La tribune, 13 novembre 2007, Cahier A

[" ###PAGE###1### \u2014 \u2014 ar £ SE POSE A MONTREAL L'Airbus A380, le plus gros avion de passagers au monde, a attiré les regards de milliers de | curieux hier, à l'aéroport Trudeau.TROP PEU DE LIVRES, == TROP PEU DE PRÊTS | La Ville n'investit pas assez dans ses bibliothèques municipales ; FINS 207 IR ERT (a i ~ a 3 a.y \" À .yg ay TR a \u2018 plas: + JE 1 .gm i bi FN nt Un écolier Cases succombe\u2019a un Ses oelaelnyd /12 et 13 N GM Ex, Sor et PEC haan Sh Ta Sy Ye NT À THUR EC dao RE EE a SS TRE ARCHIVES LA TRIBUNE, JOCELYN RIENDEAU Les bibliothèques de la Ville de Sherbrooke se distinguent a I'échelle de la province.mais pas nécessairement pour les bonnes raisons.Parmi les neuf villes québécoises de plus de 100 000 habitants, elles se classent bonnes derniéres en ce qui a trait a la quantité de livres et de préts par habitant.Et la Ville n'y investit pas assez.134, rue Wellin Leu ord Inarvro Pad www.rejanmofig.comy LP I LS Cr < RETR \u20185.241853 RBROC l'ESHOURSY AMDECAIAFIAIE SE A b HIGHER | ji \\ _ e||1= 19 (40 1R Le Ta : old ns )p1010 Nene ail NO .4 il oe LES VEHICULES |r grmrrrremyen : LES MIEUX SE HOU / y PROTÉGÉS ir ###PAGE###2### 2 L a T ribune - Sherbrooke m ardi 13 novem bre 2007 2 / National Mon clin d\u2019œil STÉPHANE LAPORTE L\u2019Airbus 380 est tellement gros que son nez a aterri à Dorval et sa queue à Mirabel.Annonces classées 27 à 30 Arts et spectacles 19 et 20 Décès 31 et 32 Économie 22 et 23 Horoscope 28 Loterie 12 Monde 18 Mots croisés 28 Opinions 16 Santé 24 et 25 Sports 33 à 39 Sommaire Présidente?éditrice / Louise Boisvert INFORMATION Rédacteur en chef / Maurice Cloutier Directeur / Louis-Éric Allard Adjointe /Jacynthe Nadeau PUBLICITÉ Directrice / Suzanne-Marie Landry Adjoints / Alain LeClerc / Sophie Thibaudeau / Mélissa Jean FINANCES Directeur / Yvon Gauvin PRODUCTION ET INFORMATIQUE Directeur / René Béliveau Adjoints / André Roberge / Steeve Rancourt / Stéphane Garant ABONNEMENT ET TIRAGE Directeur / André Custeau Coordonnatrice / Cynthia Morin ADRESSES ET NUMÉROS www.cyberpresse.ca 1950, rue Roy, Sherbrooke, J1K 2X8 RÉDACTION: 819 564-5454 redaction@latribune.qc.ca / téléc.819 564-8098 PUBLICITÉ: 819 564-5450 / téléc.819 564-5482 ANNONCES CLASSÉES: 819 564-2222 téléc.819 564-5482 ABONNEMENTS: 819 564-5466 1 800 567-6955 ANDRÉ DUCHESNE MONTRÉAL \u2014 Depuis des heures, ils attendaient.D\u2019abord sagement.Puis, avec une impatience bon enfant.Comme on attend une «rock star» à la porte de son hôtel.Lorsque le gros avion est passé, très loin, au sud de la piste, ils ont tout de suite su que c\u2019était le bon.«C\u2019est lui.C\u2019est lui», ont affirmé les connaisseurs en ajustant leur appareil photo.D\u2019autres ont augmenté un tantinet le volume de leur scanneur, à l\u2019affût de la moindre conversation entre la tour de contrôle et la cabine de pilotage.L\u2019appareil s\u2019est éloigné vers le centre-ville, enfilant de majestueuses courbettes.Si loin.Et pourtant, si gros.Des oh! et des ah! d\u2019admiration ont fusé.Alors qu\u2019il était au-dessus de l\u2019autoroute Transcanadienne, les gens sont devenus fous de bonheur.Leurs rugissements de joie enterraient le clic-clic-clic des photos.Certains applaudissaient.Une dame faisait des grands signes de la main en direction de la cabine.D\u2019ordinaire, les «planespot- ters», ces chasseurs d\u2019avions qui font le guet le long des pistes pour assister aux décollages et atterrissages des avions, ne sont que quelques dizaines aux abords de l\u2019aéroport Trudeau.Hier, ils étaient des milliers à attendre le nouvel engin.À tel point d\u2019ailleurs qu\u2019une fois l\u2019oiseau métallique posé, la ruée vers les voitures garées le long du chemin Saint-François, s\u2019est transformée en une gigantesque congestion.Ils sont venus de tous les coins du Québec et même des États- Unis pour voir l\u2019Airbus A380 se poser pour la première fois dans l\u2019est du continent nord-américain.C\u2019est le cas de Eamon Watson et de sa femme Erin, venus de Kitchener, en Ontario.«Nous sommes partis à 4h30 ce matin.Par chance, nous n\u2019avons rencontré aucun trafic», a dit Mme Watson, souriante.Lui-même pilote, Eamon admet être un peu jaloux de voir l\u2019appareil atterrir d\u2019abord à Trudeau et non à Pearson.«Mais c\u2019est Air France.C\u2019est donc normal qu\u2019ils viennent d\u2019abord ici», dit-il.Lorsqu\u2019un agent de la Sûreté du Québec a demandé aux spectateurs de se déplacer parce que leur présence risquait de déranger les automobilistes roulant sur l\u2019autoroute 13, les deux hommes lui ont dit leur façon de penser.«À la télé, on nous dit de venir voir l\u2019avion et, quand on arrive, la police nous dit de partir.Si on ne veut pas de nous, qu\u2019on ne nous invite pas», s\u2019indigne M.Lavoie.Finalement, le policier a fini par battre en retraite.(La Presse) Des curieux par milliers MARIE TISON MONTRÉAL \u2014 Air France a choisi la liaison Montréal-Paris pour parachever la formation des pilotes de l\u2019Airbus A380.Le gros oiseau devrait donc parcourir fréquemment le ciel montréalais au milieu de 2009.«Il va voler ici pendant plusieurs semaines, voire même deux mois», a déclaré le directeur général Amériques d\u2019Air France KLM, Christian Herzog, en entrevue avec La Presse Affaires hier, en marge de la première visite de l\u2019Airbus A380 à Montréal.Il a expliqué qu\u2019après avoir suivi une formation en simulateur et après avoir effectué un certain nombre d\u2019heures de vol sans passagers, les pilotes devaient parachever leur formation avec des vols avec passagers, avec un instructeur à leur côté.«Ils doivent effectuer entre quatre et 10 vols dans ces condi- tions-là, a poursuivi M.Herzog.C\u2019est pour cela qu\u2019on va probablement le faire vers Montréal, parce que les vols sont courts.Donc, nous allons former plus rapidement les pilotes.» Air France devrait prendre livraison de ses trois premiers appareils A380 au printemps 2009.«C\u2019est sûr, l\u2019Airbus A380 reviendra ici en 2009», a affirmé M.Herzog.Par contre, il faudra attendre un peu plus avant de voir Air France établir un service régulier entre Montréal et Paris avec l\u2019A380.«Toutes nos études montrent que l\u2019A380 est plus efficace sur les routes plus longues, a déclaré le directeur général Amériques en conférence de presse.Nous allons donc mettre cet appareil sur les routes asiatiques.Le tour de Montréal viendra, c\u2019est sûr, mais nous ne savons pas quand.» Air France offre trois vols quotidiens entre Montréal et Paris en été et deux vols en hiver.Il serait possible de remplacer deux vols quotidiens par un vol avec l\u2019A380, mais les passagers auraient alors un choix plus restreint en fait d\u2019heures de décollage.«Il y a un arbitrage à faire entre la fréquence et la capacité», a déclaré M.Herzog.Tour de ville En attendant, les Montréalais ont eu l\u2019occasion d\u2019admirer l\u2019appareil hier.Comme le géant des airs est arrivé en avance, les pilotes ont décidé de lui faire faire un petit tour de ville aérien avant l\u2019atterrissage.«C\u2019était un grand plaisir pour tout le monde, a déclaré Benoît Laurent, le pilote d\u2019Air France qui était aux commandes.Il y avait beaucoup de gens au sol qui regardaient.C\u2019est un grand honneur et un privilège de venir dans un pays où on peut être accueilli ainsi.» L\u2019A380 a une envergure de 80 mètres, une longueur de 73 mètres et pèse 563 tonnes au décollage.L\u2019été dernier, au cours d\u2019un vol de démonstration au salon aéronautique du Bourget, le commentaire décrivait l\u2019appareil comme un «croisement entre un lutteur sumo et le danseur Rudolf Nureyev».Le gros appareil aux couleurs d\u2019Airbus s\u2019est posé sans encombre à Montréal hier et s\u2019est dirigé tranquillement vers la porte d\u2019Air France.Seul petit problème, le souffle de ses quatre réacteurs a fait s\u2019envoler des bâches qui étaient placées sur le bord de la piste dans le cadre de travaux mineurs de réfection.Il ne s\u2019agit pas de la première visite de l\u2019A380 au Canada.Le gros oiseau a déjà atterri à Vancouver et à Iqaluit dans le cadre de vols d\u2019essais.C\u2019est toutefois la première fois qu\u2019il atterrit dans un aéroport canadien avec des passagers.Airbus veut ainsi vérifier les installations montréa- laises et montrer à quel point son appareil s\u2019adapte aux différents aéroports.Le président-directeur général d\u2019Aéroports de Montréal, Jim Cherry, a affirmé que l\u2019aéroport Montréal-Trudeau était prêt depuis 2005.L\u2019organisation a notamment profité de travaux de rénovation déjà prévus pour élargir certaines voies de circulation.«Le timing était bon», a-t-il lancé.Le directeur de marketing des avions futurs d\u2019Airbus, Philippe Jarry, a profité de l\u2019occasion pour vanter les mérites de son «petit dernier», notamment au point de vue environnemental.L\u2019appareil consomme moins de trois litres de carburant par passager par kilomètre, et même s\u2019il est 30% plus gros qu\u2019un Boeing 747, il fait deux fois moins de bruit au décollage et quatre fois moins à l\u2019atterrissage.Il n\u2019a toutefois pas soufflé mot des problèmes qui ont caractérisé le développement de l\u2019appareil, et notamment de délais de livraison de deux ans.(La Presse) Le géant du ciel se pose à Montréal LA PRESSE CANADIENNE Le plus gros avion au monde, l\u2019Airbus A380, a atterri à Montréal hier en passant au-dessus d\u2019une autoroute 13 bondée de voitures et de camions.###PAGE###3### Actualités/ 3 Sherbrooke mardi 13 nove mbre 2007 - La Tribune 3 SHERBROOKE \u2014 Martin Cyr demandera l\u2019autorisation à la Cour d\u2019appel du Québec de se présenter devant trois juges afin de faire réviser la peine de sept ans de pénitencier qui lui a été imposée pour l\u2019homicide involontaire de Sylvain Pépin.Le juge Martin Bureau de la Cour supérieure a condamné, le 11 octobre dernier, l\u2019homme de 26 ans à purger encore 44 mois et demi de détention, lui qui est Martin Cyr veut en appeler de sa peine détenu depuis son arrestation en février 2006 (il faut calculer le double du temps pour la détention provisoire).L\u2019avocat de Martin Cyr, Me Jean-Marc Bénard, se présentera devant un juge du plus haut tribunal au Québec lundi prochain, afin de demander l\u2019autorisation d\u2019en appeler de cette peine imposée pour les tragiques événements survenus dans la nuit du 19 au 20 février 2006 à Asbestos.«Je suis confiant que l\u2019on m\u2019autorise à présenter mes arguments devant un banc de trois juges», explique Me Bénard.Les événements sont survenus dans le logement de Cyr après que la victime eut blessé la fille de Cyr à la bouche.L\u2019accusé a alors rué de coups Sylvain Pépin avant de le projeter en bas de l\u2019escalier.Une fois en bas, Martin Cyr a continué à le frapper en utilisant un manche à balai.L\u2019homme alors âgé de 26 ans a ensuite frappé à nouveau Sylvain Pépin en lui assénant notamment un coup de pied très violent.L\u2019aspect punitif L\u2019autopsie de Sylvain Pépin a révélé plusieurs contusions reliées aux coups portés lors de cette nuit.Il a aussi subi quatre fractures aux côtes ainsi qu\u2019une lacération très importante au foie qui lui a été fatale.Dans sa requête d\u2019autorisation d\u2019en appeler, Me Jean-Marc Bénard relève une dizaine d\u2019allégués.«Je crois que le juge Bureau n\u2019a pas respecté tous les critères d\u2019appréciation pour rendre la peine.Selon moi, il a mis trop d\u2019accent sur l\u2019aspect punitif sans accorder assez d\u2019importance à l\u2019individualisation de la sentence», explique Me Bénard.Il entend convaincre la Cour d\u2019appel que le juge de première instance aurait dû tenir compte des éléments qui expliquent pourquoi les événements de février 2006 sont survenus.«La victime s\u2019en était pris à la fille de Martin Cyr, soit ce qu\u2019il avait de plus précieux.Le juge est passé très vite sur les éléments de provocation de Sylvain Pépin.Il n\u2019a fait que parler des conséquences du crime», estime Me Bénard.La peine à l\u2019endroit de Martin Cyr a été rendue le 11 octobre dernier.Son procès devant jury s\u2019était déroulé lors des mois de juin et juillet 2007.Le nom de Martin Cyr revenait au rôle criminel de la Cour du Québec hier relativement à une affaire d\u2019entrave à la justice survenue lors de l\u2019enquête préliminaire à son procès.Ce dossier reviendra devant le tribunal le 14 décembre prochain.RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Le programme «Bon pied, bon oeil» atteint les objectifs fixés.Trois ans après son lancement, ce projet-pilote du Service de police de Sherbrooke qui vise le respect mutuel automo- bilistes-piétons est exporté dans cinq grands centres urbains du Québec.«Nous souhaitions que le projet soit exporté.Des villes comme Montréal, Granby, Sa- guenay, Québec et Trois-Rivières ont mis le programme en place.Pour 2008, nous avons déjà reçu des demandes d\u2019information de Victoriaville, Drummondville et Waterloo.Les corps de police commencent à embarquer», soutient l\u2019instigatrice du projet, l\u2019agente Maryse Boulanger du SPS.Au cours des deux dernières semaines du mois d\u2019octobre, le SPS tenait deux semaines de prévention et de répression intensives au respect de la signalisation piétonnière de la part tant des marcheurs que des automobilistes.«Nous avons sensibilisé près de 1500 personnes qu\u2019ils soient fautifs ou non, qu\u2019ils aient un comportement exemplaire ou répréhensible.C\u2019est à peu près le même nombre de personnes que les autres années», explique l\u2019agente Boulanger.Lors de ces semaines consacrées à l\u2019opération «Bon pied, bon oeil», le SPS a remis 60 constats d\u2019infraction à des piétons et des automobilistes pris en défaut relativement à la priorité des piétons.Évolution Maryse Boulanger commence à sentir une évolution dans les mentalités de la population sherbrookoise relativement au respect mutuel piétons-auto- mobilistes.Elle compare l\u2019évolution de cette problématique à celle du port de la ceinture de sécurité.«La théorie des petits pas commence à faire son effet.Les gens savent maintenant c\u2019est quoi Bon pied, bon oeil.Ils posent des questions.Ils veulent savoir quoi faire aux intersections problématiques comme celle sur le boulevard Université», mentionne l\u2019agente Boulanger Elle estime que ses confrères policiers portent aussi une attention particulière au respect de cette réglementation.«Les interventions se poursuivent tout au long de l\u2019année.Nous sommes partis de pratiquement aucun constat d\u2019infraction à ce chapitre à plus de 300 constats et 700 interventions en trois ans», mentionne l\u2019instigatrice du projet «Bon pied, bon oeil» au SPS.\u2014 René-Charles Quirion « Bon pied, bon oeil » atteint ses objectifs d\u2019exportation SHERBROOKE \u2014 Devant les multiples plaintes des citoyens du secteur, le Service de police de Sherbrooke a frappé cette fin de semaine pour contrer les utilisateurs de véhicule tout-terrain qui troublent la paix du côté de Saint- Élie-d\u2019Orford.Les neuf policiers déployés dans le secteur ont mené une opération visant à contrôler les règles de conduite et de sécurité de ces véhicules hors route.«Nous visions les personnes qui ne portaient pas leur casque, qui faisaient des manoeuvres risquées ou qui circulaient sur le chemin public», explique le porte-parole du Service de police de Sherbrooke, Martin Carrier.Sept conducteurs de VTT qui ne respectaient pas la réglementation en vigueur sur les véhicules hors route ont été pris en défaut.Une vingtaine de constats d\u2019infraction leur ont été remis.«Nous avons même dû remiser deux VTT », mentionne Martin Carrier.Sans casque et sans permis En plus de payer des amendes pour le non respect de la réglementation, un adolescent de 15 ans devra aussi s\u2019expliquer auprès de ses parents.«L\u2019adolescent circulait sur un chemin public et ne portait pas de casque.Sans compter qu\u2019il ne possédait pas de permis d\u2019aptitude et de permis de conduire.Un constat d\u2019infraction de 500 $ a aussi été remis à ses parents et le VTT a été remisé.Il y a de lourdes conséquences à ne pas respecter la réglementation», soutient le porte- parole du SPS.Une opération semblable où neuf patrouilleurs se déplacent dans autant de véhicules banalisés dans un secteur donné pourrait se dérouler à nouveau.«Les VTT n\u2019ont même pas encore le droit de circuler dans les sentiers.Nous avons tenu ces opérations notamment près des chemins Hamel et Go- din à Saint-Élie-d\u2019Orford», mentionne Martin Carrier du SPS.\u2014 René-Charles Quirion Les conducteurs de VTT scrutés SHERBROOKE \u2014 Cinq «minounes» ont été retirées de la circulation au cours de la dernière semaine.Le Service de police de Sherbrooke, en collaboration avec Contrôle routier Québec, ont vérifié 227 véhicules dans le cadre de l\u2019opération «minounes» 2007.«Nous avons vérifié principalement l\u2019état de la carrosserie, des pneus et de la direction», explique le porte-parole du SPS, Martin Carrier.Lors des vérifications, un total de 21 constats d\u2019infraction ont été remis.Les policiers ont distribué 24 avis de vérification mécanique et deux véhicules ont été remorqués.«Quarante-neuf policiers ont travaillé à ces opérations.Même si l\u2019opération est terminée, nous gardons l\u2019oeil ouvert toute l\u2019année», mentionne le porte-parole du SPS.Cinq « minounes » retirées de la circulation ARCHIVES LA TRIBUNE, JOCELYN RIENDEAU Durant la dernière opération « Bon pied, bon oeil », le SPS a remis 60 constats d\u2019infraction à des piétons et des automobilistes pris en défaut relativement à la priorité des piétons.###PAGE###4### 4 / Actualités 4 L a T ribune - Sherbrooke m ardi 13 novem bre 2007 ???????????????????????? ?? ????? ??????????????????? ?????????????????? ?????? ?? ????? ?? ??????? ??? ????????? ?????? ????? ??????? ??? ???????????? ???????? ?????? ?????? ??????? ??? ???????????? ????????? ??????? ?????? ?????? ??? ??????????? ??????????????? ??????? ??????? ??????? ??? ?????????? ?????????? ?????? ?? ?????? ?? ??????? ??? ????? ????? ???????? ???? ?????? ?????? ???? ????? ???????? ?????? ????? ?? ?????????? ??????????? ???? ?????? ?????? ???? ??????????? ???? ?????? ??????? ???? ??????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ??????????????? ??????????? ???????????????????????? ??????????????????? ???????????? SHERBROOKE \u2014 Les bibliothèques de la Ville de Sherbrooke se distinguent à l\u2019échelle de la province.mais pas nécessairement pour les bonnes raisons.Parmi les neuf villes québécoises de plus de 100 000 habitants, les bibliothèques sherbrookoises se classent bonnes dernières en ce qui a trait à la quantité de livres et de prêts par habitant.Les bibliothèques de Sherbrooke arrivent aussi au dernier rang au chapitre de la contribution municipale per capita, selon des statistiques de 2005 rendues publiques en juin dernier par le ministère de la Culture et des Communications.La synthèse de ces statistiques a été remise aux élus récemment.« Nous avons fait beaucoup de chemin depuis la fusion en 2002, mais il en reste encore beaucoup à faire.» «Le seul endroit où l\u2019on a de bons résultats, c\u2019est lorsqu\u2019on parle des heures d\u2019ouverture», se désole la présidente du comité de la culture de la Ville, Chantal L\u2019Espérance.En étant ouvertes 61,5 heures par semaine, les bibliothèques de Sherbrooke se classent sixièmes parmi les 17 villes québécoises de plus de 50 000 habitants.Elles arrivent également au sixième rang parmi les neuf villes de plus de 100 000 habitants.En 2005, seulement 19,3 pour cent des Sherbrookois étaient inscrits aux bibliothèques municipales, contrairement à 32,8 pour cent en moyenne pour les Québécois habitant dans des villes de plus de 50 000 habitants.Sherbrooke devrait faire meilleure figure à l\u2019avenir dans cette catégorie, les frais d\u2019abonnement à ses bibliothèques ayant été abolis en janvier 2006.Loin de la moyenne En attribuant l\u2019équivalent de 11,85 $ par citoyen à ses bibliothèques en 2005, Sherbrooke était également loin de la moyenne des villes de plus de 50 000 habitants, qui allouent généralement deux fois plus d\u2019argent par citoyen, soit 22,60 $.«Nous avons fait beaucoup de chemin depuis la fusion en 2002, mais il en reste encore beaucoup à faire, estime la conseillère Chantal L\u2019Espérance.Des villes contribuent beaucoup plus que nous à la culture.Souvent, la culture est traitée en dernier lors de l\u2019étude du budget et certains se disent que ce n\u2019est pas essentiel.Pourtant, la culture devrait être une priorité du conseil.» Au moment même où les hauts fonctionnaires municipaux mettent la touche finale au prochain budget, la présidente du comité de la culture souhaite donc que la somme réservée aux bibliothèques sherbrookoises soit bonifiée en 2008 afin, notamment, de pouvoir acheter de nouveaux livres.En 2005, les bibliothèques de Sherbrooke comptaient l\u2019équivalent de 1,5 livre par habitant, comparativement à 2,29 livres en moyenne pour les villes de plus de 50 000 habitants.Trop peu de livres, trop peu de prêts Sherbrooke n\u2019investit pas assez dans ses bibliothèques municipales DAVID BOMBARDIER david.bombardier@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 La Société de transport de Sherbrooke (STS) est passible d\u2019une amende salée si elle n\u2019intervient pas contre les jeunes qui fument dans ses abri- bus, notamment à proximité de certaines écoles secondaires.En vertu de la Loi sur le tabac, la STS est considérée comme un exploitant.Au même titre qu\u2019un restaurateur ou un tenancier de bar qui tolérerait la cigarette dans son commerce, la STS a l\u2019obligation de faire respecter la Loi sur le tabac dans ses abribus, indique une porte-parole du ministère de la Santé, Hélène Gingras.«L\u2019exploitant est responsable de voir à l\u2019affichage de cette interdiction et de faire respecter la loi», affirme la porte-parole.En tolérant qu\u2019une personne fume dans l\u2019un de ses abribus, la STS s\u2019expose à une amende de 400 $ ainsi qu\u2019à des frais administratifs de 130 $.Pour le fumeur contrevenant, l\u2019amende prévue est huit fois moins élevée, soit 50 $ pour une première offense.Si l\u2019exploitant omet «d\u2019indiquer au moyen d\u2019affiches les endroits où il est interdit de fumer», celui-ci est également passible d\u2019une amende de 400 $ plus les frais.Uniquement sur une petite portion de la rue Galt Ouest, deux abribus sont dépourvus de tout affichage en ce sens.Dans notre édition d\u2019hier, la présidente de la STS, Dany La- chance, déplorait le fait que certains abribus se transforment en fumoirs à proximité de certaines écoles secondaires, dont l\u2019école Montcalm.La STS ne dispose pas du personnel nécessaire pour faire appliquer la loi, soutenait-elle, en ajoutant que la société de transport devrait «faire une réflexion plus poussée à ce sujet» dans le but de régler le problème.D\u2019après la porte-parole du ministère de la Santé, les citoyens qui souhaitent dénoncer cette situation doivent d\u2019abord s\u2019adresser à la STS.Plusieurs plaintes sur ce sujet ont déjà été enregistrées, indiquait hier Dany Lachance.Dans un deuxième temps, les Sherbrookois peuvent s\u2019adresser au Service de lutte contre le tabagisme en composant le 1 877 416- 8222.Un inspecteur du ministère de la Santé pourrait alors se présenter sur les lieux pour émettre des constats d\u2019infraction contre les contrevenants et la STS, s\u2019il y a lieu.La problématique à laquelle la STS est confrontée «n\u2019est pas une situation répandue au Québec», précise par ailleurs la porte-parole du ministère de la Santé.La Tribune a tenté en vain de s\u2019entretenir hier après-midi avec la directrice générale de la STS, Huguette Dallaire.Quant à la présidente de la STS, Dany Lachance, elle est présentement en vacances à l\u2019extérieur de la région.\u2014 David Bombardier La STS passible d\u2019une amende salée LES JEUNES QUI FUMENT DANS LES ABRIBUS ARCHIVES LA TRIBUNE La bibliothèque principale de Sherbrooke à fière allure, mais cela fait écran à une autre réalité.Parmi les neuf villes québécoises de plus de 100 000 habitants, les bibliothèques sherbrookoises se classent bonnes dernières en ce qui a trait à la quantité de livres et de prêts par habitant.###PAGE###5### Actualités/ 5 Sherbrooke mardi 13 nove mbre 2007 - La Tribune 5 FRANÇOIS GOUGEON francois.gougeon@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Ce n\u2019est pas demain la veille que le CHUS devra avoir recours au privé pour respecter les délais pour les chirurgies de la cataracte, de genoux et de hanches: l\u2019établissement vient encore d\u2019améliorer son score avec sa liste d\u2019attente.Dans la foulée de la loi 33 adoptée par le gouvernement du Québec en décembre 2006 pour que les patients soient opérés plus rapidement en regard de ces trois types d\u2019intervention, aucun patient du CHUS n\u2019a eu à être référé au privé ou en clinique affiliée.«Et compte tenu qu\u2019on a encore amélioré les choses, en faisant plus de chirurgies (cataracte, genoux et hanches) au cours de la dernière année, on n\u2019anticipe pas avoir recours à cette solution.Même qu\u2019au 1er décembre prochain, suivant l\u2019échéancier dans la loi 33, on s\u2019attend à avoir zéro patient en attente pour un délai de plus de six mois», a livré hier à La Tribune le directeur général adjoint et directeur des services professionnels du CHUS, le Dr Maurice Roy.Par exemple, entre 2005-2006 et 2006-2007, l\u2019établissement a réalisé 107 chirurgies de la cataracte de plus, pour un total de 2646.Il y a eu 48 chirurgies de plus du genou et la pose de 11 prothèses de hanche additionnelles.Cette situation tranche avec bien d\u2019autres établissements de santé, notamment au CHUM à Montréal, où on a pas le choix de reluquer vers le privé pour remplir la commande ministérielle.Juste au niveau des interventions pour une cataracte par exemple, 4600 patients étaient en attente selon le dernier décompte livré par La Presse, dont 13 pour cent depuis plus de six mois.Selon Dr Roy, une conjugaison de facteurs explique cette situation enviable du CHUS, dont du reste la liste d\u2019attente pour toutes chirurgies confondues (dont les interventions mineures et d\u2019un jour) avait fondu de près de 1000 au 15 septembre dernier, pour se situer à 4515 patients, par rapport à l\u2019année précédente.La mise en service d\u2019une salle de chirurgie additionnelle à l\u2019Hôtel-Dieu ou encore le renforcement de liens avec les hôpitaux périphériques, comme la récente entente avec le CSSS Memphrémagog en orthopédie, ont porté fruit.Bien sûr heureux de ce résultat qui permet au CHUS de se démarquer encore une fois, Dr Roy préfère la prudence plutôt que se péter les bretelles.«Il ne faut jamais oublier que bien des facteurs jouent dans des efforts pour réduire une liste d\u2019attente en chirurgie.Il s\u2019agit, par exemple, qu\u2019on se retrouve à découvert d\u2019anesthésistes et ça peut tout chambouler.D\u2019ailleurs, on aurait davantage d\u2019anesthésistes et on pourrait en faire plus.Le défi constant c\u2019est le support adéquat des nombreuses ressources humaines requises», soumet en outre le Dr Maurice Roy.Situation connue au MSSS En tout cas, du côté du cabinet du ministre de la Santé et des services sociaux (MSSS), Philippe Couillard, on est bien content de ces performances du CHUS.Mais on est pas vraiment surpris des résultats.«Sans rien enlever aux autres (hôpitaux), on voit depuis déjà un certain temps que le CHUS est capable de se mobiliser pour atteindre des cibles.Les gens là-bas (au CHUS) travaillent très fort et on en voit les résultats», a confié la porte-parole du ministre, Isabelle Merizzi.La liste d\u2019attente raccourcit encore Le CHUS n\u2019aura pas besoin d\u2019avoir recours au privé pour certaines chirurgies MARIANNE DANDURAND marianne.dandurand@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Les élus de Sainte-Catherine-de-Hatley ont eu une fort mauvaise surprise en recevant la facture pour renouveler leur adhésion au service de protection des incendies magogois l\u2019an prochain.Le montant de l\u2019offre de service s\u2019élève à 223 000 $, une augmentation de plus de 1000 % par rapport aux dernières années.En fait, le total de cette facture n\u2019avait jamais dépassé les 20 000 $.L\u2019augmentation serait due à l\u2019implantation du nouveau schéma de couverture de risque, a appris le maire Jacques Demers.Les élus attendent donc avec appréhension les offres de service des deux autres partenaires qui couvrent leur territoire: le service des incendies d\u2019Ayer\u2019s Cliff, et la Régie de protection des incendies (RÉPI) de North Hat- ley et du Canton de Hatley.«Si chacun des services augmente dans les mêmes proportions, ça représenterait 1 M $», estime M.Demers.Actuellement, le budget des incendies est fixé à 120 000 $, mais ne coûte jamais plus de 100 000 $ par an.Les 2100 Catherinois versent en moyenne 1,5 M $ en taxes à la municipalité annuellement.«Faire passer cette somme à 2,5 M $, juste pour les incendies, ça représente une augmentation de taxes de l\u2019ordre de 60 %», indique le maire.«On ne peut pas supporter des frais de cette ampleur», ajoute-t-il, catégorique.Parce que tant qu\u2019à s\u2019offrir un service qui vaut un million, les élus estiment qu\u2019il vaudrait encore mieux ériger leur propre caserne, et engager leurs propres pompiers, même avec les nouvelles exigences gouvernementales en matière de schéma de couverture de risque.Caserne hypothétique: «ce serait ridicule qu\u2019on mette une si grande part de notre budget pour ce seul service.» L\u2019objectif premier du conseil municipal est donc de trouver d\u2019autres avenues qui permettront de réduire la facture.«On regarde avec les autres municipalités de la MRC (de Memphrémagog), ou encore avec la MRC de Coaticook.Il n\u2019est pas question de payer ces sommes (à Magog), affirme M.Demers.On va aussi voir avec Sherbrooke, qui est près de chez nous et qui parlerait de déplacer certaines casernes.On va aussi voir si Magog peut diminuer son prix», expose le maire.Une résolution a été adoptée lors de la séance du conseil municipal de lundi dernier afin d\u2019embaucher un spécialiste qui pourra étudier la possibilité de former une nouvelle régie.«Et on va interpeler le gouvernement.Ils vont devoir aider les petites municipalités comme la nôtre à payer la note des nouveaux schémas de couverture», indique M.Demers.La facture venant de Magog gonfle de 1000 % PROTECTION DES INCENDIES À SAINTE-CATHERINE-DE-HATLEY ARCHIVES LA TRIBUNE, CLAUDE POULIN La liste d\u2019attente du CHUS pour toutes chirurgies confondues (dont les interventions mineures et d\u2019un jour) avait fondu de près de 1000 en un an au 15 septembre dernier, pour se situer à 4515 patients.###PAGE###6### 6 / Actualités 6 L a T ribune - Sherbrooke m ardi 13 novem bre 2007 JÉRÔME GAUDREAU jerome.gaudreau@latribune.qc.ca EAST ANGUS \u2014 De 1998 à 2003, la polyvalente Louis-Saint-Laurent a perdu en cours de route plus de 50 % de ses étudiants masculins de Weedon.Pour remédier à ce problème, la direction a pensé à une idée bien originale.Lors de la remise des bulletins de vendredi prochain, certains enseignants partiront d\u2019East Angus pour se rendre à Weedon afin de s\u2019assurer de rencontrer tous les parents des étudiants de secondaire 1.«Parfois, ce n\u2019est pas par gêne ou manque d\u2019intérêt que les parents ne se présentent pas à la remise des bulletins de leur enfant, mais tout simplement parce qu\u2019ils n\u2019ont pas de voiture pour aller à l\u2019école ou à cause d\u2019une tempête.En allant vers ceux de Weedon, on s\u2019assure de tous les rencontrer», informe Charles La- brie, enseignant à la polyvalente Louis-Saint-Laurent.Selon lui, la motivation d\u2019un étudiant dépend à 80 % des parents et 20 % des professeurs.Pour que ces parents puissent motiver leur enfant, ils doivent donc savoir comment ce dernier se débrouille à l\u2019école afin de connaître ses forces et faiblesses et ainsi mieux l\u2019encourager dans son cheminement scolaire.Un peu plus de trente bulletins seront donc remis à Weedon, vendredi prochain.«Ce n\u2019est pas la quantité qui compte, mais bien la situation.On se sentait seul à patiner sur la glace et on jouait en désavantage numérique sans avoir certains parents de Weedon dans notre équipe», image M.Labrie.Ce projet monté par les enseignants, la direction et le Carrefour jeunesse-emploi d\u2019East Angus est une première au Québec.