La tribune, 9 avril 2007, Cahier A

[" ###PAGE###1### SA TE AO EE CT a RE a 1 NO ON RO LE re RES OT AO @= = www.cyberpresse.ca A C7 Tag a mu RIM EN PAQU ES FUR ES E f = ; a Xi = .es \u2014 1 - > \" Ue A a le ass : - = mec | + \"I TM RAS Ra ES Y we Le Ak = 5 A # ; .wt .nf : - : YT RANE Se TL SL 2 -., Re 2 Jour meurtrier, hier, pour les Forces canadiennes en Afghanistan.Six de leurs soldats ont: \u2014 #4».trouvé la mort à la suite de l'explosion d'une bombe artisanale au passage de leur véhicule, - assombrissant les célébrations de Pâques à la base de l'OTAN à Kandahar et sur le terrain.À LIRE EN PAGE 2 Marie-Annick Lépine \u2018en fougue | et en douceur :/24 a 7 \u2018 \u2018 a Fous.tue 7 der Leg 2 8 SIAN KA V -_\u2014o A Iv) , sui CAT A, v > Faas > abn A - _ 3 \u2014 - .v \" = 3 11 vom; _ À \\ 54 A4 RATE ETN TSN i | AIT EE LITT Tie Wai WSL LTT He a A rr SRE 1% mi à = REEL AR fe ce ! Till à \u2014- FUI v = fa} roi \"iy = .A hi) ed 11 7 i fl.th i æ - À y Salted i a \u2014 = - \u2018 La série 7.une classe a part ! Suprem Automobile 819 821-9272 Plusieurs consommateurs ont eu une mauvaise surprise, hier, en se rendant au supermarché pour les emplettes de Pâques.La plupart des épiceries avaient fermé leurs portes afin de faire pression sur le gouvernement du Québec pour qu'il décrète un jour férié.Réunis autour / 3 d\u2019une même table il y a trois semaines, les géants de l'alimentation Loblaws, Sobeys et Metro ont convenu de donner congé à leur personnel le dimanche de Pâques.= supremautomobile.bmw.ca | JN \u2014\u2014 SATURN DE (EIA NEE dela SHERBROOKE _ Venez) >a 3 + 4880, boul.Bourque A INQUVEREEAURZa2 007 NS L ~ =, La AURA 2007 : élue « VOITURE DE L'ANNÉE » (819) 823-1400 SATUN VS 277° mois *Location 48 mois, 2 900 $ comptant.Détails sur place.226354 ###PAGE###2### 2 / Tour d\u2019horizon 2 L a T ribune - Sherbrooke lundi 9 avril 2007 Annonces classées 33 à 36 Arts et spectacles 21 à 24 Décès 37 et 38 Économie 27 et 30 Éphémérides 36 Horoscope 35 Le mérite estrien 32 Loterie 25 Monde 16 Météo 41 Mots croisés 35 Opinions 14 Sudoku 35 Sports 40 à 47 Sommaire Actualités IMACOM, CLAUDE POULIN On peut parler de domination.Cinq ans que Danny Desbiens-Alary et Théo Laroche remportent les finales régionales du Défi génie inventif.Coup d\u2019oeil sur deux petits génies devenus grands.Opinions / 14 Denis Dufresne Urgence Mérite estrien Mon clin d\u2019œil STÉPHANE LAPORTE Ça va être difficile de sauver la planète, on n\u2019a même pas été capables de sauver les Expos.Sports Tournoi des Maîtres : Johnson résiste à Woods /40 Sherbrooke tarde à s\u2019attaquer aux GES /4 National Harper : « Le Canada toujours là quand la cause est juste » /11 À Pâques comme à Noël dans les Maritimes /18 POUR NOUS JOINDRE LA TRIBUNE / 819 564-5450 Présidente?éditrice / Louise Boisvert Directeur finances / Yvon Gauvin INFORMATION Rédacteur en chef / Maurice Cloutier Directeur / Louis-Éric Allard Adjointe /Jacynthe Nadeau PRODUCTION ET INFORMATIQUE Directeur / René Béliveau Adjoints / André Roberge / Steeve Rancourt / Stéphane Garant PUBLICITÉ Directrice / Suzanne-Marie Landry Adjoints / Alain LeClerc / Sophie Thibaudeau ABONNEMENT ET TIRAGE Directeur / André Custeau Coordonnatrice / Cynthia Morin ADRESSES ET NUMÉROS www.cyberpresse.ca 1950, rue Roy, Sherbrooke, J1K 2X8 RÉDACTION: 819 564-5454 redaction@latribune.qc.ca / téléc.819 564-8098 PUBLICITÉ: 819 564-5450 / téléc.819 564-5482 ANNONCES CLASSÉES: 819 564-2222 téléc.819 564-5482 ABONNEMENTS: 819 564-5466 1 800 567-6955 ?? ???????? ?????? ?? ???????? ??????????? ?????? ????????? ????? ?????? ? ????????? ???????? ????????? ?????? ???????????????????????? ????? ????? PRESSE CANADIENNE KANDAHAR, Afghanistan \u2014 Six soldats canadiens ont trouvé la mort à la suite de l\u2019explosion d\u2019une bombe artisanale au passage de leur véhicule, hier, dans ce qui constitue la journée la plus meurtrière pour les Forces armées canadiennes en Afghanistan, ont confirmé des responsables militaires.La nouvelle des décès a assombri l\u2019atmosphère chez les militaires qui tentaient de célébrer Pâques à la base de l\u2019OTAN à Kandahar et sur le terrain.«Vous pouvez vous en rendre compte, nous sommes attristés par la perte de six de nos meilleurs soldats (.) mais nous demeurons résolus à poursuivre notre mission (.).Nous sommes déterminés à rebâtir l\u2019Afghanistan (.)», a déclaré le commandant adjoint du contingent canadien à Kandahar, le colonel Mike Cessford.Les victimes sont le sergent Donald Lucas, le caporal Aaron E.Williams, les soldats Kevin Vincent Kennedy et David Robert Greens- lade, tous du 2e bataillon, Royal Canadian Regiment, basé à Gagetown, au Nouveau-Brunswick.Le caporal Christopher Paul Stannix, réserviste du Princess Louise Fusiliers, basé à Halifax, a aussi péri.L\u2019identité de la sixième victime n\u2019a pas été divulguée à la demande de ses proches.L\u2019explosion, survenue à l\u2019ouest de la ville de Kandahar, a aussi causé des blessures graves à un soldat canadien, dont la vie n\u2019est cependant pas menacée, et un autre a été légèrement blessé.Le soldat le plus grièvement atteint sera vraisemblablement transporté en Allemagne pour y être soigné dans un hôpital militaire américain.Ces décès portent à 52 le bilan des victimes canadiennes en Afghanistan \u2014 51 militaires et un diplomate.Les militaires étaient à bord d\u2019un véhicule blindé LAV-3 quand l\u2019explosion s\u2019est produite, vers 13 h 30, heure locale, dans la région de Maywand, près de la frontière avec la province de Helmond.« Nous sommes attristés par la perte de six de nos meilleurs soldats, mais nous demeurons résolus à poursuivre notre mission.» Des sympathies officielles À Ottawa, la lieutenante de marine Morgan Bailey, porte-parole du ministère de la Défense, a affirmé qu\u2019il s\u2019agit du nombre le plus élevé de victimes canadiennes en une journée depuis le début de la mission afghane, en 2002.Auparavant, en différentes occasions, jusqu\u2019à quatre Canadiens avaient été tués au cours d\u2019une seule et même journée.En France, le premier ministre Stephen Harper, qui doit aujourd\u2019hui assister aux cérémonies commémorative entourant le 90e anniversaire de la bataille de la crête de Vimy, a affirmé que cela avait été «une journée difficile en Afghanistan».«Notre coeur souffre pour (les soldats décédés) et pour leurs familles.» À Ottawa, le leader de l\u2019Opposition, Stéphane Dion, a exprimé ses sympathies au nom du Parti libéral.«Nous avons une dette de reconnaissance énorme envers les hommes et les femmes des Forces canadiennes qui risquent leur vie en faveur d\u2019un monde plus sûr et plus sécuritaire, tant pour la population canadienne que pour le reste du monde.» Il a également évoqué les deux autres soldats blessés dans cette tragédie.Le leader du Nouveau Parti démocratique, Jack Layton, qui est opposé à la mission afghane, a tenté d\u2019éviter toute partisane- rie en rendant hommage aux soldats disparus.«Comme tous les Canadiens, je suis profondément secoué», a-t-il déclaré en entrevue, qualifiant l\u2019événement de «tragique».Le chef du Bloc québécois, Gilles Duceppe, a salué le courage des six militaires qui ont oeuvré et péri en zone de combat et transmis ses condoléances aux proches et collègues des militaires disparus, ainsi que ses voeux de prompt rétablissement aux deux blessés.Plus de 2500 militaires canadiens sont déployés en Afghanistan dans le cadre de la Force internationale d\u2019assistance à la sécurité.PC Le soldat David Robert Greenslade PC Le soldat Kevin Vincent Kennedy PC Le sergent Donald Lucas PC Le caporal Christopher P.Stannix PC Le caporal Aaron E.Williams Six soldats canadiens tombent au combat AFGHANISTAN Un centre communautaire à côté de Montcalm ? /5 Une alliance PQ-ADQ dans le dossier Orford ? /8 IMACOM, JOCELYN RIENDEAU Plus de deux ans après l\u2019entrée en vigueur du protocole de Kyoto, la Ville de Sherbrooke n\u2019a toujours pas de plan de réduction de ses émissions de gaz à effet de serre.Économie Créations d\u2019emplois : excellent début d\u2019année pour le Québec /27 /32 Arts Louis Champagne, homme de cinéma /22 ###PAGE###3### Des épiceries fermées à Pâques / Actualités / 3 Sherbrooke lundi 9 avril 2007 - La Tribune 3 SHERBROOKE \u2014 Plusieurs consommateurs ont eu une mauvaise surprise, hier, lorsqu\u2019ils se sont rendus au supermarché afin d\u2019acheter leur baguette du pain fraîchement sortie du four ou le morceau d\u2019agneau que l\u2019on déguste traditionnellement lors du souper de Pâques.En effet, la plupart des épiceries ont hier fermé leurs portes afin de faire pression sur le gouvernement du Québec.En effet, seuls quelques propriétaires marchands indépendants ont ouvert leurs portes hier.De plus, la zone touristique de Magog a été épargnée par cette décision des géants de l\u2019alimentation que sont Loblaws, Sobeys et Métro.Cette décision de fermer s\u2019est prise il y a trois semaines alors que les trois géants se sont réunis autour d\u2019une même table.Ainsi, tous les magasins appartenant à leurs bannières et non pas à des propriétaires marchands ont reçu l\u2019ordre de donner congé à leur personnel le jour de Pâques.Grâce à cette fermeture massive, les propriétaires épiciers souhaitent forcer la main du gouvernement afin qu\u2019il leur reconnaisse cinq journées fériées par année, c\u2019est-à-dire des journées où les supermarchés seraient dans l\u2019obligation de ne pas ouvrir leur portes.Enfin un peu de repos Rappelons qu\u2019il y a quelques mois tout juste, les épiciers s\u2019étaient pourtant battus afin d\u2019obtenir la permission de faire travailler davantage que quatre employés les soirs de fins de semaine, ce qui leur avait été accordé.Toutefois, ils demandaient aussi au gouvernement de leur accorder ces cinq journées fermées, ce qui leur avait été alors refusé.Annick Gazaille, propriétaire d\u2019un IGA à Magog mais aussi présidente de l\u2019Association des détaillants en alimentation du Québec (ADAQ), qui regroupe les petits et les moyens propriétaires marchands, s\u2019est réjoui de cette décision et a assuré qu\u2019il s\u2019agissait de la première fois où l\u2019on verrait autant de fermetures d\u2019épiceries, même à Noël et au jour de l\u2019An.«Nous voulons ces journées fériées pour plusieurs Un geste pour forcer Québec à agir Les épiciers souhaitent voir reconnaître cinq jours fériés annuellement MARIE-CHRISTINE BOUCHARD marie-christine.bouchard@latribune.qc.ca IMACOM, JOCELYN RIENDEAU La décision de fermer les épiceries à Pâques s\u2019est prise il y a trois semaines alors que les trois géants de l\u2019alimentation se sont réunis autour d\u2019une même table.MARIE-CHRISTINE BOUCHARD marie-christine.bouchard@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 «Comme consommateur, j\u2019aurais aimé que l\u2019épicerie nous offre une plage de quelques heures pour nous dépanner.Nous étions à Montréal dans les derniers jours, nous revenons aujourd\u2019hui et le frigo est vide.La situation me choque un peu», a soufflé Rachid Himmich devant les portes closes du Maxi et compagnie du boulevard de Portland, hier.Au cours des dernières années, les épiciers ont habitué leurs clientèles à de très longues d\u2019ouverture, et c\u2019est peut-être pourquoi une certaine partie des consommateurs étaient hier surprise ou en colère face aux portes closes de leur marché d\u2019alimentation.Cette même raison poussait aussi d\u2019autres clients, comme Micheline et Ginette Asselin, à penser que le congé était tout à fait légitime pour les employés.«Les heures d\u2019ouverture sont tellement longues, il y a bien d\u2019autres façons de faire son épicerie, alors ce n\u2019est pas choquant du tout», ont-elles expliqué de choeur.Du côté des dépanneurs de la région, qui auraient pu profiter de la manne offerte par cette fermeture massive des supermarchés, ils n\u2019ont pas été si gâtés qu\u2019ils auraient pu l\u2019être.«Ça paraît un peu dans l\u2019alimentation, mais rien d\u2019exceptionnel.On a vendu quelques bouteilles de vin de plus, c\u2019est sûr, mais c\u2019est pas mal nos clients réguliers qui viennent», a expliqué Yvan Paré, du dépanneur Pee-Wee de la rue Galt Ouest.Du côté du dépanneur Michel, il n\u2019y a pas eu beaucoup plus d\u2019achalandage non plus, bien que les gens se soient rendus au dépanneur pour demander des produits que ne tient pas le dépanneur, comme des fruits et des légumes par exemple.Peu d\u2019épiceries ouvertes Par ailleurs, malgré une trentaine d\u2019appels dans des supermarchés de Sherbrooke et des environs, La Tribune n\u2019a trouvé que deux commerces ouverts, soit le Marché Axep de la rue Prospect et l\u2019Intermarché de Saint-Denis-de-Brompton.«Comme nous sommes une épicerie de quartier, nous avons voulu répondre à notre clientèle.Par contre, nous avons réduit nos heures d\u2019ouverture et nous avons aussi fermé des services, comme le bureau de poste et la boucherie», a précisé une employée du Marché Axep, Josianne Côté.De son côté, la propriétaire de l\u2019Intermarché de Saint-Denis-de- Brompton n\u2019avait pas été mise au courant de ce vent de fermetures qui avait soufflé sur les grandes chaînes.Même son supérieur, un Provigo, ne l\u2019avait pas avisée.«Je respecte la loi des quatre employés et je suis capable d\u2019offrir un service assez convenable.C\u2019est assez tranquille.Je n\u2019ai pas pensé fermer aujourd\u2019hui.Comme je suis à l\u2019extérieur de la ville, c\u2019est un service important à rendre aux gens d\u2019ici», a expliqué la propriétaire Jacinthe Allaire.Les consommateurs sont-ils devenus capricieux face aux heures d\u2019ouverture tellement importantes de leurs épiciers? «Je ne crois pas, a rétorqué Mme Allaire.Ce matin, plusieurs personnes ont téléphoné pour vérifier si on était ouverts avant de se déplacer.» Plusieurs consommateurs sont restés sur leur faim raisons.D\u2019abord, ce n\u2019est pas vrai que nous pouvons bien servir notre clientèle avec seulement quatre employés.Avoir des journées fériées, c\u2019est aussi une bonne façon de concilier travail et famille pour les employés.Ça les assure que, cinq fois par années, ils pourront passer du temps avec leurs familles.Prenez mon cas, par exemple.Comme mon épicerie se trouve à Magog et que la décision des grandes chaînes excluait les zones touristiques, je vais ouvrir dimanche et c\u2019est sûr que je vais venir faire mon tour plutôt que de passer du temps en famille», a expliqué Mme Gazaille.Les dépanneurs De plus, un petit repos des grandes surfaces ne serait pas sans faire le bonheur des propriétaires de dépanneurs.«Cinq fois par année, ce serait une bonne chose que nos dépanneurs puissent en profiter pour faire des sous!» a ajouté Mme Ga- zaille.Comme cinq autres journées fériées arrivent à grands pas, dont la Saint- Jean-Baptiste et la Confédération, Mme Gazaille espère que le gouvernement québécois réagira rapidement.«Il faut que ça devienne des journées bien ancrées dans les habitudes des consommateurs afin qu\u2019ils ne soient pas pris au dépourvu», a-t-elle conclu.ARCHIVES LA TRIBUNE, JEAN-FRANÇOIS GAGNON Annick Gazaille, propriétaire d\u2019un IGA à Magog, est aussi présidente de l\u2019Association des détaillants en alimentation du Québec (ADAQ).###PAGE###4### 4 / Actualités 4 L a T ribune - Sherbrooke lundi 9 avril 2007 IMACOM, JOCELYN RIENDEAU Plus de deux ans après l\u2019entrée en vigueur du protocole de Kyoto, la Ville de Sherbrooke tarde à élaborer un plan de réduction de ses émissions de gaz à effet de serre.«Un rapport devrait être remis à l\u2019automne au comité du développement durable», prévoit son président, Jean-François Rouleau.SHERBROOKE \u2014 Plus de deux ans après l\u2019entrée en vigueur du protocole de Kyoto sur les changements climatiques, la Ville de Sherbrooke n\u2019a toujours pas de plan de réduction de ses émissions de gaz à effet de serre (GES), contrairement à plusieurs villes canadiennes, dont Montréal.«Oui, définitivement, nous sommes en retard.Mais nous avons dû donner priorité à d\u2019autres actions, comme l\u2019assainissement des eaux, où des sommes importantes ont été investies», explique Jean-François Rouleau, président du comité du développement durable.«Le dossier des GES fait partie des demandes que j\u2019ai formulées auprès du conseil municipal pour le plan d\u2019action du comité du développement durable», ajoute-t-il.Selon lui «un rapport devrait être remis à l\u2019automne au comité du développement durable, on sera alors en mesure d\u2019entreprendre des actions».Guy Labbé, conseiller au développement durable pour la Ville de Sherbrooke, précise que «les priorités ont été recensées en vue d\u2019un plan d\u2019action sur trois ans».L\u2019Union des municipalités du Québec, que préside incidemment le maire Jean Perrault, a lancé en 2004 le «Programme GES-Énergie municipalités», sans que Sherbrooke s\u2019en prévale.Selon l\u2019UMQ et la Fédération canadienne des municipalités, les villes doivent prendre des initiatives pour réduire les émissions de GES puisque leurs infrastructures peuvent être menacées par les changements climatiques (inondations, glissements de terrain, tempêtes, etc.).Montréal à l\u2019avant-garde En vertu du protocole de Kyoto, les 37 pays les plus industrialisés qui y ont adhéré doivent réduire d\u2019ici 2012 le niveau de leurs émissions de GES de 5,2 pour cent par rapport à celui de 1990, principalement le dioxyde de carbone (CO2).Le Canada et le Québec se sont engagés à atteindre un objectif de réduction de 6 pour cent d\u2019ici 2012.Toutefois, les émissions canadiennes de GES ont progressé de plus de 30 pour cent depuis 1990 et le premier ministre Stephen Harper a déjà qualifié cet objectif d\u2019«irréaliste».La plupart des villes du Québec n\u2019ont à peu près rien fait jusqu\u2019ici pour s\u2019attaquer au problème.Montréal fait toutefois exception et vise une réduction de 20 pour cent, d\u2019ici 2012, des GES générés par les activités municipales, via la diminution de la consommation énergétique de ses immeubles et de son matériel roulant.Son plan d\u2019action de 35 millions $ a toutefois été critiqué par certains groupes environnementaux.Parallèlement, la Société de transport de Montréal prévoit mettre à l\u2019essai des autobus hybrides diesel/électrique d\u2019ici la fin de l\u2019année.«Nous ne sommes pas rendus comme à Montréal, mais c\u2019est très clair qu\u2019on va se donner des orientations», affirme Jean-François Rouleau.Plusieurs villes américaines et européennes se sont donné des DENIS DUFRESNE denis.dufresne@latribune.qc.ca ARCHIVES, LA TRIBUNE, JOCELYN RIENDEAU Jean-François Rouleau Gaz à effet de serre : rien avant 2008 SHERBROOKE \u2014 Qu\u2019ils le veuillent ou non, les citoyens ont un rôle à jouer dans la diminution des émissions de gaz à effet de serre (GES), d\u2019abord en réduisant leur dépendance envers l\u2019automobile et les loisirs motorisés.Malheureusement, les statistiques de la Société de l\u2019assurance automobile du Québec démontrent que le nombre de véhicules motorisés augmente à un rythme accéléré depuis une quinzaine d\u2019années.Entre 1998 et 2005, le nombre d\u2019automobiles et de camions légers s\u2019est accru de 17 pour cent en Es- trie, passant de 140 274 à 163 747.Durant la même période, le parc de motoneiges a progressé de plus de 20 pour cent en Estrie, tandis que celui des VTT a fait un bond de près de 50 pour cent.Le domaine du transport en général produit environ le tiers des émissions de GES au pays.Les groupes écologistes comme Greenpeace et la coalition Québec vert Kyoto réclament un «plan Kyoto» pour l\u2019automobile puisque la croissance du nombre de véhicules éloigne chaque année le Québec de son objectif de réduction des GES.\u2014 Denis Dufresne De plus en plus de véhicules plans d\u2019action audacieux pour réduire leurs émissions de GES.Elles se sont notamment attaquées à la dépendance envers l\u2019automobile, en développant des quartiers piétonniers et en encourageant les transports collectifs.Il va de soi que les villes ne sont pas les seules responsables des émissions de GES, loin de là.Le transport routier, l\u2019industrie des combustibles fossiles (gaz et pétrole), le secteur manufacturier, l\u2019agriculture et les lieux d\u2019enfouissement sanitaires sont d\u2019importants générateurs.Une étude dévoilée en 2005 pour le Conseil régional de l\u2019environnement de l\u2019Estrie démontrait que l\u2019Estrie était en 2002 au 8e rang sur les 17 régions québécoises pour ses émissions de GES, avec 4,9 pour cent des émissions totales du Québec.Les principaux générateurs es- triens sont l\u2019agriculture, les lieux d\u2019enfouissement, l\u2019industrie et le transport routier.###PAGE###5### Actualités/ 5 Sherbrooke lundi 9 avril 2007 - La Tribune 5 DENIS DUFRESNE denis.dufresne@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Les institutions sherbrookoises prennent de plus en plus d\u2019initiatives en faveur du développement durable, notamment en matière de transport.«Il y a un projet dans neuf institutions, dont le CHUS, où on a instauré le covoiturage pour le personnel et des incitatifs pour le transport en commun.En tout, 800 personnes participent maintenant au transport durable au CHUS», indique Marco Lemay, conseiller en développement durable au Conseil régional de l\u2019environnement de l\u2019Estrie.« En tout, 800 personnes participent maintenant au transport durable au CHUS.» Après l\u2019Université de Sherbrooke, qui, depuis l\u2019an dernier, offre gratuitement le transport par autobus à ses étudiants, en vertu d\u2019une entente avec la Société de transport de Sherbrooke, le Cégep de Sherbrooke jongle avec un projet semblable.Sa direction tient ces jours-ci un référendum pour savoir si les étudiants seraient disposés à payer une contribution de 50 $ par session pour bénéficier du transport en commun.«Nous espérons que cela va fonctionner; ce serait un très beau projet», dit M.Lemay.D\u2019autres initiatives en faveur du transport durable pourraient voir le jour, ajoute-t-il, notamment à la Commission scolaire de la Région-de- Sherbrooke, à la Ville de Sherbrooke, de même qu\u2019au collège Champlain et à l\u2019Université Bishop\u2019s.DAVID BOMBARDIER david.bombardier@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Le bureau de l\u2019arrondissement de Jacques-Cartier devrait déménager l\u2019an prochain sur les terrains de l\u2019école Montcalm.Un centre communautaire y sera vraisemblablement construit.Ces nouveaux locaux pourront être utilisés comme salle culturelle multifonctionnelle tant par l\u2019école secondaire que par les citoyens de l\u2019arrondissement, avance la présidente de l\u2019arrondissement de Jacques-Cartier, Chantal L\u2019Espérance.«Ça prouve qu\u2019on est capable de mettre nos ressources en commun», indique Mme L\u2019Espérance au sujet de ce partenariat présentement à l\u2019étude entre la Ville de Sherbrooke et la Commission scolaire de la Région-de-Sherbrooke (CSRS).Il est difficile d\u2019en savoir plus pour le moment.La Tribune a tenté en vain de s\u2019entretenir avec des fonctionnaires de la Ville de Sherbrooke à ce sujet.«Il n\u2019y a rien de concret pour l\u2019instant.Comme le dossier n\u2019a pas encore été approuvé par le conseil municipal, on ne peut pas rendre ça public pour le moment», a simplement répondu une porte-parole de la Ville, Diane Parent.Du côté de la CSRS, le porte- parole Carl Mercier reconnaît que des discussions sont présentement en cours entre la Ville et la commission scolaire.Ce projet, rappelle M.Mercier, découle d\u2019une demande déposée il y a deux ans par l\u2019école Montcalm dans le cadre du plan directeur des équipements culturels de la Ville.L\u2019école secondaire souhaitait construire une salle multifonction- nelle de 600 places sur son terrain faisant face au boulevard de Port- land.Dans le même bâtiment, on pourrait retrouver les locaux de certains organismes, y compris le bureau de l\u2019arrondissement.Si le projet se concrétise, on ignore comment les coûts de construction seront partagés entre la Ville et la CSRS.Dans son budget 2007, la Ville a réservé une somme de 100 000 $ pour la conception des plans et devis d\u2019un bureau d\u2019arrondissement permanent et d\u2019un centre communautaire.Un tel centre communautaire est réclamé depuis une dizaine d\u2019années par les citoyens de ce secteur de Sherbrooke.L\u2019an dernier, le bureau de l\u2019arrondissement de Jacques-Cartier a emménagé dans des locaux plus petits, toujours loués à l\u2019intérieur du 2050 de la rue King Ouest, en face de Relais Toyota.Il était clair, à ce moment, que ce déménagement était temporaire et que des locaux permanents devaient être trouvés en 2007.On parle maintenant de 2008.MARIE-CHRISTINE BOUCHARD marie-christine.bouchard@latribune.qc.ca CANTON D\u2019ORFORD \u2014 Sur les pentes de ski de la région, cette fin de semaine, impossible de croire que Pâques était déjà là! En effet, la neige tombée la semaine dernière a eu des répercussions fort positives pour les amateurs de ski et de planche à neige puisque les conditions de glisse ont été qualifiées d\u2019exceptionnelles, et même, dans certains cas, des meilleurs de la saison! À Pâques, fait-on normalement du ski et de la planche à neige? «Ça dépend beaucoup, parce que Pâques varie toujours dans le mois de mars ou d\u2019avril.Certaines années, on avait déjà eu des pluies torrentielles à Pâques.Là, plus tôt cette semaine, on a reçu 35 centimètres de neige!» a expliqué Annie Brunelle, porte- parole de la station de ski du mont Orford.« Ceux qui sont ici aujourd\u2019hui, ce sont les vrais skieurs, les vrais amateurs ! » Les quelques passionnés qui ont monté jusqu\u2019au sommet ont beaucoup apprécié leur journée.«Nous habitons à Saint-Bruno et nous sommes venus en Estrie pour profiter d\u2019une dernière journée de ski et d\u2019une belle journée en amoureux.Les conditions sont excellentes, vraiment!» ont assuré Martin Gagné et Audrey Marcotte.Malgré ces conditions extraordinaires, le ciel couvert, les flocons de neige persistants et la température légèrement sous le point de congélation n\u2019ont pas attiré beaucoup de skieurs sur les pistes.Selon plusieurs personnes rencontrées au pied des pentes enneigées, il n\u2019y a rien d\u2019étonnant à cela.«Au début de la saison, les gens veulent des belles conditions de ski.À la fin de l\u2019hiver, le gens veulent du soleil et profiter du beau temps! Ceux qui sont ici aujourd\u2019hui, ce sont les vrais skieurs, les vrais amateurs!» a assuré un habitué de la station.Malgré cette belle neige qui persiste encore, la station fermera néanmoins ses portes dès ce soir.Skier encore ? Ailleurs en région, le mont Sutton connaît l\u2019une de ses meilleures périodes de glisse de sa saison.En ce sens, pas question de fermer tout de suite, en tout cas, pas avant au moins la fin de semaine prochaine! «C\u2019est sûr que nous serons ouverts le week-end prochain, même si la température commence à s\u2019adoucir.On a assez de neige pour continuer au moins une semaine et on invite tous les skieurs à venir en profiter», a expliqué le directeur général de la station, Jean-Michel Ryan.Cette belle fin de saison a permis de récupérer un début de saison difficile et, conséquemment, une année difficile pour la station.La tempête de la Saint-Valentin avait néanmoins aidé à sauver une saison fort mal partie.Ski Bromont.com a aussi connu une fin de semaine exceptionnelle et fermera ses portes.le 15 avril, s\u2019il est possible de tenir jusque-là.Le sort de la saison skiable se trouve donc entre les mains de Dame Nature dans leur cas également.À Owl\u2019s Head, où la fin de semaine fut aussi magnifique que peu achalandée, la saison se termine également aujourd\u2019hui.Par ailleurs, soulignons que le mont Bellevue et le Centre récréo- touristique Montjoye avaient fermé leurs portes avant le long congé pascal.ARCHIVES, LA TRIBUNE Chantal L\u2019Espérance IMACOM, JOCELYN RIENDEAU Même s\u2019il n\u2019y avait pas foule au mont Orford, cette fin de semaine, quelques mordus se sont quand même rendus sur place pour profiter des conditions de glisse exceptionnelles.Le jeune skieur Elliot Renaud, 8 ans, a d\u2019ailleurs profité de sa dernière sortie en ski au mont Orford pour faire quelques sauts.SHERBROOKE \u2014 Le groupe écologiste «Les Amis de la Terre» ne décernera pas de médaille à la Ville de Sherbrooke pour ses efforts en vue de réduire ses émissions de GES.«C\u2019est la raison pour laquelle on est contre le plan d\u2019urbanisme, qui ne va vraiment pas dans le sens d\u2019une réduction des GES.La Ville de Sherbrooke ne fait pas sa part parce que ce plan ne fait que promouvoir l\u2019étalement urbain et l\u2019automobile», dit son président André Nault.Ce dernier donne notamment l\u2019exemple du développement du plateau Saint-Joseph et du prolongement de l\u2019autoroute 410.M.Nault estime du reste que l\u2019administration municipale se comporte encore comme dans les années 80, avec une flotte de gros véhicules dans ses différents services.«Strictement en diminuant la grosseur des véhicules et en encourageant davantage le transport en commun, elle pourrait réduire son apport en GES», soutient-il.\u2014 Denis Dufresne Des initiatives qui fonctionnent Un zéro de conduite de la part des Amis de la Terre Les terrains de l\u2019école Montcalm accueilleraient un centre communautaire Le bureau de l\u2019arrondissement de Jacques-Cartier y déménagerait en 2008 Magnifique fin de saison pour le ski ###PAGE###6### 6 / Actualités 6 L a T ribune - Sherbrooke lundi 9 avril 2007 MÉLISSA FAUTEUX mfauteux@latribune.qc.ca SAINT-VENANT-DE-PAQUETTE \u2014 De par la beauté de ses paysages et de ses montagnes, la petite municipalité de Saint-Venant-de-Paquette attire au premier coup d\u2019oeil.Tant de beauté et de charme n\u2019auraient su passer inaperçu aux yeux des quelque 200 pèlerins qui, hier matin, jour de la résurrection du Christ, ont bravé la nuit en quête de cette eau qui génère nombre de croyances et de traditions.«Les gens attribuent des valeurs et des vertus particulières à cette eau», affirme l\u2019abbé Donald Thompson, curé de la paroisse.«Certains la conserve pendant des années et d\u2019autres l\u2019utilise plutôt à des fins thérapeutiques.Mais à la base, l\u2019eau est un symbole de vie, alors le fait de commencer la vigile pascale par cette vieille tradition, vient donner à l\u2019eau tout son sens selon moi.» Une tradition du 18e siècle C\u2019est exactement dans cet esprit que l\u2019abbé Thompson a introduit cette tradition, il y a maintenant 13 ans.Même si cette tradition remonte au 18e siècle au Québec, le curé de la paroisse est toujours aussi surpris de voir à quel point les gens aiment renouer avec cette coutume ancestrale.« À la base, l\u2019eau est un symbole de vie, alors le fait de commencer la vigile pascale par cette vieille tradition, vient donner à l\u2019eau tout son sens.» «Je suis toujours impressionné de constater que chaque année, sans même que nous ne fassions de publicité, les visiteurs arrivent de partout au Québec.Cette année, en plus des gens des alentours, nous avions des gens de Québec, de Montréal, de la Gaspésie et du Lac- St-Jean.» Cet intérêt de la part des visiteurs n\u2019est pas dû au hasard.S\u2019ils viennent jusqu\u2019à Saint-Venant-de- Paquette en ce dimanche pascal, c\u2019est tout d\u2019abord pour renouer avec leur foi, mais aussi, pour s\u2019imprégner des charmes de la région.«Moi je suis une habituée de cette cérémonie», avoue Sylvie Laporte.Je viens toujours ici à Noël et à Pâques, et la raison est simple, j\u2019adore le cérémonial entourant la cueillette de l\u2019eau, soit la marche aux flambeaux, les chants de joie autour du feu et surtout, la messe.» Dès l\u2019aurore «Lors de cette célébration, je trouve très spécial d\u2019assister au lever du jour dans l\u2019église et de voir les rayons de soleil briller sur l\u2019hôtel.» Pour d\u2019autres, ce sont plutôt les croyances entourant l\u2019eau de Pâques qui les ont convaincu de se lever si tôt.«Selon moi cette eau a des vertus de guérison», affirme Maude Mi- chaud, qui en était à sa première cueillette.«Je vais la boire quand je serai malade et je vais aussi en donner à mes amis lorsqu\u2019ils en auront besoin.» LA TRIBUNE, MÉLISSA FAUTEUX Ils étaient plus de 200 personnes à s\u2019être levées avant l\u2019aube hier afin de puiser de l\u2019eau de Pâques dans le ruisseau Paquette, en plein coeur du petit village de Saint-Venant-de-Paquette.CUEILLETTE DE L\u2019EAU DE PÂQUES À SAINT-VENANT-DE-PAQUETTE « C\u2019était le lieu idéal pour instaurer cette tradition » En bref Colloque sur l\u2019accessibilité aux études SHERBROOKE \u2014 Le Regroupement des étudiantes et des étudiants de maîtrise, de diplôme et de doctorat de l\u2019Université de Sherbrooke (REMDUS), en collaboration avec l\u2019UdeS tiendra un colloque sur l\u2019accessibilité aux études, jeudi à compter de 8 h 45.Le colloque, qui se déroulera sous la présidence d\u2019honneur du conseiller municipal Bernard Sé- vigny, sera ouvert à toute la communauté estrienne.L\u2019objectif est d\u2019ouvrir un débat de fond sur les diverses dimensions de l\u2019accessibilité aux études postsecondaires; conférences, ateliers et séances plénières seront au menu.Invitation aux philatélistes SHERBROOKE \u2014 Les collectionneurs sont invités à la vente de timbres du Service philatélique d\u2019entraide de Caritas Estrie, les 13 et 14 avril prochains.L\u2019activité se déroulera aux Galeries Quatre Saisons de 9 h 30 à 21 h le vendredi et de 9 h à 13 h le samedi.Les philatélistes pourront choisir parmi des milliers de timbres neufs ou usagers.Le fruit de cette vente sera expédié dans les pays en voie de développement afin de venir en aide aux enfants qui souffrent de malnutrition.Par exemple, à la suite de la vente de novembre 2006, 2900 $ ont été versés pour les enfants du Pérou.Cheryl Gosselin candidate au NPD SHERBROOKE \u2014 Les élections fédérales sont à nos portes et le Nouveau Parti démocratique (NPD) a annoncé l\u2019investiture de Cheryl Gosselin dans la circonscription de Sherbrooke.Originaire de l\u2019Estrie, Mme Gosselin détient une maîtrise en histoire et études féminines de l\u2019Université Concordia et un doctorat en histoire de l\u2019Université de Montréal.Elle enseigne présentement la sociologie et coordonne le programme d\u2019études féminines à l\u2019Université Bishop\u2019s.L\u2019avancement des femmes et le développement de la région sont deux des priorités de la candidate du NPD.Expo-vente du Cercle de fermières SHERBROOKE \u2014 Le Cercle de fermière de Rock Forest fête son 90e anniversaire cette année.Voué à l\u2019amélioration des conditions de vie de la femme et de la famille ainsi qu\u2019à la transmission du patrimoine culturel et artisanal, l\u2019organisme tiendra une expo-vente d\u2019artisanat du 13 au 15 avril prochain.L\u2019événement se tiendra au Centre culturel de l\u2019arrondissement Rock Forest.Les portes ouvriront de 10 h à 18 h le 14 avril et de 10 h à 16 h le 15 avril.\u2014 Jonathan Custeau et Isabelle Pion ###PAGE###7### Actualités/ 7 Sherbrooke lundi 9 avril 2007 - La Tribune 7 IMACOM, JOCELYN RIENDEAU Louise Cinq-Mars et sa Vieille Amie Françoise Lacroix ont sauté sur l\u2019occasion de célébrer Pâques ensemble, hier, lors du dîner des Petits frères des pauvres.IMACOM, JOCELYN RIENDEAU JONATHAN CUSTEAU jonathan.custeau@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Le soleil ne faisait pas briller que la couverture blanche qui recouvrait encore le sol, hier, mais il illuminait de tous ses éclats le regard de dizaines de Vieux Amis.Parce que les Petits frères des pauvres avaient pris la célébration en main en conviant 88 invités au Club de golf de Sherbrooke pour célébrer un 22e dîner de Pâques.«C\u2019est une des grandes fêtes de l\u2019année et ces gens-là viennent d\u2019une époque où Pâques était une fête très rassembleuse.C\u2019est un temps d\u2019arrêt dans la vie et on dit aux Vieux Amis: «Venez fêter avec nous»», indique Diane Breton, responsable de la maison Jean-Besré.Et ces aînés, seuls pour célébrer ce dimanche pascal, ont eu droit à un service cinq étoiles.«On va les chercher où ils sont», assure Mme Breton.Une fois sur place, un repas servi aux tables, un bon moment en compagnie des bénévoles et un après-midi de musique avaient de quoi meubler plusieurs heures de plaisir qui, en conséquence, ont passé à une vitesse folle.Qu\u2019on se le tienne pour dit, les fêtes des Petits frères des pauvres ne sont jamais tristes, bien au contraire.«On essaie d\u2019être une famille.C\u2019est un moment pour oublier la solitude.C\u2019est pour ça qu\u2019il est important de tenir le dîner la journée de Pâques.» Louise Cinq-Mars et sa Vieille Amie Françoise Lacroix pouvaient en témoigner.Attablées côte à côte, les deux femmes ne manquaient pas de quoi se divertir.«Je l\u2019apprécie grandement.On est bien reçus, à bras ouverts.Toutes les fêtes sont familiales, gaies, et ça nous donne du pep.Si ce n\u2019était pas de ça, je ne sais pas ce que je ferais», a commenté Mme Lacroix, parée pour tout un après-midi.Quand on lui demande si elle a hésité à quitter son domicile pour joindre les convives de ce 22e dîner de Pâques, Françoise Lacroix répond du tac au tac avec une joie qui trahit son coeur encore jeune.«J\u2019ai accepté tout de suite et je vais venir tant que je vais être capable.Je n\u2019ai jamais été gâtée comme je le suis maintenant.» Depuis à peu près deux ans, Louise Cinq-Mars la visite deux fois par mois et elle n\u2019allait sûrement pas rater le rendez-vous, hier.«C\u2019est certain qu\u2019on a créé des liens.On échange sur toutes sortes de choses et c\u2019est agréable.» À Sherbrooke, ce sont maintenant 110 aînés qui bénéficient des Un pied de nez à la solitude de Pâques SHERBROOKE \u2014 Le ciel déversait encore une pelletée de flocons, ce week-end, permettant aux érablières de faire le plein de neige pour y déposer de la tire fraîche.Un climat qui donne le goût de tremper la palette dans le sirop et de déguster un bon repas de cabane à sucre.Mais les acériculteurs accueillent-ils favorablement cette nouvelle bordée? Et quel bilan dressent-ils de la saison du chalumeau qui s\u2019achève? Du côté de l\u2019Érablière Chalet des érables, le copropriétaire Jean Pa- quette se montrait tout à fait positif.«Ça s\u2019enligne pour être une bonne année.La saison a commencé un peu plus tard et le sirop était foncé au début, mais la quantité et la qualité du sirop sont bonnes.» Mais depuis qu\u2019avril nous a forcé à nous emmitoufler de nouveau, soit depuis lundi dernier, les érables refusent de couler.«Avec Le mercure pourrait faire ou défaire la saison ACÉRICULTURE services des Petits frères des pauvres.Un nombre qui ne cesse d\u2019augmenter.