La tribune, 10 avril 2007, Cahier A

[" ###PAGE###1### Sherbrooke mardi 10 avril 2007 | 48 pages | @m® 98¢ année n°42 em LEADER DE INFORMATION REGIONALE em 70 ¢ taxewemse: Floride 2,25 $ eum www.cyberpressse.ca @ tte JLallealoune © DU FRIC SUR LE NET TROIS PORTRAITS DE SHERBROOKOIS QUI FONT DE BONNES AFFAIRES EN LIGNE >\u2018 Avec de la passion, de l'imagination et le sens | des affaires, naviguer sur Internet peut offrir aux plus débrouillards une source de revenus appréciable.Benoît Lambert-Piquette, 23 ans, se passionne pour le poker en ligne.avec succes.Éric Chermont (ci-contre), lui, a déjà récolté près de 20 000$ en transigeant des figurines de la Guerre des étoiles sur le site d'enchères eBay, tout comme Jean-Marc Tardif (au-dessus) qui refile pour environ 5000 $ par an des pièces de camion un peu \u201c* IMACOM, FREDERIC COTE Viadue Vimy de la Concorde Stephen Harper > La commission d'enquête et Elisabeth II amorce ses audiences inaugurent le > De mauvais souvenirs memorial pour Gérard Vachon /9 canadien /10 (0 al QU SHERBROOKE Galles 3 5 LUISVANS Ev pou, cs 969, Haut-Bois, Sherbrooke 819 346-8222 W.1 D = L ex Se >) 72] Au Ic par] D © + 4900, boul.Bourque, Sherbrooke 819 564-8909 ###PAGE###2### 2 L a T ribune - Sherbrooke m ardi 10 avril 2007 CHRIS MORRIS PRESSE CANADIENNE BASE DE GAGETOWN, N.-B.\u2014 Les proches des six militaires fauchés par l\u2019explosion d\u2019une bombe en Afghanistan, dimanche, leur ont rendu hommage hier, en soulignant leur dévouement à la mission de l\u2019OTAN.La tragédie du dimanche de Pâques \u2014 le bilan le plus lourd pour un seul incident pour les troupes canadiennes en Afghanistan \u2014 a secoué la communauté militaire à la Base des forces armées de Ga- getown, au Nouveau-Brunswick et dans la région, où vivent plusieurs familles de militaires.Cinq des six disparus appartenaient au 2e bataillon du Royal Canadian Regiment, basé à Gagetown.Une des victimes, le caporal Chris Stannix, de Dartmouth, en Nouvelle-Écosse, était réserviste auprès du Princess Louise Fusiliers à Halifax.Le ministère de la Défense a confirmé hier que la sixième victime était le caporal Brent Poland.Selon le réseau CTV, il était âgé de 37 ans et originaire de Sarnia, en Ontario.Son identité n\u2019avait tout d\u2019abord pas été dévoilée, à la demande de sa famille.Jim Foubister, un élu de Sarnia, ami de la famille Poland, a décrit le caporal comme «un merveilleux jeune homme».«Nous savons maintenant ce qu\u2019est le prix de la liberté», a-t-il dit, très ému.En entrevue à la base de Gage- town, le caporal-chef Tracy Price a déclaré qu\u2019il connaissait les six victimes, et les a décrits comme «de vrais bons gars» qui aimaient leur vie, leurs familles et leur travail.Il ajoutait que les soldats disparus ne voudraient pas qu\u2019à cause de leur mort, les Canadiens remettent en question la mission afghane.Lui- même vient de rentrer d\u2019Afghanistan après avoir été blessé dans une explosion semblable à celle qui a tué ses amis.Dans des déclarations distinctes de trois des familles, le caporal Chris Stannix, le sergent Donald Lucas et le soldat David Greenslade ont tour à tour été décrits comme des hommes braves, courageux et patriotiques qui étaient convaincus de contribuer à changer les choses en Afghanistan.«Bravoure et courage» David Greenslade était conscient des dangers en Afghanistan, mais il y faisait face «avec bravoure et courage», ont souligné ses proches, qui se sont dits «très fiers de lui».Le soldat, âgé de 20 ans, était originaire de Saint-Jean au Nouveau- Brunswick.Sa mère, Laurie Greenslade, a évoqué affectueusement chacun des amis de son fils, et surtout le sergent Donald Lucas, lui aussi tué dans l\u2019explosion.Il n\u2019aurait pas voulu que nous pleurions sa mort, mais plutôt que nous continuions le travail, a-t-elle affirmé.La famille du sergent Lucas, qui était âgé de 31 ans, a affirmé que celui-ci, qui vivait à Burton, au Nou- veau-Brunswick, était «un excellent leader, très fier des soldats sous son commandement», et qu\u2019il avait foi dans la mission afghane.Le caporal Aaron E.Williams, 23 ans, de Lincoln, au Nouveau- Brunswick, a été décrit comme sérieux et professionnel, tandis que le soldat Kevin Kennedy, 20 ans, de St.Lawrence, Terre-Neuve-et- Labrador, était présenté comme un jeune homme agréable, aimant plaisanter.Pour ses proches, Chris Stannix, qui était âgé de 24 ans et fiancé, «aimait sa famille, il aimait le Canada, les Forces armées canadiennes et les Fusiliers».Des amis de trois des hommes \u2014 Stannix, Kennedy et Greensla- de \u2014 ont commencé à afficher des hommages sur Internet.La mère d\u2019un des blessés a indiqué qu\u2019elle comptait se rendre à l\u2019hôpital américain de Landstuhl, en Allemagne, pour être au chevet de son fils, le caporal Shawn Fevens.Selon une radio de Yarmouth, en Nouvelle-Écosse, il est âgé de 24 ans et membre du Princess Louise Fusiliers à Halifax.Sa mère a indiqué qu\u2019il se trouve dans un état grave, mais que sa vie n\u2019est pas menacée.Le colonel Ryan Jestin, commandant de la base des Forces armées canadiennes de Gagetown, a affirmé que ces décès peinent grandement la collectivité mais qu\u2019ils n\u2019entameront pas la détermination des troupes en Afghanistan.Le bilan de la journée de dimanche porte à 51 le nombre de militaires canadiens qui ont perdu la vie en Afghanistan depuis 2002.Un diplomate canadien a aussi été tué.Pluie d\u2019éloges pour les militaires disparus 2 / Tour d\u2019horizon Annonces classées 33-36 Arts et spectacles 17 à 19 Décès 37 Économie 26 et 27 Éphémérides 36 Horoscope 34 Loterie 8 Météo 44 Mots croisés 34 Opinions 14 Santé 21 à 23 Sports 39 à 47 Sudoku 33 Sommaire Mon clin d\u2019œil STÉPHANE LAPORTE «Est-ce que le condo de Lafleur au Bélize est disponible?» \u2014 un joueur du Canadien en vacances POUR NOUS JOINDRE LA TRIBUNE / 819 564-5450 Présidente?éditrice / Louise Boisvert Directeur finances / Yvon Gauvin INFORMATION Rédacteur en chef / Maurice Cloutier Directeur / Louis-Éric Allard Adjointe /Jacynthe Nadeau PRODUCTION ET INFORMATIQUE Directeur / René Béliveau Adjoints / André Roberge / Steeve Rancourt / Stéphane Garant PUBLICITÉ Directrice / Suzanne-Marie Landry Adjoints / Alain LeClerc / Sophie Thibaudeau ABONNEMENT ET TIRAGE Directeur / André Custeau Coordonnatrice / Cynthia Morin ADRESSES ET NUMÉROS www.cyberpresse.ca 1950, rue Roy, Sherbrooke, J1K 2X8 RÉDACTION: 819 564-5454 redaction@latribune.qc.ca / téléc.819 564-8098 PUBLICITÉ: 819 564-5450 / téléc.819 564-5482 ANNONCES CLASSÉES: 819 564-2222 téléc.819 564-5482 ABONNEMENTS: 819 564-5466 1 800 567-6955 Santé Parkinson: la sensation d\u2019être à «off» /21 Actualités Regard sur.Saint-Camille Emploi: un autre bilan négatif dans Memphrémagog /8 Le village global /29 à 31 Arts Aux sources du blues grâce aux boîtes de cigares /17 Sports Les paris sont ouverts à la veille des séries /40 Économie Polylab Experts déclare faillite à Asbestos /26 Opinions / 14 Jean-Guy Dubic De Vimy à Kandahar Diane Patenaude, auteure du livre À nous deux, Parkinson! ?? ???????? ?????? ?? ???????? ??????????? ????? ???????? ????? ?????? ? ????????? ???????? ????????? ?????? ???????????????????????? ????? ????? IMACOM, MAXIME PICARD «On ne veut pas être meilleurs que les autres.On veut agir avec les autres et les aider si on le peut, pour qu\u2019ils progressent aussi!» lance Claude Larose, le maire de Saint-Camille, un village de 450 personnes où règnent une vitalité basée sur la participation citoyenne, des projets innovateurs, de même qu\u2019une vie culturelle et sociale intense.PC De nombreux proches des six militaires fauchés par l\u2019explosion d\u2019une bombe en Afghanistan, dimanche, leur ont rendu hommage hier, en soulignant leur dévouement à la mission de l\u2019OTAN.La rencontre a eu lieu à la Base des forces armées de Gagetown, au Nouveau-Brunswick, où vivent plusieurs familles de militaires.Du nombre, on retrouvait Laurie et Donald Greensdale, les parents de David Greensdale, 20 ans, qui faisait partie des victimes.###PAGE###3### Actualités / 3 Sherbrooke mardi 10 avril 2007 - La Tribune 3 SHERBROOKE \u2014 Des dizaines de sacs de plastique virevoltent au vent ou sont accrochés dans les arbres situés derrière le supermarché Maxi du centre-ville de Sherbrooke, à quelques mètres à peine de la rivière Saint-François.Malgré la neige, le représentant de La Tribune y a compté 35 sacs de plastique en pleine nature, hier après-midi, de même que de nombreuses circulaires en papier.Ces détritus jonchent les abords du sentier piétonnier qui longe la rivière.Ils proviennent vraisemblablement des paniers d\u2019épicerie que les clients peuvent pousser jusque dans le stationnement du supermarché du boulevard des Gran- des-Fourches Sud.Il a été impossible de s\u2019entretenir hier avec la porte-parole de la bannière Maxi, Josée Bédard, pour obtenir des explications.Et l\u2019interdiction? Chose certaine, cette situation pourrait être évitée si la Ville de Sherbrooke imitait la petite ville de Leaf Rapids, au Manitoba.La semaine dernière, cette municipalité de 539 habitants est devenue la première au Canada à interdire l\u2019utilisation de sacs de plastique jetable sur son territoire.Une ville de Colombie-Britannique envisage de se doter d\u2019un règlement similaire.Un tel règlement est aussi en cours d\u2019adoption à San Francisco, en Californie.La Ville de Sherbrooke, qui se targue d\u2019être une ville innovante, pourrait-elle emprunter cette voie verte à son tour ? «Si ce n\u2019était pas du contexte légal, on irait de l\u2019avant», assure le président du comité de développement durable (CDD) de la Ville, Jean-François Rouleau.Car le problème avec cette législation municipale, c\u2019est qu\u2019elle pourrait être contestée par l\u2019Association canadienne de l\u2019industrie des plastiques.Au Manitoba, la municipalité de Leaf Rapids pourrait avoir outrepassé ses compétences en adoptant un tel règlement, faisait récemment valoir l\u2019Association dans un texte de la Presse canadienne.Appel aux citoyens À Sherbrooke, le contentieux de la Ville recommande la prudence dans ce dossier, indique Jean-François Rouleau.Le président du CDD mise donc sur la participation des citoyens pour réduire l\u2019utilisation des sacs de plastique, qui prennent jusqu\u2019à 400 ans pour se décomposer lorsqu\u2019ils sont enfouis.M.Rouleau se dit encouragé par le fait qu\u2019une entreprise comme Ré- cupex a pu vendre quelque 10 000 sacs de coton en moins d\u2019un an et que la plupart des supermarchés proposent maintenant des sacs réutilisables à leurs clients.Le conseiller municipal, lui-même ancien directeur d\u2019une épicerie, juge par ailleurs que certains supermarchés font du «suremballage inutile».Encore en 2007, des commis ont systématiquement recours à des sacs de plastique lorsque les clients n\u2019achètent qu\u2019un seul article déjà emballé.Dans leur esprit, le sac de plastique n\u2019est pas une option, si bien que le client doit lui-même signifier qu\u2019il n\u2019en a pas besoin pour transporter l\u2019unique article qu\u2019il vient d\u2019acheter.«C\u2019est à chacun des supermarchés de se responsabiliser», estime Jean-François Rouleau.S\u2019il préconise la réduction à la source, le président du CDD rappelle néanmoins que les sacs de plastique peuvent maintenant être récupérés en Estrie, en autant qu\u2019ils soient ensachés (c\u2019est-à-dire plusieurs sacs de plastique insérés dans un sac noué).«Sherbrooke est loin d\u2019être une ville verte» Jean-François Rouleau affirme que la Ville de Sherbrooke doit «aller plus loin» que de simplement réduire l\u2019utilisation des sacs de plastique sur son territoire.«On est loin d\u2019être une ville verte, se désole-t-il.Il faut passer à l\u2019action parce que la planète va mal.Le comité de développement durable a l\u2019intention d\u2019aller très loin dans ses propositions au cours des prochains mois et des prochaines années.Ce sera ensuite aux membres du conseil municipal de se demander: est-ce qu\u2019on peut être audacieux? A-t-on le courage de vouloir oser?» Difficile d\u2019interdire les sacs en plastique DAVID BOMBARDIER david.bombardier@latribune.qc.ca DAVID BOMBARDIER david.bombardier@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Les golfeurs ont temporairement remisé leurs bâtons et les motocyclistes ont rangé leurs véhicules à deux roues, faute de pneus à clous.Les campagnes publicitaires qui misaient sur le fait que «l\u2019été est à nos portes» ont été repoussées d\u2019une semaine ou deux, tout comme les rendez-vous pour changer de pneus.La dernière bordée de neige était sur toutes les lèvres et sous toutes les bottes en cette longue fin de semaine de Pâques.Une fin de semaine aussi longue que la mine de plusieurs Estriens, qui se posaient tous la même question à 100 piastres: quand va-t-on pouvoir troquer la souffleuse pour la tondeuse? Quand va-t-il disparaître pour de bon, ce manteau blanc qu\u2019on souhaitait tant à la veille de Noël, mais dont on se serait bien passés à la veille de Pâques? Bientôt, répond le météorologue Martin Bélanger, de MétéoMédia.Très bientôt.En fait, la vingtaine de centimètres tombés au milieu de la semaine dernière devraient commencer à fondre dès demain.Car aujourd\u2019hui, les Estriens auront encore droit à du temps plutôt gris, un mercure tout juste au-dessus du point de congélation et probablement quelques flocons en prime.Prévisions officielles: trois frileux degrés et de la neige fondante.Rien pour écrire à sa mère, à moins qu\u2019elle n\u2019ait prévu planter ses bégonias aujourd\u2019hui.Dès demain? Dès demain, par contre, les nuages devraient disparaître et le mercure repartira à la hausse pour flirter avec les normales saisonnières: 6 degrés demain et jeudi, 9 vendredi et 13 samedi, selon MétéoMédia.Mais il ne faudra pas sabler le champagne trop rapidement.Un système météorologique instable pourrait ennuager l\u2019Estrie en fin de semaine prochaine.Il est encore trop tôt pour savoir si ces précipitations tomberont en pluie ou en.vous savez quoi.«Vous aurez peut-être quelques flocons à la fin de la semaine, surtout en terrain montagneux», avance Martin Bélanger, de MétéoMédia.Ensuite, le mercure reprendra ses distances du point de congélation, mais il ne faut pas s\u2019attendre tout de suite à des 20 degrés, prédit le météorologue.Espérons à tout le moins qu\u2019on ne revivra pas le printemps de 1963, où il était tombé 21,3 cm de neige le.10 mai! IMACOM, CLAUDE POULIN Des dizaines de sacs de plastique se retrouvent en pleine nature derrière le supermarché Maxi du centre-ville de Sherbrooke, à quelques mètres à peine de la rivière Saint-François.Certaines villes canadiennes commencent à interdire l\u2019utilisation de sacs de plastique sur leur territoire.La Ville de Sherbrooke n\u2019entend pas suivre cette voie pour des raisons légales.À quand la fonte des neiges ? IMACOM, FRÉDÉRIC CÔTÉ La petite Tamara Orduna semble bien s\u2019amuser au parc Jacques-Cartier.Visiblement, l\u2019arrivée tardive du printemps ne la dérange pas beaucoup.###PAGE###4### 4 / Actualités 4 L a T ribune - Sherbrooke m ardi 10 avril 2007 RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Ce qui devait être un emploi à temps partiel à travers des études universitaires est devenu un réel gagne-pain pour Benoît Lambert-Piquette.Passionné de poker, cet étudiant à l\u2019Université de Sherbrooke a décidé de mettre à profit son talent pour se faire un peu d\u2019argent en jouant sur Internet.Depuis qu\u2019il commencé à jouer, Benoît Lambert-Piquette situe ses gains à une moyenne de 30$ américains de l\u2019heure.«Le poker est en jeu mathématique, un jeu d\u2019informations manquantes où l\u2019on doit s\u2019adapter aux autres joueurs.J\u2019ai lu plusieurs livres sur la question avant de commencer à jouer sérieusement.Je peux jouer jusqu\u2019à quatre mains en même temps.Si l\u2019on veut en faire un travail, il faut y mettre les efforts.Je lis beaucoup sur le sujet et je participe à des forums de discussion.Je me mets à jour constamment.C\u2019est essentiel de se documenter», explique le joueur de poker sur Internet.« Si l\u2019on veut en faire un travail, il faut mettre les efforts.» Il assure ne pas miser sur la chance pour faire des gains sur le Net.Ce dernier dresse une distinction nette entre son emploi de joueur de poker en ligne et un joueur compulsif.«Je me rends sur les sites de poker en ligne comme si je rentrais à l\u2019usine comme un travail.Je me fixe un temps de jeu maximal afin de ne pas laisser le côté psychologique m\u2019affecter.Si ça va mal une journée, je ne fais que jouer moins longtemps », insiste Benoît Lam- bert-Piquette.Pour gagner sa vie au poker en ligne, Benoît Lambert-Piquette soutient qu\u2019il est essentiel d\u2019avoir un fonds de roulement qui permet d\u2019optimiser son jeu.«Lorsque je jouais à temps partiel j\u2019avais un fonds de roulement Le poker en ligne: beaucoup IMACOM, FRÉDÉRIC CÔTÉ Benoit Lambert-Duquette NDLR: Certaines personnes parviennent à tirer profit d\u2019Internet et ont découvert des astuces pour y faire des affaires d\u2019or.La Tribune vous présente trois Sherbrookois qui parviennent à obtenir des revenus supplémentaires grâce à leur labeur dans l\u2019univers virtuel d\u2019Internet.SHERBROOKE \u2014 Éric Clermont était haut comme trois pommes lorsqu\u2019il a visité sa première vente de garage.En sixième année, il achetait déjà des GI Joe à ses copains de classe et allait les revendre - avec profit, SVP! - au marché aux puces du coin.Quoi d\u2019étonnant d\u2019apprendre que l\u2019homme, aujourd\u2019hui âgé de 29 ans, a réussi pendant ces sept dernières années à récolter environ 20 000$ grâce à l\u2019achat et à la revente de figurines de la Guerre des étoiles sur le populaire site d\u2019enchères eBay? La bosse des affaires et la passion pour les jouets, Éric Clermont les a clairement hérités de son père, brocanteur de profession.«Quand j\u2019étais petit, mon père m\u2019achetait toutes les figurines de Star Wars qu\u2019il trouvait dans les ventes de garage.J\u2019adorais ça!» a lancé M.Clermont pour expliquer le cheminement qu\u2019allait prendre sa vie, au tout début de ses études universitaires.C\u2019est en 2001 que son père a tenté une percée dans l\u2019univers de la vente dans Internet, mais il s\u2019en est vite lassé.Il a donc transmis le flambeau à fiston qui, de sa chambre d\u2019étudiant, mettait en vente dans Internet des objets confiés par son père.Le fils, bien sûr, gardait un petit profit sur chaque item.«C\u2019est devenu mon gagne-pain pendant mes études», a expliqué Éric Clermont.Il n\u2019a pas été long avant que l\u2019internaute découvre les riches possibilités qu\u2019offrait eBay: «J\u2019ai augmenté la cadence pendant les trois ou quatre années suivantes et, depuis quelques années.j\u2019y consacre au moins 30 heures par semaine!» La Guerre des étoiles sur le bout des doigts Et quelles sont donc les clés pour faire des affaires d\u2019or dans le cyberespace? «La patience.Un service à la clientèle hors pair.Parler très bien anglais.Et une excellente expertise de son produit», a énuméré après réflexion celui qui est considéré comme l\u2019un des meilleurs vendeurs de jouets de la Guerre des étoiles sur eBay Canada! Ce besoin de développer une expertise poussée et son vif intérêt pour les Jedi, Yoda et autre Dark Vador ont donc mené Éric Clermont à se consacrer aux bon- hommes fabriqués à l\u2019époque de la parution des trois premiers films, soit de 1977 à 1985.«97 personnages différents ont été fabriqués, mais ça peut facilement monter à 300 à 400 si on compte toutes les variations possibles!», a expliqué le jeune homme.Comme la tentation peut parfois être forte, il ne dit pas non de temps à temps à des draps, des pièces de vaisselle, vaisseaux et autre babioles reliées à l\u2019engouement Star Wars.Ainsi, à mesure que des personnages achetés sur eBay transitent entre ses mains avant de retourner ailleurs dans le monde grâce à eBay toujours, Éric Clermont a développé l\u2019oeil et les connaissances requises pour reconnaître une pièce excellente (avec tous les petits morceaux d\u2019origine, sans une seule trace sur la peinture.) d\u2019une de qualité moyenne.Sa grosse boîte de personnages «rejetés» témoigne d\u2019ailleurs de ses critères aussi serrés que sévères! Peu cher de l\u2019heure Ainsi, c\u2019est près de 20 000$ que l\u2019Internaute a accumulé dans ses sept années de loisirs sur Internet.Parce que le traducteur de formation, ne l\u2019oublions pas, travaille aussi à temps complet! «Si on compte à l\u2019heure, ça ne me fait pas un salaire horaire si faramineux que ça.Je dirais peut- être 15 à 20$ de l\u2019heure si on étire beaucoup.Je ne fais pas ça pour l\u2019argent, je le fais vraiment pour l\u2019excitation que ça procure, pour le bonheur de tomber sur des pièces rares.En visitant eBay Allemagne, j\u2019ai même appris l\u2019allemand et je me débrouille pas mal, maintenant!» a assuré Éric Clermont.MARIE-CHRISTINE BOUCHARD marie-christine.bouchard@latribune.qc.ca GRÂCE À UNE PASSION POUR LA GUERRE DES ÉTOILES! Des affaires d\u2019or sur eBay IMACOM, MAXIME PICARD En transit dans l\u2019appartement d\u2019Éric Clermont, une bonne centaine de figurines et autres babioles (valises, vaisseaux, draps, verres.) aux couleurs de la Guerre des étoiles s\u2019envoleront prochainement dans une autre partie du monde grâce aux affaires que brasse leur propriétaire.###PAGE###5### Actualités/ 5 Sherbrooke mardi 10 avril 2007 - La Tribune 5 de 100 $.En décembre dernier, un placement qui venait à échéance m\u2019a permis de grossir mon fonds de roulement à 2200 $ américains.Ne pas miser sur la chance Le jeu fait en sorte que tu n\u2019as pas le choix de perdre de l\u2019argent à un moment donné pour gagner par la suite.Au poker, tu ne peux miser sur la chance.Il faut que tu te spécialises en jouant à une seule variante», mentionne le jeune homme de 23 ans.En raison de la concurrence entre les différents sites de poker en ligne, ils offrent certains bonus pour attirer les joueurs.«Tu restes pas mal sur le même réseau.J\u2019adapte mes heures de jeu en fonction des Européens.Au bout du compte, il y a environ 15 à 16 sites qui me permettent de jouer.Depuis que je joue à temps plein, j\u2019ai joué quelque 25 000 mains en deux mois», poursuit Benoît Lam- bert-Piquette.Gagner sa vie Une lassitude dans ses études universitaires combinée à un périple à Atlantic City en mars dernier a fait réaliser à Benoît Lambert- Piquette qu\u2019il pouvait gagner sa vie à jouer au poker.«C\u2019est une véritable passion pour moi.J\u2019ai compris que je pouvais combiner mes gains sur Internet en plus de ceux que je pourrais faire en jouant dans les casinos.» «Ainsi, il sera possible d\u2019augmenter mon fonds de roulement afin de jouer à des limites plus grandes», mentionne le joueur de poker.En septembre prochain, il mettra ses études en relations internationales sur la glace pour partir vivre six mois à Las Vegas.Combiner direct et virtuel «Je vais combiner le jeu en direct à celui virtuel.J\u2019économise d\u2019ici la fin de l\u2019été afin d\u2019augmenter mon fonds de roulement avant de partir.» «Je vais passer un hiver et ensuite faire le bilan», explique Benoît Lambert-Piquette, qui reçoit le plein support de ses parents et de son entourage dans ce projet.plus qu\u2019un simple jeu MARIE-CHRISTINE BOUCHARD marie-christine.bouchard@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Des besoins et quelques achats personnels ont permis à Jean-Marc Tardif de découvrir les mille et une possibilités qu\u2019offre le site d\u2019enchères eBay.Depuis 2001, moment où il a effectué sa première transaction commerciale, le concessionnaire d\u2019Ascot Corner n\u2019a cessé d\u2019y conclure des affaires, si bien que la cybervente de pièces est devenue une division de sa véritable entreprise! Depuis deux ans, c\u2019est environ 5000 $ qui découlent annuellement de la vente de pièces par le biais d\u2019eBay.«Ce n\u2019est rien par rapport à notre chiffre d\u2019affaires global chez Tardif diesel, mais je sais que ça pourrait être beaucoup plus important que ça si j\u2019y consacrais davantage de temps.D\u2019ici deux ans, je crois possible que la vente par Internet représente au moins le quart de mon chiffre d\u2019affaires», a précisé Jean-Marc Tardif.L\u2019entreprise, la vraie, celle qui vend à des clients qui se présentent en chair et en os dans des bureaux qui possèdent pignon sur rue, est un concessionnaire Freightliner, fabricant de pièces pour les camions.De vieilles pièves dormaient Dans l\u2019arrière-boutique, M.Tardif s\u2019est un jour rendu compte que de vieilles pièces dormaient et que, au Québec, elles étaient beaucoup trop désuètes pour espérer trouver preneur.Direction le site d\u2019enfouissement ou le ferrailleur? Que non.De vieilles pièces, de l\u2019intérêt pour eBay.l\u2019addition a été simple comme bonjour pour l\u2019homme d\u2019affaires qui, après de longues recherches, s\u2019est bien rendu compte que tout s\u2019y vendait, de la pièce la plus antique à la plus récente d\u2019entre toutes.«J\u2019ai essayé de vendre et ça marché! Dans le sud des États-Unis, par exemple, la température est plus douce qu\u2019ici, ce qui permet aux gens de conserver leurs machineries beaucoup plus longtemps qu\u2019on peut le faire au Québec ou au Canada.Comme ça, des pièces vraiment désuètes ici peuvent être encore très utiles là-bas.Certaines personnes cherchent aussi des vieilles pièces pour réparer des antiquités.Quand j\u2019ai constaté tout ça, je me suis dit: \u2018\u2018Wow! Ça vaut la peine de continuer!\u2019\u2019», a cité M.Tardif.Pour réussir, a-t-il assuré, il suffit d\u2019avoir une bonne visibilité sur cette immense toile et de vendre des produits rares et recherchés tout à la fois.eBay en pleine évolution Depuis 2001, l\u2019homme d\u2019affaires a toutefois constaté d\u2019importants changements sur le site eBay: «Au départ, je dirais que 10 pour cent des vendeurs étaient des entreprises, alors que c\u2019est maintenant devenu autour de 40 pour cent.L\u2019avantage, c\u2019est qu\u2019il y a maintenant de tout, vraiment de tout.On peut faire nos achats dans une seule transaction, on n\u2019aurait même plus besoin de sortir de la maison!» En contrepartie, la raréfaction des enchères privées tend à augmenter les prix des articles disponibles dans cet infini magasin virtuel.Des pièces de camions désuètes y trouvent une seconde vie IMACOM, JOCELYN RIENDEAU Des pièces de camion désuètes dans notre climat québécois peuvent toutefois s\u2019offrir une seconde vie dans le sud des États-Unis.Cette première constatation a mené Jean-Marc Tardif à conclure ses premières affaires sur le site e-Bay en 2001.Et depuis, ça n\u2019arrête pas.###PAGE###6### ?????? ??????????????????????????????? ??? ????? ?????? ????? ??????? ??????? ????????????????? ??????????? ??????????????????????????? ???????????????????? ???????????? ????????????? ???? ????????? ???????? ????????? ??????????????????? ?????? ???????????????? ???????????????????? ???????????????????????? ???????????????? ???????????? ??????????????????????????? ?????????????? ?? ??????????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????????? ?????????????? ?????????????? ????????????????????? ??????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????? 6 / Actualités 6 L a T ribune - Sherbrooke m ardi 10 avril 2007 MARIANNE DANDURAND marianne.dandurand@latribune.qc.ca WINDSOR \u2014 Une serveuse a été blessée au cours d\u2019une échauffourée survenue samedi soir dernier au bar Chez Duke de la rue Saint- Georges à Windsor.On ne sait pas pour l\u2019instant comment le tout a débuté, mais il semble que deux hommes qui ne sont pas connus des habitués de l\u2019endroit soient à l\u2019origine d\u2019une bagarre qui aurait éclaté aux environs de 22 h.Au cours de l\u2019altercation, une serveuse aurait été victime d\u2019un coup au visage porté à l\u2019aide d\u2019une bouteille de bière.Elle a dû être conduite à l\u2019hôpital où elle a reçu quelques points de suture avant d\u2019obtenir son congé.La propriétaire de l\u2019établissement était présente sur les lieux lors de l\u2019incident et aurait elle aussi reçu quelques coups qui n\u2019ont toutefois pas conduit à un transport à l\u2019hôpital.Les individus ont pris la fuite avant l\u2019arrivée des policiers, et les agents de la Sûreté du Québec de la MRC du Val-Saint-François n\u2019ont pas réussi à leur mettre la main au collet.Ils ont toutefois interrogé les clients présents sur les lieux.Aucun porte-parole de la Sûreté du Québec n\u2019avait en main le rapport de l\u2019événement hier.La propriétaire de l\u2019établissement a quant à elle préféré ne pas commenter l\u2019incident et a indiqué qu\u2019aucune plainte ne serait portée à l\u2019endroit des deux fuyards.Une serveuse frappée et blessée à Windsor MARC LAPRISE marc.laprise@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Les agents du Service de police de Sherbrooke ont rapidement mis la main au collet d\u2019un voleur au couteau.Un peu après 3 heure, dans la nuit de samedi, l\u2019individu s\u2019est emparé du contenu du tiroir caisse d\u2019un dépanneur de la rue Des-Jardins-Fleuries, dans l\u2019est de la ville.Après son méfait, il a pris la fuite à pied.Connu des agents du SPS, l\u2019homme devait comparaître hier au Palais de justice de Sherbrooke.Un voleur au couteau arrêté DAVID BOMBARDIER david.bombardier@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Le site Internet de la Ville de Sherbrooke subira une importante cure de rajeunissement d\u2019ici la fin de 2007.L\u2019opération, attendue depuis longtemps tant par les citoyens que les fonctionnaires municipaux, coûtera 1 M $ au cours des six prochaines années.Au début des années 1990 Sherbrooke a été l\u2019une des premières villes du Québec à se doter d\u2019un site web.«On passera d\u2019un site statique à un portail Internet où l\u2019on retrouvera des services en ligne et des informations le plus à jour possible», indique la directrice par intérim du service des communications de la Ville, Charlotte Gosselin.Nouveaux outils Le site de la Ville de Sherbrooke est désuet et les fonctionnaires municipaux en sont très conscients.«On se dotera de nouveaux outils de type portail pour répondre aux nouveaux besoins qu\u2019on retrouve sur un site moderne», explique le directeur du service des technologies de l\u2019information de la Ville, Louis Daigle.«Au début des années 1990, poursuit M.Daigle, Sherbrooke a été l\u2019une des premières villes du Québec à se doter d\u2019un site web.On a été précurseurs dans ce domaine et on a toujours ajouté des éléments à notre site qui, au départ, avait été créé comme un site informationnel.» Depuis quelques années, toutefois, les municipalités offrent de plus en plus de services en ligne: inscription à diverses activités, réservation de plateaux, demande de permis, diffusion des séances du conseil municipal, etc.À Sherbrooke, le rôle de taxation peut être consulté sur le web depuis deux ans.Cependant, la technologie utilisée par le site actuel ne permet pas d\u2019ajouter d\u2019autres services.Sites distincts Le site (www.ville.sherbrooke.qc.ca) est à ce point engorgé que la Ville a conçu des sites distincts pour informer les citoyens du Sommet de Sherbrooke, du plan d\u2019urbanisme et du budget 2007.Ces sites parallèles, contrairement à celui de la Ville, contiennent notamment des menus déroulants.Ils sont beaucoup plus dynamiques et faciles à consulter.Le nouveau site web de la Ville n\u2019est encore qu\u2019à l\u2019étape de projet, mais on peut penser qu\u2019il s\u2019apparentera à ces sites parallèles.Dans un premier temps, explique Louis Daigle, le contenu du site actuel sera intégré dans le nouveau portail.Ce devrait être chose faite Le site web de Sherbrooke sera modernisé d\u2019ici décembre prochain.Ensuite, de nouveaux services en ligne seront graduellement offerts aux citoyens.Dès l\u2019an prochain, les Sherbroo- kois devraient pouvoir s\u2019inscrire aux activités de natation via le web et un système téléphonique interactif.Cette prestation de services électroniques s\u2019appliquera ensuite à la réservation de plateaux et à l\u2019inscription aux camps de jour administrés par les arrondissements.Éventuellement, les inscriptions au soccer et au hockey pourraient être intégrées à ce nouveau service, au même titre que les activités offertes par les institutions d\u2019enseignement de Sherbrooke.L\u2019ajout de tels services en ligne et via un système téléphonique interactif coûtera plus de 500 000 $ aux contribuables sherbrookois.Quant à la conception du nouveau portail de la Ville, le contrat a été octroyé la semaine dernière à la firme Telus.Il s\u2019élève à plus d\u2019un million de dollars, soit 315 500 $ pour la réalisation du nouveau site web en 2007 et 145 000 $ par année en «coûts d\u2019exploitation et de travaux» pour les années 2008 à 2012.La Ville y investira 1 M $ au cours des six prochaines années ###PAGE###7### ?????????????????????? ?????????????????????????????????? ? ??? ????????????????? ?????????????????????? ? ??????????????????????????? ? ??????????????????????? ?????????????????? ? ????????????????????? ?? ????????????????? ?? ? ????????????????????? ?????????? ?????????????????? ? ? ??? ???????? ??????? ?????????? ?????? ??? ????????? ????????? ? ???? ?????? Actualités / 7 Sherbrooke mardi 10 avril 2007 - La Tribune 7 JEAN-FRANÇOIS GAGNON jean-francois.gagnon@latribune.qc.ca MAGOG \u2014 Quand l\u2019Orford Express pourra-t-il commencer à effectuer le trajet Sherbrooke-Bromont avec des passagers à son bord? Rien n\u2019est encore confirmé, mais il est probable que le train touristique reliera les deux villes dès juillet.L\u2019actionnaire principal du train touristique, André L\u2019Espérance, ne veut rien promettre pour le moment.«On attend de voir avant d\u2019annoncer quoi que ce soit et de mettre en vente les billets pour ce trajet», mentionne-il.Il explique avoir été personnellement informé par le président de la compagnie Montreal Maine and Atlantic, au début de l\u2019année, que la portion de chemin de fer sur laquelle circulera l\u2019Orford Express aura été complètement restaurée en juillet prochain.L\u2019an dernier, alors que le train touristique s\u2019apprêtait à amorcer sa première saison d\u2019activités, ses propriétaires avaient appris qu\u2019il devrait circuler à très basse vitesse à cause de l\u2019état des rails.Le voyage inaugural avait du coup été reporté de quelques mois.En attendant la première sortie de la saison de l\u2019Orford Express, il est par ailleurs possible de se demander si la Ville de Magog acceptera de se doter d\u2019une véritable débarcadère pour ce train cet été.L\u2019an dernier, 80 000 $ avaient été consentis par la Ville afin de créer une telle infrastructure.Mais cette somme avait par la suite été réaffectée à la réparation des rails.«Pour le moment, on n\u2019a rien budgété pour cette aire d\u2019arrêt, lance le maire de Magog, Marc Poulin.On veut savoir c\u2019est quoi les vrais besoins et quelles seraient les retombées pour nous.» «Mon coeur reste à Magog, déclare pour sa part André L\u2019Espérance.J\u2019aimerais que cette ville bénéficie à long terme de notre passage chez elle.Mais je souhaite aussi qu\u2019on crée des partenariats avantageux pour les deux parties.Ce sera à eux de décider.» M.L\u2019Espérance note que les municipalités de Sherbrooke, Bromont et Eastman démontrent toutes un vif intérêt envers le train.Et, si Magog ne fait pas sa part, il n\u2019est pas exclu que le train passe éventuellement tout droit dans cette ville.Déjà au travail Malgré la situation, l\u2019équipe du train touristique s\u2019active présentement en vue de sa première saison complète.On offre actuellement des billets pour des escapades entre Sherbrooke et Magog.L\u2019Orford Express effectuera son premier aller-retour de la saison entre ces deux villes le 13 mai.À moins que ce soit pour des groupes spéciaux, il ne roulera que les fins de semaines jusqu\u2019à la Fête nationale en juin.Durant deux mois par la suite, il sortira les vendredis, samedis et dimanches.«On n\u2019a presque pas fait de publicité pour le moment et on est à 10 pour cent de notre objectif de vente pour l\u2019année 2007.Je trouve que la demande est excellente», affirme le nouveau directeur général du train, Patrice Lamoureux.L\u2019Orford Express sur le point de rouler Le train touristique effectuerait sa première sortie de la saison le 13 mai LA TRIBUNE, ARCHIVES, CLAUDE POULIN L\u2019Orford Express pourrait commencer à effectuer le trajet Sherbrooke- Bromont avec des passagers à son bord dès juillet.###PAGE###8### 8 / Actualités 8 L a T ribune - Sherbrooke m ardi 10 avril 2007 Memphrémagog affiche un autre bilan négatif JEAN-FRANÇOIS GAGNON jean-francois.gagnon@latribune.qc.ca MAGOG \u2014 Le nombre d\u2019emplois manufacturiers, dans la MRC de Memphrémagog, a diminué pour une troisième année consécutive en 2006.Toutefois, le recul enregistré est beaucoup moins grand que ceux observés au cours des deux années précédentes.Au total, le 31 décembre 2006, on dénombrait 5035 emplois manufacturiers sur le territoire de la MRC de Memphrémagog, soit 327 de moins qu\u2019un an auparavant.Si on additionne ce chiffre au cumul des pertes d\u2019emplois en 2005 et 2004, on obtient un total de 2073 postes manufacturiers supprimés.La perte nette, durant les trois dernières années, s\u2019élève donc à près de 30 pour cent.Elle s\u2019explique par les mises à pied massives effectuées par plusieurs compagnies à Magog.En 2006, ce sont principalement des licenciements massifs chez GDX Automotive ainsi que chez CSBS qui ont fait en sorte qu\u2019un nouveau bilan négatif a été obtenu.