La tribune, 4 août 2007, Cahier S

[" ###PAGE###1### Cinéma - Chant La vengeance dans la peau: Le seul concert estival & le meilleur de la trilogie /S7 de Marie-Nicole Lemieux / S14 /°+ æ& LaTribune Sherbrooke samedi 4 août 2007 LE SOLEIL, JEAN-MARIE VILLENEUVE TI DELLE TÊTE DE COCHON Claude Legault est la vedette du premier film de Patrick Huard, Les trois p'tits cochons, qui prendra l'affiche vendredi prochain.Heureusement qu'il n'est pas trop pénible de regarder la belle bouille du comédien de talent puisqu'une multitude de projets l'attendent, sur petit comme sur grand écran.À LIRE EN PAGES S4 ET S5 ###PAGE###2### S2 / Arts et spectacles S2 L a T ribune - Sherbrooke sam edi 4 août 2007 Cinéma.S6 à S9 Critiques CD/DVD .S10 Sur nos écrans.S11 Expositions .S12 Nos sorties.S13 Restaurant.S19 Vins .S18 Tourisme.S20 PARRAINEZ UNE CHAÎNE JUMEAUX COSMIQUES ENTRE LE PARADIS.ET L\u2019ENFER On jase.Nos antennes Les Californiens et les Japonais sont très au courant du genre de sol sur lequel ils vivent, mais nous, à quelle fréquence songeons-nous à ce qui se terre là sous nos pieds? Pour ceux qui ne se sont plus posé la question depuis le tremblement de terre du 25 novembre 1988, Découverte refait une partie du cours de géographie de 3e secondaire, en cinq émissions.Ça commence avec le Bouclier canadien, puis au tour des Appalaches, des Rocheuses, des Grands Lacs et des Maritimes.Découverte: L\u2019odyssée géologique Demain, 18 h Radio-Canada Une exposition de photographies intitulée Kissing et mettant en scène des gais et lesbiennes en train de s\u2019embrasser a été interdite par les autorités de Singapour, parce qu\u2019elle ferait la promotion d\u2019un style de vie homosexuel.En vertu de la législation singapourienne, le sexe homosexuel est un acte gravement indécent puni de peines maximales de deux ans de prison (même si les poursuites effectives sont rares).Les autorités ont aussi interdit des manifestations homosexuelles et censuré des films.C\u2019est un peu l\u2019enfer pour nous de les avoir perdus tous les trois en trois jours, mais nous souhaitons le paradis à Michel Serrault, Ingmar Bergman et Michelangelo Antonioni.Chacun d\u2019entre eux aura contribué à rendre le monde meilleur, justement par sa façon de l\u2019imaginer et de le jouer sur le grand écran.Avec leur départ, l\u2019héritage qu\u2019ils laissent s\u2019inscrit désormais dans l\u2019histoire.Le rapprochement vient de Denis à palettes lui-même.Lors de son apparition dans le spectacle d\u2019ouverture du Grand Rire de Sherbrooke avec Normand Brathwaite, le plus déluré des deux Denis Drolet a traité son alter ego barbu d\u2019«espèce de Hagrid»! Effectivement, il y a un rapprochement pileux à faire, mais si le gentil géant ami de Harry Potter avait le caractère du plus bouillant des Denis, il y aurait sûrement un périmètre de sécurité dans les salles de spectacles.LOS ANGELES \u2014 Pour la star latina Jennifer Lopez, il n\u2019existe pas de mode d\u2019emploi pour gérer la célébrité, mais l\u2019une des clés est de faire attention aux gens qui vous entourent, alors que plusieurs starlettes hollywoodiennes ont récemment connu des démêlés avec la justice.«Personne ne possède de mode d\u2019emploi pour (gérer) la célébrité», a constatÉ l\u2019actrice et chanteuse américaine, à l\u2019occasion de la promotion de son nouveau film El Cantante, dont elle partage l\u2019affiche avec son troisième mari, le chanteur latino Marc Anthony.Sans nommer les Lindsay Lohan, Britney Spears, Paris Hilton ou Nicole Richie, sous les feux de l\u2019actualité ces derniers mois pour des séjours en désintoxication ou des condamnation à de la prison, «J- Lo» reconnaît que «ce n\u2019est pas facile de vivre avec» la célébrité.«Il faut vous entourer des bonnes personnes», affirme la star.«Lorsque les gens parlent de vous, que vous voyez vos photos partout, on se met à trembler et avoir la chair de poule, on est saisi par l\u2019angoisse (.) on a envie de changer de peau», dit-elle.\u2014 Agence France-Presse Pas de mode d\u2019emploi pour gérer la célébrité ###PAGE###3### Arts et spectacles / S3 Sherbrooke sa medi 4 août 2007 - La Tribune S3 STEVE BERGERON steve.bergeron@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Renaud Paradis a commencé par être un chanteur du dimanche.Non pas un interprète vocalisant comme une casserole, mais un acteur participant aux soirées Les chanteurs du dimanche, au Piano rouge, la boîte à chansons du Théâtre la Marjolaine.Comme d\u2019autres acteurs jouant dans des théâtres d\u2019été de la région, le jeune homme avait été sollicité par Marc-André Coallier pour présenter un récital.«J\u2019ai d\u2019abord proposé Prévert, mais il était déjà pris.Marc- André Coallier m\u2019a demandé de trouver autre chose.J\u2019ai alors pensé à Brel, mais un Brel dépoussiéré.Pas un Brel Story, ni une personnification, mais une tentative pour donner un souffle et un phrasé plus personnel à son répertoire.» Trois ans plus tard, le récital de Renaud Paradis est devenu un spectacle convoité.«Je l\u2019ai repris presque tous les étés depuis, j\u2019ai fait le Studio-théâtre de la Place des Arts trois fois, j\u2019ai aussi visité le Petit Champlain», rapporte fièrement celui qui incarne Laurent dans le téléroman radio- canadien L\u2019auberge du chien noir.Musicien de formation, ayant étudié le cor pendant dix ans, Renaud Paradis a fait sa marque dans plusieurs spectacles musicaux depuis sa sortie de l\u2019École nationale de théâtre.Son rôle le plus marquant fut sans doute Guy dans les Parapluies de Cherbourg, mais il a aussi chanté dans l\u2019adaptation musicale d\u2019Antoine et Cléopâtre, en 2005, avec le Théâtre du Nouveau Monde.Son personnage de Laurent prend régulièrement le micro et le piano au petit écran.«Mais pas question pour moi de bifurquer vers la chanson.D\u2019ailleurs, lors de mes premières comédies musicales, je n\u2019étais pas complètement à l\u2019aise avec les exigences physiques du chant.Aujourd\u2019hui, à 32 ans, je suis presque à l\u2019âge de la maturité vocale (33 ans) et j\u2019ai appris à entraîner et à doser ma voix.J\u2019ai davantage de contrôle.» Ressemblances involontaires Ce n\u2019est que lorsque qu\u2019il a eu à monter deux chansons à l\u2019école de théâtre que Renaud Paradis a pris la pleine mesure du géant qu\u2019était Brel.«J\u2019ai tout de suite été frappé par la théâtralité et la charge émotive.Plusieurs des chansons de Brel sont de petites nouvelles, avec des retournements à la fin.Je pense notamment à Mathilde.» Depuis qu\u2019il a choisi de s\u2019investir dans ce récital, l\u2019acteur n\u2019a plus écouté un seul enregistrement du Belge mort il y a 29 ans.«Je suis vraiment parti du texte seul, comme un acteur le fait.Évidemment, j\u2019ai été interpellé par plusieurs classiques (Brel est sûrement celui qui en a le plus en chanson française), mais j\u2019ai aussi trouvé des bijoux moins connus, comme La colombe, Les désespérés et l\u2019incroyable Fernand.» Le comédien a bâti son programme de scène en fonction de la belle saison, avec des choix plus hop! la vie pour l\u2019été, mais on ne peut pas ignorer complètement les airs tragiques, comme Orly et Voir un ami pleurer.«Cela donne un tour de chant en montagnes russes.Comme la vie.» Usant de simplicité pour la mise en scène, Renaud Paradis est accompagné sur scène de Caroline Meunier à l\u2019accordéon et de Lucie Cauchon au piano.«Si je le peux, j\u2019ajouterai une contrebasse un jour, mais le piano est vraiment idéal et l\u2019accordéon est capable d\u2019une belle puissance.» Bien sûr, reconnaît-il, il peut arriver que certains spectateurs trouvent des similitudes entre le grand disparu et son humble interprète, à commencer par le physique, mais elles sont bien involontaires.«Nous avons le même registre, et l\u2019énergie de certaines chansons peuvent rendre quelques inflexions semblables, mais il n\u2019y a aucune intention de maniérisme.» VOUS VOULEZ Y ALLER Renaud Paradis chante Brel Demain et lundi, 20 h 30 Vieux Clocher de Magog Entrée: 25 $ Billetterie: 819 847-0470 De chanteur du dimanche à chanteur de Brel IMACOM, FRÉDÉRIC CÔTÉ Bien connu pour son rôle de Laurent dans L\u2019auberge du chien noir et son interpretation dans Les parapluies de Cherbourg il y a quelques années, Renaud fait son petit bonhomme de chemin avec un récital consacré au géant belge Jacques Brel.C\u2019est d\u2019ailleurs au Piano rouge, la boîte à chansons du Théâtre la Marjolaine, que ce tour de chant a vraiment pris forme.###PAGE###4### ? ?? ? ?????????????????? ? ????????????? ???????????????????????????????? ???? ??? ?????? ????? ????????? ???? ?????? ??????? ???????? ???????? ??? ??????????? ???? ??????? ?????? ?????????????????????????????????? ?????????????? ??????? ???? ????????? ???? ????????? ???? ?????? ??????? ???????? ??? ?????? ???? ?????????? ??????????? ?????? ??????? ????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????? ????????????? ????????????? ????? ???? ??????????????????????????????????????????? ????????? ?????? ???? ???????? ????????? ??? ???????????????????????????????????????? ????????? ??? ?????? ?????? ???????????? ????? ??????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????? ???????????????????? ??????? ???? ???????????????????????????? ??????????? ?? ???????? ??????? ???????? ???????? ??? ????????? ???????? ??? ????????? ???? ?????? ??????? ???????? ?????? ?????? ??????? ???? ???????? ?????? ??? ???????????? ????? ??? ????? ???????????????????????????????? ?????????????????????????????? ??? ??????? ???????? ???? ??? ?????? ???? ??????? ?????????? ???? ????? ???? ????????????? ????????? ??? ???????????????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????? ???? ??? ???????? ???? ????? ???????? ??????????? ??? ???????? ?????? ???? ??? ????? ????? ?????? ??? ?????? ?? ???? ?????????? ??? ????????????? ?????????? ???? ???????? ???? ??????? ????????? ??? ?????????????????????????????? ??? ????????????? ???? ???????? ??? ???? ??????? ?????? ?????? ????? ?? ????? ????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????? ??????? ????? ?????? ?? ?????? ???????????????????????? ??? ?????????? ??????? ???????? ?????? ?????? ???? ????? ??????? ???? ??????????????????????????????? ??? ???????? ????? ??? ???? ???????? ?????? ?????????????????????????? ???????????????????????????????? ??????????????????? ?????? ?????? ????? ??? ???? ?? ???????????????????????? ?????? ????????? ???????????????????????? ??? ?????? ??? ?????? ?????? ???????? ??? ???? ??????? ??? ??? ??????????? ?????? ????? ???? ???????? ????? ??? ????? ?????? ??????? ???????? ?????? ??????????????????????????? ???? ??????????? ??? ???????? ???????????????????????????????? ????????? ???? ?????????? ???? ???????? ??? ?? ??? ???? ??? ?????? ????? ??????? ??? ??????? ????????? ????? ????????? ??? ??????? ???????? ?????? ?????? ?????? ????????????? ???????? ??????????????? ??? ??????? ????? ????????? ??? ???? ??????????? ?????????? ????????? ?????????? ???????? ?????? ?????? ?????? ???????? ?? ????????? ?????????? ?????? ??? ??????? ??? ??????? ??????? ????? ????????????????????????? ??? ??????? ??? ???????? ??? ????? ????? ??? ????????? ??? ??????? ??????? ?????????? ???? ??? ???????? ??? ?????????? ???????????????????????????????????? ??? ?????????? ?????? ?? ????????? ?????? ??? ??????????? ?????? ????????????????????????????????? ????????????? ??? ??? ??????????? ???? ?????? ???????? ????????? ???? ?????? ??????? ???? ?????? ??????? ???? ?????? ???????????????????????????????? ???????????????????????????????? ????????????????????????????? ??? ?????? ?????? ???? ????????? ??? ?????????????????????????? ????? ?????? ???? ??? ????????? ????? ??? ?????????? ???? ??? ?????? ???????????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ??????? ??????????? ??? ?????? ????? ??? ????? ????????? ??? ????? ??? ????? ?????? ????????? ???? ?????? ????? ?????? ???????? ????? ???????? ??????? ???? ?????? ???????????????????????????????? ?????????????????????????????????? ?????? ?? ???? ??? ???????? ??? ?????? ????????????????????????????? ?????????? ??? ?????????? ??? ????????? ????? ????????? ?????????????? ??? ????????? ???????? ???? ??????? ???????? ??? ???? ???? ????????? ??? ??????? ???????????????????????????????? ????????????????????? ????? ??? ???? ???? ??? ???? ???????? ???????????? ???? ??? ?????? ?????????? ??? ?????? ??????? ???????? ?????? ???? ??? ????????? ???? ????????????? ??? ???????? ??? ????? ???????? ?????? ???????? ???? ??? ????? ?????????? ?? ??????????? ???? ????????? ???? ??????????????????????????????? ??????????????????????????????????? ??????????????????????????????? ???? ??????? ??????????? ?????? ????????????????????? ??? ????????? ???????? ?????? ?????????? ???? ??? ?????? ???? ??? ??????? ??????? ?? ???? ????? ????? ??????????? ??? ??????? ???? ??????????? ????? ????? ?????? ???? ?????????????????????????????? ???? ?????? ???? ??????? ???????? ???????? ?????? ????? ???????? ??? ??????????????????????????????? ??? ?????? ?????? ???????? ????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????? ?????????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????????? ??????????? ???? ?????????? ???? ?????? ??????? ????? ?????? ???????? ????? ???? ????????? ??? ??????? ??? ????????? ?????????????? ????????? ??? ?? ?????? ??? ????? ???? ????????????????????? ?? ????????????????????????????????? S4 L a T ribune - Sherbrooke sam edi 4 août 2007 ###PAGE###5### ????????????????? ?????????????????? ? ?? ?????????????????????? ??????????????? ???????????? ????????????????? ?????? ??? ???????????? ??? ???????? ??? ???????? ??? ??? ????????? ??????? ???????? ???? ??? ????????? ??????????? ???? ??????????? ??? ???????? ???? ????????????? ???? ???? ?????? ???? ?????? ??? ???????