«L\u2019an dernier, nous avions moins de 100 Vieux Amis», affirme Diane Breton.Selon la responsable de la maison Jean-Besré, de plus en plus d\u2019hommes acceptent de briser l\u2019isolement.«Ils sont plus enclin à demander de l\u2019aider et à partager.» Enfin, les aînés confinés à leur logis n\u2019ont pas été laissés pour compte, alors que des bénévoles les ont visités au courant de la semaine, cadeaux et fleurs à la main.Les érables ont cessé de couler depuis près d\u2019une semaine, mais advenant un temps chaud dans les prochains jours, les acériculteurs pourraient dresser un bilan positif de la saison des sucres 2007.les chaleurs, ça devrait allonger la saison de deux autres semaines.On pourrait même se rendre jusqu\u2019au 25 avril, mais on ne sait jamais.S\u2019il n\u2019y avait pas d\u2019autres coulées, la saison serait moyennement faible, mais c\u2019est certain qu\u2019il y aura d\u2019autres coulées.» Un week-end occupé Neige ou pas, coulée ou pas, la dernière fin de semaine aura été passablement occupée.«Pour Pâques, c\u2019est toujours passablement achalandé.» S\u2019il n\u2019y avait pas d\u2019autres coulées, la saison serait moyennement faible, mais c\u2019est certain qu\u2019il y aura d\u2019autres coulées.» Chez l\u2019Érablière Sanders, le bilan s\u2019annonce somme toute positif.«Il y a un peu plus de la moitié de la saison qui est passée, et avec la neige, on pourrait égaler la production de la première moitié.Nous devrions en avoir pour encore cinq ou sept jours.», a mentionné Michel Sanders, propriétaire.Pas de microclimat du côté d\u2019Ascot Corner, par contre, où les arbres refusent également de coopérer et de libérer leur nectar depuis près d\u2019une semaine.Néanmoins, si en temps normal les derniers visiteurs consomment leur dernière platée de crêpes à la mi-avril, le début tardif de la saison 2007 permettra vraisemblablement d\u2019étirer le plaisir.Saison comparable Même échos à l\u2019Érablière Patoi- ne.«C\u2019est sûr que c\u2019est comparable aux autres années, même si la saison a été un peu plus courte.Mais il faudrait qu\u2019il fasse plus chaud dans les prochains jours, parce que là, ça ne coule pas», a affirmé la conjointe du propriétaire, qui a refusé de s\u2019identifier.Quoi qu\u2019il en soit, la femme avoue qu\u2019il s\u2019agira probablement d\u2019une année moins rentable que les précédentes.Au bout du compte, le mercure pourrait faire ou défaire la saison, s\u2019il s\u2019obstinait à demeurer capricieux.Mais règle générale, les acériculteurs conservent leur positivisme quant aux chances de prolonger la saison des sucres.\u2014 Jonathan Custeau ###PAGE###8### ????????????? ???? ? ??? ????????????? ????????? ???? ????? ????????? ????????? ? ????? ????????? ?????????? ????? ???? ?? ?????? ???? ??????? ?? ?? ???????????? ???????? ??????? ??????????? ????? ??????? ???? ??????? ?? ?? ????????????? ???????? ??????? ???????? ? ?? ??? ???? ??????? ?? ?? ???????????? ???????? ??????? ????????? ????? ?? ??????????? ?? ????????? ???????????????????? ????? ??? ?????????????? ????????????? ????? ???????????????? ??? ????? ??????????? ?? ???? ??????? ????? ????? ?? ???? ??????????? ? ??? ???????????? ??????????? ?? ?????? ???????? ?????? ?? ????????? ???? ?? ???????? ????? ?????? ???? ??????? ????? ???????????? ???????? ???????? ???????? ? ????? ??? ???? ??????? ?? ?? ???????????? ???????? ??????? ???????? ??????? ?? ????? ?????????? ???????? ?????? ?? ????????? ? ????????? ???????? ?? ???? ?? ????? ???????? ?? ????? ? ????? ?? ???????? ??????????? ???? ??????????? ?????? ?? ?????? ?? ????????? ????????????? ?? ?? ????? ?? ????????? ???????? ?????????? ??????? ? ?? ?????????? ????? ?? ??????????? ?? ????????? ?????? ? ?????? ?????? ???? ??? ????????????? ??? ????? ??? ?????????????? ????????????? ????????????? ??????? ????????????????? ????? ???? ? ?????? ?? ?????? ????? ??????????? ???? ?? ??? ?? ???? ???????? ? ?? ????????? ?? ???? ??? ?? ???? ?? ?????? ????? ??????????? ? ??????? ?? ???? ?? ?? ??????? ?? ???? ???? ?? ??? ????? ?? ??????? ?? ???? ???? ?? ?????? ???? ?? ?? ????? ??????? ????? ??? ?????????? ???? ??? ??????? ??????????? ???????? ?????? ?? ?? ?????? ?? ??????????????? ?? ?????? ???????? ???? ?? ??????? ?? ?????? ? ?? ???? ?????? ?? ?? ???? ?? ????? ?? ?? ? ?? ????? ??? ??????????? ???? ?? ??????? ? ???????? ?? ???? ????????? ??? ?? ?? ?? ???????????? ?????? ??? ?? ??????? ?? ???????? ???????? ???? ???? ??????? ??????? ?????? ?? ??????? ???? ????????? ? ?????? ????? ????? ? ??????????? ?? ????????? ?????? ???? ??? ????????? ???? ?? ????????? ?????? ???? ??? ????????? ??? ???????? ??????? ?? ??????? ????????? ?? ????????????? ??????? ???? ??????????? ? ?? ?????? ? ??????? ?? ? ?? ???????? ?? ???????? ???????? ????????????? ????????? ???? ?? ??????? ??? ???????? ?? ????????? ??????? ??? ???????????????? ??????? ?????? ?? ?????? ????? ????? ????? ?? ??????????????? ??????????? ???? ???? ??? ????????? ???? ????????? ???????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????? ?????? ?????? ?????? ???? ? ????????? ???????????? ??????????? ???? ???? ?????? ????? ??????? ???? ?? ???? ???? ?? ???? ???? ?? ????? ????? ???? ??????? ???????? ????????? ???????????? ?????????? ?????? ? ?????????? ??? ?????? ? ??? ???? ??? ? ???????? ????????? ?? ????? ?????? ??????? ?????????? ???? ? ????????????? ????? ??????? ?????????? ?? ???? ???????? ???????? ?? ?????????????? ??????? ???????????? ??????????? ???????????? ?? ????????? ?? ?????????? ?????????????? ? ??????? ???????? ??????????? ????????????? ????? ? ??? ?????? ?? ????? ? ??? ?????? ? ????????????? ?????? ???? ? ????????????? ?????? ? ?????????? ??? ????? ? ? ?????? ??????? ? ?????????? ?????? ????????? ? ?????? ?????????? ?????????????? ? ??????????????????????? ?? ??????? ????????? ?? ??????? ? ???????? ????????? ????? ?? ???????? ????? ??????? ?????????? ?? ???? ???????? ? ?????????????? ???????? ??????? ???????????? ???? ??????? ????????????? ????? ? ??? ???????? ????? ???? ??????? ???????????? ???? ???? ???? ??? ???? ????? ???? ?? ???? ??? ??????? ? ??? ???? ??? ? ?????????????? ???????? ????????? ????? ?? ???????? ??????? ????????? ??????????? ??????????? ?????????????? ? ???????? ? ???? ?????? ???? ???????? ??????? ????????????? ?????????? ???? ? ????????????? ????? ??????? ?????????? ?? ???? ???????? ? ?????????? ?? ??????? ????????????? ????? ? ??? ?????? ?? ????? ?? ?????? ? ??????? ? ????????? ???????????? ??????????? ???? ???? ?????? ????? ??????? ???? ?????? ???? ?? ???? ???? ?? ????? ????? ???? ??????? ???? ??????? ?? ??? ??????? ?? ?? ???? ???????????????????? ??????????? ????????? ????? ?? ????? ?????? 8 / Actualités 8 L a T ribune - Sherbrooke lundi 9 avril 2007 JEAN-FRANÇOIS GAGNON jean-francois.gagnon@latribune.qc.ca MAGOG \u2014 Une alliance entre l\u2019Action démocratique du Québec et le Parti québécois dans le but de modifier le cours du dossier Mont- Orford est-elle une possibilité? À ce stade-ci, rien ne semble permettre d\u2019écarter définitivement ce scénario.Durant les derniers jours, le chef du Parti québécois, André Boisclair, a déjà promis de déposer un projet de loi public, dès le retour des parlementaires en chambre, afin de répondre aux attentes du public.«On va forcer le jeu», a-t-il révélé, sans aller plus loin.À première vue, cela laisse croire que le PQ, relégué au rang de troisième parti à Québec, n\u2019a pas l\u2019intention de réclamer simplement l\u2019abrogation de la loi 23, un engagement qu\u2019il avait pris en campagne électorale.Candidat défait du PQ dans le comté d\u2019Orford lors du dernier Une alliance PQ-ADQ dans le dossier Orford ? scrutin, Michel Breton penche en faveur d\u2019une solution de compromis.«Je ne veux pas qu\u2019on passe pour des gens qui ne proposent rien comme solution», admet-il franchement.C\u2019est d\u2019ailleurs l\u2019une des principales critiques qui ont été formulées quand André Boisclair a annoncé, quelques jours après le déclenchement des élections, que son parti ferait disparaître la loi 23, s\u2019il obtenait un gouvernement majoritaire.Ne croyant pas nécessaire de faire du développement immobilier pour relancer la station Mont-Orford, M.Breton rappelle que les tribunaux pourraient venir invalider les décisions du gouvernement dans ce dossier, si rien n\u2019est fait pour modifier l\u2019orientation actuelle.Un recours collectif a déjà été intenté relativement à la vente d\u2019une partie du parc national du Mont- Orford.De plus, SOS Parc Orford envisage de déposer une demande d\u2019injonction.L\u2019ADQ garde sa position La Tribune a essayé à quelques reprises d\u2019obtenir une entrevue avec le chef de l\u2019Action démocratique du Québec, Mario Dumont, ou un membre de son entourage afin de savoir quelle sera la stratégie du parti dans le dossier Mont-Orford, maintenant qu\u2019on se retrouve en situation de gouvernement minoritaire.Mais ses demandes sont restées sans réponse.Le coordonnateur de la coalition SOS Parc Orford, Claude Dallaire, confie toutefois que son regroupement rencontrera M.Dumont durant les prochains jours.Ce dernier dévoilera sans doute par la suite la position de son parti.Quoi qu\u2019il en soit, le candidat défait de l\u2019ADQ dans le comté d\u2019Orford, Steve Bourassa, assure déjà que son parti n\u2019a pas changé de cap.Il serait donc toujours peu à l\u2019aise avec la vente d\u2019une partie du parc du Mont-Orford et la construction d\u2019habitations au sein de cette aire protégée.Sans trop de difficultés, M.Bourassa convient que la position de son parti n\u2019est probablement pas irréconciliable avec la nouvelle approche du PQ.Mais il se garde bien d\u2019en dire plus à ce sujet.Coopérative «Personnellement, je crois beaucoup à l\u2019idée d\u2019une coopérative pour gérer la station.On pourrait travailler dans le but de lui faire une place», indique celui qui est justement président de la Coopérative funéraire de l\u2019Estrie.Attaché de presse du ministre du Développement durable, de l\u2019Environnement et des Parcs du Québec, Pascal D\u2019Astous déclare pour sa part que le processus d\u2019appel d\u2019offres se poursuit toujours.Et, lorsqu\u2019on lui demande ce que le gouvernement libéral pense de la démarche de concertation entamée dans le milieu afin de dénouer l\u2019impasse existant dans ce dossier, M.D\u2019Astous confie qu\u2019il n\u2019est pas question de se prononcer à ce sujet avant de connaître quelle sera la «proposition finale».###PAGE###9### ????????????????????????????????????????????? ?? ???????????????????? ?????????????????? ????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????? ? ? ?????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????? ????? ??????????? ???? ?????????? ??????? ??? ??????????? ???????? ??? ??????????? ???????? ????? ????????????????????? ???? ??????? ????? ???? ???? ??????????????? ???? ?? ????????????????? ?? ???????????????????? ?????????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ??? ????? ???? ?? ???????????????????????? ???? ??????????????? ?????????????????? ??? ????? ??????? ???? ????? ??????????????? ???? ???? ????????????????? ?? ???????????????????? ??????????????? ?????????????????? ??? ????? ?? ????? ????????????????????????????? ??????? ???? ????? ??????????????? ???? ???? ????????????????? ?? ???????????????????? ??????????????? ?????????????????? ??? ????? ?? ????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????? ???? ????????????????????? ???? ?????????? ?? ?? ???? ??????????? ???? ????????????????????? ???? ?????????? ?? ?? ???? ??????????? ???? ????????????????????? ???? ?????????? ?? ?? ???? ??????????? ????? ????????????????????? ???? ?????????? ?? ?? ????? ??????????? ?????? Sherbrooke lundi 9 avril 2007 - La Tribune 9 ###PAGE###10### 10 / Actualités 10 L a T ribune - Sherbrooke lundi 9 avril 2007 SHERBROOKE \u2014 Parole de Jules Huard: la fontaine de Jouvence existe réellement.Il s\u2019y rend même afin de se ressourcer à tous les matins depuis presque 40 ans.C\u2019est pour cette raison qu\u2019à 90 ans, il ne porte toujours pas de verres correcteurs, se targue-t-il.Même pas de p\u2019tites lunettes pour lire.«Cette bonne forme, je la dois à la natation, dit-il.Je suis arrivé à Sherbrooke le 1er septembre 1967 et, depuis ce jour, je nage une heure en piscine le matin, en moyenne quatre fois par semaine», explique-t-il.Dans les faits, Jules Huard aura 90 ans le 16 avril.Pour franchir cette étape importance de sa vie, il a décidé de se faire plaisir et d\u2019inviter 70 de ses amis à un dîner, à l\u2019hôtel Le Président, deux jours avant son anniversaire.Quelques-uns de ceux-ci l\u2019accompagnent d\u2019ailleurs déjà quotidiennement à la piscine du pavillon Univestrie.Pour la fête, les tables seront disposées de façon à former un bateau, dont le capitaine sera vous devinez qui.On va manger et on va chanter, comme à la belle époque.Cette époque, c\u2019est celle où Jules Huard faisait voyager les Sher- brookois, que ce soit en autobus, en avion ou encore en bateau.M.Huard se payait des publicités dans notre journal, du genre «Je voyage avec Jules», invitant les gens à l\u2019accompagner dans ses excursions.Cela pouvait aussi bien être sur le fleuve Saint-Laurent en bateau, sous les chauds rayons du Sud en avion, ou encore juste ici, à la chapelle de l\u2019archevêché de Sherbrooke, en autobus.«J\u2019ai voyagé avec les gens pendant 16 ans de cette façon.C\u2019est ce que j\u2019avais toujours rêvé de faire, de petits et de grands voyages.Ces moments furent parmi les plus beaux de ma vie», dit-il aujourd\u2019hui.Plus difficiles Comme c\u2019est le cas pour tout le monde, il y a également eu des moments plus sombres dans la vie de Jules Huard.Après avoir été le propriétaire pendant 24 ans de deux commerces de machinerie agricole, à Lac-Mégantic et à Lennoxville, M.Huard a tout vendu.Puis, à l\u2019invitation d\u2019une connaissance, il a misé sur l\u2019industrie forestière, mais du côté américain.Mal lui en prit puisqu\u2019il a tout perdu.sauf sa résidence qu\u2019il avait eu la prévoyance d\u2019enregistrer au nom de son épouse.« C\u2019est ce que j\u2019avais toujours rêvé de faire, de petits et de grands voyages.Ces moments furent parmi les plus beaux de ma vie.» «Le 14 novembre 1964, tout ce que j\u2019avais, ce sont les 296 $ qu\u2019était venue me remettre ma fille Renée, qui était étudiante à l\u2019époque.Elle a posé ce geste pour aider son père», explique-t-il, non sans une certaine émotion.Avec ces dollars, il s\u2019est rendu chez un fournisseur montréalais spécialisé dans les aliments reliés à un tout nouveau produit qui venait d\u2019apparaître sur le marché et que l\u2019on appelait la «pizza».«L\u2019Expo universelle de Montréal s\u2019en venait et les mets italiens étaient de plus en plus populaires à cette époque, rappelle-t-il.J\u2019ai alors ouvert des kiosques à pizza dans 40 supermarchés de la chaîne AVA (Aux Vraies Aubaines) au Québec.Et le tout premier, je l\u2019ai implanté à Sept-Îles en me disant que si je devais perdre mon nom encore une fois, personne ne le saurait ici, en Estrie.» Six années plus tard, Jules Huard s\u2019était refait une santé financière.Après coup, il s\u2019est associé à une agence de voyages de Granby pour réaliser son rêve et voyager.À quelques jours de ses 90 ans, M.Huard revoit le film de sa vie sans nourrir un seul regret.«Vieillir ne me fait pas peur, assure-t-il.Mourir non plus.Mais j\u2019aime encore trop la vie pour mourir.C\u2019est d\u2019ailleurs pourquoi je nage chaque matin.La natation, c\u2019est la vie.» IMACOM, CLAUDE POULIN Jules Huard fêtera ses 90 ans dans quelques jours.Sans lunettes ni regrets.Son secret? Quelques brasses matinales dans la fontaine de Jouvence du pavillon Universtrie.MARIO GOUPIL mario.goupil@latribune.qc.ca À même la fontaine de Jouvence.À l\u2019aube de souffler 90 chandelles, Jules Huard est en pleine forme ###PAGE###11### ?????? ????? ??????? ?????????? ????????????????????????? ???????????????????????????????? ???????????? ??????????? ???? ??????????? ???? ??????? ?? ???????? ?????????? ???????? ??????????? ??? ? ? ??? ??????????? ??? ? ? ??? ??????????? ??? ? ? ??? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????? National/ 11 Sherbrooke lundi 9 avril 2007 - La Tribune 11 BRUCE CHEADLE PRESSE CANADIENNE VERLINGHEM, France \u2014 Le premier ministre fédéral Stephen Harper a établi un lien direct, hier, entre la mort de soldats canadiens en Afghanistan et les sacrifices des Canadiens faits sur la crête de Vimy, il y a près d\u2019un siècle.M.Harper, qui s\u2019est adressé à un groupe d\u2019anciens combattants à la veille du 90e anniversaire de l\u2019historique bataille de la Première Guerre mondiale, a présenté le travail des militaires canadiens comme un fil continu de 1917 à 2007.«Les Canadiens n\u2019allaient alors pas à la guerre, et jamais nous ne le ferons, pour conquérir et réduire en esclavage», a-t-il déclaré lors d\u2019un dîner de Pâques auquel prenait également part le général Rick Hillier, chef d\u2019état-major de la Défense du Canada.«Mais quand la cause est juste, le Canada sera toujours là pour défendre nos valeurs et nos semblables», a-t-il ajouté, quelques heures après que six membres des Forces canadiennes eurent trouvé la mort à la suite de l\u2019explosion d\u2019une bombe artisanale en Afghanistan.Unis à jamais Plus tôt en journée, en présence de soldats canadiens ayant défilé tambours battants, drapeaux déployés et baïonnettes aux canons, le premier ministre a rappelé à une foule de plusieurs milliers de personnes les liens inoubliables qui se sont forgés entre le Canada et la France lors de la bataille de la crête de Vimy, il y a 90 ans.«Le lien qui existe entre le Canada et la France remonte à des siècles», a déclaré M.Harper lors de son allocution prononcée à Arras, localité française de 35 000 habitants située à une quinzaine de kilomètres de la crête de Vimy.«De tous les liens qui nous unissent, peu sont aussi solides que ceux qui ont été noués ici même, il y a neuf décennies, lors des batailles d\u2019Arras et de la crête de Vimy, a-t-il ajouté.Des milliers de fils du Canada et de la France reposent sous ces beaux champs \u2014 camarades pour l\u2019éternité.» M.Harper s\u2019est rendu dans le nord de la France afin de prendre part aux cérémonies marquant le 90e anniversaire de la bataille.Les troupes canadiennes ont pris la crête de Vimy aux Allemands, le 9 avril 1917.La victoire \u2014 qui a fait plus de 10 000 victimes, dont 3598 ont perdu la vie \u2014 a été présentée par certains historiens comme le creuset de l\u2019identité nationale canadienne.Le point culminant des cérémonies aura lieu aujourd\u2019hui, alors que se tiendra l\u2019inauguration du Monument commémoratif du Canada à Vimy, qui a fait l\u2019objet d\u2019importants travaux de restauration depuis décembre 2004.M.Harper a prononcé son allocution à l\u2019occasion d\u2019un défilé militaire.Le maire d\u2019Arras, Jean-Marie Vanle- renberghe, a remis aux soldats canadiens le parchemin du droit de cité, en hommage à l\u2019héroïsme dont ont fait preuve les unités canadiennes pendant la bataille de la crête de Vimy et la libération d\u2019Arras.AP À la veille du 90e anniversaire de la bataille de Vimy, le premier ministre Stephen Harper s\u2019est rendu, hier, dans le nord de la France.« Le Canada toujours là quand la cause est juste » À LA BATAILLE DE VIMY COMME EN AFGHANISTAN ###PAGE###12### ? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????? ????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????? ?????????????????????????????????? ????????????????????????????? ??????????????????????? ????????? ?????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????????????? ????????????????? ????????????????? ????? ??????????????????????? ?????????????????????? ??? ???? ?????????? ??? ??????? ??? ????? ??????????????????????? ?????????????????????? ??? ???? ?????????? ??? ??????? ??? ????????? ??? ?????? ????????????????? ????? ??????????????????????? ?????????????????????? ??? ???? ???????????????????? ????????????????????? ?????? ??????????? ??? ?????????? ????????????? ?? ???????????????????????? ???????????????????????? ????????????????? ????? ??????????????????????? ?????????????????????? ??? ???? ???????????????????? ????????????????????? ?????? ??????? ????? ????? ?????????????????? ?????????????????? ?????? ??????? ?????????????? ????????????? ????????????????????????? ?????????????????????? ?????????????????????????? ??????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????????? ????????????????????????????? ??????????????????????? ????????????????????? ????????????????? ????? ??????????????????????? ?????????????????????? ??? ???? ?????????? ??? ??????? ??? ????????????????? ????? ??????????????????????? ?????????????????????? ??? ???? ???????????????????? ?????? ??????? ?????? 12 / National 12 L a T ribune - Sherbrooke lundi 9 avril 2007 PATRICE BERGERON PRESSE CANADIENNE Viaduc de la Concorde : une tragédie scrutée à la loupe MONTRÉAL \u2014 À compter de demain, les Québécois pourront tenter de mieux comprendre pourquoi cinq personnes sont mortes et six autres ont été blessées, le 30 septembre 2006, dans l\u2019effondrement du viaduc du boulevard de la Concorde, qui surplombe l\u2019autoroute 19, à Laval.La commission d\u2019enquête sur le viaduc de la Concorde amorcera ses audiences publiques en matinée dans un hôtel de Laval en entendant d\u2019abord les témoins oculaires de la tragédie, durant toute la semaine.Elle reprendra ensuite ses travaux à Montréal en compagnie des groupes et personnes qui ont obtenu le statut de participant ou d\u2019intervenant.Trois volets Le mandat de la commission mise sur pied par le gouvernement au lendemain du drame comporte trois volets: enquêter sur les circonstances de l\u2019effondrement, en déterminer les causes, puis faire des recommandations au gouvernement afin d\u2019empêcher d\u2019autres drames du genre.Épaulé par deux commissaires, Armand Couture et Roger Nico- let, le président de la commission, l\u2019ancien premier ministre péquiste Pierre Marc Johnson, a rappelé dans un communiqué qu\u2019il n\u2019était pas question de se lancer «dans une étude exhaustive des infrastructures routières du Québec», qui sont régulièrement la cible des critiques.La commission n\u2019est pas un tribunal civil ou criminel, a aussi précisé le président.«Elle est plutôt un lieu qui permet aux citoyens de constater que tous les efforts nécessaires sont déployés pour faire la lumière sur les événements et déterminer leurs causes», a-t-il écrit dans le mot du président.Toutefois, M.Johnson a ajouté que le procureur général pourrait déposer des poursuites, s\u2019il le jugeait à propos, à la lumière de ce qu\u2019il aurait pu entendre à la commission.La commission a prélevé des échantillons pour expertises et recevra des preuves ainsi que des témoignages.Entouré d\u2019une équipe d\u2019avocats, le procureur de la commission, Michel Décary, pourra interroger les témoins, qui pourront aussi être contre-interrogés par les participants.Parmi les participants figurent notamment des représentants de la société qui a dirigé la construction du viaduc, Desjardins- Sauriol, ainsi que d\u2019une entreprise qui a effectué des travaux, Inter State Paving.Une fois les audiences terminées, la commission, qui a demandé la prolongation de son mandat, entreprendra la rédaction du rapport en vue de son dépôt le 15 octobre.Avant même d\u2019entreprendre ses audiences publiques, la commission a été secouée dès ses origines par des controverses relatives à la crédibilité de deux de ses commissaires.L\u2019impartialité de l\u2019ancien premier ministre Pierre Marc Johnson a ainsi été mise en doute par les chefs adéquiste Mario Dumont et péquiste André Boisclair.Privés du statut de participant, mais non d\u2019intervenant, en dépit de leur demande, les ingénieurs du gouvernement l\u2019ont aussi accusé d\u2019ingérence politique et ont demandé sa démission.L\u2019association professionnelle des ingénieurs du gouvernement du Québec (API- GQ) a également demandé la démission d\u2019Armand Couture, dont le fils travaille pour Dessau-Soprin, une entreprise qui a succédé à Desjar- dins-Sauriol, à l\u2019origine des plans du viaduc de la Concorde et chargée de la surveillance du chantier.Or, la commission a refusé la requête en récusation de l\u2019association, qui réagira mercredi au cours d\u2019une conférence de presse.###PAGE###13### ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????? ???? ??????????????? ????????????????????????????????????????????????? ????????????? ???????????????????????????????????????? ???????? ?????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????? ?? ??? ??? ????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????? ? ???????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????? ?????????????????????? ?????????????? ????????????????? ???????????????? ??????????????? ???????????????????????????????????????????????? ??????? ????????????? ?????????????????????????? ??????????????????? ???? ??? ????????? ?????????? ?????? ???? ??????????????????? ?????????????? ???????? ????? ?? ????????? ?? ???????????? ?????? ??????????? ????????? ??? ???? ??????????????????????? ???? ??????? ??? ?? ? ????? ??????????? ? ??? ???? ?????????????? ????????? ??????????? ??? ???? ?????????? ???????? ?????? ???? ??????? ??? ? ? ???? ? ????? ? ? ????? ????????????????? ????????? ???? ?? ???? ?????????????????????????? ?????? ? ????????? ? ??? ??????????????????????? ? ?????????? ????? ????????? ?????? ???????????????????? ????? ????????????????????????? ????? ???????? ? ??????????? ???? ???? ???? ???????? ???????? ????? ?? ????????? ?? ???????????? ?????? ??????????? ????????? ??? ???? ??????????????????????? ???? ??????? ??? ?? ? ????? ??????????? ? ??? ???? ?????????????? ????????? ??????????? ???????????????? ? ?????? Sherbrooke lundi 9 avril 2007 - La Tribune 13 ###PAGE###14### 14 / Opinions Louise Boisvert / présidente et éditrice Maurice Cloutier / rédacteur en chef Louis-Éric Allard / directeur de l\u2019information Jacynthe Nadeau / adjointe au directeur 14 L a T ribune - Sherbrooke lundi 9 avril 2007 S écheresses, inondations, famines et migrations massives des futurs «réfugiés environnementaux: davantage qu\u2019un rappel des périls reliés aux changements climatiques, le dernier rapport du Groupe intergouvernemental d\u2019experts sur le climat (GIEC) démontre l\u2019urgence de passer rapidement à l\u2019action.Car si on se fie à cette brique de plus de 1500 pages, basée sur des milliers de données provenant de 75 études scientifiques, les impacts du réchauffement du climat sont dorénavant visibles et mesurables partout sur la planète.Autrement dit, l\u2019impact des émissions des gaz à effet de serre (GES) \u2014 dont le principal est le dioxyde de carbone (CO 2 ) \u2014 est tel qu\u2019il se démarque des phénomènes cycliques ou des variations climatiques naturelles.Les plus sceptiques diront qu\u2019il ne s\u2019agit là que de prévisions.Soit.La description que donne le GIEC des diverses conséquences des changements climatiques donne froid dans le dos.Pire, le rapport dévoilé il y a quelques jours à Bruxelles démontre une fois de plus le déséquilibre entre les riches et les pauvres, entre le Nord et le Sud.En effet, les impacts des changements climatiques affecteront davantage au plan économique et social les régions pauvres du globe, notamment en Afrique, en Asie et les petits pays insulaires.Ainsi, des dizaines de millions de personnes s\u2019ajouteront d\u2019ici 2050 aux victimes actuelles de la famine et du manque d\u2019accès à l\u2019eau.Comment peut-on accepter qu\u2019une situation déjà intenable s\u2019aggrave encore? Le rapport démontre en outre que les pays africains devront consacrer entre 5 et 10 pour cent de leur Produit intérieur brut à des mesures d\u2019adaptation aux séquelles des changements climatiques \u2014 sécheresses plus prononcées et étendues, hausse du niveau des océans, pénurie d\u2019eau, etc.C\u2019est donc dire que des pays déjà à genoux au plan financier, déjà incapables d\u2019assurer un bien- être minimal à leurs populations, devront faire davantage pour éviter la catastrophe.Mission impossible.Pendant ce temps, les pays riches comme les États-Unis, l\u2019Australie et le Canada ou émer- gents comme la Chine, aveuglés par leur appétit insatiable pour les combustibles fossiles, refusent de passer à l\u2019action pour réduire leurs émissions de GES.Certains ont même demandé et obtenu l\u2019édulcoration de certains constats et données du rapport du GIEC! La lutte aux changements climatiques appelle à un changement radical des comportements et des habitudes de consommation dans les pays riches.Devant ce sombre tableau et ce manque évident de volonté de la part de pays riches, comment passer à l\u2019action? Surtout que l\u2019effet de la réduction des émissions de GES ne se fera sentir qu\u2019à long terme, préviennent les scientifiques.Cela signifie que le réchauffement climatique va se poursuivre encore plusieurs années avant de ralentir, de sorte qu\u2019aux efforts dramatiques de réduction doivent s\u2019ajouter des mesures de protection pour les zones inondables et les villes côtières.Il va sans dire que le combat pour la diminution des émissions de GES interpelle tous les niveaux de gouvernement \u2014 nationaux, régionaux et municipaux \u2014 et nécessite une stratégie planétaire.La lutte aux changements climatiques appelle à un changement radical des comportements et des habitudes de consommation dans les pays riches.Malheureusement, l\u2019individualisme des citoyens, l\u2019égoïsme et le manque de vision des grandes entreprises, tout comme l\u2019irresponsabilité et l\u2019absence de courage politique de nombreux gouvernements, risquent de nous mener à une situation de crise, voire de non-retour.(.) Deux semaines après les élections provinciales, en tant que citoyen ordinaire, je peux avancer un commentaire qu\u2019un politicien ne pourrait pas se permettre: c\u2019est grâce au vote anglophone que le Parti libéral a été réélu.Facile, vous me direz, mais c\u2019est tout de même une réalité bien présente.Quand on scrute les résultats à la loupe, comme l\u2019a fait La Tribune (31 mars) pour notre région, on constate cette fidélité, je dirais même plus, cette solidarité de l\u2019appui anglophone aux libéraux du Québec.Prenez les résultats dans quelques comtés du West-Island (Montréal- Ouest): dans D\u2019Arcy-McGee, près de 85 pour cent du vote aux libéraux, dans Robert-Baldwin, 75 pour cent, dans Westmount-St-Louis, près de 70 pour cent.Si vous faites le tour des résultats dans le Montréal- Ouest, vous y verrez des majorités écrasantes en faveur du PLQ.Selon La Tribune, le résultat dans ma circonscription de Saint-François parlait, lui aussi.Dans l\u2019anglophone Lennoxville, 75 pour cent du vote entre les trois principaux partis vont à Jean Charest.De peu, le PQ lui était majoritaire dans Sherbrooke-Est et Fleurimont.Je me suis permis de remonter un peu en arrière et c\u2019est toujours la même réalité, les anglophones se tiennent debout, sont fidèles et solidaires.Ils sont derrièrele PLQ tout comme ils sont derrière le Parti libéral du Canada.J\u2019ai même regardé les résultats du référendum de 1995.Dans la circonscription de Saint-François, le non l\u2019avait emporté par 804 voix, soit 51 pour cent.En regardant le vote de près, on constate toujours le même phénomène: Lennoxville avait voté non à 87 pour cent.Dans Sher- brooke-Est, le oui l\u2019avait emporté à 57 pour cent et dans la municipalité de Fleurimont, c\u2019est à tout près de 60 pour cent que le oui l\u2019avait emporté.Il va falloir qu\u2019on regagne une certaine confiance envers le monde politique.Tirez-en votre propre conclusion.Moi, je dis bravo, malgré ma déception! Déçu non pas d\u2019avoir perdu mes élections, mais de constater qu\u2019il n\u2019en est pas comme chez les anglophones, chez notre cher peuple québécois francophone.Chez les souverainis- tes plus particulièrement, incapable de se tenir debout, de se solidariser.Comment, d\u2019abord, pensent ces tenants de la souveraineté en se divisant dans deux partis? Et oui, je suis souverainiste depuis que j\u2019ai atteint l\u2019âge de voter.Et moi, ce droit, je le trouve fondamental en démocratie.La confiance en nos personnes politiques ne peut être plus basse! Pourtant, avons-nous besoin d\u2019être dirigé par un gouvernement? Qu\u2019il soit provincial, fédéral, municipal, en avons-nous besoin? Oui, et il va falloir qu\u2019on regagne une certaine confiance envers le monde politique; le fond du baril est atteint.C\u2019est en s\u2019impliquant, en s\u2019informant, en suivant l\u2019actualité qu\u2019on pourra comprendre davantage le gouffre vers lequel on se dirige si nous continuons d\u2019entretenir ce cynisme envers la classe politique.Il y a quelques années, j\u2019ai retenu ces quelque lignes d\u2019une analyse du politicologue Jean-Herman Guay: «Que la société politique soit l\u2019objet de tant de railleries, on s\u2019en amuse parfois.Écoutez nos humoristes.Un certain cynisme est également de bon aloi.C\u2019est quand il se trouve à remplacer la réflexion qu\u2019il faut l\u2019interpeller.Ce qui est amusant sur le coup peut devenir problématique à long terme.Que gagnera la société civile à cohabiter avec une société politique en déconfiture? Bien peu.» Jean-Claude Grégoire Sherbrooke POUR NOUS ÉCRIRE La Tribune invite ses lecteurs à réagir à l\u2019actualité dans cette page.Les lettres courtes seront privilégiées et la direction se réserve le droit d\u2019abréger les documents.Ne seront publiées que les lettres portant le nom, l\u2019adresse et le numéro de téléphone de leur auteur.Seuls le nom et le lieu de résidence apparaîtront toutefois dans le journal.Envoyez vos documents: Courriel: redaction@latribune.qc.ca Télécopieur: 819 564-8098 Poste: Opinions des lecteurs, 1950, rue Roy, Sherbrooke, Québec, J1K 2X8.Tribune libre DENIS DUFRESNE denis.dufresne@latribune.qc.ca Une leçon de solidarité hervephilippe@videotron.ca Droits réservés Urgence ###PAGE###15### ???????????????????? ????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????? ?????????????? ?????????????????? ?????????? ???????????? ?????????? ?????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????? ??????????? ???????????????? ????????????????????????? ???????????????????????????????? ???????? ???????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?? ?????? ????? ????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????? ?????????????????????????????????????????????????? ???? ??????????? ?? ???? ????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????? ? ???? ?????? Tribune libre/ Opinions / 15 Sherbrooke lundi 9 avril 2007 - La Tribune 15 Avec maintenant 3195 soldats américains ayant perdu la vie et avec les milliers de dollars qui se dépensent à chaque minute dans un conflit qui persiste maintenant au-delà de la durée de l\u2019engagement américain dans la Seconde Guerre mondiale, il ne fait dorénavant plus aucun doute que la situation en Irak est devenue un bourbier.C\u2019est un épineux problème avec lequel le président actuel doit jongler puisque, selon un sondage récemment publié conjointement par le New York Times et CBS News, près de 70 pour cent de la population américaine s\u2019oppose à la politique actuelle de Georges W.Bush en Irak.Ce dernier doit aussi s\u2019assurer que les États- Unis ne perdent pas la face aux yeux du monde avec ce conflit.Décidément, c\u2019est un dossier ul- tra-complexe que le président américain transmet aux candidats à sa succession en 2008.Ces derniers devront certes faire de l\u2019Irak l\u2019enjeu principal de leur campagne si la situation ne connaît pas de changements majeurs d\u2019ici là.D\u2019ailleurs, à la lumière des dernières déclarations du président, il faudra encore patienter des mois avant de voir une amélioration des conditions en Irak.Ainsi, les candidats à la présidence seront-ils porteurs de solutions bénéfiques pour mettre fin à cette guerre le plus rapidement et positivement possible? En réalité, des quatre candidats les plus susceptibles de remporter la présidence en ce moment, soit Hilary Clinton et Barack Obama chez les démocrates et Rudolph Gu- liani et John McCain chez les républicains, aucun semble avoir élaboré un plan drastique pour changer la situation actuelle, sauf peut-être Obama, qui paraît vouloir s\u2019aligner sur le rapport du groupe d\u2019étude sur l\u2019Irak et ainsi prévoir une sortie des troupes dans un délai raisonnable.Toutefois, quitter l\u2019Irak prématurément ne pourrait-il pas ouvrir la porte à l\u2019Iran et ses extrémistes pour élargir leurs opérations? C\u2019est du moins ce que croit le candidat républicain Rudolph Giuliani qui pourrait profiter de la personnalité de héros charismatique qu\u2019il a acquise en tant que maire de New York lors des évènements du 11 septembre 2001 pour se propulser à la présidence.Rudy, comme les Américains le surnomme affectueusement, a récemment défendu la politique de Bush en Irak et pourrait s\u2019engager dans la même voie, voire envoyer plus de troupes.Pour sa part, le républicain John McCain fait de l\u2019Irak un enjeu pour les futures générations et pour le rôle que les États-Unis jouent sur la scène internationale.Il désire consolider l\u2019armée irakienne pour espérer maîtriser les violences mais aussi, appliquer de la pression sur la Syrie et l\u2019Iran qu\u2019il considère comme non-étrangers à la situation chaotique actuelle.S\u2019engagerait-il sur la voix d\u2019une autre guerre? Finalement, la démocrate Hilary Clinton, qui, rappelons-le, avait donné son accord à l\u2019intervention en Irak en 2002, semble dorénavant avoir changé son fusil d\u2019épaule.Sans parler de rapatriement des soldats, elle insiste pour ne pas envoyer de nouvelles troupes tant et aussi longtemps qu\u2019ils n\u2019obtiendront pas l\u2019entraînement et l\u2019équipement approprié, et elle envisage aussi de mettre de la pression sur le gouvernement actuel de l\u2019Irak pour qu\u2019il soit plus actif et ferme pour le rétablissement de la situation.Ceux qui espèrent un changement drastique de politique envers l\u2019Irak en 2008 pourraient être déçus.Certes, il est encore tôt pour parler du plan exact de chacun des candidats et la situation en Irak pourrait toujours changer d\u2019ici 2008, mais il n\u2019en demeure pas moins que rien dans les solutions proposées semble vraiment encourageant.Retirer les troupes risquerait d\u2019ouvrir la porte à l\u2019Iran pour ses activités illicites alors qu\u2019en envoyer plus va tout simplement entraîner beaucoup d\u2019autres décès et d\u2019autres coûts énormes.Personne ne possède la solution miracle et il ne reste qu\u2019à espérer que le temps arrange les choses.Joanie Aubé Lennoxville AP Alors que le conflit persiste au-delà de la durée de l\u2019engagement américain dans la Seconde Guerre mondiale, il ne fait dorénavant plus aucun doute que la situation en Irak est devenue un bourbier.Encore vendredi, un attentat-suicide a fait au moins 27 morts à Ramadi.Une lueur d\u2019espoir pour l\u2019Irak ? ###PAGE###16### ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????? ??????