La tribune, 8 décembre 2007, Cahier A

[" ###PAGE###1### Æ at, A pe A AA A | ISANCIEN'SENATEURSACQUES'HEBERTSEST'DECEDE Sherbrooke samedi 8 décembre 2007 | 136 ages | GED 98° année n°248 GID TY: mu Floride 2,50 $ GED Wwww.cyberpresse.ca Une fois de plus, des individus qui tentaient d'entrer illégalement au pays avaient ciblé la rue Ball, à Stanstead, comme porte d'entrée.Onze immigrants illégaux et deux présumés contrebandiers ont en effet été épinglés, de mardi à jeudi, à la frontière canado-américaine.Les immigrants sont arrivés à bord de véhicules loués et immatriculés aux États-Unis.Après avoir été interceptés, ils ont été confiés à l'Agence des services frontaliers du Canada pour fins d'enquête et de démarches d'immigration.À LIRE EN PAGE 9 , YAY \".vor | = ee ¥ 4 (PW ve .= 4 A h .Ÿ a » \u2018 + À | .: 1.* .\u2018 + © , a .8 » - « 4\u201c + 1) ; +.1 .\u2018 R 3 » .\u2018 .* \u201c * \u201c 4 - ® 3 .A .- % X LA - ; \" A ve F » 3 ,Ç * «¥ 3 t > ; +9 \\ \u2018 - - * { \u2014 x, oa & = ' * + at ; tr - .+ A - + 4 .i 4 \u2018 à + qe - od * \u2018y 4 oi | = | 0 , ; \u2018 \u2018 n + 4 ~ ¢ * vf * IMACOM, JESSICA GARNEAU Des élèves de l'école Sacré-Cœur de Coaticook enverront des mots d'encouragement aux soldats basés en Afghanistan, en plus de faire le bonheur d'enfants afghans en leur expédiant des sacs de bonbons et de vêtements.En tout, ce sont 85 livres de bonbons qui ont été amassées à l'initiative de l'enseignante Renée Davis, dont le frère se trouve à Kandahar./123 7 A \u2018 (él) AE ET F5 NS Li i, g 7 LE re AE ge 7 A Cire y AA \u2019 A Sh 7 EN 5 2 7 7 7 4 2 re x Di Ru Evaluation oA d\u2019entreprises a un examen d'admission Joachim Alcine conserve son titre de champion Da RO au'1l2\u20ac round Coupé Série 1 Convertible Série 1 Dès le printemps 2008 Suprem Automobile 819 821-9272 \\_ supremautomobile.bmw.ca / 218735 ###PAGE###2### 2 L a T ribune - Sherbrooke sam edi 8 décem bre 2007 Annonces classées C1 à C22 Arts et spectacles S1 à S25 Chez nous S27; E1 à E3; E14-E15 Décès 50 à 52 Économie 33 à 40 En complément 26 Environnement 44 et 45 Éphémérides C22 Horoscope 21 Loterie 25 Monde 20 Mots croisés 21 Sommaire Mon clin d\u2019œil STÉPHANE LAPORTE Pauline Marois : la Nous-Nous du Québec Opinions 18 et 19; E4 Plein air E13 Restaurant S23 Sports 55 à 63 Tourisme S28 à S31 Vie religieuse S27 Vins S22 INFORMATION Rédacteur en chef / Maurice Cloutier Directeur / Louis-Éric Allard Adjointe /Jacynthe Nadeau PUBLICITÉ Directrice / Suzanne-Marie Landry Adjoints / Alain LeClerc / Sophie Thibaudeau / Mélissa Jean FINANCES Directeur / Yvon Gauvin PRODUCTION ET INFORMATIQUE Directeur / René Béliveau Adjoints / André Roberge / Steeve Rancourt / Stéphane Garant ABONNEMENT ET TIRAGE Directeur / André Custeau Coordonnatrice / Cynthia Morin ADRESSES ET NUMÉROS www.cyberpresse.ca 1950, rue Roy, Sherbrooke, J1K 2X8 RÉDACTION: 819 564-5454 redaction@latribune.qc.ca / téléc.819 564-8098 PUBLICITÉ: 819 564-5450 / téléc.819 564-5482 ANNONCES CLASSÉES: 819 564-2222 téléc.819 564-5482 ABONNEMENTS: 819 564-5466 1 800 567-6955 Présidente?éditrice / Louise Boisvert ###PAGE###3### Actualités/ 3 Sherbrooke sa medi 8 déce mbre 2007 - La Tribune 3 RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Alain Magnan, cet individu qui a foncé dans un véhicule du Service de police de Sherbrooke dans le stationnement situé sous le palais de justice en février dernier, a été condamné hier à purger encore quatre mois de prison.L\u2019homme de 39 ans a plaidé coupable à trois chefs d\u2019accusation de voies de fait armés à l\u2019égard de trois policiers, de délit de fuite, de conduite dangereuse et de fuite policière.Dans les faits, c\u2019est à 16 mois de prison que le juge Conrad Chapde- laine de la Cour du Québec a condamné Magnan.Le magistrat a déduit les six mois de prison, comptant en double, que l\u2019accusé a purgé en détention provisoire.«Malgré la gravité des gestes posés, de la dangerosité créée par ces gestes, l\u2019absence d\u2019antécédent judiciaire de l\u2019accusé, sa personnalité et les efforts qu\u2019il a faits depuis les événements pour se libérer de cette dépendance aux substances intoxicantes, laissent croire dans ses possibilités de réhabilitation», a expliqué le juge Chapdelaine dans sa décision.Intoxiqué à l\u2019alcool et à la morphine avant de prendre le volant le 22 février dernier, Magnan a volontairement foncé dans un véhicule de patrouille du SPS dans lequel une policière prenait place dans le stationnement souterrain du palais de justice de Sherbrooke.Le suspect a pris la fuite avant d\u2019être immobilisé par deux policiers qui se sont lancés à sa poursuite.En plus de la peine de prison, Magnan s\u2019est vu imposer notamment une interdiction de conduire pour une période de deux ans et une probation de trois ans où il devra participer une fois par semaine aux rencontres des Alcooliques anonymes ou Narcotiques anonymes pour une période de 18 mois.La procureure de la poursuite, Me Karine Frenette, demandait deux ans de pénitencier, alors que l\u2019avocat de la défense, Me Henri Bernatchez, demandait une peine entre 12 et 15 mois à purger dans la collectivité.Quatre mois de prison supplémentaires ALAIN MAGNAN ###PAGE###4### 4 / Actualités / Le sort des églises 4 L a T ribune - Sherbrooke sam edi 8 décem bre 2007 St.Peter\u2019s doit vendre son église DENIS DUFRESNE denis.dufresne@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Il n\u2019y a pas que les églises catholiques qui doivent fermer leurs portes faute de fidèles: la magnifique église anglicane St.Peter\u2019s, première paroisse de Sherbrooke, est à vendre.L\u2019immeuble de brique de la rue de Montréal, construit en 1900, peut accueillir 500 fidèles et regorge de riches ornements et symboles religieux.«C\u2019est triste, mais nous avons moins de fidèles et ceux qui restent sont âgés.De plus, l\u2019église coûte cher en chauffage et en entretien», explique Peter Kan- dalaft, marguiller de cette paroisse fondée en 1822, quatre ans après que la petite agglomération de Hyatt\u2019s Mills soit rebaptisée Sherbrooke.«Une fois que ce sera vendu, nous n\u2019aurons plus de contrôle sur ce qu\u2019il adviendra de notre église», répond M.Kandalaft lorsqu\u2019on lui demande quelle sera la vocation future de ce lieu de culte.L\u2019église est offerte au prix de 1,3 million $, selon le site internet de l\u2019agence Century 21.Aux premiers jours de Sherbrooke La paroisse St.Peter\u2019s est intimement liée à l\u2019histoire de Sherbrooke et constitue un témoin de l\u2019époque où la communauté anglophone y était très importante.«C\u2019est la première paroisse de Sherbrooke, alors que la ville était très anglophone.Beaucoup d\u2019Américains arrivaient ici après la Révolution américaine; même la famille de Gilbert Hyatt, le fondateur de Sherbrooke, faisait partie de la paroisse à l\u2019époque», rappelle M.Kandalaft.L\u2019Église anglicane compte deux autres lieux de culte à Sherbrooke, un sur la rue Bowen Sud et un autre dans l\u2019arrondissement de Lennoxville.Plusieurs SHERBROOKE \u2014 En dépit de sa valeur patrimoniale évidente, l\u2019église St.Peter\u2019s n\u2019est pas protégée en vertu de la Loi sur les biens culturels du gouvernement du Québec.«Aucune demande n\u2019a été faite», indique Danielle Potvin, agente de recherche au bureau régional du ministère de la Culture, des Communications et de la Condition féminine (MCCCF).Le ministère peut accorder une protection légale à une œu- vre d\u2019art, à un monument, à un site ou à un arrondissement historique ou encore à un bien.Il s\u2019agit d\u2019un «classement», dans le cas d\u2019un bien d\u2019une valeur exceptionnelle ou d\u2019intérêt national, ou d\u2019une «reconnaissance», pour un bien dont la conservation est jugée d\u2019intérêt public.«Autant pour une citation que pour un classement, il y a des critères reliés à la valeur, à l\u2019histoire et à l\u2019aspect culturel», souligne Mme Potvin.L\u2019église centenaire figure toutefois dans l\u2019inventaire du patrimoine religieux québécois réalisé en 2004 par le MCCCF.«Elle bénéficie d\u2019une cote d\u2019évaluation «B» ou supérieure», mentionne à ce propos Danielle Potvin.Trois critères sont utilisés pour évaluer la valeur patrimoniale d\u2019un lieu de culte: l\u2019âge (valeur historique et symbolique), de même que la valeur au plan artistique et architectural de l\u2019extérieur et de l\u2019intérieur de l\u2019immeuble.Ainsi, l\u2019église St.Peter\u2019s a obtenu une cote «C» (moyenne) pour sa valeur historique et symbolique, mais une cote «A» (exceptionnelle) pour l\u2019architecture et la valeur artistique de son extérieur et de son intérieur, pour une cote moyenne de «B».L\u2019immeuble est d\u2019autre part soumis à un PIIA (Plan d\u2019implantation et d\u2019intégration architecturale) de la Ville de Sherbrooke.Ainsi, toute demande de permis pour un projet de construction, de rénovation, de transformation ou d\u2019agrandissement, devra respecter certains critères de conservation.«Lorsqu\u2019un permis est demandé pour faire des modifications ou un agrandissement, le projet passe par la grille d\u2019analyse du PIIA», explique Michel Beau- chesne, chef de la Section permis et inspection.Celle-ci ne s\u2019applique pas toutefois à l\u2019intérieur et au contenu de l\u2019immeuble.«Souvent, la paroisse ou la congrégation religieuse va retirer certains éléments comme les vitraux, l\u2019autel et les objets qui ont un caractère sacré.C\u2019est le vendeur qui va décider, nous on ne gère pas le contenu, ni le mobilier», souligne M.Beauchesne.\u2014 Denis Dufresne villages ont aussi leur église, dont Bury, North Hatley et Bis- hopton.La première église de la paroisse St.Peters fut érigée en 1827 sur la rue Banks.En 1844, elle fut remplacée par une autre construction en bois, angle Montréal et Dufferin, qui fit place à l\u2019église actuelle en 1900.«Ma famille est membre de la paroisse depuis son arrivée à Sherbrooke en 1916.Petit, je me souviens des célébrations du 11 novembre alors que l\u2019église était remplie de vétérans de la Première et de la Deuxième guerre mondiale», relate M.Kandalaft.Plusieurs plaques honorifiques et drapeaux de régiments témoignent de la participation de nombreux sherbrookois de confession anglicane aux différents conflits des 19e et 20e siècles: guerre des Fenians, des Boers, Première et Deuxième guerres mondiales et guerre de Corée.Les grandes familles de l\u2019époque y possédaient également leurs plaques honorifiques, notamment les Brooks, Henecker, Farwell, Worthington, Bryant et Bowen, dont la plupart des descendants ont maintenant quitté les Cantons-de-l\u2019Est.L\u2019église compte un impressionnant patrimoine religieux: des portes, des boiseries et des colonnes finement sculptées, un plafond en bois qui rappelle la forme d\u2019une barque inversée, des vitraux considérés parmi les plus beaux de la région, de même qu\u2019une chapelle dédiée aux soldats morts à la Première Guerre mondiale.Sans compter un orgue Casavant en parfait état! «La vente de notre église ne signifie pas la fin de la fabrique; nous n\u2019aurons plus de bâtiment mais nous pourrons louer une salle pour célébrer nos messes», souligne le marguiller.«Mais c\u2019est très difficile à vivre, surtout quand on voit l\u2019histoire de cet endroit.La plupart des fidèles ont été élevés ici et se souviennent de l\u2019époque où c\u2019était rempli, où il y avait une chorale.Mais la démographie et la pratique religieuse ont changé les choses», constate Peter Kan- dalaft.Un bâtiment qui n\u2019est pas protégé IMACOM, CLAUDE POULIN L\u2019intérieur de l\u2019église St.Peter\u2019s regorge de riches ornements et de symboles religieux uniques en région.IMACOM, CLAUDE POULIN Peter Kandalaft, marguiller à la paroisse anglicane St.Peter\u2019s de Sherbrooke, se désole que la fabrique soit dans l\u2019obligation de vendre son église, un immeuble intimement lié à l\u2019histoire des anglophones de la région.###PAGE###5### Pour contrer l\u2019alcool au volant / Actualités / 5 Sherbrooke sa medi 8 déce mbre 2007 - La Tribune 5 MARIANNE DANDURAND marianne.dandurand@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Deux associations qui regroupent des propriétaires de débits de boissons s\u2019entendent pour dire qu\u2019il faut agir concernant la conduite avec facultés affaiblies.Mais les solutions qu\u2019elles privilégient sont diamétralement opposées.D\u2019un côté, la Corporation des propriétaires de bars, brasseries et tavernes du Québec (CPB- BTQ) propose que les bars restent ouverts jusqu\u2019à l\u2019aube pour permettre aux clients de «décanter» leur trop-plein d\u2019alcool.De l\u2019autre, l\u2019Union des tenanciers de bars du Québec (UTBQ) estime que ce serait une mauvaise idée, et propose plutôt des règles plus strictes concernant la conduite automobile.«Nous proposons une solution pour qu\u2019il y ait le moins possible de gens ivres sur les routes à 3 h», pense Renaud Poulin, président de la CPBBTQ.«Les gens cesseraient de boire à 3 h, et pourraient rester jusqu\u2019à 6 h, pour danser, et boire des boissons non alcooliques.» Il estime que la période charnière de 3 h est difficile à gérer, puisque les taxis et services de raccompagnement arrivent difficilement à suffire à la tâche.Un nouvel horaire permettrait de désengorger cette période.Pour éviter que les clients ne se paient une tournée alcoolisée juste avant l\u2019heure limite, SHERBROOKE \u2014 Le Service de police de Sherbrooke estime en avoir déjà plein les bras avec les sorties de bar tardives, et voit d\u2019un mauvais oeil l\u2019idée de laisser les bars ouverts jusqu\u2019à 6 h le matin.«Nous sommes déjà très occupés à la sortie des bars entre 2 h 30 et 3 h 30, rappelle Gaétan Labbé, directeur du SPS.Il y a du désordre, des plaintes de citoyens, ça parle.Je ne voudrais pas que ce soit étiré jusqu\u2019à 6 h.» Ce dernier estime qu\u2019«on a plutôt avantage à mettre l\u2019accent sur les outils en place», tels que Nez Rouge, Tolérance zéro et le service de taxis.Les proprios pèsent le pour et le contre Le copropriétaire de l\u2019Entre- Pôt, Frédéric Chevalier, abonde dans le même sens.«Les gens prennent moins leur auto en état d\u2019ébriété, souligne-t-il.«Je vois surtout un problème de gestion pour barrer tous les accès à l\u2019alcool à 3 h.» Et pour l\u2019Entre-Pôt, qui devient un restaurant le jour, rester ouvert jusqu\u2019à 6 h, ce serait surtout perdre trois heures pour nettoyer l\u2019endroit.De son côté, Ghyslain Delage, copropriétaire du Living Room, est tout à fait d\u2019accord avec l\u2019approche de la CPBBTQ qui propose des bars ouverts jusqu\u2019à 6 h.«En échelonnant, on dilue l\u2019achalandage dans les rues et pour les services de raccompagnement.» Mais M.Delage propose d\u2019aller encore plus loin: «juste ouvrir comme ça pour vendre de l\u2019eau, je ne suis pas d\u2019accord.IMACOM, MAXIME PICARD La solution proposant que les bars restent ouverts jusqu\u2019à 6 h, laissant la chance aux clients de «décanter» leur trop-plein d\u2019alcool, ne fait pas l\u2019unanimité, ni dans le milieu des propriétaires de débits de boissons ni dans celui des policiers.Des bars ouverts jusqu\u2019à 6 h ? L\u2019UTBQ propose plutôt des règles plus strictes concernant la conduite automobile Une mesure controversée Ça ne serait pas rentable.Il faut aussi prolonger les heures durant lesquelles on peut vendre de l\u2019alcool», affirme-t-il.« Nous sommes déjà très occupés à la sortie des bars entre 2 h 30 et 3 h 30.Je ne voudrais pas que ce soit étiré jusqu\u2019à 6 h.» Le copropriétaire du Living Room a fait l\u2019expérience d\u2019une prolongation des heures d\u2019ouverture en 1995 au Liquor Store de Magog.«On a fait deux fins de semaine de suite.À 3 h, on barricadait l\u2019alcool, et les gens continuaient de danser, raconte-t-il.Mais la clientèle n\u2019était pas là, et ce n\u2019était définitivement pas payant.» Dans plusieurs pays d\u2019Europe, entre autres en Angleterre, les débits de boissons sont ouverts 24 h par jour, cite en exemple M.Delage.Une mesure qui semble efficace, puisque le taux d\u2019accidents ayant l\u2019alcool en cause est moins élevé qu\u2019ici.Mais encore faut-il que la mesure soit acceptable socialement.\u2014 Marianne Dandurand M.Poulin propose deux alternatives.«On peut soit ne vendre qu\u2019une seule consommation, sans plus, avant la fermeture, ou encore on ramasse toutes les consommations non terminées à 3 h.» Pour le président de la CPB- BTQ, la mesure s\u2019appliquerait à tous les établissements, mais les propriétaires seraient libres de l\u2019appliquer ou non.«À mon bar, il n\u2019y a jamais personne passé 2 h.Je ne le ferais pas.Ça servirait surtout au créneau des discothèques.» UTBQ C\u2019est une des choses qui fait s\u2019interroger l\u2019UTBQ.«Il n\u2019y a probablement pas une centaine de bars au Québec où ça pourrait s\u2019appliquer», estime le président, Peter Sergakis.«Je suis contre cette idée, parce qu\u2019il n\u2019y a pas d\u2019intérêt si on ne peut rien vendre.Ça amène des problèmes de sécurité, et ça va demander du personnel.» S\u2019il faut parler de prolongation d\u2019heures d\u2019ouverture, M.Serga- kis préfère l\u2019idée de laisser les bars faire affaires jusqu\u2019à 4 h.«Si on ne peut plus vendre d\u2019alcool après 3 h mais qu\u2019on est ouverts, les gens vont consommer autre chose.Ça ouvre la porte au commerce des pilules dans les bars, comme dans les after hour.Je ne pense pas que les policiers aimeraient ça.» L\u2019UTBQ propose de hausser l\u2019âge minimal pour le permis de conduire à 18 ans, et d\u2019appliquer la règle de tolérance zéro jusqu\u2019à 21 ans.L\u2019Union espère aussi que deux examens médicaux annuels soient imposés aux conducteurs âgés de plus de 70 ans.###PAGE###6### 6 / Actualités / Égouts à ciel ouvert 6 L a T ribune - Sherbrooke sam edi 8 décem bre 2007 Perspectives LUC LAROCHELLE luc.larochelle@latribune.qc.ca L es vieux conteurs ne cherchaient peut-être pas qu\u2019à nous emplir avec leurs parties de hockey disputées avec des bouses de vaches.Cette semaine, les Deauvillois auraient pu organiser un tournoi de hockey bottines avec des pommes de route.Les leurs! Les employés de la Ville de Sherbrooke ont laissé des égouts s\u2019écouler sur la chaussée et dans des fossés longeant la rue Albert-Dion (menant au Club de golf Venise), faute d\u2019espace dans le camion qui devait intercepter ces eaux usées durant les travaux de réparation à la station de pompage Dion.En plein été, la végétation aurait vite camouflé la bourde.L\u2019eau d\u2019égouts sur la neige est cependant comme l\u2019eau de pluie s\u2019infiltrant par la toiture, elle laisse des cernes.Hier, on pouvait aisément suivre l\u2019itinéraire de cette pollution qui a remonté un canal longeant la rue, bifurqué à gauche vers le lac Magog, s\u2019est retrouvé coincée par la voie ferrée, puis revenue vers l\u2019entrée du lac et du village en passant derrière des maisons.Son point de dispersion dans le lac doit se situer quelque part à la hauteur du gazebo où vous vous arrêterez l\u2019été prochain à vélo.La marde aime le beau et prend plaisir, elle aussi, à fréquenter les corridors verts.///// L\u2019administration municipale fournit les mêmes explications que Guy Carbonneau après une contre-performance du Canadien: le plan de match était bon, mais l\u2019exécution mauvaise.Ces travaux d\u2019entretien préventif se devaient d\u2019être réalisés avant les grands froids.Ils ont été annulés à deux reprises cet automne en raison de la pluie.La Ville attendait le temps sec pour avoir le minimum de débit.Un seul camion-pompe du sous-traitant devait largement suffire à emmagasiner le volume d\u2019eaux usées que cette station de pompage reçoit normalement par temps sec, estimait-on à partir de l\u2019historique des opérations.La Ville a procédé de cette façon à trois autres postes de pompage, sans conséquences environnementales.Or, même si la neige ne fondait ni sur les pelouses ni sur les toits, le gel est peu profond.Le sol est gorgé d\u2019eau et le réseau se raccordant au poste Dion particulièrement vulnérable aux infiltrations parasitaires.Il aurait fallu plus d\u2019une citerne.«Ce constat a vite été dégagé, mais personne n\u2019a levé le drapeau pour aviser le chef de division ou les membres de la direction.Les cols bleus ont agi par habitude, en faisant ce qu\u2019on leur demande de faire à cette station de pompage par temps de pluie», décrit le directeur du service des infrastructures urbaines et de l\u2019environnement, Denis Gélinas.«Comme directeur de service, j\u2019assume la responsabilité d\u2019une réaction inappropriée.Nous nous réunirons dès lundi et nous donnerons des balises plus claires», assure M.Gélinas.///// Agir comme d\u2019habitude, c\u2019est déverser au besoin des égouts à ciel ouvert dans un fossé à quelques centaines du cours d\u2019eau se faufilant jusqu\u2019au coeur de la Cité des rivières.Le plan de match était bon mais l\u2019exécution mauvaise : « les employés ont agi par habitude ».Lorsqu\u2019il y a menace, un témoin lumineux clignote sur le tableau de surveillance du réseau, les cols bleus sont appelés en renfort.Au boulot, les gars.Sortez les pompes, bou- chez-vous le nez, fermez-vous les yeux et envoyez-moi ça dans les fossés avant que ça déborde dans les sous-sols des maisons.C\u2019est arrivé deux fois depuis le début de 2007.En avril ainsi qu\u2019en octobre.Une pratique conforme aux exigences environnementales par temps de pluie.«Nous avons examiné la possibilité d\u2019installer un bassin de rétention comme à la station de Rock Forest mais l\u2019espace est trop restreint.Il faudrait acquérir des maisons voisines et ce serait extrêmement coûteux», explique Denis Gélinas.Les rejets sans traitement dans ces «conditions acceptables» surviennent également lorsque les trop-pleins (principalement sur le territoire de l\u2019ancienne ville de Sherbrooke) se déversent directement dans les rivières Magog et Saint- François.N\u2019est-ce pas déjà un plus acceptable socialement de les décrire dans un vocabulaire technique plutôt que d\u2019en voir la coloration sur la neige immaculée? Comme le sang sur les banquises fréquentées par les chasseurs de phoques.Erreur de jugement condamnable que celle de cette semaine.Elle n\u2019est cependant que le reflet d\u2019une conscience élastique par temps sombre et brumeux.DAVID BOMBARDIER david.bombardier@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 La Ville de Sherbrooke aurait dû avertir le ministère du Développement durable, de l\u2019Environnement et des Parcs (MDDEP) dès que les débordements d\u2019égouts ont été constatés à proximité du poste de pompage Dion du secteur Deauville, jeudi matin.Le porte-parole du MDDEP en Estrie, Daniel Messier, soutient que la Ville n\u2019a pas respecté le protocole d\u2019entente en cette matière.Lorsque des débordements d\u2019eaux usées surviennent lors de fortes pluies, la Ville doit en informer rapidement le MDDEP uniquement si la situation perdure plus de 48 heures.Toutefois, le débordement de jeudi a été occasionné par des travaux d\u2019entretien préventif à la station de pompage d\u2019eaux usées Dion, située tout près du lac Magog.«La règle des 48 heures ne s\u2019appliquait pas parce que les travaux ont été réalisés près d\u2019un milieu humide, affirme Daniel Messier.La Ville aurait donc dû nous avertir dans les meilleurs délais dès qu\u2019il y a eu bris ou réparation.» C\u2019est plutôt La Tribune qui a informé le porte-parole du MDDEP de ces travaux, jeudi en fin d\u2019après-midi.Un inspecteur d\u2019Urgence-Environnement a alors été rapidement dépêché sur les lieux.L\u2019inspecteur com- plètera finalement son rapport au début de la semaine prochaine.Daniel Messier souhaite consulter le rapport de l\u2019inspecteur avant de dire si la Ville de Sherbrooke a respecté ou non la réglementation en vigueur lors des travaux.Des inspecteurs du MD- DEP pourraient retourner sur le terrain en début de semaine prochaine pour étudier les impacts de ce déversement d\u2019eaux usées sur l\u2019environnement.Le MDDEP aurait dû être avisé IMACOM, MAXIME PICARD Les eaux usées provenant de plusieurs centaines de résidences ont été tout simplement déversées à grand flot dans la nature, à raison d\u2019environ 10 minutes par heure lors de l\u2019absence du camion.###PAGE###7### ??????? ????????????? ??????????? ???? ??????????? ? ????? ????????????????? ??????????????????? ???????????????????? ?????????? ?????? ???? ???? ??????? Égouts à ciel ouvert / Actualités / 7 Sherbrooke sa medi 8 déce mbre 2007 - La Tribune 7 DAVID BOMBARDIER david.bombardier@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Le déversement d\u2019égout à ciel ouvert dans le secteur Deauville, jeudi, a laissé des traces, tant dans la rue Al- bert-Dion que dans l\u2019esprit de certains citoyens.Lors du passage de La Tribune, hier avant-midi, plusieurs morceaux de papier de toilette et quelques excréments étaient toujours bien visibles dans la rue Albert-Dion, sur laquelle on avait étendu une bonne quantité d\u2019abrasifs pour faire fondre la couche de glace occasionnée par le déversement d\u2019eaux usées de la veille.Jeudi, des travaux effectués par la Ville de Sherbrooke à la station de pompage Dion ont entraîné le déversement du contenu des égouts directement dans les rues Albert-Dion et Wilfrid-Rou- thier ainsi que dans les fossés adjacents, à quelques dizaines de mètres du lac Magog.«C\u2019est vraiment dégueulasse! s\u2019insurge une résidente de la rue Wilfrid-Routhier, Claudette Richard.La Ville n\u2019a rien nettoyé et nos enfants pourraient se promener là-dedans.On nous fourni des bacs pour l\u2019environnement, on se fait remonter nos taxes et voilà le service qu\u2019on obtient! Au lieu de dépenser de l\u2019argent pour la Cité des rivières, la Ville devrait mettre ses priorités à la bonne place en investissant davantage dans l\u2019environnement.» Interrogée hier midi au sujet du papier de toilette et des excréments laissés en pleine rue, la porte-parole de la Ville, Sylvie Vallières, a assuré que des cols bleus se rendraient sur place en après-midi pour compléter le nettoyage des lieux.Conseillère du district de Deau- ville et vice-présidente du comité de développement durable, Diane Délisle, trouve «inconcevable» que la Ville n\u2019ait pas prévu un deuxième camion pour s\u2019assurer que les eaux usées ne se retrouvent pas dans l\u2019environnement.Lors des travaux d\u2019entretien préventif à la station de pompage Dion, jeudi, un seul camion était chargé de pomper les eaux usées.Le volume d\u2019eaux usées était plus important que celui anticipé, alors le camion n\u2019était pas suffisant pour tout absorber.«C\u2019est un manque flagrant d\u2019organisation de la part de nos services municipaux, déplore la conseillère Délisle.Sans vouloir jeter la pierre à qui que ce soit, il faut faire en sorte que ça ne se reproduise plus.C\u2019est une très bête erreur et c\u2019est inacceptable qu\u2019on ait encore recours à une telle façon de faire alors qu\u2019on est pratiquement en 2008.Il y aurait sûrement eu moyen de trouver une autre méthode pour éviter qu\u2019il y ait des débordements.» Hier, les hauts fonctionnaires de la Ville ont expliqué que les cols bleus ont procédé exactement de la même façon que lors de débordements causés par de fortes pluies.Les déversements dans le fossé adjacent au poste Dion sont alors permis par le ministère du Développement durable, de l\u2019Environnement et des Parcs (MDDEP).S\u2019ils avaient été rapidement informés par l\u2019équipe en place que le débit d\u2019eaux usées était plus important que celui anticipé, les hauts fonctionnaires assurent qu\u2019un deuxième camion aurait été dépêché sur les lieux pour Des traces encore bien visibles restreindre au maximum le débordement.À l\u2019instar de Diane Délisle, le président du RAPPEL et vice- président de l\u2019Association de préservation du lac Magog, Denis Bachand, déplore vivement la situation.«La seule bonne nouvelle, c\u2019est que la Ville va sûrement mieux se préparer à l\u2019avenir avant de faire de tels travaux», avance-t-il.D\u2019après M.Bachand, président du Regroupement des associations pour la protection des lacs et cours d\u2019eau de l\u2019Estrie et du haut bassin de la Saint-François (RAPPEL), le déversement d\u2019eaux usées causera «des séquelles à la rivière Magog et au lac des Nations», mais les dommages dépendront de la quantité d\u2019eaux usées déversées, une donnée qui est difficilement estimable à l\u2019heure actuelle.Hier matin, on pouvait facilement constater, à voir la neige fondue, que les eaux usées se sont écoulées dans un fossé pour se retrouver directement dans le marais situé à l\u2019embouchure du lac Magog, entre la voie ferrée et le boulevard Bourque.###PAGE###8### ?????? 8 / Actualités 8 L a T ribune - Sherbrooke sam edi 8 décem bre 2007 DENIS DUFRESNE denis.dufresne@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 La Chambre de commerce de Sherbrooke rejette tout moratoire sur les commerces à grande surface, comme le demande la Coalition Sherbrooke milieu de vie, mais estime que le moment est venu de réfléchir sur les enjeux liés au développement commercial.«La Chambre a déjà dit qu\u2019elle est contre la multiplication des centres commerciaux à vocation suprarégionale, comme le Plateau Saint-Joseph.Mais il faut faire attention, car on a des promoteurs locaux qui ont de beaux projets», fait valoir son président Frédéric Côté.Selon lui, un gel de tout développement de grandes surfaces commerciales pénaliserait autant les consommateurs que les promoteurs.M.Côté rejette aussi l\u2019idée que l\u2019offre commerciale puisse être «sursaturée» à Sherbrooke, comme le soutient la coalition.«Actuellement, il y a des gens qui vont magasiner à Bromont et même au \u2018\u2018Carrefour 10-30\u2019\u2019 de Brossard parce qu\u2019ils ne trouvent pas ce qu\u2019ils cherchent ici», signale-t-il.Dans un communiqué émis hier, la Chambre de commerce de Sherbrooke souligne que deux consultations menées auprès de ses membres en 2006 et 2007 «indiquent qu\u2019ils étaient favorables à un développement commercial équilibré sur l\u2019ensemble du territoire de la ville de Sherbrooke».Les membres se disaient également en faveur du centre commercial suprarégional du Plateau Saint-Joseph.Tout en reconnaissant que la population a rejeté par référendum le dernier plan d\u2019urbanisme de la Ville de Sherbrooke, M.Côté rappelle que les membres de la chambre sont toujours d\u2019accord avec «la présence de grande surfaces pour que Sherbrooke puisse s\u2019acquitter de son rôle de capitale régionale».«Comment les élus peuvent- ils gérer le développement s\u2019ils n\u2019ont pas de plan d\u2019urbanisme?» demande-t-il en outre.M.Côté affirme d\u2019autre part que les grandes surfaces ne nuisent pas aux commerces de proximité, bien que plusieurs locaux commerciaux soient inoccupés au centre-ville, même sur les rues King Est et King Ouest.La Coalition Sherbrooke milieu de vie a annoncé il y a quelques jours le lancement d\u2019une pétition pour demander un moratoire sur les grandes surfaces, en marge de deux projets de nouveaux pôles commerciaux, un au sud de la 12e Avenue et l\u2019autre sur la rue King Est.Afin de clarifier les enjeux, la chambre constituera dans les prochaines semaines un groupe de travail formé de commerçants locaux et de l\u2019extérieur, de représentants des aînés, d\u2019entrepreneurs, d\u2019exploitants de grandes surfaces et de la Coalition Sherbrooke milieu de vie.«Nous sommes quand même d\u2019accord avec eux sur certains points», dit M.Côté.Non à un moratoire sur les grandes surfaces LA TRIBUNE SHERBROOKE \u2014 Le Club optimiste de Sherbrooke propose aux enfants d\u2019assister gratuitement à une représentation du film Underdog, en échange de quelques boîtes de conserve (sauf de la soupe aux tomates).Le film sera présenté dimanche, à 10 h ainsi qu\u2019à 13 h, au Centre culturel de l\u2019Université de Sherbrooke.Les denrées recueillies seront remises à la Fondation Rock Guertin pour les Paniers de l\u2019Espoir.Un film contre une conserve ###PAGE###9### Actualités/ 9 Sherbrooke sa medi 8 déce mbre 2007 - La Tribune 9 MARIE-CHRISTINE BOUCHARD marie-christine.bouchard@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Onze présumés immigrants illégaux et deux présumés contrebandiers d\u2019alcool, tous entrés illégalement par Stanstead, ont été arrêtés lors d\u2019une opération ciblée menée de mardi à jeudi à la frontière canado-américaine.Cette opération a été menée par l\u2019Équipe intégrée de la police des frontières de Stanstead, la Section des douanes et de l\u2019accise du Détachement de l\u2019Estrie et l\u2019Agence des services frontaliers du Canada.Les quatre premiers présumés immigrants illégaux ont été interceptés mardi à bord d\u2019un véhicule loué et immatriculé en Floride, tentant de passer par la rue Ball.Trois autres présumés immigrants illégaux ont été arrêtés au moment où ils tentaient d\u2019entrer illégalement au Canada, aussi par la rue Ball, à bord d\u2019un véhicule loué et immatriculé en Virginie.Le lendemain, mercredi, ce sont quatre autres présumés immigrants illégaux qui ont été arrêtés, après avoir emprunté la rue Ball à bord d\u2019un véhicule loué et immatriculé en Floride.«Il semble qu\u2019il y ait une corrélation entre les deux véhicules provenant de la Floride.Je ne dirais pas que nous avons arrêté des passeurs d\u2019immigrants illégaux, mais l\u2019arrestation d\u2019onze personnes représente quand même une opération importante pour la GRC.Nous continuons de travailler dans le but de stopper les réseaux de passeurs», soutient le caporal Luc Bessette de la GRC.Tous les prévenus ont été confiés aux agents de l\u2019Agence des services frontaliers du Canada pour fins d\u2019enquête et de démarches d\u2019immigration.Et puis, mercredi, les policiers fédéraux ont intercepté un véhicule avec deux passagers qui auraient tenté d\u2019entrer illégalement de l\u2019alcool au Canada par la rue Ball.À l\u2019intérieur du véhicule, les policiers ont trouvé 222 bouteilles de boisson alcoolisée de 1,75 litres et trois bouteilles de 750 ml achetées au New Hampshire.«Ces personnes ont été arrêtées et libérées pour comparaître par voie de sommation.Ce n\u2019est pas une arrestation majeure parce que ce n\u2019était pas un passage commercial», de soutenir le caporal Bessette.À la mi-octobre, l\u2019Équipe intégrée avait déjà arrêté 43 immigrants illégaux qui avaient aussi tenté de passer par les rues mal surveillées de Stanstead.CLAUDE PLANTE claude.plante@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Un homme de 45 ans va probablement regretter sa beuverie de jeudi, car il fait face à des accusations pour avoir violenté sa conjointe.Vers 23 h, jeudi soir, les policiers du Service de police de Sherbrooke (SPS) sont intervenus à un logement de la rue Belvédère.Ils répondaient à un appel d\u2019une dame qui avait dû se défendre face à l\u2019individu armé d\u2019un couteau de cuisine.Cette dernière avait réussi à le désarmer, mais avait été blessée à la maison.«L\u2019homme avait bu toute la journée, mentionne Martin Carrier, porte-parole du SPS.C\u2019est un homme connu de nos services.» «Les policiers l\u2019ont arrêté alors qu\u2019il se trouvait à l\u2019extérieur du logement.» Il devra faire face à des accusations de menaces de mort et d\u2019agression armée.Elle désarme son conjoint en boisson Onze présumés immigrants illégaux arrêtés à Stanstead ###PAGE###10### 10 / Actualités 10 L a T ribune - Sherbrooke sam edi 8 décem bre 2007 GILLES FISETTE gilles.fisette@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Les services financiers dispensés à Sherbrooke n\u2019ont rien à envier à ceux de Montréal et de Toronto.Ils peuvent même être meilleurs, comme en fait preuve Karine Lévesque, du bureau sherbrookois de Raymond Chabot Grant Thornton.Cette jeune femme vient de décrocher la première place à l\u2019examen d\u2019admission de l\u2019Institut canadien des experts en évaluation d\u2019entreprise (Canadian Institute of Chartered Business Valuators) dont les résultats viennent d\u2019être rendus publics.À cet examen d\u2019admission, elle s\u2019est classée première devant Bon McKinnon et Moshe Deutsch, de l\u2019Ontario, ainsi que devant les 72 autres candidats qui ont obtenu la note de passage, à travers le Canada.Et non seulement, elle est la première et, de ce fait, la récipiendaire du Prix George Oven, du nom du fondateur de cet institut, mais, en plus, elle a décroché la meilleure note jamais obtenue à cet examen, depuis son origine.Elle s\u2019est vu décerner une note de 97 pour cent.« Il y a de la chance là-de- dans », dit-elle avec humilité.« Mais il y a aussi du travail.Il y a également le fait que j\u2019ai coa- ché durant quatre ans des candidats au titre de comptables agréés.Et il y a une certaine similitude entre les deux examens », a-t-elle ajouté.Il reste qu\u2019il lui a fallu quatre ans d\u2019études en dehors de ses heures de travail pour passer au travers du programme de l\u2019institut et pour avoir accès à l\u2019examen final.Karine Lévesque est comptable agréée.Elle est originaire de Rimouski mais a fait ses études universitaires à Sherbrooke, notamment à cause du programme coopératif.Après son baccalauréat et sa maîtrise, elle a décroché un stage et un emploi chez Raymond Chabot, à l\u2019automne 2000.Elle fait partie du service de vérification depuis 2004.