«Les étudiants et les parents étaient surpris de voir qu\u2019on avait l\u2019intention de se rendre dans leur ville pour remettre les bulletins, pendant que tous les autres parents devaient se pointer à la polyvalente pour les recevoir.On se rapproche ainsi des jeunes, mais surtout des parents», explique-t-il.Selon Charles Labrie, « la majorité des parents de Weedon se présentait aux remises des bulletins dans le passé ».C\u2019est donc pour rejoindre 20 % des parents, qui jadis ne se déplaçaient pas à East Angus pour la remise des bulletins, que les enseignants se rendront directement à l\u2019école primaire de Weedon.L\u2019an prochain, la polyvalente testera ce projet à Saint-Isidore- de-Clifton et à Chartierville.«C\u2019est une belle façon de montrer aux parents qu\u2019on est là, avec eux, à se battre pour la réussite de leur jeune et à combattre le problème du décrochage scolaire.On se bat de plus en plus et on voit qu\u2019il y a une baisse de décrochage depuis environ trois ans.C\u2019est encourageant», conclut l\u2019enseignant.Visite à Weedon pour contrer le décrochage ISABELLE PION isabelle.pion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 De toutes les commissions scolaires en Es- trie, c\u2019est la Commission scolaire des Hauts-Cantons (CSHC) qui enregistre le plus bas taux de décrochage scolaire, avec un taux de 25.9 %.Un résultat encourageant pour cette organisation qui compte un bon nombre d\u2019écoles en milieu défavorisé.Le taux est passé de 30,2 % en 2004-2005 à 25,9 % pour 2005- 2006.«On est très humble par rapport à nos résultats, commente le directeur général de la CSHC, Bernard Lacroix.Il ne faut pas se péter les bretelles trop vite.C\u2019est un phénomène complexe, pas facile à cerner.On n\u2019a pas la prétention de croire que ce sont seulement nos actions qui sont liées à ce résultat.Probablement que l\u2019appel de l\u2019emploi est moins fort.» Aux yeux de M.Lacroix, les problèmes vécus dans le secteur manufacturier sont peut-être aussi l\u2019une des explications à ce résultat.Il précise également que son équipe travaille sur la problématique depuis plusieurs années.Signe intéressant, les taux de réussite aux examens du ministère de l\u2019Éducation, du Loisir et du Sport (MELS) et le taux de diplomation se sont aussi améliorés.Pourtant, lorsqu\u2019une commission scolaire réussit à garder sur les bancs d\u2019école des élèves plus faibles, cela entraîne généralement une répercussion sur le taux de réussite aux examens du ministère.C\u2019est ce qui s\u2019est produit dans d\u2019autres commissions scolaires, mais pas à la CSHC.Bernard Lacroix souligne également qu\u2019il faut voir ces statistiques comme une tendance et non comme un résultat; d\u2019ailleurs, il ne serait pas du tout étonné que COMMISSION SCOLAIRE DES HAUTS-CANTONS Le plus bas taux de décrochage en Estrie ?? ???????????????? ???? ?????????? ?????????????????? ????????? ??????????????????? ?????????????????????? ????? ??????????????? ????? ???? ???????? ????? ? ???????? ?????????? ????? ???????????????? ??? ? ?????????????? ????? ce taux connaisse des fluctuations.La Commission scolaire Eastern Townships, qui devait composer avec le pire taux de décrochage en région, enregistre également une nette amélioration de la persévérance scolaire.La moyenne d\u2019abandon scolaire est passée de 41,6 % en 2004-2005 à 33,7 %.Le nombre d\u2019élèves sans diplôme est passé de 170 à 148.Entre 2004-2005 (la pire année en termes de décrochage) et 2005-2006, le taux de décrochage est passé de 38,3 % à 33,2 % à la Commission scolaire de la Ré- gion-de-Sherbrooke.À l\u2019instar de M.Lacroix, le directeur général adjoint aux affaires éducatives à la CSRS, Michel Bernard, souligne que ces taux peuvent être fluctuants et qu\u2019il faut demeurer prudent.Selon les données du ministère du MELS, l\u2019année scolaire 2004-2005 a été la pire année en termes de décrochage pour la région.Lorsqu\u2019on regarde le taux de décrochage scolaire des commissions scolaires des Sommets, de la Région-de-Sherbroo- ke, des Hauts-Cantons et Eastern Townships, la moyenne de 2004- 2005 est de 35,7 %.Elle est passée à 31,6 % en 2005-2006.###PAGE###7### Actualités/ 7 Sherbrooke mardi 13 nove mbre 2007 - La Tribune 7 GILLES FISETTE gilles.fisette@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 La volonté de la Ville de Sherbrooke et de son maire, Jean Perrault, de confier de plus en plus de tâches à l\u2019entreprise privée, ainsi que la manière de procéder, va à l\u2019encontre de la convention collective.C\u2019est ce que soutient le permanent du Conseil du travail de la FTQ en Estrie, Marc Bellemare, dans une lettre acide qu\u2019il vient d\u2019expédier au maire Perrault.Il l\u2019accuse de renier sa propre signature.Le conseiller syndical presse tout d\u2019abord le maire Per- rault de publier les études qui permettraient de comparer les coûts des travaux selon qu\u2019ils sont effectués à l\u2019interne ou par l\u2019entreprise privée.«Vous avez déclaré vouloir impartir 50 pour cent des services de la Ville de Sherbrooke à l\u2019entreprise privée et que ces décisions n\u2019étaient effectives qu\u2019à la suite d\u2019analyses très rigoureuses de coûts; si ces études de coûts existent réellement, pourquoi les avoir cachées à vos travailleurs et à leurs dirigeants syndicaux? Pourquoi renier votre parole et vos engagements?», demande M.Bellemare.Il reproche au maire de contrevenir aux articles de la convention collective et de renier ainsi sa signature.Marc Bellemare reproche au maire de contrevenir aux articles de la convention collective et de renier ainsi sa signature.«Si cela est le cas, ce n\u2019est pas la première fois et malheureusement, tel que vous le démontrez de nouveau, ce ne sera pas la dernière.Est-ce là, Monsieur Perrault, la qualité principale d\u2019un premier magistrat?» À l\u2019article 28 portant sur les travaux à forfait, on peut lire que la Ville «convient, à l\u2019avenir, de ne confier par contrat l\u2019exécution d\u2019une partie quelconque de son travail, qu\u2019à des personnes ou sociétés qui s\u2019obligeront à respecter, à l\u2019égard de leurs employés, les dispositions de la présente convention collective quant aux heures de travail et aux salaires.La Ville s\u2019engage à faire respecter la présente disposition.» L\u2019article ajoute qu\u2019avant «de décider de confier à l\u2019externe des activités qui sont présentement réalisées par du personnel col bleu ou un nouveau domaine d\u2019activités, la Ville s\u2019engage à en faire part au Syndicat.La Ville fournit alors au Syndicat les motifs qui l\u2019amène à envisager cette alternative.Le présent alinéa ne s\u2019applique pas lors du renouvellement de contrats déjà confiés à l\u2019externe.La Ville tient compte notamment des critères suivants: de la disponibilité du personnel en place et de la nécessité de maintenir les services déjà offerts; du type d\u2019expérience requis en regard des travaux à accomplir; des coûts, de l\u2019ampleur ou du délai de réalisation.Le Syndicat est appelé à faire part de ses commentaires et suggestions dans un délai raisonnable.Le Syndicat peut également demander à rencontrer la Ville pour discuter du renouvellement des contrats confiés à l\u2019externe.» La FTQ s\u2019insurge contre le fait que cols bleus ont été mis au courant de cette volonté de la Ville lors de l\u2019assemblée publique du conseil municipal, contrairement à la disposition de la convention collective à ce sujet.«Craignez-vous de les rencontrer? Vous auriez avantage, vous-même et votre directrice générale, à rencontre régulièrement les représentants syndicaux de vos travailleurs au lieu de déléguer ce qui vous semble être une « corvée » à certains de vos sous-fifres qui n\u2019ont aucune autorité décisionnelle et qui ne connaissent même pas vos intentions et vos projets.Agir de telle façon démontre une incapacité de communiquer de façon franche et honnête.Est-ce là, Monsieur le maire, la deuxième qualité d\u2019un premier magistrat?», écrit M.Bel- lemare.Il demande au maire de démontrer ou de publier les études qui lui permettent d\u2019affirmer que les salaires et les avantages sociaux des travailleurs municipaux ne permettaient pas d\u2019établir des coûts concurrentiels avec le privé.Il termine sa lettre en soulignant que sous le règne du maire Perrault, «la région métropolitaine de Sherbrooke a atteint le dernier rang des six régions métropolitaines du Québec quant aux salaires, aux avantages sociaux et à la qualité des emplois.Sherbrooke est au premier rang quant au pourcentage du nombre des emplois à temps partiel par rapport aux emplois à temps plein.Je vous félicite de cette réussite!» Bellemare expédie une lettre acide à Perrault ###PAGE###8### ?????? ???????????????????????????????????????? ????????????????????????????? ?????????????????????????? 8 / Actualités 8 L a T ribune - Sherbrooke m ardi 13 novem bre 2007 LA TOURNÉE DES ÉCOLES Vous avez une suggestion de reportage? Écrivez-nous à: isabelle.pion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Entrepreneurs à 15, 16, 17 ans? Pourquoi pas! Le projet d\u2019une coopérative a germé au comité de parents, mais ce sont des élèves du Séminaire Salésien qui ont pris les choses bien en main.Lancée tout récemment, la coopérative Saco fournit notamment des articles scolaires et des effets d\u2019hygiène personnelle aux élèves de l\u2019établissement.Plus que deux points de vente, elle a permis à la vingtaine d\u2019élèves impliqués de se familiariser avec la notion de coopérative et de toucher à différents aspects, du marketing en passant par la gestion des ressources humaines.«Il y a déjà eu une coopérative qui a fonctionné il y a 10 ans.Elle répondait à un besoin.C\u2019est pour répondre aux besoins qu\u2019on a fondé une autre coopérative», indique Sylvie Blouin, une élève de cinquième secondaire qui assume le titre de vice-présidente.«Il y avait la cafétéria, mais autre que ça, il n\u2019y avait rien», renchérit Cynthia Szwab-Biron, présidente de Saco.Enseignante en éducation économique et responsable du projet, Isabelle Larivière souligne que la mise sur pied du petit commerce est étroitement IMACOM, JESSICA GARNEAU Le Séminaire Salésien a désormais sa propre coopérative.Les membres du comité exécutif, Nicolas Pelletier, Cynthia Szwab-Biron, l\u2019enseignante d\u2019éducation économique Isabelle Larivière, Sarah Valiquette et Sylvie Blouin ont assisté récemment à l\u2019inauguration.La coop du Salésien liée au cours qu\u2019elle donne.«Ça développe le sens du leadership, l\u2019entrepreneuriat», souligne- t-elle en ajoutant que l\u2019équipe tente de privilégier l\u2019achat local.«L\u2019argent ne reviendra pas seulement aux étudiants, mais aussi à une oeuvre de charité», indique Sylvie en soulignant que l\u2019organisme sera choisi prochainement.ISABELLE PION isabelle.pion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Le Centre jeunesse de l\u2019Estrie compte 467 employés dans les 11 points de service du territoire (à Sherbrooke, Magog, Lac-Mégantic, East Angus, Windsor et Asbestos), dont 181 en poste à Val-du-Lac.Comme le signale l\u2019agente d\u2019information Marie-France Thibeault, ces gens s\u2019occupent sur une base annuelle de plus de 500 jeunes en famille d\u2019accueil, de 380 jeunes en réadaptation pour lesquels ils font un suivi dans leur milieu familial, de 450 jeunes contrevenants qui font l\u2019objet d\u2019une demande d\u2019évaluation par la cour, de 2000 signalements (abus, violence, abandons, mauvais traitements) à la Direction de la protection de la jeunesse (qui relève du Centre jeunesse), de 35 adoptions en moyenne par année, d\u2019une centaine de demandes de retrouvailles parents-enfants annuellement et d\u2019une vingtaine de médiations à la cour pour des parents en désaccord sur la garde de leurs enfants.Leurs interventions pour aider les jeunes en difficulté majeure de fonctionnement se font en collaboration avec les familles, les centres de santé et de services sociaux, les centres hospitaliers, les commissions scolaires, les groupes d\u2019entraide, les corps policiers, les milieux judiciaires et les municipalités.\u2014 Albert Bérubé Un vaste service ALBERT BÉRUBÉ albert.berube@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Le séjour en encadrement régulier est désormais plus utilisé que l\u2019encadrement intensif, pour les jeunes en difficulté de fonctionnement qui sont hébergés à Val-du-Lac.C\u2019est là un des effets de la récente entrée en vigueur de modifications à la Loi sur la protection de la jeunesse.«À pareille date l\u2019an passé, on avait une dizaine de filles en encadrement intensif et on n\u2019en a plus que trois maintenant.Chez les garçons, on en avait une quinzaine, et trois actuellement.» Coordonnatrice des services complémentaires en réadaptation au Centre jeunesse de l\u2019Es- trie, Diane Patenaude explique que les besoins en hébergement au point de service Val-du-Lac ont été révisés au cours de la dernière année.«On a été proactifs.» Le tout s\u2019est fait en prévision de l\u2019entrée en vigueur le 8 novembre de changements à la Loi sur la protection de la jeunesse.Les critères pour l\u2019encadrement intensif en unité sécuritaire ont été resserrés, question d\u2019être conformes aux droits et libertés des jeunes, et «il y a eu un impact sur notre offre de services», souligne Mme Pate- naude.Il y a maintenant «une réévaluation obligatoire du jeune chaque mois», ce qui permet de ne pas prolonger inutilement les séjours en encadrement intensif et d\u2019avoir une réhabilitation mieux graduée des jeunes, davantage sur mesure.Il y a tout de même des cas d\u2019encadrement intensif obligatoire continu, pour les jeunes qui ont commis un délit qui a entraîné une sentence de garde fermée.Val-du-Lac compte sur son site neuf unités pouvant accueillir 89 jeunes de 6 à 18 ans, et les deux tiers des places sont actuellement occupées.Dans une proportion de trois contre un, ce sont des garçons.De toutes les places, neuf sont occupées par des enfants de 6 à 12 ans, et à l\u2019heure actuelle il s\u2019agit de garçons seulement.Les jeunes sont confiés au Centre jeunesse de l\u2019Estrie après une évaluation des services de réadaptation ou à la suite d\u2019une ordonnance du tribunal «en vertu de la Loi sur la protection de la jeunesse, la Loi sur les services de santé et les services sociaux ou la Loi sur le système de justice pénale pour adolescents».Moins d\u2019encadrement intensif à Val-du-Lac ###PAGE###9### Actualités/ 9 Sherbrooke mardi 13 nove mbre 2007 - La Tribune 9 YANICK POISSON yanick.poisson@latribune.qc.ca VICTORIAVILLE \u2014 Un conducteur vraisemblablement ivre a frappé une dame d\u2019un certain âge avant de prendre la fuite, dimanche vers 20 h 45.L\u2019incident a eu lieu à Victoriaville, à l\u2019intersection des rues Notre-Dame Ouest et Albert.Lors de leur arrivée sur les lieux, les patrouilleurs de la Sûreté du Québec ont récolté des indices qui leur ont permis rapidement de retracer et de mettre la main au collet du chauffard.Ce dernier sera accusé formellement de conduite avec les facultés affaiblies.La victime a été conduite à l\u2019Hôtel-Dieu d\u2019Arthabaska où elle est soignée pour une blessure sérieuse à la hanche.Elle repose dans un état stable et on ne craint pas pour sa vie.Un chauffard frappe une vieille dame CLAUDE PLANTE claude.plante@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Trois jeunes Sherbrookois participent cette semaine au Mondial des métiers de 2007, au Japon.Alexandre Benoît et Samuel Boucher-DeFoy, diplômés en mécatronique du Cégep de Sherbrooke, ainsi que Guillaume Houde, issu également de la même institution d\u2019enseignement, se sont préparés pour cette compétition internationale dont le but est de démontrer leurs capacités dans leurs champs de compétence.Les participants à ces compétitions au pays du soleil levant seront soumis à différentes épreuves et jugés selon leurs compétences et leur rapidité.«Tu commences ça en te présentant à l\u2019épreuve locale.C\u2019était un soir au Cégep.Pourquoi pas? On va essayer.Ensuite, tu te retrouves à la provinciale, puis la nationale et là on part pour la finale mondiale au Japon», lance Samuel Boucher-DeFoy, âgé de 24 ans.Le trio s\u2019attend à une forte compétition du côté des représentants des pays asiatiques.«Des pays comme la Coré du Nord payent les participants 40 heures par semaine pour se pratiquer.S\u2019ils gagnent, on leur offre de l\u2019argent, des maisons.C\u2019est pris très au sérieux», illustre Guillaume Houde, un diplômé en génie électrique.«Nous, on se prépare un peu, mais pas autant que ça.Si on gagne, il n\u2019y a rien de spécial qui nous attend ici en revenant.On a le voyage payé au Japon.» Guillaume, Alexandre et Samuel font partie des cinq étudiants qui ont représenté la région de l\u2019Estrie et qui sont revenus couverts d\u2019or des 12e Olympiades canadiennes de la formation professionnelle et technique, en mai dernier à Halifax.Cela leur donnait un laissez-passer pour le Japon.IMACOM, CLAUDE POULIN Guillaume Houde, Samuel Boucher-DeFoy et Alexandre Benoît (absent sur la photo) participeront aux compétitions du Mondial des métiers de 2007, au Japon.«Les représentants du Québec avaient remporté 75 pour cent des médailles», se souvient Guillaume Houde.«Nous n\u2019avions plus de voix à force de crier pour féliciter les gagnants.Disons que les Québécois étaient les plus expressifs», ajoute Samuel Bou- cher-DeFoy.Un emploi assuré avec une telle participation? «Dans un c.v., ça paraît bien, mais il faut que tu l\u2019expliques à l\u2019employeur, sinon il ne comprend pas.Ce n\u2019est pas connu ici du public et des entreprises.» Ce n\u2019est pas reconnu non plus, enchaîne Guillaume.«C\u2019est dommage.Ce n\u2019est pas comme le sport dans notre société.» «C\u2019est pour faire la promotion des métiers techniques et spécialisés.Si on faisait autant pour ça que pour le hockey et le football.» Les trois Sherbrookois vivront un décalage horaire de 14 heures.En plus de la compétition, ils entendent faire un peu de tourisme dans ce pays aux coutumes différentes des nôtres, disent-ils.Représentant le Canada au Japon: trois Sherbrookois ###PAGE###10### 10 / Actualités 10 L a T ribune - Sherbrooke m ardi 13 novem bre 2007 MARIO GOUPIL mario.goupil@latribune.qc.ca LA TRIBUNE, MARIO GOUPIL Héros de la Deuxième Guerre mondiale, Henri Bourque n\u2019était pas présent aux cérémonies du jour du Souvenir, dimanche.Il ne peut plus sortir depuis qu\u2019un AVC l\u2019a laissé à moitié paralysé en mai dernier.SHERBROOKE \u2014 Henri Bourque n\u2019était pas présent aux cérémonies du jour du Souvenir, dimanche, en haut de la côte King.Il ne peut plus sortir depuis qu\u2019un AVC l\u2019a laissé à moitié paralysé en mai dernier.À 88 ans, ce héros de la Deuxième Guerre mondiale se sent mourir à petit feu, lui qui a encore toute sa tête.Sa mémoire est tout simplement phénoménale.On célèbre une fois l\u2019an le jour du Souvenir pour que jamais ne s\u2019effacent les sacrifices d\u2019hier et d\u2019aujourd\u2019hui.Henri Bourque croit pourtant qu\u2019on l\u2019a oublié.Comme on a oublié la plupart de ceux qui ont risqué leur vie, et qui l\u2019ont même donnée pour la liberté des générations suivantes.Les médailles de bravoure et d\u2019honneur, ce Sherbrookois les a littéralement collectionnées à la Seconde Guerre mondiale.Il s\u2019est tenu debout devant l\u2019ennemi, certes, mais il a aussi De la Normandie au pavillon D\u2019Youville Héros de guerre, Henri Bourque aimerait bien finir ses jours près de ses amis de l\u2019Est joué de chance.Souvent les balles des Allemands lui ont sifflé près des oreilles, mais aucune ne l\u2019a touché.S\u2019il le pouvait, Henri Bour- que échangerait d\u2019ailleurs aujourd\u2019hui tous les honneurs reçus en retour d\u2019un lit au pavillon St-Vincent.Avec un fauteuil roulant électrique, c\u2019est tout ce qu\u2019il demande maintenant à la vie, lui qui se sent dépérir dans une chambre à quatre au pavillon D\u2019Youville depuis sept mois.«J\u2019ai vécu 46 ans sur la 6e avenue et j\u2019ai encore des amis dans l\u2019Est qui viendraient me visiter.Ici, c\u2019est trop loin de mon milieu et de mon monde.Peut-être même que je pourrais avoir une chambre pour moi tout seul à St- Vincent», confie-t-il.Henri Bourque a abandonné son job d\u2019assistant-comptable à La Tribune pour aller servir son pays à la guerre en 1939.Il a combattu en Normandie, en Belgique, en Hollande et en Allemagne jusqu\u2019à la fin des hostilités en 1945.«Je n\u2019avais pas le choix puisque j\u2019étais en bonne santé.Ou j\u2019allais me battre pour mon pays, ou encore je demeurais à RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE - Une dizaine de joueurs de football des Barons du Séminaire de Sherbrooke se sont fait vider leurs poches cette fin de semaine.Le vol est survenu lors du match de football cadet qui se déroulait dimanche après-midi sur le terrain du pavillon Le Ber de l\u2019école de La Montée.Le vestiaire de l\u2019équipe visiteuse est pourtant situé à l\u2019intérieur des murs du pavillon Le Ber.«Aucune trace d\u2019infraction n\u2019a été relevée dans leur vestiaire.L\u2019équipe des Barons nous assure que la porte du vestiaire avait été verrouillée», explique le porte-parole du Service de police de Sherbrooke, Martin Carrier.Le directeur des sports au Séminaire de Sherbrooke Philip Kyle explique que le vol serait survenu lors de la deuxième demie du match.«Après le match, certains de nos joueurs se sont rendus compte que leurs poches avaient été vidées.C\u2019est la première fois que j\u2019ai connaissance que quelque chose du genre survient dans le sport scolaire.J\u2019ose croire que ça n\u2019a aucun lien avec le sport», souhaite Philip Kyle.Les adolescents de deuxième et troisième secondaire du Séminaire de Sherbrooke se sont rendus tour à tour porter plainte hier midi au quartier général du Service de police de Sherbrooke.Le corps de police municipal n\u2019a pas eu de plainte de vol concernant le vestiaire de l\u2019équipe locale.«Il est assez rare que les poches de participants soient vidées dans les vestiaires lors d\u2019activités sportives.Il y a quelques années, nous avions arrêté un suspect qui en faisait une spécialité.Depuis ce temps, il n\u2019y avait plus rien eu de ce côté», soutient le porte-parole du SPS.Le SPS invite toute personne qui possède des informations relativement à ce vol dans le vestiaire des Barons cadets du Séminaire de Sherbrooke à les communiquer au 819 821-5555.Les poches vidées pendant leur match de football Sherbrooke pour frotter des bottines.Je n\u2019ai jamais vraiment été un \u2018frotteux\u2019 de bottines!», expli- que-t-il.«Dire qu\u2019aujourd\u2019hui, il y a des gens qui ne savent même pas qu\u2019il y a eu ces deux grandes guerres», enchaîne-t-il.Quand il est finalement rentré à Sherbrooke, après la guerre, on a offert à Henri Bourque de poursuivre sa carrière militaire dans les forces armées canadiennes.Il a plutôt opté de se retourner au niveau civil.Jacob Nicol, le fondateur de La Tribune, lui a alors fait un clin d\u2019oeil.«M.Nicol m\u2019avait fait venir à son bureau pour me demander si je me sentais capable d\u2019occuper le poste de chef-comptable à la place de ma tante, Claire Bé- dard, qui partait à la retraite.Je lui avais alors répondu que les finances, c\u2019est juste de l\u2019argent qui se perd et qui se gagne.À la guerre, c\u2019est ta vie qui est en jeu et, quand tu la perds, tu ne peux cependant pas la regagner.Je ne sentais pas vraiment de pression à être comptable.» Quelques années après la guerre, Henri Bourque s\u2019est retrouvé seul avec sa fille Ghys- laine, qui vit aujourd\u2019hui à Québec.Sa femme avait choisi de le quitter.«Dans ce temps-là, les \u2018séparés\u2019 se faisaient pointés du doigt.Aujourd\u2019hui, c\u2019est plutôt quand t\u2019es encore marié que tu te fais pointé du doigt!», lance en riant M.Bourque.Jamais il n\u2019a voulu imposer la présence d\u2019une autre femme dans la maison à sa fille.Aujourd\u2019hui, il se sent plus seul que jamais, Ghyslaine, sa fille, vivant à Québec depuis plus de 30 ans.«Si seulement je pouvais retrouver mon monde de l\u2019Est!», répète-t-il.Espérons que le dernier voeu du soldat Bourque pourra être exaucé.###PAGE###11### ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????? ? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????? ????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????? ??????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????? ????????????????? ??????????????????????????????????????????????? ??????????????????????? ??????????????????????? ?????????????????????????? ??????????????????????? ?????????????????????????? ?????????????????????????????????? ?????? ??????????? ?????????????????????????????????????? ?????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????? ?????????? ?????????????? ?????????? ????????????????????????????? ?????????????????????????? ???????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ? ???????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ? ???????????????????????????????????????????? ? ?????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????? ? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ? ??????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ? ?? ????????????????? ????????????????????????????????????????????? ?? ?????????????????????????????????????????? ????????????????????????? ??????????????????????????????????????????? ????????????? ???? ????? ??????????????? ????? ?? ???????????????????? ?? ??? ?????????????????? ????????????????? ????????????????? ??????????????????????? ????????????????? ??????????????????? ?????????????????????????????????????????? ???????????????????? ????????????????????????? ???????? ???????? ???????????????? ???????????? ??????? ??????????????? ???????? ?????? ??????????????????????????????????? ????????????? ???? ????? ??????????????? ????? ?? ???????????????????? ?? ??? ?????????????????? ??????????????????? ?????????????????????????????????? ??????????????????????? ?????????????????????????? ??????????????????? ?????????????????????????????????? ??????????????????????? ?????????????????????????? ????????????????????? ????????????? ???? ????? ??????????????? ????? ?? ???????????????????? ?? ??? ?????????????????? ????????????????????? ????????????? ???? ????? ??????????????? ????? ?? ???????????????????? ?? ??? ?????????????????? ??????????????????? ????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????? ????????? ????????????? ???????????????????????????????????????? ???????????????????????????????? ????? ?????? ?????? Sherbrooke mardi 13 nove mbre 2007 - La Tribune 11 ###PAGE###12### 12 / Chicane mortelle dans une école primaire 12 L a T ribune - Sherbrooke m ardi 13 novem bre 2007 TRISTAN PÉLOQUIN MONTRÉAL \u2014 Une simple altercation entre deux élèves dans la cour de récréation d\u2019une école primaire de Saint-Eustache a tourné au drame, vers 10 h 15 hier matin.Yannick Charpentier, un garçon de 12 ans dont les problèmes cardiaques étaient connus de la direction de l\u2019école Horizon-Soleil, est mort après avoir reçu un coup au thorax vraisemblablement assené par une élève de 11 ans.« C\u2019est un accident.Je n\u2019étais pas au courant des problèmes cardiaques du petit garçon, et ma fille non plus.» La bagarre a éclaté vers la fin de la récréation, pour des raisons qui restent obscures.Plusieurs enfants interrogés (avec l\u2019autorisation de leurs parents) ont affirmé qu\u2019une banale insulte proférée par la fillette de 11 ans à une amie du garçon aurait déclenché la chicane.À partir de là, les témoignages diffèrent énormément.Certains enfants disent que la fillette aurait traité sa camarade de «face d\u2019écureuil», d\u2019autres disent qu\u2019elle lui a dit qu\u2019elle était une «petite conne».Le garçon aurait alors voulu prendre sa défense.C\u2019est à ce moment que la querelle a éclaté et que le coup fatal aurait été donné.«Dès que le jeune s\u2019est écroulé, les enseignants sont accourus pour lui porter secours.Ils lui ont fait le bouche à bouche et ont appelé le 911.Le jeune a immédiatement été conduit à l\u2019hôpital de Saint-Eusta- che, où son décès a été constaté», a expliqué en fin d\u2019après-midi le directeur des communications de la commission scolaire de la Seigneurie des Mille-Îles, Yves Marcotte.C\u2019est la directrice de l\u2019école qui a accompagné l\u2019enfant en ambulance.Selon le service de police de Saint-Eustache, la bagarre n\u2019a impliqué aucun autre élève.«Quand les policiers sont arrivés, la victime était déjà inconsciente.La jeune fille a alors été interceptée, mais comme il s\u2019agit d\u2019un enfant de 11 ans, le cas a été rapporté à la Direction de la protection de la jeunesse», a indiqué l\u2019agent Normand Brulotte.En vertu du code criminel, seuls les enfants de 12 ans et plus sont considérés comme responsables de leurs actes.Selon toute vraisemblance, il n\u2019y aura donc pas de poursuite.Le premier? «C\u2019est un accident», a dit la mère de la jeune fille, d\u2019un ton sans appel, lorsqu\u2019on l\u2019a jointe au téléphone.«Je n\u2019étais pas au courant des problèmes cardiaques du petit garçon, et ma fille non plus, a-t-elle ajouté.Elle le connaissait à peine, de vue seulement.Ce n\u2019était pas un de ses amis.» Contrairement à la version colportée par les enfants, elle soutient que sa fille n\u2019est pas l\u2019agresseur dans cette triste histoire.«C\u2019est le petit gars qui était le premier à lui donner des coups, et elle s\u2019est défendue, tout simplement.Mais ça a fini en tragédie.» Questionnée sur l\u2019état actuel de sa fille, la mère a répondu que la famille traversait présentement le drame.Elle a ensuite mis un terme à l\u2019appel.«Là, on arrête.Ma fille me fait signe d\u2019arrêter de parler.Et j\u2019ai comme le goût de la respecter.» Pendant ce temps, les membres de la famille de la victime étaient réunis dans le domicile familial, affrontant seuls leur deuil, alors qu\u2019un groupe d\u2019une dizaine d\u2019enfants du voisinage observait de loin la maison.«C\u2019est dur», a dit une jeune fille en répondant à la porte, les yeux boursouflés.Les cours devraient reprendre normalement aujourd\u2019hui.«Certains parents voudront garder les jeunes à la maison, mais les avis des spécialistes sont unanimes, il faut que les jeunes puissent discuter de la situation en profondeur pour que leur deuil se fasse correctement.Nous offrons des services sur place pour encadrer les jeunes dans ce qu\u2019ils vivent», a indiqué M.Marcotte.(La Presse) Un garçon de 12 ans meurt d\u2019un coup au thorax LA PRESSE, FRANÇOIS ROY Des parents quittent l\u2019école Hori- zon-Soleil, de Saint-Eustache, avec leurs enfants après le drame qui s\u2019y est produit hier.###PAGE###13### ???????? ???????? ??? ??????? ? ????????????????? ????? ??????????????????????? ?????????????????????? ??? ???? ?????????? ??????????? ??? ?? ?????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????? ????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ? ?????????????????????? ?? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????? ? ???????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????? ????????????????? ????? ??????????????????????? ?????????????????????? ??? ???? ?????????? ??????????? ??? ?? ?????????????????? ??????????????? ? ???????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????? ????????????? ??????? ? ????????????????? ????? ??????????????????????? ?????????????????????? ??? ???? ?????????? ??????????? ??? ?? ?????????????????? ???????????????????????????????????????????? ??????????????????? ?????????????????? ????????????????? ?? ?? ??????????????????????? ?????????????????????? ??? ???? ?????????? ??????????? ??? ?? ?????????????????? ???????????????? ??????????? ?????????????????? ?????????????? ???????????????????? ????????? ?????? Chicane mortelle à l\u2019école primaire / 13 Sherbrooke mardi 13 nove mbre 2007 - La Tribune 13 VIOLAINE BALLIVY MONTRÉAL \u2014 C\u2019est dans un école sans histoire que la mort a frappé hier.Un programme de gestion des conflits avait été déjà été mis sur pied.Les élèves n\u2019étaient pas des habitués du bureau du directeur, ne souffraient pas de troubles de comportement et l\u2019école n\u2019avait pas été le théâtre d\u2019incident violent depuis plusieurs années.« Il faut absolument relativiser ce qui s\u2019est passé hier, remarque ainsi Claire Beaumont, professeure de l\u2019Université Laval et membre du comité consultatif sur le plan de lutte contre la violence du Ministère de l\u2019Éducation.