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????? ????????????????? ??????????????????? ?????? ?? ??????? ?? ???????? ??????? ??? ????? ?????? ??? ?????? ???? ????? ?????????? ??????????????????????????? ????????????? ??? ??????????????????????????????????? ???? ??????? ??? ????? ??? ?????? ??? ????? ????? ??? ??????? ??? ????? ????????? ???????? ???????? ???? ??? ??????? ??????????? ??? ??? ?????? ????????????? ??????? ??? ???????????? ???? ?????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????? ??????? ??????????? ??? ???????? ??? ????????? ?????????????? ??? ???????????? ?????? ???????? ????????? ??????? ????? ?????? ???? ????? ????????? ????????? ????? ????????? ?? ??????? ????? ???? ???? ??? ???????? ??????? ??? ??????? ??? ????????????????????????????????????????????? ??????? ??? ?????????? ???? ???????? ??? ??? ??? ????? ???? ?? ??????? ?? ??? ???? ???? ?????? ??? ????????? ?????????????????????????????????? ???????????? ???????????????????????????????????????????? ????????????? ????? ???? ???????????? ??????? ???? ??????????????????????????????????????????????? ??????? ??? ???????? ?????? ??? ?????? ??? ????? ????????? ???? ?????????? ????? ??? ???????? ????? ??????????????? ?????????? ????????? ????????????????????? ???? ??????? ???? ????????? ??? ??????? ?? ??? ??? ???????? ?????? ?????? ???? ???????? ??? ??????????????????????????????????????????? ???????? ??? ?????? ?????? ????? ??? ????????? ???????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????? ??????????????????? ????????? ?????????????? ??????? ??? ???????? ??? ????? ??? ????? ?????????? ??????????????????????? ??????? ??? ????????? ????? ???? ????? ??? ??????????? ??? ????? ????? ??????? ??? ???????? ??? ?????????????????????? ?? ????????? ?????? ??????????????????????????????????????????? ?????????? ??? ???????????? ??? ????? ???? ????? ?????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ???? ?????? ??????? ???? ???????????? ???????????? ??? ????? ??????? ??? ??????? ????? ??? ?????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ??? ????? ?????????? ??????? ???????? ?????????? ???? ????? ????????? ????? ????? ??????? ??? ?????? ???? ?????????? ?????? ?????? ?????????? ??? ????? ???? ????????? ?? ????????? ????? ??????????? ???????? ??????????? ?????????????????????????????????????? ?????????????????????????? ????????? ???????????????????????????????? ??????????????????? Sherbrooke sa medi 4 août 2007 - La Tribune S5 ###PAGE###6### S6 / Arts et spectacles / Cinéma S6 L a T ribune - Sherbrooke sam edi 4 août 2007 MARC-ANDRÉ LUSSIER Critique BELLE TOUJOURS iiii MONTRÉAL \u2014 Il fallait quand même un certain culot pour oser revisiter des personnages qui ont non seulement marqué l\u2019oeuvre de Luis Buñuel, mais aussi l\u2019histoire du cinéma.Seul Manoel de Oliveira, le doyen du cinéma mondial (et contemporain du cinéaste espagnol!) pouvait se le permettre.Il aura d\u2019ailleurs eu une bien belle idée.Car Belle toujours n\u2019est pas vraiment la suite de Belle de jour.Plutôt un prolongement.Comme une volonté de voir comment l\u2019héroïne a vécu avec elle- même en traversant toutes ses années.Ainsi, ce long métrage très court (il dure à peine plus d\u2019une heure) commence par une scène où, lors d\u2019un concert, Henri Husson (Michel Piccoli) a la certitude de reconnaître la veuve d\u2019un ancien ami.Cette dernière aura d\u2019ailleurs tôt fait de détourner le regard, préférant fuir ce vieil homme qui lui rappelle une partie d\u2019un passé qu\u2019elle a visiblement laissé derrière.Or, l\u2019homme insiste.La première partie du film sera ainsi consacrée aux efforts que mettra Husson pour retrouver cette femme.Les souvenirs qu\u2019amène l\u2019espoir de «retrouvailles» seront livrés sous forme de confidences alors que l\u2019homme, qui aime encore beaucoup l\u2019alcool, s\u2019installe à un comptoir pour raconter ses histoires à un jeune barman.C\u2019est qu\u2019à l\u2019époque, il y a 40 ans, c\u2019était lui qui avait parlé d\u2019une maison spécialisée à Séverine, la femme de son meilleur ami.Il avait ensuite découvert que cette dernière y passait tous ses après-midi avant de rentrer bien sagement à la maison.«Je sais des choses que vous aimeriez entendre.» C\u2019est grâce à cette phrase que Husson parvient aujourd\u2019hui à convaincre Séverine (Bulle Ogier) de lui accorder un rendezvous.Au cours d\u2019un dîner, la femme compte enfin apprendre si, oui ou non, Husson avait tout déballé à son défunt mari.Cette deuxième partie du film, un dîner aux chandelles où les convives sont tout fins seuls avec le personnel, est un vrai bijou de mise en scène.Peu de dialogues, des plans savamment composés dont la nature symbolique évoquent à la fois l\u2019oeuvre de Buñuel, tout autant que les préoccupations esthétiques du vénérable cinéaste portugais.Et puis, la rencontre entre Bulle Ogier (qui reprend magnifiquement le personnage créé par Catherine Deneuve) et Michel Piccoli est grandiose.De superbe façon, De Oliveira aura ainsi su évoquer l\u2019univers de Buñuel en insérant quelques clins d\u2019oeil dans le récit.Il aura aussi su, et c\u2019est là le tour de force, comment concevoir un «film hommage» éminemment personnel qui, grâce sa facture, son style, sa rigueur et ses thèmes, évoque tout autant l\u2019oeuvre d\u2019une vie.À presque 100 ans, Manoel de Oliveira nous offre ici une magistrale leçon de cinéma.(La Presse) La leçon d\u2019un maître ###PAGE###7### Cinéma / Arts et spectacles / S7 Sherbrooke sa medi 4 août 2007 - La Tribune S7 MARC-ANDRÉ LUSSIER Critique LA VENGEANCE DANS LA PEAU iiii MONTRÉAL \u2014 Placée sous les auspices du numéro 3, la saison estivale n\u2019avait guère tenu ses promesses jusqu\u2019ici.Les troisièmes opus de Spider-Man, Shrek, Pirates des Caraïbes et autres Danny Ocean ont beau avoir fait résonner très fort les tiroirs-caisses, rares, quand même, sont les spectateurs qui estiment ces films à la hauteur de leurs espérances.Le cinéaste Paul Greengrass vient de changer la donne.Avec La vengeance dans la peau (The Bourne Ultimatum en version originale), le réalisateur de United 93 signe tout simplement le meilleur film de la série.Et propose ce qui restera probablement et de loin le meilleur film hollywoodien de l\u2019été.Pendant près de deux heures, Greengrass, qui avait aussi réalisé l\u2019épisode précédent, nous entraîne dans un thriller haletant en maintenant le rythme au fond du tapis.Avec, toujours, ce parti pris de camper le récit dans un contexte réaliste.On mise sur une histoire intelligemment conçue, bien racontée, et exécutée avec un sens du spectacle inouï.Dans ce dernier volet d\u2019une trilogie amorcée il y a cinq ans, et vaguement inspirée par les romans de Robert Ludlum, la quête identitaire de Jason Bourne (Matt Damon) arrive à terme.Mais avant de connaître le fin fond de sa propre histoire, Bourne devra une fois de plus utiliser toute son expertise d\u2019ancien agent secret (instinctive puisqu\u2019il est amnésique) pour survivre aux attaques de ceux qui ont juré avoir sa peau.Pour pimenter le suspense, le récit misera notamment sur les divergences d\u2019opinion entre Pam Lindy (Joan Allen), qui était déjà partie à la trace de Bourne dans le film précédent, et le nouveau patron de cette dernière, Noah Vosen (David Strathairn).Intransigeant de nature, Vosen, qui dirige désormais un nouveau programme secret au sein de l\u2019organisation qui a jadis fait de Bourne une machine à tuer, voudrait liquider l\u2019ancien agent sans demander son reste.Mettant sa technique de «cinéma vérité» au service d\u2019un drame d\u2019espionnage de facture classique, Greengrass enchaîne les scènes vertigineuses.Ces morceaux de bravoure, souvent tournés dans des endroits publics, sont d\u2019ailleurs tellement spectaculaires qu\u2019on voudrait parfois revoir immédiatement certaines séquences pour mieux en étudier leur conception.Très tôt dans le film, Greengrass nous offre en outre une scène d\u2019anthologie.Tournée à la gare Waterloo de Londres, au milieu de milliers de passants, celle-ci constitue un modèle du genre.Mais au-delà de la virtuosité du metteur en scène, La vengeance dans la peau fonctionne parce qu\u2019il met en scène des personnages qui, même s\u2019ils sont exceptionnels par leur fonction et leur expertise, n\u2019en restent pas moins concrètement humains.Damon est justement crédible dans le rôle de Bourne parce qu\u2019il ne traîne pas une aura de super héros au dessus de sa tête.(La Presse) Un feu d\u2019artifice UNIVERSAL Matt Damon est crédible dans la peau de Jason Bourne parce que, justement, il ne traîne pas une auréole de super héros.###PAGE###8### S8 / Arts et spectacles / Cinéma S8 L a T ribune - Sherbrooke sam edi 4 août 2007 PRÉNOM NOM Critique MÉLANIE NOËL melanie.noel@latribune.qc.ca Bratz: le film iii 1?2 SHERBROOKE \u2014 Les poupées Bratz prennent enfin vie sur grand écran.Grâce au quatuor d\u2019adolescentes hyper à la mode, qui possèdent des garde-robes sans fond, on plonge dans la jungle des écoles secondaires où pression sociale, cliques, compétition et jalousie mettent des bâtons dans les roues aux amitiés de longue date.La relation des quatre inséparables sera éprouvée.Les quatre héroïnes en viendront à douter que la différence des gens est un bijou et oublieront que le monde est meilleur lorsqu\u2019on s\u2019inspire des trésors d\u2019autrui plutôt que de les envier.Yasmin (Nathalia Ramos), Jade (Janel Parrish), Sasha (Logan Browning) et Cloé (Skyler Shaye) sont des «meilleures amies pour la vie» depuis leur première rencontre.Complices, elles ont des champs d\u2019intérêt différents et ont chacune leur personnalité.Alors que Cloé excelle au soccer, Sasha impressionne par ses chorégraphies de meneuses de claques, Jade est bollée en sciences et se passionne pour la mode, alors que Yasmin rêve de vaincre sa timidité et de chanter devant un public.Un film d\u2019ados standard qui sera plaire aux fillettes de 8 à 14 ans malgré une morale mille fois entendue.Mais à leur arrivée au High School, la mesquine Meredith (Chelsea Staub) tente de changer les choses.La fille chérie du principal de l\u2019école, prônant la tactique «diviser pour contrôler», gère les clans, séparant le territoire de l\u2019école en section exclusivement réservée aux punks, aux nerds, aux sportifs, aux gothiques, aux émotifs.Mais une bagarre de nourriture bouleversera les plans de Meredith.Une retenue aura des conséquences positives sur l\u2019amitié des quatre Bratz.En toile de fond, diverses problématiques sont mises en relief.Alors que Sasha doit gérer ses parents divorcés et vivre les joies de la garde partagée, Cloé connaît les difficultés financières que vivent souvent les familles monoparentales et Jade croit que pour être aimée, elle doit respecter l\u2019image parfaite que ses parents poules ont d\u2019elle.Film d\u2019ados standard qui sera plaire aux fillettes de 8 à 14 ans malgré une morale mille fois entendue.Mais somme toute vraie.Rester soi-même reste la meilleure recette pour vieillir en beauté et réaliser ses rêves.Amies envers et contre toutes ODEON FILMS Les Bratz Yasmin (Nathalia Ramos), Jade (Janel Parrish), Cloé (Skyler Shaye) et Sasha (Logan Browning) prennent les grands écrans d\u2019assaut en fin de semaine.###PAGE###9### Cinéma / Arts et spectacles / S9 Sherbrooke sa medi 4 août 2007 - La Tribune S9 ANABELLE NICOUD Critique PARS VITE ET REVIENS TARD iii MONTRÉAL \u2014 En 2007, le retour en Europe de la «mort horrible» relève du cauchemar.Et peut- être de la fiction.Une chose est certaine: un tueur sème le doute et la mort en plein quatrième arrondissement, à Paris.Il y a d\u2019abord des «quatre» inversés, peints sur les portes des appartements.Il y a ensuite des corps, que l\u2019on retrouve noircis.Et il y a ces morts, sans lien apparent entre eux.L\u2019inspecteur des brigades criminelles Adamsberg (José Garcia) et son adjoint Danglard (Lucas Belvaux) ont du fil à retordre.L\u2019enquête l\u2019amène sur la Place Stravinsky, à Paris.Un crieur (Olivier Gourmet) transmet, entres autres annonces, les prophéties morbides d\u2019un semeur fou.Cela éveille l\u2019intérêt d\u2019un vieil érudit, Hervé Decambrais (Michel Serrault).Au bistrot du coin, on discute du drame à venir avec Marie (Marie Gillain) et Damas (Nicolas Cazalé).Comme dans tout polar, tous les personnages sont suspects avant que leur innocence ne soit prouvée.La galerie de personnages de Pars vite et reviens tard sème le doute dans l\u2019esprit du spectateur, ou du moins, de celui qui a échappé au best-seller de Fred Vargas (ce qui est notre cas).Régis Wargnier (Indochine, Est-Ouest) et les scénaristes improvisent, pour les besoins de l\u2019enquête, une balade dans la bibliothèque de Decambrais, les couloirs de la brigade criminelle, et les immeubles, églises et ruelles moyenâgeuses dont regorge Paris.On regrette en revanche la fin très «téléfilm» du polar, où tout le mystère construit autour de l\u2019intrigue est démoli à coups d\u2019explications.La grande réussite du film est de ressusciter (même illusoirement) la peste, et les stigmates que les épidémies ont laissé dans l\u2019imaginaire collectif français.Wargnier filme le tout en jouant sur la dichotomie de l\u2019ancien et du moderne.Ainsi, le crieur punk ressuscite une profession oubliée; Adamsberg vit dans les quartiers ultramodernes de Paris quand il ne chasse pas le semeur dans des ruelles sombres et forcément mal éclairées.La place Stravinsky résume cet habile passage à travers le temps: aux côtés des façades de l\u2019hyper contemporain Centre Georges Pompidou et de la fontaine Stravinsky, l\u2019église Saint-Berri.On regrette en revanche la fin très «téléfilm» du polar, où tout le mystère construit autour de l\u2019intrigue est démoli à coups d\u2019explications, confrontations, flashbacks et autres mises à nu de la psychologie, jusque là nébuleuse, des personnages.Une maladresse renforcée par les performances de Marie Gillain et Nicolas Cazalé, qui flanchent dans la dernière ligne droite.Mais, bien sûr, il y a Serraut, qui joue chez Wargnier son dernier rôle.Serrault, qui, à la fin du film, confie à Adamsberg: «Vous savez, tout cela me fait réaliser que je tiens encore à la vie», tirant une belle révérence.