin de la Seconde Guerre mondiale, indique Bruce Burnett, de la Commission canadienne du blé.Inquiétude «La situation est très, très juste, dit-il.La production mondiale a été inférieure à la consommation lors des deux dernières années, ce qui fait que nous avons Le prix élevé de la farine fait mal aux boulangers fait chuter les stocks (.) et nous avons finalement atteint des niveaux qui rendent le marché très, très inquiet en ce qui concerne les approvisionnements, et avec raison.» La situation a eu pour effet de faire doubler les prix de la plupart des principales catégories de grains, et il est probable qu\u2019ils demeureront élevés pendant au moins les 18 prochains mois, ajoute M.Burnett.LA PRESSE, ARCHVES La hausse du prix du blé fait en sorte que le pain coûte de plus en plus cher.###PAGE###18### 18 / Économie / Profil d\u2019entreprise 18 L a T ribune - Sherbrooke lundi 18 février 2008 JEAN-PIERRE BOISVERT jean-pierre.boisvert@latribune.qc.ca DRUMMONDVILLE \u2014 À force de voir des ingénieurs s\u2019évertuer à adapter les systèmes de ventilation pour les porcheries dont ils étaient les distributeurs, les frères Normand et Gilbert Pro- vencher ont fini par mettre au point un appareil d\u2019échangeur d\u2019air, par principe thermodynamique, destiné au marché résidentiel, qui aujourd\u2019hui s\u2019appelle ÉdenAir.L\u2019entreprise de Saint-Cyrille- de-Wendover, qui possède des bureaux de vente à Laval, Québec et Sherbrooke, est née en 1990, mais ce n\u2019est que quatre ans plus tard que les deux hommes d\u2019affaires parviennent, en collaboration avec Stéphane Bilodeau, docteur en réfrigération et président d\u2019Enerstat, à fabriquer un prototype qui a pour fonction de gérer de façon intégrale l\u2019air ambiant d\u2019une maison.Le système ÉdenAir combine alors les changements d\u2019air, la climatisation, le chauffage, l\u2019humidité et la filtration de l\u2019air.Ce prototype fut analysé et testé par des chercheurs de l\u2019Université de Sherbrooke, qui ont conclu qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019un système totalement intégré et efficace.«Les maisons sont de plus en plus contaminées et on peut le constater avec l\u2019apparition de plus en plus fréquente de problèmes respiratoires, d\u2019asthme et d\u2019allergies de toutes sortes liées à la moisissure.Et le lien est évident entre la qualité de l\u2019air et ces problèmes de santé», signale Gilbert Provencher.Partant du principe qu\u2019avec la plus grande étanchéité des maisons, des problèmes de pollution intérieure et d\u2019humidité ont commencé à se manifester, ÉdenAir a développé trois modèles multifonctionnels conçus pour remplacer les échangeurs d\u2019air conventionnels.L\u2019appareil est muni d\u2019un compresseur qui sert à la fois d\u2019échangeur, de récupérateur de chaleur, de climatiseur et de déshumidificateur avec filtration d\u2019air.«Nos performances ont été analysées et approuvées par l\u2019Université de Sherbrooke.Le coefficient de performance pour notre modèle le plus récent, le NRG, est de 3.9.Cela veut dire que pour chaque dollar dépensé, il y a une économie de 2,90 $ sur les coûts d\u2019énergie en mode chauffage», explique M.Provencher.L\u2019entreprise est fière de souligner qu\u2019elle a collaboré aux programmes d\u2019aide dont ont bénéficié les sinistrés du Sague- nay à la suite des spectaculaires inondations.«Nous avons installé une soixantaine d\u2019appareils qui ont permis à autant de familles de regagner le confort de leur maison en toute sécurité, et même pour d\u2019autres, d\u2019éviter que leur demeure soit démolie.» Selon M.Provencher, le Québec est en retard sur l\u2019Ontario en ce qui concerne les normes de ventilation.«Les normes deviendront plus sévères ici et nous sommes dix ans en avance.Nos appareils sont capables de changer l\u2019air en une heure.On calcule qu\u2019en Amérique du Nord, il entre environ 400 gallons d\u2019eau dans une résidence climatisée durant l\u2019été.Il faut ventiler la maison et les gens qui y habitent.Après tout, les gens tiennent à ventiler l\u2019entretoit, alors pourquoi pas la maison? Les gens sont de plus en plus conscients que la qualité de l\u2019air n\u2019est pas un luxe.Nos ventes le démontrent.Nous installons environ 1200 appareils par année», dit-il.À ceux qui doutent que leur maison soit contaminée, M.Pro- vencher propose de faire appel à des experts qui procéderont à un test de l\u2019air ambiant, un examen qui coûte autour de 350 $.LA TRIBUNE, JEAN-PIERRE BOISVERT Gilbert Provencher présente le modèle NRG d\u2019ÉdenAir, une entreprise de Saint-Cyrille-de-Wendover.Loin devant les normes de ventilation ÉDENAIR Fiche signalétique Entreprise: ÉdenAir, 2310, route 122, Saint-Cyrille-de-Wendover Fondation: 1991 Nombre d\u2019employés: 7 à l\u2019usine d\u2019assemblage et 25 dans la distribution Site internet: www.edenair8000.com Spécialisée dans la fabrication et la commercialisation d\u2019échangeurs d\u2019air ###PAGE###19### ????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????? ????????????????????????????????? ????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ? ???????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????? ? ???????????????????????????????????????????????????? ? ???????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????????????? ??????????????????????????????????? ????????????????????????? ???????????? ????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????? ???? ???????? ?????????????????? ??? ???????? ?????? ??? ?? ?? ? ??? ????????? ?????????? ?? ??? ???? ?????? ?? ???? ?????? ?????? ?????????????? ????????????????? ???? ?????? ??????? ?????????????? ?????????????? ???? ?????? ??????? ??????????????? ????????? ? ? ? ????????????????? ?? ????????????????????????????? ???????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????? ????? ????????????? ????? ? ????????? ??? ????? ? ????????? ??? ????? ? ?????????????? ????? ? ?????????? ???? ?????????????????????????????????? ???????????????? ????????????????? ??????????????????? ??????????? ????????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????? ????????????? ????? ? ??????????????????? ? ??????????? ????? ????? ????????????? ??? ? ???????????? ??? ???????? ???????????????????????????????? ????????????? ????? ? ????????????? ????? ? ??? ???????????????????????????????????????????????????????? ?? ????????????????????????????????????????? ?????????? ???????????????????????????????? ???????????? ???????????????????????????????? ?????? ????? ???????? ????? ????? ????????????? ??? ? ???????????? ??? ???????? ????? ?????? ????????????? ? ??????????????? ??? ????????? ???????????????????????????????? ???????????? ??????????? ?? ????? ? ? ????? ???????????? ??????????? ???? ????? ? ? ????? ??????? ????? ????? ???????????? ??? ???????? ??? ???????? ???????????????????????????????? ???????????? ??????????? ???? ????? ? ? ????? ???????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????? ? ? ? ? ????????????????????????????????????????? ? ? ???????????? ??????????? ? ? ????? ? ? ????? ???????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????? ???????? ???????????????????????????? ????? ?????? ???????????? ???? ???????? ????? ?????? ??????????????? ???? ????????? ???????????????????????????????? ??? ????????????? ?????? Économie/ 19 Sherbrooke lundi 18 février 2008 - La Tribune 19 JEAN-PIERRE BOISVERT jean-pierre.boisvert@latribune.qc.ca DRUMMONDVILLE \u2014 Cinq nouveaux gouverneurs assez prestigieux viennent d\u2019être nommés au sein du Conseil des gouverneurs de l\u2019Association des clubs d\u2019entrepreneurs étudiants (ACEE) du Québec.Il s\u2019agit de Jean Bédard, président du conseil d\u2019administration, président et chef de la direction, Groupe Sportscene / Cage aux Sports, de Normand Bélanger, vice-président principal \u2014 Aérospatiale, construction, services et transport du Fonds de solidarité FTQ, de José Boisjoli, président et chef de la direction de Bombardier Produits Récréatifs (BRP), de Jean Doré, ancien maire de Montréal de 1986 à 1994, directeur principal \u2014 Développement des affaires, financement institutionnel et services bancaires à la Caisse centrale Desjardins, et de Jean-Claude Scraire, conseiller en stratégies, ancien président du conseil d\u2019administration et président-directeur général, de la Caisse de dépôt et placement du Québec.«Ces personnalités influentes du milieu des affaires ont compris l\u2019importance de soutenir l\u2019entrepreneuriat jeunesse afin de favoriser l\u2019émergence d\u2019une relève d\u2019affaires et ainsi améliorer le taux d\u2019activité entrepreneuriale du Québec», a tenu à souligner la présidente-directrice générale et fondatrice de l\u2019ACEE du Québec, Micheline Locas.Mme Locas explique que, selon le Fonds de solidarité FTQ, 56 pour cent des chefs d\u2019entreprises québécoises de moins de 49 salariés prendront leur retraite d\u2019ici 2010 et 73 pour cent d\u2019ici 2015.Une étude de la Fédération canadienne de l\u2019entreprise indépendante révèle que 52 pour cent des entrepreneurs canadiens n\u2019ont aucun plan de relève pour leur entreprise.«L\u2019ACEE du Québec a permis à des milliers d\u2019étudiants de considérer l\u2019entrepreneuriat comme l\u2019un des meilleurs choix de carrière.Pour ma part, je crois qu\u2019il est nécessaire et urgent de développer leurs capacités et les convaincre de relever ce défi, d\u2019autant plus que si rien n\u2019est fait, dans dix ans, ce sera 70 pour cent de nos entreprises qui n\u2019auront aucun plan pour assurer leur relève», a-t-elle ajouté.L\u2019ACEE nomme cinq nouveaux gouverneurs ARCHIVES, LA TRIBUNE, CLAUDE POULIN José Boisjoli ###PAGE###20### 20 / Économie 20 L a T ribune - Sherbrooke lundi 18 février 2008 LA TRIBUNE, DANIEL FORGUES Président et vice-présidente de la firme Devalin, Jean-Guy Fortier et Yolaine Rioux, ont dû effectuer plusieurs séjours à l\u2019étranger avant de mettre sur pied le Forum Alliance des Amériques prévu au mois de mai à Sherbrooke.DANIEL FORGUES daniel.forgues@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Des représentants de près d\u2019une centaine d\u2019entreprises de la Bolivie, la Colombie et du Pérou se donnent rendez-vous à Sherbrooke, en mai, dans le cadre du Forum Alliance des Amériques organisé par la firme de réseautage Devalin en collaboration avec la Chambre de commerce de la région sherbrookoise, une initiative pouvant éventuellement engendrer d\u2019importantes retombées économiques dans la région.Président de Devalin, Jean- Guy Fortier indique que ces entreprises viennent à Sherbrooke dans un but bien précis: conclure des affaires.«Ces pays ont des besoins dans tous les domaines, de la construction à l\u2019informatique et même des services», indique quant à elle la vice-présidente de cette entreprise, Yolaine Rioux.Pour Devalin, il s\u2019agit là du plus important de ses projets à se réaliser depuis sa création en 2004 et le Forum Alliance des Amériques de Sherbrooke est le fruit de plusieurs séjours dans les pays concernés.«Ces gens ne viennent pas ici en touristes: ils veulent conclure des affaires et ont des besoins bien précis», dit M.Fortier.Pour les entreprises locales et régionales, estiment les deux promoteurs, il s\u2019agit là d\u2019une occasion d\u2019élargir leur marché de l\u2019exportation.«Même que certaines entreprises éprouvent actuellement de sérieuses difficultés en exportant aux États-Unis là où l\u2019on vit une récession et le dollar canadien prend de la valeur; avec le Forum Alliance des Amériques, on a la possibilité d\u2019ouvrir le marché avec d\u2019autres pays que les États- Unis», confie Mme Rioux.Idéalement, explique M.Fortier, les entreprises locales et régionales devraient s\u2019inscrire le plus tôt possible afin de commencer les échanges pour que des ententes soient presque prêtes à être conclues au début du Forum qui ne durera que quelques jours.Les représentants d\u2019entreprises qui viendront à Sherbrooke sont à la recherche de tout genre de produits destinés à la construction, tout comme ils veulent aussi des services et des connaissances qu\u2019ils pourraient transférer dans leur pays.Pour faciliter les échanges, Devalin, qui a obtenu le mandat de la Chambre de commerce afin de réaliser le Forum, embauche des étudiants de l\u2019Université de Sherbrooke capables de parler plus que le français et l\u2019anglais.«Pour nous, c\u2019est un plus parce qu\u2019il n\u2019est pas toujours facile de parler affaires dans une autre langue que la nôtre», indique Mme Rioux.Plusieurs entreprises de la région se sont déjà inscrites à ce rendez-vous d\u2019affaires.Pour plus d\u2019information, on peut signaler le 819 563-0991 ou consulter le site de Devalin au www.alliancemonde21.com.L\u2019occasion de conclure des affaires avec des entreprises sud-américaines FORUM ALLIANCE DES AMÉRIQUES LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 Le Syndicat du personnel technique et professionnel de la Société des alcools du Québec a rejeté à 86 pour cent la dernière offre patronale, samedi, à Montréal.Plus de 75 pour cent des 567 employés de bureaux, techniciens et analystes représentés par ce syndicat se sont prévalus de leur droit de vote.Il ne serait toutefois pas question, pour ces syndiqués, d\u2019aller en grève.L\u2019exécutif syndical recommandait le rejet de la proposition patronale, faite lors d\u2019une séance de conciliation au ministère du Travail.La direction demandait l\u2019introduction des travailleurs à temps partiel, le recours à des employés temporaires, le recours à la sous-traitance ainsi que des modifications aux règles d\u2019accès à la permanence.De son côté, le syndicat exigeait l\u2019équité interne qui existait avant l\u2019arrivée de la présente administration.La convention collective actuelle est échue depuis près de 5 ans, soit le 30 juin 2003.Des employés de la SAQ rejettent la dernière offre patronale POUR EN SAVOIR PLUS Sur les dernières nouvelles cyberpresse.ca ###PAGE###21### ????????????? ??? ???????????????? ????? ?? ?????? ???? ??????? ????????? ???? ??????????????? ???? ?? ???? ????? ??????? ???????? ?? ???????? ?? ? ??? ?????????? ????????????????????????????????????? ???????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????? ?? ??????????????????????????????????????????????? ? ??????????????????????????????????????????????????????????? ???? ???????????? ????????????????????? ??????????????????????? ???????? ???? ?????????????? ????????????????? ???? ? ?????????? ????????? ? ??????????? ?? ??????????????????? ????? ?????? ??? ?????? ?? ??? ???? ?? ??????????????????? ????? ?????? ??? ??????????????? ?? ?????????????????????????????????????????? ??? ???? ?? ???????????????????? ????? ?????? ??? ????????????? ???? ?? ?????????????? ????? ????? ?????? ??? ????????? ?? ???????? ?? ?? ? ???????????????? ?? ? ??????? ???? ?? ????? ??????????????? ????? ?????? ??? ??????????? ?? ????? ?????? ?? ??? ??? ?? ?????? ????????????? ???? ? ?? ????? ???? ?????????????????????? ?? ????? ?????? ?? ?? ??? ?? ??????????????? ????????????????? ????????? ????????????????? ???? ? ?? ????? ??????????????????????????????? ???????????????? ? ?????? ? ?????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????? ???????????? ?????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????? ?????? ??????????????????????????? ???????? ????? ????????????????? ???????? ?? ?? ????????????????? ?? ?????????????????? ??? ?????????????????????????? ?????????????? ?? ???????????? ???????? ???????????????????????????????? ?????????????????????????????????? ?????????????????????????? ????????????? ?????????????????? ?????????? ???? ??????????? ????????????? ?? ?????????????????????????????????? ? ????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????? ??????????? ???? ??? ?????????????????????????????? ???????? ???????? ?????? ??????????????????????????????? ? ?????????????????????????????????? ??????????? ?? ???????????????????? ????????????????????????????????????? ??????? ??????????????????? ??? ???? ?????????????????????? ??????? ????? ??? ????????????????????????????? ???? ?????????? ???????? ??? ?????????? ???????????????? ?????????????? ???? ?? ???????????????? ???????? ??? ??????????????????????? ??????????? ??? ??? ???????????????? ????????????????? ? ???????????? ??????????? ?? ?????????????????? ????? ?????????????????????? ????????????????????????????? ????????????? ????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????? ??? ? ??????? ????????????????????????????????????? ??????? ? ?????? ?????????? ?? ????????? ????? ??????????????????????? ?????? ????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????? ???? ??? ????????? ????? ???? ?????? ???? ?? ????????? ?????? ???????? ???? ?? ??????????? ? ??????? ??? ??? ??????? ???????????? ???? ???? ???????? ? ?? ???????? ?????? ? ??????? ?????? ??????? ?????? ??? ??? ?????? ??????? ????????? ????????????? ?? ? ????????? ?? ??????????? ?????? ? ?? ???????? ? ??? ?? ????? ???????? ??????? ?? ?????? ????? ?? ???? ??? ???? ?? ???????? ? ?????? ?? ??? ??????? ???? ?? ????????? ?? ???? ??? ???? ?? ???????? ? ?????? ?? ??????? ?? ???? ??? ???? ?? ???????? ? ?????? ?? ??? ??????? ???? ?? ??? ??????? ???? ?? ????? ???? ???? ???????? ????????? ???? ???? ???????? ??? ???? ?? ???????? ? ?????? ?? ??? ??????? ???? ?? ????? ?? ???????? ???? ?????? ?? ???????? ???? ??? ???? ?? ???????? ? ?????? ?? ???????? ? ?? ???????? ??? ??????? ???? ?? ?? ???????? ? ?? ???????? ?? ???? ?? ???? ??? ???? ?? ???????? ? ?????? ?? ??? ??????? ???? ?? ???????? ? ?? ???????? ?? ???????? ? ?? ???????? ?? ???????? ? ?? ???????? ?? ????? ??????? ???? ???? ????????? ?????? ??????? ???? ???? ????????? ???? ???? ???? ???????? ??????? ???? ???? ????????? ???????? ? ?? ???????? ?? ??? ? ?????????????? ? ?????? Actualités/ 21 Sherbrooke lundi 18 février 2008 - La Tribune 21 MARIE-CHRISTINE BOUCHARD marie-christine.bouchard@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Le Conseil de presse du Québec entreprend une première tournée des régions du Québec et s\u2019arrêtera à Sherbrooke ce jeudi.L\u2019objectif de cette tournée est de prendre le pouls du public et des organismes socioéconomiques sur la santé de l\u2019information.«Le Conseil s\u2019intéresse à la façon dont les régions sont desservies par les médias locaux ou nationaux, tant écrits qu\u2019électroniques», précise Marie-Ève Carignan, responsable des communications et analyste au Conseil de presse du Québec.Le Conseil s\u2019arrête donc en Estrie afin d\u2019y tenir une assemblée publique et des rencontres de consultation.«C\u2019est la première fois dans son histoire que le Conseil effectue une telle tournée pour savoir comment se porte l\u2019information dans chacune des régions du Québec», ajoute Mme Carignan.Le Conseil souhaite notamment obtenir l\u2019opinion du public à l\u2019égard de l\u2019accès et de la qualité de l\u2019information locale et régionale, de la couverture de la réalité des régions par les médias nationaux, de la progression de la popularité des médias d\u2019information sur internet, de la crédibilité qui leur est accordée, etc.Le Conseil entend aussi mieux informer la population sur son Le Conseil de presse du Québec s\u2019arrête à Sherbrooke rôle de tribunal d\u2019honneur des médias d\u2019information.Cette rencontre aura lieu à la salle Rivière Magog de l\u2019hôtel Delta, de 19 h à 21 h 30.Toute l\u2019information au sujet de la tournée du Québec est présentée sur le site internet du Conseil de presse au www.conseilde presse.qc.ca.Aucune réservation n\u2019est nécessaire pour se présenter sur place.DRUMMONDVILLE \u2014 La Tablée populaire est revenue plus riche de 1690 dollars après sa participation à l\u2019émission Paquet voleur, présentée vendredi soir, sur les ondes de Radio-Canada.«C\u2019est beaucoup moins que le gros lot d\u2019un million de dollars mais seulement le fait d\u2019être aux côtés de grands organismes de charité, tels celui de l\u2019hôpital Sainte-Justine et Enfant Soleil, aura des retombées que je peux pas calculer mais qui sont indéniables», a confié hier Pierre Couture, directeur général de la Tablée populaire et représentant de l\u2019organisme à l\u2019émission animée par Véronique Cloutier.«C\u2019est grâce à notre porte-parole Louis Morissette (Drum- mondvillois d\u2019origine) qui s\u2019était rendu en finale au mois de décembre que nous devons notre participation à la course pour le gros lot.Louis s\u2019était alors vu remettre 1600 $ et moi je n\u2019ai récolté que 90 $ dans l\u2019émission de vendredi.Malheureusement, j\u2019ai été le premier à partir au terme de la première ronde qui a duré 90 minutes», de raconter M.Couture, néanmoins satisfait de la visibilité qu\u2019obtenue son organisme.Ça fera 20 ans l\u2019année prochaine que la Tablée a ouvert ses portes.«Un petit mille dollars ici, un petit mille dollars là, c\u2019est comme ça qu\u2019on avance», a-t-il lancé.\u2014 Jean-Pierre Boisvert La Tablée plus riche de 1690 $ ###PAGE###22### ?????? ???????????? ?????? ?????? ?? ???????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????? ????????????????????????? ??? ?????????????? ??????????? le mérite estrien Vous écrivez l\u2019histoire au quotidien 22 / 22 L a T ribune - Sherbrooke lundi 18 février 2008 -Née à Sherbrooke, Farah Lizotte est l\u2019aînée d\u2019une famille de deux enfants -Étudie au Cégep de Sherbrooke en sciences, lettres et arts Repères ISABELLE PION isabelle.pion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Essayer de planifier une entrevue avec Farah Lizotte n\u2019est pas chose facile: la jeune femme mène une vie active, très active! Et cela a été comme ça tout au long de son secondaire.Aujourd\u2019hui élève au Cégep de Sherbrooke, Farah a été honorée au Gala des Bravos de la CSRS, hier, pour l\u2019ensemble de ses réalisations.L\u2019ancienne élève du Triolet a gardé un pied dans cet endroit: elle entraîne maintenant deux à trois fois par semaine l\u2019équipe de natation de l\u2019établissement, dont elle a fait partie tout au long de ses études secondaires.