« Nous sommes trois personnes dans ce service et nous sommes deux, maintenant, à détenir le titre d\u2019expert en évaluation d\u2019entreprise.Nous sommes les seuls à avoir ce titre dans la région, en dehors de Montréal et de Drummondville », a-t-elle signalé.Les experts en évaluation d\u2019entreprise sont des professionnels capables de déterminer la valeur des actions d\u2019une entreprise privée (non cotée à la bourse).Cette évaluation est une nécessité dans le cas, par exemple, d\u2019un transfert de propriété (relève ou vente à un tiers), dans le cas d\u2019un litige entre associés ou pour des raisons fiscales.« Il y a effectivement beaucoup d\u2019ouvrage dans ce domaine.Même que la période avant Noël en est une fort occupée », a-t-elle expliqué.Interrogée à savoir si sa note quasi parfaite lui valait, maintenant, une augmentation de salaire, Karine Lévesque est partie à rire.« Il n\u2019en a pas été question, à venir jusqu\u2019à maintenant! » RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Déjà derrière les barreaux du pénitencier, Jacques Morin devra encore y rester quatre années.La juge Danielle Côté de la Cour du Québec a imposé hier à l\u2019homme de 47 ans une peine de quatre années consécutives à toute autre peine pour son implication dans la fusillade du 8 février 1999 aux Terrasses Rock Forest.En compagnie de deux complices, Morin avait braqué un camion de la compagnie SECUR.Reconnu coupable de vol qualifié en utilisant une arme à feu, complot pour vol qualifié, d\u2019avoir déchargé une arme à feu sur un des agents de SECUR et de port de déguisement en juillet 2007, Morin a été condamné à la sentence minimale de quatre ans prévue par le code criminel pour un vol qualifié en utilisant une arme à feu.À la suite du vol des Terrasses Rock Forest, Morin s\u2019était réfugié à Val d\u2019Or où il vivait du trafic de cocaïne et de résine de cannabis comme prospect des Bandidos.Arrêté en 2002, Jacques Morin a été condamné à purger à une peine de dix ans.Lors de sa condamnation en 2004, il lui restait cinq ans à purger en retranchant la détention provisoire.La juge Côté a tenu compte du principe d\u2019individualisation de la peine en donnant une sentence au Jacques Morin de 2007 et non à celui de 1999.« Rendu à 47 ans, Jacques Morin a réalisé qu\u2019il est à la croisée des chemins.Il s\u2019est repris en main.Je dois prendre en considération l\u2019individu qui se trouve devant moi.Cependant, étant donné les facteurs aggravants, je ne peux imposer une peine concurrente.Cette peine consécutive à toute autre peine antérieure va retarder sa demande à une libération conditionnelle », a justifié la juge Côté.La procureure de la poursuite au dossier Me Karine Frenette avait demandé une peine de six ans de pénitencier.Elle se basait sur plusieurs facteurs aggravants dont la planification du crime, les séquelles chez la victime de cette fusillade ainsi que sur le fait que Morin avait déjà travaillé pour SECUR et connaissait les procédures.Quant à l\u2019avocat de la défense, Me Rudi Daelman, il avait demandé la peine minimale de quatre ans à être purgée de façon concurrente à celle déjà purgée par son client.C\u2019est à la suite d\u2019une dénonciation d\u2019un autre complice chargé de faire la diversion avec une fausse alerte à la bombe, Guy Chrétien, que des charges ont été portées contre Jacques Morin.Les complices dans cette affaire Yves Vallières et Hugues Boulanger ont été condamnés à sept années et neuf années pour ce vol en 2001 et 2003.Quant à Guy Chrétien, il devrait connaître sa sentence le 15 janvier 2008 après avoir reconnu sa culpabilité à sa participation dans le vol qualifié des Terrasses Rock Forest.Encore quatre ans de prison pour Jacques Morin Karine Lévesque, l\u2019as de l\u2019évaluation au Canada IMACOM, JESSICA GARNEAU Karine Lévesque vient de décrocher la première place à l\u2019examen d\u2019admission de l\u2019Institut canadien des experts en évaluation d\u2019entreprise (Canadian Institute of Chartered Business Valuators).###PAGE###11### Actualités/ 11 Sherbrooke sa medi 8 déce mbre 2007 - La Tribune 11 ALBERT BÉRUBÉ albert.berube@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 «Ici, au plafond de la chambre de ma mère, l\u2019eau a coulé.Là, la fenêtre de la chambre de mon frère est cassée.À l\u2019autre fenêtre, il y a beaucoup de condensation et de la moisissure autour.Le robinet du bain ne peut pas se fermer, ni celui de l\u2019évier.» Benite, une immigrée congolaise de 14 ans arrivée à Sherbrooke il y a deux ans, résumait ainsi hier le tour du logement qu\u2019elle faisait faire à La Tribune pour montrer l\u2019état de délabrement de l\u2019appartement qu\u2019elle habite avec sa mère, son frère et sa soeur.Mais il y a plus encore dans l\u2019appartement : les insectes se sont infiltrés du toit et une colonie de coquerelles (blattes) s\u2019est installée dans le logement.que les locataires tentent sans succès d\u2019exterminer avec de l\u2019insecticide qu\u2019elle a bien peu de moyens pour se payer.L\u2019appartement de cinq pièces et demie se trouve dans un immeuble de huit logements de la rue de Courville, dans le quartier Ascot.Le porte-parole de l\u2019Association des locataires de Sherbrooke, Normand Couture, tenait à dénoncer cette situation, hier, pour illustrer qu\u2019il n\u2019est pas si facile de se loger à coût convenable.«La famille de Brigitte Kan- gabe paye 485 $ par mois pour son logement, chauffage et eau chaude compris, mais l\u2019électricité à part.Ils ont fait des demandes répétées au propriétaire pour qu\u2019il fasse les réparations nécessaires, sans succès.Et là, depuis une semaine, l\u2019immeuble appartient à une nouvelle propriétaire qui a averti qu\u2019elle ferait des réparations et que le loyer passerait à 650 $ à compter de juillet.» Le revenu mensuel de Mme Kangabe en aide gouvernementale, pendant qu\u2019elle est à poursuivre ses cours de francisation, est de 1280 $, et ses dépenses obligatoires de loyer, électricité et nourriture pour elle et ses trois adolescents s\u2019élèvent à 1173 $.Il ne lui reste que 107 $ pour les vêtements, les déplacements et le reste.Parmi ses paiements, Mme Kangabe, âgée de 47 ans, qui détient le statut de réfugiée, doit rembourser au gouvernement du Canada les billets d\u2019avion qui ont servi au transport de sa famille.À raison de 100 $ par mois.Combien en tout? «Les billets ont coûté 7800 $», répond-elle.«Mme Kangabe est inscrite à l\u2019Office municipal d\u2019habitation depuis 2005 pour un logement social, note M.Couture, et elle est 26e sur une liste d\u2019attente de 1200 ménages.On peut s\u2019attendre à que peut-être dans un an ou deux elle ait un HLM.» «Il y a 20 % de la population de Sherbrooke qui paye plus de 50 % de son revenu pour se loger, dit-il.Ensuite on se demande pourquoi il y a tant de violence, d\u2019agressivité!» Se loger à prix abordable.un défi! IMACOM, CLAUDE POULIN On aperçoit Brigitte Kangabe dans sa chambre, en compagnie de sa fille Benite.Le plafond est dans un piteux état.###PAGE###12### ?????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????? ????????????????????? ???????????? ?????????? ??????? ????????????? ??????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????? ???????????? ???? ???????????? ??????? ????????? ??????? 12 / Actualités / Tournée des écoles 12 L a T ribune - Sherbrooke sam edi 8 décem bre 2007 ISABELLE PION isabelle.pion@latribune.qc.ca COATICOOK \u2014 Les élèves de l\u2019école Sacré-Coeur de Coaticook distribueront des parcelles de bonheur jusqu\u2019en Afghanistan.Des enfants afghans recevront des sacs de bonbons et des vêtements, tandis que des soldats basés à Kandahar auront droit à des mots d\u2019encouragement.L\u2019idée a germé dans la tête de l\u2019enseignante Renée Davis, dont le frère se trouve actuellement à Kandahar.Et puis, avant de lancer le projet, les enfants étaient déjà bien informés de ce qui se passe là-bas, actualité oblige.Chaque année, les enfants de l\u2019établissement ajoutent aux paniers de Noël des bonbonnières remplies grâce au butin accumulé à l\u2019Halloween.«Cette année, à la suite des photos que mon frère m\u2019a faites parvenir où il est en mission, j\u2019ai eu l\u2019idée d\u2019envoyer les bonbonnières aux enfants de cet endroit.Sur une des photos, on peut apercevoir des soldats qui font des bulles de savon pour les enfants.C\u2019était la première fois que les enfants voyaient des bulles.J\u2019imagine que pour les bonbons, c\u2019est un peu la même situation.On a pensé que ça ferait encore plus plaisir aux enfants qui ne connaissent pas ça», raconte Mme Davis.Environ 85 livres de bonbons ont été recueillies par les enfants.Et tout le monde a mis la main à la pâte, jusqu\u2019aux enfants de maternelle qui ont confectionné de jolies cartes de Noël.Les soldats auront également de quoi décorer la base, puisque les élèves ont aussi réalisé des affiches, sur lesquelles on peut notamment lire: «Bon courage! Joyeux Noël du Québec!» ou encore «Faites la paix et soyez heureux!» «C\u2019est pour les aider à continuer, leur dire de ne pas lâcher.Ils peuvent être déprimés parce qu\u2019ils ne verront pas leur famille», renchérit Sébastien Grégoire.«Leurs vêtements ne sont pas trop beaux.On veut faire une collecte pour qu\u2019ils aient des vêtements plus appropriés», souligne Antoine Houle, un des élèves de la classe de sixième année.«Ici, je trouve qu\u2019on est gâtés.On a tout ce qu\u2019on veut», observe Joanie Côté, une autre camarade de classe.Le frère de Mme Davis se trouvera d\u2019ailleurs en Afghanistan pendant la période des Fêtes, à des kilomètres de sa fillette.«C\u2019est sûr que le projet me tient à coeur.C\u2019est un peu ma façon d\u2019appuyer mon frère et de mettre une petite douceur», souligne Mme Davis.Des bouquets de petites attentions comme celles-ci, l\u2019école Sa- cré-Coeur en cumule plusieurs.Cet établissement certifié «École verte Brundtland» mise donc sur le pacifisme, l\u2019écologie, la démocratie et la solidarité.Et, rappelle la directrice Louise Chapdelaine, le thème choisi cette année s\u2019intitule «Changez le monde, moi j\u2019embarque.» IMACOM, JESSICA GARNEAU Collecte de vêtements et bonbons pour les enfants afghans, mots d\u2019encouragement aux soldats basés à Kandahar: tout le monde de l\u2019école Sacré-Coeur a mis la main à la pâte pour mettre un peu de douceur en Afghanistan pendant la période des Fêtes.Des bonbons et des voeux pour l\u2019Afghanistan ###PAGE###13### Actualités/ 13 Sherbrooke sa medi 8 déce mbre 2007 - La Tribune 13 SHERBROOKE \u2014 Les gens de la Maison Aube-Lumière avaient deux raisons de ne pas aimer voir les flocons tomber en début de semaine.Eux aussi allaient avoir de la neige à pelleter, mais ils savaient en plus que les ventes des poinsettias allaient diminuer.«Lundi et mardi, les gens ne sont pas sortis.On a vu une baisse des ventes.La neige nous a retardés.C\u2019est normal», commente la directrice générale de la Maison, Marie- Paule Kirouac.«Mais là il faut que ça reprenne.Nous avons atteint environ la moitié de notre objectif.Nous avions vécu la même situation il y a deux ans, quand il y avait eu une tempête au début de notre campagne.» La 16e vente de poinsettias annuelle au profit de la Maison Aube-Lumière est de retour et son objectif est le même que l\u2019an dernier: 6500 poinsettias.L\u2019organisme espère ainsi recueillir 125 000 $ pour ses activités d\u2019hébergement des malades du cancer en phase palliative.Jean Grégoire, président de l\u2019entreprise Serres et pépinière Saint-Élie et président d\u2019honneur de la campagne, souligne les efforts consentis par plusieurs entreprises et bénévoles pour faire de la vente des poinsettias un succès.«Les serres de mon commerce sont devenues la centrale de la Maison Aube-Lumière, dit-il.Pour atteindre 125 000 $, il ne faut pratiquement pas avoir de frais.C\u2019est pourquoi des bénévoles s\u2019activent et des entreprises fournissent des services et payent des dépenses pour l\u2019organisme.» «Sans ça, sur les 125 000 $ recueillis, il ne nous resterait que 10 000 ou 15 000 $.» «Les gens sont fidèles, enchaîne Mme Kirouac.C\u2019est grâce à eux si la Maison Aube- Lumière a pu garder une bonne santé financière.Cette campagne est majeure pour nous.» Les poinsettias se vendent entre 20 et 40 $ selon leur dimension et ils sont disponibles chez divers fleuristes de Sherbrooke, Magog, East Angus, Cookshire et Coaticook, en plus d\u2019être en vente aux Serres Saint-Élie, à la Maison Aube-Lumière, et au Carrefour de l\u2019Estrie face au magasin Sears.La corporation privée sans but lucratif fonctionne avec un budget de 1,3 million $, dont 480 000 $ viennent de l\u2019Agence de santé et des services sociaux, et le reste de divers dons et activités.Que nous réserve 2008 du côté de l\u2019organisme? Mme Ki- rouac ne veut pas trop s\u2019avancer, mais elle répond que la Maison Aube-Lumière pourrait connaître «un tournant» et du «renouveau».À suivre, dit-elle.\u2014 Claude Plante CLAUDE PLANTE claude.plante@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Pour la première fois, une murale du collectif MU- RIRS devra être réparée.Celle située au coin des rues Wellington Nord et Frontenac, au centre- ville de Sherbrooke, a fait l\u2019objet de travaux pour s\u2019assurer de sa solidité.Ce printemps, les artistes de l\u2019organisme Murales urbaines à revitalisation d\u2019immeubles et de réconciliation sociale prendront le pinceau pour retoucher ce qui a été abîmé par les travaux, explique Serge Malenfant, président de MURIRS.«Les écrous qui avaient été posés montraient des signes de faiblesse et ils ont dû être changé.Les travaux ont fait des ronds de quelques pouces.On devra les repeindre», dit-il.«Heureusement, ce n\u2019est pas des portraits que nous devrons repeindre, ça aurait été plus difficile.Nous avons gardé les couleurs et nous pourrons remettre la murale comme avant.» La murale en question est la seconde à avoir été réalisée au centre-ville de Sherbrooke.En 2002, elle avait été peinte sur des panneaux de béton flexible de la firme sherbrookoise Betflex.À la demande du propriétaire, la murale avait été accrochée à la paroi au lieu d\u2019être dessinée directement sur la brique.« Nous avons gardé les couleurs et nous pourrons remettre la murale comme avant.» Ce sont les écrous qui la retenaient qui ont été changé.«Les écrous n\u2019étaient pas assez forts pour retenir tout ce poids, ajoute M.Malenfant.Ça s\u2019est fait aux frais du propriétaire de l\u2019immeuble.» «C\u2019est la première fois qu\u2019on doit retoucher une murale.Mais ça ne se reproduira plus car nous n\u2019allons peindre que directement sur des surfaces de mortier frais.C\u2019est plus lice et ça a une plus longue vie.» La fresque, qui fait face à la rivière Magog, montre justement une cascade d\u2019eau.C\u2019était aussi une murale qui n\u2019avait pas été peinte sur un mur à aveugle, autrement dit, sur un mur qui se dévoile par exemple après un incendie.«Nous peignons sur des murs qui se dévoilent quand un immeuble disparaît, comme après un feu.» Le collectif MURIRS attend de voir si des subventions seront accordées pour déterminer si d\u2019autres murales verront le jour.L\u2019objectif est d\u2019en réaliser deux autres, pour un compte de neuf, souligne M.Malenfant.IMACOM, JOCELYN RIENDEAU Des retouches devront être effectuées ce printemps sur la murale située au coin des rues Wellington Nord et Frontenac, au centre-ville.Des réparations sur une murale de MURIRS IMACOM, JESSICA GARNEAU Marie-Paule Kirouac et Jean Grégoire conjuguent leurs efforts pour la campagne Aube-Lumière.La neige ralentit les ventes de poinsettias La campagne Aube-Lumière débute lentement ###PAGE###14### 14 / Actualités 14 L a T ribune - Sherbrooke sam edi 8 décem bre 2007 Un brunch des Fêtes pour les démunis MARIANNE DANDURAND marianne.dandurand@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Ce sera peut-être leur seul repas des Fêtes.Et ils seront entre 2000 et 3000 convives, selon les estimations des organisateurs, à en profiter.Pour une 11e année consécutive, le brunch de la Fraternité des Chevaliers de Colomb et des Filles d\u2019Isabelle accueillera demain à sa table les personnes démunies de la région, gratuitement.Et après toutes ces années, de nombreux souvenirs à faire sourire remontent à la mémoire des organisateurs à la veille de l\u2019événement, et d\u2019autres moins drôles.«Quand les enfants font la file pour emplir leur assiette, ils l\u2019ont déjà vidée en arrivant au bout du buffet.On les prend par la main et on les ramène dans la file», raconte le président, Rosaire Guérette.La distribution de jouets aussi est marquée de moments FRANÇOIS GOUGEON francois.gougeon@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 En se virant vite de bord, le CHUS a réussi à trouver une solution alternative, toutefois très temporaire, pour faire face au manque de techné- tium: une substance radioactive essentielle pour différents examens, au plan cardiaque, des os, de la glande thyroïde ou pulmonaires.Comme d\u2019autres établissements d\u2019un peu partout en Amérique du nord concernés par le bris du réacteur nucléaire de Chlak River, en Ontario, à la fin novembre, le CHUS ne reçoit qu\u2019au compte-gouttes le radioisotope en question.«Depuis le 5 décembre surtout, ça commence à devenir très problématique.Jusqu\u2019à maintenant, on a réussi à obtenir des quantités de technétium pour répondre aux urgences.Mais on a dû reporter au moins 150 examens», a rappelé le nucléiste Éric Turcotte.«Mais heureusement, on a des technologues et du personnel hors pair qui ont réussi à trouver chez un autre fournisseur, pour lundi et mardi prochains, du technétium pour vaquer normalement aux activités.Après cela, ce sera au jour le jour mais on a bon espoir qu\u2019on pourra passer cette crise sans conséquence fâcheuse.Il y a aussi d\u2019autres possibilités pour des examens même si le tech- nétium offre d\u2019excellentes perspectives.Je pense par exemple à la radiographie traditionnelle», note encore le spécialiste.Et une fois la crise passée, il faudra voir à reprendre le plus vite les cas reportés.Il était difficile de savoir exactement hier quand la production reprendra en Ontario.Ça devrait être au début de janvier.Et le Dr Turcotte estime que ça ne devrait plus se produire avec la mise en service éventuelle de deux nouveaux réacteurs nucléaires.Technétium: le CHUS alimenté au compte-gouttes LA TRIBUNE SHERBROOKE - En janvier 2008, 16 élèves de l\u2019École secondaire de Bromptonville (ESB) partiront pour le Pérou, où ils seront en mesure de mieux saisir l\u2019importance du commerce équitable pour les petites communautés rurales.Afin de financer leur séjour, les élèves et les professeurs tiendront un brunch, ce dimanche à l\u2019ESB.Le coût d\u2019admission pour participer à cette activité de financement est de 8 $ pour les enfants âgés entre 6 et 12 ans et de 15 $ pour les personnes âgées de 13 ans et plus.Il est possible de se procurer des billets en téléphonant à l\u2019ESB.Des sous pour un voyage au Pérou touchants.«Les enfants n\u2019ont souvent aucun jouet, relate Gilles Ménard, trésorier de l\u2019événement.Si on veut leur emprunter celui qu\u2019on leur a donné pour jouer avec eux, ils le serrent contre eux, ils ont peur qu\u2019on leur enlève.» En tout, ce sont 150 bénévoles qui oeuvrent à faire de la fête une réussite.Des étudiants, politiciens, commanditaires.Ce sont eux qui permettent de rendre tout ça gratuit.«On continue à ramasser les dons, souligne M.Guérette.Parce que cette année, on ne fera pas nos frais.» Des commanditaires ne sont pas revenus cette année.«Je pense qu\u2019il y a trop d\u2019évé- nements pour lesquels les gens sont sollicités à l\u2019approche des Fêtes.Il y en a quelques uns qui pourraient se passer à n\u2019importe quelle autre période de l\u2019année», estime M.Guérette.Quant aux personnes qui ont tenté de vendre des billets pour le brunch à des personnes âgées, ils ont été attrapés par la police, confient les organisateurs.Ils n\u2019avaient vendu que cinq billets avant de tomber sur l\u2019épouse d\u2019un Chevalier qui a averti les policiers.Les organisateurs tiennent à rappeler que les portes au sous- sol de la cathédrale Saint-Mi- chel n\u2019ouvriront qu\u2019à 9 h 30, et que tous les gens qui se présenteront auront leur place à table.«Mais on sait que des gens vont faire la file dès 7 h 30.» IMACOM, JESSICA GARNEAU Gilles Ménard, trésorier du brunch de la Fraternité des Chevaliers de Co- lomb et des Filles d\u2019Isabelle, et Rosaire Guérette, président, chiffrent à 25 000 $ la facture totale de l\u2019événement.Somme en bonne partie amortie par les commandites.###PAGE###15### ?????? ? ???? ? ?? ? ????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ????? ???????????????????? ????????????????????????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ??????????????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? ???? ????????????????? ? ????????? ??????? ???????? ? ??? ???????????????? ? ? ???? ????? ? ???? ????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????? ??? ????????????????? ? ?????????? ????? ????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????? ??? ????????????????? ? ????? ?? ? ???? ????????????? ???? ??????????????????????????????????????????????????????????????? ??? ???????????????? ? ? ????????????? ???? ??????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????? ????????? ? ????? ????????????????????????????????????????? ? ????????? ??????????? ????????? ??????????? ????????????????????????????????????????? ? ????????????????????????????????????????? ? ??????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????? ??? ??????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????? ??? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??? ??????????????????? ???????????? ??? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????? ??? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?? ???????????????????????????????????????? ? ??? ???????? ????????????????? ????? ????? ???????? ???????????? ???????????? ? ????? ??????????? ???? ????? ?? ???? ? ? ????????????? ?? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????? ????? ????? ????? ??????????????????????????????????????? ? ???? ?????????????????????? ???????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????? ????????????????????????????????????? ???????????????????????????????? ??????????????????????????? ????? ????????????????????? ????? ?????? ?????? ?? Sherbrooke sa medi 8 déce mbre 2007 - La Tribune 15 ###PAGE###16### ?????? ?? ?????????????? ????????? ???? ? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???? ?????????? ??????????????? ???????? ???????????????????????????? 16 / National 16 L a T ribune - Sherbrooke sam edi 8 décem bre 2007 MARIE-CHRISTINE BOUCHARD ET LE SOLEIL SHERBROOKE \u2014 Comme toutes les conjointes de militaires de la base de Valcartier déployés en Afghanistan, Gina Bourque est allée cueillir, hier après-midi à la garnison, son sapin de Noël qui lui était offert gratuitement par l\u2019Association canadienne des producteurs d\u2019arbres de Noël (ACPAN).Ce Noël sera très particulier pour Mme Bourque et ses trois enfants de quatre, cinq et neuf ans, car son conjoint, Christian Duchesne, est décédé en Afghanistan en août dernier.Mme Bourque a reconnu avoir affronté des moments difficiles depuis la mort tragique de son amoureux, mais dit être bien entourée afin de faire face à la triste situation.Des 2100 sapins distribués, 1100 provenaient de l\u2019Estrie.«Mes enfants sont trop petites pour réaliser ce qui arrive, expli- que-t-elle.Je crois qu\u2019il n\u2019y a que ma plus vieille de neuf ans qui comprend ce qui s\u2019est passé au cours des derniers mois.» Mme Bourque a d\u2019ailleurs pu bénéficier d\u2019un employé bien particulier pour transporter son sapin de Noël jusqu\u2019à sa voiture.Le ministre de la Défense, Peter Mackay, s\u2019est chargé lui-même de cette besogne.Un millier de sapins estriens Hier, ce sont plus de 2100 familles québécoises qui ont reçu un arbre de Noël naturel, grâce à l\u2019initiative de l\u2019ACPAN.«Nous voulions remercier les membres des troupes militaires canadiennes qui œuvrent présentement outre-mer», a soutenu Larry Downey, président de Pépinière Downey de Lennoxville et de l\u2019ACPAN.«Comme ces femmes devront vivre ce Noël sans leur conjoint, le peu que nous pouvions faire était de leur apporter une petite joie en leur offrant ce cadeau», a expliqué M.Downey.«Pour démontrer à nos troupes que nous pensons à eux durant les Fêtes, des producteurs ainsi que des entreprises ont donné des arbres et offert le transport pour remplir les maisons des familles de nos troupes avec de vrais arbres de Noël», a expliqué Larry Downey.En fait, des 2100 sapins distribués à Valcartier hier, plus de 1100 arbres provenaient de producteurs de la grande région de l\u2019Estrie, notamment des MRC du Haut-Saint-François et de Coaticook.«Même si nous sommes en pénurie d\u2019arbres, les producteurs ont été généreux et ont bien répondu à l\u2019appel», a tenu à préciser M.Downey.«Il y a des producteurs à la grandeur du pays qui voulaient faire quelque chose de spécial pour les familles des troupes en Afghanistan et d\u2019ailleurs dans le monde et ils ont décidé de le faire de la meilleure façon qui soit: en leur donnant des arbres de Noël naturels.Ils transmettront la joie des Fêtes dans les foyers alors qu\u2019un membre spécial de leur famille œuvre à l\u2019extérieur du pays.À nos soldats en Afghanistan: merci, on pense à vous», a aussi soutenu M.Downey.De retour en région en fin de soirée, celui-ci était particulièrement fier et ému de la journée qu\u2019il avait vécue sur la base militaire de Val- cartier.«La journée était très bien, merveilleuse, les familles étaient très contentes de ce cadeau», a-t-il précisé.Sapins estriens pour les familles de militaires Gina Bourque, qui a perdu son conjoint, Christian Duchesne, a eu l\u2019aide du ministre Peter Mackay pour amener son sapin de Noël à sa voiture.LE SOLEIL, PATRICE LAROCHE ###PAGE###17### ??? ? ?? ???? ?????? ?? ??? ??? ?? ?????? ??????????????????? ??????? ??????????????? ??????????????? ??????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ????????????????? ???????????? ???????????? ???????????????????? ???????? ???????? ????????????? ??????????? ???????? ???????? ???????????????? ??????????? ??????????????? ???????????????????? ???????????????????? ??????????????????????????????????? ??????????? ????????? ??????? ??????????? ?????????????????????????? ??? ????? ????????????????????????? ??????????????????????????????? ???????????????????????????? ???? ??????? ????? ?????? ??? ???? ??????? ?????? ?????????? ?????????????? ???????????? ?????????? ??????????????? ????????? ? ? ? ??????????????? ????? ? ? ? ???????????????? ???????? ????? ???? ??? ??? ??? ??????????? ?????? ?? ???? ?????? ??????????????? ? ?????????? ? ??????? ????????? ? ?????? ?????? ?????? ???? ? ??????????? ??????????? ?????????? ???????? ??? ??? ???????? ???????? ?????? ??? ??? ????????? ?????? ????????? ???????? ????? ????????? ????? ??????????? ????????? ????????????? ???????? ??????? ?????????? ????????? ???? ??? ???????? ??? ??? ?????????? ??? ???????? ??? ???? ???????? ?????? ?????? ????? ??????????? ???????? ??????????? ????????????? ?????? ????? ?? ????????? ?????? ????????????????? ??? ??????? ????? ???????? ??? ??? ??? ?????? ???? ????????????? ??????? ???????? ????? ???? ??????? ??? ??? ?????????? ?? ??????? ???? ???? ??? ?? ?? ?? ??????? ???? ???????? ????????????? ?????? ??????? ??????????? ??? ??? ???? ???? ???????? ??????????? ??? ??? ??? ??? ??? ???????? ????? ?? ???? ??????? ? ? ????? ????????? ???????? ??????????? ??? ??? ??? ?? ?? ??? ? ???? ?? ?? ?? ???????? ? ? ?? ?? ?? ???? ??? ???????? ? ????????? ???? ??? ??? ?? ??? ??? ????????? ??? ????????? ???? ??? ?? ???????? ? ??? ?? ?????? ? ??? ???????? ??????????? ????????????? ???? ??????????????? ?????? ???????? ???? ???? ??????????????????????? ????????? ???? ???? ??????????????????? ??????? ???? ???? ???????? ????? ???? ? ??????????????????????? ????? ???? ???? ????????????????????? ????? ???? ? ???????????????? ????? ????? ??? ??? ???? ? ???????????? ???? ? ??????????????????? ?? ???? ? ???????? ?? ?????? ?? ?????????????????????????????? ???????????? ????????????????? ???????????????????????????? ??????? ????????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ?????? National / 17 Sherbrooke sa medi 8 déce mbre 2007 - La Tribune 17 LA PRESSE CANADIENNE MARIEVILLE \u2014 La municipalité de Marieville demandait depuis plusieurs années à Transports Québec l\u2019installation de feux de circulation à l\u2019angle des routes où un accident d\u2019autobus scolaire a coûté la vie à un chauffeur, jeudi soir.Le maire Michel Marchand a déploré hier qu\u2019après tout ce temps, aucun changement n\u2019ait encore été apporté à l\u2019intersection de la 112 et du rang du Vide.«La réponse toute faite qu\u2019on reçoit généralement, c\u2019est qu\u2019ils se basent sur les statistiques des accidents qui surviennent à l\u2019endroit ciblé.Ça fait longtemps qu\u2019on fait des demandes, que ce soit verbalement ou par écrit.» Jeudi, une collision entre un poids lourd et un autobus scolaire a provoqué la mort du chauffeur de l\u2019autobus, Gérard Hivon, mais aucun des enfants à bord n\u2019a été sérieusement blessé.Le maire a dit n\u2019avoir pas de statistiques sur le nombre d\u2019accidents qui ont eu lieu à cet endroit, mais a assuré qu\u2019il y en a plusieurs chaque année et qu\u2019ils sont souvent mortels.«Habituellement, ça frappe fort», a laissé entendre M.Marchand.Le maire estime toutefois que l\u2019accident de jeudi soir pourrait faire bouger les choses au ministère des Transports.«C\u2019est malheureux, mais je pense que c\u2019est ce qui va arriver.Ce n\u2019est pas normal que ça prenne un événement tragique pour que ça bouge.C\u2019est la même chose qu\u2019avec les ponts au Québec.Ç\u2019a pris une tragédie pour qu\u2019on s\u2019occupe de nos structures.» Malgré tout, le maire dit ne pas en vouloir aux fonctionnaires.«J\u2019imagine que s\u2019ils ne font rien, c\u2019est parce qu\u2019ils ont des directives à suivre et un budget à respecter», a-t-il fait remarquer.Marieville demandait un feu de circulation MORT D\u2019UN CHAUFFEUR D\u2019AUTOBUS ###PAGE###18### 18 / Opinions Louise Boisvert / présidente et éditrice Maurice Cloutier / rédacteur en chef Louis-Éric Allard / directeur de l\u2019information Jacynthe Nadeau / adjointe au directeur 18 L a T ribune - Sherbrooke sam edi 8 décem bre 2007 hervephilippe@videotron.ca Droits réservés Tribune libre L\u2019iniquité des pétrolières L a volonté de la pétrolière Ultramar de refiler aux automobilistes la taxe de 0,8 cent le litre d\u2019essence, destinée à financer le Fonds vert du Québec, démontre un manque total de responsabilité environnementale et de respect envers les Québécois.En vertu de la loi 57, Ultra- mar, qui raffine la quasi-to- talité de l\u2019essence vendue au Québec, se retrouvera à payer une redevance annuelle de 80 millions $, soit 55 pour cent de la charge annuelle de 145 millions $ imposée à l\u2019ensemble de l\u2019industrie québécoise des hydrocarbures.Difficile de croire qu\u2019un petit 0,8 cent le litre va les mener à banqueroute! Dans une lettre virulente adressée au premier ministre Jean Charest, le président d\u2019Ul- tramar, Jean Bernier, qualifie cette loi « d\u2019improvisation inadmissible » et d\u2019 « inéquitable ».Il affirme qu\u2019elle fera porter à Ultramar la majeure partie du fardeau puisque les autres entreprises comme Esso ou Irving, qui ne font qu\u2019acheter leur essence aux raffineurs, s\u2019en tireront à bien meilleur compte.Ultramar demande notamment que ces entreprises paient une redevance en fonction des volumes qu\u2019elles achètent, importent ou échangent.Québec rétorque qu\u2019il est normal que le principal raffineur québécois paie plus que les autres implantés ici, en l\u2019occurrence Shell et Pétro-Ca- nada.La compagnie soutient qu\u2019elle devra récupérer ces coûts additionnels auprès des consommateurs.Une façon de dire qu\u2019elle n\u2019a aucune responsabilité à assumer dans la lutte aux changements climatiques et qu\u2019elle n\u2019est là finalement que pour les profits.À cet égard, le ministre des Ressources naturelles, Claude Béchard, a dit avec justesse qu\u2019Ultramar a le devoir civique de faire sa part et qu\u2019elle en a les moyens.Décidément, on part de loin! S\u2019il est vrai, comme le souligne Ultramar, que les raffineurs investissent, créent des emplois et contribuent au développement du Québec, il est vrai également qu\u2019ils encaissent des profits annuels à coup de milliards $.Difficile de croire qu\u2019un petit 0,8 cent le litre va les mener à banqueroute! Mais il y a un autre aspect encore plus choquant dans cette histoire.Ultramar, comme les autres pétrolières du reste, se vante sur son site internet d\u2019avoir comme « priorité numéro 1 » la sécurité et la responsabilité environnementale! En outre, dans un énoncé publié en octobre dernier dans les journaux du pays, les chefs de direction de 150 grandes entreprises canadiennes, dont Jean Bernier, annonçaient leur volonté de prendre le virage vert.Ils plaidaient la nécessité pour le Canada et le monde d\u2019agir vigoureusement afin de relever le défi des changements climatiques.Ils suggéraient même cinq propositions pour faire avancer la cause, dont une obligation pour les entreprises de changer leur comportement et de faire payer les pollueurs.Deux mois plus tard, faut-il en conclure que ces paroles n\u2019étaient que du vent ou une misérable opération de mise en marché? Il est facile de dénigrer les pétrolières.Mais ces entreprises ne font pas dans la charité, loin de là! On le voit à chaque fois qu\u2019elles décrètent des hausses de prix à la pompe, sans raison apparente et sans trop d\u2019explication.Plutôt que de piger un peu plus dans les poches des automobilistes, Ultramar devrait au contraire profiter de cette taxe « verte » pour se donner une image d\u2019entreprise responsable en matière d\u2019environnement et de lutte aux changements climatiques.Malheureusement pour le moment, son image de marque, voire sa crédibilité en ce domaine, en prennent un coup.L\u2019éditorial paru dans notre édition d\u2019hier sous le titre « Le français en déclin: malheureusement oui », aurait dû être signé Jean-Guy Dubuc.Nos excuses à M.Dubuc.Erratum Les pauvres oubliés: les travailleurs En cette période de l\u2019année, la guignolée et divers organismes sollicitent vos dons pour les redistribuer aux personnes pauvres.Ces gestes de générosité contribuent à donner un léger répit aux personnes seules et aux familles qui vivent la pauvreté.Nous avons tendance à associer la pauvreté aux personnes qui reçoivent de l\u2019aide sociale.Pourtant, plusieurs travailleurs pauvres utilisent fréquemment les services de soupe populaire? Souvent le revenu de travail ne suffit pas à combler les besoins essentiels.Le revenu annuel d\u2019une personne au salaire minimum travaillant 40 heures par semaine totalise 16 640 $.Cela correspond à 21% de moins que le seuil de faible revenu établi par Statistique Canada qui était de 20 778 $ pour une personne seule, en 2005.Le Comité des droits sociaux, économiques et culturels de l\u2019ONU a d\u2019ailleurs blâmé le Québec sur cette question et a incité le gouvernement à apporter les correctifs nécessaires.Rappelons-nous qu\u2019en 2002, tous les partis à l\u2019assemblée nationale ont adopté unanimement la loi 112, loi contre la pauvreté et l\u2019exclusion sociale.Cinq ans plus tard, très peu de mesures efficaces ont été prises pour enrayer la pauvreté.Nous pensons que l\u2019augmentation du salaire minimum est un des moyens applicables pour lutter contre la pauvreté.Nous demandons au gouvernement québécois d\u2019augmenter le salaire minimum à 10,16 $ de l\u2019heure et de l\u2019indexer selon le coût de la vie chaque année.Ce salaire permettrait à une personne qui travaille 40 heures de gagner l\u2019équivalent du seuil de faible revenu.Près de 15% de la population serait touchée par cette augmentation.D\u2019ailleurs, l\u2019Ontario a adopté un projet de loi et augmentera le salaire minimum à 10,25 $ de l\u2019heure d\u2019ici 2010.La pression est forte sur le gouvernement québécois.Le Front de défense des non syndiqués (FDNS) est une vaste coalition nationale préoccupée par les conditions de travail et de vie des travailleurs et des travailleuses.