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????? ??????????????????????????? ?????? ???????????????????? ?????? ??????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?? ??? ? ???????? ?????????? ??? ????????? ??? ????? ????????? ??? ???????????????? ???????? ??????????? ???????????????? ???? ???????? ??????????? ??????????????? ???????????????? ???????? ?????????? ??? ????????? ??? ??????? ????????? ??? ??????? ?????????? ???? ?????????? ??????????? ??? ???????? ?? ?????????? ?? ???????????????? ???????????????? ?????????????????????????????????? ??? ??? ????????????????????????????? ???????????????? ???????????????? ?????????????????????????????????? ??? ??? ????????????????????????????? ????????????????? ?????????????????? ????????? ?? ???? ????????????????????? ???????? ?????????? ??? ????????? ??? ??????? ????????? ??? ??? ? ???????????????? ??????????????????? ?????? ?? ????????????????????? ????????????????????? ???? ???????? ??????????? ??????????????? ????????????????????? ????????????????????? ?????? ?????????????????? ??????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ?????????????? ?????????? ?????????????? ? 16 / National 16 L a T ribune - Sherbrooke lundi 9 avril 2007 LINA DIB PRESSE CANADIENNE OTTAWA \u2014 Le nouvel organisateur électoral du Bloc québécois, Mario Laframboise, assure que son parti sera prêt pour une élection dès le 11 avril.Le député d\u2019Argenteuil-Papi- neau-Mirabel a été désigné au cours de la dernière semaine pour succéder à Michel Gauthier qui a annoncé sa retraite de la vie politique.En entrevue à la Presse Canadienne, M.Laframboise s\u2019est dit agréablement surpris du niveau de préparation des troupes bloquistes.«Ce sont des gens expérimentés.Justement, ils viennent de faire leur pointage, ils viennent de faire plein de choses.Donc, ils sont aptes très rapidement à retourner sur le terrain et à faire le travail», a-t-il fait valoir.D\u2019après lui, le Bloc devrait avoir choisi son slogan et terminé de peaufiner sa plateforme au cours des prochains jours.Les assemblées d\u2019investiture qui avaient été suspendues au début de l\u2019année devraient par ailleurs reprendre bientôt.Le Bloc avait ralenti ses ardeurs à l\u2019approche du budget du ministre des Finances Jim Flaherty parce qu\u2019il avait de toute manière l\u2019intention de l\u2019appuyer et d\u2019assurer la survie à court terme du gouvernement, a indiqué M.Laframboise.L\u2019organisateur promet toutefois que «ça va débouler dans les prochaines semaines».Des 75 circonscriptions du Québec, seules une vingtaine n\u2019auraient pas encore fixé de date pour leur assemblée d\u2019investiture.Le Bloc détient actuellement 50 circonscriptions, en plus de celle du député démissionnaire Yvan Loubier.Mario Laframboise assure également que les coffres du parti sont suffisamment garnis pour qu\u2019il puisse dépenser le maximum autorisé pendant une campagne électorale printanière.Contrairement à leurs rivaux conservateurs et libéraux, le Bloc n\u2019a toutefois pas l\u2019intention de faire de grosses dépenses d\u2019ici là.Quant au moral des troupes, secouées par la défaite du Parti québécois il y a deux semaines, M.Laframboise ne s\u2019en inquiète pas trop.«Au contraire, les militants ont le goût d\u2019avoir une douce revanche», a-t-il assuré.PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 Malgré une remontée au Québec, les conservateurs de Stephen Harper ne disposent pas encore d\u2019appuis suffisants pour former un gouvernement majoritaire à l\u2019issue des prochaines élections générales fédérales.Ainsi, selon un sondage SES Re- search-Sun Media, mené du 31 mars au 5 avril auprès de 931 répondants dont 244 au Québec, le Parti conservateur recueille 36 pour cent des intentions de vote au pays, contre 33 pour cent pour le Parti libéral de Stéphane Dion et 16 pour cent pour le NPD de Jack Layton.Au Québec, les conservateurs ont grugé des votes aux libéraux et aux bloquistes, obtenant 28 pour cent de la faveur populaire.Néanmoins, le Bloc québécois domine, avec 37 pour cent d\u2019appui, contre 18 pour cent pour le Parti libéral, en 3e place.Depuis le mois de février, les conservateurs ont gagné 8 points au Québec, alors que les libéraux en ont perdu 9 et les bloquistes 2.Le sondage comporte une marge d\u2019erreur de 3,2 pour cent, 19 fois sur 20 pour le volet canadien, et de 6,4 pour cent, 19 fois sur 20 pour le volet québécois.Le Bloc prêt pour une élection dès mercredi Le PC serait encore minoritaire ###PAGE###17### ?? ??????????? ?? ????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????? ????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????? ?????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????? ?????? ????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ??????? ??????? ?? ??????????? ?? ????? ?? ??????????? ?? ????? ?? ??????????? ?? ????? ???? ???? ???????????? ???? ???? ???????????? ????????????? ???? ???? ???? ???? ??????????????????? ???????????? ????? ??????? ??????????????????????? ??????? ??????? ???????? ? ??????? ??????????? ????????? ????????? ???? ????? ?????? ??????? ?? ???? ???????? ???????????? ???? ???? ???? ???? ?? ??????? ????????? ?????????????????????????? ?????? ?????? ???????????? ????????? ?????? ?????????????????????????????????? ??????????????? ?????????? ????????????????? ?????????????????? ? ??? ? ?????????????? ??????? ? ??? ? ???? ? ?? ????????? ??????????????? ??????? ? ???? ??? ???????? ?????? ???????? ???????????????? ?????????????? ????????????????? ??????????????????? ????????????????????? ?????????????? Sherbrooke lundi 9 avril 2007 - La Tribune 17 ###PAGE###18### ??????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????????????? ????? ?????????? ?????? ??????????? ??? ? ?????????????????????????? ??????????????????????????????? ??????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ???????? ??? ???????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ? ????????????????????? ????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????? ?????????????????? ??? ????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ?????????????? ??????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????? ????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????? ????????????????? ??? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????? ????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????????????? ???????????? ??? ? ?????????????????????????? ??????????????????????????????? ??????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ????????? ???????????????????????????????? ?????? ??????????????? ???????????????? ????????? ????????? ????? ? ?????? 18 / National 18 L a T ribune - Sherbrooke lundi 9 avril 2007 PRESSE CANADIENNE HALIFAX \u2014 On se serait davantage cru à Noël qu\u2019à Pâques, hier matin, dans certaines parties des Maritimes, qui se sont réveillées sous une épaisse couche de neige à la suite d\u2019une tempête plus hivernale que printanière.En matinée hier, la tempête, qui a débuté samedi soir, avait déposé jusqu\u2019à 31 centimètres de neige, dans des conditions de forts vents, dans plusieurs secteurs du Nouveau- Brunswick, de la Nouvelle-Écosse et de l\u2019Île- du-Prince-Édouard.À Halifax, des centaines de voyageurs ont dû composer avec des vols annulés ou retardés au plus important aéroport de la région.Les conditions se sont améliorées au cours de la journée par endroits, mais d\u2019autres secteurs faisaient toujours l\u2019objets d\u2019alertes- météo et s\u2019attendaient à recevoir d\u2019autres précipitations.À Halifax, des centaines de voyageurs ont dû composer avec des vols annulés ou retardés au plus important aéroport de la région, à cause des pistes enneigées et des vents qui ont réduit la visibilité.Selon un porte-parole de l\u2019Aéroport international Stanfield, à Halifax, une quarantaine de vols ont été affectés.On s\u2019attendait à ce que la situation soit revenue à la normale ce midi.Pannes d\u2019électricité Des pannes d\u2019électricité ont par ailleurs été signalées en Nouvelle-Écosse, où des centaines d\u2019abonnés ont été touchés.Mais une porte-parole de la Nova Scotia Power a fait savoir qu\u2019on avait été en mesure de restaurer le courant en quelques heures dans la plupart des cas.Des pannes mineures ont aussi été rapportées au Nouveau-Brunswick.La police a fait état d\u2019accrochages sur les routes de la région, mais pas d\u2019accident grave, la plupart des automobilistes, prévenus par les bulletins-météo, ayant choisi de ne pas prendre la route.Rien d\u2019étonnant? Même si le mauvais temps en a surpris certains, un météorologue d\u2019Environnement Canada a indiqué que la tempête n\u2019avait rien d\u2019étonnant, même à cette période de l\u2019année.Des alertes météorologiques demeuraient en vigueur hier pour l\u2019est du Nouveau-Brunswick, le nord de la Nou- velle-Écosse et toute l\u2019Île-du-Prince- Édouard.On prévoyait par endroit des vents, de la pluie, ou encore de cinq à dix centimètres de neige.La tempête devait ensuite traverser le golfe du Saint-Laurent et apporter du mauvais temps dans l\u2019ouest de Terre-Neuve hier soir.Les Maritimes renouent avec l\u2019hiver PC Un résidant de Dartmouth, en Nouvelle-Écosse, a ressorti sa pelle hier matin, après une chute de neige dépassant les 30 centimètres.###PAGE###19### Actualités / 19 Sherbrooke lundi 9 avril 2007 - La Tribune 19 FRANCES D\u2019EMILIO ASSOCIATED PRESS CITÉ DU VATICAN \u2014 Le pape Benoît XVI a célébré hier la messe de Pâques devant plusieurs dizaines de milliers de pèlerins rassemblés place Saint-Pierre à Rome.Il a notamment exprimé son inquiétude devant la situation en Irak, où il ne voit «rien de positif», et l\u2019«instabilité» en Afghanistan.«Pax vobis» («Que la paix soit avec vous»), a déclaré en latin le souverain pontife au début de la cérémonie, avant la traditionnelle bénédiction Urbi et Orbi (à la ville et au monde) depuis le balcon central de la basilique Saint-Pierre.«Que de blessures, que de souffrances dans le monde», a constaté Benoît XVI, énumérant «le terrorisme et les enlèvements, les milliers de visages de la violence que certains tentent de justifier au nom de la religion», le «mépris de la vie», la «violation des droits de l\u2019Homme et l\u2019exploitation des personnes».Catastrophe au Darfour «L\u2019Afghanistan est marqué par des troubles croissants et l\u2019instabilité», a-t-il poursuivi.«Au Proche- Orient, hormis certains signes d\u2019espoir dans le dialogue entre Israël et l\u2019Autorité palestinienne, rien de positif ne vient d\u2019Irak, déchiré par des massacres continuels tandis que la population civile fuit».Le pape a également estimé qu\u2019une «paralysie» politique menaçait l\u2019avenir du Liban.En Afrique, la situation humanitaire au Darfour, qui a été «sous- estimée», est «catastrophique», a souligné le chef de l\u2019Église catholique.Congo-Kinshasa, Somalie et Zimbabwe, a-t-il noté, sont autant de terres de souffrances.En Asie, a ajouté le pape, seule une solution négociée peut mettre fin au conflit sanglant au Sri Lanka.Le souverain pontife a adressé ses voeux de Pâques aux fidèles en de nombreuses langues dont l\u2019arabe et l\u2019hébreu, avant de bénir la foule.En ce jour de célébration de la messe de Pâques, une marche visant à réclamer un moratoire international sur la peine de mort s\u2019est déroulée dans le calme dans les rues de Rome.Les participants ont défilé jusqu\u2019à la place Saint-Pierre, alors que la messe allait s\u2019achever.Depuis son balcon, le pape n\u2019a pas mentionné la marche.Le Vatican s\u2019oppose à la peine capitale.Samedi soir, Benoît XVI avait présidé la veillée pascale en la basilique Saint-Pierre, l\u2019un des temps forts des célébrations de la semaine sainte.La période entre Vendredi saint, commémoration de la crucifixion du Christ, et le Dimanche de Pâques, jour de sa résurrection, est considérée par l\u2019église comme la veillée la plus importante du calendrier chrétien.Lors de la cérémonie de samedi soir, le pape a baptisé huit personnes, dont deux enfants, leur offrant ainsi «une nouvelle naissance, un nouveau départ dans la vie».«Telle est la joie de la veillée pascale: nous sommes libres», a-t-il déclaré lors de son homélie.«Par la résurrection du Christ, l\u2019amour s\u2019est manifesté plus fort que la mort, plus fort que le mal».Après le programme exténuant de la semaine sainte et de longues « Que de blessures, que de souffrances » Benoit XVI cite l\u2019Irak et l\u2019Afghanistan dans son message pascal AP «Pax vobis» («Que la paix soit avec vous»), a déclaré en latin Benoît XVI au début de la cérémonie, avant la traditionnelle bénédiction Urbi et Orbi (à la ville et au monde) depuis le balcon central de la basilique Saint-Pierre.apparitions publiques, Benoît XVI, qui doit fêter ses 80 ans le 16 avril, envisage de passer quelques jours dans sa résidence d\u2019été de Castel Gandolfo, au sud de Rome.Il y a deux ans, le dimanche de Pâques avait été marqué par la souffrance de Jean Paul II, incapable de prononcer quelques mots lors de sa traditionnelle bénédiction.Le pape, très affaibli, devait mourir six jours plus tard, le 2 avril 2005.###PAGE###20### 20 / Monde 20 L a T ribune - Sherbrooke lundi 9 avril 2007 Tour de globe ASSOCIATED PRESS BAGDAD \u2014 Six soldats américains sont morts hier en Irak, selon l\u2019armée.Trois ont été tués et un a été blessé dans l\u2019explosion d\u2019une bombe en bordure de route au cours d\u2019une patrouille au sud de Bagdad, a-t-elle expliqué.Un soldat est mort et trois autres ont été blessés dans une attaque au mortier ou à la roquette au sud de la capitale, a précisé le commandement américain dans un autre communiqué.Enfin, deux militaires touchés dans des combats au nord de Bagdad -l\u2019un dans la province de Diyala, l\u2019autre dans celle de Salahuddine, ont succombé dans la journée à leurs blessures.Les identités des soldats n\u2019ont pas été rendues publiques.Un peu plus tôt, l\u2019armée américaine avait annoncé que quatre de ses soldats avaient été tués samedi dans une explosion près de leur véhicule, dans la province de Diyala, située au nord-est de Bagdad.Les attaques se multiplient depuis le lancement d\u2019une opération de sécurité des troupes américaines et irakiennes dans la capitale il y a deux mois.Un autre soldat avait été blessé dans l\u2019attaque.Les six derniers décès portent à 3280 au moins le nombre des militaires américains morts depuis le début de la guerre en Irak en mars 2003, selon un bilan de l\u2019Associated Press.Six soldats américains tués en Irak ASSOCIATED PRESS TÉHÉRAN \u2014 L\u2019Iran a diffusé hier de nouveaux enregistrements vidéo montrant les marins britanniques capturés le 23 mars en train de jouer aux échecs ou de regarder la télévision, en réponse aux allégations selon lesquelles les militaires ont constamment fait l\u2019objet de pressions psychologiques durant leurs 13 jours de détention.Les enregistrements, qui ont été brièvement diffusés par la télévision publique Al-Alam, montrent plusieurs des marins et fusiliers marins vêtus de noir en train de jouer aux échecs ou au tennis de table.Sur les images, on peut les entendre rire et bavarder.D\u2019autres enregistrements montrent les marins regarder du football à la télévision et manger autour d\u2019une grande table, sur laquelle sont posés des vases remplis de fleurs.La diffusion des images vidéo les plus récentes intervient deux jours après que plusieurs des ex-détenus eurent expliqué aux journalistes, de retour en Grande- Bretagne, qu\u2019ils avaient eu les yeux bandés, avaient été isolés dans des cellules et contraints à déclarer, à tort, qu\u2019ils étaient entrés dans les eaux iraniennes quand ils ont été interceptés.Pressions psychologiques? Il a été dit que les huit marins et sept fusiliers marins auraient subi des pressions psychologiques et auraient été menacés de sept ans d\u2019emprisonnement s\u2019ils ne disaient pas qu\u2019ils se trouvaient dans les eaux iraniennes.L\u2019Iran a estimé que la conférence de presse des marins n\u2019était qu\u2019une opération de propagande.De la même façon, Londres avait condamné les fréquentes apparitions des marins à la télévision iranienne durant leur captivité.Deux jours avant de les libérer, Téhéran s\u2019était engagé à ne plus montrer de nouveaux enregistrements vidéo des marins capturés le 23 mars.Ils ont été libérés le 4 avril, le président iranien Mahmoud Ahmadinejad déclarant qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019un cadeau à la Gran- de-Bretagne.L\u2019Iran a affirmé que l\u2019équipage se trouvait dans ses eaux territoriales, ce que Londres dément.L\u2019Iran diffuse une nouvelle vidéo des marins britanniques AP Le milliardaire américain d\u2019origine hongroise Charles Simonyi, qui a participé au développement des logiciels Word et Excel de Microsoft, s\u2019est envolé samedi soir à destination de la Station spatiale internationale (ISS) pour un voyage de 13 jours en compagnie de deux cosmonautes russes.Comme prévu, la fusée Soyouz a quitté le cosmodrome kazakh de Baïkonour sous les yeux de plusieurs dizaines de personnes, après des préparatifs de dernière minute effectués par les ingénieurs russes.Cinquième «touriste de l\u2019espace» à quitter la Planète bleue moyennant finances, M.Simonyi, 58 ans, a versé plus de 20 millions de dollars pour pouvoir réaliser son rêve.Un 5e touriste de l\u2019espace s\u2019envole ALGER \u2014 Neuf militaires et six islamistes armés ont été tués samedi après-midi dans un accrochage au lieu-dit Tiziouine sur la commune de Ben Allal dans le département d\u2019Aïn Defla (250 km à l\u2019ouest d\u2019Alger), a-t-on appris hier auprès de sources sécuritaires locales.On précisait que les militaires étaient en train de ratisser la forêt de Zaccar quand les membres d\u2019un groupe islamiste armé ont subitement surgi des bois pour les soumettre un feu nourri.Neuf membres de la patrouille sont morts et sept autres ont été blessés dans l\u2019accrochage.Six islamistes armés du groupe, fort de 30 à 40 membres, ont été tués après l\u2019arrivée de renforts militaires sur les lieux.15 morts dans des combats en Algérie ANKARA \u2014 Huit soldats et un garde ont été tués dans des affrontements et les explosions de deux mines terrestres ce week-end dans le sud-est de la Turquie, ont rapporté hier des représentants des autorités.Il s\u2019agit d\u2019un des bilans les plus lourds enregistrés par l\u2019armée turque dans les combats contre les séparatistes du Parti des travailleurs du Kurdistan (PKK) au cours des derniers mois.L\u2019armée turque essuie des pertes KANDAHAR, Afghanistan \u2014 Un porte-parole des talibans a annoncé hier l\u2019exécution de l\u2019interprète afghan enlevé le 5 mars dernier dans la province méridionale d\u2019Helmand avec le journaliste italien Daniele Mastrogiacomo.L\u2019information a été confirmée par un représentant des services de renseignement afghans.«Une fois encore, les talibans ont montré qu\u2019ils suivent les pas des réseaux terroristes», a déclaré ce porte-parole, Sayed Ansari, en soulignant qu\u2019ils avaient tué l\u2019interprète, Ajmal Naqshbandi, au nom d\u2019Al-Qaïda.Un interprète afghan exécuté BEYROUTH \u2014 Le chef spirituel du Hezbollah, Cheikh Hassan Nasral- lah, a proposé hier la tenue d\u2019un référendum ou d\u2019élections législatives anticipées au Liban afin de trouver une issue à la crise politique, que le dialogue entre dirigeants de factions rivales n\u2019a pas permis selon lui de résoudre.Il a également affirmé que le mouvement chiite allait conserver ses armes jusqu\u2019à ce que l\u2019armée libanaise soit capable de défendre le pays contre des attaques israéliennes.Référendum pour sauver le Liban ? ###PAGE###21### / 21 Arts/spectacles Sherbrooke lundi 9 avril 2007 - La Tribune 21 IMACOM, JOCELYN RIENDEAU Marie-Annick Lépine a partagé la scène avec Catherine Durand, tant dans la première partie (assurée par quatre pièces de Catherine) que dans le coeur même du spectacle, le tour de chant de Marie-Annick.De toute évidence, les deux auteures, compositeures et interprètes partagent une belle complicité, qui a d\u2019ailleurs été soulignée sur scène par Catherine Durand.MAGOG \u2014 Marie-Annick Lépine semblait avoir deux personnalités, samedi soir, sur les planches du Vieux Clocher de Magog.D\u2019abord, la fougueuse.Celle-là, on la connaissait déjà par son passage d\u2019une décennie, ou presque, chez les Cowboys fringants: la multi-instru- mentiste manie avec une exceptionnelle habileté le coup d\u2019archet, l\u2019art du tapage du pied et réchauffe son public dans le temps de le dire.Ensuite, la douce chanteuse, la chuchoteuse, la baladeuse, celle qui veut nous raconter et nous livrer ses textes comme s\u2019il s\u2019agissait d\u2019une confidence sur sa propre histoire.D\u2019entrée de jeu, une belle surprise attendait les quelque centaines de paires d\u2019oreilles venues aux confidences, puisque Catherine Durand a interprété en première partie quelques-uns des textes de son dernier album, Diaporama, dont Aujourd\u2019hui et Souvenir de toi.Pendant la prestation de Catherine Durand, Marie-Annick Lépine agissait comme musicienne sur scène.À l\u2019inverse, pendant le spectacle de l\u2019ancienne des Cowboys.Catherine Durand agissait comme choriste et musicienne! Une petite nouvelle ? Un mois presque jour pour jour après le lancement de son premier album solo, Au bout du rang, Marie- Annick Lépine affrontait le Vieux Clocher avec un unique spectacle comme artiste affranchie, comme bagage expérientiel.Elle semblait d\u2019ailleurs intimidée par ce parterre venu pour l\u2019entendre, elle.et seulement elle.Le spectateur non averti aurait difficilement pu deviner que la chanteuse a fait de la scène pendant nombre d\u2019années en compagnie de l\u2019un des groupes les plus populaires de sa génération.Tant pis, cette fraîcheur et cette nervosité ont simplement jeté une ambiance plus intimiste encore à un spectacle qui l\u2019était déjà beaucoup.C\u2019est par une touchante ballade dédiée aux travailleurs miniers du Nord du Québec que Marie-Annick Lépine a ouvert son spectacle.Les mines du Nord lui a été inspirée pendant un de ses passages avec les Cowboys dans une petite ville où la mine avait fermé trois ans avant son passage.«Les jeunes m\u2019ont dit après le spectacle qu\u2019ils restaient dans leur village parce qu\u2019ils espéraient, et c\u2019est pour ces gens-là qui espèrent que j\u2019ai écrit.», a expliqué la chanteuse.Pour cette ballade, c\u2019est la chu- choteuse qui est venue nous livrer son texte à l\u2019oreille, toute en douceur et en mélodie, avant que la très longue chanson (plus de six minutes) se termine sous le violon diablement talentueux de la dame.Cette fraîcheur et cette nervosité ont simplement jeté une ambiance plus intimiste encore à un spectacle qui l\u2019était déjà beaucoup.J\u2019aurai vu la mer, dont l\u2019air et le thème ne sont pas si étranger à Dégénérations de Mes Aïeux, a par la suite permis aux spectateurs de lâcher leurs émotions et de taper des mains et du pied! L\u2019un des meilleurs moments de la soirée aura peut-être été le touchant tour de chant qu\u2019a effectué Marie-Annick Lépine avec Vieux jazzman, qui raconte les difficultés de vivre de la musique au Québec en prenant l\u2019histoire de l\u2019un des Cowboys en toile de fond.Les spectateurs ont visiblement été conquis par l\u2019histoire, la mélodie.et le talent de l\u2019interprète.C\u2019est ainsi que, tout au long de la soirée, se sont succédé les ballades et les chansons pleines de swing que Marie-Annick a judicieusement placé dans son spectacle avec une belle intermittence, probablement pour accrocher les spectateurs ayant été attirés par son côté Cowboys fringants, tout en exposant clairement les chuchoteuses couleurs qu\u2019elle souhaite peindre sur sa carrière solo.MARIE-CHRISTINE BOUCHARD marie-christine.bouchard@latribune.qc.ca La double personnalité de Marie-Annick ###PAGE###22### 22 / Arts et spectacles 22 L a T ribune - Sherbrooke lundi 9 avril 2007 ANABELLE NICOUD MONTRÉAL \u2014 Son personnage dans Minuit le soir ressemble à Lucien, le personnage des BD de Frank Mar- gerin.Un portier costaud, bourru à l\u2019extérieur, nounours à l\u2019intérieur.Dans Les Cavaliers de la canette, il rendosse le costume de l\u2019écorché «bien sablé», dont la sensibilité se laisse aller quelque part entre les «boules d\u2019amour» et la bière en canne.Louis Champagne aime les personnages populaires, au langage bourré de sacres plutôt que châtié.Homme de théâtre, homme de télé, et maintenant homme de cinéma, le comédien touche-à-tout fait ce qui lui plaît.Et ce qui lui plaît aujourd\u2019hui, en plus du reste, c\u2019est le cinéma.Les Cavaliers de la canette suit l\u2019expédition, sur un mode faussement documentaire, de trois amis: Louis, Louis D et Lorenzo.Réunis pour un enterrement de vie de garçon, les gars vont se déchirer entre deux gorgées de bière et deux poffes.«On parle souvent des peines d\u2019amour, mais pas de la fin des amitiés.Dans la vie, on change, on se transforme.Et quand nos amis ne suivent pas nos transformations, un peu comme dans un couple, ça se termine.» L\u2019idée lui est venue il y a quatre ans.Il assiste au kitchissime mais non moins authentique Festival western de Saint-Tite.L\u2019expérience «quasiment lunaire» lui inspire un documentaire.Il en parle à Lorenzo Gélinas, l\u2019un de ses amis, mécanicien de son état, et ils s\u2019en vont filmer.«Au bout du compte ça avait l\u2019air faux.Je me suis dit: faisons-en une fiction.Six mois plus tard, on a tourné des scènes à Montréal.Cela donne deux rythmes à un film qui était un peu plus trash, un peu plus cinéma direct», raconte-t-il.Et les sous, dans tout ça? Louis Champagne rassemble 25 000 $ d\u2019économie et se lance dans son premier long.«Ça ne sert à rien d\u2019attendre les conditions gagnantes.Il faut provoquer les choses», dit l\u2019homme, volontiers spontané, un peu tête brûlée, mais rodé aux moyens du bord.Du théâtre à la télé «J\u2019ai fait beaucoup de théâtre pauvre, et là je viens de faire du cinéma pauvre», rit-il.Le théâtre de pauvre, ce fut peu après sa sortie de l\u2019École nationale de théâtre.Le téléphone reste muet? Qu\u2019à cela ne tienne: il contacte, avec d\u2019autres comédiens, Jean-Pierre Ronfart, directeur du théâtre expérimental, et cofonde le Grand théâtre émotif du Québec.Louis Champagne ne se contente pas de jouer.Son, mise en scène, lumière: la «quincaillerie» du théâtre n\u2019a plus de secrets pour lui.Auteur, Louis Champagne a également écrit L\u2019homme des tavernes (1999), Le gros homme et la mère (2005) et, avec Gabriel Sabourin, Les gymnastes de l\u2019émotion (2002).« On parle souvent des peines d\u2019amour, mais pas de la fin des amitiés.Dans la vie, on change.Et quand nos amis ne suivent pas nos transformations, ça se termine.» Il décroche des petits rôles à la télé, jusqu\u2019à Au nom de la loi et Minuit le soir, qui le révèlent au grand public.«C\u2019est fascinant, la télévision.Moi, j\u2019ai fait 12 ans de théâtre, puis trois ans de télé.Et le monde oublie déjà que j\u2019ai fait du théâtre», ironise-t-il.Au risque de se faire oublier du monde de la télé, donc, Louis Champagne poursuivra sa carrière cinématographique.Il travaille déjà avec Podz, le réalisateur de Minuit le soir, à une adaptation cinéma de L\u2019homme des tavernes, et devrait déposer un autre projet, avec le producteur de C.R.A.Z.Yet son complice Stefan Miljevic auprès des institutions.Les deux scénarios seront peuplés d\u2019hommes bien simples.«Ce sont sûrement mes origines humbles qui font que je me sens proche de ces gens-là, explique Louis Champagne, né à Toronto, élevé près de Montréal.C\u2019est aussi ce qu\u2019est le peuple québécois.On est un jeune peuple, on est un peuple d\u2019ouvriers, de bûcheurs de bois, de gars de mine.Il doit il y avoir un fond de ça en nous.» Le succès n\u2019a pas affecté sa simplicité.Il donne lui-même les affiches du film aux salles de Montréal qui le diffuseront.Les relations de presse sont prises en charge par l\u2019une de ses soeurs.Et pour le reste, Louis Champagne préfère les tavernes aux bars branchés.«Peut-être que j\u2019écrirai un jour sur des banquiers, on va voir.Mais la seule histoire que l\u2019on peut vraiment raconter, c\u2019est la nôtre», croit-il.(La Presse) LA PRESSE, ALAIN ROBERGE Louis Champagne, qui vient de réaliser un docu-fiction, Les Cavaliers de la canette, relié au festival Western de Saint-Tite, s\u2019amuse à poser dans un box.Après minuit, Louis Champagne fait son cinéma Le portier de la défunte série lance le docu-fiction Les Cavaliers de la canette ###PAGE###23### Arts et spectacles/ 23 Sherbrooke lundi 9 avril 2007 - La Tribune 23 JADE BÉRUBÉ COLLABORATION SPÉCIALE MONTRÉAL \u2014 Battante, Louisette Dussault l\u2019a toujours été.Pour le meilleur et pour le pire faut-il dire, car la comédienne, que l\u2019on retrouvera bientôt à la Maison Théâtre de Montréal, revient au jeu avec soulagement après une cruelle absence de presque six ans.Après l\u2019aventure Marilyn, Loui- sette Dussault n\u2019a pas cessé d\u2019agir malgré son absence de la scène et du petit écran.Présidente du Conseil québécois du théâtre, elle s\u2019est d\u2019ailleurs battue avec la fougue qu\u2019on lui connaît contre la mort des cours de français-théâtre.Mais alors qu\u2019elle s\u2019impliquait également à la Commission internationale de théâtre francophone et que les Français la nommaient chevalier des Arts et des Lettres, l\u2019actrice, elle, jouait de moins en moins.Et soudain, plus rien, le trou noir.« Accepter de porter mes cheveux blancs, c\u2019est montrer que je vieillis, que je change.Ça m\u2019adoucit peut-être.» «Je crois que le fait d\u2019avoir tant pris position a finalement nui, con- fie-t-elle encore visiblement surprise de la tournure des événements.Je suis donc tombée dans un trou.J\u2019étais désespérée car je me disais: moi qui ai travaillé toute ma vie depuis 1959, moi qui ai écrit un spectacle succès qui m\u2019a amenée à jouer des milliers de fois, moi qui ai été si active, je n\u2019ai plus de place en tant qu\u2019artiste! J\u2019étais en deuil d\u2019une vie complète.» Ce spectacle phare pour toute une génération de femmes bouillonnantes, c\u2019est le célèbre monologue Moman qui a fait le bonheur de milliers de spectateurs.«Quand on y pense, c\u2019était le premier one woman show, lance-t-elle en riant.Et peut- être que c\u2019est en fait dès ce spectacle qu\u2019on m\u2019a cataloguée.J\u2019étais la femme capable de s\u2019en sortir seule contre vents et marées.» Manifestement heureuse de retrouver la scène, Louisette Dussault ne peut toutefois s\u2019empêcher de déplorer le milieu artistique actuel.«On ne parle plus d\u2019art! martèle la comédienne.Je pense à toutes ces années où je me suis battue pour un pays, pour une culture, pour qu\u2019on ouvre aux immigrants et qu\u2019on les intègre à notre culture! Tout ça pour rien? Je refuse.Alors je ne peux pas ne plus prendre position, vous comprenez?» Revenir d\u2019Alaska Aujourd\u2019hui, arborant fièrement ses cheveux blancs, la comédienne se penche sur la nouvelle voie qu\u2019elle doit prendre.«Accepter de porter mes cheveux blancs, c\u2019est montrer que je vieillis, que je change.Ça m\u2019adoucit peut-être.J\u2019observe, je prends des notes, j\u2019ai tellement noirci de cahiers depuis quelques années.Mais ça ne m\u2019empêche pas de me demander artistiquement ce que je vais faire dorénavant.Je sais que je dois parler des femmes, dire tout haut que nous n\u2019étions pas prêtes à vivre tout ce que nous avons vécu.Mais il faut que je me ramasse, que je trouve le véhicule pour parler de tout ça.Je ne vais tout de même pas écrire un monologue et l\u2019appeler Grand-Moman, s\u2019esclaffe-t-elle.Je dois trouver mieux.» En attendant, Louisette Dus- sault chaussera les souliers de Madame, une femme également en crise existentielle dans la pièce pour adolescents D\u2019Alaska de Sébastien Harrison dans une mise en scène de Frédéric Dubois.«Cette pièce arrive dans ma vie au moment où je suis en train de faire des deuils de carrière, de jeunesse.Alors tout me parle, souligne la comédienne.Le personnage que j\u2019incarne a été non choisi dans son couple, elle se demande aussi ce qu\u2019elle va faire de sa vie dorénavant.Et elle apprivoise sa mort.C\u2019est un drôle d\u2019écho à tout ce que je vis.» D\u2019Alaska raconte aux adolescents la rencontre violente d\u2019un jeune délinquant et d\u2019une femme âgée qui ne sont qu\u2019en mode combatif.L\u2019un ayant pris l\u2019autre en otage, le lien passera de la haine à la compréhension, puis à la tendresse et à l\u2019amour.«Sébastien Harrison est un auteur qui a une parole, une langue et un souffle, affirme Louisette Dussault, ravie de porter un tel propos.C\u2019est un auteur brillant.Il a choisit d\u2019abolir le temps, ce qui est un concept dramaturgique intéressant parce que c\u2019est vrai que dans la peine, le temps s\u2019arrête.Et puis Harrison dit aux jeunes: ouvrez-vous! Il ne fait pas la leçon.Et il le fait sans parler de sexe.Lâchez le sexe, bon sang! Ce n\u2019est pas de ça qu\u2019on parle.On parle d\u2019amour.» (La Presse) LA PRESSE, ALAIN ROBERGE Louisette Dussault remonte (enfin) sur scène Après une absence de près de six ans, Louisette Dussault revient au jeu dans une pièce qui s\u2019adresse aux adolescents.###PAGE###24### Voluntad au Tremplin SHERBROOKE \u2014 La formation musicale estrienne Voluntad fera un arrêt au Tremplin 16-30, samedi à 20 h.Pour cette soirée, le groupe sera composé de Gwendolyn Rivera à la voix et aux percussions, de David De Castello à la basse, Jonathan Préfontaine à la batterie et aux percussions et de Pierre- Emmanuel Poizat à la clarinette.Surtout associée aux rythmes sud-américains, Voluntad explore des airs provenant des quatre coins du monde.Billets: 8 $ au Zybaldone Resto Café, 10 $ à la porte.Deux lancements pour les Six Brumes SHERBROOKE \u2014 La maison d\u2019édition sherbrookoise Les Six Brumes lancera sa nouvelle collection Frontières, le dimanche 22 avril prochain, dès 14 h, à la bibliothèque Côme- Saint-Germain de Drummondville avec la publication d\u2019un recueil de nouvelles intitulé Résonances.Écrit par l\u2019écrivain Patrick Sené- cal \u2014 parrain d\u2019honneur du projet \u2014 et 18 autres auteurs, cette oeuvre regroupe autant de nouvelles dans des genres littéraires variés.La fin de semaine suivante, Les Six Brumes lancera le premier ouvrage de la Collection Nova.Michel J.Lévesque, qui lance le 11 avril sa série jeunesse Arielle Queen aux éditions Les Intouchables, est le premier auteur à faire entendre ses récits sur ce sentier de l\u2019imaginaire inédit.En bref Sur les rayons MIGNON, LE PÉCHÉ Le printemps qui arrive nous rappelle cruellement que la fin de la truculente émission L\u2019été, c\u2019est péché, avec Francine Ruel dans le confessionnal, a laissé un trou béant dans les grilles horaires.Pour consoler ceux qui ne juraient que par elle pour leur sacrement du pardon, l\u2019animatrice devenue presque exclusivement écrivaine précède les bourgeons avec la suite de son best-seller Et si c\u2019était ça le bonheur?, vendu à près de 40 000 exemplaires.Son imparfaite héroïne, Olivia Lamoureux, habite toujours dans la petite maison jaune qu\u2019elle a retapée dans les Cantons-de-l\u2019Est.Pendant que les rénovations se suivent (et commencent à coûter cher!), elle aura à colmater des fuites dans sa vie amoureuse et à rafistoler quelques autres pans de murs de son existence.Par chance, la chatte Bouboulina est toujours là.Un péché mignon pour ceux qui aiment la marraine des Correspondances d\u2019Eastman.\u2014 Laura Martin FRANCINE RUEL Maudit que le bonheur coûte cher ! Libre Expression 388 pages ROMAN 24 / Arts et spectacles 24 L a T ribune - Sherbrooke lundi 9 avril 2007 RAPPORT DU CORONER Celui-là est atterri sur la pile dans un sac Ziploc étiqueté.Comme une pièce à conviction ou un quartier de viande froide.Euh, la section des crimes irrésolus, c\u2019est par là.Écrit par un professeur d\u2019anthropologie judiciaire et médico-légale de Québec, ce bouquin expose les principales techniques scientifiques utilisées par les médecins légistes pour élucider des morts suspectes, identifier des victimes, estimer leur âge et le moment du décès.Il y arrive en exposant dans le détail le travail minutieux qui a été effectué dans des cas comme les attentats du 11 septembre, le naufrage du Titanic et le génocide du Rwanda.On le suggère aux accrocs des séries CSI, Bones, Fortier et autres Cold Case qui aimeraient participer plus activement aux enquêtes de leurs héros.Instructif.\u2014 Laura Martin GUY GAUTHIER Quand la science fait témoigner les morts Éditions Stanké 152 pages SCIENCE LE VOYAGE CONTINUE Il a un nom d\u2019acteur ou d\u2019ambassadeur américain, mais il est un auteur de Montréal qui a vu germer ses ambitions d\u2019écrivain alors qu\u2019il étudiait l\u2019économie (!) à l\u2019Université de Sherbrooke.Robert Blake propose ces jours- ci la suite du conte philosophique Le voyage, un livre qu\u2019il a vendu 5000 fois et dédicacé 4500 fois.C\u2019est dire le travail de bras et de salive qu\u2019il effectue dans les librairies.Dans Kaya, son Monsieur Jacquot séjourne au large des côtes d\u2019Irlande pour trouver des réponses à ses questions.Un gentil lutin lui raconte des légendes de l\u2019endroit avant qu\u2019une fée l\u2019encourage à terminer l\u2019histoire inachevée d\u2019un enfant aux yeux brillants.«Kaya représente l\u2019espoir de ce monde meilleur que tous portent en leur coeur.» Voilà.