«Cette tragédie n\u2019aurait jamais dû se produire.On ne meurt pas d\u2019un coup de poing, normalement, et il ne faut pas faire paniquer la population.» La ministre de l\u2019Éducation Michelle Courchesne a promis de déposer un plan d\u2019intervention contre la violence dans les écoles du Québec avant Noël.Le document est très attendu, 5 % des enfants qui font leur entrée à la maternelle ont des comportements agressifs potentiellement dangereux.« En moyenne, trois enfants qui entrent à la maternelle sont difficilement contrôlables parce qu\u2019ils sont habitués à obtenir ce qu\u2019ils veulent à la maison en ayant des comportements agressifs.» «Le problème de la violence à l\u2019école est sérieux, observe Égide Royer, codirecteur de l\u2019observatoire canadien sur la violence à l\u2019école.En moyenne, trois enfants qui entrent à la maternelle sont difficilement contrôlables parce qu\u2019ils sont habitués à obtenir ce qu\u2019ils veulent à la maison en ayant des comportements agressifs.» Certains gamins sont carrément dangereux, dit M.Royer.Ils menacent leurs professeurs, font des crises en classe, lancent des objets.«C\u2019est une réalité à laquelle tous les enseignants sont confrontés.J\u2019ai vu des enfants de 3 ans mordre leurs camarades, des enfants de 7 ans en menacer d\u2019autres à la pointe d\u2019un crayon.Ce n\u2019est pas rien!» dit M.Royer.D\u2019autant plus qu\u2019en vieillissant, loin de s\u2019atténuer, la situation tend à s\u2019aggraver.Une bonne campagne de prévention réduira les comportements délinquants de plus des trois quarts.Mais un noyau dur de 10 à 15% d\u2019élèves aura besoin d\u2019être mis au pas par un système de sanctions, et 5% d\u2019être suivi de près par une équipe d\u2019experts.Malheureusement, «à l\u2019heure actuelle, on en sait encore beaucoup plus qu\u2019on en fait pour prévenir la violence dans les écoles du Québec», dit M.Royer.(La Presse) « Cette tragédie n\u2019aurait jamais dû se produire » ###PAGE###14### ?????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ? ?? ??????? ??????????????? ??????????????????? ??????????????????????? ???????????? ????????? ?????????????????????????????????? ?? ?????????????????? ???????????? ??????????? ???????????????????????????? ?? ???????????? ????????????? ????????????? ???????????????? ?? ??????????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ?????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????? ????????????????? ????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????????????????? ??????????????? ???????????? ????? ??????????????? ??????????????? ????????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ???????????????????????? ??????????????????????? ???????????? ??????????????? ??????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ??????????????? ??????????????????? ?????????????????????? ???????????? ???????????????? ? ??????????????????????????? ???????????? ?????????? ????????????????????? ????? ?? ???????????? ?? ???? ???????????? ???????????????? ????????????? ????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????????????? ???????????? ????????????? ??????????????????????????????? ???????????? ???????? ?????????????????????????????? ???????????? ???????????????????????????????????????? ??????????? ??????????? ? ?? ????????????????????????????????????? ???????????? ? ??????????????????? ?????????? ???? ? ??????????? ?????????? ????? ??????????????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????? ???????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????? ??? ??????????? ???????????????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????????????????? ???????? ??????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????? ????????? ??? ?????? ??????????????? ??????? ?????????????????? ???????? ?????????? ? ??????? ?? ??????? ?????????????????? ????????????????? ??? ???????????? ??????? ?????????????????? ???????? ?????????????????? ??????????? ?????????? ??? ??????? ?? ???????? ?????????????????? ?????? ?????? ??????????????? ??? ?????????????????? ?????? 14 L a T ribune - Sherbrooke m ardi 13 novem bre 2007 ###PAGE###15### ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????? ? ?????????????????????????????????????????????????? ???? ?????????????? ???????????????????????????????????????????????? ????????????? ?????????????????????????????????????? ?????????????? ??????????????????????? ??????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????? ?? ???????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????????? ?????????? ?????????????????????????????? ?????????? ???????????????????????????????? ?????????? ???????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????? ? ????????????? ?????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????? ???????????? ????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????? ?????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????? ?????????????????????? ????????????? ????????????????? ???????????????? ??????????????? ???????????????????????????????????????????????? ??????? ????????????? ???????????????????? ??????????????????? ???? ??? ????????? ?????????? ?????? ???? ??????????????????? ???????? ????????????? ???? ???? ????????? ??? ?? ???? ?????????? ???????? ????? ?? ????????? ?? ?????????????????? ????????????????????? ??? ???? ??????????????????????? ???? ??????? ??? ?? ? ????? ??????????? ? ??? ?? ???? ???????? ????? ?? ????????? ?? ???????????? ?????? ???????????? ????????? ??? ??? ???? ??????????????????????? ???? ??????? ??? ?????????????????????????? ????? ??????????? ?????????????? ????????????? ???????????? ??????????? ? ? ? ? ????? ??????????? ? ????????????? ?? ???????????????? ???? ?????????????? ????????? ????????? ?????????????? ??????????? ???? ???????????? ???? ?? ??????? ?? ?? ???????? ??? ???? ???? ?????? Sherbrooke mardi 13 nove mbre 2007 - La Tribune 15 ###PAGE###16### hervephilippe@videotron.ca Droits réservés Tribune libre L e gouvernement du Québec ne se fera peut- être pas beaucoup d\u2019amis avec la série de mesures qu\u2019il vient d\u2019annoncer pour réduire le nombre d\u2019accidents de la route.Mais, malheureusement, le bilan routier du Québec est à ce point alarmant qu\u2019il est temps de poser des gestes très concrets pour changer notre culture de la conduite automobile, comme l\u2019a évoqué le premier ministre Jean Charest.Le projet de loi, qui sera déposé demain par la ministre des Transports, Julie Boulet, comporte des peines plus sévères pour l\u2019excès de vitesse et l\u2019alcool au volant, de même que l\u2019interdiction du téléphone cellulaire (sauf s\u2019il est muni d\u2019un dispositif main libre), la réintroduction des cours de conduite obligatoires et un projet pilote sur les cinémomètres (radars photo).On peut évidemment décrier l\u2019une ou l\u2019autre de ces mesures, les juger trop sévères ou inappropriées dans certains cas.Les gens qui utilisent beaucoup le cellulaire au volant vont rechigner à l\u2019idée de devoir changer leurs habitudes, tandis que les entreprises de location de voitures et de transport de marchandises, tout comme l\u2019industrie du taxi, s\u2019opposent vivement aux radars photos.D\u2019autres reprocheront au gouvernement Charest de faire preuve d\u2019opportunisme en annonçant ce projet de loi moins de deux semaines après le décès de Bianca Leduc, cette fillette de trois ans tuée par un jeune chauffard à l\u2019Île-Perrot.Or, il n\u2019en n\u2019est rien.La ministre Boulet avait évoqué dès juin dernier des mesures plus sévères pour contrer les excès de vitesse et l\u2019alcool au volant, de même que des règles plus strictes pour les jeunes conducteurs, dans la foulée de la Table de concertation sur la sécurité routière.On peut toutefois s\u2019étonner de l\u2019absence de certaines mesures évoquées au cours des derniers mois, notamment la saisie pour un mois du véhicule des conducteurs responsables de «grands» excès de vitesse ou de conduite dangereuse.De plus, on peut s\u2019interroger sur la façon dont les policiers s\u2019y prendront pour appliquer certains règlements, notamment l\u2019interdiction du cellulaire au volant.Si les Québécois ont véritablement à coeur la sécurité de leurs proches, de leurs amis et de leurs voisins, ils doivent reconnaître que le temps est venu de mettre en place des mesures de dissuasion pour mettre au pas les délinquants au volant et stopper l\u2019hécatombe sur les routes.Le bilan routier québécois s\u2019est amélioré de beaucoup au cours des 30 dernières années, mais il demeure nettement plus mauvais que ceux de l\u2019Ontario et de pays comme la Suède ou la Grande-Bretagne, malgré les campagnes de sécurité et les images-chocs à la télé.Selon la Société de l\u2019assurance automobile, si le Québec avait le même taux de décès que l\u2019Ontario (par tranche de 100 000 habitants), son bilan routier de 2006 aurait été de 488 morts au lieu de 717.De plus, le nombre de morts sur les routes du Québec l\u2019an dernier a augmenté de 9 pour cent comparativement à la moyenne des cinq années précédentes.Cela dit, la route ne fait pas que des morts, mais aussi des dizaines de milliers de blessés légers (46 012 en 2006) et des milliers de blessés graves (4019 en 2006).Dans ce contexte, la décision du gouvernement Charest est nécessaire et courageuse.Bien des automobilistes se sentiront piégés ou même harcelés par ces nouvelles mesures.Mais conduire est un privilège et, qu\u2019on se rassure, l\u2019imposition de règles plus strictes ne constitue nullement une entrave aux droits fondamentaux! L\u2019État québécois se devait de serrer la vis.Et le meilleur moyen d\u2019obtenir un changement d\u2019attitude au volant est de toucher les automobilistes fautifs là où ça fait mal: au portefeuille ou par la suspension du permis de conduire.\u2022 ?????????????????????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????????? ????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????????? ??????? ????????????? \u2022 Tout le monde a son idée sur ce qui devrait être fait en éducation.Mais moins de 10 % des gens vont voter lors des élections scolaires.C\u2019est là une contradiction qu\u2019essaie d\u2019exploiter au Québec la droite aux idées confuses.On invoque le faible taux de participation aux élections scolaires et la lourdeur du système pour préconiser l\u2019abolition des commissions scolaires.Saddam Hussein a été élu avec 97 % des votes dans une élection obligatoire.Était-il plus démocratique et plus légitime pour autant? La stratégie des partis populistes est d\u2019exploiter les insécurités, qu\u2019elles soient raciales, anticriminelles, familiales, anti- bureaucratiques.En proposant des solutions simplistes pour susciter l\u2019approbation générale sur un sujet qui semble faire l\u2019unanimité à la suite de rumeurs et de légendes urbaines, on espère se faire du capital politique.Ces apprentis sorciers ont le fardeau de la preuve avant de bouleverser le système d\u2019éducation qui doit avoir comme priorité l\u2019éducation de nos enfants et petits-enfants.Que trouvons-nous sur les étagères du magasin à un dollar qu\u2019est le programme de l\u2019ADQ? Transférer l\u2019éducation aux municipalités.En plus de ne pas correspondre au niveau territorial, ce nouvel amalgame municipalité- école aurait pour effet, dans les villes québécoises, de doubler les budgets et le nombre de fonctionnaires des municipalités.Pour la diminution de la bureaucratie, il faudra repasser.De plus, un tel changement amènerait un immobilisme de plusieurs années dans le système d\u2019éducation.Nos écoles seraient alors ramenées au niveau d\u2019un service municipal tel le transport en commun, le service de pompiers, la voirie ou les égouts.Imaginez la difficulté d\u2019un parent pour influencer ce système! Posons la question aux parents des écoles de milieux défavorisés des grandes villes.L\u2019autre alternative souvent proposée au système électoral scolaire est le système d\u2019école- institution où serait constitué un conseil d\u2019administration de l\u2019école.N\u2019est-ce pas là le modèle du système de santé? Est-il nécessaire de rappeler que bien que la santé soit considérée par les gens comme beaucoup plus cruciale que l\u2019éducation, le niveau de participation aux élections y est encore plus bas.Il est de notoriété publique que le taux de participation aux élections aux conseils d\u2019administrations des hôpitaux est de moins de 1 %.Pourquoi tant de bruit pour proposer des remèdes pires que les maladies? Les commissaires scolaires sont peut-être un peu responsables de leurs malheurs.Ceux-ci se comportent souvent comme des bénévoles ou encore comme membres d\u2019un conseil d\u2019administration.Ils débattent peu des enjeux politiques sur la place publique.Leurs débats sont faits en catimini.Pas surprenant que la population ne soit pas au courant de tous les dossiers défendus.Les commissaires scolaires ont un rôle à jouer dans la valorisation de leur statut comme représentants des parents et grands-parents de nos précieux enfants.Il est nécessaire de rappeler que les commissaires scolaires ne se préoccupent pas uniquement de l\u2019éducation primaire ou secondaire mais également de formation professionnelle, d\u2019éducation des adultes, de santé, de la qualité du français de même que de l\u2019alphabétisation.Les sujets ne valent-ils pas qu\u2019on s\u2019en préoccupe? Des élections tenues simultanément avec les élections municipales amèneraient le sujet sous les feux des projecteurs.La clientèle des commissions scolaires mérite notre appui contre les démolisseurs professionnels.Claude Forgues Sherbrooke Commissaire scolaire de 1990 à 1994 DENIS DUFRESNE denis.dufresne@latribune.qc.ca 16 / Opinions Louise Boisvert / présidente et éditrice Maurice Cloutier / rédacteur en chef Louis-Éric Allard / directeur de l\u2019information Jacynthe Nadeau / adjointe au directeur 16 L a T ribune - Sherbrooke m ardi 13 novem bre 2007 Abolition des commissions scolaires: un « ballon » à chasser? Choc culturel ###PAGE###17### ????????????????????????????????????????????????????? ????? ???????????????????? ?????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??? ???????? ?????? ??? ?? ?? ? ??? ????????? ?????????? ?? ??? ???? ?????? ?? ???? ?????? ?????? ?????????????? ????????????????? ???? ?????? ??????? ?????????????? ?????????????? ???? ?????? ??????? ??????????????? ????????? ? ? ? ????????????????? ?? ????????????????????????????? ???????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????? ???????????????? ???????? ?????????? ??????????????? ??? ??? ? ???????????????????????? ???????????????????????????????? ?????????????? ???????????? ????????????????? ? ? ?????????????????????????? ? ?????????????????????? ??? ??? ????????? ????? ??????? ????????? ????? ??????? ?? ??? ? ??????????? ?? ? ???????????????????? ????? ???? ???? ???????????? ??? ?????????????????????????????????? ????? ??? ??????? ????????????????????????????????? ?? ??? ? ??????????? ?? ? ???????????????????? ????? ???? ???? ???????????? ??? ?????????????????????????????????? ????? ??? ??????? ????????????????????????????????? ????????? ????? ??????? ????????? ????? ??????? ????????? ????? ??????? ????????? ????? ??????? ????????????????????????? ??????? ??????????????? ????? ???? ???? ???????????? ??? ?????????????????????????????????? ????? ??? ??????? ????????????????????????????????? ??? ???????????? ???????????????????? ?????? Actualités/ 17 Sherbrooke mardi 13 nove mbre 2007 - La Tribune 17 ROLLANDE PARENT LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 Vincent Lacroix a eu beau annoncer hier au juge Claude Leblond, de la Cour du Québec, qu\u2019il renonçait à présenter une plaidoirie à son procès dans l\u2019affaire Norbourg, le juge l\u2019a amené à se prononcer sur la preuve faite contre lui par l\u2019Autorité des marchés financiers (AMF).Comme Lacroix n\u2019a présenté ni preuve ni témoin à son procès, le fait qu\u2019il renonce à une plaidoirie finale a vraisemblablement fait craindre au juge Leblond qu\u2019il se tourne à la première occasion vers la Cour d\u2019appel.Le juge a ainsi entrepris de fermer cette porte.«Je suis conscient que le fait d\u2019annoncer que vous n\u2019avez pas l\u2019intention de présenter une plaidoirie pour votre défense peut être une façon pour vous de préserver des recours ultérieurs», a indiqué le magistrat.«Je ne vous demande pas des admissions, mais des réponses par rapport à votre analyse de la preuve.Je vous demande de vous prononcer sur le sens de la preuve en ce qui a trait aux 137 retraits irréguliers et leur impact sur la valeur des titres (Norbourg et Évolution)», a-t-il poursuivi.L\u2019AMF estime que par le biais de 137 retraits irréguliers totalisant 115 millions $, Lacroix a floué 9200 investisseurs, d\u2019où les 51 constats d\u2019infraction à la Loi sur les valeurs mobilières pour avoir fourni des informations fausses et trompeuses et manipulé les fonds à son profit.Après la lecture de chacun des constats, le juge posait la même question à Vincent Lacroix: «Avez- vous des éléments à faire valoir susceptibles de me laisser croire qu\u2019il existe des explications autres que celles avancées par l\u2019AMF?».Après quelques remarques, l\u2019ex- dirigeant de Norbourg finissait par répondre par la négative.Le juge passait au constat suivant.En fin de journée, il en restait 14 à couvrir et Vincent Lacroix n\u2019en menait pas large.«C\u2019est pour susciter votre plaidoirie que je vous pose des questions basées sur la preuve», a fait valoir le magistrat, qui a demandé à Lacroix de s\u2019en tenir à la preuve «plutôt que de m\u2019envoyer faire des calculs sans savoir où ça va mener».À certains moments, Lacroix a offert des explications, mais le juge l\u2019a ramené à l\u2019ordre.«Je vous ne demande pas votre version qui n\u2019a pas été mise en preuve», a-t-il avancé.Finalement, Lacroix s\u2019est incliné.Il a reconnu que la preuve démontrait les retraits irréguliers, soit que l\u2019argent des investisseurs avait été détourné du gardien de valeurs Northern Trust pour se retrouver dans des comptes de Norbourg et avait servi à l\u2019acquisition d\u2019entreprises, de maisons et à divers investissements.Tout au long du procès qui en était hier à sa 47e journée, le juge Leblond a fait montre d\u2019une patience hors du commun.Il a expliqué divers points de droit, en a vérifié la compréhension, acquiescé à des suspensions pour permettre à l\u2019accusé, sans avocat, de réfléchir.Les choses se sont corsées quand Lacroix a présenté une liste d\u2019une vingtaine de témoins, pour sa défense, dont plusieurs de l\u2019AMF.Lacroix n\u2019a toutefois pas réussi à établir la pertinence de plusieurs de ces témoins et il a finalement renoncé à faire témoigner les autres.Lui qui avait annoncé qu\u2019il témoignerait et que son témoignage permettrait de tout comprendre ce qui s\u2019était passé, il a en bout de ligne laissé tomber.Il avait demandé du temps pour préparer sa plaidoirie qui, avait-il dit, devait durer une journée, au maximum.Là encore, il a fait faux bond.À sa sortie du palais de justice, en fin de journée, Vincent Lacroix a mentionné qu\u2019il n\u2019avait pas présenté de plaidoirie, faute de temps pour la préparer.«Lorsque tu regardes le tout, l\u2019ampleur de la documentation, dans l\u2019espace de deux semaines il n\u2019était pas possible de mettre en lien tous les aspects que je voulais amener en plaidoirie», a-t-il dit.«Je ne m\u2019attendais pas à ce qu\u2019on refuse certains témoins de ma défense, à ce que le juge me pose des questions aujourd\u2019hui.Écoutez, j\u2019ai trouvé la journée difficile, je ne peux pas le cacher», a-t-il renchéri.Lacroix se prononce sur la preuve de l\u2019AMF L\u2019ancien président de Norbourg renonce à présenter une plaidoirie ###PAGE###18### 18 / Monde 18 L a T ribune - Sherbrooke m ardi 13 novem bre 2007 Tour de globe Terrés dans un hôtel BEYROUTH \u2014 À l\u2019hôtel Phoenicia de Beyrouth, tout est permis, sauf d\u2019ouvrir les rideaux.Une quarantaine de députés de la coalition anti-syrienne au pouvoir sont terrés dans l\u2019établissement de prestige transformé en forteresse, craignant d\u2019être assassinés s\u2019ils sortent avant la désignation d\u2019un successeur au président Emile Lahoud.«C\u2019est une sorte d\u2019assignation volontaire à résidence», explique l\u2019un d\u2019eux à l\u2019Associated Press.Mustafa Allouch est assis sur le divan d\u2019une suite au 14e étage, sous la protection de deux gardes.Il n\u2019est sorti que deux fois en bientôt deux mois.«En restant ici, nous espérons leur rendre la tâche plus difficile pour nous tuer, même si ce n\u2019est pas impossible.» \u2014 Associated Press Arabe obligatoire TRIPOLI/PARIS \u2014 La Libye s\u2019est mise à refuser l\u2019entrée de son territoire aux touristes ne présentant pas de traduction en arabe de leurs passeports, même s\u2019ils sont en possession d\u2019un visa valide, ont fait savoir hier des responsables de compagnies aériennes et des officiels européens.Cette mesure, appliquée dimanche, a pris tout le monde par surprise et n\u2019avait pas été annoncée officiellement par Tripoli.Aucun responsable libyen n\u2019était disponible pour commenter l\u2019information hier.L\u2019ambassade de France à Tripoli est en tous cas intervenue pour faire en sorte que 18 ressortissants français bloqués dimanche soir à l\u2019aéroport de Tripoli puissent repartir hier matin.Affrontements à Gaza GAZA, Bande de Gaza \u2014 À quelques semaines de la conférence d\u2019Annapolis, de nouveaux affrontements entre Hamas et Fatah ont fait au moins six morts hier à Gaza.L\u2019accrochage s\u2019est produit pendant un gigantesque rassemblement à la mémoire de Yasser Arafat, alors qu\u2019Israël envisage, en gage de bonne volonté, de libérer 400 prisonniers palestiniens avant le sommet pour la paix.Les forces de sécurité du Ha- mas ont ouvert le feu sur la manifestation organisée par le Fatah rival pour le troisième anniversaire de la mort, le 11 novembre 2004, de Yasser Arafat, symbole de l\u2019unité palestinienne.Les tirs ont déclenché un mouvement de panique dans la foule de plus de 250 000 personnes rassemblées dans la rue.Arrêtés pour génocide PHNOM PENH \u2014 L\u2019ancien ministre khmer rouge des Affaires étrangères Ieng Sary, 77 ans, et sa femme ont été arrêtés hier matin à Phnom Penh par la police cambodgienne.Sous le coup d\u2019un mandat d\u2019arrêt pour crimes contre l\u2019humanité et crimes de guerre, ils ont été déférés devant le tribunal chargé de juger les responsables du génocide perpétré dans les années 70.Selon les autorités, la maison de Ieng Sary dans la capitale, Phnom Penh, a été bouclée par la police vers 5h30 locales.Une demi-heure plus tard, des policiers et des responsables du tribunal sont entrés dans le bâtiment, dans le cadre du mandat d\u2019arrêt émis par le tribunal sous l\u2019égide des Nations unies.AP, HATEM MOUSSA Cette foule de plus de 250 000 personnes réunie dans une rue de Gaza hier pour célébrer l\u2019anniversaire de la mort de Yasser Arafat a pris panique sous les tirs du Hamas.ASSOCIATED PRESS LAHORE, Pakistan \u2014 L\u2019opposante Benazir Bhutto a été assignée à résidence à Lahore pour l\u2019empêcher de prendre la tête aujourd\u2019hui d\u2019une grande marche entre cette ville et la capitale Islamabad destinée à dénoncer l\u2019état d\u2019urgence décrété par le président Pervez Musharraf, a annoncé hier soir la police.L\u2019assignation à résidence a été ordonnée pour une durée de sept jours par le ministère de l\u2019Intérieur de la province du Penjab où séjourne actuellement l\u2019ancien premier ministre dans la résidence d\u2019un député de son parti, a précisé Aftab Cheema, un des responsables de la police dans la ville de Lahore.«Elle a été placée en rési- dence surveillée et elle ne sera pas autorisée à en sortir», a dé- claré M.Cheema à l\u2019Associated Press.Il s\u2019agit de la deuxième assignation à résidence en quatre jours pour Mme Bhutto après son placement en résidence surveillée vendredi à Islamabad pour l\u2019empêcher de prendre la parole lors d\u2019une manifestation.Hier soir, quelque 600 policiers étaient déjà déployés autour de la résidence du député hébergeant Mme Bhutto à Lahore, et des forces de l\u2019ordre supplémentaires pourraient être dépêchées sur place ce matin, au moment où l\u2019opposante est censée prendre la tête des marcheurs.Des tireurs d\u2019élite étaient postés sur les toits des immeubles voisins de la résidence, et trois séries de fils barbelés ont été érigés pour en contrôler les abords, ont rapporté des témoins.Un proche collaborateur de Mme Bhutto, le sénateur Safdar Abbasi, a affirmé que les autorités avaient tenté de remettre l\u2019ordre d\u2019assignation à résidence en mains propres à l\u2019ancien premier ministre, mais que cette dernière ne se trouvait pas dans la résidence et que personne d\u2019autre n\u2019avait reçu l\u2019ordre en son nom.De ce fait, cette assignation à résidence n\u2019est donc pas valable, a-t-il estimé.«Nous ferons la marche comme prévu», a déclaré le sénateur à l\u2019Associated Press.M.Cheema a reconnu que l\u2019ordre d\u2019assignation n\u2019avait pas pu être remis en mains propres à Mme Bhutto, mais a assuré qu\u2019un de ses représentants l\u2019avait reçu en son nom.Benazir Bhutto assignée à résidence avant une manif AP, KIRSTY WIGGLESWORTH Le Pakistan sera suspendu du Commonwealth si l\u2019état d\u2019urgence n\u2019est pas levé d\u2019ici le 22 novembre et si le président Pervez Musharraf ne renonce pas à son poste de chef des armées à cette même date, ont prévenu hier soir les ministres des Affaires étrangères de cette organisation réunis à Londres.ASSOCIATED PRESS BAGDAD \u2014 Près de deux mois après l\u2019affaire Blackwater, un chauffeur de taxi irakien a été tué par un garde d\u2019une société de sécurité privée chargée de protéger les convois américains à Bagdad, a annoncé hier le ministère irakien de l\u2019Intérieur.Les faits remontent à samedi après-midi, quand le chauffeur de taxi s\u2019est approché du convoi circulant à Atafiyah, quartier de l\u2019ouest de la capitale irakienne.Un porte-parole de l\u2019ambassade américaine, Philip Reeker, a déclaré que la société privée impliquée était Dyncorp International, une des trois entreprises sous contrat avec Washington (les deux autres sont Blackwa- ter et Triple Canopy) pour assurer la sécurité de responsables américains en Irak.«Dyncorp a bien informé l\u2019ambassade qu\u2019il y a eu samedi à 12h45 un incident de sécurité impliquant un garde de Dyncorp à Bagdad.Ils ont rapporté qu\u2019un véhicule privé s\u2019est approché du convoi, et a continué jusqu\u2019à ce qu\u2019un membre de la garde fasse usage de son arme pour mettre le véhicule hors d\u2019action», a poursuivi M.Reeker.Il a dit ne pas pouvoir confirmer que le chauffeur de taxi a été tué ou blessé.Selon la police et des témoins, le chauffeur, atteint à la tête et au torse, était encore vivant lorsque des commerçants du quartier et des policiers l\u2019ont secouru.Il est mort durant son transport à l\u2019hôpital.La fouille du véhicule après la fusillade n\u2019a pas permis de découvrir d\u2019armes ou d\u2019éléments montrant une activité suspecte, selon le ministère irakien de l\u2019Intérieur.Un chauffeur de taxi irakien tué par un garde de sécurité AP Les corps de trois marins du cargo russe «Nakhitchevan», qui a sombré dans la tempête, ont été retrouvés hier.Cinq autres marins manquent à l\u2019appel.Les autorités russes évaluaient hier les conséquences de la marée noire dans le détroit de Kertch, reliant la mer Noire et la mer d\u2019Azov, provoquée par la rupture de la coque d\u2019un pétrolier durant une tempête qui a envoyé plusieurs navires par le fond dimanche.Ce pourrait être la pire catastrophe écologique dans cette région depuis des années.Une catastrophe pire qu\u2019appéhendé AP Ces pandas géants qui s\u2019amusent dans un centre de protection chinois ne semblent pas souffrir de la déportation qu\u2019ils ont subie en raison du manque de bambou pour les nourrir dans leur région d\u2019origine.Au jeu, mes gros! ###PAGE###19### ?????? ?????????????????????????????? ??????????????????? ??????????????? / 19 Arts/spectacles Sherbrooke mardi 13 nove mbre 2007 - La Tribune 19 ANABELLE NICOUD MONTRÉAL \u2014 La carrière au cinéma de Jonas n\u2019a pas encore commencé qu\u2019elle semble déjà finie.Le documentaire consacré au rocker montréalais, La quête, dont la sortie au grand écran était prévue pour l\u2019automne, n\u2019aura finalement pas lieu.Pour voir la conquête américaine par Jonas, il faudra attendre la sortie du film directement en DVD, dans un an.La sortie en salle est, quant à elle, tout simplement annulée.À l\u2019origine de ce revirement de dernière minute, une révision de «stratégie marketing», dit-on de façon elliptique, du côté de la production.Tournée reportée La tournée de promotion du chanteur, qui devait mener Jonas aux quatre coins de la province, est elle aussi reportée en automne 2008, pour «coller sur la sortie DVD», précise Isabelle Thellen, de DEJA musique.La promotion autour de la sortie en salle de Jonas: La quête, un long métrage documentaire produit par Janie Duquette, la présidente de DEJA musique, était pourtant bien entamée.Le coup d\u2019envoi promotionnel avait été donné en janvier.Calendrier modifié Le film sur l\u2019envolée de Jonas dans les hautes sphères du rock américain faisait partie du calendrier des sorties automnales de son distributeur, Alliance Vivafilm.Ultime coup promotionnel, Jonas: La quête a été présenté en première québécoise au festival de cinéma d\u2019Abitibi-Té- miscamingue, le 31 octobre.Totalement financé avec des fonds privés, le documentaire réalisé par Jean-François Pilon se proposait de retracer l\u2019itinéraire de celui que l\u2019on présente comme une star du rock, du Québec à la signature de son premier contrat international.(La Presse) Jonas privé de grand écran MARIE-CHRISTINE BOUCHARD marie-christine.bouchard@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Lorsqu\u2019elles se trouvent l\u2019une à côté de l\u2019autre, il serait facile de penser que Brigitte Saint-Aubin et Andrea Lindsay sont soeurs.Il n\u2019est pas seulement question ici de la blondeur de la chevelure ou de ce pétillement dans le regard.En fait, les deux femmes partagent plutôt des âmes totalement artistiques et une vision très similaire de la musique, leur musique.Soeurs, les deux artistes ne le sont pas, certes.Amies, complices et chanteuses émergentes de la relève, elles le sont cependant.Voilà pourquoi elles ont entrepris «Être.à la belle étoile», une tournée commune qui les mènera à parcourir la province en tandem.Nombreux avantages Pourquoi deux artistes solos entreprennent-elles tout à coup une tournée duo? Les avantages sont nombreux, disent-elles en entrevue après s\u2019être jeté un coup d\u2019oeil rempli d\u2019amitié.«Andrea et moi avons participé à la tournée «Toutes les filles».Nous avons alors appris à nous connaître et à apprécier nos univers musicaux respectifs.Nous sommes aussi deux artistes émergentes, nous sommes rendues à peu près au même stade dans nos carrières.Nous avons aussi lancé notre premier album à peu près à la même période.Le fait de nous réunir sur scène permet au public de faire une double découverte», explique Brigitte Saint-Aubin.Et puis sur la scène, les deux femmes partagent.«Nous n\u2019avons pas divisé le spectacle en deux parties distinctes, nous avons plutôt préféré nous entrecroiser.Quand je chante, Brigitte devient musicienne, et l\u2019inverse est aussi vrai», mentionne Andrea Lindsay.Que les gens confondent les deux artistes à la suite d\u2019un tel mariage sur scène pourrait paraître risqué, mais les deux chanteuses ne voient pas l\u2019entreprise d\u2019un tel oeil.«Nous nous respectons beaucoup dans ce que nous faisons et nous gardons chacune notre univers, notre unicité», assure Brigitte Saint-Aubin.Solo aussi Parallèlement à leur tournée en duo, les deux artistes continuent bien entendu leurs carrières individuelles, présentant les pièces d\u2019Être (l\u2019album de Brigitte Saint-Aubin) et d\u2019À la belle étoile (celui d\u2019Andrea Lindsay) chaque fois que l\u2019occasion se présente.Andrea Lindsay, cette Onta- rienne de naissance, Montréa- laise d\u2019adoption, anglophone et francophile assurée, remontera donc rapidement sur les planches du Vieux Clocher.