À cet effet, une campagne nationale en faveur de l\u2018augmentation du salaire minimum pour garantir un revenu décent s\u2019est tenue cet automne.Le FDNS s\u2019est donné le mandat de faire connaître ses revendications, d\u2019obtenir de nombreux appuis, d\u2019effectuer la cueillette de signature de pétitions ainsi que d\u2019influencer le milieu politique.Les ministres et les députés rencontrés s\u2019entendent pour dire que le salaire minimum n\u2019est pas suffisant, mais aucun ne s\u2019est engagé à cautionner nos revendications.Le FDNS déposera prochainement à l\u2019assemblée nationale près de 25 000 signatures recueillies.En Estrie, Illusion Emploi, fort de l\u2019appui d\u2019organisations, d\u2019organismes et de regroupements, a porté cette revendication.La population en région a très bien répondu à l\u2019appel.Nous déplorons toutefois les quelques instances qui nous ont refusé l\u2019accès à leur milieu pour y diffuser la pétition.Pier-Yves Santerre pour la TROVEPE Sandy Tremblay pour Illusion Emploi Membres du Front de défense des non syndiqués DENIS DUFRESNE denis.dufresne@latribune.qc.ca ###PAGE###19### Réflexion / Opinions / 19 Sherbrooke sa medi 8 déce mbre 2007 - La Tribune 19 Le cadre religieux qui jadis formait l\u2019ossature du temps des Fêtes a cédé la place à la foire marchande.N\u2019empêche qu\u2019en cette période de réjouissances, la majorité des Québécois demeurent fidèles à leurs coutumes et à leurs traditions.Pour 80 pour cent des aînés, la Nativité et le jour de l\u2019An comptent parmi les événements festifs et familiaux les plus importants.Quel précieux moment pour fraterniser et se divertir dans la magie des belles décorations et la musique de Noël! En plus de participer à l\u2019échange de voeux et cadeaux, les aînés aiment rappeler les bons souvenirs et se rendre utiles en aidant par exemple à la préparation des repas.La période des Fêtes est l\u2019occasion de réfléchir sur un sujet préoccupant: l\u2019isolement et la solitude des aînés.Une personne est isolée socialement lorsque ses contacts avec les autres sont réduits au strict minimum et qu\u2019elle est peu intégrée dans son milieu.Une personne éprouve de la solitude quand elle perçoit être privée de liens affectifs significatifs, d\u2019où ses frustrations, son manque d\u2019estime de soi et un profond sentiment de tristesse.Portrait de la solitude chez les aînés En général, nos aînés sont loin d\u2019être abandonnés.Ils reçoivent régulièrement de l\u2019attention et du soutien de la part des membres de leur famille, des amis et des bénévoles.On constate toutefois une recrudescence de l\u2019isolement et de la solitude chez les plus âgés.Plusieurs explications ont été proposées.En premier lieu, le réseau des aînés rétrécit avec le temps, en raison du décès des proches et amis, et surtout du compagnon de vie.Ensuite, le fait de vivre seul est un facteur aggravant de solitude et d\u2019isolement.Ici, le contraste entre les sexes est frappant: seulement 27 pour cent des hommes sont esseulés, contre 63 pour cent chez les femmes.Par ailleurs, lorsque survient la maladie ou la perte d\u2019autonomie, plusieurs sont confinés à la maison, ce qui réduit d\u2019autant les occasions de contact.La méconnaissance des ressources disponibles et l\u2019épuisement des aidants familiaux contribuent à les isoler davantage.Enfin, d\u2019autres personnes sont coupées du monde extérieur parce qu\u2019elles n\u2019ont pas d\u2019automobile ou pas accès à des services de transport.En revanche, certains aînés choisissent de vivre à l\u2019écart de leurs proches.J\u2019ai déjà constaté, avec étonnement, que certaines personnes très âgées préféraient réduire leurs interactions avec la famille pour ne pas être un fardeau, éviter d\u2019avoir à rendre des services, camoufler leurs incapacités ou préserver leur intimité.Les conséquences de l\u2019isolement et de la solitude sur la santé physique et mentale s\u2019avèrent souvent désastreuses.La personne isolée ou souffrant de solitude chronique s\u2019expose à un sommeil perturbé, à négliger son alimentation et ses exercices physiques.Les statistiques sur la détresse psychologique, le jeu pathologique, la consommation abusive d\u2019alcool et de psychotropes, de même que le suicide des aînés nous le rappellent cruellement.Briser le cercle infernal de l\u2019isolement et de la solitude Comment les aînés peuvent-ils rompre leur isolement et apaiser leur sentiment de solitude? Ils ont tout à gagner à fournir les efforts nécessaires pour éviter de vivre en marge, et à occuper utilement et agréablement leur temps.Cultiver l\u2019amitié, s\u2019adonner au bénévolat ou à son passe-temps préféré, rédiger ses mémoires, et participer à un groupe de rencontre constituent d\u2019excellents antidotes contre la solitude et l\u2019isolement.La famille et les intervenants ont aussi un rôle à jouer.Il consiste en priorité à prendre en charge le problème de l\u2019isolement, en augmentant par exemple la fréquence des visites et des échanges, et en incitant les aînés à se doter d\u2019outils de communication adéquats (Internet, téléphone cellulaire, etc.).Ces moyens sont l\u2019occasion de les aider et de leur prêter une oreille attentive, voire de leur confier des tâches faciles et gratifiantes.Mais conjurer la solitude lourde, celle qui perdure, même en étant bien entouré comme le rappelait David Reisman dans La foule solitaire, requiert une approche différente.Cela exige un travail sur soi-même, le développement de nouvelles habiletés et l\u2019adoption de saines habitudes de vie.On peut découvrir derrière cette solitude profondément ancrée, laquelle ravive souvent de vieilles blessures, une dépendance affective tenace qui empêche d\u2019atteindre la paix intérieure.Il ne s\u2019agit pas tant de lutter désespérément contre cette souffrance que d\u2019apprendre à l\u2019apprivoiser et à lui insuffler un nouveau sens.Dans notre monde postmo- derne où tout défile à une allure vertigineuse, où règnent la confusion et l\u2019errance sur le plan des valeurs, il est plus important que jamais de s\u2019accorder des moments privilégiés de recueillement consacrés uniquement à soi.On retrouve ainsi les points d\u2019ancrage essentiels avec soi-même et avec le monde extérieur.En définitive, on peut dire qu\u2019il existe deux façons de se positionner face à la solitude.L\u2019une consiste à l\u2019éviter, à la repousser à tout prix, l\u2019autre à s\u2019en faire une précieuse alliée.Le choix entre la solitude-souffrance et la soli- tude-plénitude est une décision qui nous appartient! L\u2019auteur est professeur associé à l\u2019Université de Sherbrooke.Lundi soir dernier, la Ville de Sherbrooke a déposé son budget pour 2008.Globalement, les membres de la Chambre de commerce de Sherbrooke se réjouissent de plusieurs éléments de ce budget et en déplorent un certain nombre.Parmi les éléments les plus réjouissants, il y a d\u2019abord cette volonté politique claire du conseil municipal de mettre les services d\u2019incendie, de sécurité policière et d\u2019eau potable à niveau.Il faut rappeler que cette mise à niveau de ces services essentiels à tout milieu urbain est une exigence incontournable qui nous est faite par le gouvernement du Québec.La Chambre se réjouit que cela soit aujourd\u2019hui chose faite, bien que nous aurions aimé entendre nos élus questionner plus fortement les fondements de ces exigences de Québec.Nous sommes aussi très heureux de constater la création d\u2019un fonds de pérennité qui sera entièrement dédié à la réfection de nos infrastructures routières.La question de l\u2019amélioration du réseau routier est une priorité pour les citoyennes et les citoyens de Sherbrooke et elle en est une aussi pour les membres de la Chambre de commerce de Sherbrooke.D\u2019ailleurs, nous tenons à dire à ce sujet que notre Chambre appuie la demande formulée par l\u2019Union des municipalités du Québec à l\u2019effet que le gouvernement du Québec récupère la réduction d\u2019un point de la TPS que le gouvernement du Canada a annoncé pour le 1er janvier 2008 et qu\u2019il consacre cet argent à un fonds dédié exclusivement aux financements des travaux requis pour remettre en état les infrastructures routières et environnementales.Nous croyons également à la Chambre que Sherbrooke devrait obtenir, de la part du gouvernement du Québec, un meilleur partage des ressources financières perçues pour qu\u2019elle puisse mieux s\u2019acquitter de ses responsabilités croissantes.En attendant, saluons avec enthousiasme la création du fonds de pérennité et la mise à contribution des profits d\u2019Hydro-Sherbrooke pour améliorer la qualité de nos infrastructures urbaines.Pas assez vert Dans un tout autre ordre d\u2019idées, nous sommes déçus des gestes posés en matière de gestion des matières résiduelles sur le territoire de la Ville de Sherbrooke.La fermeture du site d\u2019enfouissement technique est en soi une bonne nouvelle pour les résidants du quartier Dubreuil, mais une très mauvaise nouvelle pour les contribuables qui verront augmenter de façon significative le coût du traitement des déchets à enfouir à cause, notamment, des coûts de transport.À la Chambre, nous sommes déçus de constater le peu d\u2019efforts faits par les autorités municipales pour sensibiliser la population à l\u2019importance de réduire la quantité des déchets à la source et qu\u2019elle n\u2019ait pas profité de l\u2019occasion pour mettre en place, par exemple, un système de pesée de déchets comme cela existe dans plusieurs pays européens.Cela serait bon pour notre portefeuille collectivement et excellent pour la qualité de notre environnement.Nous sommes aussi préoccupés, à la Chambre de commerce de Sherbrooke, par l\u2019explosion des dépenses de la Ville de Sherbrooke qui dépasse largement le taux d\u2019inflation.Nous sommes d\u2019avis qu\u2019il serait temps que nos élus pensent à mieux prioriser et cherchent à réaliser des économies dans la machine bureaucratique qui semble s\u2019emballer ces dernières années.Enfin, la Chambre de commerce de Sherbrooke s\u2019inquiète de l\u2019absence de référence dans ce budget, de postes budgétaires destinés à appuyer les entreprises manufacturières sur le territoire de la Ville de Sherbrooke.S\u2019il est vrai que plusieurs des maux qui affligent nos industries ne sont pas de responsabilités municipales, il n\u2019en demeure pas moins qu\u2019à travers la SDES, nous aurions pu prévoir des sommes d\u2019argent pour aider nos entreprises manufacturières à mieux prospecter des marchés d\u2019exportation en leur fournissant des ressources pour les aider, afin de combattre les effets pernicieux de l\u2019affermissement du dollar canadien.En résumé, la Ville de Sherbrooke a dévoilé un budget présentant des qualités, dont celle de ne pas pelleter en avant des décisions qui devaient être prises aujourd\u2019hui.Un certain nombre de bonnes idées, dont la création du fonds de pérennité, y sont contenues.Par contre, nous sommes désolés de voir le peu d\u2019imagination de ce budget en matière de défis posés à la collectivité sherbrookoise pour la réduction de nos déchets, pour contrôler l\u2019explosion des dépenses et pour soutenir l\u2019emploi manufacturier dans notre ville.Néanmoins, nous sommes rassurés de constater que ce budget place la Ville de Sherbrooke dans une position concurrentielle par rapport aux villes de tailles comparables au Québec.Ceci étant dit, cela n\u2019enlève pas aux élus de Sherbrooke la responsabilité de faire mieux avec moins.Frédéric Côté Président Chambre de commerce de Sherbrooke ARCHIVES, LA TRIBUNE Frédéric Côté ARCHIVES, LA PRESSE, FRANÇOIS ROY Cultiver l\u2019amitié, s\u2019adonner au bénévolat ou à son passe-temps préféré, rédiger ses mémoires, et participer à un groupe de rencontre constituent d\u2019excellents antidotes contre la solitude et l\u2019isolement.??????? ?????????? ?????????????????????? Savoir s\u2019entourer et apprivoiser sa solitude Un budget acceptable, mais comportant des lacunes importantes ###PAGE###20### 20 / Monde 20 L a T ribune - Sherbrooke sam edi 8 décem bre 2007 Tour de globe Décès de Karlheinz Stockhausen ASSOCIATED PRESS Le compositeur allemand Karlheinz Stockhausen est décédé mercredi à l\u2019âge de 79 ans, a annoncé hier la télévision publique allemande ZDF.Stockhausen, un des compositeurs contemporains les plus connus, s\u2019est distingué par ses compositions électroniques.Mike Huckabee gagne du terrain WASHINGTON \u2014 L\u2019ancien gouverneur de l\u2019Arkansas Mike Hucka- bee, candidat à l\u2019investiture pour la présidentielle américaine, enregistre une forte progression auprès des électeurs républicains, selon un sondage IPSOS pour l\u2019Associated Press.Selon ce sondage, Mike Hucka- bee bénéficie désormais du soutien de 18 % des républicains ou des partisans de ce parti, contre 10 % il y a un mois et 3 % en juillet.L\u2019ancien maire de New York Rudolph Giuliani reste en tête des intentions de vote, avec 26 %.La forte progression du pasteur baptiste Mike Huckabee s\u2019explique en grande partie par le soutien qu\u2019il reçoit des évangélistes, des conservateurs et des habitants du sud des États-Unis.Giuliani perd du terrain dans le Sud.\u2014 Associated Press Pas d\u2019accord sur le statut du Kosovo NEW YORK \u2014 Quatre mois de négociations entre Serbes et Kosovars albanais sur le statut final du Ko- sovo n\u2019ont pas permis d\u2019aboutir à un accord, constatent les médiateurs internationaux dans leur rapport remis hier au secrétaire général de l\u2019ONU, Ban Ki-moon.«Aucune partie n\u2019a voulu céder sur la question centrale de la souveraineté», indique le rapport de la troïka (États-Unis/Russie/UE).Les autorités kosovares albanaises ont indiqué qu\u2019en cas d\u2019échec des négociations à la date limite du 10 décembre, elles proclameraient unilatéralement l\u2019indépendance du Kosovo, en concertation avec les Américains et les Européens.\u2014 Agence France-Presse AGENCE FRANCE-PRESSE WASHINGTON \u2014 Les États-Unis ont dit hier leur intention de poursuivre leur projet antimissile pour l\u2019Europe et ont assuré qu\u2019une retentissante réévaluation du danger nucléaire iranien risquant de conforter la Russie dans son opposition ne changeait rien à l\u2019affaire.«Je ne crois pas que cela ait changé quoi que ce soit en ce qui concerne la défense antimissile (.) ni que cela doive» changer quoi que ce soit, a dit un porte- parole de la Maison Blanche, Tony Fratto.Il était interrogé sur l\u2019impact d\u2019un rapport du renseignement publié cette semaine et disant que l\u2019Iran aurait arrêté en 2003 un programme secret pour fabriquer l\u2019arme nucléaire et serait moins déterminé aujourd\u2019hui à avoir la bombe que le renseignement ne le pensait il y a deux ans.Le général John Sattler, directeur pour la politique et les projets stratégiques à l\u2019état-major interarmé, a indiqué que le Pentagone étudiait toujours les implications du rapport.«On ne nous a pas demandé au sein de l\u2019état-major interarmé de rectifier le cap, de ralentir ou d\u2019accélérer», a dit le général Satt- ler en parlant du bouclier antimissile.Le péril iranien est pourtant le principal motif avancé par le président George W.Bush pour affirmer l\u2019urgence de ce système de défense.Il s\u2019agit, selon lui, de protéger l\u2019Europe contre les missiles de pays «voyous» comme l\u2019Iran.La Russie, elle, voit dans le AGENCE FRANCE-PRESSE WASHINGTON \u2014 Élus démocrates et associations de défense des droits de l\u2019homme ont vivement dénoncé, hier, la destruction d\u2019enregistrements vidéos d\u2019interrogatoires de membres d\u2019Al-Qaïda par la CIA.Le directeur de l\u2019Agence de renseignement américaine, Michael Hayden, a reconnu jeudi que ses services avaient détruit en 2005 plusieurs enregistrements d\u2019interrogatoires sensibles, afin notamment de protéger les agents qui y ont participé contre d\u2019éventuelles représailles d\u2019Al-Qaïda.Cette démarche est «une obstruction à la justice et une dissimulation de preuve», a dénoncé Amnesty International dans un communiqué, rappelant que selon de nombreux témoignages, les prisonniers de la CIA ont été soumis à des techniques d\u2019interrogatoire qui s\u2019apparentent à de la torture.«La destruction de ces bandes semble s\u2019inscrire dans un contexte global où l\u2019exécutif use de son pouvoir à mauvais escient pour éviter à des individus d\u2019être poursuivis au pénal pour torture et mauvais traitements», a fait valoir l\u2019ACLU, la puissante association de défense des libertés civiles.ASSOCIATED PRESS PARIS \u2014 Seïf el-Islam Kadhafi déclare dans un entretien publié hier sur le site Web du Figaro que son père, Moammar Kadhafi, va signer «pour plus de 3 milliards d\u2019euros (près de 4,5 milliards $ CA)» de contrats lors de sa visite en France la semaine prochaine.«Nous allons acheter pour plus de 3 milliards d\u2019euros d\u2019Airbus, un réacteur nucléaire, et nous voulons aussi acheter de nombreux équipements militaires.Nous négocions sur les (avions) Rafale», précise le fils du leader libyen le plus impliqué en politique, possible successeur du dirigeant autocrate, qui rencontrera deux fois le président français Nicolas Sarkozy lors de son déplacement.Dans dix ans, estime-t-il, «la Libye sera le pont entre l\u2019Europe et l\u2019Afrique.Elle adhérera à l\u2019Organisation mondiale du commerce».Ce «sera un pays moderne, avec des infrastructures modernes, un produit national brut élevé.Ses citoyens auront le meilleur niveau de vie de la région», poursuit-il.Il se déclare favorable au projet français d\u2019Union de la Méditerranée «tant qu\u2019elle n\u2019inclut pas Israël».ASSOCIATED PRESS BOGOTA \u2014 Le président colom- bien Alvaro Uribe a proposé hier la création d\u2019une zone de rencontre démilitarisée avec les Forces armées révolutionnaires de Colombie (FARC) pour négocier un échange d\u2019otages, dont la Franco-Colombienne Ingrid Betancourt, contre des rebelles emprisonnés.Elle devra se situer «dans une zone rurale d\u2019environ 150 km2 où il n\u2019y a aucun poste militaire et policier» et «pas» ou «peu peuplée», a-t-il déclaré lors d\u2019un discours dans une école de police à Bogota.Il a ajouté qu\u2019il prenait cette décision pour des raisons humanitaires.Avec cette offre, Alvaro Uribe se rapproche des propositions des FARC, qui demandent la mise en place d\u2019une zone démilitarisée de 800 kilomètres comprenant les villes de Florida et Pradera, dans le sud-ouest de la Colombie.Reste cependant à savoir si la guérilla acceptera le principe de négociations sans armes.De son côté, Nicolas Sarkozy a demandé l\u2019aide de son homologue argentin, Nestor Kirchner.ARCHIVES, ASSOCIATED PRESS Alvaro Uribe ASSOCIATED PRESS Un pétrolier battant pavillon hong-kongais est entré, hier, en collision avec un autre navire au large de la côte ouest de la Corée du Sud, déversant environ 66 000 barils de fuel en mer.Les garde-côtes ont dépêché plusieurs dizaines de bateaux sur place pour contenir la marée noire, qui s\u2019étend sur 7,4 km de long et deux kilomètres de large et qui pourrait rejoindre des zones de pêche dès ce matin.Uribe propose une zone de rencontre démilitarisée Les É.-U.maintiennent leur projet antimissile Tollé contre la destruction de vidéos CIA Kadhafi signerait des contrats de près de 4,5 milliards $ en France Marée noire en Corée du Sud projet des États-Unis d\u2019installer dix missiles intercepteurs en Pologne et un radar en République tchèque une menace contre sa propre sécurité.Le projet a cristallisé au cours des derniers mois des tensions qui ont suscité de la part de la Russie une rhétorique rappelant la guerre froide.Le président Vladimir Poutine tourne en dérision la menace que représenterait l\u2019Iran.Mais les Américains ont souligné hier que le bouclier devait parer le péril balistique et que celui-ci demeurait, programme nucléaire secret ou pas.M.Bush, pour qui le nucléaire iranien est une préoccupation majeure, invoque en effet davantage la menace balistique qu\u2019atomique posée par l\u2019Iran pour justifier le bouclier antimissile.###PAGE###21### ?????? Sherbrooke sa medi 8 déce mbre 2007 - La Tribune 21 ###PAGE###22### 22 L a T ribune - Sherbrooke sam edi 8 décem bre 2007 ###PAGE###23### National/ 23 Sherbrooke sa medi 8 déce mbre 2007 - La Tribune 23 LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 L\u2019ancien sénateur libéral Jacques Hébert est décédé.Il avait 84 ans.Journaliste, éditeur, écrivain, sénateur, défenseur des libertés civiles, des opprimés et des orphelins de notre société, Jacques Hé- bert a eu toute sa vie le mot juste, l\u2019esprit vif et le coeur jeune.Né à Montréal le 21 juin 1923, Jacques Hébert fait son cours classique chez les jésuites du Collège Sainte-Marie avant d\u2019étudier à l\u2019Île-du-Prince-Edouard, puis à l\u2019école des Hautes Études commerciales de Montréal.Dans la vingtaine, il voyage en Amérique, en Europe et jusqu\u2019en Afrique, et rédige des chroniques pour les quotidiens Le Devoir et La Patrie.Il se rend notamment à Cuba et en Chine, qui a entrepris «son grand bond en avant» dix ans auparavant.Son compagnon de voyage, Pierre Elliott Trudeau, et lui font paraître à leur retour un récit de leur périple, Deux Innocents en Chine rouge, disponible dans l\u2019Empire du Milieu depuis 2005.En 1954, il fonde son propre journal, l\u2019hebdomadaire Vrai.Il est aussi de l\u2019aventure de Cité libre, le journal politique fondé par son ami Trudeau et qui sert de forum aux intellectuels québécois d\u2019avant la Révolution tranquille.Homme de tous les combats, il fonde à cette époque les Éditions de l\u2019Homme afin de publier Coffin était innocent, un brûlot dans lequel il dénonce ce qu\u2019il qualifie lui-même de «plus grand scandale judiciaire du siècle»: l\u2019exécution du prospecteur québécois Wilbert Coffin pour le meurtre présumé de trois chasseurs américains en Gaspésie en 1953.Il en remet cinq ans plus tard dans J\u2019accuse les assassins de Coffin, parmi lesquels il classe Duplessis lui- même.Sa ténacité vaut à Jacques Hé- bert d\u2019être emprisonné pendant quelque temps pour outrage au tribunal.Mais son pavé dans la marre a eu l\u2019effet désiré.Cinquante ans plus tard, la majorité des Canadiens sont en effet convaincus de l\u2019innocence de Coffin.En février 2007, le gouvernement a d\u2019ailleurs accepté de rouvrir l\u2019enquête sur ce crime nébuleux, qui a été au coeur du débat sur la peine de mort au Canada.Jacques Hébert quitte néanmoins l\u2019entreprise pour créer une autre maison, les Éditions du Jour, qui publient des essais, des livres pratiques mais aussi des oeuvres de fiction dont le roman de Marie-Claire Blais Une saison dans la vie d\u2019Emmanuel, qui obtient le Prix Médicis en 1966.Hébert y reste jusqu\u2019en 1974, tout en travaillant comme animateur et scénariste d\u2019émissions d\u2019affaires publiques à la télévision de Radio-Canada.Il demeure aussi président de la Ligue des droits de l\u2019Homme (devenue Ligue des droits et libertés) qu\u2019il a fondée avec Trudeau en 1972.L\u2019avocat des jeunes Au début des années 1970, le journaliste globe-trotter expose à ses cinq enfants l\u2019un de ses rêves: mettre sur pied un programme d\u2019échange qui donnerait à de jeunes Canadiens et Africains l\u2019occasion de passer plusieurs mois ensemble pour apprendre à mieux se connaître en travaillant au développement de leur communauté respective.L\u2019idée donnera naissance en 1971 au programme Jeunesse Canada Monde.Mais Jeunesse Canada Monde n\u2019est pas la seule initiative de Jacques Hébert pour les jeunes.Le grand public l\u2019associe d\u2019ailleurs plus à Katimavik, un programme bâti sur le même moule qu\u2019il a imaginé en 1977 afin de permettre aux jeunes Canadiens de voir du pays et d\u2019apprivoiser l\u2019autre solitude.Les échanges interpro- vinciaux fonctionnent très bien pendant une dizaine d\u2019années mais en 1986, le gouvernement conservateur de Brian Mulroney leur coupe les vivres.Outré, Jacques Hébert entreprend une grève de la faim pour protester contre la décision.Il jeûne pendant 21 jours dans le foyer du Sénat, où il siège comme représentant du Parti libéral depuis 1983.L\u2019affaire fait grand bruit, mais le gouvernement demeure impassible.Ce sont finalement les libéraux eux-mêmes qui sauvent le programme en créant une fondation pour le soutenir financièrement.Ces dernières années, il s\u2019est entre autres porté à la défense des orphelins de Duplessis.Au cours de sa carrière, il a en outre été fait officier de l\u2019Ordre du Canada, Chevalier de l\u2019Ordre de Malte et Chevalier de l\u2019Ordre de la Pléiade.Il a même été mis en nomination pour le prix Nobel de la paix en 2002.ARCHIVES, LA PRESSE CANADIENNE Jacques Hébert L\u2019ancien sénateur Jacques Hébert n\u2019est plus ###PAGE###24### ??????????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????? ???? ??????????????? ????????????????????????????????????????????????? ????????????? ????????????????????????????????????????????? ??????????????????? ??? ??????????????? ???????????????????????????????????????????????????? ????? ???????? ?????????????????????????????????????????????????????????? ???????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????? ????????????? ??????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????? ??????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????? ???????????????????? ?????????? ??????????? ???????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????? ???????????????????????????????????????? ?????? ??????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????? ? ???????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????? ??????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????? ????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????? ??? ???????????? ????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????? ? ??????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????? ????????????????????????????????????????????? ? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????? ???????????????? ??????????????? ???????????????????????????????????????????????? ??????? ????????????? ???????????????????? ??????????????????? ???? ??? ????????? ?????????? ?????? ???? ??????????????????? ???????? ???? ???? ???????????? ???? ?????????? ?? ?????????????? ?? ??????????????????????? ????????????? ???? ?????????? ????? ? ????? ?? ???? ??? ???? ??????????????????????? ???? ??????? ??? ?? ???????????? ???? ??? ???? ??????????????????????? ???? ??????? ??? ?? ????? ???? ????? ???????? ?????????????? ????? ???????? ??? ???? ??????????????????????? ???? ??????? ??? ?? ????? ?? ????????????? ????????? ????????????? ??? ???? ??????????????????????? ????????? ??????? ???? ??????? ??? ?? ???? ???????????????????????? ?? ???? ?? ???? ??? ???? ??????????????????????? ????????? ??????? ???? ??????? ??? ?? ???? ???????????????????????? ?? ????? ??????????? ?????????????? ??????????????? ???? ?????????????? ???? ?? ????? ???????? ???? ??? ??????????? ????????? ???? ??? ??????? ???????????? ???? ???? ???????? ????????????? ???????????????? ?????? ??????? ?????????????? ?????? ??????? ??????????????????????? ?? ? ????????? ?? ??????????? ?????? ????????????? ? ??? ?? ?????? 24 L a T ribune - Sherbrooke sam edi 8 décem bre 2007 ###PAGE###25### ?????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????? ?????????????????? ????????? ??????????? ?? ???????????????????? ???? ??????? ???????? ???????????????? ???? ????????? National / 25 Sherbrooke sa medi 8 déce mbre 2007 - La Tribune 25 LIA LÉVESQUE LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 Québec consacrera 17,6 millions $ sur trois ans à la prévention contre les gangs de rue.Fait intéressant, des projets issus du milieu seront ainsi soutenus financièrement par le gouvernement pour contrer les gangs de rue.Les projets qui seront financés pourront cibler les familles de ces jeunes ou les jeunes eux-mêmes, par du théâtre, de la musique, des activités sportives, des conférences ou autres.«On ne veut pas empêcher l\u2019imagination de se faire valoir.Tous les projets qui seront solides, qui seront sérieux, et qui auront pour objectif la prévention pourront être acceptés», a indiqué hier le ministre de la Sécurité publique et de la Justice, Jacques Dupuis.Le ministre a annoncé cet investissement en prévention pour contrer les gangs de rue aux côtés d\u2019intervenants jeunesse et de jeunes, dans un gymnase du nord-est de Montréal où sont justement enseignés la boxe, le kick boxing, les arts martiaux.Ce gymnase est la propriété d\u2019un ancien membre d\u2019un gang de rue, Ali Nestor-Charles, qui s\u2019en est sorti et qui aujourd\u2019hui veut aider ces jeunes.Lui-même séduit par les gangs à l\u2019adolescence, parce qu\u2019il ne pouvait s\u2019exprimer, élevé dans un milieu strict, il raconte aujourd\u2019hui qu\u2019il cherchait alors quelque chose: être considéré, connaître la solidarité d\u2019un groupe, avoir du pouvoir.Il a ensuite fréquenté les centres jeunesse où il a découvert les arts martiaux et rencontré des intervenants qui l\u2019ont aidé.«On a beau leur dire de sortir des gangs de rue, que c\u2019est dangereux et tout, mais si tu n\u2019as pas d\u2019alternative, si on ne te donne pas quelque chose en échange, tu vas y rester, parce que t\u2019es là, t\u2019es \u2019famous\u2019.On te valorise dans les gangs et tout.Il faut donner quelque chose d\u2019autre aux jeunes», a- t-il relaté en entrevue.Aujourd\u2019hui, à son gymnase, M.Nestor-Charles accueille des jeunes à faible revenu, parfois gratuitement, pour les sortir du guêpier.«Un jeune qui a beaucoup de violence en-dedans de lui, tu le mets sur un sac; il se défoule.Je le rentre avec moi sur le ring; il fait du combat.C\u2019est sûr qu\u2019il ne fera pas de victimes à l\u2019extérieur par la suite.Sa rage, il va la passer ici à l\u2019intérieur.» M.Harry Delva, coordonnateur des projets jeunesse à la Maison d\u2019Haïti, indique qu\u2019un petit «noyau dur» de seulement 200 ou 300 jeunes «mène la barque» des gangs de rue.Mais plusieurs autres gravitent autour, intéressés, tentés, partisans ou victimes.Plus précisément, du montant de 17,6 millions $ qui a été annoncé, 8,1 millions $ seront consacrés à des projets provenant des travailleurs de rue ou de conseillers en orientation, par exemple, qui visent à prévenir l\u2019adhésion à un gang ou à sortir un jeune d\u2019un gang.On publiera également un guide pour les intervenants afin de leur enseigner quoi faire lorsqu\u2019ils sont placés devant une telle éventualité.On élaborera aussi un site Internet destiné aux parents, leur indiquant comment réagir quand ils ont des soupçons et à qui s\u2019adresser.Fait à noter, ces 17,6 millions $ versés à la prévention s\u2019ajouteront aux sommes déjà allouées aux corps policiers pour la répression, a noté le ministre Du- puis.PRÉVENTION CONTRE LES GANGS DE RUE Québec met 17,6 millions $ ARCHIVES, LA PRESSE De plus en plus de jeunes se laissent tenter par les gangs de rue.###PAGE###26### En complément La grande entrevue du samedi 26 / 26 L a T ribune - Sherbrooke sam edi 8 décem bre 2007 Décembre est un mois plus difficile à traverser pour les élus municipaux.Ce n\u2019est pas tant le budget des Fêtes que celui de la municipalité qui leur donne des maux de tête.Car c\u2019est le moment de l\u2019année où ils doivent bien souvent annoncer à leurs citoyens s\u2019ils renoncent à des projets qui leur étaient pourtant chers ou s\u2019ils haussent les impôts fonciers.quand ce n\u2019est pas les deux! Directrice générale de l\u2019organisme Femmes et politique municipale, Nicole Charrette a mené une vaste enquête auprès d\u2019une centaine d\u2019élus de la région, hommes et femmes.Elle présentera ses conclusions au ministère des Affaires municipales au début de 2008.Mais déjà, elle constate que les contribuables sont généralement très bien servis par des administrateurs honnêtes, généreux et consciencieux.Si seulement les citoyens se donnaient la peine d\u2019y regarder de plus près avant de porter un jugement, regrette-t-elle.FICHE D\u2019IDENTITÉ NOM: Nicole Charette ÂGE: 57 ans ORIGINE: Montréal TITRE: Directrice de l\u2019organisme Femmes et politique municipale A-t-on des politiciens municipaux de qualité? Oui, dans une très forte proportion.Ce sont des gens généreux qui recherchent avant tout le bien-être de leur communauté, qui veulent que les choses fonctionnent bien dans leur milieu, et qui sont à l\u2019aise en situation de pouvoir.Quelle est leur motivation? L\u2019argent? La reconnaissance? On ne devient pas riche en politique municipale et la reconnaissance demeure limitée.Il n\u2019y a jamais beaucoup de monde aux assemblées du conseil.Sauf si un citoyen est touché personnellement par un projet.Pourtant, il n\u2019est pas rare que des élus restent 10, 15 ou 20 ans.J\u2019ai longtemps pensé que ces gens-là s\u2019accrochaient au pouvoir, mais je me suis rendue compte que quand une personne fait un bon travail et que les citoyens trouvent qu\u2019elle est à sa place, qu\u2019elle sait bien s\u2019entourer, les gens sont bien contents d\u2019avoir quelqu\u2019un qui veut faire le travail.Mais les élus aimeraient tellement que plus de monde assiste à leurs assemblées.C\u2019est le niveau politique le plus près des citoyens, où ils peuvent parler directement aux élus.Les femmes demeurent peu représentées, pourquoi? C\u2019est un grand mystère.En 2005, le gouvernement a fait des efforts considérables; tous les organismes touchés ont mis l\u2019épaule à la roue et ça n\u2019a presque pas bougé, en Estrie comme partout au Québec.Ce n\u2019est pourtant pas un problème de se faire élire.Plus la municipalité est petite, moins il y a de chance qu\u2019il y ait de l\u2019opposition.Mais c\u2019est là qu\u2019elles sont les moins nombreuses.Trouvent-elles que ça joue trop dur? C\u2019est vrai que ça joue dur, parfois.Mais il n\u2019y a rien de sorcier.Il faut user de stratégie bien souvent, s\u2019allier à un autre conseiller dans son projet et attendre le retour de l\u2019ascenseur.C\u2019est possible que les femmes soient moins à l\u2019aise avec les astuces auxquelles il faut recourir pour parvenir à ses fins, mais c\u2019est ça le jeu.Des gens appellent ça de la magouille, mais c\u2019est à celui qui saura le mieux vendre son idée pour que les autres y adhèrent.Est-ce le même problème pour les jeunes? Pour les jeunes, il faudra commencer par leur offrir des conditions adaptées à leur situation.S\u2019ils doivent payer une gardien- SERGE DENIS serge.denis@latribune.qc.ca NICOLE « Les conseils les plus efficaces sont ceux qui CHARETTE travaillent en collégialité, dont le maire ou la mairesse est un bon leader.» IMACOM, CLAUDE POULIN > Exige-t-on trop des élus municipaux ? ne pour participer aux activités, ça devient encore moins intéressant.Il faudrait aussi trouver une façon de soustraire le salaire des élus de l\u2019impôt.Ceux qui gagnent bien leur vie sont plus pénalisés face à l\u2019impôt.Ou bien il faudrait mieux les rémunérer.Est-ce exigeant? Plus de 80 pour cent du budget est immuable.Ce sont les salaires des employés municipaux, les frais d\u2019entretien des routes ou des équipements, la collecte des ordures, etc.Le rôle des élus est d\u2019établir les priorités pour les 20 pour cent qui restent.Et c\u2019est là que peuvent s\u2019affronter différentes visions.J\u2019ai interviewé plusieurs jeunes conseillers, et ils m\u2019ont souvent dit que les plus vieux les freinent dans leur volonté de créer des choses.Arrivent-ils avec des idées précises? Les plus jeunes veulent avant tout rester dans leur milieu et leur seule avenue est le développement.Ils voient bien que la plupart des autres s\u2019en vont.Alors ils veulent développer des nouvelles rues, bâtir, attirer les familles.et tout ça entraîne des investissements.Souvent, c\u2019est là qu\u2019ils se font rabrouer par les autres élus qui ne veulent pas hausser les taxes.Ont-ils tort de penser ainsi? Les gens sont généralement contents quand arrive un conseil dynamique qui prend des initiatives.Mais un conseiller doit être un bon vendeur.S\u2019il peut expliquer pourquoi il faudrait hausser les taxes, à quoi servira cet argent, ça se passe généralement assez bien.On a quand même vu des projets renversés par référendum ces dernières années.La population ne suit pas toujours.Mais elle reproche rarement à ses élus d\u2019essayer d\u2019aller de l\u2019avant.Les gens comprennent souvent mal les exigences de la gestion municipale.On retrouve beaucoup de municipalités à plusieurs vocations dans la région, soit l\u2019agriculture, la villégiature, l\u2019industrie, le résidentiel.Ça crée différentes préoccupations.Ces gens-là ne demandent pas les mêmes services, n\u2019ont pas les mêmes attentes.Il semble qu\u2019il n\u2019a jamais été aussi facile de déstabiliser un conseil municipal avec le pouvoir citoyen.Effectivement, on voit de plus en plus de non-élus jouer un rôle d\u2019opposition ou de conseil municipal parallèle.J\u2019ai un peu de misère avec ça.Sils veulent participer à la vie municipale, il faudrait qu\u2019ils se fassent élire, qu\u2019ils joignent les comités de travail et qu\u2019ils assument ces décisions.Les plus petites municipalités ont-elles une marge de manoeuvre suffisante pour faire du développement? Ça reste difficile.Quand on sait combien coûte un camion de pompier ou une souffleuse à neige.C\u2019est pour ça qu\u2019ils n\u2019ont pas le choix de bien identifier leurs priorités.Mais en même temps, on a vu des initiatives très intéressantes à Saint-Camille et à Saint-Venant-de-Paquette, par exemple.Qu\u2019est-ce qui fait la différence? Les conseils les plus efficaces sont ceux qui travaillent en collégialité, dont le maire ou la mairesse est un bon leader.C\u2019est le seul qui peut rassembler les autres membres du conseil et le reste de la population derrière son projet.Il faut aussi un bon mélange d\u2019expérience et de dynamisme.