(La Presse) La peste et sa peur ressuscitées ###PAGE###10### S10 / Arts et spectacles S10 L a T ribune - Sherbrooke sam edi 4 août 2007 MARIMUZ Ezperanto INSTRUMENTAL iii Production Marimuz Cinéma maison NE LE DIS À PERSONNE Sortie : 7 août iii 1?2 SUSPENSE iii SUSPENSE DISTURBIA PARANOÏAK Sortie : 7 août iii 1?2 COMÉDIE FAUTEUILS D\u2019ORCHESTRE Sortie : 7 août DEADBEAT Journeyman\u2019s Annual FORTIN LÉVEILLÉ DONATO NASTURICA Escale JAZZ / MUSIQUE DU MONDE DUB iii Scape iii1?2 Productions Guit\u2019Boys Disques COUP DE COEUR DE LA SEMAINE Livres BATEM /COLMAN Marsupilami (T20): Viva Palombia! Marsu Productions iii1?2 BANDE DESSINÉE MICHEL BASILIÈRES L\u2019oiseau noir XYZ Éditeur SORTIES LOUIS-PHILIPPE HÉBERT Le livre des plages Les herbes rouges Légère ivresse en sus Les quatre mousquetaires du jazz teinté de musique de monde (ou de musique du monde teintée de jazz, tout dépend du point de vue) reviennent avec un deuxième album baptisé Escale, et on comprend vite pourquoi.La pièce- titre du disque est vraiment très accrocheuse, parce que plus proche d\u2019une chanson que d\u2019un jazz aux structures ouvertes.On remarquera d\u2019ailleurs que les compositions de Richard Léveillé, deuxième guitariste du carré d\u2019as, ont une plus grande puissance harmonique que les autres, qui mettent davantage le solo en évidence.Les swings de Luc Fortin n\u2019en sont pas moins entraînants et les envolées de Marin Nasturica à l\u2019accordéon, surtout sa Promenade dans Québec, réjouiraient n\u2019importe qui.C\u2019est latin et slave, djangologique et mélancolique, jazz et gitan, et volontairement enregistré avec le crayon qui dépasse au coloriage pour préserver la facture organique.En somme, c\u2019est presque notre Quadro Nuevo québécois, légère ivresse en sus, mais ça s\u2019écoute à merveille.\u2014 Steve Bergeron Chercher la petite bête Le marsupilami représente le St-Graal du bédéiste, le genre d\u2019animal fantaisiste éminemment sympathique que tout dessinateur rêve de créer pour une série familiale.Sortie de l\u2019imagination de Franquin dans le cinquième album de Spirou (1954), la bête possède sa propre série depuis 20 ans.Batem assure le dessin depuis le début, mais les scénarios ont été confiés au fil des ans à Greg, Yann, Fauche ou Dugomier avec plus ou moins de bonheur.Colman a pris le relais depuis le T19 (Magie Blanche) et c\u2019est probablement ce qui pouvait arriver de mieux au petit animal.On le retrouve dans sa forêt amazonienne, habitée d\u2019une faune plus étrange que jamais et ses indiens plus idiots les uns que les autres.Le marsupilami reste une valeur sûre de la bande dessinée grand public.\u2014 André Laroche Un peu prétentieux MarimuZ est sans conteste une excellente pianiste et elle s\u2019est entourée de musiciens et d\u2019artistes plus que doués.Malheureusement, l\u2019originalité n\u2019était pas au rendez-vous quand la compositrice a décidé de créer ses propres pièces.Musicalement, le résultat est quasi impeccable, mais les plages se ressemblent tellement les unes les autres que la sauce devient vite insipide.MarimuZ semble particulièrement apprécier le mode mineur, même dans un morceau intitulé Joyeuse espièglerie (?), ce qui donne une facture emphatique et pompeuse à l\u2019ensemble.La voix de Raôul Duguay est très évocatrice dans Lamentations, hormis le moment où elle glisse sur une planche à laver.Même s\u2019il y a d\u2019indéniables qualités d\u2019interprétation, d\u2019arrangement et d\u2019orchestration, oser sous- titrer un disque Langage musical universel et choisir MarimuZ comme nom d\u2019artiste, c\u2019est un peu prétentieux pour un premier disque, non? \u2014 Steve Bergeron Chaleur saisonnière On reproche parfois au Montréalais Deadbeat une certaine linéarité dans son travail de composition.Un peu comme son mentor Stefan Betke, il défend, album après album, un dub actuel aux basses bien rondes et vrombissantes.Sur Journeyman\u2019s Annual, le voilà en train de remanier quelque peu la formule avec l\u2019aide de nouveaux collaborateurs tels la violoniste Sophie Trudeau (Silver Mt.Zion), ainsi que le chanteur reggae Jah Cutta (la très réussie Gimme a Little Slack).Lent à démarrer, il faut attendre quelques morceaux pour que le rythme prenne vraiment.C\u2019est même à la toute fin (le remix de Black Stacey de Saul Williams) qu\u2019il est possible d\u2019entendre Scott Monteith à son meilleur.Par endroits, on entrevoit aussi l\u2019influence du phénomène dubstep (Turbulence).À choisir, sur le même label (Scape), on préfère peut-être le récent Steingarten de Pole avec ses sonorités plus denses et entêtantes.(Le Soleil) \u2014 David Cantin (collaboration spéciale) Une fois que l\u2019on est passé par-dessus cette invraisemblance voulant que François Cluzet et Marie-Josée Croze aient le même âge \u2014 il devrait en aller ainsi de leurs personnages \u2014, Ne le dis à personne, première réalisation de Guillaume Canet, apparaît comme une telle réussite qu\u2019il faut.en parler à tout le monde.Excellente adaptation du best-seller de Harlan Coben, ce suspense commence par un moment idyllique au bord d\u2019un lac.Une fois la fête terminée, un homme et une femme, visiblement très épris l\u2019un de l\u2019autre, restent seuls sur la rive.Elle va nager.Il entend des cris.Vole à son secours.Se fait assommer.Huit ans plus tard, il porte encore son deuil.Car cette nuit-là, elle a été assassinée.Mais.l\u2019a- t-elle été vraiment? Des images qu\u2019il reçoit par internet semblent indiquer le contraire.Suspense à l\u2019américaine et film noir à la française se conjuguent ici avec intelligence et efficacité.Faut le dire! (La Presse) \u2014 Sonia Sarfati Une poésie des rives Ce n\u2019est pas un «livre de plage», au sens où on l\u2019entend habituellement: grosse brique, page turner, littérature d\u2019évasion.C\u2019est un livre sur les plages.Un livre qui chante ces airs de vacances de nos enfances.Un livre d\u2019images: homards, crabes, bouées de sauvetage, algues salées, grands vents, raies, plies, mal de mer.Un livre plein d\u2019odeurs et de goûts, où tous nos sens sont mis à l\u2019épreuve jusqu\u2019au vertige.(La Presse) \u2014 Marie Claude Fortin Collaboration spéciale La crise d\u2019Octobre, vue de Toronto Le nom de l\u2019auteur de ce premier roman, Michel Basilières, sonne bien français, mais l\u2019écrivain vit à Toronto.Il a choisi comme sujet la crise d\u2019Octobre, et son portrait des Québécois a dû faire rire les Torontois.Basilières a inventé la famille Desouche, qui ressemble pas mal aux Bougon.Basilières tord la réalité que nous connaissons.Oui, c\u2019est de l\u2019humour noir.Je ne sais pas si Toronto a ri.(La Presse) \u2014 David Homel Collaboration spéciale iii POÉSIE iii ROMAN ###PAGE###11### BELLE TOUJOURS Drame de Manoel de Oliveira, avec Michel Piccoli, Bulle Ogier et Ricardo Trepa.Deux des personnages du film de Luis Buñuel, Belle de jour, se croisent à nouveau.Elle essaie à tous prix de l\u2019éviter.Mais lui insiste et tente de la convaincre de le revoir en lui promettant de révéler un secret qu\u2019il est seul à connaître.70 min iiii Maison du cinéma: v.f.13 h 5, 15 h 40, 19 h 5, 21 h 15 BRATZ: LE FILM Bratz: The Movie Comédie de Sean McNamara, avec Nathalia Ramos, Logan Browning et Janel Parrish.Quatre jeunes amies découvrent ensemble l\u2019univers du lycée et ses nouvelles règles.De quoi mettre leur amitié à rude épreuve.104 min iii 1?2 Cinéma Galaxy: v.f.12 h 50, 15 h 30, 18 h 45, 21 h 30 Maison du cinéma: v.f.13 h, 15 h 30, 19 h, 21 h 15 CAMP DE JOUR EN FOLIE Daddy Day Camp Comédie familiale de Fred Savage, avec Cuba Gooding Jr, Paul Rae et Josh McLerran.Charlie Hinton et Phil Ryerson emmènent leurs fils au grand air, pour un été en pleine nature au camp Driftwood, là où eux- mêmes allaient autrefois.Sur place, le camp se révèle complètement en ruines.Pire, Charlie découvre que de l\u2019autre côté du lac, son ennemi de toujours, Lance Warner, dirige une colonie pour enfants riches qui a conduit le camp Driftwood à la faillite.89 min Maison du cinéma: v.f.13 h, 15 h 25, 19 h 15, 21 h 15, dès mercredi LES DERNIERS RAYONS DU SOLEIL Sunshine Film de science-fiction de Danny Boyle, avec Chris Evans, Cillian Murphy et Rose Byrne.En 2057, le soleil se meurt, entraînant dans son déclin l\u2019extinction de l\u2019espèce humaine.Le vaisseau spatial ICARUS II, avec à son bord un équipage de 7 hommes et femmes, est le dernier espoir de l\u2019humanité.À l\u2019approche du soleil, privés de tout contact radio avec la Terre, les astronautes perçoivent un signal de détresse en provenance d\u2019ICARUS I, disparu sept ans auparavant.107 min Maison du cinéma: v.f.13 h 15, 15 h 45, 19 h 15, 21 h 35 HAIRSPRAY Hairspray Comédie musicale d\u2019Adam Shankman, avec John Travolta, Queen Latifah et Nicole Blonsky.Malgré son physique passablement arrondi, la jeune Tracy n\u2019a qu\u2019une idée en tête: danser dans la célèbre émission de Corny Collins.Par chance, ce dernier assiste à une de ses performances au lycée et lui propose de venir rejoindre son équipe.La chance de Tracy tourne lorsqu\u2019elle se retrouve poursuivie par la police pour avoir marché à la tête d\u2019une manifestation pour l\u2019intégration des Noirs.116 min iii 1?2 Cinéma Galaxy: v.f.15 h 35, 19 h 5, 21 h 40 Maison du cinéma: v.f.12 h 55, 15 h 20, 18 h 55, 21 h 30 HARRY POTTER ET L\u2019ORDRE DU PHOENIX Harry Potter and the Order of the Phoenix Film fantaisiste d\u2019aventure de David Yates avec Daniel Radcliffe, Emma Watson et Rupert Grint.Alors qu\u2019il entame sa cinquième année d\u2019études à Poudlard, Harry Potter découvre que la communauté des sorciers ne semble pas croire au retour de Voldemort, convaincue par une campagne de désinformation orchestrée par le ministre de la Magie, Cornelius Fudge.Afin de le maintenir sous surveillance, Fudge impose à Poudlard un nouveau professeur de défense contre les forces du mal, Dolorès Ombrage, chargée de maintenir l\u2019ordre à l\u2019école et de surveiller les faits et gestes de Dumbledore.138 min iiii Cinéma Galaxy: v.o.a.12 h 35, v.f.12 h 25, 15 h 25, 19 h, 21 h 50, sauf mercredi 15 h 50, 19 h, 21 h 50 Maison du cinéma: v.f.12 h 45, 15 h 30, 18 h 45, 21 h 30 Cinéma Magog: v.f.13 h, 15 h 30, 19 h, 21 h 30 JE VOUS DÉCLARE CHUCK ET LARRY I Now Pronounce You Chuck and Larry Comédie de Dennis Dugan, avec Adam Sandler, Kevin James et Jessica Biel.Chuck Levine et son copain Larry Valentine font honneur à la confrérie des pompiers de Brooklyn par leur bravoure et leur sens du devoir.Rien n\u2019arrête ces solides gaillards, liés par une amitié à toute épreuve.Mais Larry, veuf, n\u2019a qu\u2019un but dans la vie: la protection et l\u2019éducation de ses deux jeunes enfants.Sachant qu\u2019il est interdit à un parent seul de souscrire une assurance-vie pour ses enfants, il aurait besoin de se marier en toute hâte.Chuck est le seul en qui il ait assez confiance pour convoler.115 min Cinéma Galaxy: v.f.12 h 35, 15 h 40, 18 h 55, 21 h 40 Maison du cinéma: v.f.15 h 40, 21 h 25 Ciné-parc Orford: v.f.2e film, tous les soirs KLIMT Klimt Biographie de Raoul Ruiz, avec John Malkovich, Veronica Ferres et Saffron Burrows.Paris, 1900.Klimt est fêté à l\u2019exposition universelle pendant qu\u2019il est condamné à Vienne comme provocateur.Il vit sa vie comme il la peint, ses modèles sont ses muses.Klimt est en avance sur son temps.La controverse atteint son comble lorsque que Klimt détourne ses allégories scandaleuses et les rachète.97 min Maison du cinéma: v.o.a.avec s.- t.français 13 h 5, 15 h 35, 19 h 5, 21 h 25 MA TANTE ALINE Comédie sentimentale de Gabriel Pelletier, avec Béatrice Picard, Sylvie Léonard et Rémi-Pierre Paquin.Geneviève Saint-Louis, 38 ans, femme de carrière névrosée, célibataire et sans famille, travaille comme une dingue à son ascension sociale.Mais c\u2019est sans compter sur l\u2019apparition impromptue de sa tante Aline.Pour échapper au placement en centre d\u2019accueil et ultimement à la mort, Aline va mettre son sort entre les mains de cette nièce qui a si bien réussi.Geneviève va se retrouver en cohabitation forcée avec cette septuagénaire sans le sou, ancienne chanteuse de cabaret à la gloire depuis longtemps disparue.107 min iii Cinéma Galaxy: v.f.15 h 30, 21 h 25 Maison du cinéma: v.f.12 h 55, 15 h 25, 18 h 55, 21 h 20, sauf jeudi 12 h 55, 15 h 25, 21 h 20 MON MEILLEUR AMI Comédie de Patrice Leconte, avec Daniel Auteuil, Dany Boon et Julie Gayet.Un marchand d\u2019art fait un pari: il a dix jours pour se trouver un meilleur ami.Il se lance alors dans un casting fou pour finalement jeter son dévolu sur un chauffeur de taxi volubile et chaleureux.Il va le séduire pour gagner son pari.Mais peut-on tricher avec l\u2019amitié? 