«Je vais faire la première partie de quelques spectacles de Daniel Lavoie et ça me donne des papillons.Je travaille très fort pour m\u2019y préparer», a-t-elle précisé.Et Daniel Lavoie sera à Magog, le 17 novembre, soit le lendemain de la prestation du tandem féminin! Pas à pas De la dernière année, les deux artistes gardent le même souvenir, celui d\u2019une carrière IMACOM, JESSICA GARNEAU Andrea Lindsay (en noir) et Brigitte Saint-Aubin se sont unies sur scène pour présenter «Être.à la belle étoile», un spectacle qui permet de découvrir leurs deux univers personnels.VOUS VOULEZ Y ALLER Être.à la belle étoile Avec Brigitte Saint-Aubin et Andrea Lindsay Vendredi 16 novembre, 20 h 30 Vieux Clocher de Magog Entrée : 20 $ Billetterie : 819 847-0470 qui prend son envol pas à pas, comme «une maison qui se bâtit sur la pierre plutôt que sur le sable».«Je suis apparue avec mon album pour bien des gens et je continue encore d\u2019apparaître soudainement pour bien d\u2019autres quand ils m\u2019entendent pour une première fois», image Brigitte Saint-Aubin.Et cette évolution graduelle, Andrea Lindsay s\u2019en réjouit.Sincèrement.«Si ma carrière avait explosé tout d\u2019un coup, comme celle de ces jeunes qui participent aux téléréalités, je ne suis pas certaine que j\u2019aurais pu le supporter», croit la chanteuse.Deux chanteuses, une bonne étoile ###PAGE###20### ?????????? ????????? ???????????? ???????? ? ????????? ???? ??????? ?????? ? ????????? ???? ????????? ? ????????? ??????????????? ? ????????? ???? ???????? ?????? ? ???????? ??????????? ???? ? ???????? ?????? ? ???????? ????????????????????????? ??? ? ???????? ??????????????????? ? ???????? ????????????????? ? ???????????????????? ? ?????????? ???? ????????? ????? ????? ???????????? ?????? 20 / Arts et spectacles 20 L a T ribune - Sherbrooke m ardi 13 novem bre 2007 ANABELLE NICOUD MONTRÉAL \u2014 La fin de semaine a été très tranquille du côté des guichets des salles obscures.Sans grand blockbuster à l\u2019affiche, le top 10 des films ayant récolté le plus de recettes pendant la fin de semaine est dominé par American Gangster, qui a cumulé en deux semaines 1 302 046 $ de recettes.Tout comme la fin de semaine dernière, American Gangster est suivi de Bee Movie.Saw IV a cédé la troisième position du classement à Fred Claus, pour prendre la quatrième place du classement.Avec Meryl Streep, Tom Cruise et Robert Redford, Lions for Lambs, sorti sur 42 écrans, a cumulé 95 896 $ pour son premier week-end.Du côté des films québécois, Surviving My Mother, le long métrage de Steve Gallucio et Émile Gaudreault, n\u2019a pas encore passé, après deux week-ends à l\u2019affiche, la barre des 170 000 $ au box-office (167 871 $).Avec des recettes qui ont baissé de 42 %, le film, à l\u2019affiche dans 56 salles, récolte une faible rentabilité: 869 $ en moyenne par écran.En dixième position du classement, le premier film de Stéphane Lafleur, Continental, un film sans fusil, a amassé 36 411 $.Présenté sur seulement dix écrans, il affiche donc une rentabilité de 3641 $ par écran.Autre sortie québécoise, absente du top 10 cette fois: La brunante, de Fernand Danse- reau.Avec 34 456 $ récoltés sur ses 19 écrans, le film affiche une rentabilité par écran de 1866 $.(La Presse) Un box-office sans fusil MÉLANIE NOËL melanie.noel@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 La troupe de danse Cas public présentera ce soir au Théâtre Centennial sa quinzième chorégraphie: Journal intime.Cette création pour sept interprètes et un pianiste parle de l\u2019amour comme leitmotiv fondamental de l\u2019adolescence.Une danse contemporaine qui reflète une jeunesse pleine de projets collectifs.«Cette chorégraphie découle d\u2019une commande de la section COLLABORATION SPÉCIALE, ROLLINE LAPORTE Sébastien Forgues et Louise Jackson-Millette dans un des tableaux de Journal intime.VOUS VOULEZ Y ALLER Journal intime Avec Cas public Ce soir, 20 h Théâtre Centennial Entrée: 25 $ et 13,50 $ Billetterie: 819 822-9692 Une adolescence dansante danse du Centre national des arts d\u2019Ottawa, qui nous demandait de créer avec un souci du public adolescent sans pour autant s\u2019aliéner le public adulte.C\u2019est une oeuvre pour 9 ans et plus», explique Hélène Blackburn, directrice artistique de Cas public et chorégraphe de Journal intime.Les sept danseurs incarnent avec délicatesse et impétuosité les pulsions de la vie, rythmées par la musique de Bach, interprétée sur scène par un pianiste.«Les préludes et les fugues de Bach seront joués par Laurier Rajotte, un compositeur originaire de Sherbrooke qui intégrera aussi quelques improvisations musicales», précise Mme Blackburn.Lors de la création, Mme Blackburn et toute son équipe ont tenté de définir ce qu\u2019étaient les adolescents d\u2019aujourd\u2019hui et ont conclu qu\u2019ils avaient trois couleurs particulières: multitâches, multimédias et très ouverts au multiculturalisme.Journal intime reflète ces caractéristiques avec l\u2019utilisation de danseurs de différentes origines, des montages vidéo et l\u2019interprétation simultanée de divers mouvements.Petits gestes compliqués des mains, battements de jambe tranchants, usage de la voix pour ponctuer les mouvements et travail de pied énergique et précis.C\u2019est ce qui caractérise la danse de Mme Blackburn, chorégraphe depuis 1983.Pour les besoins de la cause, la chorégraphe a rajeuni la distribution de la troupe afin que les jeunes se reconnaissent dans l\u2019énergie et l\u2019audace des danseurs.«C\u2019est une chorégraphie pleine de rêves et d\u2019ambition.Romantique sans être quétaine, elle parle d\u2019amour passion, avec un soupçon d\u2019humour.Ce spectacle est le plus touchant que j\u2019ai créé jusqu\u2019ici», résume la chorégraphe.Une causerie animée par Nicole Dufresne précédera le spectacle à 19 h 15.Il y aura également une matinée à 13 h pour les groupes scolaires de 12 ans et plus.Il s\u2019agit d\u2019une des dernières interprétations de Journal intime en sol québécois avant la tournée européenne qui prévoit des arrêts en Allemagne, Autriche, Suisse et France dès février 2008.###PAGE###21### Sherbrooke mardi 13 nove mbre 2007 - La Tribune 21 ###PAGE###22### 22 / Économie S&P/TSX 13 604,96 -264,86 TSX CROISSANCE 2952,62 -95,92 $ CAN 103,09 ¢ US -3,61 DOW JONES 12 987,55 -55,19 S&P 500 1439,18 -14,52 NASDAQ 2584,13 -43,81 OR US 807,70 -27,00 22 L a T ribune - Sherbrooke m ardi 13 novem bre 2007 SYLVAIN LAROCQUE LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 Étape importante en vue du lancement de sa CSe- ries, Bombardier Aéronautique vient de choisir le nouveau moteur Geared Turbofan de Pratt & Whitney pour propulser sa future gamme d\u2019appareils de 100 à 149 places.«Bombardier et Pratt & Whitney ont conclu un accord commercial et technique qui prévoit que le Geared Turbofan équipera la CSeries», a déclaré hier un porte-parole du motoriste américain, Matthew Perra, depuis Dubaï, où se déroule cette semaine un important salon aéronautique.«On a jugé que leur moteur était celui qui convenait le mieux à la CSeries», a affirmé un porte- parole de l\u2019avionneur montréa- lais, Marc Duchesne, dans un entretien téléphonique.«Dans les mois qui s\u2019en viennent, on va, Pratt et nous, retourner voir les clients potentiels qui avaient démontré de l\u2019intérêt pour leur donner plus d\u2019information (sur la CSe- ries)», a précisé M.Duchesne.Le seul transporteur qui ait démontré publiquement son intérêt est l\u2019américaine Northwest Airlines.«Chaque fois qu\u2019on parle à un client, il nous demande \u2018\u2018qui est votre motoriste, quel genre de moteur allez-vous utiliser?\u2019\u2019 a rappelé le porte-parole de Bombardier.Après tout, les moteurs, c\u2019est une grosse partie du coût d\u2019utilisation d\u2019un avion.C\u2019est donc quelque chose de très sérieux, de très intéressant.» Selon Pratt, le Geared Turbofan permettra des économies de carburant de l\u2019ordre de 12 pour cent par rapport aux moteurs actuels.En recourant à des matériaux composites plus légers, Bombardier espère porter les économies totales à 15 pour cent, voire plus.Grâce à un système spécial d\u2019embrayage interne, le Geared Turbofan serait aussi moins bruyant et moins polluant.«Cette décision nous rapproche peut-être du lancement de la CSeries, mais je ne crois pas que quoi que ce soit ait vraiment changé, parce que Bombardier doit toujours recevoir des commandes de plus d\u2019un transporteur pour donner le signal de départ», a commenté l\u2019analyste Cam Doerksen, de Versant Partners.Jusqu\u2019à la fin de 2008 Bombardier se donne encore jusqu\u2019à la fin de l\u2019année prochaine pour décider de lancer ou non la CSeries, a précisé Marc Du- chesne.En juin, Bombardier a conclu une entente de coopération avec China Aviation Industry Corporation (AVIC I) au sujet de la CSeries et de l\u2019ARJ21-900, un avion régional du constructeur chinois.Même si M.Perra a assuré qu\u2019aucune décision n\u2019avait été prise à cet effet, il semble peu probable que le Geared Turbofan soit assemblé à l\u2019usine de Pratt & Whitney Canada à Longueuil.Le prototype du moteur a été conçu à East Hartford, au Connecticut, où l\u2019entreprise a son siège social.Le moteur est actuellement testé en Floride.A Longueuil, le porte-parole Jean-Daniel Hamelin a relevé que le Geared Turbofan était «un projet de Pratt & Whitney États-Unis», renvoyant les journalistes au Connecticut.Bombardier estime que le marché des avions de 100 à 150 places représentera 6000 appareils d\u2019ici les 20 prochaines années, à l\u2019échelle mondiale.A la Bourse de Toronto, hier, le titre de Bombardier a clôturé à 5,10 $, en baisse de 0,4 pour cent.CSERIES Bombardier choisit un moteur de Pratt & Whitney ###PAGE###23### Économie/ 23 Sherbrooke mardi 13 nove mbre 2007 - La Tribune 23 LA PRESSE, MARTIN CHAMBERLAND Les sept quotidiens du groupe Gesca viennent de recevoir la certification OHSAS 18001-1999, une première mondiale pour une entreprise médiatique.Cette certification atteste de la bonne gestion des conditions de santé et sécurité au travail.M.Guy Crevier, président et éditeur de La Presse et président de Gesca (au centre), a reçu la certification OHSAS de la part de Louis Stock, de la firme SGS Certification de Systèmes et Services (troisième à partir de la gauche) en compagnie des présidents et éditeurs des quotidiens de Gesca, dans l\u2019ordre habituel, Louise Boisvert (La Tribune), Guy Granger (La Voix de l\u2019Est), Michel Simard (Le Quotidien), Claude Gagnon (Le Soleil) et Raymond Tardif (Le Nouvelliste).L\u2019éditeur du quotidien Le Droit, Jacques Pronovost, n\u2019a pu être présent pour la remise des certificats.Une certification majeure pour les quotidiens de Gesca GILLES FISETTE gilles.fisette@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Des produits touristiques et des groupes de promotion de l\u2019industrie touristique de la région estrienne figurent parmi les finalistes aux divers Prix Coup d\u2019Éclat 2007.En fait, deux entreprises et deux organismes de développement de l\u2019Estrie sont en lice dans cinq catégories différentes de ces prix remis annuellement par la Société des attractions touristiques du Québec et par les Festivals et événements au Québec.Ainsi, dans la catégorie «Site Internet budget de plus de 500 000 $», on retrouve la ferme Bleu Lavande, de Fitch Bay, le seul producteur canadien de lavande et fabricant de produits dérivés.Bleu Lavande rivalise dans cette catégorie avec le Jamboree Snowboard Coupe du monde Nokia/FIS de surf des neiges et avec le Musée de la Civilisation.Dans la catégorie «Brochure ou dépliant promotion budget de plus de 500 000 $», l\u2019Orford Express, le train touristique qui traverse la région de Sherbrooke vers Bromont, doit composer avec quatre compétiteurs, soit la Commission des champs de bataille nationaux (Plaines d\u2019Abraham), ManiganSes, Festival international des arts de la marionnette, le Musée de la nature et des sciences et l\u2019Office du tourisme et des congrès de Trois-Rivières.Dans la catégorie «Stratégie promotionnelle budget de moins de 500 000 $», on retrouve le CLD de la MRC de Mem- phrémagog.L\u2019initiative retenue par le jury est un cahier touristique qui a été publié dans La Tribune.Dans la catégorie «Stratégie promotionnelle budget de plus de 500 000 $», la ferme Bleu Lavande rivalise avec la Cité de l\u2019énergie et le Village Vacances Valcartier.Enfin, dans la catégorie «Nouveauté ou activité originale Attractions et corporations touristiques», encore Bleu Lavande ainsi que Tourisme Drummond- ville qui, cette fois, font la course avec le Musée de la civilisation et Tourisme Laval.C\u2019est au cours d\u2019une soirée- gala tenue le jeudi 15 novembre, à Laval, en présence du ministre québécois du Développement économique, de l\u2019innovation et de l\u2019exportation, Raymond Ba- chand, que les grands gagnants seront désignés.L\u2019Estrie dans la course aux Prix Coup d\u2019Éclat LA PRESSE CANADIENNE SHERBROOKE \u2014 Le fabricant de meubles Shermag a déclaré une perte nette de 3,7 millions (28 cents par action) pour la période terminée le 28 septembre, soit trois fois plus que la perte de 1,1 million $ (9 cents par action) inscrite au même trimestre de l\u2019année dernière.Le chiffre d\u2019affaires s\u2019est établi à 27,2 millions $, en baisse de 40 pour cent par rapport aux 45,5 millions $ affichés il y a un an.Ce sont les exportations qui ont le plus souffert, passant de 31,7 millions $ au deuxième trimestre de l\u2019année dernière à 15,4 millions $ cette année, une chute de plus de 51 pour cent.La nette appréciation du dollar canadien a évidemment empiré ces résultats, mais même en dollars américains, la chute demeure brutale: 47 pour cent.La flambée du dollar, les «difficiles conditions du marché de la vente au détail» et la «faiblesse du marché résidentiel aux États-Unis» ont nuit aux efforts de Shermag, qui devra prendre des «mesures supplémentaires» pour réduire ses frais.Shermag: encore des pertes ###PAGE###24### 24 / Santé 24 L a T ribune - Sherbrooke m ardi 13 novem bre 2007 ISABELLE PION isabelle.pion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Des étudiants du programme de techniques de réadaptation physique du Cégep de Sherbrooke veilleront à protéger le dos des enfants, tout prochainement.Les étudiants s\u2019arrêteront dans deux écoles de Sherbrooke afin de sensibiliser les enfants à l\u2019importance d\u2019une bonne posture.Le projet est réalisé dans le cadre d\u2019un cours dont l\u2019objectif est de familiariser les étudiants à la profession et de les placer dans des situations concrètes, explique Jupiter Nakhla, enseignant en techniques de réadaptation physique.Les cégépiens sensibiliseront les élèves à l\u2019importance d\u2019une bonne posture durant les heures de classe, mais également pendant la prise des repas et des périodes passées devant les jeux électroniques et l\u2019ordinateur.À long terme, adopter une mauvaise posture peut occasionner des difficultés articulatoires.Selon des données de la Direction de la santé publique de l\u2019Estrie (DSPE), près d\u2019une personne sur cinq souffre de maux de dos au Québec.Ces chiffres n\u2019incluent pas, cependant, les gens souffrant de fibromyalgie et d\u2019arthrite.Afin d\u2019aider les personnes âgées à conserver une bonne forme physique, des séances d\u2019exercices en milieu aquatique seront également organisées dans des résidences pour personnes âgées.Chasse aux maux de dos JEAN-FRANÇOIS GAGNON jean-francois.gagnon@latribune.qc.ca MAGOG \u2014 Aider un proche aux prises avec une maladie grave ou un handicap important demande souvent beaucoup d\u2019abnégation.Dans certains cas, la personne apportant les soins en vient même à s\u2019oublier complètement, ce qui n\u2019est pas sans danger.Roch Bissonnette a accompagné sa femme durant sa maladie, qui s\u2019est conclue par la mort.En cette Semaine provinciale des proches aidants, l\u2019octogénaire de la région de Magog témoigne de l\u2019importance de demeurer brancher sur sa propre réalité.«On se croit tous indestructibles.Mais on a tous des limites.Quand on soigne quelqu\u2019un, on ne s\u2019en aperçoit pas quand on descend.Au début, ça commence par un peu de soins à différents moments de la journée, puis après ça augmente et ça devient beaucoup plus prenant», explique M.Bissonnette.Son expérience dans l\u2019armée, où il a observé des gens dépérir pour des raisons d\u2019ordre psychologique, lui a cependant permis de constater qu\u2019il avait besoin d\u2019aide à un certain moment.Il a obtenu le soutien souhaité et essaie maintenant de donner un coup de main à des personnes vivant une situation semblable à celle qu\u2019il a affrontée.L\u2019organisatrice communautaire Annick Métivier, du Centre de santé et des services sociaux de Memphrémagog, explique que les proches aidants sont habituellement motivés par l\u2019amour qu\u2019ils éprouvent pour la personne malade ou handicapée.«Mais un jour les tâches s\u2019accumulent.Alors, il faut se dire que c\u2019est aussi un geste d\u2019amour que de demander de l\u2019aide, car ça permet au proche d\u2019avoir des meilleurs soins», note-t-elle.Divers services sont offerts aux proches aidants de la région.De plus, le Réseau des proches aidants de Memphré- magog et le Regroupement des aidants naturels de Sherbrooke proposent des activités spécialement adaptées pour eux.S\u2019oublier au profit d\u2019un proche MARIE-CHRISTINE BOUCHARD marie-christine.bouchard@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Le Dr Serge Thé- rien a été l\u2019un des 57 finalistes canadiens au Prix Dr Rogers pour l\u2019excellence dans les médecines complémentaires et alternatives, cérémonie qui se déroulait la semaine dernière à Vancouver.Une petite fleur, certainement, pour ce pédiatre fort connu en région, notamment grâce à son engagement dans Vision Santé Idéale (VSI).Ce nouveau prix national, qui offre une bourse de 250 000 $, vise à récompenser des médecins qui utilisent d\u2019autres méthodes dans le but de soulager leurs patients, que ce soit dans leur pratique quotidienne ou dans leurs recherches.Médecines complémentaires et alternatives? Le Dr Thérien préfère de son côté utiliser le mot qui devient de plus en plus populaire pour définir ce type d\u2019approche médicale, soit la médecine intégrative.«Pour moi, il y a toujours eu une seule médecine, mais plusieurs approches à l\u2019intérieur de cette même médecine», a spécifié le Dr Thérien.Des exemples, le pédiatre en a beaucoup à raconter lorsqu\u2019on lui demande quels bienfaits peuvent apporter ces différentes approches dans la vie de ses jeunes patients.«Je me souviens d\u2019un adolescent qui est arrivé dans mon bureau, quelque temps après avoir reçu un coup dans le cou.Immédiatement après l\u2019impact, il était tombé par terre et a fait des convulsions.Ce jeune a été hospitalisé, a passé plusieurs examens, tout semblait normal.Pourtant, rien ne pouvait soulager ses maux de tête et il continuait d\u2019avoir des convulsions.Moi, je l\u2019ai envoyé voir un chiro- praticien qui a replacé ses vertèbres cervicales et c\u2019était fini, les convulsions et les maux de tête», a raconté le Dr Thérien.Et puis, le médecin a vu des centaines d\u2019enfants tout à coup guéris de leurs otites grâce à l\u2019homéopathie et à l\u2019arrêt des produits laitiers et des bananes, qui occasionnent du mucus.Remisés, les antibiotiques et épargnés, les tubes dans les oreilles! Médecine intégrative Attention, toutefois! Médecine intégrative ne veut pas dire qu\u2019il faille à tout prix mettre une croix sur les médicaments et les traitements traditionnels! «Les gens sont maintenant très friands d\u2019approches moins invasives et de méthodes plus naturelles.Y a-t-il d\u2019autres solutions que le Ritalin pour l\u2019hy- peractivité? Quand c\u2019est moyen ou sévère, il n\u2019y a pas d\u2019autre chose à faire, ce qui ne veut pas dire qu\u2019on ne peut pas essayer d\u2019autres approches en plus», a- t-il précisé.Ces approches complémentaires commencent tranquillement à faire leur place dans la pratique quotidienne des médecins généralistes et même dans celle des spécialistes.«Au moins, ils écoutent leurs patients qui tentent de nouvelles approches, par exemple avec des massages ou l\u2019acupuncture et certains médecins commencent aussi à conseiller leurs patients vers des approches alternatives», a- t-il relaté.À travers VSI, un organisme à but non lucratif qu\u2019il a fondé en compagnie de quatre autres personnes, le pédiatre continue de travailler pour améliorer les conditions de vie des jeunes.souvent par de petites choses simples, comme la peinture sur les murs, l\u2019éclairage dans les salles de cours, l\u2019utilisateur d\u2019odeurs et de musiques relaxan- tes.VSI offrira une conférence informative sur l\u2019approche multi sensorielle prônée par le Dr Thérien.Au coût de 10 $, cette conférence aura lieu le mercredi 21 novembre vers 19 h 30 au 2050, rue Galt Est, local 114.Pour information: www.visionsanteideale.org.IMACOM, JESSICA GARNEAU Le pédiatre Serge Thérien, qui a soigné plus de 9000 petits Estriens au fil des ans, a été finaliste au Prix Dr Rogers pour l\u2019excellence dans les médecines complémentaires et alternatives.Reconnaître la médecine intégrative ###PAGE###25### Santé/ 25 Sherbrooke mardi 13 nove mbre 2007 - La Tribune 25 SHERBROOKE \u2014 Le Centre régional et Hôtellerie de l\u2019Estrie de la Fondation québécoise du cancer tient aujourd\u2019hui une journée portes ouvertes.Depuis près de 20 ans, le centre offre des services de première ligne aux personnes atteintes de cancer et à leurs proches.De 10 h à 18 h 30, les gens sont invités à découvrir tous ces services offerts à la population de l\u2019Estrie et des environs.Ce sera également l\u2019occasion de préparer du thé vert, apprendre sur les aliments contre le cancer et admirer l\u2019exposition de photos sur le cancer du sein de Jessica Garneau et Geneviève Proulx, de La Nouvelle/La Tribune.Pour information, communiquer avec Marie Toupin au 819 822-2125.Le Centre régional et Hôtellerie de l\u2019Estrie est situé au 3001 de la 12e Avenue Nord à Sherbrooke.\u2014 La Tribune Découvrir le CRHE SHERBROOKE \u2014 Une activité physique régulière et soutenue peut contribuer à prévenir plusieurs formes de cancer: sein, colon, endomètre ou des ovaires.C\u2019est du moins ce que démontre, études scientifiques à l\u2019appui, le spécialiste en éducation physique et en physiologie de l\u2019exercice, Richard Chevalier.Dans son livre Pour prévenir le cancer, Bougez, aux Éditions La Presse, l\u2019auteur indique que si les femmes se mettaient sérieusement à l\u2019entraînement, 4000 des 20 000 nouveaux cas de cancer du sein diagnostiqués chaque année au Canada seraient endigués.Le guide de moins de 200 pages propose différents plans d\u2019exercice et des outils pour persister à garder la forme.Contre le cancer Collaboration spéciale NADIA GAGNIER psychologue Sarah, 2 ans, a terminé l\u2019apprentissage de la propreté il y a trois mois.Mais voilà que depuis qu\u2019elle a souffert d\u2019une fissure anale (c\u2019est-à-dire une petite gerçure sur le bord de l\u2019anus qui peut se transformer en coupure) il y a trois semaines, elle a développé la peur de faire caca.Elle a associé l\u2019élimination des selles à la douleur et depuis, elle se retient le plus longtemps possible avant d\u2019éliminer ses selles.Ses parents ont peur qu\u2019elle ne développe des problèmes de constipation, qui maintiendront l\u2019association qu\u2019elle fait entre l\u2019élimination et la douleur, ce qui pourrait amener d\u2019autres problèmes de santé.L\u2019apprentissage de la propreté est une étape très importante pour les enfants.et pour les parents! Quel bonheur de ne plus avoir à changer de couche! Cependant, chez plusieurs enfants, l\u2019apprentissage est parfois retardé par des problèmes d\u2019ordre physique (ex : fissure anale, constipation), une peur ou tout simplement parce que l\u2019enfant n\u2019est pas encore prêt à faire l\u2019apprentissage.Aussi bizarre que cela puisse paraître, certains enfants ont peur d\u2019éliminer leurs selles parce qu\u2019ils ont l\u2019impression de perdre une partie d\u2019eux-mêmes.Ces enfants, bien qu\u2019ils soient propres pour les pipis, insisteront pour faire caca dans une couche.Il ne faut surtout pas que les parents mettent une pression sur les épaules de leur enfant.Même si les parents ont souvent hâte que cet apprentissage soit complété, il ne faut surtout pas qu\u2019ils mettent une pression sur les épaules de leur enfant.En effet, lorsque les parents se lancent dans une lutte pour la propreté, la relation parent-enfant peut se détériorer, l\u2019enfant sent qu\u2019il est en échec et son estime de soi peut en souffrir.Dans le cas d\u2019un enfant qui a peur parce qu\u2019il a associé l\u2019élimination des selles à la douleur, il est important d\u2019éliminer la source de la douleur (possiblement avec l\u2019aide d\u2019un médecin ou d\u2019un pédiatre) avant d\u2019entreprendre des démarches pour favoriser l\u2019apprentissage de la propreté, tel que les programmes de renforcement positif.Dans le cas de constipation, certains médecins suggéreront une légère modification de l\u2019alimentation afin de diminuer la constipation.Si cette solution ne fonctionne pas, il sera même possible de faire un usage modéré de substances laxatives pour aider l\u2019enfant.Pendant ce processus, il est important de manifester notre empathie à l\u2019enfant et de lui expliquer qu\u2019il est normal de ne pas vouloir éliminer les selles lorsqu\u2019on a eu si mal.L\u2019enfant comprendra ainsi qu\u2019il a une réaction normale à une situation anormale, et il se sentira appuyé et encouragé par ses parents, plutôt que réprimandé.Dans le cas d\u2019enfants qui ont peur parce qu\u2019ils ont l\u2019impression de perdre une partie d\u2019eux-mêmes ou pour toute autre raison que la douleur, l\u2019éducation et l\u2019information restent les meilleurs moyens d\u2019éliminer la peur.Tout outil ou technique qui permettra à l\u2019enfant d\u2019apprendre que l\u2019élimination des selles est un phénomène normal et naturel l\u2019aidera à vaincre sa peur.Pour ma part, j\u2019aime bien utiliser les petits livres pour enfants qui vulgarisent certaines phases normales de leur développement ou certains phénomènes du corps humain.Souvent, une petite histoire drôle ou touchante dans laquelle un personnage surmonte sa peur ou affronte un défi permet à l\u2019enfant de «dédramatiser» sa situation et de reprendre confiance en lui.Dans le cas de l\u2019apprentissage de l\u2019élimination des selles, il existe le livre Le grand voyage de monsieur Caca, d\u2019Angèle Delau- nois, publié aux Éditions Les 400 coups.Ce petit livre explique aux tout-petits comment fonctionne le système digestif.Les parents qui aiment mettre à profit leur créativité peuvent eux-mêmes inventer une petite histoire et faire un petit bricolage sur la propreté et l\u2019élimination des selles pour aider leur enfant.Mais bien que la créativité puisse être une alliée intéressante, la plus importante est la patience! (Le Soleil) Un enfant qui a peur de faire caca? ###PAGE###26### 26 / Chez nous 26 L a T ribune - Sherbrooke m ardi 13 novem bre 2007 LA TRIBUNE, RONALD MARTEL Les participants à la conférence de presse annonçant une aide de 225 000 $ pour la réalisation d\u2019un projet d\u2019expansion du camping du Complexe touristique Baie-des-Sables à Lac-Mégantic se réjouissaient de la notoriété accrue de cette infrastructure.Nil Longpré, commissaire touristique de la MRC du Granit, Félix Destrijker, président du CLD de la MRC, Johanne Gonthier, députée de Mégantic-Compton, Colette Roy Laroche, mairesse de Lac-Mégantic, et Aurèle Dulac, directeur du Complexe municipal Baie-des-Sables.RONALD MARTEL ronald.martel@latribune.qc.ca LAC-MÉGANTIC \u2014 À peine commencés les travaux déjà annoncés pour ajouter une boucle de 26 nouveaux emplacements au Camping du Complexe municipal Baie-des-Sables de Lac-Mé- gantic, voilà qu\u2019on annonçait hier une subvention majeure du gouvernement du Québec, au montant de 225 000 $ pour aider à en construire une deuxième le printemps prochain.Les deux nouvelles boucles constituent donc un projet global de 630 000 $ qui va ajouter en tout 52 nouveaux emplacements de camping, principalement pour les véhicules récréatifs, dans un camping à la notoriété dépassant les frontières du Québec.Au point où, dès le mois de mars chaque année, les responsables des locations s\u2019arrachent les cheveux, car ils doivent refuser du monde et ce, tout le reste de la saison.«C\u2019est remarquable comment le camping affiche complet pour plusieurs périodes durant la saison estivale.Selon nos estimations, ces 52 nouveaux sites de camping permettront de générer au-delà de 6000 jours-personnes supplémentaires.Ce sera le seul camping de la région à offrir des sites avec branchement électrique de 50 ampères pour la clientèle des gros véhicules récréatifs.On sait que la demande pour de tels sites est en croissance au Québec, mais aussi ailleurs au Canada et aux États-Unis», a indiqué la mairesse de Lac-Mé- gantic, Colette Roy Laroche, durant la conférence de presse annonçant le projet.«Le Complexe Baie-des-Sables agit déjà comme véritable pro- YANICK POISSON ypoisson@latribune.qc.ca VICTORIAVILLE \u2014 Le directeur du Service de la sécurité publique de Victoriaville, Martin Leblond, a présenté, hier, le premier plan de sécurité civile de la municipalité.Le document de 307 pages établit l\u2019accident industriel comme principale source de danger pour les citoyens.LA TRIBUNE, YANICK POISSON Le directeur du Service de la sécurité publique de Victoriaville, Martin Leblond, en compagnie de son prédécesseur, Jean-Claude Laroche.PLAN DE SÉCURITÉ CIVILE Victo craint un accident industriel «Plusieurs entreprises de la région utilisent du chlore gazeux, de l\u2019ammoniac ou du gaz naturel.Une fuite de ce type de produit pourrait avoir des conséquences désastreuses pour une partie de la ville», a-t-il expliqué.Parmi les autres sinistres susceptibles de briser la routine des Victoriavillois, la menace d\u2019une pandémie de grippe arrive en deuxième position, suivie de près par les inondations.À l\u2019heure actuelle, cinq secteurs de la municipalité ont été identifiés comme étant des zones inondables.Suivent dans l\u2019ordre les risques de conflagration, de panne électrique et de pénurie d\u2019eau potable.M.Leblond estime à 95 % les chances que les autorités aient à mettre en place les mesures d\u2019urgence incluses dans le plan au cours de la prochaine année.Ce dernier se base notamment sur les événements passés comme la crise du verglas, l\u2019inondation de Tingwick et la fameuse tempête de neige du 14 février 2007, qui a paralysé Sherbrooke.«Vu la quantité de dangers potentiels et la prolifération des changements climatiques, il ne serait pas surprenant que nous ayons à mettre notre plan en oeuvre au cours de l\u2019année», a-t-il affirmé.Le directeur se fait toutefois rassurant en affirmant qu\u2019il serait surprenant que les 41 000 résidents de la municipalité soient touchés par un seul et même événement, la majorité des sinistres ne faisant que quelques centaines de victimes, tout au plus.Une culture de prévention Si les autorités municipales sont prêtes à faire face à la musique et qu\u2019une cinquantaine de «chefs de mission» seront formés afin de s\u2019assurer de la sécurité des leurs au cours des prochains mois, Martin Leblond demande à la population de se tenir prête à toute éventualité.Ce dernier croit que les Vic- toriavillois devraient avoir en leur possession certains articles indispensables en temps de crise tels: une lampe de poche, une radio portative à piles et des denrées pour survivre 72 heures sans avoir à sortir de leur domicile.