«Il ne faut pas se le cacher: le secteur industriel vit des difficultés.Il y a peu de beaux projets manufacturiers ces temps-ci», explique le directeur général du Centre local de développement de la MRC de Mem- phrémagog, Ghyslain Goulet.Ce qui est de nature à raviver les espoirs des intervenants économiques de la région de Magog, c\u2019est que les investissements industriels ont plus que doublé en 2006, comparativement à 2005.Ils se sont chiffrés l\u2019an dernier à 41 336 243 $.M.Goulet souligne que la compagnie Gurit a contribué à créer des dizaines d\u2019emplois à Magog en 2006.Il se réjouit également de Le nombre d\u2019emplois connaît une troisième baisse consécutive l\u2019implantation prochaine du centre de recherche de la compagnie Ca- moplast dans le parc industriel de la municipalité.«C\u2019est utopique de croire qu\u2019on va rattraper rapidement les 2000 emplois perdus dans les dernières années.» «On déploie beaucoup d\u2019efforts pour attirer des investissements et nos efforts de relance ont commencé à porter fruits.Mais c\u2019est utopique de croire qu\u2019on va rattraper rapidement les 2000 emplois perdus dans les dernières années.Si on n\u2019est pas malchanceux en 2007, on devrait pouvoir terminer avec un bilan positif.» Notons par ailleurs que le CLD de la MRC de Memphrémagog a octroyé en 2006 une somme de 117 500 $ pour permettre la réalisation de huit projets manufacturiers dans son milieu.Le bilan 2006 du CLD a été rendu public la semaine dernière, à l\u2019occasion de l\u2019assemblée générale annuelle de cet organisme, voué au développement de l\u2019économie locale.DES DOSSIERS RÉGIONAUX ET NATIONAUX à ne pas manquer chaque jour dans La Tribune Le SPS protège ses véhicules de patrouille IMACOM, CLAUDE POULIN L\u2019attentat à la bombe sur une auto-patrouille au restaurant Beigne Bec et le délit de fuite survenu quelques semaines plus tard sur un autre véhicule de police dans le stationnement public de la rue Marquette ont mené la direction du Service de police de Sherbrooke (SPS) à sécuriser sa flotte de véhicules.Depuis une semaine, un clôture sépare la partie réservée au SPS de celle du public.La porte-parole du SPS Maryse Boulanger explique que les événements de février et mars sont des facteurs qui ont bel et bien joué un rôle dans la décision du SPS de baliser son aire de stationnement.Mais, précise-t-elle, ce ne sont pas les seuls.«Il n\u2019y a pas beaucoup de corps policiers au Québec à avoir son stationnement dans un endroit public.Tout un chacun pouvait avoir accès aux voitures de police».La clôture, dit-elle, a été installée à l\u2019arrière des véhicules, le long du bâtiment, pour limiter l\u2019accès, tout simplement.###PAGE###9### Actualités / 9 Sherbrooke mardi 10 avril 2007 - La Tribune 9 BRUNO BISSON MONTRÉAL \u2014 D\u2019ici la fin de l\u2019été, le ministère des Transports du Québec aura fini de démolir ou de renforcer tous ses ponts d\u2019étagement construits sur le même modèle que le viaduc du boulevard de la Concorde, qui s\u2019est effondré sur l\u2019autoroute 19 à Laval le 30 septembre dernier.Selon les informations obtenues par La Presse, le réseau routier comptait seulement quatre structures semblables à celle qui s\u2019est effondrée, incluant le viaduc du boulevard de la Concorde et celui du boulevard De Blois, construit à la même époque et par les mêmes entreprises, à un kilomètre de distance.Les restes du viaduc du boulevard de la Concorde ont été rasés et, après inspections, pour fins d\u2019enquête, le viaduc De Blois a aussi été démoli l\u2019automne dernier.Intervention d\u2019urgence Or dans les semaines qui ont suivi la chute du viaduc, dans laquelle cinq personnes ont trouvé la mort, le MTQ est aussi intervenu d\u2019urgence sur les deux seules autres structures similaires à celles de l\u2019autoroute 19 dans les régions de Lanaudière et de la Montérégie.Ces quatre viaducs se caractérisaient par une même conception en «porte-à-faux», sans pilier de soutien central, et par les poutres- caissons préfabriquées, en béton précontraint, qui forment le tablier de l\u2019ouvrage.Alors que la plupart des ponts sont formés d\u2019une dalle de béton armé déposée sur une structure d\u2019acier, à l\u2019exemple des viaducs de remplacement qui sont en construction à Laval, ces quatre ouvrages d\u2019art se distinguaient par des longues poutres taillées d\u2019une seule pièce, uniquement soutenues aux extrémités par des culées formant une sorte de coffrage de béton fermé, taillé à même le roc.Avant le 30 septembre dernier, ce type de conception n\u2019avait pas soulevé, du moins à ce qu\u2019on sache, de problèmes particuliers d\u2019entretien ou d\u2019inspection.Aucun de ces viaducs ne faisait l\u2019objet de restrictions de poids pour les véhicules lourds, et tous étaient considérés par le MTQ comme en bon état.Commission d\u2019enquête La première semaine d\u2019audiences publiques de la Commission d\u2019enquête sur le viaduc de la Concorde se déroule à Laval à partir de ce matin, jusqu\u2019à vendredi.Au cours de ces audiences, la commission prévoit entendre le surveillant routier qui s\u2019est rendu sur place, une heure avant l\u2019effondrement, pour récupérer un bloc de béton tombé sur l\u2019autoroute, et qui provenait vraisemblablement de la structure.Des témoins de l\u2019écrasement du viaduc sur l\u2019autoroute 19 seront aussi entendus.Il sera alors intéressant de savoir de quel côté de la structure s\u2019est produite la rupture qui a entraîné la chute de l\u2019ouvrage.Depuis l\u2019accident du 30 septembre, on a généralement assumé que la rupture s\u2019est produite du côté sud- est du viaduc, avant d\u2019entraîner le reste de la partie sud du tablier sur l\u2019A-19.D\u2019autres pensent que la rupture pourrait s\u2019être produite du côté ouest en raison du long délamina- ge qui a caractérisé l\u2019effondrement des voies du côté est et qui apparaît comme un «arrachement» du béton, plutôt que le résultat d\u2019une fracture nette.Quoiqu\u2019il en soit, ces témoignages de l\u2019événement permettront de mieux comprendre ce qui a précipité la chute du viaduc.La Commission prévoit aussi entendre les policiers de la Sûreté du Québec qui sont intervenus dans les minutes suivant la tragédie, ainsi que des témoins experts dont elle a retenu les services, et qui se sont rendus sur les lieux de l\u2019effondrement.Enfin, des représentants du ministère des Transports du Québec (MTQ) devraient faire une présentation des «mesures prises après l\u2019effondrement».(La Presse) Deux ouvrages semblables à celui qui s\u2019est effondré seront renforcés ou démolis SHERBROOKE \u2014 «Les viaducs, je commence à les avoir de travers\u2026», avoue Gérard Vachon qui, avec son épouse Mireille, a vu la mort de très près le 18 juin 2000, lors de l\u2019effondrement du viaduc du Souvenir, à Laval.Depuis cette catastrophe ayant fait un mort, un deuxième viaduc de Laval, celui de la Concorde, s\u2019est affaissé, tuant cinq personnes en plus d\u2019en blesser six autres.C\u2019est d\u2019ailleurs aujourd\u2019hui que la commission d\u2019enquête sur l\u2019écrasement de ce second viaduc survenu le 30 septembre dernier amorcera ses audiences dans un hôtel de Laval.Le Sherbrookois Gérard Vachon, qui avait été appelé comme témoin à l\u2019enquête du coroner portant sur la première catastrophe, dit n\u2019avoir conservé aucune séquelle psychologique des événements de juin 2000.«J\u2019y pense davantage depuis que la deuxième tragédie s\u2019est produite, confie-t-il.Et je dirais même encore plus depuis qu\u2019un individu a balancé quelque chose sur mon véhicule, du haut d\u2019un viaduc, alors que je circulais sur l\u2019autoroute 55 l\u2019automne dernier.Cela avait fait un bruit d\u2019enfer, en plus de bosser mon véhicule.J\u2019ai juste eu le temps de jeter un coup d\u2019œil dans mon rétroviseur et j\u2019ai vu un motocycliste se sauver.» Il y a quelques années, une jeune femme avait été tuée à Montréal après que des voyous eurent balancé une grosse roche dans son pare-brise depuis le haut d\u2019un viaduc.«Je n\u2019ose pas imaginer ce qui aurait pu se produire si j\u2019avais reçu dans mon pare-brise ce qui a été lancé.J\u2019en suis d\u2019ailleurs rendu à avoir plus peur de ça que d\u2019un viaduc qui tombe», avoue le commerçant sherbrookois bien connu.Ralentis donc un peu\u2026 Le 18 juin 2000, Gérard Vachon et son épouse Mireille se dirigeaient vers le mont Tremblant pour un week-end de vacances quand ils ont eu droit à une vision d\u2019horreur sur l\u2019autoroute 15.«Je devais circuler à 125 kilomètres/heure quand ma femme m\u2019a fait remarquer que je roulais peut-être un peu trop vite.J\u2019ai baissé les yeux pour vérifier ma vitesse exacte et me suis dit: \u2018Wow! On va ralentir un peu\u2019», raconte-t-il.Au moment même où le Sher- brookois relevait les yeux vers la route, il a sursauté en entendant son épouse crier: «Qu\u2019est-ce qui se passe? Le pont tombe\u2026» «J\u2019étais en train de doubler une fourgonnette blanche à ce moment- là et celle-ci m\u2019a coupé (le chemin) pour éviter de justesse que le bé- ton lui tombe dessus.J\u2019ai immobilisé ma voiture juste à temps.Une fraction de seconde de plus et ça y était.Si Mireille ne m\u2019avait pas dit de ralentir, on aurait pu être écrasés sous le viaduc qui s\u2019écroulait», confie Gérard Vachon.La camionnette blanche s\u2019est immobilisée contre le pavé qui venait de s\u2019écrouler.«Elle apparaissait sur toutes les images qui ont été faites du site de la catastrophe par la suite.Quand la dame est descendue de son véhicule, elle était en état de choc.Le jour où elle a témoigné à l\u2019enquête du coroner, on s\u2019est rendu compte à quel point ces événements l\u2019avaient marquée», ajoute-t-il.Ce ne fut pas le cas pour Gérard Vachon.«J\u2019ai des clients qui sont psychologues et qui me mettaient en garde dans les jours suivant l\u2019accident en disant que j\u2019aurais des \u2018flashback\u2019.Or, je n\u2019ai jamais repensé à cet accident avant qu\u2019il ne s\u2019en produise un deuxième.Je me disais que l\u2019on ne peut rien contre la fatalité», dit-il.Par contre, en faisant route pour les Laurentides ce jour-là, Gérard Vachon n\u2019a pu s\u2019empêcher d\u2019imaginer ce qui se serait produit si le viaduc s\u2019était écroulé à 17 h ou 18 h alors que les gens rentrent à Montréal.«C\u2019aurait pu être bien pire.C\u2019est quasiment un miracle qu\u2019il y ait eu seulement une voiture sous les décombres et que l\u2019effondrement de ce viaduc ait fait seulement un mort», se répète-t-il.L\u2019affaissement des deux viaducs de Laval n\u2019a pas été sans rappeler aux Sherbrookois l\u2019effondrement de la structure de l\u2019échangeur Dar- che, de la rue King Ouest, lors de sa construction en 1971 au-dessus de l\u2019autoroute 410.L\u2019accident, survenu dans l\u2019après- midi du 8 juillet, avait causé des blessures à 18 travailleurs de la construction, mais il n\u2019avait heureusement fait aucune victime.« Les viaducs, je commence à les avoir de travers\u2026 » Gérard Vachon a vu la mort de près le 18 juin 2000 IMACOM, CLAUDE POULIN Le 18 juin 2000, Gérard Vachon et son épouse Mireille se dirigeaient vers le mont Tremblant pour un week-end de vacances quand ils ont vu le viaduc du Souvenir s\u2019effondrer devant eux.MARIO GOUPIL mario.goupil@latribune.qc.ca ###PAGE###10### 10 / National 10 L a T ribune - Sherbrooke m ardi 10 avril 2007 ASSOCIATED PRESS VIMY, France \u2014 Le premier ministre Stephen Harper et la reine du Canada Elisabeth II ont inauguré, hier après-midi, le mémorial canadien de Vimy, dans le nord de la France, devant une foule franco- canadienne composée de plusieurs milliers de personnes rassemblées devant le monument nouvellement restauré.La cérémonie de près de deux heures, qui a rassemblé au moins 15 000 personnes, clôturait trois jours de manifestations organisées pour le 90e anniversaire de la bataille de Vimy.«Nous avons été accueillis ici comme des amis, comme de la famille.Merci!», avait déclaré à l\u2019ouverture de la manifestation, le capitaine Carl Gautier, maître de cérémonie.L\u2019inauguration du mémorial canadien de Vimy s\u2019est achevé par le passage de trois avions français au-dessus de la crête.Armée canadienne réunie Le premier ministre Stephen Harper a souligné le caractère historique de cette bataille, notant que, pour la première fois, toute l\u2019armée canadienne avait été réunie pour livrer combat.«Aucun endroit au monde ne nous donne l\u2019impression de nous sentir plus canadiens.Parce que nous sentons, autour de nous, la présence de nos aïeux», a souligné M.Harper.La souveraine du Canada, Elisabeth II, dont une bonne part du discours fut prononcé en français, a rappelé «la vaillance, le courage et le sacrifice» des soldats «qui ont inspiré un jeune pays à devenir une magnifique nation».De son côté, le premier ministre français Dominique de Villepin a remercié le Canada non seulement pour son sacrifice en 1917 mais aussi pour ses efforts continus en vue de protéger les valeurs démocratiques à travers le monde et, plus particulièrement en Afghanistan, où il a déploré la mort, la veille, de six militaires canadiens.Le monument érigé en 1936 témoigne de l\u2019improbable victoire canadienne de Vimy, où 3600 soldats canadiens ont été tués entre le 9 et le 12 avril 1917.La crête de Vimy était une véritable forteresse allemande, parsemée de nids de mitrailleuses en béton, piquée de kilomètres de fils barbelés et en plein dans le viseur de plusieurs artilleurs allemands.Plusieurs stratèges de l\u2019époque craignaient qu\u2019un assaut de la crête soit rien de moins qu\u2019un suicide.Le gigantesque monument est une oeuvre réalisée par le sculpteur canadien Walter Allward il y a plus de 70 ans.Amorcée en 1925, sa construction a pris fin onze ans plus tard, en 1936.L\u2019imposante oeuvre comprend vingt personnages symboliques associés à la guerre, intégrés à un socle massif en pierre large de 75 mètres surmonté de deux immenses piliers hauts de dix étages représentant le Canada et la France.Au-delà de la bataille de Vimy, le monument commémore l\u2019ensemble des 66 000 soldats Canadiens morts pendant la Première Guerre mondiale et, plus particulièrement les quelque 18 000 d\u2019entre eux qui n\u2019ont pas reçu de sépultures.Le monument de Vimy porte le nom de 11 285 soldats ainsi disparus sans que l\u2019on ait pu en retrouver la trace.L\u2019arrière-petit-fils du sculpteur, Scott Allward, se trouvait parmi les invités d\u2019honneur à la cérémonie.Un grand jour pour le Canada à Vimy Stephen Harper et Elisabeth II inaugurent le mémorial KARINE FORTIN PRESSE CANADIENNE OTTAWA \u2014 Au lendemain de la mort de six militaires canadiens en Afghanistan, la gouverneure générale Michaëlle Jean a rendu hommage hier au «courage extraordinaire» des soldats d\u2019hier et d\u2019aujourd\u2019hui, dans le cadre des cérémonies commémorant la bataille de Vimy.Au pied du Monument commémoratif de la guerre, à Ottawa, la commandante en chef a salué la bravoure de milliers des Canadiens «qui ont sacrifié leur jeunesse pour un idéal de justice et de liberté».Michaëlle Jean a du même souffle assuré aux proches des six hommes de troupe décédés dimanche qu\u2019ils n\u2019étaient pas seuls dans l\u2019épreuve et que tout le pays les accompagnait.Depuis l\u2019automne 2001, 51 militaires canadiens ont perdu la vie en combattant les talibans en Afghanistan.D\u2019après Mme Jean, ces soldats et officiers sont les héritiers directs des ceux qui ont participé à la prise de la crête de Vimy, le lundi de Pâques 9 avril 1917.3600 soldats tués L\u2019assaut lancé à 5h30 du matin a duré trois jours et s\u2019est traduit par la mort de près de 3600 soldats.Il a constitué un point tournant de la Première Guerre mondiale, et aussi de l\u2019histoire canadienne.Pour la première fois à Vimy, les quatre divisions du Corps canadien de l\u2019armée britannique unissaient leurs forces.Pour certains historiens, l\u2019assaut marque l\u2019arrivée à maturité du Canada.«À bien des égards, notre confiance en nous, l\u2019indépendance avec laquelle nous nous exprimons et l\u2019estime dans laquelle nous tient la communauté internationale est née du courage et du sacrifice de ce jour, il y a si longtemps», a déclaré Mme Jean, dans son allocution.La gouverneure générale était accompagnée de son époux, le cinéaste Jean-Daniel Lafond, et de sa fille Marie-Éden.La gouverneure a serré la main de plusieurs dizaines de vétérans qui avaient bravé le froid pour assister à la cérémonie, en face du parlement.Le ministre de la Défense Gordon O\u2019Connor était aussi présent, tout comme l\u2019ambassadeur de la France, Daniel Jouanneau, et des hauts gradés de l\u2019armée canadienne et de la Gendarmerie royale du Canada.Le chef du Nouveau Parti démocratique, Jack Layton, était assis au premier rang et a déposé une couronne au pied du Monument commémoratif, au son de sa formation politique.Le chef du Bloc québécois Gilles Duceppe et le chef libéral Stéphane Dion n\u2019étaient pas présents.Dans un communiqué, ce dernier a cependant souligné le sacrifice des quelques 11 000 blessés à Vimy.«Notre pays aura toujours une dette de gratitude envers ceux qui ont servi sous les drapeaux de nos forces armées.Leur courage et leur conviction ne cesseront jamais de nous inspirer», a-t-il insisté.Il ne reste plus que deux vétérans de la Première Guerre mondiale et ils sont tous deux très âgés.Ils n\u2019ont pas participé à la cérémonie spéciale commémorant la bataille de Vimy.Des vétérans de plusieurs autres conflits armés étaient toutefois sur place.Hector Hotte, qui était soldat du Régiment de la Chaudière pendant la Deuxième Guerre mondiale, était venu fêter avec ses anciens camarades d\u2019armes et aussi parce qu\u2019à ses yeux, la bataille de Vimy est «spéciale».«C\u2019était la première grande guerre.Et ce n\u2019était pas la même sorte de guerre.C\u2019était une guerre de tranchée aujourd\u2019hui, c\u2019est la guerre mobile», a-t-il confié en marge d\u2019un dîner organisé par les anciens combattants, après la cérémonie.M.Hotte a passé trois ans en Angleterre puis en Allemagne, à la fin du deuxième conflit mondial avant de revenir au pays pour se marier.Il a eu six fils et une fille et vit dans la région d\u2019Ottawa.Michaëlle Jean salue le courage des soldats AP Accompagné notamment par le premier ministre français Dominique de Villepin et la reine Elizabeth II, le premier ministre Stephen Harper a déposé une gerbe de fleurs au pied du mémorial canadien de Vimy.###PAGE###11### ?????? ??????????? ?????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ? ???????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????? ????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????? ?????????????? ??????????????????????? ?????? ?????????????? ?????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????? ?????? ??????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????? ???????????????? ???? ??????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????? ???????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????? ?????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????????????? ????????????? ???? ?????????????????????????? ??????????????????????????????? ??????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ???????? ?????????? ?????? ?????????????????????????? ??????????????????? ??? ?????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ? ????????????????????? ????????????????????????? ?????? National / 11 Sherbrooke mardi 10 avril 2007 - La Tribune 11 JOHN COTTER PRESSE CANADIENNE KANDAHAR, Afghanistan \u2014 Les six soldats canadiens qui ont été tués dimanche en Afghanistan ont perdu la vie quand leur blindé a été frappé par une «grosse» bombe qui avait probablement été placée par les insurgés talibans peu de temps auparavant, a expliqué, hier, leur commandant.Le peloton de trois véhicules LAV-3 appartenant à la compagnie Hotel tentait de rejoindre un convoi de camions de l\u2019OTAN qu\u2019il devait escorter dans le désert, près de la province d\u2019Helmand, quand il s\u2019est empêtré dans un champ creusé d\u2019un labyrinthe de canaux d\u2019irrigation profonds.L\u2019explosion s\u2019est produite quand un des véhicules a tenté d\u2019emprunter un passage étroit.La puissante déflagration a tué six des soldats qui prenaient place à bord, en plus d\u2019éjecter un des quatre survivants à l\u2019extérieur du blindé.«Disons simplement que c\u2019était une bombe importante», a dit le lieutenant colonel Rob Walker, le commandant du groupement tactique Royal Canadian Regiment, qui est basé à Gagetown, au Nouveau- Brunswick.Les six victimes servaient sous ses ordres.Le colonel Walker a précisé que leur blindé ne transportait pas de munitions supplémentaires, mais qu\u2019il est encore trop tôt pour dire si les projectiles de 25 mm et les grenades qui se trouvaient à bord ont contribué à la force de l\u2019explosion.La carcasse du véhicule de 17 000 kilos était en route pour Kandahar, hier, où elle fera l\u2019objet d\u2019examens plus approfondis.«Le LAV est un véhicule fantastique, a dit le colonel Walker.Mais tu peux toujours construire une bombe plus grosse.Et tout peut être transpercé.» Les victimes sont le sergent Donald Lucas, les caporaux Aaron E.Williams, Brent Poland et Christopher Paul Stannix, et les soldats Kevin Vincent Kennedy et David Robert Greendale.Ils étaient âgés de 20 à 37 ans, et leur mort porte à 51 le nombre de militaires canadiens qui ont perdu la vie en Afghanistan depuis 2002.Une dernière mission d\u2019escorte Le colonel Walker a précisé que ces soldats en étaient à leur dernière mission d\u2019escorte après un mois passé à vivre dans leur véhicule à huit roues.Ils devaient ensuite regagner la base de Kandahar.Il a expliqué qu\u2019il est impossible de dire avec certitude si l\u2019attentat de dimanche était simplement un hasard ou s\u2019il avait été planifié soigneusement.«C\u2019est probablement un peu des deux, en toute honnêteté.C\u2019était une grosse bombe», a-t-il dit.L\u2019armée fait ce qu\u2019elle peut pour contrer ce genre d\u2019attaque, a affirmé le colonel Walker, notamment en demandant aux véhicules de ne pas suivre le même trajet deux fois.L\u2019armure des LAV-3 a déjà été renforcée une première fois, mais d\u2019autres modifications pourraient être possibles.Le colonel Walker et l\u2019adjudant- chef Mark Baisley, le sergent-major du régiment, ont visité les quatre survivants hier.L\u2019adjudant Baisley a expliqué que les soldats de la compagnie Hotel ont été secoués par la tragédie, puisqu\u2019ils sont presque tous originaires des Maritimes et qu\u2019ils s\u2019entraînent ensemble depuis des années.«Ils vont s\u2019en remettre, ce sont des durs, a-t-il dit.Une chose qui les aide, c\u2019est de parler avec leurs amis.S\u2019il y a des choses qui les tracassent, ils en parlent.Ils prennent soin l\u2019un de l\u2019autre.» Le colonel Walker rappelle que les bombes et les mines font partie de la vie quotidienne en Afghanistan, et que les LAV-3 sont toujours le véhicule de choix des Canadiens.«Je n\u2019ai pas du tout besoin de rassurer mes soldats, a-t-il dit.De temps en temps nous aurons des blessures ou des pertes de vie \u2014 mais j\u2019ai pleine confiance au LAV, parce qu\u2019il fait son travail.» Une « grosse » bombe dans un passage étroit a tué les six soldats canadiens ??? ???? ???? ??? ?????????????? ???????????? ?? ???????????? ????????????????? ????????? \u2022 ?????????????????????????? ?????????????? ???????????? \u2022 \u2022 ###PAGE###12### ?????? ?? ? ???? ? ????? ? ???????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????? ?????? ????? ??????????????? 12 L a T ribune - Sherbrooke m ardi 10 avril 2007 ###PAGE###13### National / 13 Sherbrooke mardi 10 avril 2007 - La Tribune 13 HELEN BRANSWELL PRESSE CANADIENNE TORONTO \u2014 Plus de 10 pour cent des médecins qui ont reçu leur formation au Canada pratiquent maintenant aux États-Unis, révèle une étude publiée dans l\u2019édition d\u2019aujourd\u2019hui du Journal de l\u2019Association médicale canadienne.Si les médecins formés au Canada mais nés aux États-Unis sont exclus des données, le chiffre chute en deçà de 10 pour cent, à 1 sur 12 \u2014 et l\u2019étude laisse entendre que le rapatriement de ces médecins canadiens pourrait soulager en bonne partie la pénurie de docteurs dont souffre le pays.Et s\u2019ils reconnaissent que l\u2019exode a ralenti quelque peu au cours des dernières années, les auteurs affirment que l\u2019impact est le même que si deux facultés de médecine canadiennes de taille moyenne ne faisaient que former des médecins au profit des États-Unis.Il y a seulement 17 facultés de médecine au Canada.«Je dois admettre avoir été surpris par les chiffres.Ils étaient beaucoup plus importants que ce à quoi je m\u2019attendais», a dit un des auteurs, le docteur Walter Rosser, le directeur du département de médecine familiale à l\u2019université ontarienne de Queen\u2019s.Il y avait 8162 médecins formés au Canada qui traitaient directement des patients aux États-Unis en 2006, précise l\u2019étude.Près de la moitié des médecins canadiens qui pratiquent aux États-Unis sont issus de trois facultés canadiennes: McGill (24,7 pour cent), l\u2019Université de Toronto (15,2 pour cent) et l\u2019Université du Manitoba (8 pour cent).Quant aux spécialistes formés au Canada et qui pratiquaient aux États-Unis en 2006, ils représentaient 20 pour cent de tous les spécialistes canadiens.De plus, 1023 médecins formés au Canada qui pratiquaient aux États-Unis en 2006 le faisaient en région rurale.Pendant ce temps, plusieurs régions rurales du Canada souffrent d\u2019une pénurie grave de médecins et trouver le moyen de ramener ces médecins au pays soulagerait en bonne partie le problème, dit l\u2019étude.«Je pense qu\u2019il y a encore de belles occasions de récupérer ces individus, a dit le docteur Rosser.Ils (les médecins en pratique familiale) sont généralement malheureux, et même plus malheureux que ceux (qui font le même travail) au Canada.Je pense donc qu\u2019ils seraient réceptifs à nos offres.» De plus, le recrutement de médecins canadiens qui pratiquent aux États-Unis ne présente pas les mêmes problèmes éthiques que le recrutement de médecins issus de pays en voie de développement, une forme de «braconnage» médical qui a été largement critiquée mais qui est encore pratiquée par les pays développés.Un diplômé canadien sur douze pratique aux É.-U.MÉDECINE PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 Une lampe sur pied, dont le flux lumineux était dirigé vers le haut, est à l\u2019origine de l\u2019incendie qui a coûté la vie à un garçon de neuf ans dans un appartement de l\u2019arrondissement Montréal- Nord, en début de nuit hier.L\u2019enquête du Service de police de la Ville de Montréal a déterminé qu\u2019un court-circuit qui s\u2019est produit là où était située la lampe torchère, est à l\u2019origine du brasier qui a complètement ravagé l\u2019appartement où se trouvait la petite victime, sur la rue Arthur-Champoux.Sa mère, âgée de 29 ans, est toujours dans un état critique à l\u2019hôpital, où les médecins craignent pour sa vie.Elle a subi de grave brûlures aux mains et a inhalée beaucoup de fumée, selon la porte-parole du SPVM, Lynne Labelle.L\u2019incendie a éclaté vers minuit vingt dans l\u2019appartement au sous- sol d\u2019une résidence sur la rue Ar- thur-Champoux.Tous les biens se trouvant dans l\u2019appartement ont été détruits, mais les pompiers ont réussi à limiter la propagation des flammes.À l\u2019arrivée des pompiers, le garçon de neuf ans était en arrêt cardio-respiratoire, mais les ambulanciers avaient réussi à réanimer l\u2019enfant.Toutefois, il a rendu l\u2019âme peu après son arrivée à l\u2019hôpital.L\u2019enfant avait des brulûres sur une partie de son corps mais, selon Mme Labelle, tout porte à croire qu\u2019il serait décédé des suites de l\u2019inhalation de la fumée.Une autopsie confirmera la cause exacte du décès dans les prochains jours.Selon Mme Labelle, aucun avertisseur de fumée ne se trouvait à l\u2019intérieur de l\u2019appartement.Le feu fauche un garçon de 9 ans à Montréal-Nord LA PRESSE, ALAIN ROBERGE Des ouvriers barricadent l\u2019immeuble où a eu lieu l\u2019incendie qui a coûté la vie à un garçon de neuf ans dans un appartement de l\u2019arrondissement Montréal-Nord, en début de nuit hier.###PAGE###14### 14 / Opinions Louise Boisvert / présidente et éditrice Maurice Cloutier / rédacteur en chef Louis-Éric Allard / directeur de l\u2019information Jacynthe Nadeau / adjointe au directeur 14 L a T ribune - Sherbrooke m ardi 10 avril 2007 hervephilippe@videotron.ca Droits réservés Tribune libre JEAN-GUY DUBUC Collaboration spéciale E n fin de semaine, six soldats canadiens sont morts à 75 kilomètres de Kandahar.En 1917, à Vimy, ils étaient 3598, auxquels il faut ajouter 6000 blessés.À quoi servent ces morts et ces atrocités? Évidemment, on discute beaucoup plus, chez nous, des morts de l\u2019Afghanistan que de ceux de France.Et on le ferait bien davantage si les victimes étaient québécoises! Normal: la mort nous touche quand elle se rapproche de nous.On ne compte plus les attaques meurtrières quotidiennes en Irak; ni les atrocités du Darfour ou du Congo; ni les situations de misère en Haïti ou ailleurs.C\u2019est dire comme c\u2019est encore plus facile d\u2019ignorer la bataille de Vimy: quelle proportion de Canadiens en connaissait l\u2019existence avant qu\u2019on apprenne que notre premier ministre s\u2019y rendait, comme son homologue français, la reine d\u2019Angleterre et des milliers de jeunes, dont 5000 Canadiens? C\u2019est tellement loin tout ça, dans le temps et dans nos coeurs.Plusieurs justifient leur désintérêt par des excuses aux accents de générosité: je suis contre la guerre, ces choses-là ne m\u2019intéressent pas ou même me répugnent.Et ils se réfugient derrière Le déserteur de Boris Vian, véhiculé par Serge Reggiani depuis 50 ans, qui n\u2019a «pas été mis sur terre pour aller tuer de pauvres gens.» La chanson a toujours eu son effet et son succès.Sa noblesse est peut-être touchante; mais elle occulte des réalités beaucoup plus complexes et beaucoup plus grandes.La vérité n\u2019est pas toujours aussi simple que ce qu\u2019on veut y laisser voir.Reconnaissons que la guerre est une réalité atroce, monstrueuse, inhumaine.Ce qui veut dire que ceux qui la provoquent sont des êtres horribles, abominables dans leur essence même.Hitler était un de ceux-là; il y en a eu beaucoup d\u2019autres, avant et après lui.Nous nous entendons tous sur cette triste prise de conscience de notre histoire humaine.Qui dit guerre dit souffrances, meurtres, vols, viols et bien d\u2019autres malheurs.La question: les pays qui en sont témoins doi- vent-ils, peuvent-ils demeurer indifférents? Se fermer les yeux? Laisser les victimes à leur propre sort? Ne pas se soucier de ce qui serait arrivé à l\u2019Occident entier si les Alliés ne s\u2019étaient pas portés à la défense de l\u2019Europe en 1943? Demandez aux Hollandais leurs sentiments envers les Canadiens qui les ont délivrés.Demandez aux Dieppois leurs sentiments envers les Canadiens qui sont morts pour eux.Ces soldats venus de l\u2019étranger les ont délivrés, leur ont rendu leur liberté.Comme à Vimy en 1917: les fêtes des derniers jours célèbrent ceux qui sont morts pour la liberté des autres.Le Canada perd-il des hommes au combat pour libérer un peuple ou pour entretenir la haine? Normal qu\u2019on se pose la question pour les Canadiens en Afghanistan.Au lieu d\u2019en faire un enjeu politique, le premier ministre Harper, apparemment convaincu, serait bien avisé de nous renseigner sur les conditions actuelles dans ce pays qu\u2019on croyait en voie de reconstruction et que l\u2019on retrouve davantage en guerre intérieure.Le Canada peut-il s\u2019engager dans un combat qui risque de ressembler à celui de l\u2019Irak ou doit-il défendre une population contre des monstres qui lui font la guerre? Le Canada perd-il des hommes au combat pour libérer un peuple ou pour entretenir la haine? L\u2019enjeu n\u2019est franchement pas clair.Pourtant, il doit décider de tout.La paix, même chez nous, en dépendra.De Vimy à Kandahar Mme Dany Lachance, Mme Huguette Dallaire, J\u2019ai lu dans La Tribune du 1er mars que la STS achètera 16 nouveaux autobus.J\u2019espère qu\u2019il y en aura un qui passera sur la rue Denault, passé Jacques-Cartier, pour se rendre à l\u2019Université sur semaine et fin de semaine, où nous pourrons faire nos transferts.Il y a cinq autobus qui montent sur Marie-Léonie pour se rendre à l\u2019Université, pourquoi y en a-t-il pas un qui continuerait sur la rue Denault? Cela ne rallongerait pas le trajet comme tel? J\u2019ai demandé lors d\u2019une réunion de la STS pour un autobus rue De- nault et, Mme Lachance, vous m\u2019avez répondu que vous y penseriez.Le moment de réflexion devrait être fini depuis? Aurons-nous cet autobus? Jeannine L\u2019Heureux Au nom de plusieurs résidents de la rue Denault Sherbrooke Un autobus rue Denault, SVP Ça fait déjà quelques années que les «power centers» poussent comme des champignons un peu partout au Québec, principalement dans la grande couronne autour de Montréal.Sherbrooke n\u2019a pas échappé à cette éclosion.Je ne comprends pas cette mode et je n\u2019accepte pas la présence de ces grandes étendues d\u2019un cachet nouveau.Avez-vous déjà observé les consommateurs qui visitent les centres commerciaux? Ils stationnent leur voiture, entrent dans le centre commercial et n\u2019en ressortent que lorsqu\u2019ils ont complété leurs achats.Et les clients des «power centers», comme celui du Plateau St-Joseph? Ils stationnent leur voiture, font des achats, retournent à la voiture, la déplacent vers un autre magasin et recommencent leur manège.Comment peut-on être des défenseurs de l\u2019environnement, de la réduction de la consommation d\u2019essence et supporter le développement de «power centers» en même temps? Ce sont justement les déplacements sur de courtes distances qui gaspillent le plus d\u2019essence et qui polluent le plus.Nous devons tous faire l\u2019effort de réduire notre consommation d\u2019essence pour léguer une planète verte à nos enfants.Je croyais que la Ville de Sherbrooke s\u2019inscrivait dans un mouvement de protection de l\u2019environnement? Si effectivement, la Ville est un défenseur de l\u2019environnement, pourquoi tient-elle tant à supporter l\u2019agrandissement du Plateau? J\u2019en appelle à tous les citoyens sensibles à l\u2019environnement à user de leur droit de vote lors de tout éventuel référendum sur l\u2019agrandissement de Plateau et sur le Plan d\u2019urbanisme et à s\u2019opposer fortement au projet! Alain Villeneuve Magasinage vert Le 8 janvier dernier, le Sommet de Sherbrooke a mis à la disposition de la population et des gens d\u2019affaires, un site Internet nous offrant la possibilité d\u2019exprimer notre opinion sur la situation économique sherbrookoise.Tout semblait aller pour le mieux pour les 40 premiers inscrits même si malgré quelques sujets intéressants, on n\u2019a pas réussi à mettre en marche un vrai débat.Au début de février, plusieurs nouveaux inscrits venant de différents coins du monde s\u2019y inscrivaient en mettant un lien vers leurs sites web, ces sites n\u2019ayant parfois aucun rapport avec le forum, quand ils n\u2019étaient pas carrément pornographiques.La direction du Sommet fut avisée le 7 février et un accusé de réception reçu le 8 février disait que le ménage était fait.Le temps a passé et de nouveaux étrangers ont continué à s\u2019inscrire, laissant passer un site illicite ici et là.Ce qui me chatouille, c\u2019est qu\u2019on nous dit être à l\u2019écoute de la population alors que la direction du Sommet ne semblait pas au courant de la situation jusqu\u2019à la mi-mars.Il a fallu La Tribune pour faire bouger les choses.Pourquoi nous dire qu\u2019on est à l\u2019écoute de la population et que l\u2019évolution du Sommet va bon train alors que l\u2019événement ne risque de durer que le temps d\u2019une conférence de presse où on lira probablement des textes stratégiquement anesthésiants composés à grands frais, ne dégageant que de l\u2019abstrait.et peut-être une façon virtuelle de réparer nos rues? Luc Thibault Sherbrooke Un Sommet virtuel? ###PAGE###15### National/ 15 Sherbrooke mardi 10 avril 2007 - La Tribune 15 ARIANE LACOURSIÈRE MONTRÉAL \u2014 Plus de 400 millions de piles seront jetées dans les dépotoirs canadiens en 2007.Et ce nombre ne cessera d\u2019augmenter au cours des prochaines années, selon une récente étude d\u2019Environnement Canada.Les tonnes de substances toxiques dégagées par ces déchets inquiètent au plus haut point le ministère de l\u2019Environnement, qui promet d\u2019agir.Dans son rapport publié le 5 avril, Environnement Canada démontre que le nombre de piles jetées est en constante augmentation depuis 2001.Cela est principalement dû au fait que de plus en plus d\u2019appareils fonctionnent à piles, notamment les téléphones cellulaires et les ordinateurs portables.«Les piles sont les déchets toxiques le plus fréquemment retrouvés dans les poubelles des Canadiens», confirme Daniel Green du Sierra Club du Canada.Une fois enfouies, les piles dégagent des quantités alarmantes de produits toxiques.Chaque année, 766 tonnes de plomb, 386 tonnes de nickel et 235 tonnes de cadmium issues de piles se retrouvent dans les sols.Dans son rapport, Environnement Canada dit que le rejet de ces métaux lourds «s\u2019avère inquiétant pour les récepteurs humains et écologiques».Le cadmium peut par exemple causer des problèmes rénaux s\u2019il est ingéré ou provoquer le cancer du poumon s\u2019il est inhalé.Le plomb peut causer des troubles neurologiques majeurs aux femmes enceintes et aux enfants.Dans un communiqué publié la semaine dernière, le ministre de l\u2019Environnement, John Baird, a déclaré qu\u2019il «envisage l\u2019élaboration de règlements visant à gérer les risques associés aux produits qui contiennent des substances toxiques, y compris les piles».Personne n\u2019était disponible hier pour expliquer plus en détails les mesures étudiées au ministère de l\u2019Environnement.Mais tout reste à faire.Car présentement, aucune loi n\u2019encadre l\u2019enfouissement de piles au Canada.Les citoyens sont invités à les apporter dans des centres de recyclage comme les Éco-Centre, ou encore à les entreposer jusqu\u2019à la collecte annuelle de déchets toxiques de leur région.Mais rares sont ceux qui le font.Seulement 2% des piles sont recyclées au pays, selon Environnement Canada.M.Green croit que pour limiter l\u2019enfouissement de piles, il faudrait forcer les compagnies à récupérer leurs produits en instaurant une consigne.