94 min iii 1?2 Maison du cinéma: v.f.13 h 10, 19 h 10 NITRO Film d\u2019action d\u2019Alain DesRochers, avec Guillaume Lemay-Thivierge, Lucie Laurier et Raymond Bouchard.Max mène une vie rangée, avec Alice et leur fils Théo.Jusqu\u2019à ce qu\u2019Alice se retrouve à l\u2019hôpital, mourante, dans l\u2019attente d\u2019un nouveau coeur qui ne vient pas.Max promet à Théo de la sauver.Mais pour cela, il doit trouver un coeur.Et vite.105 min iii 1?2 Cinéma Galaxy: v.f.21 h 45 Maison du cinéma: v.f.13 h 15, 19 h 15, jusqu\u2019à mardi PARS VITE ET REVIENS TARD Suspense policier de Régis Wargnier, avec José Garcia, Lucas Belvaux et Marie Gillain.D\u2019étranges signaux se répandent sur les portes des immeubles de Paris, et des mots inquiétants, mystérieux, sont lâchés à la criée sur les marchés.Arrive ce que le commissaire Jean- Baptiste Adamsberg redoutait: un premier mort, le corps noirci, le visage figé dans une grimace de terreur, les signes de la peste.Le terrible fléau est de retour.Il semble que quelqu\u2019un contrôle la maladie et la porte où il veut.116 min iii Maison du cinéma: v.f.12 h 55, 15 h 20, 18 h 55, 21 h 30 LES SIMPSON: LE FILM The Simpsons Movie Comédie d\u2019animation de David Silverman.Lorsque Homer pollue gravement le lac de Springfield, une agence de protection de l\u2019environnement décide de mettre la ville en quarantaine en l\u2019isolant sous un énorme dôme.Les Springfieldiens, fous de rage, sont bien décidés à lyncher le coupable.Devant cette vague d\u2019animosité, les Simpson n\u2019ont d\u2019autre choix que de fuir et de s\u2019exiler en Alaska.86 min iii 1?2 Galaxy Sherbrooke: v.o.a.12 h 45, 14 h 35, 16 h 40, 19 h 20, 21 h 55, v.f.12 h 30, 14 h 25, 16 h 35, 19 h 5, 21 h 40 Maison du cinéma: v.o.a.13 h 10, 15 h 25, 19 h 10, 21 h 35, v.f.13 h, 15 h 20, 19 h, 21 h 20 Cinéma Magog: v.f.13 h, 15 h 10, 19 h, 21 h 10 Ciné-parc Orford: v.f.1er film, tous les soirs TABLE POUR TROIS No Reservations Comédie dramatique de Scott Hicks, avec Catherine Zeta-Jones, Aaron Eckhart et Abigail Breslin.Kate, une grande chef cuisinière, voit sa vie changer du tout au tout lorsqu\u2019elle doit prendre en charge sa petite nièce, après le décès de sa soeur.104 min iii Cinéma Galaxy: v.f.12 h 40, 18 h 55 Maison du cinéma: v.f.13 h 5, 15 h 35, 19 h 5, 21 h 25 TAXI 4 Comédie d\u2019action de Gérard Krawczyk, avec Samy Naceri, Frédéric Diefenthal et Bernard Farcy.Après cinq ans d\u2019absence, Daniel et Emilien reviennent pour de nouvelles aventures sur la Canebière.91 min L Cinéma Galaxy: v.f.12 h 30, 14 h 30, 16 h 30, 19 h 10, 21 h 45, sauf mercredi 12 h 30, 14 h 30, 16 h 30, 21 h 45 Maison du cinéma: v.f.12 h 50, 15 h 40, 18 h 50, 21 h 40 TRANSFORMERS: LE FILM Transformers Film de science-fiction de Michael Bay, avec Shia LaBeouf, John Voight et Michael Duncan.Le premier robot Mars Rover a été lancé en 2003.Six mois plus tard, nous apprenons qu\u2019il s\u2019est écrasé.Sa dernière transmission contenait l\u2019ultime avertissement de la Planète rouge au genre humain.Aujourd\u2019hui, deux races extra-terrestres ennemies, les Autobots et les Decepticons, font de la Terre un vaste champ de bataille.144 min Cinéma Galaxy: v.f.12 h 45, 15 h 45, 18 h 45 Maison du cinéma: v.f.15 h 25, 21 h 35, jusqu\u2019à mardi UNDERDOG Underdog Comédie familiale de Frederick Du Chau, avec Jason Lee, Alex Neuberger et Peter Dinklage.À la suite d\u2019un accident survenu dans le laboratoire secret du redoutable professeur Simon Barsinister, un chien beagle tout à fait normal se retrouve doté de super pouvoirs.Doué de la parole et dissimulé derrière un costume de super héros, Underdog jure de protéger les citoyens de Capitol City, et en particulier une très belle épagneule.82 min Cinéma Galaxy: v.f.12 h 30, 14 h 35, 16 h 35, 19 h, 21 h 35 Maison du cinéma: v.f.13 h 10, 15 h 35, 19 h 10, 21 h 20 LA VENGEANCE DANS LA PEAU The Bourne Ultimatum Film d\u2019action de Paul Greengrass, avec Matt Damon, Julia Stiles et David Strathairn.Tout ce que souhaitait Jason Bourne, c\u2019était de disparaître.Au lieu de cela, le voilà pourchassé par ceux qui ont fait de lui ce qu\u2019il est maintenant.Ayant perdu la mémoire et la femme qu\u2019il aimait, il n\u2019est découragé ni par la nouvelle génération de tueurs chevronnés, ni par les barrages de coups de feu.115 min iiii Cinéma Galaxy: v.o.a.12 h 55, 15 h 50, 18 h 50, 21 h 35, sauf mercredi 15 h 40, 18 h 50, 21 h 35, v.f.12 h 55, 15 h 50, 19 h, 21 h 45 Maison du cinéma: v.f.13 h, 15 h 30, 19 h, 21 h 40 Cinéma Magog: v.f.13 h , 15 h 20, 19 h, 21 h 20 Ciné-parc Orford: v.f.1er film, tous les soirs VIS LIBRE OU CRÈVE Live Free or Die Hard Film d\u2019action de Len Wiseman, Bruce Willis, Justin Long et Timothy Olyphant.Pour sa quatrième aventure, l\u2019inspecteur John McClane se trouve confronté à un nouveau genre de terrorisme.Le réseau informatique national qui contrôle absolument toutes les communications, les transports et l\u2019énergie des États-Unis est détruit de façon systématique, plongeant le pays dans le chaos.128 min iii Ciné-parc Orford: v.f.2e film, tous les soirs Note: les horaires de cinéma sont sujets à changement.Sur nos écrans / Arts et spectacles / S11 Sherbrooke sa medi 4 août 2007 - La Tribune S11 À NOTER La Tribune vous présente les heures de projection des films fournies par les diffuseurs de la région sherbrookoise sous la description de chaque film.Ce service est offert le samedi seulement.Conservez cette page.Pour des détails additionnels concernant les horaires, nous vous invitons à communiquer avec les diffuseurs.FUNFILMS Bulle Ogier reprend le personnage de Catherine Deneuve dans la suite inespérée du classique Belle de jour.Cet hommage de Manoel de Oliveira à Luis Bunuel s\u2019intitule Belle toujours.###PAGE###12### MUSÉE DE LA NATURE ET DES SCIENCES 225, rue Frontenac, Sherbrooke \u2022 Exposition permanente: Au fil des saisons et le théâtre d\u2019objets interactif Votre incroyable cerveau.MUSÉE DES BEAUX-ARTS DE SHERBROOKE 241, rue Dufferin, Sherbrooke \u2022 Rêver les mots, Thérèse Bourbeau Cholette, sculpteure.Jusqu\u2019au 30 septembre.\u2022 Jean-Paul Lemieux.La période classique, 1950-1975.Jusqu\u2019au 8 octobre.\u2022 Manières et matières, collection permanente.Mardi au dimanche, 12 h à 17 h.Réservation requise pour les groupes.Info: 819 821-2115.CENTRE CULTUREL ET DU PATRIMOINE UPLANDS 9, rue Speid, Sherbrooke \u2022 Bonheur d\u2019été 2007, exposition collective.Jusqu\u2019au 19 août.Ouvert du mardi au dimanche, 13 h à 16 h 30.Info: 819 564-0409.SOCIÉTÉ D\u2019HISTOIRE 275, rue Dufferin, Sherbrooke \u2022 Salle Andrée-Désilets: Sherbrooke 1802- 2002.Deux siècles d\u2019histoire.\u2022 Salle de l\u2019American Biltrite: Coutumes de nos ancêtres et patrimoine architectural de Sherbrooke.Jusqu\u2019au 31 août.Mardi au vendredi, 9 h à 17 h; samedi, dimanche: 13 h à 17 h.Info: 819 821-5406.MUSÉE MINÉRALOGIQUE D\u2019ASBESTOS 341, boulevard St-Luc, Asbestos \u2022 Découvrez les minéraux de la mine, des produits à base d\u2019amiante et des échantillons d\u2019amiante de différents pays.Jusqu\u2019au 25 août, mercredi au dimanche, 11 h à 17 h.Info: 819 879-6444.MUSÉE BEAULNE 96, rue de l\u2019Union, Coaticook \u2022 Lait.sse-moi te raconter! Mardi au vendredi, 10 h à 16 h; samedi et dimanche, 13 h à 16 h.Info: 819 849-6560.MUSÉE DU BRONZE 1760, chemin Dublin, Inverness \u2022 Bronze, poésie, papier, collectif portant sur le thème de la poésie.\u2022 Bronzes d\u2019Alfred Laliberté, de la série Coutumes, légendes et métiers de la Nouvelle-France.\u2022 La collection-édition du Musée.Tous les jours, 10 h à 17 h.Groupes sur réservation.Info: 418 453-2101.MUSÉE INTERNATIONAL D\u2019ART NAÏF 81, rue Desjardins, suite 100, Magog \u2022La nature et les couleurs, exposition d\u2019artistes internationaux.Ouvert tous les jours, 11h à 17h.Cette exposition se poursuit jusqu\u2019au 7 octobre.Info: 819 843-2099 MUSÉE MINÉRALOGIQUE ET MINIER DE THETFORD MINES 711, boulevard Frontenac Ouest \u2022 Les Appalaches exposées et explosées.Jusqu\u2019au 4 septembre.\u2022 Atomes et cristaux.Jusqu\u2019au 4 septembre.\u2022 Odyssée de l\u2019espace, exposition réalisée par la Pulperie de Chicoutimi, en collaboration avec l\u2019Agence spatiale canadienne.Également, les grandes mouvances des villes minières.Jusqu\u2019au 3 septembre.Tous les jours, 9 h 30 à 18 h.Info: 418 335-2123.CENTRE CULTUREL YVONNE L.BOMBARDIER 1002, Avenue J.-A.-Bombardier, Valcourt \u2022 Frederick S.Coburn - J.Armand Bombardier: l\u2019art et la technologie dans le Val-Saint-François.Lundi, mardi, jeudi, vendredi: 10 h à 12 h, 13 h à 17 h; mercredi: 13 h à 20 h 30; samedi et dimanche: 10 h à 15 h.Info: 450 532-3033.MUSÉE J.-ARMAND-BOMBARDIER \u2022 L\u2019aventure continue., rendant hommage aux héritiers du fondateur de Bombardier Inc.Tous les jours, 10 h à 17 h.Info: 450 532-5300.PARC HISTORIQUE DE LA POUDRIÈRE DE WINDSOR 342, rue Saint-Georges, Windsor \u2022 Ça va faire boum!, exposition permanente sur l\u2019histoire des explosifs.\u2022 Techno genre bio, exposition temporaire sur l\u2019origine naturelle des inventions humaines.\u2022 Le Val en Art, exposition collective des artistes de la région.\u2022 Demain, le groupe Marécage (musique folklorique), le 12 août, Hergé, personnifié par Louis Lavoie, le 19 août, campement militaire d\u2019antan, et le 26 août, Guy Thibodeau, soldat de la Nouvelle-France.Info: 819 845-5284.ANTIQUARIUS CAFÉ 182, Wellington Nord, Sherbrooke \u2022 Expresse Photo 2007: les clichés les plus intéressants des photographes de La Tribune.CENTRE CULTUREL - FOYER DE LA RÉGIE Université de Sherbrooke \u2022 L\u2019art des années 1970, dans la collection de l\u2019Université de Sherbrooke.Accessible les soirs de spectacles.GALERIE D\u2019ART Centre culturel - Université de Sherbrooke \u2022 Trajets aériens, oeuvres de Daniel Corbeil.Jusqu\u2019au 3 septembre.LA GALERIE HORACE 74, rue Albert, Sherbrooke \u2022 Oeuvres de Nathalie et Yvon Proulx, des artistes des Cantons-de-l\u2019Est.Jusqu\u2019au 5 août à 14 h.GALERIE LE TRAIT D\u2019ART 2227, rue King Ouest \u2022 Oeuvres des membres.Mercredi et samedi 11 h à 17 h; jeudi et vendredi, 11 h à 20 h; lundi et mardi sur rendez-vous.Info: 819 822-1682.LA TOUCHE FINALE 212, rue Queen, Sherbrooke \u2022 Oeuvres de Rose-Marie Le Breton et de Georges Bates.Info: 819 569-1400.LIEU HISTORIQUE DU CANADA LOUIS- ST-LAURENT 690, route Louis-St-Laurent, Compton \u2022 Visitez le magasin général paternel et la maison natale de cet ancien premier ministre.Ouvert tous les jours de 10 h à 17 h.\u2022 Le Week-End des saveurs, aujourd\u2019hui, de 11 h à 19 h, et demain, de 10 h à 16 h, une expérience gastronomique unique! Info: 819 835-5448.MAISON DE L\u2019EAU CHARMES 755, rue Cabana \u2022 Exposition sur les caractéristiques des amphibiens et des reptiles du Québec.Mercredi au dimanche, 8 h 30 à 16 h 30.Info: 819 821-5893.S12 / Arts et spectacles / Expositions Vous voulez voir ! Palmarès de ventes de cd au Québec Disques francophones cs sd 1 1 Claude Dubois Duos Dubois 2 2 Francis Cabrel L\u2019essentiel 1977-2007 3 3 Céline Dion D\u2019elles 4 5 Ima Smile 5 4 Isabelle Boulay De retour à la source 6 6 Jean-Pierre Ferland Ce soir là 7 7 Les Cowboys Fringants Au Grand Théâtre De Québec 8 9 Tricot Machine Tricot Machine 9 8 Kaïn Nulle part ailleurs 10 9 Les Grandes Gueules Il était une fois.Les Grandes Gueules à la radio Disques non-francophones 1 \u2014 Sum 41 Underclass Hero 2 1 Mika Life In Cartoon Motion 3 3 Rihanna Good Girl Gone Bad 4 4 Pascale Picard Me, Myself & Us 5 2 Bon Jovi Lost Highway 6 28 Police Police 7 6 Michael Buble Call Me Irresponsible 8 7 Nelly Furtado Loose 9 10 Avril Lavigne Best Damn Thing 9 30 Soundtrack Hairspray-The Motion Picture Pour la semaine se terminant le 30 juillet IMACOM, JOCELYN RIENDEAU Titre: Mémoire de lunes et de terre Artiste: Après l\u2019obtention d\u2019un baccalauréat en enseignement des arts plastiques, Dolorès Contré Migwans, issue de la communauté d\u2019Odawa, effectue un retour à ses racines et est initiée aux croyances et traditions par les aînés ojibways de l\u2019île Manitoulin en Ontario.Elle termine actuellement son mémoire en étude des pratiques psychosociales sur la transmission des arts vivants.En plus de travailler au Musée McCord, l\u2019artiste poursuit une carrière en arts interdisciplinaires depuis plus de 20 ans.Discipline: À partir de matériaux naturels, soit les fibres, les écorces et les peaux, l\u2019artiste utilise différentes techniques des arts vivants, telles que le perlage ou la broderie de piquants de porc-épic, qu\u2019elle allie avec d\u2019autres techniques, telles que le dessin, le collage, la peinture, le modelage et la sculpture.Inspiration: Les oeuvres sont imprégnées du savoir-faire ancestral Ojibway et traitent du lien d\u2019appartenance avec la Terre-Mère, du rapport avec le territoire, de la culture, de l\u2019identité et de l\u2019origine mythologique du peuple.Où: À la Maison des arts et de la culture de Brompton (1, rue Wilfrid-Laurier) jusqu\u2019au 19 août.S12 L a T ribune - Sherbrooke sam edi 4 août 2007 Musées À Sherbrooke En région MAISON DES ARTS ET DE LA CULTURE DE BROMPTON 1, rue Wilfrid-Laurier, Sherbrooke \u2022 Mémoire de lunes et de terre, de Dolorès Contré Migwans.Jusqu\u2019au 19 août.Tous les jours, 10 h à 17 h.Info: 819 846-1122.MUSÉE LOUIS-ÉMILE-BEAUREGARD 900, rue du Lac, Marbleton \u2022 64 sculptures de bois qui illustrent la vie rurale des années 1920 à 1940.Ouvert tous les jours de 9 h 30 à 17 h 30.Info: 819 887-6093.TÉLÉPHONE ROUGE 38, Wellington Sud, Sherbrooke \u2022 Les visages de l\u2019attitude, d\u2019Audrey Lahaie.Jusqu\u2019au 18 août.Info: 819 569-5566 BIBLIOTHÈQUE EVA-SENÉCAL 450, rue Marquette, Sherbrooke \u2022 Lecture animée d\u2019une histoire accompagnée d\u2019activités, tous les mercredis et samedis à 10 h 30.Pour les 3 à 6 ans accompagnés d\u2019un parent.Info: 819 821-5597 BIBLIOTHÈQUE MUNICIPALE MEMPHRÉMAGOG 61, rue Merry Nord, Magog \u2022 Oeuvres de Rita Messier.Jusqu\u2019au 12 août.CREATIO 81, rue Desjardins, Magog \u2022 Creatio au carré, vernissage aujourd\u2019hui, à 14h.Jusqu\u2019au 2 septembre, du mercredi au dimanche de 13 h à 17 h.Info: 819 843-8200.