«Je n\u2019aime pas ne rien faire.J\u2019aime me sentir occupée.Manger ne faisait pas partie de mon horaire, dit-elle en souriant à propos de ses multiples engagements au secondaire.Je trouve que c\u2019est important d\u2019avoir une vie active autre que les études.» Farah souligne aussi l\u2019importance de faire du sport.Bien qu\u2019elle ne fasse pas partie de l\u2019équipe de natation du Cé- gep, elle s\u2019entraîne encore.«Le sport, c\u2019est un complément aux études, souligne-t-elle.Ce n\u2019est pas quelque chose que je voyais comme un surplus.Ça prend du sport pour bien performer au niveau scolaire.» La jeune fille de 17 ans cumule une longue liste de réalisations, qui lui vaut de recevoir un éniè- FARAH LIZOTTE A HORREUR DE RESTER ASSISE À NE RIEN FAIRE.PAS QUESTION DE DEMEURER LES BRAS CROISÉS.ET C\u2019EST TANT MIEUX: TOUT AU LONG DE SON SECONDAIRE, C\u2019EST TOUTE LA COMMUNAUTÉ ÉTUDIANTE QUI A PROFITÉ DE SON ENGAGEMENT.L\u2019art de bien meubler son temps IMACOM, MAXIME PICARD me prix.Cette fois, le Gala des Bravos lui a décerné une distinction dans la catégorie «excellence».Farah est une ex-membre du conseil des élèves, l\u2019une des trois instances formant le «groupe leadership» de l\u2019école.Ce groupe reçoit diverses formations, touchant notamment l\u2019organisation.«Avec toute la théorie, on était plus apte à organiser des activités», souli- gne-t-elle.Au sein du conseil, elle a également redémarré un journal interne, l\u2019Info-Triolet, qui n\u2019existait plus depuis quelques années.Elle a également participé à la fondation d\u2019un café équitable, une initiative de son amie Joanie Boisvert.Aux yeux de Farah, il s\u2019agit d\u2019une belle marque de leur passage à l\u2019école, puisque la relève assure maintenant le fonctionnement du petit commerce.« Je trouve que c\u2019est important d\u2019avoir une vie active autre que les études.» L\u2019étudiante a été récipiendaire de plusieurs prix au cours de son parcours au secondaire, tant pour son implication que ses bonnes notes; parmi eux, la médaille du lieutenant-gou- verneur.Farah s\u2019avère aussi une mordue de sciences.L\u2019an dernier, elle a notamment participé à l\u2019Expo-sciences Bell, où elle s\u2019est penchée sur la maladie d\u2019Alzheimer.Son projet l\u2019a menée jusqu\u2019en finale provinciale.«Ce qui se passe au niveau du cerveau, ça me captive», sou- ligne-t-elle.Quant à son avenir professionnel, elle songe à devenir coroner, professeur de sciences ou analyste dans un laboratoire.Farah Lizotte / JEUNESSE ###PAGE###23### ???? ?? ??? ? ???????? ? ??? ? ???????????????????? ?????? ?????????????? ????????????????????? ?????????????? ?? ??? ? ????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????? ?? ???????????????? ????????????????? ???? ? ?????????????? ??????? ?????? ? ?????????? ??????? ????????????????????????????????? ?????? ???? ?? ??? ? ???????? ? ??? ? ????????????????????????????????? ??????????????????????? ???????? ? ??? ??????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????? ?????? ???????????????????? ??????????????????????????? ????????? ? ??? ? ?????? ??? ???????????? ??? ? ??? ? ???? ?????????????? ?? ??? ? ?????? ????????? ???? ?????????????????????????????????????? ??????????????????? ?????? ??????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????? ?? ??? ? ????????????????????????????????????? ? ??? ? ???????? ???????? ?????????? ??????????????? ?????????????? ???????????????????? ? ? ?????? Sherbrooke Lundi 18 Février 2008 - La Tribune 23 ###PAGE###24### 24 / Chez nous 24 L a T ribune - Sherbrooke lundi 18 février 2008 JÉRÔME GAUDREAU jerome.gaudreau@latribune.qc.ca SCOTSTOWN \u2014 Ce qui a toutes les apparences d\u2019une guerre de clans entre élus de Scotstown se terminera par des élections partielles pour trois postes de conseillers, le 6 avril.Épuisés de voir leurs idées et propositions être sans cesse rejetée par la mairesse et trois autres conseillers, Marc Gauthier et Daniel Gaudreau ont cessé de se présenter aux ateliers de travail et aux séances du conseil.Si bien qu\u2019après trois mois d\u2019absence, la Commission municipale du Québec a mis fin à leur mandat de quatre ans.Un troisième conseiller, Robert Gabanna, a aussi quitté peu après, se disant malheureux au sein du conseil.«Nous nous sommes présentés, il y a deux ans, avec que de bonnes intentions.Nous voulions faire avancer Scotstown et sortir la municipalité du trou.Mais nous avons maintenant compris qu\u2019avec la présence d\u2019une mai- resse comme Solange Bouffard, il est impossible de remettre notre patelin sur le droit chemin», indique Daniel Gaudreau.Deux dossiers semblaient préoccuper davantage les deux conseillers évincés : les taxes et les contrats donnés en sous- traitance.«Les taxes sont beaucoup trop élevées à Scotstown.Pourquoi? Parce que les autres élus préfèrent tout donner en sous- traitance plutôt que d\u2019engager un autre employé et acheter la machinerie nécessaire pour déblayer les rues, tondre le gazon, entretenir la patinoire et amasser les déchets», estime Marc Gauthier.Une solution illogique «Avec la dette de la Ville et la courte distance de chemin que nous avons à entretenir, il serait illogique et pas profitable de faire ces travaux nous- mêmes», rétorque la mairesse Solange Bouffard, qui soutient ne pas avoir tranché plus d\u2019une fois lors des débats, depuis son élection.Selon MM.Gauthier et Gau- Des élections partielles se tiendront à Scotstown GUERRE DE CLANS AU CONSEIL MUNICIPAL dreau, deux clans existaient au sein des élus.Le clan majoritaire composé de la mairesse et des conseillers Michael Boulanger, Jean Langlois et Robert Gabanna.Marc Gauthier, Daniel Gaudreau et Rémy Beauchesne formaient le groupe minoritaire.Deux dossiers semblaient préoccuper davantage les deux conseillers évincés : les taxes et les contrats donnés en sous-traitance.«Ils étaient toujours automatiquement contre nous, lance Daniel Gaudreau.Pas une seule de nos idées n\u2019a été prise en considération.Un moment donné, un gars se tanne.Au lieu que ça brasse trop dans la cabane, j\u2019ai décidé de tout simplement me retirer.Franchement, j\u2019étais lassé du climat.Une vraie dictature!» Un troisième quitte Le conseiller Robert Gabanna n\u2019en pouvait plus, lui non plus, de travailler dans une atmosphère semblable.D\u2019un côté, il dit avoir compris que les citoyens de Scots- town préfèrent leur ville comme elle est aujourd\u2019hui.De l\u2019autre, il affirme avoir voulu quitter son poste il y a longtemps, mais que l\u2019idée de forcer la tenue d\u2019une élection partielle aux frais des contribuables ne lui plaisait pas du tout.«En apprenant que le conseil perdait deux de ses membres et que des élections seraient assurément organisées, j\u2019en ai profité pour me retirer», dit-il.En guise de réplique à Marc Gauthier et Daniel Gaudreau, M.Gabanna souligne que les deux conseillers participaient rarement aux séances de travail et aux assemblées et que cela les empêchait de voter sur les décisions importantes à propos des dossiers qu\u2019ils privilégiaient.«En plus, nous avons fait signer un contrat d\u2019une seule année en sous-traitance pour le déblaiement des routes, leur laissant ainsi la chance de nous prouver qu\u2019il existait une façon plus rentable de gérer ce service.Jamais ils n\u2019ont présenté de chiffres.Cependant, j\u2019approuve Marc Gauthier et Daniel Gaudreau en affirmant qu\u2019il y avait vraiment deux groupes distincts à l\u2019hôtel de ville, et ce, dès le début », fait valoir Robert Gabanna.Les mises en candidatures pour les trois postes sont ouvertes jusqu\u2019au 14 mars.DES DOSSIERS RÉGIONAUX ET NATIONAUX à ne pas manquer chaque jour dans La Tribune ###PAGE###25### Chez nous/ 25 Sherbrooke lundi 18 février 2008 - La Tribune 25 YANICK POISSON ypoisson@latribune.qc.ca VICTORIAVILLE \u2014 Cinq artificiers de l\u2019entreprise Sécuri-Conseil ont mis une partie de la nuit de vendredi à samedi à détruire une trentaine de pieds de tuyaux de cuivre contaminés à l\u2019azoture de cuivre, une substance qui menaçait de «souffler» une partie du laboratoire et des chambres du huitième étage de l\u2019Hôtel-Dieu d\u2019Arthabaska.Cette substance provient de la combinaison d\u2019azide de sodium, un élément utilisé dans les appareils servant à analyser les prélèvements sanguins, et du cuivre.En cas de choc, le mélange peut provoquer une déflagration capable de compromettre sérieusement les activités du laboratoire.«Ça ne brûle pas, mais c\u2019est une explosion qui peut créer tout un souffle et endommager les instruments», a expliqué le président de Sécuri-Conseil, Éric Dumas.C\u2019est dans le cadre d\u2019une visite, qui a eu lieu en milieu de semaine dernière, que les experts de Sécuri-Conseil ont fait la découverte du danger.Immédiatement, la direction du Centre de santé et de services sociaux Arthabaska-Érable (CSSSAE) a pris la décision qui s\u2019imposait.«Nous avons hésité une seconde sachant que ça allait nous coûter environ 75 000 $, mais nous connaissions le risque et il n\u2019était pas question de prendre de chance.Nous n\u2019avions pas le choix», a indiqué le directeur général du CSSSAE, Claude Charland.Dès qu\u2019elle a pris connaissance de la problématique, la direction du centre hospitalier a procédé au déménagement d\u2019une vingtaine de patients du huitième étage et au déménagement d\u2019appareils du laboratoire dans d\u2019autres locaux.D\u2019ici à ce que les travaux soient terminés, certains tests seront effectués au laboratoire de Plessisville et une entente a été conclue avec le Centre de santé de Drummond relativement aux examens plus poussés.M.Charland a confirmé que le délai d\u2019attente de la salle d\u2019urgence a été prolongé d\u2019environ 30 minutes dans le cadre des travaux.Les tuyaux de cuivres, incinérés dans le stationnement adjacent à l\u2019hôpital à une température de plus de 1600 degrés Celsius, ont été remplacés samedi matin par des tuyaux de polypropylène, une matière qui résiste à la grande majorité des produits utilisés en laboratoire.Le danger de la combinaison de l\u2019azide de sodium et du cuivre est très récent.On l\u2019a Le directeur des services techniques de l\u2019Hôtel-Dieu d\u2019Arthabaska, Raymond Dufour, pose près des tuyaux problématiques avant leur destruction.Opération déminage à l\u2019Hôtel-Dieu d\u2019Arthabaska constaté une première fois lors d\u2019une explosion qui a perturbé les activités de l\u2019Hôpital de Saint- Georges-de-Beauce.Rues fermées et évacuations Afin d\u2019assurer la sécurité et la quiétude des résidents du secteur, le service de sécurité publique de Victoriaville a procédé à la fermeture d\u2019une partie des rues Girouard, Laurier et des Hospitalières.Sept maisons du secteur et un HLM ont été évacués, les résidents de ces bâtiments ont été dirigés vers un hôtel de la municipalité.«Nous savons que l\u2019opération comporte des risques, mais c\u2019est beaucoup plus en tant que bons voisins que nous avons décidés de déplacer ces gens.Nous voulions qu\u2019ils passent une belle nuit», a expliqué le directeur général.LA TRIBUNE, YANICK POISSON DES DOSSIERS RÉGIONAUX ET NATIONAUX à ne pas manquer chaque jour dans La Tribune ###PAGE###26### DUO PLUS \u201c (pour un temps limité) Pour placer une annonce classée A LATIONL CCS 819 564-2222 C i a, S S @ @ S Sans frais 1800 567-6955 , Une portée sans égal avec 250 000 copies de votre annonce! Une semaine complète dans La Tribune et La Nouvelle a 50 % DE RABAIS Cette promotion est réservée aux particuliers.Aucun changement ne peut être apporté à l'annonce en cours de publication.On peut annuler après la première parution, cependant la facturation s'établira obligatoirement pour le nombre de jours de parution demandé lors de la réservation.26 La Tribune - Sherbrooke lundi 18 février 2008 | PLUS DE 119 900 LECTEURS PAR JOUR! La Tribune et La Nouvelle 1950, rue Roy, Sherbrooke (Québec) J1K 2X8 OT Rubriques 2 à 82 VÉHICULES AUTOMOBILES ET RÉCRÉATIFS h ak Rubriques 100 a 132 [, \\ nl IMMOBILIER / ACHAT, VENTE, ÉCHANGE, LOCATION (5 ours \u2014 à Rubriques 140 à 144 : EMPLOIS vy .Rubriques 150 à 152 MARCHANDISES Rubriques 160 à 246 SERVICES PERSONNELS ET SERVICES DIVERS Rubriques 260 à 320 all ID FINANCES Rubriques 330 a 340 ~ SOINS DE SANTE Rubriques 348 a 356 y / CT \\ > a\u2014 Et .C A C Facile C Rapide C Nouveau MC Le site des petites annonces de La Tribune 2 PROPRIETES, BUNGALOWS 1208 FRANCOIS CASEY Par prop., unifam.neuve 28x34, près Hôtel-Dieu, 2 c.c., b.f./cé- ram., poss.ch.et s.b.sous-sol, isolation supérieure, accréditée Novo Climat, gar.APCHQ.176 500$ nég.819-889-1176 42 APPART.ARRONDISSEMENT DE FLEURIMONT h 4 3, 4, LIBRES JUILLET, chauffés, eau chaude.Prés Galeries 4-Saisons et CHUS.819 829-1781.2 PROPRIETES, BUNGALOWS 4 D'Ahord ine.= \u2018 g19 Courtier immobilier agréé _ 822-2222 .Agent immobilier affilié www.mariogoupil.com Mexicain bronzé recherche A belle maison GAUDREAU ensoleillée Agent immobilier agréé cécité www.gaetangaudreau.com 6 PROPRIÉTÉS À REVENUS PARTEZ À VOTRE COMPTE Idéal pour personnes âgées ou chambres (9), VIEUX NORD, maison rénnovée avec 28 812$/an de revenus.10 pces au proprio.In- formez-vous.Richard Lavoie, agent imm.agréé La Capitale Estrie, 819 563-3000.TRIPLEX, 3 X 52 STYLE CONDO, secteur Hôtel-Dieu, constr.2007, 361 000$.Exc.investissement.819 346-1173 / 819 574-5225 8 CONDOMINIUMS À VENDRE PRÈS DU CARREFOUR 3 c.c., 2 stat., 2 balcons, piscine, plancher bois franc neuf, 129 500$ A vendre ou à échanger.819 569- 1152 ou 418 458-1199.20 TERRES, TERRAINS Tout près CHUS Hôtel-Dieu, 100 terr.zonés 1-2-3 ou 4 log.Eau, égoût, asphalte payées.Belle vue.28 000$ et +.Prop.819 569-7754 32 MAISON A LAC-MEGANTIC, terrain 44x140, 3 c.c., rénovations int.récentes, incluant armoires cuisine, chauffage élect.et bois.Garage, remise.Inclus: rideaux, luminaires.Libre 1er mars.Acheteur sérieux.819 583-0444.PROPRIÉTÉS HORS-SHERBROOKE MONT-MÉGANTIC, belle maison ancestrale rénovée, beau terrain, 3 c.c., poss.4, près services: 150 000$.Tél.: 819 888-1101.42 1195 JARDINS-FLEURIS, grand 4, 600$ / mois tout inclus.Libre immédiatement.819 346-7328 APPART.ARRONDISSEMENT DE FLEURIMONT ** 1310 REPENTIGNY ** 5%, 1er étage, 3%, 4% chauffés, eau chaude, endroit tranquille.Tél: 819 560-1636.2V, libre juillet, sur 8e Ave Nord, Au 2ième, imm.tranquille, 15 min.Cegep, près services et bus, 350% ch., eau ch.incl.819 620-7785.42 APPART.ARRONDISSEMENT | DE FLEURIMONT 3%, 5% À LOUER, style condo, secteur Fleu- rimont.Tél.819 566-7917, 819 571-4495.Faites vite.Jean-Benoit Desbiens, bureau 819 821-2265.342 chauffé, eau chaude, piscine int., ascenseur, caméra.Rénové, sécuritaire.Libre.819 566-3880.41», 31IÈME ÉTAGE rien inclus, pl.bois fr, libre imm., 360$.240-7e avenue Nord.819 565-0381.4, - EST - Louis-Bureau, LUXUEUX 1er et 2e étage , 30 x 40, const.neuve, pl.bois fr.819 346-9764 / 819 821-8342.4» LIBRE MARS.1er plancher, chauffé, eau chaude, tranquille.Pres Galeries 4-Saisons et CHUS.819 820-8308.4, RUE PATRICIA, près C.H.Hôtel-Dieu, très grand, 1 c.c., plancher bois franc, libre juillet.Tél.: 819 346-9764 ou 819 821-8342.5% LIBRE IMMÉD.Chauffé, eau chaude, tranquille.Près Galeries 4-Saisons et CHUS.819 829-0004, 819 562-2945.5 TRIEST - 620$ Juillet, pl flottant, rien d\u2019inclus.819 835-9428, ou 819 580-0407 62, 7% - POUR JUILLET 2 s.bains, pl.bois fr, balcon 12x12, etc.Tél.: 819 563-9732.*** APPARTEMENTS STYLE CONDO *** Nouveaux, disponibles février et juillet.3, 4 neufs, à partir de 525$/mois.Très grands, sécuritaires, ascenseur.95 Félix Hébert.819 580-4041, 819 345-0584.GRAND 31/2 libre 1er avril.Chauffé, eau chaude, entrée lav.-séch.Imm.très tranquille.Pas de chien.Tél.: 819 345-1370.GRAND 4%, 1ER JUILLET, imm.très tranquille, chauffé, eau chaude, pas de chien.Info.: 819 345-1370.LIBRE 1ER AVRIL, BEAU GRAND 5% sur 3 étages, style maison de ville.Tél.; (819)348-0892.O.PROB 687, rue Goupil, 1% neuf, meublé, moderne, tout inclus.Tél.: 819 563-6204.44 APPART.ARRONDISSEMENT DE LENNOXVILLE - A 32 NEUF, style condo, situé 108 Oxford.Libre immédiatement.819 821-0770, 819 569-4977 44 APPART.ARRONDISSEMENT DE LENNOXVILLE 4 LIBRE IMMÉD,., Bureau loc.situé 109 Oxford.Réservez pour mai, juin, juillet, sept.819 569-4977, 819 821-0770.5% NEUF, très grand, style condo.Près des autobus, situé 124 Archie Mitchell.Voir promotion sur place.819 569-4977.GRAND 4%, 1505 Wellington Sud, chauffé éclairé, poêle combustion lente, grand station- nement.et patio.675$ / mois 819 822-2146.46 APPART.ARRONDISSEMENT MONT-BELLEVUE 14 2% 3% 4, 5% libres 1er juillet, chauffés, eau chaude, endroit tranquille, pas de chien.819 345-1370.46 APPART.ARRONDISSEMENT MONT-BELLEVUE 1 - 22 libre imm.sect Univ.de Sherb.Info.: 819 580-1222 1775 GRANDS-MONTS 312, 4, 5 chauffés, éclairés Tél.: 819 565-2946.APPART.ARRONDISSEMENT MONT-BELLEVUE 1998 DUBREUIL Grands 3% et 4 libres imméd.ou 1er mars.Chauffés, eau chaude, frais peints, pl.flottants.Règlements stricts, pas d\u2019animaux.Visitez au www.lesimmeublesrioux.com ou 819 823-5453.1800 GRANDS-MONTS 3, 4% chauffés, éclairés Tél.: 819 829-1625.1930 GRANDS-MONTS 3%, 4 chauffés , éclairés Tél.: 819 823-9417 1% À 8%, disponibilité selon grandeur et secteur.Spécialité vieux Sherbrooke.Possibilité chauffés, plancher bois, bien éclairés, meublés.Libres à partir d\u2019avril, mai et juillet.Studio à 495$, Prospect.Aussi local commercial.819 820-2286 www.distributionsmatinales.com kkk 212 xxx 329 Ball.330$/mois, électricité et chauffage inclus.1er mars.819 822-0467.Ben Blondinette Hagar l\u2019horrible ###PAGE###27### 46 APPART.ARRONDISSEMENT | MONT-BELLEVUE 22, 385$ s.-meublé, chauffé, éclairé, propre.Libre.Rue Alexandre.Références exigées.Frais virés: 450 676-3074 ou 819 569-7263.APPART.ARRONDISSEMENT JACQUES-CARTIER 51% dans 4 LOG.îlot, douche séparée du bain, etc.: 785$/mois.819 563-5460 / 819 570-0029.50 32 1ER MAI chauffé, eau ch, endroit tranquille.Pas de chien.819 345-1370.32, 42, 5% LIBRES IMMÉD.OU JUILLET.Près mont Bellevue et Université.819 566- 8328, 819 578-8328.3% LIBRE IMMÉDIATEMENT, rue Carmen, 370%/mois rien d\u2019inclus.819-569-8090; 819 846-6272.34, RÉNOVÉ, chauffé, eau chaude, entrée lav.-séch.Place des Roseraies.450$.Tél.819 569-4252.3% - (rue King-George), immeuble calme, bois franc, 2 balcons, stat., disp.imméd.430 $/mois.819 566-2242.4, BEAUX, GRANDS, chauffés, eau chaude, Libres mars, mai et juillet.Secteur Université.819 620-2580.4 DISPONIBLE à partir de mars.882 Short, 485$, eau chaude, frais peint, planchers bois, bien éclairé.Grande galerie avant et arrière.819 820-2286 www.distributionsmatinales.com 44 RÉNOVÉ, chauffé, eau chaude.Place des Roseraies.530$ à 550$.819 569-4252.kkk 515 kkk 1485 Prince.1er étage, tranquille, bois flottant.620%/mois.1er juin.819 822-0467.5%, 675$/MOIS, chauffé, électros fournis, libre imm.Info.: 819 572-2640.5% LIBRE IMMÉDIATEMENT.Près du Carrefour, très tranquille.Appeler pour visiter au 819 565-1193 ou 514 206-4121.822 PLACE DES ROSERAIES - 2% 3% 42 5Y2, à partir de 395$ ch., eau ch., près bus, centre d\u2019achats et U.de S., rénovés, coin rue Des Boisés.819 566-1208 / 819 580-2120 944 THIBEAULT, GRAND 34, 3e étage, remise intérieure, tout inclus,.Disp.1er février.819 569-6949.*APP.RODRIGUE, 4%, 52* Chauffé, eau chaude, meublé ou non.Près parc, épicerie, église.Tranquille.Tél: 819 574-5604 / 819 348-2137.GRAND 34, chauffé, eau chaude.Faut voir! Info.: 819 563-9558 GRAND 4, style condo, r-de-chaussée, grand balcon, très propre, 628$ rien d\u2019inclus, Au 1508 Prince.Libre 1er juin.819 569-8072.KING ALEXANDRE 4 rénové, s.bains, cuisine céram., balcon privé 7 x 20, entrée lav.- séch., non chauffé, 425$, libre.819 791-3057 48 2 X 3% - 415$ ET 420$, 44 - 537$,JUILLET 5% - 572$ libre mai, eau ch.fournie, 2 stats., fenêtres/portes patio neuves.(819)620-7633 4, NEUFS dans 6 log., style condo, belle vue, gr.terrain paysagé, remise, 2 stat, rue sans issue, tranquille, idéal retraitée, 685$, avril, mai, juin, juil.819 566-8730; 571-4510.4», SECTEUR ST-ÉLIE, construction récente, libre 1er mai, 605$ rien d\u2019inclus.Suzanne: 819 823-2319 BEAUX GRANDS 4% et 5% style condo, aires ouvertes, très éclairés.Endroit tranquille, près de tous les services.819 564-7656.50 APPART.ARRONDISSEMENT Rock Forest, St-Elie, Deauville APPART.ARRONDISSEMENT JACQUES-CARTIER 1% - 272 - 32 - 42 - 52 - 7 V2 819 566-6778, W.E.819 574-7785.LOGEMENTS LAUREAT RICHARD 1% - 2% VIEUX NORD tout compris, internet sans fil et câble, libres 1er mars.819 993-1394.2740 MÉZY, 5% Grand, ensoleillé, pl.béton, moderne.Libre.Tél: 819 564-1898.3/2, 42, 52 - APP.PLACE ANNIE Chauffés, eau chaude, piscine, 670 McGregor 819 563-4809 32,4, 5 App.PI.Mc Gregor, eau chaude, piscine, 745 McGregor, 819 679-5058 3V2 LIBRES 1ER MARS, immeuble en béton, chauffé, eau chaude, pl.flottant.3% libres en juillet.819 437-7111 3%.pres CARREFOUR au Faubourg du Nord 819 820-9993 4, 5%, 72 (MARS, JUIL.) PRES du GOLF 4» - 2 p.patio 2 balcons - 7% 2 s.bains 3'2, 412, 5% (mai) const.neuve, haut de gamme, prés du Carrefour.819 823-9618 4, - APP.STYLE CONDO 2630 Prospect, 105 - 135 Candiac (1 mois gratuit).Libre.Tél 819 437-8088.4% IMMEUBLE EN BETON, chauffé, eau chaude fournie.819 791-3058, 819 570-7620.xxx 412 xxx Léo-Laliberté, 3e étage, 2 portes patio, vue sur golf.LIBRE MARS.595$.819 569-0188.42, SYLVIO-LACHARITE, pl.bois franc, céramique, syst.alarme, remise, 2 stat., 625$/mois.819 563-9732; 819 565-8000 5Y, GRAND maison de ville avec parterre, remise, 3 stationnements, à 2 pas du Carrefour, libre 1er avril, 711$/mois.819-820-2831 6% DISPONIBLE à partir de mars.674 Galt ouest».595$ rien d\u2019inclus.Près du marché de la gare, lac des Nations.Frais peint, planchers bois, bien éclairé.Grande galerie avant et arrière.819 820-2286 www.distributionsmatinales.com BEAU 4, CHAUFFÉ, EAU CHAUDE avec piscine, près du Carrefour, libre 1er mai, 529$/mois.Tél.: (819)566-6860.GRAND 5%, près du Carrefour, garage privé, foyer, asp.central, libre 1er juillet.810$/mois.Inf.: 819 571-4980.GRAND 5, STYLE CONDO, 2968 rue Mézy, 775$/mois, références requises, 819 842-4511 ou 819 620-4511 LOYERS HAUT DE GAMME: 5, 6% prix très concurrentiels, faut voir, 819 578-9971.NORD, RUE DES MONTS SUTTON, grand 7e, 925$; 42, 720$; 34e, 615$.Rue Sylvio Lacharité, grand 5%, 700$.2 sous-sol: 5%, 650$ et 44, 600$; non chauffés, non éclairés.Info: 819 821-0160 ou 819 823-2593.VIEUX NORD, DUPLEX 7 PCES, 2 ét., + s- sol, bois-fr., endroit tranquille, 845$ chauffage incl, libre 1er mars.819 346-8798.56 APPARTEMENTS AUTRES RICHMOND 3% tout compris, beau secteur, compl.remis à neuf, armoires de qualité, céramique et pl.flottant.Libre imméd.400$.Faut voir.819 679-7272.58 MAISONS À LOUER MAISON DE VILLE NEUVE sur 3 étages, 3 c.c., 3 s.b., pl.bois franc, près Université, 3429 Galt Ouest.1000$/mois.819 572-7650.6 APPARTEMENTS MAISONS À PARTAGER NS REFUSER UN LOGEMENT À QUELQU'UN À CAUSE DE SON ÂGE, RACE, SEXE, HANDICAP RELIGION, COULEUR, ÉTAT CIVIL, CONDITION SOCIALE OU ORIENTATION SEXUELLE, EST UNE ATTEINTE AUX DROITS ET LIBERTÉS DE LA PERSONNE._ 43222 64 CONDOMINIUMS À LOUER LUXUEUX CONDOS rue Des Érables, près Carrefour, en construction.Disp.1er mars.5% et 8 pces avec garage.819 820-5230 MAGOG, condo à louer, 4, foyer, plancher bois, direct à la piste cyclable, plage municipale et centre sportif.Disp.1er mars.700 $, 819 843-1544, 819 864-9559.PENSION 3E ÂGE RÉSIDENCE TREIZIÈME NORD chambres et suite libres imm., 2 grandeurs, porte patio, ascenseur, superbe vue sur la ville.819 620-2108.CHAMBRES ET 72 RESIDENCES RETRAITES EST PRES HOPITAUX rés.pour retraités, nourriture maison, salle bains privée, 819 563-2307, 819 348-9318.4 14 CHALETS À LOUER \u2018 CHALET À LOUER, Domaine Cheribourg, début mars, spacieux avec foyer, tout inclus.Tél.: 819 570-2768.78 LOCAUX À LOUER OÙ PARTAGER 3 558 PI CA.ou moins, RUE LONGPRÉ Info.: 819 564-2171 LOCAUX ET BUREAUX À LOUER 400 à 4000 pi car.Gestion Gaston Lavoie 819 566-8220 oo 80 COMMERCES A LOUER GARAGE DEBOSSELAGE, PEINTURE Garage 50x50 et grand stat., 472 Assomption.Libre imm.Yvan ou Claudette 819 565-0190.GARAGES A LOUER a ENTREPOSAGE MEUBLES Autos, service de transport et chauffeur disponibles.819 820-4282.MINI-ENTREPÔTS 5533 boul.Bourque, Sherbrooke 5 x 10, 10 x 10, 10 x 20 819 864-6030 i ENTREPOTS, 4 101 FourconneTTEs TOYOTA 4 RUNNER 1994 parfaite condition, moteur 2.4, auto, 4 mags, attache remorque, 170 000 km, 5000$ 819 826-6461.1 62 ANIMAUX 255 GROSSES BALLES CARRÉES enrobées mi-sèches et 200 balles rondes enrobées, 1re coupe et 1re qualité.819 571-5133 1 04 AUTOS À VENDRE ACHETONS TOUS GENRES D\u2019AUTOS ET CAMIONS Vendons pièces usagées.819 569-0733 AUBAINE LOCATION D\u2019AUTOS A BAS PRIX.Journée / semaine / mois.Autos récentes.Location d\u2019autos Beaudoin 819 845-4530.SERVICE D'IMPORTATION DES É.