\u2014 Laura Martin ROBERT BLAKE Kaya Les éditions du 9e jour 219 pages CONTE PHILOSOPHIQUE Nuances et couleurs RICHMOND \u2014 L\u2019aquarelliste jean- noise Paulette Bergeron exposera ses oeuvres de la série Nuances et couleurs à la galerie Courant d\u2019Art du Centre d\u2019art de Richmond du 14 avril au 26 mai prochains.Le vernissage aura lieu samedi en présence de l\u2019artiste, et un vin d\u2019honneur sera servi.La galerie est ouverte la semaine sur les heures normales de bureau, et jusqu\u2019à 19 h 30 les mardis et mercredis.Concours littéraire SHERBROOKE \u2014 La Biblairie GGC organise un concours littéraire ouvert à tous dans le cadre de la journée mondiale du livre et du droit d\u2019auteur.Il suffit de soumettre un texte court, d\u2019un maximum 700 mots, avant le 23 avril à la succursale du 1567, rue King Ouest.Un chèque-cadeau d\u2019une valeur de 100 $ de la Biblairie GGC sera remis au gagnant.Info : 819 566-0344 poste 209.Musiciens recherchés SHERBROOKE \u2014 Le Off Festival des harmonies est à la recherche de musiciens afin de produire des spectacles dans des restaurants sherbrookois sur l\u2019heure du dîner et du souper.Les organisateurs ont besoin de solistes, de duos et de trios acoustiques du jeudi au samedi, les 3, 4 et 5 mai ainsi que les 10,11 et 12 mai.Pour plus d\u2019informations, communiquer au 819 823-7229 ou à pub@festivaldesharmonies.com.\u2014 André Laroche et Marianne Dandurand ###PAGE###25### Actualités/ 25 Sherbrooke lundi 9 avril 2007 - La Tribune 25 ISABELLE PION isabelle.pion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Les élèves de l\u2019école primaire La Passerelle étaient invités à découvrir leurs talents et leurs passions dans le cadre de deux jours d\u2019activités alliant autant l\u2019art inuit, médiéval que des ateliers de courtepointe.Il s\u2019agit d\u2019une première dans cette école.Les 288 enfants de l\u2019école devaient récemment choisir trois ateliers quotidiennement, aussi variés que du théâtre, de l\u2019art clownesque, de la danse hip hop ou du scrapbooking, entre autres.«On veut leur faire découvrir leurs talents», souligne Geneviève Larri- vée, enseignante à La Passerelle.Les talents d\u2019artistes de la région ont également été mis à contribution dans le déroulement de ces deux journées, organisées par les enseignants Geneviève Larri- vée, Emmanuelle Vincent, Lyne Côté et Michel Champagne.Les gens d\u2019Asbestos auront la chance de voir une partie de ce que les enfants ont créé: une exposition à la bibliothèque municipale permettra notamment de voir leurs dessins.Fabrice Van Houth présente l\u2019art amérindien à un groupe d\u2019élèves de deuxième année de l\u2019école primaire La Passerelle.Les élèves de La Passerelle découvrent leurs talents ###PAGE###26### ?????? ???????????????????????????? ???????????????? ???????????????????????????? ???????????? ????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ?????????? ???? ???????????????? ???? ???????? ?????????? ??????? ????? ??????? ????? ????? ????? ??????????????????????????????? ??????????????????????? ???????????????????????????? ???? ??????????????????? ?????????? ???? ???????????????? ???? ??????????????????????????????? ??????????????????????? ????????????????????????????? ???? ???????? ?????????? ??????? ????? ??????? ????? ??????? ????? ??????? ????? ?????? ?????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????? ??????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????? ??????????????????????? ???????????? ????????????? ?? ???????????? ???????????? ?????????? ????? ?????????????????????? ?????????????????????? ?????????????????????????? ??????????????????????? ????????????????????????????????????????? ?? ????????????????????????????????? ?????? ?????????????????????????????????????? ???????????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????? ??????????? ?? ???? ? ???????? ????????????? ??????? ??????? ?????????? ???????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????? ?????? ?? ? ?????????????????????????????? 26 L a T ribune - Sherbrooke lundi 9 avril 2007 ###PAGE###27### / 27 Économie Sherbrooke lundi 9 avril 2007 - La Tribune 27 JACQUES BENOIT MONTRÉAL \u2014 Des huit provinces qui ont enregistré des gains d\u2019emplois en mars, c\u2019est le Québec qui a réalisé la meilleure performance, avec 29 200 nouveaux emplois, selon l\u2019enquête mensuelle sur la population active de Statistique Canada.C\u2019est dire que sur les 54 900 créations d\u2019emplois enregistrées dans l\u2019ensemble du Canada \u2014 soit cinq fois plus que prévu, tout près de la moitié (49 pour cent) ont été le fait du Québec.Impossible de croire qu\u2019une aussi solide performance du Québec sera de nouveau au rendez-vous dans les mois qui viennent, signale en substance Stéfane Marion, économiste en chef adjoint de la Financière Banque Nationale.«C\u2019est quand même une bonne nouvelle, ajoute-t-il.L\u2019enquête montre une dynamique en train de changer.» Précédemment, c\u2019est l\u2019Ouest qui voyait grossir le nombre de ses emplois, dit-il.«Maintenant, c\u2019est l\u2019Ontario et le Québec qui en gagnent.» Économiste principale au Mouvement Desjardins, Joëlle Noreau, qui scrute depuis plusieurs années les statistiques mensuelles touchant le Québec, dit avoir été très surprise en prenant connaissance de ces données.«J\u2019ai fait le saut! C\u2019est le moins qu\u2019on puisse dire», indique-t-elle au sujet de ces 29 200 créations d\u2019emplois.Elle poursuit: «Sans remettre en cause complètement l\u2019enquête, il est légitime de se demander s\u2019il n\u2019y aura pas une correction impor- Le Québec bon premier CRÉATIONS D\u2019EMPLOIS tante le mois prochain.» Autrement dit, Statistique Canada réviserait alors à la baisse ces données.Facteur qui pourrait jouer, notamment, selon elle: des licenciements qui ont été annoncés tout dernièrement, comme chez Goodyear, Olymel et Kruger, ne sont pas encore effectifs.Recul du taux de chomâge Pour ce qui est du taux de chômage, il est resté inchangé à 6,1 pour cent pour tout le Canada, en raison de l\u2019augmentation de la population active (les gens qui ont un travail, plus ceux qui en cherchent).Au Québec, par contre, le taux de chômage a reculé de 0,2 pour cent à 7,6 pour cent.Tout ceci étant, le taux d\u2019emploi (le pourcentage de personnes de 15 ans et plus qui ont un emploi) a atteint au Québec le niveau record de 60,8 pour cent, alors que le pré- cédent record (60,6 pour cent) remontait à mai 2004.«Le Québec démarre 2007 de façon avantageuse par rapport à l\u2019an dernier», souligne l\u2019économiste du Mouvement Desjardins.Car pour le premier trimestre 2007, le nombre de nouveaux emplois s\u2019est élevé à 38 800, comparativement à 4300 au cours de la même période il y a un an.Résultat, on est à une moyenne mensuelle, au premier trimestre, de 13 000 créations d\u2019emplois, fait observer de son côté Stéfane Marion.«Sur un an, au Québec, la moyenne est plutôt de 5000 par mois d\u2019habitude.13 000 de moyenne, ça fait longtemps qu\u2019on n\u2019a pas vu ça au Québec, c\u2019est une solide performance.» Mais il y un bémol, estime Joëlle Noreau.À savoir que sur ces 38 800 emplois qui se sont ajoutés en janvier, février et mars, un grand nombre, soit 33 600, sont des emplois à temps partiel.Depuis un an, toutefois, l\u2019économie québécoise s\u2019est enrichie de beaucoup plus d\u2019emplois à plein temps (+ 60 700) que d\u2019emplois à temps partiel (+ 12 800).Dans l\u2019ensemble du Canada, le nombre d\u2019emplois a augmenté de 158 000 au premier trimestre, «une solide performance», note Stéfane Marion.(La Presse) ###PAGE###28### ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ????? ?????????????? ??????????? ??? ???????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????? ???????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????? ??? ???????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????? ???????????????????????? ?? ??????????????????????????????????????????????? ?????? ??????????? ??????????????? ????????????????????????????????????????????? ???????????????? ????????? ????????????????????????????????????????? ???????????????????? ????????????????????????????????????????? ??????????????????? ?????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ????????????????? ?????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????????? ??????????????????? ????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ????????????????????????? ????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????? ???? ????? ???????? ??? ?? ???????? ??????? ???? ???????????????????????????????????????????? ??????????????????? ??????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ??????????? ????????? ????????????????????? ????????????????? ???? ???????????????????????????????????? ????????????????? ????????? ??????????? ????????????????????????? ?? ?????? ????????????????????? ??????? ????????? ? ?????? ????????????????? ? ?????? ????????????? ??????? ???? ????????? ????????????????????? ????????????????? ??? ?????? 28 L a T ribune - Sherbrooke lundi 9 avril 2007 ###PAGE###29### ?????? ????????? ???? ?????????????????????? ???????????????????? ??????????????????? ???????????? ??????????? ???? ?????????????????????????????? ???????????????????? ?????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????????????? ??????????????????????????????????? ???????????????? ????????????????????? ???????? ??????? ????? ? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ??????? ???????????? ??????????? ?????????????? ??????????? ?? ????? ?? ???????????????????????????? ????? ?? ?????????? ??????????????????????????????? ???????????? ??????? ???? ??????? ???? ?????????? ????????? ??????????? ??????? ???????????????????? ???????? ?????????? ????????? ??????????? ????????? ??????????? ???????????? ??????? ???????? ??????? ????? ? ???????? ??????? ????? ? ???????? ??????? ????? ? ???????? ??????? ????? ????????????????????? ???? ???????????? ??????????????? ????? ???????????? ????????????? ??????????????? ????????????? ??????????? ????????????? ?????? ??????????? ?????? ????????? ? Sherbrooke lundi 9 avril 2007 - La Tribune 29 ###PAGE###30### 30 / Économie / Les communautés religieuses et l\u2019argent 30 L a T ribune - Sherbrooke lundi 9 avril 2007 FRANCIS VAILLES MONTRÉAL \u2014 Le vieillissement des membres des communautés religieuses leur coûte cher alors que la baisse des taux d\u2019intérêt a affecté leurs revenus de placements.Pour compenser, elles doivent notamment compter sur la Bourse et la vente de leurs propriétés.Mais attention: pas à n\u2019importe quelles conditions.Soeur Annette Noël nous avait donné rendez-vous au Carrefour Providence, rue Salaberry, à Montréal.Sur place, on est immédiatement frappé par l\u2019étendue de la propriété.Le principal immeuble, où trône une statue de la fondatrice, Soeur Émilie Gamelin, fait 12 étages.Il domine un terrain immense, grand comme 12 terrains de football.À première vue, donc, les Soeurs de la Providence paraissent bien nanties.Pour l\u2019homme de la rue, l\u2019imposant patrimoine immobilier de certaines communautés religieuses donne à penser que les soeurs et les frères n\u2019ont pas de souci financier.Or, la réalité est beaucoup plus nuancée, selon les témoignages recueillis par La Presse sur ce sujet délicat.«Les communautés religieuses, c\u2019est comme la société en général.Certaines ont des sous, d\u2019autres beaucoup moins», explique Daniel Sylvestre, directeur général de l\u2019Association des trésorières et trésoriers des instituts religieux (ATTIR).Même son de cloche de Jean- Claude Breton, professeur de théologie de l\u2019Université de Montréal.«Au plan financier, certaines sont assez à l\u2019aise, tandis que d\u2019autres sont mal prises», dit M.Breton, lui- même dominicain.Essentiellement, les communautés mieux nanties sont celles dont la mission est liée à l\u2019éducation ou à la santé.Par le passé, leurs membres ont souvent été rémunérés pour leur travail, quoique plus faiblement que les laïcs jusqu\u2019en 1975.Leurs chèques de paie ont été entièrement versés à leur communauté.Aujourd\u2019hui, les ex-enseignants ou infirmières reçoivent des rentes de la RRQ ou du fonds de retraite de leur ex-employeur, fonds toujours remis à leur communauté.Plusieurs congrégations de femmes sont dans cette situation, comme les Soeurs de la Providence ou les Soeurs des Saints Noms de Jésus et de Marie.Les communautés qui avaient d\u2019autres vocations, comme les dominicains, les jésuites ou les capucins, vivent plus modestement.D\u2019ailleurs, plusieurs joignent les deux bouts grâce à la générosité d\u2019autres communautés, indique Daniel Sylvestre, qui parle de «grande solidarité».À la corbeille, donc, ce mythe selon lequel les communautés se sont enrichies avec les dons des fidèles.« Les communautés, c\u2019est comme la société en général.Certaines ont des sous, d\u2019autres beaucoup moins.» Des soins qui coûtent cher Par ailleurs, peu importe leurs vocations, les diverses communautés font face à des difficultés communes: le vieillissement de leurs membres.Au Québec, on compte un peu plus de 14 000 frères et soeurs catholiques (21 000 au Canada), répartis dans 200 communautés.La moyenne d\u2019âge avoisine les 75 ans.Or, au moment de leur engagement, les membres ont reçu l\u2019assurance de la communauté qu\u2019on prendrait soin d\u2019eux jusqu\u2019à leur décès.Aujourd\u2019hui, nombre de frères et soeurs sont en perte d\u2019autonomie et n\u2019ont pas accès aux Centres de soins de longue durée du gouvernement (CHSLD).«Le gouvernement considère que les communautés religieuses sont des aidants naturels pour leurs membres.Comme les membres vieillissent, cette obligation coûte cher aux communautés», explique Esther Champagne, membre des Soeurs du Bon-Conseil de Montréal.Chez les Soeurs de la Providence, par exemple, le bel immeuble de 12 étages où nous avait donné rendezvous soeur Annette Noël sert d\u2019infirmerie, notamment, avec quelque 210 lits.Sur les 542 membres de cette communauté au Québec, 175 sont en infirmerie, soit le tiers.Neuf soeurs sont centenaires.(La Presse) MONTRÉAL \u2014 Grosso modo, il faut entre 35 000 $ et 50 000 $ par année pour subvenir aux besoins d\u2019une personne en infirmerie, compte tenu des salaires du personnel laïc.En comparaison, les membres encore en bonne santé coûtent deux fois moins, soit entre 16 000 et 26 000 $, indique soeur Claire Houde, supérieure provinciale des Soeurs de la Providence.En extrapolant, on peut donc estimer que les communautés du Québec ont besoin d\u2019environ 370 millions de revenus annuels pour subvenir aux besoins de leurs 14 000 membres.Les deux tiers des membres en pleine santé coûtent autant que le tiers qui nécessite des soins.Bien sûr, à titre d\u2019oeuvre de bienfaisance, les communautés religieuses ont bénéficié de généreuses exemptions fiscales des gouvernements municipal, provincial et fédéral au fil des années.En contrepartie, elles doivent notamment subvenir aux besoins de leurs membres sans subvention.Au fédéral, les revenus des membres des communautés religieuses sont exemptés de tout impôt depuis plusieurs années.Au provincial, l\u2019exemption est aussi de 100 pour cent, mais depuis 2003 seulement.Avant, l\u2019exemption était de 75 pour cent.Au municipal, les couvents ne paient pas d\u2019impôts fonciers.En s\u2019engageant, les soeurs et frères ont fait voeu de pauvreté.La promesse a-t-elle été tenue? «Personnellement, je ne possède rien et je ne peux acheter ni maison, ni auto.Je ne suis pas itinérante, mais je vis une forme de simplicité volontaire», nous dit Jacqueline Boudreau, membre des Soeurs des Saints Noms de Jésus et de Marie.Et les communautés, sont-elles pauvres? «On a eu des personnes visionnaires par le passé, répond de son côté Claire Houde, des Soeurs de la Providence.Dans l\u2019ensemble, ç\u2019a été bien géré, bien tenu.Mais nous ne sommes pas riches, nous ne roulons pas en Cadillac et n\u2019allons pas en Floride à tous les ans.On a style de vie simple et sain», dit soeur Houde à propos des Soeurs de la Providence.(La Presse) \u2014 Francis Vailles LA PRESSE, PATRICK SANFAÇON Au Québec, on compte un peu plus de 14 000 frères et soeurs catholiques, répartis dans 200 communautés.La moyenne d\u2019âge avoisine les 75 ans.LA PRESSE, PATRICK SANFAÇON Claire Houde L\u2019habit ne fait plus le moine Des besoins de 370 millions par année DES RÉSIDENCES QUI NE REFLÈTENT PAS LES FINANCES MONTRÉAL \u2014 La chute des taux d\u2019intérêt ces dernières années n\u2019a pas frappé seulement les épargnants et les fonds de retraite.Les communautés religieuses ont aussi été confrontées à une baisse importante de leurs revenus de placement.En 1987, les taux d\u2019intérêt des obligations canadiennes de 5 à 10 ans avoisinaient les 9 pour cent, comparativement à 6,3 pour cent en 1997 et 4 pour cent aujourd\u2019hui.Cette situation problématique a obligé les congrégations à se tourner progressivement vers la Bourse pour suffire à leurs besoins.«Il n\u2019y a pas eu de crise, mais la situation a été plus cruciale pour certaines communautés», explique Daniel Sylvestre, directeur général de l\u2019Association des trésorières et trésoriers des instituts religieux (ATTIR).Les premiers pas vers la Bourse auraient été faits il y a presque 20 ans, mais le mouvement s\u2019est amplifié au début des années 2000.De nature conservatrice, les communautés ont encore l\u2019essentiel de leurs avoirs dans des titres à revenus fixes, comme les obligations, mais aujourd\u2019hui, certaines ont de 20 à 30 pour cent de leurs avoirs en Bourse.«Les communautés suivent le cours de la société, même au niveau économique.Nous ne sommes pas des extraterrestres», a dit Claire Houde, supérieure provinciale Tournées vers la Bourse des Soeurs de la Providence et détentrice d\u2019un MBA de l\u2019Université McGill.Pour voir à leurs affaires, la plupart ont commandé des études actuarielles à des firmes spécialisées, question de tenir compte des rentes de retraite, des revenus de placement, du patrimoine accumulé, des dépenses, etc.Bien encadrés En recourant à la Bourse, les communautés ont toutefois pris bien soin d\u2019encadrer leurs investissements.Pas question d\u2019acheter des titres d\u2019entreprises qui fabriquent des armes ou qui font travailler des enfants.Pour faire valoir leurs droits, ces communautés ont fondé le Regroupement pour la responsabilité sociale et l\u2019équité (RRSE), il y a quelques années.Aujourd\u2019hui, 33 corporations religieuses en sont membres.Ultimement, le RRSE intervient dans les assemblées d\u2019actionnaires des entreprises en Bourse lorsque les communications directes avec la direction n\u2019ont pas porté fruit.Par exemple, en mars, le RRSE a appuyé une proposition qui cherchait à lier la rémunération des dirigeants de la Banque TD à des critères de durabilité, comme l\u2019environnement, les questions sociales et la gouvernance de l\u2019entreprise, entre autres.La direction de la Banque demandait de rejeter cette proposition.Finalement, environ 12 pour cent de l\u2019ensemble des actionnaires a voté en faveur, un pourcentage qui est jugé relativement élevé en démocratie actionnariale.(La Presse) \u2014 Francis Vailles ###PAGE###31### ?????? ?????????????????? ???????????????????????????????? ?????????????? ???? ????????? ???????????????????????? ????????????????? ???????? ?? ? ? ? ??????? ??????????? ???? ????? ? ? ? ? ? ?? ???????????????????????????????? ?????????????? ???? ????????? ???????????????????????? ????????????????? ???????? ?? ? ? ? ??????? ??????????? ?????????????? ?? ? ? ? ?? ? ?? ?? ?? ??? ??? ??? ????????????????? ??????????????????????? ?? ??????????????????? ?????????????? ??????????????? ?? ??????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????? ??? ????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????? ??? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????? ??????? ?????????? ????? ?????????????? ???? ? ??????????????????????????????? ?????????????? ???? ??????? ???????????????????????????? ? ??????????????????????????????? ?????????????? ???? ??????? ???????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????? ??????????????? ????? ??????????? ??????????????? ????????????????????????? ??????????????????????? ?? ????????????????????????????????????????? ??????? ????????? ?????????? ????????????????? ????????????? ????? ? ??????????????????? ?????? ? ???????? ??????????? ???????????? ???? ???? ?????? ?? ?????? ?????????? ?? ???? ????????????????? ????????????? ????? ? ??????????????????? ??????? ???????? ? ????????? ????? ??????? ?? ? ????? ???? ???????????? ???? ???? ?????? ?? ?????? ?????????? ?? ???? ????????????????? ????????????? ????? ? ??????????????????? ???????????????? ? ???? ????????????????? ????????????? ????? ? ??????????????????? ?????? ? ???????? ??????????? ???????????? ???? ???? ?????? ?? ?????? ?????????? ?? ???? ???? ????????????????????? ??????????????????????? ????????????????? ????? ????? ???????? ??????????? ???????????? Sherbrooke lundi 9 avril 2007 - La Tribune 31 ###PAGE###32### ?????? ???????????? ?????? ?????? ?? ???????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????? ????????????????????????? ??? le mérite estrien Vous écrivez l\u2019histoire au quotidien 32 / 32 L a T ribune - Sherbrooke lundi 9 avril 2007 ISABELLE PION isabelle.pion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Allumés, passionnés, Théo Laroche et Danny Des- biens-Alary le sont.Suffit de les écouter parler.Ce qui les anime? Le sport, la musique, la vie.et les sciences.Depuis cinq ans, les deux élèves de l\u2019école Montcalm ont remporté toutes les finales régionales du Défi génie inventif, un concours qui fait appel à beaucoup de notions de mécanique, de physique et de créativité.Tout récemment, Théo, Danny et son frère Simon, un élève de deuxième secondaire de l\u2019école Mitchell, ont remporté la finale régionale du Défi génie inventif, organisé par le Conseil du loisir scientifique de l\u2019Estrie.L\u2019épreuve consistait à concevoir une voiture miniature complètement autonome, capable d\u2019arrêter le plus près possible d\u2019un mur.Cette victoire leur ouvre donc la porte pour la finale québécoise, qui aura lieu le 2 juin prochain à Montréal.C\u2019est Didier St-Onge, enseignant en sciences physiques, qui avait flairé leur talent, il y a déjà de cela cinq ans, et qui avait incité les deux élèves à participer au concours.Essayer, c\u2019est l\u2019adopter, dit-on: cela a été le cas pour Théo et Danny.En plus d\u2019avoir décroché toutes les finales régionales, ils ont remporté deux fois le prix du public, et un prix pour la qualité du français pour leur rapport cette année.Leur enseignant a joué un rôle important, de même que toute l\u2019école, indique Théo en précisant qu\u2019ils avaient eu beaucoup de support moral et matériel.Au fil des concours, les épreuves se sont complexifiées.Ces partici- ÇA A COMMENCÉ IL Y A CINQ ANS.DANNY DESBIENS-ALARY ET THÉO LAROCHE ONT GRIMPÉ SUR LA SCÈNE DU DÉFI GÉNIE INVENTIF, ET N\u2019Y SONT PLUS REDESCENDUS DEPUIS, REMPORTANT TOUTES LES FINALES RÉGIONALES.LEUR COMPLICITÉ, ELLE, REMONTE AUX BANCS PRIMAIRES.ET SE CONTINUERA SUR CEUX DU CÉGEP.Petits génies devenus grands IMACOM, CLAUDE POULIN Danny Desbiens-Alary et Théo Laroche / JEUNESSE pations leur ont donné une certaine longueur d\u2019avance.«Je vois vraiment une différence, souligne Danny.On peut faire des liens entre le théorique et le concret.Ça nous aide beaucoup.» D\u2019où vient cette envie de toucher à tout? «Mon père est ingénieur.Son atelier est dans son garage.Il fait beaucoup d\u2019ébénisterie, il fait des meubles.» ex- plique-t-il.Quant au père de Théo, Sylvain Laroche, il a également déjà fait l\u2019objet d\u2019un Mérite es- trien.Ce dernier s\u2019investit dans plusieurs projets à Saint-Camille, où il réside.« On est chanceux.On a de la facilité à l\u2019école, et ça nous aide à nous impliquer.» Visiblement, l\u2019amitié est profonde entre les deux jeunes hommes, qui se sont connus au primaire et qui partagent les mêmes passions.Outre les nombreuses heures consacrées au Défi génie inventif, les deux élèves jouent dans l\u2019équipe de handball interscolaire et sont entraîneurs de l\u2019équipe benjamin à l\u2019école Mitchell, sans compter leur implication au comité sportif de l\u2019école, leur participation au club de plein air.«On est chanceux, estime Théo, qui fait aussi partie de l\u2019harmonie de son école.On a de la facilité à l\u2019école, et ça nous aide à nous impliquer.» Toutes ces activités, combinées aux heures passées en classe et aux travaux, ont fait passer leurs cinq années au secondaire très rapidement, ajoute-t-il.Le chemin de ces deux adolescents doués n\u2019est pas sur le point de prendre des voies différentes: ils ont tous les deux été admis en sciences de la nature, au Cégep de Sherbrooke.Danny s\u2019imagine très bien physiothérapeute ou ingénieur, et Théo s\u2019intéresse également à la physiothérapie.- Théo Laroche a 17 ans, Danny Desbiens-Alary, 16 ans - Se sont connus à l\u2019école Hélène-Boullé - Habitent tous les deux à Sherbrooke - Ont déjà remporté le prix du coup de coeur des juges lors de la finale québécoise du Défi génie inventif, qui s\u2019adresse aux jeunes du secondaire Repères ###PAGE###33### 1LT3301A0904 classé LT 09-04-07 1LT3301A0904 ZALLCALL 18:36 04/08/07 2 PROPRIÉTÉS, BUNGALOWS BROMPTON const.1978, rénové au complet, garage double, 4 c.c., 2 s.b., pl.bois fret céramique.Rendez-vous: 819-846-4559 FLEURIMONT rue Normand, const.1979, 3 c.c., 2 s.b., gr.terrain.Sur rendez-vous.819-569-2322 GRANDE MAISON 2005 38x28 sur 3 niveaux, façade brique, 3 c.c., 2 s.b., pl.b.f., sous-sol sans division, rue Robert, près des services, 179 900$.819-822-2717 IMPECCABLE: quartier nord, Sherbrooke.Cottage en rangée, 6 pces, planchers bois franc, salle à dîner, 21? 2 salles de bains, bain tourbillon, en plus d\u2019un garage intérieur.Dos au terrain de golf, verdure assurée.Une occasion à saisir! Groupe Ass., Imm.Sarto Rodrigue ctr, 819-820-5471.MAISON À VENDRE 4753 ROUTE 112, Ascot Corner avec terrain commercial de plus d\u2019un acre, garage double, atelier de 28 X 30, superbe aménagement paysager, piscine, patio, beaucoup de boiseries, faut voir! 265 000$.819-823-8720.NORD, secteur Hélène-Boullé.Charmant cottage,4 c.c.(poss.de 5), foyer brique.Grand terrain, piscine creusée.À pied de l\u2019école.Sia 066352.www.manonlabelle.com agent immobilier agréé, La Capitale Estrie, 819-868-3841 NOUVEAU Joli bungalow tout brique, fenestration récente, grandes pièces, 3 c.c., entrée extérieure au sous-sol, possibilité de revenu chez soi, près des services et des écoles.Prix très abordable.F R A N C I N E B O I S S O N N E A U L T , C e n t u r y 21 Préférence CTR, 819-348-6443 SHERBROOKE NORD Cottage ensoleillé, 3 c.c., boisé à l\u2019arrière, garage, 219 900 $.819-565-5713, voir photos sur cvendu.ca ST-ÉLIE D\u2019ORFORD const.2004, bungalow 34 X 34, pl.bois fr.et céramique, 3 c.c., échangeur d\u2019air et asp.central.Près de tous les services.149 900$.819-563-4259 6 PROPRIÉTÉS À REVENUS 2 X 6 LOGEMENTS DE 41? 2 PCES brique, secteur aréna de Magog.MARIO GAGNON agent imm.aff., Royal Lepage Sélection.819-565-3000 poste 231 4 LOG.PRÈS CHUS 4x41? 2 constr.brique 2006, 38x48, garanti APCHQ, revenu annuel : 31 680$.Planchers flottants, céramique, beaucoup d\u2019armoires, îlot, grande s.bains avec sortie lav.-séch., chauffage eau ch.aux frais des locataires.Visite des lieux avec preuve de financement seul.Prix 389 000$.819-569-4449.4 LOGEMENTS 268 St-Michel.Rev : 26 000$.Prix 268 000$ Accepte bal.de vente de 46 000$.819-565-2491.ALEXANDRE - ÉDIFICE COMMERCIAL Commerce rez-de-chaussée, bureau 2e, en b a s d e l \u2019 é v a l u a t i o n m u n i c i p a l e .J o u r 819-569-9725 / Soir 819-563-5351.8 CONDOMINIUMS À VENDRE GRAND 41? 2, 1er étage, 3395 Des Chênes, près des services, plancher flottant, piscine creusée, 2 stat.Sur rendez-vous: 820-0112 ROCK FOREST, condo impeccable, concept unique, planchers bois franc, 2 c.c.Céline Tardif, agent imm.affilié, Groupe Sutton de l\u2019Estrie courtier, 819-823-7474.8 CONDOMINIUMS À VENDRE SHERBROOKE NORD Dynastie - Magnifique condo avec ascenseur privé, foyer au salon, s.b.avec bain tourbillon et douche séparée, vaste balcon.Garage intérieur.Tennis, piscines intérieure et extérieure, salle d\u2019exercices, saune, bronzage, caméras de sécurité, lave-auto.GUYLAINE QUINT A L , C e n t u r y 2 1 P r é f é r e n c e c t r 819-574-1551.10 MAISONS DE CAMPAGNE 1 MAISON NEUVE 233 route 112 Bishop- ton, 81 acres, 800$/mois.Aussi grange (pour chevaux) à louer.819 565-2491 .À BÉTHANIE, CH.GRANDE LIGNE .Maison à 2 étages, rénovée, abri d\u2019auto, petit garage.Terrain 1? 2 hectare.8 min de Val- court.Tél.: 450-539-3689.HAVRE DE PAIX, BUNG .à St-Claude, sur terr.25 acres, 4 c.c., 2 s.bains, pl.b.franc, armoires merisier, sous- sol fini, piscine creusée de 5 ans, 2 bâtiments dont 1 garage double avec étage.Plantation pins matures 25 ans, 225 000$ n é g .D i r e c t e m e n t p a r p r o p .T é l .: 819-845-5256, 819-572-5256.14 BORD DE L\u2019EAU AU LAC AYLMER maison haut de gamme sur 3 paliers, 2 c.c., 3 s.b., 365 000$.819-388-9988.GRAND LAC BROMPTON, .grande maison non meublée avec emplacement pour bateau, à louer à l\u2019année, 1200$/ mois rien d\u2019inclus.Christian: 819 620-7797 ST-FRANÇOIS-XAVIER-DE-BROMPTON À 25 min de Sherbrooke.120 pieds de façade au bord du lac St-François-Xavier.Belle maison avec cachet rustique, bien éclairée à aires ouvertes.Sur grand terrain de 16 800 p.c.Rue sans issue avec boisé à l\u2019avant.Faut vendre ! GUYLAINE QUINTAL, Century 21 Préférence ctr 819-574-1551.TERRAIN BORD DU LAC MÉGANTIC .Prêt à bâtir, plage.Tél.: 418-228-9458, extension 222 (laissez message).20 TERRES, TERRAINS .1 ACRE BOISÉE .chemin Gendron, St-Élie, prêt à construire, 25 000 $.819-572-7650 DÉVELOPPEMENT DE PRESTIGE Ascot Corner, 2 minutes de l\u2019autoroute 10 et du CHUS, terrain 11? 2 acre, boisé, érablière.Info.: 819-562-6448 L O T C O M M E R C I A L m u l t i f a m i l i a l , R U E BELVÉDÈRE SUD, près pav.Youville.60 x 130, travaux payés, cad.1030792.39 000$.Financement possible, échange considéré.André Larkin, agent immobilier affilié Imm.Estrie ctr 819-346-0792 .TERRAIN 90X210, RUE CHENIER .Ascot Corner, avec égoûts, prêt à construire, 19 500$.Tél.: 819-563-1900 laisser mess.Tout près CHUS Hôtel-Dieu 100 terr.zonés 1-2-3 ou 4 log.Eau, égoût, asphalte payés.Belle vue.24 000$ et + Prop.819-569-7754 TRÈS BEAU TERRAIN BOISÉ 165.X 200 pi.canton Magog, Ch.Lapalme, prêt à bâtir, p a s d e t r a v a u x p e r m .1 9 5 0 0 $ .819-563-9172 22 FERMES FERME 120 acres, à 20 min de la ville, magnifique coin de pays, boisé pour la majeure partie, pte grange, garage, piscine et un joli bungalow, avec fenestration récente, foyer au salon, plancher bois franc et céramique, superbe salle de bain, prix très compétitif, retrouver la nature.F R A N C I N E B O I S S O N N E A U L T , C e n t u r y 21 Préférence CTR, 819-348-6443 42 APPART.ARRONDISSEMENT DE FLEURIMONT 0.PROB 687 GOUPIL 11? 2, neuf, meublé moderne, tout inclus.Tél.: 819 563-6204.215 MURRAY .grand 41? 2, ascenseur, près tous services.819-566-8619 / 819-846-4826 21? 2, TOUT INCLUS, près Cégep, pas d\u2019animaux, pas de stat., 330$/mois.Enquête de crédit.819 569-9589, 819 432-0322 21? 2 - TOUT INCLUS Semi-meublé, au 430 rue Lafontaine, 380$.Libre 1er mai.Cécile 819-864-7111.3 MIN.DU CÉGEP .31? 2 neuf, tout inclus, disponible 1er juillet.819-346-2732, 819-572-2918 31? 2, 41? 2, 51? 2 chauffés, eau chaude, entrée lav.-séch., service de conciergerie.Référen- c e s d e m a n d é e s .L i b r e 1 e r j u i l l e t .819-846-3233.31? 2-41? 2-51? 2 pour juillet, ch., eau ch., 975 La- combe.819-569-3688 et 1010 Papineau 819-566-7917.31? 2-41? 2 APP.CONDO Neuf, Villa des Rivières.Disp.1er juillet.Tél.: 819-580-4041 31? 2 CH.EAU CH.semi-meublé, 400$/mois.819-572-2553 .41? 2, 71? 2 NEUFS .luxueux, quartier Est, libres, 1er juin.Tél.: 819 563-9732.41? 2, COIN 7e et KING Entrée lav.-séch., plancher bois franc.Près de tout.525$ / mois.Libre 1er mai.819-569-9251 poste 237, pagette 819-573-2162.41? 2 GRANDS LUXUEUX 459, 10e avenue Nord, construction neuve, style condo.Vue splendide.Prêts pour juillet.819-993-9003.41? 2 NEUF, PRÈS HÔTEL-DIEU .et tous les services, rue François Casey, 650$/mois, libre 1er juill.Tél.: 819-679-8313.41? 2 PCES, Libre 1er juillet, 215, 18e avenue nord.Rue sans issue, vue et tranquillité.Chauffé, eau chaude.819-564-3085 41? 2 PRES CHUS Grand, dans 4 log., const.2006, libre 1er juillet, 2 stat., beaucoup d\u2019armoires, ilôt, pl.flottant et céramique, sortie lav.-séch., aucun animal, 660$/mois.Secteur tranquille et recherché.819-569-4449.5 PCES et CHAMBRES FACE CEGEP Grands appartements de 5 pces ainsi que plusieurs chambres pour étudiants à louer.Appartements : 648$.Chambre : 232$.Location 819-346-3017.CONDO sur 2 étages, 2 salles de bains, 3 et 4 c.c.Secteur CHUS, 1110 Véronique.819-346-2732, 819-345-0087.GRAND 11? 2 345$ - 21? 2 365$ .8 min.à pied cégep, ch., eau ch, juillet.bé- ton, 65 Bruno Dandenault, 819 678-3654.GRAND 51? 2, RIEN DE COMPRIS .l i b r e j u i l l e t , 7 2 5 $ .T é l .: 8 1 9 - 5 6 5 - 0 7 8 9 , 821-3418.MAI ET JUILLLET, 41? 2 tout inclus.Cul-de- s a c , p r è s G a l e r i e s 4 - S a i s o n s , C H U S .819-563-2832.42 APPART.ARRONDISSEMENT DE FLEURIMONT MAISON DE VILLE 689, Prince-Rupert, sect.recherché, tranquille, garage individuel, foyer salon, 2 c.c., + espace bureau: 765$/mois.Libre juil.514-216-9792 44 APPART.ARRONDISSEMENT DE LENNOXVILLE 11? 2, 41? 2, 51? 2 (avec garage chauffé) rue Queen, Collège, Vaudry, Church, Albert Cô- t é , i m m ., m a i - j u i n - j u i l l e t .8 1 9 - 5 6 4 - 8 9 2 2 , 819-822-0732,819-574-1414, 819-212-6222 41? 2 PCES, neufs, style condo, modernes, e n t r é e p r i v é e .L i b r e s i m m é d .e t j u i l l e t .819-569-4977, 819-821-0770.61? 2 NEUF, très grand, balcon, 2 salles de bains, planchers céramique et bois flottant.Situé au 102 Oxford.Disponible 1er mai.819-569-4977.61? 2 PCES, neuf, très grand, balcon, 2 salles de bains, planchers céramique et bois flottant.Situé au 102 Oxford.Disponible 1er mai.819-569-4977.46 APPART.ARRONDISSEMENT MONT-BELLEVUE 1775 GRANDS-MONTS 21? 2, 41? 2, chauffés, éclairés.Juillet.565-2946 1800 GRANDS-MONTS 31? 2, 4, chauffé, éclairé.819-829-1625 1930 GRANDS-MONTS 31? 2, 41? 2, chauffés, éclairés.819-823-9417 1er CHOIX.Tranquillité et propreté assurés.Grands 41? 2 (1er juillet) ou 51? 2 (1er août).Règlements stricts, insonorisés.Près des services.Pas d\u2019animaux.819-823-5453.1ER JUILLET 11? 2, 21? 2, 31? 2, 41? 2, 51? 2, endroit tranquille, c h a u f f é , e a u c h a u d e , p a s d e c h i e n , 819-345-1370 1ER MAI Grand 51? 2 refait à neuf, style condo, chauffé, eau chaude, éclairé, endroit tranquille, pas de chien.819-345-1370 .2 X 31? 2 + 1 x 51? 2 SUR KING .Informations 819-348-2827 31? 2, 41? 2, 51? 2, près du Mt Bellevue.Pour ceux qui cherchent la tranquillité, un domaine paisible et enchanteur.Sécurité assurée, concierge, bus.819-566-8328 .31? 2, NON CHAUFFÉ .Rénové, lav.-séch., stat.: 475$/mois.Libre imm.Tél.: 819-574-1286.31? 2 2705 Galt ouest.Eau chaude fournie.819-565-2145 ***** 31? 2 ***** C e n t r e - v i l l e .R é n o v é , 4 4 0 $ , é l e c t r i c i t é , chauffage inclus.1er mai.819-569-0188.4 PCES - 420 McMANAMY 2 grands 4 pces, lumineux, balcon.Près des services et de l\u2019hôpital.485$ et 535$ par- mois.Location: 819-822-1128.***** 41? 2 ***** 1485 Prince.Imm.récent, mai ou juillet.530$ / mois.819-569-0188.41? 2 À 425$, rien d\u2019inclus, rue Cathédrale, disponible mai, frais rénové, 1er étage.Chambre, 11? 2, 21? 2, 31? 2, 41? 2, 51? 2, 61? 2, 71? 2.Frontenac, Cartier, Kennedy, Galt, Gillespie, F é d é r a l , A b e r d e e n , B r y a n t , L é o - L a l i b e r t é , Alexandre, De Courville, Brooks, Denault, D u f f e r i n , P r o s p e c t .T é l .8 1 9 - 8 2 0 - 2 2 8 6 www.distributionsmatinales.com RUE CAMIRAND, 31? 2 Libres juin - juillet.Tél.: 819 563-9732.46 APPART.ARRONDISSEMENT MONT-BELLEVUE 4 1? 2 À P A R T A G E R , f i l l e s s e u l e m e n t .À compter du 1er mai 2007.1945 Du Monta- gnais, Sherb., 2 min à pied de l\u2019université.275$/mois eau ch.comprise.819 398-6473.944 THIBEAULT, GRAND 41? 2, remise intérieure.Tout inclus, disponible 1er juillet.819-569-6949.A COMPTER DU 6 AVRIL 31? 2, rue Alexandre, bois franc, eau chaude, 365$/mois.819-569-0407 ou 819-564-4709 .APP.RODRIGUE, 31? 2 - 41? 2 .Chauffés, eau chaude, meublés ou non.Près parc, épicerie, église.Tranquille.Tél.: 819 565-5240 CENTRE-VILLE 11? 2, 31? 2, 41? 2, 51? 2, 260$ à 475$.21? 2, 41? 2, 51? 2, t o u t c o m p r i s , b a l c o n , a s c e n s e u r , 3 6 5 $ , 525$, 660$.Libres juillet.819-563-3577.GRAND 31? 2, dans triplex , rue McManamy, face hôp.Youville, pl.bois fr., ch.élect., libre imm., 410$ rien d\u2019inclus.Info.: 819-346-3050 .GRAND 31? 2, LIBRE 1er MAI .Refait à neuf, ch., eau ch., tranquille, pas de chiens.819-345-1370 SPACIEUX 11? 2, porte patio, meublé, asp.cent., buanderie et stat.Sous-loc.mai et juin, poss.loc.12 mois.355$.819-563-4527 48 APPART.ARRONDISSEMENT ROCK FOREST, ST-ELIE, DEAUVILLE 41? 2, R.F.eau ch., entrée lav.-séch., grande s.b., balcon, insonorisé, 500$/mois.Mai, juin ou juillet.819-829-9937; 450-776-0714.41? 2 NEUF DANS 6 LOG., style condo, belle vue, grand terrain, balcon, remise, 2 stat., rue sans issue, tranquille, idéal retraités.665$.Libre juillet.819 566-8730, 571-4510.41? 2 STYLE CONDO Très grands, modernes.Endroit tranquille, près de tous les services.605$ et plus.819-564-7656.LUXUEUX GRAND 41? 2 NEUF Rock Forest, style condo, patio 10 x 14, remise extérieur et 2 stat.Tél.: 819-565-1372 50 APPART.ARRONDISSEMENT JACQUES-CARTIER 11? 2 - 31? 2 - 41? 2 - 51? 2 JOUR 819-566-6778 SOIR ET WEEK-END : 819-574-7785 LOGEMENTS LAURÉAT RICHARD 3466 rue MIMI-SHEA, grand 41? 2 style condo, aires ouvertes.700$ / m.Libre 1er juillet.2801 rue DUSSAULT, beau 51? 2, 2 c.c.+ bureau.710$ / mois.Libre 1er juillet 819-578-8188 31? 2, 41? 2, 51? 2 App.Pl.McGregor.Eau chaude, piscine.M e u b l é s i d é s i r é .7 4 5 M c G r e g o r , 819-679-5058.31? 2, 41? 2, PETIT BLOC 31? 2 air climatisé, 41? 2 2 balcons, aires ouvertes, près Carrefour, libres juillet.Tél.: 819-823-9618.31? 2 - 41? 2 - 51? 2, 615 MCGREGOR Immeuble propre et tranquille, libres immédiatement et 1er juillet.819 437-8088.31? 2 PRÈS CARREFOUR au Faubourg du Nord 819-820-9993 31? 2 RUE DE VIMY grand, cachet ancien, pl.b .f ., c h ., e a u c h ., l i b r e , 5 0 9 $ / m o i s .819-345-3067; 819-564-1718.446 DE LA CHÂTEAUGUAY .Grand 51? 2, triplex moderne, grand terrain.Libre 1er juillet.819-570-8272.Sherbrooke lundi 9 avril 2007 - La Tribune 33 ###PAGE###34### 1LT3401A0904 classé LT 09-04-07 1LT3401A0904 ZALLCALL 18:36 04/08/07 50 APPART.ARRONDISSEMENT JACQUES-CARTIER 41? 2 DANS 4 LOG., ilôt, douche séparée, garde-robe walk in et +.695$/mois.Juillet.819-563-5460 ou 819-570-0029.51? 2, MC GREGOR beau et grand, 4e étage, 663$ ch., eau ch., piscine ext.près services, Bail 13 mois.Libre 1er juin.819-791-0708 À DEUX PAS DU CARREFOUR, grand 41? 2 style condo, sur plus de 1100 pi car.2 bal- c o n s , b e l l e l u m i n o s i t é .D i s p o n i b l e a v r i l .819-849-9758.APP.LE BEAU GÎTE 655 McGregor 41? 2, chauffé, eau chaude.Libre 1er juillet 819-823-9916, 819-823-6209 APP.STYLE CONDO 41? 