«C\u2019est bien beau disposer d\u2019un plan d\u2019action et nous doter d\u2019outils pour affronter les pires situations, mais nous avons aussi besoin de la collaboration de la population.Il est important d\u2019instaurer une culture de prévention», a-t-il indiqué.En cas d\u2019alerte rouge, le conseil municipal, les employés municipaux et les bénévoles établiront leur quartier général dans la salle du conseil de l\u2019hôtel de ville.L\u2019évacuation se fera à l\u2019aide des autobus scolaires et de Taxi-bus, alors que la Polyvalente le Boisé et le Collège Claré- tain ont été ciblés comme centres d\u2019hébergement prioritaires.Expansion accrue à Baie-des-Sables duit d\u2019appel pour la région de Mégantic.En disposant d\u2019une capacité d\u2019accueil accrue, cet agrandissement aura un effet positif sur le positionnement de la région comme destination vacances.Davantage de touristes installés au camping fréquenteront donc les attractions, événe- ments, commerces et restaurants de la région méganticoise.Comme chaque dollar dépensé au camping entraîne une dépense additionnelle moyenne de 1,80 $ dans la communauté, les retombées directes sont estimées à 741 600 $.» Quatre étoiles C\u2019est au début des années 1980 que le Complexe touristique Baie-des-Sables a été érigé.Classé quatre étoiles, le maximum dans l\u2019évaluation des campings, il compte actuellement 258 emplacements de camping aménagés, auxquels s\u2019ajoutent 40 emplacements de camping rustiques.Il y avait un an exactement que le projet avait été déposé auprès du ministère du Tourisme du Québec pour obtenir une subvention.Le délai de réponse s\u2019explique par le fait que le Québec a vécu une période d\u2019élections provinciales et qu\u2019il a fallu attendre les nouveaux budgets du nouveau gouvernement, avant de réactiver le dossier avec un changement de ministre.La députée de Mégantic-Compton, Johanne Gonthier, est venue annoncer l\u2019aide de 225 000 $ au nom du ministre du Tourisme, Raymond Bachand, subvention qu\u2019elle a aidé à obtenir pour la ville-centre de son comté.###PAGE###27### DUO PLUS / (pour un temps limité) Pour placer une annonce classée 819 564-2222 Sans frais 1 800 567-6955 Du lundi au vendredi de 8h30 à 16h30 Une portée sans égal avec 250 000 copies de votre annonce! Une semaine complète dans La Tribune et La Nouvelle : a 50 % DE RABAIS Cette promotion est réservée aux particuliers.Aucun changement ne peut étre apporté a I'annonce en cours de publication.On peut annuler apres la première parution, cependant la facturation s'établira obligatoirement pour le nombre de jours de parution demandé lors de la réservation.Annonces classées PLUS DE 119 900 LECTEURS PAR JOUR! La Tribune et La Nouvelle 1950, rue Roy, Sherbrooke (Québec) J1K 2X8 - pa yu \\ Rubriques 2 a 82 VEHICULES AUTOMOBILES ET RECREATIFS Rubriques 100 a 132 k _ P IMMOBILIER / ACHAT, VENTE, ÉCHANGE, LOCATION [n= LOISIRS Rubriques 140 a 144 EMPLOIS ni 2e Rubriques 150 à 152 MARCHANDISES Rubriques 160 à 246 SERVICES PERSONNELS ET SERVICES DIVERS Rubriques 260 à 320 all J» FINANCES Rubriques 330 a 340 SOINS DE SANTE Rubriques 348 a 356 Ts \\ - CG L'[.CA C Facile C Rapide C Nouveau Le site des petites annonces de La Tribune 2 PROPRIÉTÉS, BUNGALOWS FLEURIMONT, bung.à 5 min du CHUS, dans rond-point, 4 c.c., 1 s.b.poss.2, belle finition, piscine, garage, grand terrain.Une visite s'impose.185 000$.819 572-8582.LENNOXVILLE, bungalow, 26x48 entièrement refait à neuf, 3 c.c., 2 s.bains, pl.bois franc.A voir! 3 rue EImwood.819 563-3860.ROCK FOREST, maison 2 étages, 4 c.c., 2 s.b., garage, bois franc, 249,000$.duproprio.com/65593.Tél: 819 822-1211.SHERBROOKE, trés beau bung.2 c.c., poss.de 3, 2 s.bains, beaucoup d\u2019extras, air clim., poéle au propane, syst.d\u2019alarme.Vendeur motivé.Faites votre offre.Royal Lepage Avantage, René Favreau agent immob.aff., 819 562-6000.8 CONDOMINIUMS A VENDRE VIEUX NORD, unité de coin, 2e étage, 6, 3 c.c., 2 s.b., armoires et boiseries en chêne, STATIONNENEMENT INTERIEUR.Prix: 179 000$ nég.819 348-0111.1 2 MAISONS MOBILES MAISON MODULAIRE, 16 x 54, au parc de l\u2019Estrie à Omerville, lot 105A.819 843-2490; cell.: 1 819 570-0708.20 TERRES, TERRAINS DEAUVILLE - 4 TERRAINS, (4 acres + ou -) boisés, zone blanc, en bordure de l'autoroute 10-55, façade rue Israél-Fréchette.A construire, secteur résidentiel, prix demandé, de 20,000$ à 35,000$/ch.450 659-8052.DÉVELOPPEMENT DE PRESTIGE Ascot Corner, 2 minutes de l\u2019autoroute 10 et du CHUS, terrain 1% acre, boisé, érablière.Inf.: 819 562-6448.GRAND TERRAIN de 64 500 pi car, Ste-Ca- therine de Hatley.Accès lac Massawippi, puits artésien déjà creusé.Pour ceux qui veulent bâtir dans un droit très tranquille.Royal Lepage Avantage, René Favreau agent im- mob.aff., 819 562-6000.4 Tout près CHUS Hôtel-Dieu, 100 terr.zonés 1-2-3 ou 4 log.Eau, égoût, asphalte payées.Belle vue.25 000$ et +.Prop.819 569-7754.42 APPART.ARRONDISSEMENT DE FLEURIMONT h a 1070 PAPINEAU, 42, chauffé, eau chaude, frais peint, 480$ et 500$.Enquête de crédit demandée.Info: 819 569-4642, 819 571-6012 1195 JARDINS-FLEURIS, grand 4, 600$ / mois tout inclus.Libre immédiatement.819 346-7328 1%, 2%, 32, 4, 5Y2, 6Y, 7% 3% à 450$ tout inclus, rue King est Sherbrooke et Lennoxville 819 820-2286 www.distributionsmatinales.com 1480 CONSEIL - GRAND 4 Libre immédiatement.550$ / mois rien d\u2019inclus.Info 819 821-4988.30 THÉRÉSE-LEFEBVRE, rez-de-chaussée, 45, 500% / mois rien d\u2019inclus.Libre immédiatement.Info: 819 578-5445.319 RUE MONT-PLAISANT prés CEGEP, 5%, 1er ét., pl.b.f., grandes galeries avant/arr, 575$/mois, libre 1er déc.819 563-6020.APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT 3%.- PROMOTION.Chauffé, eau chaude, piscine intérieure, ascenseur, caméra, rénové, sécuritaire.Libre.819 566-3880.4, 12e AVENUE NORD, près Cégep et 24- juin.Chauffé, eau ch.505$ par mois.819 563-2847 ou 819 843-8045.4, 430$/MOIS, chauffé, eau chaude, éclairé, 67 rue King Est, libre immédiatement.Idéal pour étudiant.Info et visite: 819 578-7868.41 EST LUXUEUX 1er étage, 30 x 40, construc.neuve, pl.bois franc, 819 346-9764 / 819 821-8342.42 RIEN D\u2019INCLUS, pl.bois franc, près cégep, autobus et autoroute, 440 $, Libre 1er décembre.819 569-0308.8 PCES dans l\u2019est, 30 x 40 sur 2 étages, entièrement plancher bois franc, construction neuve, libre immédiatement, 819 570-1506.EST - PRÈS CHUS et Cegep 3%: 485$ tout compris, rénové au complet, armoires neuves, pl.flottant, pas tapis.Libre.819 574-4511.GRAND 4, près Hotel-Dieu, rénové à neuf, semi-meublé, élect.et chauff.inclus, pl.bois fr.550$.1er déc.819 574-4898, 819 822-2454.O.PROB 687, rue Goupil, 1% neuf, meublé, moderne, tout inclus.Tél.: 819 563-6204.44 | 34 NEUF, style condo, libre immédiatement.819 821-0770.46 APPART.ARRONDISSEMENT MONT-BELLEVUE 1687 DE COURVILLE 3% meublé, libre, 350$/mois rien d\u2019incl.44, 400$/mois, libre 819 346-2382 visite sur rendez-vous.1800 GRANDS-MONTS 32 chauffé, éclairé Tél.: 819 829-1625.2 X 4, 385$ ET 395$/MOIS, chauffé, eau chaude, libre 1er déc.et 1er janv., comité sélect, enquête crédit obligatoire.819 563-4073.3%, 42, libres imméd., 1er déc.et 1er janvier.Chauffés, eau chaude, frais peints, belles divisions, règlements stricts, service attentionné.Pas d\u2019animaux.819 823-5453.concul- tes www.lesimmeublesrioux.com 3'2 LIBRE 1ER JANVIER, fin bail: 30 juin 2008, possibilité de louer 4 mois seulement.Donne laveuse-sécheuse.819 565-4576.3/2, PRES DE TOUS LES SERVICES, disponible janvier, 300$, 819 823-3013.428 GALT OUEST, GRAND 31/2 Chauffé, eau chaude, endroit tranquille, libre imm.Faut voir! Tél.: 819 563-9558.4, RÉNOVÉ, DUPLEX, CACHET vue, syst.alarme, près services, rue Short, 490$ rien d\u2019inclus, libre.Réf.819 345-4740.4, RÉNOVÉ, LIBRE IMMÉD, rue Adélard- Colette, pl.flottant/céram., entrée lav.-séch., asp.-cent., 530$ tout inclus.819 563-1399.*APP.RODRIGUE, 52* Chauffé, eau chaude, meublé ou non.Près parc, épicerie, église.Tranquille.Tél: 819 574-5604 / 819 348-2137.BEAU GRAND 4% Rue Prince, style condo, coin tranquille.Libre imm.Poss.1 mois gratuit.Pour info 819 820-4080.GRAND 4,, 875 BACON 545$/ mois, non chauffé non éclairé, près bus 7 et 11, libre 1er déc.819 564-9821 APPART.ARRONDISSEMENT DE LENNOXVILLE 46 APPART.ARRONDISSEMENT MONT-BELLEVUE GRAND 5%, 2e étage, libre imm.: 585$ ch., eau ch., entrée lav.-séch., stat., pas d\u2019animaux.819 829-0061 / 1 877 533-4566 48 APPART.ARRONDISSEMENT Rock Forest, St-Elie, Deauville * 1 4, A ST-ELIE, CHEMIN DION tres propre, 635$, poss.de réduction.Libre immédiatement, Lise 819-564-9253 ou 819-564-8551.4,2 AVEC SOUS-SOL, 2200 PI CA 5%, AVEC SOUS-SOL, 2600 PI CA 5% À L'ÉTAGE, 1300 PI CA Neufs, style condo (bain et douche séparés).1er déc.Rue Hélène-Boullé.819 821-2483 APPART.ARRONDISSEMENT Rock Forest, St-Elie, Deauville 48 4, RÉCENT, TRES GRAND, remise extérieure, secteur tranquille, 610$, libre imm.819 562-7275 ou 819 679-2043 4%», ST-ÉLIE, libre imm., demi sous-sol, très éclairé, dans triplex 2006, 1 stat., enquête de crédit, pas d'animaux.Tél.: 819 843-4559.5% DUPLEX RECENT entrée 4 autos, remise, gr.terrain/sous-bois, a/c., sect.tranq., près services, entretenu hiver, 725$/mois, 657 rue Charny.819 570-4642; 819 562-5931 BEAU GRAND 51/2, 4 log.récent 2006, sect.tranquille, face à la rivière Magog.Beaucoup de cachet, belle cuisine, 2 stat.+ remise.Près tous services.750$ rien d\u2019inclus.Libre.4741 Bellavance.819 791-3124, 819 345-7821.50 APPART.ARRONDISSEMENT JACQUES-CARTIER 1%.22.372, 4/2, 52.JOUR, 819 566-6778 SOIR + FINS SEMAINE, 819 574-7785.LOGEMENTS LAUREAT RICHARD.3V2, 4/2 - 685 McGregor.Immeuble de choix, eau chaude fournie, sécuritaire.819 212- 0910, 819 565-2145 3% A PARTIR DE 430% / MOIS rue Mézy, chauffés, eau chaude, libres imm., décembre et janvier.Tél.: 819 578-2151.34, PRÈS CARREFOUR au Faubourg du Nord 819 820-9993 41/2 RUE RIOUX, plancher bois franc.Près du lac des Nations.Secteur tranquille.Libre mi-novembre.499$/mois rien d\u2019inclus.Laissez message sur répondeur: 819 829-5884.Ben Blondinette Hagar l\u2019horrible L2 oUNGII], ET- /0QZ 91GUENOU ET |pJEU OYOO1GUOUS ###PAGE###28### Votre horoscope Le sudoku Le mot perdu Les mots croisés du 24 OCTOBRE au 22 NOVEMBRE Grand parleur, petit faiseur: pensez à cela si vous rencontrez des gens qui vous parlent sans relâche de leurs projets.Ceux qui sont véritablement engagés dans l'action n'éprouvent pas un si grand besoin de le verbaliser.Parallèlement, Mercure en Scorpion vous investit d'une assurance qui vous rend plus charismatique.C'est peut-être le temps d'aborder quelqu'un.du 23 NOVEMBRE au 21 DÉCEMBRE Les aspects planétaires peuvent apporter des transformations profondes dans votre vie intérieure et dans votre perception de vous-même.Pourquoi fournir des efforts pour essayer de camoufler ce qui saute aux yeux? Les éléments que nous considérons comme des points faibles peuvent se transformer en atouts une fois que nous consentons à les accepter.du 22 DÉCEMBRE au 20 JANVIER Tandis que la Lune arrive en Capricorne, tout ce qui concerne les structures organisationnelles, les règlements et l'ordre établi semble vous être favorable.L'issue de pourparlers pourrait abonder dans le sens de vos aspirations.Si vous souhaitez apporter des modifications au fonctionnement d'un groupe, on ne devrait pas vous mettre de bâtons dans les roues.du 21 JANVIER au 19 FÉVRIER C'est l'heure de donner le ton! Les aspects planétaires actuels vous accordent un maximum de pouvoir et d'influence sur votre environnement.Voici une bonne journée pour établir de nouveaux règlements et pour donner des directives aux autres.Demeurez fidèle à votre vision initiale et n'ayez pas peur d'exiger ce qu'il y a de mieux.du 20 FÉVRIER au 20 MARS Si vous ne sautez pas sur l'occasion, quelqu'un d'autre s'empressera de le faire à votre place et vous aurez raté une belle opportunité.N'ayez pas peur de ne pas posséder suffisamment d'aptitudes; il y a bien des choses qui peuvent s'apprendre sur le terrain.Profitez du positionnement de Mars au trigone d'Uranus en Poissons pour oser prendre une bonne initiative.du 21 MARS au 20 AVRIL Les modifications que vous devez apporter à votre routine afin de vous adapter à de nouvelles circonstances peuvent vous ennuyer alors que la Lune arrive en Capricorne.Cependant, vous risquez de vous y habituez beaucoup plus facilement que vous ne l'anticipez; il suffit de faire preuve de bonne volonté.Cessez de penser au passé et embrassez le présent.du 21 AVRIL au 20 MAI Tant que l'on n'a pas visité deux marchés, on ne peut pas savoir lequel est le meilleur.Les aspects planétaires vous encouragent à rechercher un maximum d'information avant de prendre position, sans quoi, les autres vous considéreront opiniâtre.L'effort que vous consentez à fournir pour acquérir une plus grande souplesse d'esprit ne déplaira à personne.du 21 MAI au 21 JUIN Vous détenez tous les atouts requis pour atteindre la reconnaissance et le succès social que vous désirez.Le manque de communication se trouve probablement à la source de l'affaire qui vous tracasse.Le dialogue vous procurera des réponses qui vous rassureront.Pourquoi attendre davantage? Vous ne regretterez pas les conséquences de bonnes initiatives prises aujourd'hui même.du 22 JUIN au 22 JUILLET Tandis que la Lune arrive en Capricorne, face au Cancer, le climat s'annonce particulièrement propice à l'avancement de vos idées et à la concrétisation de vos projets.Vous gagnerez à continuer la semaine en multipliant vos démarches et en faisant votre propre promotion.Ne vous sous-estimez pas et ne laissez personne vous dire que vous n'êtes pas à la hauteur.du 23 JUILLET au 23 AOÛT Il est toujours possible d'envisager une nouvelle occupation ou d'orienter votre carrière différemment.L'autodiscipline vous permettra d'apprendre et de maîtriser une nouvelle aptitude en autodidacte.Sur le plan personnel, il est préférable de ne pas révéler trop d'informations tant que l'autre ne manifeste pas la curiosité d'en savoir davantage.du 24 AOÛT au 22 SEPTEMBRE S'il y a trop d'éléments qui ne vous conviennent pas chez une nouvelle personne, il serait peut-être préférable de regarder ailleurs.On ne peut pas changer les gens, et encore moins les sauver s'ils ne sont pas disposés à s'aider eux-mêmes.Il vaut mieux accepter les autres tels qu'ils sont, et ne pas faire de quelqu'un votre projet personnel.du 23 SEPTEMBRE au 23 OCTOBRE La franchise et l'honnêteté peuvent être plus difficiles à exprimer maintenant que la Lune arrive en Capricorne.Notamment, si elles briment votre besoin d'harmonie et de diplomatie.Toutefois, vous devez dire ce que vous ressentez, et vous auriez intérêt à le faire sans passer par quatre chemins.L'expression de la vérité est toujours une avenue louable.28 L a T ribune - Sherbrooke m ardi 13 novem bre 2007 ###PAGE###29### APPART.ARRONDISSEMENT JACQUES-CARTIER 50 42, 52 App.PI.Mc Gregor, eau chaude, piscine, 745 McGregor, 819 679-5058 4, - APP.STYLE CONDO 2630 Prospect, 105-135 Candiac (1 mois gratuit).Libre.Tél 819 437-8088.4Y IMMEUBLE EN BÉTON, chauffé, eau chaude fournie.819 791-3058, 819 570-7620.4, RUE GROSVENOR chauffé, eau chaude, pl.fl, libre imméd., 475$/mois, nov.gratuit.819 822-1356 Raymond 5%, 605$/MS, EAU CHAUDE fournie, 2 mois gratuits, entrée lav.-séch., piscine, près Carr.de l\u2019Estrie, niveau du sol, libre.819 571-5121.5% APP.PLACE ANNIE Chauffé, eau chaude, piscine, 670 McGregor.819 563-4809.5%, TRES BEAU, IMPPECCABLE, rue Landry arr.Carrefour, tranquille, repeint, pl.céramique, et flottant, entrée privé, nov.gratuit, 710$.Tél.: 819 572-3597.* 7V, STYLE CONDO * près du golf,1er étage, 4 c.c., 2 s.b., pl.bois flottant/céramique, disp.imm.819 823-9618.GRAND 4% À SOUS-LOUER jusqu\u2019en juillet, chauffé, eau chaude, libre imm.ou 1er décembre.470$/mois.Un mois gratuit.Info.819 565-0710 / 819 823-3307.GRAND 4%, STYLE CONDO, 1ER ÉTAGE libre imm.600$ non-chauffé, non éclairé 819 821-0160 ou 819 823-2593.GRAND 5%, RUE VICTORIA chauffé, eau chaude fournie, pl.bois franc, 1 stat, 713 $ libre 15 nov., Dara 819 791-3389.VIEUX-NORD, 6% sur 3 étages, pl.bois, foyer, cachet ++.Libre 1er janv.795 $/mois rien d\u2019inclus.819 347-2125.52 APPARTEMENTS MAGOG MAGOG, GRAND 54, tranquille, proximité plage, foyer gaz, grand stat, remise, déneigement, dernier locataire ancien non-fumeur, pas d'animaux, libre.819 843-0360.74 CHALETS À LOUER STONEHAM, chalets, maisons, condos, 1 à 6 chambres, 2 à 23 personnes, foyer, spa.www.chaletsalpins.ca.866 882-4888.78 ESPACE COMMERCIAL à louer, situé à Len- noxville, idéal pour atelier, studio ou rangement, 2 portes de garage niveau du sol, stat.clôturé.Inf.ou visites: 819 565-4882.LOCAUX À LOUER OÙ PARTAGER A LOCAUX ET BUREAUX A LOUER 400 a 4000 pi car.Gestion Gaston Lavoie 819 566-8220 82 ENTREPOTS, GARAGES A LOUER ENTREPOSAGE MEUBLES Autos, service de transport et chauffeur disponibles.819 820-4282.101 DODGE CARAVAN 2005 - pneus d\u2019hiver neufs inclus, 97 000 km, 11 900 $.Balance de garantie.819 563-3532 ou 819 679-5009.CAMIONS, 4X4 FOURGONNETTES FORD E350 CARGO ALLONGÉE 6 |, turbo diésel, 2005, 35 000 km, comme neuve, 18 500$.819 432-1011, 565-8793.FORD EXPLORER SPORT TRAC XLT 2002 4X4, 67 000 km, noir, très propre, a/c, toit ouvrant, 4 pneus d'hiver sur jantes.Prix demandé 15 750$ nég.Pour info: 819 879-4705.OA 102 ÉTéhmions 1-819 571-0201.Pneus usagés toutes grandeurs.Plusieurs moins de 5000 km d\u2019usure.Pose et balancement 6$ / roue et +.Pneus St-Denis.Sur rendez-vous: 819 846-4753 56 APPARTEMENTS AUTRES 4/2 RUE SIMONEAU WINDSOR 500$/Mois rien d\u2019inclus, libre 1er déc.819 845-3773.LAC MASSAWIPPI, 4 champêtre, semi-meublé, 750$ / mois tout compris.Tél.: 819 838-5926.58 MAISONS À LOUER | 1ER JANVIER, belle grande maison 3 étages a Fleurimont, 6 c.c., 2 s.b., foyer et combustion, piscine creusée, une visite vous charmera, 1500%/mois.819 822-4106 LA CAMPAGNE EN VILLE, bord de l\u2019eau, à Lennoxville, 2 c.c.avec poss.d\u2019une 3e, 2 s.b., très intime, aucun tapis, foyer, pl.cathédrale, syst.alarme, grand patio.800$/mois semi- meublé, libre 1er déc.819 346-8985, 819 212- 3029, fin semaine ou apres 18h.MAGOG - CHERIBOURG Maison 3 c.c., foyer, tout meublé, à la saison ou à l\u2019année.Libre imméd.819 868-2454 MAISON NEUVE 4% pl.radiant, accès Lac Lovering, 8 min de Magog, dispo.imm., réf.exigées, 800$/mois.Aussi disponible, MAISON 5%.819 620-5569.NORD, MAISON À LOUER, 3 chambres, bois franc, toute rénovée.Libre immédiatement.1350$/mois non chauffée.819 578-5445 60 APPARTEMENTS MAISONS À PARTAGER RICHMOND 3% tout compris, beau secteur, compl.remis à neuf, armoires de qualité, céramique et pl.flottant.Libre imméd.400$.Faut voir.819 679-7272.F REFUSER UN LOGEMENT A QUELQU'UN À CAUSE DE SON ÂGE, RACE, SEXE, HANDICAP RELIGION, COULEUR, ÉTAT CIVIL, CONDITION SOCIALE OU ORIENTATION SEXUELLE, EST UNE ATTEINTE AUX DROITS ET LIBERTES DE LA PERSONNE.219456 3000 PNEUS EN INVENTAIRE 819 347-4211 ACHAT, VENTE, ECHANGE Pneus usagés de toutes grandeurs.À partir de 15$ et + selon usure et qualité.Faite vite, 1er arrivé, 1er servi.3525 King Est, Fleurimont.GARAGE DONALD COMEAU 58, Galipeau, Ascot Corner Pneus usagés 245/70/16, 215/60/16, 205/75/15, 205/65/15, 205/75/14, 195/75/14, 195/70/14, 185/70/14 185/70/13,185/80/13, 1775/70/13, 145/R/12, etc.Jantes de Néon, Honda, Hyundai, Ford Tél.: 819 562-8554 PIECES POUR BUICK REGAL 1994 pièces neuves et usagée, 819 565-0940.1 04 AUTOS À VENDRE ACHETONS TOUS GENRES D\u2019AUTOS ET CAMIONS Vendons pièces usagées.819 569-0733 AUBAINE LOCATION D\u2019AUTOS A BAS PRIX.Journée / semaine / mois.Autos récentes.Location d\u2019autos Beaudoin 819 845-4530.CHEVROLET CAVALIER Manuel ou automatique occasionsGMoptimum.com HONDA CIVIC 99 Man., 150 000 km, méc.A1: 53008.Mags disp.en sus.TOYOTA COROLLA 2001.4 p., 141 000 km, man.: 6200%.CHRYSLER INTREPID 1994, 4 p., aut.: 15009.Tél.: 819 212-5959.* HONDA CIVIC LX 2003 BERLINE * T.équipé, gar.jusqu\u2019à 160 000 km de Honda.100 000 km.Tél.: 819 346-6377.MAZDA 3 2005 noir, manuel, 74 000 km, prix: 13 000$.Danny: 819 822-0690 ou 819 571-2885.1 04 AUTOS À VENDRE VIA ROUTE SHERBROOKE 1979 King Est Sherbrooke 97 Ford Escort autom., 4 portes.1500$ (263- 832a) 02 Hyundai Accent GSI autom., air, bas km.6950$ (124-044) 05 Toyota Echo autom., 2 p., balance de garantie 30 km.11 500$ (154-150) 06 Toyota Yaris 4 p., autom., bal.de garantie.11 900$ 04 Ford Focus ZX5 man., bas km, balance de garantie.9950$ 07 Toyota Corolla CE autom., balance de garantie.16 950$ (174-125) 07 GM Cobalt autom., air, balance de garantie 5 / 160.11 900$ (174-123) 07 Hyundai Elantra autom., air, balance de garantie.15 900$ (174-186) 06 Toyota Matrix autom., air, bal.de garantie.Une seule locataire.16 900$.(263-764) 07 Toyota Camry autom., air, balance de garantie.22 900$ CAMIONS 01 GMC Savana Cargo, 147 km, très propre.9400$ Financement sur place Ouvert le samedi VOLKS PASSAT 2001 4 p., 120 000 km, non fumeur, aut., tout équipé, a/c, rég.vit., dém.dist., anti-patinage, sièges chauff., toit ouvrant, etc.Etat neuf, pas de rouille, mags + 4 jantes + 4 pneus d'hiver, super propre, 1 seul proprio.9995$.Guy: 819 679-6868.VOLVO XC-70, FAM., 1999, gris, 130 000 km, auto, traction intégrale, toit ouv., cuir, tout élect., sièges chauf., 11 000$.819 821-9244.106 Yrisite=s005 1 95 Ranger 4 cyl., autom., boîte de fibre, 104 000 KM.crue c000 0e 2900$.97 Ford Escort, autom., 102 000 km, femme propriétaire.1500$ Via Route 1979 King Est 819 565-5555 CHEVROLET IMPALA 2002 bien entretenue, pneus d\u2019hiver neufs incl, 185 000 km, 4000$.819 563-5240.FORD ESCORT SE familiale 1999 autom., bonne condition, mécanique A-1, 181 329 km, 6 pneus d\u2019extra, 3500$.819 823-1779.HYUNDAI SONATA GL 2001, V6, auto, exc.cond., 115 000 km, tout équipé, gr.électr., a/c, faites une offre!, 819 578-6079 PONTIAC TRANSPORT 1997, 2500$ nég., Lise, 819 564-9253 ou 819-564-8551 1 42 MUSICIENS, GROUPES \u2018Ç IMITATEUR D\u2019ÉRIC LAPOINTE cherche orchestre sérieux, communiquer avec Sylvain 819 212-7716.1 51 PERSONNEL DEMANDÉ À QUI LA CHANCE? Recherche jolie massothérapeute, toute nationalité, avec ou sans exp.pour salon privé à la campagne.Bon salaire.819 212-4875.d BOOM DE NOËL! 500$/600$ semaine pour débuter TRAVAIL permanent/temps plein recherchons 20 personnes dynamiques, polyvalentes pour travail immédiat.Service clientèle, distribution, contrôle d'inventaire, vente.Contactez Sonia, 819 864-7313.CAMELOT DEMANDÉ Jeune ou adulte pour LA TRIBUNE A MAGOG pour les rues Champlain et Ruisseau Rouge 819 843-9904 819 868-3614 laiss.mess.CHERCHE INFOGRAPHISTE avec ou sans expérience, temps plein, avec base Flash Macro Media.Info.: 819 340-0252 66 CHAMBRES À LOUER AGRÉABLE, SUPERBE CHAMBRE meublée, literie, câble, dans résidence privée, près tous services.819 566-4035 / 819 571-3131 CHAMBRE A LOUER, près de l\u2019université, accès à tout, T.V.satellite, 300$/mois.Libre imm.Tél: 819 822-2454.72 RESIDENCES RETRAITES EST PRES HOPITAUX rés.pour retraités, nourriture maison, s.bains privée, 819 563-2307, 819 348-9318 MAZDA 3 SPORT GT 2004 grise, 75 000 km, man., gar.prol., 4 pneus hiver sur jantes + 4 pneus été sur mags, 15 900$.819 821-9321.MAZDA 5 GT 2006 6 sièges, 4 cyl., toit ouvrant, noir, 85 000 km, 15 000$.Tél.: .819 838-4615.PONTIAC MONTANA Disponibles en 8 couleurs occasionsGMoptimum.com SUBARU IMPREZA 2.5 |, 2006 voiture VGA, réparée, 18 000 milles, t.équipée, aileron arr.WRX, toi ouvrant élect., aut., bleu, syst.alarme, 17 800$.450 378-5222 jour, cell.: 450 531-4939.COUPLE de 40 ans et + pour conciergerie, dans un 32 logements, très propre, dans l\u2019est de Sherbrooke.Envoyer c.v.au 819 346-4404 LIVREUR DEMANDÉ chez Ali Baba Pizza.Se présenter au : 4621 boul.Bourque.MARCHÉ METRO BELVEDERE RESP.DES CAISSIÈRES DEMANDÉ(E) Temps plein, de soir (40 heures).Disponible en tout temps.Contactez M.Champagne au 819 566-5596.PRÉPOSÉES AUX BÉNÉFICIAIRES de nuit et de soir, avec expérience, pour Résidence Murray, temps plein.Salaire selon compétence.Rendez-vous: 819 829-8988 VOIR AUTRE ANNONCE DE LA _ RUBRIQUE 151 À LA PAGE SUIVANTE 1 51 PERSONNEL DEMANDÉ SCHOLER INDUSTRIEL DE MAGOG est à la recherched\u2019un: MACHINISTE SET-UP MAN CNC, pour compléter son équipe.Expérience de 3 a 5 ans.Salaire selon ex- périence.Quart de jour temps plein, prime a 'embauche: 819 843-1065 ou 819 574-7730.mail @scholer-industriel.com VE SAPINS, DOWNEY Travail immédiat 1 51 PERSONNEL DEMANDÉ JOURNALIERS, avec expérience, pour récolte de sapins de Noël.i Information, du lundi au vendredi, entre 9 h et 16 h au 81 9 820-71 62 240532 Possibilité de faire 1 000 $ et plus par semaine avec boni dès la première année Compagnie internationale établie depuis 1919 recherche 2 REPRÉSENTANTS dans la région.Nous offrons : - clientèle établie; - formation complète; - avantages sociaux.- être d'âge légal; - avoir un secondaire V, D.E.C.ou supérieur; - accès à un véhicule à temps plein; - bonnes références.Vous devez : Pour une entrevue confidentielle, veuillez expédier votre résumé par télécopieur à l'attention de M.Luc Faucher au 418 335-5051 ou par courriel au : luc.faucher@ca.combined.com Égalité d'accès.242484 Etes-vous observateur ? Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.UNoD sn|d aypneb ap 121Wped 3d np paidg >U01 np syoneb e anDuoy snjd ajjina4 our) Z ANB} NP $3||1240 sa| a1JUA JOJdUODUI UOZUOH 9 JO|dUIODUI SANE4 NP HOIP UOJE] G \u201c33|dwodul aAne4 np aypneb apno, jp \u2018a12/dUUODUI SANE4 NP aYDEISNO|N 5 \u2018anD -UO| SNJ] }53 [ISN4 NP 2Ss0,5E]Z \u2018anbipu! UOU Neadeys np uegny | NOILNTOS 62 oungriLy, Br -/00Z 2IqWaAou £T IpJew a4001g4ays ###PAGE###30### 30 La Tribune - Sherbrooke mardi 13 novembre 2007 1 51 PERSONNEL DEMANDÉ RESPONSABLE Pour cafétéria à Sherbrooke Horaire : du lundi au vendredi »e a Jour et soir a temps plein Expérience demandée Venez nous rencontrer le mardi 13 novembre à la 9.située au 639, rue du 24-Juin à Fleurimont, entre 9 h et | Nt entre 13 h et 16 h: NON ECO \u2018équité en matière d'emploi.1 62 ANIMAUX CHIOTS 350$ TERRE-NEUVE PURS noirs, noir et blanc, prêts à partir.Tél.: 819 397-2840.MAGNIFIQUES CHIOTS LABRADOR blond roux, élevage familial, vaccinés et ver- mifugés, 350$.819-875-2343 1 64 MEUBLES ET ÉLECTROMÉNAGERS POËÊLE, FRIGO, LAV.-SÉCH.À partir de 150$ du morceau.* Pièces et matelas.Meubles Conseil: 819 346-7169.POELES-FRIGOS A partir de 60$/l\u2019unité.Appareils 24 po et 30 po blancs.Excellent état.M.Rioux 819 823-5453.1 68 ORDINATEURS 18 ANS D\u2019EXPÉRIENCE, VENTE ET SERVICE.Entretien d\u2019ordinateurs.Service à domicile.819 571-4071 * CONNEC-T * Pour réparation, entretien, formation, installation, etc.Service à domicile.819 346-5755 ou 819 212-0751 1 74 VÊTEMENTS, FRIPERIES MANTEAU DE VISON NATUREL % pour femme, de qualité, acajou, médium, 500$, 819 780-2820 1 84 PISCINES, SPAS SPA 2007 tout équipé, toutes options, neufs, garantis, livraison possible.À vendre pour 4900$.514 989-7488.TABLE DE BILLARD, en bois massif avec accessoires, ardoise encadrée 1 po: 4800$ pour 2300$.Tél.: 514 989-7841.1 88 CHASSE ET PÊCHE 3.50$ LE SAC , POMMES ET CAROTTES.Meilleurs prix en ville.819 878-3077 ou 819 829-6888 4 min du CHUS Fleurimont à Stoke.ATTENTION CHASSEURS! Carottes à chevreuils, en poche ou vrac.Spéc.en poche.Lennoxville 819 571-8448 CAROTTES À CHEVREUIL en vrac, dernier voyage cette année.Aussi spécial à la poche, 4$ la poche.819 845-3829 ou 819 620-3823.CHASSE AUX CHEVREUILS, Zones 4 et 6, mode KDM, avec chalet, à St-Malo, carabines et poudre noire, 819 560-2384 1 98 BOIS ET ÉQUIPEMENT DE CHAUFFAGE POELE A GAZ, de marque Enviro, 40 000 BTU.Comme neuf! Cheminée et détecteur de métane inclus.1650 $ nég.819 348-9414.244 DIVERS À VENDRE BOEUF ET VEAU, viandes sans hormones, sans antibiotiques.Directement du producteur.Permis de vente.Détail et congélateur.Ferme Carocel, Brompton.819 846-2254.BOÎTES DE BOIS à 3$ et 5$; 2 x 4, 4 pi long, 50g; palettes de bois 50\u20ac; planches de cèdre 4 po x 4 pi, 50¢.Info: 819 829-9050 MULTIPHASE transforme 220 2 phases a 550 3 phases, très bas prix:1000$.Tél.: (819)566-2976 262 ASTROLOGIE GITANE 819 563-3603 264 ESCORTES = 4 1 204 206-0035 DOUCE EXTASE VYVVVVYVY Jeunes femmes sensuelles pour des moments de tendresse et d'apaisement, en toute discrétion.Homme pour homme 24 hres/7 jrs engageons 819 823-7432 1 204 206-0035 HF Fee kk kk FANTASIA LAgence no 1 en Estrie Avec le plus grand choix d\u2019hôtesses de 18 à 35 ans, 24/hres Nous vous offrons un service complet, courtois et surtout très discret.819 564-6660 1.204 206-0035 UNIVERS DE VENUS Yk kk kkk Les plus belles hôtesses et le plus grand choix pour vous satisfaire Service discret et rapide.Vos désirs deviennent réalité 819 565-0299 18 ANS ET + 24/24 APHRODITE Avec un choix de Déesses dignes de vos rêves.Comme les magnifiques Karine et Shakira idéales pour vos partys de Noël ** ENGAGEONS ** 819 580-2797 PARADIZIAQUE VYVVYVVYY Réchauffer vous auprès D\u2019HOTESSES d\u2019expérience qui vous feront passées un moment délectable homme, femme, couple.ENGAGEONS 819 348-2884 266 MASSAGES 819 347-3506 CHERRY 26 ans vous reçoit, a/c dès 8 h.a.m.Massage, + de 35 ans 244 DIVERS À VENDRE .4 CHIOTS FEMELLES SCHNAUZER MINIATURES, vacc., verm.,.250%.Aussi BTE DE CAMION Protector, 6% pi.lumière int.et clignotants, 2000$ nég.Tél.: 819 835-0954.A 1 RECUPERATION DE VIEUX METAUX poéle, frigo etc.Allons chercher la journée même.Tél.: (819)578-3417.ACHETE VIEUX VEHICULES POUR ferraille et vieux cataliseurs, ramasse vieux métaux gratuitement! 819 823-6041.ARTICLES DE DÉMOLITION Congélateur commercial 15 pi cu, porte-patio Solar 5 pi.Cheminée pré-fab 2004.Clapboard vinyle blanc.Réservoir eau chaude 40 gal.Beaucoup de laine isolante rose.Lots 2x4, 2x3, 2x6, 2x8.Foyer au gaz marque Dru Médiéval et beaucoup d\u2019autres articles trop long à énumérer.819 845-2858; 819- 571-9527 ** ANTI-STRESS ** Massage Japonnais énergétique.Du Lundi au vendredi de 9 h à 9 h 819 348-0009 AS-TU LE GOÛT DE PRENDRE 1 HEURE Massage du lundi au samedi.Vue sur l\u2019eau.Liane 819 573-5297 LE FROID ARRIVE.Viens te réchauffer contre ma forte poitrine.Tél.: 819 565-9964 LYNE VOUS RECOIT pour un bon massage de détente dans un endroit propre et discret a la campagne.Du lun.au sam.819 832-2528 *** MARILOU *** Massage sensuel en toute discrétion.819 562-3757 MASSO GINETTE Exp.17 ans.819 846-3907 / 819 846-3531 266 MASSAGES OUVERT SALON IBIZA Massage de détente de 9h à 21h, 7 jours sur 7 166, rue King Ouest suite 103 819 571-7143 Aussi masseuses demandées avec salaire de base *** VIENS FAIRE UN TOUR *** dans mon palais, je serai ta reine.Visionnement XXX 36D.819 565-4647.VRAI MASSAGE, TRÈS PROPRE Tu veux te sentir comme un ami dans le respect, appelle-moi.819 571-9554.31 2 DÉNEIGEMENT À DEAUVILLE ET ROCK FOREST commercial et résidentiel.À contrat.819 864-0972 A ROCK FOREST, DENEIGEMENT AVEC CAMION ET TRACTEUR, résidentiel et commercial.819 679-1657 * DÉNEIGEMENT * Avec tracteur-souffleuse, résidentiel, commercial.Ouest - Centre - Est.819 565-5775.SUR APPEL Michel Déneigement Cell.: 819 432-1522 316 SEMIS 819 580-1419 DEMENAGEMENT TRANSPORT ML Prix compétitif, avec ou sans hommes 320 SERVICES DIVERS A À Z-RÉNO-PRO rénos de tous genres, bé- ton, fissures, peinture, cheminée, joints, cé- ram., etc\u2026 Meilleur prix en ville.10 ans d'expérience.Yan: 819 565-9938 ou 819 437-9285 EMONDAGE PERSONNALISÉ les grands vents viennent, arbres dangeu- reux.Possède nacelle de 50 pi.Prix compétitifs, 819 572-9761 ou 819 348-9943 GOUTTIERES NON-CONFORMES? Le Chat de Gouttiere effectue vos modifications, réparations et nettoyage.Estimation gratuite.Travail garanti, propre et rapide.819 847-4360 ou 819 679- *MIOU*(6468) HOMME À TOUT FAIRE 30 ans d\u2019expérence menuiserie, rénos de tous genres, plancher flottant, bois franc et céramique.Travail de qualité.Estimation gratuite.819 346-7859 * LA CORDONNERIE * 175, rue Alexandre, Sherbrooke Cordonnier depuis 50 ans Spécialité: fermeture-éclair Réparation générale 819 346-4141 MINI CONTAINER JP 10 et 20 verges, 225$ Au: 819 562-0238.PEINTURE INTÉRIEURE Travail soigné et rapide.Prix raisonnable Estimation gratuite.RBQ 8305-7091-42.Vincent: 819 574-9050 POSEUR DE TAPIS prélarts, tuiles, 30 ans d'expérience, travail garanti.Georges 819 849-7884 *** RENOVATIONS *** peinture et recouvrement de plancher de tous genres, résidentiel et commercial, estimation gratuite.R.Lavoie: 819 822-3854 R.B.Q.8259-2742-59 membre APCHQ 33 2 ARGENT A PRETER AUCUN CREDIT REFUSE.Prét de 500% remboursable a la semaine.Courtage Expert 1 866 776 2291 PRET PERSONNEL bon ou mauvais crédit, 3000 et + $, aucune enquête de crédit, 1ère et 2ème hypothèque et prêt auto disponible.Info: 1 514 562-5642 336 OCCASION D'AFFAIRES POSSIBILITÉ DE 1000$ ET + par semaine, auto payée, aucun risque financier.Tél.: 819 876-5985.3 5 0 SANTÉ ** NOUS SOMMES À LA RECHERCHE ** de 19 personnes voulant perdre du poids.Tél.: 819 791-3922 Marc-André ou Sandra.AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS \u2014 Appel d'offres La Ville de Sherbrooke recevra des soumissions pour : SYSTÈMES DE GESTION D PARCS VÉHICULAIRES MUNIS DE G.PS.