«Les compagnies n\u2019auraient pas le choix de reprendre leur produit.Elles seraient ainsi incitées à produire des piles moins toxiques, pour limiter leurs coûts de récupération», dit-il.Dans son communiqué, le ministre Baird a promis qu\u2019il «incitera l\u2019industrie à améliorer la récupération et le recyclage des piles».Mais M.Green doute que le ministère osera s\u2019attaquer aux compagnies.Si rien n\u2019est fait, le nombre de piles jetées chaque année frôlera les 500 millions en 2010, selon les prédictions d\u2019Environnement Canada.(La Presse) Plus de 400 millions de piles aboutiront au dépotoir en 2007 UNE MENACE POUR LE CANADA PRESSE CANADIENNE TORONTO \u2014 Une entreprise à qui la firme Rogers avait confié en sous- traitance la vente de ses services est responsable de la perte de documents sur lesquels se trouvaient des informations confidentielles portant sur plusieurs clients, a affirmé, hier, le géant canadien des télécommunications.Rogers a ouvert une enquête samedi, quand un résidant de Toronto a trouvé ces documents éparpillés dans une ruelle et dans un terrain de stationnement de la Ville-Reine.Les documents contenaient, entre autres, le nom, le numéro de téléphone, l\u2019adresse, le numéro de permis de conduire et, dans certains cas, le numéro d\u2019assurance sociale de gens qui avaient acheté les produits et services de Rogers.«Ces formulaires étaient la responsabilité d\u2019un employé du sous- traitant, mais l\u2019individu n\u2019est plus à l\u2019emploi de cette entreprise, a déclaré la vice-présidente aux communications de Rogers, Taanta Gupta.Nous avons parlé à cet individu et nous lui parlerons encore pour cette enquête.Nous discuterons aussi avec l\u2019entreprise parce qu\u2019il y a une marche à suivre pour gérer les renseignements personnels, et elle n\u2019a pas été respectée.» Mme Gupta a refusé de dévoiler le nom de l\u2019employé ou de l\u2019entreprise, avec qui Rogers fait toujours affaire.D\u2019autres incidents Cet incident survient après la perte, par la Banque CIBC, des données confidentielles de quelque 500 000 clients, et après une intrusion informatique dans le système de la firme TJX, qui gère les bannières Winners et HomeSense au Canada.«On peut se demander combien d\u2019autres incidents du genre se produisent mais sont gardés secrets, a dit Philippa Lawson, la directrice de la Clinique d\u2019intérêt public et de politique d\u2019Internet du Canada de l\u2019Université d\u2019Ottawa.Sans obligation légale (.) les entreprises ne sont pas motivées à les dévoiler.Si tu penses que tu peux garder ça secret, c\u2019est préférable de ne pas ternir ta réputation corporative de cette manière.» Mme Lawson estime que le Canada doit se doter de lois qui obligeraient les entreprises à informer les autorités et les individus quand des données personnelles sont exposées de cette manière.La commissaire à la vie privée du Canada, Jennifer Stoddard, est du même avis.Les modifications proposées à la Loi sur la protection des renseignements personnels et les documents électroniques permettraient aux consommateurs de mieux se protéger contre le vol de leur identité.Elles inciteraient aussi les entreprises, selon Mme Lawson, à y réfléchir à deux fois avant d\u2019entreposer inutilement et incorrectement les données personnelles de leurs clients.Rogers blâme un sous-traitant pour la perte de données confidentielles ###PAGE###16### 16 / Monde 16 L a T ribune - Sherbrooke m ardi 10 avril 2007 Tour de globe AGENCE FRANCE-PRESSE NAJAF \u2014 Des centaines de milliers de chiites ont scandé «Non à l\u2019Amérique!» hier à Najaf, dans le centre de l\u2019Irak, à l\u2019appel du chef radical Moqtada Sadr pour le 4e anniversaire de la chute du régime de Saddam Hussein.Brandissant le drapeau irakien, les manifestants se sont rassemblés dans la matinée à Koufa avant de se rendre dans la ville sainte proche de Najaf, à 160 km au sud de Bagdad.Ils se sont dispersés sans incident dans l\u2019après-midi.Dans Bagdad sous haute sécurité, où une statue de Saddam Hussein avait été déboulonnée le 9 avril 2003, marquant symboliquement la chute du régime, la circulation des voitures avait été interdite pendant 24 heures, pour prévenir les attentats à la voiture piégée.A Najaf, la foule rassemblée pour protester contre la présence américaine en Irak criait «Non, non à l\u2019Amérique.Oui, oui à la liberté», «Non, non à la dictature», «Nous mourrons mais n\u2019abandonnerons pas».Des drapeaux américains ont été brûlés, de nombreuses banderoles portaient des slogans hostiles aux États-Unis et au président Georges W.Bush comme «À bas Bush, À bas l\u2019Amérique».Des images de la télévision publique Iraqia, prises depuis un hélicoptère, montraient une marée humaine où flottaient des milliers de drapeaux irakiens.Par endroits, des drapeaux américains et israéliens avaient été peints sur le sol afin d\u2019être piétinés par la foule.Cette manifestation était perçue comme une démonstration de force de Moqtada Sadr qui n\u2019a pas été vu en public depuis plusieurs mois et n\u2019est finalement pas apparu.Féroce adversaire des Américains, accusé d\u2019attiser les violences en Irak, le jeune chef chiite est néanmoins à la tête d\u2019un mouvement qui compte six ministères au sein du gouvernement d\u2019union nationale, avec lequel les États-Unis travaillent en permanence.Moqtada Sadr avait notamment fait combattre sa milice, l\u2019armée du Mahdi, contre l\u2019armée américaine en août 2004 à Najaf.Les Américains, par la voix du contre- amiral Mark Fox, porte-parole de l\u2019armée, ne se sont pas offusqués des drapeaux brûlés: «C\u2019était un rassemblement pacifique, ce qui est la marque d\u2019une société démocratique.Les gens sont libres de manifester, tant qu\u2019ils le font pacifiquement.Cela fait partie d\u2019une société libre et ouverte, donc ça ne nous ennuie pas nécessairement».« Non, non à l\u2019Amérique ! » Un rassemblement chiite dénonce l\u2019occupation américaine AFP À l\u2019appel du chef radical Moqtada Sadr, des centaines de milliers de chiites ont scandé «Non, non à l\u2019Amérique!» hier à Najaf, dans le centre de l\u2019Irak, pour le 4e anniversaire de la chute du régime de Saddam Hussein.AGENCE FRANCE-PRESSE PARIS \u2014 La course à la présidence en France est entrée hier dans son dernier sprint avec le début de la campagne officielle, durant laquelle le favori Nicolas Sarkozy (droite) va chercher à conserver son avance sur trois autres prétendants au duel final.A 13 jours du premier tour, cette nouvelle phase s\u2019est ouverte dans un contexte inédit pour l\u2019élection centrale de la vie politique française: 42% des électeurs, soit quelque 18 millions de personnes, ne sont pas sûrs du bulletin qu\u2019ils glisseront dans l\u2019urne le 22 avril, selon un sondage publié dimanche.Si Nicolas Sarkozy semble quasi certain de participer au second tour le 6 mai, la socialiste Ségolène Royal doit se battre pour conserver la deuxième position face à la remontée du centriste François Bayrou et la menace du leader d\u2019extrême droite Jean-Marie Le Pen.Dorénavant, radios et télévisions doivent respecter l\u2019une des réglementations les plus strictes d\u2019Europe, qui impose une égalité parfaite du temps de parole et d\u2019antenne des douze candidats, à des horaires comparables.Hier a aussi commencé la diffusion, sur les chaînes publiques, des spots télévisés produits par les candidats.Soit, pour chacun d\u2019entre eux, 45 minutes de temps de parole fragmentées en clips de une à 5 minutes et demie.C\u2019est l\u2019altermondialiste José Bo- vé qui, par tirage au sort, a ouvert le bal .à 6 h 25 du matin.L\u2019ouverture de la campagne officielle se traduit également par l\u2019apparition des affiches des candidats sur les panneaux officiels installés devant les 85 000 bureaux de vote du pays.Le résultat final est loin d\u2019être écrit mais les Français ont déjà leur idée sur le nom du gagnant, qu\u2019ils s\u2019apprêtent ou non à voter pour lui: 59% pronostiquent une victoire de M.Sarkozy, contre 18% de Mme Royal.Ils ne sont que 8% à parier sur M.Bayrou et 1% sur M.Le Pen, selon une enquête publiée hier.En tête de tous les sondages pour le premier tour depuis plus de deux mois (entre 26% et 32%), Nicolas Sarkozy conserve une avance de quelques points sur Ségolène Royal malgré les nombreuses polémiques qu\u2019il suscite.A nouveau en baisse dans les sondages (22 à 26%), Ségolène Royal va pour sa part multiplier déplacements et meetings dans la dernière ligne droite pour prouver sa pugnacité et tenter de faire taire les critiques sur les «flottements» de sa campagne.Le sprint final est lancé en France ASSOCIATED PRESS NATANZ, Iran \u2014 Nouveau bras de fer en vue entre l\u2019Iran et la communauté internationale.La production d\u2019uranium enrichi, dont les Nations unies réclament la suspension, peut désormais avoir lieu à «l\u2019échelon industriel», grâce notamment à l\u2019utilisation de 3000 centrifugeuses, a annoncé hier Téhéran.Cette annonce intervient alors que l\u2019Iran célébrait le premier anniversaire de son premier succès dans l\u2019enrichissement de petites quantités d\u2019uranium sur son site de Natanz, dans le centre du pays.«J\u2019ai le grand honneur d\u2019annoncer qu\u2019à partir d\u2019aujourd\u2019hui notre cher pays a rejoint le club des nations nucléaires et peut produire du combustible nucléaire à un échelon industriel», a affirmé M.Ahmadinejad lors d\u2019une cérémonie à Natanz.Les Etats-Unis, l\u2019Allemagne qui assure actuellement la présidence tournante de l\u2019Union européenne et la Grande-Bretagne ont critiqué l\u2019annonce faite par Téhéran.«L\u2019Iran continue de défier la communauté internationale et s\u2019isole un peu plus en développant son programme nucléaire plutôt qu\u2019en suspendant (son programme d\u2019) enrichissement d\u2019uranium», a déclaré Gordon Johndroe, porte-parole du Conseil de sécurité nationale aux Etats-Unis.L\u2019Iran accélère sa production d\u2019uranium enrichi Le récit des marins contre argent déplaît LONDRES \u2014 La décision du ministère britannique de la Défense d\u2019autoriser ses marins récemment libérés d\u2019Iran à vendre leur histoire dans les médias suscite la polémique en Grande-Bretagne.Personnalités de l\u2019armée et du monde politique, ainsi que proches des soldats tués en Irak et en Afghanistan se sont plaints de cette mesure.Face à la polémique, le gouvernement a réaffirmé hier que le personnel militaire ne serait pas autorisé à raconter leur histoire dans les médias en échange d\u2019argent.Cette interdiction ne s\u2019applique pas aux quinze marins, précise un porte-parole du ministère.Les premiers récits ont été publiés lundi dans les quotidiens «The Sun» et «The Daily Mirror».Le «Sun» a réussi un joli coup en recueillant le témoignage Faye Turney, la seule femme du groupe.Les termes financiers du contrat n\u2019ont pas été divulgués.Faye Turney explique ne pas avoir accepté l\u2019offre financière la plus importante qu\u2019on lui ait proposé pour son histoire.Elle fait part de son intention de donner une partie de la somme à l\u2019équipage de son bateau, le «HMS Cornwall», et leurs familles.Prêt à mourir sans procès LOUISVILLE \u2014 Ce n\u2019est pas la première fois aux États-Unis qu\u2019un condamné à mort demande l\u2019exécution de la sentence.Mais la décision de Marco Allen Chapman pose un cas de conscience à la justice: ce meurtrier renonce même au procès, au point d\u2019inquiéter certains experts en droit, qui évoquent un «suicide par tribunal interposé».Le détenu a plaidé coupable en décembre 2004 du meurtre en 2002 de Cody et Chelbi Sharon, âgés de six et sept ans, dans leur maison de Warsaw, dans le nord du Kentucky.Il a également reconnu avoir poignardé Courtney Sharon, dix ans, puis violé et tenté de tuer leur mère Carolyn Marksberry.Un juge a accepté sa demande d\u2019exécution.Mais, selon ses propres avocats, l\u2019accusé cherche à utiliser le système judiciaire pour mettre fin à ses jours.Jeudi, la Cour suprême du Kentucky doit entendre les arguments sur la légalité de sa demande.L\u2019affaire est plus qu\u2019inhabituelle, l\u2019accusé et l\u2019accusation se retrouvant dans le même camp pour réclamer la peine de mort.Les avocats de Marco Chapman cherchent pour leur part à lui éviter une exécution.\u2014 Associated Press ###PAGE###17### / 17 Arts/spectacles Sherbrooke mardi 10 avril 2007 - La Tribune 17 GUILLAUME LAVALLÉE AGENCE FRANCE-PRESSE MONTRÉAL \u2014 Un jeune luthier mon- tréalais redonne vie au son originel du blues en confectionnant des guitares à partir de boîtes de cigares, des créations artisanales inusitées qui se vendent comme des petits pains sur l\u2019internet.«Il faut entre six et huit semaines pour obtenir une de mes guitares», explique Lenny Piroth-Robert, lunettes noires en plastique, cheveux en bataille, et un t-shirt du groupe punk The Ramones.Sur le mur de son atelier, dans une zone industrielle du nord de Montréal, trônent des vieilles guitares dobro et des célèbres Gibson.Sur le sol, des boîtes de cigares s\u2019empilent.Plutôt que de sculpter le bois, il utilise ces boîtes, y greffe un manche et des cordes.Après tout, Jimi Hendrix a fait ses début à cinq ans sur une «cigar box guitar» qu\u2019il s\u2019était fabriquée.À ses débuts, Lenny Piroth- Robert, artiste peintre le jour, se transformait le soir en luthier «pour se détendre».«Quand j\u2019ai commencé, je faisais cinq, six guitares par mois que je vendais sur le site eBay.Puis, le magazine Playboy a écrit un article sur mes créations.Quand le papier a été publié, j\u2019ai été obligé de faire mon propre site web», dit- il en jouant de son instrument au son chaud, ample, comme sorti d\u2019un vieux 78 tours.L\u2019article du célèbre magazine de charme, écrit l\u2019été dernier, a propulsé les ventes de ses fameuses «Daddy Mojo».«Après la publication dans Playboy, j\u2019ai fait 150 guitares tout seul.Je travaillais sept jours par semaine», explique Lenny Piroth-Robert, âgé d\u2019une trentaine d\u2019années.Il a demandé l\u2019aide d\u2019un ami pour répondre à la demande, qui vient «à 95 % des États-Unis».Et les marchands de cigares de Montréal ne parvenaient pas à écouler leur marchandise assez rapidement pour lui permettre de recycler en guitares ces boîtes aux mille couleurs du sud.«Le propriétaire d\u2019un grand magasin de cigares aux États-Unis se faisait couper les cheveux chez le barbier, il feuilletait Playboy et m\u2019a appelé de son portable pour me dire qu\u2019il avait 300 boîtes de cigares dans son entrepôt dont il ne savait quoi faire», dit-il, amusé.Aujourd\u2019hui, des marchands américains et une manufacture de la République dominicaine lui expédient les boîtes de cèdre et d\u2019acajou.« Ce gars fait des guitares extraordinaires » D\u2019objets inusités, d\u2019ovnis musicaux, ses guitares ont reçu le sceau de la presse spécialisée, le magazine américain Guitar One l\u2019a décoré d\u2019un prix pour sa sonorité «renversante», et de grands bluesmen ont aujourd\u2019hui leur «Daddy Mojo».«Ce gars fait des guitares extraordinaires», estime Shane Speal, directeur du musée ambulant de la «Cigar box guitar» aux États- Unis, à l\u2019origine de la renaissance de ces guitares de «pauvres».«Ces instruments datent de 1840, à l\u2019époque où les manufacturiers de cigares ont commencé à utiliser des boîtes plus petites.Lorsque les gens n\u2019avaient pas d\u2019argent pour s\u2019acheter une guitare, ils la fabriquaient eux-mêmes en utilisant ces boîtes.Il y a donc eu des guitares, des violons et des banjos faits à partir des boîtes de cigares», dit-il.Depuis l\u2019apparition de ces instruments à une corde bricolés avec du fil de pêche, un manche à balai et une boîte de cigares recyclée, la «Cigar box guitar» a bien changé.«J\u2019ai poussé l\u2019idée plus loin en incorporant un résonateur - pièce de métal circulaire incrustée dans la guitare - et un micro», ce qui permet l\u2019amplification électrique, précise Lenny Piroth-Robert, dont les modèles varient de trois à six cordes, selon les souhaits de ses clients.«J\u2019ai fait beaucoup d\u2019instruments pour des bluesmen, amateurs ou professionnels.Ils me disent: \u2018\u2018j\u2019avais entendu parler de ces guitares, mais je ne savais pas qu\u2019on pouvait encore en trouver\u2019\u2019.Là, ils redécouvrent le passé à travers mon instrument».Aux sources du blues grâce aux boîtes à cigares AFP Lenny Piroth-Robert, de Montréal, redonne vie au son originel du blues en confectionnant des guitares à partir de boîtes de cigares, des créations artisanales inusitées qui se vendent comme des petits pains sur l\u2019internet.###PAGE###18### 18 / Arts et spectacles 18 L a T ribune - Sherbrooke m ardi 10 avril 2007 AGENCE FRANCE-PRESSE LOS ANGELES \u2014 Leonardo DiCaprio pourrait traquer un chef d\u2019Al- Qaïda dans un de ses prochains films, adaptation d\u2019un roman sur fond de «guerre contre le terrorisme», a rapporté hier la presse spécialisée de Hollywood.L\u2019acteur vedette de 32 ans, nommé aux Oscars cette année pour la troisième fois grâce à Blood Diamond (Diamant de sang), a entamé des négociations pour tenir le rôle d\u2019un agent de la CIA à la recherche d\u2019un chef du réseau terroriste d\u2019Oussama Ben Laden, dans la version filmée du roman Body of lies, selon le quotidien Variety.Le réalisateur britannique Ri- dley Scott (Alien, Blade Runner, Gladiator) est sur les rangs pour tourner ce long métrage, flanqué du scénariste William Monahan, Oscar pour Les infiltrés en février, a souligné le journal, qui obtient souvent des informations exclusives de Hollywood.Fin mars, la publication avait annoncé que DiCaprio et sa partenaire de Titanic Kate Winslet allaient à nouveau tourner ensemble sous la direction de Sam Mendes, Oscar du meilleur réalisateur en 2000 pour American Beauty.DiCaprio contre Al-Qaïda ? PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 Le Centre des sciences de Montréal présentera à compter du 10 mai la controversée, mais pas moins populaire exposition Le Monde du corps 2 (Body Worlds 2) de Gunther von Hagens.L\u2019événement met en scène des cadavres préservés grâce à un procédé appelé plastination mis au point par le médecin allemand en 1977.Durant ce procédé, tous les liquides corporels et les graisses solubles des spécimens sont extraits et remplacés par des résines réactives et des élastomères au moyen d\u2019une imprégnation forcée sous vide.Les spécimens sont ensuite durcis en utilisant la lumière, la chaleur ou certains gaz, ce qui leur confère rigidité et permanence.La plasti- nation permet donc de présenter les spécimens dans des poses naturelles, semblables à celles adoptées lors d\u2019activités quotidiennes ou sportives.Les différentes versions du «Monde du corps» ont été montées dans 35 villes en Europe, en Asie et en Amérique du Nord et vues par plus de 20 millions de personnes.Au Canada, Toronto et Vancouver ont déjà accueilli, respectivement, les versions 2 et 3 de Body Worlds.Actuellement, Body Worlds est présentée à Dallas, Body Worlds 2 à Chicago et Body Worlds 3 à Phoenix.Le Monde du corps 2 comprend plus de 200 spécimens humains authentiques, incluant de nombreux organes et une vingtaine de corps entiers.L\u2019exposition prendra fin le 16 septembre.Le Monde du corps 2 présenté à Montréal PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 L\u2019opération séduction pour attirer les tournages de films américains au Québec repart de plus belle à Los Angeles, tournant ainsi définitivement la page sur le conflit des syndicats de techniciens qui a privé la province de 1 milliard $ en retombées économiques.Le Journal de Montréal écrit dans son édition de lundi qu\u2019une délégation québécoise, avec le commissaire national du Bureau du cinéma et de la télévision du Québec, Hans Fraikin, à sa tête, s\u2019envolera pour Los Angeles mardi afin de participer au Locations Trade Show.Grande foire annuelle Cette grande foire annuelle sert les producteurs américains qui vont y trouver des lieux de tournage potentiels auprès des quelque 300 bureaux de films de partout dans le monde.C\u2019est la première fois en quatre ans que le Québec y envoie une délégation.M.Fraikin estime que l\u2019industrie cinématographique québécoise peut attirer beaucoup plus de productions qu\u2019elle ne le fait actuellement.En 2006, des productions américaines totalisant quelque 165 Le Québec multiplie les efforts pour attirer des tournages de films américains millions $ ont été tournées au Québec.Conflit destructeur En 2007, malgré le conflit de juridiction entre l\u2019Alliance québécoise des techniciens de l\u2019image et du son et l\u2019International Alliance of Theatrical Stage Employees, ce chiffre pourrait atteindre plus de 200 millions $.Sans ce conflit destructeur, écrit le journal, le Québec se dirigeait vers une année record.Des productions valant plus de 400 millions $, pour des retombées directes et indirectes estimées à 1 milliard $, envisageaient de venir au Québec, mais sont allées ailleurs en raison du conflit syndical qui menaçait leur travail sur le terrain.###PAGE###19### Arts et spectacles/ 19 Sherbrooke mardi 10 avril 2007 - La Tribune 19 En bref Le studio Louise Milot à l\u2019honneur Le groupe avancé du Studio de danse Louise Milot a remporté une médaille d\u2019or à la compétition de danse SuperStar le dimanche 1er avril à Ville Lasalle.Classée intermédiaire dans la catégorie Street Jazz Rap Hip Hop, la troupe de neuf danseuses a présenté « Rock this Party » chorégraphié par Stéphanie Gillis.Erreur de date N\u2019allez pas attendre l\u2019écrivaine sherbrookoise Véronique Drouin à la bibliothèque municipale Mem- phrémagog le 13 avril! Elle n\u2019y sera pas.Contrairement à ce qui a été écrit mercredi dernier, c\u2019est le 23 avril, pour la Journée mondiale du livre et du droit d\u2019auteur, que l\u2019auteure de la série L\u2019archipel des rêves y donnera un atelier.Pour réservation: 819 843-1330.Répandre la Bonaventure SHERBROOKE \u2014 Les groupes rock, on les compte sur les doigts de plusieurs mains, juste à Sherbrooke.Les groupes de rock alternatif chrétien, on les compte sur un auriculaire.et encore.La musique dévote est fort populaire dans le Canada anglais, mais est beaucoup moins répandue dans notre décor, où des églises se font raser chaque année.Bonaventure, formé dans les locaux de pratique de l\u2019Université de Sherbrooke, distille les messages de Jésus, donc de paix et d\u2019espérance, dans ses pièces.Les quatre musiciens vivront leur baptême de la scène au Tremplin 16-30 vendredi à 20 h.Les billets sont en vente 8 $ au Café Zybaldone ou au 819 565- 4141, poste 105.Touche latine SHERBROOKE \u2014 Le groupe sher- brookois ChivaSon donnera un spectacle de musique traditionnelle latine à La Nef, Centre d\u2019arts le 11 mai, à 21 h.Des pièces d\u2019Eddie Palmieri et Tito Punente feront partie du programme, ainsi que des compositions originales qui sentent bon les îles.Les sous recueillis par la formation de onze musiciens serviront à l\u2019autopro- duction d\u2019un premier album, dont la sortie est prévue cet automne.Les billets seront en vente 10 $ et 12 $ à la porte.Ça rend rap! SHERBROOKE \u2014 La culture hip-hop a eu son lot de mauvaise publicité, avec des chanteurs violents, vulgaires et misogynes.N\u2019est toutefois pas un Eminem en puissance quiconque a le fond de culotte aux genoux.Plusieurs artistes d\u2019Amérique du Nord convergeront à Sherbrooke le 20 avril pour un événement pacifique au Centre sportif Force X Tre- me (42, Wellington Nord).Dès 18 h 30, les Baxter Dexter, 4 Say, Gold Bizz, Ahmed, Somm-R, Speak Once, Billy Noca, Malkay et DJ Sharp, entre autres, essaieront de nettoyer l\u2019image salie de leur genre dans le cadre du deuxième Hip-hop Fest.Il y aura aussi tirage de consoles de jeux et tournoi de basket-ball.###PAGE###20### ? ? ??????????? ?????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????? ???????????????????????????????????????? ??? ??????????????????????? ??? ??????????????????????????? ??? ??????? ????????????????????? ??? ????????????????????????????? ??? ?????????????????????????????? ??? ?????????????????? ??? ?? ????????? ??? ????????????????????????? ??? ??????????????????????????????? ???? ????? ???????????? ???? ????????????????????????? ??????????????????????????????????????????? ?? ?????????????????? ?? ???????????????????????? ??????????? ??? ?????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????????? ?????????????????????? ??????????????????? ?????????????????????????? ?????????????????? ????? ?????????? ????????????????????????????? ??????????? ????? ????? ??????? ??????????????????????????? ?? ????????? ??????????????? ?????????????????? ???????? ??????????? ???? ????? ???? ? ???? ??? ?????? ? ????? ?????? ????? ??? ?? ????????????????????????? ?????????????????????????? ?????? 20 L a T ribune - Sherbrooke m ardi 10 avril 2007 ###PAGE###21### Santé / 21 Sherbrooke mardi 10 avril 2007 - La Tribune A21 LOUISE LEMIEUX llemieux@lesoleil.com QUÉBEC \u2014 Maman, es-tu à « off »? La fille de Diane Patenaude pose souvent la question à sa mère, quand elle la voit, immobile et les yeux dans le vague.Ce jour-là, non, Diane Patenaude n\u2019était pas à « off ».Elle réfléchissait seulement au repas du soir.Diane Patenaude, 48 ans, est atteinte de la maladie de Parkinson depuis douze ans.Comme toutes les personnes atteintes de la maladie, elle doit prendre ses médicaments régulièrement, à heures fixes, sinon son cerveau cesse de fonctionner, elle ne peut plus bouger.Sans une dose adéquate de dopamine, son cerveau est à « off ».Impossible de bouger et de parler.« J\u2019ai connu des malades qui s\u2019arrêtaient en plein milieu de la rue, incapables d\u2019avancer, parce que leur médicament avait cessé d\u2019être efficace.C\u2019est pour ça que le pilulier électronique est si utile pour des personnes atteintes », explique Mme Patenaude.Elle-même se souvient d\u2019avoir eu « les pieds collés, collés au plancher.J\u2019avais beau dire à ma jambe d\u2019avancer, je suis restée là », se rappelle Mme Patenaude.Plusieurs personnes atteintes connaissent cette affreuse sensation d\u2019être à « off » quand leur médication est déséquilibrée.« Et ces épisodes sont à la source de beaucoup d\u2019incompréhension.Les gens pensent que le malade veut attirer l\u2019attention.Ce n\u2019est pas ça du tout.Mais c\u2019est difficile à comprendre que quelqu\u2019un puisse marcher normalement et arrêter tout d\u2019un coup.» Quand Diane Patenaude a été diagnostiquée, à l\u2019âge de 36 ans, elle était au sommet de sa carrière.« J\u2019étais enfin devenue directrice administrative au CLSC.Je m\u2019étais battue pour arriver jusque là! » Huit ans plus tard, la maladie de Parkinson la force à abandonner son poste.« J\u2019ai pleuré pendant une semaine », se souvient-elle.Puis, la vie a repris le dessus.Vrai, elle doit prendre 21 pilules par jour, à heures régulières, pour être fonctionnelle, éviter la dépression (inhérente à la maladie) et l\u2019obsession de dépenser (effet secondaire d\u2019un médicament).Vrai, elle ne peut plus jouer du piano, parce que ses doigts sont trop raides.Vrai, elle se fatigue plus vite qu\u2019avant.Mais Diane Patenaude est en vie.Elle fait de l\u2019exercice et des étirements pour assouplir ses muscles, elle joue au badminton le vendredi soir.Elle a un mari et trois filles qui l\u2019adorent.Et elle a écrit un livre.plein d\u2019humour, À nous deux, Parkinson! « Il y a plein de choses cocasses qui arrivent avec cette maladie de fou », dit-elle.Diane Patenaude ne cache pas sa maladie, au contraire.« Quand j\u2019arrive à la caisse, j\u2019avertis toujours que cela me prendra du temps pour payer, parce que je souffre de la maladie de Parkinson.Je n\u2019ai plus honte », affirme- t-elle.(Le Soleil) Diane Patenaude, À nous deux, Parkinson!, Éditions d\u2019ici là, 152 pages, 20 $.MALADIE DE PARKINSON La sensation d\u2019être à « off » QUÉBEC \u2014 Une maladie de vieux, le Parkinson? Pas seulement, répond la neurologue Emmanuelle Pourcher.Quelque 10 % des 3000 personnes atteintes de la maladie dans la région de Québec souffre de la forme juvénile de la maladie.Elles ont entre 35 et 50 ans.Mais que ce soit la forme juvénile ou classique, la maladie est la même: le cerveau ne produit plus de dopamine, l\u2019hormone régulatrice de l\u2019ensemble des fonctions cérébrales, comme le mouvement, la motricité, le langage.« Cette perte cellulaire dans un circuit principal du cerveau cause la maladie », explique la neurologue.Chez les personnes atteintes de la maladie de Parkinson, les mouvements comme marcher, lever un bras, ne sont plus des automatismes comme chez la personne normale.Au contraire, chaque mouvement doit être pensé.« C\u2019est pourquoi les malades ont beaucoup de mal à initier un mouvement, rien ne coule de façon automatique pour eux.Leur motricité n\u2019est plus spontanée.Et cela demande beaucoup d\u2019énergie », explique Mme Pourcher.Si le nombre de cas augmente, c\u2019est parce qu\u2019on est de plus en plus conscient de la forme juvénile de la maladie.Les neurologues ont recours à la médication pour soigner les symptômes de la maladie.Le principal médicament est la dopamine artificielle pour remplacer celle qui n\u2019est plus produite par le cerveau, à laquelle on ajoute généralement un antidépresseur.« Les malades ont beaucoup de mal à initier un mouvement, rien ne coule de façon automatique pour eux.» « Le dosage des médicaments, c\u2019est là le problème.Il s\u2019agit d\u2019une pharmacologie subtile.On a des recettes, mais les résultats ne sont pas toujours bons à moyen et à long terme.Le sexe du patient, son âge, son tempérament, le stress sont autant d\u2019éléments qui affectent la médication.Chaque patient a ses particularités », poursuit la doc- teure Pourcher.Le Parkinson juvénile est particulièrement sensible au dosage de dopamine.Trop de médicament créé une euphorie suivie d\u2019une dépression lorsque la dopamine cesse de faire effet.C\u2019est l\u2019effet « off » (voir autre texte).Emmanuelle Pourcher s\u2019intéresse à la maladie de Parkinson depuis plus de 25 ans.Dans sa clinique de la rue Sainte-Anne à Québec, non seulement voit-elle à équilibrer la médication de ses patients, mais elle surveille les problèmes collatéraux comme l\u2019humeur, la déglutition, l\u2019équilibre, le sommeil.Sa clinique est en même temps un centre de recherche.On y fait des essais pharmacologiques, et on étudie la dépression, le manque d\u2019équilibre, les troubles cognitifs, etc.qui affectent les « parkinsoniens » au cours de leur maladie.La dépression est un corollaire de la maladie de Parkinson.« Parce que le cerveau du malade ne produit plus de dopamine dans l\u2019attente de situations agréables, comme c\u2019est le cas chez les personnes en santé, le malade éprouve moins de plaisir à vivre.Le Parkinson est un émoussant affectif.Cela rend la maladie difficile à vivre pour l\u2019entourage », dit la docteure Pourcher.Le tremblement si caractéristique de la maladie de Parkinson a peu d\u2019importance à ses yeux.« Le tremblement, c\u2019est de l\u2019esthétique.Il disparaît avec le mouvement.Il peut servir au diagnostic de la maladie, mais ce n\u2019est pas un problème en soi.La lenteur des gestes, la raideur des mouvements, les crampes, le mauvais sommeil, c\u2019est ce qu\u2019il faut soulager », constate la spécialiste.(Le Soleil) \u2014 Louise Lemieux Pas seulement une maladie de vieux FOCUS, ÉRICK LABBÉ Emmanuelle Pourcher SOCIÉTÉ PARKINSON DU QUÉBEC « Je n\u2019ai pas l\u2019air malade, mais je le suis », constate Diane Patenaude, atteinte de la maladie de Parkinson depuis une douzaine d\u2019années.###PAGE###22### 22 / Santé 22 L a T ribune - Sherbrooke m ardi 10 avril 2007 JEAN-PIERRE BOISVERT jean-pierre.boisvert@latribune.qc.ca DRUMMONDVILLE \u2014 «C\u2019est un outil pour aider à aller plus loin dans la connaissance de soi», affirme Jacques Martel qui, en collaboration avec Lucie Bernier, tous deux psychothérapeutes, vient de lancer la nouvelle édition revue et augmentée de son livre Le grand dictionnaire des malaises et des maladies.Cette brique de plus de 600 pages, publiée par les Éditions ATMA internationales, répertorie 800 malaises et maladies en soumettant une meilleure compréhension des conflits engendrés par nos pensées, nos sentiments et nos émotions.Actuellement en tournée de promotion pour faire connaître son volume, dont la première édition a été vendue à plus de 100 000 exemplaires en 1998, Jacques Martel ne laissera pas passer une question aussi banale que «comment ça va?» sans saisir l\u2019occasion de caractériser son ouvrage.«Maintenant ça va bien.Je suis mieux d\u2019une fracture au bras droit que j\u2019ai subie le 3 janvier dernier en tombant sur la glace.Remarquez que ça n\u2019est pas arrivé par hasard: j\u2019en avais ras le bol de ma compagnie, mon livre était en retard et j\u2019avais un stress.Le bras représentant ma capacité à embrasser les situations de la vie et le côté droit étant celui du rationnel et des affaires, ma blessure a été portée exactement à cet endroit, le bras droit.» L\u2019auteur ne pouvait citer un meilleur exemple pour illustrer ce qu\u2019on peut attendre du grand dictionnaire des malaises et des maladies, qui propose ainsi toutes sortes de liens psycho-physiques existant entre des centaines de malaises et maladies et le vécu de la personne.Par exemple: avoir mal à la gorge signifie que l\u2019on aurait dû exprimer quelque chose.Ou encore, les éternuements nous indiquent que quelque chose ou quelqu\u2019un nous dérange.Conférencier depuis 1978, re- birtheur professionnel (technique de respiration consciente) et animateur d\u2019ateliers de croissance personnelle depuis 1988, Jacques Martel n\u2019est pas en mal d\u2019explications, même pour un cas comme Lucien Bouchard, qui a été atteint par la bactérie mangeuse de chair.«Il a été touché à la jambe gauche, 48 heures avant le référendum.La jambe indique de façon générale le futur, le coté gauche est celui des émotions, des passions.» Selon lui, c\u2019est le conflit qui est à l\u2019origine des maladies.«Je ne suis pas fataliste.Au contraire, je veux montrer qu\u2019on peut éviter la fatalité.Il s\u2019agit de savoir comment ça fonctionne.On s\u2019attire les évé- nements de la vie.On est responsable à 100 % de ce qu\u2019on vit.C\u2019est comme l\u2019électricité, personne ne l\u2019a vue, mais on sait que ça existe.C\u2019est pareil avec les pensées.On peut se guérir en changeant nos émotions.Je ne prétends pas détenir la vérité, mon livre est un outil de plus pour aller plus loin dans la connaissance de soi», avance-t-il.Lucie Bernier, psychothérapeute et Maître REIKI (technique de guérison), a étroitement collaboré à cet ouvrage.Elle anime, à l\u2019occasion, des sessions d\u2019ateliers de croissance aux côtés de Jacques Martel.Le grand dictionnaire des malaises et des maladies se vend au prix de 34,95 $.D\u2019où viennent vos malaises et maladies? RONALD MARTEL ronald.martel@latribune.qc.ca LAC-MÉGANTIC \u2014 Afin d\u2019améliorer le sort des enfants atteints d\u2019un Trouble déficitaire de l\u2019attention avec ou sans hyperactivité (TDAH), et en même temps celui de leurs parents, différents partenaires ont lancé, dans la MRC du Granit, un nouveau protocole d\u2019évaluation et d\u2019intervention multidisciplinaire.Parmi ces partenaires, jouent un rôle prioritaire le Centre de santé et de services sociaux du Granit (CSSSG) et la Commission scolaire des Hauts-Cantons (CSHC).Se sont joints à eux le Centre jeunesse de l\u2019Estrie, l\u2019Association de parents PANDA de l\u2019Estrie et la Maison de la famille du Granit.Ce protocole d\u2019évaluation et d\u2019intervention est un outil pour que tous les intervenants, médecins, psychologues, professeurs, travailleurs sociaux et jusqu\u2019aux parents, puissent parler le même langage et, en même temps, mieux cerner la réalité des jeunes atteints d\u2019un TDAH.L\u2019hypothèse veut que ce soit le médecin de famille qui puisse évaluer plus facilement la situation du jeune, puis établir son diagnostique en ayant recours aux autres professionnels qui interviennent dans la situation, et décider de l\u2019action à poser auprès du jeune, en conformité avec la volonté des parents, qui vont continuer à avoir le dernier mot en ce qui a trait au choix des médicaments ou traitements pour leurs enfants, mais en meilleure connaissance de cause.Fini donc le temps où le Ritalin se prescrivait de façon automatique, avec tous ses méfaits et son inadéquation possible dans certaines situations, des réalités qu\u2019on connaît davantage maintenant.«Ces dossiers-là ne seront plus pris à la légère.Cela sécurise beaucoup les parents dans les villes où le protocole a déjà été implanté», a signifié la travailleuse sociale au CSSSG, Hélène Lessard, qui fait aussi partie du comité régional concernant la problématique du TDAH.Pour la docteure Micheline Rochon, également du CSSSG, qui a fait ressortir les principaux éléments de la problématique du TDAH lors de la conférence de presse, le protocole s\u2019avère précieux.