ÉGLISE SAINT-ÉDOUARD 366, rue Principale, Eastman \u2022Creatio se livre: Exposition collective aux Correspondances d\u2019Eastman, se termine ajourd\u2019hui.Info: 819 843-8200.GALERIE ART-MULTI 871, rue Main, Ayer\u2019s Cliff \u2022 Peinture sur verre de Micheline Lessard, et huiles par Christian Williams.LA MUSE 1097, Main Ouest, Ayer\u2019s Cliff \u2022 Oeuvres de Michelle Fortin et Danny Nadeau.Info: 819 838-1056.LA SOCIÉTÉ D\u2019HISTOIRE ET DE MUSÉE DE LENNOXVILLE-ASCOT 9, rue Speid, Sherbrooke \u2022 Corvées d\u2019antan, divers objets utilisés dans le passé lors des corvées familiales.De 13 h à 16 h 30, de mardi à dimanche.Info: 819 563-9132 ou 819 564-0409 ATELIER-GALERIE HEATHER SAMPSON ART AND DESIGN 1072, rue Main, Ayer\u2019s Cliff \u2022 Oeuvres inspirées par les Cantons-de- l\u2019Est, le Nouveau-Brunswick et l\u2019Ontario.Vendredi et samedi 9 h 30 à 18 h; dimanche, 12 h 30 à 17 h.Info: 819 838-1015.MOULIN BERNIER Courcelles \u2022 Mains et merveilles, collectif regroupant dix grands talents de la région.Tous les jours, 10 h à 17 h.FOYERS DU CENTRE CULTUREL 175, rue Ringuet, Drummondville \u2022 Oeuvres d\u2019Ode Sabourin.Jusqu\u2019au 11 août.\u2022 40 ans d\u2019histoire du Centre culturel de Drummondville, jusqu\u2019au 18 août.Info: 819 477-5518, poste 225 L\u2019EXCENTRIK 330, rue Lindsay, Drummondville \u2022 Oeuvres de l\u2019artiste Sébastien Béliveau.Info: 819 473-9501.REL\u2019ART 125, rue des Forges, Drummondville \u2022 Oeuvres de l\u2019aquarelliste Christine Avoine.\u2022 Oeuvres de Fernand Brunelle.Info: 819 473-9501.ÉGLISE ANGLICANE Fitch Bay \u2022 Dans le cadre du Festival des arts Georgeville/Fitch Bay, exposition des oeuvres de Monique Girard, oeuvres in situ face à la nef.Info: 819 876-2895.ATELIER-GALERIE NICOLE & LUC DEMERS 625, chemin des Pères, Magog \u2022Artiste peintre et sculpteur.Info: 819 868-9238.LA GALERIE DES ARTISTES DU CANTON Place du Commerce, Magog \u2022 La légende de Memphré, 4e édition.Arts visuels, histoire et documentation.Jusqu\u2019au 4 août.Info: 819 868-1881.ANCIENNE BOUTIQUE DE FORGE 101, rue Saint-Alphonse, Marbleton \u2022 Visite chez le forgeron.Du jeudi au dimanche.Info: 819 887-6093.CAFÉ-BISTRO ADAWATEA 330, chemin de la Rivière, North Hatley \u2022 Oeuvres de Joe Beaulieu, Céline Maheu, Hélène Richard.Info: 819 842-4440.GALERIE D\u2019ART-SALON DE THÉ AU GRENIER DE GIFE 330, chemin de la Rivière, North Hatley \u2022 Oeuvres de Madeleine Audette et Louise Bouchard et exposition d\u2019oeuvres de peintres européens.Info: 819 842-4440.GALERIE JEANNINE-BLAIS 102, rue Main, North Hatley \u2022 Exposition d\u2019art naïf, sculptures de bronze et gravures.Ouvert tous les jours, de 10 h à 17 h.SOCIÉTÉ D\u2019HISTOIRE ET DE GÉNÉALOGIE DU VAL-SAINT-FRANÇOIS 106, route 222, Racine \u2022 Oui-Allo retrace l\u2019histoire de la téléphonie.Info: 450 532-2805.ATELIER-GALERIE VERRE DE GRIS 22, avenue de Melbourne, Richmond \u2022 Oeuvres du peintre et verrier Marseno et exposition d\u2019art contemporain d\u2019artistes canadiens.Jeudi au dimanche, 10 h à 17 h.Info: 819 349-4321.CENTRE D\u2019ART 1010, rue Principale, Richmond \u2022 Exposition collective des oeuvres d\u2019une douzaine d\u2019artistes majoritairement de la région.Du lundi au samedi, 10 h à 16 h 30.Info: 819 826-2488 CENTRE D\u2019INTERPRÉTATION DE L\u2019ARDOISE 5, rue Belmont, Richmond \u2022 15e saison pour le Centre d\u2019interprétation de l\u2019ardoise.Ouvert tous les jours, 11 h à 17 h.Info: 819 826-3313.ATELIER DÂV 55, rue Bellevue, Saint-Nicéphore ? Les grandes baigneuses, oeuvres sculptées.Jeudi au lundi, 10 h à 18 h.Info: 819 394-2962.FABRIQUE ST-ADRIEN-ORGANISH Église Saint-Adrien de Ham ? Plusieurs artistes et artisans présenteront leurs toiles.Info: 819 828-0626.LE P\u2019TIT BONHEUR 162, rue Miquelon, St-Camille \u2022 Dialogues entre sculptures et peintures et Portraits de femmes, oeuvres de Louise Desrochers.Jusqu\u2019au 2 septembre.Info: 819 828-2664.CENTRE D\u2019ARTS VISUELS POINT DE VUE 207, route 253 Sud, Saint-Isidore-de-Clifton \u2022 La Feuille d\u2019art, pâte à papier à papier toile, oeuvres d\u2019Émilie Painchaud.Info: 819 658-0927.SITE PATRIMONIAL DE SAINT-JACQUES-DE-LEEDS Saint-Jacques-de-Leeds \u2022 Revivez les années 1800 à 1850 en compagnie de Mary McKillop, Agnes McKenzie et Mary Wilson.Du mercredi au dimanche, de 10 h à 17 h.MAISON LAPLANTE: GALERIE LE HARFANG 280, 9e Avenue, Weedon \u2022 Exposition collective des peintres et artisans de la région.Jeudi au dimanche, 10 h à 16 h.Info: 819 877-5124.SOCIÉTÉ D\u2019HISTOIRE DE WEEDON \u2022 Sports et loisirs d\u2019hier à aujourd\u2019hui, reflétant le dynamisme d\u2019un petit village.\u2022 Hommage à Doris Lussier.Info: 819 877-5855.###PAGE###13### CAFÉ DU PALAIS 184, ruelle Whiting \u2022 Ligue d\u2019improvisation L\u2019Abordage, les dimanches, à 20 h.Info: 819 566-8977.CENTRE CULTUREL DE L\u2019UNIVERSITÉ DE SHERBROOKE \u2022 Le fascinateur Messmer, les vendredis et samedis du 10 au 25 août à 20 h 30.LES CONCERTS DE LA CITÉ \u2022 Les jeudis et vendredis jazz de 17 h à 19 h, Jean-Jacques Beauchamp et Cie, le 9 août, Octane, le 10 août.MAISON DES ARTS ET DE LA CULTURE DE BROMPTON 1, rue Wilfrid-Laurier \u2022 Mike Goudreau Trio, vendredi 10 août, à 12 h 15.Info: 819 846-1122.MARCHÉ DE LA GARE \u2022 Aujourd\u2019hui, dès 14 h, Luundo Dunia, Julian et Ramiro Guttierrez.Info: 819 560- 4280.PUB SAINT-MALO 255, boulevard Jacques-Cartier Sud \u2022 Ce soir, à 18 h 30, groupe Caméléon en chansons.Mardi, Ragtime Jack au piano style saloon avec J.A Blum, vendredi, Stéphane Baillargeon en trio et chansons.Info: 819 877-5124.LE TÉLÉPHONE ROUGE 38, rue Wellington Sud, Sherbrooke \u2022 Ce soir, à 21 h, Ramdom Precision, Around Joshua & Nate Escape.Info: 819 566-9527.ANCIENNE CARRIÈRE DE MARBRE Secteur Marbleton, via Route 112 \u2022 Matinée musicale Sons et brioches, présente le 5 août Michel G.Côté.Info: 819 887-6093.BLEU LAVANDE \u2022 Le mardi 7 août, concert de musique classique des boursiers du Centre d\u2019arts Orford.De 12 h à 14 h.Info : 819 876-5851.BRÛLERIE CAFFUCCINO 219, rue Principale Ouest, Magog \u2022 Jean-François Giguère et Roxanne Fillion, le 9 août, dès 18 h.\u2022 Jean-François Gosselin trio, les vendredis jusqu\u2019au 30 août, dès 18 h.\u2022 Soul Station, les samedis jusqu\u2019au 25 août, dès 18 h.Info: 819 868-2225.CENTRE CULTUREL Weedon \u2022 La troupe Théâtre Côté Jardin présente Il était des fois, les vendredis et samedis, jusqu\u2019au 18 août, 20 h.CENTRE D\u2019ARTS ORFORD \u2022 Récital de Marie-Nicole Lemieux, ce soir, à 20 h.THÉÂTRE AMBULANT Le cochon souriant présente Les Pierres.\u2022À Sainte-Marguerite-de-Lingwick, ce soir et le 11 août à 20 h.\u2022À Inverness, les 17 et 18 août à 19 h 30, au coeur du village.THÉÂTRE D\u2019ASBESTOS 120, boulevard Olivier, Asbestos \u2022 Love, avec Jennie-Anne Walker, Frédéric Boivin et Yanik Gendron.Jusqu\u2019au 1er septembre, 20 h 30.Info: 819 879-4700.THÉÂTRE LES BÂTISSEURS DE MONTAGNES 800, St-Alphonse Sud, Thetford Mines \u2022 En attendant bébé, avec Véronique Leduc, Jean-Pierre Marceau, Emmanuelle Nadeau, Guy Rodrigue et Bertrand Turcotte.Les mercredis, vendredis et samedis, jusqu\u2019au 25 août, 20 h 30.Info: 418 338-1953.LE VIEUX CLOCHER 64, Merry Nord, Magog \u2022 Rachid Badouri, du mardi au samedi, jusqu\u2019au 2 septembre.\u2022 Renaud Paradis chante Brel, dimanche et lundi 5 et 6 août.Info: 819 847-0470.Nos sorties / Arts et spectacles / S13 Sherbrooke sa medi 4 août 2007 - La Tribune S13 À Sherbrooke En région ###PAGE###14### S14 / Arts et spectacles / Chant S14 L a T ribune - Sherbrooke sam edi 4 août 2007 STEVE BERGERON steve.bergeron@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Si on avait à résumer l\u2019été de Marie-Nicole Lemieux, il comporterait les mots «chez-soi», «famille», «bleuets», «chocolat» et «plénitude de la grossesse».Plus «récital au mois d\u2019août à Orford».«Orford est mon seul concert de l\u2019été, si on fait exception de deux concerts pour ouvrir la saison de l\u2019OSM au début de septembre et un concert au Club musical de Québec, ou j\u2019interpréterai Le chant de la Terre de Gustav Mahler, le 10 septembre.C\u2019est la première fois que je prends congé au pays depuis sept ans!» Elle a une excellente raison: une petite fille (du moins, c\u2019est ce qui est prévu) dont l\u2019arrivée est annoncée pour le début d\u2019octobre.Marie-Nicole Lemieux a donc réservé les prochains mois pour vivre ce grand moment, donc deux semaines de vacances dans sa famille à Dolbeau, tout de suite après son passage à Orford.En pleine saison des bleuets.Fera-t-elle des provisions des célèbres bleuets enrobés de chocolat des pères trappistes? Que non! «Je les fais moi- même! D\u2019ailleurs, chaque fois que je vais en Belgique, je rapporte mes provisions de chocolat belge pour ça.» Il faut le rappeler, le pays de Brel a été le premier à donner une reconnaissance de niveau international à Marie-Nicole Lemieux, en lui décernant le Prix de la reine Fabiola (1er prix) ainsi que le Prix spécial du lied au Concours musical international Reine-Élisabeth.Depuis, la France, les Pays- Bas, le Royaume-Uni, la Russie, l\u2019Allemagne, les États-Unis et même Singapour l\u2019ont invitée tour à tour.Cette pause de plusieurs mois ne lui fait pas craindre d\u2019être oubliée.«J\u2019ai des engagements jusqu\u2019en 2010.C\u2019est la vie, avoir un enfant, et les gens le comprennent.J\u2019ai dû annuler des prestations, mais tout le monde était content pour moi.» Chanter enceinte est d\u2019ailleurs une expérience physique réjouissante.«Pour chanter, il faut appuyer sa respiration.Avec un bébé dans le ventre, toutes les respirations sont appuyées! C\u2019est très agréable.Il n\u2019y a que la position debout qui devient fatigante plus vite.» Des chaises sur la scène Pour son récital à Orford (le dernier remonte à 2004), Marie- Nicole Lemieux a décidé de se faire plaisir.«J\u2019ai choisi trois mélodies que j\u2019avais envie de faire depuis longtemps.» Outre Duparc (et sa célèbre Invitation au voyage), Schumann et Poulenc, la chanteuse s\u2019attarde sur six pièces de Rachmaninov.«L\u2019une d\u2019entre elles est une bénédiction que l\u2019on impose sur la tête des enfants avant qu\u2019ils aillent au lit.Une autre est un texte de Pouchkine qui me touche beaucoup.Et j\u2019adore chanter en russe.» À noter que le Centre d\u2019arts a ajouté des places supplémentaires pour répondre à la grande demande.Des chaises seront donc installées sur la scène même, à quelques mètres de la contralto.Après son passage à Tout le monde en parle au début d\u2019avril, Marie- Nicole Lemieux a reçu beaucoup de témoignages de femmes rondes qui ont été encouragées par la façon dont elle s\u2019accepte comme elle est.«J\u2019ai reçu des courriels et certaines sont venues m\u2019en parler en concert.Mes propos leur avaient fait du bien.J\u2019étais contente.» La plénitude de chanter enceinte VOUS VOULEZ Y ALLER À la rencontre d\u2019une grande voix Ce soir, 20 h Centre d\u2019arts Orford Entrée: 35 $ Billetterie: 819 843-3981 ###PAGE###15### Arts et spectacles / S15 Sherbrooke sa medi 4 août 2007 - La Tribune S15 RONALD MARTEL ronald.martel@latribune.qc.ca LAC-MÉGANTIC \u2014 La Galerie d\u2019art estivale de Lac-Mégantic n\u2019a jamais fini d\u2019étonner! C\u2019est encore le cas en cet été 2007, alors que sa 14e édition constitue un énorme événement culturel.Le responsable de ce véritable coffret aux trésors de la région méganticoise, André Samson, coordonnateur des programmes d\u2019animation au Service des loisirs de Lac-Mégantic, prend plaisir, d\u2019une année à l\u2019autre, à lui ajouter des centres d\u2019intérêt.Par exemple, une murale réalisée par le groupe d\u2019étudiants handicapés de la Polyvalente Montignac, sur le thème de la préhistoire, avec de gros mammouths et des objets créés en papier mâché, dont des os de dinosaures.«C\u2019est un défi intéressant de se renouveler pour rendre l\u2019endroit attrayant aux nombreux visiteurs qui fréquentent ce gymnase du Centre Mgr-Bonin qui autrement serait inoccupé l\u2019été», indique- t-il.Le volet scolaire y est bien représenté.Entre autres, des jeunes du primaire, provenant de différentes écoles de la région, ont passé une journée à l\u2019OTJ, animée par Annie Purtell et axée sur le thème des oiseaux.Ils savaient à l\u2019avance qu\u2019ils allaient produire des oeuvres en papier déchiré dont certaines se retrouveraient à la Galerie d\u2019art estivale.Une promotion de l\u2019art chez les jeunes qui vaut son pesant d\u2019or.Pour ce qui est des étudiants de secondaire 1 à 5, les cours d\u2019art ont donné naissance à des oeuvres variées qui occupent une des mini-salles d\u2019exposition de la Galerie.On a en outre pensé, dans un autre volet musical, réunir tous les disques compacts produits dans la MRC du Granit depuis un certain nombre d\u2019années.S\u2019y retrouvent plusieurs artistes, dont le groupe Makiavel, Robert Bureau, Jean Philip.Un artiste potier, Gaétan Fraser, un habitué de la Galerie, expose quant à lui ses nouveautés, soit des sculptures en céramique, après avoir apporté des pièces par moulage et par tournage, les années précédentes.Le Prix du jury, qui prime une oeuvre d\u2019un artiste ou artisan chaque année, est allé à une toile de Julie Auclair, qui l\u2019expose dans un coin stratégique de la Galerie.Diane Boulet fait de même avec une grande toile qui attire l\u2019oeil.Dans le volet artiste invitée, c\u2019est Jocelyne Bélanger, de Saint- André-de-Kamouraska, qui expose ses oeuvres.La Galerie permet également à une artiste des premières heures, Lorraine G.Poulin, de présenter ses tableaux, accompagnée dans sa démarche par une amie, Raymonde Per- reault, une aquarelliste de Sherbrooke.LAC-MÉGANTIC La Galerie d\u2019art estivale se renouvelle LA TRIBUNE, RONALD MARTEL André Samson ###PAGE###16### ??????????????????? ??????????????????????????????????????????????? ????? ???? ?????