-U.Autos-camion.Carol au 819 563-0674 TOYOTA ECHO 2005, 78 000 km, man.groupe B, jamais accidenté, roues 15 po., 9 500$ nég.ou bal.paiement 13 mois (location).Info.: 819 791-2982.ET MOINS LS 4999$ ET MOINS 2004 Optra, Aveo, lon, Cavalier, Sunfire.Jour: 819 845-2626; soir: 819 845-3344 BUICK CENTURY 1995 116 000 km, très propre: 2500$.Tél.: 819 346-7429.GRAND AM 2000 tout équipé, démarreur à distance, parfaite cond., 3200$ 819 346-0687.VÉHICULES 5000$ COURS D\u2019OBÉISSANCE avec Jean-Guy Lalonde et Serge Cotnoir.Maternelle et de base, débutant le 18 février chez Blue Seal, votre Centre de Nutrition pour animaux.819 348-1888 / 819 821-2152 FOIN BALLES CARRÉES 5% pi, enrobées, fait début juin, timothé et trèfle.819 563-5460 / 819 574-0548 LÉONBERG, CHIOTS PURS aussi terre-neuves et montagnes des pyrénées 350$.819-397-2840 SERINS 4 mâles, 3 femelles + cages et voilières d\u2019élevage, état de neuf.Tél.: 819 868-2656.1 64 MEUBLES ET ELECTROMENAGERS CAUSEUSES bergères et bibliothèque couleur acajou, en très bon état.Info.: 819 569- 6293 MEUBLE AUDIO VIDÉO vitré et éclairé avec 4 tirroirs, valeur 1100$, laissé à 700$.Pour information: 819 829-0318 MOBILIER DE CHAMBRE ET FUTON électroménagers, divans, etc.819 574-5164, 450 532-1444.TOYOTA TERCEL 1999, 4 portes, automatique, 213,000 km.Tél: 819 877-2594, 819 572-2595.VOLKS GOLF 1995, 1.6 L, 200 000 km, manuel, 4 portes, toit ouvrant, bon état, 20003.Pour information: 819 562-7227 1 2 8 TOUT-TERRAINS QUAD NEUF pour ENFANT Carol au 819 563-0674 1 51 PERSONNEL DEMANDE 500$ - 800$/SEMAINE recherchons 10 personnes polyvalentes, dynamiques, temps plein (mi-temps).Nous offrons: travail de jour, travail immédiat avec le public, mise en marché, service clientèle, vente.Appelez pour une entrevue personnelle: 819 864-4309.$$ ATTENTION CHOCOLAT $$ Vends tablettes et amandes enrobées, faits-toi beaucoup $$$$$.Tél.: 1-800-561-2395.BESOIN DE 33 PERSONNES pour un nouveau programme amaigrissant, formulé par des médecins.Michele: 819 849-6378.CHEF-CUISINIER (ÈRE) pour cafétéria à Val- court, lundi au vendredi.Contactez-nous au numéro sans frais: 1 888 836-8081 poste 236 COUPLE 40 ans et plus pour conciergerie, dans un 32 log.très propre dans l\u2019Est de Sherbrooke.Envoyer c.v.par fax: 819 346-4404.NOUVELLE ADMINISTRATION RESTAURANT JESSIE RECHERCHE CUISINIER ET AIDE-CUISINIER temps plein avec expérience.Postes offerts hommes ou femmes.SVP envoyer votre C.V.par télécopieur au 819 868-5613 ou par la poste: 301 Principale Ouest, Magog (Québec) J1X 2B1 ou téléphoner au 819 868-3857.PLONGEUR pour cafétéria à Sherbrooke.15 heures/sem.Communiquez avec nous au numéro sans frais: 1 888 836-8081 poste 236.PRÉPOSÉ(E) AUX BÉNÉFICIAIRES, temps plein, exp.un atout, pour résidence de traumatisés crâniens.Contactez-nous au 819 570-0339 / 819 563-8057 Priscille.PRÉPOSÉES aux Bénéficiaires et BAIN de jour et de nuit, avec expérience, pour Résidence Murray, temps plein.Salaire selon compétences.819 829-8988; 819 345-2435 PERSONNES DEMANDÉES ORT 7: led: \\ TO) ou MINI-VAN ET MAIN-D'OEUVRE Pour la distribution des annuaires téléphoniques, porte à porte aux résidences et aux complexes d'appartements dans les localités de : Sherbrooke, St-Elie-d'Orford, Bromptonville, Ste-Catherine-de-Hatley, Waterville, Rock Island, Richmond, Windsor, Rock Forest, Deauville, ainsi que les localités environnantes.La distribution débutera le 18 février 2008.es candidats et les candidates doivent être libres durant le jour.Inf.: 514 968-1658 (Ref-0271).Le MOB.S.DINER CHÊNE MASSIF: table avec 2 rallonges, 6 chaises dont 1 avec bras dos osier, buffet, huche vitrée avec lumières int., très bonne cond., 1550$.(819)346-6605 rép._ POËLE, FRIGO, LAV.-SÉCH.À partir de 150$ du morceau.* Pièces et matelas.Meubles Conseil: 819 346-7169.1 68 ORDINATEURS 18 ANS D\u2019EXPÉRIENCE, VENTE ET SERVICE.Entretien d\u2019ordinateurs.Service à domicile.Tél.: 819 571-4071 1 84 PISCINES, SPAS SPA 2007 tout équipé, toutes options, neufs, garantis, livraison possible.A vendre pour 4900$.514 989-7488.244 DIVERS À VENDRE CLIMATISEUR À VENDRE: unité centrale Fujitsu modèle 2007, 12 000 BTU, réglage avec manette, compresseur à installer à l\u2019extérieur.Prix coûtant 3020$ non installé, prix d\u2019aubaine: 1500$.819 823-5457 entre 9h30 et 11h ou 15h et16h30 ou 18h et 19h30 TABLE DE BILLARD, en bois massif avec accessoires, ardoise encadrée 1 po: 4800$ pour 2300$.Tél.: 514 989-7841.262 astrococie ASTROLOGIE Tarot de l\u2019amour.Ce que l\u2019avenir vous réserve.Francine, 819 563-3603 264 ESCORTES 1 204 206-0035 DOUCE EXTASE Jolies jeunes filles 819 823-7432 1 204 206-0035 UNIVERS DE VENUS Hotesses 819 565-0299 APHRODITE Hotesses 819 580-2797 -beyy un Z UM -uo| snid aypneb uieu1 es Z Etes-vous observateur? Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.\u2018oua|A3252 p ajjla1n0gq ej ap appos 8 \"seq np UOAe1 a| snos 939/du102 DLL NP INSUIIU] 9 3] suep sulow ua 3||IvINOg uN § \"obuy np sod ef suep sulow us Jno \u2018Suwioy | 243119p 239|dwod obuy np syiod ej sp seg ¢ \u2018ognbipul swwoy | op sydneb 3110) | '9310q e| 243149p sn|d us Juswi \u2018obj \u2018anb NOILNTOS Lg oungqra], ET - 8007 191449} 8T IPUN] 9yO01GIOUS ###PAGE###28### Votre horoscope Le sudoku Le mot perdu Les mots croisés du 21 JANVIER au 19 FÉVRIER L'opposition Lune-Vénus dans votre axe zodiacal place les relations privilégiées au premier plan.Aujourd'hui, le principal défi pourrait consister à savoir comment partager votre temps de manière à en accorder suffisamment aux personnes qui vous importent.Votre coeur connaît vos véritables priorités; écoutez-le et chassez tout sentiment de culpabilité.du 20 FÉVRIER au 20 MARS À partir de votre Signe complémentaire, l'influence de Saturne vous encourage à appliquer dès aujourd'hui certaines résolutions auxquelles vous songez depuis longtemps.Pour obtenir des résultats satisfaisants à long terme, il vaut mieux modifier quelque peu vos habitudes de façon permanente que de fournir des efforts déchaînés et démesurés durant une courte période.du 21 MARS au 20 AVRIL La Lune termine son séjour en Cancer, un Signe estimé incompatible avec le vôtre.Ce n'est plus le temps de supposer; il faut maintenant confirmer ce que vous soupçonnez.D'ailleurs, compte tenu du passage de la Lune en Lion, Signe de Feu allié du vôtre, les conclusions ne devraient pas vous décevoir.Par contre, si vous vous limitez à de simples hypothèses non vérifiées, rien n'avancera.du 21 AVRIL au 20 MAI Il n'est toujours pas trop tard pour accepter une offre formulée il y a quelques temps, mais n'attendez plus trop longtemps.Assurez- vous essentiellement de ne pas donner l'impression qu'il s'agit d'un second choix, et encore moins, de votre dernier recours.Mercure se trouve en Verseau, au carré de votre Signe, mais avec tact, vous pouvez prononcer les paroles que les autres espèrent entendre.du 21 MAI au 21 JUIN Ce n'est pas le temps de courir deux lièvres à la fois.Et dans le même ordre d'idées, il vaut mieux vous concentrer sur un seul objectif plutôt que de disperser vos efforts.Par contre, si vous respectez cette simple consigne, vos démarches devraient se couronner de succès.Voici un début de semaine durant lequel vous pouvez réaliser des progrès importants.du 22 JUIN au 22 JUILLET La Lune quittera votre Signe Solaire en après-midi pour celui du Lion, mais cela ne veut pas dire que votre début de semaine sera ennuyant pour autant.Toutes les conditions sont réunies pour que vous y mettiez du piquant; il suffit de le vouloir et d'oser.Les belles occasions ne sautent peut-être pas aux yeux, mais elles se trouvent néanmoins tout autour de vous.du 23 JUILLET au 23 AOÛT Tandis qu'elle fait son entrée dans votre Signe, la Lune s'oppose à Vénus, ce qui vous permet de constater que la beauté réside bel et bien dans l'oeil de celui qui regarde.Les critères de certains ne sont pas forcément valables pour les autres.Et puis, ne faut-il pas de tout pour faire un monde? Accordez-vous le droit d'aimer des gens ou des choses qui ne font pas l'unanimité.du 24 AOÛT au 22 SEPTEMBRE La présence de Saturne en Vierge peut vous amener à baisser les bras plus facilement.Il existe généralement plusieurs moyens pour se tirer d'embarras, mais l'apitoiement n'en est pas un.Toutes les solutions ont pour point commun d'être issues de l'action.Un geste de bonne volonté pourrait régler votre problème rapidement.Par où commencer? Un simple sourire vous ouvrira le chemin.du 23 SEPTEMBRE au 23 OCTOBRE Ne vous laissez pas insécuriser et déstabiliser par la fin du cycle Lunaire en Cancer.La crainte de déranger les autres et de ne pas être à la hauteur ne vous rapportera rien de positif.En fait, votre niveau d'assurance constitue un attrait aux yeux des autres.C'est le temps de prendre une situation en charge et d'agir avec davantage d'aplomb.du 24 OCTOBRE au 22 NOVEMBRE Les aspects planétaires peuvent en insécuriser plusieurs en ce début de semaine.Il est possible qu'une personne que vous fréquentez éprouve le besoin d'être rassurée quant à l'importance que vous lui accordez.Ne lui permettez pas de penser que vous avez perdu intérêt, mais ne faites pas de déclarations qui dépassent votre pensée dans le seul but de lui faire plaisir.du 23 NOVEMBRE au 21 DÉCEMBRE Une personne rencontrée récemment pourrait être amenée à occuper plus de place dans votre vie, soit sur le plan personnel ou professionnel.Prenez le temps d'évaluer vos options avant de sauter à pieds joints dans une nouvelle situation.Si on vous propose de modifier votre position actuelle, essayez d'obtenir un aperçu complet avant de consentir à un changement permanent.du 22 DÉCEMBRE au 20 JANVIER Avec la Lune sur le dernier décan de votre Signe opposé, ce début de semaine vous permet de repartir à neuf en démarrant sur des bases solides.Vous ne regretterez pas d'avoir fourni un effort supplémentaire afin de réunir toutes les conditions gagnantes, même si cela semble exiger plus de temps.La question qui vous préoccupe se transformera en réponse si vous recherchez adéquatement de l'information.28 L a T ribune - Sherbrooke Lundi 18 Février 2008 ###PAGE###29### 2 64 ESCORTES PARADIZIAQUE Escortes ENGAGEONS 819 348-2884 266 MASSAGES AIMERAIS-TU PENSER JUSTE À TOI? Massage du lundi au samedi.Vue sur l\u2019eau.Liane: 819 573-5297.À BON MASSAGE, REIKI Votre amie, Janie B.: 819 820-2835 *** MARILOU *** Massage sensuel en toute discrétion.819 562-3757 MASSAGE de DÉTENTE Jour ou soir Sylvie au 819 346-2007 SALON IBIZA Massage de détente Femme pour homme et maintenant homme pour homme, DU LUNDI AU SAMEDI 10H À 21H 166, rue King Ouest suite 103 819 571-7143 avec ou sans rendez-vous TU RECHERCHES UN BON MASSAGE dans la propreté et le respect? Appelle-moi! Tél.: 819 571-9554.VENEZ VOUS DETENDRE DANS UNE ATMOSPHERE ZEN en vous faisant donner un bon massage.819 346-3381de 9h et 10h pour prendre rendez-vous.320 SERVICES DIVERS * LA CORDONNERIE * 175, rue Alexandre, Sherbrooke Cordonnier depuis 50 ans Spécialité: fermetures-éclair Réparations générales.819 346-4141 PEINTRE offre ses services.Tireur de joints Info.: 819 829-9133 / 819 571-8714 PLATRIER-PEINTRE tirage de joints, moulures décoratives (ogee).Estimation gratuite.Tél: 819 875-2256, Michel.TATOUAGE PROFESSIONNEL, BON PRIX matériaux neufs et stériles, aussi tatou usé, poss.à domicile, Johanne (819) 565-3037 33 2 ARGENT À PRÊTER AUCUN CRÉDIT REFUSÉ.Prêt de 500$ remboursable à la semaine.Courtage Expert 1 866 776 2291 $$$ PRET PERSONNEL $$$ rapide, honnéte, refaites votre crédit HYP.1re ET 2e, REFINANCEMENT, Centum Préts hypothécaires Jean Gaudreau , 566-1973, 514 821-6739 336 OCCASION D'AFFAIRES BONBONS GOURMET Pas de compétition.Profits incroyables.Emloi unique à temps partiel.www.gourmetquebec.ca 1 866-345-1918.3 3 8 COMPTABILITÉ, IMPÔTS 2007 IMPÔTS PERSONNELS.Vais chercher vos documents, vous remets vos déclarations.Prix compétitifs.Serge Roy, 819 349-1856 340 SERVICES FINANCIERS CONSOLIDATION DE DETTES Personnel ou commercial Proposition, cartes de crédit, impôt, Hydro, etc.Sans intérêt et sans frais.Aucun dépôt d\u2019ouverture de dossier.7/7 de 8h à 20h.Gestion en comptabilité Lemieux 1 866 687-2496 AVEZ VOUS BESOIN D'AIDE? Depuis 25 ans, nous aidons les gens à trouver une solution à leurs problèmes financiers.Consultation sans frais.Aucun intermédiaire, 1 seul paiement sans intérêt.Appelez-nous au : 1 800 465-3809 ou 819 822-4666 JEAN FORTIN Ay ASSOCIES ¢ syndics£ 3 5 0 SANTÉ / NOUVEAU CONCEPT EN - 10 Ib RTE D - Sans chair Poi - Plus Info : 819 - ro: 820-438/ d'énergie 356 CROISSANCE PERSONNELLE RECHERCHE ORGANISATEUR pour conférence médiuminique, spirituelle et croissance personnelle, Info: (819) 566-6717 AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ET SPÉCIALE Les membres de l'Union-Vie, compagnie mutuelle d'assurance sont convoqués à l'assemblée générale annuelle et à une extraordinaire qui seront tenues le mercredi 5 mars 2008, à 11 heures, à l'hôtellerie Le Dauphin, au 600 boul.Saint-Joseph à Drummondville aux fins de: .Recevoir le rapport du conseil d'administration, les états financiers et le rapport des vérificateurs.Nommer les vérificateurs externes.\u2014 w N .Assemblée extraordinaire : * Adoption d\u2019un règlement sur la rémunération des administrateurs.4.Élire les administrateurs.Discuter toute autre question soumise à l\u2019assemblée.Carl Têtu, CA Secrétaire-trésorier Drummondville, le 15 février 2008 o SvS8vT AVIS Suite au décès de madame Mariette Baillargeon, survenu le 17 décembre 2007, un inventaire a été fait en conformité des articles 794 et ss du Code civil du Québec.Cet inventaire peut être consulté par les personnes intéressées au bureau du notaire Jean Sylvestre, 455, rue King Ouest, bureau #610, Sherbrooke (Québec) J1H 6E9.248796 AVIS Suite au décès de Bernadette Toulouse, survenu le 24 octobre 2007, un inventaire a été fait en conformité des articles 794 et ss du Code civil du Québec.Cet inventaire peut être consulté par les personnes intéressées au bureau du notaire Élisabeth Brière, 455, rue King Ouest, bureau 610, Sherbrooke (Québec) JTH 6E9.248772 Nécrologie BROUILLARD Madeleine (Lemieux) | AG Au CSSS des Sources dAsbestos, le 14 février 2008, est décédée madame Madeleine Lemieux, à l\u2019âge de 83 ans, épouse de Aimé Brouillard, demeurant à St-Georges-de-Windsor.Mme Lemieux Brouillard repose au: Résidence funéraire Fréchette et Desrochers 560, 1ère avenue C.P.113 Asbestos (Québec) Tél.: 819 879-2233 Téléc.: 819 879-6844 Noël Fréchette, prés.thanatologue Sylvie Fréchette, dir.thanatopractrice Affilliée a la C.T.Q.Heures de visite: Dimanche 17 février 2008 de 14h à 16h et de 19h à 21 h 30.Le jour des funérailles de 12h jusqu'au départ du salon à 13h 30.Les funérailles: LUNDI 18 février 2008 à 14 h en l\u2019église de St- Georges-de-Windsor.Linhumation au cimetière du même endroit.Outre son époux, Mme Lemieux Brouillard laisse dans le deuil ses enfants: Marielle, Sherbrooke, Richard (Johanne Perreault), St-Hubert, Gaé- tan (Lise Bison), St-Georges-de- Windsor, Carole (Michel Chainey) St- Georges-de-Windsor, Luc (Yollande Martin), Asbestos, Céline Sherbrooke, Renée (Dany Pellerin), St- Georges de Windsor, Eric (Isabelle Blanchette), St-Georges-de-Windsor.Elle était la mère de feu André et de feu Ghislaine Brouillard.Elle laisse dans le deuil ses petits-enfants: Nancy, Mélanie, David, Pascal, Stéphane, Marc-André, Cynthia, Caroline, Catherine, Isabelle, Steve, Jessica, Erika, Francis, Carl, Florence.Ses 8 arrière-petits-enfants; ses frères et soeurs: Thérèse Lemieux (feu Paul-Emile Corriveau), Marcel Le- mieux (Henriette).Elle était la soeur de feu Louis (feu Edna), feu Roger (feu Gabrielle).Elle laisse ses beaux- frères et belles-soeurs: Thérèse Brouillard, Abbé Alzéard Brouillard.Elle était la belle-soeur de feu Julien (feu Victoria), feu Odilon (feu Lu- cienne), feu Oscar (feu Brigitte) et feu Soeur Alice Brouillard.Elle laisse également dans le deuil plusieurs autres parents et amis.CHAILLER Rose Au Centre d'hébergement St-Joseph du CSSS-IUGS, le 15 février 2008, est décédée madame Rose Chailler à l\u2019âge de 96 ans et 10 mois, fille de feu Victor Chailler et de feu Marie-Louise Robidas demeurant à Sherbrooke.Madame Chailler repose à la: Résidence funéraire Cass 3006, rue College Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 564-1750 www.salonscass.ca Robert Redden, directeur Caroline Beauregard,directeur Heures de visite: le mardi 19 février de 19 h a 21 h.Jour des funérailles, de 9h jusqu\u2019au départ du salon à 10 h 45.Funérailles: le MERCREDI 20 février 2008 à 11 h en l\u2019église St- Antoine de Padoue de Sherbrooke (Lennoxville).Inhumation au cime- tiere St-Antoine du méme endroit.Madame Chailler laisse dans le deuil 18 KING OUEST 819 562-6226 In Mémoriam BROUILLARD (Madeleine) 83 ans, St-Georges-de-Windsor CHAILLER (Rose) 96 ans et 10 mois, Sherbrooke son frère: Gilles (Simone Bélanger), sa belle-soeur: Juliette Grondin (feu Daniel Chailler), ses neveux et nièces: Raynald, Constance, Normand, Bernard, Claude, Pierrette, Danielle, André, Jean, Daniel et Lyne, ainsi que leur conjoint et conjointe et leurs enfants, de nombreux cousins, cousines et amis.La famille tient à remercier le personnel du 4e étage du Pavillon St-Jo- seph ainsi que les bénévoles des Petits Frères des Pauvres qui l\u2019ont accompagnée avec tendresse.En guise de sympathie, des dons à: LES PETITS FRERES DES PAUVRES, au 1811 rue Bowen Sud, Sherbrooke Qc J1G 1G9 ou à la FONDATION IUGS-PAVILLON ST-JOSEPH, au 1036 rue Belvédère Sud, Sherbrooke, Qc J1H 4C4 seraient grandement appréciés de la famille.403 PRIÈRES MERE TERESA Dites 9 fois \u201c Je vous salue Marie\u201d par jour durant 9 jours.Faites 3 souhaits, le premier concernant les affaires, les deux autres pour l'impossible.Publiez cet article le 9e jour.Vos souhaits se réaliseront même si vous n\u2019y croyez pas.Merci Mère Teresa.M.S.MERE TERESA Dites 9 fois « Je vous salue Marie » par jour, durant 9 jours.Faites 3 souhaits, le premier concernant les affaires, les deux autres pour l'impossible.Publiez cet article le 9e jour.Vos souhaits se réaliseront même si vous n\u2019y croyez pas.Merci Mère Teresa.J.A.246202 Ephémérides Voici les éphémérides de la Presse Canadienne pour le 18 février 2003 \u2014 Le passage durant quatre journées sur le nord-est des Etats-Unis d\u2019une violente tempête de neige provoque la mort de 58 personnes.2003 \u2014 Un incendie d\u2019origine criminelle ravage deux rames de métro dans une station bondée de Daegu, en Corée du Sud, faisant plus de 120 morts.2001 \u2014 Le vétéran agent du FBI Robert Hanssen est arrêté; depuis 1985, il espionnait pour Moscou.2000 \u2014 Face à un tollé, en France, le groupe Axa renonce a doubler les primes d\u2019assurance familiale des handicapés.2000 \u2014 Fuyant les combats en Tchetchénie, plus de 3000 personnes se réfugient en Ingouchie voisine.1998 \u2014 L'ancien président et père de l'indépendance de la Zambie, Kenneth Kaunda, est accusé en rapport avec une tentative de putsch.1994 \u2014 Réunis sous l\u2019égide de l'ONU, 130 pays constatent qu'il faut réduire l'émission de gaz à effet de serre.1987 \u2014 Le groupe Quebecor achète la papetière Donohue pour 320 millions $; elle sera revendue 7,1 milliards $ en 2000.1985 \u2014 Premier vol d'essai d\u2019un missile américain Cruise, en Alberta.1984 \u2014 L'Italie et le Vatican signent une entente en vertu de laquelle le catholicisme cesse d\u2019être religion d'Etat.1974 \u2014 Les pays arabes, sauf la Libye et la Syrie, lèvent leur embargo pétrolier contre les Etats-Unis.1965 \u2014 La Gambie, colonie anglaise dAfrique, devient indépendante.1965 \u2014 A la mine Granduc, de Prince Rupert, en Colombie- Britannique, un éboulement tue 26 mineurs.1945 \u2014 Début de la bataille d\u2019lwo