- APPEL D'OFFRES N° 10080 Les documents de soumission sont disponibles au bureau de la Division approvisionnement, 555, rue des Grandes-Fourches Sud, bloc « À », Sherbrooke (Québec) JIH 5G7, ou en contactant le (819) 821-5660.Les soumissions doivent être reçues physiquement dans une enveloppe scellée au même endroit avant le 27 novembre 2007 à 14 h.La Ville se réserve le droit de n'accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.Pierre Plourde Chef Division Approvisionnement Sher 66 es brooke 243119 www.ville.sherbrooke.qc.ca CESSIONNAIRE PRENEZ AVIS QUE Me Patrick Gulbeault, notaire a Cookshire, est en possession du greffe et des dossiers de Me Richard Grondin et de Me Laurent Dumont, autrefois notaires a Cookshire, a titre de cessionnaire, avec la permission du Comité administratif, tel qu'il appert d\u2019une résolution en date du 19 octobre 2007.Grondin et Guilbeault, notaires 80, rue Principale Est Cookshire (Québec) JOB 1M0 819 875-3307, de 8 h 30 à 17 h 242143 a he = A COMMISSION SCOLAIRE DES SOMMETS AVIS PUBLIC Conformément à l\u2019article 286 de la Loi sur l'instruction publique (L.R.Q.chap.!-13.3), avis est donné que la directrice générale de la Commission scolaire des Sommets présentera au conseil des commissaires pour examen, les états financiers et le rapport du vérificateur externe, pour l\u2019année scolaire 2006-2007, à une séance ordinaire du conseil des commissaires qui aura lieu au centre administratif de la Commission scolaire des Sommets situé au 449, rue Percy, Magog (Québec), le 27 novembre 2007 à 20 heures.Donné à Magog (Québec), ce 13° jour du mois de novembre 2007.Lyne Beauchamp, avocate Secrétaire générale 243116 AVIS LEGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS AN 4 VI:IN [6 du résultat de I\u2019élection électorales ci-après mentionnées.COMMISSION SCOLAIRE DES HAUTS-CANTONS 3005/14/04 AVIS PUBLIC est, par la présente, donnée, par Denis Turcotte, président d\u2019élection, gue les candidats suivants ont été élus commissaires dans les circonscriptions Nom du candidat élu Circonscription Josée Hould Patricia Sévigny Jean-Pierre Bibeau Sylvie Giguère André Couture Christine Dupuis Gaétan Perron Marthe A.Lapierre Véronique Bruneau Marjolaine Roberge Diane Turcotte Bureau Yves Louis-Seize Carole Bourgault Lisa Quirion Alain Bolduc Jacques Alain Isabel 01- Stanstead Est, Barnston Ouest, Coaticook Sud, Dixville 02- Coaticook Ouest 03- Coaticook Est 04- Coaticook Nord 05- Compton 06- East Hereford, Saint-Venant, Saint-Malo, Saint-Herménégilde, Ste-Edwidge, Martinville 07- Saint-Isidore, Eaton (canton Newport), Eaton Sud-Ouest 08- Cookshire, Eaton Nord, Westbury Sud-Ouest, East Angus Sud 09- East Angus Nord 10- Westbury Nord, Dudswell Lise Perron 11- Weedon, Lingwick Colette Lamy 12- Bury, Scotstown, Hampden, La Patrie, Chartierville Hélène Prévost 13- Notre-Dame-des-Bois, Val-Racine, Woburn, Piopolis, Milan 14- Marston, Lac-Mégantic Nord-Ouest 15- Lac-Mégantic Centre 16- Lac-Mégantic Sud-Est, Frontenac 17- Audet, Lac-Drolet, Sainte-Cécile 18- Saint-Sébastien, Lambton 19- Saint-Romain, Stornoway, Nantes Donné à Lac-Mégantic, Denis Turcotte, président d'élection 2007 / 11 / 09 année mois jour 243097 ###PAGE###31### Nécrologie AUBÉ André 1937- 2007 Au CHUS Hôtel-Dieu, le 11 novembre 2007, est décédé monsieur André Aubé, à l\u2019âge de 69 ans, époux de Carmen Poulin, demeurant à Sherbrooke.Afin de respecter les volontés d'André, il n\u2019y aura pas d'exposition.La famille vous accueillera à partir de 9 h 30 le mercredi 14 novembre à l\u2019église Marie-Médiatrice, 3025 Galt Ouest, Sherbrooke, ou un service religieux sera célébré à 11 h.La direction des funérailles et la crémation ont été confiées au: Crématorium Steve L.Elkas inc.445, rue du 24-Juin Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Affiliée à la C.T.Q.Outre son épouse, André laisse dans le deuil sa fille Manon (John Bradley), son fils Mario (Marie-Jo- sée Desrosiers) et sa plus grande fierté : ses trois petits-enfants, Pierre-Olivier, Frédéric, Florence.Il laisse également dans le deuil ses frères et soeurs : Hubert (feu Denise Lacharité), Carmen (feu Georges James), Claire, Herman (Jeannette), feu Jeanine (André Larose), Bertrand (Monique Frap- pier), Denise (feu Charles Girard), Aline (Réjean Francoeur), Yvan (Alberte Mathieu), Rosaire (Jeanne Audet) ; sa belle-mère, Marie Thompson, ses beaux-frères et belles-soeurs, Claude Pou- lin, Michel Thompson, Daniel Thompson, feu Suzanne Thompson (Ronald Parent), Joan Thouin.|| laisse également de nombreux neveux, nièces, autres parents et amis sincères.La famille tient à remercier tout spécialement Annick Bouvier et toute l\u2019équipe de l'hôpital de jour d\u2019'Youville, ainsi que le personnel infirmier du CHUS Fleurimont et Hôtel-Dieu pour les bons soins reçus.Egalement, le CLSC Sherbrooke pour les soins prodigués à domicile.En guise de sympathie, des dons à L'ASSOCIATION DIABETE QUEBEC, située au 8550 boul.Pie-IX, bureau 300, Montréal, QC, H1Z 4G2 3e FLEURISTE POUR TOUTES OCCASIONS 18 KING OUEST 819 562-6226 BÉLAIR François À Magog, le 10 novembre 2007, est décédé monsieur François Bélair, à l\u2019âge de 58 ans, fils de feu Roland Bélair et de Rita Larrivée, demeurant à Magog.La famille vous accueillera à la: Résidence Funéraire Ledoux Magog Inc.150, rue Sherbrooke Magog (Québec) Tél.: 819 843-4473 Téléc.: 819 843-4563 Jean-Pierre Morin, directeur ledoux@ netrevolution.com Heures de visite: Mercredi 14 novembre de 9h à 12 h 40.Funérailles, MERCREDI 14 novembre 2007 à 13 h en l\u2019église St-Patrice.Innumation au cimetière du même endroit.Outre sa mère, monsieur Bélair laisse dans le deuil ses frères et soeurs: Lucille (Roger); Lise (Donald); Yvon (Diane); Lyne (Rock); Guy (Gisèle); Jocelyn (Gertrude); ses neveux, nièces, oncles, tantes, autres parents et amis.Resp.Mme Rita Beaulieu Bureau.: 418 449-2500 Téléc.: 418 449-1773 Pierre Dupuis, président Symon Audet, directeur Heures de visite: la famille recevra les condoléances des parents et amis au salon funéraire, lundi soir de 19h à 22h.Jour des funérailles de 12h jusqu\u2019au départ du salon à 13h45.Funérailles, MARDI 13 novembre 2007 en l\u2019église St-Joseph de Coleraine.Par la suite, il y aura incinération et les cendres seront déposées au Columbarium de la Maison Funéraire Audet Ltée.Mme Croteau-Boyer laisse dans le deuil sa fille Louise Boyer de Cole- raine.Ses 2 petits-enfants, Isabelle Pouliot (Richard Drouin) et Daniel Pouliot et ses 3 arrière-petits-enfants, Kaven Poulin, Benjamin Drouin et Nathan Guyon.Mme Croteau était la soeur de feu Gabrielle Croteau (Ferdinand Moreau).Elle laisse aussi plusieurs cousins, cousines, neveux, nièces et autres parents et amis (es).La famille aimerait remercier sincèrement tout le personnel du 3ième étage du Pavillon St-Joseph de Thet- ford pour l\u2019attention et les bons soins prodigués à Mme Croteau-Boyer.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DE L'HOPITAL DE THETFORD-MINES, 1717, rue Notre- Dame Est, Thetford, Qc.G6G 9Z9 seraient appréciés de la famille.BÉLIVEAU Marguerite À l\u2019infirmerie Notre-Dame-du-Bon-Se- cours, CND Montréal, le samedi 10 novembre 2007 est décédée soeur Marguerite Béliveau C.D.N.en religion Soeur Thérése-de-I'Eucharistie, à l\u2019âge de 90 ans et 7 mois, dont 66 ans de vie religieuse à la Congrégation de Notre-Dame.Elle était la fille de feu Antoine Béliveau et de feu Par- ména Duplessis.La dépouille sera exposée au : Salon Alfred Dallaire/Memoria 1111 rue Laurier Ouest, Outremont Télé: 514-277-7778 Téléc.: 514-908-1354 Heures de visite: Mercredi 14 novembre de 18 h 30 a 21 h.Une célébration de prières aura lieu le même jour à 19 h 30, au même endroit.Le lendemain, le salon sera ouvert dès 9 h et les funérailles seront célébrées à 10 h à l\u2019église Saint-Viateur d\u2019Outremont située à quelques pas du salon.Inhumation au cimetière Notre-Dame-des- Neiges.Outre sa famille religieuse, soeur Marguerite Béliveau laisse dans le deuil sa soeur: Marie-Ange, ainsi que ses neveux, nièces, autres parents et amis.BOYER Hélène | (Croteau) Au Pavillon St-Joseph de l\u2019Hôpital de Thetford, le 10 novembre 2007, est décédée madame Hélène Croteau, à l\u2019âge de 90 ans, épouse de feu Hélio- dore Boyer, demeurant à Coleraine.Mme Croteau-Boyer repose à la: La maison funéraire Audet Itée 218, A, avenue Proulx Coleraine (Qc) GON 1B0 Tél.du salon: 418 423-7411 CARSON Roy Au CHUS Fleurimont le 7 novembre 2007 est décédé monsieur Roy Carson, à l\u2019âge de 91 ans, époux de plus de 67 ans d\u2019Eileen Horan, fils de feu Viola et de feu Vernon Carson, demeurant a Richmond.Monsieur Carson repose au: Centre Funéraire Dupuis 148 Daniel-Johnson Danville, Qc Tél: 819 564-1750 www.salonscass.ca Heures de visite: le lundi 12 novembre de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h.Le jour des funérailles, la famille sera à l\u2019église à compter de 13 h afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Funérailles le MARDI 13 novembre à 14 h en I'église Unie Dan- ville-Asbestos de Danville.Inhumation au cimetiere Protestant de Danville.Outre son épouse, monsieur Carson laisse dans le deuil ses enfants: Dorothy (John Peartree) de Calgary Alberta, Donald (Betty) Asbestos Qc, Dale (Jane) Richmond Qc, Heather (Dale Savenko) Calgary Alberta et il était aussi le pére de feu Janet Carson; ses petits-enfants: Robert (Sandra), Trevor (Kathryn) et Leanna (Craig) Peartree; Kathay (Rodney) et Jason (Christle) Carson, Shane (Amanda) Carson, Justin et Graeme et feu Jacob Savenko; ses 8 arrière- petits-enfants; sa soeur Zetta (feu Everett Olney et son ami Joe Bell); il était aussi le frère et beau-frère de feu Howard Carson, feu Andrew (feu Stella), Hazel (feu Garth Carson), feu Leola (feu George Kazulak), George (Evelyn et feu Margaret), Deveda (feu Foster Morrill), feu Gordon (Lucille), feu Carl (Brenda), C.Douglas (Ann), Elva (Norman Lockwood) et Mur- deena (Alex Jordan).En guise de sympathie, dons a 'EGLISE TRINITY UNITED DAN- VILLE-ASBESTOS, a/s de Marlene Brown, 3 rue Vallieres, Danville, Qc JOA 1AO seraient grandement appréciés de la famille.COUTURE Marcel ar a Au CHUS, Hôtel-Dieu, le 11 novembre 2007, est décédé monsieur Marcel Couture, à l\u2019âge de 73 ans et 5 mois, époux de Louise Moisan, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la: Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-juin Sherbrooke (Québec) M.Claude Roy, directeur Tél.: 819 565-7646 Téléc.: 819 565-7844 info@coopfuneraire.com Heures de visite: mardi 13 novembre 2007 de 14h à 16h et de 19h à 22h.Mercredi 14 novembre de 9h à 10h30 suivie d\u2019une Cérémonie à la chapelle du Complexe à 10h30.Les cendres seront déposées au cimetière St-Mi- chel à une date ultérieure.Outre son épouse, M.Couture laisse dans le deuil ses enfants, Mario, Gaé- tan, Alain (Joëlle), Francine (Jacques), Sonia (Eric).Ses petits-enfants, Jonathan, Vicky, Cindy, Sabrina, Kevin, Valérie, Alexandre, Elsa, Méllissa, Sara, Jessyka, Christopher, Jymmy Guyllaume, Ericka, Anthony, Lily-Rose; ses arrière-petits-enfants, Dylan, Médérik et Jérémie.Il laisse aussi sa soeur Diane ainsi que plusieurs beaux-frères et belles-soeurs, neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.La famille tient à remercier tout le personnel des Résidences 13ième Nord ainsi que tout le personnel des soins palliatifs du CHUS, Hôtel-Dieu pour les bons soins prodigués à M.Couture.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION QUEBECOISE DU CANCER, 3001, 12e Avenue Nord, Sherbrooke, Qc.J1H 5N4 seraient grandement appréciés de la famille.\u2018+.GRENIER | Gabrielle, F.c.s.c.j.{ 1922-2007 Le 10 novembre 2007, a la Maison Rose-Giet de Sherbrooke, est décédée à l\u2019âge de 84 ans et 11 mois, Gabrielle Grenier (en religion soeur Bar- thélémy-du-Sacré-Coeur), fille de feu Armand Grenier et de feu Maria Richer.Elle repose a la: Maison Centrale des Filles de la Charité du Sacré-Coeur de Jésus au 605, Bowen Sud, Sherbrooke sous la direction de la: Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Affiliée a la C.T.Q.Les heures de visites sont le lundi12 novembre 2007 de 14:00 à 16:00 et de 19:00 à 21:00 (une liturgie de la Parole sera célébrée à 19h30) et mardi le 13 novembre 2007 de 12:00 jusqu\u2019à 14 :00.La messe de sépultures aura lieu le mardi 13 novembre 2007 à 14 :00 en la chapelle de la communauté au 605, Bowen Sud, Sherbrooke, suivie de l'innumation au cimetière de la communauté F.C.S.C.J.Outre sa famille religieuse, soeur Gabrielle Grenier laisse dans le deuil In Mémoriam AUBÉ (André) 69 ans, Sherbrooke BOYER (Hélène) 90 ans, Coleraine BéLAIR (François) 58 ans, Magog BéLIVEAU (Marguerite) 90 ans et 7 mois, Montréal COUTURE (Marcel) 73 ans et 5 mois, Sherbrooke CARSON (Roy) 91 ans, Richmond GRENIER (Gabrielle) 84 ans et 11 mois, Sherbrooke LAPRISE (Lucille) 85 ans, Omerville OUIMETTE (Thérèse) 77 ans, Coaticook TARDIF (Maurice) 86 ANS, DANVILLE Sherbrooke ancien S-E-A-F Urgence Frais funéraires www.sherbrooke-vie.com 569-2538 232131 SHERBROOKE 0 ses belles-soeurs Marie Jeanne Ber- geron (feu Elie-Ange Grenier) et Clémence Patry (feu Clément Grenier) Ainsi que plusieurs neveux et nièces et autres parents et amis(es).LAPRISE Lucille (Larin) À Magog, le 10 novembre 2007, est décédée madame Lucille Larin, à l\u2019âge de 85 ans, épouse de Roland Laprise, demeurant à Omerville.La famille vous accueillera à la: Résidence Funéraire Ledoux Magog Inc.150, rue Sherbrooke Magog (Québec) Tél.: 819 843-4473 Téléc.: 819 843-4563 Jean-Pierre Morin, directeur ledoux@netrevolution.com Heures de visite: mardi 13 novembre 2007 de 14h à 16h et de 19h à 21h.Jour des funérailles de 9h jusqu\u2019au départ du salon à 10h40.Les funérailles auront lieu MERCREDI 14 novembre 2007 à 11h en l\u2019église St-Jude d\u2019Omerville.Innumation au cimetière St-Patrice.Outre son époux, Mme Larin Laprise laisse dans le deuil ses enfants, Ginette (Aurélien Jacques), Roger, Danielle (Marcel Boucher), Pierre (Francine Fredette), Alain (Lynn Lacroix).Elle était aussi la mère de feu André, feu Jean-Rock, feu Diane.Elle laisse aussi ses petits-enfants, Eric, Stéphane, Patrick, Nancy, Nathaly, Vincent, Sandra, Bianca, Anouck, Vicky, Marie-Eve, Jean-Virgile, Jennyfer, Xavier, ses arrière-petits enfants, Gabriel, Keven, Mélissa, Jérémy, Marie- Tangerine, Guillaume, Christophe, Laurie, Antoine, Jessica, Juliane, Tommy, Léa, Sara-Aurélie.Elle laisse ses beaux-frères et belles-soeurs, neveux, nièces, autres parents et amis.La famille tient à remercier le Dr Masse et son équipe, le personnel du 4ième de l'Hôpital de Magog pour les bons soins prodigués à Mme La- prise.Suite des décès à la page suivante Je oUNgII], BT - o1QUISAOU ET IpJew OYOO1GUOUS ###PAGE###32### CARNET COMMUNAUTAIRE Acheminer votre message par courriel à : redaction@latribune.qc.ca ou par télécopie au 564-8098 > CFQ de Saint-Denis, rencontre le 13 novembre, 19h, au Centre communautaire, 1485 route 222, Saint-Denis-de-Bromp- ton.Expo-vente le 17 novembre, 10h à 16h, et le 18 novembre, 10h à 15h, au même endroit.Info: 819- 846-2079.> On pique ou on pique pas? Naissance Renaissance Estrie propose d\u2019échanger sur le sujet, le 13 novembre, 19h, pour découvrir les deux côtés de la médaille.Inscription: 819-569-3119.> Projet Prisme Harsah (Homme ayant des relations sexuelles avec d\u2019autres hommes): vous avez besoin d\u2019en parler? I.R.I.S.Estrie vous écoute en toute confidentialité: 819- 823-0490.> Famille Espoir offre une série de cinq rencontres sur «L\u2019art d\u2019être parent», les mardis, du 13 novembre, au 11 décembre.Info: 819-569-7923.> Cercle de Fermières Saint- Élie d\u2019Orford: rencontre le 13 novembre, à 19h; expo-vente de Noël le 17 novembre, 10h à 18h, ainsi que le 18 novembre, 10h à 16h; atelier pour apprendre à tricoter des mitaines, le 20 novembre, 19h (inscription atelier: 819-563-3450).Toutes ces activités se déroulent au Centre communautaire Richard-Gingras, arr.St-Élie d\u2019Orford.> La Villa Marie-Claire, centre de réadaption pour mères en difficulté d\u2019adaptation, est à la recherche de bénévoles pour s\u2019impliquer à sa halte-garderie.Info: 819-563-1622.> Café-discussion Action Plus de Sherbrooke le 13 novembre, 13h30, au 172 rue Élaine- C.Poirier, Sherbrooke.Thème: la relaxation par la musicothéra- pie.Info: 819-564-4418.> Maison de la famille de Sherbrooke: conférence-échan- ge «L\u2019estime de soi de mon enfant», le 13 novembre, 13h15; «À la découverte du mandala en famille», le 12 novembre, 19h.Inscription: 819-821-5986.> Rallye-Maison: vous pouvez vous le procurer à la Maison de la famille du Granit au 3658 Montcalm, Lac-Mégantic.Date limite de remise des rallyes: 30 novembre.Info: 819-583-1824.> Café-rencontre de PANDA Estrie (trouble de déficit de l\u2019attention/hyperactivité) le 13 novembre, 19h,au 1520 Dunant, Sherbrooke.Inscription deux jours avant: 819-565-7131.> Centre de santé des femmes de l\u2019Estrie: groupe d\u2019entraide pour les femmes atteintes du cancer du sein le 13 novembre, 19h, au 6 Wellington sud, bur.202, Sherbrooke.> Rencontre Association Épilepsie-Estrie le 13 novembre, 19h, au 1131 du Conseil, local 103, Sherbrooke.Info: 819- 822-3217.> Rencontre AFÉAS Saint- Joseph, le 13 novembre, 13h30, à l\u2019endroit habituel.> Atelier de filet et tricot au Cercle des Fermières Marguerite d\u2019Youville, le 14 novembre, 18h30, suivi de la réunion mensuelle à 19h30, à la salle de l\u2019église Sainte-Famille 610 Papineau, Sherbrooke.Info: 819- 564-2452.LA PRESSE CANADIENNE OTTAWA \u2014 Après avoir récemment atteint des sommets records, le dollar canadien enregistrait un de ses plus importants reculs depuis 36 ans, hier, perdant près de trois cents US.Le devise canadienne a ouvert la séance en forte baisse, tandis que les prix du pétrole et de l\u2019or diminuaient et que le dollar américain donnait des signes de vigueur inattendue.Alors que les banques canadiennes étaient fermées à l\u2019occasion du jour du Souvenir, le huard a continué de perdre du terrain pour clôturer, sur les marchés internationaux, à 103,09 cents US, par rapport à 106,7 cents US à la fin de la séance vendredi.Il s\u2019agit de son plus important recul en une séance unique depuis 36 ans.Au-delà des éléments fondamentaux, des analystes ont indiqué que la baisse de la devise japonaise avait aussi contribué au recul du dollar canadien.Des investisseurs qui avaient emprunté des yens à faible taux d\u2019intérêt afin d\u2019investir dans des endroits tels que le Canada ont été incités à la vente afin de faire des transactions au Japon.«Le bateau était rempli de spéculateurs qui achetaient des dollars canadiens, des euros, des livres sterling et autres, ainsi que de spéculateurs vendant des yens, et on observe maintenant que le bateau commence à verser», a écrit dans une note l\u2019analyste américain Dennis Gartman, spécialiste des devises.«La situation pourrait s\u2019envenimer très sérieusement, et très rapidement.» Des analystes ont souligné le fait que le dollar américain était en hausse par rapport aux devises les plus importantes, et non pas seulement par rapport au huard, à la suite de la publication par Washington, vendredi, d\u2019un bilan sur la balance commerciale américaine, dont les résultats positifs ont surpris les investisseurs.Le huard a cependant souffert davantage du fait de sa progression rapide et soutenue, ces dernières semaines, par rapport à la devise américaine, a affirmé Michael Gregory, économiste principal de BMO Marchés des capitaux.Le huard perd de l\u2019altitude LA PRESSE CANADIENNE OTTAWA \u2014 Brian Mulroney demande au gouvernement de laisser tomber l\u2019examen indépendant des allégations à son endroit, de manière à ce que le premier ministre Stephen Harper puisse convoquer immédiatement une enquête publique complète sur cette affaire.M.Harper a annoncé vendredi qu\u2019il nommerait un conseiller neutre pour revoir les allégations contenues dans une déclaration sous serment dans laquelle Karlheinz Schreiber soutient qu\u2019il a conclu un accord avec M.Mulroney en juin 1993 \u2014 alors que celui-ci était toujours premier ministre \u2014 en vue de lui verser de l\u2019argent liquide après la fin de son mandat.M.Mulroney a dit à La Presse Canadienne, par l\u2019intermédiaire d\u2019un porte-parole, qu\u2019il n\u2019y a qu\u2019une seule façon de régler cette question une fois pour toutes, et c\u2019est une enquête publique sur ses actions, allant de 1988 à aujourd\u2019hui.C\u2019est la seule façon de connaître toute la vérité et de blanchir les réputations ternies, a-t-il affirmé.L\u2019ex-premier ministre dit qu\u2019il rencontrera le conseiller indépendant que M.Harper doit nommer et lui fera la même recommandation.M.Mulroney nie toutes les accusations d\u2019actes répréhensibles, et a reçu un dédommagement de 2,1 millions $ après que son nom eut été publiquement mentionné en rapport avec une enquête sur la vente d\u2019avions Airbus à Air Canada.Plus tôt hier, de hauts fonctionnaires ont affirmé qu\u2019une lettre de Karlheinz Schreiber à propos de ses relations d\u2019affaires avec Brian Mulroney n\u2019a pas été jugée suffisamment importante pour être transmise au premier ministre Stephen Harper, il y a sept mois.Les allégations que contient la lettre sont maintenant prises au sérieux au point que M.Harper a décidé de nommer un tiers chargé de revoir les questions soulevées par cette affaire et de lui faire des recommandations.Mais quand la lettre est arrivée, il y a sept mois, des fonctionnaires du Bureau du Conseil privé ne l\u2019ont jamais acheminée à leurs patrons politiques.Selon une porte-parole du Conseil privé, le premier ministre reçoit plus d\u2019un million de lettres par an et plus d\u2019un million de courriels, qui sont filtrés par un groupe de 35 personnes.Quelqu\u2019un au sein de ce groupe a décidé de ne pas transmettre la correspondance datée du 29 mars 2007.Le Bureau du Conseil privé a estimé que cette correspondance n\u2019exigeait pas de réponse, a affirmé Myriam Massabki.M.Harper a décidé de revoir cette affaire lorsque cette dernière information a été dévoilée dans des documents déposés en cour ontarienne, et il a enjoint les membres de son gouvernement de s\u2019abstenir de tout contact avec M.Mulroney.Cela n\u2019a pas été jugé suffisant par l\u2019opposition, qui réclame maintenant la tenue d\u2019une enquête publique complète.ALLÉGATIONS DE POT-DE-VIN Mulroney veut une enquête publique ?? ? ??? ????????????????????? ????????????? ???????? ?????????? ???????? ??????? ?????????? ??? ????????? ??????????? ?????? ?? ????????????????????????????????????? ?????? ??????????????? ???????? ??? ??????????????????????????????? ?????????? ?? ?????????????????? ?? ???????? ???????????????? ???????? ???????? ??????????????????????????? ???????????????? ???? ????????? ?????????????????? ????? ???????????? ??????????????????? ?????????????????? ??????????????????? ????????? ??????????? ????????? ??????????????????? ????????????????? ????????????????????? ????????????? ??????????????????????? ???????????????????????????????????? ????????????? ?????? ??? ???????? ????? ?? ???? ??? ????????? ???????? ?? ?? ??????????? ???????????????? ?????? ????????????? ????????????????? ??? ???????? ??? ???????????????????????????????????????? ????????????????????????????? ??????? ??????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????????? ??????? ??????? ?????????????????????? ??????? ???????? ??????????????????? ???????? ????????????????????????????? ?????? ???????????????????????????????? ??????????? ????? ????????? ????????? ??? ??????????????? ???????????????????? ???? ?????? ???????? ????? ??????? ??? ??????????????????????????????? ?????? ??????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????? ???????? ??????? ???????? ????????????????????????????????????? ???????? ???????????????? ????? ????? ???????????????????????????????????? ????????????????? ????????????? ??????? ???????????????????????? ?????????? ??????? ????? ??????? ?????? ????????? ???????????????????????????????? ?????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????? ?????????????? ????????????? ????????? ????????????????????????????? ??????? ???????????? ????? ?????????? ??????? ????????????? ???? ????????????????? ?? ?? ??????? ??? ?????????? ??? ??? ??? ??? ?????????????? ????? ???? ????? ????? ???????????????????????????????? ?????? ?????? ??????? ??????????? ????????????????????????? ?????????????????????????? ??????? ???????? ???????? ?? ?????? ??? ??? ???? ?????????????????????????????????? ???????? ?? ????????? ??????????????? ???????????? ??????????????????? ??????????????????????? ????????????? ????????????????? ????? ???????????? ??????? ???????????? ??????????????? ????? ???????????? ????????????????? ???? ???????????????? ????????????????????? ????????????????? ?????????????????? ?????????????? ?????? ? ??? ???????? ????????????????? ???????????????????? ?????????? ? ??? ????????????????????? ?????????????????? ?????????????? ??? ????????????????? ????????????????? ??????????? ???????????? ????????? ????????????????????????????? ?????? ????????????????????????????????? ??????? ??????????????????? ????????? ????????????????????????? ??????? ??? ??????? ??????? ??????? ????? ????? ???????????? ????????? ??????? ??? ?????????????? ???????? ???????? ????? ??????? ???????? ????????? ??????? ????? ???????????????? ???? ????? ??? ?????? ????????? ??? ????? ???? ???? ?????????????????????????????? ????????????????????????????????????? ?????????? ???? ????????? ?? ?????? ?????????????????????????? ??????????????????? ?????????????????? ????????? ?????? ??????????? ????????????????????????????? ?????????? ??????????????????????????????????????????? ???????? ??????????? ???? ?????????? ??? ????????????????? ??? ?????????? ??????? ???? ???????? ??? ??? ?????? ???? ????????? ?? ???????????? ????? ??? ????? ???? ?????? ??????????????????????? ???? ?????? ??????????? ????????????????????????????? ?????????? ??????????????????????????????????????????? ???????? ??????????? ???? ?????????? ??? ????????????????? ??? ?????????? ??????? ???? ???????? ??? ??? ?????? ???? ????????? ?? ???????????? ????? ??? ????? ???? ?????? ??????????????????????? ???? ?????? ??????????? ????????????????????????????? ?????????? ??????????????????????????????????????????? ???????? ??????????? ???? ?????????? ??? ????????????????? ??? ?????????? ??????? ???? ???????? ??? ??? ?????? ???? ????????? ?? ???????????? ????? ??? ????? ???? ?????? ??????????????????????? ???? ###PAGE###33### Sports/ 33 Sherbrooke mardi 13 nove mbre 2007 - La Tribune 33 ARCHIVES LA PRESSE, ANDRÉ PICHETTE C\u2019est Carey Price qui défendra la cage du Tricolore ce soir.MARC-ANTOINE GODIN MONTRÉAL \u2014 S\u2019il y avait des fantômes au Forum, il y a à Toronto de vieux démons qui hantent le Canadien depuis quelques années.Le CH atterrit au Centre Air Canada avec la volonté de faire une petite jambette au destin, car il n\u2019a pas exactement l\u2019habitude d\u2019y connaître du succès.Cinq petites victoires en 24 matchs depuis l\u2019ouverture du nouveau domicile des Leafs! « On dirait qu\u2019il y a toujours quelque chose qui nous déconcentre quand on va là-bas », a reconnu Steve Bégin, qui sera de retour dans l\u2019alignement après avoir raté le dernier match en raison d\u2019un claquage.« Je ne sais pas si ce sont les arbitres qui, dans le passé, ont rendu des décisions qui nous sortaient du match.Chose certaine, quand les Leafs ont des difficultés ou des baisses de régime, ils reviennent toujours à leur meilleur hockey contre nous.» Bégin tenait des propos semblables à la veille du dernier match entre les deux équipes, le 3 novembre dernier.Ce soir-là, au Centre Bell, le gardien Vesa Toskala avait permis aux Leafs d\u2019arracher un gain de 3-2.Cristobal Huet, on s\u2019en souvient, avait été faible sur deux des trois buts.En tout cas, si le Canadien souffre de complexes quand il met les pieds dans la Ville-Reine, il devrait pas trop s\u2019y attarder, croit Alex Kovalev.« Il y a des joueurs qui s\u2019emballent et qui pensent un peu trop à la rivalité entre les deux équipes», a-t-il estimé.«Il faut aller là-bas pour y jouer notre genre de match et le prendre comme n\u2019importe quel autre match à l\u2019étranger.» Price devant le filet C\u2019est Carey Price qui défendra la cage du Tricolore ce soir.L\u2019une des raisons invoquées est que Huet connaît sa part d\u2019ennuis face aux Leafs.Il n\u2019a jamais gagné en cinq parties au Centre Air Canada, où sa moyenne s\u2019établit à 4,56.« Cristobal a bien fait depuis le début de la saison, mais ses difficultés contre Toronto ont certainement influencé notre décision», a reconnu Guy Car- bonneau.(La Presse) Chasser de vieux démons à Toronto LA PRESSE CANADIENNE Ron Francis (pour sa contribution offensive), Jim Gregory (à titre de bâtisseur), Al MacInnis (pour son tir frappé), Mark Messier (pour sa détermination) et Scott Stevens (pour ses mises en échec) ont été intronisés hier au Panthéon du hockey.FRANÇOIS GAGNON TORONTO \u2014 Les colonnes du Temple de la renommée du hockey se sont solidifiées un peu plus hier avec les intronisations de Ron Francis, Al MacInnis, Mark Messier et Scott Stevens.Quatre grands joueurs qui ont marqué leur époque et qui ont fait de la cuvée 2007, l\u2019une des grandes de l\u2019histoire du panthéon.S\u2019ils ont chacun apporté une contribution particulière, ces quatre joueurs ont un point important en commun la longévité de leur carrière.Francis, MacInnis, Messier et Stevens totalisent 79 saisons dans la LNH.Soixante-dix-neuf saisons au cours desquelles ils ont disputé 6538 matchs, marqué 1779 buts, récolté 5867 points et distribué autant de mises en échec.Soixante-dix-neuf saisons au cours desquelles ils ont ajouté des centaines de points qui leur ont permis de soulever 12 fois la coupe Stanley, dont six pour le seul Mark Messier.Dernier joueur intronisé, Mark Messier a sorti des mouchoirs de sa poche en même temps que son discours.Au cas où.Il a bien fait! «C\u2019est dur de mettre un terme à 40 ans de hockey», a-t-il lancé après une pause de quelques secondes.Messier a bien sûr rendu hommage à Wayne Gretzky, «à qui je Récolte faste pour le Panthéon du hockey Francis, MacInnis, Messier et Stevens sont admis au Temple de la Renommée dois beaucoup», et à plusieurs de ses coéquipiers de la grande époque des Oilers.Il a souligné ses relations particulières avec Glen Anderson, à Edmonton, et Adam Graves, à New York.«J\u2019ai gagné six coupes Stanley et Glen a été à mes côtés pour ces six conquêtes.Plusieurs disaient que j\u2019étais là pour le protéger, mais je me demande si ce n\u2019est pas lui qui me protégeait», a lancé Messier.Al MacInnis a été le premier à faire son entrée au Temple.«Quand tu es jeune, tu rêves de jouer dans la LNH et d\u2019y remporter la Coupe Stanley.Tu ne te prépares jamais à vivre un moment comme celui de ce soir.C\u2019est peut-être pour cette raison que je peux dire que je vis le moment le plus émouvant de ma vie», a mentionné celui qui est devenu le premier Néo-Écossais à faire son entrée au Temple de la renommée.Un honneur qu\u2019il pourrait un jour devoir partager avec un certain Sidney Crosby.«Il a peut-être été moins flamboyant que les Bobby Orr ou Raymond Bourque, mais Scottie partage avec eux le trône des meilleurs défenseurs de l\u2019histoire du hockey», a témoigné le grand patron des Devils.Ron Francis a résumé de belle façon les hommages que les quatre intronisés ont rendus à tous ceux qui ont contribué à leurs grandes carrières.«Lacérations, fractures et dents cassées font partis des critères à respecter pour profiter de l\u2019honneur d\u2019être membre du Temple.Mais chaque fois que j\u2019ai glissé ma tête dans un chandail, je me suis toujours fait un devoir de me rappeler que je devais aussi cet honneur à des tas de gens qui m\u2019ont guidé jusqu\u2019à la LNH.Je les en remercie du plus profond de mon coeur.» Jim Gregory, à titre de bâtisseur, Dave Fay, à titre de journaliste et Pete Demers, à titre de gérant de l\u2019équipement ont aussi fait leur entrée au Temple de la renommée du hockey.(La Presse) Le Panthéon reçoit.LA PRESSE, MARTIN CHAMBERLAND Le Panthéon des sports du Québec a intronisé de nouveaux membres hier à Montréal.Il s\u2019agit, de gauche à droite, de Robert Rousseau, Lloyd Langlois, Rosie Edeh, Yvon Duhamel, Peter Duncan et Maurice Gagné.