«Cette nouvelle démarche fait diminuer la longue liste d\u2019attente en pédo-psychiatrie, où les délais d\u2019attente atteignaient jusqu\u2019à deux ans avant qu\u2019un enfant à problème obtienne enfin de l\u2019aide.De plus, on n\u2019insiste jamais assez sur l\u2019importance des bonnes relations entre les intervenants», a-t-elle spécifié.Le soutien de l\u2019équipe n\u2019est pas négligeable non plus, par le biais du protocole, pour les médecins qui ressentaient de l\u2019inconfort à prescrire le Ritalin et qui peuvent dorénavant raffiner la démarche avec les autres intervenants.Le protocole permettra notamment, dans l\u2019éventualité où un traitement médical est suggéré, un échange qui se poursuivra de façon continue entre l\u2019école, les parents et le médecin en ce qui concerne les comportements observés, soit le niveau d\u2019attention du jeune, sa concentration, son niveau d\u2019agitation et d\u2019impulsivité.Le Ritalin perd du terrain Dévoilement d\u2019un nouveau protocole d\u2019évaluation et d\u2019intervention dans la MRC du Granit La nouvelle édition du grand dictionnaire des malaises et des maladies LA TRIBUNE, RONALD MARTEL Différents intervenants de la région du Granit étaient réunis lors de la conférence de presse où a été lancé le nouveau protocole d\u2019évaluation et d\u2019intervention multidisciplinaire relié au TDAH.De gauche à droite, on aperçoit Hélène Lessard, travailleuse sociale du CSSSG, la docteur Micheline Rochon, également du CSSSG, Vicky Orichefsky, chef de l\u2019administration des Programmes des services à la jeunesse et aux adultes du CSSSG, Marius Morin, psychologue de la CSHC, Lise Pouliot, directrice adjointe des services éducatifs et responsable de l\u2019adaptation scolaire et des services complémentaires au sein de la CSHC, et Marie-Claude Hudon, de l\u2019Association de parents PANDA de l\u2019Estrie.###PAGE###23### Santé / 23 Sherbrooke mardi 10 avril 2007 - La Tribune 23 N athalie vient de terminer la lecture d\u2019une livre sur la conciliation travail-fa- mille.Elle regarde François, son conjoint, qui regarde tranquillement le hockey à la télévision.les séries éliminatoires approchent: c\u2019est du sérieux! «Pas aussi sérieux que le livre que je viens de lire», se dit Nathalie.Soudain, elle prend conscience que dans son couple, c\u2019est elle qui se soucie le plus de toute la question de la conciliation travail-famille, de la gestion des tâches ménagères, de l\u2019éducation des enfants (elle lit les chroniques du Dre Nadia!), des réunions de parents à l\u2019école.De plus, elle réalise que la plupart de ses amies vivent la même situation.Toutes se sentent «aidées» par leur conjoint, beaucoup plus que leur pères n\u2019aidaient leurs mères, mais toutes se sentent en charge de la vie familiale.Lorsque le conjoint fait une tâche ménagère ou donne des soins à un enfant, c\u2019est parce que maman a délégué la tâche.Comment se fait- il que malgré une réelle évolution des rôles sexuels et des décénnies de féminisme, cette tendance se maintienne? En fait, tous les jeunes adultes, hommes et femmes, vivent des conflits ou du stress en raison d\u2019un chevauchement des rôles professionnels, parentaux et conjugaux.De nombreux hommes aujourd\u2019hui participent beaucoup plus aux tâches ménagères et à l\u2019éducation des enfants que ne le faisaient leurs pères.Nombreux sont ceux qui sont heureux de voir leurs conjointe s\u2019épanouir dans leurs vie professionnelle et de pouvoir discuter avec elles d\u2019autre chose que des enfants! Toutefois, selon la documentation scientifique, presque aucune femme n\u2019y échappe: les rôles sexuels deviennent plus traditionnels après la naissance d\u2019un premier enfant.Dans la plupart des cultures, le rôle de la femme est associé à la relation, aux soins et à l\u2019éducation.Les femmes ont vu leurs grand-mères et leurs mères rester à la maison pour s\u2019occuper des enfants, ou encore ne travailler qu\u2019à temps partiel afin d\u2019être présente lorsque les enfants reviennent de l\u2019école et pour pouvoir faire le ménage, le lavage, les repas.En fait, la majorité des femmes assimilent tellement ces rôles qu\u2019elles se définissent d\u2019avantage en fonction de leur rôle maternel que de leurs qualités professionnelles.De plus, elles ont eu, en moyenne, un congé parental d\u2019un an après chaque accouchement.Ces mois de congés les attachent fortement à leur rôle maternel.En effet, qui s\u2019absente du boulot lorsque l\u2019enfant est malade, qui assiste aux réunions de professeurs à l\u2019école? Super Maman! Heureusement, bien des papas font tout ce qu\u2019ils peuvent pour s\u2019impliquer dans la vie familiale autant que leur conjointe.Parfois, ils y arrivent, d\u2019autres fois.c\u2019est la conjointe qui ne veut pas céder son rôle! Elle tente de déléguer, mais trouve le moyen de critiquer sur la façon dont Chéri plie les vêtements, fait la vaisselle, change la couche, donne le bain.Ce n\u2019est pas fait comme ELLE le ferait.Y a-t-il une solution? Il est maintenant indéniable que les hommes et femmes sont égaux.Mais, il faut commencer à accepter le fait qu\u2019ils sont différents.Biologiquement, les femmes portent les enfants, leur donnent naissance et les allaitent.Ces différences biologiques amènent une différence psychologique dans la relation mère-enfant.Ces différences amènent la majorité des femmes à vivre un plus grand conflit de rôle que leurs conjoints.Ce conflit de rôle pourra être allégé par une bonne communication dans le couple, des moments de répit et le fait que l\u2019enfant grandira et deviendra de plus en plus autonome.Faut-il, en tant que femme, continuer à vouloir l\u2019indépendance financière et s\u2019épanouir dans nos carrières à tout prix? Faut-il plutôt retourner à nos chaudrons comme nos grand-mères? La réponse est que nous vivons à une époque formidable qui nous permet de faire des choix.tout dépend de vos valeurs, de votre personnalité et de votre capacité à gérer le temps et le stress.Collaboration spéciale NADIA GAGNIER psychologue La superwoman SHERYL UBELACKER PRESSE CANADIENNE TORONTO \u2014 L\u2019ajout par les médecins d\u2019un ruban à mesurer à leur trousse d\u2019outils pourrait leur permettre de lutter plus efficacement contre l\u2019épidémie d\u2019obésité qui déferle sur le pays, selon de nouvelles lignes directrices rendues publiques par l\u2019organisme sans but lucratif Obesity Canada.Ces lignes directrices, qui ont été élaborées en collaboration avec des douzaines d\u2019experts à travers le pays, sont rassemblées dans un document de 120 pages.Elles seraient les premières en leur genre à l\u2019intention des professionnels de la santé et des responsables politiques.«Nous devons maintenant considérer que le tour de taille est un \u2018\u2018signe vital\u2019\u2019», a expliqué le président d\u2019Obesity Canada, le docteur David Lau de l\u2019Université de Calgary.Plusieurs experts considèrent que la circonférence du tour de taille est un meilleur indicateur d\u2019embonpoint que l\u2019indice de masse corporelle.Environ deux tiers des Canadiens souffrent d\u2019embonpoint et le quart sont obèses, a ajouté le docteur Lau.Chez les enfants, ces chiffres sont, respectivement, de 25 pour cent et de 10 pour cent.«L\u2019obésité se produit maintenant chez les enfants de manière alarmante», a dit le docteur Lau, avant de préciser que les endocrinologues voient de plus en plus d\u2019adolescents souffrant d\u2019embonpoint ou d\u2019obésité qui présentent des problèmes de santé qu\u2019on ne retrouvait auparavant que chez les adultes, comme le diabète de type 2, l\u2019hypertension artérielle et l\u2019hypercholestéro- lémie.Un ruban à mesurer dans la trousse médicale ###PAGE###24### ????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????? ?????????????????????? ???????????????????? ????????????????????????????? ??????????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????????? ??????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????????? ???????????????????????????? ???????????????????????????? ?????????????????????????? ??????????????????????? ?????????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????? ???????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????? ????????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ???????????????????? ????????????????????? ??????????????????? ??????????????????? ??????????????????? ?????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????? ??????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????????? ?????????????????????????????????? ??????????????????????????????? ??????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????????? ???????????????????? ?????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????? ?????? 24 L a T ribune - Sherbrooke m ardi 10 avril 2007 ###PAGE###25### ????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????? ?????????????????????? ???????????????????? ????????????????????????????? ??????????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????????? ??????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????????? ???????????????????????????? ???????????????????????????? ?????????????????????????? ??????????????????????? ?????????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????? ???????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????? ????????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ???????????????????? ????????????????????? ??????????????????? ??????????????????? ??????????????????? ?????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????? ??????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????????? ?????????????????????????????????? ??????????????????????????????? ??????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????????? ???????????????????? ?????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????? ?????? Sherbrooke mardi 10 avril 2007 - La Tribune 25 ###PAGE###26### 26 / Économie S&P/TSX 13482,33 57,31 S&P/TSX VENTURE 3283,63 26,20 $ CAN 86,75 ¢ US -0,16 DOW JONES 12569,14 8,94 S&P 500 1444,61 0,85 NASDAQ 2469,18 -2,16 OR US 671,90 -2,30 26 L a T ribune - Sherbrooke m ardi 10 avril 2007 SHERBROOKE \u2014 Vivement le soleil et la brise printanière, entend- on soupirer un peu partout, ces temps-ci.Les salles de montre des concessionnaires automobiles n\u2019y échappent pas même si, en ce congé pascal, bien des gens ont profité de leur lundi pour magasiner leur prochaine automobile.Chez Thibault Pontiac, Buick, GMC, Renald Thibault était de bonne humeur.Un mois de mars difficile «On devrait connaître une saison égale à nos bonnes années», avance-t-il en rapportant que le mois de février a été très bon mais que le mois de mars avait affiché un résultat mitigé.«Comme avril s\u2019annonce bon, on aura en fin de compte une période assez stable par rapport aux bonnes années passées», a-t-il signalé.Bien sûr, a-t-il ajouté, les résultats peuvent varier d\u2019un manufacturier à l\u2019autre, selon la stratégie de promotion et les programmes d\u2019incitatifs.«Aujourd\u2019hui (hier), c\u2019est quand même une bonne journée.C\u2019est le lundi de Pâques.Des gens en profitent pour venir nous visiter», a-t-il souligné.Chez Beaucage Chevrolet Cadillac, Philippe Marcotte était également tout sourire.«Le congé de Pâques a été très profitable.Nous avons ouvert vendredi et aujourd\u2019hui (hier), lundi.Et la réponse a été très bonne.La neige n\u2019a pas refroidi les intentions d\u2019achat d\u2019automobiles neuves», a-t- il témoigné.Il signale ainsi que 21 véhicules ont trouvé preneurs, en fin de semaine.Et la journée de lundi n\u2019était pas terminée au moment où il a été interrogé.«C\u2019est beaucoup plus que nos espérances.Nous espérions vendre une dizaine d\u2019automobiles si on se fiait aux données de l\u2019année dernière.À 21, nous sommes comblés», a-t-il lancé.Il a ajouté qu\u2019il faut toutefois savoir que le mois de mars a été «pourri» cette année et que la présente activité est peut-être signe que la saison 2007 est bien lancée.\u2014 Gilles Fisette Le congé pascal relance la vente de voitures neuves GILLES FISETTE gilles.fisette@latribune.qc.ca ASBESTOS \u2014 Polylab Experts, une entreprise spécialisée dans les analyses de l\u2019eau, de l\u2019environnement et de l\u2019agroalimentaire, a fermé ses portes, il y a une dizaine de jours.Elle est maintenant en faillite.Un avis public, paru samedi dans le journal, est venu clore ce dossier.Le syndic François Huot tiendra une assemblée des créanciers, le mercredi 18 avril, à Sherbrooke.Quinze emplois perdus Avec cette faillite, c\u2019est une quinzaine d\u2019emplois qui seraient perdu, a déploré le maire d\u2019Asbestos, Jean- Philippe Bachand.Il a également rappelé qu\u2019une faillite a des effets dominos sur des fournisseurs qui pourraient perdre une bonne partie, voire la totalité de leur dû dans cette affaire.Si cette fermeture est une nouvelle tuile pour la municipalité déjà éprouvée, elle a également pour résultat de forcer les gens à se retrousser encore davantage les manches.«Nous sommes maintenant en mode vigie et nous espérons que la bâtisse intéresse rapidement un nouveau locataire», a signalé le maire alors qu\u2019il était joint par téléphone, hier.La bâtisse où logeait Polylab est la propriété du comité de promotion industrielle de la municipalité.Construite il y a moins de deux ans, elle dispose de laboratoires et de vastes espaces d\u2019entreposage qui pourraient intéresser des entreprises désireuses de se relocaliser.Selon le maire Bachand, ce sont les difficultés de LTI, de Magog, avec qui a été fusionnée l\u2019entreprise d\u2019Asbestos, qui expliqueraient l\u2019impasse financière dans laquelle s\u2019est retrouvée Polylab.Polylab a grandi à Danville avant de s\u2019installer dans le parc industriel d\u2019Asbestos, en février 2006.À l\u2019époque, on avait érigé une bâtisse de 20 000 pieds carrés pour pouvoir l\u2019accueillir.La valeur de la construction avait été évaluée à 1 080 000 $.Polylab a profité d\u2019un congé de taxes de 100 pour cent la première année et de 50 pour cent par la suite.Polylab Experts déclare faillite ###PAGE###27### Économie/ 27 Sherbrooke mardi 10 avril 2007 - La Tribune 27 En bref PRESSE CANADIENNE TORONTO \u2014 Quelques mois après avoir acquis CHUM, CTVglobeme- dia vend, pour un montant en espèces de 137,5 millions $, 10 stations et chaînes de télévision générale et spécialisée à Rogers Communications.CTVglobemedia avait acheté le groupe CHUM l\u2019an dernier pour une somme de 1,7 milliard $.Dans un communiqué de presse conjoint émis hier, les parties ont précisé que cette opération était assujettie à l\u2019approbation du Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes (CRTC) et du Bureau de la concurrence.L\u2019acquisition de CHUM par CTVglobemedia, qui comprend un engagement concernant la cession des services visés par l\u2019entente entre Rogers et CTVglobemedia, est également assujettie à l\u2019approbation du CRTC.«Le CRTC va adorer, a analysé John Henderson, de Scotia Capitaux.Ils veulent moins de concentration du marché, et cela augmente le niveau de concurrence au sein du marché.Je ne crois pas que cela puisse leur causer problème.» Rogers va faire l\u2019acquisition de ces actifs par le biais de sa filiale Rogers Broadcasting.«Ils vont devenir un centre d\u2019intérêt principal pour nous», a déclaré Jan Innes, vice-président des communications chez Rogers Communications.«Nous avons le sentiment qu\u2019ils étaient un peu délaissés par le pré- cédent propriétaire.Ils vont constituer de très importants actifs pour nous», a-t-il ajouté.Les actifs cédés à Rogers comprennent le groupe des six stations A- Channel, CKX-Television, ACCESS Alberta, CLT (Canadian Learning Television) et SexTV: The Channel.Avec cette acquisition, Rogers compte émerger comme quatrième diffuseur national de langue anglaise sur ondes hertziennes après CTV, CanWest et CBC.Rogers a indiqué vouloir conserver le caractère local des chaînes.«L\u2019acquisition de ces 10 services de télévision fera considérablement augmenter nos activités en télévision et renforcera notre position à titre de joueur important dans le secteur télévisuel canadien.Elle renforce également notre position dans le marché de la radio, de la diffusion sportive et de l\u2019édition au Canada», a affirmé le président de Rogers Broadcasting, Rael Merson, par voie de communiqué.A la Bourse de Toronto, hier après-midi, le cours de l\u2019action de Rogers Communications était de 39,56 $, en hausse de 0,30 $ ou 0,76 pour cent par rapport au taux de clôture précédent.CTVglobemedia vend 10 stations et chaînes de télévision à Rogers AGENCE FRANCE-PRESSE NEW YORK \u2014 Les cours du pétrole ont nettement reculé hier, plombés par le faible taux de fonctionnement des raffineries américaines, qui consomment moins de brut que d\u2019ordinaire, et par la diminution de la prime de risque géopolitique après la libération des marins britanniques.Sur le New York Mercantile Exchange (Nymex), le baril de «light sweet crude» pour livraison en mai a dégringolé de 2,77 dollars, pour clôturer à 61,51 dollars.«Alors que les tensions entre l\u2019Iran et le Royaume-Uni se sont apaisées avec la libération pacifique des marins britanniques, la prime de risque continue à être évacuée du niveau des cours», a expliqué Mike Fitzpatrick, analyste à la maison de courtage Fimat.«Néanmoins, l\u2019incident (des marins britanniques) fait monter le niveau général de tensions dans le Golfe, même si la menace sur l\u2019approvisionnement a été diminuée dans l\u2019immédiat», a-t-il ajouté.Les cours du pétrole avaient fortement monté après la capture le 23 février de 15 marins britanniques par l\u2019Iran.Mais ils n\u2019avaient que très légèrement reculé mercredi quand le président iranien Mahmoud Ahmadinejad a annoncé leur grâce et leur libération.«Le marché n\u2019avait pas beaucoup réagi la semaine dernière à la libération des otages car les investisseurs ne voulaient pas se retrouver à court avant un long week-end» a expliqué Eric Witte- nauer, analyste chez AG Edwards.«Ce n\u2019est pas que les tensions géopolitiques ne sont pas élevées» mais seulement que les cours réagissent à retardement, a-t-il ajouté.L\u2019Iran est le quatrième producteur mondial de pétrole.Les courtiers craignent qu\u2019une escalade des tensions géopolitiques avec Téhéran ne menace les exportations de pétrole de la région.Par ailleurs, «nous avons actuellement un taux de fonctionnement des raffineries peu élevé aux Etats- Unis», a souligné M.Wittenauer.«Nous avons eu une série d\u2019interruptions de production et de problèmes techniques au moment du redémarrage de ces raffineries», beaucoup ayant été arrêtées pour maintenance, a-t-il ajouté.«Quand cela arrive, les raffineries ne consomment pas autant de brut qu\u2019elles ne l\u2019auraient fait en temps normal», ce qui met les cours sous pression, a-t-il conclu.Les cours du pétrole reculent à retardement Maxime Bernier à Sherbrooke SHERBROOKE \u2014 Le ministre de l\u2019Industrie du gouvernement fédéral, Maxime Bernier, sera de passage à Sherbrooke demain.Le ministre Bernier est l\u2019invité de la Chambre de Commerce de Sherbrooke.Il sera présent à l\u2019Hôtellerie Le Boulevard (boul.Bertrand-Fabi) en début de journée pour un déjeuner conférence au cours duquel il sera question du plan budgétaire 2007 du gouvernement de Stephen Harper.Deux banques haussent leurs taux TORONTO (PC) \u2014 La Banque Royale et la Banque de Montréal augmentent d\u2019environ 0,2 point de pourcentage plusieurs de leurs taux hypothécaires à partir d\u2019aujourd\u2019hui.La Banque Royale a affirmé hier que ses hypothèques ayant des durées de un à 10 ans allaient toutes augmenter de 0,2 point de pourcentage.Une hypothèque d\u2019une durée de cinq ans aura un taux de 6,64 pour cent.Les taux des hypothèques d\u2019une durée de six mois seront haussés de 0,05 de point de pourcentage.La Banque de Montréal augmentera elle aussi ses taux, afin de refléter la hausse des coûts d\u2019emprunt sur les marchés obligataires.Le taux d\u2019un prêt d\u2019une durée de cinq ans sera majoré de 0,2 point de pourcentage, passant à 6,64 pour cent, tandis qu\u2019un prêt de trois ans passera à 6,7 pour cent.###PAGE###28### ?????? ???????????????????????? ???????????? ? ??????????????????????????????????? ? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????? ??????????????????? ?????? ?? ?? ?? ???? ?? ???? ???? ???????? ??????? ????? ???? ?? ????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????? ?????? ?????? ?? ???? ???????? ?????????????????????? ??????????????????? ? ???? ?? ?????????????????????? ??????????????????? ? ???? ?? ?????????????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????????????? ??????????????? ???????? ?? ???? ???????? ???????????????????? ?????? ?????? ?????????????????????????? ???? ???????????????????? ??????????????????? ???????????????? ??????????????????? ???????????????????? ??? ? ???????????????????? ??????????????????? ???????????????? ??????????????????? ???????????????????? 28 L a T ribune - Sherbrooke m ardi 10 avril 2007 ###PAGE###29### Sherbrooke mardi 10 avril 2007 - La Tribune 29 ??????? ?????? ??? ?????? ??????? DENIS DUFRESNE denis.dufresne@latribune.qc.ca SAINT-CAMILLE \u2014 Une vitalité basée sur la participation citoyenne, des projets innovateurs, de même qu\u2019une vie culturelle et sociale intenses: le village de Saint-Camille a créé au fil des ans une expérience de vie collective unique et inspirante.«On ne veut pas être meilleurs que les autres.On veut agir avec les autres et les aider si on le peut, pour qu\u2019ils progressent aussi!» lance Claude Larose, le maire de ce village de 450 personnes situé à une quarantaine de kilomètres de Sherbrooke.Le secret de la réussite de Saint- Camille, alors que nombre de communautés rurales sont en déclin? M.Larose répond sans hésiter que cela tient d\u2019abord aux valeurs de ses résidants: la solidarité, l\u2019utilisation des forces et des ressources locales, l\u2019ouverture sur le monde et la volonté de se prendre en main.«Tous les projets tournent autour de ces valeurs là, des valeurs que je partage entièrement! Et c\u2019est pour cela que je n\u2019ai eu aucune difficulté à m\u2019intégrer!» dit ce jeune retraité, installé à Saint-Camille depuis 2002.La vie communautaire de ce village se distingue aussi par un brassage d\u2019idées intergénérationnel et par la mise en commun des forces de tous: jeunes, familles, aînés, néo- ruraux et natifs du village.Pas étonnant que le mensuel français «Le Monde diplomatique» ait publié en août dernier un article élogieux sur Saint-Camille.Le journaliste Bernard Cassen attribuait le dynamisme et la créativité du village à «l\u2019intelligence collective» de ses habitants.«Cet article a eu un impact énorme! D\u2019abord, tous les journaux du Québec nous ont interpelés et ça nous a donné une visibilité extraordinaire.Ensuite, plusieurs municipalités sont venues voir ce qui se passe ici», mentionne le maire Larose.Pas d\u2019hier Mais cette volonté de prise en charge, au lieu d\u2019attendre l\u2019aide de l\u2019extérieur, ne date pas d\u2019hier à Saint-Camille.Confronté au déclin de sa population et à la perte de ses services de proximité, comme nombre de villages dans les années 80, Saint-Camille a refusé de subir le changement pour choisir plutôt de l\u2019apprivoiser.Plusieurs événements sont venus souder la communauté dans sa volonté de survivre.«La mise en vente du magasin général et le fait que personne dans le village ne semblait intéressé à l\u2019acheter avait incité des citoyens à former le «Groupe du coin» (où se retrouvaient notamment Jacques Proulx, de Solidarité rurale, et le comédien Jacques Teasdale) pour l\u2019acquérir, le temps de lui trouver une nouvelle vocation », rappelle M.Larose.De là est né, en 1988, le fameux P\u2019tit Bonheur, qui est en quelque sorte devenu le symbole de la renaissance de Saint-Camille et qui demeure toujours au coeur de la vie communautaire.«Ce lieu est indispensable à la vie culturelle, sociale et communautaire.Sans le P\u2019tit Bonheur, Saint- Camille ne serait pas ce qu\u2019il est», affirme le maire Larose.La menace fermeture du bureau de poste local, au début des années 90, a aussi été un événement catalyseur.«Les citoyens ont réussi à le conserver et ça a été un événement important parce qu\u2019ils ont vu qu\u2019ils avaient un pouvoir», dit-il.Même scénario, en 1998, lorsqu\u2019il a été question de la vente du presbytère: Le «Groupe du coin» l\u2019a racheté.Cela a donné naissance à deux coopératives (regroupées sous le nom de «La Corvée»): l\u2019une d\u2019habitation pour permettre aux aînés de demeurer au village et l\u2019autre vouée aux soins et services de santé.Les gens de Saint-Camille ont aussi mis sur pied «Le Salon régional d\u2019animation sur la diversification agricole» et la coopérative «La Clé des champs», vouée à la culture maraîchère et à la culture des plantes de sous-bois, comme le ginseng et l\u2019azalée.«Cette coopérative s\u2019est mise en place pour démontrer qu\u2019il est possible de vivre chez nous en se diversifiant.Mais ont veut aller plus loin en faisant la transformation et la mise en marché de nos produits», souligne le maire Larose.«Actuellement, on a 19 propriétaires d\u2019érablières qui ont planté chez eux.On veut aussi amener d\u2019autres producteurs chez nous et les regrouper pour leur offrir la transformation et la mise en marché; on bâtit notre réseau!» illustre-t-il.Et pour lui, le succès des efforts de Saint-Camille se démontre aussi par le fait que la coopérative «La Clé des champs» regroupe des jeunes de moins de 30 ans.«Pour nous, c\u2019est ça la relève!» Village global IMACOM, MAXIME PICARD Claude Larose, maire de Saint-Camille.###PAGE###30### 30 / Actualités / Regard sur Saint-Camille 30 L a T ribune - Sherbrooke m ardi 10 avril 2007 DENIS DUFRESNE denis.dufresne@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Il y a eu le retour à la terre des années 70, époque où les «tripeux» des grandes villes se sont installés à la campagne, souvent de façon très improvisée, pour vivre dans l\u2019harmonie et découvrir les joies de l\u2019agriculture.Les projets actuellement en voie d\u2019élaboration à Saint-Camille sont plutôt éloignés des idéaux de cette époque: leur objectif est d\u2019amener des jeunes familles et des travailleurs autonomes dans la municipalité pour en augmenter la population de 10 pour cent entre 2004 et 2014.Saint-Camille compte autour de 450 citoyens, mais en avait plus de 1000 au début de 20e siècle.«J\u2019ai vu disparaître à peu près tous les services; la problématique démographique m\u2019a toujours interpellé», dit Sylvain Laroche, chargé de projet à Saint-Ca- mille.Dans le but d\u2019attirer de nouveaux résidants, cinq actions ont été élaborées.«D\u2019abord, on a voulu diversifier l\u2019offre immobilière avec 25 fermettes de 5 à 20 acres (en voie de réalisation) et un parc agro-vil- lageois», dit Sylvain, qui a choisi, après des études à l\u2019Université de Sherbrooke, de revenir dans son village et de travailler à sa survie.Les 25 lots situés en périphérie du village ont tous trouvé preneurs et les premières maisons devraient être construites cette année.D\u2019autre part, sept des huit terrains du parc agro-villageois sont déjà réservés.L\u2019école «On a aussi voulu placer l\u2019école primaire Christ-Roi au coeur du développement démographique avec le concept d\u2019une communauté apprenante, d\u2019un lieu où l\u2019éducation est valorisée», poursuit Sylvain Laroche.La petite école primaire fait d\u2019ailleurs partie depuis 2002 du projet «École éloignée en réseau» du ministère de l\u2019Éducation du Québec.Ce programme est destiné à mettre la technologie de l\u2019information au service de la pédagogie dans les petites écoles où on retrouve peu d\u2019enfants.«On veut aussi mettre l\u2019école au coeur du développement démographique avec, par exemple, la formation en continu», illustre le chargé de projet.«On s\u2019est dit qu\u2019on ne ferait pas juste gérer la décroissance, on voulait aussi trouver comment se servir des technologies comme d\u2019une opportunité de développement», ajoute-t-il.Saint-Camille a aussi voulu utiliser la technologie, dont la fibre optique, pour développer le travail en réseau et attirer de nouveaux résidants.«Nous avons 25 organismes communautaires, institutionnels, coopératifs et culturels, d\u2019où l\u2019importance des technologies de l\u2019information et de la communication», souligne Sylvain Laroche.L\u2019accès à Internet haute vitesse permet aussi aux travailleurs autonomes et aux professionnels de s\u2019installer en milieu rural et de travailler à distance.«Tout cela s\u2019est passé au moment de la Politique de la ruralité.La MRC des Sources) s\u2019est donné des priorités, dont la haute vitesse; c\u2019est devenu essentiel», croit Sylvain Laroche.«Nous croyons aussi que nous allons réussir à augmenter notre population si nous mettons en valeur les forces des autres communautés qui nous entourent; les gens veulent savoir ce qui se passe ici, mais il y a aussi l\u2019identité de la région.On travaille beaucoup là-dessus», dit-il.Retour à la terre version années 2000 IMACOM, MAXIME PICARD Saint-Camille compte augmenter sa population de 10 pour cent d\u2019ici 2014 grâce à une meilleure offre immobilière et à l\u2019accès aux technologies de l\u2019information.###PAGE###31### Regard sur Saint-Camille / Actualités / 31 Sherbrooke mardi 10 avril 2007 - La Tribune 31 DENIS DUFRESNE denis.dufresnelatribune.qc.ca SAINT-CAMILLE \u2014 Le P\u2019tit bonheur de Saint-Camille n\u2019a plus besoin de présentation: ce lieu est devenu au fil des ans le coeur des activités communautaires, éducatives et culturelles du village.«C\u2019est un lieu de rencontre pour tout le monde: les jeunes de l\u2019école primaire, les parents, les travailleurs et les aînés du village», résume sa directrice, Renée Wilsey.Fondé en 1988, le P\u2019tit Bonheur est rapidement devenu un lieu de diffusion incontournable dans la région et a été reconnu dès 1992 par le ministère de la Culture et Patrimoine Canada.«Nous présentons 15 spectacles professionnels par année, de septembre à mai, de même qu\u2019une dizaine d\u2019activités par la communauté», souligne la directrice des lieux.Outre une salle de spectacle de 120 places, l\u2019endroit offre une salle de réunion, présente des expositions, du théâtre et des conférences, en plus d\u2019être associé au projet «l\u2019École éloignée en réseau».« C\u2019est un lieu de rencontre pour tout le monde: les jeunes de l\u2019école primaire, les parents, les travailleurs et les aînés du village » Le P\u2019tit bonheur doit aussi sa réputation à ses fameuses pizzas.«Dès le début, la pizza était là.Nous produisons 300 pizzas à chaque vendredi; elles sont confectionnées ici et à Asbestos.C\u2019est, encore aujourd\u2019hui, une source importante d\u2019autofinancement», explique Renée Wilsey.La «popote roulante» fonctionne aussi à partir de la cuisine du P\u2019tit Bonheur, les mardis midis, grâce à la participation bénévole des gens du village qui préparent une trentaine de repas destinés aux aînés du village et aux personnes à mobilité réduite.Les repas peuvent également être pris sur place, ce qui permet entre autres aux enfants de l\u2019école Christ-Roi de rencontrer les aînés du village.«Ici, tout le monde a sa place!» illustre Renée Wilsey.«Par exemple, nous avons sept expositions par année en arts visuels avec la collaboration des gens du village; on fait toujours des liens, on met les gens ensemble», ajoute-t-elle.Saint-Camille offre même un stage en peinture au mois d\u2019août, qui attire des gens de partout.De plus, le Centre d\u2019interprétation du milieu rural offre des cours aux gens du village, notamment en éthique appliquée, «un coffre d\u2019outils pour des solutions éclairées», illustre Renée Wilsey.«L\u2019enjeu majeur est d\u2019attirer du monde ici.Avec l\u2019Internet haute vitesse, par exemple, on peut avoir autre chose que des grosses industries, on peut donc occuper et vivre le territoire autrement», souligne-t-elle.«Bien sûr, ça prend des leaders, mais il n\u2019y a pas de recette magique.Chacun doit savoir comment rassembler le monde et les impliquer.J\u2019aime bien l\u2019image que Bernard Cassen a utilisé dans son article du «Monde diplomatique» en écrivant qu\u2019on est comme dans une pièce de théâtre où les acteurs jouent plusieurs rôles», dit Renée Wilsey.Le coeur du village IMACOM, MAXIME PICARD Sylvain Laroche, chargé de projet à Saint-Camille, et Renée Wilsey, directrice du P\u2019tit bonheur, comptent parmi les artisans de la renaissance de ce village.IMACOM, MAXIME PICARD Ouvert depuis 1988, le P\u2019tit bonheur de Saint-Camille est au coeur de la vie culturelle et communautaire du village.###PAGE###32### ?????????????????? ????????????????? ??????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????? ? ? ?????????????????? ?????????????? ???????? ?????????????????????????????????? ? ????????????????? ???? ? ???? ????????? ????????????????? ???? ??? ??????????????? ???? ?? ?????????????????? ?? ????????????????? ???? ?? ?? ?????????????? ??????? ???? ????????? ?????????? ????????? ???? ?????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????? ?? ???????? ??? ?????????????? ?????? ??????? ??????????? ????? ???????????? ???????????? ? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????? 32 L a T ribune - Sherbrooke m ardi 10 avril 2007 ###PAGE###33### 2LT33LTA1004 Classées LT du 10-04-07 2LT33LTA1004 ZALLCALL 18:47 04/09/07 2 PROPRIÉTÉS, BUNGALOWS .134 500 $ .Cottage-jumelé, 3 c.c.à l\u2019étage, b.franc + céramique, foyer, piscine, asp.central, s.- sol fini, patio, terrain privé avec arbres matures.138, rue Fauteux.819 346-3073 FLEURIMONT rue Normand, const.1979, 3 c.c., 2 s.b., gr.terrain.Sur rendez-vous.819-569-2322 GRANDE MAISON 2005 38x28 sur 3 niveaux, façade brique, 3 c.c., 2 s.b., pl.b.f., sous-sol sans division, rue Robert, près des services, 179 900$.819 822-2717 2 PROPRIÉTÉS, BUNGALOWS IMPECCABLE: quartier nord, Sherbrooke.Cottage en rangée, 6 pces, planchers bois franc, salle à dîner, 21? 2 salles de bains, bain tourbillon, en plus d\u2019un garage intérieur.Dos au terrain de golf, verdure assurée.Une occasion à saisir! Groupe Ass., Imm.Sarto Rodrigue ctr, 819-820-5471.MAISON À VENDRE 4753 ROUTE 112, Ascot Corner avec terrain commercial de plus d\u2019un acre, garage double, atelier de 28 X 30, superbe aménagement paysager, piscine, patio, beaucoup de boiseries, faut voir! 265 000$.819-823-8720.2 PROPRIÉTÉS, BUNGALOWS NORD, secteur Hélène-Boullé.Charmant cottage,4 c.c.(poss.de 5), foyer brique.Grand terrain, piscine creusée.À pied de l\u2019école.Sia 066352.www.manonlabelle.com agent immobilier agréé, La Capitale Estrie, 819-868-3841 NOUVEAU Joli bungalow tout brique, fenestration récente, grandes pièces, 3 c.c., entrée extérieure au sous-sol, possibilité de revenu chez soi, près des services et des écoles.Prix très abordable.F R A N C I N E B O I S S O N N E A U L T , C e n t u r y 21 Préférence CTR, 819-348-6443 2 PROPRIÉTÉS, BUNGALOWS PIOPOLIS, bung.3 c.c., accès au lac.79 500$ NOTRE-DAME DES BOIS, 2 c.c., garage détaché.70 000$ NOTRE-DAME DES BOIS, style rustique, plafond cathédrale, 3 c.c., garage attenant, planchers lattes, 2 s.bains.Vue sur mont, près Astrolab.D e n i s e M a t h i e u , R o y a l L e p a g e d e s Monts, 819-888-8889.SHERBROOKE NORD Cottage ensoleillé, 3 c.c., boisé à l\u2019arrière, garage, 219 900 $.819-565-5713, voir photos sur cvendu.ca ST-ÉLIE D\u2019ORFORD const.2004, bungalow 34 X 34, pl.bois fr.et céramique, 3 c.c., échangeur d\u2019air et asp.central.Près de tous les services.149 900$.819-563-4259 6 PROPRIÉTÉS À REVENUS 4 LOG.PRÈS CHUS 4x41? 2 constr.brique 2006, 38x48, garanti APCHQ, revenu annuel : 31 680$.Planchers flottants, céramique, beaucoup d\u2019armoires, îlot, grande s.bains avec sortie lav.-séch., chauffage eau ch.aux frais des locataires.Visite des lieux avec preuve de financement seul.Prix 389 000$.819-569-4449.4 LOGEMENTS 268 St-Michel.Rev : 26 000$.Prix 268 000$ Accepte bal.de vente de 46 000$.819-565-2491.ALEXANDRE - ÉDIFICE COMMERCIAL Commerce rez-de-chaussée, bureau 2e, en b a s d e l \u2019 é v a l u a t i o n m u n i c i p a l e .J o u r 819-569-9725 / Soir 819-563-5351.8 CONDOMINIUMS À VENDRE GRAND 41? 2, 1er étage, 3395 Des Chênes, près des services, plancher flottant, piscine creusée, 2 stat.Sur rendez-vous: 820-0112 ROCK FOREST, condo impeccable, concept unique, planchers bois franc, 2 c.c.Céline Tardif, agent imm.affilié, Groupe Sutton de l\u2019Estrie courtier, 819-823-7474.SHERBROOKE NORD Dynastie - Magnifique condo avec ascenseur privé, foyer au salon, s.b.avec bain tourbillon et douche séparée, vaste balcon.Garage intérieur.Tennis, piscines intérieure et extérieure, salle d\u2019exercices, saune, bronzage, caméras de sécurité, lave-auto.GUYLAINE QUINT A L , C e n t u r y 2 1 P r é f é r e n c e c t r 819-574-1551.10 MAISONS DE CAMPAGNE 1 MAISON NEUVE 233 route 112 Bishop- ton, 81 acres, 800$/mois.Aussi grange (pour chevaux) à louer.819 565-2491 14 BORD DE L\u2019EAU AU LAC AYLMER maison haut de gamme sur 3 paliers, 2 c.c., 3 s.b., 365 000$.819-388-9988.GRAND LAC BROMPTON, .grande maison non meublée avec emplacement pour bateau, à louer à l\u2019année, 1200$/ mois rien d\u2019inclus.Christian: 819 620-7797 14 BORD DE L\u2019EAU ST-FRANÇOIS-XAVIER-DE-BROMPTON À 25 min de Sherbrooke.120 pieds de façade au bord du lac St-François-Xavier.Belle maison avec cachet rustique, bien éclairée à aires ouvertes.Sur grand terrain de 16 800 p.c.Rue sans issue avec boisé à l\u2019avant.Faut vendre ! GUYLAINE QUINTAL, Century 21 Préférence ctr 819-574-1551.16 CHALETS À VENDRE WOBURN, secteur chasse.Terrain 100 x 220 boisé, eau, électricité.Chemin Louise Beaucage.29 000$.Denise Mathieu, Royal Lepage des Monts, 819-888-8889.20 TERRES, TERRAINS DÉVELOPPEMENT DE PRESTIGE Ascot Corner, 2 minutes de l\u2019autoroute 10 et du CHUS, terrain 11? 