Jima, dans le Pacifique.1930 \u2014 A Québec, le parti ministériel dAlexandre Tasche- reau rejette un texte ouvrant aux femmes la profession d\u2019avocat.1930 \u2014 En Arizona, Clyde Tombaugh repère Pluton, la planète la plus éloignée du soleil.1915 \u2014 Durant la Grande Guerre, l'Allemagne tente un blocus de la Grande-Bretagne et intensifie la guerre sous- marine.1886 \u2014 A la prison Stony Mountain, pres de Winnipeg, le chef Poundmaker et 28 Cris ayant pris part a la rébellion de Louis Riel sont baptisés.1861 \u2014 Suivant la victoire de Giuseppe Garibaldi, le parlement de l'Italie unifiée se réunit pour la première fois; Victor Emmanuel est proclamé roi constitutionnel.1859 \u2014 Les troupes coloniales françaises occupent Saïgon.1685 \u2014 Lexplorateur Robert Cavelier de LaSalle s'établit au fort Saint-Louis, au Texas.Ils sont nés un 18 février: Marie Tudor, reine d'Angleterre et d\u2019Irlande (1516-58) Le guitariste espagnol Andrés Segovia (1893-1987) Le maire de Montréal, Jean Drapeau (1916-99) ounqII], ET - 800 191194 8T IPUN] 9Y001GIOUS 66 ###PAGE###30### 30 / Actualités 30 L a T ribune - Sherbrooke lundi 18 février 2008 DENIS LESSARD QUÉBEC \u2014 Le salaire des juges de la Cour du Québec a presque doublé depuis 1997, passant de 113 000 à 217 000$.Mais actuellement en négociations avec le gouvernement sur leurs conditions salariales, les magistrats réclament une nouvelle hausse, avoisinant les 15% d\u2019ici juin 2010.C\u2019est ce que révèlent les documents qui servent d\u2019argumentaire au gouvernement et à la Conférence des juges du Québec qui débattront cette semaine à Montréal des ajustements de traitement à accorder aux 270 magistrats de la Cour du Québec.Les audiences se dérouleront rue Mansfield, jeudi, vendredi et samedi prochain, présidées par l\u2019ancien premier ministre, Me Daniel Johnson.Obtenue par La Presse, la «position gouvernementale» datée du 7 février dernier souligne que le salaire des juges a augmenté de 91,7% entre 1997 et 2006.Le juge en chef gagne 243 000 $, celui qui n\u2019a aucune fonction de coordination ou de formation touche 217 000 $.Il faut dire que salaire des magistrats était longtemps resté à la traîne jusqu\u2019à ce que la Cour suprême tranche qu\u2019ils devaient être mieux rémunérés pour que leur indépendance soit mieux protégée.Aussi les salaires sont-ils désormais fixés par des comités indépendants du pouvoir politique.Le document de 65 pages évalue de nombreuses variables allant du salaire brut en passant par le salaire moyen dans la province et le pouvoir d\u2019achat.Il conclut que les juges du Québec sont de 12 à 28% mieux payés que leurs collègues des autres provinces.Québec préconise pour les trois prochaines années, des augmentations et un montant forfaitaire qui totalisent 3,6% d\u2019ici l\u2019été 2010 (1,5%, 1% et 1,1% pour les trois prochaines années).Dans son document du 15 janvier, la Conférence des juges du Québec plaide que «la compétence très étendue de la Cour du Québec dépasse largement celle des autres cours provinciales».Ce champ d\u2019action très large, «unique pour une cour provinciale» fait qu\u2019on devrait davantage la comparer à la Cour supérieure du Québec, de compétence fédérale.Aussi les juges sont-ils plus gourmands quant à leurs revendications salariales.Ils demandent 5,7% d\u2019augmentation rétroactive à juillet 2007, et une formule de montant forfaitaire et d\u2019indexation totalisant 2,9% pour chacune des deux années suivantes, pour un total frôlant les 12% en trois ans.Pour le gouvernement, le salaire des juges au Québec se compare très avantageusement à celui des autres provinces surtout quand on tient compte de la richesse collective.Les juges de la Cour supérieure, nommés par Ottawa gagnent davantage (257 000$), le pouvoir d\u2019achat d\u2019un juge provincial au Québec est plus élevé que celui d\u2019un juge fédéral en Ontario.En outre, il faut ajouter au traitement versé le régime de retraite et la valeur des assurances collectives.Une fois ces avantages calculés, la «rémunération globale» d\u2019un juge au Québec atteint 302 000$ par année, comparativement à une moyenne de 280 000$ pour l\u2019ensemble des provinces.Seule l\u2019Ontario est plus généreux avec ses magistrats de la Cour provinciale, avec 228 000$ de salaire et 313 000$ de rémunération globale.Le régime de retraite d\u2019un juge au Québec coûte 64 800$ à l\u2019État, la retraite la plus généreuse de tous les magistrats provinciaux, tant en chiffres absolus qu\u2019en pourcentage du salaire.Les assurances collectives valent 20 000$ par année; ici encore, seul l\u2019Ontario est plus généreux avec 33 000$.Mais si on tient compte de la richesse collective des Québécois, leurs juges sont parmi les mieux payés au pays.Leur salaire représente presque six fois le salaire moyen de l\u2019ensemble des salariés québécois en 2006, alors qu\u2019en 1997 ils gagnaient 3,7 fois le salaire moyen.Les juges du Québec sont payés 7% de plus que les sous-ministres les mieux payés au gouvernement.Il y a 10 ans, ils gagnaient 54% de plus que les avocats du gouvernement, ils sont désormais à 130% des juristes de l\u2019État.Les juges de l\u2019Île-du-Prince-Édouard sont aussi six fois plus payés que les salariés de la province, mais ils gagnent 186 000$ par année.Sous cet angle, le salaire des juges québécois est presque 30% plus généreux que la moyenne canadienne.Selon le gouvernement, il n\u2019y a pas de problème à attirer des candidats aux postes de juges.Il est vrai que la compétence des magistrats québécois est plus large que celle des juges des autres provinces, «la valeur de cette compétence accrue n\u2019a pas été évaluée pas plus que la charge de travail des juges ni que le degré de polyvalence exigé par leur fonction».(La Presse) La justice a le bras long.et les poches pleines Le salaire des juges a doublé et ils en demandent davantage ARCHIVES LA PRESSE, IVANOH DEMERS Le ministre des Affaires étrangères du Canada, Maxime Bernier, estime que le Parti libéral et le Parti conservateur logent à la même enseigne en ce qui touche à la mission en Afghanistan.LA PRESSE CANADIENNE OTTAWA \u2014 Les efforts du gouvernement Harper pour trouver un terrain d\u2019entente au sujet du rôle et du terme de la mission canadienne en Afghanistan sont couronnés de succès.C\u2019est la conclusion à laquelle en est venu le ministre fédéral des Affaires étrangères, Maxime Bernier, lorsqu\u2019il a été invité à réagir à la publication d\u2019une lettre ouverte du chef du Parti libéral du Canada au sujet du retrait des troupes de Kandahar.Le ministre Bernier affirme que le document prouve que «les libéraux et les conservateurs sont unis derrière le fait que la mission doit continuer au-delà de février 2009».Le député de la Beauce ajoute que les deux formations politiques sont aussi d\u2019accord que cette mission doit se terminer «aux alentours de 2011».Dans les pages des quotidiens du pays, vendredi, Stéphane Dion a réitéré que la mission de combat doit se terminer dès février 2009 et se transformer en une mission de formation de l\u2019armée afghane.Selon le chef de l\u2019opposition officielle, les troupes canadiennes devraient avoir quitté le sol afghan de façon définitive en 2011.Stéphane Dion concluait en pressant le premier ministre d\u2019accepter la motion libérale plutôt que de tenter de «marquer des points sur l\u2019échiquier politique».Maxime Bernier rappelle que ce sont les libéraux qui ont envoyé les soldats canadiens en Afghanistan et que les conservateurs n\u2019ont fait que prendre la relève pour gérer cette mission.Libéraux et conservateurs sont unis, selon Maxime Bernier MISSION EN AFGHANISTAN LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 Un travailleur de l\u2019entreprise Ovac de Drum- mondville a connu une mort atroce hiermatin alors qu\u2019il s\u2019est retrouvé sous son chariot élévateur.Eric Staples s\u2019affairait à travailler dans un entrepôt situé au 5, rue De La Fabrique, vers 7h40, lorsqu\u2019une fausse manoeuvre a déstabilisé le chariot élévateur.L\u2019engin s\u2019est alors renversé, écrasant le travailleur de 40 ans.L\u2019homme originaire de Richmond est décédé quelques heures plus tard des suites de ses blessures.La Sûreté du Québec et la Commission de la santé et de la sécurité au travail ont ouvert une enquête.Un travailleur de Drummondville écrasé par un chariot élévateur LA PRESSE CANADIENNE TORONTO \u2014 Plus de 65 millions $ ont jusqu\u2019à présent été versés aux victimes de la pire tragédie de contamination à l\u2019E.coli survenue dans l\u2019histoire du Canada, mais les propriétaires des entreprises qui ont été durement touchées par la crise affirment n\u2019avoir pas vu grand chose des indemnités promises, et certains d\u2019entre eux imputent la situation à la politique crasse.Huit ans après que la contamination de l\u2019eau de la ville ontarienne de Walkerton eut dévasté l\u2019économie locale, des propriétaires mécontents se plaignent amèrement d\u2019offres jugées insuffisantes et de réponses évasives les ayant obligés à accepter un règlement à contrecoeur ou à bouillir de rage en attendant d\u2019obtenir gain de cause.Les plus récentes données obtenues par La Presse Canadienne démontrent que 65,6 millions $ ont été accordés à plus de 9200 demandeurs.Une somme additionnelle de 13 millions $ a été versée à Crawford and Co.(Canada), la société d\u2019experts d\u2019assurance chargée de superviser le régime d\u2019indemnisation sous les auspices des tribunaux.Cependant, seulement 48 des 100 réclamations faites par des entreprises ont été réglées, pour un total de 600 000 $, soit moins d\u2019un pour cent de la totalité des sommes jusqu\u2019à maintenant accordées.«Les entreprises se sont sérieusement fait avoir», a affirmé Ken Strucke, copropriétaire de T.K\u2019s Deli and Pizzeria, sur la rue principale de Walkerton, qui a le sentiment d\u2019avoir été forcé d\u2019accepter un règlement de 5000 $.«J\u2019ai maintenant des ulcères.Ce n\u2019était pas notre faute.Nous n\u2019avons pas demandé ça», a-t-il ajouté.A la suite de la tragédie survenue en mai 2000, au cours de laquelle sept personnes ont perdu la vie et 2500 autres sont tombées malades dans la ville de 5000 habitants, le gouvernement ontarien a réglé la poursuite en recours collectif intentée contre lui en établissant un régime d\u2019indemnisation, la majeure partie de la facture ayant été refilée aux contribuables.Plus de 65 millions $ versés aux victimes de Walkerton ###PAGE###31### Sports / 31 Sherbrooke lundi 18 février 2008 - La Tribune 31 Le Vert & Or écrasé SHERBROOKE \u2014 L\u2019agresseur a été agressé.Le Vert & Or de l\u2019Université de Sherbrooke, qui avait pilonné le territoire des Martlets de McGill en demi-finale de la Ligue provinciale de volley-ball universitaire, s\u2019est en effet fait servir la même médecine, en fin de semaine, en finale face aux Carabins de l\u2019Université de Montréal.Les protégées de Normand Bouchard n\u2019ont jamais été dans le coup, elles qui se sont inclinées deux fois en trois sets.Hier, au pavillon Univestrie, les Montréalaises leur ont donné une leçon de volley-ball en l\u2019emportant 25-22, 25-20 et 25-18.Puissantes et grandes, Laetitia Tchoualack, avec 16 attaques marquantes, et Nadine Alphonse, avec neuf, n\u2019ont jamais laissé de chances aux Sherbrookoises.Malgré ce revers en finale québécoise, le Vert & Or participera dans deux semaines au championnat canadien disputé à Fredericton au Nouveau Brunswick.\u2014 Pascal Morin SHERBROOKE \u2014 Spécialiste des longues distances, le porte-couleurs du Vert & Or athlétisme Alex Genest a décroché la médaille de bronze du 3000 mètres, samedi au Tyson Invitation, en Arkansas, au gré de son meilleur temps à vie.Genest a complété la distance en 8:05;61 même s\u2019il a été coincé pendant le 2e kilomètres.«Pour pouvoir avancer, j\u2019ai dû pousser légèrement le gars d\u2019en avant et l\u2019ouverture s\u2019est faite à ma droite.Une fois sorti de là, il restait environ 1 km à faire et ce fut mon plus rapide de tous», a commenté Ge- nest, qui s\u2019amène à Sherbrooke cette fin de semaine dans le cadre du championnat provincial universitaire d\u2019athlétisme qui sera présenté au pavillon Univestrie.\u2014 Sonia Bolduc LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 Les Alouettes de Montréal ont embauché le joueur autonome Tay Cody en plus de conclure une nouvelle entente avec Dwayne Taylor et de mettre Tim Sandidge sous contrat, a annoncé l\u2019équipe samedi.Cody, un athlète de 5\u20199\u201d et 180 livres, est un vétéran demi défensif qui a été nommé joueur par excellence des Tiger-Cats de Hamilton en 2006.Il a disputé trois saisons dans la NFL avec les Chargers de San Diego avant de signer un contrat avec les Eskimos d\u2019Edmonton en 2005.Il a ensuite été échangé aux Ticats en 2006, réussissant trois interceptions, un sommet d\u2019équipe cette saison-là.Taylor, un gaillard de six pieds et 216 livres, a raté la saison 2007 au complet à la suite d\u2019une blessure subie lors du camp d\u2019entraînement des Alouettes.Il a enregistré 75 plaqués et trois sacs du quart en trois saisons dans la LCF avec les Roughriders de la Saskatchewan, les Renegades d\u2019Ottawa et les Alouettes.Il a été choisi par Montréal au troisième tour du repêchage tenu après la disparition des Renegades en 2006.Sandidge, 6\u20191\u201d et 300 livres, est un plaqueur défensif recrue qui a déjà évolué dans les organisations des Chargers de San Diego et des Rams de St.Louis dans la NFL.Il a remporté le World Bowl avec les Sea Devils de Hambourg en 2007.Rousseau arrache la 8e place INAWASHIRO, Japon \u2014 Sur la piste la plus difficile du circuit de la Coupe du monde de ski acrobatique, le Québécois Pierre-Alexan- dre Rousseau a pris la huitième place de l\u2019épreuve des bosses, samedi, pour ainsi enregistrer le meilleur résultat canadien.«Nous en sommes sortis indemnes, s\u2019est exclamé Rousseau sans retenue.Je n\u2019avais jamais vu ça de toute ma carrière, la piste était quasi impraticable.C\u2019en était ridicule et loufoque!» L\u2019Australien et Canadien d\u2019origine Dale Begg-Smith, meneur au classement général, a remporté l\u2019épreuve avec une récolte d\u2019à peine 23,03 points, alors qu\u2019il en faut habituellement 25 pour se qualifier en finale.Le favori local Osamu Ueno (22,68), l\u2019Américain David Babic (22,28) et le Français Guilbaut Colas (22,28) ont suivi dans l\u2019ordre.Omischl sur le podium INAWASHIRO, Japon \u2014 L\u2019excellente saison du Canadien Steve Omis- chl s\u2019est poursuivie, hier, quand ce dernier a remporté l\u2019argent en sauts à la Coupe du monde de ski acrobatique.Le natif de North Bay, qui habite à Kelowna, est monté sur le podium pour la sixième fois en sept compétitions.Il tente d\u2019obtenir un troisième titre de sauts masculins en carrière à la Coupe du monde.L\u2019athlète de 29 ans menait après la première ronde de sauts, mais le Biélorusse Anton Kushnir l\u2019a dépassé avec son deuxième saut.Deuxième derrière Omischl au classement général, Kushnir l\u2019a emporté avec un total de 249,31 points.Joannie Rochette remporte l\u2019argent GOYANG CITY, Corée du Sud \u2014 La Québécoise Joannie Rochette a fait le plein de confiance, samedi, alors qu\u2019elle a mieux fait que la championne du monde Mika Ando et décroché la médaille d\u2019argent chez les dames à l\u2019occasion de la dernière journée des championnats des Quatre Continents de patinage artistique.Il s\u2019agissait du troisième podium pour le Canada dans ces championnats.Vendredi, Tessa Virtue, de London, en Ontario, et Scott Moir, d\u2019Ilderton, en Ontario, ont remporté la médaille d\u2019or en danse tandis que Jeff Buttle, de Smooth Rock Falls, en Ontario, a obtenu l\u2019argent chez les hommes.Wotherspoon se reprend au 500 m INZELL, Allemagne \u2014 L\u2019Albertain Jeremy Wotherspoon a repris son erre d\u2019aller, hier, en remportant l\u2019épreuve du 500 m de la Coupe du monde de patinage de vitesse longue piste.Wotherspoon, défait pour la première fois cette saison sur 500 m, samedi, s\u2019est bien repris hier pour dominer la deuxième épreuve de 500 m du week-end.Il a mis la main sur la médaille d\u2019or en réalisant un temps de 35,35 secondes.Les Canadiens ont raflé cinq médailles en tout, hier.\u2014 La Presse Canadienne MARIANNE DANDURAND marianne.dandurand@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Le nouvel en- traîneur-chef des Alouettes n\u2019a pas encore mis les pieds à Montréal qu\u2019il a déjà demandé à ses joueurs de l\u2019aider à apprendre le français.Marc Trestman ne connaît guère la LCF, pas beaucoup Montréal, mais il prend déjà les moyens pour se faire aimer des partisans.Et il semble qu\u2019il fasse déjà l\u2019unanimité chez les Oiseaux, dont quelques représentants étaient de passage à Sherbrooke, samedi, pour un match de hockey amical au profit des Barons du Séminaire de Sherbrooke.«C\u2019est un coach qui connaît ses joueurs et qui les met en confiance, remarque Pascal Masson.Et la victoire, avec seulement huit équipes, c\u2019est surtout une question de momentum, d\u2019attitude, de feeling.» Un feeling qui a visiblement fait défaut aux Alouettes à la dernière saison.«Son arrivée, sa façon de gérer une équipe, ça va permettre d\u2019effacer les souvenirs de l\u2019an dernier», estime Danny Desriveaux.Les joueurs portent Trestman en haute estime.Et le fait qu\u2019il vienne de la NFL ne les empêche pas de dormir.«Il va y avoir une période de transition, mais il vient de l\u2019offensif, c\u2019est un génie offensif.Ce serait plus difficile s\u2019il venait du défensif», pense Desriveaux.Éric Deslauriers, qui a fait par le passé le camp d\u2019entraînement des Steelers de Pittsburgh, confirme que la marge est très petite entre les deux ligues.Et même l\u2019écart de calibre entre les joueurs des deux côtés de la frontière n\u2019est pas si grand, se- En vitesse IMACOM, MAXIME PICARD Le meilleur atout des Bleus lors du match de hockey alliant Barons de Sherbrooke et Alouettes de Montréal a sans doute été Patrick Dorvélus.Le secondeur a même marqué le premier but du match avant de s\u2019écraser sans aide aucune sur la glace alors qu\u2019il était en échappée.Trestman prend contact avec ses Alouettes Cody, Taylor et Sandidge signés Genest à son meilleur lon lui.«Il a coaché d\u2019excellents joueurs, ça va nous servir.» Marc Trestman a établi un premier contact téléphonique avec certains joueurs la semaine dernière.Entre autres choses, il sait aussi que les Oiseaux participent à des projets communautaires, comme celui auquel prenaient part une quinzaine de joueurs samedi au Palais des sports.À la ligne rouge À peine la période d\u2019échauffement terminée, la sueur s\u2019était collée aux joueurs, plus à l\u2019aise dans leur équipement de football que dans l\u2019attirail du hockeyeur.«J\u2019suis déjà mort!» a lancé Éric Deslauriers à ses coéquipiers.///// Steve Charbonneau, qui mesure déjà 6\u20194\u201d sur ses chaussures à crampons, était franchement imposant sur ses patins.Mais l\u2019équilibre devient alors précaire.«Ma stratégie, c\u2019est de rester debout!» ///// Alors que les Blancs étaient en déficit de 3-1 au premier entracte, l\u2019ancien Alouette et entraîneur du V & O André Bolduc a affirmé que le pointage ne reflétait pas l\u2019allure de la partie.«On a même raté des filets déserts», a- t-il indiqué en lançant un regard faussement courroucé à son voisin sur le banc (et coupable du méfait), Sylvain Girard.«Il va falloir compter des buts et ne pas passer dans le vide», a répondu Girard.///// Bolduc a alors prédit une nulle.Pas loin de la vérité, les Blancs l\u2019ont finalement emporté 9-8 sur les Bleus.###PAGE###32### ?????? ?????????????????????????????? ??????????????? ???? ?????????? 32 / Sports / Grand Prix de Valcourt 32 L a T ribune - Sherbrooke lundi 18 février 2008 VALCOURT \u2014 À la lumière de la grande popularité qu\u2019a connue la démonstration de freestyle ce week-end en marge des courses de snocross, de moto et sur ovale du GP de Valcourt, les organisateurs ne cachent pas qu\u2019ils espèrent voir cet aspect de la programmation s\u2019inscrire dans un cadre compétitif dès l\u2019an prochain.«Il n\u2019y a pas vraiment de circuit de freestyle présentement, mais il est question qu\u2019il y en ait un l\u2019hiver prochain et nous comptons proposer la candidature de Valcourt pour en accueillir une tranche, a affirmé hier le président du GP, Denis Leclerc.En fait, nous sommes déjà en pourparlers avec les promoteurs.» «Après la première expérience de l\u2019an passé, nous avons revu la formule cette année en prévoyant un espace spécifique pour le freestyle, et je crois que nous avons en main quelque chose de très intéressant», a-t-il ajouté.Le vent comme obstacle Le hic, c\u2019est que si la programmation actuelle du GP est déjà sujette aux chamboulements liés aux intempéries, c\u2019est encore plus vrai pour le freestyle, qui doit être pratiqué dans les conditions les moins venteuses possibles.« Après la première expérience de l\u2019an passé, nous avons revu la formule et je crois que nous avons en main quelque chose de très intéressant.» Or, déjà en fin de semaine, le vent a été un obstacle majeur dans la bonne tenue de la démonstration, ce qui ne rate pas de susciter de sérieuses réserves chez les coureurs quant à la viabilité du projet de volet compétitif.«Vu les installations et l\u2019intérêt de la foule, je crois qu\u2019il pourrait y avoir une compétition officielle ici à Valcourt, mais je ne pense pas que ça serait très intéressant, a soulevé le freestyler américain Dane Ferguson au terme d\u2019une représentation acrobatique.Quand il vente comme ça, les machines ne sont pas stables et il devient difficile d\u2019effectuer les tours.Ça rend les pilotes nerveux, et ils deviennent plus hésitants parce que c\u2019est trop dangereux.» Il semble toutefois que cet inconvénient n\u2019ébranle pas du tout l\u2019organisation dans son élan.