2, juillet, 2630, rue Prospect; 105 et 135, Candiac (1 mois gratuit).819 437-8088.APPARTEMENT STYLE CONDO Grand 41? 2 (2003), 2570 Prospect, entrée indépendante, grande s.bain, balcon, rangement int./ext., 687$.819 578-0000.G R A N D 5 1? 2, i d é a l t r a v a i l l e u r a u t o n o m e , sect.très paisible, grands stat.et terrain.Libre 1er mai.2739 Dussault.819 829-3859.LUNIK - 11? 2-31? 2-41? 2-51? 2 165 CANDIAC JOUR 819-566-6778 SOIR ET FIN SEM.819-574-7785 LUNIK PENTHOUSE 7e étage, 2 c.c., 2 salles de bains, grand patio.950$ tout inclus.Jour 819-566-6778, soir 819-574-7785.56 APPARTEMENTS AUTRES 31? 2 (PETIT) DANS 4 LOGEMENTS Ascot Corner, 5 min Sherb., rénové, porte patio, salle lavage, stat.310$/m., juil.Réf.exigées.819-878-3026; cell.819-574-2946.EAST ANGUS grand 41? 2, chauffé, éclairé, eau chaude, garage, libre avril, 650$/mois.Tél.: 819-570-0181.WEEDON, BEAU ET GRAND 31? 2, Garage, Louez à 330$ ou devenez prop.occupant à peu de frais, triplex à vendre.Disp.imm.David, 819-877-2474 58 MAISONS À LOUER MAISON A LOUER sauf s-sol, bord rivière, 3 c.c., grand terrain, balcon, 5 min.Carrefour: 750$ rien d\u2019inclus.Libre.819-564-1896 64 CONDOMINIUMS À LOUER PENTHOUSE NEUF, villadesrivieres.com Ascenseur, sécurité caméra, 1150 pi car, 2 b a l c o n s .D i s p o n i b l e j u i l l e t .8 1 9 - 5 8 0 - 4 0 4 1 , 819-345-0584.66 CHAMBRES À LOUER GRANDE CHAMBRE Tout inclus - 310 $/mois Tél.: 819 563-9312 GRANDE CHAMBRE bien décorée, bien éclairée, très propre, entrée privée, sect.univ.260$/mois, 819-562-4396 72 RÉSIDENCES RETRAITÉS EST, PRÈS HÔPITAUX Résidence pour retraités bains privée, surveillance 24h.819-563-2307, 819-348-9318 74 CHALETS À LOUER .BORD DE L\u2019EAU .grand lac St-François, à Lambton, 2 c.c., très propre, t.équipé, B.B.Q., satellite, lav.- séch., à la sem.800$ ou au mois.Doris: 819-572-1255, 819-566-4181.CANTON DE L\u2019EST condo à louer, bord de l\u2019eau, non fumeur, pas d\u2019animaux, grand 41? 2 meublé, 2 c.c., tout inclus, piscine, descente de bateau, loc.mai à août, 4400$/4 mois, René, 819-864-7118 STONEHAM, chalets, maisons, condos, 1 à 6 chambes, 2 à 23 personnes, foyer, spa.www.chaletsalpins.ca 866-882-4888 78 LOCAUX À LOUER OU PARTAGER BUREAUX À LOUER, 500 à 8000 pi car.Gestion Gaston Lavoie, 819-566-8220 ÉDIFICE DE BÉTON 2200 pi car, beaucoup de visibilité, air climatisé, etc.Idéal p o u r p r o f e s s i o n n e l , c o m p t a b l e , c o u r t i e r d \u2019 a s s u r a n c e .L i b r e i m m é d i a t e m e n t .819-562-0885.ENTREPÔT À LOUER.10 000 à 150 000 pi car, prix très compétitifs.Tél.819-566-8866 poste 213.michell@aqpinc.com .LOCAL INDUSTRIEL .28x40, situé parc industriel est de Sherbrooke, libre imméd.819-564-2171.PRÈS UNIVERSITÉ .300 pi.ca., très bon achalandage, pour commerce d\u2019esthéticienne ou de bureau.Tél.: 819-569-3527.80 COMMERCES À LOUER .À VENDRE OU À LOUER .restaurant à Chartierville, familial, 38 pl., belle terrasse, bonne rentabilité, disp.imm.Poss.de financement, pour personne qualifiée, dépôt de gar.+ inventaire.Hélène: 819 656-1059, entre 15h et 20h.82 ENTREPÔTS, GARAGES À LOUER ENTREPOSAGE 18x23, 8x23, 26x23 Sherbrooke Est.Avec porte de garage.Accessi- b l e 2 4 h e u r e s .É c l a i r é , n o n c h a u f f é .125$-225$-300$.819-574-4448 .ENTREPOSAGE MEUBLES .Autos, service de transport et chauffeur disponible.819-820-4282 MINI ENTREPOSAGE intérieur chauffé, 5x12, 8x11, 9x11, 6x11, 7x9.Aussi garage 13x21.819-820-8688.100 CAMIONS, 4 x 4, FOURGONNETTES REMORQUEUSE HINO Modèle FD 2001, 210 000 km.Info.: 819- 835-5447 TOYOTA RAV4, 1999 super équipé, mags, air, ABS etc., 140 000 km, très propre 10 500$ nég.819-847-4578 TOYOTA RAV 4 LTD 2004, gris, intérieur gris foncé, cuir, tout équipé, 128 000 km autoroute, 8 pneus.17 900 $.450 297-1297 102 PIÈCES D\u2019AUTOS ET CAMIONS BOITE DE CAMION 6.5 pi Fibrobec Prospector, noire, fenêtres coulissantes et lumières clignotantes, pour GM, valeur 2200$ pour.850$.819-820-2831, 819 822-9434.104 AUTOS À VENDRE 02 PT Cruiser, 138 000km .6995$ 97 Sunfire Conv.143 000km .5995$ 03 Alero 167 000km .5995$ 04 Intrepid 173 000 km.5995$ 95 Cavalier 4 p.auto, 151 000 km.2095$ 99 Windstar LX 116 000 km.4395$ 819-822-2880, 905 Belvédère Sud .2002 CHRYSLER SEBRING .V6, autom., 96 000km, tout équipé, condition A1.Aubaine à : 6500 $.819 432-1193.ACHETONS TOUS GENRES D\u2019AUTOS ET CAMIONS Vendons pièces usagées.819-569-0733 AUBAINE LOCATION D\u2019AUTOS À BAS PRIX Journée, semaine, mois.Autos récentes.Location d\u2019autos Beaudoin 819-845-4530, 819-821-6296 C.M.MAILLOUX GARAGE LTÉE - 5 Mazda Protegé LX 2002 et 2003, tout équipés .7995$ - 3 KIA RIO RS 2002-2003, autom.5395$ - 1 TOYOTA ECHO 2002, autom.7995$ - 1 TOYOTA COROLLA VE 2002, autom., clim.7995$ - 1 FORD FOCUS FAMILIAL ZTS 2003, tout équipé .7995$ - 2 HYUNDAI ELANTRA VE 2002, à partir de .6995$ 819-864-1616, 819-345-2511 5450 boul.Bourque , Sherbrooke CHEVROLET CAVALIER manuelle ou automatique occasionsGMoptimum.com FORD FOCUS 2002 ZX-5, 5 vit., Am-Fm- CD, air clim., groupe élec., 105 000 km, 9000$.450-292-4144.819-212-2848 HONDA CIVIC SIG 1998, autom., rouge, 183 000 km.Prix : 6795 $.819 826-3241.HYUNDAI 01 Accent autom.6995$ 02 Accent GL man.7995$ 03 Tiburon GSR 6 vitesses Le numéro 1 du crédit en Estrie Aucune enquête de crédit 1ère, 2e et 3e chance au crédit Un comptant peut être exigé 2665 King Est, 819-829-5073 www.econautofleurimont.com 104 AUTOS À VENDRE PONTIAC SUNFIRE modèles certifiés.occasionsGMoptimum.com .SUBARU OUTBACK 2004 .très propre, bas km, 14 500$.Tél.: 819-875-2343 ou 819-578-5666.TOYOTA COROLLA LE 2006 4 cyl., autom., 17 000 km, t.éq., clim., vitres, portes électr., 15 900$ nég.819 845-2482 , 819 620-7271.TOYOTA SOLARA SE V-6, 1999, 5 vit., int.cuir, 150 000 km, pneus d\u2019été et d\u2019hiver.9900$.819-565-4625 laissez message.TOYOTA TERCEL 1999 Autom., 90 500 km.Prix : 6800 $.Appelez jour jusqu\u2019à 15 h : 819 346-6938 V E N T E E T S E R V I C E C A A S u b a r u .n e t , 300 boul.Richelieu, route 112, Richelieu.Tél.1-87subaru05 ou 1-877-822-7805.VOLKS JETTA TDI GLS 2001 autom., 150 000 km, noir, cuir tan, mags, toit ouvrant, tout équipé, 10 995$.819-437-5911.VOLVO 03 V40 1.9 T, familial.12 995$ 2665 King Est, 819-829-5073 www.econautofleurimont.com 106 VÉHICULES 5000$ ET MOINS BUICK LE SABRE LIMITED 1997, tout équipé, très très propre, 123 000 km.4900$.Tél.: 819-835-5460 CHEVROLET MALIBU 1998 moteur V6, a/c, très propre, 163 000 km, 3695$ nég.819-572-1021 ou soir 819-565-4405 CHRYSLER LE BARON 1988 propre, 157 000 km, 800$.819-846-0875.HYUNDAI TIBURON 1998 .très propre, 107 000 milles, man., 5 vit., \u2019\u2019clutch\u2019\u2019, transm.et batterie neufs, 4500$ nég, pneus hiver neufs.819-849-7485.TOYOTA CAMRY LE 1993 Autom., 2.2 l., 250 000 km, très propre, bonne mécanique, 2800$ nég.819-842-3271 122 ROULOTTES TENTES-ROULOTTES A LOUER ROULOTTE de parc, 35 pi.Camping Beaulieu, R.Forest, 4 personnes, tout inclus, loc.semaine ou mois.819-864-9082 BONAIR \u201988 Excel.cond., très propre, camping chez Ti-Ben, grand terrain, accès petit Lac Magog, 5 555 $.819-569-1235 124 BATEAUX, SPORTS NAUTIQUES BATEAU PRINCECRAFT 2005 peu utilisé, 14.6 pi, moteur Mercury 9.9 f.2005, remorque, 3600$.819-822-1542.BATEAU SPEEDSTER 200 2004 Sea-Doo, rouge, 2 moteurs de 155 forces.Comme neuf! 29 995 $.819 574-5143.128 TOUT-TERRAINS 400EX 2001 Moteur 426, pneus hiver + été, aile neuve, +++ pièces performance, 3 800 $ nég.Tél.: 819-212-3130 130 MOTOS, SCOOTERS BMW R1100R 1995, 170 000 km, grise, impeccable, sacoches, top case , pare-brise.4500 $.Tél.: 819-578-9305.HONDA SHADOW AERO 750CC 2004 noir, 14000 km avec acc., 5500$.YAMAHA VSTAR CLASSIQUE 1100CC 2002, noir, 21000 km, dossier, support, 7200$.Très propres.Faut vendre! Info au 819-564-0200 SUZUKI BOULEVARD 1400 2005 comme neuve.Tél 819 849-6950, 819 678-0312.132 REMORQUES LOCATION DE REMORQUES Toutes grandeurs.Remorques Laroche Tél.: 819-846-2622 REMORQUES À VENDRE Tandem avec freins élect., à partir de 3 450$.Flat bed, Split deck, 16 pi., 20 pi, 22 pi.À l\u2019achat d\u2019une remorque, treuil gratuit de 2 500 lb.Richard, 418-750-7903 150 PERSONNEL DEMANDÉ BARMAID avec expérience + BUS BOY ou BUS GIRL demandés au Studio Sex.Demandez Christian ou Richard 819-566-4161 .BARMAID DEMANDÉE .Temps partiel, belle apparence, exp.un atout.Laisser mess.: 819-878-3491.FABRICVILLE, Nous sommes à la recherche de personnel dynamique ayant des connaissances en couture, pour combler un poste au sein de notre équipe.Apporter C.V.au 50 Burlington, Sherbrooke.GROUPE BM RECHERCHE 10 REPRÉSENTANTS 15 AGENTS DE TÉLÉMARKETING Salaire de base + commissions Marc Bricault, 819-679-5060 150 PERSONNEL DEMANDÉ CAMELOT RECHERCHÉ Jeune ou adulte pour le journal LA TRIBUNE dans SHERBROOKE NORD p o u r l e s r u e s C a t e , M o r r i s , Maisonneuve et Gadbois.819-564-5466 CAMELOT RECHERCHÉ Jeune ou adulte pour le journal LA TRIBUNE dans SHERBROOKE OUEST pour les rues Galt ouest, Choquette, Jolliet et Letendre.819-564-5466 HOMME DE MAINTENANCE pour entretien dans restaurant.Info.: 819-571-8448 INSTALLATEUR D\u2019EXPÉRIENCE pour vitres d\u2019autos, accessoires et radios.Expérience dans l\u2019installation de pneus un atout.Faire parvenir C.V.au 1681 King ouest, Sherbrooke, J1J 2C8.Tél.819-569-9696.RESTAURANT DEMERS est à la recherche de plongeurs à temps plein, de jour.Se présenter avec c.v.les lundis, mardis et vendredis, entre 9h et 15h au 936 Conseil et demander César.RESTO PUB ST-GAB\u2019S recherche assistant chef pour travail de soir.Salaire de 12$ à 15$/heure + bonis.Aussi cuisinier(ère) pour déjeuner.Très bon salaire.Se présenter avec CV au : 66 Principale Sud, Windsor.152 TRAVAIL DEMANDÉ TRAVAIL DE PEINTURE, estimation gratuite.819-437-2816, demander André.162 ANIMAUX 2 CAGES POUR OISEAUX une 41\u2019\u2019h.x18.5 larg.x18.5 profond sur pied, 150$.Une 221? 2 h.x 21 larg.x15 profond, 50$.Une cage chien, 26 h x 22 larg x 36 profond, 50$.Info.: 819-864-0439 FOIN A VENDRE: 500 grosses balles carrées enrobées, 6 1? 2 pi, semi-humide, 1ère et 2e coupe.819-846-3334.LES PLUS BEAUX BOXER EN RÉGION Prêts à partir bientôt.Réservez-le maintenant, 5 m â l e s e t 4 f e m e l l e s .8 1 9 - 8 4 3 - 2 1 0 8 ; 819-560-6210 164 MEUBLES ET ÉLECTROMÉNAGERS POÊLE, FRIGO, LAV.-SÉCH.À partir de 150$/morceau.* Pièces et matelas.Meubles Conseil: 346-7169 164 MEUBLES ET ÉLECTROMÉNAGERS MEUBLES FIN DE LIGNE Sofas, bibliothèques, tables de salon, tables de nuit, matelas, bureaux, etc.Quantité limitée, prix imbattables.Meubles Écono 533 King est, Sherbrooke.819-569-0632 MOBILIER CUISINE, TABLE 6 chaises, sièges rembourrés, hûche et vaisselier de marque Carrier, blanc stratifié.800$ nég.LAVE-VAISSELLE Kitchen Aid encastré, 150$.Le tout en très bonne condition.Info.: 819-346-6942 / 819-846-3572 POÊLE ET FRIGO WHIRLPOOL : 250 $ ch.Lave-vaisselle Jenn Air.Lav.-séch.Admiral : 400 $.Mob.de salle à dîner Bermex, imitation cuir plaqué, style futuriste, desserte, 6 chaises et table : 300 $.Tél.: 819 564-6027.168 ORDINATEURS .CONNEC-T .Pour réparation, entretien, formation, install a t i o n , e t c .S e r v i c e à d o m i c i l e .819-864-9654, 819-212-0751 174 VÊTEMENTS, FRIPERIES .LOT DE VÊTEMENTS .pour marché aux puces, t-shirt, boxer, etc à 1$/ch.Tél.: 819-563-1900 laisser mess.184 PISCINES, SPAS SPA 2007 tout équipé, toutes options, neufs, garantis.Livraison possible.Coût 9000$, à vendre pour 4900$.514-989-7488 188 CHASSE ET PÊCHE ENSEMENCEMENT BÉBÉS DORÉS gros achigans, fleurs d\u2019eau, Gilles Laplante, 450-539-2511 www.dores.qc.ca 198 BOIS ET ÉQUIPEMENT DE CHAUFFAGE BOIS DE CHAUFFAGE 90% érable, 65$ la c o r d e , l i v r é .T é l .: 8 1 9 2 1 2 - 7 6 6 5 , 8 1 9 820-9776.215 ÉQUIPEMENTS DE COMMERCE ÉQUIPEMENT DE BAR LAITIER : machine à crème glacée molle, 3 saveurs, réfrigérateur 2 portes avec 12 compartiments, congélateur, mélangeur 3 becs à lait fouetté, etc.819 823-2654 ou le matin 819 879-5667.218 MACHINERIE ET OUTILLAGE C H A R G E U S E R É T R O C A V E U S E C O M - PACTE (BACKHOE) John Deer.4600HST 4 X 4 2001.Aussi, 4310HST 4 X 4, 2003.Et bien d\u2019autres équipements.819-574-6597 P E L L E H I T A C H I E X 3 0 U R , 2 0 0 1 2 600 heures, avec blade, dégagement 0, avec remorque 16 pi.tandem et frein électrique, 2006.418-750-7903 .TRACTEUR 60 H.P., 2006 .4X4, avec loader souffleuse cabine, 215 heures, cause: maladie.418-750-7903 60 APPARTEMENTS, MAISONS À PARTAGER A PARTAGER - ROCK FOREST Très jolie, tranquille, tout inclus, meublée, ch.au s.- sol, s.b.privée, câble, 425 $.819 563-2591 MAISON À PARTAGER À BROMPTON sous-sol, tout compris, 10 minutes de l\u2019Univ.et CHUS, 350$/mois, libre.819-846-4559.220 MATÉRIAUX DE CONSTRUCTION, RÉNOVATION BOÎTE électrique taylor et d\u2019autres à 400 amp.avec toutes les boîtes et plusieurs au- t r e s a r t i c l e s d e r é c u p é r a t i o n , m a t é r i a u x construction.819-845-4280 / 819-820-6785.LES PLANCHERS NOUVEAU MONDE Vente et installation de plancher flottant, céramique et bois franc.Estimation gratuite.Martin: 819-847-5043 34 La Tribune - Sherbrooke lundi 9 avril 2007 ###PAGE###35### 1LT3501A0904 classé LT 09-04-07 1LT3501A0904 ZALLCALL 18:51 04/08/07 Votre horoscope du 21 MARS au 20 AVRIL L\u2019arrivée de la Lune en Capricorne pourrait déstabiliser le Bélier, et il faudra puiser dans votre bonne volonté pour stimuler votre motivation.Les individus desquels vous choisissez de vous entourer peuvent cependant exercer une influence positive sur votre humeur en éveillant votre détermination.Il s\u2019agit donc de rechercher la compagnie des bonnes personnes.du 21 AVRIL au 20 MAI Il est plus agréable de ressentir de la reconnaissance que de la rancune.Souvenez-vous des bons gestes posés par autrui et apprenez à leur pardonner les mauvais.Il est temps de vous libérer de vieilles rancoeurs, quitte à faire table rase du passé.N\u2019oubliez pas de faire part de votre appréciation à quelqu\u2019un qui fait de son mieux pour essayer de vous faire plaisir.du 21 MAI au 21 JUIN Il n\u2019est pas nécessaire d\u2019en faire autant pour vous mériter la sympathie des autres.Votre désir de plaire et de faire plaisir peut vous amener à prendre des engagements qui seront difficiles à respecter.Évitez de faire des promesses qui finiraient par vous compliquer la vie; les gens vous aimeront tout autant.Le fait d\u2019écouter quelqu\u2019un parler représente déjà beaucoup.du 22 JUIN au 22 JUILLET Maintenant que la Lune se trouve chez votre vis-à-vis le Capricorne, certaines fluctuations devraient finir par se stabiliser, créant un climat plus rassurant.Vous êtes également capable de garder votre sang froid dans des situations qui ont l\u2019habitude de vous troubler, et de ne pas vous décontenancer face à quelqu\u2019un qui d\u2019habitude, vous intimide.du 23 JUILLET au 23 AOÛT Vu que l\u2019opposition Saturne-Neptune dans l\u2019axe Lion-Verseau pourrait embrouiller votre radar, il serait dommage de tirer des conclusions à partir de simples présomptions, notamment en ce qui concerne les intentions des gens qui vous entourent.Il est donc recommandé de clarifier une affaire en discutant des détails avant de poser des gestes concrets.du 24 AOÛT au 22 SEPTEMBRE Tôt ou tard, il peut arriver à n\u2019importe qui de commettre une erreur ou de prendre la mauvaise décision.Si cela se produit, il ne sert à rien de se nourrir de regrets.Il existe toujours un moyen de sauver les pots cassés et de s\u2019accommoder des circonstances.Tandis que la Lune arrive dans un autre Signe de Terre, le Capricorne, il devient plus facile de transformer un inconvénient en avantage.du 23 SEPTEMBRE au 23 OCTOBRE Ne vous laissez pas insécuriser et déstabiliser par l\u2019influence de la Lune en Capricorne, angulaire à la Balance.La crainte de déranger les autres et de ne pas être à la hauteur ne vous rapportera rien de positif.En fait, votre niveau d\u2019assurance constitue un attrait aux yeux des autres.C\u2019est le temps de prendre une situation en charge et d\u2019agir avec davantage d\u2019aplomb.du 24 OCTOBRE au 22 NOVEMBRE L\u2019occasion dont vous rêvez est possible à concrétiser.En fait, la seule chose qui la rendrait impossible serait de désespérer.L\u2019absence de nouvelles peut être attribuables à la longue fin de semaine, et tout peut encore abonder dans le sens de vos aspirations.Prenez votre mal en patience et gardez-vous de poser un geste regrettable sur un coup de tête.du 23 NOVEMBRE au 21 DÉCEMBRE Installé dans votre Signe jusqu\u2019au mois de décembre, Jupiter a pour effet de vous accorder certaines protections.Un peu comme si un filet de sécurité était là pour vous accueillir en cas de besoin.Évidemment, il n\u2019est pas recommandé de tenter le diable en faisant exprès pour prendre des risques, mais vous pouvez vous attendre à recevoir un petit coup de pouce.du 22 DÉCEMBRE au 20 JANVIER Tandis que la Lune parcourt votre Signe, certaines de vos ambitions peuvent trouver satisfaction.Vous obtiendrez ce que vous désirez en osant verbaliser vos intentions le plus clairement et le plus franchement possible.La juste mesure et la droiture d\u2019esprit sont vos meilleurs alliés.De belles choses peuvent se concrétiser si vous parvenez à résister à un passe-droit.du 21 JANVIER au 19 FÉVRIER Il faut qu\u2019une porte soit ouverte ou fermée, et on risque de vous contraindre à prendre aujourd\u2019hui clairement position sur un sujet épineux.Vous n\u2019avez rien à perdre en osant vous affirmer.Vos idées ne feront probablement pas l\u2019unanimité, mais c\u2019est en les exprimant franchement que vous arriverez à entrer en contact avec des gens qui voient les choses du même oeil que vous.du 20 FÉVRIER au 20 MARS Ce qui s\u2019obtient trop facilement ne rapporte généralement qu\u2019une satisfaction éphémère et superficielle.Le véritable plein épanouissement s\u2019atteint par voie d\u2019autodiscipline.Concentrez vos efforts sur un objectif à long terme plutôt que sur des résultats immédiats.Il suffit de regarder autour de vous pour constater que vos désirs les plus chers ne sont pas irréalisables.SAGITTAIRE LION BÉLIER CAPRICORNE VIERGE TAUREAU BALANCE VERSEAU GÉMEAUX SCORPION POISSONS CANCER Le sudoku Les mots croisés Le mot perdu Sherbrooke lundi 9 avril 2007 - La Tribune 35 ###PAGE###36### 36 / National 36 L a T ribune - Sherbrooke lundi 9 avril 2007 ????????????? ??????? ??? ????????? ? ? ? ? ? ? ????????????? ????????? ?????? ????????? ? ? ???? ??????????????? ? ???????????????????????????? ??? ?????????????? ??? ?????? ??? ??? ????? ???? ?????????????????????????????????????????? ???????????? ?????????? ??? ??????? ??????? ????? ????????????? ? ?????????? ?????????? ?? ??? ??? ????????? ????? ????????????????????????????? ????????? ????????? ??? ???????? ???? ?? ? ? ? ? ? ???? ? ? ? ??? ? ?????? ? ? ? ? ??? ?? ??? ? ?? ? ????????? ????????????? ?? ????? ??????? ?? ??????? ??? ????????? ??????? ??? ????? ?????? ?? ? ??? ? ?? ?? ? ? ??? ?? ? ??? ?? ? ? ? ? ????? ? ?? ??????????????????????????? ?????? ??? ???????? ? ??? ????? ??????? ???? ????????????? ???????? ????????? ? ???? ???? ???????????????????????????????????????? ???? ?????????????????? ??????????????????? ????????? ??????????? ????? ??? ????? ??????? ????????????????????? ????????? ??????????????????? ???? ?????????? ?????????? ???????????????? ???????????????????????????? ?????????????????????? ?????????????? ???? ????????? ????????? ????? ????????????? ?????? ??? ??? ????? ?????????????????????? ? ?????????????????????? ???????????????????? ???? ???????? ?????????????? ???????????? ??????? ????????????????????????????? ???? ?????????????????????? ?????????????????????? ???????????? ????????? ??????????????????? ???????????? ???????????????????? ?????????????? ??????? ????????????????? ????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????????????? ????? ???? ???????? ??? ???????? ???????? ????????????????????????????????? ????????????? ???????????????????? ? ?????????????? ?????? ??? ??????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????? ?????????? ????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ????????? ???????????????????? ?????????? ?????? ????????????????? ???????????? ??????? ????????????????? ?????? ???????????????????????? ???????????????????????? ????????? ?????????????????? ???????????????????? ????????? ???????? ??????????????????????????????? ???????????? ???? ???????? ????????????? ??????? ???????????????????????????? ????? ????? ???????????????? ????????????????????? ???????????????????? ???????????????????????????? ? ???????????????????????????? ???????????? ???? ???????? ???? ?? ?????? ? ??????? ??????? ??????? ??????????????? ???????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ? ???????? ??????????????????????????????????? ?????????????????? ???? ???????????????????? ???????????? ????? ?????????? ???? ?????? ??? ??? ??????? ?????? ?? ????? ??? ??? ???????????????????????? ????????????????? ?????????????? ??????????? ????????????????????????????? ??????? ????????? ??????????? ??? ????????????? ???? ?? ???? ????? ????????????? ?? ??????? ?? ????? ??? ?????? ??????? ???? ??????? ????????? ????????? ??????? ?? ?? ????? ?????? ????? ??????????????????????????????????????? ???????????????? ????????? ???????????? ??????????????????????? ? ???????????????????????????????????? ????????????? ? ???????? ??????????????? ??????????? ???? ???? ???? ????? ??? ??????? ?????? ???????? ??? ??????? ?????????????????? ?????? ????????????? ???? ??????????? ???? ?????? ????? ?????? ??? ?????? ??? ???? ??????? ??? ?????????? ??????????? ??? ????? ???????????????????????????????? ? ?????????????????? ?????????? ?? ??????????? ????????? ??? ?????? ????????? ??? ??????? ????????????? ??????????? ??????????????????????????????? ???? ??????????????? ??? ???? ????????????? ? ??????????? ?? ????? ???????? ????? ????????? ???? ??????? ???????????????????????????????????????? ? ???????????????????? ???????? ????????? ???????? ??????? ??? ???????? ???????????????????????????????????? ??????????????? ?????? ?????? ?? ????? ???????? ??????????? ???? ?????? ????? ????? ???????????? ?????????? ??????? ?? ? ?? ? ?? ? ? ? ? ?? ??? ? ?? ?? ? ?? ?? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ??????????????????????????????????????????? ? ??????????????????????? ?????? ??????????? ??????? ????????? ???? ???? ?????????????????????????????????????????? ??????????????????? ????????????????????????????????????????? ??????????? ??????????????? ??????????????????????????????????? ???? ??????????????? ?????????? ??? ???? ?????? ????? ??????????? ?????? ??????? ?????? ??? ????? ??? ??? ????? ?? ??????? ?????????? ???? ???? ??? ?????? ???????????????????????? ???????????????????? ???????????? ??? ?????????????? ????? ???????? ?? ???????? ?????????????? ??? ?????????? ??? ????????????????????????????????? ????????????????????????????? ????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ???? ??????????????? ??????????????????? ??????????????????????????????????????? ??????????????????????????????? ???? ???????????????????? ?? ???????????????????????? ????? ??? ?? ?????????? ???????? ? ??? ????? ????????????? ??????????????????????????????? ??????????????????????? ?????????????????????????? ?????? ??????????????????????? ??????????? ?????????????????????? ????? ?? ??? ??????????? ??? ?????? ???????? ?????? ???????? ?????? ??????? ????? ?? ?? ???? ????? ??? ??????? ?????????????????????????? ?????? ????? ???????????????????? ?? ?????? ???? ??????? ???? ??????? ??? ??????? ??????????????????????????? ?????? ??????????????????????? ????????? ?????????????????????????? ??? ???????? ????? ?????????????? ??? ????????????????? ?????????? ????? ?? ???? ???????? ???????????? ??????????????? ????????????????? ???????? ??????? ????? ?? ??????? ??????????? ??? ?????? ?? ??? ?????????? ?? ??????? ?????????? ??? ??? ?????? ???? ????????? ??????????? ????? ?? ??? ????????? ??? ?????? ?????? ? ?????? ???????????? ???? ??? ????????????????????????? ??????? ?????????????? ??????????? ??????? ???????????????????? ???? ???????? ?????????????????? ????????????? ??????????? ??????????? ???? ?????? ?????????????????????? ???????????????????????????? ????? ?????????? ????????????????????????? ??? ???? ????????? ?????? ????? ?? ? ??????? ????????? ?????? ????? ??? ???????? ??????? ??????? ????????? ???? ????????? ?? ??? ??? ??????????????????????????????????? ??????????????????????? ??? ???? ?????????????????????????????? ???????????????????????????? ??? ???????? ??? ?? ???? ?? ??????? ??????? ????? ?? ??????? ??????????? ?????? ???????????????????????????????????? ??????? ??? ??? ????????? ??? ???? ?? ?????? ?????? ?????????????????????????? ??????? ??????????? ??????????????? ????????????????????????????????? ?????? ????????????????????????? ????? ???????????? ??????????? ???? ??????????? ????????????????????? ???????????????????????? ????? ?? ???? ????? ???????? ?????? ??????? ??????????? ???? ????????? ?????? ??????????? ??????? ??????? ?????????????????????????????????? ????????? ????? ???????? ??? ?????? ???????? ????? ?? ???? ?????????? ?????? ??????????????????????? ???????????? ??? ??????? ??? ???????? ??? ????? ?????? ???? ?????????????? ?? ???? ???? ????????? ?????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ????? ? ??????? ????????? ?????? ??????? ??? ???????? ?? ????????? ? ???????????? ??? ??????????????? ?? ???????????????????????? ???????? ??? ?????? ??? ???????????????? ?????? ???? ??????????????????????? ????? ?? ?????????? ????? ????? ?????? ???????? ???????? ??????????????????? ????????????? ??????????????????????????????? ??????????????? ????????????????? ?????????????? ????? ??????????????? ???????? ????? ????? ??? ????? ??????? ???????????????? ?????????????????????????????????? ???????? ???????????????????????? ?????????? ????? ??????????????? ???? ?????????????? ????? ? ?????????????? ???????? ????????? ??????????? ??????? ??? ?????????????????????????????? ??????? ????????????????? ????????? ???????????????????? ????????? ????? ??? ??????? ???????? ????????????????? ?????? ??????????????????????? ???? ??? ?????????? ??? ??????? ?????? ???? ????? ?????????? ???? ???????? ?? ?????????????????????????????????? ?? ?????????? ???????????????????? ???????? ???? ??????????? ????????????? ?? ???????? ???????? ?????? ??????? ??? ????????? ????? ?? ?????????????? ?????? ??? ?????????????????????????????????? ?? ????????? ?????? ?????? ????????? ?? ???????????? ???????????????????????? ??????????? ???????? ???????? ???? ????????????????? ???????? ?????? ????????? ???? ???????????????? ?????????? ????????????????????? ???????????????????????? ? ????????? ???????????????? ????????? ????????? ?????????? ???? ???????????? ???????????????????????????????? ?????? ??? ???? ???????????? ????? ????? ??????????????????????? ???????????????????? ???????????? ??? ???????? ????????? ??????????????????? ????????????? ???????????????????? ????????????????? ????????????????????????????? ????????????????????????????? ??????? ?????????????????????????????????? ????????????????? ????????? ? ????????????????? ???????? ??????????? ????? ????? ???? ??? ?????? ??? ???????? ????? ?????????? ????? ???????????? ??? ????? ?????????? ?????? ????????? ???? ????? ????? ?? ?????????? ???? ??????? ??? ??? ???????? ???????? ??????? ?????? ???????????? ??? ??????????????????????? ???? ????? ???????????????????????? ????????????? ?? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ?? ? ? ? ? ? ????????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????? ??? ?????????????????????????????????????????? PRESSE CANADIENNE TORONTO \u2014 Quatre suspects canadiens de terrorisme sont détenus en isolement depuis près d\u2019un an même si les tribunaux n\u2019ont jamais ordonné leur isolement, et même si leurs procès n\u2019auront pas lieu avant encore des mois, sinon des années, affirment des avocats.Ces quatre suspects figurent au nombre des 18 adultes et mineurs arrêtés dans le sud de l\u2019Ontario l\u2019été dernier lors d\u2019une opération hautement médiatisée.Dans la plupart des cas, les procureurs ont réclamé et obtenu une ordonnance interdisant aux coaccusés de communiquer entre eux.Cette ordonnance a incité les autorités du centre de détention de Maplehurst, à Milton, en Ontario, à confiner une douzaine de suspects n\u2019ayant pas obtenu de libération sous caution dans de petites cellules d\u2019isolement pendant plus de 23 heures par jour.Ces conditions de détention sont maintenant contestées parce qu\u2019elles sont considérées comme un châtiment cruel et inhabituel par plusieurs avocats.Dans quatre cas, il n\u2019y a même jamais eu de demande d\u2019ordonnance de non-com- munication, et certains des avocats des accusés ne savaient même pas que leur client ne faisait pas l\u2019objet d\u2019une telle ordonnance.Les conditions de détention de tous les accusés \u2014 dont la plupart n\u2019ont aucun dossier criminel \u2014 sont devenus l\u2019objet d\u2019une contestation judiciaire qui sera entendue en Cour supérieure de l\u2019Ontario le 7 mai.PRESSE CANADIENNE OTTAWA \u2014 Même le Musée de la monnaie du Canada peut être victime d\u2019un vol.Situé dans l\u2019édifice de la Banque du Canada, à Ottawa, le Musée s\u2019est fait dérober quelques milliers de dollars en petites coupures au cours des derniers mois.Selon des documents obtenus par La Presse, grâce à la Loi sur l\u2019accès à l\u2019information, plus de 16 700 $ ont été volés à l\u2019institution fédérale, quelque part entre mars 2005 et juin 2006.Aucun coupable n\u2019a encore été identifié.L\u2019incident s\u2019est produit dans le cadre d\u2019un programme de la Banque du Canada, en vigueur entre 2001 et 2006, qui permettait aux citoyens d\u2019échanger leurs vieux billets de banque contre ceux plus récents, de la série L\u2019Épopée canadienne.C\u2019est en juin 2006 que les vérificateurs se sont aperçus que près de 17 000 $ de ce programme étaient manquants.Vol de 17 000 $ au Musée de la monnaie Des suspects gardés en isolement sans ordonnance TERRORISME ###PAGE###37### 1LT3701A0904 classé LT 09-04-07 1LT3701A0904 ZALLCALL 20:46 04/08/07 Nécrologie BEAUREGARD Raymond 1919 - 2007 Au foyer de Valcourt, le 3 avril 2007, est décédé, à l\u2019âge de 87 a n s e t 3 m o i s , M .R a y m o n d B e a u r e g a r d , é p o u x d e D i a n a Dalpé, demeurant à Valcourt.M.Beauregard repose au salon de: Les Rés.Funéraires Bessette 1112, rue Saint-Joseph Valcourt, Qc Tél.: (450) 532-2200 ou 1 888 730-6666 Téléc.: (450) 539-3035 www.famillebessette.com affiliée à la C.T.Q.Heures d\u2019accueil : lundi de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et mardi, jour des funérailles, à compter de 11 h jusqu\u2019au départ du salon à 13 h 45.Les funérailles auront lieu le mardi 10 avril 2007 à 14 h en l \u2019 é g l i s e S t - J o s e p h d e V a l c o u r t .L \u2019 i n h u m a t i o n a u c i m e t i è r e d e S a i n t e - A n n e - d e - l a - R o c h e l l e a u r a lieu à une date ultérieure.M.Beauregard laisse dans le deuil outre son épouse, Diana, ses e n f a n t s : F r a n c i n e ( P a u l - É m i l e B o i s v e r t ) , D a n i e l l e , M i c h e l (Christiane Lapalme), Noëlle-Ange (Paul Bilodeau), Denise, Dominic (Josée Bégin); ses petits-enfants : C h a r l e s - F r a n ç o i s , M a r i e - H é l è n e , G e n e v i è v e , M é l a n i e , F r é d é r i c , P a s c a l , A m é l i e , A l e x a n d r e , L a u r e n c e ; s e s a r r i è r e - p e t i t s - enfants : Britanie, Yanie, Maéva, G a b r i e l l e , L é a - R o s e , É l i a n n e , Lorie-Anne.Il était le frère de : Aline (feu Rolland Martin), feu Lionel (feu Monique Massé), feu L a u r e n t ( A l b e r t i n e M a r o i s ) , f e u Fernande (feu Renald Bédard), M a r i e - J e a n n e ( R o g e r Champagne).Il laisse également ses neveux et nièces ainsi que de n o m b r e u x a u t r e s p a r e n t s e t ami(e)s.L a f a m i l l e t i e n t à r e m e r c i e r sincèrement le Dr.Jean Turcotte ainsi que le personnel du Foyer d e V a l c o u r t p o u r l e s s o i n s c h a l e u r e u x e t l \u2019 a t t e n t i o n particulière qu\u2019ils ont portée à M.Beauregard.BÉGIN Albert Au Centre de santé de Coaticook, l e 4 a v r i l 2 0 0 7 e s t d é c é d é monsieur Albert Bégin à l\u2019âge de 101 ans, époux de feu Yvonne Genest, demeurant à Coaticook.M.Bégin repose au sous-sol de l\u2019église de St-Isidore, sous la direction de : Charron et fils inc.228, rue Child Coaticook (Québec) Tél.: 819-849-4141 Téléc.: 819-849-4200 Stéphane Charron, président Claude Charron, directeur info@charronetfils.com Heures de visite : DIMANCHE le 8 avril 2007 de 19 h à 22 h, ainsi que LUNDI le 9 avril 2007 de 9 h j u s q u \u2019 a u d é p a r t d u s a l o n à 10 h 50.Funérailles : LUNDI le 9 avril 2007 à 11 h en l\u2019église St- Isidore.Inhumation au cimetière St-Isidore de Clifton.M.Bégin laisse dans le deuil ses enfants : Gaston, André.Il était aussi le père de feu Carmen ( L i o n e l B o i s v e r t ) .S e s p e t i t s - e n f a n t s , a r r i è r e - p e t i t s - e n f a n t s e t a r r i è r e - a r r i è r e - p e t i t s - e n f a n t s .S e s soeurs : Évangéline (feu Ernest Nadeau), Béatrice (Antonin Roy), S r J e a n n e - D \u2019 A r c .I l é t a i t également le frère de feu Eugénie, f e u A l f r e d ( f e u M a r i e - J e a n n e Houle), feu Anna, feu Mérilda (feu Gaston Painchaud), feu Joseph, feu Soeur Rose-Aimé, feu Alida ( f e u A d é l a r d C h o u i n a r d ) , f e u Soeur Marie-Rose, feu Apollinaire (Doris Pouliot).Ainsi que plusieurs neveux et nièces, autres parents et amis.L a f a m i l l e d é s i r e r e m e r c i e r sincèrement le personnel du foyer Boiscastel et celui du Centre de santé de Coaticook pour les bons soins prodigués à M.Bégin.CHARLAND Renée Au CHUS Hôpital Fleurimont, le 6 avril 2007, est décédée Madame Renée Charland, à l\u2019âge de 63 ans, épouse de feu Yvan Cyr, d e m e u r a n t à S t e - C a t h e r i n e .L a f a m i l l e v o u s a c c u e i l l e r a e n présence des cendres à la : Coopérative funéraire de l\u2019Estrie (Complexe) 485, rue du 24-Juin Sherbrooke, (Québec) Tél.: 819-565-7646 Télec.: 819-565-7844 info@coopfuneraire.com M.Claude Roy, dir.gén.Heures de visite: VENDREDI 13 avril 2007 de 19 h à 22 h.Jour des f u n é r a i l l e s d e 9 h à 1 0 h 1 0 .Funérailles: Samedi 14 avril 2007 à 10 h 30 en l\u2019église Immaculée- Conception.Les cendres seront déposées au Cimetière St-Michel.Mme Charland laisse dans le deuil son conjoint Albert Bédard, ses enfants: Sylvain Cyr, Caroline Cyr (Luc) et Gaétan Cyr (Sonia), ses p e t i t s - e n f a n t s : B r i a n , A u d r e y , Samuel et Guillaume, ses frères et soeurs: Marcel, Colette (Roland), Luc (Thérèse) et Alain (Johanne).Elle laisse également dans le deuil s e s b e a u x - f r è r e s , b e l l e s - s o e u r s , neveux, nièces autres parents et amis.L a f a m i l l e d é s i r e r e m e r c i e r l e personnel des soins intensifs du CHUS Fleurimont ainsi que son conjoint pour leurs bons soins et leur support.q l COURTEMANCHE Clarisse Béliveau Au Centre de Santé de la MRC D\u2019Asbestos, le 5 avril 2007 est d é c é d é e m a d a m e C l a r i s s e B é l i v e a u à l \u2019 â g e d e 8 1 a n s , é p o u s e d e f e u P a u l C o u r t e m a n c h e , d e m e u r a n t à Danville.La famille recevra les condoléances au: Centre funéraire Dupuis 148 Daniel Johnson Danville (Québec) Tél.: 819-839-1313 Téléc.: 819-879-4406 Pierre Dupuis, président Jean-Guy Dupuis, dir.Heure de visite : LUNDI 9 avril, 2007 de 19 h à 22 h.Jour des funérailles de 9 h jusqu\u2019au départ du salon à 10 h 50.Funérailles MARDI 10 avril 2007 à 11 h en l \u2019 é g l i s e S t e - A n n e d e D a n v i l l e .I n h u m a t i o n a u c i m e t i è r e paroissiale.Madame Béliveau Courtemanche laisse dans le deuil ses enfants: Denise (Jacques Hémond), Cécile ( A d r i e n L e r o u x ) , D o r i s ( R e n é Bédard), Alain, Nicole, Claude, Odette, Paul (Carole Deshaies), Guy (Sylvie Langlois), Pierre; ses p e t i t s - e n f a n t s : M a r i e - J o s é e , J o h a n n e e t J e a n - F r a n ç o i s H é m o n d , R e n é e L e r o u x , S é b a s t i e n e t K a t e r i n e Courtemanche, Alain, Yan et Dave C o u r t e m a n c h e , M é l i s s a Dénomée, Eric et Marie-Hélène T a r d i f , M a r i l o u e t J i m Courtemanche; ses arrière-petits- e n f a n t s : V i n c e n t e t A l e x a n d r a Gillim, Jacob et Delhia Arguin, Amélie Hémond, Camille et Emile P o u l i n , N a t h a n C o u r t e m a n c h e , Mégan Côté; ses frères et soeurs: M a r i e - A n g e , J u l i e t t e ( f e u Fernand), Rose-Aimée, Adélianne (feu Robert), Cécile (feu Lionel), C o n r a d ( M a d e l e i n e ) , G a s t o n (Alice), Guy (Gemma), Paul-André (Lise), Lucien (Thérèse), Jeannine (Gérard).Elle était la soeur de feu Henri-Louis (feu Jeannette), feu F l o r i a n ( f e u G e r t r u d e ) , f e u A l p h o n s e ( f e u A r m o s a ) , f e u Robert (Jeanne), feu Jean-Marie (Nicole), feu Henriette (Raymond).Elle était la belle-soeur de feu Blanche, feu Louis (Thérèse), feu Ernest, feu Léo (feu Rita), feu Aimé (Marie-Jeanne), feu Henri (Suzanne), Marie-Berthe (Laurent) a i n s i q u e p l u s i e u r s n e v e u x e t nièces, autres parents et amis.L a f a m i l l e d é s i r e r e m e r c i e r l e personnel des Centres de Santé H o s p i t a l i e r s d \u2019 A s b e s t o s ( m é d e c i n e ) e t d \u2019 A r t h a b a s k a ( c h i r u r g i e ) p o u r l e u r c o m p r é h e n s i o n e t l e u r s b o n s soins.En guise de sympathie, des d o n s à l a S O C I É T É C A N A D I E N N E D U C A N C E R seraient grandement appréciés de la famille.DESBIENS Raymonde (Duchaine) Au CHUS Hôpital Fleurimont, le 3 a v r i l 2 0 0 7 , e s t d é c é d é e M m e Raymonde Duchaine Desbiens, à l \u2019 â g e d e 6 7 a n s , é p o u s e d e Claude Desbiens, demeurant à S h e r b r o o k e .L a f a m i l l e v o u s accueillera à la: Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485 rue du 24-Juin Sherbrooke, (Québec) Tél.: 819-565-7646 Télec.: 819-565-7844 info@coopfuneraire.com M.Claude Roy, dir.gén.Heures de visite : MARDI, 10 avril 2007 de 14h00 à 16h00 et de 19h00 à 21h00.Outre son époux, Mme Desbiens laisse dans le deuil son fils Yves (Aline Blais).Elle était aussi la mère de feu Serge.Elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et autres parents et amis.FONTAINE Père Adrien 1916 - 2007 À Sherbrooke, le 3 avril 2007, à l\u2019âge de 90 ans, est décédé le Père Adrien Fontaine, fils de feu Camille Fontaine et de feu Félixine C a m p a g n a , d e u m e u r a n t à S h e r b r o o k e .P a r e n t s , a m i s e t c o n f r è r e s r e c e v r o n t l e s condoléances à la Chapelle de la communauté, 100 rue Cardinal- Lavigerie, Sherbrooke.MARDI le 10 avril 2007 de 15h00 à 17h00 et de 19h00 à 21h00.Une messe communautaire aura lieu mercredi 1 1 a v r i l 2 0 0 7 à 9 h 0 0 e n l a Chapelle des Pères Blancs, sous la