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????? ? ????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????? ????? ?????????????????? ??????????????????????????? ????????????????? ?????????????? ?????????????? ???????????????? ???????????? ????????????????? ??????????????????? ??????????????? ?????????????? ???????????????? ??????????????? ????????????????? ???????? ????? ??????? ?????????????????? ??? ????????????? ???????????????????? ????????????? ???????? ?????????????????? ????????????????? ????????????????? ????????????? ???????????????? ????????????????? ?????????? ????? ????????? ???????? ??????????? ????? ?????? ??????? ???????? ????? ??????? ??????? ???????? ??????? ??????????????? ??????????????? ??????????????? ????????????? ?????????????????? ?????????????? ????????????????? ??????????????? ????????????? ????????????? ?????????????????? ????????? ?????? ?????? ?????? ??????????? ???? ??????????? ??????? ??????? ??????? ???????? ??????? ?????? ?????? ?????? ????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????? ?????????????? ?????????????? ???????? ???????? ??????? ??? ???????? ?????? ????? ????? ??????? ????? ????????? ????? ??????? ???????? ????????????? ????????? ????? ?????????? ??? ??????? ????? ?????? ?????? ?????? ???? ???????????? ????? ?????????? ?????? ????????? ?????? ??????????? ?????? ????????? ??????? ??????????????????? ??????????? ???????? ????????? ????????????? ?????????? ??? ????????????? ?????? ????? ??????? ??? ????????? ????????????? ?????????????????? ?????????????? ??????? ????? ???????????????? ?????????????? ??????????????? ??????????????? ??? ??????? ???????????????????????????????????????????? ????????? ?????? ???????? ???????? ????? ??????? ??????? ????? ??????? ????? ????????????? ????? ????????????? ???????? ????????? ?????? S16 / Arts et spectacles S16 L a T ribune - Sherbrooke sam edi 4 août 2007 MARIE-CHRISTINE BOUCHARD marie-christine.bouchard@latribune.qc.ca DUDSWELL \u2014 Pour leur 5e spectacle de la saison, les Matinées musicales Sons et brioches offrent une escapade des plus poétiques au coeur de la nature.En effet, Michel G.Côté a puisé dans l\u2019oeuvre musicale de Sylvain Lelièvre pour y dénicher ses coups de coeur: des pièces choisies tant pour la musique que pour les textes qu\u2019il livrera à travers sa propre couleur musicale.Accompagné d\u2019une guitare ou d\u2019un piano, Michel G.Côté offrira une interprétation élaborée des pièces tirées du répertoire plus ancien de Lelièvre.Cette prestation aura lieu demain, dès 11 h 15, à l\u2019Ancienne carrière de marbre de Dudswell.Compositeur et musicien, Michel G.Côté a notamment composé plus de 300 pièces musicales pour le théâtre, la danse et pour d\u2019autres interprètes.Il est aussi directeur artistique du Petit Théâtre de Sherbrooke.Au cours du mois d\u2019août, la Vieille carrière de marbre de Dudswell accueillera trois autres dimanches en musique au coeur de la nature, soit La Petite veillée le 12 août, le clarinettiste David Lemelin et son quatuor à corde le 19 août et, finalement, le groupe After Eight le 26 août.L\u2019entrée est de 7 $ pour les adultes.Pour info: 819887-6093 ou marbidu.atcd@globetrotter.net.En cas de pluie, le spectacle sera présenté à l\u2019église Saint- Adolphe de Dudswell,dans le secteur Marbleton.Hommage à Lelièvre à Dudswell ###PAGE###17### ??? ??? ??? ? ??? ?? ??????????? ?? ? ? ? ?? ??????? ?????????? ???????? ????????? ????? ????????? ? ??????????????????? ??????????????? ??????? ????? ? ? ? ??????????????? ??????????? ??????????????????? ??????????????? ?????? ???????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????? ???? ?????????????????????????????????????????? ???????????? ???? ?????????????????????????????????????? ??????? ?????????????????? ???? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ?????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ??????? ?????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????? ?????????? Arts et spectacles / S17 Sherbrooke sa medi 4 août 2007 - La Tribune S17 YANICK POISSON ypoisson@latribune.qc.ca VICTORIAVILLE \u2014 Les autographes de 40 artistes québécois seront mis aux enchères, le 13 septembre prochain, au Cinéma Laurier de Victoriaville, dans le cadre de la deuxième édition de l\u2019activité de financement «Un artiste dans votre assiette».Cette année, la coordonnatrice Roxanne Genest et son équipe espèrent amasser 5000 $ au profit de la Fondation Les Amis d\u2019Elliot.La soirée sera animée par l\u2019homme de radio Paul Chatman et l\u2019ancien de RBO Richard Z.Sirois.La présence de l\u2019humoriste Pierre Verville est également possible, mais toujours incertaine.«Pierre participera au tournage d\u2019une télésérie (NDLR: sur la famille Lavigueur) cet automne, mais les dates ne sont pas encore définitives», a affirmé le propriétaire du Cinéma Laurier, Robert Carrier.Au cours de l\u2019événement qui prendra la forme d\u2019un encan, les gens présents assisteront aux spectacles d\u2019une dizaine de jeunes artistes de la région, dont les danseurs, Daphné Roux et Anthony Leblanc, qui ont fait une apparition à l\u2019émission de variétés Le Match des étoiles.De précieuses assiettes Ça fait maintenant quatre ans que les quatre propriétaires de la Piazetta de Victoriaville font signer des assiettes aux artistes qui y font escale pour se rassasier.L\u2019an dernier, 53 pièces avaient été mises aux enchères, permettant d\u2019amasser 1600 $.L\u2019assiette qui s\u2019est vendue le plus cher est celle de Louis-José Houde.Elle a trouvé preneur à 85 $.On s\u2019attend à ce que les montants remis soient plus élevés cette année.«Faute de publicité, il n\u2019y a eu que 80 participants à la première édition.Nous espérons au moins 500 personnes cette année, ce qui fait que chaque assiette se vendra beaucoup plus cher», a indiqué Maryse Crête, copropriétaire du restaurant.Les participants de la deuxième vente aux enchères auront la chance de miser sur des couverts portant les initiales de Daniel Lemire, Alain Morisod, Martin Petit, Jean-Marc Parent, Hugo Lapointe, Jean-Michel Anctil, Dumas et plusieurs autres.Rappelons que la Fondation Les Amis d\u2019Elliot permet la réalisation de rêves d\u2019enfants en phase terminale et fait l\u2019acquisition d\u2019articles de divertissement permettant d\u2019améliorer la qualité de vie des jeunes hospitalisés à l\u2019Hôtel-Dieu d\u2019Arthabaska.40 assiettes d\u2019artistes pour Les Amis d\u2019Elliot ###PAGE###18### S18 / Vins S18 L a T ribune - Sherbrooke sam edi 4 août 2007 RUDY LE COURS MONTRÉAL \u2014 «On s\u2019en rapporte une caisse! Ce sera un beau souvenir de voyage.On pourra célébrer de bons moments, le partager avec quelques amis», lancez-vous à votre chéri.Le producteur artisan qui vient de vous montrer son vignoble, de vous faire goûter à plusieurs de ses p\u2019tits boires qui ne sont pas disponibles au Québec sera bien heureux de votre décision prise dans un élan d\u2019enthousiasme, alors que votre jugement était peut- être éméché.Ces 12 bouteilles risquent cependant de vous coûter cher.Ah oui, c\u2019est vrai! vous dites- vous soudain dans un bref accès de lucidité, comment vais-je ramener tout ça? Pas de problème, répond le vigneron, soucieux de ne pas perdre sa vente.Je vous fait expédier le tout par la poste.Par bateau, les frais ne sont pas très élevés.La SAQ autorise un citoyen à rapporter jusqu\u2019à neuf litres de vin, soit l\u2019équivalent d\u2019une caisse de 12 bouteilles ordinaires.Si les PTT françaises acceptent de transporter du vin, sachez que Postes Canada renvoie les colis contenant de l\u2019alcool à l\u2019expéditeur ou les détruit tout simplement.Une messagerie privée acceptera la marchandise, mais elle facture au poids.Soyez assurés que la note sera plus salée que votre vin est fruité, sans compter qu\u2019à l\u2019arrivée, le colis sera dédouané à grands frais.Des frais d\u2019entreposage seront aussi exigés, si vous tardez moindrement à en prendre possession.Dédouaner du vin coûte cher.Par exemple, une bouteille de 750 ml, payée l\u2019équivalent de 10 dollars en France ou en Italie, entraîne des frais de 10,13$.Cette facture correspond à la somme des droits de douane et d\u2019accise, de la TPS, de la majoration de 66% de la SAQ, de la taxe spécifique de 67 cents et de la TVQ de 7,5%.En Ontario, la note est moins salée car la marge du monopole s\u2019élève à 39% contre 66% pour la SAQ.La LCBO a calculé à la demande de La Presse qu\u2019une bouteille payée 14$ à l\u2019étranger revient en fait à 23,53$ une fois dédouanée, soit une fois et deux tiers son prix d\u2019achat.Bon prince, Ottawa accorde une exemption équivalente à 1,5 litre (deux bouteilles de format ordinaire) de vin pour tout séjour de plus de 48 heures à l\u2019étranger.Arrivés à Pierre-Elliott- Trudeau, vous devrez donc déclarer huit de ces 12 bouteilles.Votre caisse payée 120$ vous revient en fait à 201,04$, en excluant le coût du transport.À Pearson, cette même caisse reviendra quand même à 172$.Bonjour les aubaines! La SAQ autorise un citoyen à rapporter jusqu\u2019à neuf litres de vin, soit l\u2019équivalent d\u2019une caisse de 12 bouteilles ordinaires.Au-delà de cette quantité, vous devenez importateur privé et devrez faire livrer votre marchandise à l\u2019entrepôt du monopole.En Ontario, la limite atteint 45 litres ou cinq caisses.Pour amortir le coût du transport, vous pensez avoir recours au bon vieux système D.Six bouteilles chacun dans ses bagages et le tour sera joué.Pas si simple.Depuis le 11 septembre, on ne peut plus monter dans la cabine d\u2019un avion les bouteilles qui ne viennent pas de la boutique hors-taxe de l\u2019aérogare, preuve d\u2019achat à l\u2019appui.C\u2019est donc 12 bouteilles à envoyer dans la soute.En classe économique, les grands transporteurs comme Air Canada, Air Transat ou Air France autorisent deux bagages par personne n\u2019excédant pas 23 kilos chacun.À elle seule, une bonne valise pèse près de cinq kilos.Une bouteille fait quant à elle 1,5 kilo.Tout poids excédentaire entraîne des frais de 35$ par bagage chez Air Canada, de 7$ par kilo supplémentaire chez Air Transat et de 50 euros (environ 71$), quel que soit l\u2019excédent chez Air France.Avec tous ces frais et tracasseries, il faut vraiment que le vignoble vous ait fait une forte impression pour désirer quand même ramener plus de deux bouteilles par personne.(La Presse) MONTRÉAL \u2014 «Quand la chance frappe à ta porte, offre-lui un siège», dit un proverbe chinois.On pourrait, d\u2019une certaine manière, l\u2019appliquer aux vins offrant un rapport qualité-prix exceptionnel, et dont il faut s\u2019empresser d\u2019acheter quelques bouteilles dès qu\u2019on en a fait la découverte.Car (qui l\u2019ignore?), les quantités sont souvent très faibles, même dans le cas de tels vins! En voici deux exemples, les vins en question étant tous deux disponibles en quantités limitées, bien que ce soient de grandes réussites malgré leur prix tout à fait raisonnable.Le premier, du Piémont (Italie), est le Langhe Rosso 2005 Beni di Batasiolo, d\u2019un pourpre- grenat passablement foncé, qui se présente avec un superbe bouquet de fruits rouges, relevé par un boisé évoquant des odeurs de noix, dense en bouche, charnu, plein d\u2019éclat, avec des tannins à la fois fermes et bien enrobés, le tout d\u2019un équilibre parfait et donnant un splendide vin rouge au caractère affirmé.Le goûtant sans en connaître le prix, j\u2019ai pensé qu\u2019il devait coûter dans les 30 dollars.Ce n\u2019est pas le cas.S, 611251, 16,40 $, iii 1?2, $ 1?2, 20007-2011.Élaboré avec trois variétés du Piémont (Dolcetto, Barbera et Nebbiolo), il est ensuite élevé environ cinq mois en fûts de chêne.La mauvaise nouvelle: il n\u2019y en avait en tout que 126 caisses de 12 bouteilles au moment de la rédaction de ces lignes.Mais il y a aussi une bonne nouvelle, puisque la SAQ vient d\u2019en recevoir 180 caisses de plus, qui seront commercialisées sous peu.Autre merveille, dont il a déjà été question dans cette chronique, le Costières de Nîmes 2003 Cuvée Aegidiane Château Lamargue, fait de Syrah (80 %) et de Grenache (20 %), au style rappellant beaucoup certains Châteauneufs-du-Pape, plein d\u2019éclat, et dont l\u2019après-goût persiste un très long moment, ce qui est un signe de qualité, comme on sait.S, 10678923, 21,10 $, iii 1?2, $$ 1?2, 2007-2010.Épuisé depuis quelques mois, ce vin est de retour, avec un premier arrivage de 270 caisses, lequel sera suivi plus tard d\u2019un deuxième arrivage du même nombre de caisses, du même millésime.À noter cependant que la distribution de ce magnifique vin rouge de la vallée du Rhône n\u2019avait pas commencé au moment où furent écrites ces lignes.Le vin en fête C\u2019est samedi prochain, le 11 août (13 h à 20 h) et dimanche, le 12 août (11 h à 18 h) qu\u2019a lieu, au parc Masson, le réputé Festival des vins de Terrebonne.Comme par les années passées, l\u2019entrée est gratuite, et les dégustations payantes, le tarif moyen étant de quatre dollars la dégustation.Informations, 450 471-0619, et www.festivaldesvins.com Contrairement à celui de Terrebonne qui en est à sa 11e édition, le Festival des vins de Saguenay, les vendredi 10 et samedi 11 août, en sera, lui.