«Le vent est un facteur qu\u2019on ne contrôle pas, et tous les évé- nements hivernaux doivent composer avec les caprices de Dame Nature, a rétorqué Denis Leclerc.De toute façon, les compétitions de freestyle se déroulent habituellement dans des centres de ski, alors ne venez pas me dire que ces gars-là ne peuvent pas composer avec le vent!» Un argument qu\u2019il pourrait être difficile de réfuter pour Dane Ferguson qui, malgré un facteur éolien relativement élevé, a réussi à exécuter hier et samedi quelques pirouettes pas piquées des vers.\u2014 Simon-Olivier Lorange SIMON-OLIVIER LORANGE simon-olivier.lorange@latribune.qc.ca VALCOURT \u2014 Arrivé avec la ferme intention de remonter sur son trône de roi de la moto sur glace à Valcourt, le Mauricien Dominic Beaulac peut dire mission accomplie, lui qui a remis la main, hier, sur le titre qu\u2019il avait détenu de 2004 à 2006.Cette victoire, le coureur étoile ne l\u2019a cependant pas acquise sans avoir à suer un peu, même si Andrew Ranger ne prenait pas part à l\u2019épreuve finale, blessé.En effet, après avoir semblé fin seul sur la piste pendant presque toute la confrontation, Beaulac a lentement mais sûrement vu Maxime Sylvestre gruger l\u2019écart qui s\u2019était forgé entre les deux meneurs.Après une ultime attaque dans le dernier virage, le cadet des deux coureurs a toutefois dû concéder la victoire à son opposant, qui l\u2019a précédé de quelques mètres à peine au fil.Le gagnant a tenu à rendre hommage à son adversaire, qui commençait sérieusement à l\u2019agacer.«Maxime est très vite et prend ça très au sérieux, tout comme Shawn [Ford, qui a fini troisième], a souligné Beaulac.Les deux représentent des menaces à toutes les courses cette année.À ma défense, je dois avouer que j\u2019ai fait les deux ou trois derniers tours avec une crevaison, mais quand j\u2019ai vu que Sylvestre était tout près de moi avec un tour à faire, j\u2019ai décidé qu\u2019il ne passerait pas!» Le champion a en outre ajouté que sa victoire ne revêtait évidemment pas la même saveur que si elle avait été acquise contre son éternel rival Ranger.«Andrew me talonnait dans les pratiques et les qualifications ce matin [hier] et il avait vraiment fait de bons ajustements, alors c\u2019est certain que la course a été différente que s\u2019il avait été là, a-t-il conclu.C\u2019est vraiment de valeur ce qui lui arrive.» En vertu de ces résultats, Beaulac, Sylvestre et Ford occupent désormais les trois premiers rangs du circuit provincial de moto sur glace.IMACOM, JOCELYN RIENDEAU En l\u2019absence d\u2019Andrew Ranger, Dominic Beaulac (1) a eu la vie relativement facile en finale de moto sur glace.Maxime Sylvestre (77) s\u2019est toutefois assuré de pimenter quelque peu le spectacle en s\u2019approchant du meneur en fin de course.Une compétition de freestyle dès l\u2019an prochain ? IMACOM, JOCELYN RIENDEAU Même s\u2019il éprouve certaines réserves quant à la faisabilité d\u2019une compétition de freestyle à Valcourt, l\u2019Américain Dane Ferguson a tout de même su épater la foule en y allant d\u2019une impressionnante pirouette arrière.Le roi Beaulac fin seul.ou presque ###PAGE###33### Grand Prix de Valcourt / Sports / 33 Sherbrooke lundi 18 février 2008 - La Tribune 33 VALCOURT \u2014 Confiné à la deuxième marche du podium en classe Pro Champ 440 sur ovale en 2007, Dustin Wahl a laissé transparaître pendant quelques instants hier qu\u2019il se satisferait de ce même échelon encore cette année.Le pilote américain a toutefois pris les choses en main à la mi-course lorsqu\u2019il a dépassé le meneur du moment, le Manito- bain Brian Bewcyk, avant de se forger une avance considérable.Agressif, il ne sera jamais plus inquiété et franchira le fil d\u2019arrivée loin devant son plus proche poursuivant.«La piste était plus belle que jamais; on sent que les gens ont travaillé fort pour l\u2019élever à ce niveau, a noté le gagnant au terme de la course.Ça faisait deux fois de suite que je terminais deuxième, alors c\u2019est très cool de finalement gagner.Je dois dire que ça conclut très bien un week-end ????????????? ??????? ?? ?????????????????????????????????? VALCOURT \u2014 Ne revendiquant qu\u2019environ la moitié des coureurs prenant part hier à l\u2019une ou l\u2019autre des finales en classe Pro Open (snocross) et Pro Champ (ovale), le tout résultant en deux troisièmes places et en une seconde, le constructeur Ski-Doo a assuré une présence plutôt timide à Val- court en fin de semaine.En fait, les deux seules victoires décrochées par la pupille de BRP l\u2019ont été en Pro Stock 600 et 600 F, deux classes passablement effacées de course sur ovale.Bref, rien de bien éclatant, surtout en regard du grand nombre de pilotes primés chez le concurrent Polaris.«Ç\u2019a été comme ça toute l\u2019année!» s\u2019est même exclamé le pilote Robbie Malinoski, troisième en snocross Pro Open.Tout en refusant de se laisser abattre, le chef de service chez Ski- Doo, Marcel Himbault, s\u2019est lui aussi rendu à l\u2019évidence, à l\u2019effet que les jaunes n\u2019étaient plus maîtres chez eux.Il a toutefois gardé la porte ouverte à une amélioration d\u2019ici la fin de la saison.«C\u2019est certain que c\u2019est une déception et qu\u2019on s\u2019attendait à un dénouement différent, a-t-il observé.Mais je considère que ce que nous avons accompli demeure acceptable.» «Il ne faut pas oublier que l\u2019introduction d\u2019un nouveau véhicule demande toujours beaucoup de travail et d\u2019ajustements.Polaris a le même depuis quatre ans, alors c\u2019est normal que leur tuning soit à point.Ce genre de performances va assurément nous fouetter.» \u2014 Simon-Olivier Lorange VALCOURT \u2014 Après deux journées de compétition tranquilles en fait de blessures, l\u2019ambulance a effectué une première intervention hier matin lorsque Chris Kafka a perdu le contrôle de sa motoneige en qualification semi-pro Open (snocross).Demeuré étendu de longues minutes sur la piste, le pilote a finalement pu quitter la piste sur ses deux jambes, assisté par deux bénévoles de l\u2019équipe assurant la sécurité, comme quoi cet incident aurait finalement résulté en plus de peur que de mal.Outre cette blessure de Kafka, seule la collision d\u2019Andrew Ranger a nécessité l\u2019aide des ambulanciers.///// Tous les coureurs prenant part à l\u2019une ou l\u2019autre des grandes finales de snocross Pro Open, d\u2019ovale Pro Champ ou encore de moto sur glace ont pu compter sur les encouragements bien particuliers en fin de journée.Le motoneigiste Jacques Villeneuve a en effet procédé au traditionnel appel «Start your engines!» via un appel téléphonique retransmis dans les haut-parleurs partout aux alentours de la piste.Le champion sur ovale en 2005 et 2006 a en outre souhaité bonne chance aux participants et a reçu une belle ovation de la foule.///// Les spectacles Harley-David- son et Coop-Tel, respectivement présentés vendredi et samedi sur le site du GP, ont tous deux affiché complet, pour le plus grand bonheur des organisateurs.///// On veut bien croire que la compétition de snocross n\u2019était télédiffusée que sur des réseaux américains, mais on n\u2019aurait tout de même pas craché sur une annonce en français des pilotes prenant part à la finale.Ne serait-ce que par respect pour les spectateurs qui avaient bravé le vent depuis le matin.///// La citation de la fin de semaine: «Coït interrompu!», gracieuseté de l\u2019annonceur maison décrivant le départ hasardeux d\u2019une course de snowcross hier en matinée.Nous avons tenté toute la journée d\u2019oublier, mais rien n\u2019y fit.\u2014 Simon-Olivier Lorange Bruits de paddock IMACOM, JOCELYN RIENDEAU Deuxième pendant la moitié de la course en finale du Pro Champ, Dustin Wahl (74) a pris les choses en main en doublant le Canadien Brian Bewcyk (39).Il n\u2019a jamais été inquiété par la suite et a sans problème atteint la plus haute marche du podium.VALCOURT \u2014 Après avoir enlevé le titre de champion de snocross en classe Pro Open au cours de huit des neuf dernières années au GP de Valcourt (blessé en qualifications à la neuvième occasion), le Canadien Blair Morgan a vu son règne prendre fin hier, et pas qu\u2019un peu, lui qui a terminé bon sixième parmi les 15 coureurs en lice.C\u2019est plutôt le pilote américain Ross Martin qui est sorti gagnant de la course, lui qui s\u2019est accroché à la première position dès le second virage.«Je savais que ça serait dur et j\u2019étais incertain en début de week-end à cause d\u2019une blessure à l\u2019épaule, mais j\u2019ai rapidement trouvé ma confiance, a-t-il déclaré.J\u2019ai tout donné ce que j\u2019avais, et je suis très heureux parce que ça me donne de précieux points au classement pour ma saison.» Martin a toutefois eu à composer pendant toute la compétition avec le souffle de Levi Lavallee dans son cou.Robbie Malinoski a complété le triplé américain.De son côté, le champion déchu, Blair, semblait visiblement attristé par la tournure des évé- nements.«J\u2019ai conduit de façon beaucoup trop prudente et je n\u2019ai pas poussé ma machine comme j\u2019aurais dû le faire, a-t-il analysé.C\u2019est une grosse déception, et je ne peux qu\u2019espérer que les prochaines occasions seront meilleures.» Les Québécois effacés Par ailleurs, un seul Québécois, Dave Asselin, a pris part à IMACOM, JOCELYN RIENDEAU Seul Québécois en finale du Pro Open, Dave Asselin (51) n\u2019a malheureusement pu faire mieux qu\u2019une quatorzième place parmi les 15 coureurs en lice.Talonné même dans les airs par Steven Taylor, le pilote de La Doré n\u2019a pas fait le poids face aux Ross Martin, Levi Lavallee et Robbie Malinoski.Wahl s\u2019impose sur l\u2019ovale Le règne de Blair Morgan prend fin Un week-end décevant pour le constructeur Ski-Doo formidable.» De fait, Wahl avait terminé premier vendredi et samedi en finale de cette même classe, ce qui l\u2019a sacré à titre de maître incontesté de l\u2019ovale en 2008.De son côté, Bewcyk cachait mal sa déception vis-à-vis sa troisième position, lui qui a non seulement vu le titre lui glisser entre les doigts après un excellent départ, mais qui a également été dépassé par l\u2019Américain Nick Dolezal.«Après un bout de temps, je me sentais inconfortable avec ma machine et j\u2019ai senti Dustin qui me pressait, puis Nick par la suite, a déclaré Bewcyk, pourtant vainqueur d\u2019Eagle River cette année.Par la suite, toutefois, je me suis replacé et j\u2019ai pu conserver ma place sur le podium.» Dolezal, lui, semblait extrêmement satisfait de sa performance, et a promis qu\u2019après une troisième position l\u2019an dernier et une deuxième cette année, il serait à surveiller pour le titre de 2009.De son côté, le Drummond- villois Jason Lavallée a terminé au huitième rang parmi les pilotes ayant pris le dernier départ.cette finale, tous les autres ayant été évincés au cours des rondes préliminaires.Le coureur originaire de La Doré n\u2019a cependant pu faire mieux qu\u2019une 14e position.C\u2019est donc dire que Mathieu Morin et Dave Allard, respectivement troisième et sixième en 2007, n\u2019ont donc pas eu la chance d\u2019égaler leur performance de l\u2019an dernier.Le premier a été victime d\u2019un ennui mécanique qui l\u2019a contraint à l\u2019abandon en «qualification de la dernière chance», tandis que le second a été victime d\u2019un accrochage lors des qualifications du matin, ce qui l\u2019a relégué au dernier rang de sa vague.\u2014 Simon-Olivier Lorange ###PAGE###34### LIGUE JUNIOR MAJEURE LIGUE JUNIOR AAA LIGUE CENTRALE SENIOR AAA LIGUE MIDGET AAA CLASSEMENT GÉNÉRAL CALENDRIER À la télé LIGUE JUNIOR AA ESTRIE/MAURICIE LIGUE NATIONALE LIGUE NORD- AMÉRICAINE SPORT SCOLAIRE Tournois PJ G P DPF BP BC PT FJ GT St-Cyrille.32 21 8 3 177 100 41 20 63 Coaticook .32 18 11 3 141 126 37 22 61 Windsor .29 19 8 2 152 90 40 14 54 Plessisville.31 17 13 1 130 120 31 17 52 FJ: Franc jeu (bon esprit sportif) GT: Grand total des points LES MENEURS SPORT COLLÉGIAL Basket-ball AAA féminin Dimanche 17 février Saint-Lambert c.Montmorency Sherbrooke c.John Abbott St.Lawrence c.Vanier Dawson c.Trois-Rivières Ahuntsic c.Ste-Foy Mardi 19 février 19 h Montmorency c.Éd.-Montpetit PROVINCIAL MIDGET/JUNIOR FLEURIMONT RENDEMENT DU CANADIEN Internet: www.mousquiri.com Pour informations: 819 826-5035 Demi-finales 84 B Aztèques Asbestos 2Frontaliers Coaticook 6 85 B Trashers Sherbrooke-O 0 Avalanches Shermont 6 86 A Aztèques Asbestos 3 Donnacona Pont-Rouge 1 87 A Express Richmond 3 Estacades Cap-Madeleine 2 88 BB St-Hyacinthe 2 Optimiste Drummondville-1 4 89 BB Shermont-1 9 Chevaliers Lachenaie 1 Finales 91 B Frontalier Coaticook 3 Avalanches Shermont 2 (P) 92 A Aztèques Asbestos 2 Express Richmond 1 93 BB Optimiste Drummondville-1 4 Shermont-1 2 ATOME MOUSQUIRI DE RICHMOND Internet: www.ahmea.qc.ca Pour informations: 819 832-2842 Dimanche 17 février Demi-finales 89 Novice A Frontaliers Coaticook 0 Plessisville 6 90 Novice A Asbestos 2 Prédateurs Laval-Nord 3 91 Pee Wee B A.A.Couvreur Magog 2Victoriaville 4 92 Pee Wee B Sharks-2 East Angus 3 Lions St-Jérome 2 93 Pee Wee A Bruins Shermont 2 Ducs Boucherville 3 94 Pee Wee A Boys Sherbrooke-O 3 Remparts Chambly 4 Finales 95 Novice A Plessisville Prédateurs 3 Laval-Nord 7 96 Pee Wee B Victoriaville 5 Sharks-2 Est-angus 0 97 Pee Wee A Ducs Boucherville 2 Rampart Chambly 1 NOVICE-ATOME EAST ANGUS Internet: www.tpmjf.com Dimanche 17 février Demi-finales 71 Midget A St-Lambert Red Wings 2 Shermont Stars 1 F 72 Midget A Gatineau Cougars 1 Plessisville Resto Fusée 4 73 Junior A Terrebonne Sieurs 5 Windsor Papetiers 1 74Junior A Ste-Foy Gouverneurs 0 Shermont Smooth 1 Finales 75 Midget B Shermont Toros 3 Shermont Ducks 2 76 Midget A St-Lambert 2 Plessisville Resto Fusée 6 77 Junior A Shermont Smooth 0Terrebonne Sieurs 5 78 Midget BB Collège Français 1 Victoriaville Tigres 2 NATIONAL BANTAM DE WINDSOR Internet: www.tournoi-bantam-windsor.com Pour informations: 819 845-7819 Dimanche 17 février Demi-finales 68 - B Papetiers Windsor 4 F Toros du Shermont 3 69 - B Titans Sherbrooke-O 2 Coyottes, Ste-Catherine 4 70 - BB Mineurs Sherbrooke-O 0 Ambassadeurs C.L.L.2 71 - BB St-Jean-Richelieu 2 Voyageurs Quatres Villes 1 (P) 72 - F-A Valcourt 1 Magog Électro Service 0 (F) 73 - F-A Shawinigan-Sud 3 Haut-Richelieux 1 Finales 74 -B Papetiers Windsor 6 Coyottes Ste-Catherine 9 75 - BB Aigles St-Jean-Richelieu 1 Ambassadeurs C.L.L.0 76 - F-A Valcourt 1 Olympiennes Shawinigan-Sud 0 (F) LIGUE NATIONALE Hockey Sport étudiant Sommaires SAMEDI 16 FÉVRIER 15 h et 20h/ TSN: Curling Féminin: le Tournoi des coeurs SPORT UNIVERSITAIRE Vendredi 15 février Samedi 16 février Mas.Bishop\u2019s 75 Laval 83 Fém.Bishop\u2019s 58 Laval 76 Dimanche 17 février Basket-ball Masc.Concordia 80 UQAM 92 Fém.Concordia 59 UQAM 64 Volleyball Masc.Laval 3 Montréal 0 (26-24,26-24,27-25) Fém.Montréal 3 Sherbrooke 0 (25-22,25-20,25-18) Vendredi 15 février Windsor 3 St-Cyrille 6 Plessisville6 Louiseville 3 Coaticook 8 St-Marc 0 Samedi 16 février St-Marc 7 Nicolet 0 Dimanche 17 février St-Tite 2 Nicolet 3 Windsor 3 Plessisville 5 St-Cyrille 3 Coaticook 2 AUTRES SOMMAIRES EN PAGE 35 POUR LES SPORTS Chaque jour, lisez La Tribune 34 / Sports / Statistiques 34 L a T ribune - Sherbrooke lundi 18 février 2008 Samedi 16 février Basketball BAM1A La Ruche 30 Le Boisé/Le Tandem 48 BBF1AD3 Collège St-Bernard 31 La Poudrière 15 BBF1AD3 La Poudrière 20 0 Mont-Notre-Dame F 0 BBM1AD1 Col.Clarétain 51 É.Monique-Proulx 73 BBM1AD2 Séminaire Salésien 30 Sém.Sherbrooke 58 BCF1AD1 Collège Clarétain 40 La Poudrière 60 BCF1AD1 Marie-Rivier 18 É.Monique-Proulx 38 BCF2A Alexander Galt 26 J.-H.-Leclerc 50 BCM1AD1 Marie-Rivier 20 Le Boisé/Le Tandem 68 BCM1AD2 É.Montcalm 39 La Poudrière 46 BJF1A É.Monique-Proulx 35 La Poudrière 29 Handball IBM É.Mitchell-2 15 Marie-Rivier 6 IBM Du Phare 22 É.Mitchell 6 IBM É.Louis-St-Laurent 20 É.Mitchell-2 11 IBM É.Mitchell 16 Marie-Rivier 9 IBM Du Phare 14 É.Louis-St-Laurent 9 IBM É.Mitchell-2 13 É.Mitchell 14 IBM Marie-Rivier 6 Du Phare 20 IBM É.Louis-St-Laurent 21 É.Mitchell 12 IBM Du Phare 17 É.Mitchell-2 7 IBM Marie-Rivier 6 É.Louis-St-Laurent 17 ICM Du Phare-1 20 Du Phare-2 15 ICM É.Louis-St-Laurent 28 Montcalm-1 25 ICM É.Wilfrid-Léger 22 Montcalm-2 8 ICM É.Louis-St-Laurent 32 Du Phare-1 25 ICM Du Phare-2 33 Montcalm-2 4 ICM É.Wilfrid-Léger 24 É.Louis-St-Laurent 28 ICM Montcalm-1 21 Du Phare-1 15 ICM Du Phare-2 16 É.Wilfrid-Léger 19 ICM Montcalm 2 Montcalm 1 Dimanche 17 février 2008 Basketball BBF2A La Ruche 43 Marie-Rivier 78 BBM1AD2 É.Du Tournesol 32 Séminaire Sherbrooke 44 Handball IBF É.L Envolée-2 9 Marie-Rivier-2 9 IBF É.L Envolée 0 Marie-Rivier 6 IBF É.Mitchell-2 12 É.L Envolée-2 7 IBF É.Mitchell 6 É.Louis-St-Laurent 26 IBF É.L Envolée 5 É.Mitchell 4 IBF É.Louis-St-Laurent 6 É.L Envolée-2 13 IBF Marie-Rivier-2 11 É.L Envolée 4 IBF Marie-Rivier 5 É.Mitchell 5 IBF É.Mitchell-2 7 Marie-Rivier-2 9 IBF É.L Envolée 3 É.Louis-St-Laurent 11 IBF É.L Envolée 2 É.Mitchell-2 17 IBF É.Louis-St-Laurent 12 Marie-Rivier 5 IBF É.L Envolée-2 15 É.Mitchell 2 IBF Marie-Rivier-2 11 É.Louis-St-Laurent 8 IBF É.Mitchell-2 9 É.L Envolée-2 6 IBF É.Louis-St-Laurent 14 Marie-Rivier-2 6 IBF É.Mitchell 2 É.L Envolée 15 IBF É.Mitchell-2 16 É.Louis-St-Laurent 7 IBF É.L Envolée-2 10 Marie-Rivier 4 ICF É.Montcalm 9 J.-H.-Leclerc 19 ICF Marie-Rivier 8 É.Louis-St-Laurent 6 ICF Marie-Rivier 12 J.-H.-Leclerc 17 ICF É.Louis-St-Laurent 17 É.Montcalm 8 ICF Marie-Rivier 15 É.Montcalm 6 ICF J.-H.-Leclerc 13 É.Louis-St-Laurent 10 IJF Du Phare 4 J.-H.-Leclerc 26 IJF É.Louis-St-Laurent 24 É.Montcalm 7 IJF Du Phare 7 É.Montcalm 8 IJF J.-H.-Leclerc 22 É.Louis-St-Laurent 16 IJF É.Montcalm 11 J.-H.-Leclerc 22 IJF É.Louis-St-Laurent 16 Du Phare 6 Lundi 18 février Basketball BBF1AD3 18H30 La Ruche c.Montée-St-Francois BCM2A 18H00 Collège St-Bernard c.Collège Clarétain BJF2A- 17H30 Alexander Galt c.Marie-Rivier BJF2A 17h45 J.-H.-Leclerc c.Collège Sacré-Coeur BJM1A 18h00 Collège Clarétain c.Montée-Le Ber Hockey HSC12-146 16h É.La Samare c.Le Boisé/Le Tandem HSC12-145 10h Col.Clarétain c.Académie St-Louis HSC345-259 16h30 É.La Samare c.La Frontalière Séries éliminatoires Vendredi 15 février Lac Mégantic 3 Charlevoix 1 Montmagny 0 Shawinigan 4 Samedi 16 février Pont-Rouge 1 Rivière-du-Loup 3 Lac Mégantic 1 Charlevoix 5 (La série est égale 1-1) Cowansville 4 Saguenay 12 Dimanche 17 février Shawinigan 6 Montmagny 2 (Shawinigan mène la série 2-0) Saguenay 4 Cowansville 3 (Saguenay mène la série 2-0) Pont-Rouge Rivière-du-Loup (Rivière-du-Loup mène la série 1-0) Vendredi 22 février Rivière-du-Loup à Pont-Rouge 20h30 Charlevoix à Lac Mégantic 20h30 Montmagny à Shawinigan 20h30 Cowansville à Saguenay 20h30 Samedi 23 février Saguenay à Cowansville 20h30 Section Telus Mj G P DP DF Bp Bc Pts x-Baie-Comeau .60 38 16 2 4 204 176 82 x-Rouyn-Noranda.60 39 18 2 1 253 206 81 x-Gatineau.60 37 17 4 2 227 179 80 x-Québec .59 33 22 1 3 217 183 70 x-Chicoutimi.58 31 23 1 3 189 166 66 x-Shawinigan.57 28 26 0 3 185 188 59 x-Val-d\u2019Or.59 25 28 2 4 168 217 56 x-Victoriaville.60 25 31 2 2 196 232 54 x-Rimouski.59 26 32 1 0 188 204 53 é-Drummondville 59 9 45 2 3 137 250 23 Section Est x-Saint-Jean.58 36 17 2 3 237 198 77 x-Halifax.58 35 18 0 5 233 202 75 x-Cap-Breton.60 33 21 3 3 208 202 72 Lewiston .58 31 21 4 2 193 185 68 Acadie-Bathurst .58 32 23 1 2 232 204 67 St.John\u2019s .59 27 27 1 4 189 199 59 I.-P.-E.57 25 29 2 1 209 236 53 Moncton .59 19 30 2 8 164 202 48 é - éliminé d\u2019un place en séries éliminatoires.x - se qualifie en vue des séries éliminatoires.Samedi 16 février Acadie-Bathurst 3 Lewiston 2 (P) Cap-Breton 2 Rouyn-Noranda 0 Gatineau 4 Victoriaville 1 Rimouski 4 Val-d\u2019Or 2 St.John\u2019s 5 I.-P.-E.4 Dimanche 17 février Acadie-Bathurst 6 Saint-Jean 4 Cap-Breton 4 Moncton 1 Chicoutimi 5 Baie-Comeau 3 Gatineau 9 Drummondville 2 Shawinigan 4 Victoriaville 2 Mercredi 20 février I.-P.-E.à Halifax, 19h00.Saint-Jean à Moncton, 19h00.Baie-Comeau à Québec, 19h00.Rimouski à Chicoutimi, 19h30.Jeudi 21 février Cap-Breton à Halifax, 19h00.St.John\u2019s à Acadie-Bathurst, 19h30.Shawinigan à Rouyn-Noranda, 19h30.Marqueurs B A Pts Pén.27.A.Kovalev .27 32 59 42 14.T.Plekanec .21 33 54 26 79.A.Markov .12 33 45 30 11.S.Koivu .11 31 42 79 32.M.Streit .9 30 39 16 46.A.Kostitsyn .18 20 38 15 21.C.Higgins .18 18 36 12 84.G.Latendresse .14 6 20 24 73.M.Ryder.9 10 19 18 44.R.Hamrlik .3 16 19 30 20.B.Smolinski.5 13 18 18 8.M.Komisarek .4 13 17 76 74.S.Kostitsyn.6 9 15 29 25.M.Dandenault.7 5 12 32 28.K.Chipchura .4 7 11 10 6.T.Kostopoulos .4 5 9 97 40.M.Lapierre .4 5 9 24 71.P.Brisebois.2 6 8 24 22.S.Bégin.3 4 7 43 51.F.Bouillon.1 3 4 59 26.J.Gorges.0 4 4 19 54.M.Grabovski.1 1 2 4 03.R.O\u2019Byrne.0 2 2 20 31.C.Price .0 2 2 0 39.C.Huet .0 1 1 0 45.C.Locke .0 0 0 0 41.J.Halak.0 0 0 0 Gardiens G P DP DF Min.Ba JB Moy.41.J.Halak.0 0 0 0 40 1 0 1,50 39.C.Huet .20 11 3 3 2168 90 2 2,49 31.C.Price .12 8 1 2 1433 65 1 2,72 Totaux (6) .32 19 4 5 3657 167 3 2,74 Note: Buts dans un filet désert entre parenthèses.Section C.C.M.Mj G P DP DF Bp Bc Pts c-Lac-Saint-Louis.43 34 9 0 0 195 139 68 C.Charles-LeMoyne43 24 15 3 1 163 120 52 Gatineau .43 23 14 3 3 154 123 52 Laurentides .43 20 20 1 2 159 171 43 Châteauguay .43 15 20 3 5 146 184 38 Laval-Bourassa .44 17 23 1 3 145 177 38 Amos .43 15 26 0 2 145 183 32 Montréal .43 7 32 1 3 112 220 18 Section Reebok c-C.Antoine-Girouard42 36 5 0 1 191 87 73 Sém.Saint-François 43 32 10 0 1 176 102 65 Trois-Rivières .43 27 12 1 3 175 149 58 Magog .43 25 13 2 3 162 133 55 Lévis .43 21 17 2 3 134 152 47 E.Sec.Notre-Dame 43 21 21 0 1 131 155 43 Jonquière .43 13 23 3 4 143 195 33 Crabtree .43 14 26 1 2 131 172 31 c - champion de section.Vendredi 15 février Laval-Bourassa 4 C.A.-Girouard 5 Jonquière 1 C.C.-Lemoyne 10 Magog 7 Ecole sec.Notre-Dame 3 Montréal 1 Gatineau 9 Sém.Saint-François 2 Lévis 1 Samedi 16 février Lévis 2 Sém.Saint-François 4 Magog 4 Ecole sec.Notre-Dame 1 Jonquière 1 C.A.-Girouard 2 (P) Amos 2 C.C.-Lemoyne 4 Dimanche 17 février Trois-Rivières 6 Crabtree 3 Amos 5 Laval-Bourassa 3 Gatineau 5 Châteauguay 4 Mercredi 20 février C.A.