###PAGE###34### NFL LIGUE JUNIOR MAJEURE LIGUE JUNIOR AAA LIGUE COLLÉGIALE AA LIGUE COLLÉGIALE AAA LIGUE CENTRALE SENIOR AAA Vendredi 16 novembre 20 h 30 Saguenay c.Pont-Rouge 21 h Cowansville c.Charlevoix 21 h Rivière-du-Loup c.Lac Mégantic 21 h Montmagny c.Shawinigan Samedi 17 novembre 20 h Shawinigan c.Charlevoix 20 h Ste-Marie c.Montmagny 20 h 30 Lac Mégantic c.Cowansville LIGUE MIDGET AAA CLASSEMENT GÉNÉRAL CALENDRIER PJ V D DP DF BP BC Pts Saguenay.16 12 3 0 1 66 57 25 Charlevoix.16 7 5 0 4 65 69 18 Shawinigan.13 8 5 0 0 60 44 16 Rivière-du-Loup .14 8 6 0 0 73 68 12 Pont-Rouge.13 7 5 1 0 70 60 15 Lac Mégantic .14 6 8 0 0 63 70 12 Montmagny.14 6 8 0 0 51 58 12 Ste-Marie.14 4 7 2 1 48 62 11 Cowansville .12 5 7 0 0 52 60 10 MARDI 13 NOVEMBRE 14 h / TSN: Tennis ATP Masters Cup - Shanghaï 19 h / RDS: Hockey LNH: Le Canadien de Montréal affronte les Maple Leafs de Toronto À la télé LCF LIGUE INTERUNIVERSITAIRE LIGUE JUNIOR AA ESTRIE/MAURICIE LIGUE NATIONALE LIGUE NORD- AMÉRICAINE Hockey Football Basket-ball LIGUE NATIONALE Dimanche 11 novembre St-Cyrille 4 Plessisville 5 (Fusillade) Vendredi 16 novembre Louiseville c.St-Cyrille Windsor c.Coaticook Samedi 17 novembre St-Cyrille c.Windsor Plessiville c.Coaticook Dimanche 18 novembre St-Marc c.Plessisville NBA Tennis Bol d\u2019Or Vendredi 16 novembre 20 h Sherbrooke c.Notre-Dame, au terrain des Diablos à Trois-Rivières Dimanche 18 novembre 18h Alma c.Jonquière, au terrain des Diablos à Trois-Rivières Finale de l\u2019Est Coupe Uteck Samedi 17 novembre 12 h Le Rouge et Or de Québec c.Huskies de Ste.Mary\u2019s Sommaires LES MENEURS SPORT SCOLAIRE SPORT COLLÉGIAL Basket-ball AAA Mercredi 14 novembre 19 h Saint-Lambert c.Ste-Foy Vendredi 16 novembre 18 h 30 Trois-Rivières c.John Abbott 19 h Vanier c.Éd.-Montpetit 19 h Ahuntsic c.Sherbrooke Dimanche 18 novembre 13 h St.Lawrence c.Dawson 13 h Ahuntsic c.John Abbott Sport étudiant BOURSIERS DE L\u2019ATP Bol d\u2019Or Samedi 17 novembre Vanier c.Vieux-Montréal au terrain des Diablos à Trois-Rivières SPORT UNIVERSITAIRE Lundi 12 novembre Basketball BBF1AD2 C.N.D.-Servites 62 Coll.Sacré-Coeur-2 20 BBF1AD3 Mont-Notre-Dame F 28 Montée St-François 44 BBM1AD1 La Frontalière-2 18 Collège Clarétain 90 BCF2A La Ruche 68 J.-H.-Leclerc 18 BCM1AD La Ruche 50 C.-N.-D.-Servites 45 BJM1A Montée-Le Ber 49 C.-N.-D.-Servites 39 BJM1A É.Montcalm 28 Séminaire Salésien 59 Hockey HSC12 É.Bromptonville 3 Le Boisé/Le Tandem 10 HSC345 Collège Clarétain 8 É.Bromptonville 4 RENDEMENT DU CANADIEN Section Telus Mj G P DP DF Bp Bc Pts Rouyn-Noranda.25 15 7 2 1 93 89 33 Gatineau .26 15 8 1 2 100 81 33 Baie-Comeau .23 15 6 0 2 76 63 32 Québec .23 12 10 0 1 77 65 25 Victoriaville.23 12 11 0 0 78 90 24 Val-d\u2019Or.25 10 12 1 2 63 86 23 Shawinigan.22 10 10 0 2 69 74 22 Chicoutimi.24 11 13 0 0 65 76 22 Rimouski.26 9 16 1 0 73 85 19 Drummondville.25 6 17 1 1 63 94 14 Section Est Cap-Breton.26 17 5 2 2 102 82 38 Halifax.22 15 3 0 4 99 75 34 Saint-Jean.21 13 5 1 2 73 67 29 Lewiston .23 13 9 1 0 75 77 27 St.John\u2019s .23 10 9 1 3 79 78 24 Moncton .25 10 12 1 2 72 77 23 Acadie-Bathurst .20 10 8 1 1 86 71 22 I.-P.-E.22 9 12 1 0 79 92 19 Mardi 13 novembre Moncton à Lewiston, 19h00.St.John\u2019s à Val-d\u2019Or, 19h00.Gatineau à Drummondville, 19h30.Mercredi 14 novembre Saint-Jean à Québec, 19h00.Victoriaville à Shawinigan, 19h00.Halifax à Rimouski, 19h30.Jeudi 15 novembre St.John\u2019s à Rouyn-Noranda, 19h30.Association américaine Section Est G P N Moy.PP PC N.-Angleterre.9 0 0 1.000 355 147 Buffalo .5 4 0 .556 143 166 N.Y.Jets .1 8 0 .111 159 228 Miami .0 9 0 .000 176 257 Section Sud Indianapolis.7 2 0 .778 265 149 Jacksonville.6 3 0 .667 183 164 Tennessee .6 3 0 .667 178 152 Houston.4 5 0 .444 203 226 Section Nord Pittsburgh .7 2 0 .778 253 126 Cleveland.5 4 0 .556 255 264 Baltimore.4 5 0 .444 138 178 Cincinnati .3 6 0 .333 219 251 Section Ouest San Diego.5 4 0 .556 212 185 Denver .4 5 0 .444 153 238 Kansas City .4 5 0 .444 135 173 Oakland.2 7 0 .222 158 194 Association nationale Section Est Dallas .8 1 0 .889 296 195 N.Y.Giants .6 3 0 .667 220 190 Washington.5 4 0 .556 177 193 Philadelphie.4 5 0 .444 189 180 Section Sud Tampa Bay.5 4 0 .556 164 144 Caroline .4 5 0 .444 150 181 La N.-Orléans .4 5 0 .444 202 223 Atlanta .3 6 0 .333 135 182 Section Nord Green Bay .8 1 0 .889 228 142 Detroit.6 3 0 .667 221 216 Chicago.4 5 0 .444 161 187 Minnesota .3 6 0 .333 166 188 Section Ouest Seattle .5 4 0 .556 191 141 Arizona.4 5 0 .444 188 195 San Francisco.2 7 0 .222 104 210 St.Louis.1 8 0 .111 136 248 NOTE: x-le match du dimanche soir pourrait être disputé en après-midi et une rencontre en après-midi, en soirée) Lundi 12 novembre San Francisco 0 Seattle 24 Dimanche 18 novembre Tampa Bay à Atlanta, 13h00.Cleveland à Baltimore, 13h00.Nouvelle-Angleterre à Buffalo, 13h00.Arizona à Cincinnati, 13h00.Washington à Dallas, 13h00.Caroline à Green Bay, 13h00.La Nouvelle-Orléans à Houston, 13h00.Kansas City à Indianapolis, 13h00.San Diego à Jacksonville, 13h00.Oakland au Minnesota, 13h00.Pittsburgh à N.Y.Jets, 13h00.Miami à Philadelphie, 13h00.N.Y.Giants à Detroit, 16h15.St.Louis à San Francisco, 16h15.x-Chicago à Seattle, 20h15.Lundi 19 novembre Tennessee à Denver, 20h30.B A Pts Pén.11.S.Koivu .4 11 15 10 79.A.Markov .4 10 14 6 27.A.Kovalev.8 5 13 14 14.T.Plekanec.5 8 13 8 21.C.Higgins .6 5 11 6 44.R.Hamrlik .1 7 8 8 32.M.Streit .2 5 7 10 73.M.Ryder.2 5 7 6 20.B.Smolinski.2 4 6 8 25.M.Dandenault.3 2 5 10 46.A.Kostitsyn .1 4 5 2 84.G.Latendresse .2 2 4 6 71.P.Brisebois.1 3 4 20 8.M.Komisarek .1 3 4 25 6.T.Kostopoulos .1 3 4 19 28.K.Chipchura .2 1 3 2 22.S.Bégin.1 1 2 13 54.M.Grabovski.1 1 2 2 26.J.Gorges.0 1 1 2 51.F.Bouillon.0 0 0 10 Mj G P DP DF Bp Bc Pts Sorel-Tracy .12 9 2 0 1 68 54 19 Saint-Hyacinthe .13 8 3 1 1 69 53 18 Saint-Georges .12 6 4 0 2 50 45 14 Saint-Jean .13 7 6 0 0 69 63 14 Québec .12 6 6 0 0 42 50 12 Trois-Rivières .12 4 5 1 2 42 52 11 Sherbrooke .11 4 5 1 1 36 42 10 Thetford Mines .13 5 8 0 0 46 64 10 Note: L\u2019équipe qui perd en prolongation ou en fusillade reçoit un point et le match est inscrit dans les colonnes de DP (défaite en prolongation) ou de DF (défaite en fusillade).Vendredi 16 novembre Sorel-Tracy à Sherbrooke, 20h00.Saint-Jean à Saint-Hyacinthe, 20h00.Thetford Mines à Trois-Rivières, 20h00.Québec à Saint-Georges, 20h30.Samedi 17 novembre Trois-Rivières à Québec, 20h00.Sherbrooke à Sorel-Tracy, 20h00.Section C.C.M.Mj G P DP DF Bp Bc Pts Gatineau .20 14 4 1 1 87 46 30 Lac-Saint-Louis .19 12 7 0 0 85 75 24 C.Ch.-LeMoyne.19 9 8 1 1 55 50 20 Laurentides .21 9 11 0 1 67 80 19 Amos .18 8 10 0 0 69 71 16 Châteauguay .18 6 8 1 3 63 80 16 Laval-Bourassa .19 5 12 1 1 51 87 12 Montréal .18 1 14 0 3 39 92 5 Section Reebok C.Antoine-Girouard 19 16 2 0 1 89 40 33 Magog .21 14 4 1 2 78 66 31 Sém.St-François .21 14 6 0 1 90 53 29 Trois-Rivières .20 12 6 1 1 82 71 26 Lévis .19 11 6 2 0 63 65 24 E.S.Notre-Dame .22 12 10 0 0 70 79 24 Crabtree .21 7 11 1 2 64 83 17 Jonquière .19 7 10 0 2 74 88 16 NOTE: Un point pour une défaite en fusillade ou en prolongation.De plus, les rencontres de la Coupe de hockey Telus ne comptent pas au classement.Mercredi 14 novembre Lévis à Ecole sec.Notre-Dame, 19h00.Laval-Bourassa à Montréal, 19h00.C.A.-Girouard au C.C.-Lemoyne 19h30.Vendredi 16 novembre Laurentides au C.C.-Lemoyne,19h30.Châteauguay à Gatineau, 19h30.Trois-Rivières à Lac-Saint-Louis, 19h30.C.A.-Girouard à Lévis, 19h30.Sém.Saint-François à Magog, 19h30.Samedi 17 novembre Ecole sec.Notre-Dame à Jonquière, 13h00.Amos à Montréal, 19h00.Lundi 12 novembre N.Y.Islanders 2 Philadelphie Nashville 4 Columbus 1 New Jersey 3 Pittsburgh 2 Caroline 4 Floride 3 Phoenix 0 San Jose 2 (Troisième période) Mardi 13 novembre Floride à Atlanta, 19h00.Detroit à St.Louis, 19h00.Montréal à Toronto, 19h30.Minnesota à Calgary, 21h00.Los Angeles à Anaheim, 22h00.Mercredi 14 novembre N.Y.Rangers au New Jersey, 19h00.Chicago à Columbus, 19h00.Caroline à Tampa Bay, 19h30.San Jose à Dallas, 20h30.Edmonton à Vancouver, 22h00.Jeudi 15 novembre Toronto à Boston, 19h00.N.Y.Rangers à Philadelphie, 19h00.Buffalo à Ottawa, 19h30.N.Y.Islanders à Pittsburgh, 19h30.Washington en Floride, 19h30.Section Sherwood Mj G P DP DF Bp Bc Pts Kahnawake.24 17 6 0 1 103 92 35 Granby .22 16 4 1 1 117 91 34 C.Champlain.25 15 7 0 3 97 82 33 Longueuil.22 14 5 1 2 116 94 31 Lachine .23 12 9 2 0 125 106 26 Valleyfield.26 12 13 0 1 96 105 25 Vaudreuil-Dorion.23 7 14 2 0 94 136 16 Section Drolet Québec .25 14 10 1 0 108 90 29 Cégep de Joliette .21 14 7 0 0 94 64 28 Saint-Jérôme.23 11 8 2 2 105 101 26 Saint-Eustache.23 11 9 2 1 115 103 25 Terrebonne.21 10 10 0 1 80 89 21 Saint-Félicien.23 6 14 3 0 85 112 15 C.Laflèche.22 3 17 1 1 72 140 8 NOTE: L\u2019équipe qui perd en prolongation ou en fusillade reçoit un point et le match est inscrit dans la colonne de DP (défaite en prolongation) ou DF (défaite en fusillade).Mercredi 14 novembre C.Laflèche à Saint-Jérôme, 19h30.Jeudi 15 novembre Québec à Valleyfield, 19h30.Saint-Jérôme au C.Laflèche, 20h15.Vendredi 16 novembre Granby à Terrebonne, 19h30.Valleyfield à Kahnawake, 19h45.Saint-Eustache à Saint-Félicien, 20h00.Longueuil à Lachine, 20h00.Vaudreuil-Dorion au Cécep de Joliette, 20h00.(Match d\u2019hier non compris) B A Pts Zetterberg, Det .13 14 27 Crosby, Pgh.9 16 25 Iginla, Cal .10 14 24 Lecavalier, TB .9 15 24 Sundin, Tor.9 15 24 Alfredsson, Ott .13 10 23 Brind\u2019Amour, Car.8 15 23 Malkin, Pgh .6 17 23 Kovalchuk, Atl .14 8 22 Stastny, Col.9 13 22 Stillman, Car .9 13 22 34 / Sports / Statistiques 34 L a T ribune - Sherbrooke m ardi 13 novem bre 2007 Finales de section Dimanche 18 novembre Section Est Winnipeg à Toronto, 13h00.Section Ouest Saskatchewan en C.-B., 16h30.Basket-ball Mardi 13 novembre BBF1AD2 17 h 30 É.L Odyssée c.C.N.-D.-Servites BBF1AD3 19 h 15 La Poudrière c.Collège Sacré-Coeur BBF2A 17 h 50 Marie-Rivier c.Collège Sacré-Coeur BBM1AD2 17 h 30 É.Du Tournesol c.Séminaire Salésien BCF1AD1 18 h É.Ste-Marie c.Le Boisé/Le Tandem BCM1AD1 19 h La Frontalière c.C.N.-D.-Servites BJM1A 20 h 30 La Frontalière c.C.N.-D.-Servites BJM2A 19 h 15 J.-H.-Leclerc c.Séminaire Sherbrooke Hockey HSC12 18 h É.de Bromptonville c.Mont-Ste-Anne HSC345 15 h 30 La Frontalière c.É.La Samare HSC345 19 h 30 É.Louis-St-Laurent c.Mont-Ste-Anne Vendredi 16 novembre Basket-ball Fém.18 h UQAM à Laval Mas.20 h UQAM à Laval Fém.18 h Concordia à Bishop\u2019s Mas.20 h Concordia à Bishop\u2019s Volley-ball Fém.18 h Montréal à McGill Mas.20 h Montréal à McGill Samedi 17 novembre Volley-ball Fém.16 h McGill à Sherbrooke Mas.18 h McGill à Sherbrooke Fém.18 h Montréal à Laval Mas.20 h Montréal à Laval Dimanche 18 novembre Volley-ball Fém.13 h Laval à Sherbrooke Mas.15 h Laval à Sherbrooke Section Nord-Est Mj G P DP DF BP BC Pts Domicile Etranger 10 dern.Série Ottawa .16 14 2 0 0 54 32 28 9- 2- 0- 0 5- 0- 0- 0 9- 1- 0- 0 G1 Montréal .16 9 4 1 2 49 39 21 4- 2- 0- 2 5- 2- 1- 0 7- 2- 0- 1 P1 Boston .16 8 6 1 1 36 37 18 5- 2- 0- 1 3- 4- 1- 0 4- 4- 1- 1 G1 Toronto .18 7 7 2 2 58 65 18 3- 4- 1- 2 4- 3- 1- 0 4- 4- 0- 2 P1 Buffalo .16 6 9 1 0 44 50 13 4- 4- 0- 0 2- 5- 1- 0 2- 7- 1- 0 P2 Section Atlantique Philadelphie.17 11 6 0 0 52 40 22 6- 0- 0- 0 5- 6- 0- 0 5- 5- 0- 0 G2 NY Rangers .17 9 7 0 1 34 30 19 8- 2- 0- 0 1- 5- 0- 1 6- 4- 0- 0 G2 NY Islanders .14 9 5 0 0 40 41 18 7- 2- 0- 0 2- 3- 0- 0 6- 4- 0- 0 P1 New Jersey .17 7 8 1 1 40 49 16 3- 2- 0- 0 4- 6- 1- 1 4- 4- 1- 1 G1 Pittsburgh .18 7 10 0 1 50 56 15 3- 5- 0- 1 4- 5- 0- 0 2- 7- 0- 1 P4 Section Sud-Est Caroline .18 11 4 2 1 68 48 25 5- 2- 1- 0 6- 2- 1- 1 7- 3- 0- 0 G2 Tampa Bay .17 8 8 1 0 54 54 17 6- 1- 1- 0 2- 7- 0- 0 4- 5- 1- 0 G3 Atlanta .17 7 10 0 0 46 64 14 2- 4- 0- 0 5- 6- 0- 0 6- 4- 0- 0 P1 Floride .18 7 11 0 0 46 56 14 5- 4- 0- 0 2- 7- 0- 0 4- 6- 0- 0 P3 Washington .17 6 10 1 0 40 48 13 2- 5- 0- 0 4- 5- 1- 0 3- 6- 1- 0 P1 Association de l\u2019Ouest Section Centrale Detroit .17 13 3 0 1 58 37 27 7- 1- 0- 0 6- 2- 0- 1 9- 1- 0- 0 P1 Chicago .17 10 7 0 0 51 49 20 6- 5- 0- 0 4- 2- 0- 0 6- 4- 0- 0 G3 Nashville .17 9 7 0 1 48 48 19 5- 2- 0- 0 4- 5- 0- 1 7- 2- 0- 1 G2 Columbus .17 8 6 0 3 43 40 19 5- 2- 0- 1 3- 4- 0- 2 5- 3- 0- 2 P4 St.Louis .14 7 7 0 0 35 34 14 4- 3- 0- 0 3- 4- 0- 0 4- 6- 0- 0 P2 Section Nord-Ouest Colorado .17 11 5 1 0 55 45 23 9- 1- 0- 0 2- 4- 1- 0 7- 2- 1- 0 G1 Minnesota .16 9 5 0 2 43 38 20 6- 2- 0- 0 3- 3- 0- 2 4- 5- 0- 1 P1 Vancouver .16 8 8 0 0 41 46 16 2- 6- 0- 0 6- 2- 0- 0 5- 5- 0- 0 G3 Calgary .17 6 8 2 1 49 56 15 4- 5- 2- 0 2- 3- 0- 1 3- 6- 1- 0 P5 Edmonton .17 6 10 0 1 40 57 13 3- 4- 0- 0 3- 6- 0- 1 3- 6- 0- 1 G1 Section Pacifique San Jose .17 8 7 0 2 41 42 18 2- 4- 0- 0 6- 3- 0- 2 5- 4- 0- 1 G1 Dallas .17 7 7 3 0 49 50 17 3- 3- 1- 0 5- 4- 1- 0 3- 5- 2- 0 P2 Anaheim .18 7 8 1 2 42 51 17 6- 3- 1- 1 1- 5- 0- 1 4- 4- 1- 1 G1 Los Angeles .16 8 8 0 0 52 52 16 6- 5- 0- 0 2- 3- 0- 0 7- 3- 0- 0 G1 Phoenix .15 7 8 0 0 41 45 14 2- 6- 0- 0 5- 2- 0- 0 5- 5- 0- 0 P1 Association de l\u2019Est Mj Pts a-1.Ottawa .16 28 a-2.Caroline .18 25 a-3.Philadelphie .17 22 4.Montréal .16 21 5.N.Y.Rangers .17 19 6.N.Y.Islanders .14 18 7.Boston .16 18 8.Toronto .18 18 9.Tampa Bay .17 17 10.New Jersey .17 16 11.Pittsburgh .18 15 12.Atlanta .17 14 13.Floride .18 14 14.Buffalo .16 13 15.Washington .17 13 Association de l\u2019Ouest a-1.Detroit .17 27 a-2.Colorado .17 23 a-3.San Jose .17 18 4.Minnesota .16 20 5.Chicago .17 20 6.Nashville .17 19 7.Columbus .17 19 8.Dallas .17 17 9.Anaheim .18 17 10.Los Angeles .16 16 11.Vancouver .16 16 12.Calgary .17 15 13.St.Louis .14 14 14.Phoenix .15 14 15.Edmonton .17 13 a - premier de sa section.N.Y.Islanders 2 Philadelphie 3 Première période 1.Philadelphie, Upshall 2 10:38 Pénalités \u2014 Eager Phi 7:15, Hunter NYI 14:59.Deuxième période 2.N.Y.Islanders, Sillinger 2 (Park, Witt) 5:06 3.Philadelphie, Upshall 3 (Carter) 11:43 4.N.Y.Islanders, Simon 1 (Satan, Vasicek) 18:17 Pénalités \u2014 Richards Phi 2:33, Fedotenko NYI, Knuble Phi 5:28, Jackman NYI (majeure), Fitzpatrick Phi (majeure) 12:19.Troisième période 5.Philadelphie, Richards 10 (Umberger) 3:24 (dn) Pénalités \u2014 Brière Phi 1:47, DiPietro NYI 4:42, Coburn Phi 15:54, Sutton NYI 20:00.Tirs au but N.Y.Islanders .5 9 12 \u2014 26 Philadelphie .4 6 7 \u2014 17 Gardiens \u2014 N.Y.Islanders: DiPietro (P,8-4-0); Philadel- phie: Biron (G,10-5-0).Avantages num \u2014 N.Y.Islanders: 0-4; Philadelphie: 0-2.Assistance \u2014 19 312 (19 523).Nashville 4 Columbus 1 Première période 1.Nashville, Dumont 5 (Arnott, Erat) 6:39 2.Columbus, Vyborny 1 6:54 3.Nashville, Erat 3 (Fiddler) 12:33 Pénalités \u2014 Arnott Nash 9:09, Tootoo Nash, Boll Clb 19:49.Deuxième période Aucun but.Pénalités \u2014 Nichol Nash (majeure), Boll Clb (min., majeure) 7:11, Foote Clb 15:06.Troisième période 4.Nashville, Dumont 6 (Erat, Arnott) 11:43 5.Nashville, Erat 4 (Dumont, Mason) 19:32 (fd) Pénalité \u2014 Columbus banc (purgée par Zherdev) 1:16.Tirs au but Nashville .10 11 10 \u2014 31 Columbus .14 8 8 \u2014 30 Gardiens \u2014 Nashville: Mason (G,5-7-1); Columbus: Leclaire (P,7-4-0).Avantages numér.\u2014 Nashville: 0-3; Columbus: 0-1.Assistance \u2014 12 554 (18 136).New Jersey 3 Pittsburgh 2 Première période 1.New Jersey, Zajac 4 (Z.Parisé, Zubrus) 4:40 2.New Jersey, Z.Parisé 5 (Gionta, Elias) 10:33 (an) Pénalités \u2014 Recchi Pgh 1:07, Christensen Pgh 10:00, Vishnevski NJ 18:16.Deuxième période 3.Pittsburgh, Crosby 10 (Malone, Whitney) 0:26 Pénalités \u2014 Laraque Pgh 4:17, Gonchar Pgh 6:21, Orpik Pgh 7:57, Roberts Pgh 13:26.Troisième période 4.Pittsburgh, Malkin 7 (Gonchar, Crosby) 10:34 (an) 5.New Jersey, Elias 3 (Gionta) 14:37 Pénalités \u2014 Elias NJ 6:07, Zajac NJ 8:52.Tirs au but New Jersey .5 10 6 \u2014 21 Pittsburgh .7 7 11 \u2014 25 Gardiens \u2014 New Jersey: Weekes (G,2-0-1); Pittsburgh: Sabourin (P,3-3-1).Avantages numér.\u2014 New Jersey: 1-6; Pittsburgh: 1-3.Assistance \u2014 17 096 (16 940).Caroline 4 Floride 3 Première période 1.Floride, Stumpel 4 (Jokinen, Horton) 2:56 2.Caroline, Williams 7 (Kaberle, Whitney) 18:21 Pénalités \u2014 Van Ryn Flo 4:56, Weiss Flo 8:45, Booth Flo 10:38, Salei Flo 18:57.Deuxième période Aucun but.Pénalités \u2014 Jokinen Flo 4:40, Cole Car 5:44, Van Ryn Flo 6:21, Seidenberg Car 14:31.Troisième période 3.Caroline, Stillman 10 (Cullen, Brind\u2019Amour) 0:52 (an) 4.Floride, Weiss 2 (Booth, Murphy) 1:10 5.Caroline, Williams 8 (Cullen, Whitney) 3:31 6.Floride, Booth 3 (Peltonen, Montador) 12:02 7.Caroline, Stillman 11 (Letowski, Commodore) 18:54 Pénalités \u2014 Dvorak Flo 0:21, Weiss Flo 6:56, Hedican Car 9:55.Tirs au but Caroline .17 10 9 \u2014 36 Floride .11 7 13 \u2014 31 Gardiens \u2014 Caroline: Ward (G,9-3-2); Floride: Vokoun (P,7-9-0).Avantages numériques \u2014 Caroline: 1-8; Floride: 0-2.Assistance \u2014 12 715 (19 250).1.Roger Federer .$7 430 620 2.Rafael Nadal .$4 596 935 3.Novak Djokovic .$3 327 700 4.Nikolaï Davydenko .$1 601 775 5.David Ferrer .$1 255 252 6.Fernando Gonzalez .$1 237 130 7.Andy Roddick .$1 232 070 8.David Nalbandian .$1 230 465 9.Tomas Berdych .$1 126 070 10.Richard Gasquet .$1 084 790 11.Mikhail Youzhny .$1 028 900 12.Tommy Robredo.$977 147 13.Tommy Haas.$974 350 14.James Blake.$966 585 15.Ivan Ljubicic .$963 445 16.Juan Ignacio Chela.$937 765 17.Guillermo Canas .$913 215 44.Daniel Nestor .$482 690 93.Frank Dancevic.$287 895 261.Frédéric Niemeyer .$58 960 Lundi 12 novembre La Nouvelle-Orléans 84 New Jersey 82 Denver 122 Cleveland 100 Utah 117 Sacramento 93 Mardi 13 novembre Miami à Charlotte, 19h00.Seattle à Orlando, 19h00.Boston en Indiana, 19h00.Houston à Memphis, 20h00.Philadelphie à Dallas, 20h30.L.A.Lakers à San Antonio, 20h30.New York à Phoenix, 21h00.Detroit à Portland, 22h00.Mercredi 14 novembre Utah à Toronto, 19h00.BOURSIÈRES DE LA WTA 1.Justine Henin .$5 367 086 2.Serena Williams .$2 099 974 3.Svetlana Kuznetsova .$2 062 487 4.Ana Ivanovic .$1 910 354 5.Venus Williams .$1 843 187 6.Jelena Jankovic .$1 785 387 7.Maria Sharapova .$1 758 550 8.Anna Chakvetadze .$1 397 266 9.Marion Bartoli .$1 233 406 10.Daniela Hantuchova .$1 166 112 11.Dinara Safina .$879 767 12.Nicole Vaidisova.$875 623 13.Liezel Huber .$818 099 14.Cara Black .$795 907 15.Shahar Peer.$782 765 16.Katarina Srebotnik.$741 607 17.Patty Schnyder .$718 625 18.Elena Dementieva.$694 491 19.Ai Sugiyama .$679 897 120.Aleksandra Wozniak.$124 010 160.Stéphanie Dubois .$75 214 194.Marie-Eve Pelletier .$50 127 ###PAGE###35### Sports / 35 Sherbrooke mardi 13 nove mbre 2007 - La Tribune 35 ????? ?????????????????????????????? ?????? ?????? ?? ? ? ?????? ?? ??????? ?? ? ?? ?? ? ?? ????? ?? ? ? ?? ? ?? ??????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ?????? ?? ? ? ?? ?? ?? ???????? ?? ? ? ? ?? ?? ????????? ? ? ? ? ? ? ?????????? ?? ? ? ? ?? ? ??????? ?? ? ? ? ? ?? ?????? ?? ? ? ? ? ? ???????? ?? ? ? ? ? ?? ??????????? ?? ? ? ? ? ?? ???????? ?? ? ? ? ?? ? ??????? ?? ? ? ? ? ? ???????? ? ? ? ? ?? ? ????????? ?? ? ? ? ? ?? ???? ?? ? ? ? ?? ?? ??? ?? ? ? ? ? ?? ?????? ?? ? ? ? ? ? ???? ? ? ? ? ?? ? ???????? ? ? ? ? ? ? ????? ?? ? ? ? ?? ?? ?????? ?? ? ? ? ? ?? ?????? ? ? ? ? ? ? ?????????? ? ? ? ? ?? ? ???? ? ? ? ? ?? ? ??????? ?? ? ? ? ? ? ????????? ? ? ? ? ? ? ?????? ? ? ? ? ? ? ??????? ?????? ?? ? ? ?????? ?? ????????? ?? ?? ? ?? ?? ?? ?????? ?? ? ? ?? ?? ? ?????? ?? ? ? ?? ? ?? ????? ?? ? ? ?? ?? ? ????? ?? ? ? ? ? ?? ?????? ?? ? ? ? ? ?? ??????? ?? ? ? ? ? ? ?????? ?? ? ? ? ? ? ????? ?? ? ? ? ?? ?? ?????? ?? ? ? ? ? ?? ???????? ?? ? ? ? ?? ?? ???? ?? ? ? ? ? ?? ?????? ?? ? ? ? ?? ? ??????? ?? ? ? ? ? ?? ??????? ?? ? ? ? ?? ?? ?????? ?? ? ? ? ?? ? ???????? ? ? ? ? ? ?? ?????? ?? ? ? ? ?? ?? ??????? ?? ? ? ? ?? ?? ??????? ? ? ? ? ?? ? ???????? ?? ? ? ???? ? ??????? ?? ? ? ? ? ? ??????? ? ? ? ? ? ? ???????? ? ? ? ? ? ? ?????? ?????? ?? ? ? ?????? ?? ?????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ????? ?? ? ? ?? ? ?? ?????? ?? ? ? ?? ?? ? ??????? ?? ? ? ? ? ?? ???????? ?? ? ? ? ? ? ????? ?? ? ? ? ?? ?? ?????? ?? ? ? ? ?? ?? ???????? ?? ? ? ? ?? ? ???? ?? ? ? ? ? ?? ?????????? ?? ? ? ? ?? ? ???????? ?? ? ? ? ? ? ??????? ?? ? ? ? ? ? ?????? ?? ? ? ? ?? ? ????? ?? ? ? ? ?? ?? ??????? ?? ? ? ? ? ? ?????? ?? ? ? ? ? ? ??????? ?? ? ? ? ? ? ???????? ?? ? ? ? ?? ?? ????????? ? ? ? ? ? ? ????? ? ? ? ? ? ? ????? ? ? ? ? ? ? ?????????? ? ? ? ? ? ? ??????? ? ? ? ? ? ? ??????? ? ? ? ? ? ? ?????? ?? ? ? ? ? ? ????????? ? ? ? ? ? ? ??????? ?????? ?? ? ? ?????? ?? ???????? ?? ? ?? ?? ?? ? ???????? ?? ? ?? ?? ?? ? ?????????? ?? ? ? ?? ?? ? ??? ?? ? ? ?? ?? ?? ????? ?? ? ? ?? ?? ?? ????? ?? ? ? ? ?? ? ?????? ? ? ? ? ? ? ??????? ?? ? ? ? ?? ?? ??????? ?? ? ? ? ?? ?? ?????? ?? ? ? ? ? ? ?????????? ?? ? ? ? ?? ? ???????? ?? ? ? ? ?? ?? ???? ?? ? ? ? ?? ?? ??????? ?? ? ? ? ?? ? ????????? ?? ? ? ? ?? ?? ?????? ?? ? ? ? ?? ?? ???? ?? ? ? ? ?? ? ????????? ? ? ? ? ?? ? ?????? ?? ? ? ? ?? ? ??????? ? ? ? ? ?? ? ?????? ?? ? ? ? ? ?? ????? ? ? ? ? ? ? ????? ? ? ? ? ?? ? ?????? ?? ? ? ? ? ? ???????? ? ? ? ? ? ? ??????? ?????? ?? ? ? ?????? ?? ?????? ?? ?? ?? ?? ? ?? ??????? ?? ? ?? ?? ? ?? ??????? ?? ? ? ?? ? ? ???????? ?? ? ? ?? ?? ? ???????? ?? ? ? ?? ? ?? ??????? ?? ? ? ?? ? ?? ?????? ?? ? ? ? ? ?? ?????? ?? ? ? ? ?? ?? ?????? ?? ? ? ? ?? ?? ????? ?? ? ? ? ?? ?? ???? ?? ? ? ? ?? ? ???????? ?? ? ? ? ? ? ????? ?? ? ? ? ? ? ???????? ?? ? ? ? ? ?? ?????? ?? ? ? ? ?? ?? ?????? ?? ? ? ? ? ? ?????? ?? ? ? ? ? ?? ??????? ? ? ? ? ?? ?? ????? ?? ? ? ? ? ? ???? ? ? ? ? ?? ? ??? ??? ? ? ? ? ?? ? ????????? ?? ? ? ? ? ? ?????????? ? ? ? ? ? ? ??????? ? ? ? ? ? ? ???????? ?????? ?? ? ? ?????? ?? ??????????? ?? ? ?? ?? ? ?? ????? ?? ?? ? ?? ?? ? ? ????? ?? ?? ? ?? ? ?? ???????? ?? ? ?? ?? ? ?? ??????? ?? ? ?? ?? ? ? ?????? ?? ? ?? ?? ? ?? ???????? ?? ? ? ?? ? ? ???? ?? ? ? ?? ? ?? ?????? ?? ? ? ? ? ? ??????? ?? ? ? ? ? ?? ?????????? ?? ? ? ? ? ? ??????? ?? ? ? ? ? ?? ?????? ? ? ? ? ? ? ????????? ?? ? ? ? ? ?? ???????? ?? ? ? ? ?? ? ??????? ?? ? ? ? ? ?? ?????? ? ? ? ? ? ? ???? ? ? ? ? ? ? ?????? ?? ? ? ? ? ?? ????? ?? ? ? ? ?? ?? ?????? ?? ? ? ? ? ?? ?????? ? ? ? ? ? ? ????? ? ? ? ? ?? ? ???? ?? ? ? ? ? ? ??????? ? ? ? ? ? ? ??????? ?????? ?? ? ? ?????? ?? ???? ?? ? ?? ?? ? ?? ???? ?? ? ?? ?? ? ?? ???????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ????? ?? ? ? ?? ? ?? ????? ?? ? ? ?? ? ?? ????? ?? ? ? ?? ? ?? ?????????? ?? ? ? ? ? ?? ???????? ?? ? ? ? ?? ?? ????? ?? ? ? ? ? ? ??????? ?? ? ? ? ? ? ????????? ?? ? ? ? ?? ? ?????????? ?? ? ? ? ?? ?? ????? ?? ? ? ? ? ? ???????? ?? ? ? ? ?? ? ??????? ? ? ? ? ?? ? ?????? ? ? ? ? ?? ? ????????? ? ? ? ? ? ? ????????? ?? ? ? ? ?? ? ???????? ?? ? ? ? ?? ?? ????? ?? ? ? ? ?? ?? ?????? ?? ? ? ? ?? ?? ???? ? ? ? ? ?? ?? ?????? ? ? ? ? ? ? ???????? ? ? ? ? ? ? ?????????? ?? ? ? ? ? ? ???? ? ? ? ? ? ? ? ???????? ?????? ?? ? ? ?????? ?? ??????? ?? ? ?? ?? ? ? ????? ?? ? ?? ?? ?? ? ?????? ?? ? ? ?? ?? ? ???????? ?? ? ?? ?? ? ? ????? ?? ? ? ?? ?? ?? ?????? ?? ? ? ?? ? ?? ?????? ?? ? ? ? ? ? ??????? ?? ? ? ? ? ? ????? ?? ? ? ? ? ? ?????????? ?? ? ? ? ? ?? ????? ?? ? ? ? ? ? ????? ?? ? ? ? ? ?? ????? ?? ? ? ? ? ?? ?????? ?? ? ? ? ? ? ?????? ?? ? ? ? ?? ? ?????? ?? ? ? ? ?? ?? ????? ?? ? ? ? ? ? ???????? ? ? ? ? ?? ? ??????? ? ? ? ? ?? ?? ?????? ? ? ? ? ? ?? ????????? ? ? ? ? ? ? ????? ?? ? ? ? ? ? ???????? ? ? ? ? ? ? ??? ?? ? ? ? ? ? ? ???????? ?????? ?? ? ? ?????? ?? ???? ?? ?? ? ?? ?? ?? ??????? ?? ? ? ?? ? ?? ??????? ?? ? ? ?? ?? ? ??? ??? ?? ? ? ? ? ?? ??????? ?? ? ? ? ? ? ???????? ?? ? ? ? ? ?? ??????? ?? ? ? ? ? ? ???? ?? ? ? ? ?? ?? ??????? ?? ? ? ? ?? ? ?????? ?? ? ? ? ? ?? ???????? ?? ? ? ? ? ? ????? ?? ? ? ? ? ?? ??????? ?? ? ? ? ?? ? ????? ?? ? ? ? ? ? ???? ?? ? ? ? ? ?? ????? ?? ? ? ? ? ? ????????? ? ? ? ? ? ? ????? ? ? ? ? ? ? ????????? ?? ? ? ? ? ?? ???????? ? ? ? ? ?? ?? ??????? ? ? ? ? ? ? ???????? ?? ? ? ? ? ? ??????? ? ? ? ? ? ? ?????? ?????? ?? ? ? ?????? ?? ??????? ?? ? ?? ?? ? ? ?????? ?? ? ? ?? ? ?? ???????? ?? ? ?? ?? ? ? ????? ?? ? ?? ?? ? ? ?????? ?? ? ? ? ?? ?? ?????? ?? ? ? ? ?? ?? ??????? ?? ? ? ? ?? ?? ??????? ?? ? ? ? ?? ? ?????? ?? ? ? ? ?? ? ??????? ?? ? ? ? ?? ?? ????????? ?? ? ? ? ? ? ???????? ?? ? ? ? ? ? ????? ?? ? ? ? ?? ?? ??????? ?? ? ? ? ? ?? ?????? ? ? ? ? ?? ? ??? ?? ? ? ? ? ?? ??????? ?? ? ? ? ? ?? ????????? ?? ? ? ? ?? ? ????? ? ? ? ? ? ?? ?????????? ?? ? ? ? ?? ?? ???????? ? ? ? ? ?? ? ???????? ?? ? ? ? ?? ?? ???????? ? ? ? ? ? ? ????? ?? ? ? ? ? ? ????? ? ? ? ? ? ? ??????? ? ? ? ? ? ? ??????? ?????? ?? ? ? ?????? ?? ?????????? ?? ?? ?? ?? ?? ? ??? ????? ?? ? ? ?? ? ?? ??????? ?? ? ?? ?? ? ? ???????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ???????? ?? ? ?? ?? ? ? ?????????? ?? ? ? ?? ? ? ?????? ?? ? ? ? ? ? ?????? ?? ? ? ? ?? ?? ?????? ?? ? ? ? ? ? ?????? ?? ? ? ? ? ?? ???????? ?? ? ? ? ? ? ????? ?? ? ? ? ? ?? ????? ?? ? ? ? ? ? ????? ?? ? ? ? ?? ?? ??????? ?? ? ? ? ? ? ???????? ?? ? ? ? ? ?? ??????? ?? ? ? ? ? ? ????? ?? ? ? ? ?? ?? ?????? ? ? ? ? ? ?? ??????? ? ? ? ? ?? ? ????? ? ? ? ? ? ? ?????? ? ? ? ? ? ? ????? ? ? ? ? ? ? ???????? ?????? ?? ? ? ?????? ?? ??????? ?? ? ? ?? ? ?? ?????? ?? ? ? ?? ?? ? ???????? ?? ? ? ?? ? ? ?????? ?? ? ? ? ? ?? ?????? ?? ? ? ? ?? ? ?????? ?? ? ? ? ?? ?? ???????? ?? ? ? ? ? ? ??????? ?? ? ? ? ?? ? ????? ?? ? ? ???? ?? ????????? ?? ? ? ? ?? ?? ???????? ?? ? ? ? ?? ? ??????? ? ? ? ? ? ? ????????? ?? ? ? ? ?? ?? ?????? ?? ? ? ? ?? ?? ???????? ? ? ? ? ?? ? ?????? ? ? ? ? ?? ? ?????? ?? ? ? ? ?? ?? ?????????? ?? ? ? ? ?? ?? ???? ? ? ? ? ? ? ??????? ? ? ? ? ?? ? ??????? ? ? ? ? ?? ? ???????? ? ? ? ? ? ?? ??? ? ? ? ? ?? ? ??????? ? ? ? ? ?? ? ????? ? ? ? ? ?? ? ?????? ? ? ? ? ? ? ????? ? ? ? ? ? ? ??????? ?? ? ? ? ? ? ??????? ?????? ?? ? ? ?????? ?? ??????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ?????? ?? ? ? ?? ?? ?? ?????? ?? ? ? ?? ?? ? ????? ?? ? ? ?? ? ? ??????? ?? ? ? ? ?? ? ?????? ?? ? ? ? ?? ?? ???????? ?? ? ? ? ?? ?? ??????????? ?? ? ? ? ?? ?? ????? ?? ? ? ? ?? ?? ???????? ?? ? ? ? ?? ?? ????? ? ? ? ? ? ? ?????? ?? ? ? ? ?? ? ????? ?? ? ? ? ?? ? ????? ?? ? ? ? ?? ? ?????? ?? ? ? ? ?? ?? ??????? ?? ? ? ? ?? ?? ????? ?? ? ? ? ?? ?? ???????? ? ? ? ? ?? ? ????? ?? ? ? ? ?? ?? ??????? ? ? ? ? ? ? ????? ? ? ? ? ? ? ?????? ? ? ? ? ?? ? ????? ? ? ? ? ? ? ????? ??? ? ? ? ? ?? ? ?????? ?? ? ? ? ? ? ???????? ? ? ? ? ? ? ??????????? ?????? ?? ? ? ?????? ?? ?????????? ?? ?? ? ?? ?? ? ??????? ?? ? ? ?? ?? ? ?????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ????? ?? ? ? ?? ?? ?? ????????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ???? ?? ? ? ?? ? ? ????????? ?? ? ? ? ? ?? ?????????? ?? ? ? ? ?? ? ?????? ?? ? ? ? ?? ? ?????? ?? ? ? ? ?? ?? ????? ?? ? ? ? ?? ? ??????? ?? ? ? ? ?? ? ??????? ?? ? ? ? ?? ? ??????? ?? ? ? ? ? ?? ????????? ?? ? ? ? ?? ? ???????? ? ? ? ? ? ?? ??????? ?? ? ? ? ?? ?? ????? ?? ? ? ? ? ?? ?????? ? ? ? ? ?? ? ??????? ? ? ? ? ? ? ?????? ?? ? ? ? ?? ?? ???? ?? ? ? ? ? ?? ? ????????? ?? ? ? ? ? ? ????? ? ? ? ? ? ? ??????? ? ? ? ? ? ? ????????? ?????? ?? ? ? ?????? ?? ???????? ?? ? ? ?? ? ?? ??????? ?? ? ? ?? ? ?? ??????? ?? ? ? ?? ? ?? ????? ?? ? ?? ?? ? ?? ???????? ?? ? ? ?? ? ? ??????? ?? ? ? ?? ? ? ????? ?? ? ? ? ? ?? ??????? ?? ? ? ? ? ? ??????????? ?? ? ? ? ? ?? ???????? ?? ? ? ? ? ?? ?????? ?? ? ? ? ? ?? ???? ?? ? ? ? ?? ? ??????? ?? ? ? ? ? ?? ???????? ?? ? ? ? ?? ?? ???????? ?? ? ? ? ?? ?? ???????? ?? ? ? ? ? ? ?????? ?? ? ? ? ?? ? ?????? ? ? ? ? ? ? ???????? ?? ? ? ? ?? ?? ??? ? ? ? ? ?? ? ????? ? ? ? ? ? ? ??????? ? ? ? ? ? ? ??????????? ? ? ? ? ? ? ????? ? ? ? ? ? ? ????????? ?? ? ? ? ? ? ??????? ? ? ? ? ? ? ???????? ?????? ?? ? ? ?????? ?? ????? ?? ? ?? ?? ? ?? ?????? ?? ? ? ?? ? ? ??????? ?? ? ? ?? ? ?? ???????? ?? ? ? ?? ?? ? ??????? ?? ? ? ?? ?? ? ??????? ?? ? ? ? ? ? ?????? ?? ? ? ? ?? ?? ????? ?? ? ? ? ?? ? ????????? ?? ? ? ? ?? ? ?????????? ?? ? ? ? ? ?? ?????????? ?? ? ? ? ? ? ??????????? ?? ? ? ? ?? ? ??????????? ?? ? ? ? ? ?? ????????? ?? ? ? ? ? ?? ????????? ?? ? ? ? ? ?? ????????? ?? ? ? ? ? ? ????? ?? ? ? ? ? ?? ????????? ?? ? ? ? ?? ? ?????? ? ? ? ? ?? ? ???????? ?? ? ? ? ? ?? ?????? ? ? ? ? ? ? ???? ?? ? ? ? ? ? ????? ? ? ? ? ? ? ????????? ?????? ?? ? ? ?????? ?? ??????? ?? ? ? ?? ? ?? ?????? ?? ? ? ?? ? ?? ??????? ?? ? ? ?? ? ?? ???? ?? ? ? ?? ?? ? ?????? ?? ? ? ? ?? ?? ??????? ?? ? ? ? ?? ?? ???? ?? ? ? ? ? ? ????? ?? ? ? ? ?? ?? ??????? ?? ? ? ? ?? ? ???????? ?? ? ? ? ?? ?? ?????? ?? ? ? ? ?? ?? ???????? ?? ? ? ? ? ?? ???????? ?? ? ? ? ?? ?? ??????? ?? ? ? ? ? ? ?????? ?? ? ? ? ? ?? ???????? ?? ? ? ? ? ?? ????????? ?? ? ? ? ? ? ????? ?? ? ? ? ? ? ????? ? ? ? ? ?? ? ????????? ? ? ? ? ?? ?? ???????? ? ? ? ? ? ? ????? ? ? ? ? ? ? ????? ? ? ? ? ? ? ????? ?? ? ? ? ? ? ?????????? ?????? ?? ? ? ?????? ?? ?????? ?? ? ? ?? ?? ? ?????? ?? ? ? ?? ? ? ???????? ?? ? ? ?? ? ?? ?????? ?? ? ? ? ?? ? ????? ?? ? ? ? ?? ? ?????? ?? ? ? ? ? ? ?????? ?? ? ? ? ?? ?? ????? ?? ? ? ? ?? ? ????? ?? ? ? ? ? ?? ???????? ?? ? ? ? ? ?? ?????? ?? ? ? ? ?? ? ?????? ?? ? ? ? ? ? ?????? ?? ? ? ? ? ?? ?????? ?? ? ? ? ?? ? ???????? ?? ? ? ? ? ?? ????? ?? ? ? ? ?? ?? ?????????? ?? ? ? ? ?? ? ???? ?? ? ? ? ?? ? ????????? ? ? ? ? ?? ?? ??? ?????? ? ? ? ? ? ? ???????? ? ? ? ? ?? ? ??????? ?? ? ? ? ? ? ?????? ? ? ? ? ? ? ???????????? ?????? ?? ? ? ?????? ?? ?????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ?????? ?? ? ? ?? ?? ? ????? ?? ? ? ?? ? ? ????????? ?? ? ? ?? ?? ?? ??????? ?? ? ? ?? ? ? ??????? ?? ? ? ? ? ? ?????? ?? ? ? ? ?? ? ???????? ?? ? ? ? ?? ? ????????? ?? ? ? ? ?? ?? ???? ?? ? ? ? ? ? ??????? ?? ? ? ? ? ?? ?????? ? ? ? ? ?? ? ????????? ?? ? ? ? ?? ? ?????? ?? ? ? ? ?? ?? ???????? ?? ? ? ? ?? ?? ???? ?? ? ? ? ?? ? ???????? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ?? ? ??????? ?? ? ? ? ?? ? ?? ?? ? ? ? ? ? ? ??????? ? ? ? ? ?? ? ?????????? ? ? ? ? ?? ? ?????? ? ? ? ? ? ? ??????? ? ? ? ? ? ? ???????? ?? ? ? ? ? ? ??????????? ? ? ? ? ? ? ?????????? ?????? ?? ? ? ?????? ?? ???? ?? ? ?? ?? ? ?? ???????? ?? ? ? ?? ? ? ????? ?? ? ? ?? ? ? ????? ?? ? ? ?? ?? ?? ???????? ?? ? ? ? ?? ?? ????? ? ? ? ? ?? ?? ??????? ?? ? ? ? ? ? ????? ?? ? ? ? ? ? ???? ?? ? ? ? ? ?? ?????? ? ? ? ? ? ? ?????? ?? ? ? ? ? ?? ?????? ?? ? ? ? ?? ? ????? ?? ? ? ? ? ? ????? ?? ? ? ? ? ?? ???????? ?? ? ? ? ?? ? ???????? ? ? ? ? ? ?? ????? ?? ? ? ? ? ? ???? ?? ?? ? ? ? ?? ?? ??? ?? ? ? ? ?? ?? ????? ?? ? ? ? ?? ? ????????? ?? ? ? ? ?? ?? ???? ? ? ? ? ?? ? ????????? ?? ? ? ? ? ? ?????????? ? ? ? ? ? ? ?????? ?????? ?? ? ? ?????? ?? ?????????? ?? ?? ?? ?? ? ? ??????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ?????? ?? ? ?? ?? ? ? ?????? ?? ? ? ?? ? ?? ???????? ?? ? ? ?? ? ?? ????? ?? ? ? ? ? ? ?????? ?? ? ? ? ? ?? ???????? ?? ? ? ? ? ?? ????? ?? ? ? ? ? ? ????? ?? ? ? ? ? ? ???????? ?? ? ? ? ?? ?? ?????????? ?? ? ? ? ?? ?? ???? ?? ? ? ? ? ?? ?????????? ? ? ? ? ? ? ???????? ?? ? ? ? ?? ?? ??????? ?? ? ? ? ? ? ??????? ?? ? ? ? ? ? ???????? ? ? ? ? ? ? ????????? ?? ? ? ? ? ?? ?????????? ?? ? ? ? ? ?? ???????? ? ? ? ? ? ? ?????? ?? ? ? ? ? ? ????? ? ? ? ? ? ? ??????? ? ? ? ? ? ? ???????????? ?????? ?? ? ? ?????? ?? ???????? ?? ? ?? ?? ? ?? ?????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ????? ?? ? ? ?? ? ? ?????? ?? ? ? ?? ? ?? ?? ???? ?? ? ? ?? ?? ?? ?????? ?? ? ? ? ?? ?? ????? ?? ? ? ? ? ? ???????? ?? ? ? ? ? ? ????? ?? ? ? ? ? ?? ?????? ?? ? ? ? ? ?? ???????? ?? ? ? ? ? ?? ??????? ?? ? ? ? ? ? ????? ?? ? ? ? ?? ?? ???????? ?? ? ? ? ? ?? ??????? ? ? ? ? ?? ? ??????? ? ? ? ? ? ? ???? ?? ? ? ? ? ? ???? ?? ? ? ? ? ?? ????? ?? ? ? ? ?? ?? ??????????? ? ? ? ? ?? ? ??????? ? ? ? ? ? ?? ??????? ? ? ? ? ?? ? ????????? ? ? ? ? ? ?? ?????? ? ? ? ? ? ? ??????? ? ? ? ? ? ? ????? ?? ? ? ? ? ? ?????????? ? ? ? ? ? ? ??????? ?????? ?? ? ? ?????? ?? ???? ?? ? ?? ?? ? ?? ?????????? ?? ? ? ?? ? ? ?????? ?? ? ? ? ? ? ?????????? ?? ? ? ? ?? ?? ??????? ?? ? ? ? ?? ?? ???????? ?? ? ? ? ? ?? ??????? ?? ? ? ? ?? ? ?????? ?? ? ? ? ?? ? ???????? ?? ? ? ? ? ? ?????? ?? ? ? ? ? ?? ??????? ?? ? ? ? ?? ?? ???? ?? ? ? ? ?? ? ?????? ?? ? ? ? ?? ?? ?????? ?? ? ? ? ?? ? ????????? ?? ? ? ? ?? ? ??????? ?? ? ? ? ?? ?? ????? ?? ? ? ? ? ? ?????????? ?? ? ? ? ?? ? ???????? ? ? ? ? ? ? ????? ? ? ? ? ?? ? ???????? ? ? ? ? ? ? ??????? ? ? ? ? ? ? ????????? ? ? ? ? ? ? ???? ? ? ? ? ? ? ????????? ? ? ? ? ? ? ?????????? ?????? ?? ? ? ?????? ?? ?????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ?????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ??????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ?????? ?? ? ? ?? ?? ? ?????? ?? ? ? ? ? ?? ??????? ?? ? ? ? ?? ? ?????? ?? ? ? ? ?? ?? ?????? ?? ? ? ? ? ?? ??????? ?? ? ? ? ?? ?? ???? ?? ? ? ? ? ? ??????????? ?? ? ? ? ?? ? ????? ?? ? ? ? ?? ?? ????? ?? ? ? ? ?? ? ??????? ? ? ? ? ? ? ????????? ?? ? ? ? ?? ? ??????? ? ? ? ? ? ? ??????? ?? ? ? ? ? ? ????? ?? ? ? ? ?? ? ????? ?? ? ? ? ?? ?? ????? ? ? ? ? ? ?? ?????????? ? ? ? ? ?? ? ?????? ?? ? ? ? ? ? ???????? ? ? ? ? ? ? ???????? ?????? ?? ? ? ?????? ?? ???????? ?? ? ?? ?? ? ?? ??????? ?? ? ? ?? ? ? ????? ?? ? ? ? ?? ?? ???????? ?? ? ? ? ? ?? ??????? ?? ? ? ? ? ?? ???????? ?? ? ? ? ?? ? ???????? ?? ? ? ? ?? ?? ????? ?? ? ? ? ?? ?? ????? ?? ? ? ? ?? ? ??????? ?? ? ? ? ?? ? ??????? ?? ? ? ? ?? ?? ????????? ? ? ? ? ? ? ???????? ?? ? ? ? ?? ? ??????? ?? ? ? ? ?? ?? ????? ?? ? ? ? ? ? ?????? ?? ? ? ? ?? ? ??????? ? ? ? ? ?? ? ?????? ?? ? ? ? ? ?? ???????? ? ? ? ? ? ? ?????????? ?? ? ? ? ?? ? ??? ?? ? ? ? ?? ? ????? ? ? ? ? ?? ? ??????? ? ? ? ? ?? ?? ?????? ? ? ? ? ?? ? ??????? ?? ? ? ? ? ? ??????? ? ? ? ? ? ? ????????? ?????? ?? ? ? ?????? ?? ?????? ?? ? ?? ?? ?? ? ??????? ?? ? ? ?? ?? ? ????? ?? ? ? ?? ? ? ????????? ?? ? ? ? ?? ?? ???????? ?? ? ? ? ? ?? ?????? ?? ? ? ? ? ? ?????? ? ? ? ? ? ? ?????? ?? ? ? ? ?? ?? ?????? ?? ? ? ? ?? ?? ????????? ?? ? ? ? ?? ? ??????? ?? ? ? ? ? ?? ????????? ?? ? ? ? ?? ? ?????? ?? ? ? ? ?? ? ?????? ? ? ? ? ? ? ????? ?? ? ? ? ? ?? ????????? ? ? ? ? ?? ? ???????? ?? ? ? ? ? ? ?????? ?? ? ? ? ?? ?? ??????? ?? ? ? ? ?? ?? ???? ?? ? ? ? ? ?? ?????? ? ? ? ? ? ?? ????????? ? ? ? ? ?? ? ?????? ? ? ? ? ? ? ?????? ?? ? ? ? ? ? ???????? ? ? ? ? ? ? ????????? ?????? ?? ? ? ?????? ?? ?????????? ?? ? ?? ?? ? ?? ??????? ?? ?? ?? ?? ? ?? ????? ?? ? ?? ?? ? ? ???????? ?? ? ?? ????? ? ?????? ?? ? ? ?? ? ?? ??????? ?? ? ? ?? ? ? ??????? ?? ? ? ? ? ?? ???? ?? ? ? ? ? ? ??????? ?? ? ? ? ?? ?? ?????? ?? ? ? ? ?? ?? ???? ?? ? ? ? ?? ?? ?????? ?? ? ? ? ? ? ???????? ?? ? ? ???? ? ?????? ?? ? ? ? ? ? ??? ?? ? ? ? ?? ?? ????? ? ? ? ? ? ? ????????? ?? ? ? ? ?? ? ???????? ? ? ? ? ? ? ???????? ?? ? ? ? ?? ?? ????? ? ? ? ? ? ? ????? ? ? ? ? ?? ? ????? ? ? ? ? ?? ? ??? ????? ?? ? ? ? ? ? ????? ? ? ? ? ? ? ??????? ?????? ?? ? ? ?????? ?? ?????