direction de: R é s i d e n c e f u n é r a i r e S t e v e L .Elkas inc.601, rue du Conseil Sherbrooke (Québec) Tél: 819-565-1155 Fax: 819-820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Affilié à la C.T.Q.Par la suite, il y aura transfert du défunt à Buckland, Québec, où la famille vous accueillera au: Centre c o m m u n a u t a i r e d e B u c k l a n d , 4 3 4 4 P r i n c i p a l e , B u c k l a n d , Q u é b e c .4 1 8 - 4 6 6 - 2 0 7 3 .MERCREDI le 11 avril 2007 de 15h00 à 17h00 et de 19h00 à 22h00.JEUDI le 12 avril 2007 en l a c h a p e l l e A r d e n t e à l \u2019 É g l i s e N o t r e - D a m e - A u x i l l i a t r i c e d e Buckland de 9h30 à 11h00.Les funérailles auront lieu à l\u2019Église N o t r e - D a m e - A u x i l l i a t r i c e d e B u c k l a n d à 1 1 h 0 0 , s u i v i d e l\u2019inhumation au Cimetière Belmont de Québec.Le Père Fontaine était aussi le frère de: Délia Fontaine (feu René N o ë l ) , R o b e r t F o n t a i n e ( f e u J e a n n e t t e N a d e a u ) , A l i n e Fontaine (feu Clément Nolet), Rita Fontaine (feu Raymond Pouliot), Annette Fontaine (Raymond Roy), feu Pauline Fontaine (feu Paul- H e n r i L a f l a m m e ) e t G e r m a i n e Bernard (feu Raoul Fontaine).Le Père Fontaine laisse aussi dans le d e u i l p l u s i e u r s n e v e u x , n i è c e s autres parents et amis.GAGNON Ena À l\u2019Hôtel-Dieu d\u2019Arthabaska, le 6 avril 2007 est décédé monsieur Ena Gagnon, à l\u2019âge de 87 ans et 7 mois, époux de Marie-Claire Lambert, demeurant à Tingwick.L a f a m i l l e r e c e v r a l e s condoléances au : Centre Funéraire Grégoire et Desrochers 1375 rue Ste-Marie Tingwick, Qc.Tél.: 819-752-5131 Téléc.: 819-752-2322 cfdg@bellnet.ca www.gregoiredesrochers.com LUNDI le 9 avril, 2007, jour des funérailles, à compter de midi.Les funérailles auront lieu LUNDI le 9 avril, 2007 à 14 h en l\u2019église St- Patrice de Tingwick.Outre son épouse, M.Gagnon laisse dans le deuil ses enfants : R é a l ( M o n i q u e D r o l e t ) , B r u n o (Hélène Gauthier), Denise (Robert P e r r e a u l t ) , S y l v i e ( J a c q u e s S t - Pierre) et Françoise.Ses 9 petits- enfants et 1 arrière-petit-fils.M.Gagnon laisse également dans le deuil ses frères et soeurs : Marie- Louise (feu Maurice Larochelle), L é o n i a ( f e u H e n r i L a r o c h e l l e ) , J e a n - M a r c , P a u l i n e ( A r m a n d Labonté), Yvon (Blanche Albert), François, Solange (feu François Léveillé).Il était aussi le frère de feu Héribert (Régina Pouliot), feu Florianne (feu Léo-Paul St-Cyr), feu Laurent (feu Germaine), feu Jeanine (Gaston Pouliot).In mémoriam BEAUREGARD (M.Raymond) 87 ans 3 mois, Valcourt BÉGIN (M.Albert) 101 ans, Coaticook CHARLAND (Mme Renée) 63 ans, Ste-Catherine COURTEMANCHE (Mme Clarisse) 81 ans, Danville DESBIENS (Mme Raymonde) 67 ans, Sherbrooke FONTAINE (Père Adrien) 90 ans, Sherbrooke GAGNON (M.Ena) 87 ans 7 mois, Tingwick GINGRAS (M.Léonce) 74 ans, Omerville GIRARD (Mme Françoise) 85 ans, Magog GLADU (Mme Thérèse) 92 ans 3 mois, Sherbrooke GUILLEMETTE (M.Roger) 83 ans, Sherbrooke LAPOINTE (M.Daniel) 54 ans 7 mois, Bury MAYETTE (Mme Lilianne) 78 ans, Asbestos TRÉPANIER (Mme Yvette) 85 ans, Sherbrooke À toutes les personnes éprouvées offre ses plus sincères condoléances Suite des avis à la page suivante Sherbrooke lundi 9 avril 2007 - La Tribune 37 ###PAGE###38### 1LT3801A0904 classé LT 09-04-07 1LT3801A0904 ZALLCALL 20:47 04/08/07 Nécrologie GINGRAS Léonce À Magog, le 3 avril 2007 est décédé monsieur Léonce Gingras à l\u2019âge de 74 ans, époux de P i e r r e t t e G e r v a i s , d e m e u r a n t à O m e r v i l l e .L a f a m i l l e v o u s accueillera à la: Résidence funéraire Ledoux Magog inc.150, rue Sherbrooke Magog (Québec) Tél.: 819 843-4473 Téléc.: 819 843-4563 Jean-Pierre Morin, directeur ledoux@netrevolution.com Le DIMANCHE 8 avril, 2007 de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h, ainsi que le LUNDI 9 avril, 2007 de 9 h j u s q u \u2019 a u d é p a r t d u s a l o n à 10 h 30.Funérailles : LUNDI 9 avril, 2007 à 11 h à l\u2019église St- Jude d\u2019Omerville.Outre son épouse, M.Gingras laisse dans le deuil son fils : Michel.Ses petits-fils : Jonathan et Stéphane.Plusieurs cousins, cousines, ainsi que de nombreux autres parents et amis.La famille désire remercier les Drs Robert Masse et Jean-Sébastien G a u t h i e r , a i n s i q u e t o u t l e personnel du 4e étage et aussi toute l\u2019équipe d\u2019auxiliaires et de l\u2019Envolée pour les précieux soins prodigués à M.Gingras.En guise de sympathie, des dons à l\u2019ÉQUIPE DES AUXILIAIRES et de l\u2019ENVOLÉE, 50 St-Patrice Est, Magog, Qc., J1X 3X3, seraient g r a n d e m e n t a p p r é c i é s d e l a famille.GIRARD Françoise (Cloutier) À Magog, le 6 avril 2007 est d é c é d é e m a d a m e F r a n ç o i s e Cloutier à l\u2019âge de 85 ans, épouse de feu Alfred Girard, demeurant à M a g o g .L a f a m i l l e v o u s accueillera à la: Résidence funéraire Ledoux Magog inc.150, rue Sherbrooke Magog (Québec) Tél.: 819 843-4473 Téléc.: 819 843-4563 Jean-Pierre Morin, directeur ledoux@netrevolution.com Le LUNDI 9 avril, 2007 de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h, ainsi que MARDI 10 avril, 2007 de 9 h j u s q u \u2019 a u d é p a r t d u s a l o n à 10 h 40.Funérailles : MARDI 10 avril, 2007 à 11 h à l\u2019église St- Jean-Bosco.Mme Cloutier Girard laisse dans le deuil ses filles : Jocelyne (Jean- G u y L e s s a r d ) , D o r i s ( F r a n ç o i s N a d e a u ) , D a n i e l l e ( f e u A n d r é F a u t e u x ) , L o u i s e ( M i c h e l D e s m e u l e s ) , S y l v i e .E l l e é t a i t aussi la mère de feu Marc Girard.S e s p e t i t s - e n f a n t s : S t e v e , Nathalie, Sylvain, Janie, Sonia, J u l i e , S é b a s t i e n , M a r i e - J o s é e , Sarah, Alice.Ses sept arrière- p e t i t s - e n f a n t s , s e s f r è r e s e t soeurs, ses beaux-frères et belle- soeurs, ses neveux et nièces, ainsi que de nombreux parents et amis.GLADU Thérèse (Côté) À l\u2019IUGS, pavillon St-Vincent, le 5 avril 2007, est décédée madame Thérèse Côté Gladu, à l\u2019âge de 92 ans et 3 mois, épouse de feu R o g e r G l a d u , d e m e u r a n t à S h e r b r o o k e .L a f a m i l l e v o u s accueillera à la : Coopérative funéraire de l\u2019Estrie (Prospect) 526, rue Prospect Sherbrooke, (Québec) Tél.: 819-565-7646 Télec.: 819-565-7844 info@coopfuneraire.com M.Claude Roy, dir.gén.Heures de visite: LUNDI 9 avril 2007 de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h.Jour des funérailles de 10 h à 12 h.Funérailles MARDI 10 avril 2007 à 14 h en l\u2019église Notre- D a m e - d u - R o s a i r e d e S t - Hyacinthe.L\u2019inhumation suivra au c i m e t i è r e N o t r e - D a m e - d u - R o s a i r e de St-Hyacinthe.Madame Côté Gladu laisse dans l e d e u i l s e s e n f a n t s : M a r c e l (Louise St-James), Marie-Andrée, F r a n ç o i s ( L o u i s e V a n i e r ) ; s e s p e t i t s - e n f a n t s : D a v i d , C a t h e r i n e , Sean, Jason, Nathalie; ses arrière- p e t i t s - e n f a n t s : Z o é , M é l o d i e e t W i l l i a m .E l l e l a i s s e é g a l e m e n t d a n s l e d e u i l s e s n o m b r e u x n e v e u x , n i è c e s , c o u s i n s , cousines, autres parents et amis.La famille tient à remercier tout le personnel du 3A du Pavillon St- V i n c e n t p o u r l e s b o n s s o i n s prodigués à madame Côté-Gladu.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DU CHUS, 580, rue Bowen Sud, Sherbrooke, Qc J 1 G 2 E 8 s e r a i e n t g r a n d e m e n t appréciés de la famille.GUILLEMETTE Roger À l\u2019IUGS, pavillon St-Vincent, le 7 avril 2007, est décédé Monsieur Roger Guillemette, à l\u2019âge de 83 ans, époux de Lucie Gagnon, d e m e u r a n t à S h e r b r o o k e .L a f a m i l l e v o u s a c c u e i l l e r a e n présence des cendres à la : Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 1011 rue Galt Ouest Sherbrooke, (Québec) Tél.: 819-565-7646 Télec.: 819-564-7138 info@coopfuneraire.com M.Claude Roy, dir.gén.Heures de visite: MARDI le 10 avril 2007 de 19 h 00 à 21 h 00.Afin de r e s p e c t e r l e s v o l o n t é s d e M .Guillemette, il n\u2019y aura pas de s e r v i c e r e l i g i e u x .L e s c e n d r e s seront déposées au columbarium du Complexe de la Coopérative funéraire de l\u2019Estrie.Outre son é p o u s e , M .G u i l l e m e t t e l a i s s e dans le deuil ses enfants: Denis (Lorraine Roberge) et Lyne (Paul Berthold), ses belles-soeurs et ses b e a u x - f r è r e s : T h é r è s e G a u d e t t e (feu Fernand Guillemette), Jean- P a u l B o u r g e a u l t e t D o r i s Bourgeault (Guy Girard).Il était également le frère de feu Onia (feu Conrad Roberge), feu Roland (feu Thérèse Jutras) et feu Lionel (feu Fernande Gagnon).Il laisse é g a l e m e n t d a n s l e d e u i l s e s neveux, nièces et autres parents e t a m i s .L a f a m i l l e d é s i r e r e m e r c i e r l e p e r s o n n e l d u 4 e é t a g e d e l \u2019 I G U S P a v i l l o n S t - Vincent pour les excellents soins prodigués à Monsieur Guillemette.En guise de sympathie, des dons à: FONDATION DE L\u2019IUGS 1036 rue Belvédère Sud, Sherbrooke QC J1H 4C4 seraient grandement appréciés de la famille.LAPOINTE Daniel L e 3 a v r i l 2 0 0 7 , e s t d é c é d é accidentellement monsieur Daniel Lapointe, à l\u2019âge de 54 ans et 7 m o i s , é p o u x d e P r a x è d e Lévesque, demeurant à Bury.La famille vous accueillera à la : Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 56, rue Laurier East Angus, (Québec) Tél.: 819-565-7646 Télec.: 819-832-1030 info@coopfuneraire.com M.Claude Roy, dir.gén.Heures de visite: LUNDI 9 avril 2007 de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h.Jour des funérailles de 12 h à 13 h 45.Funérailles MARDI 10 avril 2007 à 14 h en l\u2019église Saint- L o u i s - d e - F r a n c e ( E a s t A n g u s ) .L\u2019inhumation suivra au cimetière de Bury.O u t r e s o n é p o u s e P r a x è d e , monsieur Lapointe laisse dans le d e u i l s e s e n f a n t s : S é b a s t i e n ( S t é p h a n i e ) , S a r a ( M a t t é o ) , Samuel (Anick), Laura (Kaven) et Raphaël; son père Marcel et sa mère Mariette Lambert; sa soeur S y l v i e ( M a r i o ) e t s e s f r è r e s Bernard (Suzanne), Roch (Louise) et Benoît (Danielle); ses beaux- f r è r e s e t b e l l e s - s o e u r s : C é c i l e , A r m a n d e ( J o c e l y n ) , J u l i e n ( N i c o l e ) , A n t o i n e t t e ( f e u P a u l A l f r e d ) , R u t h , D o r o t h é e ( J e a n - Pierre), Fabien (Thérèse), Wilbrod (Johanne), Éloi (Nathalie), Olier ( S y l v i e ) , R o l a n d ( F r a n c i n e ) , D o m i n i q u e ( J e a n ) , V i v i a n e (Daniel), Hugues (Nancy) et Edith (Martin).Il laisse également dans le deuil son beau-frère Normand a i n s i q u e p l u s i e u r s n e v e u x , nièces, oncles, tantes, cousins, cousines, autres parents et amis.MAYETTE Lilianne Boucher Au CHUS Hôpital Fleurimont, le 4 avril 2007 est décédée madame Lilianne Boucher Mayette à l\u2019âge d e 7 8 a n s , é p o u s e d e f e u Georges Mayette, demeurant à Asbestos.Mme Boucher Mayette repose aux: Résidences Funéraires Fréchette et Desrochers 560, 1ère Avenue CP 113 Asbestos, Qc.Tél.: 819 879-2233 Téléc.: 819 879-6844 Noël Fréchette, Prés.Thanatologue Sylvie Fréchette, Dir.Thanatopractrice admin@funerairefrechette.com Affiliées à la C.T.Q.Heures de visite : LUNDI 9 avril, 2007 de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h 30, ainsi que MARDI 10 avril, 2007 de 12 h jusqu\u2019au départ du s a l o n à 1 3 h 4 5 .F u n é r a i l l e s : MARDI 10 avril, 2007 à 14 h en l \u2019 é g l i s e S t - I s a a c - J o g u e s .Inhumation au cimetière du même endroit.Mme Boucher Mayette laisse dans le deuil ses enfants : Léo (Chantal Lemay) de Georgetown, Jacques ( A r m a n d e P a t r y ) d e M o n t r é a l , F r a n c i n e ( R o l a n d B o i s v e r t ) d \u2019 A s b e s t o s , M o n i q u e ( Y v a n A u c l a i r ) d e S h e r b r o o k e , Y v a n ( S a n d r i n e ) d \u2019 A s b e s t o s , G u y (Sylvie Robitaille), Beauport, Lise ( B e n o i t L a v a l l é e ) , S h e r b r o o k e .Ses petits-enfants : Valérie, Carl, A m é l i e , J e a n - P h i l i p p e , M é l i s s a , Rosalie, Maude, Vincent, Maxime.Sa soeur et son frère : Mme Marguerite Boucher (feu Maurice Dupuis), M.Réal Boucher (Cécile Descarreaux).Ses belles-soeurs : Mme Georgette Lavigne (feu Léo B o u c h e r ) , M m e J e a n n e d \u2019 A r c Carignan (feu Rosaire Mayette), Mme Gisèle Pratte (Paul Dubois), Mme Valma Mayette (feu Fernand P r o v e n c h e r ) .D e m ê m e q u e plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.La famille désire remercier le Dr S e r g e B r a z e a u e t t o u t e s o n é q u i p e d e C S S S - I U G S d e S h e r b r o o k e , l e C H U S d e Fleurimont, pour les bons soins prodigués à Mme Boucher.En guise de sympathie, des dons à l a F O N D A T I O N D E S MALADIES DU COEUR, 2630, K i n g O u e s t , b u r e a u 1 0 0 , Sherbrooke, Qc., J1J 2H1, ainsi q u \u2019 à l \u2019 A S S O C I A T I O N D E S MALADIES PULMONAIRES, 800, boul.de Maisonneuve Est, bureau 8 0 0 , M o n t r é a l , Q c ., H 2 L 9 Z 9 , seraient grandement appréciés de la famille.TRÉPANIER Yvette (Drouin) 1921 - 2007 À l\u2019IUGS Pavillon St-Vincent, le 4 avril 2007, est décédée madame Yvette Drouin Trépanier, à l\u2019âge de 85 ans, épouse de feu Léonard T r é p a n i e r , d e m e u r a n t à S h e r b r o o k e .L a f a m i l l e v o u s accueillera à la: Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485 rue du 24-Juin Sherbrooke, (Québec) Tél.: 819-565-7646 Télec.: 819-565-7844 info@coopfuneraire.com M.Claude Roy, dir.gén.Heures de visite : le LUNDI 9 avril 2007 de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h.Jour des funérailles, de 9 h à 11 h 15.Funérailles le mardi 10 avril 2007 à 11 h 30, cérémonie à l a c h a p e l l e d u C o m p l e x e .L\u2019inhumation suivra au cimetière de St-Denis-De-Brompton à une date ultérieure.Mme Drouin laisse dans le deuil s e s e n f a n t s : M u r i e l l e ( R é j e a n ) , Berthier (Pierrette), Louise (Gilles), Jacques (Ginette), Maurice (Lise) et Élaine (André).Son frère et ses s o e u r s : G e r m a i n e , Y v o n n e ( A r m a n d ) , R o b e r t ( T h é r è s e ) , Jeannine (Gilles) et Jeanne d\u2019Arc, ainsi que ses petits-enfants et a r r i è r e - p e t i t s - e n f a n t s .E l l e l a i s s e également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et autres parents et amis.Elle était aussi la mère de feu petit Maurice, feu Renald et de feu Renauld.La famille tient à remercier de tout coeur tout le personnel de jour et de nuit du 3A de l\u2019IUGS, Pavillon St-Vincent, pour tous les bons soins prodigués à Mme Drouin a i n s i q u \u2019 à t o u s c e u x q u i o n t participé de près ou de loin au support de la famille.38 La Tribune - Sherbrooke lundi 9 avril 2007 ###PAGE###39### Actualités/ 39 Sherbrooke lundi 9 avril 2007 - La Tribune 39 PRESSE CANADIENNE NORTH BAY \u2014 Un des premiers grands hôpitaux à être construits en vertu d\u2019un système controversé de financement en partenariat pu- blic-privé en Ontario va coûter deux fois plus cher que ce que le gouvernement libéral avait prévu.Des documents obtenus par les médias montrent que les frais d\u2019intérêt sur le projet de construction d\u2019un important centre hospitalier à North Bay, dans le nord de l\u2019Ontario, au coût de 551 millions $, vont doubler d\u2019ici la fin du contrat de 30 ans avec la province.Pour le chef de l\u2019Opposition officielle, le premier ministre Dalton McGuinty est directement responsable des dépassements de coûts des projets de construction à grande échelle d\u2019hôpitaux en PPP dans sa province.Le leader conservateur John Tory a affirmé que l\u2019augmentation des coûts est due à la décision de M.McGuinty de reporter les projets à son arrivée au pouvoir.Selon M.Tory, le premier ministre libéral s\u2019est d\u2019abord opposé à la formule de financement promue par le précédent gouvernement conservateur, puis s\u2019est rallié à cette façon de faire, qui permet à des investisseurs du secteur privé de financer des centres publics de soins de santé.Des opposants ont qualifié ce plan de pas en avant vers la privatisation des soins de santé.Pour des considérations partisanes, M.McGuinty a retardé la première pelletée de terre de quatre ans, a soutenu M.Tory.Selon ce dernier, le coût du projet de Centre régional de santé de North Bay avait été établi à 221 millions $ en 2002.Les médias ont récemment obtenu une lettre envoyée en février par le ministre de la Santé, George Smitherman, à un représent du conseil d\u2019administration hospitalier dans laquelle il estimait le nouveau coût du projet à plus de 1 milliard $.M.Tory laisse entendre que la hausse de l\u2019inflation et des coûts de construction expliquent une partie de cette explosion des coûts, mais que le montant de 1 milliard $ ne pourra vraiment être tiré au clair que si les libéraux rendent le contrat public.Cependant, les lois sur la protection de la vie privée limitent la diffusion d\u2019informations de nature commerciale provenant d\u2019entreprises privées.Les libéraux soutiennent qu\u2019il n\u2019en coûtera pas plus cher aux contribuables.«Les dépassements de coûts seront absorbés par l\u2019entrepreneur», a assuré Erika Mozes, porte-parole du ministre Smitherman.«Nous avons signé un contrat pour 551 millions $, alors l\u2019entrepreneur sera responsable de tout coût supplémentaire», a ajouté Mme Mozes.La directrice de la Coalition onta- rienne pour la santé, Natalie Mehra, a affirmé que l\u2019escalade des frais d\u2019intérêt est ce qui ne va pas avec le système des PPP, que les frais d\u2019intérêt sur les emprunts sont plus élevés pour le secteur privé et qu\u2019en fin de compte, il en coûterait moins cher à la province de bâtir elle-même ses établissements.Opposé aux PPP, le leader du Nouveau Parti démocratique Howard Hampton croit que ce mode de financement constitue une approche plus coûteuse en matière de construction d\u2019hôpitaux, et qu\u2019en fin de compte, ce sont les contribuables qui vont payer.Plusieurs villes ontariennes ont des projets en cours qui sont planifiés selon la méthode de financement combinant les secteurs public et privé, et certains projets, dont ceux d\u2019Ottawa et de Brampton, ont déjà donné lieu à des dépassements de coûts.AP Le bateau de croisière battant pavillon Grec, le Sea Diamond, n\u2019a mis que quelques heures pour sombrer, jeudi, après avoir frappé un rocher.IMACOM, JOCELYN RIENDEAU Pâques est une fête délicieuse! Ce n\u2019est pas la jeune Coralie Bonneau qui vous dira le contraire.Hier, Coralie n\u2019allait certes pas lever le nez sur la tradition et manquer la dégustation d\u2019un succulent lapin en chocolat.quitte à s\u2019en mettre plein le visage.Mmmmm.PRESSE CANADIENNE TORONTO \u2014 Les jurés au procès de Conrad Black pour fraude entendront les témoignages de quatre nouveaux témoins, cette semaine, alors que les procureurs tentent de faire porter l\u2019attention de la cour sur les présumés délits de l\u2019ancien magnat de la presse en détaillant de quelle façon des millions de dollars se sont retrouvés dans ses poches.Mais avant le gouvernement questionnera une dernière fois l\u2019ancien contrôleur de Hollinger International, Frederick Creasey, après que les avocats de la défense eurent tenté de discréditer, la semaine dernière, la majeure partie de son témoignage très important.Après, les procureurs entendent présenter la déposition vidéo de Darren Sukonick, avocat de la société torontoise Torys.M.Sukonick et son ancienne collègue Bett DeMer- chant ont conseillé Hollinger International durant la vente controversée de journaux à CanWest Global Communications, en 2000.Les trois autres témoins seront en principe l\u2019avocat Gulliaume Hecketsweiler, William Rogers et Paul Saunders, avocat de Henry Kissinger.Quatre nouveaux témoins appelés au procès de Conrad Black Plaisir chocolaté.ASSOCIATED PRESS LE CAIRE \u2014 Une adolescente égyptienne a contracté le virus H5N1 de la grippe aviaire, hautement pathogène et potentiellement mortel, portant le nombre de cas humains à 34 depuis l\u2019apparition du virus dans le pays l\u2019année dernière, a annoncé l\u2019agence de presse d\u2019Etat égyptienne hier.La fille de 15 ans du Caire a été hospitalisée dans la capitale jeudi à cause d\u2019une fièvre, a déclaré un porte-parole du ministère de la Santé à l\u2019agence MENA, précisant qu\u2019elle avait contracté le virus par des oiseaux domestiques infectés.La maladie a fait plus de 170 morts dans le monde depuis son apparition en Asie en 2003.Les chercheurs craignent qu\u2019une mutation du virus pourrait rendre possible la propagation d\u2019humain à humain et déboucher sur une pandémie.Une adolescente égyptienne infectée par la grippe aviaire CONSTRUIT EN PPP Un hôpital ontarien coûtera deux fois plus cher que prévu PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 Les 38 élèves de l\u2019école secondaire montréalaise Lester B.Pearson qui sont sortis indemnes du naufrage d\u2019un navire de croisière grec, jeudi, étaient de retour à Montréal hier.Ils ont été accueillis avec soulagement par leurs parents à l\u2019aéroport Montréal-Trudeau.Arrivés vers 15 h 30 sur un vol en provenance de Zurich, plusieurs jeunes ont fondu en larmes en retrouvant leurs proches.Ils se trouvaient en Grèce depuis le 29 mars.Tout s\u2019est déroulé très rapidement et dans la plus grande confusion à bord du Sea Diamond lorsque le bateau a heurté un récif, en plein jour et par beau temps, au large de l\u2019île de Santorin.«L\u2019équipage courait, pleurait, paniquait.Il y avait quelqu\u2019un pris dans l\u2019ascenseur, deux petits enfants.Personne ne voulait les aider.On est sortis en trois groupes, avec cinq professeurs», a raconté Alain Si- moneau, directeur adjoint de l\u2019école secondaire Lester B.Pearson, qui accompagnait le groupe.Les élèves ont pu rencontrer des psychologues à Zurich, avant leur départ pour Montréal.Des experts de leur commission scolaire seront également disponibles pour eux lors de leur retour en classe, demain.Une vingtaine d\u2019élèves d\u2019une école secondaire d\u2019Edmonton étaient également à bord du Sea Diamond, qui transportait quelque 1600 passagers et membres d\u2019équipage.Les occupants du bateau ont presque tous été secourus au cours de l\u2019opération de sauvetage, qui a duré près de trois heures.Deux passagers français, un homme de 45 ans et sa fille âgée de 16 ans, manquent cependant toujours à l\u2019appel.Les recherches effectuées n\u2019ont pas permis de les retrouver.Dévié par les courants En Grèce, le capitaine du Sea Diamond, a déclaré que le navire de croisière avait été dévié par les courants, rapportait hier la télévision grecque.La chaîne publique NET cite des extraits de la déposition du capitaine devant un magistrat sur l\u2019île de Naxos.D\u2019après la chaîne, le capitaine déclare avoir «senti que le navire, qui était sur une trajectoire normale, déviait sur la droite à cause des courants».«J\u2019ai donné l\u2019ordre d\u2019un tour complet vers la gauche.Mais il n\u2019y a pas eu suffisamment de temps pour que le navire réponde».Le capitaine et cinq membres d\u2019équipage du navire de croisière ont été mis en examen samedi pour négligence.Certains des passagers ont critiqué l\u2019organisation de l\u2019opération d\u2019évacuation, comme le pompier américain William Christopher.«Il y avait beaucoup de monde.Tout le monde avait un regard paniqué», a-t-il déclaré au journal flori- dien Miami Herald.Selon ce passager, l\u2019opération de secours a été menée «au hasard».«C\u2019était improvisé.(.) Ce n\u2019était pas un plan organisé», a-t-il affirmé.L\u2019épouse du Français porté disparu a déclaré aux autorités grecques qu\u2019elle avait tout juste pu s\u2019échapper de leur cabine qui prenait l\u2019eau.La cabine de la famille était située à un niveau inférieur, près de l\u2019endroit d\u2019impact avec les rochers, qui ont percé un trou dans la coque.Les recherches doivent se poursuivre demain, à l\u2019aide d\u2019une sonde sous-marine téléguidée qui servira à examiner le navire, qui gît à près de 100m de profondeur.Les élèves naufragés rentrent à Montréal ###PAGE###40### 40 / Sports 40 L a T ribune - Sherbrooke lundi 9 avril 2007 Johnson déjoue tous les experts AUGUSTA, Géorgie \u2014 Samedi dernier, je vous racontais comment le tournoi des Maîtres avait été pour moi, au fil des dix premières années, une série de beaux moments et de souvenirs.Et je vous disais aussi ne pas savoir ce que la 71e édition allait me Le tournoi de la frustration réserver, tout en souhaitant que ce soit aussi bien que les dix premières années! Aujourd\u2019hui, je dois dire que toute bonne chose a une fin! La 71e édition du tournoi des Maîtres n\u2019a pas été à la hauteur de mes attentes.à l\u2019exception peut- être de la période de temps entre le 65e trou et le 72e trou d\u2019hier, même si, comme à l\u2019habitude, elle réunissait l\u2019élite du golf mondial.Oui, c\u2019est vrai, le temps frisquet ne facilitait pas le travail des Woods, Mickelson, Singh, Goosen et compagnie, mais encore là, nous sommes en compagnie des meilleurs.qui se sont cognés le nez à un terrain, le Augusta National, aussi capricieux qu\u2019un US Open ! L\u2019atmosphère des lieux, le décor et les fleurs, tout cela est encore présent à Augusta, mais le terrain en lui-même a perdu de son électricité.Auparavant, le secteur Amen Corner (les trous 11, 12 et 13) donnait des frissons aux golfeurs campés au chalet situé tout au loin.En 2007, ce fut le calme plat, pour la simple raison qu\u2019il ne se passait rien en bas de la côte! Avant que le tournoi des Maîtres ne porte le nom du tournoi «Invitation Tiger Woods», ce dernier soutirant le titre trois fois en six ans, j\u2019ai été le témoin de changements sur le parcours.Et aujourd\u2019hui l\u2019élite du golf en paie le prix.Tom Fazio s\u2019est chargé, à la demande du Augusta National, de faire en sorte que le résultat sur place ne puisse se comparer à l\u2019Omnium Buick, à titre d\u2019exemple.Le message, Fazio l\u2019a capté, vous pouvez me croire.Et, le gagnant est: Augusta National.Ça n\u2019aura jamais été aussi vrai! On pourrait même dire que le tournoi des Maîtres s\u2019est déniché un nouveau nom, soit le tournoi de la frustration ! Tout au long de la semaine, l\u2019élite du golf a eu à se battre avec des verts rapides.Au fil de mes 11 années sur le circuit, je n\u2019ai jamais vu autant de coups roulés sur moins de cinq pieds ne pas atteindre le fond de la coupe.Ce n\u2019est plus vrai que le tournoi des Maîtres ça se joue sur le neuf de retour, à Augusta, le dimanche après-midi.Des cartes de moins 6, 5 et 4 après le Amen Corner, c\u2019est aujourd\u2019hui de l\u2019histoire ancienne! Est-ce une bonne chose? À mon avis, non! Zach Johnson n\u2019a pas volé son veston vert.Il l\u2019a gagné avec une carte de plus 1.DENIS MESSIER Collaboration spéciale Au tournoi des Maîtres PRESSE CANADIENNE AUGUSTA, Géorgie \u2014 Le parcours d\u2019Augusta National a été le théâtre hier d\u2019une bataille rangée sur le neuf de retour avant de couronner un champion que personne n\u2019avait vu venir.La Mecque du golf s\u2019est animée en après-midi alors que Zach Johnson a résisté à une ultime attaque de Tiger Woods pour s\u2019imposer au tournoi des Maîtres et ainsi revendiquer son premier triomphe lors d\u2019un tournoi majeur.«C\u2019est surréaliste.très, très surréaliste, a dit Johnson avant de recevoir le veston vert.J\u2019ai rêvé à ceci depuis tellement longtemps, mais je ne croyais pas que ce serait cette année.» La foule a rugi lorsque Woods a réussi un aigle au 13e trou, une normale 5, pour ainsi s\u2019approcher à deux coups de Johnson.Mais l\u2019ancien joueur du circuit Nationwide a réagi avec calme, signant un oiselet de 12 pieds au 16e trou pour consolider son avance.Johnson a ensuite commis un bo- guey au 17e trou avant de sauver la normale au 18e pour une ronde finale de 70, deux sous la normale.«C\u2019est une ronde phénoménale compte tenu des circonstances, a commenté Rory Sabbatini, qui a joué 69 pour terminer ex aequo avec Tiger Woods et Retief Goosen au second rang.Il a joué de façon superbe.» Après avoir terminé son parcours et étreint son épouse Kim et leur jeune fils Will, Johnson a dû s\u2019asseoir et attendre pour savoir si Woods ou Justin Rose allaient le rattraper, ce qui ne s\u2019est pas produit.Au 17e trou, Rose a envoyé son coup de départ dans les arbres avant de commettre un double bo- guey, tandis que Woods a raté un roulé de 12 pieds pour l\u2019oiselet au 16e vert.Au trou suivant, alors qu\u2019il devait réussir un oiselet, Woods a plutôt envoyé sa balle dans une fosse de sable.Le score cumulatif de Johnson (289, un coup au-dessus de la normale) égale le total le plus élevé dans l\u2019histoire du tournoi des Maîtres, qui s\u2019est tenu pour la première fois en 1934.Sam Snead, en 1954, et Jack Burke, en 1956, s\u2019étaient eux aussi imposés avec ce même score.Johnson a terminé deux coups devant Goosen (69), Sabbatini (69) et Woods (72).Ce dernier a pris le deuxième rang d\u2019un tournoi majeur pour la troisième fois de sa carrière.«Ce parcours de golf était très difficile, a expliqué Woods.C\u2019était laborieux et il fallait travailler fort pour avoir des chances de réussir des oiselets.Ils étaient très difficiles à obtenir.» Johnson est devenu le premier joueur à s\u2019imposer lors d\u2019un tournoi majeur au cours duquel Tiger Woods a occupé la tête.Ce dernier avait, jusqu\u2019à hier, remporté 12 tournois en 12 occasions en de pareilles circonstances.Woods AP Tradition oblige, c\u2019est au vainqueur de l\u2019édition précédente que revient l\u2019honneur de remettre le veston vert au nouveau champion du tournoi des Maîtres.C\u2019est donc des mains de Phil Mickelson que Zach Johnson a reçu l\u2019étoffe symbolisant son triomphe au prestigieux tournoi disputé sur les allées du club Augusta National.a brièvement mené tôt durant la quatrième ronde, avant de passer le reste de la journée à pourchasser ceux qui le devançaient.Johnson, un natif de l\u2019Iowa âgé de 31 ans, n\u2019en était qu\u2019à sa troisième participation au tournoi des Maîtres et qu\u2019à un deuxième gain sur le circuit de la PGA.Il a néanmoins trouvé le moyen de contenir Woods, le no 1 mondial, sur la scène la plus prestigieuse du golf.Cinq golfeurs différents ont détenu l\u2019avance sur le parcours d\u2019Augusta National jusqu\u2019à ce que Johnson s\u2019en empare pour de bon.Le champion en titre, Phil Mic- kelson, a remis une carte de 77 pour finir à égalité au 24e rang à 299.Weir au 20e rang Mike Weir de Bright\u2019s Grove en Ontario a remis une carte de 71 pour terminer dans un groupe au 20e rang avec un cumulatif de 298, un coup devant Stephen Ames de Calgary (72).Quant aux changements effectués au parcours, qui expliquent les scores plus élevés que jamais tout au long du tournoi, Weir ignore s\u2019ils y sont pour rester.«Ce sera intéressant à suivre, a- t-il indiqué.Je crois qu\u2019ils aiment le fait que le parcours soit devenu ferme et rapide.» Tiger Woods termine deuxième au tournoi des Maîtres ###PAGE###41### ?????? ????? ????? ????? ?? ????? ??? ?????????????????????? ???????? ?????? ? ????? ??? ???????????????????? ? ????? ?????? ? ????? ??? ???????????????????? ?? ?????????? ????????? ?? ????????? ?????????? ????? ????????? En vitesse Sports / 41 Sherbrooke lundi 9 avril 2007 - La Tribune 41 ASSOCIATED PRESS MOSCOU \u2014 Marat Safin a battu Paul-Henri Mathieu en trois sets, hier, pour offrir le point de la victoire à la Russie, qui a battu et éliminé la France 3-2 en quart de finale de la Coupe Davis disputée sur terre battue en salle.Safin, qui a réussi 15 aces dans la partie, l\u2019a emporté 7-6 (3), 6-3, 6-2.Il a bouclé la rencontre sur un service gagnant après deux heures et 27 minutes de jeu.Safin en était à son premier match du week-end.«C\u2019était un pur accident, a déclaré Safin, qui a un dossier de 29-18 en Coupe Davis.Je n\u2019avais pas joué depuis longtemps et cette victoire est plutôt inattendue.» Auparavant, Sébastien Gros- jean avait entretenu l\u2019espoir en dominant en cinq sets Igor Andreev, pour permettre à la France d\u2019égaliser à deux points partout.Mathieu, qui avait perdu le dernier match de la finale 2002 face à ces mêmes Russes, a récidivé en s\u2019inclinant face à Safin, sorti comme joker par l\u2019entraîneur russe Shamil Tarpishev.«Paulo, qui avait fait un match fabuleux vendredi, a moins bien joué aujourd\u2019hui, il s\u2019est crispé dans le deuxième set, et Marat s\u2019est montré le patron.Il sert deux aces par jeu à 215-220 km / h de moyenne.Bravo à eux, la Russie est la meilleure équipe du monde.Ils vont gagner la Coupe Davis sans doute, mais nous on n\u2019est pas loin, a déclaré le capitaine Guy Forget.Je salue la performance de \u2019Seb\u2019 qui a fait un match immense, est revenu à deux partout, et nous a redonné de l\u2019espoir».Grosjean, cinquième joueur appelé en équipe de France, a battu Igor Andreev 7-5, 4-6, 2-6, 6-3, 6-4 lors du premier simple de la dernière journée.L\u2019Allemagne, la Suède et les États-Unis se sont qualifiés pour les demi-finales du groupe mondial, samedi, prenant tous une avance insurmontable de 3-0.Les Allemands ont perdu leurs deux derniers matchs de simple, hier, pour finalement l\u2019emporter 3-2 contre la Belgique.De leur côté, la Suède et l\u2019Argentine ont chacun remporté un match de simple, lors de la dernière journée, si bien que les Suédois se sont imposés 4-1.À Ostend, en Belgique, Christophe Rochus a battu Michael Kohlmann 3-6, 6-4, 6-4, puis son compatriote Dick Norman a défait Philipp Kohlschreiber 6-2, 6-3.À Goteborg, le Suédois Jonas Bjorkman a vaincu Sebastian Prie- to 6-1, 6-2, puis l\u2019Argentin Martin Del Potro a défait la recrue Robert Lindstedt 7-6 (7), 6-4.Le Canada survit Entre-temps, le Canada est demeuré en vie dans son affrontement contre le Brésil.Le Sherbrookois Frédéric Niemeyer et le Torontois Daniel Nestor ont défait Gustavo Kuerten et Andre Sa 4-6, 6-3, 6-4, 7-6 (4), hier, pour réduire l\u2019avance du Brésil à 2-1.À Winston-Salem, en Caroline du Nord, les États-Unis se sont assuré une place en demi-finale après la victoire de leur double Bob et Mike Bryan face aux Espagnols Feliciano Lopez et Fernando Verdasco 7-5, 6- 3, 3-6, 7-6 (5), samedi soir.Affaiblie par l\u2019absence de Rafael Nadal, blessé, l\u2019Espagne n\u2019a pas fait le poids.Les États-Unis joueront en Suède en demi-finale, du 21 au 23 septembre.L\u2019Allemagne, qui a éliminé la Belgique, affrontera la Russie.Coupe Davis : le Canada espère toujours ASSOCIATED PRESS SEPANG, Malaisie \u2014 Après avoir fait le bonheur de Renault, Fernando Alonso est en train de ressusciter l\u2019écurie McLaren.Le champion du monde espagnol a offert sa première victoire à McLaren depuis 2005, dimanche, lorsqu\u2019il a remporté le Grand Prix de Malaisie de Formule 1 devant son coéquipier Lewis Hamilton.Alonso a pris la tête du classement des pilotes devant Kimi Raikkonen, vainqueur à Melbourne le mois dernier, et qui a fini troisième à Sepang sur sa Ferrari.«C\u2019est fantastique d\u2019arriver à gagner en un laps de temps aussi court, a déclaré Alonso.Les premiers essais en décembre, la nouvelle voiture en janvier.C\u2019est difficile à croire.» L\u2019Espagnol a remporté la 16e victoire de sa carrière grâce à un excellent départ qui l\u2019a vu doubler dès le premier virage la Ferrari de Felipe Massa, placé pourtant en position de tête.Hamilton s\u2019engouffrait lui aussi dans la brèche et la course était perdue pour Massa qui devait finir cinquième.Déjà quatrième à Melbourne, Nick Heidfeld a récidivé, affirmant ainsi le bon potentiel de la BMW-Sauber.Giancarlo Fisichella, vainqueur à Sepang l\u2019an dernier, a fini sixième et à plus d\u2019une minute d\u2019Alonso, confirmant les difficultés actuelles de Renault.La deuxième Renault pilotée par Heikki Kovalainen a pris la huitième place.«Être premier après le premier virage nous a permis de gagner la course, a souligné Alonso.Avec mon coéquipier deuxième, il était ensuite plus facile de creuser l\u2019écart.» Massa a tenté le tout pour le tout au sixième tour, quand en voulant doubler Hamilton il a mordu dans l\u2019herbe en bordure de circuit, perdant cinq secondes et deux places dans l\u2019aventure.McLaren réussit le doublé en Malaisie essayant de gagner».Alonso, double champion du monde en 2005 et 2006 au volant de la Renault, est parti chez McLa- ren, écurie sans victoire en 2006 et à la recherche de son premier succès depuis 1996.Après s\u2019être placé en première position, Alonso a rapidement accru son avance hier.Il menait de cinq secondes après quatre tours, avant de gagner ensuite une seconde au tour.Après 10 tours, il devançait Hamilton de 10 secondes, le jeune pilote noir faisant alors barrage à un Raikkonen surexcité.Alonso a bouclé les 56 tours du circuit de 5,5 km en une heure 32 minutes 14,930 secondes, pour finalement devancer Hamilton de 18 secondes.McLaren a pris le commandement du classement du championnat du monde des constructeurs avec 32 points contre 23 à Ferrari.Le prochain Grand Prix aura lieu le 15 avril à Bahreïn.«J\u2019ai freiné tard, lui encore plus tard, et il est parti tout droit», a commenté Hamilton à propos de l\u2019incident.Raikkonen, alors en embuscade derrière les deux pilotes, a résumé la terrible loi de la Formule 1: «Parfois vous perdez beaucoup en AP Fernando Alonso est félicité par son équipe après avoir franchi en vainqueur la ligne d\u2019arrivée du Grand Prix de F1 de Malaisie.EDMONTON \u2014 Après des années passées dans l\u2019ombre de son frère ainé Russ, jouant pour lui à titre de troisième lors de deux championnats du monde, Glenn Howard a finalement fait sa place au soleil.Après avoir remporté la finale du Brier le mois dernier en tant que skip, Howard a en effet battu l\u2019Allemagne 8-3 en huit bouts pour ainsi mettre la main sur la médaille d\u2019or du championnat du monde de curling masculin.«Wow!» s\u2019est exclamé Howard.Quel beau moment! Je n\u2019ai jamais vu mes coéquipiers jouer aussi bien qu\u2019ils ne l\u2019ont fait au cours de la dernière semaine.» La finale tant attendue contre Le Canada champion de curling Andy Kapp est vite tombée à plat lorsque le Canada a pris une avance de 4-0 dès le premier bout.La victoire des Canadiens n\u2019a par la suite jamais été mise en doute.Howard est champion du monde pour la troisième fois, lui qui a également enlevé le titre en 1987 et 1993 en compagnie de son frère Russ.C\u2019est la première fois depuis l\u2019an 2000 que le Canada enlève les titres masculin et féminin au championnat du monde.MONTRÉAL \u2014 La direction du club de football des Alouettes de Montréal trépigne d\u2019impatience en attendant la nomination d\u2019un conseil des ministres à Québec.Les Alouettes ne désespèrent pas L\u2019organisation a franchi la plupart des obstacles qui se dressaient devant son projet d\u2019agrandir le stade Percival Molson afin de porter le nombre de sièges de 20 000 à 25 000, mais n\u2019a toujours pas d\u2019entente avec le gouvernement du Québec pour le financement.Le président des Alouettes, Larry Smith, précise que la récente élection provinciale a privé l\u2019équipe d\u2019un interlocuteur.