-Girouard à Magog, 19h30.Association de l\u2019Est Section Nord-Est Mj G P DP DF BP BC Pts Domicile Étranger 10 dernière Série Ottawa .59 34 20 2 3 201 175 73 18-11-1-1 16-9-1-2 4-5-1-0 P3 Montréal .60 32 19 4 5 186 167 73 13-10-1-4 19-9-3-1 5-4-1-0 G3 Boston .58 29 23 3 3 152 158 64 14-12-0-3 15-11-3-0 5-4-1-0 P1 Buffalo .59 28 23 1 7 173 166 64 15-9-0-3 13-14-1-4 6-2-0-2 P2 Toronto .60 24 27 6 3 165 193 57 14-11-2-3 10-16-4-0 4-5-1-0 G1 Section Atlantique Pittsburgh .59 33 21 2 3 174 159 71 17-10-1-2 16-11-1-1 6-3-1-0 G1 New Jersey .59 33 21 2 3 156 142 71 18-11-0-1 15-10-2-2 5-3-0-2 G1 NY Rangers .61 30 24 3 4 152 149 67 19-13-0-0 11-11-3-4 6-3-1-0 G2 Philadelphie.59 30 24 2 3 184 171 65 13-11-2-3 17-13-0-0 2-8-0-0 P7 NY Islanders .59 27 25 5 2 147 172 61 15-12-3-0 12-13-2-2 3-6-1-0 G3 Section Sud-Est Caroline .61 30 27 3 1 180 193 64 15-11-2-0 15-16-1-1 6-4-0-0 G3 Washington .60 28 26 3 3 171 185 62 15-13-0-1 13-13-3-2 5-4-0-1 G1 Atlanta .61 29 28 0 4 165 195 62 16-14-0-2 13-14-0-2 6-3-0-1 P1 Floride .61 27 28 3 3 167 175 60 12-12-2-3 15-16-1-0 5-4-1-0 P1 Tampa Bay .59 25 28 5 1 171 193 56 15-14-2-0 10-14-3-1 5-4-1-0 P1 Association de l\u2019Ouest Section Centrale Detroit .61 41 15 1 4 195 136 87 21-7-0-2 20-8-1-2 4-5-1-0 P6 Nashville .61 31 23 3 4 176 168 69 19-9-1-2 12-14-2-2 6-2-2-0 P1 St.Louis .58 27 22 4 5 152 163 63 17-10-2-3 10-12-2-2 4-4-1-1 G1 Columbus .61 27 25 3 6 149 161 63 16-9-2-4 11-16-1-2 2-5-2-1 P1 Chicago .58 27 25 3 3 165 164 60 14-13-1-0 13-12-2-3 4-4-0-2 G3 Section Nord-Ouest Minnesota .59 34 21 1 3 167 160 72 18-9-1-1 16-12-0-2 7-2-1-0 G2 Calgary .59 29 22 5 3 170 174 66 15-10-5-2 14-12-0-1 5-5-0-0 P2 Vancouver .59 29 22 0 8 157 152 66 16-11-0-3 13-11-0-5 4-3-0-3 G1 Colorado .59 30 24 3 2 165 162 65 18-10-1-1 12-14-2-1 4-5-1-0 P3 Edmonton .60 27 28 2 3 160 178 59 15-14-0-1 12-14-2-2 5-5-0-0 P1 Section Pacifique Dallas .63 37 21 3 2 183 155 79 19-9-1-1 18-12-2-1 9-1-0-0 G2 Anaheim .63 33 23 1 6 156 157 73 17-8-1-3 16-15-0-3 6-3-0-1 G1 San Jose .58 31 19 3 5 152 143 70 14-13-2-3 17-6-1-2 5-4-1-0 P3 Phoenix .59 30 25 1 3 164 164 64 13-13-0-2 17-12-1-1 4-4-1-1 G2 Los Angeles .61 25 33 1 2 176 201 53 13-16-0-1 12-17-1-1 5-4-1-0 P1 NOTE: Une équipe qui gagne en prolongation reçoit deux points et une victoire dans la colonne des victoires (G) l\u2019équipe qui perd en prolongation reçoit un point si le but n\u2019est pas marqué dans un filet désert et de même, la partie est inscrite dans la colonne de DP (défaite en prolongation).De plus, le club qui perd en fusillade reçoit un point et la rencontre est inscrite dans la colonne de DF (défaite en fusillade).Association de l\u2019Est Mj Points a-1.Ottawa .59 73 a-2.Pittsburgh .59 71 a-3.Caroline .61 64 4.Montréal .60 73 5.New Jersey .59 71 6.N.Y.Rangers .61 67 7.Philadelphie .59 65 8.Boston .58 64 9.Buffalo .59 64 10.Washington .60 62 11.Atlanta .61 62 12.N.Y.Islanders .59 61 13.Floride .61 60 14.Toronto .60 57 15.Tampa Bay .59 56 Association de l\u2019Ouest a-1.Detroit .61 87 a-2.Dallas .63 79 a-3.Minnesota .59 72 4.Anaheim .63 73 5.San Jose .58 70 6.Nashville .61 69 7.Calgary .59 66 8.Vancouver .59 66 9.Colorado .59 65 10.Phoenix .59 64 11.St.Louis .58 63 12.Columbus .61 63 13.Chicago .58 60 14.Edmonton .60 59 15.Los Angeles .61 53 a - premier de sa section.Vendredi 15 février Los Angeles 6 Calgary 3 Atlanta 4 New Jersey 3 (F) Floride 4 Washington 2 Columbus 5 Detroit 1 Dallas 4 Anaheim 2 Samedi 16 février Montréal 1 Philadelphie 0 New Jersey 3 Ottawa 2 Toronto 4 Boston 3 (P) Vancouver 4 Edmonton 2 Caroline 5 Floride 4 Nashville 2 St.Louis 1 (P) N.Y.Rangers 5 Buffalo 1 N.Y.Islanders 4 Atlanta 1 Phoenix 4 Los Angeles 3 Washington 3 Tampa Bay 2 Dimanche 17 février Montréal 5 Philadelphie 3 Anaheim 4 Calgary 2 Chicago 2 Colorado 1 Dallas 1 Detroit 0 N.Y.Rangers 3 San Jose 1 Pittsburgh 4 Buffalo 1 St.Louis 5 Columbus 1 Minnesota 5 Nashville 4 (P) Lundi 18 février Caroline au New Jersey, 13h00.San Jose à N.Y.Islanders, 14h00.Detroit au Colorado, 20h00.Phoenix à Los Angeles, 22h30.Section Sherwood Mj G P DP DF Bp Bc Pts Granby .49 33 12 1 3 289 203 70 C.Champlain.49 32 12 1 4 193 154 69 Kahnawake.48 29 16 1 2 197 198 61 Longueuil.48 28 15 1 4 253 226 61 Valleyfield.48 24 23 0 1 207 198 49 Lachine .49 23 23 2 1 245 247 49 Vaudreuil-Dorion.49 10 36 3 0 188 320 23 Section Drolet Cégep de Joliette .50 39 9 1 1 270 156 80 Terrebonne.49 31 16 0 2 240 198 64 Saint-Jérôme.48 23 18 4 3 233 212 53 Saint-Eustache.49 24 20 4 1 246 221 53 Québec .50 24 21 4 1 233 208 53 Saint-Félicien.50 16 28 4 2 200 261 38 C.Laflèche.50 7 40 2 1 151 343 17 DF (défaite en fusillade).Samedi 16 février Saint-Félicien 5 Saint-Eustache 6 (F) C.Laflèche 5 Québec 9 Dimanche 17 février Cégep de Joliette 5 Saint-Eustache 4 Lachine 7 Vaudreuil-Dorion 4 Granby 3 Kahnawake 4 (F) Longueuil 4 C.Champlain 3 Mercredi 20 février Terrebonne à Saint-Jérôme, 19h30.Jeudi 21 février Longueuil à Valleyfield, 19h30.B A Points Ovechkin, Wash .48 30 78 Malkin, Pgh .34 43 77 Lecavalier, TB .32 44 76 Alfredsson, Ott .34 40 74 Spezza, Ott .24 49 73 Zetterberg, Det .33 38 71 Saint-Louis, TB .21 50 71 Iginla, Cal .35 35 70 Datsyuk, Det .21 48 69 Kovalchuk, Atl .40 27 67 Ribeiro, Dal .24 43 67 J.Thornton, SJ .16 51 67 M.Richards, Phi .23 42 65 Getzlaf, Ana .20 44 64 Savard, Bos .13 51 64 Calgary 2 Anaheim 4 Première période 1.Calgary, Langkow 24 (Huselius, Phaneuf) 15:10 (an) Pénalités \u2014 Godard Cal (majeure), Parros Ana (majeure) 2:45, Tanguay Cal 7:20, Getzlaf Ana 7:31, May Ana 14:14.Deuxième période 2.Anaheim, Getzlaf 20 (O\u2019Donnell) 0:17 3.Anaheim, Carter 4 (Selanne, Kunitz) 4:36 4.Anaheim, S.Niedermayer 4 (Pronger, Getzlaf) 6: 50 (an) 5.Anaheim, Pronger 12 (Schneider, Kunitz) 14:41 (an) Pénalités \u2014 Iginla Cal 6:41, Sarich Cal (double min.), Moen Ana 9:23, Regehr Cal 12:41, Aucoin Cal 13:54.Troisième période 6.Calgary, Primeau 2 (Yelle, Nilson) 1:54 Pénalités \u2014 Regehr Cal, Bertuzzi Ana 13:13, Nolan Cal, Bertuzzi Ana, Regehr Cal 16:26, Iginla Cal (majeure), Moen Ana (majeure) 19:29, Parros Ana 19:42.Tirs au but Calgary .11 8 6 \u2014 25 Anaheim .10 16 10 \u2014 36 Gardiens \u2014 Calgary: Kiprusoff (P,29-19-8)(26-22), Joseph (à 0:00 de la 3e période)(10-10) Anaheim: Giguère (G,26-16-5).Avantages numériques \u2014 Calgary: 1-3 Anaheim: 2-4.Arbitres \u2014 Greg Kimmerly, Steve Kozari.Juges de lignes \u2014 Jean Morin, Lyle Seitz.Assistance \u2014 17 174 (17 174).Nashville 4 Minnesota 5 (P) Première période 1.Nashville, Smithson 5 (Hordichuk, Ortmeyer) 3:19 2.Minnesota, Nummelin 2 (Bélanger) 10:18 3.Minnesota, Parrish 14 (Gaborik, Koivu) 19:37 Pénalité \u2014 Aucune.Deuxième période 4.Minnesota, Bouchard 12 (Johnsson) 14:19 (an) Pénalités \u2014 Nummelin Min 6:32, Gélinas Nash 9:32, de Vries Nash 12:27.Troisième période 5.Nashville, Erat 18 (Radulov, Suter) 4:05 6.Minnesota, Gaborik 31 (Bouchard, Demitra) 5:21 7.Nashville, Suter 6 (Radulov) 8:54 8.Nashville, Weber 5 (Bonk, Erat) 14:05 (an) Pénalités \u2014 K.Foster Min 11:07, Bélanger Min 12:42.Prolongation 9.Minnesota, Gaborik 32 (Demitra, Johnsson) 4:55 Pénalité \u2014 Aucune.Tirs au but Nashville .7 6 11 4 \u2014 28 Minnesota .8 10 6 4 \u2014 28 Gardiens \u2014 Nashville: Mason (P,17-18-5) Minnesota: Backstrom (G,23-10-3).Avantages numériques \u2014 Nashville: 1-3 Minnesota: 1-2.Arbitres \u2014 Dean Warren, Chris Lee.Juges de lignes \u2014 Brian Mach, Jay Sharrers.Assistance \u2014 18 568 (18 064).Golf OMNIUM DE LOS ANGELES (PGA) TOURNOI DE CHRISTCHURCH (NATION) Phil Mickelson (4500), $1,116,000 .68-64-70-70\u2014272 Jeff Quinney (2700), $669,600 .69-67-67-71\u2014274 Padraig Harrington (1450), $359,600 69-69-71-68\u2014277 Luke Donald (1450), $359,600 .68-71-70-68\u2014277 Ryuji Imada (950), $235,600 .71-69-70-68\u2014278 Scott Verplank (950), $235,600 .68-69-71-70\u2014278 Robert Allenby (753), $186,775 .70-66-75-68\u2014279 K.J.Choi (753), $186,775 .65-73-71-70\u2014279 J.B.Holmes (753), $186,775 .74-66-69-70\u2014279 Stuart Appleby (753), $186,775 .69-70-69-71\u2014279 Steve Stricker (575), $142,600 .71-69-71-69\u2014280 Chad Campbell (575), $142,600 .67-70-73-70\u2014280 Mark Wilson (575), $142,600 .70-70-69-71\u2014280 Adam Scott (388), $96,100 .73-69-70-69\u2014281 Jason Gore (388), $96,100 .71-72-71-67\u2014281 Matt Kuchar (388), $96,100 .73-71-70-67\u2014281 Bubba Watson (388), $96,100 .71-68-71-71\u2014281 Steve Flesch (388), $96,100 .71-71-68-71\u2014281 Joe Durant (388), $96,100 .71-70-69-71\u2014281 Charlie Wi (388), $96,100 .70-68-71-72\u2014281 John Rollins (388), $96,100 .68-70-69-74\u2014281 Kevin Sutherland (214), $53,044 .70-69-73-70\u2014282 Marc Turnesa (214), $53,044 .75-70-67-70\u2014282 Paul Casey (214), $53,044 .73-70-69-70\u2014282 Peter Lonard (214), $53,044 .69-70-74-69\u2014282 Darron Stiles .66-68\u2014134 David Smail .69-66\u2014135 Rick Price .67-69\u2014136 Adam Crawford .69-68\u2014137 Sebastian Fernandez .69-69\u2014138 Kris Blanks .68-70\u2014138 Dave Schultz .67-71\u2014138 D.A.Points .67-71\u2014138 Jason Enloe .70-69\u2014139 Anthony Brown .70-69\u2014139 Cameron Percy .71-68\u2014139 Kim Felton .71-68\u2014139 Ashley Hall .68-71\u2014139 David McKenzie .68-71\u2014139 Miguel Angel Carballo .73-67\u2014140 Spencer Levin .70-70\u2014140 Joe Daley .70-70\u2014140 David Diaz .70-70\u2014140 Peter O\u2019Malley .70-70\u2014140 Scott Dunlap .71-69\u2014140 D.H.Lee .71-69\u2014140 Terry Pilkadaris .71-69\u2014140 Chris Kirk .69-71\u2014140 Jarrod Lyle .71-69\u2014140 Mj G P DP DF Bp Bc Pts Saint-Hyacinthe .41 26 10 3 2 218 177 57 Saint-Georges .41 24 14 0 3 180 158 51 Trois-Rivières .42 21 15 4 2 164 167 48 Sherbrooke .42 20 16 2 4 178 176 46 Saint-Jean .41 21 18 1 1 207 198 44 Québec .42 20 20 1 1 176 179 42 Sorel-Tracy .40 17 20 2 1 182 207 37 Thetford Mines .43 17 25 0 1 173 216 35 Dimanche 17 février Québec 4 Thetford Mines 5 Sorel-Tracy 2 Sherbrooke 5 Saint-Georges 5 Trois-Rivières 4 (P) Saint-Hyacinthe 8 Saint-Jean 4 Jeudi 21 février Saint-Hyacinthe à Thetford Mines, 20h00.Saint-Georges à Sorel-Tracy, 20h00.Vendredi 22 février Sorel-Tracy à Québec, 20h00.Trois-Rivières à Saint-Hyacinthe, 20h00.Thetford Mines à Saint-Jean, 20h00.###PAGE###35### LIGUE NATIONALE LIGUE NORD- AMÉRICAINE LIGUE JUNIOR MAJEURE LIGUE JUNIOR AAA Sommaires / Sports / 35 Sherbrooke lundi 18 février 2008 - La Tribune 35 Pittsburgh 4 Buffalo 1 Première période Aucun but.Pénalité \u2014 Laraque Pgh 3:05.Deuxième période 1.Pittsburgh, Ruutu 1 (Malone, Scuderi) 7:28 2.Pittsburgh, Sykora 19 (Malkin, Gonchar) 9:28 (an) 3.Buffalo, Vanek 22 (Roy, Pominville) 14:45 (an) Pénalités \u2014 Scuderi Pgh 0:38, Ruutu Pgh 5:18, Ryan Buf 8:37, Kotalik Buf 10:55, Armstrong Pgh 14:18.Troisième période 4.Pittsburgh, Malkin 34 (Talbot, Sykora) 8:13 5.Pittsburgh, Armstrong 7 (Malone) 18:48 (fd) Pénalités \u2014 Armstrong Pgh 11:56, Tallinder Buf 14:18.Tirs au but Pittsburgh .6 6 13 \u2014 25 Buffalo .17 10 10 \u2014 37 Gardiens \u2014 Pittsburgh: Conklin (G,15-4-3) Buffalo: Miller (P,26-19-6).Avantages numériques \u2014 Pittsburgh: 1-3 Buffalo: 1-5.Arbitres \u2014 Gord Dwyer, Tim Peel.Juges de lignes \u2014 Brad Kovachik, Brad Lazarowich.Assistance \u2014 18 690 (18 690).Columbus 1 St.Louis 5 Première période 1.St.Louis, Walker 1 (Brewer, R.Johnson) 7:44 2.Columbus, Nash 31 (Hejda, Foote) 15:38 Pénalités \u2014 Klesla Clb 6:54, Kariya StL 7:00, Brûlé Clb 12:04, Fedorov Clb 14:51, Rucinsky StL 16:18.Deuxième période 3.St.Louis, Perron 11 (Stempniak, E.Johnson) 2:18 4.St.Louis, Boyes 31 (Brewer, McDonald) 5:51 (an) 5.St.Louis, McDonald 12 (Brewer, Legace) 16:07 (an) Pénalités \u2014 Peca Clb 5:39, Hejda Clb 15:26.Troisième période 6.St.Louis, Tkachuk 18 (E.Johnson, Brewer) 12:20 (an) Pénalités \u2014 Legace StL (purgée par Boyes) 0:11, Tollefsen Clb (majeure), Mayers StL (majeure) 4: 33, Peca Clb 11:36, Fritsche Clb (majeure), Jackman StL (min., majeure), Tollefsen Clb, Perron StL 12:52, Brassard Clb 18:25.Tirs au but Columbus .9 6 4 \u2014 19 St.Louis.13 7 8 \u2014 28 Gardiens \u2014 Columbus: Leclaire (P,20-12-4) St.Louis: Legace (G,22-15-6).Avantages numériques \u2014 Columbus: 0-3 St.Louis: 3-7.Arbitres \u2014 Eric Furlatt, Don Koharski.Juges de lignes \u2014 Mark Shewchyk, Mark Wheler.Assistance \u2014 19 150 (19 260).San Jose 1 N.Y.Rangers 3 Première période 1.San Jose, Cheechoo 15 (Thornton, Michalek) 3:31 2.N.Y.Rangers, Callahan 4 (Drury, Shanahan) 11:34 Pénalités \u2014 Plihal SJ 9:26, Jagr NYR 12:55.Deuxième période 3.N.Y.Rangers, Drury 19 (Gomez, Straka) 5:44 (an) Pénalités \u2014 Rissmiller SJ 4:53, Carle SJ 14:14.Troisième période 4.N.Y.Rangers, Callahan 5 (Straka, Tyutin) 19:58 (fd) Pénalité \u2014 Aucune.Tirs au but San Jose .11 7 12 \u2014 30 N.Y.Rangers .13 11 9 \u2014 33 Gardiens \u2014 San Jose: Nabokov (P,31-19-7) N.Y.Rangers: Lundqvist (G,26-21-5).Avantages numériques \u2014 San Jose: 0-1 N.Y.Rangers: 1-3.Arbitres \u2014 Dan O\u2019Rourke, Ian Walsh.Juges de lignes \u2014 Don Henderson, Pierre Racicot.Assistance \u2014 18 200 (18 200).Colorado 1 Chicago 2 Première période 1.Chicago, Byfuglien 12 (Wisniewski, Kane) 4:48 (an) Pénalités \u2014 Liles Col 4:12, McLeod Col (majeure), Burish Chi (majeure) 8:58, Sharp Chi 16:08, Sharp Chi 18:32, Bolland Chi 19:23.Deuxième période 2.Chicago, Havlat 8 (Wisniewski, Barker) 2:53 Pénalités \u2014 Guité Col 8:56, Svatos Col 13:00, Bolland Chi 17:32.Troisième période 3.Colorado, Hlinka 7 (McLeod, Hannan) 17:35 Pénalités \u2014 Hendry Chi 1:37, Liles Col 2:26, Seabrook Chi 13:52, Byfuglien Chi 17:57.Tirs au but Colorado.11 3 8 \u2014 22 Chicago.9 10 8 \u2014 27 Gardiens \u2014 Colorado: Théodore (P,15-15-2) Chicago: Lalime (G,10-7-1).Avantages numériques \u2014 Colorado: 0-7 Chicago: 1-4.Arbitres \u2014 Kerry Fraser, Brian Pochmara.Juges de lignes \u2014 Scott Cherrey, Andy McElman.Assistance \u2014 21 715 (20 500).Detroit 0 Dallas 1 Première période Aucun but.Pénalités \u2014 Hagman Dal 6:09, Halpern Dal 16:50.Deuxième période Aucun but.Pénalités \u2014 Datsyuk Det 0:48, Daley Dal 5:19, Holmstrom Det 12:55.Troisième période 1.Dallas, Hagman 21 (Lehtinen, Grossman) 3:13 Pénalités \u2014 Ott Dal 0:45, Zetterberg Det 7:55, Draper Det 13:10.Tirs au but Detroit.11 6 11 \u2014 28 Dallas .9 12 10 \u2014 31 Gardiens \u2014 Detroit: Howard (P,0-1-0) Dallas: Turco (G,26-12-4).Avantages numériques \u2014 Detroit: 0-4 Dallas: 0-4.Arbitres \u2014 Rob Shick, Justin Saint-Pierre.Juges de lignes \u2014 Tim Nowak, Tony Sericolo.Assistance \u2014 18 584 (18 532).Samedi 16 février Philadelphie 0 Montréal 1 Première période Aucun but.Pénalités \u2014 Koivu Mtl 0:25, Hartnell Phi 7:34, Smith Phi 14:35, Kostopoulos Mtl 18:59.Deuxième période 1.Montréal, A.Kostitsyn 18 (Kovalev, Markov) 3:52 (an) Pénalités \u2014 C\u2018té Phi 2:54, C\u2018té Phi 7:22, Upshall Phi, S.Kostitsyn Mtl 16:52, S.Kostitsyn Mtl 19:08.Troisième période Aucun but.Pénalités \u2014 Markov Mtl 3:34, Komisarek Mtl 3:41, Downie Phi, Lapierre Mtl 6:54, Hartnell Phi 7:43, Markov Mtl 9:17, Jones Phi 9:41, Timonen Phi 13:58.Tirs au but Philadelphie .10 9 15 \u2014 34 Montréal .10 7 3 \u2014 20 Gardiens \u2014 Philadelphie: Niittymaki (P,10-8-1) Montréal: Price (G,11-8-3).Avantages numériques \u2014 Philadelphie: 0-6 Montréal: 1-7.Arbitres \u2014 Stéphane Auger, Dave Jackson.Juges de lignes \u2014 Brad Lazarowich, Michel Cormier.Assistance \u2014 21,273 (21,273).Buffalo 1 Rangers 5 Première période 1.N.Y.Rangers, Avery 7 (Dubinsky, Jagr) 0:10 2.N.Y.Rangers, Callahan 3 (Straka, Drury) 4:29 3.N.Y.Rangers, Dubinsky 10 (Jagr) 9:05 4.N.Y.Rangers, Shanahan 18 (Gomez, Dawes) 12:25 Pénalités \u2014 Mara NYR 7:55, Vanek Buf 8:38, Ryan Buf 19:19.Deuxième période 5.N.Y.Rangers, Avery 8 (Dubinsky, Malik) 7:47 Pénalités \u2014 Pratt Buf 9:03, Hecht Buf 18:34.Troisième période 6.Buffalo, Vanek 21 (Roy, Spacek) 13:02 (an) Pénalités \u2014 Dubinsky NYR 3:17, Rozsival NYR 12:46, Macarthur Buf 15:13.Tirs au but Buffalo .7 9 14 \u2014 30 N.Y.Rangers .11 11 10 \u2014 32 Gardiens \u2014 Buffalo: Miller (P,26-18-6)(11-7), Thibault (12:25 first)(21-20)N.Y.Rangers: Lundqvist (G,25-21-5).Avantages numériques \u2014 Buffalo: 1-3 N.Y.Rangers: 0-5.Arbitres \u2014 Gord Dwyer, Dan O\u2019Rourke.Juges de lignes \u2014 Don Henderson, Pierre Racicot.Assistance \u2014 18,200 (18,200).Boston 3 Toronto 4 (P) Première période 1.Boston, Murray 12 (Axelsson, Savard) 5:48 2.Toronto, Moore 3 (Kilger, Devereaux) 10:32 Pénalités \u2014 Stajan Tor 0:57, Krecji Bos 14:59, Kubina Tor 16:11.Deuxième période 3.Boston, Wideman 8 (Chara, Savard) 18:36 (an) Pénalités \u2014 Sobotka Bos 9:43, Ward Bos 10:35, Kubina Tor 18:08.Troisième période 4.Toronto, Tucker 11 (Sundin, Kaberle) 14:18 (an) 5.Toronto, Antropov 20 (Tucker, Wellwood) 16:09 6.Boston, Chara 10 (Sturm, Murray) 19:10 Pénalités \u2014 Savard Bos 6:11, Stuart Bos 13:07, Chara Bos 14:00.Prolongation 7.Toronto, Tucker 12 (Steen, Kaberle) 3:39 Pénalité \u2014 Aucune.Tirs au but Boston .18 3 5 1 \u2014 27 Toronto .9 12 12 3 \u2014 36 Gardiens \u2014 Boston:: Thomas (P,19-14-4) Toronto: Toskala (G,20-18-5).Avantages numériques \u2014 Boston: 1-3 Toronto: 1-6.Arbitres \u2014 Wes McCauley, Bill McCreary.Juges de lignes \u2014 Mark Paré, Dan Schachte.Assistance \u2014 19,481 (18,819).Atlanta 1 Islanders 4 Première période 1.N.Y.Islanders, Satan 12 (Park) 14:52 Pénalités \u2014 Hilbert NYI 0:50, DiPietro NYI (purgée par Bergenheim) 6:16.Deuxième période 2.N.Y.Islanders, Fedotenko 13 (Vasicek, Hunter) 1:30 3.N.Y.Islanders, Bergeron 9 (Guerin, Comrie) 12:03 (an) Pénalités \u2014 Satan NYI 1:53, DiPietro NYI (purgée par Satan) 4:00, Klee Atl 10:20, Atlanta banc (purgée par Slater) 11:19, White Atl 14:04, Satan NYI 17:55, Hossa Atl 18:07.Troisième période 4.N.Y.Islanders, Bergenheim 7 (Meyer, DiPietro) 7:50 5.Atlanta, White 13 (Kozlov, Perrin) 18:43 (an) Pénalités \u2014 McCarthy Atl 2:47, Exelby Atl (min., majeure, inconduite), Berard NYI (min., inconduite) 9: 46, Fedotenko NYI 16:56, Boulton Atl 19:32.Tirs au but Atlanta .4 2 4 \u2014 10 N.Y.Islanders.20 17 12 \u2014 49 Gardiens \u2014 Atlanta: Lehtonen (P,13-15-2) N.Y.Islanders: DiPietro (G,22-21-7).Avantages numériques \u2014 Atlanta: 1-6 N.Y.Islanders: 1-7.Arbitres \u2014 Paul Devorski, Dan Marouelli.Juges de lignes \u2014 Shane Heyer, Steve Miller.Assistance \u2014 16,234 (16,234).Floride 4 Caroline 5 Première période 1.Caroline, Brookbank 1 (Cullen) 3:21 2.Floride, McLean 8 (Peltonen, Jokinen) 6:44 Pénalités \u2014 Wallin Car 14:41, Ladd Car 17:27, Salei Flo 18:59.Deuxième période 3.Floride, Olesz 9 (Weiss, Bouwmeester) 8:08 (an) 4.Caroline, Samsonov 6 (Letowski, Ladd) 9:49 5.Floride, Horton 19 (Weiss) 13:23 Pénalités \u2014 Bouwmeester Flo 3:50, Corvo Car 7:36, Jokinen Flo 14:17.Troisième période 6.Floride, Horton 20, 4:11 7.Caroline, Staal 29 (Cole) 5:35 8.Caroline, Letowski 5 (Conboy, Ladd) 7:38 9.Caroline, Whitney 23 (Corvo, Staal) 15:39 Pénalités \u2014 Brine Flo 1:56, Staal Car 2:07, Gleason Car (inconduite) 6:13, McLean Flo 19:45.Tirs au but Floride.6 7 11 \u2014 24 Caroline .7 13 12 \u2014 32 Gardiens \u2014 Floride: Vokoun (P,25-23-5) Caroline: Ward (13-10), Grahame (G,5-6-1)(13:23 second)(11-10).Avantages numériques \u2014 Floride: 1-4 Caroline: 0-5.Arbitres \u2014 Kelly Sutherland, Don Van Massenhoven.Juges de lignes \u2014 Lonnie Cameron, Jonny Murray.Assistance \u2014 17,737 (18,730).New Jersey 3 Ottawa 2 Première période 1.New Jersey, Asham 5 (Mottau) 9:05 Pénalités \u2014 Kelly Ott 2:14, Clarkson NJ, Commodore Ott (majeures) 6:26, Rachunek NJ 10:19, Vishnevski NJ 17: 35, Vermette Ott 18:22.Deuxième période 2.New Jersey, Asham 6 (Rupp, Martin) 3:10 3.New Jersey, Parisé 22 (Gionta, Martin) 7:44 (an) 4.Ottawa, Spezza 24 (Alfredsson) 16:37 Pénalités \u2014 Gionta NJ 3:29, Neil Ott 5:42, Phillips Ott 6: 34, Redden Ott 8:13, Asham NJ, Neil Ott (majeures) 11: 48, Phillips Ott 12:12, Zubrus NJ 13:30.Troisième période 5.Ottawa, Kelly 10 (Vermette, Stillman) 12:53 Pénalité \u2014 Aucune.Tirs au but New Jersey .9 12 8 \u2014 29 Ottawa .7 19 13 \u2014 39 Gardiens \u2014 New Jersey: Brodeur (G,31-19-4) Ottawa: Emery (P,10-10-3).Avantages numériques \u2014 New Jersey: 1-6 Ottawa: 0-4.Arbitres \u2014 Dennis LaRue, Chris Rooney.Juges de lignes \u2014 Mike Cvik, Derek Nansen.Assistance \u2014 20,201 (19,153).Washington 3 Tampa Bay 2 Première période 1.Washington, Fleischmann 8 (Semin, Backstrom) 16:12 (an) Pénalités \u2014 Lecavalier TB 11:36, Lundin TB 15:51, MacDonald TB 16:49.Deuxième période Aucun but.Pénalité \u2014 Bradley Wash 18:17.Troisième période 2.Washington, Steckel 5 (Bradley, Laing) 13:52 3.Tampa Bay, Prospal 27 (St.Louis, Lecavalier) 15:49 4.Tampa Bay, Hlavac 9 (Kuba, O\u2019Brien) 16:22 5.Washington, Semin 16 (Kozlov, Green) 17:00 Pénalité \u2014 Richards TB 10:59.Tirs au but Washington.10 12 13 \u2014 35 Tampa Bay.8 24 9 \u2014 41 Gardiens \u2014 Washington: Kolzig (G,21-18-5) Tampa Bay: Holmqvist (P,20-15-5).Avantages numériques \u2014 Washington: 1-4 Tampa Bay: 0-1.Arbitres \u2014 Marc Joannette, Brad Watson.Juges de lignes \u2014 David Brisebois, Greg Devorski.Assistance \u2014 20,454 (19,758).St.Louis 1 Nashville 2 (P) Première période 1.St.Louis, Stastny 1 (R.Johnson) 15:40 Pénalités \u2014 Arnott Nash 1:23, Tkachuk StL 4:43, Brewer StL 9:10, Brewer StL 17:44.Deuxième période Aucun but.Pénalités \u2014 Tkachuk StL 1:22, Mayers StL 12:05, Jackman StL 18:08.Troisième période 2.Nashville, Nichol 8 (Fiddler, Zidlicky) 11:40 Pénalités \u2014 King StL 5:41, Rucinsky StL 19:33.Prolongation 3.Nashville, Weber 4 (Zidlicky, Arnott) 0:40 (an) Pénalité \u2014 Aucune.Tirs au but St.Louis.12 7 0 0 \u2014 19 Nashville .14 16 13 1 \u2014 44 Gardiens \u2014 St.Louis: Legace (P,21-15-6) Nashville: Ellis (G,14-5-2).Avantages numériques \u2014 St.Louis: 0-1 Nashville: 1-8.Arbitres \u2014 Eric Furlatt, Michael McGeough.Juges de lignes \u2014 Mark Shewchyk, Mark Wheler.Assistance \u2014 17,113 (17,113).Los Angeles 3 Phoenix 4 Première période 1.Phoenix, Jovanovski 9 (Doan, Kapanen) 5:50 (an) 2.Los Angeles, Ivanans 3 (Purcell, Johnson) 8:30 3.Phoenix, Perrault 6 (Doan, Jovanovski) 15:29 Pénalité \u2014 Ivanans LA 4:37.Deuxième période 4.Phoenix, Winnik 8 (Kapanen, Weller) 6:44 Pénalités \u2014 Boyle LA, Ballard Pho 8:46, Perrault Pho 11:03, Kopitar LA 12:04, Los Angeles banc (purgée par Boyle) 14:21, Winnik Pho 17:07, Carcillo Pho 20:00.Troisième période 5.Los Angeles, Brown 26 (Stuart, Cammalleri) 0:37 (an) 6.Los Angeles, Frolov 16 (Stuart, Handzus) 8:38 7.Phoenix, Vrbata 26 (Jovanovski, Mueller) 12:54 (an) Pénalités \u2014 Weller Pho 2:56, Cammalleri LA 9:58, Modry LA 10:59.Tirs au but Los Angeles .11 8 6 \u2014 25 Phoenix .11 