à sa «première cuvée», comme le signalent ses organisateurs sur leur site, www.festivinsaguenay.ca Une de ses particularités: on y présentera une demi-douzaine d\u2019ateliers payants (L\u2019abc de la dégustation, Les vins et les terroirs de Bordeaux, etc., à 14 $ l\u2019atelier).Sachons en profiter! Rapporter du vin peut coûter cher JACQUES BENOÎT Chronique La recommandation de la semaine Syrah, Grenache, Cinsault et Carignan, tels sont les cépages avec lesquels est élaboré ce délicieux vin rouge du Languedoc qu\u2019est le Corbières 2006 La Réserve de Bubas, bien coloré, au bouquet tout en fruit, avec la Syrah et ses arômes de petits fruits noirs qui dominent, auxquels s\u2019ajoutent des notes montrant qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un vin élaboré en grande partie (60 %) par macération carbonique (grappes entières) comme beaucoup de beaujolais.Plus que moyennement corsé, non boisé, plutôt tout d\u2019une pièce, il a un bon goût de fruit, avec des tannins un brin râpeux, et est impeccable pour le prix.À servir assez frais (13- 14 degrés).C, 913434, 11,25 $, ii 1?2, $ , 2007-2008.DÉGUSTÉS POUR VOUS / Juanico 2004 Tannat Merlot Don Pascual.Curieux vin rouge d\u2019Uruguay, fait de Tannat et de Merlot, au bouquet marqué par des arômes un peu chocolatés.Sans être très corsé, il ne manque pas de chair, le tout bâti sur des tannins aimables.À prix éminemment doux.S, 10746501, 10,05 $, ii 11?2, $ , 2007-2009./ Santenay 2005 Nicolas Potel.Rouge clair, et en même temps bien coloré, son bouquet de fruits rouges a l\u2019éclat et le charme qu\u2019on attend du millésime.Même éclat au plan des saveurs, avec des tannins fermes, un brin carrés, comme souvent dans cette appellation.Très bon Santenay.S, 725564, 30,75 $, iii, $$$ 1?2, 2007-2011.###PAGE###19### Restaurant/ S19 Sherbrooke sa medi 4 août 2007 - La Tribune S19 MARIE-CHRISTINE BOUCHARD marie-christine.bouchard@latribune.qc.ca LA VALLÉE HEUREUSE DU MONT-ÉLAN 229 chemin Gosford Est, Westbury 819 832-2605 http://www.montelan.ca WESTBURY \u2014 Après avoir monté un restaurant qui fonctionnait admirablement bien à Valcourt, Nil Lévesque et Andrée Boisvert ont décidé de remettre ça.et de recommencer à zéro, une nouvelle fois.Bienvenue dans la joyeuse équipée de La Vallée heureuse du mont Élan! Cette fois, ce n\u2019étaient pas nécessairement les folles idées de restauration qui ont donné aux proprios l\u2019envie de partir à l\u2019aventure, mais plutôt les plaisirs fous de la nature, des refuges et du camping dans la forêt, du bonheur enivrant de créer un petit coin de paradis.au milieu du bois, «au milieu de nulle part» osent-ils même dire.La Vallée heureuse du mont Élan est située à Westbury, non loin d\u2019East Angus.Impossible de tomber sur le resto par hasard, il est caché quelque part entre deux flancs de montagne.Le paysage, avouons-le, est magnifique.Quiétude garantie.«Quand on a acheté cet endroit, on voulait d\u2019abord le garder pour notre retraite.Quand on s\u2019est rendu compte qu\u2019on était plus souvent ici qu\u2019à Valcourt, on a décidé de déménager et d\u2019aménager des refuges dans le bois, puis un bâtiment pour l\u2019accueil, tout simplement.On voulait faire une cantine, quelque chose de simple, mais ça n\u2019a pas été long que ça viré en resto santé», a souligné le gestionnaire de l\u2019endroit, Nil Lévesque.Et la cuisine santé, la chef cuisinière de la famille connaît ça.Ne demandez pas à Andrée Boisvert ce que goûte une sauce à spaghetti en conserve ou une vinaigrette en pot de plastique, elle n\u2019en a jamais goûté! «Ici, je fais toutes mes sauces, tous mes potages.Dans ma sauce à spaghetti, par exemple, je mets du filet mignon! Et puis, on cuisine sans panure ni friture.J\u2019adore cuisiner, alors la plupart de mes recettes sont de mon cru, je cuisine très peu à partir de livres de recettes», a soutenu Mme Boisvert.Groupes bienvenus! Ouvert du jeudi au samedi, tant sur l\u2019heure du dîner que sur celle du souper, le restaurant est fréquenté par les couples, les amis.mais se spécialise surtout pour les groupes.Cela n\u2019était pas nécessairement l\u2019objectif du couple restaurateur au départ, mais c\u2019est d\u2019elles-mêmes que les choses ont ainsi tourné avec le temps.Dans le magnifique bâtiment qui sert de restaurant, on peut accueillir 65 personnes à l\u2019intérieur et 80 sur la belle terrasse extérieure.Quelque 50 personnes ont ainsi bien mangé.mais elles ont aussi profité d\u2019une journée sur l\u2019immense terrain de jeux des Lévesque-Boisvert, avant d\u2019aller dormir à l\u2019intérieur des refuges qu\u2019a construit le couple au cours de ces trois dernières années.Menu santé Question menu, il est plus simple le midi mais excellent pour les travailleurs qui souhaitent prendre une pause santé toute en gourmandise, en finesse, en qualité et.à bon prix.Le soir, le restaurant offre des tables d\u2019hôte cinq services à prix fort abordables, soit de 18 $ à 25 $.Le potage sera fait maison, foi d\u2019Andrée Boisvert, la salade sera colorée, le repas principal.généreux et décoré.«Plusieurs plats sont très populaires, ici.Le filet mignon, la bavette.Étrangement, le midi, le tortillas au poulet est le plus gros vendeur! Ce n\u2019est pas un plat très compliqué et on le retrouve un peu partout, mais tous mes clients me disent qu\u2019il ne goûte pas comme aucun autre! Les méchouis sont très populaires aussi quand on reçoit des groupes», a expliqué la cuisinière aux yeux brillants de bonheur.ou de gourmandise.Le plaisir de la nature passe par l\u2019assiette RONALD MARTEL ronald.martel@latribune.qc.ca WOBURN \u2014 Situé au 3290, route 212, à Woburn, un nouveau gîte touristique vient d\u2019ouvrir ses portes, sous le nom de Domaine Sous un ciel étoilé, le premier dans cette belle municipalité de la région de Mégantic.Propriété de Lise Forest et Fabien Dubois, le nouvel établissement d\u2019hébergement occupe un site enchanteur, en pleine nature, au coeur d\u2019une érablière, un endroit propice à la tranquillité et à la détente, entre les monts Mégantic et Gosford.La clientèle du gîte a droit à des petits déjeuners copieux, composés de muffins au sirop d\u2019érable, de crêpes et de pain doré, accompagnés de charcuteries, de cretons et de fèves au lard maison, en plus des oeufs et des produits de la sucrerie.Le gîte offre deux chambres spacieuses, à l\u2019étage, avec salles de bains privées.C\u2019est un des rares établissements du genre, dans la région du Granit, qui accepte les animaux.«Ce petit gîte touristique ajoute à la notoriété de la grande région de Mégantic, puisque c\u2019est le 20e au total, dans la région», fait remarquer Suzie Veilleux, agente à la promotion touristique au Centre local de développement (CLD) de la MRC du Granit.Ouvert à l\u2019année, les réservations sont acceptées au Domaine Sous un ciel étoilé au numéro 819 340-0384, ou par courriel à l\u2019adresse: sousuncieletoile@hotmail.com Woburn s\u2019enrichit d\u2019un gîte touristique LA TRIBUNE, MARIE-CHRISTINE BOUCHARD Les propriétaires de La Vallée heureuse du mont Élan, Nil Lévesque et Andrée Boisvert, se font un plaisir d\u2019accueillir les gourmands du jeudi au samedi, tant pour le dîner que pour le souper.Il suffit d\u2019entrer dans le beau restaurant pour que de délicieux effluves chatouillent tous nos sens, comme c\u2019est ici le cas avec ce tournedos et cette salade fruitée et colorée.###PAGE###20### S20 / Tourisme S20 L a T ribune - Sherbrooke sam edi 4 août 2007 DAUPHINS ROSES, SINGES HURLEURS, CAÏMANS À LUNETTES, PIRANHAS ET PERROQUETS.UN PÉRIPLE EN AMAZONIE ÉQUIVAUT À ACHETER UN BILLET POUR UN IMMENSE ZOO.DANS UNE PETITE EMBARCATION NAVIGUANT AU-DESSUS DE LA FORÊT INONDÉE, LA FAUNE ET LA FLORE UNIQUES DE L\u2019AMAZONIE FONT LE BONHEUR DES AMATEURS DE NATURE.SÉBASTIEN RODRIGUE MANAUS, Brésil \u2014 Un voyage en Amazonie commence habituellement à Manaus, au Brésil.De là, les voyageurs peuvent partir à la découverte de l\u2019Amazonie et trouver de nombreux «éco-lod- ges», ces hôtels installés au milieu de nulle part.Nous sommes arrivés à Silves, village isolé à plus de quatre heures de route et environ une heure de bateau de cette métropole située à 1500 km de l\u2019embouchure de l\u2019Amazone.Pendant que nous discutons des excursions possibles autour de notre gîte, l\u2019Aldeia dos Lagos, le guide Joshua montre son doigt crochu, dû à une morsure de piranha, et la cicatrice laissée par la griffe d\u2019un caïman sur son ventre.Peu importe, cette première soirée en Amazonie sera consacrée à l\u2019observation des caïmans.C\u2019est la fin de la saison des pluies et c\u2019est le meilleur moment pour les voir.À cet endroit, il y a les noirs et ceux «à lunettes».Ces bêtes peuvent atteindre une longueur de plusieurs mètres, nous prévient le guide.De mars à juillet, le niveau de l\u2019eau monte jusqu\u2019à environ 12 mètres en Amazonie.La forêt inondée permet de se rendre en bateau dans des endroits difficiles d\u2019accès le reste de l\u2019année.Et surtout, les animaux se concentrent alors dans les rares endroits restés à flot.Les touristes séjournent d\u2019ailleurs en masse durant cette saison dans la mythique forêt amazonienne.Dans une petite chaloupe équipée d\u2019un moteur, le guide brésilien et notre conducteur, Enoque, sillonnent les îlots d\u2019arbres restés à flot.Nous naviguons à la cime des arbres et même au-dessus.Il y a de gros iguanes chutant dans l\u2019eau.Les dauphins roses sortent leur tête hideuse de l\u2019eau et expirent avec force en suivant notre embarcation.Les oiseaux sont si nombreux que les descriptions du guide donnent le tournis.Il y a des aigrettes d\u2019un blanc immaculé, des orioles jaune vif et des caracaras, entre autres.À la brunante, le guide appelle les caïmans.Un son bref suscite des remous dans les fourrés.Le guide utilise aussi deux autres appels: un son ressemblant à des vomissements \u2014 sans blague \u2014 et un autre imitant une grosse goutte d\u2019eau qui tombe.Là encore, les caïmans réagissent avec des sons inquiétants.Avec le faisceau d\u2019une lampe de poche, les yeux d\u2019un premier caïman apparaissent une fois la nuit tombée.Après une approche en douceur, Joshua s\u2019installe à plat ventre dans la coque de la chaloupe et, sans prévenir, plonge une main dans l\u2019eau pour saisir un caïman par le cou.Une fois bien pris, le caïman d\u2019un peu plus d\u2019un mètre cesse de se débattre et ouvre la bouche, laissant entrevoir des dents menaçantes.«On prend les petits avec une main, les gros avec les deux mains», lance le guide dans un grand éclat de rire.La soirée restera consacrée à ceux qu\u2019il attrape d\u2019une main.Pêche au piranha Pour pêcher les piranhas, la directrice de notre hôtel propose de suivre son beau-frère, un habitué de cette pêche.En fin de journée, nous avons rendez-vous sur l\u2019eau où le carnassier a l\u2019habitude de se trouver.Orlando attend au milieu des arbres inondés.Son chapeau enfoncé sur la tête, il prépare ses cannes à genoux à l\u2019avant de sa barque de bois.Après quelques mots échangés en portugais, il nous dirige vers un secteur d\u2019eau peu profonde avec de hautes herbes.Le pêcheur découpe des morceaux de poissons avec un couteau de boucher.De notre côté, le boeuf brésilien servira d\u2019appât.La pêche aux piranhas ridiculise les innovations technologiques.Il suffit d\u2019une branche de bois souple, de deux mètres de fil avec un bas de ligne métallique et un hameçon garni de chair fraîche.Pour le reste, il faut agiter l\u2019eau avec le bout de la canne de temps en temps et attendre que la bête vienne taillader un bout de viande.Le piranha est tout de même difficile à ferrer.Orlando les capture les uns après les autres et les balance dans le fond de sa barque.Pour notre part, les piranhas au ventre rouge s\u2019enfuient avec la viande sans même remonter à la surface.Il faut plusieurs tentatives avant une première capture.L\u2019attaque est vive bien que le poisson soit petit et la canne frétille tandis qu\u2019il gigote au bout de la ligne.La pêche aux piranhas dure environ une heure avant le coucher du soleil.À peine le temps de rentrer au village avec en tête un souvenir de plus.L\u2019image des piranhas se retrouve rangée aux côtés de celles des nénuphars géants, des singes hurleurs et des arbres géants aux vertus médicinales.Plus on s\u2019enfonce en Amazonie, plus on veut en voir.(La Presse) En pleine jungle amazonienne LA PRESSE, PATRICK SANFAÇON Orlando pêche le piranha assis à l\u2019avant d\u2019une barque de bois tout juste avant le coucher du soleil.Après avoir agité l\u2019eau avec le bout de sa canne de bois, un petit carnassier a mordu à sa ligne.LA PRESSE, PATRICK SANFAÇON Pour attraper un caïman, il faut une chaloupe, une lampe de poche, une bonne technique et beaucoup de sang froid.Joshua Lacruz, guide en Amazonie, tient ici un caïman à lunettes de plus d\u2019un mètre attrapé à la main.Durant la saison des pluies, le reptile est facile à observer en Amazonie.LA PRESSE, PATRICK SANFAÇON Les nénuphars géants foisonnent dans les lagunes à proximité du village de Silves.La plante d\u2019un diamètre d\u2019environ deux mètres produit une fleur rouge.À maturité, les nénuphars peuvent peser jusqu\u2019à 5 kg.