###PAGE###27### Sherbrooke sa medi 8 déce mbre 2007 - La Tribune 27 ###PAGE###28### 28 / Actualités 28 L a T ribune - Sherbrooke sam edi 8 décem bre 2007 LA PRESSE CANADIENNE TORONTO \u2014 L\u2019Ontario a déjà émis quelque 15 000 nouveaux permis de conduire de haute technologie destinés à combattre le vol d\u2019identité, et d\u2019ici un an, ces pièces d\u2019identité pourraient être des documents de voyage acceptés pour traverser la frontière canado-américaine, a indiqué hier le ministre provincial du Transport, Jim Bradley.Les nouveaux permis de conduire sont en circulation depuis jeudi et comprennent un certain nombre de caractéristiques qui les rendent beaucoup plus difficiles à imiter ou à trafiquer, a estimé M.Bradley.La province espère qu\u2019elle aura obtenu d\u2019ici un an la permission du gouvernement fédéral pour encrypter des données sur la citoyenneté dans les cartes, et que le gouvernement américain acceptera de les utiliser en remplacement du passeport.Selon M.Bradley, malgré une réticence initiale de la part du département de la Sécurité intérieure des États-Unis, les autorités américaines semblent montrer une certaine ouverture vis-à-vis des permis de conduire, s\u2019ils sont satisfaits de certaines caractéristiques de sécurité.Les nouveaux permis onta- riens comportent une seconde photo, et le lettrage du numéro de permis de conduire est en relief.On y retrouve aussi la signature du détenteur et sa date de naissance, de fines lignes en arrière-plan, un code barres et des caractéristiques visibles aux rayons ultraviolets.Le permis est conforme aux normes établies par l\u2019Association américaine des administrateurs de transport automobile, et le ministre Bradley a indiqué que les États de New York, de Washington, du Michigan et du Vermont sont intéressés à se munir d\u2019une telle technologie, tout comme les provinces du Manitoba et de la Colombie-Britannique.Permis de conduire technologiques en Ontario ###PAGE###29### ?????????? ? ? ??????????????? ? ????????????????????? ?????????? ??????????????????? ??????????????????? ????????? ??????? ??? ?? ?? ????????????? ???????? ????????? ?????????? ??????????????? ?????? ????????? ??????? ??? ?? ?? ???????????? ?????????? ?????????????? ??????????? ? ?????????????? ???? ???????????????????????? ??? ??????? ???????? ????????????? ?? ???? ??????????? ?????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????? ???????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????? ???????????????????????????????????????????? ?????????????? ???????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????????? ?????? ?????? Sherbrooke sa medi 8 déce mbre 2007 - La Tribune 29 ###PAGE###30### 30 L a T ribune - Sherbrooke sam edi 8 décem bre 2007 ###PAGE###31### ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????? ?????????? ?????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????? ????????????? ????? ?????? ?????? ?????? ???? ?????????? ?????????????????? ??????? ??????? ?????????? ?????? ?????? ??????? ?????? ????? ????????????? ?? ????????????????????????? ???????????????????? ???????? ???????????????????????? ??????????????????? ??????????????????????????????????? ????????????????????????????????????? ????????? ?? ????????? ??????????? ? ???? ??? ? ?????? ?????? ???????? ??????? ???? ???????????? ?????????? ??????????? ? ? ?????????? ????????? ?? ???????? ????????????? ?? ?????? ??? ??????? ??????????????????????? ????????? ?????? ?? ???? ???????? ?????????? ?? ???? ?????? National/ 31 Sherbrooke sa medi 8 déce mbre 2007 - La Tribune 31 ÉRIC CLÉMENT MONTRÉAL \u2014 Une coalition politique et communautaire a demandé hier au gouvernement du Québec de décréter un moratoire sur l\u2019utilisation du pistolet à impulsions électriques (Taser), compte tenu des trois décès reliés à son utilisation par les forces policières de la province.La coalition est formée du Parti québécois, du Nouveau Parti démocratique, d\u2019Amnistie internationale, de la Ligue des droits et libertés, des conseillers d\u2019Union Montréal dans Côte-des- Neiges-Notre-Dame-de Grâce, Marvin Rotrand et Warren All- mand (ex-solliciteur général du Canada), de la Ligue des Noirs du Québec et de la conseillère Dida Berku, de la Ville de Côte- Saint-Luc.En conférence de presse, la députée péquiste d\u2019Hochelaga, Louise Harel, a affirmé que ce moratoire est «un principe de précaution» normal dans les circonstances.L\u2019utilisation du pistolet électrique est liée au décès de 270 personnes aux États-Unis depuis 2001, et de 17 au Canada dont trois au Québec.Claude Castagnetta, âgé de 32 ans, est décédé à Québec le 20 septembre, deux jours après avoir été atteint par un pistolet électrique manipulé par un policier.Quilem Registre, 39 ans, est aussi mort des suites de l\u2019utilisation de cette arme, trois jours après avoir reçu six décharges infligées par la police de Montréal.Le député néo-démocrate d\u2019Outremont, Thomas Mulcair, estime qu\u2019une analyse appropriée de cette arme, dont on a banalisé l\u2019usage, est urgente.Un comité a toutefois déjà été mis sur pied par le ministre de la Sécurité publique (MSQ), Jacques P.Dupuis, pour faire des recommandations au gouvernement sur cette arme.Son rapport est attendu le 17 décembre.La coalition anticipe cependant que le comité sera favorable au pistolet électrique, puisque 13 de ses 14 membres sont des policiers ou des cadres de l\u2019École de police de Nicolet, ou encore des fonctionnaires au MSQ.La coalition souhaite plutôt un comité représentatif de la population, plus indépendant par rapport aux forces policières et comptant des médecins, dont un psychiatre.Aucun décès? Dan Philip, président de la Ligue des Noirs, a estimé «aberrant et criminel» le fait que le 14e membre du comité, le spécialiste en toxicologie René Blais, ait pu déclarer qu\u2019«aucun décès documenté n\u2019a jusqu\u2019à présent été directement lié à l\u2019utilisation du Taser», alors que les statistiques nord-américaines et une étude de l\u2019Université du Wisconsin prouveraient le contraire, selon la coalition.Le conseiller Rotrand précise quant à lui que cette étude a été critiquée par d\u2019autres scientifiques, mais que ces derniers étaient «parrainés par les fabricants du Taser».Toujours selon la coalition, les policiers ont la gâchette trop facile avec le pistolet électrique, qui a été utilisé 110 fois en trois ans au Québec, dont 51 fois en 2006.Elle estime aussi qu\u2019il est mal utilisé.«Le Taser produit une décharge de 15 000 volts et on ne doit l\u2019utiliser qu\u2019une fois», a expliqué le conseiller Allmand, précisant que dans les cas de décès, plusieurs décharges ont été infligées aux victimes.La coalition affirme également que les trois personnes décédées au Québec auraient pu être arrêtées d\u2019une autre façon, d\u2019autant plus qu\u2019aucune d\u2019entre elles n\u2019était armée.Quilem Registre avait par exemple été arrêté au volant de sa voiture alors que la police le soupçonnait d\u2019être en état d\u2019ébriété.«Le Taser rend la vie plus facile aux policiers, a dit M.Mulcair.Mon fils est policier.Je n\u2019ai rien contre les policiers, mais le Taser, ce n\u2019est pas du poivre de Cayenne.» (La Presse) Pistolet électrique : une coalition demande un moratoire ###PAGE###32### ?????? 32 L a T ribune - Sherbrooke sam edi 8 décem bre 2007 ###PAGE###33### / 33 Économie S&P/TSX 13 862,97 13,17 TSX CROISSANCE 2730,49 14,12 $ CAN 99,49 ¢ US 0,40 DOW JONES 13 625,58 5,69 S&P 500 1504,66 -2,68 NASDAQ 2706,16 -2,87 OR US 794,40 -6,80 Sherbrooke sa medi 8 déce mbre 2007 - La Tribune 33 JULIAN BELTRAME LA PRESSE CANADIENNE OTTAWA \u2014 Les Canadiens sont plus nombreux que jamais à prendre la direction des États- Unis à la recherche d\u2019aubaines pour leurs emplettes du temps des Fêtes.Un nouveau sondage La Presse Canadienne-Harris Decima indique que 17 pour cent des répondants sont allés magasiner aux États-Unis au cours des deux derniers mois, dépensant en moyenne 616 $.Et parmi les ménages ayant un revenu annuel de plus de 80 000 $, ce sont le tiers des personnes interrogées qui ont traversé la frontière.De plus, 14 pour cent des répondants ont révélé qu\u2019ils retourneront « probablement » ou « certainement » magasiner aux États-Unis avant Noël.Ce sondage a été mené auprès de 1000 Canadiens entre le 29 novembre et le 2 décembre, une période pendant laquelle le huard était au moins à parité avec le dollar américain.Il comporte une marge d\u2019erreur de 3,1 points de pourcentage, 19 fois sur 20.Près de 20% des Canadiens magasinent aux États-Unis MARTIN OUELLET LA PRESSE CANADIENNE QUÉBEC \u2014 Si 2007 a été une année désastreuse pour l\u2019industrie forestière, l\u2019an 2008 sera encore plus catastrophique, a prédit le président-directeur général du Conseil de l\u2019industrie forestière du Québec (CIFQ), Guy Chevrette.Les projections économiques pessimistes aux États-Unis laissent présager pour l\u2019an prochain des milliers de pertes d\u2019emplois supplémentaires dans les usines de sciage au Québec, a dit M.Chevrette, en conférence de presse hier à Québec, à quelques jours du Sommet sur l\u2019avenir du secteur forestier.« Si je me base sur les projections de 2008 que nous avons étudiées très sérieusement, je pense sincèrement que ça va être pire », a affirmé l\u2019ancien ministre péquiste devenu porte-parole de l\u2019industrie forestière.De 20 000 emplois perdus en 2007, le bilan des mises à pied dans l\u2019industrie forestière depuis le début de la tourmente il y a près de cinq ans va vraisemblablement dépasser les 30 000 à la fin de l\u2019an prochain, pense le président du CIFQ.S\u2019il veut éviter que la saignée des emplois dégénère en « drames humains et sociaux » dans les communautés mono-indus- trielles, le gouvernement du Québec doit prestement adopter des mesures pour abaisser les coûts de production de l\u2019industrie, a soutenu M.Chevrette.Il faut un arsenal complet de mesures mais pas des subventions directes, a-t-il pris soin de préciser, rejetant la suggestion de la chef péquiste Pauline Ma- rois de consacrer un point de taxe à la consommation pour amoindrir l\u2019impact de la crise.Détourner les recettes d\u2019une taxe au profit de l\u2019industrie serait fort mal perçu auprès du public, estime M.Chevrette.« Déjà la perception du public est négative vis-à-vis de l\u2019industrie forestière et elle le serait encore davantage si on allait chercher des subsides directs.Il y a bien d\u2019autres moyens à nous donner pour nous rendre compétitifs.Que l\u2019on nous offre les mêmes mesures qu\u2019ailleurs, ou l\u2019équivalent de ce qui se fait en Ontario », a-t-il argué.Aussi, pour aider l\u2019industrie à sortir du marasme, en réduisant au maximum les impacts sur les communautés le gouvernement doit de toute urgence assouplir le fardeau réglementaire, un « tataouinage qui coûte une fortune en gestion », selon M.Chevrette.Bien silencieux jusqu\u2019à présent, le gouvernement fédéral doit aussi soulager le fardeau de l\u2019industrie, a fait valoir M.Chevrette.Après tout, il est le seul intervenant dans ce dossier « qui n\u2019est pas cassé comme un clou », a-t-il imagé.Chevrette prévoit une année 2008 catastrophique ARCHIVES LA TRIBUNE L\u2019industrie forestière connaîtra une autre année difficile si on se fie aux déclarations du président-directeur-général du Conseil de l\u2019industrie forestière du Québec Guy Chevrette.###PAGE###34### 34 / Économie 34 L a T ribune - Sherbrooke sam edi 8 décem bre 2007 JULIAN BELTRAME LA PRESSE CANADIENNE OTTAWA \u2014 L\u2019économie canadienne a fait fi des prévisions les plus pessimistes en créant 43 000 nouveaux emplois en novembre, donnant une nouvelle vigueur à un huard qui s\u2019était un peu calmé depuis quelques semaines.L\u2019enquête sur la population active de novembre, rendue publique hier par Statistique Canada, souligne toutefois que le taux de chômage est monté de 0,1 point de pourcentage le mois dernier au Canada.Il s\u2019est établi à 5,9 pour cent.Cette anomalie statistique est attribuable au fait que de plus en L\u2019économie canadienne déjoue les prévisions plus de Canadiens ont commencé à se chercher un emploi, attirés par la vigueur de l\u2019économie.La forte création d\u2019emplois le mois dernier a été cinq fois plus importante que ce qu\u2019attendaient les économistes.Elle a poussé le nombre de Canadiens en situation d\u2019emploi au-delà de la barre des 17 millions pour la première fois de l\u2019histoire.Ces données ont réjoui les cambistes, qui semblaient avoir perdu confiance envers le huard depuis son envolée jusqu\u2019à 1,10 $ US à la mi-novembre.Hier, le dollar canadien a pris 0,65 cent dès l\u2019ouverture des marchés, avant de céder un peu de terrain quand le prix du baril de pétrole a continué à reculer.Il a terminé la semaine à 99,49 cents US, en hausse de 0,40 cent.Le nombre de Canadiens en situation d\u2019emploi franchit la barre des 17 millions pour la première fois de l\u2019histoire.Pour une fois, il n\u2019y a pas d\u2019ombre au tableau des chiffres sur la création d\u2019emplois.La majorité des nouveaux postes sont des emplois à temps plein, et le secteur privé a créé 49 000 emplois contre seulement 19 000 pour la fonction publique.La catégorie des travailleurs autonomes a toutefois perdu 25 000 emplois.###PAGE###35### ?????? Économie/ 35 Sherbrooke sa medi 8 déce mbre 2007 - La Tribune 35 La grève chez Autohaus Audi tire à sa fin GILLES FISETTE gilles.fisette@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 La grève qui touche les activités du concessionnaire Sherbrooke Autohaus Audi, de Sherbrooke, pourrait se régler dès le début de la semaine prochaine.Là-dessus, tant les grévistes que l\u2019employeur s\u2019entendaient, hier matin.Une séance de négociation doit avoir lieu le mardi 11 décembre et elle pourrait suffire pour conclure une entente sur la prochaine convention collective.Sur les piquets de grève où se tenait un point de presse, hier matin, tant le président de ce syndicat CSN qui regroupe non seulement des salariés d\u2019Audi mais également des travailleurs de trois autres garages de la région, Claude Bernier, que le directeur de la section Audi, Pierre Boutin, soulignaient que l\u2019employeur pourrait rapidement dénouer l\u2019impasse s\u2019il mettait de côté son anti-syndicalisme.À l\u2019intérieur, le co-proprié- taire, Frédéric Morin, se défend bien d\u2019en avoir contre le syndicat.«Je n\u2019ai rien contre la CSN.J\u2019en ai contre trois syndiqués qui décident de faire la grève sans tenir compte de l\u2019opinion de six autres qui, aujourd\u2019hui, restent chez eux», a-t-il mentionné.À venir jusqu\u2019à maintenant, les deux premières rencontres de négociation ont viré en queue de poisson car l\u2019employeur ne s\u2019est jamais présenté à la table.C\u2019est deux malentendus, plaide M.Morin en expliquant avoir eu une mauvaise compréhension de la nature de la première rencontre.Il croyait que cette rencontre ne servirait qu\u2019à échanger des textes et que la présence d\u2019un représentant suffisait.Quant à la deuxième rencontre, un empêchement de dernière minute communiqué à la mauvaise adresse de télécopieur expliquerait l\u2019absence de l\u2019employeur.Mardi, a-t-il ajouté, l\u2019employeur sera à la table.Et il se présentera avec la confiance d\u2019en arriver rapidement à un règlement.Cela est d\u2019autant plus plausible que les syndiqués d\u2019Audi font partie du même syndicat que les travailleurs de trois autres concessionnaires NV Cloutier, Val-Estrie et Dion Magog qui viennent tout juste de renouveler le contrat de travail.Il porte sur cinq ans.Les syndiqués d\u2019Audi s\u2019enlignent bien sûr sur cette entente.Pour le reste, le président de la CSN en Estrie, Jean Lacha- rité, a déclaré que l\u2019employeur a déjà échoué dans sa tentative de sortir la CSN et qu\u2019il n\u2019a plus rien à gagner sur ce champ de bataille.Ces propos ont visé l\u2019associé de M.Morin, Michael Kessler.IMACOM, CLAUDE POULIN Le directeur de la section Audi du Syndicat du secteur de l\u2019automobile de l\u2019Estrie (CSB), Pierre Boutin, et le président, Claude Bernier, étaient entourés d\u2019une dizaine de syndiqués sur les piquets de grève, hier matin.Groupe SMI en Algérie GILLES FISETTE gilles.fisette@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Le Groupe SM International prendra part à un important contrat relatif à la réalisation du tronçon Ouest de l\u2019autoroute Est-Ouest en Algérie.Un chantier d\u2019infrastructure routière qualifié comme le projet du siècle par les hauts responsables des travaux publics algériens.Le président et chef de la direction de SMI, Bernard Poulin, s\u2019est dit très fier que le groupe ait obtenu un tel mandat qui «consolide la présence de SMI dans les pays du Maghreb et outremer dans le cadre de grands projets».La signature de ce contrat s\u2019ajoute à plus de cinq autres projets d\u2019envergure réalisés en Algérie par SMI, notamment pour le compte d\u2019administrations majeures : l\u2019ANBT (Agence Nationale des Barrages et Transferts) et la Sonatrach (un leader mondial dans le domaine de l\u2019énergie).Ce nouveau mandat s\u2019étale sur 26 mois et portera sur des prestations de surveillance et de contrôle pour la réalisation du tronçon Ouest qui s\u2019étend sur 399 km.SMI fera intervenir une trentaine de personnes engagées à accompagner CITIC dans la réalisation du contrat et des exigences de l\u2019Agence Nationale des Autoroutes (ANA-DPN).«Évalué à plusieurs dizaines de millions de dollars, ce contrat renforce nos interventions internationales et notre présence en Algérie où les compétences et l\u2019expertise de SMI sont déjà reconnues», a poursuivi M.Poulin.C\u2019est à Sherbrooke, en 1972, que M.Poulin a jeté les bases de ce qui est devenu, aujourd\u2019hui, une importante firme d\u2019ingénierie au Québec, notamment grâce à sa division internationale dont le siège social est à Montréal.Le groupe embauche 800 professionnels spécialistes dans tous les secteurs traditionnels de l\u2019ingénierie, des nouvelles technologies et tous les aspects de la gestion des grands projets.###PAGE###36### 36 / Économie 36 L a T ribune - Sherbrooke sam edi 8 décem bre 2007 GILLES FISETTE gilles.fisette@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Même s\u2019il est en légère remontée par rapport au mois d\u2019octobre, le taux de chômage est en forte baisse en novembre tant en Estrie que dans la région métropolitaine de Sherbrooke lorsqu\u2019on établit une comparaison avec le mois de novembre 2006.Selon l\u2019enquête mensuelle de Statistique Canada sur le marché de l\u2019emploi et du chômage, on apprend tout d\u2019abord que le taux de chômage en Estrie était de 5,9 pour cent en novembre, soit plus de 3,2 points de mieux que le taux de 9,1 pour cent affiché en novembre 2006.Pendant ce temps, le taux de chômage s\u2019établissait à 6,2 pour cent en novembre dans la région métropolitaine de Sherbrooke, en baisse de 1,1 point par rapport au taux de chômage de 7,3 pour cent atteint en novembre 2006.Pour la région estrienne, Statistique Canada rapporte que la population active était composée de 159 500 personnes en novembre alors qu\u2019elle regroupait 157 600 personnes, un an plus tôt.Parmi ces 159 500 personnes, quelque 150 100 personnes occupaient un emploi tandis que 9400 personnes étaient en chômage.En comparaison, en novembre 2006, la région es- trienne comptait 143 300 travailleurs et 14 300 chômeurs.Aussi, en novembre, le taux de participation atteignait 64 pour cent et le taux d\u2019emploi, 60,2 pour cent.L\u2019an dernier, en novembre, le taux de participation était de 63,8 pour cent et le taux d\u2019emploi, de 58 pour cent.Le taux de chômage en Estrie était de 5,9 pour cent en novembre, soit plus de 3,2 points de mieux que le taux de 9,1 pour cent affiché en novembre 2006.De son côté, la région métropolitaine de Sherbrooke abritait une population active forte de 90 600 personnes en novembre, comparativement aux 87 600 personnes de novembre 2006.De manière plus détaillée, cette population active était composée, en novembre, de 85 100 travailleurs et de 56 00 chômeurs.L\u2019an dernier, à pareille date, on retrouvait 81 200 travailleurs et 6400 chômeurs sur le territoire sherbrookois.La région de Sherbrooke pouvait donc afficher un taux d\u2019activité de 66 pour cent en novembre et un taux d\u2019emploi de 62 pour cent, comparativement à un taux d\u2019activité de 64,6 pour cent et un taux d\u2019emploi de 59,8 pour cent en novembre 2007.LA PRESSE CANADIENNE TORONTO \u2014 Imax a annoncé, hier, avoir conclu un accord d\u2019une durée de sept ans avec la chaîne de cinémas AMC pour la doter de 100 projecteurs en mode numérique, dans 33 agglomérations aux États-Unis.L\u2019ajout de ces systèmes de projection sur grand écran, fabriqués par Imax, devrait doubler l\u2019implantation de l\u2019entreprise sur le marché nord-américain du cinéma en salles, estime l\u2019entreprise de Toronto.À la Bourse de Toronto, l\u2019action d\u2019Imax a bondi de 2,63 $ (56 pour cent) à 7,33 $.Un premier lot de 50 projecteurs devrait commencer à être installé en juillet 2008, suivi par autres en 2009 et les 25 derniers en 2010.En octobre, Imax indiquait avoir avancé au milieu de l\u2019an prochain la période cible pour lancer son nouveau système numérique.Ce type de projecteur remplacera le premier système pour grands écrans Imax, plus lourd et basé sur la pellicule traditionnelle, et il offrira en outre aux exploitants de salles beaucoup plus de f lexibilité dans leur programmation.Imax s\u2019entend avec AMC pour l\u2019équiper de 100 projecteurs numériques Chômage : une forte baisse en un an ###PAGE###37### ?????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ? ?? ??????? ??????????????? ??????????????????? ??????????????????????? ???????????? ????????? ?????????????????????????????????? ?? ?????????????????? ???????????? ??????????? ???????????????????????????? ?? ???????????? ????????????? ????????????? ???????????????? ?? ??????????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ?????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????? ????????????????? ????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????????????????? ??????????????? ???????????? ????? ??????????????? ??????????????? ????????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ???????????????????????? ??????????????????????? ???????????? ??????????????? ??????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ??????????????? ??????????????????? ?????????????????????? ???????????? ???????????????? ? ??????????????????????????? ???????????? ?????????? ????????????????????? ????? ?? ???????????? ?? ???? ???????????? ???????????????? ????????????? ????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????????????? ???????????? ????????????? ??????????????????????????????? ???????????? ???????? ?????????????????????????????? ???????????? ???????????????????????????????????????? ???????? ???????????? ?? ???? ?? ????????????????????????????????????? ????????????? ??????????????????? ?????????? ?????? ?????????????????? ? ?????? ? ?????? ???????? ????????? ????????????????????? ??????????? ??????????????????? ???????????? ????????????????????? ??????? ?????????????? ????????? ??? ?????? ??????????????? ??? ?????????????????? ????????????????? ?????????? ??? ??????? ?? ??????? ?????????????????? ???????? ??? ????? ?? ??????? ?????????? ??? ???? ??? ?? ??????? ?????????????????? ??????????? ?????????? ??? ??????? ?? ???????? ?????????????????? ???????????? ?????? ??????????????? ??? ?????????????????? ??????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????? ???????????? ?????? Sherbrooke sa medi 8 déce mbre 2007 - La Tribune 37 ###PAGE###38### 38 L a T ribune - Sherbrooke sam edi 8 décem bre 2007 ###PAGE###39### Économie/ 39 Sherbrooke sa medi 8 déce mbre 2007 - La Tribune 39 GILLES FISETTE gilles.fisette@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Malgré un mois d\u2019octobre de loin meilleur au même mois de l\u2019année précédente, la valeur des permis de bâtir accuse une baisse importante lorsque vient le temps du bilan des dix premiers mois de 2007, comparativement à la même période de 2006, dans la région métropolitaine de Sherbrooke.Selon les données publiées hier par Statistique Canada, la valeur des permis de bâtir a atteint 37,2 millions $ dans la région métropolitaine de Sherbrooke, en octobre 2007.Il s\u2019agit là d\u2019une hausse de 95,6 pour cent par rapport aux 19 millions $ réalisés en octobre 2006.Cette hausse est, de loin, la plus importante parmi celles affichées par les autres régions métropolitaines québécoises.L\u2019autre hausse majeure a été enregistrée à Saguenay où elle a atteint 54,1 pour cent.Lorsque vient le temps de faire le bilan des dix premiers mois de l\u2019année, on constate que Sherbrooke n\u2019a pas connu une aussi bonne année, en 2007, comparativement à l\u2019année précédente.Entre janvier et octobre 2007, la valeur des permis de construire a atteint 257,2 millions $ dans la région métropolitaine de Sherbrooke.Il s\u2019agit d\u2019une baisse de 19,3 pour cent par rapport aux 318,5 millions $ de l\u2019année dernière, pour la même période de dix mois.La valeur des permis de bâtir en baisse RÉGION MÉTROPOLITAINE DE SHERBROOKE ###PAGE###40### ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????? ??????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????? ????????????????????????? ? ????????? ? ?? ? ????????????????? ????? ??????? ?????? 40 / Économie 40 L a T ribune - Sherbrooke sam edi 8 décem bre 2007 JEAN-FRANÇOIS GAGNON jean-francois.gagnon@latribune.qc.ca MAGOG \u2014 La cure minceur que subira la Société de développement commercial (SDC) de Magog est «accueillie positivement» par le conseil municipal de Magog, d\u2019après le maire Marc Poulin.«Je pense qu\u2019une analyse de tout ce que fait la SDC par ses membres est une chose saine.Le problème était la participation des membres aux activités et il est toujours présent», déclare M.Poulin.De plus, le maire de Magog avoue être heureux de voir que sa municipalité aura toujours un interlocuteur représentatif au centre-ville.«On ne peut pas parler avec plus de 200 marchands en même temps.On veut absolument un porte-parole.C\u2019est bien qu\u2019ils gardent le noyau.» D\u2019ailleurs, il aimerait qu\u2019un représentant des marchands de la rue Sherbrooke siège un jour au comité commercial créé ces dernières années par sa municipalité.JEAN-PIERRE BOISVERT jean-pierre.boisvert@latribune.qc.ca DRUMMONDVILLE \u2014 Dans le cadre du projet de la Réussite éducative, la Commission scolaire des Chênes (CSDC) et la Chambre de commerce et d\u2019industrie de Drummond (CCID) unissent leurs efforts pour la réalisation et la transmission d\u2019un important sondage dédié aux employeurs de la région.La CSDC utilisera les résultats du sondage pour mettre en place un répertoire d\u2019employeurs intéressés à supporter, par des actions simples mais efficaces, les efforts de la commission scolaire, afin de contrer le décrochage scolaire.Ces actions pourront être aussi variées que des visites industrielles, des stages d\u2019observation d\u2019une journée, des stages de travail, des miniconférences ou des participations à une journée carrière, etc.Selon Annick Samson, agen- te de liaison à la commission scolaire et responsable du sondage, le répertoire sera un outil de premier plan pour tous les intervenants du milieu de l\u2019éducation qui travaillent directement avec les jeunes.«Plus le nombre d\u2019employeurs impliqués sera important, plus la Commission scolaire des Chênes pourra faire participer les jeunes et plus elle pourra diversifier les activités qu\u2019elle mettra en place», a-t-elle précisé, ajoutant que le sondage ne prend qu\u2019une dizaine de minutes à remplir.La cure minceur de la SDC bien accueillie Malgré qu\u2019il soit réceptif à la décision de la SDC de Magog, laquelle n\u2019aura bientôt plus de bureau ni d\u2019employé, Marc Pou- lin pense que son conseil devra «tout réévaluer» en ce qui concerne ses actions au centre-ville et son lien avec l\u2019organisme commercial.Qu\u2019adviendra-t-il de la subvention de 15 000 $ que la Ville offrait tous les ans à l\u2019organisme pour l\u2019aider à défrayer les coûts à encourir pour conserver un directeur général? La municipalité gardera-t-elle un représentant au conseil d\u2019administration de la SDC? Et qu\u2019arrivera-t-il avec les fleurs et les lumières de Noël au centre-ville? Conscient que la SDC souhaiterait de nouvelles annonces d\u2019investissements massifs dans les infrastructures au centre- ville, M.Poulin déclare qu\u2019il est normal pour les organismes de continuellement en demander plus.«La question, c\u2019est où j\u2019arrête de taxer les citoyens? On a déjà beaucoup d\u2019obligations qui s\u2019en viennent.» Notons que la Ville de Magog avait réservé un montant d\u2019environ 500 000 $ pour réaliser une série de travaux d\u2019infrastructure au centre-ville.Mais elle prévoit désormais utiliser cet argent pour construire sa future bibliothèque, à l\u2019angle des rues Principale et Saint-Patrice.Premier pas vers un répertoire d\u2019employeurs ###PAGE###41### ?????? ????????????????????? ?????????? ???????? ????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????? ?????????? ?????????????? ????????? ??????? ?????????? ??????????????????????? ??????????????????????????? ? ?????? ????? ????????????????????????????????????????????????????????? ? ??? ?????????????????????? ???????????????????????????? ? ?? ???????????? ????????????????????????? ?????????? ????? ?????? ?? ???? ?????????????? ????????? ??????? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???? ??????? ?????????????????????? ???????????? ?????????????????????? ???? ???????????????????????????????????????????????????? ????????? ? ????? ??????????? ??????????????? ??????????? ?????? ?? ???? ??????? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ???????? ??????????????? ??????????? ?????? ??????? ?? ???? ??????? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ???????? Sherbrooke sa medi 8 déce mbre 2007 - La Tribune 41 ###PAGE###42### 42 / Chez nous 42 L a T ribune - Sherbrooke sam edi 8 décem bre 2007 FRANÇOIS GOUGEON francois.gougeon@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Le Centre de santé et de services sociaux (CSSS) du Granit vient de se doter des mécanismes pour assurer la plus grande sécurité de ses employés en matière de violence.Comme ailleurs dans le réseau de la santé et des services sociaux, des employés ont été confrontés dans le passé à des situations de violence verbale et physique.Dans un communiqué, la direction du CSSS du Granit signale avoir débuté en 2005 un processus de formation de son personnel.Cela vise à développer les habilités pour évaluer, prévenir et stabiliser une personne ou une situation potentiellement violente.L\u2019intervention est basée sur Le CSSS du Granit se dote d\u2019outils pour contrer les situations violentes la communication et l\u2019encadrement.En outre, du soutien technique a été apporté, comme avec l\u2019utilisation d\u2019un système de bou- ton-panique en cas d\u2019agression verbale, physique ou sexuelle.Sur tous les quarts de travail, des équipes de porteurs de paget- tes, reliés aux boutons-panique, permettent d\u2019assurer une réponse immédiate et une intervention en conséquence.Parmi les protocoles élaborés par le CSSS du Granit, il y aura le volet sécurité à domicile à compter du 1er janvier prochain.Ainsi, les usagers des services à domicile seront avisés des conditions et devoirs à respecter, dont en matière de sécurité des intervenants, pour bénéficier des dits services.C\u2019est notamment de mettre hors de portée les animaux domestiques, assurer une entrée facile aux intervenants ou encore recevoir ceux-ci en étant habillés convenablement.Selon la direction du CSSS du Granit, ces mesures ne concernent qu\u2019une minorité d\u2019usagers de ses services, responsable la dernière année d\u2019une vingtaine d\u2019incidents déplorables.Enfin, une entente a été prise avec le poste de SQ de la MRC du Granit pour les situations ou l\u2019intervention des policiers serait requise.JEAN-FRANÇOIS GAGNON jean-francois.gagnon@latribune.qc.ca MAGOG \u2014 Des délais imprévus ont fait en sorte de retarder l\u2019aménagement du futur poste de la Régie de police Memphréma- gog dans l\u2019ancien hôtel de ville du Canton de Magog.Mais une étape cruciale sera franchie dans ce dossier mardi, alors qu\u2019on ouvrira les soumissions acheminées par les entrepreneurs intéressés par ce contrat.La Régie de police Memphré- magog a prévu investir jusqu\u2019à 4,96 millions $ dans ce projet.Cela comprend notamment une somme de 3,3 millions $ pour rénover l\u2019ancien hôtel de ville et un montant de 859 000 $ qui serait consacré à l\u2019achat d\u2019équipements.La Ville de Magog défraiera environ 75 pour cent des coûts.Ses deux partenaires, le Canton d\u2019Orford et la municipalité de Ste-Catherine-de-Hatley, se partageront le reste.«Les coûts de tels travaux montent continuellement, remarque le maire de Magog et président de la régie, Marc Poulin.J\u2019ai hâte de voir à combien vont sortir les soumissions.» Advenant qu\u2019aucune des soumissions ne cadre avec le montant budgété, l\u2019organisme analysera les différentes options qui s\u2019offriront à lui.Mais le maire Poulin souligne que les normes encadrant de tels travaux sont très restrictives.La marge de manoeuvre serait donc limitée.Selon les informations transmises par M.Poulin, ce sont des problèmes d\u2019intégration architecturale qui ont fait apparaître les délais additionnels.«Les plans préliminaires ne nous convenaient pas.Il a fallu changer bien des choses.Ça nous a fait perdre trois mois.» Ainsi, au lieu d\u2019être complètement terminés en février 2008, les travaux de rénovation s\u2019étireront jusqu\u2019en septembre prochain.«Des travaux préliminaires ont déjà été effectués.Le bâtiment est prêt à être rénové», assure Marc Poulin.Combien coûtera le poste de police de Magog? ###PAGE###43### ?????? Chez nous/ 43 Sherbrooke sa medi 8 déce mbre 2007 - La Tribune 43 VICTORIAVILLE \u2014 Le maire de Victoriaville, Roger Richard, a possiblement pris l\u2019une des meilleures décisions administratives de son mandat en 2004, lorsqu\u2019il a choisi d\u2019adhérer à un regroupement de municipalités d\u2019agglomération en ce qui a trait au renouvellement de son portefeuille d\u2019assurances de dommages.Il faut dire que les primes des assurances municipales ont connu une hausse astronomique au début du millénaire surtout à la suite des attentats qui ont frappé les États-Unis en septembre 2001.«L\u2019éclatement des taux a eu un impact significatif sur notre budget et nous nous devions de réagir», a expliqué le politicien.Le regroupement est formé de 13 municipalités de tailles similaires dont, Thetford Mines, Granby, Shawinigan et Châ- teauguay.La prime totale de ces villes était de 2,5 M $ avant le regroupement et elle sera d\u2019un peu plus de 1,5 M $ cette année.Victoriaville à elle seule économisera quelque 15 000 $ cette année grâce à une réduction de taux de 9,83 %.La prime annuelle de la capitale des Bois- Francs se chiffrera à 152 000 $ pour 2008.\u2014 Yanick Poisson YANICK POISSON ypoisson@latribune.qc.ca VICTORIAVILLE \u2014 Le maire d\u2019Irlande, Bruno Vézina, est à la tête d\u2019une coopérative de solidarité qui a pour objectif de donner une nouvelle vie à l\u2019hôpital St- Julien.Même si l\u2019immense bâtiment est situé dans la localité voisine de Saint-Ferdinand, l\u2019élu n\u2019a pas l\u2019impression de s\u2019ingérer dans les affaires des autres.En fait, il espère mettre un projet sur la table avant que l\u2019hôpital ne passe à des mains étrangères.«Irlande est davantage une paroisse qu\u2019un village, nous faisons davantage partie de la communauté de Saint-Ferdinand et nous sommes touchés de près par ce qui se passe avec l\u2019hôpital St- Julien.» «Le bâtiment fait partie de notre héritage et nous devons nous l\u2019approprier.Nous savons que des Européens ont de l\u2019intérêt», a-t-il expliqué.Concrètement, la coopérative espère mettre sur pieds un centre universitaire de bien et d\u2019économie rurale qui offrirait à ses étudiants toute l\u2019expertise relative aux technologies régionales.Il est notamment question d\u2019y développer un volet écoénergé- tique dont les premières activités viseraient à faire diminuer la facture de chauffage de la bâtisse qui est évaluée à 1 M $ annuellement et à récupérer la chaleur emmagasinée au cours de l\u2019été pour développer la culture de petits fruits.«Ce serait comme un incubateur qui servirait de transfert des connaissances en milieu rural», a poursuivi M.Vézina.À cette phase de développement s\u2019ajouterait une portion hôtel accompagnée d\u2019une salle de congrès qui aurait des répercussions avantageuses sur tout le secteur touristique de la région de l\u2019Érable.La salle servirait pour les conférences du centre universitaire ainsi que pour recevoir des entreprises du domaine agricole.Puisque l\u2019hôpital compte tout de même 475 000 pieds carrés, la coopérative entend mettre de l\u2019avant une troisième phase «santé» qui consisterait en l\u2019hébergement de personnes en perte d\u2019autonomie et à mobilité réduite.On combinerait ce projet avec un service de santé de proximité vu l\u2019absence d\u2019hôpitaux dans le secteur.Jusqu\u2019au 28 mars Les citoyens de la région de Saint-Ferdinand ont jusqu\u2019au 28 mars pour rendre viable et présenter leur projet de Coopérative universitaire de bien et d\u2019économie rurale (CUBER) à la Corporation d\u2019habitation du Québec.Bruno Vézina est conscient que l\u2019aventure coûtera de gros sous et que son groupe devra trouver des investisseurs pour rendre le projet intéressant.C\u2019est pourquoi il a fait appel au ministère des Affaires municipales et des Régions dans le cadre de son programme de laboratoire rural.Dans une lettre datée du 19 octobre, Lawrence Desrosiers, de la direction du développement rural, a confirmé la recevabilité du projet et a indiqué que son département procédait à l\u2019évaluation de la demande de 100 000 $ par année pour les six prochaines années.L\u2019acceptation de cette requête est cruciale dans la poursuite des activités.«Les investissements planifiés pour la démolition de l\u2019hôpital pourraient être consacrés aux projets qui vont s\u2019y développer», a suggéré M.Vézina.Idées d\u2019envergure pour un bâtiment d\u2019envergure Des assurances qui rapportent ###PAGE###44### 44 L a T ribune - Sherbrooke sam edi 8 décem bre 2007 44 / Environnement YANICK POISSON ypoisson@latribune.qc.ca VICTORIAVILLE \u2014 La compagnie Cascades de Kingsey Falls a reçu un prix de l\u2019Association québécoise pour la maîtrise de l\u2019énergie (AQME) pour son leadership dans le secteur industriel.Le prix de l\u2019AQME est une reconnaissance de l\u2019excellence en matière énergétique, de maîtrise de l\u2019énergie et de saine gestion de l\u2019environnement en lien avec les politiques de développement durable.