2 acre, boisé, érablière.Info.: 819-562-6448 L O T C O M M E R C I A L m u l t i f a m i l i a l , R U E BELVÉDÈRE SUD, près pav.Youville.60 x 130, travaux payés, cad.1030792.39 000$.Financement possible, échange considéré.André Larkin, agent immobilier affilié Imm.Estrie ctr 819-346-0792 .TERRAIN 90X210, RUE CHENIER .Ascot Corner, avec égoûts, prêt à construire, 19 500$.Tél.: 819-563-1900 laisser mess.Tout près CHUS Hôtel-Dieu 100 terr.zonés 1-2-3 ou 4 log.Eau, égoût, asphalte payés.Belle vue.24 000$ et + Prop.819-569-7754 TRÈS BEAU TERRAIN BOISÉ 165.X 200 pi.canton Magog, Ch.Lapalme, prêt à bâtir, p a s d e t r a v a u x p e r m .1 9 5 0 0 $ .819-563-9172 22 FERMES FERME 120 acres, à 20 min de la ville, magnifique coin de pays, boisé pour la majeure partie, pte grange, garage, piscine et un joli bungalow, avec fenestration récente, foyer au salon, plancher bois franc et céramique, superbe salle de bain, prix très compétitif, retrouver la nature.F R A N C I N E B O I S S O N N E A U L T , C e n t u r y 21 Préférence CTR, 819-348-6443 Ben Blondinette Hagar l\u2019horrible 42 APPART.ARRONDISSEMENT DE FLEURIMONT 0.PROB 687 GOUPIL 11? 2, neuf, meublé moderne, tout inclus.Tél.: 819 563-6204.10e AVENUE 11? 2 MEUBLÉ, ch., eau ch.Pas d\u2019animaux.Près tous services.Libre.295$.Réf.exigées.Soir, 819 580-1872.215 MURRAY .grand 41? 2, ascenseur, près tous services.819-566-8619 / 819-846-4826 .3 MIN.DU CÉGEP .31? 2 neuf, tout inclus, disponible 1er juillet.819-346-2732, 819-572-2918 Sherbrooke mardi 10 avril 2007 - La Tribune 33 ###PAGE###34### 2LT34LTA1004 Classées LT du 10-04-07 2LT34LTA1004 ZALLCALL 18:47 04/09/07 Votre horoscope du 21 MARS au 20 AVRIL L\u2019arrivée de Mercure en Bélier multiplie vos interactions sociales.De plus en plus de gens gravitent autour de vous, influencent vos choix, mais dépendent également de vos décisions.De nouveaux contacts peuvent vous aider à obtenir un objectif plus facilement et rapidement.Les voyages et les déplacements peuvent aussi revêtir une importance significative.du 21 AVRIL au 20 MAI Un de perdu; dix de retrouvés: voilà qui pourrait résumer votre journée! Rassurez-vous, une situation à l\u2019intérieur de laquelle vous n\u2019êtes pas confortable pourrait se modifier rapidement, peut-être de façon subite et imprévisible.Grâce à cette Lune en Capricorne, vous devriez retomber sur vos pattes quels que soient les contretemps que vous puissiez rencontrer.du 21 MAI au 21 JUIN Le bilan de votre journée sera positif si vous ne basculez pas dans l\u2019excessivité.Évitez de vous lancer à l\u2019aveuglette dans des projets complexes qui vous procureront davantage de frustration que de satisfaction.Vous trouverez votre bonheur dans la simplicité, dans de modestes réalisations et en ne poursuivant qu\u2019un objectif à la fois.du 22 JUIN au 22 JUILLET La Lune en Capricorne, face au Cancer, vous donne l\u2019occasion de réaliser de bonnes affaires.Il peut s\u2019agir d\u2019un échange de biens, d\u2019une transaction majeure ou d\u2019un investissement financier avantageux.Les nouvelles associations peuvent s\u2019avérer profitables mais vous ne devriez pas consentir à faire plus que votre part de compromis.Laissez les autres vous rejoindre à mi-chemin.du 23 JUILLET au 23 AOÛT Il est essentiel de s\u2019exercer à faire quelque chose avant de se soumettre à la critique.Dans le même ordre d\u2019idées, il ne serait pas superflu de faire un test avant de passer à l\u2019action ou d\u2019effectuer une transformation permanente.Rien ne laisse présager des conséquences non souhaitables si vous prenez le temps de bien vous préparer.Rodez votre spectacle! du 24 AOÛT au 22 SEPTEMBRE L\u2019influence d\u2019une Lune en Capricorne vous confère un maximum de sérieux et d\u2019efficacité.Tous les atouts sont réunis pour vous aider à persévérer.Certes, le bien-être le plus épanouissant sera dérivé de votre niveau de détermination et de votre discipline de vie aujourd\u2019hui.Il peut également être question de responsabilisation et d\u2019officialisation.du 23 SEPTEMBRE au 23 OCTOBRE L\u2019arrivée de Mercure dans votre Signe complémentaire, le Bélier, peut adoucir les effets austères de cette Lune en Capricorne.C\u2019est par voie de communication que vous serez capable de dénouer une impasse ou de vous sortir indemne d\u2019une situation délicate.Votre message peut être bien reçu, mais il faut mettre un maximum de diplomatie dans votre discours.du 24 OCTOBRE au 22 NOVEMBRE Vos instructions peuvent rendre un grand service à quelqu\u2019un.Alors ne vous empêchez pas de lui montrer la marche à suivre par souci de blesser son orgueil.Si vous ne le faites pas, qui le fera? La présence de Mars dans un autre Signe d\u2019Eau vous encourage à prendre une affaire en charge.Ce n\u2019est pas le temps de regarder passivement alors qu\u2019une situation prend un mauvais pli.du 23 NOVEMBRE au 21 DÉCEMBRE Le niveau d\u2019assurance que vous dégagez influence largement l\u2019attitude et la réceptivité des autres à votre endroit.Vous avez tout intérêt à aller droit au but, sans tourner autour du pot; ce qui s\u2019applique particulièrement si vous faites une offre ou si vous demandez un service à quelqu\u2019un.Plus vous donnerez l\u2019impression d\u2019avoir confiance en vous, mieux les choses iront.du 22 DÉCEMBRE au 20 JANVIER La présence de la Lune en Capricorne permet à votre voix de se faire entendre; il suffit simplement d\u2019oser prendre la parole.Les appuis et les sympathies qui ont le plus de poids ne sont pas toujours ceux auxquels on pense.N\u2019hésitez pas à cogner aux portes; vous n\u2019avez rien à perdre.Une présomption défaitiste ne conduit pas au succès; débar- rassez-vous en.du 21 JANVIER au 19 FÉVRIER L\u2019heure est à la restructuration.Les aspects planétaires actuels font en sorte qu\u2019il est possible de réorganiser vos affaires de façon plus méthodique et efficace.Il pourrait d\u2019ailleurs être question de grand ménage aujourd\u2019hui.Toutefois, assurez-vous de ne pas vous départir trop hâtivement de choses dont vous risquez d\u2019avoir besoin dans un avenir plus ou moins rapproché.du 20 FÉVRIER au 20 MARS Votre contribution est cruciale - même si les autres oublient parfois de vous en faire part.Ce n\u2019est donc pas le temps de vous éloigner d\u2019un groupe ou de vous distancer d\u2019un projet communautaire.N\u2019oubliez pas qu\u2019en règle générale, les petites modifications peuvent avoir davantage d\u2019impact en profondeur et à long terme que les transformations radicales et subites.SAGITTAIRE BÉLIER LION CAPRICORNE TAUREAU VIERGE GÉMEAUX VERSEAU BALANCE SCORPION CANCER POISSONS Le sudoku Les mots croisés Le mot perdu 34 La Tribune - Sherbrooke m ardi 10 avril 2007 ###PAGE###35### 2LT35LTA1004 Classées LT du 10-04-07 2LT35LTA1004 ZALLCALL 18:48 04/09/07 38 CLIN D\u2019OEIL 44 APPART.ARRONDISSEMENT DE LENNOXVILLE 11? 2, 41? 2, 51? 2 (avec garage chauffé) rue Queen, Collège, Vaudry, Church, Albert Cô- t é , i m m ., m a i - j u i n - j u i l l e t .8 1 9 - 5 6 4 - 8 9 2 2 , 819-822-0732,819-574-1414, 819-212-6222 3 PCES, libre immédiatement, style condo, neuf.Pour réserver: 819-569-4977 31? 2, 41? 2, 51? 2 NEUFS, style condo.Disponibles pour avril, mai, juin.Entrée privée, planchers céramique et bois flottant, modernes.Pour visite, rendez-vous au 102 Oxford.Ve- n e z f a i r e v o t r e c h o i x .8 1 9 - 5 6 9 - 4 9 7 7 , 819-821-0770.51? 2 NEUF, entrée privée, style condo.Situé a u 1 0 2 r u e O x f o r d , L e n n o x v i l l e .819-569-4977.46 APPART.ARRONDISSEMENT MONT-BELLEVUE 1775 GRANDS-MONTS 21? 2, 41? 2, chauffés, éclairés.Juillet.565-2946 1800 GRANDS-MONTS 31? 2, 4, chauffé, éclairé.819-829-1625 1930 GRANDS-MONTS 31? 2, 41? 2, chauffés, éclairés.819-823-9417 1er CHOIX.Tranquillité et propreté assurés.Grands 41? 2 (1er juillet) ou 51? 2 (1er août).Règlements stricts, insonorisés.Près des services.Pas d\u2019animaux.819-823-5453.2 X 31? 2 + 1 x 51? 2 SUR KING .Informations 819-348-2827 31? 2, 41? 2, 51? 2, près du Mt Bellevue.Pour ceux qui cherchent la tranquillité, un domaine paisible et enchanteur.Sécurité assurée, concierge, bus.819-566-8328 31? 2 2705 Galt ouest.Eau chaude fournie.819-565-2145 RUE CAMIRAND, 31? 2 Libres juin - juillet.Tél.: 819 563-9732.46 APPART.ARRONDISSEMENT MONT-BELLEVUE ***** 31? 2 ***** C e n t r e - v i l l e .R é n o v é , 4 4 0 $ , é l e c t r i c i t é , chauffage inclus.1er mai.819-569-0188.4 PCES - 420 McMANAMY 2 grands 4 pces, lumineux, balcon.Près des services et de l\u2019hôpital.485$ et 535$ par- mois.Location: 819-822-1128.***** 41? 2 ***** 1485 Prince.Imm.récent, mai ou juillet.530$ / mois.819-569-0188.41? 2 À 425$, rien d\u2019inclus, rue Cathédrale, disponible mai, frais rénové, 1er étage.Chambre, 11? 2, 21? 2, 31? 2, 41? 2, 51? 2, 61? 2, 71? 2.Frontenac, Cartier, Kennedy, Galt, Gillespie, F é d é r a l , A b e r d e e n , B r y a n t , L é o - L a l i b e r t é , Alexandre, De Courville, Brooks, Denault, D u f f e r i n , P r o s p e c t .T é l .8 1 9 - 8 2 0 - 2 2 8 6 www.distributionsmatinales.com 51? 2 - JUILLET Rue Dunant, près services, chauffé + eau ch., 650 $/mois, dans petit imm.6 log.819 820-5543, laissez mess.944 THIBEAULT, GRAND 41? 2, remise intérieure.Tout inclus, disponible 1er juillet.819-569-6949.APP.RODRIGUE, 31? 2 - 41? 2 .Chauffés, eau chaude, meublés ou non.Près parc, épicerie, église.Tranquille.Tél.: 819 565-5240 CENTRE-VILLE 11? 2, 31? 2, 41? 2, 51? 2, 260$ à 475$.21? 2, 41? 2, 51? 2, t o u t c o m p r i s , b a l c o n , a s c e n s e u r , 3 6 5 $ , 525$, 660$.Libres juillet.819-563-3577.GRAND 31? 2, dans triplex , rue McManamy, face hôp.Youville, pl.bois fr., ch.élect., libre imm., 410$ rien d\u2019inclus.Info.: 819-346-3050 GRAND LOFT Plancher bois + boiseries, stationnement, entrée privée, libre juillet.460 $ / mois tout inclus.Tél.: 819 345-8614 SPACIEUX 11? 2, porte patio, meublé, asp.cent., buanderie et stat.Sous-loc.mai et juin, poss.loc.12 mois.355$.819-563-4527 48 APPART.ARRONDISSEMENT ROCK FOREST, ST-ELIE, DEAUVILLE 41? 2, R.F.eau ch., entrée lav.-séch., grande s.b., balcon, insonorisé, 500$/mois.Mai, juin ou juillet.819-829-9937; 450-776-0714.41? 2 NEUF - 6 LOG., style condo, belle vue, balcon, 2 stat., rue sans issue, tranquille.665 $.Juillet.819 566-8730, 571-4510.50 APPART.ARRONDISSEMENT JACQUES-CARTIER 11? 2 - 31? 2 - 41? 2 - 51? 2 JOUR 819-566-6778 SOIR ET WEEK-END : 819-574-7785 LOGEMENTS LAURÉAT RICHARD 3466 rue MIMI-SHEA, grand 41? 2 style condo, aires ouvertes.700$ / m.Libre 1er juillet.819-578-8188 31? 2, 41? 2, 51? 2 App.Pl.McGregor.Eau chaude, piscine.M e u b l é s i d é s i r é .7 4 5 M c G r e g o r , 819-679-5058.31? 2 - 41? 2 - 51? 2, 615 MCGREGOR Immeuble propre et tranquille, libres immédiatement et 1er juillet.819 437-8088.31? 2 AIR CLIMATISÉ Petit bloc, style condo, aire ouverte, 1er étage, balcon, près du Carrefour, juillet.Tél.: 819-823-9618 31? 2 RUE DE VIMY grand, cachet ancien, pl.b .f ., c h ., e a u c h ., l i b r e , 5 0 9 $ / m o i s .819-345-3067; 819-564-1718.41? 2 DANS 4 LOG., ilôt, douche séparée, garde-robe walk in et +.695$/mois.Juillet.819-563-5460 ou 819-570-0029.41? 2 PRÈS CARREFOUR au Faubourg du Nord 819-820-9993 51? 2, MC GREGOR beau et grand, 4e étage, 663$ ch., eau ch., piscine ext.près services, Bail 13 mois.Libre 1er juin.819-791-0708 APP.LE BEAU GÎTE 655 McGregor 41? 2, chauffé, eau chaude.Libre 1er juillet 819-823-9916, 819-823-6209 APP.STYLE CONDO 41? 2, juillet, 2630, rue Prospect; 105 et 135, Candiac (1 mois gratuit).819 437-8088.APPARTEMENT STYLE CONDO Grand 41? 2 (2003), 2570 Prospect, entrée indépendante, grande s.bain, balcon, rangement int./ext., 687$.819 578-0000.G R A N D 5 1? 2, i d é a l t r a v a i l l e u r a u t o n o m e , sect.très paisible, grands stat.et terrain.Libre 1er mai.2739 Dussault.819 829-3859.LUNIK - 11? 2-31? 2-41? 2-51? 2 165 CANDIAC JOUR 819-566-6778 SOIR ET FIN SEM.819-574-7785 56 APPARTEMENTS AUTRES EAST ANGUS grand 41? 2, chauffé, éclairé, eau chaude, garage, libre avril, 650$/mois.Tél.: 819-570-0181.WEEDON, BEAU ET GRAND 31? 2, Garage, Louez à 330$ ou devenez prop.occupant à peu de frais, triplex à vendre.Disp.imm.David, 819-877-2474 58 MAISONS À LOUER MAISON A LOUER sauf s-sol, bord rivière, 3 c.c., grand terrain, balcon, 5 min.Carrefour: 750$ rien d\u2019inclus.Libre.819-564-1896 60 APPARTEMENTS, MAISONS À PARTAGER A PARTAGER - ROCK FOREST Très jolie, tranquille, tout inclus, meublée, ch.au s.- sol, s.b.privée, câble, 425 $.819 563-2591 104 AUTOS À VENDRE .2002 CHRYSLER SEBRING .V6, autom., 96 000km, tout équipé, condition A1.Aubaine à : 6500 $.819 432-1193.104 AUTOS À VENDRE 02 PT Cruiser, 138 000km .6995$ 97 Sunfire Conv.143 000km .5995$ 03 Alero 167 000km .5995$ 04 Intrepid 173 000 km.5995$ 95 Cavalier 4 p.auto, 151 000 km.2095$ 99 Windstar LX 116 000 km.4395$ 819-822-2880, 905 Belvédère Sud ACHETONS TOUS GENRES D\u2019AUTOS ET CAMIONS Vendons pièces usagées.819-569-0733 ACURA LE 1.7, 2003 53 000 km, beige, aut., tout équipé, miroirs chauff., a/c, abs, 13 850$ ferme, 819 822-3715 AUBAINE LOCATION D\u2019AUTOS À BAS PRIX Journée, semaine, mois.Autos récentes.Location d\u2019autos Beaudoin 819-845-4530, 819-821-6296 C.M.MAILLOUX GARAGE LTÉE - 5 Mazda Protegé LX 2002 et 2003, tout équipés .7995$ - 3 KIA RIO RS 2002-2003, autom.5395$ - 1 TOYOTA ECHO 2002, autom.7995$ - 1 TOYOTA COROLLA VE 2002, autom., clim.7995$ - 1 FORD FOCUS FAMILIAL ZTS 2003, tout équipé .7995$ - 2 HYUNDAI ELANTRA VE 2002, à partir de .6995$ 819-864-1616, 819-345-2511 5450 boul.Bourque , Sherbrooke FORD FOCUS 2002 ZX-5, 5 vit., Am-Fm- CD, air clim., groupe élec., 105 000 km, 9000$.450-292-4144.819-212-2848 Le numéro 1 du crédit en Estrie Aucune enquête de crédit 1ère, 2e et 3e chance au crédit Un comptant peut être exigé 00 Acura EL autom., 102 000 km .9995$ 00 Accord autom.9995$ 01 Civic LX man., 92 000 km .9995$ 02 Civic LX noir, 4dr, autom.8995$ 03 Civic 4dr, autom., 98 000 km.10 995$ 2665 King Est, 819-829-5073 www.econautofleurimont.com .SUBARU OUTBACK 2004 .très propre, bas km, 14 500$.Tél.: 819-875-2343 ou 819-578-5666.TOYOTA COROLLA LE 2006 4 cyl., autom., 17 000 km, t.éq., clim., vitres, portes électr., 15 900$ nég.819 845-2482 , 819 620-7271.TOYOTA SOLARA SE V-6, 1999, 5 vit., int.cuir, 150 000 km, pneus d\u2019été et d\u2019hiver.9900$.819-565-4625 laissez message.TOYOTA TERCEL 1999 Autom., 90 500 km.Prix : 6800 $.Appelez jour jusqu\u2019à 15 h : 819 346-6938 V E N T E E T S E R V I C E C A A S u b a r u .n e t , 300 boul.Richelieu, route 112, Richelieu.Tél.1-87subaru05 ou 1-877-822-7805.106 VÉHICULES 5000$ ET MOINS CHEVROLET MALIBU 1998 moteur V6, a/c, très propre, 163 000 km, 3695$ nég.819-572-1021 ou soir 819-565-4405 122 ROULOTTES TENTES-ROULOTTES A LOUER ROULOTTE de parc, 35 pi.Camping Beaulieu, R.Forest, 4 personnes, tout inclus, loc.semaine ou mois.819-864-9082 BONAIR \u201988 Excel.cond., très propre, camping chez Ti-Ben, grand terrain, accès petit Lac Magog, 5 555 $.819-569-1235 124 BATEAUX, SPORTS NAUTIQUES BATEAU PRINCECRAFT 2005 peu utilisé, 14.6 pi, moteur Mercury 9.9 f.2005, remorque, 3600$.819-822-1542.128 TOUT-TERRAINS 400EX 2001 Moteur 426, pneus hiver + été, aile neuve, +++ pièces performance, 3 800 $ nég.Tél.: 819-212-3130 130 MOTOS, SCOOTERS HONDA SHADOW AERO 750CC 2004 noir, 14000 km avec acc., 5500$.YAMAHA VSTAR CLASSIQUE 1100CC 2002, noir, 21000 km, dossier, support, 7200$.Très propres.Faut vendre! Info au 819-564-0200 132 REMORQUES LOCATION DE REMORQUES Toutes grandeurs.Remorques Laroche Tél.: 819-846-2622 132 REMORQUES REMORQUES À VENDRE Tandem avec freins élect., à partir de 3 450$.Flat bed, Split deck, 16 pi., 20 pi, 22 pi.À l\u2019achat d\u2019une remorque, treuil gratuit de 2 500 lb.Richard, 418-750-7903 150 PERSONNEL DEMANDÉ BARMAID avec expérience + BUS BOY ou BUS GIRL demandés au Studio Sex.Demandez Christian ou Richard 819-566-4161 .BARMAID DEMANDÉE .Temps partiel, belle apparence, exp.un atout.Laisser mess.: 819-878-3491.COUPLE RETRAITÉ ou semi-retraité recherché pour effectuer travaux de conciergerie, secteur Carrefour de l\u2019Estrie.Clientèle de choix.Devra demeurer sur place.Envoyer c.v.au Casier 406, La Tribune Inc., 1950 Roy, Sherbrooke Qc, J1K 2X8.FABRICVILLE, Nous sommes à la recherche de personnel dynamique ayant des connaissances en couture, pour combler un poste au sein de notre équipe.Apporter C.V.au 50 Burlington, Sherbrooke.GROUPE BM RECHERCHE 10 REPRÉSENTANTS 15 AGENTS DE TÉLÉMARKETING Salaire de base + commissions Marc Bricault, 819-679-5060 RESTAURANT DEMERS est à la recherche de plongeurs à temps plein, de jour.Se présenter avec c.v.les lundis, mardis et vendredis, entre 9h et 15h au 936 Conseil et demander César.152 TRAVAIL DEMANDÉ TRAVAIL DE PEINTURE, estimation gratuite.819-437-2816, demander André.162 ANIMAUX FOIN A VENDRE: 500 grosses balles carrées enrobées, 6 1? 2 pi, semi-humide, 1ère et 2e coupe.819-846-3334.LES PLUS BEAUX BOXER EN RÉGION Prêts à partir bientôt.Réservez-le maintenant, 5 m â l e s e t 4 f e m e l l e s .8 1 9 - 8 4 3 - 2 1 0 8 ; 819-560-6210 164 MEUBLES ET ÉLECTROMÉNAGERS MEUBLES FIN DE LIGNE Sofas, bibliothèques, tables de salon, tables de nuit, matelas, bureaux, etc.Quantité limitée, prix imbattables.Meubles Écono 533 King est, Sherbrooke.819-569-0632 MOBILIER CUISINE, TABLE 6 chaises, sièges rembourrés, hûche et vaisselier de marque Carrier, laqué blanc.800$ nég.LAVE-VAISSELLE Kitchen Aid encastré, 150$.Le tout en très bonne condition.Info.: 819-346-6942 / 819-846-3572 POÊLE, FRIGO, LAV.-SÉCH.À partir de 150$/morceau.* Pièces et matelas.Meubles Conseil: 346-7169 POÊLE ET FRIGO WHIRLPOOL : 250 $ ch.Lave-vaisselle Jenn Air.Lav.-séch.Admiral : 400 $.Mob.de salle à dîner Bermex, imitation cuir plaqué, style futuriste, desserte, 6 chaises et table : 300 $.Tél.: 819 564-6027.168 ORDINATEURS .CONNEC-T .Pour réparation, entretien, formation, install a t i o n , e t c .S e r v i c e à d o m i c i l e .819-864-9654, 819-212-0751 TOUR P4 et PORTABLE P3= 350$ Service et vente.MATHIEU, 819-822-2367 Voir: www.depannageinformatique.com 174 VÊTEMENTS, FRIPERIES .LOT DE VÊTEMENTS .pour marché aux puces, t-shirt, boxer, etc à 1$/ch.Tél.: 819-563-1900 laisser mess.184 PISCINES, SPAS SPA 2007 tout équipé, toutes options, neufs, garantis.Livraison possible.Coût 9000$, à vendre pour 4900$.514-989-7488 188 CHASSE ET PÊCHE ENSEMENCEMENT BÉBÉS DORÉS gros achigans, fleurs d\u2019eau, Gilles Laplante, 450-539-2511 www.dores.qc.ca 198 BOIS ET ÉQUIPEMENT DE CHAUFFAGE BOIS DE CHAUFFAGE 90% érable, 65$ la c o r d e , l i v r é .T é l .: 8 1 9 2 1 2 - 7 6 6 5 , 8 1 9 820-9776.64 CONDOMINIUMS À LOUER PENTHOUSE NEUF, villadesrivieres.com Ascenseur, sécurité caméra, 1150 pi car, 2 b a l c o n s .D i s p o n i b l e j u i l l e t .8 1 9 - 5 8 0 - 4 0 4 1 , 819-345-0584.66 CHAMBRES À LOUER BIENVENUE GENS DE L\u2019EXTÉRIEUR.Grand 21? 2 pcs ds rés.privée.Meublée, chauffée et +.Confort assuré.5jrs /sem.NON-FUMEUR, 275$ à 295$.819 823-7574 GRANDE CHAMBRE bien décorée, bien éclairée, très propre, entrée privée, sect.univ.260$/mois, 819 562-4396 72 RÉSIDENCES RETRAITÉS EST, PRÈS HÔPITAUX Résidence pour retraités bains privée, surveillance 24h.819-563-2307, 819-348-9318 74 CHALETS À LOUER CANTON DE L\u2019EST condo à louer, bord de l\u2019eau, non fumeur, pas d\u2019animaux, grand 41? 2 meublé, 2 c.c., tout inclus, piscine, descente de bateau, loc.mai à août, 4400$/4 mois, René, 819-864-7118 STONEHAM, chalets, maisons, condos, 1 à 6 chambes, 2 à 23 personnes, foyer, spa.www.chaletsalpins.ca 866-882-4888 78 LOCAUX À LOUER OU PARTAGER À PRIX ABORDABLE Arrond.Rock Forest.Bureaux, idéal pour comptable, courtier, etc.Avec salle de conférence, coin repas, s t a t .L i b r e i m m .8 1 9 - 5 7 1 - 9 9 9 5 , 819-822-0711.BUREAUX À LOUER, 500 à 8000 pi car.Gestion Gaston Lavoie, 819-566-8220 ÉDIFICE DE BÉTON 2200 pi car, beaucoup de visibilité, air climatisé, etc.Idéal p o u r p r o f e s s i o n n e l , c o m p t a b l e , c o u r t i e r d \u2019 a s s u r a n c e .L i b r e i m m é d i a t e m e n t .819-562-0885.ENTREPÔT À LOUER.10 000 à 150 000 pi car, prix très compétitifs.Tél.819-566-8866 poste 213.michell@aqpinc.com .LOCAL INDUSTRIEL .28x40, situé parc industriel est de Sherbrooke, libre imméd.819-564-2171.PRÈS UNIVERSITÉ .300 pi.ca., très bon achalandage, pour commerce d\u2019esthéticienne ou de bureau.Tél.: 819-569-3527.80 COMMERCES À LOUER .À VENDRE OU À LOUER .restaurant à Chartierville, familial, 38 pl., belle terrasse, bonne rentabilité, disp.imm.Poss.de financement, pour personne qualifiée, dépôt de gar.+ inventaire.Hélène: 819 656-1059, entre 15h et 20h.82 ENTREPÔTS, GARAGES À LOUER ENTREPOSAGE 18x23, 8x23, 26x23 Sherbrooke Est.Avec porte de garage.Accessi- b l e 2 4 h e u r e s .É c l a i r é , n o n c h a u f f é .125$-225$-300$.819-574-4448 .ENTREPOSAGE MEUBLES .Autos, service de transport et chauffeur disponible.819-820-4282 MINI ENTREPOSAGE intérieur chauffé, 5x12, 8x11, 9x11, 6x11, 7x9.Aussi garage 13x21.819-820-8688.100 CAMIONS, 4 x 4, FOURGONNETTES REMORQUEUSE HINO Modèle FD 2001, 210 000 km.Info.: 819- 835-5447 TOYOTA RAV 4 LTD 2004, gris, intérieur gris foncé, cuir, tout équipé, 128 000 km autoroute, 8 pneus.17 900 $.450 297-1297 42 APPART.ARRONDISSEMENT DE FLEURIMONT 31? 2, 41? 2, 51? 2 chauffés, eau chaude, entrée lav.-séch., service de conciergerie.Référen- c e s d e m a n d é e s .L i b r e 1 e r j u i l l e t .819-846-3233.31? 2-41? 2-51? 2 pour juillet, ch., eau ch., 975 La- combe.819-569-3688 et 1010 Papineau 819-566-7917.31? 2 CH.EAU CH.semi-meublé, 400$/mois.819-572-2553 31? 2 CHAUFFÉ, EAU CH.près du CHUS et tous les services.Libre 1er mai.Info.: 819-569-5430 / 674-0445 .41? 2, 71? 2 NEUFS .luxueux, quartier Est, libres, 1er juin.Tél.: 819 563-9732.41? 2, COIN 7e et KING Entrée lav.-séch., plancher bois franc.Près de tout.525$ / mois.Libre 1er mai.819-569-9251 poste 237, pagette 819-573-2162.41? 2 NEUF, PRÈS HÔTEL-DIEU .et tous les services, rue François Casey, 650$/mois, libre 1er juill.Tél.: 819-679-8313.41? 2 PCES, Libre 1er juillet, 215, 18e avenue nord.Rue sans issue, vue et tranquillité.Chauffé, eau chaude.819-564-3085 5 PCES et CHAMBRES FACE CEGEP Grands appartements de 5 pces ainsi que plusieurs chambres pour étudiants à louer.Appartements : 648$.Chambre : 232$.Location 819-346-3017.680 TERRILL - 21? 2 360$.Libre avril.819 562-8599 CONDO sur 2 étages, 2 salles de bains, 3 et 4 c.c.Secteur CHUS, 1110 Véronique.819-346-2732, 819-345-0087.GRAND 11? 2 345$ - 21? 2 365$ .8 min.à pied cégep, ch., eau ch, juillet.bé- ton, 65 Bruno Dandenault, 819 678-3654.GRAND 51? 2, RIEN DE COMPRIS .l i b r e j u i l l e t , 7 2 5 $ .T é l .: 8 1 9 - 5 6 5 - 0 7 8 9 , 821-3418.Voir autre annonce de la rubrique 104 à la page suivante Sherbrooke mardi 10 avril 2007 - La Tribune 35 ###PAGE###36### 2LT36LTA1004 Classées LT du 10-04-07 2LT36LTA1004 ZALLCALL 18:51 04/09/07 104 AUTOS À VENDRE 104 AUTOS À VENDRE 104 AUTOS À VENDRE 104 AUTOS À VENDRE 104 AUTOS À VENDRE 218 MACHINERIE ET OUTILLAGE C H A R G E U S E R É T R O C A V E U S E C O M - PACTE (BACKHOE) John Deer.4600HST 4 X 4 2001.Aussi, 4310HST 4 X 4, 2003.Et bien d\u2019autres équipements.819-574-6597 P E L L E H I T A C H I E X 3 0 U R , 2 0 0 1 2 600 heures, avec blade, dégagement 0, avec remorque 16 pi.tandem et frein électrique, 2006.418-750-7903 .TRACTEUR 60 H.P., 2006 .4X4, avec loader souffleuse cabine, 215 heures, cause: maladie.418-750-7903 220 MATÉRIAUX DE CONSTRUCTION, RÉNOVATION LES PLANCHERS NOUVEAU MONDE Vente et installation de plancher flottant, céramique et bois franc.Estimation gratuite.Martin: 819-847-5043 244 DIVERS À VENDRE PRODUITS D\u2019ÉRABLE et machine pour b e u r r e d \u2019 é r a b l e B i l o d e a u .T é l : 8 1 9 560-2384.RÉCUPÉRATION DE TOUS GENRES DE MÉTAUX et carcasse d\u2019auto et mini conte- n e u r s à l o u e r p o u r r é n o v a t i o n .819-845-4280 / 819-820-6785 TABLE DE BILLARD en bois massif, avec accessoires, ardoise encadrée 1 po.Coût 4800$, à vendre pour 2300$.514-989-7841 260 RENCONTRES, AMITIÉ SINGLE SPEED DATING Réservez maintenant pour le 14-15 avril.Groupe de 28 à 55 ans.Places limitées.819-580-2668 262 ASTROLOGIE ASTROLOGIE Tarot de l\u2019amour Ce que l\u2019avenir vous réserve Francine: 819-563-3603 .L\u2019AVENIR PAR LE TAROT .Maryan: 819-346-4011 VOYEZ CE QUE L\u2019AVENIR VOUS RÉSERVE !!.Nancy, 819 562-7136 264 ESCORTES 1-204-212-0165 DOUCE EXTASE ??????? Jeunes femmes sensuelles pour des moments de tendresse et d\u2019apaisement, en toute discrétion.Homme pour homme.24hres/7jrs.819-823-7432 ENGAGEONS 18 ans et + 1-204-212-0164 .F A N T A I S I A L\u2019 Agence no.1 en Estrie Avec le plus grand choix d\u2019hôtesses de 18 à 35 ans, 24/hres.Nous vous offrons un service complet, courtois et surtout très discret.819-564-6660.ENGAGEONS 18 ANS ET +.264 ESCORTES 1-204-212-0178 DREAM GIRL .Les plus belles hôtesses et le plus grand choix pour vous satisfaire Service discret et rapide Vos désirs deviennent réalité! NOUS DESSERVONS L\u2019ESTRIE 819-565-0299 ENGAGEONS Frais virés acceptés 18 ANS ET + 24/24 CHAUFFEUR DEMANDÉ 819 347-3506 CHERRY vous reçoit dès 8 h a.m.Massage + PARADIZIAQUE ??????? VENEZ PASSER DES MOMENTS REMPLIS DE SENSUALITÉ EN COMPAGNIE DES STARLETTES HOLLYWOOD ANGÉLINA, BRITNEY, ET JESSICA AVIDES DE SE FAIRE CONNAÎTRE homme, femme, couple.ENGAGEONS 819-348-2884 Suprême Tabou ??????? Vous apportera la chaleur de Miami Anna N.et ses copines sauront vous détendre en toute discrétion.BI, COUPLE, HOMME POUR HOMME .ENGAGEONS, SERVICE BILINGUE .819-580-2797 266 MASSAGES 10 h a.m.à 22 h DOIGTS MAGIQUES ??????? CHOIX SUR PLACE Massages sensuels, érotiques MASSEUSES DEMANDÉES 18 ANS ET + 819 348-1909 AÏE AÏE! BESOIN D\u2019UN moment pour toi dans la propreté et le respect? Alors appelle-moi.Du lundi au vendredi, de 9 h à 14 h.Tél.: 819-571-9554.JOLIES DEMOISELLES 36D, 36C, te reçoit en privé.819-346-1380.MARILOU .Massage sensuel en toute discrétion Tél.: 819 562-3757 MASSAGE de DÉTENTE Jour ou soir Sylvie au 819 346-2007.MASSAGE DE DÉTENTE Marie-Josée, du lundi au vendredi 819 569-3529 MASSAGE POUR ELLE ET LUI fait par homme, 7 jrs.819-571-0205 MASSAGE POUR HOMMES Lundi de jour, soir et weekend Martin au 819 349-2345 Jimmy, soir et week end, 819 562-5679 266 MASSAGES MASSO GINETTE Exp.16 ans.846-3907.MÉLISSA POUR PLAISIR b i e n v e n u e a u c o u p l e e t f e m m e s e u l e .819-348-9116 308 GARDERIES, GARDIENNAGE RONDE DES PETITES COCCINELLES Milieu familial favorisant le développement par le jeu avec encadrement.2 places 18 mois +.Menus santé.Près ancien Wal-Mart, non-fum.Ouvert 7h à 17h.Renc.après 18h30.Formée cégep.Linda 819-823-7618 316 DÉMÉNAGEMENT TRANSPORT 819-580-1419 DÉMÉNAGEMENT TRANSPORT ML Prix compétitif.Avec ou sans hommes 318 PAYSAGISTES TON GAZON PLUS.Tonte de gazon et nettoyage du printemps.Sherbrooke et environs.819-345-0558, 819-562-7297 .TONTE DE PELOUSE .nettoyage de printemps, balayage de stat., taillage de haies, résidentiel, commercial, Prix compétitifs.819-565-5775.320 SERVICES DIVERS 20 ANS D\u2019EXPÉRIENCE rénovation de tous genres.Aussi émondage ave nacelle de 50 p).Prix compétitif.819-572-9761.28 ANS D\u2019EXPÉRIENCE .Travaux peinture, travail propre et garanti.Intérieur et extérieur.819 674-4053 BETON DÉTÉRIORÉ Béton remis à neuf, solage, escaliers, balcons, etc.Très esthétique, couleurs, acryli- q u e - p o l y m è r e , s t u c .R B Q .E n t r e p r e n e u r spécialisé.Travail garantie.819-823-1421.BOUTIQUE DU CORDONNIER .Vente mocassins, bottes western, pose fermetures éclair.175 Alexandre 819-346-4141 BRUNO VÉLO 15 ans d\u2019exp.dans réparation vélos, 15$/h.C\u2019est le temps de la mise au point.J\u2019accepte vos dons de vélos.De 9h à 17h 819-791-0761 DRAINAGE DE TERRAIN Inspection drains de fondation par caméra Service de mini-excavatrice Excavation B.Croteau, 819-346-9490 ESCALIERS PRÉ-VERNIS Fabrication et installation, tous modèles et styles.Pré-assemblés ou assemblés sur place.Licence RBQ.819-571-2116.332 ARGENT À PRÊTER AUCUN CRÉDIT REFUSÉ Prêt de 500$ remboursable à la semaine.Courtage Expert: 1-866-776-2291 338 COMPTABILITÉ, IMPÔTS 1 HRE ENV.A VOTRE DOMICILE 2006 MARIO IMPÔT RAPIDE Accréd.Impôt net.Remboursement rapide.Prix comp.819-340-1387 2006, IMPÔTS PERSONNELS À partir de 19$.Rapide.Impôtnet Serge Roy: 819 349-1856 350 SANTÉ Éphémérides C\u2019est le 10 avril 2007.2001 - Les Pays-Bas adoptent une loi encadrant la pratique de l\u2019euthanasie et du suicide assisté pour les cas désespérés.1998 - À Belfast, les huit partis aux pourparlers sur l\u2019Irlande du Nord parviennent à un accord entre catholiques et protestants.1994 - Autour de l\u2019enclave musulmane de Gorazde, en Bos- nie, l\u2019aviation US bombarde pour la première fois des positions serbes.1990 - Aux Communes, la loi créant la taxe sur les produits et services est adoptée par 144 voix contre 114.1986 - Benazir Bhutto, fille de l\u2019ancien président Ali Bhutto, pendu en 1979, rentre au Pakistan après un exil en Grande-Bre- tagne.1 9 8 1 - L \u2019 I r l a n d a i s B o b b y Sands, prisonnier politique, est élu député à Londres; il mourra de sa grève de la faim.1972 - Washington et Moscou signent un traité d\u2019interdiction de la guerre bactériologique.1969 - Charles de Gaulle affirme qu\u2019il quittera la présidence de la République, s\u2019il perd le référendum du 27 avril; c\u2019est ce qu\u2019il fera.1961 - À Jérusalem s\u2019ouvre le procès du chef nazi Adolf Eichmann, capturé en Argentine; il sera pendu en mai 1962.1957 - Un régime d\u2019assurance- hospitalisation est adopté à Ottawa, prévoyant des coûts partagés entre le fédéral et les provinces.1956 - À Birmingham, Alabama, des blancs racistes agressent le pianiste et chanteur Nat King Cole Ils sont nés un 10 avril: J a c q u e s V , r o i d \u2019 É c o s s e (1512-42) Le pasteur William Booth, qui c r é a l \u2019 A r m é e d u s a l u t (1829-1912) L\u2019éditeur américain Joseph P u l i t z e r , e n H o n g r i e (1847-1911) L\u2019acteur Lionel Villeneuve, à Roberval (1925-2000) L\u2019acteur suédois Max von Sy- dow (1929) Le comédien égyptien Omar Sharif (1932) Ils nous a quitté un 10 avril: 1954: Auguste Lumière, pionnier français du cinéma (1862) Citation du jour: \u2018Je pense qu\u2019il n\u2019est pas bon de trop économiser ce bout de chandelle qu\u2019est la vie et que, si on a tort de le brûler par les deux bouts, il faut en garder au moins toujours un allumé.\u2018 (Robert Escarpit, Lettre ouverte au diable) 36 La Tribune - Sherbrooke m ardi 10 avril 2007 ###PAGE###37### ????????????? ????????? ??? ??? ????????? ? ????????????? ????????? ?????? ????????? ? ? ?????????? ??????????? ????? ?? ???????? ???????? ???????????? ??? ? ?????? ????? ???? ??????? ???????? ?????? ????????????? ?? ????? ??? ?? ????? ?????? ??? ?????? ??????? ?? ? ? ? ? ? ? ?? ?? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ?? ?? ? ??????? ? ?? ? ? ? ?? ? ? ? ??????? ? ? ? ?? ??????????????????????????? ????????????????????? ??????????? ????????? ???? ???? ???????????????????? ?????????????????? ???????????????????? ?????????????????????? ??? ???????????????????? ??????? ??? ?????????????? ??? ??? ????? ????? ??? ?? ???? ?? ?? ????? ????? ?? ?? ? ? ? ? ?? ? ? ?? ? ? ?? ?? ? ?? ? ? ?? ? ?? ????????????? ??? ???? ????? ???? ?? ?? ?? ?? ? ? ?? ??? ?? ? ? ?? ?? ? ? ?? ? ? ? ? ? ??????? ???????? ??? ??????????? ??? ????????? ??? ??? ??????????? ?????????? ??? ?????????? ????? ??? ?? ? ? ? ? ?? ??? ?? ???? ? ? ??? ? ?? ?? ? ? ????? ?? ?????? ???? ????????? ????? ?????????? ????????? ??? ???? ????? ??????????? ???? ????????????? ??? ??? ?? ? ? ? ???? ?? ? ?? ?? ? ?? ? ? ? ?? ? ? ? ??? ????? ???????? ?????????????? ????? ?? ? ??? ?? ? ??? ? ? ? ????? ???? ?? ????? ??????????? ???? ????????? ??? ????? ?????????? ??? ????? ??? ???? ???? ????? ??????? ?????????? ???? ?????? ????? ???????? ???????? ?? ???? ?????? ????? ????????? ????????? ??? ?????? ?? ? ?? ? ? ? ?? ?? ? ? ? ?? ? ?? ? ??? ?? ? ???????? ?????? ??? ??????? ??????? ??? ?? ??? ? ? ?? ? ?? ? ??????? ? ?? ? ??? ? ?? ? ? ?? ?? ?? ?? ? ?? ?? ? ? ? ? ?? ?? ? ?? ??? ? ? ? ?? ? ???? ? ? ? ?? ? ???? ? ? ??? ???????? ????? ??? ??????????? ????? ???????????? ???????? ??????????? ??? ?????? ?? ??????????? ???? ???? ??? ?????????? ??? ?????? ???? ???? ????????? ????? ?????????? ??? ???? ??? ????????? ?????????? ???????????????????????? ??????? ???????? ??? ????????? ???????????? ?? ? ? ?? ?? ? ? ? ? ? ??? ?? ? ?? ? ? ? ??? ????????? ??? ???? ??? ???????????? ?? ? ? ?? ? ? ? ? ?? ? ? ?? ?? ?? ? ? ? ? ? ????????? ??????? ??? ?? ?????? ????? ? ??? ? ? ??? ?? ?? ? ?? ? ? ?? ?? ? ? ? ? ??? ? ? ??????? ?????? ??? ??????? ???????? ????????????????? ?? ? ? ?? ? ??? ? ? ? ?? ??? ?? ? ? ? ???????????? ?????? ?????? ??? ?? ???? ?????? ?????? ??? ????? ??? ?????? ????? ?????????? ??????????? ??? ???????? ?? ???? ??????? ?? ???? ?? ? ?? ? ? ?? ??? ?? ?? ? ? ? ? ? ??? ? ????????? ???? ??????????? ?? ???? ?? ? ???? ? ?? ?? ? ? ? ? ? ?? ? ?? ? ?? ????????? ????? ?? ????????? ??????? ??? ???? ????? ??? ??????????? ??? ?? ????????? ???? ??? ?????????? ????? ??????? ????????? ?? ???????? ?????? ????? ?? ???? ?????? ??? ???????? ?? ?? ??? ??????????? ??????? ???? ????? ???? ? ? ? ?? ? ? ? ?? ? ?? ???? ? ? ?????? ? ?? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ?? ? ? ??? ? ? ? ?? ?????????? ????? ?? ??? ???????? ?? ?????? ??? ?????? ?????????? ??????? ??? ?? ????? ??? ??????????? ???? ???? ???? ?????????? ?????????? ???????? ??? ????????? ????? ?????? ???? ?????? ??? ? ? ?? ?? ?? ?? ?? ??? ? ? ?? ? ? ? ? ?? ?? ? ? ? ??? ?????? ? ?? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ???????? ???? ???? ????? ??? ??? ?????????????????????? ???? ??????? ??????? ????? ??? ????? ?? ? ? ?? ? ? ? ? ??? ? ? ??? ?? ? ?? ? ?? ????????? ??? ????????????? ?????? ?? ?????? ???????? ?????? ?? ???????? ?????? ????? ???????? ??????? ????????? ?? ? ??? ? ? ?? ? ? ?? ??? ??? ?? ? ? ? ? ? ??????? ????????? ??? ???? ?????? ?? ??? ? ? ?? ? ?? ? ??? ??? ? ?? ?? ? ? ? ?? ?????????? ??? ??? ??????? ??????? ??? ????????????? ?????? ??????? ???????? ????????? ??? ???????????? ?????? ??????? ?? ???????? ????????? ??? ?????????? ?????? ???????? ???? ???????? ?????????? ?????????? ?? ???? ?????? ??????? ??? ??????????? ???? ??????? ???????? ?? ??????? ??????? ???? ???????? ???????? ?? ??? ?? ? ????? ?????? ? ??? ? ???? ????? ?? ? ? ? ? ? ? ??? ? ?? ??? ??? ?? ? ? ? ? ? ??????????? ???????? ?? ???? ????? ?????? ??? ???????? ???? ????? ???????? ??? ??? ?????? ?????? ?? ?? ? ? ? ? ? ? ?? ??? ?? ?? ?? ?? ?? ? ? ? ??? ?????????? ??? ???? ?????? ????? ?? ?? ? ?? ? ? ? ? ? ?? ??? ??? ?? ? ? ? ? ?? ?? ????????? ?????????? ?? ???? ????? ?? ? ?? ? ? ?? ? ?? ? ???? ? ? ? ?? ??? ?? ???????? ??? ??????????? ?????? ?????? ??? ???????? ?????? ??? ?? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ???? ? ? ? ??? ?? ? ? ? ? ?? ?? ? ? ??? ? ? ???? ?? ? ? ??? ? ? ??? ?? ? ???????? ???? ???????? ???? ??? ???? ??? ??? ????????? ??? ??????? ????? ?? ? ?? ? ? ? ??? ?? ? ? ?? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ?? ? ?? ? ? ? ??? ?? ? ? ? ? ?????? ?? ? ?? ? ??????? ? ?? ??? ??? ??? ? ?? ?? ????????????? ?????? ?? ??? ????? ?????????? ?????? ????? ??????????????? ?????????? ????? ??? ????????? ?? ? ? ?? ? ? ? ? ?? ? ? ???? ? ? ? ? ?? ? ? ????????? ????????????????????? ?????? ?? ?? ?? ??? ????????? ????????? ???? ?? ????????? ?????? ??????? ?? ? ? ?? ? ? ? ? ? ?? ? ??? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ???? ? ? ?? ? ?? ??? ?? ? ? ? ? ?? ?? ?????? ??????????? ??? ?????? ?? ?????????? ?? ???????? ??? ??? ????????????????????????? ????????? ???? ??????????? ???????? ?? ??????? ?? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ?? ??? ? ? ?? ? ? ?? ? ? ????? ???????? ???? ????? ??????? ???? ???????? ?????? ??????????? ???? ?????? ??? ???????? ??????????? ??????? ????????? ???? ?? ? ?????? ???? ???????? ?????? ??????????? ???? ????? ????????? ??????????? ?? ??????? ??? ?? ?????? ????? ??? ?? ? ? ? ? ? ?? ? ? ?? ? ? ? ?? ? ? ?? ?? ? ? ? ??????????? ?? ???????????? ???? ????? ??? ?????? ????????? ?????????? ? ?? ? ? ? ?? ?? ? ?? ? ? ? ??? ? ? ?? ??? ????????????? ??????????????????? ??????? ????????? ??????????????????? ?????????????? ????????? ???????? ??????????? ???????? ???????????? ??????????????? ???????????????????????? ??? ???????? ????? ????????? ? ???????? ?? ???????? ?? ??????? ????? ?? ?? ? ? ? ? ??? ?? ? ? ?? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ?? ? ???????? ??? ?????? ??? ???????????? ?? ????????? ???? ???????? ?????? ????? ????????? ??? ??? ?????? ???? ? ??????? ???????????????????? ?? ?? ? ? ?? ? ? ?? ? ? ? ? ?? ?? ? ? ?? ? ? ?????????? ??????? ????? ?? ?????? ??? ????????? ???????? ?????????? ??????? ?? ?? ? ??? ? ?? ? ?? ? ? ? ?? ?? ? ? ?? ???? ? ????????? ??????? ????????? ???????? ?? ??? ?? ?? ? ? ? ?? ?? ? ? ? ??? ?? ?? ? ? ? ? ? ???? ????? ??????? ??????????? ??? ?????? ??????? ?????????????? ??? ???????? ??????? ?????????? ?????? ?????????? ??? ?????????????? ????? ?? ? ? ? ? ?? ? ? ? ??? ?? ? ? ?? ??? ?? ?? ? ? ?????????? ????? ??? ????? ???????? ?? ? ? ??? ? ? ??? ?? ? ? ? ? ??? ???? ? ? ? ?? ???????????????????????????????? ??? ???????? ?????? ?? ????????? ????? ?? ???????????????? ?? ???? ??????? ????????????? ????? ???? ???? ?????????????????? ???????????? ??? ??????? ?????