\u2014 Presse Canadienne LAS VEGAS, Nevada \u2014 Will Power a amorcé la course en tête et l\u2019a terminée au même rang hier, triomphant à Las Vegas lors de la première course de la saison de la série Champ Car.Tagliani quatrième Power a devancé la recrue Robert Doornbos par 16,787 secondes pour remporter l\u2019épreuve disputée au centre-ville de Las Vegas.Alexandre Tagliani, de Lache- naie, a quant à lui signé une quatrième place après avoir amorcé la course au même échelon.Il a semblé un certain moment que la bataille serait entre Power, la meilleure recrue l\u2019an dernier, et le champion de 2003 Paul Tracy, qui partait à ses côtés sur la première ligne de départ.Mais le Torontois a connu des ennuis dans les puits et a terminé troisième.«Will et moi étions en train de distancer le peloton, a d\u2019abord résumé Tracy, mais mon équipe n\u2019a pas mis toute l\u2019essence à mon premier arrêt aux puits et j\u2019ai dû y faire une deuxième visite.» \u2014 Associated Press ###PAGE###42### Hockey CALENDRIER LIGUE NATIONALE LIGUE SENIOR PROMUTUEL À la télé LIGUE NORD-AMÉRICAINE CLASSEMENT GÉNÉRAL LIGUE MIDGET AAA LIGUE JUNIOR AAA LES MENEURS SAMEDI 7 AVRIL 20 h 30 / RDS / TSN : Hockey Championnat mondial féminin FINALE Samedi 7 avril Lac-Mégantic 5 Cowansville 6 (Cowansville gagne la série 4-2) Curling RENDEMENT DU CANADIEN LIGUE JUNIOR MAJEURE CHAMPIONNAT MONDIAL MASCULIN Tournoi PROVINCIAL NOVICE DE MAGOG Pour informations: 819 868-2125 Internet: www.lehockey.ca Dimanche 8 avril Demi-finales B - Jets de Borders 3 Tigres de VArenne 2 (P) B - Rockies de Bromont 3 Cougars St-Hilaire 2 (P) A - Bulls de Bedford 2 Ramparts Chambly 6 A -Sénateurs Lachenaie 2 Boul.Demers Magog 4 Finales B - Jets de Border 4 Rockies de Bromont 1 Ramparts Chambly 3 Boul.Demers Magog 5 Baseball LIGUE NATIONALE Golf LE TOURNOI DES MAÎTRES Finales (Quatre de sept) Longueuil c.Cégep de Joliette Mardi 10 avril Longueuil à Joliette, 19h30 Sport scolaire LIGUE AMÉRICAINE Basket-ball NBA CHAMPIONNAT MONDIAL FÉMININ Finale Coupe Jimmy-Ferrari (Quatre de sept) Sém.St-François c.Lac-St-Louis Dimanche 8 avril Sém.Saint-François 9 Lac-Saint-Louis 1 (Sém.Saint-François mène la série 3-0) Lundi 9 avril Sém.Saint-François au Lac-Saint-Louis, 19h30.Samedi 7 avril É.-U.4 Canada 5 (F)Dimanche 8 avril É.-U.4 Finlande 0 Lundi 9 avril Canada c.Finlande, 20h30.42 / Sports / Statistiques 42 L a T ribune - Sherbrooke lundi 9 avril 2007 (Matchs d\u2019hier non compris) B A Points Crosby, Pgh .36 84 120 J.Thornton, SJ .22 92 114 Lecavalier, TB .52 56 108 Heatley, Ott .50 55 105 Saint-Louis, TB .44 58 102 Mari.Hossa, Atl .43 57 100 Sakic, Col .35 62 97 Jagr, NYR .30 66 96 Savard, Bos .22 74 96 Brière, Buf .32 63 95 Iginla, Cal .39 55 94 Selanne, Ana .48 46 94 Ovechkin, Wash .46 46 92 O.Jokinen, Flo .39 52 91 Alfredsson, Ott .29 58 87 Datsyuk, Det .27 60 87 Spezza, Ott .34 53 87 Malkin, Pgh .33 52 85 D.Sedin, Vcr .36 48 84 Nylander, NYR .26 57 83 Whitney, Car .32 51 83 Vanek, Buf .42 40 82 Brind\u2019Amour, Car .26 56 82 Brunette, Col .26 55 81 H.Sedin, Vcr .10 71 81 S.Kozlov, Atl .28 52 80 Cammalleri, LA .33 46 79 Tanguay, Cal .22 57 79 B A Pts Pén.11.S.Koivu .22 53 75 74 44.S.Souray .26 39 64 135 73.M.Ryder .30 28 58 60 35.T.Plekanec .20 27 47 36 27.A.Kovalev .18 29 47 78 79.A.Markov .6 42 48 56 21.C.Higgins .22 15 37 26 32.M.Streit .10 26 36 14 20.M.Johnson .11 20 31 40 84.G.Latendresse .16 13 29 47 15.S.Samsonov.9 17 26 10 14.R.Bonk .13 10 23 52 8.M.Komisarek .4 15 19 96 42.A.Perezhogin.6 9 15 48 51.F.Bouillon.3 11 14 52 40.M.Lapierre .6 6 12 24 46.A.Kostitsyn .1 10 11 6 22.S.Bégin.5 5 10 46 25.M.Dandenault.2 6 8 40 26.J.Gorges.1 3 4 26 Gardiens G P DP DF Min.Ba JB Moy.49.M.Leighton .0 0 0 0 0 0 0 0,00 39.C.Huet .19 16 0 3 2290 107 2 2,80 41.J.Halak .10 6 0 0 912 44 2 2,89 30.D.Aebischer .13 12 1 2 1760 93 0 3,17 Total (7) .42 34 1 5 4987 256 4 3,08 Quarts de finale (Quatre de sept) Lewiston c.Halifax Samedi 7 avril Lewiston 4 Halifax 1 (Lewiston mène la série 2-0) Mardi 10 avril Lewiston à Halifax, 19h00.Cap-Breton c.Acadie-Bathurst Samedi 7 avril Cap-Breton 8 Acadie-Bathurst 3 (Cap-Breton mène la série 2-0) Mardi 10 avril Cap-Breton à Acadie-Bathurst, 19h30.Val-d\u2019Or c.Baie-Comeau Samedi 7 avril Baie-Comeau 5 Val-d\u2019Or 4 Dimanche 8 avril Baie-Comeau 3 Val-d\u2019Or 4 (P) (La série est égale 1-1) Mercredi 11 avril Val-d\u2019Or à Baie-Comeau, 19h30.Drummondville c.Rouyn-Noranda Samedi 7 avril Drummondville 4 Rouyn-Noranda 1 (La série est égale 1-1) Mardi 10 avril Drummondville à Rouyn-Noranda, 19h30.Quarts de finale (Quatre de sept) Sherbrooke c.Saint-Hyacinthe Dimanche 8 avril Sherbrooke 3 Saint-Hyacinthe 1 (Sherbrooke mène la série 3-1) Jeudi 12 avril Saint-Hyacinthe à Sherbrooke, 20h00.Saint-Jean c.Trois-Rivières Samedi 7 avril Saint-Jean 5 Trois-Rivières 3 (La série est égale 2-2) Jeudi 12 avril Trois-Rivières à Saint-Jean, 20h00.Saint-Georges c.Québec Vendredi 6 avril Québec 1 Saint-Georges 3 (Saint-Georges gagne la série 4-0) Sorel-Tracy c.Thetford Mines Dimanche 8 avril Thetford Mines 2 Sorel-Tracy 6 (Sorel-Tracy mène la série 3-2) Vendredi 13 avril Sorel-Tracy à Thetford Mines, 20h30.Zach Johnson .71-73-76-69\u2014289 Rory Sabbatini .73-76-73-69\u2014291 Retief Goosen .76-76-70-69\u2014291 Tiger Woods .73-74-72-72\u2014291 Jerry Kelly .75-69-78-70\u2014292 Justin Rose .69-75-75-73\u2014292 Padraig Harrington .77-68-75-73\u2014293 Stuart Appleby .75-70-73-75\u2014293 David Toms .70-78-74-72\u2014294 Paul Casey .79-68-77-71\u2014295 Luke Donald .73-74-75-73\u2014295 Vaughn Taylor .71-72-77-75\u2014295 Ian Poulter .75-75-76-70\u2014296 Vijay Singh .73-71-79-73\u2014296 Tim Clark .71-71-80-74\u2014296 Jim Furyk .75-71-76-74\u2014296 Stewart Cink .77-75-75-70\u2014297 Tom Pernice fils .75-72-79-71\u2014297 Henrik Stenson .72-76-77-72\u2014297 Mike Weir .75-72-80-71\u2014298 John Rollins .77-74-76-71\u2014298 Mark Calcavecchia .76-71-78-73\u2014298 Lucas Glover .74-71-79-74\u2014298 Stephen Ames .76-74-77-72\u2014299 Geoff Ogilvy .75-70-81-73\u2014299 Phil Mickelson .76-73-73-77\u2014299 Adam Scott .74-78-76-72\u2014300 Davis Love III .72-77-77-74\u2014300 K.J.Choi .75-75-74-76\u2014300 Fred Couples .76-76-78-71\u2014301 Robert Karlsson .77-73-79-72\u2014301 Yong-Eun Yang .75-74-78-74\u2014301 Charles Howell III .75-77-75-74\u2014301 Scott Verplank .73-77-76-75\u2014301 Lee Westwood .79-73-72-77\u2014301 Dean Wilson .75-72-76-78\u2014301 Angel Cabrera .77-75-79-71\u2014302 Tim Herron .72-75-83-72\u2014302 J.J.Henry .71-78-77-76\u2014302 Brett Wetterich .69-73-83-77\u2014302 Samedi 7 avril Demi-finale (Vainqueur en finalele perdant mérite le bronze) Allemagne (A.Kapp) 6 E.-U.(T.Birr) 4 Dimanche 8 avril Finale Canada (G.Howard) .400 103 00x x \u2014 8 Allemagne (A.Kapp) .001 010 01x x \u2014 3 Grand Prix de Malaisie 1.Fernando Alonso, Espagne, McLaren-Mercedes, 56 tours, une heure, 32 minutes et 14,930 secondes (vitesse moyenne: 201,893 km/h).2.Lewis Hamilton, G.-B., McLaren-Mercedes, 56, 1h32: 32,487.3.Kimi Raïkkonen, Finlande, Ferrari, 56, 1h32:33,269.4.Nick Heidfeld, Allemagne, BMW, 56, 1h32:48,707.5.Felipe Massa, Brésil, Ferrari, 56, 1h32:51,635.6.Giancarlo Fisichella, Italie, Renault, 56, 1h33:20,568.7.Jarno Trulli, Italie, Toyota, 56, 1h33:25,062.8.Heikki Kovalaïnen, Finlande, Renault, 56, 1h33:26,945.9.Alexander Wurz, Autriche, Williams-Toyota, 56, 1h33: 44,854.10.Mark Webber, Australie, Red Bull-Renault, 56, 1h33: 48,486.11.Rubens Barrichello, Brésil, Honda, 55 tours.12.Jenson Button, G.-B., Honda, 55.13.Takuma Sato, Japon, Super Aguri-Honda, 55.14.Scott Speed, E.-U., Toro Rosso-Ferrari, 55.15.Ralf Schumacher, Allemagne, Toyota, 55.16.Anthony Davidson, G.-B., Super Aguri-Honda, 55.17.Vitantonio Liuzzi, Italie, Toro Rosso-Ferrari, 55.18.Robert Kubica, Pologne, BMW, 55.Non classés Nico Rosberg, Allemagne, Williams-Toyota, a été contraint d\u2019abandonner après avoir complété 42 tours.David Coulthard, G.-B., Red Bull-Renault, 36.Christijan Albers, Pays-Bas, Spyker-Ferrari, sept.Adrian Sutil, Allemagne, Spyker-Ferrari, aucun tour.Classement des pilotes (après deux de 17 épreuves): 1.Fernando Alonso, Espagne, McLaren-Mercedes, 18 points.2.Kimi Raïkkonen, Finlande, Ferrari, 16.3.Lewis Hamilton, G.-B., McLaren-Mercedes, 14.4.Nick Heidfeld, Allemagne, BMW, 10.5.Giancarlo Fisichella, Italie, Renault, sept.-.Felipe Massa, Brésil, Ferrari, sept.7.Jarno Trulli, Italie, Toyota, deux.-.Nico Rosberg, Allemagne, Williams-Toyota, deux.9.Ralf Schumacher, Allemagne, Toyota, un point.-.Heikki Kovalaïnen, Finlande, Renault, un point.Classement des constructeurs (après deux de 17 épreuves): 1.McLaren-Mercedes, 32 points.2.Ferrari, 23.3.BMW, 10.4.Renault, huit.5.Toyota, trois.6.Williams-Toyota, deux.Section Est G P Moy.Diff.Atlanta .5 1 .833 \u2014 Floride.4 2 .667 1 New York.4 2 .667 1 Philadelphie.1 5 .167 4 Washington.1 6 .143 41?2 Section Centrale Cincinnati .4 2 .667 \u2014 Pittsburgh .4 2 .667 \u2014 Chicago.3 3 .500 1 Milwaukee .3 3 .500 1 St.Louis.2 4 .333 2 Houston.1 5 .167 3 Section Ouest Arizona.5 2 .714 \u2014 Los Angeles .4 2 .667 1?2 San Diego.4 2 .667 1?2 Colorado.3 3 .500 11?2 San Francisco.1 5 .167 31?2 Samedi 7 avril Chicago Cubs 6 Milwaukee 3 Cincinnati 7 Pittsburgh 5 L.A.Dodgers 4 San Francisco 1 Atlanta 5 N.Y.Mets 3 Houston 5 St.Louis 1 San Diego 3 Colorado 2 Arizona 7 Washington 1 Floride 8 Philadelphie 5 Dimanche 8 avril Atlanta 3 N.Y.Mets 2 Floride 6 Philadelphie 4 Pittsburgh 6 Cincinnati 3 Arizona 3 Washington 1 Milwaukee 9 Chicago Cubs 4 St.Louis 10 Houston 1 San Diego 2 Colorado 1 (10 manches) L.A.Dodgers 10 San Francisco 4 Lundi 9 avril Philadelphie (Hamels 0-0) à N.Y.Mets (Maine 1-0), 13h10.St.Louis (Looper 0-1) à Pittsburgh (Snell 0-0), 13h35.Houston (Williams 0-1) à Chicago Cubs (Lilly 1-0), 14h20.Colorado (Francis 0-0) à L.A.Dodgers (Schmidt 1-0), 16h10.Milwaukee (Suppan 0-1) en Floride (A.Sanchez 0-0), 19h05.Cincinnati (Arroyo 0-1) en Arizona (Davis 0-1), 21h40.San Francisco (Cain 0-0) à San Diego (Young 0-0), 22h05.Automobile Formule Un Samedi 7 avril soccer JM2 Le Ber 1 Triolet 2 JM2 La Ruche 1 Montignac 1 JM2 Séminaire Sherbrooke 7 Le Ber 1 JM2 ÉS Bromptonville 0 Triolet 7 JM2 Montignac 1 Salésien 4 JM2 La Ruche 2 Le Ber 4 JM2 Salésien 5 ÉS Bromptonville 1 JM2 La Ruche 3 Séminaire Sherbrooke 5 Lundi 9 avril Soccer 18h soccer JM2 Salésien c Séminaire Sherbrooke Mardi 10 avril Soccer 16h30 CM1 Verbe-Divin 3 c Bernard Gariépy 17h30 JM1 Tournesol c Le Boisé 18h JM1 Clarétain c Tournesol 17h CF2 Collège Sacré-Coeur c Mont-Notre-Dame 18h JF1 L\u2019Escale c Mont-Notre-Dame 19h CM2 L\u2019Escale c Salésien 19h CM1 Séminaire Sherbrooke c Triolet 20h15 CM1 Triolet c Séminaire Sherbrooke Mercredi 11 avril Soccer 18h JM1 Monique-Proulx c Mont Ste-Anne 19h15 M1 Mont Ste-Anne c Monique-Proulx 18h15 BM1 Séminaire Sherbrooke c Triolet Handball BMAA ÉLIMINATOIRES Jeudi 12 avril Soccer 17h JF1 Collège Rivier c Le Boisé 18h JF1 Le Boisé c L\u2019Escale 19h15 JM2 Triolet c ÉS Bromptonville 18h BM2 Clarétain c Verbe-Divin 19h30 BM2 Verbe-Divin c Clarétain Vendredi 13 avril Soccer 17h JM1 Collège St Bernard c Marie-Rivier 18h JM2 Le Ber c Salésien 18h BM2 Séminaire Sherbrooke c L\u2019Envollée 19h30 BM2 Séminaire Sherbrooke c Mitchell Section Est G P Moy.Diff.Toronto .3 2 .600 \u2014 Boston .3 3 .500 1?2 New York.2 3 .400 1 Tampa Bay.2 3 .400 1 Baltimore.2 4 .333 11?2 Section Centrale Minnesota .4 1 .800 \u2014 Cleveland.2 1 .667 1 Detroit.3 2 .600 1 Chicago.2 3 .400 2 Kansas City .2 4 .333 21?2 Section Ouest Los Angeles .5 2 .714 \u2014 Seattle .2 1 .667 1 Oakland.3 4 .429 2 Texas.2 4 .333 21?2 Samedi 7 avril Seattle à Cleveland (2) (remis, neige) Toronto 8 Tampa Bay 5 N.Y.Yankees 10 Baltimore 7 Chicago White Sox 3 Minnesota 0 Detroit 6 Kansas City 5 Texas 8 Boston 4 L.A.Angels 2 Oakland 1 Dimanche 8 avril Seattle à Cleveland (2) (remis, neige) Toronto 6 Tampa Bay 3 Baltimore 6 N.Y.Yankees 4 Minnesota 3 Chicago White Sox 1 Detroit 3 Kansas City 2 Oakland 2 L.A.Angels 1 Boston 3 Texas 2 Lundi 9 avril Detroit (Durbin 0-0) à Baltimore (D.Cabrera 0-1), 15h05.Seattle (Washburn 0-0) à Cleveland (Westbrook 0-0), 19h05.N.Y.Yankees (Pavano 0-0) au Minnesota (Ponson 0-0), 19h05.Kansas City (Perez 0-1) à Toronto (Burnett 0-1), 19h15.Tampa Bay (Jackson 0-0) au Texas (McCarthy 0-1), 20h05.Chicago White Sox (Contreras 0-1) à Oakland (Harden 1-0), 22h05.Association de l\u2019Est Mj Points 1.apxyz-Buffalo .82 113 2.axy-New Jersey .82 107 3.axy-Atlanta .82 97 4.x-Ottawa .82 105 5.x-Pittsburgh .82 105 6.x-N.Y.Rangers .82 94 7.x-Tampa Bay .82 93 8.x-N.Y.Islanders .82 92 9.é-Toronto .82 91 10.é-Montréal .82 90 11.é-Caroline .82 88 12.é-Floride .82 86 13.é-Boston .82 76 14.é-Washington .82 70 15.é-Philadelphie .82 56 Association de l\u2019Ouest 1.axyz-Detroit .82 113 2.axy-Anaheim .82 110 3.axy-Vancouver .82 105 4.x-Nashville .82 110 5.x-San Jose .82 107 6.x-Dallas .82 107 7.x-Minnesota .82 104 8.x-Calgary .81 96 9.é-Colorado .81 93 10.é-St.Louis .82 81 11.é-Columbus .82 73 12.é-Edmonton .82 71 13.é-Chicago .82 71 14.é-Los Angeles .82 68 15.é-Phoenix .82 67 a - meneur de section.é - éliminé d\u2019une place en séries éliminatoires.p - remporte le trophée du Président, l\u2019équipe qui a inscrit la meilleure fiche au cours de la saison régulière.x - se qualifie en vue des séries éliminatoires.y - champion de section.z - champion d\u2019association.Association de l\u2019Est Section Atlantique G P Moy.Diff.xy-Toronto .44 33 .571 \u2014 New Jersey.36 40 .474 71?2 New York.32 44 .421 111?2 Philadelphie .30 45 .400 13 é-Boston .23 53 .303 201?2 Section Sud-Est x-Miami .42 35 .545 \u2014 Washington.39 37 .513 21?2 Orlando .35 41 .461 61?2 Charlotte.31 47 .397 111?2 Atlanta .28 48 .368 131?2 Section Centrale x-Detroit.49 27 .645 \u2014 x-Chicago.46 32 .590 4 x-Cleveland .46 32 .590 4 Indiana .34 42 .447 15 Milwaukee.26 50 .342 23 Association de l\u2019Ouest Section Sud-Ouest xy-Dallas .63 13 .829 \u2014 x-San Antonio .55 21 .724 8 x-Houston .47 29 .618 16 La N.-Orléans .36 41 .468 271?2 é-Memphis.19 59 .244 45 Section Nord-Ouest xy-Utah.48 28 .632 \u2014 Denver.40 36 .526 8 Minnesota.32 44 .421 16 Portland .31 45 .408 17 Seattle.31 46 .403 171?2 Section Pacifique xy-Phoenix .58 19 .753 \u2014 L.A.Lakers .40 37 .519 18 L.A.Clippers.37 38 .493 20 Golden State .37 40 .481 21 Sacramento .31 44 .413 26 é - éliminé d\u2019une place en séries éliminatoires.x - se qualifie en vue des séries éliminatoires.y - champion de section.Samedi 7 avril Orlando 116 Memphis 89 Indiana 105 Boston 98 New Jersey 120 Washington 114 (P) San Antonio 112 Golden State 99 La Nouvelle-Orléans 96 Minnesota 94 New York 118 Milwaukee 113 (P) Seattle 106 Utah 103 Dallas 86 Portland 74 Denver 96 L.A.Clippers 93 Dimanche 8 avril Toronto 103 Chicago 89 Detroit 87 Cleveland 82 Phoenix 115 L.A.Lakers 107 Charlotte 111 Miami 103 (P) Atlanta à Philadelphie, 19h30.Houston à Sacramento, 21h00.Lundi 9 avril Detroit à New York, 19h30.Toronto au Minnesota, 20h00.Portland à San Antonio, 20h00.Orlando à Milwaukee, 20h00.L.A.Clippers à Dallas, 20h30.L.A.Lakers à Denver, 21h00.Houston à Seattle, 22h00.Utah à Golden State, 22h30.Association de l\u2019Est Section Nord-Est Mj G P DP DF BP BC Pts Domicile Étranger 10 dernières Série pxyz-Buffalo.82 53 22 3 4 308 242 113 28-10-1-2 25-12-2-2 7-3-0-0 P1 x-Ottawa .82 48 25 3 6 288 222 105 25-13-1-2 23-12-2-4 6-2-1-1 G1 é-Toronto .82 40 31 4 7 258 269 91 21-15-2-3 19-16-2-4 6-3-1-0 G1 é-Montréal .82 42 34 1 5 245 256 90 26-12-0-3 16-22-1-2 7-3-0-0 P2 é-Boston .82 35 41 2 4 219 289 76 18-19-1-3 17-22-1-1 1-8-0-1 P6 Section Atlantique xy-N.J.82 49 24 1 8 216 201 107 25-10-0-6 24-14-1-2 6-3-0-1 P1 x-Pittsburgh .82 47 24 5 6 277 246 105 26-10-2-3 21-14-3-3 6-3-1-0 G2 x-NY Rangers.82 42 30 5 5 242 216 94 21-15-3-2 21-15-2-3 7-2-0-1 P1 x-N.Y.I.82 40 30 7 5 248 240 92 22-13-5-1 18-17-2-4 6-3-1-0 G4 é-Phil.82 22 48 6 6 214 303 56 10-24-3-4 12-24-3-2 2-7-1-0 G1 Section Sud-Est xy-Atlanta .82 43 28 7 4 246 245 97 23-12-4-2 20-16-3-2 6-3-0-1 G2 x-Tampa Bay .82 44 33 3 2 253 261 93 22-18-1-0 22-15-2-2 5-4-0-1 P2 é-Caroline .82 40 34 3 5 241 253 88 21-16-1-3 19-18-2-2 5-5-0-0 G1 é-Floride .82 35 31 8 8 247 257 86 23-12-4-2 12-19-4-6 5-2-2-1 P1 é-Washington.82 28 40 3 11 235 286 70 17-17-1-6 11-23-2-5 3-6-1-0 P1 Association de l\u2019Ouest Section Centrale xyz-Detroit .82 50 19 5 8 254 199 113 29-4-2-6 21-15-3-2 5-1-0-4 G1 x-Nashville .82 51 23 3 5 272 212 110 28-8-2-3 23-15-1-2 5-3-1-1 G2 é-St.Louis .82 34 35 7 6 214 254 81 18-19-3-1 16-16-4-5 4-5-1-0 P2 é-Columbus .82 33 42 2 5 201 249 73 18-20-1-3 15-22-1-2 5-5-0-0 P1 é-Chicago .82 31 42 2 7 201 258 71 17-20-1-3 14-22-1-4 4-6-0-0 P2 Section Nord-Ouest xy-Vancouver .82 49 26 3 4 222 201 105 26-11-2-2 23-15-1-2 6-3-0-1 P1 x-Minnesota .82 48 26 1 7 235 191 104 29-7-1-4 19-19-0-3 6-3-0-1 G3 x-Calgary .82 43 29 5 5 258 226 96 30-9-1-1 13-20-4-4 6-4-0-0 P4 é-Colorado .82 44 31 3 4 272 251 95 22-16-1-2 22-15-2-2 7-2-0-1 G1 é-Edmonton .82 32 43 4 3 195 248 71 19-20-2-1 13-23-2-2 2-8-0-0 G1 Section Pacifique xy-Anaheim .82 48 20 4 10 258 208 110 26-6-2-7 22-14-2-3 5-3-0-2 G1 x-San Jose .82 51 26 3 2 258 199 107 25-12-2-2 26-14-1-0 7-1-2-0 P1 x-Dallas .82 50 25 3 4 226 197 107 28-11-0-2 22-14-3-2 7-1-2-0 G2 é-L.A.82 27 41 8 6 227 283 68 16-16-4-5 11-25-4-1 3-7-0-0 G1 é-Phoenix .82 31 46 3 2 216 284 67 18-20-2-1 13-26-1-1 3-6-0-1 G1 é - éliminé d\u2019une place en séries éliminatoires.p - remporte le trophée du Président, l\u2019équipe qui a inscrit la meilleure fiche au cours de la saison régulière.x - se qualifie en vue des séries éliminatoires.y - champion de section.z - champion d\u2019association.Vendredi 6 avril Dallas 2 Anaheim 1 (F) Samedi 7 avril Toronto 6 Montréal 5 Ottawa 6 Boston 3 Vancouver 4 San Jose 3 (P) Edmonton 3 Calgary 2 Anaheim 4 Columbus 3 Atlanta 3 Tampa Bay 2 (F) Buffalo 2 Washington 0 Caroline 5 Floride 4 (F) Detroit 7 Chicago 2 Los Angeles 3 Phoenix 2 Minnesota 5 St.Louis 1 Nashville 4 Colorado 2 N.Y.Islanders 4 Philadelphie 2 Pittsburgh 2 N.Y.Rangers 1 Dimanche 8 avril Colorado 6 Calgary 3 (match remis du 21 décembre) Phoenix 3 Vancouver 1 N.Y.Islanders 3 New Jersey 2 (F) Dallas 3 Chicago 2 Philadelphie 4 Buffalo 3 Fin des matches du calendrier de la saison régulière 2006-07 de la LNH ###PAGE###43### LIGUE NATIONALE Statistiques / Sports / 43 Sherbrooke lundi 9 avril 2007 - La Tribune 43 Calgary 3 Colorado 6 Première période 1.Calgary, Moss 10 (Stuart, Tanguay) 17:59 Pénalités \u2014 Tanguay Cal 3:50, Klee Col 9:29, Yelle Cal 15: 06, Stastny Col 19:07.Deuxième période 2.Colorado, Guité 3 (Finger, Rycroft) 1:14 3.Calgary, Nilson 5 (Yelle, Tanguay) 5:56 4.Colorado, Brunette 27 (Sakic) 10:36 5.Calgary, Yelle 10 (Amonte, Ritchie) 14:37 6.Colorado, Wolski 22 (Sakic, Brunette) 17:14 Pénalités \u2014 Giordano Cal 1:47, Brunette Col 8:00, Amonte Cal 19:37.Troisième période 7.Colorado, Sakic 36 (Stastny, Hejduk) 0:44 (an) 8.Colorado, Parker 1 (Guité, Vaananen) 3:09 9.Colorado, Stastny 28 (Hejduk, McLean) 19:15 Pénalités \u2014 Phaneuf Cal (min., majeure), Laperrière Col (min., majeure) 10:57, Godard Cal 14:29, Sakic Col 15:16.Tirs aux buts Calgary .11 12 9 \u2014 32 Colorado.4 15 13 \u2014 32 Gardiens \u2014 Calgary: McLennan (P,3-5-1) Colorado: Théodore (G,13-15-1).Avantages numériques \u2014 Calgary: 0-4 Colorado: 1-5.Arbitres \u2014 Kerry Fraser, Brad Watson.Juges de lignes \u2014 Brian Mach, Anthony Sericolo.Assistance \u2014 17 551 (18 007).Vancouver 1 Phoenix 3 Première période 1.Phoenix, Thomas 8 (Reinprecht, Jones) 5:45 2.Vancouver, Burrows 3 (Santala, Cowan) 10:29 3.Phoenix, Morris 6 (Nolan, Roenick) 12:12 (an) Pénalités \u2014 Boynton Pho (double min.) 1:12, Sedin Vcr 12:09, Carcillo Pho (double min.) 12:53, Ohlund Vcr 19:10.Deuxième période Aucun but.Pénalités \u2014 Sedin Vcr 4:27, Fitzpatrick Vcr 8:12, Bell Pho 10:55, Smolinski Vcr 11:50.Troisième période 4.Phoenix, Roenick 11 (Doan, Morris) 19:38 (an, fd) Pénalités \u2014 Burrows Vcr , Morris Pho 3:17, Morrison Vcr 18:44.Tirs aux buts Vancouver .10 5 9 \u2014 24 Phoenix.6 13 8 \u2014 27 Gardiens \u2014 Vancouver: Sabourin (P,2-4-1) Phoenix: Joseph (G,18-31-2)(24-23), Tellqvist (à 19:38 de la 3e période)(0-0).Avantages numériques \u2014 Vancouver: 0-5 Phoenix: 2-6.Arbitres \u2014 Mike Hasenfratz, Chris Lee.Juges de lignes \u2014 Thor Nelson, Dan Schachte.Assistance \u2014 17 406 (17 799).Buffalo 3 Philadelphie 4 Première période 1.Buffalo, Vanek 43 (Spacek, Afinogenov) 10:21 2.Philadelphie, Gagné 41 (Knuble, Hatcher) 11:15 Pénalités \u2014 Richards Phi 4:09, Connolly Buf 7:28, Zubrus Buf 11:37, Drury Buf 17:52.Deuxième période 3.Philadelphie, Ruzicka 3 (Coburn, Upshall) 2:04 4.Buffalo, Pominville 34 (Drury, Kalinin) 15:32 5.Buffalo, Roy 21 (Vanek, Afinogenov) 19:49 Pénalité \u2014 Philadelphie banc (purgée par Sanderson) 5:37.Troisième période 6.Philadelphie, Knuble 24 (Gagné) 3:42 7.Philadelphie, Richards 10 (Knuble, Jones) 8:45 (an) Pénalité \u2014 Conklin Buf 7:41.Tirs aux buts Buffalo .9 12 9 \u2014 30 Philadelphie.10 11 12 \u2014 33 Gardiens \u2014 Buffalo: Conklin (P,3-5-2) Philadelphie: Biron (G,18-12-3).Avantages numériques \u2014 Buffalo: 0-2 Philadelphie: 1-4.Arbitres \u2014 Gord Dwyer, Don Koharski.Juges de lignes \u2014 David Brisebois, Pierre Champoux.Assistance \u2014 19 027 (19 523).Chicago 2 Dallas 3 Première période Aucun but.Pénalité \u2014 Bourque Chi 16:48.Deuxième période Aucun but.Pénalités \u2014 Sharp Chi 3:12, Zubov Dal 16:08.Troisième période 1.Dallas, Morrow 16 (Jokinen, Boucher) 5:56 (an) 2.Chicago, Williams 15 (Salmelainen, Keith) 6:56 3.Chicago, Bickell 2 (Hamilton, Arkhipov) 12:27 4.Dallas, Zubov 12 (Modano) 13:36 5.Dallas, Modano 22 (Boucher, Nagy) 16:11 Pénalités \u2014 Ott Dal (majeure), Seabrook Chi (majeure) 2:08, Barker Chi 4:20, Nagy Dal 8:48, Robidas Dal 15: 00, Keith Chi 15:54.Tirs aux buts Chicago.10 8 6 \u2014 24 Dallas .7 15 11 \u2014 33 Gardiens \u2014 Chicago: Khabibulin (P,25-26-5) Dallas: Turco (G,38-20-5).Avantages numériques \u2014 Chicago: 0-3 Dallas: 1-4.Arbitres \u2014 Kelly Sutherland, Ian Walsh.Juges de lignes \u2014 Mike Cvik, Darren Gibbs.Assistance \u2014 17 932 (18 532).N.Y.Islanders 3 New Jersey 2 (F) Première période 1.N.Y.Islanders, Park 9 (Tambellini, Bergeron) 11:53 Pénalités \u2014 Hill NYI 12:55, Parisé NJ 18:37.Deuxième période Aucun but Pénalités \u2014 Gionta NJ 4:40, Dowd NJ 9:30.Troisième période 2.N.Y.Islanders, Park 10 (Satan, Yashin) 7:51 3.New Jersey, Madden 11 (Pandolfo, Brylin) 15:47 4.New Jersey, Madden 12 (Langenbrunner, Elias) 19:59 Pénalités \u2014 Kozlov NYI 4:14, Smyth NYI 8:20.Prolongation Aucun but.Pénalité \u2014 Madden NJ 4:29.Fusillade N.Y.Islanders remportent la fusillade par la marque de 2-1 N.Y.Islanders (2) \u2014 Satan, marqué Kozlov, marqué Smyth, raté.New Jersey (1) \u2014 Parisé, marqué Gionta, raté Brylin, raté.Tirs aux buts N.Y.Islanders.9 9 6 3 \u2014 27 New Jersey .3 9 10 2 \u2014 24 Gardiens \u2014 N.Y.Islanders: Dubielewicz (G,4-1-0) New Jersey: Clemmensen (P,1-1-2).Avantages numériques \u2014 N.Y.Islanders: 0-4 New Jersey: 0-3.Arbitres \u2014 Paul Devorski, Dan O\u2019Rourke.Juges de lignes \u2014 Michel Cormier, Jean Morin.Assistance \u2014 18 111 (19 040).Samedi 7 avril Montréal 5 Toronto 6 Première période 1.Toronto, Battaglia 12 (Perreault, Pohl) 7:53 2.Montréal, Higgins 21 12:15 3.Toronto, Antropov 18 (Sundin, Ponikarovsky) 16:09 Pénalités\u2014Komisarek Mtl, Kilger Tor 0:54, Plekanec Mtl 2:02, Bonk Mtl (purgée par Kostitsyn) 18:11.Deuxième période 4.Toronto, Steen 15 (Devereaux, Stajan) 1:12 5.Montréal, Ryder 28 (Koivu) 1:48 6.Montréal, Ryder 29 (Koivu, Markov) 4:32 (an) 7.Montréal, Ryder 30 (Higgins, Koivu) 7:37 8.Montréal, Higgins 22 (Ryder, Souray) 14:31 (an) 9.Toronto, Colaiacovo 8 (Wellwood, Tucker) 17:46 Pénalités \u2014 Kubina Tor 3:01, Gill Tor 3:38, Bégin Mtl 9:23, Kilger Tor 14:11, Johnson Mtl 18:48, Bégin Mtl (double min.) 20:00.Troisième période 10.Toronto, McCabe 15 (Kaberle, Sundin) 0:58 (an) 11.Toronto, Wellwood 12 (Kaberle, Sundin) 3:43 (an) Pénalités\u2014Koivu Mtl 2:00Kubina Tor 7:23.Tirs aux buts Montréal .9 14 3 \u2014 26 Toronto .23 8 4 \u2014 35 Gardiens \u2014 Montréal: Huet (P,19-16-3) Toronto: Raycroft (20-16), Aubin 7:37 2e période) (6-5)(G,3-5-2).Av.Nu \u2014 Montréal: 2-4Toronto: 2-7 Arbitres \u2014 Rob Shick, Dave Jackson.Juges de lignes \u2014 Greg Devorski, Scott Driscoll.Assistance \u2014 19,723 Islanders 4 Philadelphie 2 Première période 1.N.Y.Islanders, Satan 27 (Bergeron, Blake) 3:36 (an) Pénalités \u2014 Jones Phi 1:48, Knuble Phi 12:31, Hill NYI 18:03.Deuxième période 2.N.Y.Islanders, Yashin 18 (Poti, Blake) 1:10 (an) 3.N.Y.Islanders, Park 8 (Tambellini, Hilbert) 9:58 4.Philadelphie, Gagné 40 (Jones, Knuble) 15:13 (an) Pénalités \u2014 Eager Phi 0:25, Ruzicka Phi 1:31, Asham NYI 14:34.Troisième période 5.Philadelphie, Richards 9 (Jones) 18:58 (dn) 6.N.Y.Islanders, Poti 6 (Smyth, Hunter) 19:31 (fd) Pénalités \u2014 Carter Phi 0:47, Upshall Phi 2:22, Blake NYI , Pitkanen Phi 9:15, Eager Phi (roughing, unsportsmanlike conduct, inconduite de match) 16:12, Poti NYI 17:06, Upshall Phi 17:57.Tirs aux buts N.Y.Islanders.8 13 11 \u2014 32 Philadelphie.11 13 6 \u2014 30 Gardiens \u2014 N.Y.Islanders: Dubielewicz (G,3-1-0) Philadelphie: Niittymaki (P,9-29-9).Avantages numériques \u2014 N.Y.Islanders: 3-9 Philadelphie: 1-2.Arbitres \u2014 Paul Devorski, Dan O\u2019Halloran.Juges de lignes \u2014 Andy McElman, Tim Nowak.Assistance \u2014 19,412 (19,523).Buffalo 2 Washington 0 Première période 1.Buffalo, Roy 20 (Afinogenov, Tallinder) 1:36 2.Buffalo, Connolly 1 (Paillé) 9:51 Pénalités \u2014 Paillé Buf (double min.) 16:23, Jurcina Wash 18:15.Deuxième période Aucun but.Pénalité \u2014 Buffalo banc (purgée par Vanek) 0:55, Eminger Wash 12:51.Troisième période Aucun but Pénalités \u2014 Morrisonn Wash 5:04, Brière Buf (inconduite de match), Pominville Buf, Muir Wash, Clark Wash 5:48, Kotalik Buf 13:14.Tirs aux buts Buffalo .9 10 5 \u2014 24 Washington.7 7 12 \u2014 26 Gardiens \u2014 Buffalo: Miller (G,40-16-6) Washington: Kolzig (P,22-24-6).Avantages numériques \u2014 Buffalo: 0-2 Washington: 0-5.Assistance \u2014 18,277 (18,277).Chicago 2 Detroit 7 Première période 1.Detroit, Markov 4 (Maltby, Cleary) 4:31 2.Detroit, Samuelsson 13 (Lang, Markov) 5:34 3.Detroit, Calder 14 (Samuelsson, Hudler) 11:30 (an) Pénalités \u2014 Sharp Chi 1:20, Ruutu Chi 9:29, Nordqvist Chi 10:14, Markov Det 12:18.Deuxième période 4.Detroit, Holmstrom 30 (Franzen) 3:51 5.Detroit, Calder 15 (Samuelsson, Lang) 5:27 6.Detroit, Samuelsson 14 (Lidstrom, Osgood) 12:30 (an) 7.Chicago, Vrbata 14 (Richmond, Nordqvist) 18:14 8.Detroit, Quincey 1 (Lilja, Samuelsson) 18:26 Pénalités \u2014 Vrbata Chi 1:17, Schneider Det 6:25, Bourque Chi , Franzen Det 10:28, Aucoin Chi (double min.) 11:00, Draper Det 16:06.Troisième période 9.Chicago, Hamilton 18 (Barker, Keith) 7:37 Pénalités \u2014 Lang Det 1:47, Lapointe Chi (inconduite de match) 1:58, Lilja Det (majeures), Sharp Chi (majeure, roughing) 8:05, Arkhipov Chi 13:12, Barker Chi (inconduite de match) 15:05.Tirs aux buts Chicago.5 7 9 \u2014 21 Detroit.8 16 15 \u2014 39 Gardiens \u2014 Chicago: Lalime (P,4-6-1)(24-17), Khabibulin (start Troisième)(15-15)Detroit: Osgood (G,11-3-6).Avantages numériques \u2014 Chicago: 0-4 Detroit: 2-11.Arbitres \u2014 Chris Rooney, Justin Saint-Pierre.Juges de lignes \u2014 Brad Kovachik, Steve Miller.Assistance \u2014 20,066 (20,066).Phoenix 2 Los Angeles 3 Première période 1.Phoenix, Zigomanis 14 (Boynton, Ballard) 17:39 Pénalités \u2014 Zigomanis Pho 3:31, Miller LA 8:21, Carcillo Pho, Johnson LA (majeures) 15:26.Deuxième période 2.Phoenix, Boynton 2 (Reinprecht, Ballard) 7:10 (an) 3.Los Angeles, Thornton 7 (Modry, Brown) 11:43 (dn) 4.Los Angeles, Cammalleri 34 (Modry, Brown) 14:12 Pénalités \u2014 Johnson LA 3:08, Heward LA 5:41, Ivanans LA 8:46, Kopitar LA 11:34, Kapanen Pho 12:12, Sjostrom Pho 14:56, Reinprecht Pho 16:47.Troisième période 5.Los Angeles, Kopitar 20 (Frolov, Modry) 19:07 (an) Pénalités \u2014 Michalek Pho 8:04, Ivanans LA, Gratton Pho (majeures) 13:18, Roenick Pho 17:56, Morris Pho 18: 44, Johnson LA (majeures), Doan Pho (min., majeure), Reinprecht Pho , Joseph Pho, Garon LA , Heward LA (min., inconduite) 19:20.Tirs aux buts Phoenix.9 9 8 \u2014 26 Los Angeles .13 11 11 \u2014 35 Gardiens \u2014 Phoenix: Joseph (P,17-31-2) Los Angeles: Garon (G,13-10-6).Avantages numériques \u2014 Phoenix: 1-5 Los Angeles: 1-8.Arbitres \u2014 Chris Lee, Craig Spada.Juges de lignes \u2014 Lonnie Cameron, Brad Lazarowich.Assistance \u2014 18,118 (18,118).Vancouver 4 San Jose 3 (P) Première période 1.Vancouver, Cooke 10 (Bieksa, Morrison) 1:56 2.Vancouver, Pyatt 23 (Salo, Sedin) 4:38 Pénalités \u2014 Thornton SJ 5:54, Sopel Vcr 8:45, Burrows Vcr, Thornton SJ, Fitzpatrick Vcr, Rivet SJ, Santala Vcr, Michalek SJ 14:57, Linden Vcr 18:52.Deuxième période 3.San Jose, Michalek 26 (Thornton, Cheechoo) 0: 48 (an) 4.San Jose, Thornton 22 (Marleau, Pavelski) 15:42 (an) Pénalités \u2014 Naslund Vcr 5:35, Morrison Vcr 7:13, Clowe SJ 10:09, Luongo Vcr (freezing the puck) 13:58, Bulis Vcr 15:06, Ohlund Vcr, Bernier SJ 20:00.Troisième période 5.Vancouver, Bieksa 12 (Sopel, Naslund) 7:01 (an) 6.San Jose, Cheechoo 37 (Michalek, Thornton) 19:27 Pénalités \u2014 Cheechoo SJ 1:44, Brown SJ 6:08, Thornton SJ 14:54.Prolongation 7.Vancouver, Ohlund 11 (Salo, Sedin) 0:34 (an) Pénalité \u2014 Thornton SJ 0:20.Tirs aux buts Vancouver .9 13 7 1 \u2014 30 San Jose .10 13 7 0 \u2014 30 Gardiens \u2014 Vancouver: Luongo (G,47-22-6) San Jose: Nabokov (P,25-16-4).Avantages numériques \u2014 Vancouver: 2-6 San Jose: 2-6.Arbitres \u2014 Kerry Fraser, Kelly Sutherland.Juges de lignes \u2014 Thor Nelson, Dan Schachte.Assistance \u2014 17,496 (17,496).Ottawa 6 Boston 3 Première période 1.Boston, Sturm 27 (Bergeron, Chistov) 1:28 2.Ottawa, Comrie 20 (Schaefer) 3:25 3.Boston, Kalus 4 (Donovan, Savard) 5:57 4.Ottawa, Spezza 33 (Alfredsson, Phillips) 6:50 Pénalités \u2014 Chistov Bos 10:42, Fisher Ott , Reich Bos 14:42.Deuxième période 5.Ottawa, Heatley 50 (Alfredsson, Meszaros) 5:15 6.Ottawa, Spezza 34 (Schubert, Heatley) 8:52 Pénalités \u2014 Saprykin Ott 6:28, Neil Ott 9:17.Troisième période 7.Boston, Tenkrat 9 (Bergeron, Savard) 3:42 (an) 8.Ottawa, Alfredsson 29 (Redden, Heatley) 6:18 (an) 9.Ottawa, Eaves 14 (Neil, Corvo) 9:24 Pénalités \u2014 Volchenkov Ott 3:25, Kalus Bos 5:04, Tenkrat Bos 5:35, Sturm Bos 7:09, Hoggan Bos , Neil Ott (triple min.) 10:45, Heatley Ott 13:41, Emery Ott 19:19.Tirs aux buts Ottawa.9 10 9 \u2014 28 Boston .14 7 11 \u2014 32 Gardiens \u2014 Ottawa: Emery (G,33-16-6) Boston: Thomas (P,30-29-4).Avantages numériques \u2014 Ottawa: 1-4 Boston: 1-6.Arbitres \u2014 Dennis LaRue, Rob Martell.Juges de lignes \u2014 Steve Barton, Mark Paré.Assistance \u2014 17,565 (17,565).Floride 4 Caroline 5 (P) Première période 1.Floride, Peltonen 17 (Horton, Jokinen) 5:28 (an) 2.Floride, Jokinen 39 (Horton, Peltonen) 8:35 Pénalités \u2014 Hutchinson Car 4:57, Bouwmeester Flo 11: 22, Cole Car 15:07, Kreps Flo 16:14.Deuxième période 3.Caroline, Tanabe 4, 5:46 4.Floride, Bouwmeester 12 (Jokinen, Peltonen) 7:40 5.Floride, Gélinas 14 (Gratton, Allen) 12:14 Pénalités \u2014 Kolnik Flo , Vasicek Car 2:15, Van Ryn Flo 16:23.Troisième période 6.Caroline, Tanabe 5 (Hutchinson, Brind\u2019Amour) 5: 31 (an) 7.Caroline, Cole 29 (Ladd, Staal) 12:13 8.Caroline, Staal 30 (Whitney, Williams) 15:37 (an) Pénalités \u2014 Van Ryn Flo 3:46, Welch Flo 14:23.Prolongation 9.Caroline, Brind\u2019Amour 26, 4:36 A raté un tir de pénalité \u2014 Allen Flo, 2:37.Pénalité \u2014 Allen Flo 0:27.Tirs aux buts Floride.7 17 11 4 \u2014 39 Caroline .7 17 20 9 \u2014 53 Gardiens \u2014 Floride: Anderson (P,1-1-1) Caroline: Grahame (G,10-13-2).Avantages numériques \u2014 Floride: 1-2 Caroline: 2-6.Arbitres \u2014 Marc Joannette, Kevin Pollock.Juges de lignes \u2014 Jonny Murray, Pierre Racicot.Assistance \u2014 18,639 (18,730).Tampa Bay 2 Atlanta 3 (F) Première période 1.Tampa Bay, Prospal 14 (Lecavalier, St.Louis) 1:19 Pénalités \u2014 Roy TB , O\u2019Brien TB 3:00, Hnidy Atl 12:33, Holik Atl 16:58, Prospal TB , Kovalchuk Atl 19:23.Deuxième période 2.Tampa Bay, Kuba 15 (Taylor) 12:22 3.Atlanta, Kovalchuk 42 (Tkachuk, Hossa) 17:41 (an) Pénalités \u2014 Sutton Atl 10:12, Richards TB 16:22.Troisième période 4.Atlanta, Kozlov 28 (Exelby, Hossa) 0:56 Pénalités \u2014 Larsen Atl 2:36, Tarnasky TB (min., majeure), Boulton Atl (majeures) 8:31, Kozlov Atl 12:40.Prolongation Aucun but.Pénalité \u2014 O\u2019Brien TB 5:00.Fusillade Atlanta remporte la fusillade par la marque de 3-2 Tampa Bay (2) \u2014 Lecavalier, raté Richards, marqué Louis, raté.Prospal, marqué Ward, raté Perrin, raté.Atlanta (3) \u2014 Kozlov, ratéHossa, raté Kovalchuk, marqué Tkachuk, marquéBélanger, raté Sim, marqué.Tirs aux buts Tampa Bay.11 10 11 4 \u2014 36 Atlanta .13 10 15 5 \u2014 43 Gardiens \u2014 Tampa Bay: Holmqvist (P,27-15-3) Atlanta: Lehtonen (G,34-24-9).Avantages numériques \u2014 Tampa Bay: 0-5 Atlanta: 1-4.Arbitres \u2014 Eric Furlatt, Don Van Massenhoven.Juges de lignes \u2014 Shane Heyer, Brian Murphy.Assistance \u2014 18,756 (18,545).Anaheim 4 Columbus 3 Première période 1.Columbus, Nash 27 (Modin, Eriksson) 3:30 2.Anaheim, Selanne 47 (Getzlaf, Niedermayer) 13: 15 (an) 3.Anaheim, Penner 29, 16:29 Pénalités \u2014 McDonald Ana 5:27, Svitov Clb 12:51, Nash Clb , O\u2019Donnell Ana 17:12, Niedermayer Ana (min., majeure), Hainsey Clb (min., majeure) 17:45.Deuxième période 4.Anaheim, Selanne 48 (Getzlaf, Beauchemin) 7:24 (an) 5.Anaheim, Getzlaf 25 (Perry) 19:32 Pénalités \u2014 Nash Clb 5:26, Getzlaf Ana , Nash Clb 12:20.Troisième période 6.Columbus, Brûlé 9 (Chimera, Klesla) 8:06 7.Columbus, Chimera 15 (Hainsey, Modin) 12:27 Pénalités \u2014 Huskins Ana 5:15, Svitov Clb, Pahlsson Ana 11:13, Getzlaf Ana 13:11.Tirs aux buts Anaheim .6 13 6 \u2014 25 Columbus .11 16 18 \u2014 45 Gardiens \u2014 Anaheim: Bryzgalov (G,10-8-6) Columbus: Norrena (P,24-23-3)(19-15), Popperle (start Troisième)(6-6).Avantages numériques \u2014 Anaheim: 2-3 Columbus: 0-4.Arbitres \u2014 Mike Leggo, Wes McCauley.Juges de lignes \u2014 Pat Dapuzzo, Jay Sharrers.Assistance \u2014 17,391 (18,136).Rangers 1 Pittsburgh 2 Première période Aucun but.Pénalités \u2014 Talbot Pgh 2:04, NYR banc (purgée par Prucha) 14:12, Isbister NYR 19:21.Deuxième période 1.Pittsburgh, Roberts 20 (Crosby, Gonchar) 0:53 (an) 2.Pittsburgh, Recchi 24 (Crosby, Christensen) 15: 54 (an) Pénalités \u2014 Recchi Pgh 3:05, Laraque Pgh 6:14, Girardi NYR 9:57, Armstrong Pgh , Pock NYR 13:30, Rozsival NYR 14:35, Callahan NYR 17:26.Troisième période 3.N.Y.Rangers, Prucha 22 (Callahan, Cullen) 1:50 Pénalités \u2014 Mara NYR 9:25, Ruutu Pgh 14:35.Tirs aux buts N.Y.Rangers .6 11 12 \u2014 29 Pittsburgh .10 14 6 \u2014 30 Gardiens \u2014 N.Y.Rangers: Lundqvist (P,37-22-8) Pittsburgh: Fleury (G,40-16-9).Avantages numériques \u2014 N.Y.Rangers: 0-4 Pittsburgh: 2-6.Arbitres \u2014 Dan Marouelli, Bill McCreary.Juges de lignes \u2014 Derek Amell, Derek Nansen.Assistance \u2014 17,132 (16,940).St.Louis 1 Minnesota 5 Première période 1.Minnesota, Bouchard 20 (White, Veilleux) 8:05 2.Minnesota, Radivojevic 11 (Gaborik, Burns) 16:09 Pénalités \u2014 Boogaard Min 8:46, Moore Min 11:45.Deuxième période 3.St.Louis, Sejna 3, 2:47 4.Minnesota, Walz 9 (Gaborik, Johnsson) 6:27 Pénalités \u2014 Metropolit StL 3:32, Cajanek StL 8:11.Troisième période 5.Minnesota, Smith 2 (Schultz, Hall) 2:36 6.Minnesota, Smith 3 (Skoula, Foster) 18:28 (an) Pénalités \u2014 Moore Min 3:41, McClement StL 7:28, Brewer StL 9:21, Walker StL 18:02.Tirs aux buts St.Louis.7 13 5 \u2014 25 Minnesota .8 9 14 \u2014 31 Gardiens \u2014 St.Louis: Sanford (23-20), (start 0: 00 second) Bacashihua (G,3-7-3) (8-6) Minnesota: Backstrom (P,23-8-6).Avantages numériques \u2014 St.Louis: 0-3 Minnesota: 1-5.Arbitres \u2014 Stéphane Auger, Tom Kowal.Juges de lignes \u2014 Don Henderson, Mark Wheler.Assistance \u2014 18,568 (18,064).Nashville 4 Colorado 2 Première période 1.Colorado, Hejduk 35 (Skrastins, Sakic) 5:25 2.Nashville, Dumont 20 (Fiddler, Forsberg) 12:45 Pénalités \u2014 Tootoo Nash 3:51, Stastny Col 4:17, Zanon Nash 7:21, Nashville banc (purgée par Radulov) 9:46, Parker Col 13:50, Laperrière Col 15:18.Deuxième période 3.Colorado, Brunette 26 (Sakic, Wolski) 4:09 Pénalité \u2014 Forsberg Nash 9:52.Troisième période 4.Nashville, Legwand 27 (Tootoo, Timonen) 8:38 5.Nashville, Kariya 24 (Forsberg, Hartnell) 10:58 6.Nashville, Dumont 21 (Nichol) 19:36 (fd) Pénalité \u2014 Kariya Nash 1:31.Tirs aux buts Nashville .10 7 15 \u2014 32 Colorado.9 7 15 \u2014 31 Gardiens \u2014 Nashville: Vokoun (G,27-12-4) Colorado: Budaj (P,31-16-6).Avantages numériques \u2014 Nashville: 0-3 Colorado: 0-5.Arbitres \u2014 Greg Kimmerly, Mick McGeough.Juges de lignes \u2014 Brian Mach, Anthony Sericolo.Assistance \u2014 17,462 (18,007).Edmonton 3 Calgary 2 Première période Aucun but.Pénalités \u2014 Reasoner Edm 5:19, Hamrlik Cal 9:32, Stuart Cal 16:30.Deuxième période 1.Calgary, Nilson 4 (Amonte, Yelle) 0:36 2.Calgary, Amonte 10 (Yelle) 8:07 3.Edmonton, Hemsky 13 (Greene, Sykora) 14:56 (an) 4.Edmonton, Smid 3 (Gilbert, Pisani) 19:50 Pénalités \u2014 Edmonton banc (purgée par Hemsky) 1: 23, Gilbert Edm (double min.) 8:18, Hale Cal 14:00, Edmonton banc (purgée par Torres) 16:13.Troisième période 5.Edmonton, Thoresen 4 (Syvret, Petersen) 11:16 Pénalités \u2014 Young Edm 5:42, Thoresen Edm (double min.) 18:45.Tirs aux buts Edmonton .10 8 11 \u2014 29 Calgary .12 10 8 \u2014 30 Gardiens \u2014 Edmonton: Roloson (G,27-34-6) Calgary: Kiprusoff (P,40-24-9).Avantages numériques \u2014 Edmonton: 1-3 Calgary: 0-7.Arbitres \u2014 Dean Warren, Brad Meier.Juges de lignes \u2014 Lyle Seitz, Ryan Galloway.Assistance \u2014 19,289 (19,289).Anaheim 1 Dallas 2 (F) Première période Aucun but.Pénalités \u2014 Norstrom Dal 1:10, Hartigan Ana 5:27.Deuxième période 1.Anaheim, Selanne 46 (McDonald, O\u2019Donnell) 18:41 Pénalités \u2014 O\u2019Donnell Ana 7:07, Getzlaf Ana 15:01, Pronger Ana 15:43, Robidas Dal 19:30.Troisième période 2.Dallas, Morrow 15 (Nagy) 19:53 Pénalités \u2014 Barnes Dal 1:33, Kunitz Ana 12:12.Prolongation Aucun but.Pénalités \u2014 Aucune Fusillade Dallas remporte la fusillade par la marque de 1-0 Anaheim (0) \u2014 McDonald, raté Getzlaf, raté Selanne, raté Perry, raté.Dallas (1) \u2014 Jokinen, ratéZubov, raté Modano, raté Nagy, marqué.Tirs aux buts Anaheim .6 7 5 4 \u2014 22 Dallas .6 15 7 2 \u2014 30 Gardiens \u2014 Anaheim: Bryzgalov (P,9-8-6) Dallas: Turco (G,37-20-5).Avantages numériques \u2014 Anaheim: 0-3 Dallas: 0-5.Arbitres \u2014 Greg Kimmerly, Ian Walsh.Juges de lignes \u2014 Mike Cvik, Darren Gibbs.Assistance \u2014 18,584 (18,584).Rouyn-Noranda 1 Drummondville 4 Première période 1.Drummondville, Etienne Bellavance-Martin (2) (G.Dumont, F.St-Denis) 2:02 (dn) Pénalités - G.Lépine Rou 2:02, G.Roch Dru 2:02, G.Roch Dru 2:02, M.Micks Dru 5:59, G.Lépine Rou 9:06, G.Lépine Rou 9:06, M.Carle Rou 9:06, G.Roch Dru 9:06, M.Carle Rou 13:53, S.Cacciotti Dru 13:53, M.Fréchette Dru 16:29, T.Zohorna Dru 19:06, G.Lépine Rou 19:07, T.Whitehead Rou 19:07, M.Bourdon Rou 19:37.Deuxième période 2.Drummondville, Steven Cacciotti (6) (T.Svoboda, D.Paris) 0:45 (an) 3.Rouyn-Noranda, Justin Munden (1) (M.Bourdon, M.Dubuc) 17:32 4.Drummondville, Maxime Fréchette (1) (J.Duchesneau, G.Dumont) 19:28 Pénalités - G.Lépine Rou 3:39, D.Paris Dru 6:39, D.Quaile Rou 16:57, T.Svoboda Dru 16:57.Troisième période 5.Drummondville, Steven Cacciotti (7) (F.St-Denis, D.Brassard) 6:49 (an) Pénalités - M.Bourdon Rou 6:33, T.Whitehead Rou 9: 43, G.Roch Dru 13:29, T.Zohorna Dru 16:43, M.Bourdon Rou 18:10.Gardiens - Rouyn-Noranda, Guillaume Blouin (P-0-1-0) Drummondville, Pier-Olivier Pelletier (G-5-2-0).Tirs aux buts Rouyn-Noranda.10 14 13 \u2014 37 Drummondville .13 9 10 \u2014 32 Avantages numériques - Rouyn-Noranda: 0 en 6 Drummondville: 2 en 8.Arbitres - Dominick Bédard et Francis Charron.Juges de lignes - Serge Carpentier et Sylvain Cloutier.Assistance - 2708.Canada 5 États-Unis 4 Première période 1.Canada, Bechard 2 1:21 2.E.