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ???????? ?? ? ? ?? ?? ?? ????? ?? ? ?? ?? ? ? ??????? ?? ? ? ?? ? ? ?????? ?? ? ? ?? ? ?? ?????? ?? ? ?? ?? ? ?? ???????????? ?? ? ? ?? ? ?? ????? ?? ? ? ?? ?? ?? ?????? ?? ? ? ? ?? ? ?????? ?? ? ? ? ?? ?? ????? ?? ? ? ? ?? ?? ???? ?? ? ? ? ? ?? ?????? ?? ? ? ? ?? ?? ??????? ?? ? ? ? ?? ? ?????????? ?? ? ? ? ? ?? ???? ?? ? ? ? ?? ? ????????? ?? ? ? ? ?? ? ?????? ? ? ? ? ? ? ????????? ?? ? ? ? ?? ? ????? ? ? ? ? ?? ?? ????? ?? ? ? ? ? ?? ? ??????? ? ? ? ? ?? ? ???? ? ? ? ? ?? ?? ???? ??? ? ? ? ? ?? ? ??????? ?? ? ? ? ? ? ???????? ? ? ? ? ? ? ????????? ?????? ?? ? ? ?????? ?? ??????? ?? ? ? ?? ?? ?? ??????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ??????? ?? ? ? ?? ?? ?? ???????? ?? ? ? ?? ?? ? ?????? ?? ? ? ? ? ?? ????? ?? ? ? ? ?? ?? ??????? ?? ? ? ? ? ? ???????? ? ? ? ? ?? ? ????? ?? ? ? ? ? ?? ?????? ?? ? ? ? ?? ?? ?????? ?? ? ? ? ?? ?? ???????? ?? ? ? ? ? ?? ??????? ? ? ? ? ?? ? ?????? ? ? ? ? ? ?? ???????? ?? ? ? ? ? ?? ?????? ?? ? ? ? ? ? ????? ? ? ? ? ? ? ??????? ?? ? ? ? ?? ?? ?????? ?? ? ? ? ? ?? ??????? ? ? ? ? ?? ? ????? ? ? ? ? ? ? ?????? ?? ? ? ? ?? ? ???? ? ? ? ? ? ? ?????? ? ? ? ? ? ? ??????? ? ? ? ? ? ? ?????? ?? ? ? ? ? ? ??????? ? ? ? ? ? ? ?????????? ?????? ?? ? ? ?????? ?? ???????? ?? ?? ? ?? ? ? ???????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ?????? ?? ? ? ?? ? ? ????????? ?? ? ? ? ?? ? ????? ?? ? ? ? ?? ?? ??????? ?? ? ? ? ? ?? ??????????? ?? ? ? ? ? ? ????? ?? ? ? ? ?? ?? ????? ? ? ? ? ?? ?? ??????? ?? ? ? ? ? ?? ???? ?? ? ? ? ? ? ????????? ?? ? ? ? ?? ?? ??????? ?? ? ? ? ?? ?? ??????? ?? ? ? ? ?? ?? ?????? ?? ? ? ? ? ? ????????? ?? ? ? ? ?? ?? ??????? ?? ? ? ? ? ? ??????? ?? ? ? ? ? ? ???????? ? ? ? ? ?? ? ????? ? ? ? ? ?? ? ?????? ? ? ? ? ?? ? ???????? ?? ? ? ? ? ?? ??????? ? ? ? ? ? ? ??????? ? ? ? ? ?? ? ?????? ?? ? ? ? ? ? ??????? ? ? ? ? ? ? ???????? ???????? ???? ?? ????? ??? ? ? ? ? ?? ????????? ??? ?? ? ???? ? ? ? ??? ???? ?????????? ?? ? ? ???? ? ? ? ?? ???? ?????????????? ???? ?? ? ???? ? ? ? ??? ???? ??????? ?? ? ? ???? ? ? ? ?? ???? ?????? ??? ?? ? ???? ?? ? ? ??? ???? ????? ??? ? ? ???? ? ? ? ?? ???? ?????????? ??? ?? ? ???? ?? ? ? ??? ???? ???????? ??? ?? ? ???? ? ? ? ??? ???? ??????? ??? ?? ? ???? ? ? ? ??? ???? ???????????? ??? ?? ? ???? ? ? ? ??? ???? ?????? ??? ?? ? ???? ? ? ? ??? ???? ????? ??? ?? ? ???? ? ? ? ??? ???? ??????????? ???? ?? ? ???? ?? ? ? ??? ???? ?????? ??? ?? ? ???? ? ? ? ??? ???? ????????? ??? ?? ? ???? ? ? ? ?? ???? ?????????? ??? ?? ? ???? ? ? ? ??? ???? ????????? ??? ?? ? ???? ? ? ? ??? ???? ??????? ??? ?? ? ???? ? ? ? ??? ???? ????????????? ??? ?? ? ???? ? ? ? ??? ???? ???? ??? ?? ? ???? ? ? ? ??? ???? ????? ??? ?? ? ???? ? ? ? ??? ???? ???????????? ??? ?? ? ???? ? ? ? ??? ???? ??????? ??? ?? ? ???? ? ? ? ??? ???? ??????? ?? ? ? ???? ? ? ? ?? ???? ???????????? ???? ?? ? ???? ? ? ? ??? ???? ????? ??? ?? ? ???? ? ? ? ??? ???? ?????????? ??? ? ? ???? ? ? ? ?? ???? ???????????????? ??? ?? ? ???? ?? ? ? ??? ???? ?????? ??? ?? ? ???? ? ? ? ??? ???? ???????? ??? ? ? ???? ? ? ? ?? ???? ????????????? ??? ?? ? ???? ? ? ? ??? ???? ??????? ??? ?? ? ???? ? ? ? ??? ???? ???? ??? ?? ? ???? ? ? ? ??? ???? ???????????? ???? ?? ? ???? ?? ? ? ??? ???? ??? ?? ?? ? ? ???? ? ? ? ??????? ???????? ??? ?? ? ???? ? ? ? ??? ???? ????? ??? ?? ? ???? ? ? ? ??? ???? ???????????? ???? ?? ? ???? ?? ? ? ??? ???? ??????? ??? ?? ? ???? ? ? ? ??? ???? ????????? ??? ?? ? ???? ? ? ? ??? ???? ?????? ??? ? ? ???? ? ? ? ?? ???? ?????? ???? ???? ?? ? ???? ? ? ? ??? ???? ?????? ??? ?? ? ???? ? ? ? ??? ???? ??????? ??? ?? ? ???? ? ? ? ??? ???? ?????????????????? ?? ? ???? ? ?? ? ??? ???? ????? ??? ? ? ???? ? ? ? ??? ???? ????? ??? ?? ? ???? ? ? ? ??? ???? ????????????? ??? ?? ? ???? ? ? ? ??? ???? ?????? ??? ? ? ???? ? ? ? ?? ???? ??????? ??? ?? ? ???? ? ? ? ??? ???? ?????????????? ??? ?? ? ???? ? ? ? ??? ???? ?????? ??? ?? ? ???? ? ? ? ??? ???? ??????? ?? ? ? ???? ? ? ? ?? ???? ????????????? ??? ?? ? ???? ? ? ? ??? ???? ???? ? ??? ?? ? ???? ? ? ? ??? ???? ?????????? ??? ?? ? ???? ? ? ? ??? ???? ??????????? ???? ?? ? ???? ?? ? ? ??? ???? ???????? ??? ?? ? ???? ? ? ? ??? ???? ??????????? ??? ?? ? ???? ? ? ? ?? ???? ??????????????????? ?? ? ???? ? ? ? ??? ???? ??????? ?? ? ? ???? ? ? ? ?? ???? ????? ??? ?? ? ???? ? ? ? ??? ???? ????? ??? ?? ? ???? ? ? ? ??? ???? ?????????? ???? ?? ? ???? ? ? ? ??? ???? ????????? ??? ?? ? ???? ? ? ? ??? ???? ????????? ?? ? ? ???? ? ? ? ?? ???? ???? ??? ?? ? ???? ? ? ? ??? ???? ??????????? ??? ?? ? ???? ? ? ? ??? ???? ???????? ??? ?? ? ???? ? ? ? ??? ???? ?????? ??? ?? ? ???? ? ? ? ??? ???? ?????????????? ???? ?? ? ???? ? ? ? ??? ???? ???????? ??? ? ? ???? ? ? ? ?? ???? ?????? ??? ?? ? ???? ? ? ? ??? ???? ??????????? ???? ?? ? ???? ? ?? ? ??? ???? ?????? ??? ?? ? ???? ? ? ? ??? ???? ???????? ??? ? ? ???? ? ? ? ?? ???? ??????????? ??? ?? ? ???? ? ? ? ??? ???? ??? ????? ??? ?? ? ???? ? ? ? ??? ???? ????? ??? ?? ? ???? ? ? ? ?? ???? ?????? ?????? ???? ?? ? ???? ? ? ? ??? ???? ??????? ? ? ? ???? ? ? ? ?????? ?????????? ?? ? ? ???? ? ? ? ? ???? ????????? ??? ?? ? ???? ? ? ? ??? ???? ??????????? ???? ?? ? ???? ? ? ? ??? ???? ????????? ??? ?? ? ???? ? ? ? ??? ???? ????? ??? ?? ? ???? ? ? ? ??? ???? ??????? ??? ?? ? ???? ? ? ? ??? ???? ???? ?????????? ??? ?? ? ???? ? ? ? ??? ???? ????? ??? ?? ? ???? ? ? ? ??? ???? ??????? ??? ?? ? ???? ? ? ? ??? ???? ???????????? ???? ?? ? ???? ? ?? ? ??? ???? ???????? ??? ?? ? ???? ? ? ? ??? ???? ??????? ??? ?? ? ???? ? ? ? ??? ???? ??????????? ???? ?? ? ???? ? ? ? ??? ???? ??????? ??? ?? ? ???? ? ? ? ??? ???? ??????? ??? ?? ? ???? ? ? ? ??? ???? ???????? ??? ?? ? ???? ? ? ? ??? ???? ??????????? ???? ?? ? ???? ? ?? ? ??? ???? ????????????? ?????????????????? ?? ?????? ?? ???????? ??????????? ????????????? ?????? ??? ?????????????? ?????? ????????????????????? ??? ????????????????? ??????????? ??????????????? ?? ??????????? ?? ????????? ?? ?????????????? ?? ???????? ??? ????????????????????? LA PRESSE CANADIENNE NEW YORK \u2014 Vincent Lecavalier du Lightning, Steven Reinprecht des Coyotes et Jeremy Roenick des Sharks ont mérité les étoiles de la semaine dans la LNH.Lecavalier a obtenu la première après avoir amassé huit points (2-6) et contribué à trois victoires du Lightning.Reinprecht a récolté quatre buts et trois aides.Roenick a obtenu des points à chacune des trois rencontres des Sharks, dont son 500e but en carrière contre les Coyotes samedi.Les étoiles de la semaine sont.###PAGE###36### 36 / Sports / Football scolaire 36 L a T ribune - Sherbrooke m ardi 13 novem bre 2007 PIERRE TURGEON pierre.turgeon@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 La défensive a finalement eu raison de l\u2019attaque et les Barons du Séminaire de Sherbrooke ont remporté, 10-0, la finale de la division cadette de la Ligue de football scolaire de la région des Cantons-de-l\u2019Est aux dépens des Rebels de l\u2019école La Montée et mérité un laissez-passer pour l\u2019une des quatre finales provinciales cadettes du football étudiant, présentées en fin de semaine prochaine dans le cadres des activités du Bol d\u2019Or.« Ce fut l\u2019un des beaux matchs de football auquel j\u2019ai assisté, un match disputé sous le signe de la discipline et où les Barons ont excellé, notait Sylvain Côté, un parent des Rebels et commissaire à la Commission scolaire de la région-de-Sherbrooke, en assistant à la remise des médailles en fin de match.Il ne faut pas perdre de vue qu\u2019il s\u2019agit de football de niveau cadet.L\u2019important dans tout cela demeure que les jeunes s\u2019amusent et se développent sainement.» Si les Barons ont fait la preuve une fois de plus que la défensive remporte les championnats, l\u2019attaque des Rebels, qui sortait d\u2019une grande saison, a souffert des blessures à quelques-uns de ses meilleurs éléments, dont la perte du quart-arrière Éric Gagnon en seconde demie.Guillaume Labbé, leur excellent porteur de ballon, a fait preuve de beaucoup de courage en participant au match malgré une blessure IMACOM, JOCELYN RIENDEAU Les Barons du Séminaire de Sherbrooke se réjouissaient après avoir gagné la finale du football scolaire cadet aux dépens des Rebels de La Montée.Les Barons s\u2019imposent par la défensive SHERBROOKE \u2014 La dernière semaine de football scolaire à Sherbrooke a été marqué par une belle finale sur le terrain, mais a fait place à des gestes qui n\u2019ont jamais leur raison d\u2019être, dans le sport ou ailleurs.La semaine avait commencé par un « vidéogate » local où un joueur des Barons a été surpris à filmer les Rebels à l\u2019entraînement.Par ailleurs, à la fin du match de finale, disputé sur le terrain du pavillon LeBer de l\u2019école La Montée, les joueurs des Barons ont eu la surprise de constater que leur vestiaire avait été visité pendant le match et que plusieurs y avaient perdu leur argent ainsi que leur lecteur mp3.Hier, en revenant sur le « vi- déogate », Marc-Antoine Joseph disait souhaiter en finir: « Et espérons que nous pourrons profiter de cette occasion pour nous rappeler les règles d\u2019éthique du sport étudiant.» Philip Kyle, le responsable des sports au Séminaire de Sherbrooke, a expliqué qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019un geste isolé, d\u2019un jeune qui cherchait une façon d\u2019aider son équipe.« Il a compris qu\u2019il avait agi contre l\u2019éthique sportive.Jeudi, il s\u2019était excusé à l\u2019école LeBer et avait remis la cassette enregistrée.» À l\u2019Association régionale du sport étudiant des Cantons-de-l\u2019Est, le commissaire au football, Jean-Claude Marcouiller, affirme qu\u2019on abordera certainement la question dans l\u2019une des prochaines réunions et que s\u2019il faut prévoir un texte pour régir les enregistrements des séances d\u2019entraînement: « On le fera! » On sait que l\u2019enregistrement des matchs est permis et qu\u2019il est déjà assujetti à certaines règles.\u2014 Pierre Turgeon DANNY ALLARD danny.allard@latribune.qc.ca DRUMMONDVILLE \u2014 Dans une finale intense qui aura tenu les spectateurs en haleine jusqu\u2019à la toute fin, les Patriotes de l\u2019école La Poudrière ont vaincu les Béliers de la polyvalente Montignac de Lac-Mégantic par la marque de 21-20, samedi, à Drummond- ville, pour remporter le titre de la Ligue de football des Cantons- de-l\u2019Est dans la deuxième division du niveau juvénile.À leur troisième saison, les Patriotes de La Poudrière participeront à leur premier match du Bol d\u2019Or, samedi prochain, au terrain de l\u2019école Jacques-Rous- seau de Longueuil, alors qu\u2019ils se mesureront aux champions du Richelieu, les Castors de l\u2019école Monseigneur-Euclide-Théberge de Marieville.« On s\u2019est taillé une place serrée.Les deux équipes ont disputé un fort match.Je suis très heureux de la victoire parce que nous sommes l\u2019équipe la moins reconnue à Drummondville.Notre présence au Bol d\u2019Or va un peu changer ça.Ce sera un gros match et on va étudier les films pour s\u2019y préparer », a commenté l\u2019entraîneur des Pats Jacques Charpentier.Les Patriotes semblaient se diriger vers une autre victoire aisée lorsqu\u2019ils ont pris l\u2019avan- PERFOTO, GHYSLAIN BERGERON Les Patriotes de l\u2019école La Poudrière, de Drummondville, ont été sacrés champions de la deuxième division de la Ligue juvénile des Cantons-de- l\u2019Est après leur victoire de 21-20 aux dépens des Béliers de l\u2019école Monti- gnac de Lac-Mégantic.Les Patriotes au Bol d\u2019Or Des gestes.à corriger ce 21-3 dès le début du deuxième quart.Des Béliers coriaces sont cependant revenus à 21-17 à la mi-temps.Un placement en début de troisième quart a porté le compte à 21-20, mais le reste du match fut l\u2019affaire des deux défensives, qui se sont transformées en murailles.« C\u2019est très décevant parce qu\u2019on s\u2019était préparé toute l\u2019année pour ce match.On venait ici pour gagner, rien de moins.Je n\u2019ai pas d\u2019explication pour notre mauvais début de partie, peut-être étions-nous nerveux.Ç\u2019a été difficile pour notre ligne à l\u2019attaque, mais je suis très fier des joueurs », a raconté l\u2019entraîneur Yannick Thibault de Lac- Mégantic.« C\u2019est la troisième finale que nous perdons en sept ans contre Drummondville, soit contre Marie-Rivier, le Collège Saint-Bernard et maintenant La Poudrière.Je commence à faire une indigestion de Drum- mondville », a trouvé le moyen de blaguer coach Thibault malgré l\u2019amère déception.à l\u2019aine.Labbé a tenté d\u2019aider les Rebels en évoluant principalement au poste de receveur et même en occupant un poste en défensive.« À l\u2019attaque, j\u2019ai tenté quelques portées en début de match, mais j\u2019éprouvais des difficultés et j\u2019ai surtout été utilisé au poste de receveur », confiait le jeune fort déçu en retraitant au vestiaire.Pour lui, la différence dans le match s\u2019est davantage jouée dans le désir de vaincre chez les joueurs des deux équipes: « Je pense que les Barons voulaient la victoire plus que nous nous la voulions.» Marc Véronneau, l\u2019entraîneur des Barons, expliquait la victoire par la performance de sa défensive contre « une très grosse offensive qui comptait sur le meilleur porteur de ballon et le meilleur quart-arrière de la ligue.On a été chanceux de disputer ce match dans le froid, une température propice aux jeux plus simples.Il nous fallait des jeux simples et, surtout, travailler tout le monde ensemble parce que nous n\u2019avions pas de super-vedettes.» « La meilleure équipe aujourd\u2019hui (dimanche) a gagné le match, mais ce n\u2019est pas nécessairement la meilleure équipe qui l\u2019a remportée.Nos avons félicité nos joueurs pour leur belle saison.Ils n\u2019ont subi qu\u2019une seule défaite, mais ils n\u2019ont pas perdu la bonne », affirmait Marc-Antoine Joseph, le responsable du programme de football à l\u2019école La Montée.« On a commis une erreur en prenant ce match trop à la légère, mais j\u2019ai dit aux joueurs que ça n\u2019arriverait plus jamais.Il faut que tous les joueurs reviennent parce qu\u2019ils auront encore la chance d\u2019affronter les Barons et on ne laissera plus ce genre de chose se produire.» Et Marc-Antoine Joseph a vite fait le lien avec les Volontaires du Cégep de Sherbrooke « qui, l\u2019an passé, avaient subi une défaite de ce genre en séries et, en fin de semaine prochaine, ils seront au Bol d\u2019Or.» ###PAGE###37### Sports / 37 Sherbrooke mardi 13 nove mbre 2007 - La Tribune 37 PASCAL MORIN pascal.morin@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Les Volontaires ont passé une bonne heure à regarder le film du match de la fin de semaine dernière face aux Vulkins de Victoriaville hier soir, avant d\u2019enfiler leurs épaulettes.Ils essayaient de comprendre ce qui a bien pu se passer entre la deuxième minute du deuxième quart et le début du dernier alors que leurs adversaires les ont complètement dominés.Même Jean-Benoît Jubinville n\u2019avait pas de réponse toute prête avant le premier entraînement de son équipe en vue du Bol d\u2019Or, qui sera disputé ce vendredi, à Trois- Rivières, face au Notre-Dame du Collège Notre-Dame.«C\u2019est surtout une question de momentum, a simplement indiqué l\u2019entraîneur sherbrookois.Offensivement, on a commencé à paniquer.On voulait que tout soit parfait et on a arrêté de s\u2019occuper de nos responsabilités.Mais il ne faut pas oublier non plus qu\u2019on ne pouvait pas espérer gagner tous nos matchs facilement, surtout pas à ce stade-ci de la saison.Tout le monde donne tout ce qu\u2019il peut pour gagner.» Après s\u2019être forgé une confortable avance de 21-0, les Sher- brookois ont accordé 28 points sans réplique à leurs adversaires, qui ont su profiter de leurs largesses défensives.Le coordonnateur défensif Claude Gauthier n\u2019était cependant pas prêt à lancer la pierre à ses joueurs pour ce passage à vide.«Ça n\u2019a pas si mal été que ça.Il faut donner crédit aux Vulk- ins, ils étaient vraiment bien préparés à jouer contre nous», a-t-il pondéré.En effet, le coordonnateur offensif des Victoriavillois savait exactement à quoi s\u2019attendre de la stratégie défensive de Gauthier, lui qui l\u2019a apprise par coeur alors qu\u2019il jouait sous ses ordres, il y a plusieurs années, avec les Cougars du Collège Champlain.Ses joueurs ont obtenu l\u2019excellent total de 378 verges de gain, dont près de 200 par la passe.«Charles Pelletier était l\u2019un des mes meilleurs joueurs défensifs avec Champlain et il connaît mon système du bout des doigt, a admis le vétéran instructeur.Il a su exploiter la passe parce que notre force est au sol.C\u2019est tout à fait normal pour une équipe qui est bonne pour contrer la course d\u2019être plus vulnérable par les airs.» Éviter de répéter L\u2019important pour le personnel d\u2019entraîneurs des Volontaires est maintenant de s\u2019assurer que les joueurs ne referont pas les mêmes erreurs en fin de semaine contre le Notre-Dame.Rappelons que la formation dirigée par le Sher- brookois Marc-André Dion n\u2019a fait qu\u2019une bouchée des puissants Géants de Saint-Jean, en fin de semaine, l\u2019emportant 45-21.«Les gars ont appris deux choses: quand ça va bien, il ne faut pas arrêter de travailler, parce qu\u2019on ne sait jamais ce qui peut arriver.Et quand ça va mal, il ne faut jamais lâcher», a mentionné Jubinville, qui aura le luxe de faire pratiquer son équipe ce soir et demain soir sur la toute nouvelle surface synthétique du Complexe multisport.IMACOM, MAXIME PICARD Le joueur de ligne Philippe Lemire (94) et ses coéquipiers du front défensif des Volontaires ont pris beaucoup de notes, hier lors de la séance de vidéo de l\u2019équipe en prévision du dernier match de la saison, celui dont l\u2019enjeu est le Bol d\u2019Or.Séance vidéo et explications Les Volontaires veulent apprendre de leurs erreurs Tour de région Tout un départ pour Lagueux! SHERBROOKE \u2014 La Sherbrookoi- se Émilie Lagueux n\u2019a pas mis de temps à se faire un nom sur la scène provinciale du fitness.À sa première compétition à vie, en fin de semaine dernière à Saint- Jean-sur-Richelieu, elle a raflé le titre au volet figure, toutes catégories confondues.L\u2019exploit de la jeune ergothéra- peute de 26 ans est digne de mention puisqu\u2019elle n\u2019a commencé à s\u2019entraîner sérieusement qu\u2019au mois de juillet.«Ça l\u2019air de rien, mais c\u2019est long quatre mois à s\u2019entraîner fort et à suivre une diète ou l\u2019on calcule tout ce qu\u2019on mange», rappelle Émilie, qui ne s\u2019attendait pas du tout à s\u2019imposer aussi rapidement dans sa discipline.Émilie a également remporté le prix de la meilleure routine.Les karatékas se démarquent.SHERBROOKE \u2014 Les élèves de Larry Foisy de l\u2019école de karaté Shorinjiryu de Sherbrooke ont connu une sortie marquante cette fin de semaine, à Montréal où se déroulait une compétition provinciale.Jean-Simon Cyr a ainsi dominé le kata et le combat dans sa catégorie, Vlad Popa a terminé premier au combat et second au kata, Yanic Robidas a pris le 3e rang dans les deux disciplines, Kevin Jutras a fini 2e au kata et 3e en combat, Maxime Bernier- Rocher a pris la première place au kata, Vicky Bernier la 3e en kata et Medhi Tahiri de l\u2019expérience en compétition! Les judokas aussi SHERBROOKE \u2014 Le porte-cou- leurs du club Univestrie Judo Sherbrooke Benoît Jacques s\u2019est distingué dimanche lors de la compétition par pool présentée au Cégep Lévis-Lauzon.Inscrit en catégorie poids lourds chez les ceintures marrons/noirs, Jacques a remporté trois de ses quatre combats pour ainsi terminer au deuxième rang de cette classe à laquelle il vient tout juste d\u2019accéder.Benoît Jacques franchit ainsi une autre étape vers la sélection pour le championnat canadien.Favreau et Turmel LAC-MÉGANTIC \u2014 Dans l\u2019espoir de remonter au classement de la Ligue centre de hockey senior AAA du Québec, le Turmel de Lac-Mé- gantic a mis sous contrat les frères Jonathan et Mario Favreau.Ce dernier avait déjà joué pour le Turmel par le passé, tandis que Jonathan, à qui on prête d\u2019excellents talents de marqueur, en est à sa première présence à Lac-Mégantic.Du changement au Grand Défi VICTORIAVILLE \u2014 L\u2019organisation du Grand Défi de Victoriaville a annoncé la démission de la directrice générale, Geneviève Rivard et la nomination de son successeur, Marco Deshaies.Ce dernier se trouve en pays de connaissance puisqu\u2019il a été le coordonnateur du pentathlon nouvelle tendance au cours des trois dernières éditions.Le Grand Défi d\u2019hiver sera de retour pour une deuxième année, mais ne figurera pas à même la programmation du Carnaval Blanc des Bois-Francs.Trois Voltigeurs à Équipe Québec DRUMMONDVILLE \u2014 L\u2019attaquant Philippe Lefebvre et le défenseur Charles Landry des Voltigeurs de Drummondville seront du camp d\u2019Équipe Québec des moins de 17 ans, qui se déroulera à Saint-Jean-sur-Richelieu du 19 au 22 novembre.Choix de 3e ronde des Voltigeurs au dernier repêchage, l\u2019attaquant Mathieu Gingras, qui évolue avec les Lions du Lac Saint-Louis au niveau midget AAA, a également reçu une invitation.À l\u2019issue du camp, Équipe Québec identifiera les 22 joueurs qui participeront au Défi mondial des moins de 17 ans, à London en Ontario, du 29 décembre au 4 janvier prochains.Les Abénakis à New York SHERBROOKE \u2014 Cette année encore, le club de rugby les Abénakis de Sherbrooke sera à New York pour le prestigieux tournoi international le New York 7\u2019s.Les Abénakis y ont fait belle figure au cours des six dernières années, remportant plusieurs titres et prenant part à quelques finales.Les vétérans Nicolas Di- gnard et Luc D.Benoît en seront à une cinquième participation à l\u2019événement qui se déroulera du 23 au 25 novembre.\u2014 Danny Allard, Yanick Poisson, Ronald Martel et Sonia Bolduc COURTOISIE YVES DESBIEN Émilie Lagueux a remporté la Coupe Progym Espoir Québec au volet figures, toutes catégories confondues.###PAGE###38### 38 / Sports 38 L a T ribune - Sherbrooke m ardi 13 novem bre 2007 PERFOTO, GHYSLAIN BERGERON Yanick Bergeron (entraîneur-chef du Collège de boxe et de kickboxing du Centre-du-Québec), Samuel Tousignant (boxeur amateur drummond- villois), Benoît Gaudet (nul besoin de présentation), Benoît Gallant (kick- boxeur drummondvillois) et Sylvie Fortier (directrice des opérations des Voltigeurs de Drummondville) seront, chacun à leur façon, des artisans au gala de boxe et de kickboxing, qui sera présenté au Centre Marcel- Dionne le 30 novembre.DANNY ALLARD danny.allard@latribune.qc.ca DRUMMONDVILLE \u2014 Le boxeur drummondvillois Benoît Gau- det (14-1, 6 K.-O.) combattra pour l\u2019obtention de la ceinture nord-américaine vacante des poids super-légers (130 livres) de la NABA, vendredi, le 30 novembre prochain, au Centre Marcel-Dionne alors qu\u2019il se mesurera au Mexicain Alberto Garza (16-3-1, 12 K.-O.) dans un duel prévu pour 12 rounds.Depuis toujours, Gaudet rêvait à ce moment magique.Une soirée qui s\u2019annonce surnaturelle, devant les siens et dans un amphithéâtre survolté.« Je suis vraiment prêt pour ce combat.Je me suis préparé comme jamais auparavant.Je suis surtout content que ça se passe à Drummondville.J\u2019ai hâte de revivre l\u2019accueil chaleureux que m\u2019avait servi la bruyante foule l\u2019an dernier.J\u2019en avais eu la chair de poule.Pour moi, entrer dans un Centre Marcel- Dionne rempli est comme entrer dans le Centre Bell pour Lucian Bute.Je ne connais pas mon adversaire, mais je m\u2019en fous.Je veux surtout donner un bon spectacle aux gens », a raconté un Gaudet déjà fébrile.Les récents succès de Lucian Bute ont apporté une source de motivation intarissable chez le pugiliste centricois, qui n\u2019a jamais semblé aussi déterminé.« J\u2019ai pris beaucoup de confiance cette année et, depuis la conquête du titre mondial de Lucian Bute, je vois ma carrière de boxeur d\u2019une nouvelle façon.Lucian et moi sommes du même âge et nous sommes très proches.J\u2019apprends beaucoup en le côtoyant à l\u2019entraînement et je sais ce que ça prend maintenant pour devenir un champion DANNY ALLARD danny.allard@latribune.qc.ca DRUMMONDVILLE \u2014 Des malheurs inopinés chez certains font parfois naître des bonheurs inespérés pour d\u2019autres.Parlez-en à Charles Vouligny des Voltigeurs de Drummondville.Choix de troisième ronde en juin 2006, le défenseur de 17 ans, natif de La Visitation (près de Drummond- ville), a été incapable, malgré son grand talent, de se tailler un poste chez les Voltigeurs de Drummondville depuis sa sélection.Vouligny avait sombré dans l\u2019oubli et végétait encore cette année au niveau junior AAA.Diverses blessures chez la brigade défensive des Voltigeurs ont cependant fait en sorte qu\u2019il a été rappelé il y a un mois par mesure préventive.Le rejeté Vouligny ne devait que dépanner l\u2019équipe le temps d\u2019un match ou deux.L\u2019utiliser était même du domaine de l\u2019incertitude.L\u2019arrière de 5 pi 11 po et 180 lbs a cependant saisi ce qui était peut-être sa dernière chance dans la LHJMQ en jouant du hockey inspiré et en affichant une attitude exemplaire.Agonisant il y a peu de temps, Vouligny s\u2019épanouit enfin aujourd\u2019hui.« J\u2019ai connu une saison difficile l\u2019an dernier et pas mon meilleur camp d\u2019entraînement cette année.J\u2019ai cependant appris de mes erreurs et j\u2019ai apporté les ajustements qu\u2019il fallait.Je joue maintenant avec beaucoup de confiance, c\u2019est la différence pour moi.Mon jeu en possession de la rondelle représente ma force », explique Vouligny « Je suis extrêmement content d\u2019être à Drummondville et je n\u2019ai aucunement l\u2019intention de redescendre.Mon père demeure d\u2019ailleurs à une quinzaine de minutes de l\u2019aréna.L\u2019équipe éprouve des difficultés, mais nous sommes sur la bonne voie.On s\u2019améliore à chaque match », affirme le défenseur ressuscité.L\u2019entraîneur-chef Guy Boucher est bien sûr enchanté de la métamorphose de son jeune protégé.« Il n\u2019est plus question de le rétrograder maintenant.On voit actuellement en Vouligny le défenseur que nous avons repêché.Je crois que le fait d\u2019avoir été coupé au camp d\u2019entraînement a eu l\u2019effet d\u2019une bonne claque au visage.Il est revenu avec une bonne attitude et démontre beaucoup de sérieux », divulgue-t-il.Gaudet se battra pour un titre de la NABA Charles Vouligny surgit de l\u2019oubli mondial », a révélé le boxeur de 27 ans.« J\u2019ai apporté des changements majeurs à mon entraînement depuis un mois.Maintenant, toute ma vie ne tourne qu\u2019autour de la boxe.Mes entraîneurs notent d\u2019ailleurs une progression remarquable dans mon développement physique.Lucian me conseille beaucoup et je me dis que je peux y arriver tout comme lui », a débité Gaudet, visiblement en mission monacale.En combats préliminaires, Sébastien Gauthier (11-1, 9 K.-O.), de Saint-Jérôme, affrontera le Mexicain Alvaro Muro (3-7, 3 K.- O.) tandis que le champion canadien des mi-moyens, le Roumain Victor Lupo (16-0-1, 8 K.-O.) fera ses débuts au sein de l\u2019écurie In- terbox face à Paul Clavette (12-1- 1, 2 K.-O.), de Brossard.De plus, quatre combats de boxe amateur et huit duels de kickboxing compléteront le programme de la soirée.Le public peut se procurer des billets via le www.ovation.qc.ca ou encore par téléphone au 819 477-9400.###PAGE###39### / 39 Sports Sherbrooke mardi 13 nove mbre 2007 - La Tribune 39 SÉBASTIEN LAJOIE sebastien.lajoie@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Les Roughriders de la Saskatchewan ont remporté un premier match éliminatoire à domicile en 32 ans, dimanche à Regina, lorsqu\u2019ils sont venus à bout des Stampeders de Calgary par 26-24.Pour le Sherbrookois Marc-André Parenteau, les Lions de la Colombie-Britannique représentent le dernier obstacle avant une première participation en carrière à la coupe Grey.«On commence à regarder tranquillement vers la coupe Grey et c\u2019est un feeling incroyable! Ce serait une première fois pour moi, mais il y a tellement de gars dans cette ligue qui ont joué pendant plusieurs saisons avant de jouer ce seul match que personne ne veut rater sa chance», a indiqué l\u2019imposant joueur de ligne sherbrookois.Ce dernier a connu une saison régulière à la hauteur de ses attentes puisqu\u2019il a participé à pratiquement tous les matchs des siens.Et il peut dire un gros merci à sa grande polyvalence, lui qui peut évoluer à toutes les positions sur la ligne offensive, en plus d\u2019agir à titre d\u2019ailier rapproché.Comme ce fut le cas dimanche contre Calgary.«Je suis un joueur substitut et j\u2019accepte bien mon rôle.Je veux aider mon club de toutes les façons possibles.On fait souvent appel à moi pour les situations de court gain, à titre d\u2019ailier rapproché, et j\u2019aime le challenge.» «J\u2019ai raté seulement deux matchs, pendant l\u2019année.Pour le reste, je dois être prêt en tout temps en cas de blessures.On ne souhaite pas de malheur à personne, mais je sais que je vais avoir ma chance.» La Saskatchewan était établie favori par sept points pour le match de dimanche; mais dans les faits, la rencontre s\u2019est avérée plus serrée que prévu.Raison de plus pour peaufiner la préparation pour les coriaces Lions, champions en titre de la coupe Grey.«Notre participation par la finale passe par la Colombie-Britannique.Ce n\u2019est pas une équipe facile à battre à domicile, mais on a été capables de le faire en début de saison.De notre côté, il faudra avoir la même efficacité que dimanche, puisque nous avons bien joué dans les trois facettes En route vers la coupe Grey LA PRESSE CANADIENNE Les joueurs des Roughriders de la Saskatchewan avaient de quoi célébrer, dimanche, puisqu\u2019ils venaient tout juste de remporter un premier match éliminatoire à domicile en plus de 30 ans, par 26-24 contre Calgary.Marc-André Parenteau et la Saskatchewan doivent cependant battre la Colombie-Britannique du jeu.On voulait commencer très fort contre Calgary pour leur couper les jambes et n\u2019eut été de quelques revirements, on aurait eu un match plus facile», a indiqué Parenteau.Troisième essai et une verge Parenteau et ses coéquipiers ont eu le temps de regarder quelques jeux du match opposant les Alouettes de Montréal aux Blue Bombers de Winnipeg, l\u2019ancienne formation du Sherbrookois.Et selon Marc-André Paren- teau, la décision de l\u2019entraîneur Jim Popp d\u2019y aller pour un troisième essai et une verge à franchir, à la fin du match, était la bonne.«C\u2019est clair que tu y vas, c\u2019est seulement une verge.Ce n\u2019est pas le temps de tenter quelque chose de \u2018\u2018fancy\u2019\u2019; tu fonces, c\u2019est tout.Je connais bien les gars des Bombers sur la ligne et ils sont forts.Mais j\u2019ai aussi remarqué que les Alouettes ont eu de la difficulté en pareille situation, cette saison.C\u2019était la bonne décision; le reste, c\u2019est de l\u2019exécution.» Les Roughriders et les Lions, qui ont bataillé toute la saison pour le premier rang dans l\u2019Ouest, s\u2019affrontent ce dimanche.IMACOM ARCHIVES, JESSICA GARNEAU Pour le Sherbrookois Marc-André Parenteau et les Roughriders, les Lions de la Colombie-Britannique sont le dernier obstacle avant une participation à la coupe Grey.Price tentera de relancer le Canadien à Toronto page 33 ###PAGE###40### ?????????????????????? ???????????????????????????????????????????? ?????? ???????????????????????????????? ??????????? ? ???????? ????????????? ?? ?????????????????????????????????????????? ???????? ???????? ????????????? ???????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????? ?????? 40 L a T ribune - Sherbrooke m ardi 13 novem bre 2007 "]