10 16 \u2014 37 Gardiens \u2014 Los Angeles: Cloutier (21-18), LaBarbera (P,17-22-2)(0:00 3e période, 16-15) Phoenix: Bryzgalov (G,22-16-5).Avantages numériques \u2014 Los Angeles: 1-4 Phoenix: 2-5.Arbitres \u2014 Chris Lee, Greg Kimmerly.Juges de lignes \u2014 Brian Murphy, Ryan Galloway.Assistance \u2014 17,997 (17,799).Edmonton 2 Vancouver 4 Première période 1.Vancouver, Naslund 21 (D.Sedin, H.Sedin) 3:08 2.Edmonton, Reasoner 6 (Gagner, Nilsson) 18:42 Pénalités \u2014 Stortini Edm, Ritchie Vcr 0:11, Staios Edm , Penner Edm (inconduite), Ohlund Vcr , D.Sedin Vcr (unsportmanlike conduct), Burrows Vcr (inconduite) 0:21, Greene Edm, Isbister Vcr (majeures) 5:02, Garon Edm (purgée par Nilsson), D.Sedin Vcr 5:39, Smid Edm 7:31, Stortini Edm 19:52.Deuxième période 3.Vancouver, Salo 3 (Ohlund, Shannon) 0:54 (an) 4.Edmonton, Brodziak 10 (Stortini, Gilbert) 17:14 Pénalités \u2014 Smid Edm 0:29, Staios Edm 6:52, Staios Edm, Isbister Vcr (majeures) 20:00.Troisième période 5.Vancouver, D.Sedin 25 (H.Sedin, Naslund) 7:45 6.Vancouver, Burrows 8 (H.Sedin, Kesler) 19:20 (fd) Pénalités \u2014 Stortini Edm 2:51, Edmonton banc (purgée par Nilsson) 14:02, Edler Vcr 16:15, Staios Edm (majeures), Gagner Edm (majeures), Burrows Vcr (majeure, slashing majeure, inconduite de partie), Stoll Edm , Kesler Vcr (majeures) 19:20, Glencross Edm (majeure, inconduite), Stortini Edm (majeures), Moreau Edm (majeures), Weaver Vcr (majeure, inconduite), Bourdon Vcr (majeures) 19:51, Smid Edm (min., inconduite), Greene Edm (majeures), Brodziak Edm (majeure, inconduite de partie), Shannon Vcr , Bourdon Vcr (majeures), Mitchell Vcr (majeure, inconduite de partie) 19:56.Tirs au but Edmonton .10 12 4 \u2014 26 Vancouver .6 13 7 \u2014 26 Gardiens \u2014 Edmonton: Garon (P,19-14-1) Vancouver: Luongo (G,25-18-7).Avantages numériques \u2014 Edmonton: 0-2 Vancouver: 1-6.Arbitres \u2014 Mike Leggo, Dan O\u2019Halloran.Juges de lignes \u2014 Darren Gibbs, Vaughan Rody.Assistance \u2014 18,630 (18,630).Vendredi 15 février Calgary 3 Los Angeles 6 Première période 1.Los Angeles, Dallman 1 (Frolov, Armstrong) 3:05 2.Calgary, Langkow 23 (Huselius, Iginla) 4:15 3.Los Angeles, Boyle 4 (Frolov, Armstrong) 6:02 4.Los Angeles, Purcell 1 (Calder, Stuart) 8:59 5.Calgary, Boyd 5 (Smith, Phaneuf) 12:59 Pénalité \u2014 Conroy Cal 19:04.Deuxième période 6.Los Angeles, O\u2019Sullivan 14 (Handzus) 4:14 (dn) 7.Los Angeles, Armstrong 8 (Frolov, Preissing) 7:00 8.Los Angeles, Kopitar 25 (O\u2019Sullivan, Brown) 10:49 (an) Pénalités \u2014 Armstrong LA 3:08, Lombardi Cal 8:54, Eriksson Cal 14:13, Phaneuf Cal 15:11.Troisième période 9.Calgary, Nolan 15 (Phaneuf, Aucoin) 5:15 (an) A raté un tir de pénalité \u2014 Giuliano LA, 11:15.Pénalités \u2014 Kopitar LA 4:08, Stuart LA 9:06, Tanguay Cal, Johnson LA 16:14.Tirs au but Calgary .13 14 15 \u2014 42 Los Angeles .11 9 5 \u2014 25 Gardiens \u2014 Calgary: Kiprusoff (P,29-18-8) Los Angeles: LaBarbera (G,17-21-2).Avantages numériques \u2014 Calgary: 1-3 Los Angeles: 1-4.Arbitres \u2014 Kerry Fraser, Dean Warren.Juges de lignes \u2014 Brad Kovachik, Lyle Seitz.Assistance \u2014 18,118 (18,118).Dallas 4 Anaheim 2 Première période 1.Anaheim, Kunitz 17 (Perry) 3:51 2.Dallas, Ribeiro 24 (Robidas, Modano) 16:42 (an) Pénalités \u2014 Ott Dal (min., majeure), Kunitz Ana (double min., majeure, inconduite) 4:23, Hagman Dal 9:40, Barch Dal, Moen Ana (majeures) 14:48, Schneider Ana 15:37, Pahlsson Ana 15:49.Deuxième période 3.Dallas, Robidas 5 (Ribeiro, Lehtinen) 4:56 (an) 4.Dallas, Robidas 6 (Modano, Ribeiro) 18:21 (an) Pénalités \u2014 Getzlaf Ana 4:24, Grossman Dal 6:38, Barnes Dal 9:28, Moen Ana 17:22, Beauchemin Ana 17:54.Troisième période 5.Anaheim, Kunitz 18 (Getzlaf, Perry) 11:18 6.Dallas, Ott 10 (Lehtinen) 19:42 (fd) Pénalité \u2014 Daley Dal 0:43.Tirs au but Dallas .8 8 5 \u2014 21 Anaheim .9 5 8 \u2014 22 Gardiens \u2014 Dallas: Turco (G,25-12-4) Anaheim: Giguère (P,25-16-5).Avantages numériques \u2014 Dallas: 3-5 Anaheim: 0-4.Arbitres \u2014 Don Koharski, Steve Kozari.Juges de lignes \u2014 Ryan Galloway, Brian Murphy.Assistance \u2014 17,323 (17,323).Victoriaville 2 Shawinigan 4 Première période 1.Shawinigan, Charles-Olivier Roussel (3) (P.Vandall, O.Donais) 5:21 (an) 2.Victoriaville, Maxime Tanguay (12) (L.Leblanc, A.Monahan) 8:27 (an) Pénalités - M.Tanguay Vic 4:43, T.Lafrance Vic 6:14, G.Lemieux Sha 7:31, T.Gauthier Sha 9:04, K.Dupont Vic 12:22, L.Leblanc Vic 15:26, D.Labrecque Sha 15:26, D.Taylor Sha 15:26, A.Labonté Vic 19:24.Deuxième période 3.Shawinigan, Cédric Lalonde-McNicoll (34) 9:01 (an) A raté un tir de pénalité \u2014 Sean Smyth Sha, à 19:40 de la 2e période.Pénalités - A.Bernard Sha 7:00, J.Demers Vic 8:09, J.Bonneau Vic 8:09, T.Tremblay Sha 8:09, M.Gravel (maj.) Vic 16:55, T.Gauthier Sha 16:55, T.Gauthier (maj.) Sha 16:55, J.Chouinard (p.t.p.) Vic 19:40.Troisième période 4.Shawinigan, Cédric Lalonde-McNicoll (35) (A.Bourque-Leblanc, O.Donais) 10:07 (an) 5.Victoriaville, David Cliche (6) (L.Leblanc, A.Monahan) 11:02 6.Shawinigan, Sean Smyth (14) (P.Bernier) 19:52 (dn, fd) Pénalités - D.Nolin Vic 9:18, D.Taylor Sha 18:31.Gardiens - Victoriaville, Kevin Poulin, Tommy Legault (à 0:00 de la 3e période) (P-4-7-0), Tommy Legault (retour à 19:52 de la 3e période); Shawinigan, Kevin Maletto (G-23-21-0).Tirs au but Victoriaville .10 13 11 \u2014 34 Shawinigan .8 13 15 \u2014 36 Avantages numériques - Victoriaville: 1 en 6; Shawinigan: 3 en 6.Arbitres - Eric Charron et Dominic Franc.Juges de lignes - Daniel Béchard et Bruno Forest.Assistance - 2482.Gatineau 9 Drummondville 2 Première période 1.Gatineau, Travis Stacey (6) (T.Kawai, C.Giroux) 4:23 2.Gatineau, Nicolas Boyer (6) (P.Byron, M.Pistilli) 4:37 Pénalités - J.Ryan Gat 0:53, G.Peters Dru 11:05, C.Giroux Gat 15:53, S.Valente Dru 18:57.Deuxième période 3.Drummondville, Etienne Bellavance-Martin (8) (G.Peters) 7:53 4.Gatineau, Jean-Philip Chabot (34) (D.Smith, G.Fauser) 11:20 5.Gatineau, Paul Byron (30) (C.Giroux) 12:57 (an) 6.Drummondville, Etienne Bellavance-Martin (9) 14: 29 (dn) 7.Gatineau, Darryl Smith (19) (M.Pistilli) 18:34 (an) 8.Gatineau, Matthew Pistilli (27) (N.Valliere Mayer, C.Giroux) 19:29 9.Gatineau, Julien Machabée (1) 19:52 Pénalités - T.Kawai Gat 2:09, G.Peters Dru 2:30, R.Vla- sanek Dru 3:00, G.Dumont (maj.) Dru 11:47, G.Dumont (inc.de partie) Dru 11:47, M.Trudel Dru 17:10, S.Valente Dru 17:24, J.Ryan Gat 20:00, S.Mahbod Dru 20:00.Troisième période 10.Gatineau, Matthew Pistilli (28) (H.Labrie, C.Giroux) 11:00 11.Gatineau, Matthew Pistilli (29) (D.Smith) 17:55 Pénalités - J.Machabée Gat 2:00, C.Landry Dru 5:45, F.Desrosiers (maj.) Gat 15:39, F.Desrosiers (inc.de partie) Gat 15:39, C.Vouligny Dru 15:39, C.Vouligny (maj.) Dru 15:39, C.Vouligny (inc.de partie) Dru 15:39.Gardiens - Gatineau, Maxime Clermont (G-11-6-0); Drummondville, Michaël Dupont (P-10-22-0), Nathan Dunnett (à 11:20 de la 2e période).Tirs au but Gatineau .4 12 13 \u2014 29 Drummondville .12 10 8 \u2014 30 Avantages numériques - Gatineau: 2 en 10; Drummond- ville: 0 en 4.Arbitres - Francis Charron et Nicolas Dutil.Juges de lignes - Simon Godbout et Luc Voyer.Assistance - 1945.Samedi 16 février Victoriaville 1 Gatineau 4 Première période 1.Gatineau, Paul Byron (28) (P.Prokop, C.Giroux) 0:53 Pénalités - J.Bonneau Vic 4:18, K.Dupont Vic 9:59, M.Robichaud Vic 9:59, J.Ryan Gat 9:59, T.Stacey Gat 9:59, A.Monahan Vic 10:44, P.Byron Gat 10:44, L.Leblanc Vic 12:48, S.Delisle Gat 15:46, G.Fauser Gat 19:35.Deuxième période 2.Victoriaville, Maxime Tanguay (11) (T.Lafrance, J.Demers) 10:17 (an) Pénalités - K.Dupont Vic 2:37, J.Demers Vic 3:59, T.Stacey (maj.) Gat 8:59, T.Stacey (inc.de partie) Gat 8: 59, H.Labrie Gat 9:18, A.Labonté Vic 16:31, A.Monahan Vic 19:03.Troisième période 3.Gatineau, Paul Byron (29) (J.Machabée, M.Pistilli) 2:27 4.Gatineau, Claude Giroux (32) (M.Pistilli, P.Byron) 3:03 5.Gatineau, Claude Giroux (33) (P.Prokop, H.Labrie) 18:16 (fd) Pénalités - P.Léveillé Gat 5:19, S.Delisle Gat 5:19, M.Tanguay Vic 10:56, D.Nolin Vic 20:00.Gardiens - Victoriaville, Kevin Poulin (P-15-20-0), Kevin Poulin (à 18:16 pér 3) Gatineau, Ryan Mior (G-26-17-0).Tirs au but Victoriaville.9 10 7 \u2014 26 Gatineau .13 10 10 \u2014 33 Avantages numériques - Victoriaville: 1 en 6 Gatineau: 0 en 8.Arbitres - Brad Mills et Stéphane Tremblay.Juges de lignes - Frédéric Leblanc et Patrick Morin.Assistance - 2771.Sorel-Tracy 2 Sherbrooke 5 Premiere période 1-Sherbrooke, Éric Perricone (15) (Boutin, Cabana) 7:36 2-Sherbrooke, Jonathan S Gagnon (20) (Perricone, Mathieu) 13:17 3-Sherbrooke, Alexandre Mathieu (16) (Boutin, Novosad) 16:56 4- Sorel-Tracy, Hugo Bélanger (18) (Courcelles, Hyacinthe Jr) (an) 18:20 Punitions - Clarke SOR (Coup de bâton) 5:34, Moriarity SOR (Battu), Pagé SHE (Battu) 7:45, Mayrand SOR (Battu), Robidas SHE (Battu) 7:54, Maxwell SOR (Équipement illégal - Battu), St-Laurent SHE (Battu) 7:57, Picard SHE (Bâton élevé) 11:08, Tremblay SHE (Obstruction) 14:39, Novosad SHE (Rudesse) 17:19 Deuxième période 5-Sherbrooke, Jean-François Boutin (13) (Tremblay, F.Bélanger) 11:45 6-Sherbrooke, Michael Cabana (16) (Gagnon, Boutin) (an) 15:14 Punitions - Pagé SHE (Coup de bâton) 6:46, F.Bélanger SHE (Accroché) 7:42, St-Marie SOR (Retenu) 14:03, Moriarity SOR (Battu), Brunel SHE (Battu) 15:18, Maxwell SOR (Battu), Wingfield SHE (Battu) 15:20, Clarke SOR (Battu), St-Laurent SHE (Battu) 15:22, A.Piché SOR (Rudesse), Tremblay SHE (Obstruction), Cabana SHE (Inconduite) 19:19 Troisième période 7- Sorel-Tracy, Jonathan Gauthier (11) (Desruisseaux, H.Bélanger) (an) 2:38 Punitions - F.Bélanger SHE (Accroché) 1:54, Gauthier SOR (Obstruction) 8:26, Pagé SHE (Rudesse) 11:28, Wingfield SHE (Bâton élevé - Double-échec) 16:34 Tirs au but Sorel-Tracy .8 8 17 \u2014 33 Sherbrooke.13 16 7 \u2014 36 Gardiens \u2014 Sorel-Tracy: Philippe Derouville (P, 1-2-0); Sherbrooke: Jean-François Racine (G, 9-9-5) Avantages numériques \u2014 SOR: 2 en 10; SHE: 1 en 4 Arbitre : - Patrick Leblond et Dany Hubert Juges de lignes : - Martin LaVictoire et Éric Gosselin Assistance - 1 696 Québec 4 Thetford Mines 5 Premiere période 1-Québec, Gaétan Royer (24) (Amado, Bilodeau) 3:27 2-Thetford Mines, Dominic Soucy (15) (Shermerhorn, Massé) 6:22 3-Québec, Gaétan Royer (25) (Amado, Mathieu) 10:35 4-Thetford Mines, Hugo Lehoux (1) (Picard, Chiasson) 11:12 5-Thetford Mines, Dan Shermerhorn (10) (D.Soucy, Massé) 14:24 Punitions - Dubé QUÉ (Équipement illégal - Battu), Swanson THM (Battu) 0:01 Deuxième période 6-Thetford Mines, David Massé (11) (Picard, Martineau) (an) 7:56 Punitions - Mbaraga QUÉ (Accroché) 6:03, Laferrière QUÉ (Battu), Poulin THM (Battu) 7:57, Lavigne QUÉ (Retenu) 11:51 Troisième période 7-Québec, Gaétan Royer (26) (Amado, Mathieu) 0:35 8-Québec, Gaétan Royer (27) (Amado, Mathieu) 5:28 9-Thetford Mines, Nicolas Corbeil (20) (Benoît, Goneau) 7:02 Punition - banc QUÉ (Extreme Inconduite ou d\u2019Inconduite Grossiere) 20:00Tirs au but Québec .8 6 13 \u2014 27 Thetford Mines.14 8 11 \u2014 33 Gardiens \u2014 Québec: Luc Bélanger (P, 17-12-1); Thetford Mines: Fréderic Henry (G, 6-14-1) Avantages numériques \u2014 QUÉ: 0 en 0; THM: 1 en 3 Arbitre : - Martin Wagner et Christian Gilbert Juges de lignes : - René Labrecque et Philip Thivierge Assistance - 1 365 Samedi 16 février Magog 4 É.S.Notre-Dame 1 Premiere période 1-É.S.Notre-Dame, Vincent Jodoin (5) (Durette, Levasseur) 7:43 2-Magog, Danick Gauthier (15) (Roy Côté, Valiquette Leclerc) 18:08 Punitions - Roy Côté MAG (Obstruction) 3:19, Grenache MAG (Mise en échec à la tête) 5:38, Longpré MAG (Rudesse), Pelletier-Dubé ND (Obstruction) 11:53, Arseneau ND (Rudesse) 13:24 Deuxième période 3-Magog, Tristan Valiquette Leclerc (7) (Hinse) 4:24 Punitions - B.Martin MAG (Accrocher) 0:53, Mallet ND (Rudesse) 2:09, St-Pierre ND (Accrocher) 2:26, Marcotte MAG (Rudesse) 3:22, Bouchard MAG (Mise en échec par derrière) 5:55, Jodoin ND (Rudesse) 7: 55, Grenache MAG (Faire trébucher) 8:30, Plourde ND (Obstruction) 11:26, Power MAG (Extreme Inconduite ou d\u2019Inconduite Grossiere), St-Pierre ND (Faire trébucher) 14:16, Longpré MAG (Faire trébucher) 17:21 Troisième période 4-Magog, Olivier Hinse (43) (D.Gauthier) 14:58 5-Magog, Olivier Hinse (44) (Valiquette Leclerc, Comtois) (fd) 19:40 Punitions - Marcotte MAG (Accrocher) 1:02, banc ND (Trop de joueurs sur la patinoire) 5:27, Roy Côté MAG (Accrocher) 10:42, Longpré MAG (Coup de bâton) 11:52, St-Pierre ND (Accrocher) 12:11 Tirs au but Magog.8 8 5 \u2014 21 É.S.Notre-Dame .11 10 10 \u2014 31 Gardiens \u2014 Magog: Jessy Lecours (G, 10-4-3); É.S.Notre-Dame: Alexandre Michaud (P, 9-14-1) Avantages numériques\u2014 MAG: 0 en 8; ND: 0 en 10 Arbitre: - Alexandre D\u2019Auteuil Auclair Juges de lignes: - Yves Thériault Lauzier et Martin Plourde Assistance - 489 LIGUE MIDGET AAA Longueuil 4 Champlain 3 Premiere Période 1-Champlain, Bergeron (3) (Murphy, Rodrigue) 2:52 2-Champlain, Alexandre Gagnon (14) (Anctil) 6:26 Punitions - Pandurevic SHE (Conduite antisportive et inconduite) 0:00, Hivon SHE (Donner du coude) 4:08, Gatien SHE (Accrocher) 14:51 Deuxième Période 3-Long., Germain (2) (Archambault, Gervais) 18:39 Punitions - Parenteau LON (Accrocher) 2:46, M.Langelier-Parent LON (Rudesse), Hivon SHE (Rudesse) 7:47, Guillemette SHE (Donner de la bande) 10:12, Belanger LON (Rudesse) 10:37, Parenteau LON (Faire trébucher) 16:31 Troisième Période 4-Long., Gervais (13) (Parenteau, Archambault) (an) 2:54 5-Long., Langelier-Parent (12) (Belanger, Gauthier) 7:21 6-Long., Archambault (21) (Germain, Parenteau) 15:19 7-Champlain, Hivon (15) (N.Poulin, Buntic) (an) 17:33 Punitions - Bolduc SHE (Obstruction) 1:16, Chamberland SHE (Coup de bâton) 1:53, banc SHE (Punition de banc ou d\u2019équipe) 8:37, F.Poulin LON (Retenu) 9:45, G.Langelier-Parent LON (Rudesse) 15:35, Bolduc SHE (Extreme Inconduite ou d\u2019Inconduite Grossiere) 20:00 Tirs au but Longueuil.7 7 12 \u2014 26 Champlain .7 10 8 \u2014 25 Gardiens \u2014 Longueuil: Mathieu Gauvreau (G, 15-11-3); Champlain: Alexandre Dubois (P, 22-8-4) Avantages numériques \u2014 Lon: 1 en 6; Cham: 1 en 5 Arbitre: - Marc-André Lavoie Juges de lignes: - Dominic Couture et François Dussureault Assistance - 567 ###PAGE###36### 36 / Sports / Hockey 36 L a T ribune - Sherbrooke lundi 18 février 2008 YANICK POISSON ypoisson@latribune.qc.ca VICTORIAVILLE \u2014 Après avoir mis fin à une série de 11 défaites consécutives sur la route face aux pauvres Voltigeurs de Drummondville, vendredi, les Tigres ont retrouvé leurs bonnes vieilles habitudes en s\u2019inclinant deux fois en autant de soirs face aux Olympiques de Gatineau (4- 1) et aux Cataractes de Shawinigan (4-2).Le nouvel entraîneur-chef des Félins, Yanick Jean, a constaté que son équipe n\u2019avait pas la condition physique pour rivaliser avec ses adversaires au cours de périples de deux ou trois matchs consécutifs.Il a d\u2019ailleurs fait remarquer que son équipe était dans le coup après 40 minutes de jeu, tant samedi, qu\u2019hier après-midi.«Ça n\u2019a pas mal été.Nos défaites ont été provoquées par des facteurs évidents comme celui que nous ne sommes pas assez en forme.Il y en a qui ont manqué de gaz lors des troisièmes périodes et c\u2019est là que ça s\u2019est joué», a-t-il analysé.L\u2019instructeur a souligné qu\u2019il n\u2019a dirigé que trois entraînements depuis qu\u2019il a été embauché et qu\u2019il entendait profiter des deux prochaines semaines pour s\u2019assurer que ses joueurs soient prêts à faire face à la musique.«Nous allons pratiquer énormément et être prêts pour notre prochaine fin de semaine chargée», a-t-il dit.Ce manque d\u2019énergie s\u2019est traduit par des lacunes sérieuses en matière d\u2019intensité et d\u2019agressivité sur la patinoire.Hier soir, les Tigres se sont faits brasser solidement, recevant 41 mises en échec alors qu\u2019ils n\u2019en ont donné que 28.«Ce n\u2019est pas parce que nous sommes sur les patinoires adverses qu\u2019il faut être intimidés.Il va falloir frapper plus que ça», a-t-il ajouté.Sans vouloir nommer de nom, Jean a indiqué que certains joueurs n\u2019ont toujours pas adopté le concept d\u2019équipe et tendent toujours à faire les choses à leur façon, «Pour qu\u2019une équipe de hockey fonctionne, il faut que tout le monde soit sur la même page», a-t-il affirmé.Maxime Tanguay a probablement été le meilleur joueur des Tigres sur la patinoire ce week-end.Il a inscrit deux des trois buts des siens, l\u2019autre a été l\u2019oeuvre de David Cliche.Après un excellent début de campagne, Alexandre Monahan semble être stoppé à 35 filets.Le meilleur franc tireur se cherche depuis quelques semaines.«Il va falloir qu\u2019il en donne plus.C\u2019est une bonne personne et un joueur très important pour notre équipe.Nous allons l\u2019aider à s\u2019en sortir», a conclu Yanick Jean.DANNY ALLARD danny.allard@latribune.qc.ca DRUMMONDVILLE \u2014 Dimanche soir de février.Les Voltigeurs de Drummondville poursuivent leur saison de misère face aux Olympiques de Gatineau.22 revers en 23 parties notamment.Le match débute : 2-0 Gatineau après cinq minutes de jeu.Une autre défaite plane à l\u2019horizon.La foule est inanimée.Je vacille dans la somnolence.Léthargique, je fixe un mur du Centre Marcel-Dionne.Soudain, au-delà du mur, comme par magie, je les aperçois! Surgissant d\u2019un banc de neige, Guillaume Latendresse et Derick Brassard s\u2019amènent sur la glace du CMD.Après « Field of dreams », film culte mettant en vedette Kevin Costner, voilà « Snowbank of dreams ».Le baseball y laisse place au hockey.Je trépigne.L\u2019élégant et rapide Brassard scarifie la glace et étourdit ses adversaires de finesse.Brassard repère Laten- dresse, sans le voir, comme un radar dans la nuit.La passe est millimétrique.Latendresse s\u2019est démarqué en laminant trois adversaires dans la rampe.Le robuste attaquant propulse un météore dans la lucarne.Fallait le voir! Latendresse s\u2019est défriché un sentier parmi une forêt d\u2019adversaires avant d\u2019abattre le portier d\u2019un tir tranchant.Lorsque le gardien Pier-Oli- vier Pelletier sort de la congère et effectue les arrêts clés, je réalise que je rêve vraiment.Un café? Je refuse.Je retourne dans mon évasion utopique.Tour du chapeau de Latendresse et quatre points pour Brassard.Les Voltigeurs ont gagné et la foule est en liesse, est-ce possible? Je poursuis dans ma folie et je cueille les commentaires des héros.« Je voulais gagner ce match, je n\u2019étais pas sur la glace pour jouer les touristes Lorsque j\u2019ai pris mon huitième souffle, les choses ont commencé à bien tourner», explique Brassard.« J\u2019ai mangé un succulent Kraft Dinner, cela m\u2019a injecté toute ma force.Je vais continuer ce régime de pâtes alimentaires qui me mènera dans la LNH un jour », renchérit Latendresse.Retour à la réalité.Les Voltigeurs ont encore perdu, lamentablement, 9-2 cette fois.13 défaites d\u2019affilée.Seul dans l\u2019aré- na après le match, je réfléchis.Je suis sévère, me dis-je.Le plaisir est éphémère et le bonheur est durable, m\u2019a-t-on démystifié un jour.Les exploits de Latendres- se et Brassard, c\u2019était du plaisir.Les Voltigeurs, le Centre Marcel- Dionne, ses partisans et écrire sur le hockey, c\u2019est le bonheur.En quittant le CMD sur cette parole d\u2019évangile, je pense à la visite des Blue Jackets de Columbus, samedi prochain au Centre Bell, en la soirée du retrait du chandail de Bob Gainey.Latendresse et Brassard s\u2019affronteront alors.Bonheur et plaisir font bon ménage.Deux autres revers sur la route pour les Tigres DAVE LAFRENIÈRE dave.lafreniere@latribune.qc.ca WINDSOR \u2014 Le Momo Sports a conclu le week-end avec une deuxième défaite en autant de parties en s\u2019inclinant au compte de 5-3 hier soir à Plessiville face au V.Boutin de la Ligue de hockey junior AA Estrie/ Mauricie.«On menait 3-2 et il restait environ dix minutes à jouer.Des petites erreurs niaiseuses combinées à de la malchance ont permis à Plessisville de marquer deux buts et ils en ont marqué un autre dans un filet désert, mais c\u2019était un bon match serré et ça promet pour notre dernier match vendredi prochain contre eux à Windsor», de souligner l\u2019entraîneur du Momo Sports Éric Langlois Cette dernière rencontre de la saison régulière vendredi prochain débutera à 20 h 30.SÉBASTIEN LAJOIE sebastien.lajoie@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Les Cougars du Collège Champlain de Len- noxville ont trouvé un bien mauvais moment pour connaître un rare passage à vide, lors de leur défaite de 4-3 subie hier soir au Centre récréatif Eugène- Lalonde face au Collège Français de Longueuil.C\u2019est que cette première défaite en six parties, jumelée à une défaite en fusillade des Inouk de Granby, hier, permettait à ces derniers de ravir le premier rang au cumulatif de la division Sherwood de la LHJAAAQ aux Sherbrookois.Pourtant, le match avait très bien débuté pour les Cougars, qui ont fait preuve d\u2019opportunisme avant de retraiter au vestiaire pour le premier entracte avec une avance de deux buts.Longueuil a répliqué timidement grâce à un filet, au deuxième tiers, avant d\u2019éclater avec trois filets sans riposte en troisième période.David Hivon a bien tenté d\u2019amorcer une remontée pour les locaux en inscrivant son 15e, en avantage numérique, avec moins de trois minutes à faire, mais ce fut trop peu, trop tard.Charles Bergeron (3e) et Alexandre Gagnon (14e), ont également marqué pour les Cougars.«On n\u2019a pas si mal joué que ça, en première, mais ce fut tout à fait différent en deuxième; ça dormait sur le banc, on était dans une zone de confort.On l\u2019avait l\u2019avance 2-0, ça semblait facile et tout le monde voulait son petit but», a persiflé l\u2019entraîneur chef Judes Vallée après le match.«On a encore appris une autre chose aujourd\u2019hui (hier), et ce, même si on en était à notre 49e match.On est une équipe de travaillants et quand on ne le fait pas, c\u2019est ce qui risque de se passer.Bon, on est maintenant deuxièmes derrière Granby, mais qu\u2019on finisse premiers ou deuxièmes dans la division, l\u2019important, c\u2019est le laissez-passer.» Un laissez-passer qui fera le plus grand bien à la formation bleue et or, affectée par les blessures depuis quelques rencontres.