-U.Potter 2 (King) 7:49 3.E.-U.Wendell 3 (Darwitz, Lawler) 17:47 Pénalités \u2014 Apps Cda 4:08, Ruggiero E.-U.5:14.Deuxième période 4.Canada, Vaillancourt 1 (Wickenheiser) 3:21 (an) 5.E.-U., Marvin 2 (Duggan, Zaugg) 6:52 6.E.-U.Darwitz 3 (Wendell) 11:06 (an) 7.Canada, Wickenheiser 5 (Apps) 12:23 8.Canada, Apps 1 (Wickenheiser, Collins) 14:57 Pénalités \u2014 Potter E.-U.(checking) :27, Marvin E.-U.2:02, Ruggiero E.-U.2:33, Pounder 9:47, Ruggiero E.-U.16:20.Troisième période Aucun but.Pénalités \u2014 Bonhomme Cda 4:13, Darwitz E.-U.8:20, Bechard Cda (cross-checking, inconduite) 17:23.Prolongation Aucun but.Pénalités \u2014 Potter E.-U.(hook) 3:25, Potter E.-U.8:52.Fusillade Canada remporte la fusillade par la marque de 1-0 Canada (1) \u2014 Vaillancourt, raté Wickenheiser, marqué.E.-U.(0) \u2014 Darwitz, ratéChu, raté Marvin, raté.Tirs aux buts Canada.8 12 6 4 \u2014 30 E.-U.10 6 9 4 \u2014 29 Gardiens \u2014 Canada: Labonte (G,2-0) E.-U.: Vetter (P,1-1).Avantages numériques \u2014 Canada, 1-7 E.-U.1-4.Arbitre \u2014 Anu Hirvonen (Finlande).Juges de lignes \u2014 Annika Floeden (Suède), Sanna Mattila (Finlande).Atendance \u2014 15,003 (15,003).Thetford Mines 2 Sorel-Tracy 6 Première période 1.Thetford Mines, Michel Picard (3) (Mathieu, Desruisseaux) 4:31 (an) 2.Sorel-Tracy, Dominic Maltais (7) (Bélanger, Hyacinthe Jr) 8:14 (an) Punitions - Desruisseaux THM (Accroché) 0:54, M.Tardif SOR (Inconduite) 3:21, Bellemare THM (Accroché) 7:50, Marcoux THM (Coude) 10:22, Marcoux THM (Accroché) 16:50, Courcelles SOR (Coup de bâton) 18:11.Deuxième période 3.Sorel-Tracy, Steven Low (1) (Sbrocca, Dicaire) 0:26 4.Sorel-Tracy, Hugo Bélanger (2) (Courcelles, St-Pierre) 5:19 (an) 5.Sorel-Tracy, David St-Pierre (2) (Sbrocca, Low) 7:26 6.Sorel-Tracy, Dominic Maltais (8) (Bélanger, Poirier) 12:58 7.Thetford Mines, Yannick Carpentier (2) (Desruisseaux, Massie) 15:34 (an) Punitions - Carpentier THM (Rudesse) 3:27, Mayrand SOR (Battu), Swanson THM (Battu) 5:22, Larivière SOR (Double-échec, Battu), Marcoux THM (Instigateur) 7: 33, Poirier SOR (Assaut) 8:18, Denis SOR (Provoquer l\u2019adversaire) 10:49, Laviolette SOR (Inconduite) 11:45, Poirier SOR (Accroché) 14:17.Troisième période 8.Sorel-Tracy, Christian Sbrocca (3) (Dicaire, St-Pierre) 16:06 Punitions - Thibeault THM (Rudesse) 1:21, Maltais SOR (Bâton élevé) 1:53, Shermerhorn THM (Retenu), Courcelles SOR (Retenu), Johnson THM (Coup de bâton) 5:23, Laviolette SOR (Obstruction) 11:40, Hamel THM (Équipement illégal, Battu), Courcelles SOR (Instigateur) 14:58, Thibeault THM (Rudesse), Larivière SOR (Rudesse, Assaut), Mamane SOR (Rudesse) 18:00, Swanson THM (Équipement illégal, Battu), Labelle SOR (Équipement illégal, Battu) 18:16, Roy THM (Équipement illégal, Battu), Renard SOR (Instigateur) 18:21.Tirs aux buts Thetford Mines.6 13 9 \u2014 28 Sorel-Tracy .19 10 13 \u2014 42 Gardiens: Thetford Mines: Fréderic Henry (P, 2-2-0); Sorel-Tracy: David St-Germain (G, 3-2-0) Avantages numériques Thetford Mines 2-8 Sorel-Tracy 2-7 Arbitres - Richard Provost Juges de lignes - Éric Gosselin, Robert Chamberland Assistance - 1 400 Sommaires LIGUE JUNIOR MAJEUR CHAMPIONNAT MONDIAL FÉMININ LIGUE NORD-AMÉRICAINE ###PAGE###44### 44 / Sports / Hockey 44 L a T ribune - Sherbrooke lundi 9 avril 2007 BILL BEACON PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 Ça ne pourrait être que le premier de plusieurs, mais Sidney Crosby aura droit au trophée Art Ross à titre de meilleur pointeur de la LNH en 2006-07.Le prodige de 19 ans des Penguins de Pittsburgh a complété la saison régulière avec 120 points, six de plus que Joe Thornton, des Sharks de San Jose, qui avait remporté le Art Ross l\u2019an dernier avec 125 points.«C\u2019est un bel exploit, et je ne m\u2019attendais pas à y parvenir cette saison», a déclaré Crosby après avoir préparé les deux filets des Penguins, samedi, dans une victoire de 2-1 contre les Rangers de New York.«J\u2019ai essayé de connaître la meilleure saison possible, et j\u2019ai été chanceux d\u2019y parvenir.» Crosby est le plus jeune lauréat du Art Ross de l\u2019histoire de la LNH, bien que Wayne Gretzky était un peu plus jeune lorsqu\u2019il a terminé à égalité avec Marcel Dionne au premier rang des marqueurs, avec 137 points, en 1979-80.Le trophée était toutefois allé à Dionne parce qu\u2019il avait marqué plus de buts.Crosby a aussi battu Gretzky de 140 jours lorsqu\u2019il est devenu le plus jeune joueur à atteindre le cap des 200 points en carrière.Crosby, qui a maintenant 222 points en saison régulière, a réussi l\u2019exploit à 19 ans et 207 jours.Il a complété le calendrier avec 36 buts et 84 passes, mais il n\u2019a mené le circuit dans aucune des deux catégories.Vincent Lecavalier du Lightning de Tampa Bay recevra le trophée Maurice-Richard à titre de meilleur buteur de la ligue, avec 52 filets.Crosby a cependant été le meneur au chapitre des points récoltés en avantage numérique, avec 61.Lecavalier et Dany Heatley, des Sénateurs d\u2019Ottawa, ont été les seuls marqueurs de 50 buts cette saison.Six joueurs \u2014 Crosby, Thornton, Lecavalier, Heatley, Martin St-Louis du Lightning et Marian Hossa des Thrashers d\u2019Atlanta \u2014 ont atteint le cap des 100 points, bien que le vétéran du Colorado Joe Sakic en avait 97 au moment d\u2019amorcer la rencontre d\u2019hier soir contre les Flames de Calgary.Un premier Art Ross pour Crosby Les Leafs vont y goûter SÉBASTIEN LAJOIE sebastien.lajoie@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Après avoir été échangé à Toronto, le Sherbroo- kois Yanic Perreault se réjouissait à l\u2019idée de vivre la course à une participation aux séries éliminatoires dans l\u2019uniforme des Maple Leafs.Eh bien, en moins de 24 heures, ses Leafs sont passés d\u2019un laissez- passer pour affronter Buffalo en première ronde à une saison terminée en queue de poisson.Vraiment, côté revirements, Perreault a été servi.Oui, Toronto avait toujours les Islanders de New York à l\u2019oeil lors de ce dernier week-end d\u2019activités dans la LNH.Mais les Torontois pensaient bien avoir mérité une place en séries avec leur victoire dramatique de samedi soir, contre le Canadien.«On était content de cette victoire, mais on savait aussi que ce n\u2019était pas terminé.New York avait encore une partie à jouer contre New Jersey», a-t-il expliqué.Et inutile de dire qu\u2019il a regardé avec intérêt cette partie.Les Devils ont forcé la prolongation avec un but à 0,7 seconde de la fin du temps réglementaire mais les Islanders ont finalement décroché la huitième et dernière place en séries éliminatoires en remportant le match contre New Jersey en tirs de barrage.«J\u2019ai regardé ça avec ma famille.C\u2019est vraiment dommage qu\u2019on ait manqué les séries de si peu.Je crois que la principale différence, c\u2019est que les Islanders ont gagné leurs quatre derniers matchs, dont deux en tirs de barrage.On a perdu contre eux jeudi soir, à Long Island.Ça aussi, ça n\u2019a pas aidé.En plus, c\u2019est (Scott) Clemmensen qui était dans les filets pour New Jersey, pas (Martin) Brodeur.Mettons que ça chialait pas mal ici!» Tempête à l\u2019horizon Et pour avoir évolué à Toronto et à Montréal, Perreault sait que l\u2019ouragan ne fait que commencer.Être exclu des séries éliminatoires dans l\u2019une ou l\u2019autre des deux villes, c\u2019est l\u2019enfer.«Je pense que c\u2019est aussi pire à Toronto qu\u2019à Montréal.Les gens vont être passablement déçus, ici.La différence, c\u2019est qu\u2019on est exclu parce qu\u2019une autre équipe a remporté son dernier match.Ce sont deux villes de hockey où les gens prennent ça à coeur.Je crois qu\u2019on va en entendre parler longtemps», a-t-il expliqué.Si au Québec, les amateurs vont probablement réclamer un grand ménage, en commençant par Alex Kovalev et peut-être même le capitaine Saku Koivu, la situation risque d\u2019être un peu la même dans la Ville-Reine, où le règne du capitaine Mats Sundin semble tirer à sa fin.Perreault, lui, attendra un peu avant de s\u2019en faire.«Je ne suis pas rendu là.On va regarder toutes les options possibles.Tout ce que j\u2019espère, c\u2019est de signer plus tôt que lors des deux dernières années», a-t-il dit.Perreault avait signé un contrat d\u2019un an avec les Coyotes de Phoenix, un mois après le début de la présente saison.PC Yanic Perreault a préparé le premier but des Maple Leafs, samedi, en remettant le disque directement sur le bâton de Bates Battaglia qui s\u2019amenait dans l\u2019enclave.Ce dernier a déjoué Cristobal Huet à sa gauche pour donner les devants aux siens 1 à 0.AP Sidney Crosby Yanic Perreault s\u2019attend à de vives réactions de la part des partisans Les Islanders passent in extremis PRESSE CANADIENNE EAST RUTHERFORD, NJ \u2014 Les Islanders de New York ont décroché de justesse le dernier laissez-passer donnant accès aux séries dans l\u2019Association de l\u2019Est, hier, grâce à une victoire de 3-2 en fusillade contre les Devils du New Jersey.La victoire, acquise après avoir bousillé une avance de deux buts et accordé le filet égalisateur avec moins d\u2019une seconde à faire en temps réglementaire, a mené à l\u2019élimination des Maple Leafs de Toronto.Les Islanders, qui semblaient virtuellement éliminés il y a une semaine, ont remporté leurs quatre derniers matchs du calendrier régulier pour obtenir le droit d\u2019affronter les Sabres de Buffalo au premier tour éliminatoire.Martin Brodeur n\u2019a pas disputé le match devant le filet des Devils, qui étaient déjà assurés de leur position au classement.Il a laissé sa place à Scott Clemmensen.Ce dernier n\u2019en était qu\u2019à son sixième match \u2014 son quatrième départ \u2014 de la saison.Brodeur s\u2019est donc contenté de ses 48 victoires, une nouvelle marque de la LNH.Il aurait pu égaler le record de Grant Fuhr pour le plus grand nombre de matchs disputés en une saison, toutefois, mais il s\u2019est contenté de ses 78 rencontres sur une possibilité de 82.Brodeur et l\u2019entraîneur Lou La- moriello ont estimé qu\u2019il était plus important que le vétéran gardien se prépare en vue des séries, que de s\u2019inquiéter qui des Islanders ou des Leafs allaient se qualifier pour les séries.«Nous sommes allés d\u2019un scénario à l\u2019autre \u2014 un demi-match, une période, deux périodes, un match entier, pas de match du tout, a expliqué Brodeur.Nous avons tout envisagé, mais je pense que c\u2019était la bonne chose à faire.«Nous avons parlé du record de victoires, a déclaré Brodeur, qui a par ailleurs réédité son propre record pour les minutes disputées, avec 4697.Nous y avons pensé.Tant qu\u2019à se rendre jusqu\u2019ici, pourquoi pas un autre match? Mais lorsqu\u2019on a vidé cette question, nous avons finalement pris une décision.» «Je ne peux me permettre d\u2019y penser», a dit Brodeur lorsqu\u2019on a évoqué le fait qu\u2019il s\u2019est sans doute fait bien des ennemis à Toronto.«Je vais profiter au maximum de la prochaine semaine pour me préparer du mieux que je peux.» ###PAGE###45### Le Canadien éliminé / Sports / 45 Sherbrooke lundi 9 avril 2007 - La Tribune 45 Des bas plus longs que les hauts ROBERT LAFLAMME PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 Cristobal Huet a fort bien résumé la saison du Canadien qui a connu son dénouement, samedi soir, au terme du 82e match disputé à Toronto.«Dans l\u2019ensemble, on a eu une bonne saison.Il y a eu des hauts et des bas.Malheureusement, les bas ont été tout juste un peu plus longs», a affirmé le gardien de confiance du Tricolore, qui a conclu une saison à l\u2019image de l\u2019équipe, finalement.L\u2019heure est au bilan chez le Canadien.À chaud, à l\u2019issue de la défaite de 6-5 face aux Maple Leafs, les joueurs et l\u2019entraîneur Guy Carbonneau n\u2019ont pas versé dans la profonde analyse.Ils le feront davantage en début de semaine, avec un léger recul.À un match des séries «La frustration est forte après un match comme celui-là, a commenté le capitaine Saku Koivu.On a besoin de temps avant de décortiquer ce qui n\u2019a pas fonctionné.» Le jeune ailier gauche Chris Higgins, qui était visiblement abattu, a tenu des propos semblables.«Ça fait trop mal, on va laisser la poussière retomber, a-t-il mentionné.C\u2019est dur à avaler.On écope pour notre médiocre deuxième moitié de saison.» Carbonneau et Higgins n\u2019ont pas manqué de rappeler que la plupart des observateurs avaient écarté le CH des séries, avant le début de la saison.«Personne ne nous voyait en séries, a avancé Carbonneau en s\u2019efforçant d\u2019être positif, et on est passé à un match d\u2019y être.On a mieux fait qu\u2019on pensait.Pour nous, l\u2019objectif a toujours été de prendre part aux séries.» Le vent de folie qui a déferlé sur la ville, peu de temps avant les Fê- Un premier bilan à chaud fait ressortir le manque de constance du Tricolore tes, a créé des attentes irréalistes.On parlait de Lord Stanley et de lutte pour le premier rang dans l\u2019Association de l\u2019Est avec les Sabres de Buffalo.C\u2019était avant que ne s\u2019amorce la descente aux enfers le 23 décembre, à Boston.Le début en fanfare du «bleu- blanc-rouge», pour la deuxième saison d\u2019affilée, n\u2019a été qu\u2019un mirage dans le désert.L\u2019équipe n\u2019était pas supérieure à ce qu\u2019elle a démontré à son dernier match.Si elle a pu s\u2019en tirer grâce à l\u2019efficacité de ses unités spécialisées en première moitié de saison, elle a par la suite été rattrapée par ses principales lacunes.Les débuts de match amorphes, l\u2019indiscipline et le manque de production à cinq contre cinq, dans l\u2019ordre ou le désordre, ont été les plus évidentes.«La constance dans les performances est ce qu\u2019on va devoir améliorer», a noté Huet, après avoir fait l\u2019éloge des jeunes «qui ont montré de belles choses».Au bout du compte, le Canadien va rater les séries par un point, maximum deux.Il serait facile d\u2019identifier quelques matchs au cours desquels on a échappé ces précieux points.Carbonneau et Koivu n\u2019ont pas voulu se prêter à l\u2019exercice.«Les 14 équipes qui ne prennent pas part aux séries peuvent toutes dire qu\u2019elles ont perdu des points ici et là, a argué Carbonneau.On a tous échappé des points.On ne passera pas deux semaines à se morfondre en pensant à ça», a-t-il ajouté.«C\u2019est un exercice futile qui ne nous amènera nulle part, a quant à lui tranché Koivu.On a connu une trop longue mauvaise séquence (en deuxième moitié de saison), et c\u2019est la raison de notre échec.» PC Il aura fallu attendre le tout dernier match de la saison, samedi, face aux Maple Leafs de Toronto, pour sceller le sort du Canadien de Montréal.Pour Andrei Kostitsyn, à gauche, le capitaine Saku Koivu et Michael Ryder, l\u2019heure est maintenant au bilan d\u2019une saison ponctuée de hauts et de bas.Les jeunes devraient occuper une place plus importante la saison prochaine PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 Les jeunes ont permis au Canadien de rester dans le coup jusqu\u2019à la toute fin pour l\u2019obtention d\u2019une participation aux séries éliminatoires.Ils devraient occuper une place plus importante au sein de l\u2019équipe la saison prochaine.La philosophie du directeur général Bob Gainey est on ne peut plus claire: on mise sur la jeunesse.C\u2019est le message qu\u2019il a envoyé, en tout cas, en ne bougeant pas à la date limite des transactions, le 27 février.Le brio dans le dernier droit des Tomas Plekanec, Jaroslav Halak, Guillaume Latendresse, Maxim Lapierre, Andrei Kostitsyn, Chris Higgins et Mike Komisarek lui a donné raison.Ces jeunes représentent l\u2019avenir de l\u2019organisation.D\u2019autres vont se greffer à eux, l\u2019automne prochain.On avance que l\u2019imposant défenseur droitier Ryan O\u2019Byrne, qui a connu une belle progression à sa première saison dans les rangs professionnels, pourrait être un de ceux-là.La philosophie du directeur général Bob Gainey est on ne peut plus claire: on mise sur la jeunesse.Le Tricolore a apporté peu de changements, l\u2019an dernier, en misant sur le retour de 19 joueurs.Cette stabilité a été un atout en début de saison, comme l\u2019a répété l\u2019entraîneur Guy Carbonneau.Ça ne l\u2019était plus, de toute évidence, en deuxième moitié de saison et, conséquemment, de nombreux changements sont à prévoir.Seulement 10 joueurs sont sous contrat en vue de la saison prochaine, pour un total de 22,36 millions $ US en masse salariale.Au sein du groupe, il y a Sergei Samsonov qui ne figure plus dans les plans de l\u2019équipe.Les autres sont Saku Koi- vu, Alex Kovalev, Cristobal Huet, Steve Bégin, Mathieu Dandenault, Francis Bouillon, Mark Streit, La- tendresse et Garth Murray.Gainey aura beaucoup de pain sur la planche.Primo, il va possiblement racheter la dernière année de contrat de Samsonov, aux deux tiers de son salaire de 3,5 millions $ US.Secundo, il va tenter de retenir les services de Sheldon Souray et/ ou de Andrei Markov, deux rouages importants en défense.Souray et Markov, qui ont touché 2,5 et 2 millions $ US respectivement, peuvent obtenir le statut de joueur autonome sans compensation, le 1er juillet.Les cinq autres joueurs dans la même situation \u2014 Radek Bonk, Mike Johnson, David Aebischer, Janne Niinimaa et Aaron Downey, qui évolue dans la Ligue américaine \u2014 ont possiblement disputé leur dernier match avec le CH.Johnson, qui a gagné 1,9 million $ US cette saison, est peut-être le plus susceptible de rester.Tertio, Gainey va devoir s\u2019entendre avec plusieurs jeunes joueurs, qui possèdent le statut de joueur autonome avec restrictions: Michael Ryder, Higgins, Plekanec, Alexander Perezhogin, Komisarek et Josh Gorges, qu\u2019on a obtenu dans l\u2019échange de Craig Rivet.\u2014 Robert Laflamme AP Christopher Higgins est l\u2019un des nombreux jeunes possédant le statut de joueur autonome avec restrictions et avec qui le Canadien devra s\u2019entendre.###PAGE###46### 46 / Sports /Hockey 46 L a T ribune - Sherbrooke lundi 9 avril 2007 PIERRE NADEAU pierre.nadeau@latribune.qc.ca SOREL-TRACY \u2014 Le Prolab de Thet- ford Mines fera face à l\u2019élimination vendredi prochain à la suite de sa défaite de 6-2 hier face au Mission de Sorel-Tracy qui mène la série quart de finale par trois victoires à deux.Même s\u2019il est conscient que ça n\u2019a rien à voir avec la défaite des siens, Paul Gagné n\u2019était pas satisfait du travail de l\u2019officiel Richard Provost.«Je pèse mes mots mais j\u2019ai de la misère avec l\u2019arbitrage.Je ne comprends pas, il y a huit arbitres en chef dans la ligue et nous avons le même à deux occasions dans notre série», d\u2019indiquer l\u2019entraîneur en chef qui faisait référence à la seconde présence de l\u2019arbitre Provost.Et il en a rajouté sur le travail de ce dernier en fin de troisième quand Shawn Mamane a donné un solide coup de poing au capitaine David Thibeault.«Il mentionne qu\u2019il n\u2019a pas vu le coup parce qu\u2019il surveillait nos joueurs afin qu\u2019ils ne sautent pas sur la patinoire.Une vraie face», d\u2019arguer le mentor du Prolab.Le deuxième engagement a été néfaste pour les Thetfordois qui ont concédé quatre buts consécutifs Michel Picard a lancé son équipe en avance lors d\u2019une supériorité numérique mais le Mission a créé l\u2019égalité dans une situation identique.«Je considère que nous étions chanceux d\u2019être à égalité après 20 minutes malgré une domination de l\u2019adversaire de 19-6 dans les lancers», de mentionner Paul Gagné.Le deuxième engagement a été néfaste pour les Thetfordois qui ont concédé quatre buts consécutifs dont trois en sept minutes.Steven Low a donné les devants au Mission après 26 secondes qui n\u2019a plus jamais été inquiété par la suite.Avec un écart de quatre buts, Yannick Carpentier a enfilé l\u2019autre but des perdants qui reviendront à domicile pour le sixième affrontement vendredi.Notes Kurtis Swanson était de retour dans l\u2019alignement à la place de Christian Gosselin qui purgeait son match de suspension.///// Du côté du Mission, Francis Bé- langer n\u2019a pas endossé l\u2019uniforme alors que Dominic Maltais qui a eu le temps d\u2019enfiler deux autres buts n\u2019a pas terminé la partie.Le Prolab au pied du mur DANNY ALLARD danny.allard@latribune.qc.ca DRUMMONDVILLE \u2014 Misérables dans une dégelée de 8-3 encaissée vendredi, les Voltigeurs de Drum- mondville sont revenus à leurs vaillantes habitudes de travail, samedi, au Centre Marcel-Dionne, pour remporter une victoire incontestable de 4-1 sur les Huskies de Rouyn-Noranda.Par son jeu agressif, le champion marqueur de la Ligue midget AAA, Gabriel Dumont (0-2), a apporté beaucoup d\u2019énergie aux Voltigeurs à son premier match éliminatoire en carrière.Comme ils l\u2019avaient fait contre les Remparts de Québec, les Voltigeurs rebondissent après avoir perdu le premier match d\u2019une série et créent l\u2019égalité à un match partout dans ce quart de finale face aux Huskies.Le pilote Guy Boucher a salué le retour de l\u2019ardeur légendaire de sa troupe.«Hier (vendredi), on n\u2019était pas là et les gars voulaient se reprendre.Nous sommes montés tellement haut émotivement contre les Remparts qu\u2019il était normal de descendre aussi bas.Ce soir, plus que la victoire, c\u2019était important de retrouver ce que nous avions fait depuis des mois.Notre émotion et notre intensité sont revenues.Chez notre équipe, intensité et acharne- Les Voltigeurs rebondissent avec Dumont en renfort PHOTO GHYSLAIN BERGERON Étienne Martin célèbre après avoir inscrit le premier but du match dans la victoire incontestable de 4-1 des Voltigeurs de Drummondville, samedi, sur les Huskies de Rouyn-Noranda.Le rusé hockeyeur s\u2019est échappé fin seul en infériorité numérique sur une superbe passe de Gabriel Dumont.La série quart de finale entre les deux équipes est maintenant égale à un match partout.ment doivent être constants pour connaître du succès.Ce fut une véritable bataille de chiens contre les Huskies », a-t-il imagé.L\u2019entraîneur et directeur général André Tourigny a reconnu le mérite de l\u2019adversaire.«Les Voltigeurs sont sortis très forts et ont vraiment bien joué.Leur défensive a été physique et a gagné les batailles à un contre un.Drummondville est une équipe comptant beaucoup d\u2019expérience», a-t-il commenté.Steven Cacciotti, deux fois, Étienne Martin, en infériorité numérique, et Maxime Fréchette, avec un premier cette année, ont fourni les buts des Voltigeurs contre le portier Guillaume Blouin, qui a dû relever un Jean-Philippe Levasseur toujours blessé à la jambe.«Sa blessure n\u2019est en pas une à long terme et il pourrait revenir dès mardi.Jean-Philippe est notre meilleur joueur, mais les gars ont confiance en Guillaume Blouin », a spécifié Tourigny.Justin Munden fut le seul à déjouer Pier-Olivier Pelletier, qui, tout comme ses coéquipiers, a offert une bien meilleure prestation que vendredi.Les deux équipes reprendront la guerre de tranchées en territoire abitibien demain et mercredi.????? ?????? ?????????????????????? WINNIPEG \u2014 Tout le monde le répète: on a hâte qu\u2019il y ait davantage d\u2019équipes compétitives en hockey féminin.Là, il y a les Canadiennes et les Américaines.Puis les Finlandaises et les Suédoises, qui ont bien progressé Du savoir à partager\u2026 avec plaisir ! depuis quelques années.Mais on en prendrait plus encore.Les joueuses, surtout, qui sont des passionnées pures de hockey, aimeraient bien une progression hyper rapide.D\u2019ailleurs, s\u2019il n\u2019en tenait qu\u2019à elles, les joueuses canadiennes et américaines partageraient leur savoir technique et stratégique avec l\u2019ensemble des équipes afin d\u2019activer les choses.Mais ce genre d\u2019initiative doit passer par de hautes instances\u2026 Car c\u2019est effectivement le développement technique qui permettrait aux autres équipes de rattraper le carré d\u2019as.Mais comme les Canadiennes il y a 20 ans, la majorité des nations font face à des problèmes de financement en hockey féminin.Et à force de misère, les meilleures joueuses de ces équipes, qui sont souvent des athlètes accomplies, se lassent et quittent leur équipe pour pratiquer d\u2019autres sports.Là, en jouant au soccer ou à d\u2019autres sports, elles obtiennent un meilleur support.Une situation difficile à comprendre, dans des pays comme la République tchèque où le hockey masculin est très fort, et où on peut penser qu\u2019un meilleur soutien permettrait d\u2019obtenir des résultats semblables chez les filles.Par ailleurs, la Chine, qui sera l\u2019hôte du prochain championnat du monde, l\u2019an prochain, vient de décider de centraliser son équipe féminine dans cette perspective.Au cours de la prochaine année, les joueuses chinoises poursuivront leurs études par des cours privés afin de s\u2019entraîner en moyenne six heures par jour.C\u2019est un autre extrême, mais on sent une volonté.Est-ce qu\u2019elle se poursuivra au-delà de ce championnat du monde à Beijing en route vers 2010 ? On verra.///// On parle aussi souvent du développement du bassin de joueuses.Voici quelques chiffres qui permettent de mieux saisir la domination du Canada et des États-Unis.Ainsi, on compte plus de 65 000 joueuses au Canada, 50 489 aux États-Unis, 2910 en Suède, 2350 en Finlande, 2600 au Japon et 1325 en France.Dans les 45 autres pays où l\u2019on pratique le hockey féminin, on dénombre moins de 1000 joueuses\u2026 ///// Les Canadiennes et les Américaines ont poussé les hostilités jusqu\u2019en fusillade samedi, le Canada l\u2019emportant finalement 5-4.Sarah Vaillan- court en a profité pour marquer son premier filet du championnat et les Canadiennes retournent sur la glace ce soir, face à la Finlande.///// Vous pouvez me joindre via le www.NancyDrolet.com (Propos recueillis par Sonia Bolduc) PC Les Canadiennes ont dû se battre pour chaque pouce de glace face aux Américaines samedi soir.Hayley Wickenheiser a connu toute une soirée, ###PAGE###47### / 47 Sports Sherbrooke lundi 9 avril 2007 - La Tribune 47 Sherbrooke 3 Saint-Hyacinthe 1 Première période 1.Sherbrooke, Mathieu Dumas (2) (Boutin) 12:43 (an) Punitions - Deschênes SHE (Bâton élevé) 2:02, Piché STH (Accroché) 4:33, Gagnon SHE (Rudesse), Richardson STH (Retenu) 10:48, Charron STH (Rudesse) 11:59, Bédard SHE (Inconduite), Doucette STH (Inconduite) 13:19, Varhaug SHE (Battu), McMorrow STH (Battu) 13:22, Pagé SHE (Coude) 18:13.Deuxième période 2.Sherbrooke, Jean-Françoi Grégoire (1) (Tremblay, Deschênes) 0:53 3.Saint-Hyacinthe, Brett Needham (1) (McMorrow, Melanson) 4:33 Punitions - Wingfield SHE (Accroché) 1:38, McIntyre STH (Coup de bâton), , Soucy SHE (Accroché) 6:55, Desnoyers STH (Bâton élevé) 9: 00, Wingfield SHE (Obstruction sur le gardien) 9:46, Bélanger SHE (Accroché) 11:01.Troisième période 4.Sherbrooke, Pierre-Luc Courchesne (2) (Deschênes, Tremblay) 6:06 (an) Punitions - Soucy SHE (Accroché) 1:55, Bourdeau STH (Retenu) 4:20, Pagé SHE (Bâton élevé) 10:10.Tirs aux buts Sherbrooke.9 9 8 \u2014 26 Saint-Hyacinthe .4 12 5 \u2014 21 Gardiens : Sherbrooke: Luc Bélanger (G, 3-1-0); Saint- Hyacinthe: Sylvain Daigle (P, 1-3-0) Buts et avantages numériques Sherbrooke 2-4 Saint-Hyacinthe 0-7 Arbitres - Jim Chandik Juges de lignes - Martin Wagner, Stéphane Chagnon Assistance - 1 735 SOMMAIRE Le Top Design dans les câbles SÉBASTIEN LAJOIE sebastien.lajoie@latribune.qc.ca SAINT-HYACINTHE \u2014 Le Saint- François de Sherbrooke s\u2019est forgé une avance de 3-1 dans sa série contre le Top Design grâce à une victoire de 3-1, acquise hier après- midi à Saint-Hyacinthe.Les Sher- brookois auront donc la chance de fermer les livres de cette série dès jeudi, au Palais des sports.Opportunistes Les visiteurs ont été patients, ultra efficaces en défensive et ils ont su profiter de leurs chances de marquer dans un match serré au possible, où chaque formation était consciente de l\u2019importance de la rencontre et où les chances de compter n\u2019ont pas été légion.Encore une fois, ce sont les Sher- brookois qui ont ouvert les hostilités en milieu d\u2019engagement initial grâce à un filet du défenseur Mathieu Dumas, inscrit en avantage numérique.Le numéro 26 s\u2019est patiemment déplacé dans la zone payante et il a déjoué le gardien Sylvain Daigle à l\u2019aide d\u2019un puissant tir des poignets.Jean-François Grégoire a marqué ce qui allait être le but victorieux en tout début de deuxième vingt, alors qu\u2019il a sauté sur un retour de lancer.Il n\u2019y avait que 53 petites secondes d\u2019écoulées et les spectateurs, partis en quête de houblon, n\u2019étaient même pas tous rassis lorsque le filet a été marqué.Saint-Hyacinthe a eu un regain d\u2019énergie avec le but de Brett Need- ham, réalisé quatre minutes après celui Grégoire, mais ce fut là l\u2019un des rares moments de réjouissance des locaux qui, pour une deuxième partie consécutive, ont été loin d\u2019être convaincants et convaincus Le Saint-François prend les commandes de la série par 3-1 COLLABORATION SPÉCIALE VINCENT L Même si Jean-François Boutin n\u2019a pas réussi à déjouer le gardien Sylvain Daigle sur ce jeu, le numéro 7 des Sher- brookois a multiplié les attaques pendant tout le match, hier.dans leurs efforts.C\u2019est encore un défenseur, Pier- re-Luc Courchesne, qui a porté le coup de massue au troisième engagement, encore en avantage numérique, avec un tir de la pointe.Sur le jeu, Yannick Tremblay récoltait une deuxième passe dans le match.«Vendredi a été une partie dure physiquement et ça a été encore le cas aujourd\u2019hui (hier).On a bien fermé le jeu en zone neutre et on a livré un vrai bon match sur la route.On voulait mettre de la pression sur les défenseurs pour récupérer les rondelles libres en zone neutre et on l\u2019a bien réussi», a analysé Tremblay.Et pour une deuxième partie, les Saints ont fait preuve d\u2019une discipline de fer.«Avant les séries, on s\u2019est jasé de ce qu\u2019on avait bien fait l\u2019an dernier et manger les coups sans répondre en faisait partie.On voulait gagner ici et on n\u2019a pas l\u2019intention de leur laisser croire qu\u2019ils peuvent revenir dans la série.» Sherbrooke a une fois de plus livré la marchandise avec l\u2019avantage numérique avec deux réussites en quatre tentatives.Les locaux ont été blanchis en sept occasions.«On a compris des choses depuis le début de la série.Tout le monde doit respecter les consignes et les gars semblent comprendre les enjeux.Ce que j\u2019ai aimé, c\u2019est qu\u2019on a disputé 60 minutes et c\u2019était l\u2019un des points qu\u2019on avait à travailler», a indiqué Jean-Philippe Soucy.«À 1-1 dans la série, on a vu que le Top était une équipe qui travaillait fort, un peu comme on le faisait l\u2019an dernier.C\u2019est justement le club le plus discipliné et celui qui travaillera le plus fort qui va l\u2019emporter.» Les deux équipes se retrouveront au Palais des sports, jeudi, à compter de 20 h pour la cinquième partie de cette série quatre de sept.Bélanger ferme la porte une fois de plus SAINT-HYACINTHE \u2014 Pendant qu\u2019on s\u2019attarde aux nombreux coups salauds et aux autres qu\u2019on aimerait distribuer pour régler des comptes, le gardien Luc Bélanger fait son petit boulot bien tranquille.Et mine de rien, il bloque tout et semble avoir retrouvé sa forme des séries éliminatoires de l\u2019an dernier.En quatre rencontres, Bélanger n\u2019a permis que six buts en quatre parties, tout en récoltant un jeu blanc, vendredi dernier.Oui bon, le Top Design de Saint-Hyacinthe n\u2019est certes pas les Oilers d\u2019Edmonton des années 1980, mais le calme et le jeu sûr du cerbère sherbroo- kois se reflète sur la troupe sher- brookoise.Retours «La partie d\u2019aujourd\u2019hui (hier) ressemblait étrangement à celle de vendredi, à savoir que le Top a tenté de mettre beaucoup de trafic devant moi tout en dirigeant des tirs de loin.Mais encore une fois, ce qui a fait la différence, c\u2019est que nos défenseurs ont saisi les retours et ils ont immédiatement relancé l\u2019attaque», a expliqué Bélanger, qui a cédé une seule fois sur 21 lancers, hier.«En première et en troisième, on n\u2019a absolument rien donné à Saint- Hyacinthe.Mais en deuxième, on a ouvert un peu trop et on n\u2019avait pas beaucoup le contrôle de la rondelle.Mais pour le reste du match, les joueurs du Top pouvaient rarement entrer dans notre territoire en pleine possession de la rondelle.» Bélanger a été éprouvé par les blessures pendant une bonne partie de la saison.Et dès son retour au jeu, l\u2019entraîneur chef Daniel Bissonnette l\u2019a lancé dans la mêlée afin qu\u2019il retrouve ses réflexes.Une décision qui doit payer depuis le début de cette série contre le Top.«On a aucune raison de ne pas terminer ça jeudi devant nos fans.On a l\u2019expérience de l\u2019an dernier.On s\u2019était dit qu\u2019on n\u2019en parlerait plus, qu\u2019on recommençait à neuf, mais ça nous aide quand même dans certains moments.» «Le trio de (François) Pagé, (David) Chicoine et de (Simon) Ro- bidas nous amène aussi beaucoup d\u2019énergie.Ça nous donne aussi de la profondeur et un troisième trio efficace.Ça nous donne une longueur d\u2019avance.» \u2014 Sébastien Lajoie En bref Yann Joseph et Kyle Termini, suspendus, de même que Ryan- James Hand et Nathan Tennant n\u2019étaient pas de la formation pour Saint-Hyacinthe, hier après-midi.///// Michaël Cabana, Steeve Vandal et Éric Perricone étaient les absents pour Sherbrooke.Le rude Jean-François Saint-Laurent a été ajouté à la formation des Saints mais il n\u2019a pas fait de présences sur la glace.///// Vraiment, encore une fois, une chance qu\u2019il y avait légion de partisans sherbrookois dans les gradins de l\u2019aréna LP Gaucher parce que sinon, c\u2019était assez triste.///// Yann Joseph a expliqué ses deux tentatives de blessure sur Frédéric Bélanger, vendredi, par le fait que les arbitres ne sévissaient pas à son goût et qu\u2019il devait se faire justice lui-même.Ah bon.///// Tradition locale? Un spectateur a lancé sur la glace un sac de supermarché rempli de pilons de poulet, en troisième période.Pas cuits, les pilons, en plus.Gaspillage.On est qu\u2019à deux cheveux de la pieuvre à Detroit.///// Le trio formé de François Pagé, David Chicoine et de Simon Robidas a été très efficace une fois plus, hier après-midi, distribuant les mises en échec à souhait tout en mettant une pression soutenue sur la défensive du Top Design.///// En passant, Top Design est une compagnie de Boucherville spécialisée dans la conception de comptoirs et d\u2019armoires.Voilà pour la précision.///// Incroyable mais vrai, Sean Mc- Morrow a été nommé troisième étoile de la partie, hier après- midi.En fait, si on se marre un peu, c\u2019est que l\u2019habile défenseur n\u2019a fait qu\u2019une seule apparition en troisième période seulement.Ça en dit long sur le rendement des autres joueurs du Top.///// Maxime Bouchard, la petite peste du Top Design, a été atteint au visage par le bâton de François Pagé, en milieu de troisième.Punition pour bâton élevé, a dit l\u2019arbitre.Le hic, c\u2019est que Pagé avait son bâton à la hauteur des hanches lorsque celui-ci a frappé le visage de Bouchard.\u2014 Sébastien Lajoie ###PAGE###48### ??????????????????? ???????????????????? ?????? ? ????????? ?????? ?? ????????? ?????? ?????????????????????? ????????????????????? ???????? ???????? ???? ?????? ?????????????????????????????????????????????????????????? ??????????? ??????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????????? ??????? ??????????????? ??????????????????? ??????????????????????????????? ?????????????? ??? ??? ??????????????? ????????????????????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ??????????????????? ?????????? ???? ??????? ???? ???? ?????????? ???? ??????? ???? ???? ????????????????????? ????????????????????????? ????????????? ?????????????????????????? ????????????????????????????????????????? ??? ??????????????????? ?????????????????????? ???? ?????????????? ???????????? ??? ????????????????????? ???????????????????? ???? ?????????????? ???????????? ??? ???????????????????????????????????????? ???? ?????????????? ???????????? ?? ???????????? ?? ????????????????? ?? ???????????? ???????????? ????????????????????????????? ????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????????? ?????????????????? ?????????? ???? ???????????? ?? ??????? ? ????? ???????? ?????????? ??? ??????????? ?? ???? ???? ????????? ???????? ?? ?????????????????? ?????? ??????????? ???????????????? ??????????????? ???????????? ?????? ?????????? ??????? ????????????????????? ???????????? ?? ??? ?? ?? ???????? ???????? ?????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ??????????????????????? ???? ??????????????????? ?? ?? ???????? ??? ??? ? ?? ?? ???? ????? ????? ??????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????? ??????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????? ???????? ????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????? ??? ???????????????????????????????????????? ??? ????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????? ???????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????? ?????? 48 L a T ribune - Sherbrooke lundi 9 avril 2007 "]