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????? ???????????????????? ????????????? ????????? ???????????????? ???????? ???? Sherbrooke mardi 10 avril 2007 - La Tribune 37 PRESSE CANADIENNE TORONTO \u2014 Près des deux tiers des Canadiens se disent favorables à l\u2019élection des juges.Un sondage Strategic Counsel, réalisé pour le Globe and Mail et CTV, indique que 63 pour cent des 1000 répondants appuient cette idée.Inversement, 30 pour cent de l\u2019échantillon s\u2019y opposent.Ce résultat risque de surprendre le monde de la justice, qui a longtemps soutenu que les Canadiens y voyaient une approche américaine.Par ailleurs, le sondage révèle que 53 pour cent des gens interrogés considèrent que la Charte des droits et libertés a eu un impact positif ou très positif au Canada au cours des 25 dernières années.Douze pour cent estiment que l\u2019impact a été négatif, alors que le quart des répondants pensent que l\u2019impact a été neutre.Les deux tiers des Canadiens favorables à l\u2019élection des juges PRESSE CANADIENNE BFC ALBERT, Nunavut \u2014 Après neuf jours passés à affronter quotidiennement des blizzards aveuglants et à mesurer leurs progrès centimètre par centimètre, huit membres d\u2019une patrouille dont la mission était de réaffirmer la souveraineté du Canada dans l\u2019Arctique ont complété leur périple, hier, en ralliant la base militaire canadienne la plus nordique.L\u2019équipe, qui était composée de soldats et de rangers canadiens, a parcouru 785 kilomètres le long de la côte d\u2019Ellesmere en neuf jours, entre la ville d\u2019Eureka et la base d\u2019Alert, en suivant un tracé qui n\u2019avait peut-être jamais été emprunté auparavant.Le major Chris Bergeron, qui commandait l\u2019expédition, affirme qu\u2019ils ont dû affronter des températures de -50 degrés Celsius et des vents qui atteignaient régulièrement entre 80 et 115 kilomètres l\u2019heure.«La visibilité était un problème, a-t-il dit.Nous progressions centimètre par centimètre.C\u2019était l\u2019enfer.En sept ans dans l\u2019Arctique, je n\u2019ai jamais rien vécu de tel.C\u2019était la première fois que je voyais un terrain aussi mauvais et des conditions aussi pénibles.On devait voir certains des plus beaux paysages du Canada.Nous n\u2019avons vu que du blanc.» L\u2019équipe du major Bergeron était une des trois qui ont parcouru un total de 5589 kilomètres au cours des 17 derniers jours pour réaffirmer la souveraineté canadienne dans le nord \u2014 la plus longue patrouille du genre jamais effectuée par les forces canadiennes, baptisée Opération Nunalivut.Les hommes du major Berge- ron ont ainsi planté un drapeau canadien sur l\u2019île Ward Hunt, un affleurement rocheux qui s\u2019étire au sommet de l\u2019île d\u2019Ellesmere et qui est visité par plusieurs explorateurs qui visent le pôle Nord.«Quiconque part de là saura sans aucun doute qu\u2019il part du territoire canadien», a dit le sergent Peter Moon, le porte-parole des rangers canadiens.L\u2019expédition a aussi visité le cap Aldrich, le point le plus nordique du Canada, où l\u2019explorateur Robert Peary avait érigé un cairn en 1906.L\u2019équipe y a ajouté un document énumérant les noms de ses membres pour marquer le fait que les forces canadiennes s\u2019y sont aussi rendues.Les hommes avaient parfois besoin de deux heures pour ériger leurs tentes à cause du vent et de la poudrerie, et un geste aussi simple que mettre de l\u2019essence dans une motoneige devenait très compliqué.«Ça nous a appris comment fonctionner dans le nord, a dit le major Bergeron.Tu dois respecter Mère Nature ou bien elle va t\u2019écraser.Nous avons été confrontés à des défis que nous n\u2019avions jamais rencontrés.Nous luttions contre les vents tous les jours.Ca démontre que les forces canadiennes peuvent fonctionner n\u2019importe où dans le monde.» Une autre équipe de huit personnes a traversé le centre d\u2019Ellesmere pour rallier Alert, un itinéraire nettement plus facile.Et une troisième, qui comprenait celle-là un policier de la Gendarmerie royale du Canada et un représentant du ministère fédéral des Pêches, a voyagé d\u2019Eureka jusqu\u2019au fjord d\u2019Alexandra pour tenter de déterminer si des Inuits du Groenland traversent le détroit de Nares pour venir chasser au Canada.L\u2019armée canadienne complète une patrouille éprouvante dans l\u2019Arctique PC Un drapeau canadien flotte derrière une des motoneiges utilisées par les patrouilleurs canadiens qui ont effectué un périple dont la mission était de réaffirmer la souveraineté du Canada dans l\u2019Arctique.###PAGE###38### 38 L a T ribune - Sherbrooke m ardi 10 avril 2007 ###PAGE###39### / 39 Sports Sherbrooke mardi 10 avril 2007 - La Tribune 39 Un successeur à Derick Brassard DANNY ALLARD danny.allard@latribune.qc.ca DRUMMONDVILLE \u2014 Rappelé en renfort des Albatros de Rivière- du-Loup, le patineur de 16 ans Gabriel Dumont a galvanisé ses coéquipiers dès le début, samedi, par son jeu énergique et acharné dans le deuxième match du quart de finale impliquant Drummond- ville et Rouyn-Noranda.« Je veux être agressif dans le style intensif des Voltigeurs » Dumont, dont chaque présence sur la patinoire résultait en une action constructive quelconque, a récolté deux mentions d\u2019assistance à son premier match éliminatoire dans la LHJMQ.Employé en toutes situations, le champion marqueur de la Ligue midget AAA a notamment brillé en désavantage numérique.Agressif et intense «Je voulais seulement travailler fort et aider l\u2019équipe du mieux que je le pouvais.Je ne m\u2019attendais pas à jouer autant.Guy Boucher est toutefois reconnu pour donner du temps de glace aux gars qui veulent jouer.J\u2019étais un peu nerveux avant la partie, mais j\u2019avais beaucoup d\u2019énergie», a expliqué la future vedette du circuit Courteau, qui, en dépit de ses 5 pi 9 po et 155 lb, a physiquement détruit tout rival se dressant devant lui.De nature plutôt calme, le jeune Gabriel Dumont ne cesse d\u2019épater dans l\u2019uniforme des Voltigeurs de Drummondville hockeyeur possède talent, détermination et passion qui feront de lui le digne successeur de Derick Brassard à Drummondville.«J\u2019ai appris le système de jeu et je veux être agressif dans le style intensif des Voltigeurs, a-t-il révélé.Durant les Jeux du Canada, j\u2019ai perdu beaucoup de poids.En première série du midget AAA contre Crabtree, j\u2019ai été pourri, mais ça va bien depuis.» «Je vais finir la saison à Drum- mondville et, comme je le disais à ma mère, c\u2019est spécial.Je vis à l\u2019ancienne pension de Guillaume Latendresse et c\u2019est Derick Brassard qui est mon lift (conducteur) pour venir à l\u2019aréna», a dévoilé le patineur natif de Dégelis dans le Bas-Saint-Laurent.Une place bien méritée L\u2019entraîneur en chef Guy Boucher se montre élogieux envers le jeune hockeyeur au style destructeur et excitant dont les parents souhaitaient le développement au niveau midget AAA cette saison.«On voulait le garder ici depuis le camp d\u2019entraînement, car on le jugeait du calibre de la LHJMQ.Gabriel Dumont est tout un compétiteur, je ne l\u2019ai jamais vu intimidé devant personne.À chaque fois qu\u2019il a joué avec nous, il a toujours contribué et prouvé qu\u2019il méritait sa place», a-t-il dépeint.Quelles surprises? MAGOG \u2014 Le monde du sport est-il aussi imprévisible qu\u2019on veut bien nous le laisser entendre? Les évé- nements des derniers jours tendent à prouver le contraire.Du midget AAA couci-couça J\u2019espère que le déroulement de la finale de la Ligue midget AAA du Québec ne vous fait pas tomber à la renverse.Il était clair comme l\u2019eau de roche que cette saison il y avait le Blizzard du Séminaire St- François et les autres.Mais soyons honnêtes.Le Blizzard, sans rien lui enlever, a surtout profité du fait que le produit midget AAA cette saison était couci-couça.Les formations de la LHJMQ attendent très peu de choses du prochain repêchage.Mathieu Perreault Tout d\u2019abord, la nomination de Mathieu Perreault à titre de joueur par excellence de la LHJMQ, deux ans seulement après avoir mérité le même honneur dans la Ligue midget AAA du Québec dans l\u2019uniforme des Cantonniers de Magog.Dois-je vous le répéter encore? Il y a très peu de hockeyeurs, les professionnels inclus, qui peuvent accomplir autant de choses que Per- reault sur une surface glacée.Normal qu\u2019on le désigne joueur par excellence.Angelo Esposito aux côtés de Mathieu Perreault, c\u2019est de la p\u2019tite bière.Cependant, je vais devoir gronder Mathieu lorsque je le croiserai la prochaine fois.Le meilleur joueur de l\u2019histoire des Cantonniers de Magog a déclaré après sa nomination: «Je dois une fière chandelle à mon compagnon de trio Thomas Beauregard et tant mieux si je suis une inspiration pour les petits joueurs.» Mathieu, même un poteau de téléphone enfilerait 70 buts avec toi comme joueur de centre et pour ce qui est des petits joueurs, ne leur donne pas trop d\u2019espoir, car des Mathieu Perreault, il y en a seulement un par décennie.Où sont les gérants d\u2019estrades? Au moment d\u2019écrire ces lignes, personne n\u2019avait encore postulé pour succéder à Henri Rathier à la présidence de l\u2019Association du hockey mineur de Magog.Les forts-en-gueule et les gérants d\u2019estrades, avez-vous disparu de la circulation? La cerise sur le sundae Et maintenant, la cerise sur le sundae.La Sainte-Flanelle écartée des séries à quelques heures de Pâques.Même les prières des chrétiens n\u2019ont pas suffi.Qu\u2019est-ce qu\u2019il disait Steve Bégin il y a quelque temps déjà? Ah oui: «Les Sabres ont peur de nous affronter.» Pauvre Steve, il devrait savoir qu\u2019avec du bois mort comme lui, le Tricolore ne ferait même pas peur à une armée de fourmis.De grâce, l\u2019automne prochain, lorsque le Tricolore mènera 2-0 après après 20 minutes de jeu lors du premier match préparatoire, évitez de parler du défilé de la coupe Stanley.Ça vous évitera bien des sarcasmes.Sancho, va chercher le fusil! JEAN-GUY RANCOURT jean-guy.rancourt@latribune.qc.ca MAGOG \u2014 Gilles Lefebvre, entraîneur du Club de ski de fond du parc du mont Orford, voit grand pour ses jeunes athlètes.Une progression constante tout au long de la dernière saison et des performances encourageantes lors des derniers Championnats canadiens de ski de fond font dire à Le- febvre que le meilleur est à venir pour ses jeunes fondeurs.Xavier Bouchard est le parfait exemple de l\u2019athlète qui donne raison à Gilles Lefebvre.Même s\u2019il ne s\u2019adonne au ski de fond que depuis deux ans et qu\u2019il vient tout juste de faire connaissance avec ses premiers championnats canadiens, Bouchard s\u2019est classé septième chez les juvéniles garçons à l\u2019échelle canadienne.Bouchard a poursuivi sur sa lancée à la finale de la Coupe Québec en récoltant l\u2019or sur 7.5 km en style libre.Au cumulatif de la saison au Québec, Xavier Bouchard a pris le deuxième échelon chez les juvéniles «Son ascension est assez exceptionnelle compte tenu qu\u2019il vient à peine de compléter sa deuxième année de ski de fond», a souligné Gilles Lefebvre.Autres performances À l\u2019instar de son coéquipier Xavier Bouchard, Mylène Cham- pagne-Croteau a elle aussi vendu chèrement sa peau lors des derniers Championnats canadiens disputés au Mont Ste-Anne, s\u2019appropriant le 9e rang au cumulatif chez les juniors B.«Mylène a éclipsé sa marque de l\u2019an dernier alors qu\u2019elle avait terminé 13e chez les juvéniles.À sa première année junior B, voilà qu\u2019elle fait mieux.Sa progression ne fait aucun doute», fait remarquer Lefebvre.Louis-Charles Harvey Collard et Philippe Lacasse ont aussi signé des belles performances lors des Championnats canadiens.«Nos jeunes fondeurs démontrent une belle maturité et de la discipline.Certains d\u2019entre eux sont de calibre national», soutient Lefebvre qui caresse justement un projet pour le début de la prochaine saison.«Un des mes objectifs est d\u2019amener certains de nos jeunes à un camp sur neige en Autriche, fin septembre début octobre, où ils auraient la chance de s\u2019entraîner sur un glacier à 3000 mètres d\u2019altitude.C\u2019est le genre de camp d\u2019entraînement idéal pour procurer du volume aux jeunes et leur permettre de vivre une expérience unique sur le plan technique puisqu\u2019ils auraient l\u2019opportunité en plus de skier avec les meilleurs au monde qui sont tous là-bas à cette période de l\u2019année», de révéler Gilles Lefebvre.Ski de fond: de beaux espoirs en progression au mont Orford JEAN-GUY RANCOURT jean-guy.rancourt@latribune.qc.ca Commentaire PERFOTO, GHYSLAIN BERGERON À 16 ans seulement et malgré un gabarit qui ne l\u2019avantage pas, Gabriel Dumont ne donne pas sa place sur une patinoire.Au grand plaisir des Voltigeurs de Drummondville.###PAGE###40### 40 / Sports / Dans la LNH 40 L a T ribune - Sherbrooke m ardi 10 avril 2007 Les Sabres n\u2019en ont que pour la Coupe! ASSOCIATED PRESS BUFFALO, New York \u2014 Daniel Briè- re et les Sabres de Buffalo peuvent maintenant arrêter de parler de ce qu\u2019ils veulent faire quand les séries éliminatoires commenceront, ce dont ils discutent depuis le premier jour du camp d\u2019entraînement.Sept mois et 53 victoires, un sommet dans la Ligue nationale et un record de concession, plus tard, il est temps pour les Sabres de montrer qu\u2019ils sont capables de se battre pour l\u2019obtention de la coupe Stanley.«Nous n\u2019avons parlé que de cela pendant toute l\u2019année et il semble que ça nous a pris beaucoup de temps pour y arriver, a dit Brière, un des co-capitaines des Sabres.Là il est temps de commencer la vraie saison.J\u2019ai hâte.» Ça commence jeudi pour les Sabres (53-22-7), qui entreprennent les séries avec une pancarte de favoris et qui accueilleront les Islanders de New York (40-30-12), qui ont atteint les séries in extremis en battant les Devils du New Jersey 3-2 en fusillade dimanche.Les Sabres savent que toute la ville de Buffalo les appuie.«Si nous ne remportons pas la coupe Stanley, nous serons très déçus, a dit le gardien Ryan Miller.C\u2019est bien évident pour nous et pour tous nos supporters.» On s\u2019attend à beaucoup des Sabres parce qu\u2019ils sont en grande santé au début des séries et qu\u2019ils ont même retrouvé Tim Connolly et Maxim Afrinogenov la semaine dernière.Les Sabres se retrouvent avec le même noyau de joueurs qui leur ont permis d\u2019atteindre la finale de l\u2019Association de l\u2019Est l\u2019an dernier qu\u2019ils ont perdue en sept matchs face aux Hurricanes de Caroline, qui ont ensuite gagné la coupe.Brière a dominé avec 95 points (32 buts et 63 passes).Thomas Va- nek, un joueur de deuxième année, a marqué 43 buts le plus haut total à Buffalo depuis 1992-93 quand Alexander Mogilny en avait marqué 76.CHRIS YZERMAN PRESSE CANADIENNE OTTAWA \u2014 À l\u2019aube d\u2019une série qui devrait être axée sur l\u2019offensive, l\u2019entraîneur Bryan Murray été le premier à se porter à l\u2019attaque contre ceux qui présentent son équipe des Sénateurs d\u2019Ottawa comme des perdants chroniques.Les Sénateurs vont affronter les Penguins de Pittsburgh à partir de demain et Murray a fait savoir qu\u2019il en avait assez de voir ses joueurs décrits comme des «chokers» qui, année après année, finissent par s\u2019effondrer sous la pression des séries éliminatoires.Deuxième tour fatidique «Je pense que c\u2019est de la boule- chite», a-t-il dit carrément.Mais le fait est que si les Sénateurs en sont à leur 10e participation consécutive aux séries de la coupe Stanley, ils n\u2019ont dépassé la deuxième ronde qu\u2019à une seule reprise.Et face aux brillants jeunes Penguins menés par Sidney Crosby, ils font face à l\u2019interrogation habituelle: seront-ils capables de faire suivre une autre bonne campagne régulière par des séries fructueuses? «Je ne comprends pas du tout ces commentaires, a prétendu Murray, qui a avoué être devenu frustré au fil des discussions sur le sujet.J\u2019ignore à combien de reprises Ottawa aurait dû gagner la coupe Stanley.» Les Penguins se retrouvent dans une situation complètement différente: ils participent aux séries pour la première fois depuis 2001 et 15 de leurs joueurs en seront à leur premier match éliminatoire à Ottawa.«La seule façon de faire taire les critiques est de connaître de grosses séries, a dit Chris Phillips, mais notre objectif n\u2019est pas de faire taire les critiques.» Énergie et attitude Crosby concède que les Sénateurs doivent être établis favoris en raison de leur expérience.«On ne peut compenser l\u2019expérience à moins de passer par là, a constaté Crosby.Mais je ne suis pas nerveux à cause de ça.«Si on n\u2019a pas l\u2019expérience, on va tenter de compenser par notre énergie et notre attitude.» ?????????????????????????????? ???????????? ??????? ???????????? ???? ???? ???????????????? ???????????????? ?? ASSOCIATED PRESS MIAMI BEACH, Flo.\u2014 Le gardien des Panthers de la Floride Ed Belfour a été arrêté dans une boîte de nuit populaire de South Beach hier matin après une bousculade avec un policier.Belfour et son coéquipier Ville Peltonen ont été invités à quitter les lieux par la police à la demande des responsables de la sécurité de l\u2019établissement mais le gardien de 41 ans de Carman au Manitoba a refusé.Il s\u2019est avancé vers le policier en se plaçant «en position de combat» et il l\u2019a poussé, selon le rapport de police.Belfour a empoigné la chemise du policier et il est tombé au sol, donnant des coups de pied et refusant de mettre ses mains derrière le dos, peut-on lire dans le rapport.Belfour articulait mal en parlant, il avait les yeux rouges et il sentait l\u2019alcool, a indiqué la police.Il a été inculpé d\u2019avoir troublé la paix et d\u2019avoir résisté par la force à son arrestation.Peltonen, 33 ans, a été accusé d\u2019avoir causé des dommages après avoir brisé un poteau de métal sur un camion de pompiers stationné dans le quartier.Belfour et Peltonen ont été remis en liberté après avoir versé des cautions de 1500 $ et 500 $.Alors qu\u2019il évoluait avec les Stars de Dallas en 2000, Belfour avait été condamné après avoir résisté à son arrestation par la police à la suite d\u2019une bousculade avec un agent de sécurité dans un hôtel.Il avait été mis en liberté surveillée pour deux ans et payé une amende de 3000 $.Belfour et Peltonen arrêtés par la police La pression aura-t-elle encore raison des Sénateurs? « Je n\u2019en peux plus d\u2019attendre », dit Luongo JIM MORRIS PRESSE CANADIENNE VANCOUVER \u2014 Les Canucks de Vancouver ont souvent fait suivre de fortes saisons régulières par de piètres performances en séries.Mais avec Roberto Luongo qui vient de connaître la meilleure saison de l\u2019histoire de la concession pour un gardien et des joueurs engagés à travailler fort des deux côtés de la patinoire, les Canucks espèrent écrire un nouveau chapitre de leur histoire à partir de demain lorsqu\u2019ils recevront les Stars de Dallas pour le premier match de leur série.«Tout ce qui compte est de gagner, a insisté Luongo.Peu importe ce qui est arrivé ici l\u2019an dernier, il y a deux ans ou 20 ans.Tout ce qui compte est le match de mercredi et le gagner.» Les Canucks reviennent en séries après une absence d\u2019un an mais Luongo en sera à sa première participation en sept ans de carrière, après les six premières passées en Floride.«Je suis excité.Je n\u2019en peux plus d\u2019attendre», a reconnu le gardien montréalais de 28 ans qui a établi des records d\u2019équipe pour les victoires (47) et les matchs joués (76).«Ça fait tellement longtemps que j\u2019attendais cette occasion et elle est finalement arrivée.» Les Canucks ont par ailleurs reçu une bonne nouvelle lundi quand Kevin Bieksa, un de leurs quatre premiers défenseurs, s\u2019est déclaré prêt à jouer après avoir été atteint au pied samedi lors de la victoire de 4-3 sur les Sharks de San José qui a procuré aux Canucks leur deuxième championnat de division en trois ans, avec des records de concession de 49 victoires et 105 points.Le titre de division leur a valu d\u2019être classés troisièmes de l\u2019Association de l\u2019Ouest même si trois formations classées derrière ont obtenu plus de points, dont les Stars avec 107.Les deux équipes se sont séparé les honneurs de leurs quatre affrontements en saison régulière, tous les matchs s\u2019étant terminés 2-1, ce qui peut donner une idée de ce à quoi il faut s\u2019attendre dans cette série.«Nous n\u2019avons pas l\u2019intention d\u2019offrir un spectacle, nous voulons gagner», a prévenu Bieksa en rappelant qu\u2019une défensive serrée a permis aux Canucks de montrer une fiche de 30-11-7 lors des matchs terminés avec un but de différence.Les Canucks ont marqué 222 buts cette saison, le plus faible total parmi les équipes qualifiées dans l\u2019Ouest, suivis des Stars avec 226.Les Canucks ont aussi terminé la saison avec la meilleure fiche en désavantage numérique mais leur jeu de puissance ne s\u2019est classé que 20e.La lutte devrait être belle devant le filet puisque Marty Turco (38-20- 5) a même conservé une meilleure moyenne que Luongo (47-22-6), 2,23 contre 2,29.Le gardien des Canucks a toutefois un meilleur pourcentage d\u2019arrêts, .921 contre .910.Les Stars ont gagné la coupe Stanley en 1999 et perdu en finale conte les Devils du New Jersey l\u2019année suivante.Depuis, ils ont raté les séries en une seule occasion, progressé en deuxième ronde à deux reprises et été éliminés en première ronde lors des deux dernières saisons.Les Canucks, eux, n\u2019ont remporté qu\u2019une série depuis 2001 avec des équipes qui marquaient beaucoup de buts en saison régulière.PC À défaut d\u2019expérience, les Penguins de Pittsburgh peuvent venir à bout des Sénateurs en se servant de leur fougue, croit Sydney Crosby.###PAGE###41### La Coupe Dodge / Sports / 41 Sherbrooke mardi 10 avril 2007 - La Tribune 41 MARC LAPRISE marc.laprise@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Tous les espoirs sont permis pour les Élites de l\u2019Es- trie lors du tournoi de la Coupe Dodge dans la catégorie féminine bantam AA.L\u2019entraîneur Onil Fontaine estime que les chances sont bonnes pour que son équipe remporte le précieux trophée.Forte d\u2019une saison de seulement quatre défaites, la formation estrienne a complété le calendrier régulier au 2e rang et devant huit autres équipes.De quoi donner confiance pour la compétition qui s\u2019amorce jeudi avec le Select de la région du Lac St-Louis comme premier adversaire.«Les filles sont capables de donner beaucoup, raconte Onil Fontaine.Nous avons une bonne défensive.Le jeu d\u2019ensemble est assez bon.» Les joueuses des Élites proviennent de tous les coins de la région estrienne.Elles se sont entraînées et ont disputé toutes leurs parties locales au Centre J.A.Lemay de Windsor.Il y a parmi elles, convient l\u2019entraîneur, un bon mélange de travailleuses et de joueuses de talents.La saison 2006-2007 s\u2019est déroulée toute en progression, et malgré un fin abrupte lors des séries éliminatoires, Onil Fontaine respire la confiance.En matchs éliminatoires, les Élites ont enregistré un gain de 8-0 contre les représentantes de Laval, avant de concéder une victoire de 3-0, trois buts de fin de match, contre le Lac St-Louis, l\u2019adversaire de jeudi.Ce sera un bon tournoi, prévoit Onil Fontaine.Le hockey féminin bantam AA est équilibré et avec un bon travail d\u2019équipe, tout est possible.«On espère la coupe Dodge», lance l\u2019entraîneur, confiant.Les Élites respirent la confiance SHERBROOKE \u2014 Les Castors de Sherbrooke Ouest pee-wee AA s\u2019en vont à la Coupe Dodge pour la victoire.L\u2019entraîneur chef Benoît Ouellet ne joue pas à la cachette.«On ne va pas là pour visiter.On veut gagner.» Ouellet croit aux chances de ses joueurs et il ne fait qu\u2019appliquer ainsi l\u2019attitude qu\u2019il attend de chacun depuis le premier match de la saison: croire en eux.Pour le reste, l\u2019entraîneur s\u2019en remet aux valeurs qu\u2019il a inculquées à sa troupe, soit l\u2019éthique de travail et la notion d\u2019équipe.Pour avoir du succès, dit-il, c\u2019est la clé.Une clé que les jeunes Castors ont trouvé au fil d\u2019une saison que Benoît Ouellet qualifie de moyenne.Au classement de la ligue AA, son équipe occupait le 3e rang au terme de la saison.Les quatre tournois auxquels les Castors ont pris part ont été autant de «beaux laboratoires» qui ont amené les joueurs à comprendre leur rôle.«On a fait quelques demi-finales et il ne nous manquait pas grand-chose», ana- lyse-t-il.Finalement, toutes les pièces se sont mises en place et voilà les Castors en route pour la Coupe Dodge.Benoît Ouellet compte-t-il sur quelques leaders pour transporter sa troupe? Il commence par dire que ses gardiens de but peuvent être de bons leaders.L\u2019entraîneur se ravise rapidement pour revenir à sa notion d\u2019équipe.«Tout le monde peut l\u2019être.Il s\u2019agit d\u2019être positif.» Les Castors entreprendront leur dernier tournoi de la saison jeudi en affrontant l\u2019équipe du Bas-St- Laurent.Les séries éliminatoires étant terminées depuis deux semaines, les jeunes pee-wee ont hâte de laisser les entraînements pour de vraies parties de hockey.\u2014 Marc Laprise Les Castors ont soif de victoires DANNY ALLARD danny.allard@latribune.qc.ca DRUMMONDVILLE \u2014 Dirigé par Gervais Rioux, qui a déjà piloté les Voltigeurs de Drummondville, le Canimex midget espoir de la polyvalente Marie-Rivier a connu une saison difficile comme en témoigne son désolant dossier de 5 victoires, 35 revers et trois verdicts nuls.En séries éliminatoires, la formation drummondvilloise a cependant mieux performer en s\u2019inclinant à la limite de trois parties âprement disputées dans un deux-de- trois contre les Castors de Sherbrooke.« On a vécu une saison difficile en défensive, car beaucoup sont allés aider les Cantonniers de Magog.Il a fallu remplacer ces défenseurs par des attaquants.Notre talent est moyen et il faut miser sur l\u2019intensité pour gagner nos matchs.Nous avons mieux fait en fin de saison et notre série éliminatoire contre Sherbrooke a été serrée.On a une chance de se racheter à la Coupe Dodge », explique l\u2019entraîneur Rioux.La tâche s\u2019annonce ardue en levée de rideau pour la bande à Rioux, alors qu\u2019elle se frottera, demain soir (mercredi), aux Royals du Lac Saint-Louis, répertoriés deuxième au Québec selon le Classement POC.« On ne doit pas trop ouvrir le jeu contre la meilleure équipe défensive au Québec.Ce ne sera pas facile, mais on voit le match comme un beau défi.Notre série contre Sherbrooke nous a donné beaucoup de confiance et on doit bâtir là- dessus.On veut gagner pour se placer en bonne posture, mais c\u2019est la troisième partie qui est importante dans ce tournoi », précise-t-il.C\u2019est à compter de leur troisième partie que les équipes poursuivent leur route ou non à la Coupe Dodge.Le Canimex de Marie-Rivier veut racheter sa saison YANICK POISSON yanick.poisson@latribune.qc.ca VICTORIAVILLE \u2014 Si les Cascades des Bois- Francs de la catégorie midget espoir ont manqué d\u2019opportunisme tout au long des séries éliminatoires, ils espèrent être en mesure de faire tourner le vent au tournoi de la coupe Dodge.Forte de la meilleure défensive du Circuit, l\u2019équipe menée par l\u2019entraîneur Yan Labbé a connu une saison au-delà des attentes.Elle est même parvenue à terminer le calendrier avec une fiche de 14 gains en 28 parties.Un exploit compte tenu du faible bassin de joueurs de 15 ans.Un peu d\u2019opportunisme « Seulement une vingtaine de joueurs se sont présentés au camp d\u2019entraînement.Heureusement qu\u2019il y avait du talent, parce qu\u2019il est difficile de parler de profondeur », a affirmé l\u2019instructeur.Au cours de la prochaine semaine, Labbé espère que son équipe fera preuve d\u2019opportunisme afin de faire tourner à son avantage des rencontres serrées et de surprendre des équipes mieux placées au classement provincial.« Nous sommes capables de gagner des parties de 2-1 ou 3-2 sans problème.Notre défensive est efficace et nos deux gardiens font la job », a-t-il analysé.L\u2019objectif des Cascades est de remporter la troisième rencontre du championnat provincial et ainsi, d\u2019accéder aux huitièmes de finale.« Nous avons battu de bonnes équipes cette saison, si nous nous rendons là, tout est permis », a-t-il conclu.Les Cascades des Bois-Francs espèrent surprendre IMACOM, FRÉDÉRIC CÔTÉ Les joueuses des Élites bantam AA s\u2019amènent à la Coupe Dodge avec passablement de confiance.«Les filles sont capables de donner beaucoup, raconte l\u2019entraîneur Onil Fontaine.Nous avons une bonne défensive.Le jeu d\u2019ensemble est assez bon.» Les joueuses Élise Blouin, Émilia Houle-Grimard et Amélie St-Louis l\u2019accompagnent.###PAGE###42### Baseball À la télé LIGUE NORD-AMÉRICAINE LIGUE MIDGET AAA LIGUE JUNIOR AAA MARDI 10 AVRIL 14 h 30 / RDS et TSN : Soccer UEFA: Quart de finale: Manchester United c.Rome 19 h / SPN: Baseball LA: Royals de Kansas City c.Blue Jays de Toronto 19 h 30 / RDS: Hockey Les anciens de la LNH: Boston contre Montréal 19 h 30 / TSN: Hockey Spécial Coupe Stanley 20 h 30 / RDS et TSN: Hockey féminin Bronze, argent et or: équipes à confirmer Sommaire CHAMPIONNAT MONDIAL FÉMININ POUR LES SPORTS Chaque jour, lisez La Tribune LIGUE JUNIOR MAJEURE Hockey LIGUE NATIONALE Tennis BOURSIÈRES DE LA WTA Sport scolaire LIGUE AMÉRICAINE Basket-ball NBA CHAMPIONNAT MONDIAL FÉMININ Finale Coupe Jimmy-Ferrari (Quatre de sept) Sém.St-François c.Lac-St-Louis Lundi 9 avril Sém.Saint-François 2 Lac-Saint-Louis 7 (Sém.Saint-François mène la série 3-1) Mercredi 11 avril Lac-Saint-Louis au Sém.Saint-François, 19h30.Lundi 9 avril Soccer JM2 Salésien 4 Séminaire Sherbrooke 1 Mardi 10 avril Soccer 16h30 CM1 Verbe-Divin 3 c Bernard Gariépy 17h30 JM1 Tournesol c Le Boisé 18h JM1 Clarétain c Tournesol 17h CF2 Collège Sacré-Coeur c Mont-Notre-Dame 18h JF1 L\u2019Escale c Mont-Notre-Dame 19h CM2 L\u2019Escale c Salésien 19h CM1 Séminaire Sherbrooke c Triolet 20h15 CM1 Triolet c Séminaire Sherbrooke Mercredi 11 avril Soccer 18h JM1 Monique-Proulx c Mont Ste-Anne 19h15 M1 Mont Ste-Anne c Monique-Proulx 18h15 BM1 Séminaire Sherbrooke c Triolet Hand-ball BMAA ÉLIMINATOIRES Jeudi 12 avril Soccer 17h JF1 Collège Rivier c Le Boisé 18h JF1 Le Boisé c L\u2019Escale 19h15 JM2 Triolet c ÉS Bromptonville 18h BM2 Clarétain c Verbe-Divin 19h30 BM2 Verbe-Divin c Clarétain Vendredi 13 avril Soccer 17h JM1 Collège St Bernard c Marie-Rivier 18h JM2 Le Ber c Salésien 18h BM2 Séminaire Sherbrooke c L\u2019Envollée 19h30 BM2 Séminaire Sherbrooke c Mitchell Badminton RÉGIONAUX Samedi 14 avril 10h CM1 JH-Leclerc c Bernard Gariépy 10h CM1 Mont Sacré-Cœur c Séminaire Sherbrooke 11h15 CM1 Bernard-Gariépy c Séminaire Sherbrooke 12h45 CM1 Bernard-Gariépy c Mont Sacré-Cœur 12h45 CM1 Séminaire Sherbrooke c JH-Leclerc 14h45 CM1 Séminaire Sherbrooke c Bernard Gariépy 09h15 JF2 La Poudrière c Marie-Rivier (Dr) 10h30 JF2 Montcalm c François-Delaplace 11h45 JF2 La Poudrière c Montcalm 13h JF2 Marie-Rivier(Dr) c François-Delaplace 14h15 JF2 Marie-Rivier c Montcalm 15h30 JF2 La Poudrière c François-Delaplace 09h CM2 Salésien c L\u2019Escale 10h CM2 Collège Rivier c Tournesol 11h15 CM2 Montignac c L\u2019Escale 12h45 CM2 Tournesol c Salésien 13h45 CM2 L\u2019Escale c Collège Rivier (C) 15h CM2 Montignac c Tournesol 09h CF2 Mont-Notre-Dame c Triolet 10h CF2 Verbe-Divin c Le Tournesol 11h15 CF2 Le Tournesol c Triolet 13h CF2 Verbe-Divin c Mont-Notre-Dame 14h15 CF2 Verbe-Divin c Triolet 15h15 CF2 Mont-Notre-Dame c Le Tournesol Natation RÉGIONAUX Gymnastique RÉGIONAUX Badminton RÉGIONAUX 42 / Sports / Statistiques 42 L a T ribune - Sherbrooke m ardi 10 avril 2007 LIGUE NATIONALE Section Est G P Moy.Diff.Atlanta .5 1 .833 \u2014 Floride.5 2 .714 1?2 New York.5 2 .714 1?2 Philadelphie.1 6 .143 41?2 Washington.1 6 .143 41?2 Section Centrale Cincinnati .4 2 .667 \u2014 Pittsburgh .4 3 .571 1?2 Chicago.3 4 .429 11?2 Milwaukee .3 4 .429 11?2 St.Louis.3 4 .429 11?2 Houston.2 5 .286 21?2 Section Ouest Arizona.5 2 .714 \u2014 San Diego.4 2 .667 1?2 Colorado.4 3 .571 1 Los Angeles .4 3 .571 1 San Francisco.1 5 .167 31?2 Lundi 9 avril Colorado 6 L.A.Dodgers 3 Houston 5 Chicago Cubs 3 N.Y.Mets 11 Philadelphie 5 St.Louis 3 Pittsburgh 0 Floride 5 Milwaukee 3 Cincinnati en Arizona, 21h40.San Francisco à San Diego, 22h05.Mardi 10 avril Houston (Sampson 0-0) à Chicago Cubs (Marquis 0-0), 14h20.Milwaukee (Vargas 0-0) en Floride (Vanden Hurk 0-0), 19h05.St.Louis (Wainwright 1-0) à Pittsburgh (Gorzelanny 1-0), 19h05.Washington (Chico 0-0) à Atlanta (T.Hudson 0-0), 19h35.Cincinnati (Lohse 0-0) en Arizona (Gonzalez 1-0), 21h40.San Francisco (Morris 1-0) à San Diego (Hensley 0-1), 22h05.Colorado (Lopez 1-0) à Los Angeles Dodgers (Tomko 0-0), 22h10.Mercredi 11 avril St.Louis à Pittsburgh, 12h35.Houston à Chicago Cubs, 14h20.Milwaukee en Floride, 19h05.Philadelphie à N.Y.Mets, 19h10.Washington à Atlanta, 19h35.Cincinnati en Arizona, 21h40.San Francisco à San Diego, 22h05.Colorado à L.A.Dodgers, 22h10.Jeudi 12 avril Philadelphie à N.Y.Mets, 19h10.Washington à Atlanta, 19h35.Section Est G P Moy.Diff.Toronto .4 2 .667 \u2014 Boston .3 3 .500 1 New York.3 3 .500 1 Baltimore.3 4 .429 11?2 Tampa Bay.2 4 .333 2 Section Centrale Minnesota .4 2 .667 \u2014 Cleveland.2 1 .667 1?2 Detroit.3 3 .500 1 Chicago.2 3 .400 11?2 Kansas City .2 5 .286 21?2 Section Ouest Los Angeles .5 2 .714 \u2014 Seattle .2 1 .667 1 Oakland.3 4 .429 2 Texas.3 4 .429 2 Lundi 9 avril Seattle à Cleveland (2) (remis, neige) Toronto 9 Kansas City 1 Baltimore 6 Detroit 2 N.Y.Yankees 8 Minnesota 2 Tampa Bay 4 Texas 8 Chicago White Sox à Oakland, 22h05.Mardi 10 avril Seattle (Weaver 0-0) à Boston (Beckett 1-0), 14h05.L.A.Angels (E.Santana 1-0) c.Cleveland (Sabathia 1-0), 19h05.(à Milwaukee) Detroit (Robertson 1-0) à Baltimore (Wright 0-1), 19h05.Kansas City (Greinke 0-1) à Toronto (Chacin 0-0), 19h07.Tampa Bay (Seo 0-0) au Texas (Wright 0-0), 20h05.N.Y.Yankees (Pettitte 0-0) au Minnesota (Bonser 0-0), 20h10.Chicago White Sox (Garland 0-0) à Oakland (Gaudin 0-0), 22h05.Mercredi 11 avril Chicago White Sox à Oakland, 15h35.Detroit à Baltimore, 19h05.L.A.Angels à Cleveland, 19h05.Seattle à Boston, 19h05.Kansas City à Toronto, 19h07.Tampa Bay au Texas, 20h05.N.Y.Yankees au Minnesota, 20h10.Quarts de finale d\u2019association (têtes de série d\u2019association entre parenthèses) (Quatre de sept) Association de l\u2019Est Buffalo (1) c.N.Y.Islanders (8) Jeudi 12 avril N.Y.Islanders à Buffalo, 20h00.Samedi 14 avril N.Y.Islanders à Buffalo, 19h30.Lundi 16 avril Buffalo à N.Y.Islanders, 19h30.New Jersey (2) c.Tampa Bay (7) Jeudi 12 avril Tampa Bay au New Jersey, 19h30.Samedi 14 avril Tampa Bay au New Jersey, 19h00.Lundi 16 avril New Jersey à Tampa Bay, 19h00.Atlanta (3) c.N.Y.Rangers (6) Jeudi 12 avril N.Y.Rangers à Atlanta, 19h00.Samedi 14 avril N.Y.Rangers à Atlanta, 15h00.Mardi 17 avril Atlanta à N.Y.Rangers, 19h00.Ottawa (4) c.Pittsburgh (5) Mercredi 11 avril Pittsburgh à Ottawa, 19h00.Samedi 14 avril Pittsburgh à Ottawa, 15h00.Dimanche 15 avril Ottawa à Pittsburgh, 18h00.Association de l\u2019Ouest Detroit (1) c.Calgary (8) Jeudi 12 avril Calgary à Detroit, 19h00.Dimanche 15 avril Calgary à Detroit, 13h00.Mardi 17 avril Detroit à Calgary, 22h00.Anaheim (2) c.Minnesota (7) Mercredi 11 avril Minnesota à Anaheim, 22h30.Vendredi 13 avril Minnesota à Anaheim, 22h30.Dimanche 15 avril Anaheim au Minnesota, 20h00.Vancouver (3) c.Dallas (6) Mercredi 11 avril Dallas à Vancouver, 22h00.Vendredi 13 avril Dallas à Vancouver, 21h00.Dimanche 15 avril Vancouver à Dallas, 21h30.Nashville (4) c.San Jose (5) Mercredi 11 avril San Jose à Nashville, 20h00.Vendredi 13 avril San Jose à Nashville, 20h00.Lundi 16 avril Nashville à San Jose, 22h00.Quarts de finale - (Quatre de sept) Saint-Jean c.Trois-Rivières Jeudi 12 avril Trois-Rivières à Saint-Jean, 20 h.(La série est égale 2-2) Vendredi 13 avril Saint-Jean à Trois-Rivières, 20 h.Dimanche 15 avril x-Trois-Rivières à Saint-Jean, 19 h30.Sherbrooke c.Saint-Hyacinthe Jeudi 12 avril Saint-Hyacinthe à Sherbrooke, 20 h.(Sherbrooke mène la série 3-1) Vendredi 13 avril x-Sherbrooke à Saint-Hyacinthe, 20 h.Dimanche 15 avril x-Saint-Hyacinthe à Sherbrooke, 16 h.Saint-Georges c.Québec (Saint-Georges gagne la série 4-0) Sorel-Tracy c.Thetford Mines (Sorel-Tracy remporte la série 4-1) x - si nécessaire.Quarts de finale - (Quatre de sept) Lewiston c.Halifax Mardi 10 avril Lewiston à Halifax, 19 h.(Lewiston mène la série 2-0) Mercredi 11 avril Lewiston à Halifax, 19 h.Vendredi 13 avril x-Lewiston à Halifax, 19 h.Cap-Breton c.Acadie-Bathurst Mardi 10 avril Cap-Breton à Acadie-Bathurst, 19h30.(Cap-Breton mène la série 2-0) Mercredi 11 avril Cap-Breton à Acadie-Bathurst, 19h30.Vendredi 13 avril x-Acadie-Bathurst au Cap-Breton, 19 h.Val-d\u2019Or c.Baie-Comeau Mercredi 11 avril Val-d\u2019Or à Baie-Comeau, 19h30.(La série est égale 1-1)Jeudi 12 avril Val-d\u2019Or à Baie-Comeau, 19h30.Samedi 14 avril Val-d\u2019Or à Baie-Comeau, 19 h.Drummondville c.Rouyn-Noranda Mardi 10 avril Drummondville à Rouyn-Noranda, 19h30.(La série est égale 1-1) Mercredi 11 avril Drummondville à Rouyn-Noranda, 19h30.Vendredi 13 avril Rouyn-Noranda à Drummondville, 19h35.Association de l\u2019Est Section Atlantique G P Moy.Diff.xy-Toronto .45 33 .577 \u2014 New Jersey .36 40 .474 8 New York.32 45 .416 121?2 Philadelphie.31 45 .408 13 é-Boston.23 53 .303 21 Section Sud-Est x-Miami.42 35 .545 \u2014 Washington.39 37 .513 21?2 Orlando.36 41 .468 6 Charlotte .31 47 .397 111?2 Atlanta .28 49 .364 14 Section Centrale x-Detroit.50 27 .649 \u2014 x-Chicago.46 32 .590 41?2 x-Cleveland.46 32 .590 41?2 Indiana.34 42 .447 151?2 Milwaukee .26 51 .338 24 Association de l\u2019Ouest Section Sud-Ouest xy-Dallas.64 13 .831 \u2014 x-San Antonio.56 21 .727 8 x-Houston.48 29 .623 16 La N.-Orléans .36 41 .468 28 é-Memphis .19 59 .244 451?2 Section Nord-Ouest xy-Utah .48 28 .632 \u2014 Denver .40 36 .526 8 Minnesota .32 45 .416 161?2 Portland.31 46 .403 171?2 Seattle .31 46 .403 171?2 Section Pacifique xy-Phoenix.58 19 .753 \u2014 L.A.Lakers.40 37 .519 18 L.A.Clippers.37 39 .487 201?2 Golden State.37 40 .481 21 Sacramento.31 45 .408 261?2 é - éliminé d\u2019une place en séries éliminatoires.x - se qualifie en vue des séries éliminatoires.y - champion de section.Dimanche 8 avril Philadelphie 109 Atlanta 104 (P) Houston 112 Sacramento 106 Lundi 9 avril Toronto 111 Minnesota 100 Detroit 91 New York 83 Dallas 96 L.A.Clippers 86 Orlando 117 Milwaukee 94 San Antonio 112 Portland 96 L.A.Lakers à Denver, 21h00.Houston à Seattle, 22h00.Utah à Golden State, 22h30.Mardi 10 avril Miami à Charlotte, 19h00.Boston à Atlanta, 19h00.New Jersey à Washington, 19h00.Indiana à Philadelphie, 19h00.L.A.Clippers c.La Nouvelle-Orléans, 20h00.