«Ce prix vient couronner plusieurs années de travail et nous incite à poursuivre nos efforts en matière de réduction énergétique et par ricochet de réduction de nos gaz à effet de serre», a mentionné Antoine Baril, directeur corporatif en énergie chez Cascades.Cette annonce est notamment attribuable au Groupe d\u2019intervention en énergie (GIE), créé il y a dix ans.Il s\u2019agissait à l\u2019époque d\u2019une initiative unique.Aujourd\u2019hui, les autres papetières et entreprises d\u2019envergure observent de très près les qualités et avantages offerts par un tel groupe.Concrètement, le GIE aide les usines de l\u2019entreprise à devenir plus performantes en matière d\u2019énergie en leur proposant des projets d\u2019amélioration énergétique et en les soutenant.Le groupe assiste aussi les usines sur toutes les questions énergétiques courantes telles que l\u2019efficacité des moteurs et des systèmes, la ventilation des usines, le chauffage des usines et les différents procédés.Les dépenses annuelles de Cascades en énergie représentent des sommes importantes et le Groupe d\u2019intervention en énergie permet à l\u2019entreprise de faire des économies substantielles dans un contexte économique difficile où les coûts d\u2019énergie sont particulièrement à la hausse.DAVID BOMBARDIER david.bombardier@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Les couches lavables sont décidément populaires à Sherbrooke.Lancé il y a un an, le programme de subvention d\u2019achat de couches réutilisables de la Ville de Sherbrooke a connu un succès inespéré en 2007, si bien qu\u2019il sera de retour l\u2019an prochain.La Ville offre un remboursement de 100 $ aux parents qui font l\u2019achat d\u2019un lot d\u2019au moins 25 couches lavables d\u2019une valeur minimale de 300 $.En moyenne, un tel lot coûte un peu plus de 400 $.À l\u2019origine, l\u2019enveloppe budgétaire de ce programme s\u2019élevait à 10 000 $ pour 2007, ce qui permettait d\u2019aider financièrement 100 familles sherbrookoises.Le programme a été lancé en décembre 2006 et, même avec peu de publicité, les 100 places disponibles ont été comblées dès la mi-avril.«On ne s\u2019attendait pas à ce succès», reconnaît Mathieu Fournier, agent de projets en environnement à la Ville.De retour en 2008 Pour répondre à la demande, la division de l\u2019environnement a récemment débloqué un montant supplémentaire de 5500 $.Ainsi, environ 55 autres familles ont pu profiter du programme de subvention cette année.En 2008, 150 nouvelles familles auront accès au programme, qui vise à diminuer la quantité de couches jetables vouées à l\u2019enfouissement.Environ 1,7 milliard de couches jetables sont enfouies chaque année au Canada, soit l\u2019équivalent de 250 000 tonnes métriques de déchets ou 25 000 camions dix roues remplis de couches.En théorie, les utilisateurs de telles couches doivent jeter les matières fécales dans la toilette avant de mettre les couches à la poubelle.En pratique, cette consigne est rarement respectée, ce qui contribue à polluer les nappes d\u2019eau souterraines à proximité des sites d\u2019enfouissement.De plus, le temps de décomposition d\u2019une seule couche varie entre 300 et 500 ans, rappelle Mathieu Fournier.La Ville de Sherbrooke a donc tout avantage à diminuer la quantité de couches envoyées à l\u2019enfouissement, indique l\u2019agent de projets en environnement.Entre 5000 et 7000 couches jetables sont nécessaires pour rendre un enfant propre.En tenant compte du coût d\u2019achat des couches lavables et de l\u2019énergie nécessaire pour laver celles- ci, l\u2019utilisation de ce type de couches réutilisables permet d\u2019économiser au moins 1500 $ par enfant.La durée de vie de ces couches permet généralement de les réutiliser pour un deuxième enfant, ce qui multiplie par deux ces économies, ajoute M.Fournier.«Ce programme de subvention est un exemple pur de développement durable puisqu\u2019il touche l\u2019environnement, l\u2019économie et la société», souligne-t-il.En Estrie, la MRC du Val-Saint-François et la Ville de Coaticook offrent également de tels programmes.Les couches lavables ont beaucoup évolué au cours des dernières années.Elles s\u2019apparentent désormais aux couches jetables et n\u2019ont plus rien à voir avec les vulgaires morceaux de tissu qu\u2019on attachait jadis avec de grosses épingles.Pour profiter du programme en 2008, les Sherbrookois devront réserver leur place à partir de janvier auprès de Mathieu Fournier, au 819 821-5943.Les inscriptions sont acceptées même si la naissance du bébé est prévue pour la fin de 2008.Le reçu original, une preuve de résidence et une preuve de naissance du bébé seront exigés pour que la subvention soit octroyée.ARCHIVES, LA PRESSE, PATRICK SANFAÇON De plus en plus populaires, les couches lavables n\u2019ont plus rien à voir avec les vulgaires morceaux de tissu qu\u2019on attachait jadis avec de grosses épingles.????????? ????????????? ?????????????????? ????? ???????????????????????? ?? ?????? ?????????? ?????????? ????????? ?????? ?? ???? ???????? ?? ??????????? ?? ??????????????? ????????????? ??????? ????????? ??? ?????????? ?????? ??????? ??? ???????? ???????????????????????? ???????? ??? ?????????????????????? ????????????????? ???????????????????????????? ?? ?????? ?????????????? ???????? ?????????????????? ??????????????????????????? ??? ?????? ?????????????????? ????? ???????? ??? ??????????????? ? ?? ?????? ??????? ??? ?????? ???????????????? ???? ???? ??????? ??????????? ???????? ?????????????? ????????? ???????? ????????????????????? ?? ?????? ?????? ????? ?????? ?????? ?? ????????? ?? ????????????????? ????? ????????????????? ????????? ?????????????????????????? ??? ???????????????? ??? ?????????? ?? ???????? ???????????????? ???????????? ????? ????? ???? ??????? ???????????????? ??????? ??? ??????????????????? ???????????????????? ??? ?????????????????????????????? ????? ?? ???????? ???????????? ??? ??????? ???? ?? ?????????? ??? ????? Cascades honorée pour son rendement énergétique Laver, laver pour savoir économiser Les couches réutilisables ont la cote chez les nouveaux parents sherbrookois ###PAGE###45### ? ??????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????? ?????????????? ? ?? ?????????????????????????? ??? ?????????????????????? ???????????????????????? ??????????? ?????????? ???????????????????????????????? ???????????????????????????? ????????????????????????????? ?????? ??????????????????? ??????????????? ???????????????? ??????????????????????????????? ???? ???????????????????????????? ??????????????? ????? ???????? ?????????????????????? ??????? ????????????????????????????????? ??????? ??????????????????????? ???????????????????????????????? ?????????? ??????????????????????????????? ????????????????????????????? ?????????????????????????? ????????????????????????????? ?????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????????? ???????????????? ????????????? ???????????????????????????????? ???????????????????????????? ??????????????????????? ???????????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????????? ???????????? ????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????????????? ???????????????????? ??????????? ????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????? ?? ???????????????????? ??????????????? ??????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????? ????????????????????????? ???????????????? ???????????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????????? ????????????????????????????? ?????????????? ??????????????????? ??????? ??????????? ????????? ??????????????????????????????? ????????????????????? ???????????? ????????????? ?????????????????? ???????? ???????????????????????????????? ??????????????????????????????? ????????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????????????? ??????????????????????????????? ?????????????????????????? ????????????????? ????????? ??????????????????????????? ???????? ??????? ????????????? ??????????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????? ??????????????????? ?????????????????????????????????? ???????????????????????????????? ???????????????????????????????? ???????????????????????????????? ???????????? ??????????? ?????????????????????? ?????????????????????????? ??????????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????????? ??????????????? ?????? ????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????????? ??????????????????????????????? ????? ?? ????????????????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????? ?????????????????????????????????? ???????????????????????????????? ????????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????? ??????????????????????????? ??????????? ?????????????? ?????????????????????????????????? ????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????? ????????????????? ?????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????? ???????????????????????????? ??????????????????????????????? ??????????????????????????????????? ???????????????????????????????? ??????????????????????????????? ??????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????? ???????????????????????????????? ??????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ???????????????????? ?????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????? ????????????????????????????? ??????????????????????????? ?? ?????? ???????????????????????? ?????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????? ???????????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????????????????????? ?????? ????????????????? ? ????????????? ???? ?? ???? ??? ??????????? ????????????????????????? ?????????????? ???? ?? ????????????????? ???????????? ?????????????????????????? ??? ????? ??????? ?????? ???????? ??? ????????????? ????????? ?????? ????? ??????????????? ???????? ????? ?????????? ???????? ??? ?? ????????? ????????? ?? ???????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????????????? ????????????????????????????? ??????? ????? ???????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????? ???????? ???????????????????????? ?????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????? ????? ?????? ???????????????????????????????????? ????????????? ????? ??????????????????? ???????????????????? ??????????????? ???????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????? ???????????????????????????? ????????????????????????? ??????????????????????????????????? ?????????????? ??????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ????????????????? ????? ???????? ??????????????????????????????? ????????????? ??????????????????? ??????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ????????????????????????? ???????? ?? ??????? ?????????? ??????? ???????????????????????????????????? ????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ??????????? ??????????????????????????????????? ??????????????????????????????? ?? ????????????????? ??????????????????? ?????????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????????? ????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????? ???????????????? ????? ?????????????? ?????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ????? ??????? ?????????????? ?????????????????????????????????????? ????????????? ???????????????????????????? ???????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????? ?????????????????????? ??????????????? ?????????????? ???????????????????? ?????? ???? ?????? ????????????????? ?????????? ????????????? ?????????????????????????????????? ????? ????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ??????? ??????????????????????????????? ???? ?????????????????????????????????????? ???????????????????? ??????????????????? ????????????????????? ?? ??????????? ??????????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????? ???????????????? ???????? ???????????? ???????????????????????????????????????? ?????????? ????????????????????????? ???? ???????????????? ??? ????????????????????? ???? ????????????????????????????????? ?????????????????????????????????? ??????????????? ??????????? ??? Sherbrooke sa medi 8 déce mbre 2007 - La Tribune 45 ###PAGE###46### GILLES FISETTE gilles.fisette@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Les promoteurs de projets ont jusqu\u2019au 10 mars 2008 pour soumettre leur candidature au Fonds d\u2019aide pour la solidarité du Syndicat de l\u2019enseignement de l\u2019Estrie.La présidente du syndicat, Sylvie Simoneau, a procédé au lancement du 23e appel de projets dans le cadre de ce fonds d\u2019aide cette semaine.Le fonds, a-t-elle souligné, offre des bourses pouvant atteindre 15 000 $ aux projets qui seront retenus.Ces projets pilotés par un organisme de l\u2019Estrie doivent avoir pour objectif la solidarité sociale.Celle-ci peut s\u2019articuler autour de l\u2019amélioration de la qualité de vie, de la défense et du respect des droits de l\u2019ensemble des Estriens.Les projets offrant des services aux jeunes seront favorisés.Le fonds provient d\u2019une cotisation spéciale de tous les membres du SEE.Cette cotisation équivaut à 0,035 pour cent de la masse salariale annuelle.C\u2019est donc une somme de près de 60 000 $ qui est ainsi disponible pour cette 23e année.«Le fonds est unique au Québec.Il a été lancé au milieu des années 1980 à la suite d\u2019interventions de jeunes qui nous demandaient ce que le syndicat faisait pour les jeunes, dans un contexte économique difficile.Les membres du syndicat ont répondu à l\u2019appel.Ils ont créé ce fonds, comme action positive dans le développement de l\u2019Estrie.Et nous en sommes fiers», a déclaré Mme Simoneau.Les personnes intéressées à présenter des projets peuvent demander des formulaires, en téléphonant au SEE (819 563-5121, poste 224) ou en les téléchargeant à partir du site www.seestrie.org.Les demandes reçues avant le 10 mars 2008 seront analysées puis soumises au conseil d\u2019administration du SEE qui, lui, formulera des recommandations qui seront retenues ou non par le conseil régional, soit l\u2019ensemble des délégués syndicaux de l\u2019Estrie, lors d\u2019une rencontre prévue le 14 mai.C\u2019est donc au lendemain de cette rencontre que les projets retenus seront connus.Depuis son origine, le fonds du SEE a permis l\u2019injection de plus de 2 M $ dans le développement de l\u2019Estrie.ALBERT BÉRUBÉ albert.berube@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Aidé des groupes d\u2019entraide et de défense des aînés, le député fédéral de Sherbrooke, Serge Cardin, vient de lancer une nouvelle offensive pour tenter de convaincre le gouvernement conservateur de rembourser les personnes âgées qui n\u2019ont pas reçu le supplément de revenu garanti (SRG) auquel elles avaient droit.«Le remboursement rétroactif des personnes lésées coûterait 3,1 milliards $», soulignait hier le député bloquiste Cardin, qui note que le gouvernement devrait rembourser ces gens au lieu de rembourser la dette à même l\u2019argent puisé dans la caisse d\u2019assurance-emploi.Il annonçait du même coup une campagne d\u2019envoi de cartes postales au premier ministre Harper pour lui demander de respecter son engagement d\u2019indemniser les personnes concernées.Le Bloc québécois dénonce depuis 2001 ce problème administratif qui a fait que beaucoup de personnes retraitées n\u2019étaient pas suffisamment informées des sommes d\u2019argent auxquelles elles avaient droit en plus de leur pension de vieillesse.Pour ne plus que le problème se reproduise, le Bloc québécois a déposé le 5 décembre un projet de loi qui rendra automatique le versement du SRG aux personnes âgées qui y ont droit à 65 ans, qui garantira la pleine rétroactivité des prestations, et qui prévoira une période de transition avant de mettre fin aux versements de prestation lorsqu\u2019un conjoint décède.Selon M.Cardin, «40 000 personnes au Québec devraient recevoir le SRG mais ne le reçoivent actuellement pas», et il y en a 397 216 qui le reçoivent.Notons que la pension de vieillesse en 2007 est fixée à 497,83 $ et que le supplément de revenu garanti (pour ceux qui n\u2019ont pas d\u2019autres revenus) est fixé au montant maximal de 638,38 $.«Ce sont les aînés les plus isolés, les plus vulnérables, qui sont ignorés» et qui n\u2019ont pas été en mesure de faire valoir leurs droits, fait observer Rémi Demers, directeur de Sercovie.«C\u2019est une action de justice sociale très importante qui est initiée» ici, ajoute Robert Tremblay, de l\u2019AQDR.Intitulée «Monsieur Harper, j\u2019ai de la mémoire», la carte se poste sans timbre et 50 000 exemplaires en ont été imprimés, dont 6000 disponibles à Sherbrooke auprès d\u2019organismes tels la Fédération de l\u2019âge d\u2019or, l\u2019Association québécoise de défense des droits des retraités, Sercovie, Rayon de soleil de l\u2019Estrie, Les petits frères des pauvres, la Maison des grands-parents, le Réseau d\u2019amis de Sherbrooke et le Regroupement des aidants naturels.YANICK POISSON ypoisson@latribune.qc.ca VICTORIAVILLE \u2014 Les locaux laissés vacants par la fermeture d\u2019Avanti n\u2019auront pas mis de temps à trouver preneur.Deux mois seulement après la mise à pied des 120 employés de l\u2019usine, l\u2019Organisme de récupération antipauvreté de l\u2019Érable (ORAPÉ) a annoncé qu\u2019elle avait acheté le bâtiment.Cet investissement de l\u2019ordre de 450 000 $ constituera un point tournant pour l\u2019organisme communautaire qui avait été victime d\u2019un violent incendie, le 13 janvier dernier.Il lui permettra de rapatrier tous ses services sous un même toit.Auparavant, ORAPÉ, qui se spécialise dans la revalorisation de biens de consommation excepté les vêtements, triait sa marchandise à un endroit et procédait à la vente à un autre.Outre la vente d\u2019articles à moindres coûts, l\u2019organisme donne dans la cuisine communautaire.Ce service abandonné temporairement depuis l\u2019incendie sera restauré dans les nouveaux locaux de 28 300 pieds carrés.Le financement de ce projet a été rendu possible grâce à la contraction d\u2019un prêt de 200 000 $, à une campagne de financement qui a permis d\u2019amasser 135 000 $ et à quelques subventions gouvernementales.FRANÇOIS GOUGEON francois.gougeon@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 «Le Québec vire-t-il à droite?», pose d\u2019entrée de jeu l\u2019édition 2008 de L\u2019Annuaire du Québec, sous la plume du principal responsable de cette publication, Michel Venne, de l\u2019Institut du nouveau monde (INM).Ce document de réflexion et d\u2019information est publié depuis 1996 par les Éditions Fides, en collaboration avec Le Devoir.Sur quelque 475 pages, une véritable armée de collaborateurs et de rédacteurs dressent tout plein de constats et analysent différents événements et situations.Sur quelque 475 pages, une véritable armée de collaborateurs et de rédacteurs dressent tout plein de constats et analysent différents événements et situations: l\u2019élection québécoise de 2007, la culture, l\u2019identité et les accommodements raisonnables, les polémiques en 2007, le tour des régions, la recherche et la santé, un regard sur le monde, les grands anniversaires à souligner en 2008, etc.Parmi ces gens d\u2019idée et de plume se trouve le politologue Jean-Herman Guay, professeur à l\u2019Université de Sherbrooke, qui élabore son point de vue sur «Une refondation incertaine pour le PQ».En prime, dans cette édition 2008 dont la page couverture se veut provocatrice (un panneau routier ou la fleur de lys emblématique du Québec vire à droite), les lecteurs ont droit à un sondage sur le bonheur.On y constate selon le relevé effectué par Internet que 88 pour cent des Québécois se disent heureux et qu\u2019une proportion particulièrement élevée se retrouve au Centre-du-Québec.Tout ce projet sur le bonheur se trouve d\u2019ailleurs sur le site Internet de l\u2019INM, à www.inm.qc.ca L\u2019Annuaire du Québec 2008 offre en outre toute une série de chiffres et de données sur le Québec, en matière de démographie, d\u2019emploi, d\u2019économie, de législations adoptées par l\u2019Assemblé nationale et autres.46 / Actualités 46 L a T ribune - Sherbrooke sam edi 8 décem bre 2007 IMACOM, CLAUDE POULIN La présidente du Syndicat de l\u2019enseignement de l\u2019Estrie (SEE), Sylvie Simoneau.Un fonds d\u2019aide pour des projets de solidarité IMACOM, JESSICA GARNEAU Pour sa réclamation au gouvernement Harper au nom des personnes âgées lésées, le député Serge Cardin était entouré de plusieurs représentants de groupe d\u2019entraide.« Monsieur Harper, j\u2019ai de la mémoire » « Le Québec vire-t-il à droite? » Un organisme antipauvreté dans les locaux d\u2019Avanti Voici la page couverture de l\u2019édition 2008 de L\u2019Annuaire du Québec.###PAGE###47### ?????? Sherbrooke sa medi 8 déce mbre 2007 - La Tribune 47 ###PAGE###48### ?????? ????? ??????? ??????????? ??????? ??????? ?? ??????????? ????? ??????????????????? ????????????? ????????? ????????????????? ??? ??? ? ??????? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ?????????????????????????? ?? ????? ????? ?????????? ???? ???????? ??????????????????????????????? ???????????????????????????????? ???????????? ????????????????????????? ??????????????????????????????????? ??????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????? ??????????????? ??????????? ??????? ???????????????????????????? ????????????????????????? ????????????????????????? ???????????????????? ??????????????????????????????????? ????????????????????????????? ?????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????? ???????????????????????? ?????????????? ??????????????????? ??????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????? ????????????? ?????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????? ??????????? ????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????????? ??????????????????????? ??????????????????????????? ????? ???????????????????????? ????????????????? ????? ???????? ???????????????? ??? ????????????????????????????? ???????????????? ??????? ???????? ?????????????????????????????? ??????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????? ??? ????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????????? ????????????????????????? ????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????? ??????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????? ???????????????????????????? ????????????????????????????????????????? ???????????????????? ?????????????????? ?????????????? ??????????????????????????????????? ???????????????????? ?????????????? ????????????????? ????????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????? ??????????????? ????????????????? ??????????? ???????????????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????? ?????????????????? ???????????????????????????? ??????????????????????? ???????????????????????? ???????????????? ????? ???????? ???????????????????? ????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ???????? ??????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????????????? ??????????????????? ??????????????????????? ???????????????????????????? ???????????????????????????? ??????????????????????????????????? ??????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ???????????????????? ??????????????? ??????????? ??????? ??????????????????????? ??????????????????? ?????????????????????????????? ??? ?????????????????????????? ?????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????? ??????????????????????????????????? ????????????????????????? ?????????????? ????????????????? ???????? ??????????????? ??????????????????????????????????? ??????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ???????????????????????????? ????????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????? ??????????????????? ????????????????? ??????????????? ????????????????????? ??????????? ?????????????????????????????? ??????????????????? ?????????????????? ???????????????????????????? ??????????????????????? ???????????????????????? ???????????????? ????? ???????? ???????????????? ??? ???????????????????? ??????????????????????????????????? ??? ??????? ? ???? ???????????? ??????????????????????????????????? ???????????????????? ???? ??????? ????????? ?????????????? ???? ????????? ?????????????????????????? ??????????????????? ??? ? ? ? ???? ???????? ??? ?? ? ????????? ????????? ? ???? ???? ????? ?? ??? ???????????? ???? ????? ???????? ??? ?????????????????????????? ??????????????????? ??? ? ? ? ???? ???????? ??? ?? ? ????????? ????????? ? ???? ???? ???????? ??? ???????????? ???? ????? ???????? ??? ?????????????????????????? ??????????????????? ??? ? ? ? ???? ???????? ??? ?? ? ????????? ????????? ? ???? ???? ????? ?? ??? ???????????? ???? ????? ???????? ??? ?????? ?????????? ?????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????? ?????????????????????? 48 / Chez nous 48 L a T ribune - Sherbrooke sam edi 8 décem bre 2007 Le four à bois ou le four à pain ? Dès les débuts de la colonie française, le four à bois - qu\u2019on nomme au Québec «four à pain» - était présent dans la vie quotidienne des paysans.Le four traditionnel québécois était composé principalement d\u2019argile, un matériau peu dispendieux et abondant sur notre territoire.Le four québécois a pour ancêtre le four français, qui était bâti quant à lui «en pierres ou briques avec un liant de mortier et dont la voûte (chapelle) était de formes ovale et aplatie afin de réduire la quantité de combustible nécessaire à la chauffe de la coquille en améliorant l\u2019absorption thermique de la masse à chauffer».Les descendants des premiers colons, plus fortunés, construisirent des fours à pain avec une «base de ciment ou de pierres et une sole en ciment recouverte de briques réfractaires».Mais le four à pain traditionnel a gardé ses inconditionnels et plusieurs continueront à utiliser l\u2019argile pour la confection de la chapelle, convaincus que le pain a alors un meilleur goût.Malgré son nom, le four à pain ne servait pas uniquement à la cuisson du pain, mais était utilisé pour la cuisson de la viande, des gâteaux, des biscuits et des fèves au lard.Le four à pain sur la photo est situé près de la route 143, dans la municipalité de Waterville.CLÉMENT NAULT clement.nault@latribune.qc.ca Collaboration spéciale Le coup d\u2019oeil de Clément VÉRONIQUE NORMANDIN vnormandin@latribune.qc.ca ASBESTOS \u2014 Le processus de vente d\u2019immeubles qu\u2019avait enclenché la Ville d\u2019Asbestos dans le cadre de la réorganisation municipale s\u2019est terminé la semaine dernière alors que les offres d\u2019achat pour le Centre communautaire Rol- land-Croteau et le Centre communautaire des loisirs ont été acceptées.La Ville d\u2019Asbestos, qui souhaitait se départir de certains immeubles de façon à réduire ses dépenses, a trouvé preneur pour le Centre communautaire Rolland-Croteau.Réjean Duclos a présenté un projet d\u2019immeuble multifamilial comprenant la possibilité pour la Ville d\u2019Asbestos d\u2019utiliser à des fins publiques 60 % des espaces de stationnement durant la période estivale.M.Duclos n\u2019a pas voulu commenter, mais a affirmé que les détails concernant son projet seraient connus sous peu.Quant au Centre communautaire des loisirs, il a été acquis par Marcel et Miguel Grenier ainsi que par Bianca Grenier.Il a été prévu d\u2019y aménager 15 logements.Un projet de centre de conditionnement physique avait aussi été évoqué par Marcel Grenier précise qu\u2019il a été mis sur la glace.Le maire André-Philippe Ba- chand est satisfait de ces ventes.«Les bâtiments dont nous voulions nous départir sont vendus.On peut donc dire que la réorganisation municipale se poursuit, mais que cet important dossier de vente d\u2019immeubles est clos.» Et l\u2019hôtel de ville? En ce qui concerne l\u2019hôtel de ville, il avait été proposé par le maire Bachand, plus tôt cet automne, de procéder à sa démolition plutôt que de payer les sommes nécessaires à sa réfection, soit 750 000 $.Mais la Ville hésite encore.«La réflexion concernant l\u2019hôtel de ville se poursuivra au printemps.Pour l\u2019instant nous avons refusé toutes les soumissions afin de réaménager le toit et le projet de démolition est sur la glace», a affirmé M.Bachand.Deux immeubles municipaux trouvent preneurs ASBESTOS ###PAGE###49### Sherbrooke sa medi 8 déce mbre 2007 - La Tribune 49 ###PAGE###50### 50 L a T ribune - Sherbrooke sam edi 8 décem bre 2007 ?? ? ??? ??????????????????????? ??????????? ???????? ?????????? ??? ??????? ???????????????????????? ???????? ?????????? ?????????????????? ???? ??????? ? ?????????? ?????????????? ??????? ?????????? ????????????????? ??????? ????? ?????????????? ???????? ?????????? ???????????????? ???????? ?????????? ????????????????????? ??????? ???????? ?????????????? ??????? ?????????? ???????????????? ??????? ????????? ????????????????? ???????? ?????? ??????????????????? ???????????? ????? ?????????? ??????????????? ??????? ?????????? ????? ?????? ???????????????????????????????? ???????? ???????? ???? ?????? ? ???????? ????????? ???????? ??? ?? ??? ??????? ?????? ???? ??????? ???? ????????????????????????????????? ????? ?????? ??? ?? ????? ????? ????????????????????????????? ? ??? ???????? ??? ??? ????????? ??? ??? ?????????????????????? ???????????? ????????????? ???????????????????? ?????????????? ????????????????????? ??????????? ???? ?????????????? ??????????????????? ?? ??????????? ????????? ????? ???????????? ??????? ???????????? ?????????????????????? ??????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????????? ????? ????????????????????????? ??????? ????? ?? ???? ??? ???????? ?????????????????????? ???? ???? ????? ??????? ????????? ??? ?? ?? ?????? ?????????? ?? ???? ????? ????? ??????? ?????? ???? ??????? ?? ?????? ?? ?????? ??????? ????? ??? ?????? ??? ????????? ?????????? ??????? ??????? ????????? ???????????????????????? ?????? ??????????? ????????? ?????? ????????????????????????????? ????? ??????????????????????? ?????? ??? ??????? ??? ??????? ????????? ????? ??? ?????? ?????????? ??????? ????????????????????????????????? ???????????????? ??????????????????????????????????? ????????????????????? ?????????? ???????????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????? ????????????? ?????????????????????? ?????? ??? ???????????????????????????????? ??????????????????????????????? ?? ??????????????????????? ??????????????????? ?????????????? ???????? ?????? ?????? ?????????? ??????????????????????????????? ??????????????????????????????? ??????? ?????? ???????????????????? ???? ????? ????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????????? ?????????? ?????????? ?? ????? ??????? ?? ???????????????????? ???????????????????????????? ???????????????? ???????????????????? ????? ??????????? ????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????????????? ?????????????? ??????? ????? ??? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ???????????????????????????????? ? ????????????????????????????? ?? ???????????????? ?????????????? ??????????? ? ?????? ???????????? ??????????????????????????????? ??????????????????????????????????? ?????????????????? ? ??????????? ????????????????????????????????? ?????? ??????????????????????????? ??????? ????????????????????? ??? ?????? ???? ??????????????? ????? ?????? ???????????????? ???????? ???????????????????????????????? ?? ???????????????????????????? ???????????????????????????????? ??????????????????? ???????????? ??????????????? ????? ??? ??????? ????????? ??? ?????????????? ???? ???????????????? ???? ?????? ????? ????? ???????? ????????? ??? ?????? ???????????????????? ??????? ??? ?????????????????????????????????? ???????? ??????????????????????????????? ???? ????????? ??????????? ????????????????? ????? ??????? ????????? ??????????? ?? ???????????? ??? ?? ???????? ?????????????????????????????????? ???? ??????? ???????? ???????? ?????????????? ??????? ????? ?? ?????????????????????????????? ??????????????????? ???????? ?????????? ???? ?????????????? ??????????????????? ????? ???????????? ??????? ???????????? ????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????????? ?????? ?? ?????? ??? ???????? ????? ??????????????????? ??????????? ????????? ????? ?? ?????? ?? ???????????????????????????????????? ???????? ???????????? ?????????? ????? ???????????? ???????????????? ??????? ???????? ???????? ???????? ???????????????? ????????? ???????? ?????? ??????????? ?????? ?????? ?????? ????????? ???????? ?????? ?????????????????????????????? ??????? ?????? ??????????? ????????? ?????????????????????????????? ???????? ????????? ?????????????? ?????????????????? ??????????? ????? ??? ????????? ???????? ??? ???????????????????????????????? ??????????????????????????????????? ????????????????????? ????? ?????? ?? ????????????? ?????? ???????????? ?????? ???????????? ???? ????????? ????????????????? ?????????? ??? ???????????? ????????????????????? ???? ??????? ????????????????? ?? ?????? ????????? ???????? ???? ???????????????????????????????? ??? ???? ???????? ?????? ??????? ???????????????????????????????? ???? ??????????? ??????? ?????? ???? ???????? ??????????? ????????? ????????????????????????????????? ??????????????????? ??? ???????????????????????????? ??????????????????? ?????????????? ???????????????????????????????? ?????? ?????? ????????? ???? ?????? ????????? ????????????? ???????????? ?????? ?????????? ??? ?????? ??????? ??????? ????? ?????????? ???????? ?????????????????????? ?????????? ??? ?????? ?????? ?????????????????????????????? ???????????????????? ?????? ??????????? ????????????????????????????? ?????????? ??????????????????????????????????????????? ???????? ??????????? ???? ?????????? ??? ????????????????? ??? ?????????? ??????? ???? ???????? ??? ??? ?????? ???? ????????? ?? ???????????? ????? ??? ????? ???? ?????? ??????????????????????? ???? ?????? ??????? ??? ??? ?????? ????????? ???????? ??? ???? ????? ??? ???? ??? ????????? ???? ????????? ??????? ??? ????? ???? ???? ????????? ???? ?????????? ??? ??????? ???? ?????????? ????? ??? ?????? ?? ???????? ???????? ??? ??????? ???????? ??? ????? ???? ?????????? ??? ????? ??? ???????? ????????????????? ????? ???????????????? ????? ???? ???? ????? ????????? ????? ??????? ?? ????????????? ??????????????????????????????? ?????????????????????????? ????????????? ????????????? ????? ??????????? ????????????? ??????????? ?????????? ?????? ??????????? ???????? ?????????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????? ??????????????????? ??? ????? ???????????????????????? ???? ??????? ????????????????????????????? ??? ??????????????????? ???????? ?????????? ???? ?????????????? ??????????????????? ????? ???????????? ??????? ???????????? ????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????????????? ?? ?????? ??? ?? ????????? ????? ?? ?? ?????? ?????????? ?????? ?????????? ????????????????????????? ?????????? ???????????????????? ? ??? ?????????? ???????????????????????????????????? ??????? ????? ?? ?? ?? ??? ????????? ??? ???????????????????????????? ??????? ?? ????????????????????? ???? ????????????? ??????? ????? ?? ?????? ???? ???????? ??????? ????????? ???????? ??????? ???????????? ?????? ???????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????????????????????????????? ????????????? ????? ????? ??????? ????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????? ?????? ?? ??? ????????? ??????????? ??????????????????????????????????? ?????? ??? ??? ????? ???? ???????? ??? ????? ? ???? ?????????????????????? ????? ???????????????????????????? ??? ???????? ????? ???? ???????? ??? ?????????????????? ?????????? ?????? ???????????????????????????? ??????????????????? ???????? ?????????? ???? ?????????????? ??????????????????? ????? ???????????? ??????? ???????????? ????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????????????? ?????? ??? ?? ?? ?? ?? ?? ??? ??? ?? ?? ? ?? ??????????????? ? ??????????????? ?????????????????? ?? ???????????????? ???????????????????? ?????????????? ????????????? ? ????????????????????? ????????????????? ? ??????? ??????????? ??????????? ??????????????? ???????????? ???????? ???? ???????? ??????? ??????? ???????? ??????????????? ??????????????????? ????????????????????? ?????????????? ?????? ??????? ????????? ??????????? ??? ????? ?????? ??????????????????? ?????? ??????????????????????????????????????? ?????? ???????? ??? ???????????? ????? ??? ??????? ????? ??????? ???? ??????? ?? ??????? ??????? ?????????? ????? ???? ????? ?????????? ???????????????????? ??????? ?????? ?????????? ???????? ???????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????????????????????? ?????????????? ????????????????????????? ??? ????????? ????????????? ?????????? ????? ????????????? ????????????????? ?? ?????????????????????????????? ??? ???????? ?????? ?? ?????????? ????? ?? ???????????????????????? ???? ?? ????????? ????? ???? ????? ?????? ?????? ????????????????? ??????????????? ?? ????????????????????????? ?????? ???????? ?????????? ?????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????????? ????? ????????? ????????? ???????? ? ???????????????????????????????????? ???????????????????? ????? ????????? ????? ???? ???????????? ??? ??? ????????? ?????????????????????? ??????????????????? ??????? ????????? ???? ?????????????? ?????????????? ????? ???????????? ??????? ???????????? ???????????? ????? ????????? ???????????????????????? ??? ???????????????????????? ?????????? ???????????? ? ??????????????????????? ????????????? ???? ???????? ??? ????? ????