«Il faut aller à la guerre un peu plus que ça.On ne peut pas se permettre des baisses de régime comme ça à ce temps-ci de la saison.OK, c\u2019est fait, on ne peut rien y changer; mais est-ce qu\u2019on peut maintenant s\u2019assurer que ça ne se reproduira plus», a demandé Vallée à ses joueurs, après le match.Les Cougars ont encore trois parties à disputer, dont une très importante, ce vendredi à Granby, contre les Inouk.Les Cougars s\u2019endorment et perdent IMACOM JOCELYN RIENDEAU Le Cougar Andy Buntic a bien tenté de déjouer le gardien Étienne Archam- beault, du Collège Français, mais ce dernier s\u2019est montré intraitable, surtout en fin de match.Désolante défaite de 9-2 des Voltigeurs Deux défaites en deux matchs pour Windsor ###PAGE###37### Le Canadien de Montréal/ Sports / 37 Sherbrooke lundi 18 février 2008 - La Tribune 37 PHILADELPHIE \u2014 En récoltant son premier jeu blanc en carrière, samedi soir, Carey Price n\u2019a guère donné le choix à Guy Carbonneau de le renvoyer devant le filet pour la rencontre d\u2019hier.«Avec les pénalités qu\u2019il y a eues des deux côtés, les gardiens ont été extraordinaires.Pour notre part, avec l\u2019avance 1-0 et face à une situation de cinq contre trois, Carey nous a gardés dans le match.» Car- bo n\u2019était cependant pas certain, après le match de samedi, qu\u2019il reviendrait avec Price pour le match d\u2019hier.«On voulait attendre à ce matin (hier) pour voir comment il allait, a expliqué le coach.Deux matchs en deux soirs, ce n\u2019est facile pour personne.Mais il s\u2019est habitué à Hamilton.» (La Presse) \u2014 Marc Anoine Godin PHILADELPHIE \u2014 Le «vieux» Spectrum de Philadel- phie, qui a été le théâtre de la glorieuse époque des «Broad Street Bullies», pourrait bientôt tomber sous le pic des démolisseurs.L\u2019ancien amphithéâtre des Flyers de Philadelphie fait partie du complexe sportif du conglomérat Comcast-Spectator, aux côtés des stades de football (Eagles) et de baseball (Phillies) ainsi que du Wachovia Center, l\u2019aréna des Flyers et des Sixers (NBA).Comcast-Spectator confirmerait sous peu la réalisation d\u2019un important projet de développement du secteur, qui nécessiterait la démolition du Spectrum.«Les possibilités qu\u2019on le démolisse sont d\u2019à peu près 50-50», a indiqué dernièrement Ed Snider, président de Com- cast.La démolition du Spectrum représenterait la fin d\u2019une époque pour les amateurs de hockey de Philadelphie, qui en avaient fait l\u2019un des endroits les plus hostiles de la Ligue nationale.\u2014 La Presse Canadienne PHILADELPHIE \u2014 Bryan Smolinski a mal accepté d\u2019être laissé de côté pour la première fois de la saison, hier.Le vétéran joueur de centre en a été informé de la bouche du porteur de mauvaises nouvelles du Canadien, Kirk Muller, un des adjoints de Guy Carbonneau.On a vu les deux hommes avoir une bonne discussion sur la glace, au début de la séance d\u2019entraînement facultative de l\u2019équipe.Ils se sont même reparlés vers la fin.À voir la moue que Smolinski faisait, il était visiblement en désaccord avec les explications qu\u2019on a lui fournies.Carbonneau lui a préféré Steve Bégin.Michael Ryder a aussi réintégré les rangs de la formation, en remplacement de Tom Kostopoulos.Le défenseur Patrice Brise- bois a été l\u2019autre élément en trop.\u2014 La Presse Canadienne MARC ANTOINE GODIN PHILADELPHIE \u2014 Guy Carbon- neau l\u2019admet sans détour.«Si vous m\u2019aviez dit, en début de saison, qu\u2019on partagerait le premier rang de l\u2019association au mois de février, je serais parti à rire.» Eh bien, le coach du Canadien peut sourire à pleines dents, car il a vu les siens rejoindre les Sénateurs d\u2019Ottawa, hier, en engrangeant ses 72e et 73e points de la saison dans une victoire de 5-3 sur les Flyers de Phila- delphie.Le Tricolore a prolongé les misères des Flyers, qui encaissaient ainsi un septième revers consécutif.Il a du même coup balayé la série de quatre matchs face à Daniel Brière et ses collègues, un exploit que le CH ne s\u2019était pas permis face aux Flyers depuis la saison 1976-77.Comme la veille, la victoire d\u2019hier portait la griffe de Carey Price, qui a repoussé 34 des 37 lancers dirigés vers lui.À ses trois derniers matchs, le gardien recrue affiche un taux d\u2019efficacité de ,963! Il y avait encore beaucoup de virilité dans les épaulettes mais, pour le reste, le spectacle a été d\u2019une toute autre nature que le 1-0 de samedi.C\u2019est à un festin offensif auquel on a eu droit.Et à des buts bizarres! Une rondelle volante que Price n\u2019a jamais vu, le premier but en carrière du goon des Flyers, Riley Cote, et surtout, un jeu cocasse qui a mené au premier but de la saison de Francis Bouillon.Après une violente mise en échec de Scottie Upshall sur Andrei Kostitstyn, en toute fin de première, une petite engueulade a eu lieu près du filet du Canadien.Le jeu se poursuivait alors que le défenseur Peter Vander- meer cherchait à entraîner Josh Gorges dans un combat.«J\u2019ai été surpris, a admis Bouillon.J\u2019ai pris la rondelle.J\u2019ai attendu le sifflet et il n\u2019est pas venu.» «Je n\u2019ai pas vu Bouillon filer avec la rondelle, mais alors que Vandermeer m\u2019invitait, j\u2019ai entendu Price me crier \u201cattends! attends!\u201d» a raconté Gorges.Bouillon arrive en zone neutre.oh! le voilà en zone adverse.Vandermeer continue de japper.le tir de Bouillon.et le but! Avec seulement 1,2 seconde au cadran! Price bombardé En tout début de deuxième, ce fut au tour des Flyers de marquer un but bizarre.Un tir inoffensif de Braydon Coburn a dévié sur Mike Ko- misarek et la rondelle a volé si haut jusqu\u2019au filet du Canadien que Upshall, qui passait par là, a dû se pencher pour éviter d\u2019être atteint au visage.Price n\u2019a rien vu de cette rondelle qui s\u2019est logée là où il ne fallait pas.Moins de deux minutes plus tard, Michael Ryder a cependant redonné l\u2019avance aux siens en profitant d\u2019une rondelle laissée libre devant le filet.Puis Saku Koivu a marqué lors d\u2019un avantage numérique de deux hommes pour donner au Canadien une priorité de deux buts.On était à mi-chemin dans le match, Niittymaki venait de céder quatre fois sur 23 lancers et, franchement, il n\u2019avait rien à se reprocher.Or, après le but de Koivu, le Canadien \u2014 qui menait à un certain moment 17-6 au chapitre des lancers \u2014 n\u2019a plus tiré une seule fois de la période.À tel point que les Flyers ont conclu le deuxième tiers en avance 28-26 sur les lancers.Vous vous doutez bien que ça a fait de Carey Price un homme occupé.Il a sauvé les meubles à quelques reprises quand ça s\u2019est mis à chauffer, surtout lors d\u2019une infériorité numérique en fin de deuxième période.«Je suis fatigué, a reconnu Price après le match.J\u2019ai reçu beaucoup de lancers au cours du week-end et les Flyers n\u2019ont pas cessé de charger le filet.» La loi de la moyenne En première, le trio de Tomas Plekanec avait ouvert la marque grâce un bel échange qui s\u2019est concrétisé quand Plekanec, derrière le filet, a repéré Alex Kovalev laissé sans surveillance.Kovalev allait plus tard ajouter deux passes à sa soirée de travail.Le Canadien a bénéficié de trois avantages numériques dans les 12 premières minutes, mais ce sont les Flyers qui y ont trouvé leur affaire.Durant une punition au défenseur Lasse Kukkonen, Kovalev a vu sa tentative de tir dévier sur R.J.Umberger, qui a immédiatement refilé le disque vers son copain Mike Richards.Les deux hommes ont détalé seuls contre un seul arrière du Canadien.Après une feinte de passe, Richards a déjoué Price d\u2019un tir précis.Honnêtement, on croyait que la loi de la moyenne rattraperait le Tricolore.Après les six défaites consécutives des Flyers, deux matchs en deux soirs.Mais ce sont maintenant les Sénateurs qui s\u2019y exposent, eux qui seront les prochains adversaires des Flyers, demain.Avec sept défaites consécutives, les Flyers seront plus que dûs! (La Presse) ASSOCIATED PRESS Alex Kovalev a ouvert la marque en première période, hier, à Philadelphie, face au gardien des Flyers Antero Nittymaki.L\u2019attaquant russe a ensuite ajouté deux passes à sa soirée de travail.Montréal 5 Philadelphie 3 Première période 1.Montréal, Kovalev 27 (Plekanec, A.Kostitsyn) 6:18 2.Philadelphie, Richards 23 (Umberger) 9:30 (dn) 3.Montréal, Bouillon 1 (A.Kostitsyn) 19:58 Pénalités \u2014 Upshall Phi 0:37, Hartnell Phi 6:49, Kukkonen Phi 9:00, Bégin Mtl (min., majeure), Smith Phi (majeure) 15:33.Deuxième période 4.Philadelphie, Coburn 5 (Upshall, Knuble) 0:34 5.Montréal, Ryder 9 (Kovalev, Markov) 2:15 6.Montréal, Koivu 11 (Markov, Kovalev) 10:10 (an) Pénalités \u2014 S.Kostitsyn Mtl 3:19, Parent Phi 8:51, Hartnell Phi 9:11, Koivu Mtl 11:38, O\u2019Byrne Mtl 16:16, Streit Mtl 17:59, Bégin Mtl 20:00.Troisième période 7.Montréal, Lapierre 4 (Markov, Price) 18:36 (fd) 8.Philadelphie, Côté 1 (Umberger, Coburn) 19:41 Pénalités \u2014 Parent Phi 3:33, Hartnell Phi 9:57.Tirs au but Montréal .17 6 10 \u2014 33 Philadelphie.11 17 9 \u2014 37 Gardiens \u2014 Montréal: Price (G,12-8-3) Philadelphie: Niittymaki (P,10-9-1).Avantages numériques \u2014 Montréal: 1-7 Philadelphie: 0-6.Arbitres \u2014 Chris Rooney, Dennis LaRue.Juges de lignes \u2014 Steve Miller, Thor Nelson.Assistance \u2014 19 611 (19 519).SOMMAIRE À égalité avec les Sénateurs ! Le CH balaie la série de quatre matchs face à Daniel Brière et ses collègues Price n\u2019a pas donné le choix à Carbo La fin du Spectrum ? Smolinski le prend mal ###PAGE###38### 38 / Sports / Hockey 38 L a T ribune - Sherbrooke lundi 18 février 2008 SHERBROOKE \u2014 David Chicoine et Pierre-Luc Courchesne, blessés, étaient absents, hier chez le Saint-François.Chez le Mission, c\u2019était l\u2019horaire du soir à la fonderie pour Simon Poirier.Le prolifique David Saint-Pierre était aussi hors-jeu à cause du boulot.///// Le Mission avait tellement d\u2019absents dans ses rangs qu\u2019il a même fait appel à Marc Bryson, animateur sportif à Énergie et annonceur maison au Palais des sports, afin de remplacer Yannick Lévesque, de CJSO, la radio du Mission.Yannick était occupé à RDS.///// Le trio formé de Jean-François Grégoire, François Pagé et Brad Wingfield a été efficace, hier.Pagé a raté quelques bonnes chances de marquer, Wingfield est toujours aussi sympathique devant le filet adverse en avantage numérique tandis que Grégoire s\u2019est sacrifié pour la cause en bloquant un lancer frappé à bout portant, en première, après une belle glissade.///// Le rude Roger Maxwell est venu saluer, et féliciter, le nouvel entraîneur-chef du Saint-Fran- çois, Santino Pellegrino, après la partie.Il a même fait un petit détour du côté du vestiaire de l\u2019équipe où, visiblement, il est toujours le bienvenue.///// Terrible, le stationnement, lorsque les parties du Saint- François se déroulent avant le Challenge sur glace.C\u2019est cependant la dernière année que les partisans auront à faire de slalom pour se trouver une place.///// Alexandre Mathieu a inscrit un deuxième but gagnant en deux matchs lorsqu\u2019il a inscrit le troisième filet de l\u2019équipe, hier.\u2014 Sébastien Lajoie PIERRE NADEAU pierre.nadeau@latribune.qc.ca THETFORD MINES \u2014 L\u2019Isothermic de Thet- ford Mines a vengé sa contre-performance survenue il y a une dizaine de jours contre le Radio X de Québec en l\u2019emportant par la marque de 5-4, hier, dans la Ligue nord-américaine de hockey.Les protégés de Denis Leblanc ont dû se retrousser les manches pour mériter une troisième victoire de suite et une septième à leurs neuf derniers duels.«Nous avons joué deux bonnes périodes, mais nous leurs avons donné la chance de revenir dans le match en début de troisième», a analysé l\u2019entraîneur-chef dont la troupe menait par 4-2 après 40 minutes.Gaétan Royer, l\u2019auteur de tous les buts des siens, n\u2019a mis que cinq minutes au début du troisième tiers pour remettre les compteurs à zéro.Royer connaît d\u2019ailleurs beaucoup de succès contre son ancienne formation cette saison avec neuf buts.«Ses tirs étaient décevants, mais j\u2019avoue que j\u2019avais de la misère à bien voir la rondelle aujourd\u2019hui (hier).Mais nous avons remporté la victoire et ça compense pour les fois où ça allait bien et qu\u2019on ne gagnait pas», a dit Frédéric Henry, faisant référence à sa série de 12 défaites de suite durant la campagne.Heureusement, Nicolas Corbeil, avec son cinquième du week-end, a marqué le but vainqueur moins de deux minutes après le quatrième de Royer.Blanchi à ses six dernières sorties, David Massé (1-2) était soulagé après la partie, lui qui a inscrit l\u2019unique filet de la période médiane.«Ça fait du bien, surtout que je n\u2019avais pas marqué depuis quelques matchs», a souligné la première étoile de la partie.Dominic Soucy (1-1) et Dan Shermerhorn (1-1), qui évoluaient en compagnie de Massé ainsi que Hugo Lehoux, ont été les autres pointeurs de l\u2019Isothermic, qui a dominé 33- 27 au chapitre de tirs au but.Coupé sous l\u2019œil en première, le défenseur Guillaume Veilleux n\u2019a pas terminé la partie, mais devrait être à son poste pour la prochaine rencontre de l\u2019équipe, prévue pour jeudi contre le Top Design de Saint- Hyacinthe.Les deux clubs reprendront à cette occasion la joute remise le 16 décembre dernier en raison d\u2019une tempête de neige.SÉBASTIEN LAJOIE sebastien.lajoie@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Le Saint-Fran- çois de Sherbrooke n\u2019a pas pris de chance et il a rapidement assommé le Mission de Sorel-Tracy avec trois buts en première période, avant d\u2019embrayer une vitesse de croisière intéressante, en route vers un gain relativement facile de 5-2, acquis hier après-midi au Palais des sports.En moins de dix minutes, Éric Perricone (15e), Jonathan Gagnon (20e) et Alexandre Mathieu (16e) ont sonné les cloches du Mission grâce à trois filets spectaculaires.Celui de Gagnon, inscrit lors d\u2019une échappée, valait à lui seul le prix d\u2019entrée.Il a habilement déculotté le gardien Philippe DeRouville avant de le déjouer du revers.Jean-François Boutin (13e) et Michael Cabana (16e) se sont assurés de clouer bien comme il faut le cercueil des visiteurs, qui avaient plusieurs absents d\u2019importance, hier.La belle combinaison formée de Boutin, Mathieu et Yannick Tremblay a poursuivi son beau et efficace travail de démolition amorcé vendredi à Sorel en y allant cette fois d\u2019une production de sept points.Pour eux, il est évident que la stabilité de leur unité offensive est un point déterminant.«On a une belle combinaison et on se trouve bien sur la glace.C\u2019est parfois un peu long pour trouver la bonne complicité et ça semble cliquer pour nous; on combine plusieurs aspects différents», a indiqué Mathieu, qui a connu un week-end productif grâce à six points en deux matchs.«On a fait quelques ajustements dernièrement et on va jouer plus agressivement.On veut forcer les défensives adverses à jouer sur les talons tout en profitant des revirements que cela va causer.Même en désavantage numérique, on a forcé beaucoup le jeu.» Par contre, les Sherbrookois devront apprendre à rester loin du cachot.Encore une fois hier après-midi, ils ont écopé d\u2019un nombre trop important de pénalités.Mais à ce petit jeu, le Mission n\u2019a pu capitaliser.Tout de même, les visiteurs ont inscrit leurs deux seuls buts en avantage, et ce, en dix occasions.«Ces punitions ont perturbé un peu notre rythme et on devra trouver un moyen d\u2019enrayer ça», a analysé Jean-François Boutin, qui a été une fois de plus une menace constante en attaque, récoltant quatre points au total.«Je suis de retour à l\u2019aile et j\u2019avoue que j\u2019aime mieux ça.Ça me permet d\u2019aller plus loin en zone offensive et de contrôler davantage la rondelle.Ce fut deux belles victoires, on les méritait bien.Tout le monde a mis l\u2019effort», a-t-il dit.Le gardien Jean-François Racine a été solide devant le filet, surtout en troisième période, alors que le Mission a dominé17- 7 au chapitre des tirs au but.Sherbrooke visitera le CRS Express, en Beauce, samedi soir prochain.COLLABORATION SPÉCIALE, VINCENT LÉVESQUE-ROUSSEAU Le Saint-François a savouré une deuxième victoire en autant de matchs, hier après-midi au Palais des sports.JEAN-GUY RANCOURT jean-guy.rancourt@latribune.qc.ca MAGOG \u2014 Les Cantonniers de Magog n\u2019ont laissé aucun doute sur leurs intentions en prévision des séries éliminatoires de la Ligue midget AAA du Québec en balayant les honneurs d\u2019un programme double à Ri- vière-du-Loup, un endroit généralement très peu hospitalier pour les visiteurs.Après un gain de 7-3 lors du premier match de ce programme double, les troupiers de Stephan Lebeau ont à nouveau muselé l\u2019Albatros moins de 24 heures plus tard en signant un gain de 4-1.Une victoire rendue possible, entre autres, grâce au brio des unités spéciales utilisées en infériorité numérique alors que l\u2019Albatros a été incapable de tromper la vigilance du cerbère Jessy Lecours en dix supériorités numériques.«Nous avons vraiment été efficaces avec un homme en moins, a fait valoir Stephan Lebeau.Ça, c\u2019est la bonne nouvelle.La moins bonne, c\u2019est évidemment notre indiscipline.Ce fut un match très physique et nos joueurs n\u2019ont jamais reculé.Sauf qu\u2019ils ont perdu leur sangfroid un peu trop souvent en répliquant inutilement au jeu robuste de l\u2019Albatros.Honnêtement, nos joueurs nous avaient habitués à contrôler beaucoup mieux leurs émotions.J\u2019espère qu\u2019il s\u2019agit seulement d\u2019un accident de parcours et que nous allons retrouver nos bonnes habitudes pour nos deux derniers matchs du calendrier et lors des séries.» « Nous avons vraiment été efficaces avec un homme en moins.» Hinse continue son boulot Le prolifique Olivier Hinse a poursuivi son excellent travail à l\u2019attaque en inscrivant ses 43e et 44e filets de la campagne en plus d\u2019amasser une mention d\u2019assistance.Le défenseur Tristan Valiquette-Leclerc a également engraissé sa fiche personnelle de trois points dans ce gain de 4-1 avec une production d\u2019un but et deux aides.Danick Gauthier a été l\u2019autre pointeur des Cantonniers, qui avaient concédé le premier but de la rencontre avant de riposter avec quatre buts d\u2019affilée.Cette fin de semaine parfaite à Rivière- du-Loup assure du même coup l\u2019avantage de la glace aux Cantonniers lors de la première ronde des séries éliminatoires.En bref Une troisième de suite pour l\u2019Isothermic .et des Cantonniers Coup de balai des Saints.Deuxième victoire en deux matchs contre Sorel ###PAGE###39### / 39 Sports Sherbrooke lundi 18 février 2008 - La Tribune 39 Week-end parfait pour le Canadien page 37 SIMON-OLIVIER LORANGE simon-olivier.lorange@latribune.qc.ca VALCOURT \u2014 Le pilote québécois Andrew Ranger a effectué une sortie de piste spectaculaire, hier après-midi, au Grand Prix Ski-Doo de Valcourt lors de la première séance de qualifications en vue de l\u2019épreuve de moto sur glace.Ranger livrait une féroce lutte à son éternel rival Dominic Beaulac lorsqu\u2019il a perdu le contrôle de son bolide.Le coureur a alors chuté avant d\u2019aller violemment percuter le muret de bottes de foin situé dans l\u2019avant-dernier virage de l\u2019ovale glacé.La sécurité a immédiatement accouru auprès du motocycliste, suivie de près par l\u2019équipe médicale.Après une intervention de quelques minutes, l\u2019ambulance a finalement quitté la piste, avec à son bord le pilote de 21 ans.Les premiers pronostics semblaient converger vers une blessure à la cheville gauche, ce qu\u2019a corroboré le porte- parole d\u2019Ambulance de l\u2019Estrie, Christian Beaudin.« Aucune fracture majeure n\u2019a été identifiée, mais nous sommes toujours dans l\u2019attente d\u2019un diagnostic à la suite des rayons X additionnels.» Admis au Centre hospitalier de Granby, le coureur s\u2019est soumis à une série d\u2019examens au cours de la journée ainsi qu\u2019à des radiographies plus approfondies en soirée.Selon Mario Lajoie, directeur général du constructeur KTM Canada (l\u2019équipe pour laquelle Ranger évolue en moto cette saison), rien de grave n\u2019aurait été décelé jusqu\u2019ici.Aucune fracture majeure «Aucune fracture majeure n\u2019a été identifiée, mais nous sommes toujours dans l\u2019attente d\u2019un diagnostic à la suite des rayons X additionnels, a-t-il déclaré.Nous devrions avoir la confirmation demain (aujourd\u2019hui) à savoir s\u2019il y a une fissure ou une fêlure en quelque part.» «Ce sont de bonnes nouvelles pour lui et il garde un très bon ARCHIVES, LA TRIBUNE, CHARLES-ANTOINE AUGER Andrew Ranger Andrew Ranger se blesse au Grand Prix « Aucune fracture majeure », relève le directeur général de KTM Canada VOIR AUTRES TEXTES en pages 32 et 33 moral, a repris M.Lajoie.Heureusement, c\u2019était sa dernière compétition de l\u2019année en moto, mais je ne saurais dire ce qui va arriver en NASCAR.» Nous n\u2019avons pas été en mesure de joindre Andrew Ranger afin d\u2019en apprendre davantage sur son état de santé.Impossible, donc, de savoir pour l\u2019instant si sa saison de course automobile sera affectée ou même compromise par cet accident.Passionné de moto, l\u2019ancien coureur de Champ Car tentait ce week-end de mettre la main sur un deuxième titre consécutif à Valcourt et sur un troisième en carrière.###PAGE###40### ????????????????????????? ???????????? ????????? ?????????? ???????????? ???? ?????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????? ??? ????????????????? ??????????????? ???????????????? ????? ?????????? ???????????? ???? ?????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????? ????????????? ???????????? ???????? ?????????? ???????????? ???? ???????????????????? ?????????????????????? ????????????????????? ?? ?? ?????????????????????????? ??????????? ??? ?? ? ???????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????? ?? ? ??????????????????????? ?????????????????????? ???????????????????????? ?? ? ????????? ?????????? ????????????????? ?? ? ????????????????? ?????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????? ?????? 40 L a T ribune - Sherbrooke Lundi 18 Février 2008 "]