(à Oklahoma City) Sacramento à Memphis, 20h00.New York à Chicago, 20h30.Mercredi 11 avril Philadelphie à Boston, 19h30.Washington à Miami, 19h30.Orlando à Detroit, 20h00.Indiana à Milwaukee, 20h00.Sacramento à San Antonio, 20h00.Dallas au Minnesota, 20h00.Denver à l\u2019Utah, 21h00.Seattle à Phoenix, 22h00.Houston à Portland, 22h00.Canada 5 Finlande 0 Première période 1.Canada, Bechard 3 (Goyette, Sunohara) 10:25 2.Canada, Bonhomme 1 (Goyette, Sunohara) 12:54 3.Canada, Goyette 5 (Sunohara, Bechard) 17:15 Pénalité \u2014 Tuominen Fin 5:24.Deuxième période 4.Canada, Wickenheiser 7 (Vaillancourt, Bonhomme) 9:45 Pénalités \u2014 Tallus Fin 0:23, Pehkonen Fin 7:34, MacLeod Can 16:06.Troisième période 5.Canada, Kingsbury 2 (Vaillancourt) 1:36 Pénalités \u2014 Bonhomme Can 3:48, Pehkonen Fin 15:15, Sostorics Can 15:38.Tirs au but Canada .14 18 12 \u2014 44 Finlande.6 6 10 \u2014 22 Gardiennes \u2014 Canada: Saint-Pierre (G,2-0); Finlande: Raty (P,2-2).Avantages numériques \u2014 Canada: 0-4; Finlande: 0-3.Arbitre \u2014 Leah Wrazidlo (E.-U.).Juges de lignes \u2014 Annika Floeden (Suède) et Ilse Robben (Pays-Bas).Assistance \u2014 10 691 (15 015).DEUXIEME TOUR Groupe D Tour de championnat MJ G D DPF BP BC Pts Canada .2 2 0 0 10 4 5 E.-U.2 1 0 1 8 5 4 Finlande.2 0 2 0 0 9 0 Note: Trois points pour un gain en temps régulier, deux points pour un gain en prolongation ou en fusillade et un point pour une défaite en prolongation ou en fusillade (DPF) Lundi 9 avril Canada 5 Finlande 0 Groupe E Tour de consolation b-Suède .2 2 0 0 16 2 6 Suisse .2 1 1 0 5 5 3 Chine.2 0 2 0 3 17 0 b - se qualifie pour le match de la médaille de bronze.Lundi 9 avril Suède 4 Suisse 0 Groupe F Tour de relégation Russie .2 2 0 0 11 1 6 Allemagne .2 1 1 0 4 4 3 a-Kazakhstan .2 0 2 0 0 10 0 a - sera remplacé par le Japon lors du Championnat du monde 2008 de hockey féminin.Lundi 9 avril Russie 4 Allemagne 1 Tour des médailles Mardi 10 avril Pour la médaille de bronze Finlande c.Suède, 16h30.Pour la médaille d\u2019or Canada c.États-Unis, 20h30.Finale Coupe Napa (Quatre de sept) Cégep de Joliette c.Longueuil Mardi 10 avril Longueuil au Cégep de Joliette, 19h30.Le reste du calendrier à être précisé 1.Serena Williams .$1 777 665 2.Maria Sharapova.$745 440 3.Justine Henin .$724 805 4.Daniela Hantuchova .$590 483 5.Martina Hingis.$528 238 6.Svetlana Kuznetsova.$511 195 7.Kim Clijsters.$491 810 8.Nicole Vaidisova.$462 063 9.Shahar Peer .$381 161 10.Jelena Jankovic.$372 912 11.Anna Chakvetadze.$366 193 12.Liezel Huber.$346 528 13.Amélie Mauresmo.$340 373 14.Cara Black .$331 598 15.Samantha Stosur .$303 678 16.Nadia Petrova.$297 915 17.Li Na .$290 701 18.Tatiana Golovin .$252 193 19.Lucie Safarova.$241 043 20.Ana Ivanovic .$229 870 21.Vera Zvonareva .$218 519 22.Lisa Raymond .$202 173 23.Patty Schnyder.$195 283 24.Dinara Safina .$194 588 25.Chan Yung-jan .$188 960 26.Maria Kirilenko.$187 196 27.Mara Santangelo.$175 601 28.Elena Likhovtseva.$175 156 29.Ai Sugiyama.$173 068 30.Tathiana Garbin.$172 269 31.Elena Dementieva .$166 873 32.Sybille Bammer .$166 783 33.Francesca Schiavone.$162 427 34.Chuang Chia-jung.$158 610 35.Katarina Srebotnik.$157 648 36.Alicia Molik.$149 422 37.Zheng Jie.$137 793 38.Meghann Shaughnessy.$137 276 39.Eleni Daniilidou .$125 759 40.Vera Dushevina .$123 843 41.Anabel Medina Garrigues.$117 917 42.Victoria Azarenka .$116 083 43.Anna-Lena Groenefeld .$114 468 44.Emilie Loit .$110 671 45.Roberta Vinci .$104 371 46.Jelena Kostanic Tosic.$104 161 47.Alona Bondarenko .$102 733 48.Nicole Pratt.$102 319 49.Maria Elena Camerin .$101 924 50.Gisela Dulko.$99 046 127.Aleksandra Wozniak .$33 098 Golf Moyenne de coups par parcours: 1, Tiger Woods, 68.55.2, Robert Allenby, 69.18.3, Vijay Singh, 69.24.4, Ernie Els, 69.28.5, Sergio Garcia, 69.36.6, Charles Howell III, 69.50.7, Jim Furyk, 69.66.8, Padraig Harrington, 69.68.9, Bart Bryant, 69.82.10, Deux à égalité avec 69.83.Moyenne de distance sur les coups de départ 1, Bubba Watson, 314.0.2, John Daly, 309.9.3, Robert Garrigus, 306.2.4, Anthony Kim, 303.5.5, Angel Cabrera, 303.0.6, J.B.Holmes, 301.3.7, Kenny Perry, 299.8.8, Brett Wetterich, 299.1.9, Harrison Frazar, 298.6.10, Lucas Glover, 298.4.Moyenne des coups de départ sur les allées 1, Fred Funk, 77.84 %.2, Jim Furyk, 76.46 %.3, Chris Riley, 74.51 %.4, Tim Clark, 74.40 %.5, Paul Goydos, 73.66 %.6, Zach Johnson, 73.12 %.7, Craig Bowden, 72.73 %.8, Joe Durant, 72.14 %.9, Kirk Triplett, 71.88 %.10, John Cook, 71.67 %.Verts en coups prescrits 1, John Cook, 73.50 %.2, John Senden, 72.73 %.3, Jeff Gove, 72.22 %.4, Tommy Armour III, 71.05 %.5, Tiger Woods, 70.14 %.6, Johnson Wagner, 69.97 %.7, Nick Watney, 69.92 %.8, Tom Lehman, 69.68 %.9, Anthony Kim, 69.55 %.10, Briny Baird, 69.54 %.Moyenne des coups roulés 1, Ernie Els, 1.716.2, Justin Rose, 1.717.3, Bob Estes, 1.719.4, Padraig Harrington, 1.720.5, Phil Mickelson, 1.725.6, David Duval et Henrik Stenson, 1.728.8, Jeff Quinney, 1.730.9, Heath Slocum, 1.740.10, Charlie Wi, 1.741.Moyenne des birdies 1, Phil Mickelson, 4.16.2, Robert Allenby et Bubba Watson, 4.13.4, J.B.Holmes, 4.00.5, Padraig Harrington et Anthony Kim, 3.96.7, Adam Scott, 3.95.8, Vaughn Taylor, 3.89.9, Vijay Singh, 3.88.10, Joe Ogilvie, 3.87.Eagles (par nombre de trous) 1, Tiger Woods, 57.6.2, D.J.Brigman, 67.5.3, Charles Warren et Robert Garrigus, 79.7.5, John Daly, 81.0.6, Jeff Quinney, 84.9.7, Ryan Moore, 86.4.8, Rich Beem et Pat Perez, 90.0.10, Phil Mickelson, 93.0.Sortie des fosses de sable en réalisant au pire une normale 1, Jonathan Byrd, 68.75 %.2, Arron Oberholser, 68.42 %.3, Fred Funk, 68.00 %.4, Lee Janzen, 64.00 %.5, Stephen Ames, 63.16 %.6, Geoff Ogilvy, 62.86 %.7, Paul Gow, 62.75 %.8, Bob Heintz, 62.26 %.9, Ryuji Imada, 61.90 %.10, Trois à égalité avec 61.54 %.Classement général 1, Tiger Woods, 300.2, Vijay Singh, 303.3, Phil Mickel- son, 318.4, Bubba Watson, 326.5, John Rollins, 328.6, Anthony Kim, 331.7, Jeff Quinney, 366.8, Vaughn Taylor, 378.9, Pat Perez, 392.10, Charles Howell III, 394.STATISTIQUES DE LA PGA STATISTIQUES DE LA LPGA Moyenne de coups par parcours 1, Morgan Pressel, 70.29.2, Lorena Ochoa, 70.29.3, Stacy Prammanasudh, 70.59.4, Catriona Matthew, 70.63.5, Shi Hyun Ahn, 70.73.6, Jee Young Lee, 71.00.7, Paula Creamer, 71.06.8, Annika Sorenstam, 71.18.9, Suzann Pettersen, 71.27.10, Meaghan Francella, 71.43.Parcours sous la normale 1, Lorena Ochoa, .824.2, Stacy Prammanasudh, .706.3, Rachel Hetherington, .667.4, Morgan Pressel, .643.5, Annika Sorenstam, .636.6, Catriona Matthew, .625.7, Suzann Pettersen et Teresa Lu, .600.9, Jee Young Lee, .588.10, Karrie Webb, .583.Eagles 1, Pat Hurst, Lorena Ochoa, Julieta Granada, Morgan Pressel et Karin Sjodin, 2.6, 37 à égalité avec 1.Verts en coups prescrits 1, Dina Ammaccapane et Suzann Pettersen, .750.3, Jee Young Lee, .746.4, Lorena Ochoa, .738.5, Paula Creamer, .734.6, Wendy Ward, .732.7, Teresa Lu et Morgan Pressel, .706.9, Sophie Gustafson, .694.10, Laura Diaz et Brittany Lincicome, .690.Top-10 1, Shi Hyun Ahn et Catriona Matthew, 1.000.3, Lorena Ochoa et Stacy Prammanasudh, .800.5, Morgan Pressel, .750.6, Annika Sorenstam, .667.7, Six à égalité avec .400.Moyenne de distance sur les coups de départ 1, Karin Sjodin, 275.8.2, Suzann Pettersen, 275.3.3, Jee Young Lee, 274.9.4, Lorena Ochoa, 274.8.5, Sophie Gustafson, 272.5.6, Maria Hjorth et Laura Davies, 269.0.8, Brittany Lincicome, 268.4.9, Alena Sharp, 268.0.10, Michelle McGann, 266.9.Sortie des fosses de sable en réalisant au pire une normale 1, Dina Ammaccapane, 1.000.2, Wendy Ward, .800.3, Lorena Ochoa, .765.4, Candy Hannemann, .714.5, Amy Hung, Cristie Kerr, Mhairi McKay, Laura Diaz, Carri Wood, Katie Futcher et Annika Sorenstam, .667.Birdies 1, Stacy Prammanasudh, 64.2, Lorena Ochoa, 61.3, Mi Hyun Kim, Maria Hjorth, Laura Davies et Jee Young Lee, 58.7, Angela Park, 56.8, Suzann Pettersen, Jeong Jang, Paula Creamer et Christina Kim, 55.Moyenne de coups de départ sur les allées 1, Ji Yeon Lee, .821.2, Paula Creamer, .806.3, Annika Sorenstam, .804.4, Mi Hyun Kim, .801.5, Sae-hee Son, .796.6, In-bee Park, .795.7, Ashley Hoagland et Nadina Light, .786.9, Johanna Head, .778.10, Christi Cano, .774.Nombre moyen de coups roulés par parcours 1, Stacy Prammanasudh, 27.00.2, Young Kim, 27.77.3, Kyeong Bae, 27.80.4, Liselotte Neumann, 27.91.Nombre de coups roulés sur les verts 1, Shi Hyun Ahn, 1.65.2, Kyeong Bae, 1.68.3, Paige Mackenzie et Stacy Prammanasudh, 1.72.5, Catriona Matthew et Natalie Gulbis, 1.73.7, Morgan Pressel et Song-hee Kim, 1.74.9, Charlotte Mayorkas, 1.75.10, Six à égalité avec 1.76.###PAGE###43### Sports/ 43 Sherbrooke mardi 10 avril 2007 - La Tribune 43 ????? ?????????????????????????????? ?????? ?????? ?? ? ? ?????? ?? ??????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ???????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ????????????? ?? ?? ?? ?? ? ?? ?????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ??????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ??????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?????????? ?? ? ?? ?? ? ?? ???????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ???????? ?? ? ?? ?? ? ?? ???? ?? ?? ?? ?? ????? ????????????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ????????? ?? ? ?? ?? ? ?? ??????? ?? ? ?? ?? ? ?? ??????? ?? ? ? ?? ?? ?? ???????? ?? ? ? ? ? ?? ??????? ?? ? ? ? ? ?? ??? ?? ? ? ? ?? ?? ???????? ? ? ? ? ? ? ??????? ?? ? ? ? ?? ?? ?????? ?? ? ? ? ????? ????? ?? ? ? ? ?? ? ????? ? ? ? ? ?? ? ????? ? ? ? ? ?? ? ???? ? ? ? ? ?? ? ??????? ?? ? ? ? ? ? ????????? ?? ? ? ? ? ? ???? ? ? ? ? ? ? ????? ? ? ? ? ? ? ??????? ?????? ?? ? ? ?????? ?? ????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?????? ?? ?? ?? ?? ? ?? ????????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ??????? ?? ?? ?? ?? ???? ??????? ?? ? ?? ?? ? ?? ???????? ?? ?? ?? ????? ?? ???????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ???????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ??????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ??????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ?????? ?? ? ?? ?? ? ?? ?????? ?? ?? ? ????? ?? ???????? ?? ? ?? ?? ? ?? ?????? ?? ? ?? ?? ? ?? ?????? ?? ? ? ?? ? ?? ?????? ?? ? ? ????? ?? ????? ?? ? ? ?? ?? ?? ?????? ?? ? ? ? ? ?? ??????? ?? ? ? ? ? ?? ??????? ? ? ? ? ? ? ????????? ? ? ? ? ? ? ?????? ? ? ? ? ? ? ???????? ?? ? ? ? ? ? ??????? ?? ? ? ? ? ? ?????? ?????? ?? ? ? ?????? ?? ?????? ?? ?? ?? ????? ?? ???????? ?? ?? ?? ????? ?? ?????? ?? ?? ?? ????? ?? ????? ?? ?? ?? ????? ?? ????? ?? ?? ?? ????? ?? ?????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ???????? ?? ?? ?? ????? ?? ??????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ????????? ?? ?? ?? ?? ? ?? ??????? ?? ? ?? ?? ? ?? ?????? ?? ? ?? ????? ?? ??????? ?? ? ?? ????? ?? ???? ?? ? ?? ?? ?? ?? ??????? ?? ? ?? ?? ? ?? ??????? ?? ? ? ????? ?? ??????? ?? ? ? ?? ?? ?? ??????? ?? ? ?? ???????? ???? ?? ? ? ???? ?? ????? ? ? ? ? ? ? ????? ?? ? ? ? ?? ?? ?????? ?? ? ? ? ?? ?? ??????? ?? ? ? ? ?? ?? ??????? ?? ? ? ? ?? ?? ????????? ? ? ? ? ?? ?? ????? ?? ? ? ? ?? ?? ??????? ?? ? ? ? ?? ? ?????? ?? ? ? ? ? ?? ?????? ? ? ? ? ?? ? ?????? ? ? ? ? ? ? ???????? ? ? ? ? ? ? ??????? ? ? ? ? ?? ? ?????? ?? ? ? ? ? ? ???????? ?? ? ? ? ? ? ????????? ?? ? ? ? ? ? ????? ? ? ? ? ? ? ?????? ? ? ? ? ? ? ??????? ?????? ?? ? ? ?????? ?? ?????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ????? ?? ?? ?? ?? ? ?? ?????????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?????? ?? ?? ?? ????? ?? ??? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?????????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ???????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ??????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ???????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ??????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ???????? ?? ?? ?? ?? ? ?? ??????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ??????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ?????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ?????? ?? ? ?? ?? ? ?? ????????? ?? ? ? ?? ?? ?? ???? ?? ? ? ?? ????? ?????? ?? ? ? ?? ? ?? ????????? ?? ? ? ? ? ? ???? ?? ? ? ? ?? ? ?????? ?? ? ? ? ????? ?????? ? ? ? ? ? ?? ???? ? ? ? ? ? ? ??????? ? ? ? ? ?? ? ???? ? ? ? ? ? ? ?????? ? ? ? ? ? ? ?????? ?? ? ? ? ? ? ??????? ?? ? ? ? ? ? ??????? ?????? ?? ? ? ?????? ?? ?????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ??????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ???????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ??????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ??????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ???????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ??????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ?????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ??? ??? ?? ?? ?? ???????? ?????? ?? ? ?? ????? ?? ???????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ????? ?? ? ?? ?? ? ?? ???? ?? ? ? ?? ? ?? ???????? ?? ? ? ?? ? ?? ??????? ?? ? ? ?? ? ?? ?????? ?? ? ?? ?? ? ?? ??????? ?? ? ? ?? ?? ?? ???????? ?? ? ? ?? ? ?? ?????? ?? ? ? ? ? ?? ???? ?? ? ? ? ? ? ???????? ? ? ? ? ?? ? ???? ?? ? ? ? ? ?? ?????? ?? ? ? ? ? ?? ??????? ?? ? ? ? ?? ?? ????? ?? ? ? ? ? ?? ??????? ? ? ? ? ?? ? ?????? ? ? ? ? ? ? ???? ? ? ? ? ? ? ????????? ?? ? ? ? ? ? ???????? ? ? ? ? ? ?? ???????? ?????? ?? ? ? ?????? ?? ??????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ??????????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ???????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ???? ?? ?? ?? ?? ? ?? ?????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ????????? ?? ? ?? ?? ???? ?????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ????? ?? ?? ? ?? ?? ?? ?? ??????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ???? ?? ?? ? ?? ? ?? ?????? ?? ? ?? ?? ? ?? ?????? ?? ? ?? ?? ? ?? ????? ?? ? ? ?? ?? ?? ??????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ?????????? ?? ? ?? ?? ? ?? ?????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ?????? ?? ? ? ?? ? ?? ??????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ???????? ?? ? ? ? ?? ?? ?????????? ?? ? ? ???? ?? ??????? ?? ? ? ? ? ?? ??????? ?? ? ? ???? ?? ????? ? ? ? ? ?? ? ?????? ? ? ? ? ? ? ???? ? ? ? ? ? ? ???? ?? ? ? ? ? ? ??????? ?? ? ? ? ? ? ??????? ?????? ?? ? ? ?????? ?? ?????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?????? ?? ?? ?? ?? ? ?? ????? ?? ?? ?? ?? ? ?? ???????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ???????? ?? ?? ?? ?? ? ?? ??????? ?? ? ?? ?? ? ?? ???????? ?? ?? ?? ????? ?? ???????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ???????? ?? ?? ?? ????? ?? ??????? ?? ?? ?? ?? ? ?? ??????? ?? ? ?? ?? ? ?? ?????? ?? ? ?? ????? ?? ??? ??????? ?? ? ? ?? ?? ?? ?????? ?? ? ? ?? ? ?? ??? ????? ?? ? ? ?? ?? ?? ?????????? ?? ? ? ?? ? ?? ??????? ? ? ? ? ? ? ?????? ?? ? ? ???? ?? ????? ??? ?? ? ? ? ?? ?? ?????????? ?? ? ? ? ?? ?? ????????? ?? ? ? ? ?? ?? ?????????? ?? ? ? ? ?? ? ????????? ? ? ? ? ?? ? ???????? ?? ? ? ? ?? ?? ????????? ? ? ? ? ? ? ????????? ? ? ? ? ?? ? ??????? ?? ? ? ? ?? ? ??????? ? ? ? ? ?? ?? ?????? ? ? ? ? ?? ? ???? ? ? ? ? ?? ?? ??? ? ? ? ? ?? ?? ??????? ? ? ? ? ?? ? ?????? ? ? ? ? ?? ? ??????? ? ? ? ? ?? ? ?????????? ?? ? ? ? ? ? ???? ? ?? ? ? ? ? ? ???????? ?????? ?? ? ? ?????? ?? ????? ?? ?? ?? ?? ? ?? ???????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ??????? ?? ?? ?? ?? ? ?? ?????? ?? ?? ?? ?? ? ?? ??????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?????? ?? ?? ?? ?? ? ?? ????? ?? ?? ?? ?? ? ?? ????? ?? ? ?? ?? ? ?? ?????? ?? ?? ?? ?? ? ?? ?????? ?? ?? ?? ?? ? ?? ?????????? ?? ? ?? ?? ???? ?????????? ?? ?? ? ?? ? ?? ???? ?? ? ?? ?? ?? ?? ??????? ?? ? ? ?? ? ?? ????????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ????????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ????? ?? ? ? ? ?? ?? ??????? ?? ? ? ? ?? ?? ???????? ?? ? ? ? ? ?? ??????? ?? ? ? ? ?? ?? ????? ?? ? ? ? ?? ?? ????????? ?? ? ? ? ?? ?? ?????? ?? ? ? ? ? ?? ???????? ? ? ? ? ? ? ?????? ?? ? ? ? ? ?? ????????? ? ? ? ? ? ? ????? ?? ? ? ? ? ? ???????? ?? ? ? ? ? ? ???????? ?????? ?? ? ? ?????? ?? ??????? ?? ?? ?? ?? ? ?? ???? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ??????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ??? ??? ?? ?? ?? ?? ? ?? ??????? ?? ? ?? ????? ?? ??????? ?? ?? ?? ????? ?? ???????? ?? ?? ?? ?? ? ?? ???????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ???????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ?????? ?? ? ?? ???????? ????? ?? ? ?? ????? ?? ?????? ?? ? ?? ???????? ????? ?? ? ? ????? ?? ???????? ?? ? ? ????? ?? ??????? ?? ? ? ?? ?? ?? ????? ?? ? ? ? ? ?? ??????? ?? ? ? ? ???? ?????? ?? ? ? ? ? ?? ?????? ?? ? ? ? ?? ? ?????? ? ? ? ? ? ? ??????? ?? ? ? ? ????? ???????? ? ? ? ? ?? ? ????????? ? ? ? ? ?? ? ????????? ? ? ? ? ?? ? ?????? ? ? ? ? ? ? ?????? ?? ? ? ? ?? ? ???????? ? ? ? ? ? ?? ??????? ? ? ? ? ?? ?? ????? ? ? ? ? ? ? ???????? ? ? ? ? ? ? ??????? ?? ? ? ? ? ? ???????? ?? ? ? ? ? ? ??????? ?? ? ? ? ? ? ???????? ? ? ? ? ? ? ?????? ?????? ?? ? ? ?????? ?? ??????? ?? ?? ?? ?? ? ?? ????? ?? ?? ?? ?? ? ?? ???? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ??????? ?? ?? ?? ?? ???? ??????? ?? ?? ?? ?? ? ?? ???????? ?? ?? ?? ?? ? ?? ?????? ?? ?? ?? ?? ? ?? ?????? ?? ?? ?? ?? ? ?? ?????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ??????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ????????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ??????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ?????? ?? ?? ?? ?? ? ?? ????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ???????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ??????? ?? ? ?? ?? ? ?? ????? ?? ? ? ?? ? ?? ?????? ?? ? ? ?? ? ?? ???????? ?? ? ? ????? ?? ??????? ?? ? ? ? ???? ????????? ?? ? ? ? ?? ?? ????? ?? ? ? ? ???? ??? ?? ? ? ? ?? ?? ????? ?? ? ? ? ? ?? ?????? ?? ? ? ? ?? ? ??????????? ?? ? ? ? ? ?? ??????? ? ? ? ? ? ? ???????? ? ? ? ? ? ? ????? ? ? ? ? ?? ? ????? ?? ? ? ? ? ?? ????? ?? ? ? ? ? ? ??????? ?????? ?? ? ? ?????? ?? ??????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?????????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ???????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ????????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ??? ????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ???? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?????? ?? ?? ?? ?? ? ?? ?????? ?? ?? ?? ????? ?? ?????????? ?? ?? ?? ?? ? ?? ?????? ?? ?? ?? ?? ? ?? ??????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?????? ?? ?? ? ?? ?? ?? ???????? ?? ? ?? ?? ? ?? ???????? ?? ?? ? ?? ? ?? ????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ?????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ??????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ?????? ?? ? ? ????? ?? ???????? ?? ? ? ?? ?? ?? ????? ?? ? ? ? ? ?? ???????? ?? ? ? ? ? ?? ??????? ?? ? ? ? ?? ?? ?????? ? ? ? ? ? ?? ????? ?? ? ? ? ?? ? ???????? ? ? ? ? ? ? ?????? ? ? ? ? ? ? ????? ? ? ? ? ? ? ??????? ? ? ? ? ? ? ????? ?? ? ? ? ? ?? ?????? ?? ? ? ? ? ? ???????? ?????? ?? ? ? ?????? ?? ?????? ?? ?? ?? ????? ?? ?????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ??????? ?? ?? ?? ????? ?? ????? ?? ?? ?? ?? ? ?? ?????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ????? ?? ?? ?? ????? ?? ?????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ???????? ?? ? ?? ????? ?? ?????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ???????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ?????????? ?? ? ?? ?? ? ?? ???????? ?? ? ? ????? ? ?????? ?? ? ?? ????? ?? ??????? ?? ? ? ?? ? ?? ????? ?? ? ? ????? ?? ?????????? ?? ? ? ? ?? ?? ???? ?? ? ? ???? ?? ?????? ?? ? ? ??????? ????? ?? ? ? ? ?? ?? ??????? ? ? ? ? ? ? ??? ?? ? ? ? ?? ?? ???????? ?? ? ? ? ?? ?? ?????? ? ? ? ? ?? ?? ???????? ? ? ? ? ? ? ??????? ? ? ? ? ?? ? ?????? ?? ? ? ???? ?? ?????? ?? ? ? ? ?? ? ????? ?? ? ? ? ?? ? ??????? ? ? ? ? ? ? ????????? ? ? ? ? ?? ? ??????? ?? ? ? ? ? ?? ????????? ?? ? ? ? ? ? ??????? ?????? ?? ? ? ?????? ?? ??????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ??????? ?? ?? ?? ?? ? ?? ????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ??????? ?? ?? ?? ?? ? ?? ??????????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ??????? ?? ?? ?? ?? ? ?? ????? ?? ? ?? ???????? ???????? ?? ?? ?? ?? ? ?? ????? ?? ?? ?? ?? ? ?? ??????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ?????? ?? ?? ?? ?? ? ?? ????? ?? ? ?? ?? ???? ???????? ?? ? ? ???? ?? ????? ?? ? ? ? ?? ?? ?????????? ?? ? ? ? ?? ? ???????? ?? ? ? ? ???? ??????? ?? ? ? ? ? ?? ????? ?? ? ? ? ? ?? ?????? ?? ? ? ? ?? ? ??????? ?? ? ? ? ?? ? ?????? ?? ? ? ? ?? ? ????? ?? ? ? ? ? ? ??????? ?? ? ? ? ? ? ????? ? ? ? ? ? ? ?????? ? ? ? ? ?? ? ??????? ?? ? ? ? ? ?? ???? ?? ? ? ? ? ? ???????? ? ? ? ? ? ? ??????????? ?????? ?? ? ? ?????? ?? ?????????? ?? ?? ?? ?? ? ?? ?????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ??????? ?? ?? ?? ????? ?? ????????? ?? ?? ?? ?? ? ?? ????? ?? ?? ?? ????? ?? ????????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ????? ?? ?? ?? ????? ?? ?????? ?? ? ?? ?? ? ?? ??????? ?? ?? ?? ????? ?? ??????????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ?????????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ???????? ?? ? ? ????? ?? ???????? ?? ? ? ????? ?? ???? ?? ?? ? ? ????? ?? ?????? ?? ? ? ? ?? ?? ??????? ?? ? ? ??????? ?????? ?? ? ? ???? ?? ????????? ?? ? ? ? ?? ? ?????????? ?? ? ? ???? ?? ?????? ?? ? ? ? ?? ?? ?????? ?? ? ? ? ?? ? ?????? ?? ? ? ? ?? ? ??????? ?? ? ? ? ? ? ???????? ?? ? ? ? ? ? ??????? ? ? ? ? ?? ?? ???????? ? ? ? ? ?? ? ??????? ? ? ? ? ?? ? ?????????? ? ? ? ? ? ? ??????? ? ? ? ? ?? ? ??????? ? ? ? ? ?? ? ????? ?? ? ? ? ? ? ????? ?? ? ? ? ? ? ???????? ?? ? ? ? ? ?? ????? ?? ? ? ? ? ? ???????? ? ? ? ? ? ? ????????? ?????? ?? ? ? ?????? ?? ??????? ?? ?? ?? ?? ? ?? ??????? ?? ?? ?? ?? ? ?? ???????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ??????? ?? ?? ?? ?? ? ?? ????? ?? ?? ?? ?? ? ?? ????? ?? ?? ?? ?? ? ?? ??????? ?? ?? ?? ?? ? ?? ??????????? ?? ? ?? ????? ?? ???? ?? ? ?? ?? ?? ?? ????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ???????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ???????? ?? ? ?? ????? ?? ?????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ????? ?? ? ? ?? ? ?? ???????? ?? ? ?? ?? ? ?? ???? ?? ? ?? ????? ?? ?????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ?????? ?? ? ?? ?? ? ?? ??????? ?? ? ? ?? ?? ?? ????? ?? ? ? ? ?? ?? ????????? ?? ? ? ? ?? ?? ???????? ?? ? ? ? ????? ???? ?? ? ? ? ? ? ????? ? ? ? ? ? ? ??? ? ? ? ? ?? ? ?????? ? ? ? ? ?? ? ??????? ? ? ? ? ?? ? ????? ? ? ? ? ? ? ????????? ?? ? ? ? ? ?? ????????? ?? ? ? ? ? ? ??????? ? ? ? ? ? ? ???????? ?????? ?? ? ? ?????? ?? ????? ?? ?? ?? ????? ?? ?????? ?? ?? ?? ???????? ????? ?? ?? ?? ????? ?? ???????? ?? ?? ?? ?? ? ?? ??????? ?? ?? ?? ????? ?? ?????? ?? ? ?? ?? ? ?? ??????? ?? ?? ?? ????? ?? ?????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ??????? ?? ?? ?? ?? ? ?? ??????????? ?? ?? ?? ????? ?? ???????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ???? ?? ?? ?? ?? ? ?? ????????? ?? ? ?? ?? ? ?? ?????????? ?? ? ? ?? ?? ?? ???????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ???????? ?? ? ? ?? ?? ?? ????????? ?? ? ?? ?? ? ? ????? ?? ? ? ?? ?? ?? ?????????? ?? ? ? ? ?? ?? ?????? ?? ? ? ? ?? ?? ?????? ?? ? ? ???? ?? ????? ?? ?? ? ? ???? ?? ?????? ?? ? ? ? ?? ?? ?????? ? ? ? ? ?? ? ????????? ? ? ? ? ?? ? ???? ?? ? ? ? ? ? ????????? ?? ? ? ? ? ? ????? ?? ? ? ? ? ? ???????? ? ? ? ? ? ? ????????? ?????? ?? ? ? ?????? ?? ?????? ?? ?? ?? ?? ? ?? ?????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ???????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ??????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ???? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ???? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ???????? ?? ?? ?? ?? ? ?? ????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ???????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ??????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ???????? ?? ? ?? ?? ? ?? ??????? ?? ?? ?? ?? ? ?? ????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ??????? ?? ? ?? ?? ? ?? ?????????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ?????? ?? ? ? ?? ? ?? ???????? ?? ? ? ?? ?? ?? ????? ?? ? ? ? ?? ?? ?????? ?? ? ? ??????? ???? ?? ? ? ? ?? ?? ????????? ?? ? ? ? ?? ?? ???????? ?? ? ? ? ? ? ????? ? ? ? ? ? ? ???????? ?? ? ? ? ?? ? ????????? ? ? ? ? ? ?? ????? ? ? ? ? ? ? ?????? ?? ? ? ? ? ? ????? ?? ? ? ? ? ? ?????????? ?????? ?? ? ? ?????? ?? ????? ?? ?? ?? ?? ? ?? ?????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ????? ?? ?? ?? ?? ? ?? ????????????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ???????? ?? ? ?? ?? ? ?? ?????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ????? ?? ?? ?? ?? ? ?? ?????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ?????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ???????? ?? ?? ?? ?? ?? ? ???????? ?? ? ? ?? ? ?? ????? ?? ? ? ?? ?? ?? ????????? ?? ? ? ?? ? ?? ???? ?? ? ? ???? ?? ????? ?? ? ? ? ?? ?? ???? ?? ? ? ? ?? ?? ?????? ?? ? ? ? ?? ? ???????? ? ? ? ? ?? ? ??????? ?? ? ? ? ????? ?????? ?? ? ? ? ?? ? ????? ?? ? ? ? ? ? ?????? ? ? ? ? ?? ? ?????? ? ? ? ? ?? ? ????????? ? ? ? ? ? ? ?????????? ? ? ? ? ?? ? ???? ?? ? ? ? ? ? ? ??????? ?? ? ? ? ? ?? ?????????? ? ? ? ? ? ? ???????????? ?????? ?? ? ? ?????? ?? ????? ?? ?? ?? ?? ? ?? ????? ?? ?? ?? ?? ? ?? ????????? ?? ?? ?? ?? ? ?? ????? ?? ?? ?? ????? ?? ?????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?????? ?? ?? ?? ?? ? ?? ???????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?????????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ???? ?? ? ?? ?? ?? ?? ?????? ?? ?? ?? ?? ? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ??????? ?? ? ?? ?? ? ?? ???? ?? ? ?? ?? ???? ???? ?? ? ?? ?? ? ?? ?????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ????? ?? ? ?? ?? ? ?? ???????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ???? ?? ? ?? ?? ????? ??????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ????? ?? ? ? ?? ?? ?? ???????? ?? ? ? ? ?? ?? ?????????? ?? ? ? ? ? ? ??????? ?? ? ? ???? ?? ??????? ?? ? ? ? ?? ? ???? ? ? ? ? ?? ? ?????? ?? ? ? ? ? ? ?????????? ?? ? ? ? ? ? ?????? ? ? ? ? ? ? ???????? ? ? ? ? ?? ? ????? ? ? ? ? ?? ? ?????? ? ? ? ? ? ? ???????? ?? ? ? ? ? ?? ?????? ?? ? ? ? ? ? ??????????? ? ? ? ? ? ? ?????????? ?????? ?? ? ? ?????? ?? ???? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ???????? ?? ?? ?? ?? ? ?? ?????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ???????? ?? ?? ?? ?? ? ?? ????? ?? ?? ?? ?? ???? ???????? ?? ?? ?? ?? ? ?? ?????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ???????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ???? ?? ? ?? ???????? ????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ????? ?? ?? ? ?? ?? ?? ?????? ?? ? ?? ????? ?? ????? ?? ? ? ?? ?? ?? ???????? ?? ? ? ?? ? ?? ???? ?? ? ? ? ?? ?? ???? ?? ? ? ? ? ?? ? ????? ?? ? ? ? ?? ? ???????? ?? ? ? ? ? ? ???????? ?? ? ? ? ? ?? ??????? ?? ? ? ? ? ? ??????????? ?? ? ? ? ?? ?? ??? ?? ? ? ? ???? ???? ?? ?? ? ? ? ????? ???????? ?? ? ? ? ?? ? ????? ? ? ? ? ?? ? ????????? ? ? ? ? ? ? ???????? ? ? ? ? ? ? ???????? ? ? ? ? ? ? ??????? ? ? ? ? ? ? ????????? ?? ? ? ? ? ? ?????? ?? ? ? ? ? ? ?????????? ? ? ? ? ? ? ?????? ?????? ?? ? ? ?????? ?? ??????? ?? ?? ????? ?? ?? ?????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?????????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ???????? ?? ?? ?? ?? ? ?? ?????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ???????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ????????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ???????? ?? ?? ?? ?? ? ?? ?????? ?? ? ?? ?? ? ?? ????? ?? ? ?? ?? ? ?? ???????? ?? ? ?? ???????? ????? ?? ?? ?? ?? ? ?? ???????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ???? ?? ?? ?? ?? ???? ???????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ???????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ?????????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ???????? ?? ? ? ? ?? ?? ????????? ?? ? ? ? ????? ???????? ?? ? ? ? ? ? ?????????? ? ? ? ? ? ? ????? ? ? ? ? ?? ? ????? ? ? ? ? ? ? ???? ? ? ? ? ? ? ????? ?? ? ? ? ? ?? ?????? ?? ? ? ? ? ? ???????????? ?????? ?? ? ? ?????? ?? ????? ?? ?? ?? ?? ? ?? ?????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ???????? ?? ? ?? ????? ?? ?????? ?? ?? ?? ????? ?? ???????? ?? ? ?? ????? ?? ????????? ?? ?? ?? ????? ?? ???????? ?? ?? ?? ????? ?? ??????? ?? ?? ?? ????? ?? ??????????? ?? ?? ?? ????? ?? ?????? ?? ? ?? ????? ?? ???? ?? ? ?? ????? ?? ????? ?? ? ?? ????? ?? ??????? ?? ? ? ?? ? ?? ???????? ?? ? ? ?? ? ?? ??????? ?? ? ?? ?? ????? ??????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ??????? ?? ? ? ?? ? ?? ????? ?? ? ? ???????? ?????? ?? ? ? ?? ?? ?? ????? ?? ? ? ? ? ?? ??????? ?? ? ? ???? ?? ???????? ?? ? ? ???? ?? ?? ???? ?? ? ? ???? ? ??????? ?? ? ? ? ?? ? ???? ?? ? ? ? ?? ?? ??????? ? ? ? ? ?? ? ?????? ? ? ? ? ? ? ?????? ?? ? ? ? ?? ? ????? ? ? ? ? ?? ?? ???? ?? ? ? ? ?? ?? ?????? ?? ? ? ? ?? ? ?? ??????? ? ? ? ? ?? ? ???? ? ? ? ? ? ? ?????? ? ? ? ? ?? ? ??????? ? ? ? ? ?? ? ??????? ? ? ? ? ? ? ????? ?? ? ? ? ? ?? ?????????? ?? ? ? ? ? ? ????? ?? ? ? ? ? ? ????? ? ? ? ? ? ? ??????? ?????? ?? ? ? ?????? ?? ???? ?? ?? ?? ????? ?? ????? ?? ?? ?? ?? ? ?? ?????????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ?????????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ???????? ?? ? ?? ????? ?? ??????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ??????? ?? ? ?? ????? ?? ????????? ?? ?? ? ?? ?? ?? ?????? ?? ? ?? ???????? ??????? ?? ? ?? ????? ?? ????? ?? ? ?? ?? ? ?? ???????? ?? ? ? ????? ?? ?????????? ?? ? ? ?? ?? ? ?????? ?? ? ? ?? ?? ? ????? ?? ? ? ????? ?? ??????? ?? ? ? ?? ? ?? ??????? ?? ? ? ??????? ????????? ?? ? ? ???? ?? ???? ?? ? ? ? ?? ?? ????? ?? ? ? ? ?? ? ???????? ?? ? ? ? ?? ?? ????? ?? ? ? ???? ?? ???????? ?? ? ? ? ?? ?? ?????? ? ? ? ? ?? ? ??????? ?? ? ? ? ????? ????? ?? ? ? ???? ?? ??????? ? ? ? ? ?? ? ?????? ? ? ? ? ? ? ????? ? ? ? ? ?? ? ?????? ?? ? ? ? ? ? ????????? ?? ? ? ? ? ? ??????? ? ? ? ? ? ? ???????? ? ? ? ? ? ? ?????????? ?????? ?? ? ? ?????? ?? ?????? ?? ?? ????? ?? ?? ?????? ?? ?? ?? ?? ? ?? ??????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?????? ?? ?? ?? ?? ? ?? ??????? ?? ?? ?? ?? ? ?? ??????? ?? ?? ?? ?? ? ?? ????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ??????? ?? ?? ?? ?? ? ?? ????????? ?? ?? ?? ?? ? ?? ??????????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?????? ?? ?? ?? ?? ? ?? ??????? ?? ? ?? ?? ? ?? ?????? ?? ?? ?? ?? ? ?? ????? ?? ? ? ?? ???? ????? ?? ? ? ????? ?? ??????? ?? ? ?? ?? ? ?? ???????? ?? ? ?? ?? ? ?? ??????????? ?? ? ? ?? ?? ?? ??????? ?? ? ? ? ?? ?? ?????????? ?? ? ? ? ? ?? ???????? ?? ? ? ? ? ?? ?????????? ?? ? ? ? ?? ?? ????? ?? ? ? ? ? ?? ????? ?? ? ? ? ?? ?? ?????? ? ? ? ? ?? ? ????? ?? ? ? ? ? ?? ?????? ? ? ? ? ?? ? ?????? ? ? ? ? ? ? ?????? ?? ? ? ? ? ? ???????? ?? ? ? ? ? ? ???????? ?????? ?? ? ? ?????? ?? ???????? ?? ?? ????? ?? ?? ??????? ?? ?? ?? ?? ? ?? ???????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ???????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ????? ?? ?? ?? ?? ? ?? ????? ?? ?? ?? ?? ? ?? ??????? ?? ?? ?? ?? ? ?? ????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ??????? ?? ?? ?? ?? ? ?? ???????? ?? ?? ?? ?? ? ?? ?????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ?????? ?? ? ?? ?? ? ?? ?????????? ?? ? ?? ?? ? ?? ???? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ??????? ?? ? ?? ?? ? ?? ????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ??? ?? ? ? ?? ?? ?? ?????? ?? ? ? ? ? ?? ??????? ?? ? ? ? ?? ?? ?????? ? ? ? ? ? ? ?????? ? ? ? ? ? ? ??????? ?? ? ? ? ? ? ??????? ?? ? ? ? ? ? ????????? ?????? ?? ? ? ?????? ?? ?????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ????????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ??????? ?? ?? ?? ?? ? ?? ????? ?? ?? ?? ????? ?? ?????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ???????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ????????? ?? ? ?? ?? ? ?? ?????????? ?? ?? ?? ?? ? ?? ?????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ??????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ?????? ?? ?? ?? ?? ? ?? ?????? ?? ? ?? ????? ?? ??????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ????? ?? ? ? ????? ?? ??????? ?? ? ? ?? ?? ?? ?????? ?? ? ? ?? ?? ?? ???????? ?? ? ? ? ?? ?? ???????? ?? ? ? ? ? ? ?????? ?? ? ? ? ?? ?? ?????? ?? ? ? ? ? ?? ????? ?? ? ? ? ? ? ???????? ?? ? ? ? ?? ?? ?????? ? ? ? ? ? ? ?????? ? ? ? ? ? ? ???? ?? ? ? ? ?? ?? ????? ?? ? ? ? ?? ?? ????? ?? ? ? ? ?? ? ?????? ?? ? ? ? ? ? ??????? ?? ? ? ? ? ? ?????????? ?? ? ? ? ? ? ??????? ? ? ? ? ? ? ????????? ?????? ?? ? ? ?????? ?? ?????????? ?? ?? ????? ? ?? ????????? ?? ?? ????? ? ?? ???????? ?? ?? ?? ????? ?? ????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ??????? ?? ?? ?? ????? ?? ???? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ????????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?????? ?? ? ?? ?? ? ?? ????? ?? ?? ?? ????? ?? ???? ?? ? ?? ????? ?? ??????? ?? ? ?? ?? ????? ?????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ????? ?? ? ? ????? ?? ???????? ?? ? ? ? ?? ?? ???????? ?? ? ? ? ?? ?? ????? ?? ? ? ? ?? ?? ??????? ?? ? ? ? ?? ?? ?????? ?? ? ? ? ?? ?? ??? ?? ? ? ? ????? ????? ?? ? ? ? ? ? ?????????? ?? ? ? ? ? ?? ?????? ? ? ? ? ? ? ??? ????? ?? ? ? ? ? ? ????? ?? ? ? ? ? ? ???? ? ? ? ? ? ? ??????? ?????? ?? ? ? ?????? ?? ?????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ??????? ?? ?? ?? ?? ? ?? ?????? ?? ?? ?? ?? ???? ???????????? ?? ?? ?? ?? ? ?? ??????? ?? ?? ?? ?? ? ?? ?????? ?? ?? ?? ????? ?? ???? ??? ?? ?? ?? ?? ? ? ?????? ?? ?? ?? ?? ? ?? ????????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ????? ?? ?? ?? ?? ? ?? ???????? ?? ?? ?? ?? ? ?? ????????? ?? ?? ?? ?? ? ?? ?????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ???? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ????? ?? ? ?? ?? ? ?? ?????? ?? ? ?? ?? ? ?? ???? ?? ? ?? ?? ?? ?? ????????? ?? ? ? ?? ? ?? ???? ?? ? ?? ?? ? ?? ?????????? ?? ? ? ?? ? ?? ??????? ?? ? ? ? ? ?? ????? ?? ? ? ? ????? ????? ?? ? ? ? ? ?? ?????? ?? ? ? ? ?? ?? ?????????? ?? ? ? ? ? ?? ???????? ? ? ? ? ? ? ???????? ?? ? ? ? ?? ? ???????? ? ? ? ? ?? ? ??????? ? ? ? ? ? ? ???????? ?? ? ? ? ? ? ????? ?? ? ? ? ? ? ????????? ?????? ?? ? ? ?????? ?? ??????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ??????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ??????? ?? ?? ?? ?? ? ?? ???????? ?? ?? ?? ????? ?? ????????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?????? ?? ?? ?? ?? ???? ????? ?? ?? ?? ?? ? ?? ???? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ????? ?? ? ?? ?? ? ?? ?????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?????? ?? ? ?? ?? ? ?? ???????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ????? ?? ? ? ?? ???? ???????? ?? ? ?? ?? ? ?? ??????? ?? ? ? ? ?? ?? ????? ?? ? ? ? ? ?? ??????????? ?? ? ? ? ?? ?? ??????? ?? ? ? ? ? ?? ????????? ?? ? ? ? ?? ?? ????? ?? ? ? ? ? ? ???????? ?? ? ? ? ?? ?? ???????? ? ? ? ? ?? ? ????? ? ? ? ? ? ? ??????? ? ? ? ? ?? ? ????? ? ? ? ? ?? ?? ???? ? ? ? ? ?? ? ????? ? ? ? ? ?? ? ?????? ? ? ? ? ? ? ??????? ? ? ? ? ? ? ?????? ? ? ? ? ?? ? ????? ? ? ? ? ? ? ?????? ?? ? ? ? ? ? ???????? ? ? ? ? ? ? ?????????? ?????? ?? ? ? ?????? ?? ???????? ?? ?? ?? ????? ?? ????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ????????? ?? ?? ?? ????? ?? ?????? ?? ? ?? ?? ? ?? ??????? ?? ? ?? ????? ?? ????? ?? ? ?? ????? ?? ?????? ?? ? ?? ????? ?? ??????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ????? ?? ? ? ?? ?? ?? ???????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ??????? ?? ? ?? ????? ?? ???????? ?? ? ? ?? ???? ??????? ?? ? ? ?? ?? ?? ????????? ?? ? ?? ?? ???? ????