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????? ???? ????? ?? ?? ?? ?? ????????? ???????? ?????? ??????? ???????????????????????? ??? ???????????????????? ????????????? ??? ????????????? ??????????? ??? ?? ?????????????? ????????? ??? ????????? ??????????? ???????????? ????? ?????? ?? ????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????? ?????????? ????????????????????????????????????? ????? ?????????? ??????? ??????? ??????? ????????? ?????????? ???????? ?????? ??????? ??????? ????? ??????? ???????? ???????????????? ??????????????????? ????? ??????? ?????????? ????? ??? ????? ?????????????????????????????????????? ?????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????????? ????? ???? ????????? ???? ?????? ?? ????? ??????????????????????????????????? ?????? ????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????? ??????? ??? ??? ???? ??? ?????? ???????????????????????? ??????????? ????????????????? ??? ?????????????????????????????? ??? ??? ???????? ??????? ??? ???????? ?? ??? ??????? ###PAGE###51### Nécrologie GARNEAU Jean 1940 - 2007 AS i \u2018 À A, i fe, À St-Élie, le 6 décembre 2007, à l\u2019âge de 67 ans est décédé monsieur Jean Garneau, époux de Viviane Laplante, demeurant à St-Elie.La famille vous accueillera à la: Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Affiliée à la C.T.Q.Jeudi le 13 décembre 2007 de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h et vendredi le 14 décembre 2007 de 9 h jusqu\u2019au départ du salon à 10 h 10.Le service religieux sera célébré le VENDREDI 14 décembre 2007 à 11 h en l\u2019église St-Élie et de là au cimetière St-Élie.M.Garneau laisse dans le deuil, après 45 ans de vie commune, son épouse Viviane Laplante; ses enfants: Guylaine, Alain, Yves (Marcelle) et Nathalie (Christian); ses petits-enfants: Sébastien, Stéphanie, Vanessa, Mélissa, Benjamin, Camille, William, Zacharie et Aldérick; ses frères et soeurs: Bertrand, Réal (feu Lise), Lise (Elphège), Collette (Réal) et Serge (Line) ainsi que de nombreux autres parents et amis.2a LAVALLIERE Gertrude (Corriveau) 1 Au CHUS, hôpital Hôtel-Dieu de Sherbrooke, le 5 décembre 2007, est décédée madame Gertrude Corri- veau, à l\u2019âge de 72 ans, épouse de feu Eugène Lavallière, demeurant à Asbestos.Mme Corriveau Lavallière repose au: Résidence funéraire Fréchette et Desrochers 560, 1ère avenue C.P.113 Asbestos (Québec) Tél.: 819 879-2233 Téléc.: 819 879-6844 Noël Fréchette, prés.thanatologue Sylvie Fréchette, dir.thanatopractrice Affilliée a la C.T.Q.Heures de visite: vendredi 7 décembre 2007 de 14h a 16h et de 19h a 21h30.Jour des funérailles, de 11h30 jusqu\u2019au départ du salon à 13h.Funérailles, SAMEDI 8 décembre 2007 à 13h30 en l\u2019église de St-Georges-de- Windsor.Inhumation au cimetière du même endroit.Mme Corriveau Lavallière laisse dans le deuil ses enfants, Lauraine (feu François Bergeron) Asbestos, Lynda (Louis Chainé) Asbestos, André (Ma- rie-Hélène Chainé), Sherbrooke.Ses petits-enfants, Steve (Emilie), Eric, Mathieu, Ann, Sébastien, Amélie, Patrick et Simon.Ses frères et soeurs, Gilles Corriveau (Carmen Perreault), Osias Corriveau (Gervaise Perreault), Irenée Corriveau (Jeannine Cloutier), Monique Corriveau (Jean-Claude Bourget), Paul-Emile Corriveau (Lu- mon A bientôt mon amour.Ton épouse qui t'aime, Pierrette.1\u201d ANNIVERSAIRE à la douce mémoire de M.WILLIE EMOND décédé le 7 décembre 2006 Depuis ton départ, ma vie n'est plus la même.Je vis dans la pénombre et rien ni personne ne pourra te remplacer.Tu étais mon grand amour, ton absence m'est insupportable.Jamais je n'oublierai tout ce que tu as été pour moi.J'ai au fond de mon coeur d'impérissables souvenirs que je chérirai toute ma vie.Aide-moi amour, tellement besoin.Un jour nous allons nous retrouver et plus jamais rien ne pourra nous séparer.j'en ai 237724 J cille Lemieux), André Corriveau (Denise Proulx) et Michel Corriveau (Jacqueline Matte).Ses beaux-frères et belles-soeurs, Monique Lavallière (feu Guy Brown), Aline Lavallière (Raymond Normandin), Fernande Thé- riault (feu Jean-Marie Corriveau).Elle était la belle-soeur de feu Gilles Lavallière.Elle laisse également plusieurs autres parents et amis.La famille désire remercier le personnel des soins palliatifs du CHUS, hôpital Hôtel-Dieu de Sherbrooke pour les bons soins prodigués à Mme Cor- riveau.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DU CSSS DES SOURCES D'ASBESTOS seraient grandement appréciés par la famille, cartes disponibles au salon.MELASCO Léon 1927 - 2007 À Sherbrooke, le 4 décembre 2007, à l\u2019âge de 80 ans, est décédé monsieur Léon Melasco, époux de Madeleine Lindsay.La famille vous accueillera à la: Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Affiliée à la C.T.Q.Dimanche 9 décembre 2007 de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h.Le service religieux sera célébré LUNDI 10 décembre 2007 à 14 h en l\u2019église St-Char- les-Garnier.Outre sa conjointe, M.Melasco laisse dans le deuil ses enfants: Christiane (Roger Houle), Francine, Carmen (Claude Groulx), Michel (Josée Auclair), Renée, Stephan (Maryse Bro- chu); ses petits-enfants et arrière petits-enfants; son frère André (Yolande); ses beaux-frères et belles- soeurs: Anita Mailloux (feu Marcel), Pauline Laliberté (feu Gérald), feu Serge et Monique ainsi sa belle-famille Lindsay, de nombreux cousins, cousines, neveux, nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier le personnel de la Maison Aube-Lumière pour les bons soins prodigués à M.Me- lasco.En guise de sympathie, des dons à la: MAISON AUBE-LUMIÈRE, 220 Kennedy Nord, Sherbrooke, Qc, J1E 2E7, seraient grandement appréciés de la famille.MERCIER Victor Au Centre de Santé de la MRC de Coaticook, le 5 décembre 2007, est décédé monsieur Victor Mercier, à l\u2019âge de 95 ans, époux de feu Rose- Blanche Poulin, demeurant à Coati- cook.M.Mercier repose au: Centre Funéraire Coopératif région Coaticook 284, rue Child Coaticook (Québec) Tél.: 819 849-6688 Téléc.:819 849-3068 Caroline Cloutier, directrice générale Pierre E.Carbonneau, président www.cfcoaticook.com Heures de visite: vendredi de 14h à 16h et de 19h à 21h.Jour des funérailles de 9h jusqu\u2019au départ du salon à 10h40.Funérailles, SAMEDI 8 décembre 2007 à 11h en l\u2019église St-Tho- mas dAcquin.Inhumation a une date ultérieure.Monsieur Mercier laisse dans le deuil ses enfants Monique (feu Martin Côté), Denise (Lionel Brochu), Rachel (feu Claude Doyon), Jean-Paul (Cécilia), Réal, Lyse (Rolland Sage), Ginette, Linda (Pierre Dion), Michelle (Michel Moreau), Ronald (Lisette Boulanger), Luc (Sylvie) et Chantal.Il était également le père de feu Jean-Guy (Louise Loubier).Il laisse ses petits- enfants et arrière-petits-enfants ainsi que plusieurs parents et amis.La famille tient à remercier le Dr Richard Germain, le Manoir de Chez- Nous de Compton ainsi que tout le personnel de Ste-Catherine 2 pour les bons soins prodigués a M.Mercier.En guise de sympathie, des dons a la FONDATION DU CSSS DE LA MRC DE COATICOOK, C.P.293, Co- aticook, Qc.J1A 2T7 seraient appréciés de la famille.MILLETTE Louise 1962 - 2007 Au Centre hospitalier de Granby, le 6 décembre 2007, à l\u2019âge de 45 ans, est décédée madame Louise Millette, épouse de M.Sylvain Côté, demeurant a Granby.Louise Millette, cette femme qui a définitivement fait une différence dans nos vies, spécialement dans la vie de Tu as vécu pour les autres exceptionnels Jean-Paul Ses petits enfants Veuillez considérer ces remerciements comme \\ personnels.REMERCIEMENTS Tu as toujours su rendre service à tes proches Ta simplicité nous a toujours émerveillés Tu as maintenant droit au bonheur réservé aux êtres M.HENRI ST-PIERRE survenu le 29 octobre 2007 en Floride à l\u2019âge de 89 ans et 9 mois Vous nous avez, chers parents et amis, exprimé votre sympathie soit par offrandes de messe, fleurs, cartes de condoléances, visite au salon, assistance au funérailles.Votre soutien moral a été d'un grand réconfort.Son épouse, Héléna Ses enfants Jean-Claude, Gaby, René, Gilberte, 240147 pour toujours.Nous désirons remercier décès de JEAN ROY à l\u2019âge de 56 ans manière que ce soit.La famille SINCÈRES REMERCIEMENTS La mort nous a séparés, mais les souvenirs heureux que nous avons partagés avec toi sont gravés dans nos coeurs sincèrement toutes les personnes qui nous ont témoigné de la sympathie lors du décédé le 14 septembre 2007 soit par offrandes de messes, cartes de condoléances, visites ou assistance aux funérailles ou de quelque Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.244200 son conjoint et de ses enfants, a lutté avec courage contre une maladie des poumons pendant plusieurs années.Malgré les efforts incroyables et sa grande persévérance Louise a perdu le combat mais non pas la guerre car elle a su transmettre toute sa richesse d\u2019âme à tous ceux qui l\u2019ont côtoyée.Louise a été une belle héroïne, elle va continuer sa mission.Nous, la famille et ses ami(e)s, avons été bénis de l'avoir dans nos vies.Nous désirons remercier le personnel des soins palliatifs du Centre hospitalier de Granby pour les bons soins prodigués a Mme Millette.Louise Millette laisse dans le deuil son conjoint, Sylvain Côté; ses deux amours de filles : Alicia et Ariel; ses parents: Bernardin Millette et Pierrette Grenier; son frère: François (Viviane Herregods); sa soeur : Hélène (Michel Deslandes); son beau-père : Michel Côté (Ginette Bélanger); sa belle- mère : Diane Pivin (Daniel Morel).Elle était la tante de: Alex Millette; feu Jean-François Millette.Elle laisse également ses nièces: Geneviève Mil- lette; Catherine et Amélie Leroux; sa petite-nièce: Jade; ses grands-parents : Doris et Laurent Côté; Gaétane Tétreault; ainsi que ses oncles et tantes, cousins, cousines, autres parents et amis.Mme Millette repose au salon de: Les Jardins funéraires Bessette 997, des Colombes (Angle St-Judes N.) Gramby (Québec) Tél.: 450 777-1171 1-888-730-6666 Téléc.: 450 777-4393 www.famillebessette.com affilié à la C.T.Q.Heures d'accueil: Vendredi de 14 h à 17h et de 19h à 22 h et samedi, le jour des funérailles, à compter de 9 h jusqu\u2019au départ du salon à 10 h 45.Les funérailles auront lieu le SAMEDI 15 décembre 2007 à 11 h en l\u2019église St-Luc de Granby suivies de la crémation à Granby au crématorium de Les Jardins Funéraires Bessette.La mise en place au columbarium de Les Jardins Funéraires Bessette aura lieu à une date ultérieure.« Mourir est bien peu de chose quand on continue a vivre dans le coeur des autres ».bien remercier sincèrement toutes les personnes qui nous offerts leurs sympathies sous formes de messes ou de dons a la Société Canadienne du Cancer, lors du déces de Nous désirons BERNADETTE LAPIERRE survenu le 14 novembre 2007 Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.La famille Lapierre.244420 rg 3 EE = JC oungraJ, Er] - a1quadap 8 IPOuIES aYOO1GUOUS ###PAGE###52### 52 La Tribune - Sherbrooke samedi 8 décembre 2007 Nécrologie À l'IUGS Pavillon Argyll, le 7 décembre 2007, est décédée madame Lu- cienne L'Etoile Paquette, à l\u2019âge de 69 ans et 8 mois, épouse de feu Lucien Paquette, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la: info@coopfuneraire.com | Heures de visite: Dimanche 9 décembre 2007 de 18 h à 22 h.Lundi: 10 décembre de 14 h à 16 h et de 19h à PAQUETTE 22 h.Le jour des funérailles de 9 h à Lucienne 10 h.Les funérailles: MARDI 11 dé- (L'Étoile) cembre 2007 à 10 h 30 en l\u2019église Im- maculée-Conception.Linhumation suivra au cimetière St-Michel.Mme Paquette LEtoile laisse dans le deuil ses enfants: Lucie (François), Julie (Mario), Luc (Karyne); ses petits- enfants: Ismaël, Noémie, Rose, Ma- vrick, Andréa, Kevin, Maxime, Alexis, Olivier; ses frères et soeurs: Rollande (Denis), Murielle (Jean-Luc), Hu- guette (Robert), Diane (Réjean), Jacques.Elle était aussi la soeur de feu Coopérative funéraire Lisette (feu Jean-Pierre), feu de l\u2019Estrie Adrienne, feu Yolande (Yvon), feu 485, rue du 24-juin Wellie.Elle laisse également dans le Sherbrooke (Québec) deuil plusieurs beaux-frères et bel- M.Claude Roy, directeur Tél.: 819 565-7646 Téléc.: 819 565-7844 les-soeurs, neveux, nièces, cousins, cousines et autres parents et amis.La famille tient à remercier tout le d\u2019Youville et tout le personnel du Pavillon Argyll pour les bons soins prodigués à Madame L'Etoile Paquette.seraient grandement appréciés.personnel de l'unité 46 du Pavillon Prière infaillible à la vierge Marie Fleur toute belle du Mont-Carmel, vigne fructueuse, splendeur du ciel, mère bénie du fils de Dieu, assistez-moi dans mes besoins.O étoile de la mer, aidez-moi et montrez-moi ici même que vous êtes ma mère, O sainte Marie, mère de Dieu, reine du ciel et de la terre, je vous supplie du fond du coeur de m'appuyer dans cette En guise de sympathie, des dons à la: SOCIETE HUNTINGTON DU QUEBEC, 2300 blvd René Lévesque Ouest, Montréal, Québec, H3H 2R7, demande.(Formulez ici sa demande).Personne ne peut résister à votre puissance, O Marie, conçue sans péché, priez pour nous qui avons recours à vous (3 fois).Sainte-Marie, je remets cette cause entre vos mains (3 fois).Faites cette prière 3 jours de suite et vous devrez ensuite la publier.La faveur demandée vous sera accordée.M.C.220169 « Seigneur, vous m'avez appelé près de vous.J'ai laissé seuls ceux que j'aimais tant.Prenez ma place auprès d'eux.» Un merci sincère s'adresse à vous tous, chers parents et amis, pour la sympathie que vous nous avez témoignée, de quelque manière que ce soit, lors du décès de REMERCIEMENTS ROGER LAHAIE survenu le 22 novembre 2007 Nous vous prions d'accepter ce témoignage de notre gratitude.Florence Campagna et Mariette Lahaie.Veuillez considérer remerciements comme personnels.ces 241441 Sa mère, Diane (Denis); son frère, François (Isabelle); sa soeur, Marilyne (François) vous prient de considérer ces remerciements comme personnels.Remerciements Vous êtes venus nombreux pour partager notre peine.Vos témoignages de sympathie nous ont aidés à vivre ces heures pénibles.Nous avons été très sensibles à votre soutien de quelque manière que ce soit, lors du décès de M.PASCAL FOURNIER survenu le 20 octobre 2007 à l\u2019âge de 27 ans 240148 SN 5° ANNIVERSAIRE à la douce mémoire de RICHARD LONGCHAMPS décédé le 4 décembre 2002 Cinq ans déjà que nous sommes séparés de toi.Le temps pourra s'enfuir, mais il n'effacera jamais de nos coeurs ce que tu as été pour nous tous.Nous pensons souvent à toi et fréquemment ton nom revient sur nos lèvres.Ton épouse, Huguette; tes enfants, Marc et Maryse (Sébastien); ainsi que ton petit-fils Samuel.239499 3 Y Re « Une rose pour ton coeur, un baiser sur ta joue et des mots pour te dire.A jamais dans nos coeurs ».Nous avons été trés sensibles au témoignage de votre sympathie et a la chaleur de votre amitié lors du décès de MATHIEU COUTURE survenu le 22 septembre 2007 Vos fleurs nous ont touchés, vos paroles nous ont émus, votre présence nous a été diun grand réconfort.Acceptez liexpression de notre vive gratitude et de nos sincères remerciements.Merci diavoir été les ami(e)s de Mathieu.Sa mère Diane, son père Normand, ses trois frères : Francis, Vincent et Philippe.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.Vomenciements Honorable Juge Pierre C.Fournier Claude De Broin et la famille de Pierre C.Fournier remercient les nombreux parents, amis, confrères et collègues qui, ont témoigné leur sympathie et offert leur réconfort, à l'occasion de la mort de Pierre, survenue le 16 octobre dernier.Il nous a été difficile de témoigner individuellement notre reconnaissnace tant les marques d'amitié sont venues de toutes parts et souvent avec l'anonymat.Sachez cependant que nous avons grandement apprécié la chaleur de votre support dont vous nous avez entourés.| - \u2014 \u2014 Remerciements « Mourir est bien peu de chose quand on continue à vivre dans le coeur des autres.» Nous désirons remercier bien sincèrement toutes les personnes qui, de quelque manière que ce soit, nous ont témoigné de la sympathie lors du décès de Lumina Lemay-Dion décédée le 1° novembre 2007 Ses enfants, Jacqueline (Maurice Bresse), Jeannine (Jacques Delisle), Pierrette (Yvan Labranche), ainsi que ses petits-enfants, Jean, Sylvain, Lyne Bresse, Mario et François Delisle, Daniel Labranche et ses arriere-petits-enfants.Veuillez considérer ces remerciements (comme personnels.merciements | _ 1] 240146 | 4 © 241440 / Ephémérides Voici les éphémérides de la Presse Canadienne pour le 9 décembre LA PRESSE CANADIENNE 2005 \u2014 La Cour d'Appel recommande à Québec de destituer la juge Andrée Ruffo.2004 \u2014 La Cour suprême du Canada statue qu\u2019un projet de loi légalisant le mariage homosexuel est constitutionnel.2003 \u2014 A la suite des cas de maltraitrance de patients, le ministre de la Santé, Philippe Couillard, met en tutelle I'hépital montréalais Saint-Charles-Borromée.2000 \u2014 En Israël, le premier ministre Ehoud Barak démissionne et se représente aux législatives anticipées.1995 \u2014 La Cour suprême de Pologne déboute Lech Walesa qui contestait la victoire dAlexan- der Kwasniewski à la présidentielle; ce même jour en 1990, Walesa avait été élu par une forte majorité.1990 \u2014 A Rome, Marie Marguerite Dufrost de Lajemmerais, mère d\u2019Youville, née à Varennes (1701-71), devient la première Canadienne canonisée.1987 \u2014 Dans la bande de Gaza, début de l\u2019In- tifada, la révolte des pierres que lancent les Palestiniens aux soldats israéliens.1975 \u2014 A Beyrouth, après deux jours de combats entre chrétiens et musulmans, il y a 160 morts.1961 \u2014 Le Tanganyika devient indépendant avec Julius Nyerere pour président; le pays prendra le nom de Tanzanie en 1963.1958 \u2014 Aux Etats-Unis, création de la John Birch Society, vouée à faire la lutte au communisme.1955 \u2014 Quelque 3000 Montréalais, jeunes surtout, dénoncent une hausse des tarifs et causent pour 100 000 $ de dégâts à des autobus et tramways.1955 \u2014 Le boxeur Sugar Ray Robinson défait Carl Olson et regagne son titre des poids- moyens.1946 \u2014 A Nuremberg, début du proces de 23 médecins tortionnaires nazis; Josef Mengele avait déjà pu s'enfuir vers l'Amérique latine.1944 \u2014 Les Alliés percent le front allemand à Aix-la-Chapelle, en Rhénanie.1942 \u2014 À Moscou, la troupe du Kirov crée le ballet «Gayaneh», dAram Khatchatourian.1940 \u2014 Suite à l\u2019internement militaire de Camillien Houde, pour avoir dénoncé la conscription, Adhémar Raynault est élu maire de Montréal.1932 \u2014 Les Japonais envahissent la province du Jehol (aujourd\u2019hui le Hebei et le Liao- ning), dans le nord de la Chine.1917 \u2014 A Jérusalem, les Turcs capitulent devant les Anglais d\u2019Edmund Allenby.1916 \u2014 Près de Revelstoke, en Colombie-Britannique, ouverture du tunnel ferroviaire Connaugh, le plus long au Canada avec ses 8 km.1912 \u2014 Rue Sherbrooke, à Montréal, inauguration du Musée des beaux-arts.1905 \u2014 En France, le gouvernement d\u2019Emile Combes fait adopter la loi de séparation de l'Eglise et de l\u2019Etat.1905 \u2014 A Dresde, en Allemagne, première de 'opéra «Salome», de Richard Strauss, sur un livret d\u2019'Oscar Wilde.1868 \u2014 Le libéral William Gladstone entame le premier de ses quatre mandats de premier ministre, en Grande-Bretagne.1851 \u2014 À Montréal, George Williams fonde la première Young Men's Christian Association en Amérique du Nord.1824 \u2014 A Ayacucho, les forces dAntonio Jose de Sucre battent les Espagnols, prélude a lindépendance du Pérou.lls sont nés un 9 décembre: Le poète John Milton, auteur de «Paradis perdu» (1608-74) Laviateur français Jean Mermoz (1901-36) L'acteur Kirk Douglas, né Issur Danielovitch (1916) La soprano Elisabeth Schwarzkopf, en Pologne (1915-2006) lls nous ont quittés un 9 décembre: 2004: l\u2019ancien sénateur libéral canadien Philippe Gigantès (1923) 2003: le poète québécois Roland Jomphe, dit «le chantre de la Minganie» (1917) 1996: I'anthropologue anglaise Mary Leaky (1913) 1975: 'économiste canadien Esdras Minville (1896) 1858: le premier ministre canadien Robert Baldwin (1804) 1641: le peintre flamand Antoine Van Dyck (1599) Citation du jour: «Quand un homme dit à un autre homme qu'il n\u2019a pas pu avoir une femme, l\u2019autre n\u2019en doute jamais.» (Marcel Achard, «Mademoiselle de Panama») ###PAGE###53### Sherbrooke sa medi 8 déce mbre 2007 - La Tribune 53 ###PAGE###54### 54 / National 54 L a T ribune - Sherbrooke sam edi 8 décem bre 2007 RÉMI NADEAU LA PRESSE CANADIENNE RIVIÈRE-DU-LOUP \u2014 Même si un rapprochement entre les deux partis semble de plus en plus évident, le chef adéquiste Mario Dumont écarte toute association avec le Parti conservateur.Le premier ministre Stephen Harper a pourtant louangé indirectement la vision autonomiste de l\u2019ADQ, lors d\u2019un discours prononcé hier dans le fief de M.Du- mont, à Rivière-du-Loup.Devant les membres de la Chambre de commerce locale, le chef conservateur a affirmé que l\u2019ère de la polarisation entre souverainistes et fédéralistes au Québec est révolue, ajoutant que les vrais nationalistes veulent construire la fédération canadienne.«Les Québécois veulent un Québec fort au sein d\u2019un Canada uni», a-t-il lancé, après avoir vanté les mérites de son fédéralisme d\u2019ouverture et de la reconnaissance de la nation québécoise par son gouvernement.Pressé de questions par les journalistes après l\u2019allocution du premier ministre, M.Dumont a cherché à prendre ses distances, prévenant qu\u2019il n\u2019avait pas l\u2019intention de mettre son organisation au service des conservateurs lors d\u2019un prochain scrutin fédéral, malgré les affinités entre les deux partis.«L\u2019ADQ, c\u2019est un parti qui travaille au Québec, pour le Québec, qui garde toute sa liberté d\u2019action pour dire au fédéral quand ça ne fait pas notre affaire et défendre les dossiers québécois avec les mains libres», a-t-il déclaré.«Si M.Harper veut gagner des comtés au Québec, c\u2019est son organisation qui doit s\u2019en occuper», a ajouté le chef adéquiste, selon qui on ne doit pas interpréter cette visite du premier ministre chez lui comme la concrétisation d\u2019une alliance.Puis, alors que des ministres du gouvernement Charest l\u2019ont accusé de se mettre à genoux devant le gouvernement conservateur, M.Dumont a prévenu le premier ministre fédéral que le Québec attendait de sa part un «effort plus ferme» afin de venir en aide aux secteurs forestier et manufacturier.«On a toujours dit qu\u2019on voulait un dialogue constructif sur les problèmes qui touchent la vie des Québécois.C\u2019est ce genre de dialogue qu\u2019on peut avoir avec Stephen Harper, ce qui ne nous empêche pas d\u2019avoir de la fermeté dans les positions du Québec», a-t-il précisé, avant sa rencontre privée de 45 minutes avec le premier ministre.Plus tôt dans la journée, au cours de la période de questions à l\u2019Assemblée nationale, le ministre des Ressources naturelles, Claude Béchard, s\u2019était montré particulièrement cinglant à l\u2019endroit de Mario Dumont, qu\u2019il a comparé à un tapis sur lequel Stephen Harper pouvait s\u2019essuyer les pieds.«J\u2019espère qu\u2019il n\u2019a pas mis son veston neuf, parce que tout ce qu\u2019on va voir sur son veston (après la rencontre), ce sont des traces de pas qui se sont essuyés sur lui», a lancé le ministre, au Salon bleu.M.Béchard a déploré ne pas avoir été invité à assister au discours de M.Harper par la Chambre de commerce de Riviè- re-du-Loup, ce qu\u2019a nié le directeur de l\u2019organisme, l\u2019ex-candidat adéquiste Pierre Lévesque.Selon lui, M.Béchard a été invité, mais il a choisi de ne pas participer à l\u2019événement parce que la Chambre a refusé de lui réserver une place à la table d\u2019honneur aux côtés du premier ministre Harper.Jeudi, c\u2019est le ministre du Développement économique, Raymond Bachand, qui avait accusé Mario Dumont de faire preuve d\u2019à-plat-ventrisme devant M.Harper.«C\u2019est à eux qu\u2019il faut demander ce qui se passe dans leur petit coeur», a répliqué le chef adéquiste, qui a dit ne pas comprendre ces attaques virulentes des membres du gouvernement.«C\u2019est un peu inquiétant par contre de savoir que le ministre des Ressources naturelles a fait plus de téléphones dans les derniers jours pour se faire inviter dans un événement, que pour s\u2019occuper de la crise forestière», a ironisé M.Dumont.Au terme de sa rencontre avec M.Harper, le député de Rivière- du-Loup a dit ne pas avoir obtenu plus d\u2019engagements du premier ministre fédéral, qui avait déjà annoncé son intention de présenter de nouvelles mesures pour l\u2019industrie manufacturière et forestière au cours de la prochaine année, devant les membres de la Chambre de commerce.«Insulte aux Québécois» À Ottawa, la sénatrice Céline Hervieux-Payette, lieutenant du Parti libéral fédéral au Québec, a dit voir une «insulte aux Québécois» dans le fait que M.Harper rencontre M.Dumont plutôt que le premier ministre Jean Charest.«Les gouvernements, quand ils veulent régler des problèmes, surtout en région au Québec où on perd des milliers d\u2019emplois, ils ne rencontrent pas le chef de l\u2019opposition, ils rencontrent le chef du gouvernement», a dit la sénatrice libérale.LA PRESSE CANADIENNE BÉCANCOUR \u2014 Québec est prêt à envoyer des représentants en vue de vérifier l\u2019intérêt des Russes pour les usines de magnésium de Norsk Hydro, à Bécancour, et de Magnola, à Asbestos.Selon le président du Syndicat des travailleurs du magnésium de Bé- cancour (STMB), Michel Gauthier, le premier ministre Jean Charest a confirmé que les Russes étaient intéressés à regarder le dossier de plus près.M.Charest et son ministre du Développement économique, Raymond Bachand, auraient même établi des communications avec l\u2019ambassade de la Russie à Ottawa et l\u2019ambassade du Canada en Russie pour s\u2019assurer que le dossier puisse progresser d\u2019une façon rapide, afin d\u2019éviter de créer des attentes et des espoirs inutiles, selon M.Gauthier.Le porte-parole de Norsk Hydro à Montréal, Ahmed Galipeau, a toutefois indiqué que la compagnie n\u2019avait eu «aucun contact, aucune discussion ou quoi que ce soit» avec les Russes dans ce dossier.«Il y a peut-être eu une conversation comme ça entre deux premiers ministres, mais il n\u2019y a eu aucune suite à ça jusqu\u2019à maintenant», a-t-il signifié, avant d\u2019ajouter qu\u2019il ne croyait pas qu\u2019il y en aurait une non plus.Il a rappelé que Norsk Hydro avait des contrats signés avec des acheteurs de certains équipements de l\u2019usine de magnésium.«C\u2019est clair qu\u2019on a des contrats en bonne et due forme et il faut procéder», a-t-il dit.L\u2019usine a fermé plus tôt cette année et le début du démantèlement des équipements est toujours prévu pour le début de janvier.Néanmoins, au dire de M.Gauthier, MM.Charest et Bachand ont exprimé leur volonté de voir à ce que les choses bougent assez rapidement, étant donné le délai du 20 décembre qui demeure toujours la norme pour Norsk Hydro.Par ailleurs, le nouveau président de la FTQ, Michel Arsenault, a rencontré Jean Charest jeudi soir et devait soulever lui aussi le dossier de la relance de l\u2019usine de Norsk Hydro.LA PRESSE CANADIENNE SAGUENAY \u2014 Le ministère des Transports du Québec (MTQ) récupérera l\u2019entretien de centaines de ponts dont la responsabilité avait été transférée aux municipalités dans le cadre de la réforme du défunt ministre libéral Claude Ryan, au début des années 90.Le gouvernement du Québec, au lendemain de la publication du rapport de la Commission Johnson sur l\u2019effondrement du viaduc de la Concorde à Laval, a utilisé la largeur comme critère de base.Chaque structure dont l\u2019entrée est de 4,5 mètres et plus reviendra sous la responsabilité du ministère avec l\u2019entrée en vigueur du décret gouvernemental confirmant cette nouvelle politique de gestion.Selon le responsable des communications à la direction régionale du Sague- nay-Lac-Saint-Jean du ministère des Transports, Gilles Gauthier, il n\u2019y aura pas de problème d\u2019intégration des structures au réseau actuel.Les fonctionnaires affectés à l\u2019inspection des ponts et autres structures routières connaissent déjà bien les ouvrages.«Dans le cadre des inspections annuelles réalisées par nos spécialistes en structures, nous avions la responsabilité de vérifier les ponts en question puisque le ministère disposait de ce savoir-faire technique.Nous connaissons tous les ponts et structures que nous récupérons avec cette décision du gouvernement du Québec.» À moyen et long terme, cette décision permettra aux municipalités de respirer.Avec la réforme Ryan, elles avaient hérité d\u2019ouvrages majeurs.Par exemple, une ville comme Saguenay se retrouvait donc sur son vaste territoire avec plusieurs ponts importants, dont les coûts de réfection auraient inévitablement eu un impact sur les finances municipales.Avec cette annonce, le gouvernement a en même temps confirmé la création d\u2019une nouvelle agence des transports qui allait avoir la responsabilité de la gestion des structures routières (ponts à étagement et ponts sur les cours d\u2019eau).Le gouvernement du Québec est en ce moment en processus d\u2019adoption des décrets de mise en oeuvre de sa nouvelle politique.Transports Québec récupère l\u2019entretien des ponts transférés aux municipalités Magnésium : Québec est prêt à envoyer des représentants vérifier l\u2019intérêt des Russes Dumont écarte une association avec le PC LA PRESSE CANADIENNE Le chef de l\u2019ADQ, Mario Dumont, a encore une fois soutenu que son parti écartait toute association avec le Parti conservateur, même si Stephen Harper a rendu visite à Mario Dumont dans sa circonscription de Rivière-du- Loup.###PAGE###55### Football / Sports / 55 Sherbrooke sa medi 8 déce mbre 2007 - La Tribune 55 Mike Shanahan mis à l\u2019amende DENVER \u2014 L\u2019entraîneur Mike Shanahan, des Broncos de Denver, a écopé une amende de 25 000 $ à la suite de ses déclarations au sujet de l\u2019appel de la suspension d\u2019un an de Travis Henry pour usage de drogues illicites.La NFL avait informé Henry en septembre qu\u2019il avait failli à un test et qu\u2019il était condamné pour avoir fait usage de marijuana.On lui avait alors imposé une suspension.Il avait riposté en poursuivant la NFL pour éviter d\u2019être suspendu et il a gagné mardi en appel.Shanahan avait appuyé Henry dans ses démarches, disant qu\u2019il était persuadé de l\u2019innocence du joueur après qu\u2019il eût passé un test de détecteur de mensonges.Greg Aiello, porte-parole de la NFL, a annconcé que Shanahan était mis à l\u2019amende par le commissaire de la ligue parce qu\u2019il avait parlé publiquement contre la politique de la ligue au sujet des produits illicites.Bart Scott et trois Ravens écopent OWINGS MILLS \u2014 Bart Scott et trois autres joueurs des Ravens de Baltimore ont été mis à l\u2019amende par la NFL hier pour avoir contesté les décisions des arbitres et s\u2019être plaints lors de la défaite de 27-24 contre les Patriots de la Nouvelle-Angleterre, lundi soir.Scott, qui a argumenté avec les arbitres et projeté dans les gradins un drapeau de pénalité, devra payer 25 000 $.Les demis de coin Chris McAlister et Samari Rolle, ainsi que le receveur Derrick Mason,devront verser 15 000 $ chacun pour avoir critiqué le travail des arbitres après le match.Les Ravens menaient 24-20 dans les dernières minutes mais ils ont été incapables de protéger leur avance.Les Patriots ont filé avec la victoire quand Tom Brady a effectué une passée de touché à Jabar Gaffney avec 44 secondes à jouer.Au cours de la poussée victorieuse, des pénalités coûteuses ont été imposées aux Ravens et leur coordonnateur à la défensive Rex Ryan a aussi demandé un arrêt du jeu inapproprié tout juste avant que Brady ne soit stoppé à court en tentant une faufilade du quart lors d\u2019un quatrième essai.\u2014 Associated Press En bref AP Mike Shanahan AP Bart Scott « Nous sommes plus motivés » ASSOCIATED PRESS FOXBOROUGH, Mass.\u2014 Le match des Patriots de la Nouvelle-An- gleterre contre les Steelers de Pittsburgh demain sera probablement la meilleure occasion d\u2019ici la fin de la saison régulière d\u2019empêcher la troupe de Bill Belichick de terminer avec une fiche de 16-0.Si les Steelers sont incapables de battre les Patriots, les probabilités qu\u2019une autre équipe y parviennent seront plutôt minces.«C\u2019est davantage qu\u2019un match comme les autres, a dit le secondeur des Steelers Larry Foote.C\u2019est la meilleure équipe dans la NFL, ils sont invaincus et nous sommes donc un peu plus motivés.» Les Patriots affichent un dossier de 12-0 et ils mènent au chapitre des points.Mais ils ont éprouvé des difficultés à leurs deux derniers matchs, l\u2019emportant par trois points seulement contre des équipes ayant des fiches perdantes \u2014 les Eagles de Philadelphie et les Ravens de Baltimore \u2014 grâce à des poussées dans les dernières minutes.Les Steelers présentent une fiche de 9-3 et ils ont alloué le moins de points et de verges dans la NFL.Et ils affronteront aussi une équipe dont la semaine a été écourtée, car c\u2019est lundi que les Patriots ont battu les Ravens Le duel Steelers-Patriots: un classique entre l\u2019attaque et la défense 27-24.Il s\u2019agira du premier de trois matchs de suite à domicile des Patriots.Les deux équipes qu\u2019ils accueilleront par la suite sont parmi les pires de la NFL.Après les Steelers, ils feront face aux Jets (3-9) et aux Dolphins (0-12) avant de disputer leur dernier match de la saison en rendant visite aux Giants de New York.Imbattables? Comme d\u2019habitude, les Patriots se concentrent uniquement sur leurs prochains adversaires, les Steelers.«Ils ont une très solide défense et chaque semaine est différente, a dit le centre-arrière Heath Evans.Je n\u2019utilise pas le qualificatif «meilleur» parce que je ne sais pas comment classer cela.» Les Patriots ne sont pas aussi dominants présentement qu\u2019à leurs 10 premiers matchs alors qu\u2019ils avaient remporté la victoire par une moyenne de 25,4 points.«Les gens parlent du fait qu\u2019ils semblent imbattables, a dit l\u2019entraîneur-chef des Stee- lers, Mike Tomlin.Le fait est qu\u2019ils montrent leur grandeur.Ils trouvent des moyens pour qu\u2019à la fin, ils remportent la victoire, peu importe comment ils ont débuté le match et comment ça s\u2019est déroulé par la suite.» Les Steelers sont les meneurs dans la NFL en ce qui concerne le temps de possession du ballon, et ils peuvent empêcher Tom Brady, Randy Moss et le reste de l\u2019attaque des Patriots d\u2019avoir le ballon en le remettant à Willie Parker, le meneur au chapitre des gains au sol dans l\u2019Association américaine.AP Dès l\u2019ouverture du vestiaire des Patriots, les journalistes se sont rués en meute vers le casier de Tom Brady afin de connaître les états d\u2019âme du quart- arrière de la Nouvelle-Angleterre en regard du match de dimanche contre les Steelers.Brady et les Patriots mettront en jeu leur fiche parfaite (12-0) contre la défensive des Steelers de Pittsburgh (9-3), l\u2019une des meilleures de la NFL.ASSOCIATED PRESS MIAMI \u2014 Zach Thomas avait un sifflet au cou et une liste de jeux attachée à la ceinture quand il s\u2019est présenté sur le terrain en vue de la séance d\u2019entraînement des Dolphins de Miami, mercredi.«Je suis maintenant l\u2019entraîneur Thomas», a-t-il dit en esquissant un sourire.«C\u2019est bien de voir que Zach n\u2019a pas perdu son sens de l\u2019humour», a noté son coéquipier Jason Taylor.S\u2019il y a une équipe qui a besoin de se dirider, c\u2019est bien Miami.Les Dolphins (0-12) n\u2019ont toujours pas remporté une seule victoire cette saison et après avoir été écrasés dimanche par les faibles Jets de New York, on s\u2019est rendu compte dans le vestiaire qu\u2019il y avait de la dissension dans l\u2019équipe.En se déguisant, Thomas a donné aux Dolphins une raison de sourire.Le secondeur étoile, qui a effectué sept présences au Pro Bowl en carrière, a été inscrit sur la liste des joueurs indisponibles mardi en raison de migraines et sa saison est donc terminée.Mais Thomas veut aider à remonter le moral de l\u2019équipe.«On montre ses vrais couleurs quand ça va mal, a dit Thomas.C\u2019est dans une telle situation qu\u2019on voit le vrai caractère des gars.» Un vestiaire divisé pourrait nuire davantage aux Dolphins et mener encore plus facilement à une saison de 0-16.Ils n\u2019ont plus que quatre matchs à jouer, incluant un match contre les Bills, à Buffalo, demain après- midi.Après 11 défaites, les Dolphins gardaient tout de même un bon moral et les joueurs ne se pointaient pas du doigt pour expliquer les déboires de l\u2019équipe.Mais après le revers de 40-13 contre les Jets, le plaqueur Keith Traylor a accusé, sans les nommer, certains coéquipiers d\u2019être égoïstes, et le plaqueur Vonnie Holliday a indiqué que l\u2019équipe manquait de détermination et de caractère.Est-ce de la dissension? «Des gens peuvent réagir ainsi parce que ce fut un match diffé- rent des autres, a dit Thomas.Ce fut laid.Tout s\u2019est effondré.«Mais tout le monde est en train de se relever.C\u2019est ce que permet le leadership dans cette équipe.» Les Dolphins baignent dans l\u2019humour ###PAGE###56### 56 / Sports / Boxe 56 L a T ribune - Sherbrooke sam edi 8 décem bre 2007 Le « roi Alcine » conserve son titre MARC TOUGAS LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 La lumière a continué de briller pour Joachim Al- cine, hier au Centre Bell, alors que le boxeur lavallois a vaincu le Panaméen Alfonso Mosquera par mise hors de combat technique à 2:17 du 12e et dernier round pour ainsi demeurer champion WBA des super mi-moyens.Plus de 12 000 spectateurs ont assisté à la première défense du titre d\u2019Alcine, cinq mois après qu\u2019il eut ravi la ceinture à l\u2019Américain Travis Simms le 7 juillet dernier à Bridgeport, au Connecticut.Alcine (30-0-0, 19 K.