###PAGE###21### Tourisme / S21 Sherbrooke sa medi 4 août 2007 - La Tribune S21 SÉBASTIEN RODRIGUE MANAUS, Brésil \u2014 Manaus est à l\u2019image de sa zone portuaire à la fois grouillante, étouffante, puante par moment et fascinante pour les touristes à la recherche de dépaysement.La métropole de l\u2019Amazonie a connu son apogée comme plaque tournante du commerce du caoutchouc au tournant du XIXe siècle.Aujourd\u2019hui, la ville de 1,5 million d\u2019habitants n\u2019est plus qu\u2019une pâle copie de sa gloire passée.Il est en fait plus intéressant d\u2019y passer que d\u2019y rester.La capitale de l\u2019État de l\u2019Ama- zonas est le point de départ pour des expéditions dans l\u2019immense forêt amazonienne.Manaus est aussi le point d\u2019arrêt de nombreuses croisières sur le plus imposant fleuve du monde.C\u2019est une ville-étape où on voit quelques curiosités architecturales et un quartier portuaire animé.Le centre-ville se concentre près du port.Les rues environnantes sont bourrées de commerces de toutes sortes \u2014 appareils électroniques, souliers et vêtements à bon marché.Une visite au port permet de saisir le pouls de la ville.Le chargement des camions et le négoce se font un peu partout.Une partie est consacrée à la vente et au chargement des régimes de bananes.Le marché de poissons permet de voir des espèces inédites.Il y a aussi les légumes et les fruits.Pratiquement tout y est nouveau.C\u2019est l\u2019occasion de se lancer dans des dégustations exotiques.Sur son quai flottant en acier, Manaus accueille des bateaux de toutes sortes.Le «port régional» est la partie la plus intéressante.De là, des bateaux partent pour d\u2019autres villes fluviales.Le fret côtoie les passagers qui dorment dans des hamacs sur le pont.Le chargement se poursuit sans répit, tandis que les passagers attendent le départ.Dans la zone portuaire immédiate, les commerces forment un véritable labyrinthe.On peut y trouver de tout \u2014 des bijoux, des huiles essentielles, des crevettes de l\u2019Amazone, comme de la poudre de guarana, ce fruit aux vertus énergisantes.Patrimoine et excursions L\u2019Opéra est un bâtiment surprenant.Construit au XIXe siècle, l\u2019immeuble au dôme coloré est visible d\u2019un peu partout au centre-ville.Les ornements intérieurs sont surchargés et mélangent les styles.L\u2019autre bâtiment historique de la ville est le Pala- cio Rio Negro, une immense demeure luxueuse construite par un industriel allemand au début du XXe siècle.À partir de Manaus, plusieurs excursions quotidiennes sont possibles.Des tours-opérateurs amènent les touristes zyeuter la «rencontre des eaux».Il s\u2019agit de l\u2019endroit où se touchent les eaux sombres du rio Negro avec les eaux blanches du rio Solimoes.Les deux affluents s\u2019écoulent sur plusieurs kilomètres sans se mélanger en raison de leurs différences de température, de débit et de densité.À 13 km du centre-ville, il y a aussi la plage fluviale de Ponta Negra, bordée par une longue promenade avec de nombreux bars, restaurants et terrasses.Le soir, l\u2019endroit devient l\u2019un des épicentres de la vie nocturne de Manaus.On peut y voir des spectacles folkloriques et la jeunesse locale y prendre un coup.Caipi- rinha ou bière fraîche, voilà une excellente façon de terminer une visite à Manaus.(La Presse) Escale obligée à Manaus l\u2019agitée Le port de la métropole de l\u2019Amazonie grouille d\u2019activité LA PRESSE, PATRICK SANFAÇON Une partie du marché de Manaus est consacré au commerce de la banane.Les camions s\u2019y arrêtent pour remplir leur cargaison et livrer les fruits dans les environs.LA PRESSE, PATRICK SANFAÇON Dans la zone portuaire de Manaus, les étals de poisson regorgent d\u2019espèces inédites.Une courte visite permet de voir les principaux poissons faisant le régal des Brésiliens en Amazonie.LA PRESSE, PATRICK SANFAÇON Plusieurs croisières s\u2019arrêtent à Manaus.Pour les touristes à la recherche d\u2019aventure, il est possible de s\u2019embarquer sur ces bateaux transportant à la fois du fret et des passagers.Il faut toutefois coucher en hamac sur le pont avec tous les autres passagers.###PAGE###22### S22 / Tourisme S22 L a T ribune - Sherbrooke sam edi 4 août 2007 MICHEL JULIEN COLLABORATION SPÉCIALE MONTRÉAL \u2014 Voici dix îles du Saint-Lau- rent où l\u2019on peut s\u2019amuser, s\u2019instruire, s\u2019extasier ou simplement relaxer.1/ île Saint-Quentin Baignant dans l\u2019embouchure de la rivière Saint-Maurice, l\u2019île Saint-Quentin est le terrain de jeu des Trifluviens.Une belle plage, une marina, des sentiers, des aires de pique-nique et de l\u2019animation attirent les foules les beaux jours d\u2019été.www.ilesaintquentin.com 2/ île d\u2019Orléans Avec ses superbes villages, ses grandes étendues vertes et ses beaux points de vue sur le fleuve et sur Québec, pas étonnant que l\u2019île d\u2019Orléans soit une des favorites des Québécois.En plus, le pont pour s\u2019y rendre est l\u2019un des plus beaux de la province.www.iledorleans.com 3/ Grosse Île Port d\u2019entrée de milliers d\u2019immigrants, celle qu\u2019on appelait jadis «l\u2019île de la Quarantaine» a été fermée au public pendant les décennies suivant la grande vague d\u2019immigration.Les bâtiments de la Grosse Île ont été restaurés et l\u2019on peut désormais visiter ce parc fort intéressant.Accessible par bateau à partir de Berthier-sur-Mer.www.pc.gc.ca/lhn-nhs/qc/grosseile 4/ île aux Grues Située en aval de Québec, cette île idyllique est l\u2019un des endroits les plus isolés du Québec méridional.À peine plus de 100 personnes y vivent en permanence.Tranquillité assurée.On y accède par traversier durant la belle saison et par avion seulement durant la saison froide.www.isle-aux-grues.com 5/ îlot du Pot-du-Phare Au milieu du fleuve, face à Rivière- du-Loup, l\u2019archipel du Pot-à-l\u2019Eau-de-Vie regroupe Gros Pot, Petit Pot et le Pot-du- Phare, îlot minuscule surmonté d\u2019un phare dans lequel on peut passer la nuit.Beaucoup d\u2019oiseaux de mer tout autour.www.duvetnor.com 6/ île aux Basques Cette île au large de Trois-Pistoles abrite les vestiges de fourneaux dans lesquels les pêcheurs basques faisaient fondre la graisse de baleine longtemps avant que les Français ne s\u2019établissent au Québec.L\u2019île aux Basques est aussi reconnue pour la grande variété d\u2019oiseaux qu\u2019on y trouve.www.provancher.qc.ca 7/ île Niapiskau La plus belle des îles Mingan, extraordinaire de beauté avec ses «bonnes- femmes» de pierre calcaire sculptées par les éléments.On peut y débarquer, s\u2019y promener, pique-niquer et observer la nature.Excursion à partir de Lon- gue-Pointe-de-Mingan, Mingan et Hâ- vre-Saint-Pierre.www.pc.gc.ca/pn-np/qc/mingan/ 8/ île d\u2019Anticosti Une chute imposante, plusieurs profonds canyons, des cerfs qui mangent dans votre main, des aigles qui vous survolent, de jolis chalets sur la grève.Oui! Anticosti est une île paradisiaque.À voir au moins une fois dans sa vie! www.sepaq.com 9/ île Providence Cette île de la basse Côte-Nord servait autrefois d\u2019avant-poste aux pêcheurs de Tête-à-la-Baleine durant l\u2019été.On y vient aujourd\u2019hui pour relaxer.Les visiteurs peuvent loger dans le gîte aménagé dans le presbytère accolé à la charmante petite chapelle de l\u2019île.www.tourismebassecotenord.com 10/ île Bonaventure Autrefois habitée par quelques familles de fermiers, l\u2019île Bonaventure n\u2019est plus peuplée que par des oiseaux de mer.Accessible par bateau à partir de Percé, elle abrite l\u2019une des plus belles et des plus grandes colonies de fous de Bassan au monde.Très beau panorama sur Percé et son rocher.www.sepaq.com (La Presse) ARCHIVES, LA PRESSE, ROBERT MAILLOUX Sur quatre roues ou sur deux, l\u2019île d\u2019Orléans, avec ses superbes villages et sa route bordant le fleuve Saint-Laurent, reste l\u2019une des favorites des Québécois.D\u2019île en île sur le Saint-Laurent ###PAGE###23### Vie religieuse / S23 Sherbrooke sa medi 4 août 2007 - La Tribune S23 RONALD MARTEL ronald.martel@latribune.qc.ca NOTRE-DAME-DES-BOIS \u2014 Lorsque la Société des établissements de plein air du Québec (SÉPAQ) a pris en main, en 2002, la destinée et la gestion des activités au sommet du mont Saint-Joseph, parce que le site se trouve à l\u2019intérieur du parc national du Mont-Mé- gantic, plusieurs ont craint que le sanctuaire dédié à saint Joseph perde à tout jamais de son caractère sacré, que l\u2019ambiance et l\u2019esprit qui y régnaient soient fortement altérés.Parmi les sceptiques du moment se trouvait le regretté chanoine Achille Larouche, ardent défenseur du lieu de pèlerinage plus que centenaire, qui aurait voulu, entre autres, que l\u2019endroit demeure sous l\u2019hégémonie de l\u2019Archevêché de Sherbrooke, qui en avait obtenu la propriété de la Couronne en 1943.«L\u2019esprit du sanctuaire, depuis cinq ans, est finalement très bien respecté par la SÉPAQ, qui a admirablement rempli ses engagements.Il y a une très belle collaboration avec l\u2019organisme gouvernemental et le directeur du parc, Pierre Goulet.L\u2019Archevêché et les gens qui viennent ici sont très satisfaits», assure le curé Daniel Gilbert, de la paroisse Saint-Joseph-des-Monts, qui compte huit anciennes paroisses entourant de part et d\u2019autre la montagne et dont le sanctuaire est le centre.«Le sommet de la montagne a été complètement réaménagé, la chapelle restaurée, l\u2019abri des pèlerins reconstruit, les statues repeintes dernièrement et la route a été asphaltée», énumère-t-il.«On peut même dire que la SÉPAQ a donné un essor nouveau et élargi à l\u2019endroit.» Toujours le même sens du sacré «Ce sanctuaire joue totalement son rôle et remplit toujours sa mission.On le voit par les écrits que les gens laissent dans la boîte qui a été installée pour les commentaires et les intentions des pèlerins.Si plusieurs viennent ici pour la nature, plusieurs viennent aussi pour se recueillir et prier, ou le font spontanément en découvrant l\u2019atmosphère qui y règne.Les gens sont encore touchés par le sacré.» L\u2019endroit revêt toujours un cachet spirituel particulier.Le mont Saint-Joseph culmine à 1065 mètres d\u2019altitude et offre une vue panoramique époustouflante sur la région du lac Mégantic, Woburn, Piopolis, Val-Racine et Notre- Dame-des-Bois.Combien de fois a-t-on entendu le commentaire: «À cette hauteur, on est bien plus proche du bon Dieu!» «Ça rayonne! Plusieurs mouvements religieux ou de fondement chrétien viennent ici.Je pense, entre autres, à Bosco Bicycle, avec plusieurs jeunes du Séminaire Salésien, qui y font une halte à tous les deux ans», ajoute l\u2019abbé Gilbert.«Les Amis de Compostelle ont inclus le lieu de pèlerinage dans leur parcours.Des jeunes qui iront aux Journées mondiales de la Jeunesse, en 2008, à Sydney en Australie, viendront au pèlerinage le 12 août prochain, comme aussi un groupe de 20 jeunes de Saint-Georges-de-Beauce.» La petite histoire C\u2019est en août 1881 que les premiers habitants de Notre-Da- me-des-Bois et Val-Racine, sous l\u2019impulsion de leur curé, l\u2019abbé Corrivault, élèvent une croix sur la montagne, pour demander la protection divine, car des vents violents et des tornades causent des ravages aux bâtiments de ferme et aux récoltes.Mais durant l\u2019été 1883, des pionniers ont monté à dos d\u2019hommes les matériaux nécessaires pour l\u2019érection d\u2019une chapelle dédiée à saint Joseph, patron des travailleurs.Par la suite, les vents se sont calmés et n\u2019ont jamais empêché les colons de s\u2019installer dans la région.La chapelle fut restaurée à quelques reprises, en 1913 et 1941 notamment, mais l\u2019endroit a toujours bénéficié de la ferveur des résidants.Le lieu de pèlerinage a connu un essor incroyable entre 1945 et1960.En 1948, 5000 personnes ont participé au grand pèlerinage annuel, marqué par la venue de l\u2019évêque qui y célébrait une messe solennelle.Aujourd\u2019hui encore, les fidèles peuvent assister à une messe à 15 h le dimanche suivant la Saint-Jean-Baptiste, tout comme celui précédant la fête du Travail.Le grand pèlerinage annuel a pour sa part lieu le deuxième dimanche du mois d\u2019août.LA TRIBUNE, RONALD MARTEL Le curé Daniel Gilbert, de la paroisse Saint-Joseph-des-Monts, qui est aussi le gardien du sanctuaire du mont Saint-Joseph, se réjouit de la très grande tradition qui se perpétue et qui amène l\u2019archevêque de Sherbrooke, Mgr André Gaumond, à venir célébrer la messe le deuxième dimanche du mois d\u2019août pour un grand pèlerinage.«C\u2019est un lieu de paix, un sanctuaire bien vivant qui vaut le détour.On manque vraiment quelque chose si on n\u2019a jamais vu l\u2019endroit.» « Ce sanctuaire remplit totalement sa mission.» SOUS LES GUIDES DE LA SÉPAQ DEPUIS 2002 ###PAGE###24### ??????????? ?????????????????????????????????????? ???????????????????????????????? ?????????????????????? ????????????????????????????? ??????????????????? ???????????????? ??????????????????? ??????????????????? ????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????? ?? ?????????????????? ? ????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????? ???????? ?? ???? ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ????????? ??? ? ?????????????? ???????? ??? ????? ???? ??? ??????????????????????? ????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????? ????? ???????? ????????? ????????? ??????????????????????? ??????? ?????????????????????????? ?????? ???????????? ? ?? ????? ????????????????????????? ???????????? ????????????????????????????????????? ??? ????????????????????????? ?? ????????????????????? ?????????? ????? ???????? ????????? ????????? ??????????????????????? ??????? ???????????? ? ?? ????? ????????????????????????? ???????????? ????????????????????????????????????? ??? ????????????????????????? ?? ????????????????????? ????????? ???????? ????? ????????? ????????? ??????????????????????? ??????? ?????????????????????????? ????? ???????????? ? ?? ????? ????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????????????????? ????????????????????????? ?? ????????????????????? ?????? S24 L a T ribune - Sherbrooke sam edi 4 août 2007 "]