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ??????? ?? ? ? ?? ?? ?? ?????? ?? ? ? ?? ?? ?? ??????????? ?? ? ? ? ?? ? ??????? ?? ? ? ???? ?? ???? ?? ? ? ? ? ?? ?????? ? ? ? ? ?? ? ???? ?? ? ? ? ? ? ??????? ?? ? ? ? ? ?? ???? ?? ? ? ? ? ? ??????? ? ? ? ? ?? ? ???????? ? ? ? ? ?? ? ???? ? ? ? ? ?? ? ?????? ?? ? ? ? ? ?? ??????? ?? ? ? ? ? ? ??????? ? ? ? ? ? ? ???????? ???????? ???? ?? ????? ??? ? ? ? ? ?? ??????? ??? ? ? ???? ? ? ? ??? ???? ????????? ???? ?? ? ???? ?? ? ? ??? ???? ????????? ???? ??? ? ???? ?? ?? ????? ???? ????????????? ???? ??? ? ???? ?? ?? ????? ???? ????? ???? ?? ? ???? ?? ? ? ??? ???? ????? ???? ??? ? ???? ?? ?? ????? ???? ?????????? ???? ??? ? ???? ?? ?? ????? ???? ??????? ???? ??? ?? ???? ?? ?? ????? ???? ?????????? ??? ?? ? ???? ? ? ? ??? ???? ?????????????? ???? ??? ?? ???? ?? ?? ????? ???? ????? ???? ??? ? ???? ?? ?? ????? ???? ?????? ???? ?? ? ???? ?? ? ? ??? ???? ?? ???????? ??? ?? ? ???? ? ? ? ??? ???? ??????????? ???? ??? ? ???? ?? ?? ?????? ???? ?????? ???? ??? ? ???? ?? ?? ????? ???? ???????? ??? ?? ? ???? ? ? ? ??? ???? ????????????? ???? ??? ? ???? ?? ?? ????? ???? ??????? ???? ?? ? ???? ?? ?? ????? ???? ??????? ???? ?? ? ???? ?? ?? ? ??? ???? ???????????? ???? ??? ?? ???? ?? ?? ????? ???? ??????? ?? ? ? ???? ? ? ? ? ???? ??????? ???? ??? ? ???? ?? ?? ????? ???? ????????? ???? ?? ? ???? ? ? ? ??? ???? ???? ??? ?? ? ???? ? ? ? ?? ???? ?????? ???? ???? ??? ? ???? ?? ?? ?????? ???? ????? ???? ?? ? ???? ?? ?? ????? ???? ?????? ???? ??? ? ???? ?? ?? ????? ???? ?????????? ?? ? ? ???? ? ? ? ?? ???? ????????????? ???? ??? ?? ???? ?? ?? ????? ???? ????????? ???? ??? ? ???? ?? ?? ????? ???? ?????????? ??? ? ? ???? ? ? ? ?? ???? ?????? ??? ?? ? ???? ? ? ? ??? ???? ?????????????? ???? ??? ? ???? ?? ?? ????? ???? ????????? ???? ??? ? ???? ?? ?? ????? ???? ???????? ??? ?? ? ???? ? ? ? ??? ???? ??????????? ???? ??? ? ???? ?? ?? ?????? ???? ????? ???? ??? ? ???? ?? ?? ????? ???? ?????? ???? ?? ? ???? ?? ? ? ??? ???? ?????????? ???? ??? ? ???? ?? ?? ????? ???? ??????????? ??? ? ? ???? ? ? ? ?? ???? ???????? ???? ??? ? ???? ?? ?? ????? ???? ?????? ??? ?? ? ???? ? ?? ? ??? ???? ??????????????????????? ? ???? ?? ?? ?????? ???? ???????? ???? ?? ? ???? ? ? ? ??? ???? ?????? ???? ??? ? ???? ?? ?? ????? ???? ?????????????? ???? ??? ? ???? ?? ?? ?????? ???? ?????? ???? ??? ? ???? ?? ?? ????? ???? ??????? ???? ?? ? ???? ?? ? ? ??? ???? ????????? ??? ? ? ???? ? ? ? ?? ???? ??????????? ???? ??? ? ???? ?? ?? ????? ???? ???????? ???? ??? ? ???? ?? ?? ????? ???? ??????? ??? ?? ? ???? ? ? ? ??? ???? ??????????? ???? ??? ? ???? ?? ?? ?????? ???? ???????? ?? ? ? ???? ? ? ? ? ???? ??????? ???? ??? ? ???? ?? ?? ????? ???? ???????? ???? ?? ? ???? ? ?? ? ??? ???? ????????? ??? ?? ? ???? ? ? ? ??? ???? ????????? ??? ? ? ???? ? ? ? ?? ???? ???????????? ???? ??? ? ???? ?? ?? ????? ???? ?????? ???? ??? ? ???? ?? ?? ????? ???? ??????? ?? ? ? ???? ? ? ? ?? ???? ?????????? ??? ?? ? ???? ? ? ? ??? ???? ??????? ???? ?? ? ???? ? ?? ? ??? ???? ?????????????? ???? ??? ? ???? ?? ?? ?????? ???? ??????? ???? ??? ? ???? ?? ?? ????? ???? ????????? ??? ?? ? ???? ? ? ? ??? ???? ????????????? ???? ??? ? ???? ?? ?? ????? ???? ??????? ???? ?? ? ???? ? ?? ? ??? ???? ???? ???? ??? ? ???? ?? ?? ????? ???? ???????????? ???? ??? ? ???? ?? ?? ????? ???? ????? ???? ??? ? ???? ?? ?? ????? ???? ???????? ???? ?? ? ???? ?? ?? ? ??? ???? ???????????? ???? ??? ? ???? ?? ?? ????? ???? ??????? ?? ? ? ???? ? ? ? ?? ???? ???? ? ??? ?? ? ???? ? ? ? ??? ???? ?????????? ???? ??? ? ???? ?? ?? ????? ???? ????????? ??? ?? ? ???? ? ?? ? ??? ???? ??????????? ???? ??? ? ???? ?? ?? ????? ???? ???????? ?? ? ? ???? ? ? ? ?? ???? ??????? ???? ??? ? ???? ?? ?? ?????? ???? ???? ???? ?? ? ???? ? ?? ? ??? ???? ??????????? ???? ??? ? ???? ?? ?? ?????? ???? ???? ???? ??? ? ???? ?? ?? ????? ???? ????? ??? ?? ? ???? ? ? ? ??? ???? ????????? ???? ?? ? ???? ?? ?? ? ??? ???? ???????????? ???? ??? ? ???? ?? ?? ????? ???? ??? ????? ???? ??? ? ???? ?? ?? ????? ???? ????? ???? ??? ? ???? ?? ?? ????? ???? ???? ?? ? ? ???? ? ? ? ?? ???? ?????? ?????? ???? ??? ? ???? ?? ?? ????? ???? ??????????? ?? ? ? ???? ? ? ? ?? ???? ???????? ???? ??? ? ???? ?? ?? ????? ???? ????? ??? ?? ? ???? ? ? ? ??? ???? ??????????? ???? ??? ? ???? ?? ?? ?????? ???? ????? ???? ?? ? ???? ?? ? ? ??? ???? ????? ???? ?? ? ???? ? ? ? ??? ???? ????? ??? ?? ? ???? ? ? ? ??? ???? ???????? ???? ?? ? ???? ? ?? ? ??? ???? ???????? ?? ? ? ???? ? ? ? ?? ???? ???? ?????????? ???? ??? ? ???? ?? ?? ?????? ???? ??????? ??? ? ? ???? ? ? ? ?? ???? ?????? ???? ??? ? ???? ?? ?? ????? ???? ??????? ???? ?? ? ???? ? ?? ? ??? ???? ?????????????????????? ? ???? ?? ?? ?????? ???? ?? ???????? ??? ?? ? ???? ? ? ? ??? ???? ?????? ?? ? ? ???? ? ? ? ?? ???? ?????? ???? ??? ? ???? ?? ?? ????? ???? ???????? ??? ?? ? ???? ? ? ? ??? ???? ????? ?? ? ? ???? ? ? ? ?? ???? ??????????? ???? ??? ? ???? ?? ?? ????? ???? ?????? ???? ??? ? ???? ?? ?? ????? ???? ??????????? ???? ?? ? ???? ?? ?? ? ??? ???? ??????? ??? ?? ? ???? ? ? ? ??? ???? ???????? ??? ?? ? ???? ? ? ? ?? ???? ??????????? ???? ??? ? ???? ?? ?? ????? ???? ??????? ??? ?? ? ???? ? ? ? ??? ???? ?????????? ???? ??? ? ???? ? ?? ????? ???? ?????????? ??? ?? ? ???? ? ? ? ??? ???? ????? ??? ?? ? ???? ? ? ? ??? ???? ????? ? ? ?????? ? ? ? ? ???? ???????????????????? ??? ? ???? ?? ?? ?????? ???? ????????????? ?????????????????? ?? ?????? ?? ???????? ??????????? ????????????? ?????? ??? ?????????????? ?????? ????????????????????? ??? ????????????????? ??????????? ??????????????? ?? ??????????? ?? ????????? ?? ?????????????? ?? ???????? ??? ????????????????????? ###PAGE###44### ?????? ????? ???????? ????? ?? ????? ???? ????????????????????? ????? ?????? ? ????? ??? ???????????????????? ? ???????? ?????? ?? ????? ??? ???????????????????? ?? ?????????? ?????????? ????????? ?? ????????? ?????????? 44 / Sports / Hockey 44 L a T ribune - Sherbrooke m ardi 10 avril 2007 Andrei Markov, le premier de classe PIERRE LADOUCEUR MONTRÉAL \u2014 Que faut-il retenir dans le bulletin final de la saison 2006-07 chez le Canadien? Il faut parler du travail d\u2019Andrei Markov qui a été le joueur de l\u2019année à notre avis, de l\u2019émergence de certains jeunes joueurs et du rendement décevant de quelques vétérans.1- Andrei Markov: Il a constamment joué contre les meilleurs trios et il a conservé une fiche de plus 2.Discipliné, il a très peu visité le banc des punitions.Excellent passeur en sortie de zone et sur le jeu de puissance, il a été le joueur le plus sollicité avec une moyenne de 24:28 minutes par match.2- Chris Higgins: Il a connu une bonne séquence en début de saison avant de se blesser à une cheville.Puis, il a été l\u2019attaquant le plus intense dans le dernier droit.Il a volé la rondelle 41 fois à l\u2019adversaire et on lui a ravi l\u2019objet 19 fois.Un ratio de deux pour un à récupérer les rondelles libres.3- Cristobal Huet: Il a offert une grande performance en novembre (7 victoires, 1,63 et ,954) ce qui l\u2019a propulsé au match des étoiles.Il n\u2019a pas été capable de maintenir ce rythme d\u2019enfer, mais il a tout de même été un gardien solide à ,911 (11e dans la LNH), 2,81 (26e) et 19 victoires (30e) 4- Jaroslav Halak: Il a été impeccable au Centre Bell avec sept victoires en autant de sorties.Il a toutefois éprouvé des problèmes dans les autres stades (2-6).Pour un jeune gardien (21 ans), il a démontré plein de promesses.5- Saku Koivu: Il a été le meilleur marqueur de l\u2019équipe ce qui lui a valu le 37e rang dans la LNH.Mais sa fiche de -21 dénote un manque de rigueur en zone défensive.De plus, ses 74 minutes passées au cachot étalent au grand jour un manque de discipline.6- Tomas Plekanec: Il a été le centre numéro un de cette équipe en deuxième moitié de saison lorsqu\u2019on l\u2019a libéré de la présence de l\u2019Artiste sur son trio.Il a été discipliné avec seulement 18 mineures.Il a été intense aux rondelles libres avec 65 larcins de rondelles libres contre 35 pertes.7- David Aebischer: Il a été une fleur automnale qui a perdu son éclat lorsque l\u2019hiver s\u2019est pointé.En octobre, il a gagné la Coupe Molson avec ses quatre victoires, sa moyenne de 2,60 et son taux d\u2019efficacité de ,924.Le reste de la saison est à oublier.8- Mike Johnson: Quant on joue sur un trio défensif et qu\u2019on termine la saison à plus 6, on a fait son travail.9- Radek Bonk: Sa saison a été à l\u2019image de son ailier droit (Johnson).Il a pivoté un excellent trio défensif tout en donnant 13 buts à son équipe.10- Andrei Kostitsyn: Il a démontré de belles choses, lui qui a terminé son séjour avec un rendement de plus 6 au sein d\u2019une équipe faible à forces égales.11- Michael Ryder: Il a encore marqué 30 buts.Il a frappé avec ses 130 mises en échec.Il voit bien le filet adverse, mais il ne voit pas ses coéquipiers ce qui en fait un passeur médiocre.12- Mike Komisarek: Il a distribué 248 mises en échec du haut de ses six pieds, quatre pouces.Il a écopé de seulement 98 minutes de punition.Et, il a terminé avec un rendement de plus 6 en affrontant les meilleurs attaquants.Il a formé avec Markov, le meilleur duo de l\u2019équipe.13- Sheldon Souray: Sa fiche de 26 buts et 38 passes lui a valu le troisième rang chez les arrières de la Ligue nationale de hockey.De plus, il a signé six buts gagnants.Mais sa fiche de moins 28 trahit des failles en défensive, lui qui a commis 85 revirements.14- Alex Kovalev: Un rendement de moins 19, un total de 44 remises à l\u2019adversaire contre seulement 36 vols de rondelles dénotent un manque flagrant d\u2019intensité.Le talent a ses limites! 15- Francis Bouillon: Sa longue absence après une blessure majeure à un genou a laissé des séquelles comme en témoigne sa fiche de moins 10.Mais le cœur est à la bonne place.Il suffit de regarder ses 148 mises en échec et 91 lancers bloqués.16- Craig Rivet: Son départ était-il nécessaire? 17- Guillaume Latendresse: Il a connu une bonne saison pour un jeune joueur âgé de 19 ans.Il a marqué quelques gros buts et il a distribué 164 bonnes mises en échec.18- Mark Streit: Il a été l\u2019homme à tout faire de l\u2019équipe.19- Mathieu Dandenault: On aime son intensité.On aime moins ses trop nombreux revirements (58).20- Sergei Samsonov: C\u2019est un joueur de périphérie qui n\u2019aime pas la circulation lourde du cen- tre-ville.21- Steve Bégin: Ses 167 mises en échec témoignent de son cœur à l\u2019ouvrage.Ses cinq buts dénotent toutefois des mains rigides.22- Maxim Lapierre: Il a donné 109 mises en échec.Pourtant, il est arrivé sur le tard.23- Duncan Milroy: Un candidat pour le quatrième trio.24- Alexander Perezhogin: Il doit être plus intense et éviter les punitions en zone offensive.25- Mikhail Grabovski: On a remarqué sa vitesse.26- Garth Murray: Vouloir n\u2019égale pas pouvoir.27- Janne Niinimaa: Il a été le défenseur le mieux payé de l\u2019équipe en 2006-07.Une dépense inutile! 28- Aaron Downey: Il a aidé le Canadien à gagner un match à Washington.29- Josh Gorges: Il n\u2019a pas fait oublier Craig Rivet.(La Presse) PC Son jeu discipliné et ses sorties de zone précises ont fait d\u2019Andrei Markov l\u2019un des joueurs les plus fiables du Tricolore comme en témoigne aussi son temps de glace de 24:28 en moyenne par partie.Joe Sakic disputera une 19e saison dans la LNH PRESSE CANADIENNE DENVER \u2014 Joe Sakic a signé un contrat de 6,75 millions $ pour disputer une 19e saison dans la Ligue nationale avec la même concession de l\u2019Avalanche du Colorado.«Joe est le coeur de cette organisation, a déclaré le directeur général François Giguère dans un communiqué émis hier, et la question de son leadership et de sa valeur pour notre équipe et plus spécialement nos jeunes joueurs ne se pose même pas.» Malgré l\u2019élimination de l\u2019Avalanche, Sakic a connu une des meilleures saisons de sa carrière à 37 ans.Il dominé tous ses coéquipiers avec 36 buts, 64 mentions d\u2019assistance et 100 points en prenant part aux 82 matchs de la saison régulière pour une deuxième fois de suite et une sixième en carrière.«J\u2019ai été vraiment impressionné par la façon dont cette équipe s\u2019est regroupée et j\u2019ai hâte à la saison prochaine, a déclaré le capitaine de l\u2019Avalanche, lui aussi par voie de communiqué.«Comme je l\u2019ai déjà mentionné, à ce stade de ma carrière, je préfère signer des contrats d\u2019un an et évaluer mon jeu à chaque année.» Sakic a totalisé 100 points pour la sixième fois, la première depuis qu\u2019il a été élu le joueur le plus utile à son équipe avec 118 points en 2000-01.Lui et Gordie Howe sont les deux seuls joueurs à avoir atteint le plateau des 100 points à 37 ans ou plus.Il a aussi atteint le total des 50 mentions d\u2019aide pour la 14e fois, rejoignant Marcel Dionne et Paul Coffey au troisième rang des joueurs qui ont résusi l\u2019exploit le plus souvent, derrière Wayne Gretzky (18) et Ron Francis (16).Il entreprendra sa 19e campagne au 9e rang de la LNH pour les points (1589), au 14e pour les buts (610, à égalité avec Bobby Hull) et au 11e pour les aides (979).PRESSE CANADIENNE TORONTO \u2014 Le capitaine des Maple Leafs de Toronto Mats Sundin veut rester avec l\u2019équipe pour une 13e saison, si ce n\u2019est pas davantage.«J\u2019aime faire partie de cette organisation et j\u2019aime le défi que représente pour cette équipe l\u2019obtention d\u2019un championnat, a dit Sundin quand les joueurs des Maple Leafs ont vidé leurs casiers, hier.Les Maple Leafs n\u2019ont pas remporté la coupe Stanley depuis 1967.Je pense que c\u2019est une source de motivation importante pour avoir le goût de revenir et de s\u2019améliorer chaque année.» Âgé de 36 ans, le joueur de centre a aussi réitéré qu\u2019il n\u2019avait pas l\u2019intention de prendre sa retraite.«Je ne sais pas d\u2019où viennent ces rumeurs, a-t-il dit.J\u2019aime jouer ici.Toronto est mon domicile.Je n\u2019ai pas pensé à autre chose.» Le gardien Andrew Raycroft ne peut envisager cette équipe sans Sundin.«Il représente tout pour cette équipe», a dit Raycroft, qui écoulera la saison prochaine la deuxième année d\u2019un contrat de trois ans.Attaques Raycroft a été la cible des frustrations des partisans des Maple Leafs au cours de la saison même s\u2019il a égalé un record de la concession au chapitre des victoires.Le gardien de 26 ans a souligné qu\u2019on rappellera qu\u2019il a été retiré de son filet samedi lors du dernier match contre le Canadien.«De toute évidence, on ne veut jamais qu\u2019une telle chose se produise mais j\u2019ai tout de même obtenu 37 victoires cette saison, a-t-il dit.Je sais qu\u2019il y aura beaucoup d\u2019analyses au cours des prochains jours mais j\u2019ai remporté 37 victoires cette année.Il reste qu\u2019il y a peu de gardiens dans la LNH qui remportent 37 victoires en une année et je suis content de cela.«J\u2019aurais bien aimé obtenir 16 victoires de plus en séries.» Sundin veut rester et Raycroft doit se défendre ###PAGE###45### Canadien / Sports / 45 Sherbrooke mardi 10 avril 2007 - La Tribune 45 En bref FRANÇOIS LEMENU PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 Saku Koivu semblait toujours aussi abattu 48 heures après l\u2019élimination du Canadien.Le capitaine du Tricolore n\u2019a pas digéré l\u2019exclusion de l\u2019équipe des séries.Mais au-delà de l\u2019élimination du Canadien, Koivu donnait l\u2019impression d\u2019un athlète qui s\u2019interroge sur la suite de sa carrière à Montréal.En clair, le Finlandais se demande si le directeur général Bob Gainey va mettre tout en oeuvre pour rendre le Canadien plus compétitif d\u2019ici la fin de son contrat en 2008- 2009.«Je ne veux pas faire partie d\u2019un programme de reconstruction.Je me vois mal être écarté des séries deux ou trois ans de suite», a fait valoir Koivu au moment de quitter le Centre Bell, hier.Koivu déplore que l\u2019équipe n\u2019ait pas dépassé le deuxième tour éliminatoire depuis son arrivée à Montréal.Et il semble craindre une répétition de la campagne qui vient de prendre fin.«Il y a plusieurs points positifs, a-t-il noté.Les jeunes ont bien progressé cette saison.Mais il nous faut quand même du renfort.Nous devons jouer avec plus de régularité.» Le Canadien a très bien joué (21-8-5) à ses 34 premiers matchs.L\u2019équipe s\u2019est ensuite effondrée, conservant un dossier de 21-26-1 à ses 58 dernières rencontres.Laquelle des deux formations est le véritable Canadien? «C\u2019est une bonne question», a admis Koivu, incapable de donner une réponse.D\u2019aucuns estiment que le Canadien ne gagnera jamais avec Koivu même si celui- ci vient d\u2019atteindre des sommets personnels pour le nombre de buts (22), de passes (53) et de points (75).Koivu demeure toutefois un joueur difficile à échanger en raison de son contrat qui lui rapportera 4,5 millions $ US au cours de chacune des deux prochaines saisons.Egal à lui-même Alex Kovalev a été un des derniers à quitter le Centre Bell.Il a répondu à toutes les questions mais sans jamais dévoiler ses sentiments les plus profonds.«Je ne suis pas content de notre fin de saison.C\u2019est très frustrant car j\u2019adore les séries, a-t-il déclaré.Je ne suis pas non plus satisfait de mon rendement.» Kovalev a laissé tomber l\u2019équipe à New York et à Toronto.Guy Carbonneau l\u2019a d\u2019ailleurs cloué au banc dans la dernière minute du match au Centre Air Canada alors que le Canadien cherchait désespérément à créer l\u2019égalité.«Je n\u2019ai laissé tomber personne, s\u2019est-il défendu.J\u2019ai fait de mon mieux.Malheureusement, ça n\u2019a pas fonctionné.» Kovalev a encore deux ans à son contrat qui lui rapportera 4,5 millions $ US par saison.Il dit vouloir poursuivre sa carrière à Montréal.«Si je ne reviens pas, vous n\u2019aurez plus rien à écrire, a-t-il lancé aux journalistes en guise de boutade.«Montréal est une grande ville de hockey, a-t-il ajouté.Il n\u2019y a aucune raison pour que je ne revienne pas.» Le Russe a été employé dans un trio plus défensif en fin de saison en raison de sa trop faible production (18-29-47 en 73 matchs).«L\u2019entraîneur compose les trios», a-t-il rappelé.Qu\u2019en est-il du style de l\u2019équipe? «Je ne me plains pas.Je ne joue pas selon mon style mais selon celui de l\u2019équipe.Mais j\u2019avoue que je peux jouer du meilleur hockey.» Son compatriote Sergeï Samsonov devrait jouer sous d\u2019autres cieux même s\u2019il reste une année à son contrat (3 525 000 $ US).«La décision appartient à la direction», s\u2019est-il contenté de dire.Gainey va certainement racheter son contrat aux deux tiers de sa valeur.Koivu ne veut pas faire partie d\u2019une reconstruction PC Le capitaine Saku Koivu a livré ses états d\u2019âme aux journalistes hier en quittant le vestiaire du Canadien une dernière fois cette saison.PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 Le Centre Bell semblait être plongé, hier après-midi, dans la pénombre d\u2019un salon funéraire.C\u2019était, du reste, de circonstance, les joueurs du Canadien ayant été convoqués par le directeur général Bob Gainey à une dernière réunion à la suite l\u2019élimination de l\u2019équipe à Toronto.Pour certains joueurs autonomes, cette rencontre était leur dernière en tant que membre de l\u2019organisation.Andreï Markov, Sheldon Souray, Mike Johnson, Radek Bonk, David Aebischer et Janne Niinimma pourront se prévaloir de leur autonomie complète le 1er juillet prochain.Aaron Downey, qui poursuit sa saison à Providence, se retrouvera dans la même situation.Un joueur convoité Markov sera un joueur convoité par les autres formations de la Ligue nationale.Son prochain contrat comportera beaucoup de zéros et s\u2019échelonnera sur plusieurs saisons.Gainey parviendra-t-il à le convaincre de rester? «J\u2019aime Montréal, j\u2019aime l\u2019équipe.Je dirais que le Canadien demeure mon premier choix, a déclaré Markov.Montréal est l\u2019organisation qui m\u2019a donné ma première chance.» Markov est représenté par Don Meehan.Celui-ci saura soutirer le maximum pour son client, l\u2019un des défenseurs les plus en vue avec Sou- ray, Brian Rafalski, Kimmo Timo- nen et Roman Hamrlik.En 77 matchs, Markov a récolté 49 points dont six buts.Il a aussi terminé la saison à plus-2.De plus, il a joué un rôle important dans le développement de Mike Komisarek.À 2 millions $ US, il a représenté une aubaine.Son départ créerait un vide énorme à la ligne bleue.Markov, qui âgé de 28 ans, devrait représenter la Russie au Championnat du monde à Moscou.«J\u2019aurais l\u2019occasion de gagner quelque chose cette année», a-t-il dit en quittant le Centre Bell.À Moscou, Markov retrouvera son grand ami Alexander Ovech- kin.La vedette des Capitals pourrait le convaincre de poursuivre sa carrière à Washington.Six millions, c\u2019est trop Souray sera lui aussi un joueur très recherché en raison de son lan- cer-canon.Il a marqué 26 buts, un sommet chez les défenseurs de la LNH.Il a aussi amélioré le record de buts (19) réussis en supériorité numérique par un arrière appartenant à Denis Potvin et Adrian Aucoin.«Je vais donner au Canadien toutes les chances d\u2019en arriver à une entente, a-t-il dit.L\u2019organisation a toujours été de première classe en ce qui me concerne.J\u2019ai vraiment adoré mes sept saisons ici.J\u2019espère pouvoir rester.» Souray reconnaît que l\u2019argent sera un facteur important.Des clubs vont assurément lui faire un pont d\u2019or.«Six millions par saison?», a lancé un journaliste.«Non, c\u2019est trop», a répondu Souray.C\u2019est ce qu\u2019on verra.Johnson aimerait lui aussi poursuivre sa carrière à Montréal.Dans l\u2019ensemble, il a été utile à l\u2019équipe même si sa production offensive s\u2019est limitée à 31 points, y compris 11 buts.Il a par contre affiché un différentiel de plus-6, le quatrième meilleur de l\u2019équipe après Alexander Perezhogin (plus-11), Tomas Plekanec (plus-10) et Komisarek (plus-7).«On resterait ici si ma femme était la seule à décider», a fait valoir Johnson.Bonk devra accepter une importante baisse de son salaire de 2 394 000 $ US s\u2019il souhaite poursuivre sa carrière à Montréal.Aebischer, Niinimaa et Downey vont changer d\u2019adresse au cours de l\u2019été.\u2014 François Lemenu Markov et Souray aimeraient bien rester mais à certaines conditions PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 Mike Johnson a fait preuve de réalisme lorsqu\u2019il a été invité à commenter la saison.«Lorsqu\u2019une équipe termine au 10e rang après 82 matchs, c\u2019est qu\u2019elle mérite de finir au 10e rang.» ///// Alex Kovalev ne croit pas que les départs possibles des défenseurs Andreï Markov et Sheldon Souray sont de nature à affaiblir l\u2019équipe.«Il y a des équipes qui participent aux séries sans miser pour autant sur des joueurs-vedettes, soutient- il.Je ne vois pas de problème.» ///// Christopher Higgins n\u2019a pas été tendre envers Kovalev lors de son point de presse.«Il y a des joueurs qui possèdent des grandes habiletés mais qui n\u2019arrivent pas à donner le meilleur d\u2019eux-mêmes, a-t-il dit sans jamais nommer Kovalev.Ces joueurs jouent de façon individuelle.Après Noël, c\u2019est comme s\u2019ils jouaient pour eux-mêmes seulement.» ///// Sheldon Souray estime que l\u2019équipe va dans la bonne direction malgré son exclusion des séries.«Il ne nous manque pas grand- chose pour qu\u2019on puisse lutter pour la coupe», dit-il.///// Janne Niinimaa a profité de l\u2019occasion pour remercier ses coéquipiers de l\u2019avoir soutenu tout au long de la saison.«Les gars ont été formidables.J\u2019ai toujours senti que je faisais partie de l\u2019équipe même si je ne jouais pas souvent.» ///// Bob Gainey et Guy Carbonneau rencontrent les médias cet après- midi afin de faire le point sur la saison.///// Neuf joueurs ayant participé à la finale du printemps dernier sont de retour en séries malgré l\u2019exclusion des Hurricanes et des Oilers.Il s\u2019agit des anciens Hurricanes Martin Gerber (Ottawa), Matt Cullen (Rangers de New York) et Mark Recchi (Pittsburgh), ainsi que des ex-Oilers Jaroslav Spacek (Buffalo), Ryan Smyth (Islanders de New York), Marc-André Bergeron (Islanders), Chris Pronger (Anaheim), Georges Laraque (Pittsburgh) et Ty Conklin (Buffalo).\u2014 François Lemenu DES DOSSIERS RÉGIONAUX ET NATIONAUX à ne pas manquer chaque jour dans La Tribune ###PAGE###46### 46 / Sports / LNAH 46 L a T ribune - Sherbrooke m ardi 10 avril 2007 SÉBASTIEN LAJOIE sebastien.lajoie@latribune.qc.ca Chronique SHERBROOKE \u2014 On les aime, ou on les déteste.Il n\u2019y a vraiment aucun milieu lorsque vient le temps de discuter des officiels de la LNAH et de leur travail, surtout lors des présentes séries éliminatoires.Et qu\u2019on le veuille ou non, ils sont partie prenante des matchs qu\u2019ils officient.Les officiels sont dans la ligne de tir d\u2019un peu tout le monde dans cette ligue.Les joueurs, les entraîneurs, les propriétaires d\u2019équipes mais surtout les amateurs, un peu tout le monde aiment leur casser du sucre sur le dos.Un étau où ça serre de partout.Parfois avec raison, parfois à tort.«En début de saison, on reçoit des directives claires de la part des propriétaires et de la Ligue et on les met en application.mais plus ça va, plus ça se relâche et on oublie.Il ne faut pas oublier qu\u2019on fait du hockey des années 1970, et non du hockey comme dans la LNH actuellement.C\u2019est lorsqu\u2019on fait les comparaisons qu\u2019on est déçus», explique l\u2019arbitre en chef, Jean Hould.Qu\u2019on le veuille ou non, l\u2019officiel en charge peut dicter l\u2019allure d\u2019une partie.Il peut perdre le contrôle ou encore imposer ses règles.Dans un circuit où l\u2019émotion et l\u2019intensité représentent le nerf de la guerre, un peu de mollesse dans les décisions provoque parfois des réactions surprenantes.Et souvent colériques.« Je dirais que ce qui ne nuit pas au jeu, tu laisses faire, mais les coups salauds, les tentatives de blessures et surtout les agressions sur les juges de ligne et les officiels, ça ne passe pas.» Le problème, c\u2019est le manque de constance de ces officiels.Si Christian Bibeau a permis tous les coups possibles lors du premier match de la série entre Sherbrooke et Saint-Hyacinthe, Yves Bégin n\u2019a absolument rien laissé passer le lendemain, à Saint-Hyacinthe.Deux poids, deux mesures.Et pourtant, le commissaire lui- même avait annoncé, sur les ondes de RDS, que les arbitres allaient être plus sévères pour la fin du calendrier régulier, en vue des séries.De la poudre aux yeux.«On l\u2019a essayé pendant deux parties, dont l\u2019une d\u2019elles à RDS et on eu des critiques comme c\u2019est pas possible, plainte par-dessus plainte.Alors on a laissé faire.De toute façon, les organisations n\u2019aimaient pas ça, elles trouvaient que les nombreuses punitions tuaient le rythme et qu\u2019il avait trop d\u2019avantages numériques», a avancé M.Hould.«On a tous des bonnes volontés mais quand il y a un impact dans les estrades, souvent, on change le fusil d\u2019épaule.Et avec tous ces avantages, les rudes n\u2019avaient plus de temps de jeu.» «De toute façon, on ne changera pas la façon de jouer des gars du jour au lendemain.Un joueur comme (Dominic) Maltais, à Sorel, évolue dans cette ligue depuis tellement longtemps, il a été élevé avec l\u2019accrochage.» Oui, bon, mettons.Ça ne justifie pas qu\u2019un officiel ferme les yeux sur des gestes dangereux.Ces derniers ont par contre une marge de manoeuvre «personnelle» dans l\u2019application des consignes qu\u2019ils recoivent.«Il y a une grande latitude.Je dirais que ce qui ne nuit pas au jeu, tu laisses faire, mais les coups salauds, les tentatives de blessures et surtout les agressions sur les juges de ligne et les officiels, ça ne passe pas.Qu\u2019ils se «vargent» entre eux, on n\u2019a aucun problème avec ça», dit Jean Hould.«L\u2019an dernier, dans la série entre Sherbrooke et Sorel, (Dave) Loubier a décidé de mettre ses culottes et de tout «caller».Sherbrooke patinait à 100 milles à l\u2019heure et Sorel accrochait comme c\u2019était pas possible.Et c\u2019est finalement Sherbrooke qui a gagné la série.On nous a accusé de tous les maux et Loubier a été bien avisé de ne plus mettre le nez à Sorel pour un bout», a indiqué Jean Hould.Aimés ou non, les zèbres sont là pour rester.Aussi bien composer avec cette réalité.COLLABORATION SPÉCIALE, VINCENT LÉVESQUE ROUSSEAU Les officiels comme Richard Provost ne l\u2019ont pas toujours facile, dans la LNAH.Et malgré les consignes imposées par la Ligue, ils ont tout de même une certaine latitude dans leur application.Les officiels dans la mire Engueuler les arbitres, la mode en séries éliminatoires de la Ligue nord-américaine THETFORD MINES \u2014 Si on vous demandait qui domine les pointeurs du Prolab de Thetford Mines de la Ligue nord-américaine (LNAH) dans les séries, les réponses seraient Michel Picard, Marquis Mathieu, Patrice Tardif\u2026.Je vous arrête tout de suite parce que vous n\u2019y êtes pas.La réponse est Jimmy Drolet, ce défenseur acquis au même moment que Dan Shermerhorn dans la transaction qui a fait passer Jason Clarke à Québec.Peu reconnu pour ses talents offensifs, le 17 du Prolab partage la tête des compteurs avec Patrice Tardif.Les deux ont six points en cinq parties mais Drolet détient la pôle en raison de ses trois buts, soit autant qu\u2019en saison régulière et le même total que Michel Picard auteur de 48 dans la dernière campagne.« Mon objectif premier est de bien jouer en défensive mais quand les points viennent c\u2019est un bonus pour moi, d\u2019avouer candidement celui qui a compilé un dossier de 21 points en 39 parties.« C\u2019est toujours plaisant de voir que je peux contribuer offensivement pour aider l\u2019équipe.» «C\u2019est toujours plaisant de voir que je peux contribuer offensivement pour aider l\u2019équipe.J\u2019essaie de me porter en attaque quand je vois une ouverture possible tout en gardant un œil sur mon objectif premier, la défensive», de dire le défenseur qui avoue que son style était peut-être plus offensif dans les rangs juniors que présentement.Cet ancien choix du Canadien de Montréal, qui a remporté la coupe Mémorial en 1996 avec les Prédateurs de Granby, n\u2019est pas inquiet même si son club est en retard 3- 2 dans la série face au Mission de Sorel-Tracy.«Il n\u2019est pas question de lâcher.Plusieurs joueurs dans cette formation ont participé à la finale dans les deux dernières années et ils savent ce que ça prend pour gagner.» Toutefois, Jimmy Drolet est conscient que l\u2019équipe a de la difficulté depuis le début de la série quand elle tire de l\u2019arrière dans la rencontre.«On a tendance à se décourager un peu quand on accuse un retard.Il va falloir y remédier en prenant les devants en débutant en autant qu\u2019on travaille pour garder l\u2019avance», tient -il à préciser.PIERRE NADEAU pierre.nadeau@latribune.qc.ca Jimmy Drolet, la nouvelle arme offensive du Prolab ###PAGE###47### / 47 Sports Sherbrooke mardi 10 avril 2007 - La Tribune 47 La raquette bénie de François Viens PIERRE TURGEON pierre.turgeon@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Il est déjà reconnu que l\u2019Estrie a produit plusieurs champions dans de nombreux sports et on en a eu un autre exemple ce week-end quand le duo québécois de François Viens et de Vincent Gagnon a créé une surprise en remportant le championnat panaméricain de racquetball en double.François Viens habite maintenant la région de Montréal, mais c\u2019est à Rock Forest qu\u2019il a grandi et à Sherbrooke qu\u2019il a appris les rudiments de son sport, à l\u2019époque du club Le Carrefour, puis au Centre récréatif de Rock Forest où il a suivi la majorité des joueurs sher- brookois à la fermeture du centre de la rue Des Chênes.Viens qui a déjà pris le cinquième rang au championnat du monde en 2006 et mérité une médaille de bronze en double aux championnats panaméricains de 2003 est maintenant âgé de 32 ans et compte parmi les vétérans de l\u2019équipe canadienne.«Je suis sur du temps emprunté», reconnaît Viens qui a quitté le racquetball, mais qui y est revenu il y a cinq ans.«J\u2019avais abandonné quand je ne voyais plus la possibilité de faire l\u2019équipe nationale.Mais j\u2019ai repris l\u2019entraînement et depuis, je suis un peu béni des dieux.Il arrive toujours quelque chose en ma faveur.» D\u2019ailleurs François Viens et son coéquipier Vincent Gagnon avaient dû se contenter de la seconde position aux derniers championnats canadiens.Du fait, ils n\u2019étaient pas qualifiés pour les championnats panaméricains.«Un joueur de l\u2019équipe de double s\u2019est blessé et son coéquipier a représenté le Canada en simple, ce qui nous a ouvert la porte en double», racontait Viens depuis son domicile de Delson, en banlieue de Montréal, hier soir, lui qui était rentré du Chili, tôt hier matin.La paire québécoise n\u2019était que la seconde formation canadienne à remporter le titre panaméricain en double.Il faut savoir que les championnats panaméricains regroupent les trois puissances en racquetball, les États-Unis, le Mexique et le Canada.Maintenant, François Viens espère pouvoir défendre les couleurs canadienne lors du prochain championnat mondial, l\u2019été prochain, en Irlande.En finale des championnats panaméricains, la paire québécoise a vaincu les favoris, les Américains 15-6, 11-15 et 11-9.Et la victoire québécoise était tellement inattendue Sarah et Danielle: une admiration réciproque ????? ?????? ?????????????????????? WINNIPEG \u2014 Danielle Goyette et Sarah Vaillancourt assurent la présence de l\u2019Estrie au sein de l\u2019équipe canadienne de hockey féminin.Elles ont beau présenter des personnalités fort différentes, c\u2019est probablement la jeune Sarah Vaillancourt qui pourra assurer la relève de l\u2019expérimentée Danielle Goyette au sein de l\u2019équipe canadienne.Bien sûr, il s\u2019agit de deux joueuses très offensives, capables de marquer des buts, mais c\u2019est surtout au niveau de l\u2019éthique de travail que Danielle Goyette et Sarah Vaillan- court se ressemblent le plus.Il faut les entendre parler l\u2019une de l\u2019autre pour comprendre comment ces deux joueuses se respectent.Sarah Vaillancourt se souvient qu\u2019en l\u2019accueillant avec l\u2019équipe nationale, Danielle Goyette lui avait fait remarquer qu\u2019elle avait l\u2019âge d\u2019être sa fille.mais Danielle Goyette avait surtout été l\u2019une des premières joueuses à venir la trouver et à tout faire pour qu\u2019elle soit à l\u2019aise au sein de la formation canadienne.De là est née une belle relation entre les deux joueuses.Pour Sarah Vaillancourt, Danielle Goyette demeure la joueuse toujours souriante, qui donne l\u2019exemple et qui n\u2019abandonne jamais.«Moi, quand mes jambes brûlent, je n\u2019ai qu\u2019à regarder Danielle pour conti- ner à pousser», souligne la jeune Sherbrookoise tout en ajoutant qu\u2019il ne sera pas facile de remplacer Danielle Goyette lorsqu\u2019elle prendra sa retraite.Le respect entre Sarah et Danielle va aussi dans l\u2019autre sens.Danielle se souvient d\u2019avoir été cap- PC La sherbrookoise Sarah Vaillan- court et ses coéquipières de l\u2019équipe nationale entourent la gardienne Kim Saint-Pierre après que le Canada eut remporté un gain de 5-0 aux dépens de la Finlande hier soir.Cette victoire a permis au Canada de se qualifier pour la finale du championnat mondial contre les États-Unis, qui sera disputée ce soir à Winnipeg.tivée par l\u2019attitude et par l\u2019énergie dégagées par Sarah Vaillancourt à son arrivée avec l\u2019équipe.«QuanD je lui avais demandé quels étaient ses buts et ses rêves, Sarah m\u2019avait répondu qu\u2019elle voulait devenir la capitaine de la formation canadienne, rappelle Danielle Goyette.Sarah possède une belle attitude de fonceuse.Elle a beaucoup d\u2019énergie.Quand elle n\u2019est pas là, c\u2019est bien tranquille au sein de l\u2019équipe.Elle a aussi des mains magiques.Elle n\u2019a pas besoin d\u2019un grand espace pour marquer.Sarah incarne bien le futur de l\u2019équipe nationale», explique la rapide patineuse originaire de Saint-Nazaire qui a célébré son 41e anniversaire de naissance en janvier dernier.En quelques lignes.Hier, à l\u2019entraînement qui a précédé le match contre la Finlande, personne ne prenait à la légère de le match en soirée.Personne n\u2019était vraiment satisfait de la victoire contre les Américaines et l\u2019entraînement était intense.///// Le Manitoba vit au rythme du championnat mondial.Les quelque 15 000 specateurs qui ont assisté au match Canada-États-Unis ont inscrit un record d\u2019assistance en hockey féminin.Et le match de la finale affiche déjà complet.Ce n\u2019est pas que la ville de Winnipeg qui s\u2019est appropriée l\u2019événement, mais tout le Manitoba.///// Cet appui apporté aux Canadiennes, non seulement par les amateurs, mais aussi par les nombreux parents des joueuses qui ont fait le voyage au Manitoba, crée une atmosphère idéale en fournissant un surplus d\u2019énergie quand l\u2019équipe en a besoin.C\u2019est une belle préparation en vue des Jeux olympiques de 2010.///// Ne croyez pas que j\u2019ai des regrets à côtoyer l\u2019équipe canadienne.Au contraire, je ressens beaucoup de joie à partager tout ce qui se passe ici avec les gens du Québec.(Propos recueillis par Pierre Turgeon) RACQUETBALL CANADA François Viens qu\u2019on a même publié sur le site Internet de la Fédération internationale que les Américains avaient gagné au bris d\u2019égalité.«Au début, nous jouions tellement bien.On a gagné la première manche et on menait 11-4 dans la seconde, mais le momentum a changé et les Américains nous ont remonté et ils menaient 4-1 dans le bris d\u2019égalité.Je crois que quelqu\u2019un était pressé de donner les résultats et on a cru que les Américains gagneraient au bris d\u2019égalité», expliquait Viens après coup.Pourtant les Québécois sont revenus pour gagner le bris d\u2019égalité 11-9.Soulignons enfin qu\u2019une autre athlète originaire de la région, Véronique Guillemette, et sa partenaire Linda Ellerington, se sont inclinées en demi-finale du double féminin lors des mêmes championnats panaméricains.Le Sherbrookois d\u2019origine décroche la médaille d\u2019or panaméricaine en racquetball ###PAGE###48### ? ??????? ??????????????? ??????????????????? ??????????????????????? ???????????? ????????? ?????????????????????????????????? ?? ?????????????????? ???????????? ??????????? ???????????????????????????? ?? ???????????? ????????????? ????????????? ???????????????? ?? ??????????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ?????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????? ????????????????? ????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????????????????? ??????????????? ???????????? ????? ??????????????? ??????????????? ????????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ???????????????????????? ??????????????????????? ???????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ??????????????? ??????????????????? ?????????????????????? ???????????? ???????????????? ? ??????????????????????????? ???????????? ?????????? ????????????????????? ????? ?? ???????????? ?? ???? ???????????? ???????????????? ????????????? ????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????????????? ???????????? ????????????? ??????????????????????????????? ???????????? ???????? ?????????????????????????????? ???????????? ???????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????????? ???????????? ?????????? ??????? ?????????????? ???????????????????????????? ????????????? ?? ????????????????????????????? ???????????? ??????? ?????????????????? ???????????????????? ?????????? ???????? ?????????????????? ???????????????????? ???????????????????? ???????? ?????????????????? ???????????????????? ???????????? ??????? ?????????????????? ???????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?? ?????? 48 L a T ribune - Sherbrooke m ardi 10 avril 2007 "]