-O.) a dû passer beaucoup de temps en corps-en-corps avec Mosquera (19-6-0, 7 K.-O.), à se tirailler et à tenter de se sortir des câbles.Le champion en titre était confiant d\u2019avoir l\u2019avantage si le combat devait s\u2019éterniser, et même si le Panaméen est demeuré pugnace beaucoup plus longtemps que prévu, Alcine a réussi à avoir le dernier mot en envoyant son adversaire trois fois au tapis au 12e round.Heureusement pour lui et ses partisans, sinon il aurait peut- être eu droit à une décision beaucoup plus serrée que prévu de la part des juges.«Je voulais prouver ma réelle valeur, mais je ne suis pas arrivé à m\u2019ajuster, a déclaré Alcine après sa victoire.Et quand un boxeur n\u2019arrive pas à s\u2019ajuster, ça donne des combats serrés.«Je n\u2019ai jamais douté, j\u2019attendais simplement de trouver la solution qu\u2019il fallait, a ajouté le champion.Et je ne l\u2019ai trouvée qu\u2019à la toute fin, quand j\u2019ai fi- Joachim Alcine bat Alfonso Mosquera par mise hors de combat technique au 12e round nalement réussi à utiliser mon jeu de jambes.C\u2019est ce qui me manquait.Jusque-là, j\u2019étais trop droit.» Entrée remarquée Après avoir fait l\u2019objet d\u2019une ovation debout à son entrée sur le ring \u2014 un long cortège accompagné d\u2019une musique entraînante qui avait pour but de souligner «le retour du roi» \u2014 Alcine a dicté le rythme au premier round, sans ouvrir la machine, mais en ne donnant aucune ouverture à Mosquera.Au 2e round, Alcine a souvent laissé venir Mosquera, sans dommages, mais il y est allé d\u2019une belle combinaison en fin d\u2019engagement.Le Panaméen l\u2019a frappé au visage après la cloche, mais il s\u2019est aussitôt excusé.Les échanges corps-à-corps se sont multipliés à la 3e reprise, Al- cine réussissant à répliquer avec une solide gauche à au moins deux occasions.Le Lavallois s\u2019est toutefois retrouvé en mauvaise posture, le torse entre le premier et le deuxième câbles, pendant quelques secondes, Mosquera continuant à le frapper jusqu\u2019à ce que l\u2019arbitre intervienne.Mosquera a tout donné au 4e round, multipliant les combinaisons à bout portant, mais Alcine a réussi à passer à travers la tempête, répliquant dès qu\u2019il en avait l\u2019occasion, pour finalement avoir le dernier mot dans la dernière minute de l\u2019engagement.Le favori local s\u2019est alors sorti des câbles pour ramener la situation en sa faveur et faire reculer son adversaire, l\u2019atteignant notamment d\u2019une autre solide gauche.Les coups pleuvent Les deux boxeurs ont de nouveau échangé coup pour coup au 5e, les coups continuant à pleuvoir des deux côtés même après le son de la cloche.Le rythme est demeuré aussi endiablé au 6e, Mosquera obtenant un petit répit au milieu du round, se penchant pour indiquer à l\u2019arbitre qu\u2019il avait été atteint sous la ceinture.selon lui.D\u2019autres échanges sur le même ton ont suivi au 7e, Alcine réussissant à atteindre son adversaire deux fois de suite au menton à l\u2019aide de droites.Howard Grant misait sur le fait que Mosquera s\u2019épuiserait dans les derniers rounds, mais l\u2019aspirant a continué d\u2019attaquer et d\u2019accrocher même dans la dernière portion de l\u2019affrontement, et ce n\u2019est qu\u2019en deuxième moitié du 11e round qu\u2019Alcine a enfin réussi à pincer son opposant et à le mettre sérieusement en difficultés.Au 12e, le roi a fait tomber Mosquera d\u2019une solide gauche, il est revenu à la charge une deuxième fois, puis une troisième fois, si bien que l\u2019arbitre a finalement décidé de stopper le combat à moins d\u2019une minute de la toute fin.Alcine devrait maintenant affronter le Français Christophe Canclaux à son prochain combat, au mois de mars prochain.LA PRESSE, BERNARD BRAULT Joachim Alcine a remporté le championnat du monde WBA dans la catégorie super mi-moyens, hier soir, au Centre Bell, en mitraillant son adversaire, le Panaméen Alfonso Mosquera, devant plus de 12 spectateurs.Alcine l\u2019a emporté au 12e et dernier round.Le grand patron du Groupe GYM, Yvon Michel, que l\u2019on aperçoit à droite dans l\u2019assistance, n\u2019a pas caché sa joie en voyant Mosquera s\u2019effondrer au tapis.LA PRESSE, BERNARD BRAULT Dans le combat précédant celui entre Alcine et Mosquera, le boxeur québécois Jean Pascal a ravi ses admirateurs en raflant la ceinture nord-américaine de la NABA, dans la catégorie des super moyens.Il a défait Brian « The Assasin » Norman en 10 rounds.###PAGE###57### Sports / 57 Sherbrooke sa medi 8 déce mbre 2007 - La Tribune 57 PIERRE TURGEON pierre.turgeon@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Après les titres remportés par Vanessa Grenier et Éric Saucke-Lacelle chez les juniors, les Estriens en compétition hier au Défi de l\u2019Est de patinage artistique n\u2019ont pas obtenu les mêmes résultats.Les novices Geneviève Al- laire et Jérôme Quintin n\u2019ont pu garantir leur participation aux championnats canadiens juniors.Geneviève Allaire a perdu plusieurs rangs au programme libre et n\u2019a pu faire mieux que la 20e position au classement final.Quant à son coéquipier Jérôme Quintin, on sait qu\u2019il n\u2019a pu se qualifier pour les championnats nationaux, mais les résultats n\u2019étaient toujours pas disponibles en soirée.Par ailleurs, la senior Marie- Christine Grenier a dû se contenter d\u2019une 32e position à la suite du programme court et seules les 15 premières après le programme long, présenté cet après-midi, seront admises aux championnats canadiens.Grenier espère profiter de son programme libre pour gagner quelques positions, mais il lui sera difficile de remonter suffisamment pour être qualifiée aux championnats nationaux.Le programme court féminin senior a été dominé par Jessica Dubé, de St-Cyrille de Wendover.Elle devance par quelques dixièmes de point ses principales rivales.Cynthia Phaneuf, qui s\u2019entraîne à Drummondville, est installée au sixième rang, à six points de Dubé.Saucke-Lacelle et Routhier Maintenant que leur participation aux prochains championnats canadiens juniors de patinage artistique est assurée, le Sherbroo- kois Éric Saucke-Lacelle et sa partenaire Karen Routhier, de Québec, pourront prendre quelques heures de repos avant de reprendre le travail dès lundi.Champions de l\u2019Est du Canada en danse juniors, Saucke-Lacelle et Routhier assisteront aux compétitions du Défi de l\u2019Est en fin de semaine avant de reprendre la route vers Detroit, lundi, où ils retrouveront les chorégraphes Pasquale Camerlengo et Anjelica Krylova afin d\u2019apporter quelques petites modifications à leur programme libre.Les deux athlètes ont littéralement volé au-dessus des championnats de l\u2019Est du Canada tant ils ont dominé la compétition junior, terminant avec une priorité de sept points sur les seconds et de 20 points sur les troisièmes.«On a travaillé ce programme l\u2019an dernier avec eux et c\u2019est vraiment un très très bon programme, confiait Saucke-Lacelle, hier.Mais comme il s\u2019agissait d\u2019un programme plus difficile, il a fallu prendre plus de temps pour l\u2019assimiler.Maintenant, on veut faire quelques petites retouches en vue des championnats canadiens.» Les deux jeunes visent une participation aux prochains championnats mondiaux juniors.DÉFI DE L\u2019EST RICHARD LABBÉ GREEN BAY \u2014 Brett Favre ne devrait même plus être ici.Il ne devrait plus être le quart partant des Packers de Green Bay, lui, le petit inconnu d\u2019une école inconnue du Mississippi, que tout le monde avait ignoré au premier tour du repêchage de 1991.Non, il ne devrait plus être ici.Combien de quarts durent plus de cinq ans dans cette ligue? Les coups aux genoux, au dos, aux épaules, au cou.Inévitablement, il y a quelque chose qui finit par céder.Inévitablement, il y a une commotion cérébrale de trop, ou encore un jeune fraîchement sorti de l\u2019université qui arrive pour vous voler votre job.Sauf qu\u2019à 38 ans, Brett Favre est encore là.À Green Bay, l\u2019homme est passé dans le camp des légendes.On peut comprendre demain, au mythique Lambeau Field, Favre va entreprendre un 250e match de suite, un 270e en incluant les séries.Pour un joueur de football, quart-arrière en plus, c\u2019est du jamais vu.Mais il n\u2019en a cure.En ce petit matin frisquet au Lambeau Field, on sent le leader des Packers plutôt préoccupé par les Raiders d\u2019Oakland, les adversaires de dimanche.Les 250 matchs? Bof.Tuque jaune sur la tête, chandail blanc, barbe grisonnante mal taillée, Favre a aussi l\u2019air un peu épuisé.Il faut dire que la veille, il était à New York pour recevoir un honneur bien mérité: le titre de Sportsman of the Year, du réputé magazine Sports Illustrated.Comme quoi 250 matchs de suite, ce n\u2019est pas rien.«Mais je ne pense pas à tout ça, explique-t-il d\u2019un ton franc.À chaque match, je m\u2019attends à être là.J\u2019ai été blessé au cours de ma carrière, parfois plus sérieusement que la semaine passée à Dallas, et à chaque fois, il n\u2019y avait pas de doute dans mon esprit; j\u2019allais jouer, point.Alors pour moi, 250 départs de suite, ce n\u2019est rien de spécial.«Je veux continuer à jouer pour aider l\u2019équipe à gagner, pas pour poursuivre ma série.Si j\u2019avais pu, j\u2019aurais terminé le match de la semaine dernière à Dallas.J\u2019estime que je peux toujours aider l\u2019équipe quand je suis sur le terrain.» Le plus impressionnant dans cette histoire, c\u2019est que Favre évolue à Green Bay, l\u2019endroit le plus froid au football américain.«J\u2019adore jouer dans le froid.Je sais ce qu\u2019il faut faire.Bien sûr, c\u2019est plus dur de lancer un ballon quand il fait froid, mais je suis à mon mieux dans ces conditions.» La gaffe des Falcons Si Favre est devenu le joueur légendaire que l\u2019on sait, c\u2019est beaucoup grâce aux Falcons d\u2019Atlanta.Ce sont eux qui ont finalement prononcé son nom au deuxième tour du repêchage de 1991, faisant de lui le 33e joueur sélectionné ce jour-là.Avant lui, deux autres quarts avaient été choisis Dan McGwire et Todd Marinovich.Les Falcons n\u2019auront pas été très patients avec leur homme.Moins d\u2019un an plus tard, ils le refilaient aux Packers en retour d\u2019un choix de première ronde au repêchage de 1992.Pas de chance pour Favre; arrivé à Green Bay, il devenait le réserviste du partant Don Majkowski.Mais une blessure à ce dernier allait lui permettre de sauter sur le terrain.et de ne plus jamais perdre sa place.Favre a commencé son premier match à titre de partant le 27 septembre 1992.Depuis cette fameuse date, plus de 200 quarts ont entrepris un match dans la NFL.Les Falcons d\u2019Atlanta, eux, en ont employé 16! Pendant ce temps, Brett Favre est toujours là.«Ça ne me surprend pas, explique son ami et receveur Donald Driver.Je joue avec lui depuis 10 ans maintenant, et je sais ce qu\u2019il est capable de faire.Il joue toujours avec la même intensité.» Cette saison, le vieux de 38 ans rayonne comme le gamin des beaux jours.Sa cote d\u2019efficacité (97,9) le place au cinquième rang des quarts de la ligue, lui qui a déjà 3412 verges de gains par la passe.Et voici que son nom circule pour l\u2019obtention du titre de joueur le plus utile dans la NFL.«Ça aussi, je n\u2019y pense pas du tout, répond-il quand on lui en parle.Je joue bien, mais je ne pense pas aux honneurs du genre.J\u2019imagine que mes statistiques sont aussi bonnes que par le passé, mais la seule statistique qui m\u2019importe, c\u2019est 10-2.C\u2019est la fiche de l\u2019équipe.» Inutile de lui demander s\u2019il prévoit faire ça encore longtemps.Il a un contrat à vie chez les Packers, et il va jouer tant qu\u2019il le voudra.Parce qu\u2019ici, Brett Favre fait un peu ce qu\u2019il veut.«Nous avons dû disputer plusieurs matchs serrés cette saison, et c\u2019est ce que j\u2019aime le plus, dit-il avant de prendre congé.Quand c\u2019est serré, je suis à mon mieux.Je suis fier de la façon dont je me comporte dans ces situations.Je ne sais pas si je connais ma meilleure saison, mais mon jeu dans les situations critiques a certes été aussi bon qu\u2019il ne l\u2019a jamais été.» (La Presse) ARCHIVES, LA PRESSE «Golden» Brett avoue être à son mieux dans le froid et lorsque les matchs sont serrés.Et Brett Favre est toujours là En vitesse.L\u2019épouse de Tiger Woods l\u2019emporte DUBLIN, Irlande \u2014 L\u2019épouse de Tiger Woods a remporté sa poursuite de 183 250 $ et recevra des excuses publiques de la revue irlandaise The Dubliner, qui avait publié un article mensonger et de fausses photos de nu d\u2019elle.Trevor White, directeur de la revue, a concédé que l\u2019article publié en septembre 2006 juste avant la présentation des matches de la coupe Ryder, «était de mauvais goût et offensant et qu\u2019il ne contenait aucune vérité.» L\u2019article avait déplu souve- raienement à Woods et quelques jours plus tard, les Américains avaient perdu la coupe face aux Européens.Nordegren Woods a dit qu\u2019elle donnerait l\u2019argent à la fondation Heather Clarke, qui combat le cancer.Heather Clarke, épouse de Darren Clarke, est décédée en 2006 des suites d\u2019un cancer du sein.Bonds plaide non coupable SAN FRANCISCO \u2014 Barry Bonds a plaidé non coupable, hier, aux accusations d\u2019avoir menti aux enquêteurs fédéraux en ce qui concerne l\u2019usage de drogues pour améliorer les performances.La comparution en cour de district des États-Unis du roi des circuits dans l\u2019histoire du baseball majeur était sa première apparition publique depuis le 15 novembre, quand il a été inculpé de parjure et d\u2019entrave à la justice.S\u2019il était reconnu coupable, il pourrait être passible de plus de deux ans de prison.Bonds semblait détendu, souriant en échangeant avec son équipe de six avocats.Il s\u2019est ensuite levé pour adresser la parole au juge, puis a dit «Je suis Barry Bonds.» Les Oilers ne prêteront pas Gagner EDMONTON \u2014 Les Oilers d\u2019Edmonton ont annoncé qu\u2019ils n\u2019allaient pas prêter les services de la recrue Sam Gagner à l\u2019équipe canadienne pour le championnat mondial junior.Premier choix des Oilers en 2007, Gagner obtient un temps de glace régulier avec la formation.Le natif de London occupe le septième rang chez les recrues de la LNH, avec 11 points (deux buts et neuf passes) en 28 matchs.\u2014 Associated Press et La Presse Canadienne L\u2019Estrie moins dominante ###PAGE###58### NFL LIGUE JUNIOR MAJEURE LIGUE JUNIOR AAA LIGUE CENTRALE SENIOR AAA Vendredi 7 décembre Ste-Marie c.Cowansville Charlevoix c.Saguenay Pont-Rouge c.Shawinigan Samedi 8 décembre 19 h 30 Lac Mégantic c.Montmagny 20 h Saguenay c.Charlevoix 20 h Shawinigan c.Rivière-du-Loup Dimanche 9 décembre 14 h 30 Rivière-du-Loup c.Ste-Marie LIGUE MIDGET AAA RENDEMENT DU CANADIEN CALENDRIER SAMEDI 8 DÉCEMBRE 10 h / TQS: Automobile: RPM 15 h et 19 h / EV: Patinage artistique Évasion sur glace: la Coupe de Russie 16 h / RDS et TSN: Golf Merrill Lynch Shootout Hockey de la LNH 19 h / RDS: Hurricanes Caroline c.Canadien Mtl 19h / CBC: Bruins Boston c.Maple Leafs Toronto 22 h / CBC: Penguins Pittsburgh c.Canucks Van.20 h 30 / SPN: Basket-ball NBA: Celtics de Boston c.Bulls de Chicago DIMANCHE 9 DÉCEMBRE 10 h / TQS: Automobile: RPM 12 h 30 / CBC: Basket-ball NBA: Rockets de Houston c.Raptors de Toronto Football de la NFL 13 h / RDS: Dalllas à Detroit 13 h / CTV-M: San Diego à Tennessee 16 h / RDS et CBS: Pittsburgh c.Nlle-Angleterre 20 h / TSN et NBC: Indianapolis c.Baltimore 16 h / TSN et 20 h / RDS: Golf Merrill Lynch Shootout À la télé LIGUE JUNIOR AA ESTRIE/MAURICIE LIGUE NATIONALE LIGUE NORD- AMÉRICAINE Hockey Football Golf PGA AUSTRALIE Tournoi LES MENEURS SPORT SCOLAIRE Sport étudiant PROVINCIAL NOV./AT.PLESSISVILLE Vendredi 7 décembre 42 At BB Élite de Lotbinière 1 Optimiste de Dr\u2019ville 6 43 At BB Husky-2 Chaudière Ouest 0 Pointe-Lévy 3 44 At BB Jets St-Hubert 3 Cantonniers Orford 2 45 At BB Mariniers Sorel / Tracy 3 Riverains c.ap Rouge / St-Augustin 3 46 At A Seigneurs de Lotbinièere 1 Garaga de St-Georges 2 47 At BB Éperviers de Beauport 7 Royal de Métabetchouan 3 48 At A c.astor 1 de Marieville 1 Victoriaville 3 49 Nov A Garaga St-Georges 5 Dragons St-Rémi 7 50 Nov A c.hevalier de Val-Bélair A-1 1 C.B.I.O.2 51 At A Husky c.haudière Ouest 2 Mousquetaires de Lachenaie 0 52 At BB Royal de Métabetchouan 1 V.Boutin de l\u2019érable 4 53 At A Ambassadeur de Shermont 5 Beauport 4 Samedi 8 décembre 54 8 h At BB c.6e Pool A 55 9 h 05 At BB c.1er Pool A / B 56 10 h 10 At BB c.5e Pool B 57 11 h 15 At BB c.3e Pool B 58 12 h 20 At BB c.3e Pool A 59 13 h 25 Nov A c.St-Augustin 60 14 h 30 Nov A c.Chevalier de Val-Bélair A-2 61 15 h 35 At A c.Sénateur de Bellechasse 62 16 h 40 At A c.Castor 1 Marieville Demi-finales 63 17 h 45 At BB c.Gagnant 55 64 18 h 50 At BB c.Gagnant 57 65 19 h 55 At BB c.1er Pool A / B Dimanche 9 décembre Demi-finales 66 8 h Nov A c.1er Pool B 67 9 h 10 Nov A c.1er Pool A 68 10 h 20 At A c.1er Pool c.69 11 h 30 At A c.1er Pool B 70 12 h 40 At BB c.Gagnant 65 Finales 72 15 h Nov A Gagnant 66 c.Gagnant 67 73 16 h 20 At A Gagnant 68 c.Gagnant 69 74 17 h 40 At BB Gagnant 63 c.Gagnant 70 Association américaine Section Est G P N Moy.PP PC y-N.-Angleterre .12 0 0 1.000 469 209 Buffalo .6 6 0 .500 184 274 N.Y.Jets .3 9 0 .250 221 291 Miami .0 12 0 .000 196 317 Section Sud Indianapolis .10 2 0 .833 337 197 Jacksonville.8 4 0 .667 268 223 Tennessee .7 5 0 .583 232 241 Houston.5 7 0 .417 263 291 Section Nord Pittsburgh .9 3 0 .750 296 155 Cleveland.7 5 0 .583 336 338 Baltimore.4 8 0 .333 206 270 Cincinnati .4 8 0 .333 291 316 Section Ouest San Diego.7 5 0 .583 285 233 Denver .5 7 0 .417 241 329 Kansas City .4 8 0 .333 172 230 Oakland.4 8 0 .333 234 260 Association nationale Section Est x-Dallas .11 1 0 .917 395 248 N.Y.Giants .8 4 0 .667 274 257 Washington.6 7 0 .462 253 273 Philadelphie.5 7 0 .417 258 246 Section Sud Tampa Bay.8 4 0 .667 241 187 Caroline .5 7 0 .417 204 257 La N.-Orléans .5 7 0 .417 266 279 Atlanta .3 9 0 .250 171 272 Section Nord Green Bay .10 2 0 .833 323 222 Detroit.6 6 0 .500 267 311 Minnesota .6 6 0 .500 278 237 Chicago.5 8 0 .385 253 296 Section Ouest Seattle .8 4 0 .667 273 207 Arizona.6 6 0 .500 281 280 San Francisco.3 9 0 .250 164 285 St.Louis.3 9 0 .250 196 297 Jeudi 6 décembre Chicago 16 Washington 24 Dimanche 9 décembre Miami à Buffalo, 13h00.St.Louis à Cincinnati, 13h00.Dallas à Detroit, 13h00.Oakland à Green Bay, 13h00.Tampa Bay à Houston, 13h00.Caroline à Jacksonville, 13h00.N.Y.Giants à Philadelphie, 13h00.San Diego au Tennessee, 13h00.Minnesota à San Francisco, 16h05.Arizona à Seattle, 16h05.Pittsburgh en Nouvelle-Angleterre, 16h15.Kansas City à Denver, 16h15.Cleveland à N.Y.Jets, 16h15.Indianapolis à Baltimore, 20h15.Lundi 10 décembre La Nouvelle-Orléans à Atlanta, 20h30.Mj G P DP DF Bp Bc Pts Saint-Hyacinthe .21 14 4 1 2 117 90 30 Sorel-Tracy .19 11 6 1 1 102 98 24 Saint-Georges .19 11 6 0 2 86 72 24 Québec .20 11 8 0 1 81 82 23 Saint-Jean .20 10 10 0 0 99 98 20 Sherbrooke .20 8 8 1 3 79 86 20 Trois-Rivières .19 8 8 1 2 78 83 19 Thetford Mines .20 6 14 0 0 77 110 12 Vendredi 7 décembre Saint-Jean 2 Québec 4 Saint-Georges 8 Sorel-Tracy 5 Trois-Rivières 1 Sherbrooke 4 Saint-Hyacinthe 9 Thetford Mines 3 Samedi 8 décembre Québec à Saint-Georges, 20h00.Dimanche 9 décembre Sorel-Tracy à Trois-Rivières, 16h00.Thetford Mines à Saint-Jean, 19h30.Vendredi 7 décembre Coaticook 6 St-Cyrille 5 Louiseville 3 Windsor 13 Samedi 8 décembre 20 h St-Tite à St-Marc 20 h 30 Windsor à Coaticook Dimanche 9 décembre 19 h 10 St-Cyrille à Plessisville Vendredi 7 décembre Basket-ball BBF1AD2 É.L Odyssée c.C.N.-D.-Servites BBF2A É.Du Triolet 36 La Ruche 38 BBM1AD1 É.L Escale 51 Collège Rivier 38 BBM1AD2 Séminaire Salésien 47 La Frontalière 44 BBM2AAlexander Galt 15 É.Du Triolet 86 BCF2ACollège Sacré-Coeur 70 É.Du Triolet 36 BCM1AD2 É.Montignac 35 É.Montcalm 43 BJM1A Montée-Le Ber 51 La Frontalière 56 Samedi 8 décembre Basket-ball BAM1A 11 h 30 É.Du Triolet c.Séminaire Salésien BAM1A 14 h 30 Le Boisé/Le Tandem c.La Ruche BBF1AD1 12 h 30 Mont-Notre-Dame c.É.Monique-Proulx BBF1AD2 12 h C.N.-D.-Servites c.É.Mitchell BBF1AD3 9 h La Ruche c.La Poudrière BBM1AD1 10 h Collège Clarétain c.Montée-St-Francois BBM1AD1 10 h 30 La Frontalière 2 c.É.Mitchell BCF1AD1 14 h É.Ste-Marie c.É.Monique-Proulx BCF1AD1 14 h 30 É.La Samare c.La Poudrière BCF1AD2 13 h É.L Odyssée c.Séminaire Salésien BCF2A 11 h J.-H.-Leclerc c.La Ruche 2 BCM1AD1 13 h Marie-Rivier c.La Ruche BCM1AD2 11 h É.La Samare c.La Poudrière BCM1AD2 14 h É.Du Tournesol c.Séminaire Sherbrooke BCM1AD2 9 h É.Ste-Marie c.É.Montcalm BCM2A 10 h J.-H.-Leclerc c.Le Boisé/Le Tandem BCM2A 14 h J.-H.-Leclerc c.Collège Clarétain BJM1A 15 h 30 La Poudrière c.Séminaire Salésien BJM2A 12 h J.-H.-Leclerc c.Le Boisé/Le Tandem Handball cadet masculin (À Du Phare) ICM 9 h Du Phare 1 c.Du Phare 2 ICM 9 h 50 É.Louis-St-Laurent c.Montcalm 2 ICM 10 h 40 É.Wilfrid-Léger c.Du Phare 1 ICM 11 h 30 Du Phare 2 c.Montcalm 1 ICM 12 h 20 Montcalm 2 c.É.Wilfrid-Léger ICM 13 h 10 Du Phare 2 c.É.Louis-St-Laurent ICM 14 h Montcalm 1 c.Du Phare 1 ICM 14 h 50 É.Louis-St-Laurent c.É.Wilfrid-Léger ICM 15 h 40 Montcalm 2 c.Montcalm 1 Dimanche 9 décembre Basket-ball BAM1A 10 h É.Du Triolet c.Séminaire Sherbrooke BBF2A 11 h Collège Sacré-Coeur c.Marie-Rivier BBM1AD2 10 h La Ruche c.Séminaire Sherbrooke BBM2A 10 h É.Du Triolet c.La Ruche BCF1AD1 14 h 30 É.La Samare c.É.Monique-Proulx BCF1AD1 18 h 30 Le Boisé/Le Tandem c.Col.St-Bernard BCM1AD1 14 h La Frontalière c.Le Boisé/Le Tandem BCM1AD2 13 h Sém.Salésien c.Séminaire Sherbrooke BCM2A 14 h 30 Col.St-Bernard c.Séminaire Sherbrooke BJF1A 13 h Mont-Notre-Dame c.É.Monique-Proulx BJM2A 16 h Marie-Rivier c.Séminaire Sherbrooke Handball benjamin mas.à Louis-Saint-Laurent IBM 10 h 20 É.Mitchell c.Du Phare 1 IBM 11 h É.Louis-St-Laurent c.É.Mitchell 2 IBM 11 h 40 É.Mitchell c.Du Phare 2 IBM 12 h 20 Du Phare 1 c.É.Mitchell 2 IBM 13 h É.Mitchell c.É.Louis-St-Laurent IBM 13 h 40 Du Phare 2 c.Du Phare 1 IBM 14 h 20 É.Mitchell 2 c.É.Mitchell IBM 15 h É.Louis-St-Laurent c.Du Phare 1 IBM 15 h 40 É.Mitchell 2 c.Du Phare 2 IBM 9 h 40 Du Phare 2 c.É.Louis-St-Laurent Handball cadet fémin à Montcalm ICF 10 h É.Louis-St-Laurent c.É.Montcalm ICF 10 h 50 Marie-Rivier c.J.-H.-Leclerc ICF 11 h 55 É.Montcalm c.Marie-Rivier ICF 12 h 45 J.-H.-Leclerc c.É.Louis-St-Laurent ICF 13 h 50 É.Louis-St-Laurent c.Marie-Rivier ICF 14 h 55 J.-H.-Leclerc c.É.Montcalm Sommaires LIGUE NATIONALE LIGUE JUNIOR AAA Section Sherwood Mj G P DP DF Bp Bc Pts C.Champlain .33 21 9 0 3 127 105 45 Granby .31 21 8 1 1 171 130 44 Kahnawake.30 20 8 1 1 125 120 42 Longueuil.29 17 9 1 2 147 129 37 Valleyfield.31 15 15 0 1 115 122 31 Lachine .31 14 15 2 0 159 152 30 Vaudreuil-Dorion.32 9 20 3 0 132 188 21 Section Drolet Cégep de Joliette .31 24 7 0 0 161 95 48 Saint-Eustache.29 15 10 3 1 142 121 34 Saint-Jérôme.31 14 12 2 3 140 135 33 Québec .32 16 15 1 0 132 119 33 Terrebonne.29 15 12 0 2 119 126 32 Saint-Félicien.31 10 18 3 0 109 141 23 C.Laflèche.32 5 25 1 1 101 198 12 Vendredi 7 décembre Saint-Jérôme 4 Terrebonne 5 Vaudreuil-Dorion 2 Kahnawake 6 Granby 3 Lachine 4 Saint-Félicien 1 Cécep de Joliette 3 C.Champlain 3 Longueuil 2 Samedi 8 décembre Saint-Félicien à Saint-Eustache, 13h00.Valleyfield à Québec, 14h00.Kahnawake à Lachine, 14h00.Dimanche 9 décembre Terrebonne au C.Laflèche, 13h45.Cécep de Joliette à Saint-Eustache, 14h30.Granby à Vaudreuil-Dorion, 15h30.58 / Sports / Statistiques 58 L a T ribune - Sherbrooke sam edi 8 décem bre 2007 Association de l\u2019Est Section Nord-Est Mj G P DP DF BP BC Pts Domicile Etranger 10 dern.Série Ottawa .28 18 7 0 3 92 77 39 10- 5- 0- 1 8- 2- 0- 2 3- 4- 0- 3 G2 Montréal .28 14 10 1 3 82 80 32 5- 5- 0- 3 9- 5- 1- 0 4- 5- 0- 1 G1 Boston .27 14 10 2 1 71 70 31 7- 3- 0- 1 7- 7- 2- 0 5- 4- 1- 0 P2 Toronto .29 12 11 3 3 90 97 30 6- 5- 2- 3 6- 6- 1- 0 5- 4- 0- 1 G4 Buffalo .26 12 13 1 0 78 76 25 8- 5- 0- 0 4- 8- 1- 0 6- 4- 0- 0 P2 Section Atlantique New Jersey .28 16 10 1 1 74 68 34 8- 4- 0- 0 8- 6- 1- 1 9- 1- 0- 0 G9 Philadelphie.26 15 9 1 1 80 72 32 6- 3- 1- 1 9- 6- 0- 0 5- 3- 1- 1 G1 NY Rangers .29 15 12 0 2 66 64 32 9- 6- 0- 0 6- 6- 0- 2 4- 5- 0- 1 P3 Pittsburgh .28 14 12 1 1 84 79 30 7- 6- 1- 1 7- 6- 0- 0 7- 2- 1- 0 G3 NY Islanders .27 13 12 1 1 60 75 28 9- 5- 1- 0 4- 7- 0- 1 2- 6- 1- 1 P5 Section Sud-Est Caroline .29 15 11 2 1 91 88 33 8- 5- 1- 0 7- 6- 1- 1 4- 6- 0- 0 P1 Atlanta .28 14 13 0 1 77 90 29 6- 6- 0- 0 8- 7- 0- 1 6- 3- 0- 1 G2 Tampa Bay .28 13 13 2 0 87 84 28 11- 3- 1- 0 2-10- 1- 0 4- 5- 1- 0 G3 Floride .29 13 15 1 0 76 81 27 8- 7- 0- 0 5- 8- 1- 0 6- 4- 0- 0 G1 Washington .28 9 17 1 1 65 82 20 3- 8- 0- 1 6- 9- 1- 0 3- 6- 0- 1 P1 Association de l\u2019Ouest Section Centrale Detroit .28 20 6 0 2 97 64 42 12- 2- 0- 0 8- 4- 0- 2 7- 2- 0- 1 G5 St.Louis .25 15 9 1 0 63 56 31 10- 3- 0- 0 5- 6- 1- 0 7- 2- 1- 0 P1 Columbus .28 13 10 0 5 73 71 31 8- 3- 0- 3 5- 7- 0- 2 4- 4- 0- 2 G1 Chicago .28 14 12 1 1 83 80 30 8- 7- 0- 0 6- 5- 1- 1 4- 4- 1- 1 P3 Nashville .26 13 11 0 2 76 80 28 7- 4- 0- 1 6- 7- 0- 1 5- 4- 0- 1 P2 Section Nord-Ouest Vancouver .28 16 10 0 2 77 66 34 7- 6- 0- 1 9- 4- 0- 1 7- 2- 0- 1 G2 Minnesota .28 15 11 0 2 70 73 32 10- 5- 0- 0 5- 6- 0- 2 5- 5- 0- 0 P2 Colorado .27 14 12 1 0 80 81 29 10- 3- 0- 0 4- 9- 1- 0 3- 7- 0- 0 P2 Edmonton .29 13 15 0 1 74 86 27 7- 8- 0- 0 6- 7- 0- 1 6- 4- 0- 0 P1 Calgary .29 11 13 3 2 78 88 27 7- 7- 3- 1 4- 6- 0- 1 3- 5- 1- 1 P1 Section Pacifique Dallas .30 15 11 3 1 85 78 34 7- 5- 1- 1 8- 6- 2- 0 6- 4- 0- 0 P2 San Jose .26 14 8 0 4 69 58 32 4- 5- 0- 2 10- 3- 0- 2 7- 1- 0- 2 G3 Anaheim .30 14 12 1 3 75 84 32 9- 4- 1- 2 5- 8- 0- 1 5- 4- 0- 1 G2 Phoenix .26 12 14 0 0 64 77 24 5- 7- 0- 0 7- 7- 0- 0 5- 5- 0- 0 G1 Los Angeles .28 11 15 0 2 80 91 24 7- 8- 0- 1 4- 7- 0- 1 3- 6- 0- 1 G1 NOTE: Une équipe qui gagne en prolongation reçoit deux points et une victoire dans la colonne des victoires (G).L\u2019équipe qui perd en prolongation reçoit un point si le but n\u2019est pas marqué dans un filet désert et de même, la partie est inscrite dans la colonne de DP (défaite en prolongation).De plus, le club qui perd en fusillade reçoit un point et la rencontre est inscrite dans la colonne de DF (défaite en fusillade).Les marqueurs B A Pts Pén.27.A.Kovalev .12 11 23 24 14.T.Plekanec.9 12 21 10 11.S.Koivu .5 16 21 28 21.C.Higgins .12 8 20 8 79.A.Markov.6 13 19 20 32.M.Streit .2 13 15 10 44.R.Hamrlik.2 12 14 12 20.B.Smolinski.2 9 11 14 73.M.Ryder.3 7 10 8 84.G.Latendresse .7 2 9 18 46.A.Kostitsyn .3 6 9 11 25.M.Dandenault .4 4 8 26 28.K.Chipchura.3 5 8 6 71.P.Brisebois.1 6 7 20 8.M.Komisarek .3 3 6 40 6.T.Kostopoulos .2 3 5 51 22.S.Bégin.3 1 4 24 54.M.Grabovski.1 1 2 4 03.R.O\u2019Byrne .0 2 2 0 26.J.Gorges.0 1 1 6 39.C.Huet.0 1 1 0 51.F.Bouillon.0 0 0 25 40.M.Lapierre .0 0 0 0 41.J.Halak.0 0 0 0 31.C.Price .0 0 0 0 Gardiens G P DP DF Ba JB Moy.39.C.Huet.7 6 1 2 38 1 2,35 31.C.Price.7 4 0 1 35 0 2,86 Totaux (4) .14 10 1 3 80 1 2,81 Note: Buts dans un filet désert entre parenthèses.(Matchs d\u2019hier non compris) B A Pts Lecavalier, TB .19 25 44 Crosby, Pgh .14 26 40 Alfredsson, Ott .19 20 39 Kovalchuk, Atl .23 15 38 Iginla, Cal .16 22 38 Zetterberg, Det .18 18 36 Sundin, Tor .14 22 36 Saint-Louis, TB .10 26 36 Stillman, Car .16 18 34 J.Thornton, SJ .12 22 34 Heatley, Ott .14 19 33 Malkin, Pgh .11 22 33 Stastny, Col .11 22 33 Savard, Bos.5 28 33 Ovechkin, Wash .20 12 32 Parisé, NJ .14 18 32 Brind\u2019Amour, Car .13 19 32 Nash, Clb .18 13 31 M.Richards, Phi .14 17 31 Datsyuk, Det .11 20 31 Brière, Phi .12 18 30 Antropov, Tor .14 15 29 O.Jokinen, Flo .14 15 29 Kopitar, LA .12 17 29 Getzlaf, Ana .11 18 29 Spezza, Ott.5 24 29 Horcoff, Edm .12 16 28 H.Sedin, Vcr .5 23 28 Prospal, TB .13 14 27 Whitney, Car .12 15 27 Section C.C.M.Mj G P DP DF Bp Bc Pts Gatineau .26 17 6 2 1 105 62 37 Lac-Saint-Louis .24 16 8 0 0 118 94 32 C.Ch.-LeMoyne.25 15 8 1 1 84 61 32 Laurentides .26 11 14 0 1 89 103 23 Amos .23 9 13 0 1 89 97 19 Laval-Bourassa .24 8 13 1 2 69 100 19 Châteauguay .24 6 14 1 3 71 110 16 Montréal .24 4 17 0 3 52 110 11 Section Reebok C.Ant-Girouard .25 20 4 0 1 113 56 41 Sém.St-François .26 19 6 0 1 107 60 39 Magog .27 16 8 1 2 94 81 35 E.S.Notre-Dame .29 17 12 0 0 95 102 34 Trois-Rivières .26 15 9 1 1 101 95 32 Lévis .25 14 8 2 1 82 84 31 Crabtree .25 8 14 1 2 76 103 19 Jonquière .25 7 14 1 3 86 113 18 Vendredi 7 décembre Sém.Saint-François 2 C.A.-Girouard 1 Magog 2 C.C.-Lemoyne 3 Laurentides 3 Ecole sec.Notre-Dame 4 Montréal 1 Gatineau 2 Trois-Rivières 3 Jonquière 0 Lévis 2 Lac-Saint-Louis 4 Samedi 8 décembre Laurentides à Ecole sec.Notre-Dame, 15h00.Montréal à Crabtree, 16h30.Amos au C.A.-Girouard, 19h00.Laval-Bourassa à Lac-Saint-Louis, 19h30.Dimanche 9 décembre Gatineau à Crabtree, 13h30.C.C.-Lemoyne à Laval-Bourassa, 13h30.Lévis à Magog, 14h00.Amos à Châteauguay, 14h30.Section Telus Mj G P DP DF Bp Bc Pts Gatineau .36 22 10 2 2 136 107 48 Rouyn-Noranda.34 22 9 2 1 131 115 47 Baie-Comeau .32 20 9 0 3 105 91 43 Québec .34 18 14 1 1 121 103 38 Victoriaville.34 17 16 1 0 115 136 35 Chicoutimi.32 16 14 1 1 100 95 34 Val-d\u2019Or.34 14 17 1 2 95 124 31 Shawinigan.31 14 15 0 2 96 102 30 Rimouski.35 13 21 1 0 111 124 27 Drummondville.35 8 25 1 1 84 134 18 Section Est Halifax.33 21 8 0 4 139 108 46 Cap-Breton.35 20 11 2 2 122 120 44 Saint-Jean.31 20 8 1 2 122 102 43 Lewiston .34 19 13 1 1 111 110 40 Acadie-Bathurst .30 17 11 1 1 124 102 36 St.John\u2019s .33 13 16 1 3 107 115 30 I.-P.-E.30 14 15 1 0 107 122 29 Moncton .35 11 18 2 4 99 115 28 NOTE: L\u2019équipe qui perd en prolongation ou en fusillade reçoit un point et le match est inscrit dans la colonne de DP (défaite en prolongation) ou DF (défaite en fusillade).Vendredi 7 décembre Québec 4 Lewiston 1 Halifax 3 I.-P.-E.5 Gatineau 4 St.John\u2019s 3 Saint-Jean 6 Acadie-Bathurst 4 Victoriaville 4 Drummondville 5 (P) Moncton 4 Rimouski 5 (F) Baie-Comeau 4 Rouyn-Noranda 0 Samedi 8 décembre Drummondville à Shawinigan, 16h00.Chicoutimi à Halifax, 19h00.Cap-Breton à Saint-Jean, 19h00.Gatineau à St.John\u2019s, 19h00.Baie-Comeau à Rouyn-Noranda, 19h30.Dimanche 9 décembre Rimouski à Québec, 14h00.Acadie-Bathurst à Moncton, 16h00.Chicoutimi à I.-P.-E., 16h00.Cap-Breton à Saint-Jean, 16h00.Baie-Comeau à Val-d\u2019Or, 16h00.Shawinigan à Victoriaville, 16h00.Jeudi 6 décembre Pittsburgh 3 Calgary 2 (F) Los Angeles 8 Buffalo 2 Vendredi 7 décembre Ottawa 4 Dallas 2 New Jersey 3 Washington 2 Detroit 5 Minnesota 0 Florida 3 N.Y.Islanders 0 Atlanta 4 N.Y.Rangers 2 Anaheim 5 Chicago 3 Philadelphie Colorado St.Louis Edmonton San Jose Phoenix Samedi 8 décembre Caroline à Montréal, 19h00.Boston à Toronto, 19h00.Atlanta à Washington, 19h00.Minnesota à Columbus, 19h00.N.Y.Islanders à Tampa Bay, 19h30.Anaheim à Nashville, 20h00.Pittsburgh à Vancouver, 22h00.Phoenix à Los Angeles, 22h30.Buffalo à San Jose, 22h30.Dimanche 9 décembre New Jersey à N.Y.Rangers, 17h00.Caroline à Detroit, 17h00.Calgary à Chicago, 19h00.St.Louis au Colorado, 20h00.St.Louis 4 Edmonton 3 Première période 1.St.Louis, Boyes 16 (Stempniak, McClement) 10:40 2.Edmonton, Horcoff 13 (Hemsky) 18:41 Pénalités \u2014 McClement StL 3:08, Salvador StL 11:30.Deuxième période Aucun but.Pénalités \u2014 Garon Edm (retenu le bâton; purgée par Penner) 1:02, Brewer StL 5:37, Reasoner Edm 13:57.Troisième période 3.St.Louis, Boyes 17 (E.Johnson, Tkachuk) 3:12 (an) 4.St.Louis, Weight 1 (Perron) 4:06 5.Edmonton, Nilsson 3 (Gagner) 12:16 6.St.Louis, Kariya 8 (Tkachuk) 14:15 7.Edmonton, Reasoner 3 (Horcoff, Penner) 19:21 Pénalités \u2014 Weight StL 0:38, Gilbert Edm 2:50, Jackman StL 5:55, Thoresen Edm 9:52, Pisani Edm 15:12, E.Johnson StL 16:42.Tirs au but St.Louis .6 12 13 \u2014 31 Edmonton .14 5 9 \u2014 28 Gardiens \u2014 St.Louis: Toïvonen (G,5-3-0); Edmonton: Garon (P,7-5-0).Avantages numériques \u2014 St.Louis: 1-5; Edmonton: 0-6.Assistance \u2014 16 839 (16 839).Philadelphie 1 Colorado 2 Première période Aucun but.Pénalités \u2014 Guité Col 3:45, Colorado banc (purgée par McCormick) 12:21, Kapanen Phi 15:44.Deuxième période 1.Colorado, Hlinka 4 (Brunette, Arnason) 7:26 2.Philadelphie, Brière 13 (Timonen, Richards) 17:55 (an) 3.Colorado, Hejduk 10 (Smyth, Stastny) 19:57 (an) Pénalités \u2014 Hartnell Phi 1:25, Dowd Phi 2:56, Hannan Col 7:50, Hejduk Col 9:14, Clark Col 16:08, Timonen Phi 19:40.Troisième période Aucun but.Pénalité \u2014 Fitzpatrick Phi 5:39.Tirs au but Philadelphie .7 15 7 \u2014 29 Colorado .13 9 10 \u2014 32 Gardiens \u2014 Philadelphie: Biron (P,12-8-2); Colorado: Théodore (G,6-6-1).Avantages numériques \u2014 Philadelphie: 1-5; Colorado: 1-5.Assistance \u2014 16 312 (18 007).Adam Scott, Australie .67-67\u2014134 Rory Sabbatini, Afrique du Sud .68-67\u2014135 Peter Lonard, Australie .66-69\u2014135 Cameron Percy, Australie .70-66\u2014136 Scott Laycock, Australie .69-67\u2014136 David Smail, Nouvelle-Zélande .67-69\u2014136 Michaël Brennan, Australie .70-68\u2014138 Michaël Sim, Australie .65-73\u2014138 Luke Hickmott, Australie .71-67\u2014138 Col.Champlain 3 Longueuil 2 Première période 1-Col.Champlain: Patrick Belzile (12) (Louis-Alex Nadeau, Philippe Bolduc) 4:02 2-Col.Champlain: Philippe Bolduc (12) (Louis-Alex Nadeau, Patrick Belzile 4:24 Punitions: LON Gareau (accrocher) 0:07; SHE Hivon (faire trébucher) 8:05; SHE Drolet (accrocher) 12:46; LON Bélanger (rudesse) 15:44; LON Gagnon (rudesse) 20:00 Deuxième période 3-Longueuil: Maxime Langelier-Parent (12) a.n.(Maxime Gervais, Francis Charette) 13:09 Punitions: SHE Gatien (retarder le jeu) 12:15 Troisième période 4-Longueuil: Francis Charette (22) (Maxime Gervais, Maxime Langelier-Parent a.n.5-Col.Champlain: Andy Buntic (17) (David Hivon) 17:55 Punitions: LON Tessier (faire trébucher) 9:22; LON Gagnon (coup de bâton conduite antisportive et inconduite) 9:22; SHE Buntic (conduite antisportive et inconduite retenu) 10:09 Gardiens: SHE, Dubois (60:00); LON Szabaskai (33:19) et Rinfret (25:33) Tirs au but: Col.Champlain.7 11 7 \u2014 25 Longueuil.9 11 9 \u2014 29 Avantages numériques: SHE 0/5; LON 2/5 Arbitre: Mathieu Côté Assistance: 353 ###PAGE###59### LIGUE NATIONALE Minnesota 0 Detroit 5 Première période 1.Detroit, Zetterberg 19 (Datsyuk, Holmstrom) 17:43 Pénalité \u2014 Johnsson Min 15:32.Deuxième période 2.Detroit, Zetterberg 20 (Franzen) 5:31 (dn) 3.Detroit, Hudler 7 (Filppula, Lebda) 6:41 4.Detroit, Franzen 2 (Kronwall, Datsyuk) 9:50 (an) Pénalités \u2014 Lebda Det 4:16, Veilleux Min 8:06, Fedoruk Min, Downey Det 12:58, Fedoruk Min (majeure), Chelios Det , Downey Det (majeure) 15:11, Rafalski Det 17:37.Troisième période 5.Detroit, Zetterberg 21 (Datsyuk, Lidstrom) 0:41 Pénalité \u2014 Hasek Det (purgée par Drake) 17:41.Tirs au but Minnesota .4 6 9 \u2014 19 Detroit .10 12 12 \u2014 34 Gardiens \u2014 Minnesota: Harding (P,3-6-1); Detroit: Hasek (G,7-5-1).Avantages numériques \u2014 Minnesota: 0-4; Detroit: 1-2.Arbitres \u2014 Don Koharski, Steve Kozari.Juges de lignes \u2014 Lonnie Cameron, Michel Cormier.Assistance \u2014 19 508 (20 058).Washington 2 New Jersey 3 Première période 1.New Jersey, Vishnevski 1, 11:42 2.New Jersey, Zubrus 6 (Gionta, Elias) 15:57 (an) Pénalités \u2014 Elias NJ 5:03, Schultz Wash 14:02, Laich Wash 18:27.Deuxième période Aucun but.Pénalités \u2014 Pelley NJ 3:50, Zubrus NJ 14:54, Laich Wash 17:25, Green Wash 19:26.Troisième période 3.Washington, Semin 2 (Backstrom) 5:48 4.New Jersey, Zajac 5 (Brookbank, Langenbrunner) 6:29 5.Washington, Laich 5 (Motzko, Ovechkin) 18:43 Pénalités \u2014 Elias NJ 16:26, Green Wash 19:00.Tirs au but Washington .5 9 10 \u2014 24 New Jersey .12 4 6 \u2014 22 Gardiens \u2014 Washington: Kolzig (P,7-13-1); New Jersey: Brodeur (G,14-10-1).Avantages numériques \u2014 Washington: 0-4; New Jersey: 1-5.Arbitres \u2014 Mick McGeough, Dean Morton.Juges de lignes \u2014 Thor Nelson, Mark Wheler.Assistance \u2014 16 265 (17 625).NY Rangers 2 Atlanta 4 Première période 1.Atlanta, Boulton 2 (Slater, McCarthy) 2:15 2.N.Y.Rangers, Marc.Hossa 1 (Gomez, Shanahan) 4:09 3.N.Y.Rangers, Drury 7 (Prucha, Staal) 6:32 Pénalités \u2014 Strudwick NYR (majeure), Thorburn Atl (majeure) 1: 21, Little Atl 7:58, Shanahan NYR 8:05, Atlanta banc (purgée par Thorburn) 18:28.Deuxième période 4.Atlanta, Dupuis 4 (Kozlov, Slater) 5:58 Pénalités \u2014 Marc.Hossa NYR 15:02, Holik Atl 19:29.Troisième période 5.Atlanta, Kozlov 8 (Holik, Thorburn) 14:43 6.Atlanta, Mari.Hossa 12 (White) 19:54 (fd) Pénalité \u2014 Aucune.Tirs au but N.Y.Rangers .15 9 8 \u2014 32 Atlanta .6 10 6 \u2014 22 Gardiens \u2014 N.Y.Rangers: Valiquette (P,1-1-1); Atlanta: Hedberg (G,9-6-1).Avantages numériques \u2014 N.Y.Rangers: 0-3; Atlanta: 0-1.Arbitres \u2014 Tim Peel, François Saint-Laurent.Juges de lignes \u2014 Shane Heyer, Brian Mach.Assistance \u2014 18 204 (18 545).NY Islanders 0 Floride 3 Première période Aucun but.Pénalité \u2014 Aucune.Deuxième période 1.Floride, Weiss 4 (Salei, Vokoun) 8:30 (an) Stephen Weiss a raté un tir de pénalité \u2014 6:41.Pénalités \u2014 Hilbert NYI, Jokinen Flo 6:25, Guerin NYI 7:16, Fedotenko NYI 12:06, Sutton NYI 13:40, Guerin NYI (majeure), Allen Flo (majeure) 15:52, Cullimore Flo 16:10, Gervais NYI 19:46.Troisième période 2.Floride, Horton 8 (Allen, Peltonen) 3:31 (an) 3.Floride, Jokinen 15 (Peltonen, Salei) 19:48 (fd) Pénalités \u2014 Witt NYI 1:46, Floride banc (purgée par Booth) 8:32, Horton Flo 12:48.Tirs au but N.Y.Islanders .4 9 12 \u2014 25 Floride .13 17 11 \u2014 41 Gardiens \u2014 N.Y.Islanders: DiPietro (P,12-10-2); Floride: Vokoun (G,13-11-0).Avantages numériques \u2014 N.Y.Islanders: 0-3; Floride: 2-6.Arbitres \u2014 Dan Marouelli, Dan O\u2019Rourke.Juges de lignes \u2014 Jonny Murray, Dan Schachte.Assistance \u2014 14 502 (19 250).Jeudi Pittsburgh 3 Calgary 2 (F) Première période 1.Calgary, Iginla 15 (Tanguay, Phaneuf) 19:33 Pénalités \u2014 Regehr Cal 0:46, Laraque Pgh (majeure), Godard Cal (majeure) 18:08.Deuxième période 2.Pittsburgh, Malkin 11 (Sykora, Gonchar) 13:54 (an) 3.Calgary, Iginla 16 (Huselius) 16:23 (an) Pénalités \u2014 Nolan Cal 1:13, Whitney Pgh 5:35, Erikkson Cal 9:27, Lombardi Cal 12:29, Staal Pgh 14:56.Troisième période 4.Pittsburgh, Malone 9 11:29 (dn) Pénalités \u2014 Roberts Pgh 10:01, Sarich Cal 13:27.Prolongation Aucun but.Pénalité \u2014 Aucune.Fusillade Pittsburgh remporte la fusillade par la marque de 2-1 Calgary (1) \u2014 Huselius, marqué; Iginla, raté; Tanguay, raté; Lombardi, raté.Pittsburgh (2) \u2014 Sykora, marqué; Crosby, raté; Malkin, raté; Letang, marqué.Tirs au but Victoriaville 4 Drummondville 5 (P) Première période 1.Victoriaville, Toby Lafrance (23) (J.Demers, A.Laperrière) 5:41 2.Victoriaville, Dave Nolin (7) (K.Henegan, P.Devos) 10:02 3.Drummondville, David Bouchard (1) (D.Paris, C.Vouligny) 10:44 4.Drummondville, Drew Paris (7) (M.Hoffman) 12:08 (an) Pénalités - K.Henegan (maj.) Vic 3:03, D.Bouchard (maj.) Dru 3:03, K.Tulupov Vic 11:36, K.Tulupov Vic 11:36, D.Bouchard Dru 11:36, D.Nolin Vic 11:48, G.Dumont Dru 12:40, M.Fréchette Dru 14:16, M.Fréchette Dru 14:16.Deuxième période 5.Drummondville, Gabriel Dumont (6) (G.Peters, D.Paris) 7:20 (an) 6.Victoriaville, Antoine Laperrière (2) (P.Devos, K.Tulupov) 17: 09 (an) Pénalités - J.Senecal Dru 2:41, K.Tulupov Vic 7:18, A.Labonté Vic 9:22, A.Labonté (inc.) Vic 9:22, C.Landry Dru 9:22, S.Valente Dru 16:58.Troisième période 7.Victoriaville, Toby Lafrance (24) (A.Monahan, J.Demers) 0:34 8.Drummondville, Philippe Lefebvre (4) (G.Dumont, M.Vachon) 8:09 Pénalité - P.Lefebvre Dru 18:17.Prolongation 9.Drummondville, Drew Paris (8) (M.Gougeon, S.Valente) 4:16 Pénalité - Aucune Gardiens - Victoriaville, Jean-Christophe Blanchard, Kevin Poulin (à 10:19 de la deuxième période) (P-9-7-0); Drummondville, Maxim Gougeon (G-8-19-0).Tirs au but LIGUE JUNIOR MAJEURE Sommaires / Sports / 59 Sherbrooke sa medi 8 déce mbre 2007 - La Tribune 59 Magog 2 C.C.Lemoyne 3 Première période Aucun But Punitions: CCL: #68-Jordan Bernier (Assaut) 9:47; CCL: #8-Étienne St-Germain (Obstruction) 15:00; MAG: #55-Charles Power (Obstruction) 15:47; MAG: #9-Jérémie Malouin (Accrocher) 17:29 Deuxième période 1- C.C.-Lemoyne: #48-Olivier Tremblay (9) (#8-Étienne St-Germain, #55-Jérémie Blain) 2:53 2- C.C.-Lemoyne: #77-Simon Bessette (6) (#91-Brendan Cocklin) 3:33 3- Magog: #24-Maxim Marcotte (3) (sans aide) a.n.11:18 Punitions: CCL: #15-Simon Ferland-Chapdelaine (Jouer avec un baton brisé) 9:20; MAG: #4-Olivier Bibeau (Faire un double-échec) 12:01; CCL: #55-Jérémie Blain (Faire trébucher) 16:15; MAG: #24- Maxim Marcotte (Coup de bâton) 17:42 Troisième période 4- C.C.-Lemoyne: #91-Brendan Cocklin (6) (#77-Simon Bessette) 13:20 5- Magog: #9-Jérémie Malouin (6) (#18-Olivier Hinse, #20-Tristan Valiquette Leclerc) a.n.16:06 Punitions: MAG: #7-Mickaël Bouchard (Assaut) 5:13; CCL: #48- Olivier Tremblay (Obstruction) 14:21; CCL: #91-Brendan Cocklin (Accrocher) 15:25 Gardiens: MAG: 30-Lecours (23:33) / 33-Audette (36:27) (P, 10-7-1); CCL: 30-Alain-Rajotte (60:00) (G, 6-5-2) Tirs au but MAG .8 4 9 \u2014 21 CCL.5 10 14 \u2014 29 Avantages numériques: MAG: 2 en 6; CCL: 0 en 5 Assistance: 452 LIGUE MIDGET AAA Trois-Rivières 1 Sherbrooke 4 Première période 1- Sherbrooke: #55-Alexandre Mathieu (8) (#7-Jean-François Boutin, #42-Brad Wingfield) 7:05 2- Sherbrooke: #32-Jean-François Grégoire (3) (#55-Alexandre Mathieu, #31-Jean-François Racine) d.n.11:45 Punitions: TR: #19-Jonathan Trottier (Battu) 0:02; SHE: #4-Simon Robidas (Battu) 0:02; TR: #20-Chris Bain (Battu) 0:03; SHE: #49- Mark Black (Battu) 0:03; TR: #15-Mathieu Brunelle (Accroché) 3:45; SHE: #74-Mike Varhaug (Rudesse) 10:46; SHE: #4-Simon Robidas (Retenu) 13:51; TR: banc (Trop de joueurs) 15:55 Deuxième période 3- Sherbrooke: #42-Brad Wingfield (2) (#55-Alexandre Mathieu, #17-Daniel Goneau) 4:43 Punitions: TR: #32-Ted Laviolette (Accroché) 0:43; TR: #33-Louis Bédard (Instigateur) 3:52; SHE: #4-Simon Robidas (Coude - Battu) 3:52; TR: #20-Chris Bain (Battu) 4:44; SHE: #47-Jean-François St-Laurent (Battu) 4:44; TR: #10-Neil Posillico (Équipement illégal - Battu) 4:45; SHE: #74-Mike Varhaug (Battu) 4:45; SHE: #20-Jonathan S Gagnon (Retenu) 6:49; SHE: #10-Michael Novosad (Rudesse) 8:39; TR: #22-Sylvain Rodier (Coup de bâton) 8:58; TR: #15-Mathieu Brunelle (Accroché) 15:04; SHE: #20-Jonathan S Gagnon (Rudesse) 15:55; SHE: #19-Frédéric Bélanger (Accroché) 16:24; TR: #15-Mathieu Brunelle (Rudesse) 17:21; SHE: #32-Jean-François Grégoire (Rudesse) 17:21 Troisième période 4-TR: #32-Ted Laviolette (7) (#18-Jean-Francois Labarre, #28-Jean- Philippe Glaude) a.n.16:25 5- Sherbrooke: #55-Alexandre Mathieu (9) (#20-Jonathan S Gagnon, #31-Jean-François Racine) a.n.f.d.19:38 Punitions: TR: #7-André Lachance (Accroché) 2:28; SHE: #55- Alexandre Mathieu (Accroché) 3:48; TR: #4-Jonathan Lessard (Dou- ble-échec) 5:42; SHE: #80-Yannick Tremblay (Rudesse) 5:42; TR: #14-Guillaume Fournier (Rudesse) 6:10; SHE: #19-Frédéric Bélanger (Rudesse) 6:10; TR: banc (Obstruction du banc) 8:11; TR: #33-Louis Bédard (Premier à quitter le banc - Battu) 8:11; TR: #15-Mathieu Brunelle (Bataille subséquente) 8:11; TR: #19-Jonathan Trottier (Bataille subséquente - Battu) 8:11; TR: #21-Konrad McKay (Bataille subséquente) 8:11; TR: #10-Neil Posillico (Extreme Inconduite ou d\u2019Inconduite Grossiere) 8:11; TR: #22-Sylvain Rodier (Agression sur officiel - Rudesse - Bataille subséquente) 8:11; SHE: banc (Extreme Inconduite ou d\u2019Inconduite Grossiere) 8:11; SHE: #4-Simon Robidas (Coup de bâton - Battu) 8:11; SHE: #47-Jean-François St-Laurent (Agresseur - Extreme Inconduite ou d\u2019Inconduite Grossiere) 8: 11; SHE: #17-Daniel Goneau (Premier à quitter le banc) 8:11; SHE: #42-Brad Wingfield (Bataille subséquente) 8:11; SHE: #80-Yannick Tremblay (Quitter banc des punitions - Bataille subséquente) 8:11; SHE: #49-Mark Black (Bataille subséquente - Extreme Inconduite ou d\u2019Inconduite Grossiere) 8:11; SHE: #40-Jonathan Forest (Bataille subséquente) 8:11; SHE: #74-Mike Varhaug (Rudesse) 12:22; SHE: banc (Trop de joueurs) 15:19; TR: #48-Nicolas Marcotte (Accroché) 18:14 LIGUE NORD-AMÉRICAINE Anaheim 5 Chicago 3 Première période 1.Chicago, Toews 11 (Byfuglien, Kane) 1:07 (an) 2.Anaheim, Perry 15 (Getzlaf, Pronger) 13:54 (an) Pénalités \u2014 Beauchemin Ana 0:14, Parros Ana (majeure), Koci Chi (majeure) 2:06, Wisniewski Chi 13:46, Marchant Ana 14:48.Deuxième période 3.Chicago, Sharp 13 (Bolland) 0:36 4.Anaheim, Kunitz 10 (Perry, Getzlaf) 7:15 5.Anaheim, Schneider 4 (Parros, May) 11:47 Pénalités \u2014 Burish Chi 3:42, Sharp Chi 7:57, Zyuzin Chi 13:58, Pahlsson Ana 20:00.Troisième période 6.Anaheim, Getzlaf 12 (Beauchemin) 4:31 7.Chicago, Lang 8 (Havlat) 18:10 8.Anaheim, Kunitz 11, 19:31 (fd) Pénalités \u2014 Vandermeer Chi 1:09, Fraser Chi 6:23, DiPenta Ana (majeure), Burish Chi (majeure) 10:59.Tirs au but Anaheim .4 12 6 \u2014 22 Chicago .11 13 18 \u2014 42 Gardiens \u2014 Anaheim: Giguère (G,11-8-2); Chicago: Khabibulin (P,10-8-2).Avantages numériques \u2014 Anaheim: 1-6; Chicago: 1-3.Arbitres \u2014 Kerry Fraser, Dennis LaRue.Juges de lignes \u2014 Mike Cvik, Steve Miller.Assistance \u2014 17 734 (20 500).Pittsburgh .14 9 8 4 \u2014 35 Calgary .9 11 6 2 \u2014 28 Gardiens \u2014 Pittsburgh: Fleury (2-2), Sabourin (G,5-4-1)(à 4:39 de la 1re période)(26-24); Calgary: Kiprusoff (P,11-12-4).Avantages numériques \u2014 Pittsburgh: 1-5; Calgary: 1-3.Assistance \u2014 19 289 (19 289).Buffalo 2 Los Angeles 8 Première période 1.Los Angeles, Cammalleri 14 (Kopitar) 3:55 2.Los Angeles, Brown 12 (Johnson, Preissing) 7:53 3.Los Angeles, Preissing 2 (Nagy, Stuart) 18:20 (an) 4.Los Angeles, Modry 1 (Visnovsky, Kopitar) 19:27 Pénalités \u2014 Zeiler LA 0:20, Armstrong LA 5:18, Spacek Buf, Mair Buf, Cammalleri LA 11:24, Stafford Buf 17:40.Deuxième période 5.Los Angeles, Handzus 2 (Brown) 1:56 (dn) 6.Los Angeles, Armstrong 1 (Kopitar, Cammalleri) 5:45 (an) 7.Los Angeles, Brown 13 (Cammalleri, Kopitar) 11:07 (an) 8.Buffalo, Stafford 5 (Roy) 13:43 Pénalités \u2014 Nagy LA 0:57, Mair Buf 4:39, Hecht Buf 5:26, Roy Buf 9: 29, Ivanans LA 17:17.Troisième période 9.Buffalo, Vanek 8 (Roy, Stafford) 1:20 10.Los Angeles, Preissing 3 (Armstrong, Nagy) 10:20 (an) Pénalité \u2014 Paetsch Buf 9:22.Tirs au but Buffalo .5 6 6 \u2014 17 Los Angeles .14 12 7 \u2014 33 Gardiens \u2014 Buffalo: Thibault (P,2-2-0)(14-10), Miller (à 0:00 de la 2e période)(19-15); Los Angeles: Quick (G,1-0-0).Avantages numér.\u2014 Buffalo: 0-4; Los Angeles: 4-6.Assistance \u2014 15 980 (18 118).Victoriaville .18 16 11 2 \u2014 47 Drummondville .8 10 12 3 \u2014 33 Avantages numériques - Victoriaville: 1 en 6; Drummondville: 2 en 3.Assistance - 2655 Gardien: TR: 39-Dallaire (59:22) (P, 4-3-0); SHE: 31-Racine (60: 00) (G, 6-4-3) Tirs au but TR.8 8 7 \u2014 23 SHE.11 11 12 \u2014 34 Avantages numériques: TR: 1 en 10; SHE: 1 en 9 Assistance: 1787 Ottawa 4 Dallas 2 Première période 1.Ottawa, Schubert 4 (McAmmond, Vermette) 5:18 2.Dallas, Hagman 11 (Morrow, Zubov) 7:32 (an) 3.Ottawa, Vermette 5 (Neil, Kelly) 16:29 Pénalités \u2014 Neil Ott (double min.) 5:20, Redden Ott 7:12, Spezza Ott 10:03, Modano Dal 18:53.Deuxième période Aucun but.Pénalité \u2014 Lessard Dal 6:26.Troisième période 4.Ottawa, Fisher 7 (Redden, Alfredsson) 6:29 (an) 5.Dallas, Ribeiro 12 (Conner, Morrow) 18:11 6.Ottawa, Kelly 5 (Heatley) 19:30 Pénalités \u2014 Barnes Dal (double min.) 6:07, Neil Ott 12:42.Tirs au but Ottawa .8 6 7 \u2014 21 Dallas .11 1 13 \u2014 25 Gardiens \u2014 Ottawa: Emery (G,4-3-2); Dallas: Smith (P,6-5-0).Avantages numériques \u2014 Ottawa: 1-5; Dallas: 1-6.Assistance \u2014 18 016 (18 532).###PAGE###60### 60 / Sports / Hockey 60 L a T ribune - Sherbrooke sam edi 8 décem bre 2007 SHERBROOKE \u2014 L\u2019histoire du petit Nathan Boissé, décédé en juillet dernier quelques heures après avoir reçu son congé du CHUS, a profondément ému le défenseur Pierre-Luc Cour- chesne, du Saint-François de Sherbrooke.C\u2019est pourquoi ce dernier, en compagnie de ses collègues aspirants pompiers de l\u2019Académie des pompiers de Mirabel, a décidé de lancer un mouvement d\u2019aide pour les parents de Nathan, qui veulent mettre sur pied une association pour les familles de victimes d\u2019erreurs médicales.«Je connais Simon, le père de Nathan, depuis quelques temps déjà, c\u2019est un gars qui côtoient beaucoup de joueurs chez le Saint-François.La dernière fois que j\u2019ai vu son petit garçon, c\u2019était l\u2019an dernier, lors du souper des Fêtes de l\u2019équipe.Mais ce n\u2019est que tout récemment que j\u2019ai su qu\u2019il était décédé.Ça m\u2019a vraiment mis à terre.Le lendemain, j\u2019ai jasé de tout ça avec mes collègues à Mirabel et tout le monde est embarqué dans le projet», a précisé le numéro 77 du Saint-François.Ainsi, hier soir, lors de la partie de la formation de la Ligue nord-américaine au Palais des sports, une vingtaine d\u2019aspirants pompiers ont sillonné les allées de l\u2019aréna afin de vendre des calendriers de pompiers.L\u2019objectif: amasser des sous pour l\u2019association destinée aux victimes d\u2019erreurs médicales, idée lancée par les parents de Nathan, Simon Boissé et Marie- Josée Sergerie.«Ça demande beaucoup de sous, démarrer une association de la sorte.Et je crois que ça touche tout le monde, ça peut arriver à n\u2019importe qui», a indiqué Courchesne.«Cette idée-là chemine depuis longtemps.Il y a bien des forums de discussion ou des groupes d\u2019échanges, mais rien pour nous donner un coup de pouce, disons, plus concret.Le plus dur, pour nous, c\u2019est de mettre le deuil de côté et de recommencer à travailler le plus tôt possible car les obligations financières n\u2019arrêtent pas, elles», a quant a lui indiqué Simon Boissé.«C\u2019est dans l\u2019action qu\u2019on trouve du réconfort et on espère avoir le temps de vivre le départ de Nathan.On veut que les choses changent et on veut donner aussi un peu d\u2019espoir.On n\u2019a pas idée à quel point on se fait parler de situations semblables à la nôtre.Mais souvent, les gens se découragent.» «J\u2019apprécie beaucoup le coup de pouce de Pierre-Luc et de ses amis.Ça fait du bien de voir que d\u2019autres personnes nous appuient là-dedans», a expliqué Simon Boissé.D\u2019autres activités de financement sont prévues après la période des Fêtes.\u2014 Sébastien Lajoie Pierre-Luc Courchesne touché par le petit Nathan SHERBROOKE \u2014 Hockey Estrie va recevoir l\u2019assemblée annuelle de Hockey Québec en 2009, de même que les Championnats provinciaux de hockey mineur, en 2010.Voilà une bonne nouvelle pour la région.C\u2019est en 2001 que l\u2019Estrie a accueilli pour la dernière fois ces provinciaux, connus sous le nom de la coupe Dodge.///// Pour une deuxième fin de semaine de suite, on a eu droit à une finale entre Trois-Rivières et Sherbrooke lors du deuxième et dernier week-end du Tournoi provincial midget de Sherbrooke- Ouest.Après la défaite des Toros du Shermont en finale de la classe B une semaine plus tôt, aux mains des Canotiers de Troisi-Rivières, les Chiefs de Sherbrooke-Ouest ont vengé l\u2019honneur de la région en disposant des Sieurs de Troisi- Rivières, par la marque de 3-2, en grande finale de la classe A.Un gain arraché en fusillade.///// En demi-finale, quelques heures plus tôt, les Chiefs de Sher- brooke-Ouest avaient réservé le même sort au Métro Plouffe de Sherbrooke-Ouest en signant un autre gain dramatique de 2- 1, en tirs de barrage.Les nouveaux champions de la classe A sont dirigés par Marcel Bolduc.Ses adjoints sont Luc Lemieux et Stéphane Lessard.Camille Bois- clair agit à titre de gérant.///// Stephan Lebeau ne se contente pas seulement de son rôle d\u2019entraîneur-chef des Cantonniers de Magog dans la Ligue de développement midget AAA du Québec.Il fait également partie du personnel d\u2019entraîneurs des Mineurs de Sherbrooke dans la division novice A.///// À vrai dire, la famille au complet se retrouve dans l\u2019entourage des Mineurs novice A.Stephan à titre d\u2019adjoint-entraîneur, Chan- tal Poulin, sa conjointe, au poste de gérante, tandis que Jeffrey, l\u2019unique enfant de la famille, est celui qui plonge dans le feu de l\u2019action.\u2014 Sébastien Lajoie En bref SHERBROOKE \u2014 En tout, si les Castors midget espoir veulent remporter le tournoi Défi midget espoir Optimiste 2007, ce weekend à Québec, ils auront besoin de sept victoires.Jusqu\u2019à maintenant, ils ont remporté leurs deux premiers matchs.«C\u2019est le premier tournoi d\u2019importance de l\u2019année, les 29 équipes qui y participeront sont très solides.Il va falloir jouer avec détermination et intensité pour l\u2019emporter.Je crois qu\u2019on a tous les ingrédients pour réussir», a résumé l\u2019entraîneur-chef de la formation, Dominic Desmarais.Ce tournoi représente également une expérience humaine très importante pour ces jeunes hommes de 15 ans.Les distractions seront nombreuses, compte tenu du fait qu\u2019il y aura plusieurs recruteurs des formations midget AAA dans les estrades, de même que certains dépisteurs de «prep schools», aux États- Unis, sans compter les représentants de la Centrale de soutien au recrutement, engagée par la LHJMQ afin de faire l\u2019évaluation des joueurs.«Ça fait au moins un mois qu\u2019on en parle aux gars, qu\u2019on tentent de leur expliquer ce qui les attends à Québec.Pour le reste, c\u2019est à eux de livrer la marchandise.Les gars sont en mission, ils y croient.Il faudra accorder une attention toute particulière aux petits détails», a continué M.Desmarais.L\u2019esprit de groupe est un facteur très important chez les Castors midget espoir.Ainsi, la formation compte sur deux capitaines en Maxime Ruel et Jean- Philippe Daigle.Une situation qui a du sens, surtout à cet âge, précise l\u2019entraîneur.«C\u2019est très difficile, à 15 ans, d\u2019avoir toutes les responsabilités d\u2019un capitaine sur les épaules d\u2019un seul gars.C\u2019est pourquoi on a réparti la tâche.Maxime et Jean-Philippe sont deux leaders à leur façon; l\u2019un sur la glace, par son intensité et son désir de vaincre, et l\u2019autre par sa capacité à encourager les autres.«De plus, on a trois assistants; ça nous fait donc cinq gars qui sont à la même page.C\u2019est très important pour l\u2019esprit d\u2019équipe.» Les Castors ont démarré leur tournoi sur les chapeaux de roue grâce à deux victoires.Ils ont battu les Patriotes de Beauharnois par 2-1 grâce à deux filets de Jean- Philippe Daigle et Olivier Berge- ron, inscrits en 20 secondes, au troisième vingt.Jeudi, c\u2019est le gardien Jacob Gervais-Chouinard qui s\u2019est illustré en blanchissant le Cani- mex de Drummondville par la marque de 5-0.Jean-Philippe Daigle, Nicolas Corriveau, Maxime Ruel, Guy-Philippe Bernier et Justin Cloutier ont marqué pour les vainqueurs, qui jouaient tard hier soir, contre les Conquérants des Basses Laurentides.IMACOM, CLAUDE POULIN L\u2019entraîneur-chef des Castors midget espoir, Dominic Desmarais, donne ses dernières instructions à ses joueurs à l\u2019aube du départ de l\u2019équipe pour leur premier tournoi provincial d\u2019importance, le Défi midget espoir optimiste 2007, qui se déroule actuellement dans l\u2019arrondissement Sainte-Foy- Sillery à Québec.SÉBASTIEN LAJOIE sebastien.lajoie@latribune.qc.ca Un premier test pour les Castors ###PAGE###61### Hockey / Sports / 61 Sherbrooke sa medi 8 déce mbre 2007 - La Tribune 61 MARC ANTOINE GODIN MONTRÉAL \u2014 Francis Bouillon n\u2019a pas entendu la directive venant du banc demandant aux joueurs du Canadien de ne pas se battre, jeudi.C\u2019était peut- être mieux ainsi.Pourquoi? Parce que l\u2019arrivée de Ryan O\u2019Byrne, qui sera de nouveau en uniforme, ce soir, face aux Hurricanes de la Caroline, est rapidement en train de chambouler l\u2019ordre établi chez les défenseurs de l\u2019équipe.En affrontant Reich, jeudi, Bouillon a voulu montrer qu\u2019il n\u2019avait rien perdu de sa hargne et qu\u2019il entendait prendre tous les moyens pour protéger son poste.Et il n\u2019y a pas que Bouillon qui se sente un peu pressé dans les circonstances.Patrice Bri- sebois, pourtant d\u2019un naturel affable, n\u2019était pas d\u2019humeur à jaser, hier.Peut-être sent-il le vent de la jeunesse lui souffler dans le cou\u2026 O\u2019Byrne n\u2019a que 14 minutes d\u2019expérience dans la LNH - en saison régulière - mais il dégage une confiance énorme.«C\u2019est sûr que de retourner dans les mineures m\u2019a été bénéfique, non seulement en termes d\u2019expérience, mais ça m\u2019a permis de m\u2019améliorer dans mes prises de décision », a soutenu «OB One», hier.Son compagnon à la ligne bleue, Roman Hamrlik - qui a été un excellent tuteur pour Dion Phaneuf avec les Flames de Calgary - n\u2019est pas ennuyé par le fait d\u2019être jumelé à O\u2019Byrne.«Non, je n\u2019ai aucun problème de jouer avec des jeunes.Mais ça fait tout drôle, pour une fois, de jouer avec quelqu\u2019un qui est plus grand que moi!» Mais Hamrlik reconnaît que l\u2019équipe a besoin de se secouer en défensive.«On en arrache depuis quatre ou cinq matchs, a fait remarquer le Tchèque de 33 ans.Même contre les Bruins, en deuxième période, on ne bougeait à peu près pas nos pieds.«Il faut mieux jouer dans notre zone, c\u2019est certain.» (La Presse) MARC ANTOINE GODIN MONTRÉAL \u2014 Il était question de combat, hier, dans le vestiaire du Centre Bell.Pas de celui qui allait opposer en soirée le boxeur Joachim Alcine à Alfonso Mos- quera.Et très peu de celui qu\u2019a livré Francis Bouillon au rude Jeremy Reich, des Bruins de Boston.Non, il a surtout été question du refus de Maxim Lapierre d\u2019affronter ce même Reich, quelques instants avant que Bouillon ne force le matamore des Bruins à appeler son chirurgien esthétique pour lui corriger le nez.Dans les médias électroniques - autant anglophones que francophones - de nombreux commentateurs sont tombés à bras raccourcis sur Lapierre, prétextant que le centre de 22 ans, fraîchement rappelé des Bulldogs de Hamilton, ne devait rater aucune occasion de faire sentir sa présence et d\u2019obtenir le respect de ses coéquipiers.Lapierre s\u2019est assuré de remettre les pendules à l\u2019heure, hier, après l\u2019entraînement.«Ce n\u2019est pas moi que Reich invitait, mais bien Tom Kosto- poulos au moment de la mise en jeu», a expliqué le jeune homme qui, décidément, n\u2019a pas mis de temps à se mettre sous les projecteurs! «Au banc des joueurs, on venait de recevoir une directive de ne pas embarquer dans des choses du genre.On menait 3-0 et on n\u2019avait pas d\u2019affaire à risquer de perdre notre \u2018momentum\u2019.» «On ne sait jamais si une bataille va faire tourner le vent de côté, ni comment les deux équipes vont réagir par la suite», a soutenu Kostopoulos en corroborant la version de Lapierre.Attendre le bon moment On sait que Lapierre est capable de jouer le rôle d\u2019agitateur.Mais de voir remise en doute sa capacité de faire face à la musique est pour le moins frustrant.«Je suis capable de juger le bon moment pour jeter les gants, a-t- il plaidé, hier.Bien sûr, c\u2019est plus facile encore quand on est dans les estrades.«Mais si je m\u2019étais battu, que j\u2019avais mangé une volée et que l\u2019autre équipe avait remonté la pente à 3-3, l\u2019organisation n\u2019aurait pas été contente.«Sans être le genre de gars qui me bat 30 fois par année, a-t- il ajouté, je suis passé par là dans le junior et dans la Ligue américaine, où je me battais entre cinq et dix fois par année.» On est allé vérifier le passé de pugiliste de Lapierre.Selon le site hockeyfights.com, qui recense tous les combats qui ont eu lieu dans le hockey professionnel, La- pierre se serait battu à 17 reprises dans les rangs junior et huit fois dans la Ligue américaine.La saison dernière, il a jeté les gants en deux occasions, soit le 6 décembre 2006, face à Marc Moro, des Marlies de Toronto, puis le 18 mai - en pleines séries éliminatoires - devant un certain Cory Larose, des Wolves de Chicago.Ce n\u2019est donc pas comme si La- pierre fuyait systématiquement les rendez-vous du genre.«Je sais quand je vais y aller, mais hier (jeudi), ce n\u2019était pas le bon moment », a-t-il conclu.(La Presse) JEAN-GUY RANCOURT MAGOG \u2014 Dur retour à la réalité pour les Cantonniers de Magog après leur participation au Challenge Telus de la Ligue midget AAA du Québec.En effet, la formation magogoise a trouvé chaussure à son pied en s\u2019inclinant 3-2, hier soir, devant les Riverains du Collège Charles Le- moyne au domicile de ces derniers.Un pointage qui laisse croire à un duel corsé entre les deux rivaux, mais tel ne fut pas le cas s\u2019il faut en juger par les propos de l\u2019entraî- neur-chef Stephan Lebeau.«Les Riverains traversent une bonne séquence et ils ne nous ont rien donné en fermant le jeu.Il aurait fallu redoubler d\u2019ardeur et faire preuve d\u2019un peu plus d\u2019imagination pour percer leur muraille, mais ça ne s\u2019est jamais produit», a commenté Lebeau qui a remplacé son gardien partant Jessy Lecours par Mickaël Audette après le second filet des Riverains.«Jessy a mal paru sur les deux buts, mais ce serait malhonnête de le pointer du doigt pour la défaite.Ce fut une véritable défaite d\u2019équipe.Je l\u2019ai retiré en pensant que cela fouetterait le reste de l\u2019équipe, mais cela a eu l\u2019effet contraire.Je dirais même que plusieurs de nos joueurs ont reculé devant les Riverains, qui n\u2019ont pas hésité à sortir la carte de l\u2019intimidation lorsque la situation l\u2019exigeait.Faudra se relever dès dimanche contre Lévis à Magog, car ce que je viens de voir ce soir comme performance a de quoi me faire passer une nuit blanche», d\u2019enchaîner le pilote magogois.Jérémie Malouin et Maxime Marcotte ont été les seuls Cantonniers à faire bouger les cordages du filet.Lapierre se défend d\u2019avoir refusé de se battre « Je sais quand je vais y aller » O\u2019Byrne bouscule la hiérarchie LA PRESSE, MARTIN CHAMBERLAND Ryan O\u2019Byrne, qu\u2019on aperçoit ici en compagnie de Marco Sturm, des Bruins de Boston, commence déjà à insécuriser certains défenseurs du Canadien.Il a amassé ses deux premiers points en carrière, jeudi soir au Massachusetts.DAVE LAFRENIÈRE WINDSOR \u2014 L\u2019équipe d\u2019expansion de la division Mauricie de la Ligue de hockey junior AA Estrie/ Mauricie, La Brassette L\u2019ami de Louisville, a malheureusement fait la rencontre du Momo Sports de Excellence, hier soir à Windsor, en étant humilié au compte de 13-3.«Malgré le fait que ce n\u2019était pas une grande opposition, on a joué un bon match, surtout dans notre zone où on a bien contrôlé le jeu, d\u2019admettre l\u2019entraîneur par intérim Patrick Larochelle.Ce n\u2019est pas un secret, quand tu joues bien défensivement, il y en a moins de problème.«En attaque tout le monde s\u2019est impliqué», poursuit-il.Seulement deux joueurs n\u2019ont pas obtenu de points pour le Mo- mo Sports dans cette rencontre.Ironiquement, le meilleur marqueur du club, Jean-François Dutilly est l\u2019un d\u2019eux et l\u2019autre est le défenseur Kelly Cox, qui a fait parler de lui en fin de match en se portant à la défense de son gardien avec un combat contre deux adversaires qui s\u2019acharnaient sur lui.«On a perdu nos points franc- jeu à cause du combat, mais l\u2019autre joueur n\u2019avait pas à s\u2019en prendre à notre gardien et Kelly a bien fait d\u2019y aller», d\u2019expliquer l\u2019entraîneur.Le Momo Sports reprend l\u2019action demain à Coaticook en affrontant les Frontaliers à compter de 20 h.Windsor sert une leçon de hockey Dur retour pour les Cantonniers ###PAGE###62### 62 / Sports / Hockey 62 L a T ribune - Sherbrooke sam edi 8 décem bre 2007 DANNY ALLARD danny.allard@latribune.qc.ca DRUMMONDVILLE \u2014 Dans un match enlevant qui mettait aux prises les deux pires défensives de la Ligue de hockey junior majeur du Québec, le deuxième but du match du défenseur Drew Paris (2-2), inscrit en période de prolongation, a procuré une victoire salutaire de 5-4 aux Voltigeurs de Drummondville sur les Tigres de Victoriaville devant 2655 amateurs au Centre Marcel-Dionne.Les Voltigeurs (8-25-1-1) ont ainsi mis fin à une mauvaise séquence de dix défaites consécutives au CMD.Ils ont aussi gagné une première fois cette saison (1-19) lorsque l\u2019adversaire marquait le premier but dans une partie.«C\u2019est la meilleure sensation que j\u2019aie jamais ressentie.Ce n\u2019était pas mon meilleur tir, mais je vais prendre le but.Je suis content de ma performance, mais l\u2019important est la victoire.Le match a été excitant et on a travaillé fort.On a enfin gagné une partie serrée.Je ne m\u2019en fais pas avec les rumeurs d\u2019échange, car je n\u2019ai pas de contrôle là-dessus.Je veux rester à Drummondville», a indiqué le talentueux arrière de 19 ans, qui est en forte demande.«On n\u2019a pas mieux joué que durant le dernier mois, mais les choses ont enfin tourné en notre faveur», a souligné l\u2019entraîneur- chef Guy Boucher.Du côté des Tigres (17-16-1), qui avaient pris les devants 2-0 dans la rencontre, il s\u2019agissait d\u2019une quatrième défaite d\u2019affilée.«Le résultat est décevant, mais je pense que nous avons travaillé.On a doublé les Voltigeurs dans les tirs et les chances de marquer.Nos meilleurs se doivent d\u2019être les meilleurs et la ligne Dumont (Gabriel), Vachon (Marc-Olivier) et Lefebvre (Philippe) a été supérieure à celle de Lafrance (Toby).Leur premier but leur a donné de l\u2019espoir, c\u2019est ce qui a fait la différence», a opiné le pilote Martin Bernard.Toby Lafrance et Dave Nolin ont procuré une avance de 2-0 aux Tigres en première période.David Bouchard et Drew Paris ont cependant nivelé la marque.Au second tiers, Gabriel Du- mont a d\u2019abord donné l\u2019avance aux locaux avant qu\u2019Antoine La- perrière ne crée l\u2019égalité à nouveau.Toby Lafrance a compté une deuxième fois dès la 34e seconde en début de dernier engagement, mais la recrue Philippe Lefebvre a marqué à mi-période pour faire 4-4.Les Tigres ont profité d\u2019une supériorité numérique avec moins de deux minutes à jouer à la partie.Non seulement ils n\u2019ont pu en profiter, mais ils ont accordé deux échappées aux Voltigeurs.Jean-Christophe Blanchard a cédé sa place à Kevin Poulin devant le filet des Tigres après le troisième but des Voltigeurs.Maxim Gougeon a repoussé 43 lancers devant la cage drum- mondvilloise.Les Voltigeurs seront à Shawinigan cet après-midi où ils tenteront de remporter une première victoire en cinq essais contre les Cataractes.PIERRE TURGEON pierre.turgeon@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Comme s\u2019il voulait se faire pardonner sa double pénalité mineure du milieu de la troisième période, Andy Buntic a brisé l\u2019égalité avec un peu plus de deux minutes à jouer dans le match pour donner une victoire de 3-2 aux Cougars du Collège Champlain sur le Collège Français de Longueuil.Combinée à la défaite des Inouk de Granby, la victoire des Cougars leur a permis de reprendre le premier rang de la division Sherwood et du classement général de la Ligue de hockey junior AAA du Québec.À mi-chemin en troisième période, au moment où les Cougars menaient 2-1 et profitaient d\u2019un avantage numérique de deux joueurs, Buntic a retenu un rival qui s\u2019en allait en échappée vers le gardien Alexandre Dubois et contesté la décision de l\u2019arbitre de punir son geste.Il a donc écopé de deux pénalités mineures et le Collège Français en a profité pour égaler la marque.L\u2019entraîneur Judes Vallée ne s\u2019est pas gêné pour lui dire ce qu\u2019il pensait et Buntic a su faire amende honorable.«Il a marqué sur un tir dévié, mais il était au bon endroit au bon moment», a reconnu Vallée tout en ajoutant que les deux formations s\u2019étaient livré un match des séries, un match disputé avec beaucoup d\u2019intensité.Travail d\u2019équipe «La majorité des joueurs avait été en examen dans la journée et tout le monde a fait fi de la fatigue et des études de la semaine.Ils ont fait les petits détails qui leur ont permis d\u2019aller chercher une grosse victoire.» Le trio de Patrick Belzile (1- 1), Louis-Alex Nadeau (0-2) et Philippe Bolduc (1-1) avait rapidement donné les devants aux Cougars en marquant deux fois sur la même présence dans la quatrième minute de jeu.Pour le reste, le gardien Alexandre Dubois a fait le travail et les unités en désavantage numérique s\u2019en sont bien tirées même si elles ont permis les deux filets du Collège Français.PIERRE NADEAU pierre.nadeau@latribune.qc.ca THETFORD MINES \u2014 L\u2019Isothermic de Thetford Mines a procédé hier à une transaction majeure impliquant trois équipes.Dans un premier temps, la formation thetfordoise a envoyé son capitaine David Thibeault au Caron et Guay pour Guillaume Besse, qui a été expédié au Radio X de Québec en compagnie du vétéran défenseur Éric Lavigne en retour des services d\u2019un autre défenseur, Jean-Philippe Soucy.Une transaction qui a causé une certaine commotion au sein de l\u2019équipe.Il fallait voir avant la rencontre les visages longs et les yeux rougis lorsque l\u2019ex- capitaine est venu chercher ses effets personnels et saluer ses anciens coéquipiers pour une dernière fois.Une situation difficile entre autres pour André Marti- neau et Frédéric Deschênes qui côtoyaient l\u2019ex-capitaine depuis plus de six ans.« Je suis sonné, c\u2019est le cas de le dire.» «C\u2019est difficile à prendre, mais on doit passer par-dessus et continuer.Je suis convaincu que si on avait une meilleure fiche, il serait encore avec nous», de confier Deschênes.David Thibeault a mal pris l\u2019échange.«Je suis sonné, c\u2019est le cas de le dire.J\u2019étais loin de m\u2019en douter, surtout que je l\u2019ai appris par les journaux.Je trouve ça bien ordinaire, mais les échanges font partie du hockey.Si c\u2019est la décision pour relancer l\u2019équipe, je vis bien avec ça.» Il n\u2019en veut pas au président de l\u2019équipe, Jean-Pierre Lessard, qu\u2019il considère comme le seul membre de la direction qui se tient debout, mais en a profité pour en écorcher d\u2019autres au passage.«Je ne peux pas en dire autant de quelques-uns», de souligner Thibeault, qui sans vouloir le dire visait le vice-président hockey Stéphane Thivierge.Jean-Philippe Soucy a lui aussi été surpris d\u2019aboutir à Thetford Mines.«Je ne l\u2019ai pas vu venir.Je suis un peu ébranlé parce que ça arrive en milieu de saison, mais je me sens désiré, c\u2019est déjà un point positif», d\u2019affirmer celui qui en est à sa quatrième formation dans le circuit Gaudette.Pour ce qui est de la rencontre, l\u2019Isothermic a encaissé une quatrième défaite de suite et une deuxième dans l\u2019intervalle d\u2019une semaine face au Top Design de Saint-Hyacinthe, qui l\u2019a emporté par la marque de 9-3.Les buts des Thetfordois ont été inscrits par André Martineau, Mathieu Des- côteaux et Shawn Mamane.Les protégés de Denis Leblanc seront du côté de Saint-Jean demain pour affronter les Summum Chiefs.PERFOTO, GHYSLAIN BERGERON Le gardien Maxim Gougeon a repoussé 43 lancers devant la cage de Drummondville, dont celui de David Cliche.Thibeault quitte, l\u2019Isothermic perd encore Paris fait gagner les Voltigeurs Andy Buntic règle sa dette ###PAGE###63### / 63 Sports Sherbrooke sa medi 8 déce mbre 2007 - La Tribune 63 SÉBASTIEN LAJOIE sebastien.lajoie@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 On le sentait depuis le début du match, il y avait quelque chose dans l\u2019air, hier soir au Palais des sports entre le Saint-François de Sherbrooke et le Caron et Guay de Trois-Ri- vières.La marmite a finalement sauté avec 11 minutes à faire en troisième période alors qu\u2019une mêlée générale a éclaté entre les deux équipes.Sherbrooke était alors confortablement en avance par 3-0 et les joueurs de Daniel Bisson- nette dominaient la rencontre sur tous les plans.Mais on sentait que la petite peste du Caron et Guay, Mathieu Brunelle, commençait sérieusement à se faire des amis du côté des Sherbrookois.Il n\u2019a pas amélioré ses relations, en milieu de troisième vingt, en cinglant à deux mains le défenseur Frédéric Bélanger, ce qui a provoqué l\u2019ire de son coéquipier Yannick Tremblay, qui a littéralement sauté sur le joueur trifluvien.C\u2019est cependant à la reprise du jeu, alors que Brunelle était toujours sur la glace, que les choses se sont gâtées.Le rude Jean-François Saint-Laurent a été envoyé dans la mêlée dans le but évident de chercher noise à Brunelle.Alors la danse a commencé avec tous les joueurs présents sur la patinoire.Louis Bédard a été le premier à quitter le banc des siens, un geste suivi par tous les joueurs des deux équipes.La police en renfort La mêlée a durée un peu plus de 10 minutes, il y avait des gars en bedaine qui patinaient un peu partout et des gardiens qui se chamaillaient.Il y avait aussi passablement d\u2019action du côté du banc du Caron et Guay, qui a été littéralement douché sous le houblon des partisans échaudés.La police a été appelée d\u2019urgence pour contenir les belligérants dans la foule pendant que sur la glace, la marée humaine COLLABORATION SPÉCIALE, VINCENT LÉVESQUE ROUSSEAU Les 20 joueurs de chaque équipe ont été impliqués dans une intense mêlée générale, en milieu de troisième période.Plusieurs joueurs ont été expulsés à la suite de ces agissements.Pierre-Luc Courchesne touché par l\u2019histoire du petit Nathan en page 60 Alcine met Mosquera K.-O.\u2014 page 56 La marmite explose de corps en contact se déplaçait sur plusieurs pièces d\u2019équipements abandonnées par leurs propriétaires.La partie a pu reprendre après une très longue pause d\u2019un peu plus de 30 minutes et il ne restait plus beaucoup de monde.Seulement sept joueurs sur le banc sherbrookois et six pour Trois-Rivières.On vous épargne le résumé des pénalités, probablement aussi long qu\u2019une liste d\u2019épicerie d\u2019une famille de dix enfants.«C\u2019est clair que ça va souder l\u2019équipe.On ne peut pas laisser leurs bons joueurs frapper les nôtres sans rien dire.C\u2019était la chose à faire», a indiqué le capitaine Jean-François Grégoire.«On a vu que tout le monde se tenait et que même ceux qui ne sont pas habitués à lâcher les gants se sont impliqués.Une équipe, c\u2019est ça, il faut être là pour les chums», a pour sa part indiqué Simon Robidas.«Les gars sont allés à la guerre, on sent que les choses ont tourné de bord depuis notre victoire contre Saint-Hyacinthe (jeudi).Il faut maintenant que ça continue comme ça.» Pour le volet hockey, oui, il y avait un match hier soir, le Saint-François l\u2019a emporté par 4-1, grâce aux filets d\u2019Alexandre Mathieu, deux fois, de Jean- François Grégoire et de Brad Wingfield Tout ce brasse-camarade jette de l\u2019ombre sur la solide prestation du gardien Jean-François Racine, qui a malheureusement perdu son blanchissage alors qu\u2019il ne restait que trois minutes à faire en troisième période à la suite d\u2019un tir de la pointe de Ted Laviolette.Racine a été franchement solide, surtout lorsque son équipe évoluait à court d\u2019un homme.Ce qui, vous comprendrez, est arrivé à quelques reprises.Notons en terminant que l\u2019agitation dans la foule du côté du banc des visiteurs aurait causé des blessures à deux enfants qui étaient assis tout près.Il a par contre été impossible de vérifier l\u2019information, après le match.Les deux équipes écoperont d\u2019une amende de 5000 $ chacune et les suspensions devraient être nombreuses de chaque côté.Le brasse-camarade jette de l\u2019ombre sur la solide prestation du gardien Jean-François Racine ###PAGE###64### ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????? ??? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????? ? ?????????????????? ??????????????? ???? ?? ?????? 136 L a T ribune - Sherbrooke sam edi 8 décem bre 2007 "]